http://www.iproeb.

ro

IPROEB S.A.
Cabluri ºi conductoare electrice izolate
iproeb@iproeb.ro

Cabluri si conductoare
electrice izolate

Drumul Cetãþii, 19
IPR EB
BISTRITA
420063 Bistrita
tel 0263-238164
fax 0263-234701; 238021
www.iproeb.ro

Catalog 2010

IPROEB
IPROEB

Cabluri ºi conductoare electrice izolate


ISTORIC
Încă de la înfiinţarea sa în 1977, IPROEB joacă un rol important în cadrul
industriei electrotehnice româneşti, având un parcurs hotărât, ascendent care
continua şi după 1989, astfel încât, în 1996, IPROEB devine societate pe acţiuni
cu capital integral privat.
IPROEB vizează îmbunătăţirea continuă a performanţelor sale, creşterea
nivelului calitativ şi cantitativ al producţiei şi extinderea gamei de produse.
Strategia de a reinvesti o mare parte din profitul obţinut dovedeşte decizia
acţionariatului de menţinere a competitivităţii firmei la standarde cât mai
ridicate.
Domeniul de activitate al IPROEB cuprinde producţia şi comercializarea de
cabluri şi conductoare din cupru respectiv aluminiu izolate în PVC, cauciuc
şi polietilenă, conductoare din aluminiu, oţel-aluminiu şi otel-zincat, cabluri
de tracţiune, materiale electroizolante, izolatoare compozite, mijloace de
automatizare, diverse echipamente electrice, tamburi şi SDV-uri.
Ca lideri in domeniul electrotehnic suntem în permanenţă la curent cu
tendinţele de dezvoltare globale şi specifice economiei româneşti. Specialiştii
din departamentele proprii de proiectare şi cercetare au ca preocupare
preponderentă extinderea gamei de produse şi găsirea de noi soluţii tehnice,
care să răspundă într-o măsura cât mai mare cerinţelor formulate de clienţi.
IPROEB, prin reprezentanţii săi în cadrul comitetelor tehnice de standardizare,
participa activ la elaborarea şi revizuirea standardelor naţionale şi
internaţionale pentru diverse produse electrotehnice, care se înscriu în aria
de interes a firmei.
Fabrica de cabluri izolate are o gamă largă de produse, care cuprinde:
conductoare izolate pentru instalaţii electrice fixe şi mobile, cabluri de energie
de medie şi joasă tensiune, cabluri pentru branşamente şi reţele aeriene,
cabluri coaxiale cu izolaţie de polietilenă, cabluri pentru autovehicule, cabluri
pentru telecomunicaţii, cabluri destinate sectorului feroviar.
Principala activitate a firmei, producţia de cabluri şi conductoare, se realizează
respectând cerinţele tehnice şi de calitate prevăzute în standardele din ţară şi
din străinătate, cum ar fi: IEC, HD, VDE, BS, DIN, NF, ASTM. Pentru îndeplinirea
aceastui deziderat acordam o atenţie deosebită utilizării de materii prime de
calitate, perfecţionării profesionale a personalului şi eficientizării tehnologiilor
şi proceselor de fabricaţie
1
Misiunea S.C. IPROEB S.A. este de a creea căi de
transmitere a energiei spre noi orizonturi de lumină,
pentru satisfacerea deplină a clienţilor şi pentru a
deveni o companie de succes.
Colectivul nostru de profesionişti vizează imbunătăţirea
continuă a performanţelor, prin implementarea unor
programe de dezvoltare strategică, în vederea creşterii
eficienţei şi calităţii muncii.
Încercările fizice, mecanice, chimice şi electrice se efectueaza în laboratorul
IPROEB, acreditat de către RENAR, conform cerinţelor standardului SR EN
ISO/CEI 17025-2001 şi autorizat de către AFER şi ISCIR.
Unul dintre obiectivele politicii de calitate este atins în 1995, prin obţinerea
certificării Sistemului de Asigurare a Calităţii de catre TÜV Bayern Sachsen
din Germania. În prezent, certificatul garantează implementarea şi aplicarea
Sistemului de Management al Calităţii pentru proiectare, fabricare, control şi
comercializare, în conformitate cu cerinţele standardului de referinta SR EN
ISO 9001-2001.
În vederea adaptării firmei noastre la cerinţele Uniunii Europene s-a reuşit
obţinerea în anul 2005 a certificarii Sistemului de Management de Mediu,
conform cu SR EN ISO 14001-2001.
Produsele electrotehnice executate in cadrul IPROEB sunt destinate unor
clienti cu pondere semnificativa pe piata din Romania, dintre care amintim:
Electrica şi Transelectrica, prin sucursalele şi filialele lor, Compania Naţionala
de Căi Ferate, Metrorex, Regia Autonoma de Transport, unităţi din cadrul
Ministerului Apărării Naţionale etc.
Asfel, IPROEB a reuşit să obţină recunoaşterea sa ca furnizor acceptat de catre
Electrica şi Transelectrica, obţinerea autorizaţiei de furnizor feroviar, emisă
de Autoritatea Feroviara Română AFER, a agrementelor şi avizelor tehnice
ICECON, precum şi a autorizaţiei INSEMEX şi ISCIR.
Compartimentul de vanzari este astfel organizat încât să răspundă cu cel mai
favorabil raport calitate-preţ şi în cel mai scurt timp comenzilor şi solicitărilor
clienţilor noştri, orice achiziţie fiind începutul unei colaborari de lungă durată.
Pe lângă poziţia semnificativa pe care o ocupa pe piaţa românească, IPROEB
se remarcă prin diversitatea ţărilor în care a exportat o parte importanta a
producţiei sale: Ungaria, Polonia, Slovacia, Slovenia, Austria, Moldova, Albania,
Turcia, Bulgaria, Ucraina, China, Sudan, Egipt, Iraq, Germania, Israel şi Nigeria.
Privind cu încredere la evoluţia noastră de până acum, vom continua ca şi pe
viitor să asigurăm satisfacţie deplina clienţilor, furnizorilor şi altor parteneri de
afaceri, salariaţilor şi, nu în ultimul rând, acţionarilor IPROEB pentru a menţine
bunul renume al firmei.
CUPRINS CABLURI ŞI CONDUCTOARE
CONDUCTOARE IZOLATE PENTRU INSTALAŢII Cabluri cu izolaţie de polietilenă reticulată (XLPE)
A ELECTRICE 5
CS2XY( -F),CS2XEY( -F), CS2XEcY( -F),
42
Conductoare cu izolaţie de PVC CS2XAb(z)Y( -F), CS2XEcAb(z)Y( -F)

FY 6 Cabluri fara halogeni, cu emisie redusa de fum

CS2XH, CS2XAb(z)H
AFY 6
CS2XH cu conductoare flexibile clasa 5
MYf 7 CS2XEcH
HO5V -U 7 CSHH, CSHEH, CSHAb(z)H, CSHEAb(z)H
HO7V -U, HO7V -R 8 D CABLURI DE ENERGIE
HO5V -K 8 Cabluri de energie cu izolaţie de PVC
HO7V -K 9 pentru tensiunea de 0,6/ 1 kV

HO7V2 -U, HO7V2 –R 9 CYY( -F), CYAb(z)Y( -F), ACYY( -F),

48
ACYAb(z)Y ( -F)
HO5V2 -K, HO7V2 -K 10
CYArY; CYArY-F 52
NO7V-K 10
CYEY( -F); CYEAb(z)Y( -F) 53
Conductoare cu izolaţie de polietilenă fără halogeni, cu
emisie redusă de fum CYEY; ACYEY; ACYEAbY 1 kV c.c. 55

FH 10 NYY-O; NYY-J 56

MHf 10 NYCY 57

HO7Z-K 11 NAYY-O; NAYY-J 59

Conductoare izolate cu polietilenă reticulată (XLPE) NAYCY 60

F2X N1VC7V-K

AF2X Cabluri de energie cu izolaţie de polietilenă reticulată

(XLPE), pentru tensiunea de 0,6/ 1 kV
M2Xf 11
C2XY, C2XY-F 62
Conductoare de conexiuni cu izolaţie de cauciuc siliconic
C2XY, C2XY-F cu conductoare flexibile, clasa 5 63
FSiff , FffSi, FSin 12
C2XCY, C2XCY-F 64
Sifdi 13
C2XEY,C2XEY-F 66
CaSi
C2XAb(z)Y, C2XAb(z)Y-F 68
Conductoare cu izolaţie de cauciuc cu rezistenţă mărită la
căldură (110 OC) C2XAlY, C2XAlY-F

HO5G-U, HO5G-K C2XEAb(z)Y, C2XEAb(z)Y-F 69

HO7G-U, HO7G-R, HO7G-K C2XArY, C2XArY-F 71

C2X2Y 72
B CABLURI PENTRU AUTOVEHICULE 15
N2X2Y 74
VLPY 16
U -1000 R02V, U -1000 R12V 75
VLPY-A , VLPY-B , VLPY-A -R , VLPY-B -R 16
U -1000 AR02V, U -1000 AR12V
C CABLURI DE SEMNALIZARE ŞI CONTROL 17 AC2XY, AC2XY-F 77
Cabluri cu izolaţie de PVC AC2XAbY, AC2XAbY-F
CSYY(-F), CSYEY( -F), CSYAb(z)Y(-F), AC2XAlY, AC2XAlY-F
18
CSYEAb(z)Y(-F) 0,25/ 0,5 kV cu conductor clasa 1
C2XS(F)2Y 1 kV c.c 78
CSYY(-F), CSYEY( -F), CSYAb(z)Y( - F),
22 C2XE(F)2Y 1 kV c.c 78
CSYEAb(z)Y( -F) 0,6 / 1 kV cu conductor clasa 1
CSYY(-F), CSYEY( -F), CSYAb(z)Y( - F), Cabluri de energie fără halogeni, cu emisie redusă de fum
27 (LSFH)
CSYEAb(z)Y( -F) 0,25/ 0,5 kV cu conductor clasa 5
CSYY( -F), CSYEY( -F), CSYAb(z)Y( -F), CHH 79
31
CSYEAb(z)Y( -F) 0,6 / 1 kV cu conductor clasa 5 CHAbH
CSYEcY 0,25/ 0,5 kV 35 C2XH 80
CSYEcY( - F), CSYEcAb(z)Y( - F) 0,6 / 1 kV 36 C2XAbH
AO5VV - U, AO5VV - R 39 AC2XAbH
NYM - O, NYM - J 40 C2XCArH
N1VC7V-K C2XEH 1 kV cc
TLC C2XE(F)H 1 kV cc
Cabluri cu izolaţie de polietilenă termoplastică
C2XSH 1 kV cc
CS2YEAbY 0,25/ 0,5 kV 41
C2XS(F)H 1 kV cc
CHXH -FE 180
s. c. I PR OEB s.a .
420063 Bistr iţa, str. Dr u m u l Ce t ăţ i i n r. 1 9 ,
Tel. +40 (0)263 238164 , 2
Fax +40 (0)263 234701
 E L EC T R I C E I ZO L AT E
Cabluri de energie de medie tensiune cu izolaţie de PVC
T2X 110
CYEY( -F) , CYEAb(z)Y( -F) 1,8/ 3 kV 83
NFA2X 111
CYEY( -F), CYEAbY( -F) , ACYEY( -F) ,
84 G CABLURI FLEXIBILE 113
ACYEAb(z)Y( -F) 3,6 / 6 kV
Cabluri de energie de medie tensiune cu izolaţie de Cabluri cu izolaţie de PVC
polietilenă reticulată (XLPE)
MYYM 114
2XSEY, A2XSEY, 2XSEYAbY, A2XSEYAbY 3,6/ 6 kV 85
MYEYM
2XSEY, A2XSEY, 2XSEYAbY, A2XSEYAbY 6/ 10 kV 86
MYYU , MYYUp 114
NA2XSY 6/ 10 kV, 12/ 20 kV, 18/ 30 kV 87
HO5VV -F 115
NA2XS2Y 6/ 10 kV, 12/ 20 kV, 18/ 30 kV 88
HO3VV -F , HO3VVH2 -F 115
NA2XS(F)Y 6/ 10 kV, 12/ 20 kV, 18/ 30 kV 89
COFLEX 116
NA2XS(F)2Y 6/ 10 kV, 12/ 20 kV, 18/ 30 kV 90
COFLEX -E 118
NA2XS(FL)2Y 6/ 10 kV, 12/ 20 kV, 18/ 30 kV 91
Cordoane fllexibile pentru ghirlande luminoase de exterior
N2XSY 6/ 10 kV, 12/ 20 kV, 18/ 30 kV 92
GLEYY 119
N2XS2Y 6/ 10 kV, 12/ 20 kV, 18/ 30 kV 93
Cabluri cu izolaţie de cauciuc
N2XS(F)Y 6/ 10 kV, 12/ 20 kV, 18/ 30 kV 94
MCCU 120
N2XS(F)2Y 6/ 10 kV, 12/ 20 kV, 18/ 30 kV 95
MCCM 120
N2XS(FL)2Y 6/ 10 kV, 12/ 20 kV, 18/ 30 kV 96
MCCG 121
N2XSH 12/ 20 kV 97
MCCGI, MCCGIs, MC85CGI 122
NA2XSH 12/ 20 kV 97
MCCGt 124
TA2X(FL)2Y
HO5RR -F 125
ARE4H5EX
HO5RN -F 125
Cabluri pentru linii electrice aeriene de medie tensiune
HO7RN -F 126
CAOl2X 98
Cabluri pentru sudare electrică
TA2X(FL)2Y-Ol
MSudC, MSudC -IU , MSudCC 128
UA2XE2Y
HO1N2 -D 128
E CABLURI DESTINATE DOMENIULUI FEROVIAR 99 Cabluri cu izolaţie de cauciuc fără halogeni cu
emisie redusă de fum (LSFH)
Cabluri cu izolaţie de PVC
NSHXAFŐ 129
CSYEAlAbY, CSYEAlAbY-F cu conductoare clasa 1 100
H07ZZ-F 130
CSYEAlAbY, CSYEAlAbY-F cu conductoare flexibile clasa 5
Cabluri cu izolaţie de cauciuc siliconic
CYEAlAbY( -F), ACYEAlAbY( -F) 101
FSiCff -F , FCffSi -F 131
CffY-CULE, CffY-CULD
N2GMH2G 132
Cabluri cu izolaţie de polietilenă termoplastică
Cablu de transport energie
CS2YEAlAbY, CS2YEAlAbY-F cu conductoare clasa 1
MffCC -W 132
CS2YEAlAbY, CS2YEAlAbY-F cu conductoare flexibile clasa 5
C2YEAlAbY(-F), AC2YEAlAbY(-F) H CABLURI ELECTRICE NAVALE 133

A -2YYBY 102 Cabluri navale cu izolaţie de cauciuc

TA2YEAbY 103 CNC85C, conform SF 117/2004 134
CABLURI PENTRU BRANŞAMENTE ŞI REŢELE CNC85C, conform SR CEI 60092-353 135
F ELECTRICE AERIENE DE JOASA TENSIUNE 105
CNC85Cf, conform SF 117/2004 136
Cabluri cu izolaţie de PVC
CNC85Cf, conform SR CEI 60092-353 137
AFYI 106
Cabluri navale cu izolaţie de polietilenă reticulată
CCBYY 0,6 / 1 kV 106
(XLPE) fără halogeni, cu emisie redusă de fum
ACBYCY 0,6 / 1 kV 107
CN2XH 138
TYIR 0,6 / 1 kV 107
Conductoare de cupru olate cu PVC pentru linii electrice
aeriene conform BS 6485
Conductoare de otel-aluminiu si aliaj de aluminiu izolate
cu PVC pentru linii electrice aeriene conform BS 6485
Cabluri cu izolaţie de polietilenă reticulată (XLPE)
ACB2XCY 109
CCB2XCY

s. c. IP R O EB s. a.
3 4 2 0 0 6 3 B i s t r i ţ a , s t r. D r u m u l Cetăţii nr. 19,
Te l. + 4 0 ( 0)263 238164,
Fa x + 4 0 (0)263 234701
CUPRINS CABLURI ŞI CONDUCTOARE
E L EC T R I C E I ZO L AT E
I CABLURI PENTRU TELECOMUNICAŢII 141

TcY 142
TcLiY 142
TYEY, TYEY -F 143
J -Y(St)Y 144

J CABLURI COAXIALE CU IZOLAŢIE DE POLIETILENĂ 145

TCC2YY-I 146
CABLURI PENTRU DISPOZITIVE MOBILE DE
K LEGARE LA PĂMÂNT ŞI ÎN SCURTCIRCUIT 147

Cabluri cu izolaţie de PVC

SCY 148
Cabluri cu izolaţie de cauciuc siliconic
SCSi, SCSis 148

L CABLURI DE PRELUNGIRE TERMOCUPLURI 149

JXY, JXEY, KXY, KXEY, JXYH2, KXYH2 150

M DATE TEHNICE 151

Terminologie 152

Coduri de culori pentru identificarea conductoarelor izolate 152

Conductoare pentru cabluri izolate 153

Sarcina admisibilă pentru cabluri de energie cu izolaţie de

155
PVC, pentru tensiunea de 0,6/ 1 kV

Sarcina admisibilă pentru cabluri de energie cu izolaţie de

156
polietilena XLPE, pentru tensiunea de 0,6/ 1 kV

Sarcina admisibilă pentru cabluri de energie cu izolaţie de

157
PVC, pentru tensiunea de 3,6/ 6 kV

Sarcina admisibilă, reactanţa inductivă, capacitatea mutuală

şi inductanţa pentru cabluri de energie de medie tensiune 6-30 158
kV, cu izolaţie de polietilenă XLPE

Alegerea circuitelor motoarelor asincrone trifazate cu

159
tensiunea nominală de 380 V

Condiţii de ambalare, lungimi maxime de livrare pe tamburi 160

s. c. I PR OEB s.a .
420063 Bistr iţa, str. Dr u m u l Ce t ăţ i i n r. 1 9 ,
Tel. +40 (0)263 238164 , 4
Fax +40 (0)263 234701
 A

CONDUCTOARE IZOLATE PENTRU

INSTALAŢII ELECTRICE
5
 FY AFY
Conductoare cu izolaţie de PVC Conducte de aluminiu cu izolaţie de PVC
pentru utilizare generală pentru instalaţii electrice fixe

Construcţie Construcţie
1. Conductor de cupru unifilar clasa 1 sau multifilar clasa 2, conform SR EN 60228 1. Conductor de aluminiu unifilar clasa 1 sau multifilar, clasa 2 conform SR EN 60228
2. Izolaţie de PVC 2. Izolaţie de PVC
Domeniu de utilizare Domeniu de utilizare
In instalatii electrice, montate pe/in tencuiala in conducte pentru circuite de În instalaţii electrice interioare fixe, montate în tuburi de protecţie.
semnalizare sau de control. Nu se admite montarea sub tencuială, înglobate în betoane sau sub acţiunea
A Conductoarele pentru tensiunea nominala de 450/750 V se pot utiliza in instalatii directă a razelor solare.
protejate ( in tuburi, aparataj electric, corpuri de iluminat etc.) pana la tensiunea de
Date tehnice
1000 V c.a. sau pana la 750 V c.c,
Standard de produs: STAS 6865/1989
B Nu se admite montarea sub tencuiala, inglobate in betoane sau sub actiunea directa a
razelor solare.. Standard de produs: SF 145/ 2006 IPROEB
Date tehnice Tensiunea nominală: până la 750 V

C Standard de referinţă:
Standard de produs:
SR HD 21.3 S3
SF 5 / 2007 IPROEB
Temperatura minimă a mediului ambiant:
• la montaj: +5 °C
300/500 V pentru 0,75 mm2 şi 1 mm2 • în exploatare: -30 °C
Tensiunea nominală:
D 450/750 V pentru 1,5 mm2 până la 400 mm2 Temperatura maximă admisă pe conductor
în condiţii normale de exploatare:
+70 °C
la montaj: +5 °C
Temperatura minimă a mediului ambiant: 2,5 kV, 50 Hz timp de 15 minute,
în exploatare: -30 °C Tensiunea de încercare:
E Temperatura maximă admisă pe conductor în
condiţii normale de exploatare:
+70 °C
în apă
Conductoarele izolate sunt cu intarziere la propagarea flacarii
2 kV, 50 Hz timp de 5 minute, în conform SR EN 60332-1-2

F Tensiunea de încercare:
apă pentru 0,75 mm2÷1 mm2
2,5 kV, 50 Hz timp de 5 minute,
în apă pentru 1,5 mm2÷400 mm2
Conductoarele izolate sunt cu intarziere la propagarea flacarii conform
G SR EN 60332-1-2

Secţiune Grosime Diametru Rezistenţa Masă Secţiune Grosime Diametru Rezistenţa de Masă
Clasă Masă Masă
H nominală
conductor
conductor
nominală exterior de izolaţie la
izolaţie maxim 70 oC, min.
cupru
(inf.)
cablu nominală
conductor
nominală exterior
izolaţie
izolaţie la
maxim 60 oC, minimă
aluminiu
(inf.)
cablu

mm² mm mm MΩ km kg/km kg/km mm² mm mm MΩ km kg/km kg/km

I 0,75 1 0,6 2,5 0,0130 7 11 2,5 ru 0,7 3,5 9 7 14
1 1 0,6 2,7 0,0110 9 13 4 ru 0,8 4,2 8 11 21
1,5 1 0,7 3,2 0,0110 13 20 6 ru 0,8 4,7 8 16 28
J 1,5 2 0,7 3,3 0,0100 14 21 10 ru 1,0 6,0 7 27 46
2,5 1 0,8 3,9 0,0100 22 31 16 rm 1,0 7,5 6 44 70
2,5 2 0,8 4,0 0,0099 23 33 25 rm 1,2 9,3 5 70 109
K 4 1 0,8 4,4 0,0087 36 46 35 rm 1,2 10,5 4 97 142
4 2 0,8 4,6 0,0082 37 48 50 rm 1,4 12,5 4 131 193
6 1 0,8 5,0 0,0074 53 65 70 rm 1,4 14,5 4 189 261
L 6 2 0,8 5,2 0,0070 54 67 95 rm 1,6 17,0 4 262 359
10 1 1,0 6,4 0,0072 89 108 120 rm 1,6 18,5 4 331 439
10 2 1,0 6,7 0,0067 91 113 150 rm 1,8 20,5 4 407 541
M 16 2 1,0 7,8 0,0056 145 171 185 rm 2,0 23,0 4 498 663
25 2 1,2 9,7 0,0053 229 268 240 rm 2,2 26,0 3 671 878
35 2 1,2 10,9 0,0046 318 363 300 rm 2,4 28,5 3 841 1094
50 2 1,4 12,8 0,0046 430 492 unde: ru - conductor rotund unifilar; rm - conductor rotund multifilar
70 2 1,4 14,6 0,0040 621 693
95 2 1,6 17,1 0,0039 860 959
120 2 1,6 18,8 0,0032 1087 1196
150 2 1,8 20,9 0,0035 1336 1471
185 2 2,0 23,3 0,0035 1636 1803
240 2 2,2 26,6 0,0034 2202 2412
300 2 2,4 29,6 0,0033 2762 3034
400 2 2,6 33,2 0,0031 3631 3948

s. c. I PR OEB s.a .
420063 Bistr iţa, str. Dr u m u l Ce t ăţ i i n r. 1 9 ,
Tel. +40 (0)263 238164 , 6
Fax +40 (0)263 234701
MYf HO5V-U
Conductoare flexibile cu izolaţie de PVC Conductoare unifilare cu izolaţie de PVC
pentru utilizare generală pentru instalaţii electrice interioare

Construcţie Construcţie
1. Conductor flexibil de cupru clasa 5, conform SR EN 60228 1. Conductor de cupru clasa 1, conform SR EN 60228
2. Izolaţie de PVC 2. Izolaţie de PVC
Domeniu de utilizare Domeniu de utilizare
In instalatii electrice, montate pe/in tencuiala in conducte pentru circuite de În instalaţii electrice, în tuburi aparente sau îngropate,
semnalizare sau de control. pentru circuite de semnalizare sau de control.
Conductoarele pentru tensiunea nominala de 450/750 V se pot utiliza in A
instalatii protejate ( in tuburi, aparataj electric, corpuri de iluminat etc.) pana la Date tehnice
tensiunea de 1000 V c.a. sau pana la 750 V c.c,
Standard de produs: HD 21.3 S3
Nu se admite montarea sub tencuiala, inglobate in betoane sau sub actiunea
directa a razelor solare. Tensiunea nominală: U0/U=300/500 V B
Date tehnice la montaj: +5 °C
Temperatura minimă a mediului ambiant:
Standard de referinţă: SR HD 21.3 S3 în exploatare: -30 °C C
Standard de produs: SF 8/ 2007 - IPROEB Temperatura maximă admisă pe conductor în condiţii
+70 °C
normale de exploatare:
U0/U=300/500 V pentru 0,5 mm2 ÷ 1 mm2 
Tensiunea
nominală: U0/U=450/750 V pentru 1,5 mm2 ÷ 400 mm2 Tensiunea de încercare: 2 kV; 50 Hz, în apă timp de 15 minute D
Temperatura minimă a mediului la montaj: +5 °C
în exploatare: -30 °C Conductoarele izolate sunt cu intarziere la propagarea flacarii
ambiant:
Temperatura maximă admisă pe conductor în condiţii
+70 °C
conform SR EN 60332-1-2 E
normale de exploatare:
Tensiunea de 2 kV ; 50 Hz, timp de 5 minute, în apă, pentru 0,5 mm2 ÷ 1 mm2
încercare: 2,5 kV ; 50 Hz, timp de 5 minute, în apă, pentru 1,5 mm2 ÷ 400 mm2
F
Conductoarele izolate sunt cu intarziere la propagarea flacarii
conform SR EN 60332-1-2
G

I
Secţiune Grosime Diametru Rezistenţa de Secţiune Grosime Diametru Rezistenţa de Masă
Masă Masă Masă
nominală nominală exterior izolaţie la nominală nominală exterior izolaţie la 70 cupru
conductor izolaţie maxim 70 C, minimă
o cupru (inf.) cablu
conductor izolaţie maxim o
C, minimă (inf.)
cablu
J
mm 2
mm mm MΩ.km kg/km kg/km mm2 mm mm MΩ. km kg/km kg/km
0,5 0,6 2,5 0,0130 5 8 0,5 0,6 2,3 0,0150 4 8
0,75 0,6 2,7 0,0110 7 11 0,75 0,6 2,5 0,0120 7 11 K
1 0,6 2,8 0,0100 9 14 1 0,6 2,7 0,0110 9 13
1,5 0,7 3,4 0,0100 13 21
2,5 0,8 4,1 0,0095 22 32 L
4 0,8 4,8 0,0078 36 48
6 0,8 5,3 0,0068 55 70
10 1,0 6,8 0,0065 98 120 M
16 1,0 8,1 0,0053 147 184
25 1,2 10,2 0,0050 228 283
35 1,2 11,7 0,0043 327 394
50 1,4 13,9 0,0042 466 550
70 1,4 16,0 0,0036 657 760
95 1,6 18,2 0,0036 864 1000
120 1,6 20,2 0,0032 1105 1265
150 1,8 22,5 0,0032 1375 1580
185 2,0 24,9 0,0032 1682 1910
240 2,0 28,4 0,0031 2220 2510

s. c. IP R O EB s. a.
7 4 2 0 0 6 3 B i s t r i ţ a , s t r. D r u m u l Cetăţii nr. 19,
Te l. + 4 0 ( 0)263 238164,
Fa x + 4 0 (0)263 234701
 HO7V-U HO7V-R HO5V-K
Conductoare cu izolaţie de PVC Conductoare flexibile cu izolaţie de PVC
pentru utilizare generală pentru instalaţii electrice interioare

Construcţie Construcţie
1. Conductor de cupru unifilar clasa 1 sau multifilar clasa 2, conform SR EN 60228 1. Conductor flexibil de cupru clasa 5, conform SR EN 60228
2. Izolaţie de PVC 2. Izolaţie de PVC
Domeniu de utilizare Domeniu de utilizare
In instalatii protejate ( in tuburi, aparataj electric, corpuri de iluminat etc.) pana În instalaţii electrice, în tuburi aparente sau îngropate pentru circuite de
A la tensiunea de 1000 V c.a. sau pana la 750 V c.c,
Nu se admite montarea sub tencuiala, inglobate in betoane sau sub actiunea
semnalizare sau de control.
directa a razelor solare. Date tehnice
Date tehnice Standard de produs: HD 21.3 S3
B Standard de produs: HD 21.3 S3
Tensiunea nominală: U0/U=300/500 V
Tensiunea nominală: U0/U=450/750 V
Temperatura minimă a mediului ambiant:
C Temperatura minimă a mediului ambiant:
la montaj: +5 °C
• la montaj: +5 °C
în exploatare: -30 °C
• în exploatare: -30 °C
Temperatura maximă admisă pe conductor în condiţii
+70 °C
D normale de exploatare: Temperatura maximă admisă pe
conductor în condiţii normale de +70 °C
2,5 kV; 50 Hz, în apă timp de exploatare:
Tensiunea de încercare:
15 minute
2 kV ; 50 Hz, timp de 15 minute,
E Conductoarele izolate sunt cu intarziere la propagarea flacarii
Tensiunea de încercare:
în apă
conform SR EN 60332-1-2 Conductoarele izolate sunt cu intarziere la propagarea flacarii
conform SR EN 60332-1-2
F HO7V-U
Secţiune Grosime Diametru Rezistenţa de Masă Secţiune Grosime Diametru Rezistenţa de
Masă Masă Masă
nominală nominală exterior izolaţie la 70 cupru nominală nominală exterior izolaţie la
G conductor izolaţie maxim o
C, minimă (inf.)
cablu
conductor izolaţie maxim 70 C, minimă
o cupru (inf.) cablu

mm2 mm mm MΩ. km kg/km kg/km mm2 mm mm MΩ.km kg/km kg/km

1,5 0,7 3,2 0,0110 13 20
H 2,5 0,8 3,9 0,0100 22 31
0,5
0,75
0,6
0,6
2,5
2,7
0,0130
0,0110
5
7 12
9

4 0,8 4,4 0,0087 36 46

1 0,6 2,8 0,0100 9 14
6 0,8 5,0 0,0074 53 65
I 10 1,0 6,4 0,0072 89 108

HO7V-R
J Secţiune Grosime Diametru Rezistenţa de Masă Masă
nominală nominală exterior izolaţie la 70 cupru totală
conductor izolaţie maxim o
C, minimă (inf.) (inf.)
K mm2 mm mm MΩ. km kg/km kg/km
1,5 0,7 3,3 0,0100 14 21
2,5 0,8 4,0 0,0099 23 33
L 4 0,8 4,6 0,0082 37 48
6 0,8 5,2 0,0070 54 67
10 1,0 6,7 0,0067 91 113
M 16 1,0 7,8 0,0056 145 171
25 1,2 9,7 0,0053 229 268
35 1,2 10,9 0,0046 318 363
50 1,4 12,8 0,0046 431 492
70 1,4 14,6 0,0040 621 693
95 1,6 17,1 0,0039 860 959
120 1,6 18,8 0,0035 1087 1196
150 1,8 20,9 0,0035 1336 1471
185 2,0 23,3 0,0035 1636 1803
240 2,2 26,6 0,0034 2202 2412
300 2,4 29,6 0,0033 2762 3020
400 2,6 33,2 0,0031 3631 3948

s. c. I PR OEB s.a .
420063 Bistr iţa, str. Dr u m u l Ce t ăţ i i n r. 1 9 ,
Tel. +40 (0)263 238164 , 8
Fax +40 (0)263 234701
HO7V-K HO7V2-U HO7V2-R
Conductoare flexibile cu izolaţie de PVC Conductoare izolate in PVC, pentru
pentru utilizare generală temperatura conductorului de 90°C

Construcţie Construcţie
1. Conductor flexibil de cupru clasa 5, conform SR EN 60228 1 Conductor de cupru unifilar, clasa 1 sau multifilar clasa 2, conform SR EN 60228
2. Izolaţie de PVC 2 Izolaţie de PVC

Domeniu de utilizare Domeniu de utilizare

In instalatii protejate ( in tuburi, aparataj electric, corpuri de iluminat etc.) pana la
tensiunea de 1000 V c.a. sau pana la 750 V c.c,
Nu se admite montarea sub tencuiala, inglobate in betoane sau sub actiunea directa a
În instalaţii electrice interioare
A
Date tehnice
razelor solare.
Standard de referinţă: SR HD 21.7 S2
Date tehnice B
Standard de produs: HD 21.3 S3 Tensiunea nominală: U0/U=450/ 750 V

Tensiunea nominală: U0/U=450/750 V Temperatura minimă a mediului ambiant:

la montaj: +5 °C • la montaj: +5 °C C
Temperatura minimă a mediului ambiant: • în exploatare: -30 °C
în exploatare: -30 °C
Temperatura maximă admisă pe conductor în condiţii
normale de exploatare:
+70 °C Temperatura maximă admisă pe conductor
în condiţii normale de exploatare:
+90 °C D
2,5 kV ; 50 Hz, timp de 15 minute,
Tensiunea de încercare:
în apă
Conductoarele izolate sunt cu intarziere la propagarea flacarii
Tensiunea de încercare: 2,5 kV, 50 Hz, 15 minute, in apa.
E
conform SR EN 60332-1-2 Cablurile sunt cu intarziere la propagarea flacarii conform SR EN 60332-1-2

F
HO7V2-U

Secţiune Grosime Diametru

Rezistenţa
Masă Sectiunea Grosime Diametru Rezistenţa de Masă cablu G
de izolaţie Masă nominala a nominală exterior izolaţie la 90 oC, informativă
nominală nominală exterior cupru
la 70 oC, cablu conductorului izolatie maxim minim
conductor izolaţie maxim (inf.)

mm2 mm mm
minimă
MΩ.km kg/km kg/km
mm2 mm mm MΩ.km kg/km H
1,5 0,7 3,2 0,011 19
1,5 0,7 3,4 0,0100 13 21
2,5 0,8 4,1 0,0095 22 32
2,5 0,8 3,9 0,010 31
I
4 0,8 4,8 0,0078 36 48
6 0,8 5,3 0,0068 55 70
10 1,0 6,8 0,0065 98 120 J
HO7V2-R
16 1,0 8,1 0,0053 147 184
25
35
1,2
1,2
10,2
11,7
0,0050
0,0043
228
327
283
394
Sectiunea
nominala a
Grosime
nominală
Diametru
exterior
Rezistenţa de
izolaţie la 90 oC,
Masă cablu
informativă K
conductorului izolatie maxim minim
50 1,4 13,9 0,0042 466 550
mm2 mm mm MΩ.km kg/km
70 1,4 16,0 0,0036 657 760
6 0,8 5,2 0,0070 65
L
95 1,6 18,2 0,0036 864 1000
10 1,0 6,7 0,0065 107
120 1,6 20,2 0,0032 1105 1265
150 1,8 22,5 0,0032 1375 1580 16 1,0 7,8 0,0050 167 M
185 2,0 24,9 0,0032 1682 1910 25 1,2 9,7 0,0050 264
240 2,2 28,4 0,0031 2220 2510 35 1,2 10,9 0,0043 355

s. c. IP R O EB s. a.
9 4 2 0 0 6 3 B i s t r i ţ a , s t r. D r u m u l Cetăţii nr. 19,
Te l. + 4 0 ( 0)263 238164,
Fa x + 4 0 (0)263 234701
 HO5V2-K HO7V2-K NO7V-K
Conductoare flexibile cu izolaţie de PVC Cabluri pentru energie cu izolatie
pentru temperatura conductorului de PVC, care nu favorizeaza propagarea
90OC incendiului. Cabluri unipolare fara
manta, cu conductor flexibili

Construcţie Construcţie
1. Conductor flexibil de cupru clasa 5, conform SR EN 60228
1 Conductor flexibil de cupru clasa 5, conform SR EN 60228
2. Izolaţie de PVC
2 Izolaţie de PVC de calitate R2, fără Pb
Domeniu de utilizare
Domeniu de utilizare
In instalatii electrice, montate pe/in tencuiala in conducte pentru circuite de
semnalizare sau de control.
Conductoarele pentru tensiunea nominala de 450/750 V se pot utiliza in instalatii În instalaţii electrice interioare.
A protejate ( in tuburi, aparataj electric, corpuri de iluminat etc.) pana la tensiunea de
1000 V c.a. sau pana la 750 V c.c, Date tehnice
Nu se admite montarea sub tencuiala, inglobate in betoane sau sub actiunea directa a Specificatie tehnica ENEL DISTRIBUTIE DV 201-RO
B razelor solare.
Tensiunea nominală: 450/750 V
Date tehnice
Temperatura minimă a mediului ambiant: +5 °C
Standard de referinţă: SR HD 21.7 S2 Temperatura mediului ambiant la utilizare -40 oC ….. +60 oC
C U0/U=300/500 V, pentru HO5V2-K, pentru 0,5 mm2 ÷ 1 mm2  Temperatura mediului ambiant la
-40 oC …+ 70 oC
Tensiunea nominală: transport şi depozitare
U0/U=450/750 V, pentru HO7V2-K, pentru 1,5 mm2 ÷ 35 mm2
Temperatura admisă pe conductor la
D Temperatura minimă a mediului ambiant:
la montaj: +5 °C scurtcircuit ( 1 s)
160 oC
în exploatare: -30 °C 2.5 kV, 50 Hz, timp de 15 min, în
Tensiunea de încercare:
Temperatura maximă admisă pe conductor în condiţii apă
E normale de exploatare:
+90 °C
Comportamentul la ardere
2 kV ; 50 Hz, timp de 15 minute, în apă, pentru 0,5 mm2 ÷ 1 mm2 Conductoarele izolate sunt cu întârziere SR EN 50266-2-4 cat. C (IEC
Tensiunea de încercare:
la propagarea flăcării: 60332-3-24)
F 2,5 kV ; 50 Hz, timp de 15 minute, în apă, pentru 1,5 mm2 ÷ 35 mm2
Conductoarele izolate sunt cu intarziere la propagarea flacarii La cerere cablurile se pot executa cu intarziere marita la propagarea flacarii
conform SR EN 60332-1-2 conform SR EN 50266-2-3 cat. B (IEC 60332-3-23) sau conform SR EN 50266-2-2
cat A (IEC 60332-3-22)
G1 Emisia de gaze acide halogenate conform
max. 22 %
SR EN 50267-2-2

H HO5V2-K Raza minimă de curbură

4D, unde D este diametrul exterior
al cablului
Rezistenţa
Secţiune Grosime Diametru maxim 50 N/mm2 de secţiune
de izolaţie Masă Masă Forţa de tragere la pozare
I nominală
conductor
nominală
izolaţie
exterior
maxim
la 90 oC, cupru, (inf.) cablu
conductor
minimă
mm2 mm mm MΩ.km kg/km kg/km
J 0,5 0,60 2,5 0,013 5 8 Număr
Diametru Diametru Grosime Rezistenţa
Curent
admisibil Curent
0,75 0,60 2,7 0,011 7 11 conductori Diametru Pozare in termic de
sârme din conductor nominala Masa electrică
pe exterior tub sau in scurtcircuit
conductor (inf) izolaţie la 20 oC
K 1 0,60 2,8 0,010 9 14 secţiune conducta
in aer
( 1s)

HO7V2-K
mm2 mm mm mm mm kg/km Ω/km A kA
L Secţiune
nominală
Grosime
nominală
Diametru
exterior
Rezistenţa
de izolaţie Masă
Masă
totală,
1x1,5 0,26 1,6 0,7 3,5 20 13,3 15,5 0,17
la 90 oC, cupru, (inf.) 1x2,5 0,26 2 0,8 4,2 32 7,98 21 0,28
conductor izolaţie maxim (inf.)
minimă
M mm2 mm mm MΩ.km kg/km kg/km
1x4
1x6
0,31
0,31
2,6
3,4
0,8
0,8
4,8
6,3
48
68
4,95
3,3
28
36
0,46
0,69
1,5 0,7 3,4 0,0100 13 21
1x10 0,41 4,4 1,0 7,6 121 1,91 50 1,1
2,5 0,8 4,1 0,0095 22 32
1x16 0,41 5,7 1,0 8,8 180 1,21 68 1,8
4 0,8 4,8 0,0078 36 48
6 0,8 5,3 0,0068 55 70 1x25 0,41 6,9 1,2 11,0 285 0,78 89 2,8

10 1,0 6,8 0,0065 98 120 1x50 0,41 9,8 1,4 14,5 540 0,386 134 5,7
16 1,0 8,1 0,0053 147 184 1x95 0,51 13,3 1,6 19,0 970 0,206 207 10,9
25 1,2 10,2 0,0050 228 283 1x120 0,51 15,1 1,6 21,0 1215 0,161 239 13,8
35 1,2 11,7 0,0043 327 394 1x150 0,51 16,8 1,8 23,5 1510 0,129 275 17,2
1x185 0,51 18,6 2,0 26,0 1850 0,106 314 21,2
1x240 0,51 21,4 2,2 29,5 2400 0,080 369 27,6

s. c. I PR OEB s.a .
420063 Bistr iţa, str. Dr u m u l Ce t ăţ i i n r. 1 9 ,
Tel. +40 (0)263 238164 , 10
Fax +40 (0)263 234701
FH MHf
Conductoare cu izolaţie de polietilenă Conductoare flexibile izolate cu
termoplastică, fără halogeni, polietilenă termoplastică, fără halogeni,
cu emisie redusă de fum (LSFH) cu emisie redusă de fum (LSFH)

Construcţie Construcţie
1. Conductor de cupru clasa 1 sau clasa 2, conform SR EN 60228 1. Conductor flexibil din cupru clasa 5, conform SR EN 60228
2. Izolaţie de polietilenă termoplastică, cu emisie redusă de fum şi de gaze 2. Izolaţie de polietilenă termoplastică cu emisie redusă de fum şi de
corosive (LSFH) gaze corosive (LSFH)
Domeniu de utilizare Domeniu de utilizare
Pentru instalatii electrice interioare in locuri unde este impusa degajarea Pentru instalatii electrice interioare in locuri unde este impusa degajarea
redusa de fum si gaze corosive in caz de incendiu. redusa de fum si gaze corosive in caz de incendiu.
In instalatii protejate ( in tuburi, aparataj electric, corpuri de iluminat etc.) se
pot utiliza pana la tensiunea de 1000 V c.a. sau pana la 750 V c.c,
In instalatii protejate ( in tuburi, aparataj electric, corpuri de iluminat etc.) se
pot utiliza pana la tensiunea de 1000 V c.a. sau pana la 750 V c.c,
A
Date tehnice Date tehnice
Standard de produs: SF 110/2003 - IPROEB Standard de produs: SF 110/2003 - IPROEB B
Tensiunea nominală: 450/750 V Tensiunea nominală: 450/750 V
Temperatura minimă a mediului ambiant: Temperatura minimă a mediului ambiant:
• la montaj: -5 °C • la montaj: -5 °C C
• în exploatare: -30 °C • în exploatare: -30 °C
Temperatura maximă admisă pe Temperatura maximă admisă pe conductor
conductor în condiţii normale de +70 °C în condiţii normale de exploatare:
+70 °C D
exploatare: 2,5 kV ; 50 Hz, timp de 5 minute,
Tensiunea de încercare: 2,5 kV; 50 Hz, timp de 5 minute, în apă Tensiunea de încercare:
în apă
Comportamentul la ardere :
Comportamentul la ardere E
Conductoarele izolate au întârziere
conform SR EN 60332-1-2. Conductoarele izolate sunt cu întârziere la
la propagarea flăcării: conform SR EN 60332-1-2
propagarea flăcării:
Corosivitatea gazelor degajate
la ardere, conform SR EN 50267-2-2 :
pH ≥ 4,3
conductivitatea ≤ 100 μS.cm-1
F
Corosivitatea gazelor degajate la ardere, • pH ≥ 4,3
Densitatea fumului, conform conform SR EN 50267-2-2: • conductivitatea ≤ 100 μS.cm-1
permeabilitatea luminii ≥ 60%
SR EN 61034:
ru - conductor rotund unifilar (clasa 1) Densitatea fumului conform SR EN 61034 permeabilitatea luminii : ≥ 60%
G
Semnificaţie simboluri:
rm - conductor rotund multifilar (clasa 2)

Rezistenţa
I
Secţiune Grosime Diametru Rezistenţa de Masă Secţiune Grosime Diametru Masă
Masă de izolaţie Masă
nominală nominală exterior izolaţie la cupru nominală nominală exterior cupru
cablu la 70 oC cablu
conductor izolaţie maxim 70 oC, min. (inf.) conductor izolaţie maxim
minim
(inf.)
J
mm² mm mm MΩ km kg/km kg/km mm2 mm mm MΩ.km kg/km kg/km
1,0 ru 0,70 3,0 0,0110 9 15 1,0 0,70 3,1 0,0100 9 15
1,5 ru 0,70 3,2 0,0110 13 20 1,5 0,70 3,4 0,0100 13 22 K
2,5 ru 0,80 3,9 0,0100 22 32 2,5 0,80 4,1 0,0090 22 34
4,0
6,0
ru
ru
0,80
0,80
4,4
5,0
0,0085
0,0070
36
53
47
67
4,0
6,0
0,80
0,80
4,8
5,3
0,0070
0,0060
36
55
49
71
L
10,0 ru 1,00 6,4 0,0070 89 110 10,0 1,00 6,8 0,0056 98 121
16,0 ru 1,00 7,8 0,0050 145 174 16,0 1,00 8,1 0,0046 147 187 M
25,0 rm 1,20 9,7 0,0043 229 273 25,0 1,20 10,2 0,0044 228 288
35,0 rm 1,20 10,9 0,0043 318 368 35,0 1,20 11,7 0,0038 327 400
50,0 rm 1,40 12,8 0,0035 430 500 50,0 1,40 13,9 0,0037 466 560
70,0 rm 1,40 14,6 0,0035 621 700 70,0 1,40 16,0 0,0032 657 760
95,0 rm 1,60 17,1 0,0032 860 970 95,0 1,60 18,2 0,0032 864 1010
120,0 rm 1,60 18,8 0,0032 1087 1210 120,0 1,60 20,2 0,0029 1105 1280
150,0 rm 1,80 20,9 0,0032 1336 1486 150,0 1,80 22,5 0,0029 1375 1600
185,0 rm 2,00 23,3 0,0032 1636 1820 185,0 2,00 24,9 0,0029 1682 1970
240,0 rm 2,20 26,6 0,0032 2202 2436 240,0 2,20 28,4 0,0028 2220 2512

s. c. IP R O EB s. a.
11 4 2 0 0 6 3 B i s t r i ţ a , s t r. D r u m u l Cetăţii nr. 19,
Te l. + 4 0 ( 0)263 238164,
Fa x + 4 0 (0)263 234701
 HO7Z-K F2X
Conductoare izolate, fără manta, pentru Conductoare cu izolatie de polietilena
instalaţii fixe, cu emisie redusă de fum şi reticulata pentru instalatii electrice fixe
gaze corosive

Construcţie Construcţie

A 1 Conductor de cupru flexibil clasa 5, conform SR EN 60228

2. Strat separator (opţional)
1 Conductor de cupru unifilar clasa 1 sau multifilar clasa 2, conform SR EN
60228
3 Izolaţie de polimer reticulat tip EI 5 conform SR HD 22.1 2 Izolatie de polietilena reticulata

B Domeniu de utilizare
Domeniu de utilizare
Pentru instalaţii electrice fixe pe/în tencuială sau în conducte, în locuri unde
este impusă degajare redusă de fum şi gaze corosive în caz de incendiu. Sunt utilizate in instalatii electrice electrice fixe
În instalaţii protejate (în tuburi, aparataj electric, corpuri de iluminat etc) se Cablurile sunt fara intarziere la propagarea flacarii.
C pot utiliza pânâ la tensiunea de 1000 V c.a. sau până la 750 V d.c. Date tehnice
Date tehnice Standard de produs: SF 148/2006 IPROEB

D Standard de referinţă: SR HD 22.9 Tensiunea nominală: 450/750 V

Tensiunea nominală: U0/U=450/750 V Temperatura minimă a mediului ambiant:
Temperatura minimă a mediului ambiant: • la montaj: -5 °C
E • la instalare: +5 C o • în exploatare: -30 °C
• în exploatare: -40 °C Temperatura maximă admisă pe
conductor în condiţii normale de 90 °C
F Temperatura maximă admisă pe
conductor:
exploatare:
• în condiţii normale de 2,5 kV, 50 Hz timp de 15 minute,
90 °C Tensiunea de încercare:
exploatare: in apa
G • la scurtcircuit (max. 5 sec.):
250 oC (160 oC dacă sunt înnădiri Raza minimă de curbură: 8 x diametrul exterior 
prin cositorire)
Tensiunea de încercare: 2500 V, 50 Hz, 15 min , in apă
H Cablurile rezistă la încerarea la foc conform SR EN 60332-1-2
Corosivitate gaze degajate la ardere:
- pH ≥ 4,3 Sectiune Clasa Diametru Grosime Diametru Rezistenta Masa
nominala con- conduc- nominala exterior de izolatie totala
I - conductivitate ≤ 10 µS/mm
Raza minimă de curbură: 5 x diametrul exterior 
conduc-
tor
ductor tor izolatie (inf) la 90 oC,
minima
(inf)

mm2 mm mm mm MΩkm kg/km

Diametru Grosime Diametru exterior Rezistenţa
J Secţiune conductor
nominală nominală la 90 o
C
Masă Masă
de izolaţie cupru cablu 1,5 1 1.35 0.7 2.75 1.13 17
(inf.) izolaţie min. nom. max. (inf.) (inf.) 2,5 1 1.76 0.7 3.16 0.93 27
min.

K mm mm mm mm mm mm Mohm.km kg/km kg/km 4 1 2.23 0.7 3.63 0.79 41

2

1,5 1,6 0,70 2,80 3,00 3,50 0,0100 13,4 23 6 1 2.70 0.7 4.10 0.67 58
2,5 2,1 0,80 3,40 3,70 4,30 0,0090 22,3 36 10 1 3.50 0.7 4.90 0.536 94
L 4,0 2,6 0,80 3,90 4,20 4,90 0,0076 35,9 52 16 2 5.00 0.7 6.40 0.373 152
6,0 3,3 0,80 4,40 4,90 5,50 0,0063 53,9 74
25 2 6.40 0.9 8.20 0.370 243
10,0 4,8 1,00 5,70 6,80 7,10 0,0056 95,8 157
M 16,0 5,9 1,00 6,70 7,90 8,40 0,0047 144 226
35 2 7.50 0.9 9.30 0.330 331
50 2 8.80 1.0 10.8 0.320 448
25,0 7,3 1,20 8,40 9,70 10,6 0,0045 224 347
70 2 10.6 1.1 12.8 0.293 645
35,0 8,8 1,20 9,70 11,2 12,1 0,0038 319 483
95 2 12.5 1.1 14.7 0.250 882
50,0 11 1,40 11,50 13,4 14,4 0,0037 455 688
70,0 13 1,40 13,20 15,3 16,6 0,0032 629 930 120 2 14.1 1.2 16.5 0.240 1118
95,0 15 1,60 15,10 17,7 18,8 0,0032 845 1248 150 2 15.6 1.4 18.4 0.240 1379
120 16 1,60 16,70 19,6 20,9 0,0028 1084 1576 185 2 17.4 1.6 20.6 0.240 1722
150 19 1,80 18,60 22,5 23,3 0,0028 1355 2003 240 2 20.1 1.7 23.5 0.240 2268
185 21 2,00 20,60 24,5 25,8 0,0028 1688 2455 300 2 22.4 1.8 26.0 0.230 2820
240 23 2,20 23,50 27,7 29,4 0,0028 2153 3131 400 2 25.4 2.0 29.4 0.220 3614

s. c. I PR OEB s.a .
420063 Bistr iţa, str. Dr u m u l Ce t ăţ i i n r. 1 9 ,
Tel. +40 (0)263 238164 , 12
Fax +40 (0)263 234701
AF2X M2Xf
Conductoare cu izolatie de polietilena Conductoare flexibile izolate cu
reticulata pentru instalatii electrice fixe polietilenă reticulată (XLPE)

Construcţie Construcţie
1. Conductor de aluminiu unifilar clasa 1 sau multifilar, clasa 2 conform SR EN
60228
1 Conductor de cupru flexibil clasa 5, conform SR EN 60228
2 Izolaţie de polietilenă reticulată (XLPE)
A
2. Izolatie de polietilena reticulata
Domeniu de utilizare Domeniu de utilizare
Sunt utilizate in instalatii electrice fixe. Pentru cablări interioare în instalaţii electrice fixe.
B
Cablurile sunt fara intarziere la propagarea flacarii.
Date tehnice
Date tehnice
Standard de produs: SF 148/2006 - IPROEB Standard de produs: SF 130/2005 IPROEB
C
Tensiunea nominală: 450/750 V Standard de referinţă: SR CEI 60502
Temperatura minimă a mediului ambiant: Tensiunea nominală: U0/U(Um)=0,6/1 (1,2) kV D
• la montaj: -5 °C
Temperatura minimă a mediului ambiant:
• în exploatare: -30 °C
• la montaj: -5 °C
Temperatura maximă admisă pe conductor
în condiţii normale de exploatare:
+90 °C • în exploatare: -40 °C E
2,5 kV, 50 Hz timp de 15 minute, Temperatura maximă admisă pe
Tensiunea de încercare: conductor :
Raza minima de curbura la pozare:
in apa
8x diametrul exterior
• în condiţii normale de
90 °C
F
exploatare:
• la scurtcircuit (max. 1 sec.): 250 oC

Tensiunea de încercare:
3 kV, 50 Hz, timp de 5 minute, G
în apă.
Raza minimă de curbură: 8 x diametrul exterior 
H
Sectiune Clasa Diametru Grosime Diametru Rezistenta Masa
nominala con- conduc- nominala exterior de izolatie totala
conduc-
tor
ductor tor izolatie (inf) la 90 oC,
minima
(inf) I
mm2 mm mm mm MΩkm kg/km Diametru
Diametru Grosime Masă Masă
2,5 1 1.78 0.7 3.18 0.93 12
Secţiune
nominală conductor
(informativ)
nominală
izolatie
exterior
nominal cupru
(inf.)
cablu
(inf.)
J
(inf.)
4 1 2.25 0.7 3.65 0.79 17
mm2 mm mm mm kg/km kg/km
6 1 2.76 0.7 4.16 0.67 23
1,5 1,6 0,7 3,0 13,5 19 K
10 1 3.57 0.7 4.97 0.536 36
2,5 2,1 0,7 3,5 22,5 29
16 2 4.80 0.7 6.20 0.373 95
25 2 5.80 0.9 7.60 0.370 142
4
6
2,6
3,3
0,7
0,7
4,0
4,7
36,3
54,4
44
64
L
35 2 6..80 0.9 8.60 0.330 193
10 4,8 0,7 6,5 96,8 126
50 2 7.70 1.0 9.70 0.320 267 16 5,9 0,7 7,3 145,2 186 M
70 2 9.30 1.1 11.50 0.293 373 25 7,3 0,9 9,1 226,9 288
95 2 11.0 1.1 13.20 0.250 521 35 8,8 0,9 10,6 322,6 406
120 2 12.3 1.2 14.70 0.240 650 50 10,6 1,0 12,6 459,8 577
150 2 14.0 1.4 16.80 0.240 812 70 12,5 1,1 14,7 638,1 794
185 2 15.3 1.6 18.50 0.240 1029 95 14,5 1,1 16,7 853,9 1058
240 2 17.6 1.7 21.00 0.240 1317 120 16,4 1,2 18,8 1094,7 1353

300 2 20.2 1.8 23.80 0.230 1662 150 18,9 1,4 21,7 1375,9 1713

s. c. IP R O EB s. a.
13 4 2 0 0 6 3 B i s t r i ţ a , s t r. D r u m u l Cetăţii nr. 19,
Te l. + 4 0 ( 0)263 238164,
Fa x + 4 0 (0)263 234701
 FSiff FffSi FSin
Conductoare de conexiuni, cu izolaţie
de cauciuc siliconic, rezistente la 1800C,
pentru instalaţii electrice fixe

FSin
Secţiune Diametru Grosime Diametru
exterior Diametru Masă Masă
nominală maxim nominală nominal exterior cupru cablu
conductor sârme izolaţie informativ maxim (inf.) (inf.)

mm2 mm mm mm mm kg/km kg/km

0,5 0,80 0,6 2,0 2,4 4,5 8,1
0,75 0,98 0,6 2,2 2,6 6,7 10,8
1 1,13 0,6 2,3 2,8 8,9 13,2
1,5 1,38 0,8 3,0 3,6 13,3 20,8
Construcţie 2,5 1,78 0,9 3,6 4,3 22,1 32,4

A 1. Conductor de cupru flexibil, clasa 5, conform SR EN 60228, din sârme acoperite

cu staniu pentru FffSi , neacoperite cu staniu pentru FSiff şi clasa 1, din sârme
4
6
2,25
2,76
1,0
1,0
4,3
4,8
5,2
5,8
35,4
53,2
49,4
69,3
neacoperite cu staniu pentru FSin 10 3,57 1,2 6,0 7,2 89,1 113,5
2. Izolaţie de cauciuc siliconic 16 4,50 1,2 6,9 8,3 142,0 170,5
B Domeniu de utilizare
Destinate pentru cablări interioare în corpuri de iluminat, aparate electrice de
C încălzit, plite electrice, prese de vulcanizare, extrudere etc.
Date tehnice
Standard de produs: SF 61/2000
D
Tensiunea nominală: U0/U= 300/500 V

Temperatura de utilizare: între -55°C şi +180°C

E
Temperatura maximă admisă pe conductor : +180 °C
2000 V, 50 Hz, 5 minute, în apă
F Tensiunea de încercare: şi încercare la tensiune în flux la
(5000-11000) V c.a., 50 Hz
Culoare izolaţie: roşie. albă sau transparentă
G La cerere se pot executa şi în varianta cu întârziere la propagarea flăcării
conform SR EN 60332-1-2, simbol FSiff-F, FffSi-F, FSin-F.

H FSiff FffSi
Secţiune Diametru Grosime Diametru
exterior Diametru Masă Masă
I nominală maxim nominală nominal
conductor sârme
exterior
izolaţie informativ maxim
cupru
(inf.)
cablu
(inf.)

mm2 mm mm mm mm kg/km kg/km

J 0,5 0,21 0,6 2,2 2,6 4,56 9
0,75 0,21 0,6 2,4 2,9 6,84 12
1 0,21 0,6 2,5 3,0 9,13 14

K 1,5
2,5
0,26
0,26
0,8
0,9
3,2
3,9
3,8
4,7
13,4
22,3
22
34
4 0,31 1,0 4,6 5,6 35,9 52
6 0,31 1,0 5,2 6,2 53,9 72
L 10 0,41 1,2 6,7 7,9 91,3 120
16 0,41 1,2 8,3 10,0 147 190
25 0,41 1,4 10,1 12,1 228 290
M 35
50
0,41
0,41
1,4
1,6
11,6
13,8
13,9
16,6
326
464
402
569
70 0,51 1,6 15,8 19,0 656 784
95 0,51 1,8 18,1 21,7 864 1030
120 0,51 1,8 20,0 24,0 1105 1297

s. c. I PR OEB s.a .
420063 Bistr iţa, str. Dr u m u l Ce t ăţ i i n r. 1 9 ,
Tel. +40 (0)263 238164 , 14
Fax +40 (0)263 234701
Sifdi CaSi
Conductoare de conexiuni, cu izolaţie Cablu pentru aprindere cu izolatie de
dublă de cauciuc siliconic cauciuc siliconic

Construcţie Construcţie
1 Conductor de cupru flexibil, clasa 5, stanat conform SR EN 60228
2 Izolaţie de cauciuc siliconic, în două straturi colorate diferit
1 Conductor de cupru flexibil, clasa 5, conform SR EN 60228, din sârme
neacoperite cu staniu
A
2 Izolaţie de cauciuc siliconic
Domeniu de utilizare
În instalatii electrice fixe, în locuri cu temperaturi ridicate, corpuri de iluminat, Domeniu de utilizare B
aparate electrice de încălzit etc.
Se utilizeaza in instalatii de aprindere.
Date tehnice
Standard de produs: SF 125/2004 IPROEB Date tehnice C
Standard de produs: SF 156/2008
Tensiunea nominală: Uo/U= 300/500 V

Temperatura de utilizare: între -55°C şi +180°C

Tensiunea nominală: 20 kV D
Temperatura de utilizare: între -55°C si +180°C
Temperatura maximă admisă pe
conductor :
+180 °C
Temperatura maximă admisă pe
E
+180 °C
Tensiunea de încercare: 2 kV, 50 Hz, 5 minute, în apă conductor :

Tensiunea de încercare: 2 kV, 50 Hz, 5 minute, în apă F

CaSi
Sifdi
G
Diametru Grosime Diametru Rezistenţa Numar Grosime Diametru
Secţiune Diametru
nominală maxim
conductor totală exterior electrică
Curent Masă
admisibil cablu
conductoare x
Diametru
maxim sârme
nominală exterior
Masă cablu
informativă
H
cupru izolaţie nom./ la 20 C
o
sectiune nominala izolatie informativ
conductor sârme la 170 oC (inf.)
(inf.) nom. max. max.

mm 2
mm mm mm mm/mm ohm/km A kg/km
mm2
1x1
mm
0,20
mm
2,5
mm
6,3
kg/km
50
I
0,5 0,21 0,9 0,9 2,7/ 3,2 40,1 3,5 11 1x1,5 0,25 2,5 6,6 57
0,75
1,0
0,21
0,21
1,2
1,3
0,9
0,9
3,0/3,6
3,1/3,7
26,7
20
5,5
7
14
17
1x2,5 0,25 2,8 7,6 79
J
1,5 0,25 1,6 0,9 3,4/4,1 13,7 10 22
2,5
4
0,25
0,31
2,1
2,6
1,0
1,2
3,9/4,7
5,0/6,0
8,21
5,09
14
18
34
54
K
6 0,31 3,3 1,2 5,7/6,8 3,39 22 75
10
16
0,41
0,41
4,8
5,9
1,4
1,4
7,6/9,1
8,7/10,4
1,95
1,24
30
40
128
192
L

s. c. IP R O EB s. a.
15 4 2 0 0 6 3 B i s t r i ţ a , s t r. D r u m u l Cetăţii nr. 19,
Te l. + 4 0 ( 0)263 238164,
Fa x + 4 0 (0)263 234701
 H05G-U H05G-K
Conductoare cu izolaţie de polimer reticulat
cu rezistenţă mărită la căldură, pentru o
temperatură a conductorului de 110 oC

Construcţie
1 Conductor de cupru clasa 1 (H05G-U) sau clasa 5 (H05G-K) conform SR EN 60228
2 Strat separator
3 Izolaţie de polimer reticulat rezistentă la căldură, tip EI3 conform SR HD 22.1
A Domeniu de utilizare
Pentru cablaje interioare in aparate sau echipamente electrice , unde sunt
temperaturi ridicate datorita mediului ambiant sau generate de aparat.
B Cablurile sunt fara intarziere la propagarea flacarii.
Date tehnice
SR HD 22.7
Standard de referinţă :
C U0/U: 300/500 V
Tensiunea nominală:
Temperatura minimă a cablului (măsurată
D pe izolaţie):
- la montaj - 25 0 C
- în exploatare - 40 0 C
E Temperatura maximă de utilizare:
Temperatura maximă admisă pe conductor:
110 oC

- în condiţii normale de exploatare : 110 oC

260 oC (160 oC dacă sunt înnădiri
F - la scurtcircuit (max. 5 s) : prin cositorire)
Tensiunea de încercare : 2000 V, 50 Hz, 5 min , in apă
Cablurile sunt fara intarziere la flacara, fără halogeni şi nu degajă gaze acide sau
G corosive la ardere
Raza minimă de curbură : 5 x diametrul exterior

H
H05G-U
I Diametru Grosime Diametru exterior Rezistenţa
Secţiune conductor Masă
de izolaţie cablu
nominală
nominală la 110 o
C
(inf.) izolaţie min. nom. max. (inf.)
min.
J mm mm mm mm mm mm Mohm.km kg/km

0,5 0,8 0,6 1,9 2,0 2,4 0,015 4,6

K 0,75 1,0 0,6 2,1 2,2 2,6 0,013 6,8
1 1,1 0,6 2,2 2,3 2,8 0,012 8,9

L
H05G-K
M Diametru Grosime Diametru exterior Rezistenţa
Secţiune conductor nominală
Masă
de izolaţie cablu
nominală la 110 o
C
(inf.) izolaţie min. nom. max. (inf.)
min.
mm mm mm mm mm mm Mohm.km kg/km
0,5 1,0 0,6 2,1 2,2 2,6 0,014 7,7
0,75 1,2 0,6 2,2 2,4 2,8 0,012 10,0
1 1,3 0,6 2,4 2,5 2,9 0,011 19,0

s. c. I PR OEB s.a .
420063 Bistr iţa, str. Dr u m u l Ce t ăţ i i n r. 1 9 ,
Tel. +40 (0)263 238164 , 16
Fax +40 (0)263 234701
H07G-U H07G-R H07G-K
Conductoare cu izolaţie de polimer reticulat
cu rezistenţă mărită la căldură, pentru o
temperatură a conductorului de 110 OC

H07G-R

Diametru Grosime Diametru exterior Rezistenţa Masă

Secţiune de izolaţie cablu
conductor nominală
nominală la 110 o
C
(inf.) izolaţie min. nom. max. (inf.)
min.
Construcţie mm mm mm mm mm mm Mohm.km kg/km
1 Conductor de cupru clasa 1 (H07G-U), clasa 2 (H07G-R), clasa 5 (H07G-K) 6 3,1 1,0 4,7 5,1 5,9 0,008 67
conform SR EN 60228
2 Strat separator 10 4,1 1,2 6,0 6,6 ,4 0,008 113
3 Izolaţie de polimer reticulat rezistentă la căldură, tip EI3 conform SR HD 22.1 16 5,1 1,2 6,8 7,6 8,5 0,006 170 A
Domeniu de utilizare 25 6,4 1,4 8,4 9,3 10,6 0,006 265
35 7,5 1,4 9,4 10,4 11,8 0,005 355
Pentru cablaje interioare in aparate sau echipamente electrice , unde sunt 50 8,9 1,6 10,9 12,2 13,7 0,005 470 B
temperaturi ridicate datorita mediului ambiant sau generate de aparat.
Cablurile sunt fara intarziere la propagarea flacarii 70 10, 1,6 12,5 14,0 15,6 0,004 665
95
120
12,6
14,1
1,8
1,8
14,5
15,9
16,3
17,8
18,1
19,9
0,004
0,004
915
1150
C
Date tehnice
Standard de referinţă: SR HD 22.7 150 15, 2,0 17,7 19,8 22,1 0,004 1415

Tensiunea nominală: U0/U=450/750 V 185 17,4 2,2 19,7 21,9 24,6 0,004 1760 D
240 19,9 2,4 22,4 24,8 28,0 0,003 2315
Temperatura minimă a mediului ambiant:
• la montaj:
• în exploatare:
-25 oC
-40 °C
E
Temperatura maximă de utilizare: 110 oC
Temperatura maximă admisă pe F
conductor: H07G-K
• în condiţii normale de
110 °C
exploatare:
260 oC (160 oC dacă sunt înnădiri Secţiune Diametru Grosime Diametru exterior Rezistenţa Masă
de izolaţie cablu
G
• la scurtcircuit (max. 5 sec.): conductor nominală
prin cositorire) nominală la 110 o
C
(inf.) izolaţie min. nom. max. (inf.)
min.
Tensiunea de încercare: 2500 V, 50 Hz, 15 min , in apă mm mm mm mm mm mm Mohm.km kg/km H
Cablurile sunt fara intarziere la propagarea flacarii, fără halogeni, nu degajă gaze 1,5 1,5 0,8 3,0 3,1 3,7 0,012 19
acide sau corosive la ardere
2,0 0,9 3,6 3,8 4,5 0,011 30
Raza minimă de curbură: 5 x diametrul exterior 
2,5
4 2,5 1,0 4,3 4,5 5,4 0,010 43
I
6 3,1 1,0 4,8 5,1 6,0 0,008 62
10 4,6 1,2 6,0 7,1 7,6 0,008 109 J
16 5,8 1,2 7,1 8,3 8,9 0,006 161
H07G-U 25 7,2 1,4 8,8 10,1 11,0 0,005 251
35 8,6 1,4 10,1 11,5 12,6 0,005 345 K
Diametru Grosime Diametru exterior Rezistenţa Masă 50 10,4 1,6 11,9 13,7 14,9 0,004 490
Secţiune conductor de izolaţie cablu
nominală
nominală la 110 o
C 12,4 1,6 13,6 15, 17,0 0,004 675
(inf.) izolaţie min. nom. max. min. (inf.) 70
95 14,3 1,8 15,5 18,0 19,3 0,004 890
L
mm mm mm mm mm mm Mohm.km kg/km
120 16,0 1,8 17,1 19,7 21,4 0,003 1110
1,5 1,4 0,8 2,8 3,0 3,5 0,012 19
2,5 1,8 0,9 3,4 3,6 4,3 0,011 31
150 18,4 2,0 19,0 22,5 23,8 0,003 1380 M
185 19,7 2,2 21,0 24,2 26,3 0,003 1700
4 2,2 1,0 4,0 4,2 5,0 0,010 47
240 22,4 2,4 23,9 27,3 29,9 0,003 2200
6 2,7 1,0 4,5 4,7 5,6 0,009 65
10 4,4 1,2 5,7 6,9 7,1 0,008 109

s. c. IP R O EB s. a.
17 4 2 0 0 6 3 B i s t r i ţ a , s t r. D r u m u l Cetăţii nr. 19,
Te l. + 4 0 ( 0)263 238164,
Fa x + 4 0 (0)263 234701
 B

CABLURI PENTRU AUTOVEHICULE

19
 VLPY VLPY-A VLPY-B
Cabluri de joasă tensiune izolate în PVC,
pentru autovehicule VLPY-A-R VLPY-B-R
Domeniu de utilizare
În instalaţii electrice la autovehicule

Date tehnice
Standard de produs: SR ISO 6722-3,4
Domeniul de utilizare:
• Clasa A: de la –40 oC până la +85 oC
• Clasa B: de la –40 oC până la +100 oC
1 kV, 50 Hz, timp de 30 minute,
Tensiunea de încercare:
în apă
În simbol: R semnifică izolaţie cu grosime redusă
Construcţie Conductoarele izolate sunt cu intarziere la propagarea flacarii
conform SR EN 60332-1-2
A 1. Conductor flexibil de cupru clasa 5, conform SR EN 60228
2. Izolaţie de PVC

Domeniu de utilizare
B VLPY-A VLPY-B
În instalaţii electrice la autovehicule Secţiune Grosime Diametru Masă Masă
nominală nominală exterior cupru cablu
Date tehnice
C VLPY
conductor
mm2
izolaţie
mm
maxim
mm
(inf.)
kg/km
(inf.)
kg/km
Standard de produs: SF 40/1999 – IPROEB 0,5 0,6 2,3 5 9

D Temperatura minimă a mediului ambiant:

0,6
0,75
0,6
0,6
2,4
2,5
5
7
10
13
• la montaj: +5 °C 1 0,6 2,7 9 16
• în exploatare: -30 °C
E Temperatura maximă admisă pe
1,5
2
0,6
0,6
3,0
3,3
13
18
21
25
conductor în condiţii normale de +70 °C
2,5 0,7 3,6 22 33
exploatare:
F Tensiunea de încercare:
1 kV, 50 Hz, timp de 30 minute,
3
4
0,8
0,8
4,1
4,4
28
36
40
51
în apă
6 0,8 5,0 54 70
Conductoarele izolate sunt cu intarziere la propagarea flacarii
G conform SR EN 60332-1-2 10
16
1,0
1,0
6,5
8,3
92
147
117
190
25 1,3 10,4 228 300

H VLPY 35
50
1,3
1,5
11,6
13,5
327
466
408
560
Secţiune Grosime Diametru Masă Masă 70 1,5 15,5 657 769

I nominală
conductor
nominală
izolaţie
exterior
maxim
cupru
(inf.)
cablu
(inf.)
95
120
1,6
1,6
18,0
19,7
864
1105
1020
1275
mm2 mm mm kg/km kg/km
J 0,5 0,6 2,3 4 9 VLPY-A-R VLPY-B-R
0,75 0,6 2,5 7 13 Secţiune Grosime Diametru Masă Masă
1 0,6 2,7 9 16 nominală nominală exterior cupru cablu
K 1,5 0,6 3,0 13 21 conductor
mm2
izolaţie
mm
maxim
mm
(inf.)
kg/km
(inf.)
kg/km
2,5 0,7 3,6 22 33
4 0,8 4,4 36 51 0,35 0,30 1,5 3 5

L 6 0,8 5,0 54 71 0,5

0,6
0,35
0,35
1,9
2,0
5
5
7
8
10 1,0 6,5 93 122
16 1,0 8,3 147 193 0,75 0,35 2,1 7 11

M 25 1,3 10,4 228 300 1

1,4
0,35
0,35
2,3
2,5
9
5
13
16
35 1,3 11,6 327 408
50 1,5 13,5 466 560 1,5 0,35 2,6 13 18
70 1,5 15,5 657 769 2 0,35 2,8 18 22
95 1,6 18,0 864 1020 2,5 0,35 3,0 22 28
120 1,6 19,7 1105 1275 3 0,40 3,4 28 36
4 0,40 3,8 36 43
5 0,45 4,2 45 53
6 0,45 4,5 54 63
7 0,45 5,3 69 83
10 0,60 6,0 92 106
16 0,65 7,9 147 176
25 0,65 9,4 228 270
s. c. I PR OEB s.a .
420063 Bistr iţa, str. Dr u m u l Ce t ăţ i i n r. 1 9 ,
Tel. +40 (0)263 238164 , 20
Fax +40 (0)263 234701
 C

CABLURI DE SEMNALIZARE
ŞI CONTROL
21
 CSYY CSYY-F CSYAb(z)Y CSYAb(z)Y-F
CSYEY CSYEY-F CSYEAb(z)Y CSYEAb(z)Y-F
Cabluri de semnalizare cu izolaţie şi manta de PVC pentru tensiunea nominală
U0/U=0,25/0,5 kV cu conductoare clasa 1
CSYY CSYY-F
Număr Grosime
Grosime Diametru Masă Masă
conductoare nominală
nominală exterior cupru cablu
x secţiune manta
izolaţie (inf.) (inf.) (inf.)
nominală ext.
mm2 mm mm mm kg/km kg/km
2 x 0,75 0,50 1,8 8,60 14 100
3 x 0,75 0,50 1,8 8,90 21 111
4 x 0,75 0,50 1,8 9,40 27 127
5 x 0,75 0,50 1,8 10,00 34 146
7 x 0,75 0,50 1,8 10,20 48 154
A 9 x 0,75 0,50 1,8 11,80 62 190
12 x 0,75 0,50 1,8 12,50 82 228
14 x 0,75 0,50 1,8 13,00 96 254
B 16 x 0,75 0,50 1,8 13,60 110 281
19 x 0,75 0,50 1,8 15,20 130 327
21 x 0,75 0,50 1,8 14,90 144 345
C 24 x 0,75 0,50 1,8 16,20 164 389
27 x 0,75 0,50 1,8 16,50 185 423
Construcţie 30 x 0,75 0,50 1,8 17,00 206 459
D 1 Conductor de cupru unifilar clasa 1, conform SR EN 60228 33 x 0,75 0,50 1,8 17,60 226 496
2 Izolaţie de PVC
3 Înveliş comun 37 x 0,75 0,50 1,8 18,20 254 543
E 4 Fir de cupru cositorit
5 Ecran din folie de AL / PET
42 x 0,75 0,50 1,8 19,50 288 607
48 x 0,75 0,50 1,8 20,50 329 679
6 Manta interioară de PVC
7 Armatura metalica de benzi de otel zincate (Abz) sau nezincate (Ab) 52 x 0,75 0,50 1,8 21,00 356 725
F 8 Manta exterioară de PVC 56 x 0,75 0,50 1,8 21,60 384 772
Domeniu de utilizare 61 x 0,75 0,50 1,8 22,20 418 830

G În instalaţii electrice fixe, pozate în încăperi interioare, în canale, în aer liber, în

pământ, în apă (cu excepţia apelor contaminate care atacă mantaua de PVC)
2 x 1,0
3 x 1,0
0,60
0,60
1,8
1,8
9,30
9,60
18
27
112
126
Cablurile cu întârziere mărită la propagarea flăcării sunt destinate pozării
individuale sau în grup în gospodăriile de cabluri (tunele, subsoluri, canale, 4 x 1,0 0,60 1,8 10,20 37 146
H poduri, galerii ale centralelor şi staţiilor electrice). 5 x 1,0 0,60 1,8 10,90 46 170
Date tehnice 7 x 1,0 0,60 1,8 11,20 64 181
Standard de produs: SF 140-2006 IPROEB 9 x 1,0 0,60 1,8 13,10 82 226
I 12 x 1,0 0,60 1,8 13,90 110 274
Standard de refererinţă: STAS 8779-86
14 x 1,0 0,60 1,8 14,50 128 307
Tensiunea nominală: U0/U=0,25/0,5 kV
J 16 x 1,0
19 x 1,0
0,60
0,60
1,8
1,8
15,20
15,90
146
173
343
388
Temperatura minimă a cablului la montaj : +5 Co

măsurată pe manta 21 x 1,0 0,60 1,8 16,60 192 422

în exploatare : -30 oC
K 24 x 1,0 0,60 1,8 18,20 219 477
Temperatura maximă admisă pe 27 x 1,0 0,60 1,8 18,50 247 521
conductor +70 °C 30 x 1,0 0,60 1,8 19,10 274 567
L în condiţii normale de exploatare:
33 x 1,0 0,60 1,8 19,80 301 617
37 x 1,0 0,60 1,8 20,50 338 675
3,125 kV ; 50 Hz, timp de 60
Tensiunea de încercare:
M secunde. 42 x 1,0
48 x 1,0
0,60
0,60
1,8
1,8
22,10
23,20
383
438
758
850
10 x diametrul cablului armat
Raza minimă de curbură la pozare: 52 x 1,0 0,60 2,0 24,20 475 931
8 x diametrul cablului nearmat 56 x 1,0 0,60 2,0 24,90 510 995
Cablurile sunt cu intarziere la propagarea flacarii conform SR EN 60332-1-2 61 x 1,0 0,60 2,0 25,60 557 1068
Cablurile care au F la sfârşitul simbolului sunt cu întârziere mărită la 2 x 1,5 0,60 1,8 9,80 27 130
propagarea flăcării, conform SR EN 50266-2-4 categoria C
3 x 1,5 0,60 1,8 10,20 41 150
4 x 1,5 0,60 1,8 10,80 54 176
5 x 1,5 0,60 1,8 11,60 68 207
7 x 1,5 0,60 1,8 11,90 95 223
9 x 1,5 0,60 1,8 14,00 123 280

s. c. I PR OEB s.a .
420063 Bistr iţa, str. Dr u m u l Ce t ăţ i i n r. 1 9 ,
Tel. +40 (0)263 238164 , 22
Fax +40 (0)263 234701
 Cabluri de semnalizare cu izolaţie şi manta de PVC
pentru tensiunea nominală U0/U=0,25/0,5 kV cu conductoare clasa 1

CSYY CSYY-F (continuare) CSYEY CSYEY-F

Număr Grosime Număr Grosime
Grosime Diametru Masă Masă Grosime Diametru Masă Masă
conductoare nominală conductoare nominală
nominală exterior cupru cablu nominală exterior cupru cablu
x secţiune manta x secţiune manta
izolaţie (inf.) (inf.) (inf.) izolaţie (inf.) (inf.) (inf.)
nominală ext. nominală ext.
mm2 mm mm mm kg/km kg/km mm2 mm mm mm kg/km kg/km
12 x 1,5 0,60 1,8 14,90 163 345 2 x 0,75 0,50 1,8 8,90 14 93
14 x 1,5 0,60 1,8 15,60 191 389 3 x 0,75 0,50 1,8 9,20 21 106
16 x 1,5 0,60 1,8 16,30 218 437 4 x 0,75 0,50 1,8 9,70 27 122
19 x 1,5 0,60 1,8 17,10 259 496 5 x 0,75 0,50 1,8 10,30 34 142
21 x 1,5
24 x 1,5
0,60
0,60
1,8
1,8
18,00
19,70
286
327
542
614
7 x 0,75
9 x 0,75
0,50
0,50
1,8
1,8
10,90
12,50
48
62
166
205
A
27 x 1,5 0,60 1,8 20,10 368 674 12 x 0,75 0,50 1,8 13,20 82 243
30 x 1,5 0,60 1,8 20,80 408 736 14 x 0,75 0,50 1,8 13,70 96 269 B
33 x 1,5 0,60 1,8 21,50 449 803 16 x 0,75 0,50 1,8 14,30 110 296
37 x 1,5 0,60 1,8 22,30 504 881 19 x 0,75 0,50 1,8 15,90 130 344
42 x 1,5 0,60 2,0 24,40 572 1012 21 x 0,75 0,50 1,8 15,60 144 361 C
48 x 1,5 0,60 2,0 25,60 654 1136 24 x 0,75 0,50 1,8 16,90 164 406
52 x 1,5
56 x 1,5
0,60
0,60
2,0
2,0
26,30
27,10
708
763
1218
1306
27 x 0,75
30 x 0,75
0,50
0,50
1,8
1,8
17,20
17,70
185
206
439
475
D
61 x 1,5 0,60 2,0 27,80 831 1402 33 x 0,75 0,50 1,8 18,30 226 512
2 x 2,5 0,70 1,8 11,00 45 173 37 x 0,75 0,50 1,8 18,90 254 559 E
3 x 2,5 0,70 1,8 11,50 68 204 42 x 0,75 0,50 1,8 20,20 288 624
5 x 2,5 0,70 1,8 13,20 113 289 48 x 0,75 0,50 1,8 21,20 329 696
7 x 2,5 0,70 1,8 13,70 159 319 52 x 0,75 0,50 1,8 21,70 356 742 F
9 x 2,5 0,70 1,8 16,30 204 404 56 x 0,75 0,50 1,8 22,70 384 793
12 x 2,5
14 x 2,5
0,70
0,70
1,8
1,8
17,40
18,20
272
317
504
572
61 x 0,75
2 x 1,0
0,50
0,60
1,8
1,8
22,90
9,60
418
18
846
108
G
16 x 2,5 0,70 1,8 19,20 362 647 3 x 1,0 0,60 1,8 9,90 27 125
19 x 2,5 0,70 1,8 20,10 430 740 4 x 1,0 0,60 1,8 10,50 37 146 H
21 x 2,5 0,70 1,8 21,20 476 810 5 x 1,0 0,60 1,8 11,20 46 170
24 x 2,5 0,70 1,8 23,30 544 920 7 x 1,0 0,60 1,8 11,90 64 202
27 x 2,5 0,70 2,0 24,20 612 1036 9 x 1,0 0,60 1,8 13,80 82 251 I
30 x 2,5 0,70 2,0 25,00 680 1135 12 x 1,0 0,60 1,8 14,60 110 301
33 x 2,5
37 x 2,5
0,70
0,70
2,0
2,0
25,90
26,90
748
838
1239
1364
14 x 1,0
16 x 1,0
0,60
0,60
1,8
1,8
15,20
15,90
128
146
335
373
J
2 x 4,0 0,80 1,8 12,30 72 230 19 x 1,0 0,60 1,8 16,60 173 419
3 x 4,0 0,80 1,8 12,90 109 277 21 x 1,0 0,60 1,8 17,30 192 455 K
4 x 4,0 0,80 1,8 13,90 145 337 24 x 1,0 0,60 1,8 18,90 219 514
5 x 4,0 0,80 1,8 15,00 181 402 27 x 1,0 0,60 1,8 19,20 247 558
7 x 4,0 0,80 1,8 15,80 253 455 30 x 1,0 0,60 1,8 19,80 274 605 L
9 x 4,0 0,80 1,8 18,80 326 576 33 x 1,0 0,60 1,8 20,50 301 656
12 x 4,0
2 x 6,0
0,80
0,80
1,8
1,8
20,20
13,30
434
109
729
290
37 x 1,0
42 x 1,0
0,60
0,60
1,8
1,8
21,20
22,80
338
383
716
803
M
3 x 6,0 0,80 1,8 14,00 163 356 48 x 1,0 0,60 2,0 24,30 438 918
4 x 6,0 0,80 1,8 15,10 218 437 52 x 1,0 0,60 2,0 24,90 475 980
5 x 6,0 0,80 1,8 16,40 272 528 56 x 1,0 0,60 2,0 25,60 511 1045
7 x 6,0 0,80 1,8 17,30 381 608 61 x 1,0 0,60 2,0 26,30 557 1119
2 x 1,5 0,60 1,8 10,10 27 124
3 x 1,5 0,60 1,8 10,50 41 147
4 x 1,5 0,60 1,8 11,10 54 173
5 x 1,5 0,60 1,8 11,90 68 205
7 x 1,5 0,60 1,8 12,60 95 246

s. c. IP R O EB s. a.
23 4 2 0 0 6 3 B i s t r i ţ a , s t r. D r u m u l Cetăţii nr. 19,
Te l. + 4 0 ( 0)263 238164,
Fa x + 4 0 (0)263 234701
 Cabluri de semnalizare cu izolaţie şi manta de PVC,
pentru tensiunea nominală U0/U=0,25/0,5 kV cu conductoare clasa 1

CSYEY CSYEY-F (continuare) CSYAb(z)Y CSYAb(z)Y-F

Număr Grosime Număr Grosime
Grosime Diametru Masă Masă Grosime Diametru Masă Masă
conductoare nominală conductoare nominală
nominală exterior cupru cablu nominală exterior cupru cablu
x secţiune manta x secţiune manta
izolaţie (inf.) (inf.) (inf.) izolaţie (inf.) (inf.) (inf.)
nominală ext. nominală ext.
mm2 mm mm mm kg/km kg/km mm2 mm mm mm kg/km kg/km

9 x 1,5 0,60 1,8 14,70 123 308 3 x 0,75 0,50 1,4 10,90 21 214
12 x 1,5 0,60 1,8 15,60 163 374 4 x 0,75 0,50 1,4 11,40 27 236
14 x 1,5 0,60 1,8 16,30 191 420 5 x 0,75 0,50 1,4 12,00 34 263
16 x 1,5 0,60 1,8 17,00 218 469 7 x 0,75 0,50 1,4 12,20 48 272

A 19 x 1,5 0,60 1,8 17,80 259 530 9 x 0,75 0,50 1,4 13,80 62 328
21 x 1,5 0,60 1,8 18,70 286 578 12 x 0,75 0,50 1,4 14,50 82 374
24 x 1,5 0,60 1,8 20,40 327 653 14 x 0,75 0,50 1,4 15,00 96 406
B 27 x 1,5 0,60 1,8 20,80 368 714 16 x 0,75 0,50 1,4 15,60 110 439
30 x 1,5 0,60 1,8 21,50 409 778 19 x 0,75 0,50 1,4 17,20 130 505
33 x 1,5 0,60 1,8 22,20 449 846 21 x 0,75 0,50 1,4 16,90 144 519
C 37 x 1,5 0,60 1,8 23,00 504 926 24 x 0,75 0,50 1,4 18,20 164 578
42 x 1,5 0,60 2,0 25,10 572 1061 27 x 0,75 0,50 1,4 18,50 185 615

D 48 x 1,5 0,60 2,0 26,30 654 1188 30 x 0,75 0,50 1,4 19,00 206 656
52 x 1,5 0,60 2,0 27,00 708 1271 33 x 0,75 0,50 1,4 19,60 226 700
56 x 1,5 0,60 2,0 27,80 763 1360 37 x 0,75 0,50 1,4 20,20 254 753
E 61 x 1,5 0,60 2,0 28,50 831 1458 42 x 0,75 0,50 1,4 21,90 288 855
2 x 2,5 0,70 1,8 11,30 45 161 48 x 0,75 0,50 1,8 23,70 329 980
3 x 2,5 0,70 1,8 11,80 68 196 52 x 0,75 0,50 1,8 24,20 356 1033
F 4 x 2,5 0,70 1,8 12,60 91 236 56 x 0,75 0,50 1,8 25,20 384 1098
5 x 2,5 0,70 1,8 13,50 113 281 61 x 0,75 0,50 1,8 25,40 418 1153

G 7 x 2,5 0,70 1,8 14,40 159 346 2 x 1,0 0,60 1,4 11,30 18 226
9 x 2,5 0,70 1,8 17,00 204 436 3 x 1,0 0,60 1,4 11,60 27 244
12 x 2,5 0,70 1,8 18,10 272 539 4 x 1,0 0,60 1,4 12,20 37 272
H 14 x 2,5 0,70 1,8 18,90 317 608 5 x 1,0 0,60 1,4 12,90 46 305
16 x 2,5 0,70 1,8 19,90 362 685 7 x 1,0 0,60 1,4 13,20 64 319
19 x 2,5 0,70 1,8 20,80 430 780 9 x 1,0 0,60 1,4 15,10 82 389
I 21 x 2,5 0,70 1,8 21,90 476 853 12 x 1,0 0,60 1,4 15,90 110 448
24 x 2,5 0,70 2,0 24,40 544 988 14 x 1,0 0,60 1,4 16,50 128 489

J 27 x 2,5 0,70 2,0 24,90 612 1085 16 x 1,0 0,60 1,4 17,20 146 534
30 x 2,5 0,70 2,0 25,70 680 1185 19 x 1,0 0,60 1,4 17,90 173 588
33 x 2,5 0,70 2,0 26,60 748 1291 21 x 1,0 0,60 1,4 18,60 192 631
K 37 x 2,5 0,70 2,0 27,60 838 1418 24 x 1,0 0,60 1,4 20,20 219 708
2 x 4,0 0,80 1,8 12,60 72 209 27 x 1,0 0,60 1,4 20,50 247 755
3 x 4,0 0,80 1,8 13,20 109 262 30 x 1,0 0,60 1,4 21,50 274 832
L 4 x 4,0 0,80 1,8 14,20 145 320 33 x 1,0 0,60 1,4 22,20 301 891
5 x 4,0 0,80 1,8 15,30 181 386 37 x 1,0 0,60 1,8 23,70 338 1000

M 7 x 4,0 0,80 1,8 16,50 253 486 42 x 1,0 0,60 1,8 25,30 383 1109
9 x 4,0 0,80 1,8 19,50 326 613 48 x 1,0 0,60 1,8 26,40 438 1218
12 x 4,0 0,80 1,8 20,90 434 769 52 x 1,0 0,60 1,8 27,00 475 1287
2 x 6,0 0,80 1,8 13,60 109 260 56 x 1,0 0,60 1,8 27,70 511 1361
3 x 6,0 0,80 1,8 14,30 163 334 61 x 1,0 0,60 1,8 28,40 557 1444
4 x 6,0 0,80 1,8 15,40 218 414 2 x 1,5 0,60 1,4 11,80 27 251
5 x 6,0 0,80 1,8 16,70 272 503 3 x 1,5 0,60 1,4 12,20 41 276
7 x 6,0 0,80 1,8 18,00 381 643 4 x 1,5 0,60 1,4 12,80 54 309
5 x 1,5 0,60 1,4 13,60 68 351
7 x 1,5 0,60 1,4 13,90 95 371

s. c. I PR OEB s.a .
420063 Bistr iţa, str. Dr u m u l Ce t ăţ i i n r. 1 9 ,
Tel. +40 (0)263 238164 , 24
Fax +40 (0)263 234701
 Cabluri de semnalizare cu izolaţie şi manta de PVC,
pentru tensiunea nominală U0/U=0,25/0,5 kV cu conductoare clasa 1

CSYAb(z)Y CSYAb(z)Y-F (continuare) CSYEAb(z)Y CSYEAb(z)Y-F

Număr Grosime Număr Grosime
Grosime Diametru Masă Masă Grosime Diametru Masă Masă
conductoare nominală conductoare nominală
nominală exterior cupru cablu nominală exterior cupru cablu
x secţiune manta x secţiune manta
izolaţie (inf.) (inf.) (inf.) izolaţie (inf.) (inf.) (inf.)
nominală ext. nominală ext.
mm2 mm mm mm kg/km kg/km mm2 mm mm mm kg/km kg/km
9 x 1,5 0,60 1,4 16,00 123 456 3 x 0,75 0,50 1,4 11,20 21 242
12 x 1,5 0,60 1,4 16,90 163 532 4 x 0,75 0,50 1,4 11,70 27 267
14 x 1,5 0,60 1,4 17,60 191 585 5 x 0,75 0,50 1,4 12,30 34 296
16 x 1,5 0,60 1,4 18,30 218 643 7 x 0,75 0,50 1,4 12,90 48 301
19 x 1,5 0,60 1,4 19,10 259 712 9 x 0,75 0,50 1,4 14,50 62 361
21 x 1,5 0,60 1,4 20,00 286 770 12 x 0,75 0,50 1,4 15,20 82 408 A
24 x 1,5 0,60 1,4 22,10 327 887 14 x 0,75 0,50 1,4 15,70 96 440
0,60 1,4 22,50 368 952 16 x 0,75 0,50 1,4 16,30 110 475
27 x 1,5
30 x 1,5 0,60 1,8 24,00 409 1066 19 x 0,75 0,50 1,4 17,90 130 545
B
33 x 1,5 0,60 1,8 24,70 449 1144 21 x 0,75 0,50 1,4 17,60 144 557
37 x 1,5 0,60 1,8 25,50 504 1235 24 x 0,75 0,50 1,4 18,90 164 619
C
42 x 1,5 0,60 1,8 27,20 572 1371 27 x 0,75 0,50 1,4 19,20 185 657
48 x 1,5 0,60 1,8 28,40 654 1513 30 x 0,75 0,50 1,4 19,70 206 699
52 x 1,5 0,60 1,8 29,10 708 1606 33 x 0,75 0,50 1,4 20,30 226 744 D
56 x 1,5 0,60 1,8 29,90 763 1705 37 x 0,75 0,50 1,4 21,30 254 821
0,60 1,8 30,60 831 1811 42 x 0,75 0,50 1,4 22,60 288 904
61 x 1,5
2 x 2,5 0,70 1,4 13,00 45 310 48 x 0,75 0,50 1,8 24,40 329 1032
E
3 x 2,5 0,70 1,4 13,50 68 347 52 x 0,75 0,50 1,8 24,90 356 1086
4 x 2,5 0,70 1,4 14,30 91 398 56 x 0,75 0,50 1,8 25,90 384 1153
F
5 x 2,5 0,70 1,4 15,20 113 454 61 x 0,75 0,50 1,8 26,10 418 1209
7 x 2,5 0,70 1,4 15,70 159 491 2 x 1,0 0,60 1,4 11,60 18 226
9 x 2,5 0,70 1,4 18,30 204 610 3 x 1,0 0,60 1,4 11,90 27 247 G
12 x 2,5 0,70 1,4 19,40 272 724 4 x 1,0 0,60 1,4 12,50 37 275
0,70 1,4 20,20 317 803 5 x 1,0 0,60 1,4 13,20 46 309
14 x 2,5
16 x 2,5 0,70 1,4 21,60 362 913 7 x 1,0 0,60 1,4 13,90 64 351
H
19 x 2,5 0,70 1,4 22,50 430 1019 9 x 1,0 0,60 1,4 15,80 82 424
21 x 2,5 0,70 1,8 24,40 476 1147 12 x 1,0 0,60 1,4 16,70 110 485
I
24 x 2,5 0,70 1,8 26,50 544 1290 14 x 1,0 0,60 1,4 17,20 128 527
27 x 2,5 0,70 1,8 27,00 612 1392 16 x 1,0 0,60 1,4 17,90 146 575
30 x 2,5 0,70 1,8 27,80 680 1502 19 x 1,0 0,60 1,4 18,60 173 629 J
33 x 2,5 0,70 1,8 28,70 748 1620 21 x 1,0 0,60 1,4 19,30 191 673
0,70 1,8 29,70 838 1760 24 x 1,0 0,60 1,4 21,30 219 775
37 x 2,5
2 x 4,0 0,80 1,4 14,30 72 383 27 x 1,0 0,60 1,4 21,60 247 824
K
3 x 4,0 0,80 1,4 14,90 109 438 30 x 1,0 0,60 1,4 22,20 274 880
4 x 4,0 0,80 1,4 15,90 145 511 33 x 1,0 0,60 1,8 23,70 301 982
L
5 x 4,0 0,80 1,4 17,00 181 591 37 x 1,0 0,60 1,8 24,40 338 1053
7 x 4,0 0,80 1,4 17,80 253 654 42 x 1,0 0,60 1,8 26,00 383 1164
9 x 4,0 0,80 1,4 21,20 326 836 48 x 1,0 0,60 1,8 27,10 438 1275 M
12 x 4,0 0,80 1,4 22,60 434 1009 52 x 1,0 0,60 1,8 27,70 475 1346
2 x 6,0 0,80 1,4 15,30 109 456 56 x 1,0 0,60 1,8 28,40 511 1422
3 x 6,0 0,80 1,4 16,00 163 531 61 x 1,0 0,60 1,8 29,10 557 1506
4 x 6,0 0,80 1,4 17,10 218 627 2 x 1,5 0,60 1,4 12,10 27 249
5 x 6,0 0,80 1,4 18,40 272 735 3 x 1,5 0,60 1,4 12,50 41 277
7 x 6,0 0,80 1,4 19,30 381 827 4 x 1,5 0,60 1,4 13,10 54 311
5 x 1,5 0,60 1,4 13,90 68 353
7 x 1,5 0,60 1,4 14,60 95 403
9 x 1,5 0,60 1,4 16,70 123 492

s. c. IP R O EB s. a.
25 4 2 0 0 6 3 B i s t r i ţ a , s t r. D r u m u l Cetăţii nr. 19,
Te l. + 4 0 ( 0)263 238164,
Fa x + 4 0 (0)263 234701
 CSYY CSYY-F
CSYEY CSYEY-F
Cabluri de semnalizare cu izolaţie şi manta de PVC, CSYAb(z)Y CSYAb(z)Y-F
pentru tensiunea nominală U0/U=0,25/0,5 kV cu conductoare clasa 1
CSYEAb(z)Y CSYEAb(z)Y-F

CSYEAb(z)Y CSYEAb(z)Y-F (continuare)

Număr Grosime
Grosime Diametru Masă Masă
conductoare nominală
nominală exterior cupru cablu
x secţiune manta
izolaţie (inf.) (inf.) (inf.)
nominală ext.
mm2 mm mm mm kg/km kg/km
12 x 1,5 0,60 1,4 17,60 163 571
14 x 1,5 0,60 1,4 18,30 190 625
16 x 1,5 0,60 1,4 19,00 218 684
19 x 1,5 0,60 1,4 19,80 259 755
21 x 1,5 0,60 1,4 21,10 286 837
A 24 x 1,5 0,60 1,4 22,80 327 936
27 x 1,5 0,60 1,8 24,00 368 1044

B 30 x 1,5
33 x 1,5
0,60
0,60
1,8
1,8
24,70
25,40
409
449
1119
1198
37 x 1,5 0,60 1,8 26,20 504 1291
C 42 x 1,5 0,60 1,8 27,90 572 1430
48 x 1,5 0,60 1,8 29,10 652 1575
52 x 1,5 0,60 1,8 29,80 708 1669 Construcţie
D 56 x 1,5 0,60 1,8 30,60 763 1769 1 Conductor de cupru unifilar clasa 1, conform SR EN 60228
2 Izolaţie de PVC
61 x 1,5 0,60 1,8 31,30 831 1878
3 Înveliş comun
E 2 x 2,5
3 x 2,5
0,70
0,70
1,4
1,4
13,30
13,80
45
68
301
343
4 Fir de cupru cositorit
5 Ecran din folie de AL / PET
4 x 2,5 0,70 1,4 14,60 90 393 6 Manta interioară de PVC
F 5 x 2,5 0,70 1,4 15,50 113 450 7 Armatura metalica de benzi de otel zincate (Abz) sau nezincate (Ab)
7 x 2,5 0,70 1,4 16,40 159 527 8 Manta exterioară de PVC
9 x 2,5 0,70 1,4 19,00 204 651 Domeniu de utilizare
G 12 x 2,5 0,70 1,4 20,10 272 768 În instalaţii electrice fixe, pozate în încăperi interioare, în canale, în aer liber, în pământ, în
14 x 2,5 0,70 1,4 21,30 317 870 apă (cu excepţia apelor contaminate care atacă mantaua de PVC).

H 16 x 2,5
19 x 2,5
0,70
0,70
1,4
1,8
22,30
24,00
362
430
961
1110
Cablurile cu întârziere mărită la propagarea flăcării sunt destinate pozării individuale sau
în grup în gospodăriile de cabluri (tunele, subsoluri, canale, poduri, galerii ale centralelor şi
21 x 2,5 0,70 1,8 25,10 476 1200 staţiilor electrice).

I 24 x 2,5 0,70 1,8 27,20 544 1347 Date tehnice

27 x 2,5 0,70 1,8 27,70 612 1451
Standard de produs: SF 140-2006 IPROEB
30 x 2,5 0,70 1,8 28,50 680 1563
J 33 x 2,5 0,70 1,8 29,40 748 1683 Standard de referinţă: STAS 8779-86

37 x 2,5 0,70 1,8 30,40 838 1825 Tensiunea nominală: U0/U=0,6/1 kV

K 2 x 4,0
3 x 4,0
0,80
0,80
1,4
1,4
14,60
15,20
72
109
366
427
Temperatura minimă a cablului la montaj : +5 oC
măsurată pe manta în exploatare : -30 oC
4 x 4,0 0,80 1,4 16,20 145 498
L 5 x 4,0 0,80 1,4 17,30 181 578
Temperatura maximă admisă pe conductor
7 x 4,0 0,80 1,4 18,50 253 694 +70 °C
în condiţii normale de exploatare:
9 x 4,0 0,80 1,4 21,90 326 887
M 12 x 4,0 0,80 1,8 24,10 434 1101
2 x 6,0 0,80 1,4 15,60 109 430 Tensiunea de încercare: 4 kV, 50 Hz, timp de 60 secunde.
3 x 6,0 0,80 1,4 16,30 163 514
4 x 6,0 0,80 1,4 17,40 218 607 10 x diametrul cablului armat
Raza minimă de curbură la pozare:
5 x 6,0 0,80 1,4 18,70 272 714 8 x diametrul cablului nearmat
7 x 6,0 0,80 1,4 20,00 381 870
Cablurile sunt cu intarziere la propagarea flacarii conform SR EN 60332-1-2
Cablurile care au F la sfârşitul simbolului sunt cu întârziere mărită la propagarea
flăcării, conform SR EN 50266-2-4 categoria C

s. c. I PR OEB s.a .
420063 Bistr iţa, str. Dr u m u l Ce t ăţ i i n r. 1 9 ,
Tel. +40 (0)263 238164 , 26
Fax +40 (0)263 234701
Cabluri de semnalizare cu izolaţie şi manta de
PVC pentru tensiunea nominală Cabluri de semnalizare cu izolaţie şi manta de PVC
pentru tensiunea nominală U0/U=0,6/1,0 kV cu conductoare clasa 1
U0/U=0,6/1,0 kV cu conductoare clasa 1

CSYY CSYY-F CSYY CSYY-F (continuare)

Număr Grosime Număr Grosime
Grosime Diametru Masă Masă Grosime Diametru Masă Masă
conductoare nominală conductoare nominală
nominală exterior cupru cablu nominală exterior cupru cablu
x secţiune manta x secţiune manta
izolaţie (inf.) (inf.) (inf.) izolaţie (inf.) (inf.) (inf.)
nominală ext. nominală ext.
mm2 mm mm mm kg/km kg/km mm2 mm mm mm kg/km kg/km
2 x 0,75 0,70 1,8 9,40 14 110 7 x 1,5 0,80 1,8 13,20 95 252
3 x 0,75 0,70 1,8 9,80 21 124 9 x 1,5 0,80 1,8 15,60 123 317
4 x 0,75 0,70 1,8 10,40 27 144 12 x 1,5 0,80 1,8 16,70 163 391
5 x 0,75 0,70 1,8 11,10 34 166 14 x 1,5 0,80 1,8 17,40 191 440
7 x 0,75 0,70 1,8 11,40 48 171 16 x 1,5
19 x 1,5
0,80
0,80
1,8
1,8
18,30
19,20
218
259
495
562
A
9 x 0,75 0,70 1,8 13,30 62 213
12 x 0,75 0,70 1,8 14,20 82 257 21 x 1,5 0,80 1,8 20,20 286 614
14 x 0,75 0,70 1,8 14,70 96 286 24 x 1,5 0,80 1,8 22,20 327 696 B
16 x 0,75 0,70 1,8 15,50 110 320 27 x 1,5 0,80 1,8 22,70 368 764
0,70 1,8 16,20 130 360 30 x 1,5 0,80 1,8 23,40 409 834
19 x 0,75
21 x 0,75 0,70 1,8 17,00 144 391 33 x 1,5 0,80 2,0 24,70 449 932 C
24 x 0,75 0,70 1,8 18,60 165 442 37 x 1,5 0,80 2,0 25,60 504 1021
27 x 0,75 0,70 1,8 19,00 185 482 42 x 1,5
48 x 1,5
0,80
0,80
2,0
2,0
27,60
29,10
572
654
1147
1290
D
30 x 0,75 0,70 1,8 19,60 206 523
33 x 0,75 0,70 1,8 20,30 227 568 52 x 1,5 0,80 2,0 29,80 708 1381
37 x 0,75 0,70 1,8 21,00 254 620 56 x 1,5 0,80 2,0 30,70 763 1479 E
42 x 0,75 0,70 1,8 22,60 288 694 61 x 1,5 0,80 2,0 31,60 831 1590
0,70 2,0 24,20 330 799 2 x 2,5 0,90 1,8 11,80 45 194
48 x 0,75
52 x 0,75 0,70 2,0 24,80 357 852 3 x 2,5 0,90 1,8 12,40 68 228 F
56 x 0,75 0,70 2,0 25,50 385 910 4 x 2,5 0,90 1,8 13,30 91 273
61 x 0,75 0,70 2,0 26,20 419 974 5 x 2,5
7 x 2,5
0,90
0,90
1,8
1,8
14,30
15,00
113
159
322
352
G
2 x 1,0 0,80 1,8 10,20 18 131
3 x 1,0 0,80 1,8 10,60 27 147 9 x 2,5 0,90 1,8 17,90 204 446
4 x 1,0 0,80 1,8 11,30 37 171 12 x 2,5 0,90 1,8 19,20 272 557 H
5 x 1,0 0,80 1,8 12,20 46 202 14 x 2,5 0,90 1,8 20,10 317 632
0,80 1,8 12,60 64 209 16 x 2,5 0,90 1,8 21,10 362 712
7 x 1,0
9 x 1,0 0,80 1,8 14,80 82 262 19 x 2,5 0,90 1,8 22,20 430 816 I
12 x 1,0 0,80 1,8 15,80 110 318 21 x 2,5 0,90 1,8 23,40 476 894
14 x 1,0 0,80 1,8 16,50 128 357 24 x 2,5
27 x 2,5
0,90
0,90
2,0
2,0
26,20
26,70
544
612
1038
1142
J
16 x 1,0 0,80 1,8 17,40 146 399
19 x 1,0 0,80 1,8 18,20 173 451 30 x 2,5 0,90 2,0 27,70 680 1252
21 x 1,0 0,80 1,8 19,10 192 492 33 x 2,5 0,90 2,0 28,70 748 1366 K
24 x 1,0 0,80 1,8 21,00 219 557 37 x 2,5 0,90 2,0 29,80 838 1504
0,80 1,8 21,40 247 608 2 x 4,0 1,00 1,8 13,10 72 253
27 x 1,0
30 x 1,0 0,80 1,8 22,10 274 662 3 x 4,0 1,00 1,8 13,80 109 304 L
33 x 1,0 0,80 1,8 23,00 301 720 4 x 4,0 1,00 1,8 14,80 145 366
37 x 1,0 0,80 2,0 24,20 338 810 5 x 4,0
7 x 4,0
1,00
1,00
1,8
1,8
16,10
17,00
181
253
440
491
M
42 x 1,0 0,80 2,0 26,10 383 908
48 x 1,0 0,80 2,0 27,40 438 1016 9 x 4,0 1,00 1,8 20,40 326 623
52 x 1,0 0,80 2,0 28,10 475 1087 12 x 4,0 1,00 1,8 21,90 434 788
56 x 1,0 0,80 2,0 29,00 511 1161 2 x 6,0 1,00 1,8 14,10 109 314
61 x 1,0 0,80 2,0 29,80 557 1246 3 x 6,0 1,00 1,8 14,90 163 385
2 x 1,5 0,80 1,8 10,60 27 148 4 x 6,0 1,00 1,8 16,10 218 472
3 x 1,5 0,80 1,8 11,10 41 171 5 x 6,0 1,00 1,8 17,50 272 570
4 x 1,5 0,80 1,8 11,80 54 200 7 x 6,0 1,00 1,8 18,50 381 648
5 x 1,5 0,80 1,8 12,70 68 236

s. c. IP R O EB s. a.
27 4 2 0 0 6 3 B i s t r i ţ a , s t r. D r u m u l Cetăţii nr. 19,
Te l. + 4 0 ( 0)263 238164,
Fa x + 4 0 (0)263 234701
 Cabluri de semnalizare cu izolaţie şi manta de PVC
pentru tensiunea nominală U0/U=0,6/1,0 kV cu conductoare clasa 1

CSYEY CSYEY-F CSYEY CSYEY-F (continuare)

Număr Grosime Număr Grosime
Grosime Diametru Masă Masă Grosime Diametru Masă Masă
conductoare nominală conductoare nominală
nominală exterior cupru cablu nominală exterior cupru cablu
x secţiune manta x secţiune manta
izolaţie (inf.) (inf.) (inf.) izolaţie (inf.) (inf.) (inf.)
nominală ext. nominală ext.
mm2 mm mm mm kg/km kg/km mm2 mm mm mm kg/km kg/km
2 x 0,75 0,70 1,8 9,70 14 106 9 x 1,5 0,80 1,8 16,30 123 348
3 x 0,75 0,70 1,8 10,10 21 123 12 x 1,5 0,80 1,8 17,40 163 424
4 x 0,75 0,70 1,8 10,70 27 141 14 x 1,5 0,80 1,8 18,10 191 474
5 x 0,75 0,70 1,8 11,40 34 164 16 x 1,5 0,80 1,8 19,00 218 531

A 7 x 0,75 0,70 1,8 12,10 48 193 19 x 1,5 0,80 1,8 19,90 259 601
9 x 0,75 0,70 1,8 14,00 62 239 21 x 1,5 0,80 1,8 20,90 286 654
12 x 0,75 0,70 1,8 14,90 82 285 24 x 1,5 0,80 1,8 22,90 327 741
B 14 x 0,75 0,70 1,8 15,40 96 315 27 x 1,5 0,80 1,8 23,40 368 810
16 x 0,75 0,70 1,8 16,20 110 350 30 x 1,5 0,80 2,0 24,50 409 903
19 x 0,75 0,70 1,8 16,90 130 392 33 x 1,5 0,80 2,0 25,40 449 981
C 21 x 0,75 0,70 1,8 17,70 144 425 37 x 1,5 0,80 2,0 26,30 504 1073
24 x 0,75 0,70 1,8 19,30 165 479 42 x 1,5 0,80 2,0 28,30 572 1203

D 27 x 0,75 0,70 1,8 19,70 185 519 48 x 1,5 0,80 2,0 29,80 654 1348
30 x 0,75 0,70 1,8 20,30 206 562 52 x 1,5 0,80 2,0 30,50 708 1441
33 x 0,75 0,70 1,8 21,00 227 608 56 x 1,5 0,80 2,0 31,40 763 1541
E 37 x 0,75 0,70 1,8 21,70 254 662 61 x 1,5 0,80 2,0 32,30 831 1654
42 x 0,75 0,70 1,8 23,30 288 740 2 x 2,5 0,90 1,8 12,10 45 176
48 x 0,75 0,70 2,0 24,90 330 847 3 x 2,5 0,90 1,8 12,70 68 216
F 52 x 0,75 0,70 2,0 25,50 357 902 4 x 2,5 0,90 1,8 13,60 91 259
56 x 0,75 0,70 2,0 26,20 385 961 5 x 2,5 0,90 1,8 14,60 113 302

G 61 x 0,75 0,70 2,0 26,90 419 1027 7 x 2,5 0,90 1,8 15,70 159 382
2 x 1,0 0,80 1,8 10,50 18 123 9 x 2,5 0,90 1,8 18,60 204 481
3 x 1,0 0,80 1,8 10,90 27 143 12 x 2,5 0,90 1,8 19,90 272 595
H 4 x 1,0 0,80 1,8 11,60 37 167 14 x 2,5 0,90 1,8 20,80 317 672
5 x 1,0 0,80 1,8 12,50 46 196 16 x 2,5 0,90 1,8 21,80 362 755
7 x 1,0 0,80 1,8 13,30 64 234 19 x 2,5 0,90 1,8 22,90 430 861
I 9 x 1,0 0,80 1,8 15,50 82 291 21 x 2,5 0,90 2,0 24,50 476 962
12 x 1,0 0,80 1,8 16,50 110 350 24 x 2,5 0,90 2,0 26,90 544 1091

J 14 x 1,0 0,80 1,8 17,20 128 389 27 x 2,5 0,90 2,0 27,40 612 1196
16 x 1,0 0,80 1,8 18,10 146 434 30 x 2,5 0,90 2,0 28,40 680 1307
19 x 1,0 0,80 1,8 18,90 173 488 33 x 2,5 0,90 2,0 29,40 748 1424
K 21 x 1,0 0,80 1,8 19,80 192 530 37 x 2,5 0,90 2,0 30,50 838 1564
24 x 1,0 0,80 1,8 21,70 219 592 2 x 4,0 1,00 1,8 13,40 72 225
27 x 1,0 0,80 1,8 22,10 247 651 3 x 4,0 1,00 1,8 14,10 109 283
L 30 x 1,0 0,80 1,8 22,80 274 706 4 x 4,0 1,00 1,8 15,10 145 345
33 x 1,0 0,80 2,0 24,10 301 787 5 x 4,0 1,00 1,8 16,40 181 416

M 37 x 1,0 0,80 2,0 24,90 338 858 7 x 4,0 1,00 1,8 17,70 253 525
42 x 1,0 0,80 2,0 26,80 383 960 9 x 4,0 1,00 1,8 21,10 326 664
48 x 1,0 0,80 2,0 28,10 438 1071 12 x 4,0 1,00 1,8 22,60 434 832
52 x 1,0 0,80 2,0 28,80 475 1143 2 x 6,0 1,00 1,8 14,40 109 277
56 x 1,0 0,80 2,0 29,70 511 1220 3 x 6,0 1,00 1,8 15,20 163 357
61 x 1,0 0,80 2,0 30,50 557 1306 4 x 6,0 1,00 1,8 16,40 218 441
2 x 1,5 0,80 1,8 10,90 27 138 5 x 6,0 1,00 1,8 17,80 272 536
3 x 1,5 0,80 1,8 11,40 41 165 7 x 6,0 1,00 1,8 19,20 381 685
4 x 1,5 0,80 1,8 12,10 54 194
5 x 1,5 0,80 1,8 13,00 68 230
7 x 1,5 0,80 1,8 13,90 95 278

s. c. I PR OEB s.a .
420063 Bistr iţa, str. Dr u m u l Ce t ăţ i i n r. 1 9 ,
Tel. +40 (0)263 238164 , 28
Fax +40 (0)263 234701
 Cabluri de semnalizare cu izolaţie şi manta de PVC
pentru tensiunea nominală U0/U=0,6/1,0 kV cu conductoare clasa 1

CSYAb(z)Y CSYAb(z)Y-F CSYAb(z)Y CSYAb(z)Y-F (continuare)

Număr Grosime Număr Grosime
Grosime Diametru Masă Masă Grosime Diametru Masă Masă
conductoare nominală conductoare nominală
nominală exterior cupru cablu nominală exterior cupru cablu
x secţiune manta x secţiune manta
izolaţie (inf.) (inf.) (inf.) izolaţie (inf.) (inf.) (inf.)
nominală ext. nominală ext.
mm2 mm mm mm kg/km kg/km mm2 mm mm mm kg/km kg/km

3 x 0,75 0,70 1,4 11,80 21 245 12 x 1,5 0,80 1,4 18,70 163 602
4 x 0,75 0,70 1,4 12,40 27 272 14 x 1,5 0,80 1,4 19,40 191 660
5 x 0,75 0,70 1,4 13,10 34 303 16 x 1,5 0,80 1,4 20,30 218 727
7 x 0,75 0,70 1,4 13,40 48 313 19 x 1,5 0,80 1,4 21,60 259 828
9 x 0,75 0,70 1,4 15,30 62 379 21 x 1,5
24 x 1,5
0,80
0,80
1,4
1,8
22,60
25,40
286
327
894
1048
A
12 x 0,75 0,70 1,4 16,20 82 435
14 x 0,75 0,70 1,4 16,70 96 470 27 x 1,5 0,80 1,8 25,90 368 1124
16 x 0,75 0,70 1,4 17,50 110 515 30 x 1,5 0,80 1,8 26,90 409 1205 B
19 x 0,75 0,70 1,4 18,20 130 564 33 x 1,5 0,80 1,8 27,50 449 1295
21 x 0,75 0,70 1,4 19,00 144 606 37 x 1,5 0,80 1,8 28,40 504 1398
24 x 0,75 0,70 1,4 20,60 165 678 42 x 1,5 0,80 1,8 30,40 572 1554 C
27 x 0,75 0,70 1,4 21,40 185 745 48 x 1,5 0,80 1,8 32,30 654 1750
30 x 0,75 0,70 1,4 22,00 206 795 52 x 1,5
56 x 1,5
0,80
0,80
1,8
2,2
33,00
34,70
708
763
1853
2026
D
33 x 0,75 0,70 1,4 22,70 227 849
37 x 0,75 0,70 1,8 24,20 254 953 61 x 1,5 0,80 2,2 35,60 831 2152
42 x 0,75 0,70 1,8 25,80 288 1053 2 x 2,5 0,90 1,4 13,80 45 340 E
48 x 0,75 0,70 1,8 27,00 330 1155 3 x 2,5 0,90 1,4 14,40 68 383
56 x 0,75 0,70 1,8 28,30 385 1285 4 x 2,5 0,90 1,4 15,30 91 439
61 x 0,75 0,70 1,8 29,00 419 1360 5 x 2,5 0,90 1,4 16,30 113 501 F
2 x 1,0 0,80 1,4 12,20 18 257 7 x 2,5 0,90 1,4 17,00 159 541
3 x 1,0 0,80 1,4 12,60 27 278 9 x 2,5
12x2,5
0,90
0,90
1,4
1,4
19,90
21,60
204
272
672
823
G
4 x 1,0 0,80 1,4 13,30 37 311
5 x 1,0 0,80 1,4 14,20 46 354 14 x 2,5 0,90 1,4 22,50 317 910
7 x 1,0 0,80 1,4 14,60 64 366 16 x 2,5 0,90 1,8 24,30 362 1047 H
9 x 1,0 0,80 1,4 16,80 82 448 19 x 2,5 0,90 1,8 25,40 430 1168
12 x 1,0 0,80 1,4 17,80 110 518 21 x 2,5 0,90 1,8 26,60 476 1265
14 x 1,0 0,80 1,4 18,50 128 565 24 x 2,5 0,90 1,8 29,00 544 1424 I
16 x 1,0 0,80 1,4 19,40 146 619 27 x 2,5 0,90 1,8 29,50 612 1536
19 x 1,0 0,80 1,4 20,20 173 682 30 x 2,5
33 x 2,5
0,90
0,90
1,8
1,8
30,50
31,50
680
748
1660
1789
J
21 x 1,0 0,80 1,4 21,50 192 756
24 x 1,0 0,80 1,8 24,20 219 890 37 x 2,5 0,90 1,8 33,00 838 1976
27 x 1,0 0,80 1,8 24,60 247 947 2 x 4,0 1,00 1,4 15,10 72 417 K
30 x 1,0 0,80 1,8 25,30 274 1012 3 x 4,0 1,00 1,4 15,80 109 477
33 x 1,0 0,80 1,8 26,20 301 1085 4 x 4,0 1,00 1,4 16,80 145 552
37 x 1,0 0,80 1,8 27,00 338 1165 5 x 4,0 1,00 1,4 18,10 181 643 L
42 x 1,0 0,80 1,8 28,90 383 1292 7 x 4,0 1,00 1,4 19,00 253 706
48 x 1,0 0,80 1,8 30,20 438 1420 9 x 4,0
12 x 4,0
1,00
1,00
1,4
1,8
22,80
25,10
326
434
906
1135
M
52 x 1,0 0,80 1,8 30,90 475 1500
56 x 1,0 0,80 1,8 31,80 511 1589 2 x 6,0 1,00 1,4 16,10 109 491
61 x 1,0 0,80 1,8 33,00 557 1718 3 x 6,0 1,00 1,4 16,90 163 572
2 x 1,5 0,80 1,4 12,60 27 279 4 x 6,0 1,00 1,4 18,10 218 675
3 x 1,5 0,80 1,4 13,10 41 309 5 x 6,0 1,00 1,4 19,50 272 791
4 x 1,5 0,80 1,4 13,80 54 347 7 x 6,0 1,00 1,4 20,50 381 882
5 x 1,5 0,80 1,4 14,70 68 394
7 x 1,5 0,80 1,4 15,20 95 417
9 x 1,5 0,80 1,4 17,60 123 514

s. c. IP R O EB s. a.
29 4 2 0 0 6 3 B i s t r i ţ a , s t r. D r u m u l Cetăţii nr. 19,
Te l. + 4 0 ( 0)263 238164,
Fa x + 4 0 (0)263 234701
 Cabluri de semnalizare cu izolaţie şi manta de PVC
pentru tensiunea nominală U0/U=0,6/1,0 kV cu conductoare clasa 1

CSYEAb(z)Y CSYEAb(z)Y-F CSYEAb(z)Y CSYEAb(z)Y-F (continuare)

Număr Grosime Număr Grosime
Grosime Diametru Masă Masă Grosime Diametru Masă Masă
conductoare nominală conductoare nominală
nominală exterior cupru cablu nominală exterior cupru cablu
x secţiune manta x secţiune manta
izolaţie (inf.) (inf.) (inf.) izolaţie (inf.) (inf.) (inf.)
nominală ext. nominală ext.
mm2 mm mm mm kg/km kg/km mm2 mm mm mm kg/km kg/km

3 x 0,75 0,70 1,4 12,10 21 247 12 x 1,5 0,80 1,4 19,40 163 644
4 x 0,75 0,70 1,4 12,60 27 271 14 x 1,5 0,80 1,4 20,10 191 704
5 x 0,75 0,70 1,4 13,40 34 305 16 x 1,5 0,80 1,4 21,40 218 794
7 x 0,75 0,70 1,4 14,10 48 344 19 x 1,5 0,80 1,4 22,30 259 876

A 9 x 0,75 0,70 1,4 15,90 62 412 21 x 1,5 0,80 1,8 24,10 286 986
12 x 0,75 0,70 1,4 16,90 82 473 24 x 1,5 0,80 1,8 26,10 327 1104
14 x 0,75 0,70 1,4 17,40 96 509 27 x 1,5 0,80 1,8 26,60 368 1181
B 16 x 0,75 0,70 1,4 18,20 110 555 30 x 1,5 0,80 1,8 27,30 409 1263
19 x 0,75 0,70 1,4 18,90 130 605 33 x 1,5 0,80 1,8 28,20 449 1355
21 x 0,75 0,70 1,4 19,70 144 649 37 x 1,5 0,80 1,8 29,10 504 1460
C 24 x 0,75 0,70 1,4 21,70 165 746 42 x 1,5 0,80 1,8 31,10 572 1620
27 x 0,75 0,70 1,4 21,90 185 787 48 x 1,5 0,80 1,8 33,00 654 1820

D 30 x 0,75 0,70 1,4 22,70 206 843 52 x 1,5 0,80 2,2 34,50 708 1984
33 x 0,75 0,70 1,8 24,20 227 941 56 x 1,5 0,80 2,2 35,40 763 2100
37 x 0,75 0,70 1,8 24,90 254 1006 61 x 1,5 0,80 2,2 36,30 831 2228
E 42 x 0,75 0,70 1,8 26,50 288 1109 2 x 2,5 0,90 1,4 14,10 45 326
48 x 0,75 0,70 1,8 27,70 330 1213 3 x 2,5 0,90 1,4 14,70 68 374
52 x 0,75 0,70 1,8 28,30 357 1277 4 x 2,5 0,90 1,4 15,60 91 429
F 56 x 0,75 0,70 1,8 29,00 385 1347 5 x 2,5 0,90 1,4 16,60 113 492
61 x 0,75 0,70 1,8 29,70 419 1423 7 x 2,5 0,90 1,4 17,70 159 580

G 2 x 1,0 0,80 1,4 12,50 18 253 9 x 2,5 0,90 1,4 20,60 204 717
3 x 1,0 0,80 1,4 12,90 27 278 12 x 2,5 0,90 1,4 22,30 272 871
4 x 1,0 0,80 1,4 13,60 37 311 14 x 2,5 0,90 1,8 24,00 317 1002
H 5 x 1,0 0,80 1,4 14,50 46 352 16 x 2,5 0,90 1,8 25,00 362 1100
7 x 1,0 0,80 1,4 15,30 64 400 19 x 2,5 0,90 1,8 26,10 430 1224
9 x 1,0 0,80 1,4 17,50 82 486 21 x 2,5 0,90 1,8 27,30 476 1323
I 12 x 1,0 0,80 1,4 18,50 110 558 24 x 2,5 0,90 1,8 29,70 544 1487
14 x 1,0 0,80 1,4 19,20 128 607 27 x 2,5 0,90 1,8 30,20 612 1600

J 16 x 1,0 0,80 1,4 20,10 146 663 30 x 2,5 0,90 1,8 31,20 680 1726
19 x 1,0 0,80 1,4 21,30 173 750 33 x 2,5 0,90 1,8 32,60 748 1889
21 x 1,0 0,80 1,4 22,20 192 804 37 x 2,5 0,90 2,2 34,50 838 2107
K 24 x 1,0 0,80 1,8 24,90 219 943 2 x 4,0 1,00 1,4 15,40 72 392
27 x 1,0 0,80 1,8 25,30 247 1001 3 x 4,0 1,00 1,4 16,10 109 460
30 x 1,0 0,80 1,8 26,00 274 1068 4 x 4,0 1,00 1,4 17,10 145 535
L 33 x 1,0 0,80 1,8 26,90 301 1142 5 x 4,0 1,00 1,4 18,40 181 623
37 x 1,0 0,80 1,8 27,70 338 1224 7 x 4,0 1,00 1,4 19,70 253 749

M 42 x 1,0 0,80 1,8 29,60 383 1355 9 x 4,0 1,00 1,8 24,30 326 999
48 x 1,0 0,80 1,8 30,90 438 1485 12 x 4,0 1,00 1,8 25,80 434 1190
52 x 1,0 0,80 1,8 31,60 475 1567 2 x 6,0 1,00 1,4 16,40 109 458
56 x 1,0 0,80 1,8 32,90 511 1690 3 x 6,0 1,00 1,4 17,20 163 548
61 x 1,0 0,80 2,2 34,50 557 1849 4 x 6,0 1,00 1,4 18,40 218 648
2 x 1,5 0,80 1,4 12,90 27 273 5 x 6,0 1,00 1,4 19,80 272 762
3 x 1,5 0,80 1,4 13,40 41 307 7 x 6,0 1,00 1,4 21,60 381 951
4 x 1,5 0,80 1,4 14,10 54 345
5 x 1,5 0,80 1,4 15,00 68 392
7 x 1,5 0,80 1,4 15,90 95 452
9 x 1,5 0,80 1,4 18,30 123 554

s. c. I PR OEB s.a .
420063 Bistr iţa, str. Dr u m u l Ce t ăţ i i n r. 1 9 ,
Tel. +40 (0)263 238164 , 30
Fax +40 (0)263 234701
 CSYY CSYY-F CSYAb(z)Y CSYAb(z)Y-F
CSYEY CSYEY-F CSYEAb(z)Y CSYEAb(z)Y-F
Cabluri de semnalizare cu izolaţie şi manta de PVC, cu conductoare flexibile, pentru
tensiunea nominală U0/U=0,25/0,5 kV cu conductoare flexibile clasa 5

CSYY CSYY-F
Număr Grosime
Grosime Diametru Masă Masă
conductoare nominală
nominală exterior cupru cablu
x secţiune manta
izolaţie (inf.) (inf.) (inf.)
nominală ext.
mm2 mm mm mm kg/km kg/km
2 x 1,0 rm 0,60 1,8 9,60 19 120
3 x 1,0 rm 0,60 1,8 10,00 28 135
4 x 1,0 rm 0,60 1,8 10,60 38 156
5 x 1,0 rm 0,60 1,8 11,40 47 183
7 x 1,0 rm 0,60 1,8 11,70 66 192
9 x 1,0 rm 0,60 1,8 13,70 85 240
A
12 x 1,0 rm 0,60 1,8 14,60 113 292
14 x 1,0 rm 0,60 1,8 15,20 132 327
B
16 x 1,0 rm 0,60 1,8 16,00 150 365
19 x 1,0 rm 0,60 1,8 16,70 179 413
21 x 1,0 rm 0,60 1,8 17,50 197 450 C
24 x 1,0 rm 0,60 1,8 19,20 226 510
27 x 1,0 rm 0,60 1,8 19,60 254 556
Construcţie
30 x 1,0 rm 0,60 1,8 20,20 282 606
D
1 Conductor de cupru flexibil clasa 5, conform SR EN 60228
33 x 1,0 rm 0,60 1,8 21,00 310 660
2 Izolaţie de PVC
3 Înveliş comun
37 x 1,0 rm 0,60 1,8 21,70 348 720
E
4 Fir de cupru cositorit 42 x 1,0 rm 0,60 1,8 23,40 395 810
5 Ecran din folie de AL / PET 48 x 1,0 rm 0,60 2,0 25,00 451 930
6 Manta interioară de PVC 52 x 1,0 rm 0,60 2,0 25,60 489 994 F
7 Armatura metalica de benzi de otel zincate (Abz) sau nezincate (Ab) 56 x 1,0 rm 0,60 2,0 26,40 527 1062
8 Manta exterioară de PVC 61 x 1,0 rm 0,60 2,0 27,10 574 1140
Domeniu de utilizare 2 x 1,5 rm 0,60 1,8 10,20 28 140
G
3 x 1,5 rm 0,60 1,8 10,60 41 160
În instalaţii electrice fixe, pozate în încăperi interioare, în canale, în aer liber, în pământ, în
apă (cu excepţia apelor contaminate care atacă mantaua de PVC). 4 x 1,5 rm 0,60 1,8 11,30 55 187
H
Cablurile cu întârziere mărită la propagarea flăcării sunt destinate pozării individuale sau 5 x 1,5 rm 0,60 1,8 12,20 69 221
în grup în gospodăriile de cabluri (tunele, subsoluri, canale, poduri, galerii ale centralelor şi 7 x 1,5 rm 0,60 1,8 12,60 96 237
staţiilor electrice). 9 x 1,5 rm 0,60 1,8 14,80 124 300 I
Date tehnice 12 x 1,5 rm 0,60 1,8 15,80 165 366
14 x 1,5 rm 0,60 1,8 16,50 193 412
Standard de produs: SF 140-2006 IPROEB
16 x 1,5 rm 0,60 1,8 17,40 220 464
J
Standard de referinţă: STAS 8779-86 19 x 1,5 rm 0,60 1,8 18,20 262 526
Tensiunea nominală: U0/U=0,25/0,5 kV 21 x 1,5 rm 0,60 1,8 19,10 289 574
K
24 x 1,5 rm 0,60 1,8 21,00 331 650
Temperatura minimă a cablului la montaj : +5 Co

27 x 1,5 rm 0,60 1,8 21,40 372 714

măsurată pe manta: în exploatare : -30 oC 30 x 1,5 rm 0,60 1,8 22,10 413 780 L
33 x 1,5 rm 0,60 1,8 23,00 455 850
Temperatura maximă admisă pe conductor
+70 °C 37 x 1,5 rm 0,60 2,0 24,20 510 955
în condiţii normale de exploatare:
42 x 1,5 rm 0,60 2,0 26,10 578 1073
M
48 x 1,5 rm 0,60 2,0 27,40 661 1204
Tensiunea de încercare: 3,125 kV ; 50 Hz, timp de 60 secunde.
52 x 1,5 rm 0,60 2,0 28,10 716 1290
10 x diametrul cablului armat 56 x 1,5 rm 0,60 2,0 29,00 771 1382
Raza minimă de curbură la pozare: 61 x 1,5 rm 0,60 2,0 29,80 840 1485
8 x diametrul cablului nearmat
2 x 2,5 rm 0,70 1,8 11,60 46 190
Cablurile sunt cu intarziere la propagarea flacarii conform SR EN 60332-1-2 3 x 2,5 rm 0,70 1,8 12,20 69 221
Cablurile care au F la sfârşitul simbolului sunt cu întârziere mărită la propagarea
4 x 2,5 rm 0,70 1,8 13,00 92 262
flăcării, conform SR EN 50266-2-4, categoria C
rm – conductor rotund multifilar (flexibil) 5 x 2,5 rm 0,70 1,8 14,10 115 313
7 x 2,5 rm 0,70 1,8 14,70 161 341

s. c. IP R O EB s. a.
31 4 2 0 0 6 3 B i s t r i ţ a , s t r. D r u m u l Cetăţii nr. 19,
Te l. + 4 0 ( 0)263 238164,
Fa x + 4 0 (0)263 234701
 Cabluri de semnalizare cu izolaţie şi manta de PVC, cu conductoare
flexibile, pentru tensiunea nominală U0/U=0,25/0,5 kV cu conductoare
flexibile clasa 5

CSYY CSYY-F (continuare) CSYEY CSYEY-F (continuare)

Număr Grosime Număr Grosime
Grosime Diametru Masă Masă Grosime Diametru Masă Masă
conductoare nominală conductoare nominală
nominală exterior cupru cablu nominală exterior cupru cablu
x secţiune manta x secţiune manta
izolaţie (inf.) (inf.) (inf.) izolaţie (inf.) (inf.) (inf.)
nominală ext. nominală ext.
mm2 mm mm mm kg/km kg/km mm2 mm mm mm kg/km kg/km
9 x 2,5 rm 0,70 1,8 17,50 207 431 48 x 1,0 rm 0,60 2,0 25,70 451 980
12 x 2,5 rm 0,70 1,8 18,80 275 538 52 x 1,0 rm 0,60 2,0 26,30 489 1045
14 x 2,5 rm 0,70 1,8 19,60 321 610 56 x 1,0 rm 0,60 2,0 27,10 527 1115
16 x 2,5 rm 0,70 1,8 20,70 367 687 61 x 1,0 rm 0,60 2,0 27,80 574 1194
0,70 1,8 21,70 436 787 2 x 1,5 rm 0,60 1,8 10,50 28 131
A
19 x 2,5 rm
21 x 2,5 rm 0,70 1,8 22,90 482 862 3 x 1,5 rm 0,60 1,8 10,90 41 156
24 x 2,5 rm 0,70 2,0 25,60 551 1000 4 x 1,5 rm 0,60 1,8 11,60 55 183

B 27 x 2,5 rm 0,70 2,0 26,10 620 1100 5 x 1,5 rm

7 x 1,5 rm
0,60
0,60
1,8
1,8
12,50
13,30
69
96
217
262
30 x 2,5 rm 0,70 2,0 27,00 689 1205
33 x 2,5 rm 0,70 2,0 28,10 758 1315 9 x 1,5 rm 0,60 1,8 15,50 124 327
C 37 x 2,5 rm 0,70 2,0 29,10 849 1450 12 x 1,5 rm 0,60 1,8 16,50 165 397
2 x 4,0 rm 0,80 1,8 13,00 74 250 14 x 1,5 rm 0,60 1,8 17,20 193 445
0,80 1,8 13,70 111 300 16 x 1,5 rm 0,60 1,8 18,10 220 500
D
3 x 4,0 rm
4 x 4,0 rm 0,80 1,8 14,70 148 360 19 x 1,5 rm 0,60 1,8 18,90 262 563
5 x 4,0 rm 0,80 1,8 15,90 185 430 21 x 1,5 rm 0,60 1,8 19,80 289 613

E 7 x 4,0 rm 0,80 1,8 16,80 259 482 24 x 1,5 rm

27 x 1,5 rm
0,60
0,60
1,8
1,8
21,70
22,10
331
372
694
757
9 x 4,0 rm 0,80 1,8 20,20 333 613
12 x 4,0 rm 0,80 1,8 21,70 444 774 30 x 1,5 rm 0,60 1,8 22,80 413 824
F 2 x 6,0 rm 0,80 1,8 14,20 111 316 33 x 1,5 rm 0,60 2,0 24,10 455 919
3 x 6,0 rm 0,80 1,8 15,00 166 385 37 x 1,5 rm 0,60 2,0 24,90 510 1003
0,80 1,8 16,20 222 470 42 x 1,5 rm 0,60 2,0 26,80 578 1125
G
4 x 6,0 rm
5 x 6,0 rm 0,80 1,8 17,60 277 567 48 x 1,5 rm 0,60 2,0 28,10 661 1260
52 x 1,5 rm 0,60 2,0 28,80 716 1347

H CSYEY CSYEY-F 56 x 1,5 rm

61 x 1,5 rm
0,60
0,60
2,0
2,0
29,70
30,50
771
840
1441
1545
Număr Grosime
Grosime Diametru Masă Masă 2 x 2,5 rm 0,70 1,8 11,90 46 171
conductoare nominală
I x secţiune
nominală
izolaţie
manta
exterior
(inf.)
cupru
(inf.)
cablu
(inf.)
3 x 2,5 rm 0,70 1,8 12,50 69 210
nominală ext. 4 x 2,5 rm 0,70 1,8 13,30 92 251
mm2 mm mm mm kg/km kg/km 5 x 2,5 rm 0,70 1,8 14,40 115 300
J 2 x 1,0 rm 0,60 1,8 9,90 19 114 7 x 2,5 rm 0,70 1,8 15,40 161 370
3 x 1,0 rm 0,60 1,8 10,30 28 133 9 x 2,5 rm 0,70 1,8 18,20 207 466

K 4 x 1,0 rm
5 x 1,0 rm
0,60
0,60
1,8
1,8
10,90
11,70
38
47
154
180
12 x 2,5 rm
14 x 2,5 rm
0,70
0,70
1,8
1,8
19,50
20,30
275
321
576
648
7 x 1,0 rm 0,60 1,8 12,40 66 215 16 x 2,5 rm 0,70 1,8 21,40 367 729
L 9 x 1,0 rm 0,60 1,8 14,40 85 267 19 x 2,5 rm 0,70 1,8 22,40 436 830
12 x 1,0 rm 0,60 1,8 15,30 113 321 21 x 2,5 rm 0,70 1,8 23,60 482 908
14 x 1,0 rm 0,60 1,8 15,90 132 357 24 x 2,5 rm 0,70 2,0 26,30 551 1052
M 16 x 1,0 rm 0,60 1,8 16,70 150 397 27 x 2,5 rm 0,70 2,0 26,80 620 1153
19 x 1,0 rm 0,60 1,8 17,40 179 446 30 x 2,5 rm 0,70 2,0 27,70 689 1259
21 x 1,0 rm 0,60 1,8 18,20 197 485 33 x 2,5 rm 0,70 2,0 28,80 758 1373
24 x 1,0 rm 0,60 1,8 19,90 226 548 37 x 2,5 rm 0,70 2,0 29,80 849 1507
25 x 1,0 rm 0,60 1,8 19,90 235 562 2 x 4,0 rm 0,80 1,8 13,30 74 222
27 x 1,0 rm 0,60 1,8 20,30 254 596 3 x 4,0 rm 0,80 1,8 14,00 111 279
30 x 1,0 rm 0,60 1,8 20,90 282 646 4 x 4,0 rm 0,80 1,8 15,00 148 340
33 x 1,0 rm 0,60 1,8 21,70 310 701 5 x 4,0 rm 0,80 1,8 16,20 185 409
37 x 1,0 rm 0,60 1,8 22,40 348 765 7 x 4,0 rm 0,80 1,8 17,50 259 516
42 x 1,0 rm 0,60 2,0 24,50 395 878 9 x 4,0 rm 0,80 1,8 20,90 333 653
12 x 4,0 rm 0,80 1,8 22,40 444 817
s. c. I PR OEB s.a .
420063 Bistr iţa, str. Dr u m u l Ce t ăţ i i n r. 1 9 ,
Tel. +40 (0)263 238164 , 32
Fax +40 (0)263 234701
 Cabluri de semnalizare cu izolaţie şi manta de PVC, cu conductoare
flexibile, pentru tensiunea nominală U0/U=0,25/0,5 kV cu conductoare
flexibile clasa 5

CSYAb(z)Y CSYAb(z)Y-F CSYAb(z)Y CSYAb(z)Y-F (continuare)

Număr Grosime Număr Grosime
Grosime Diametru Masă Masă Grosime Diametru Masă Masă
conductoare nominală conductoare nominală
nominală exterior cupru cablu nominală exterior cupru cablu
x secţiune manta x secţiune manta
izolaţie (inf.) (inf.) (inf.) izolaţie (inf.) (inf.) (inf.)
nominală ext. nominală ext.
mm2 mm mm mm kg/km kg/km mm2 mm mm mm kg/km kg/km

2 x 1,0 rm 0,60 1,4 11,60 19 237 9 x 2,5 rm 0,70 1,4 19,50 207 652
3 x 1,0 rm 0,60 1,4 12,00 28 258 12 x 2,5 rm 0,70 1,4 21,20 275 800
4 x 1,0 rm 0,60 1,4 12,60 38 287 14 x 2,5 rm 0,70 1,4 22,00 321 881
5 x 1,0 rm 0,60 1,4 13,40 47 325 16 x 2,5 rm 0,70 1,8 23,90 367 1016
7 x 1,0 rm 0,60 1,4 13,70 66 338 19 x 2,5 rm 0,70
0,70
1,8
1,8
24,90
26,10
436
482
1131
1225
A
9 x 1,0 rm 0,60 1,4 15,70 85 412 21 x 2,5 rm
12 x 1,0 rm 0,60 1,4 16,60 113 476 24 x 2,5 rm 0,70 1,8 28,40 551 1378
14 x 1,0 rm 0,60 1,4 17,20 132 518 27 x 2,5 rm 0,70 1,8 28,90 620 1485 B
16 x 1,0 rm 0,60 1,4 18,00 150 567 30 x 2,5 rm 0,70 1,8 29,80 689 1603
19 x 1,0 rm 0,60 1,4 18,70 179 624 33 x 2,5 rm 0,70 1,8 30,90 758 1731
21 x 1,0 rm 0,60 1,4 19,50 197 671 37 x 2,5 rm 0,70 1,8 32,30 849 1909 C
24 x 1,0 rm 0,60 1,4 21,60 226 775 2 x 4,0 rm 0,80 1,4 15,00 74 412
27 x 1,0 rm 0,60 1,4 22,00 254 828 3 x 4,0 rm 0,80
0,80
1,4
1,4
15,70
16,70
111
148
471
545
D
30 x 1,0 rm 0,60 1,4 22,60 282 886 4 x 4,0 rm
33 x 1,0 rm 0,60 1,8 24,20 310 992 5 x 4,0 rm 0,80 1,4 17,90 185 631
37 x 1,0 rm 0,60 1,8 24,90 348 1065 7 x 4,0 rm 0,80 1,4 18,80 259 695 E
42 x 1,0 rm 0,60 1,8 26,60 395 1181 9 x 4,0 rm 0,80 1,4 22,60 333 893
48 x 1,0 rm 0,60 1,8 27,80 451 1298 12 x 4,0 rm 0,80 1,8 24,90 444 1118
52 x 1,0 rm 0,60 1,8 28,40 489 1371 2 x 6,0 rm 0,80 1,4 16,20 111 494 F
56 x 1,0 rm 0,60 1,8 29,20 527 1451 3 x 6,0 rm 0,80 1,4 17,00 166 574
61 x 1,0 rm 0,60 1,8 29,90 574 1539 4 x 6,0 rm 0,80
0,80
1,4
1,4
18,20
19,60
222
277
675
790
G
2 x 1,5 rm 0,60 1,4 12,20 28 265 5 x 6,0 rm
3 x 1,5 rm 0,60 1,4 12,60 41 290
4 x 1,5 rm 0,60 1,4 13,30 55 327 H
5 x 1,5 rm 0,60 1,4 14,20 69 373
7 x 1,5 rm 0,60 1,4 14,60 96 394
9 x 1,5 rm 0,60 1,4 16,80 124 484 I
12 x 1,5 rm 0,60 1,4 17,80 165 565
14 x 1,5 rm 0,60 1,4 18,50 193 620
J
16 x 1,5 rm 0,60 1,4 19,40 220 684
19 x 1,5 rm 0,60 1,4 20,20 262 757
21 x 1,5 rm 0,60 1,4 21,50 289 839 K
24 x 1,5 rm 0,60 1,8 24,20 331 985
27 x 1,5 rm 0,60 1,8 24,60 372 1054
30 x 1,5 rm 0,60 1,8 25,30 413 1131 L
33 x 1,5 rm 0,60 1,8 26,20 455 1216
37 x 1,5 rm 0,60 1,8 27,00 510 1311
M
42 x 1,5 rm 0,60 1,8 28,90 578 1458
48 x 1,5 rm 0,60 1,8 30,20 661 1608
52 x 1,5 rm 0,60 1,8 30,90 716 1705
56 x 1,5 rm 0,60 1,8 31,80 771 1810
61 x 1,5 rm 0,60 1,8 33,00 840 1957
2 x 2,5 rm 0,70 1,4 13,60 46 332
3 x 2,5 rm 0,70 1,4 14,20 69 374
4 x 2,5 rm 0,70 1,4 15,00 92 425
5 x 2,5 rm 0,70 1,4 16,10 115 490
7 x 2,5 rm 0,70 1,4 16,70 161 526

s. c. IP R O EB s. a.
33 4 2 0 0 6 3 B i s t r i ţ a , s t r. D r u m u l Cetăţii nr. 19,
Te l. + 4 0 ( 0)263 238164,
Fa x + 4 0 (0)263 234701
 Cabluri de semnalizare cu izolaţie şi manta de PVC, cu conductoare
flexibile, pentru tensiunea nominală U0/U=0,25/0,5 kV cu conductoare
flexibile clasa 5

CSYEAb(z)Y CSYEAb(z)Y-F CSYEAb(z)Y CSYEAb(z)Y-F (continuare)

Număr Grosime Număr Grosime
Grosime Diametru Masă Masă Grosime Diametru Masă Masă
conductoare nominală conductoare nominală
nominală exterior cupru cablu nominală exterior cupru cablu
x secţiune manta x secţiune manta
izolaţie (inf.) (inf.) (inf.) izolaţie (inf.) (inf.) (inf.)
nominală ext. nominală ext.
mm2 mm mm mm kg/km kg/km mm2 mm mm mm kg/km kg/km
2 x 1,0 rm 0,60 1,4 11,90 19 236 9 x 2,5 rm 0,70 1,4 20,20 207 696
3 x 1,0 rm 0,60 1,4 12,30 28 260 12 x 2,5 rm 0,70 1,4 21,90 275 846
4 x 1,0 rm 0,60 1,4 12,90 38 289 14 x 2,5 rm 0,70 1,4 22,70 321 930
5 x 1,0 rm 0,60 1,4 13,70 47 326 16 x 2,5 rm 0,70 1,8 24,60 367 1069

A 7 x 1,0 rm
9 x 1,0 rm
0,60
0,60
1,4
1,4
14,40
16,40
66
85
370
448
19 x 2,5 rm
21 x 2,5 rm
0,70
0,70
1,8
1,8
25,60
26,80
436
482
1186
1282
12 x 1,0 rm 0,60 1,4 17,30 113 514 24 x 2,5 rm 0,70 1,8 29,10 551 1440
B 14 x 1,0 rm 0,60 1,4 17,90 132 557 27 x 2,5 rm 0,70 1,8 29,60 620 1548
16 x 1,0 rm 0,60 1,4 18,70 150 608 30 x 2,5 rm 0,70 1,8 30,50 689 1668
19 x 1,0 rm 0,60 1,4 19,40 179 667 33 x 2,5 rm 0,70 1,8 31,60 758 1797
C 21 x 1,0 rm 0,60 1,4 20,20 197 715 37 x 2,5 rm 0,70 1,8 33,00 849 1979
24 x 1,0 rm 0,60 1,4 22,30 226 824 2 x 4,0 rm 0,80 1,4 15,30 74 389

D 27 x 1,0 rm
30 x 1,0 rm
0,60
0,60
1,4
1,8
22,70
24,10
254
282
877
978
3 x 4,0 rm
4 x 4,0 rm
0,80
0,80
1,4
1,4
16,00
17,00
111
148
455
529
33 x 1,0 rm 0,60 1,8 24,90 310 1045 5 x 4,0 rm 0,80 1,4 18,20 185 613
E 37 x 1,0 rm 0,60 1,8 25,60 348 1120 7 x 4,0 rm 0,80 1,4 19,50 259 737
42 x 1,0 rm 0,60 1,8 27,30 395 1239 9 x 4,0 rm 0,80 1,8 24,10 333 985
48 x 1,0 rm 0,60 1,8 28,50 451 1358 12 x 4,0 rm 0,80 1,8 25,60 444 1173
F 52 x 1,0 rm 0,60 1,8 29,10 489 1433
56 x 1,0 rm 0,60 1,8 29,90 527 1514

G 61 x 1,0 rm
2 x 1,5 rm
0,60
0,60
1,8
1,4
30,60
12,50
574
28
1604
261
3 x 1,5 rm 0,60 1,4 12,90 41 291
H 4 x 1,5 rm 0,60 1,4 13,60 55 327
5 x 1,5 rm 0,60 1,4 14,50 69 373
7 x 1,5 rm 0,60 1,4 15,30 96 428
I 9 x 1,5 rm 0,60 1,4 17,50 124 522
12 x 1,5 rm 0,60 1,4 18,50 165 606

J 14 x 1,5 rm
16 x 1,5 rm
0,60
0,60
1,4
1,4
19,20
20,10
193
220
662
728
19 x 1,5 rm 0,60 1,4 21,30 262 825
K 21 x 1,5 rm 0,60 1,4 22,20 289 887
24 x 1,5 rm 0,60 1,8 24,90 331 1038
27 x 1,5 rm 0,60 1,8 25,30 372 1108
L 30 x 1,5 rm 0,60 1,8 26,00 413 1186
33 x 1,5 rm 0,60 1,8 26,90 455 1274

M 37 x 1,5 rm
42 x 1,5 rm
0,60
0,60
1,8
1,8
27,70
29,60
510
578
1370
1520
48 x 1,5 rm 0,60 1,8 30,90 661 1674
52 x 1,5 rm 0,60 1,8 31,60 716 1772
56 x 1,5 rm 0,60 1,8 32,90 771 1911
61 x 1,5 rm 0,60 1,8 34,50 840 2088
2 x 2,5 rm 0,70 1,4 13,90 46 320
3 x 2,5 rm 0,70 1,4 14,50 69 366
4 x 2,5 rm 0,70 1,4 15,30 92 417
5 x 2,5 rm 0,70 1,4 16,40 115 481
7 x 2,5 rm 0,70 1,4 17,40 161 564

s. c. I PR OEB s.a .
420063 Bistr iţa, str. Dr u m u l Ce t ăţ i i n r. 1 9 ,
Tel. +40 (0)263 238164 , 34
Fax +40 (0)263 234701
CSYY CSYY-F CSYAb(z)Y CSYAb(z)Y-F
CSYEY CSYEY-F CSYEAb(z)Y CSYEAb(z)Y-F
Cabluri de semnalizare cu izolaţie şi manta de PVC, cu conductoare flexibile, pentru
tensiunea nominală U0/U=0,6/1 kV cu conductoare flexibile clasa 5

CSYY CSYY-F
Număr Grosime
Grosime Diametru Masă Masă
conductoare nominală
nominală exterior cupru cablu
x secţiune manta
izolaţie (inf.) (inf.) (inf.)
nominală ext.
mm2 mm mm mm kg/km kg/km
2 x 1,0 rm 0,80 1,8 10,40 19 137
3 x 1,0 rm 0,80 1,8 10,90 28 156
4 x 1,0 rm 0,80 1,8 11,60 38 181
5 x 1,0 rm 0,80 1,8 12,40 47 210
7 x 1,0 rm
9 x 1,0 rm
0,80
0,80
1,8
1,8
12,90
15,20
66
85
220
276
A
12 x 1,0 rm 0,80 1,8 16,30 113 336
14 x 1,0 rm 0,80 1,8 17,00 132 377 B
16 x 1,0 rm 0,80 1,8 17,80 150 420
19 x 1,0 rm 0,80 1,8 18,70 179 477
21 x 1,0 rm 0,80 1,8 19,70 197 520 C
24 x 1,0 rm 0,80 1,8 21,60 226 590
Construcţie 27 x 1,0 rm
30 x 1,0 rm
0,80
0,80
1,8
1,8
22,00
22,80
254
282
643
700
D
1 Conductor de cupru flexibil clasa 5, conform SR EN 60228
33 x 1,0 rm 0,80 1,8 23,60 310 760
2 Izolaţie de PVC
3 Înveliş comun 37 x 1,0 rm 0,80 2,0 24,90 348 856 E
4 Fir de cupru cositorit 42 x 1,0 rm 0,80 2,0 26,80 395 960
5 Ecran din folie de AL / PET 48 x 1,0 rm 0,80 2,0 28,20 451 1076
6 Manta interioară de PVC 52 x 1,0 rm 0,80 2,0 29,00 489 1151 F
7 Armatura metalica de benzi de otel zincate (Abz) sau nezincate (Ab)
56 x 1,0 rm 0,80 2,0 29,80 527 1229
8 Manta exterioară de PVC

Domeniu de utilizare
61 x 1,0 rm
2 x 1,5 rm
0,80
0,80
2,0
1,8
30,70
11,00
574
28
1320
158
G
În instalaţii electrice fixe, pozate în încăperi interioare, în canale, în aer liber, în pământ, în 3 x 1,5 rm 0,80 1,8 11,50 41 181
apă (cu excepţia apelor contaminate care atacă mantaua de PVC). 4 x 1,5 rm 0,80 1,8 12,30 55 214 H
Cablurile cu întârziere mărită la propagarea flăcării sunt destinate pozării individuale sau 5 x 1,5 rm 0,80 1,8 13,20 69 250
în grup în gospodăriile de cabluri (tunele, subsoluri, canale, poduri, galerii ale centralelor şi 7 x 1,5 rm 0,80 1,8 13,80 96 267
staţiilor electrice).
9 x 1,5 rm 0,80 1,8 16,40 124 336 I
Date tehnice 12 x 1,5 rm 0,80 1,8 17,50 165 413
Standard de produs: SF 140-2006 IPROEB 14 x 1,5 rm
16 x 1,5 rm
0,80
0,80
1,8
1,8
18,30
19,20
193
220
466
523
J
Standard de referinţă: STAS 8779-86
19 x 1,5 rm 0,80 1,8 20,20 262 595
Tensiunea nominală: U0/U=0,6/1 kV 21 x 1,5 rm 0,80 1,8 21,30 289 650 K
la montaj : +5 C o 24 x 1,5 rm 0,80 1,8 23,40 331 737
Temperatura minimă a cablului
27 x 1,5 rm 0,80 2,0 24,30 372 830
măsurată pe manta în exploatare : -30 oC
30 x 1,5 rm 0,80 2,0 25,10 413 905 L
Temperatura maximă admisă pe 33 x 1,5 rm 0,80 2,0 26,00 455 985
conductor +70 °C
în condiţii normale de exploatare: 37 x 1,5 rm
42 x 1,5 rm
0,80
0,80
2,0
2,0
27,00
29,10
510
578
1081
1214
M
Tensiunea de încercare: 4 kV ; 50 Hz, timp de 60 secunde 48 x 1,5 rm 0,80 2,0 30,70 661 1364
52 x 1,5 rm 0,80 2,0 31,50 716 1461
10 x diametrul cablului armat 56 x 1,5 rm 0,80 2,0 32,40 771 1564
Raza minimă de curbură la pozare:
8 x diametrul cablului nearmat 61 x 1,5 rm 0,80 2,0 33,40 840 1682
2 x 2,5 rm 0,90 1,8 12,40 46 209
Cablurile sunt cu intarziere la propagarea flacarii conform SR EN 60332-1-2
Cablurile care au F la sfârşitul simbolului sunt cu întârziere mărită la 3 x 2,5 rm 0,90 Cabluri
1,8 pentru
13,00 69 244
propagarea flăcării, conform SR EN 50266-2-4, categoria C
rm – conductor rotund multifilar (flexibil)
4 x 2,5 rm
5 x 2,5 rm instalaţii
0,90
0,90
1,8
1,8 electrice
14,00
15,10
92
115
292
345
7 x 2,5 rm 0,90 1,8
fixe15,90 161 375

s. c. IP R O EB s. a.
35 4 2 0 0 6 3 B i s t r i ţ a , s t r. D r u m u l Cetăţii nr. 19,
Te l. + 4 0 ( 0)263 238164,
Fa x + 4 0 (0)263 234701
 Cabluri de semnalizare cu izolaţie şi manta de PVC, cu conductoare
flexibile, pentru tensiunea nominală U0/U=0,6/1 kV cu conductoare
flexibile clasa 5

CSYY CSYY-F (continuare) CSYEY CSYEY-F (continuare)

Număr Grosime Număr Grosime
Grosime Diametru Masă Masă Grosime Diametru Masă Masă
conductoare nominală conductoare nominală
nominală exterior cupru cablu nominală exterior cupru cablu
x secţiune manta x secţiune manta
izolaţie (inf.) (inf.) (inf.) izolaţie (inf.) (inf.) (inf.)
nominală ext. nominală ext.
mm2 mm mm mm kg/km kg/km mm2 mm mm mm kg/km kg/km
9 x 2,5 rm 0,90 1,8 19,00 207 474 48 x 1,0 rm 0,80 2,0 28,90 451 1132
12 x 2,5 rm 0,90 1,8 20,40 275 592 52 x 1,0 rm 0,80 2,0 29,70 489 1209
14 x 2,5 rm 0,90 1,8 21,40 321 671 56 x 1,0 rm 0,80 2,0 30,50 527 1289
16 x 2,5 rm 0,90 1,8 22,50 367 756 61 x 1,0 rm 0,80 2,0 31,40 574 1382
19 x 2,5 rm 0,90 2,0 24,10 436 888
A 21 x 2,5 rm 0,90 2,0 25,40 482 971
2 x 1,5 rm
3 x 1,5 rm
0,80
0,80
1,8
1,8
11,30
11,80
28
41
146
174
24 x 2,5 rm 0,90 2,0 28,00 551 1103 4 x 1,5 rm 0,80 1,8 12,60 55 205
B 27 x 2,5 rm 0,90 2,0 28,60 620 1214 5 x 1,5 rm 0,80 1,8 13,50 69 242
30 x 2,5 rm 0,90 2,0 29,60 689 1329 7 x 1,5 rm 0,80 1,8 14,50 96 294
33 x 2,5 rm 0,90 2,0 30,70 758 1449 9 x 1,5 rm 0,80 1,8 17,10 124 369
C 37 x 2,5 rm 0,90 2,0 31,90 849 1596 12 x 1,5 rm 0,80 1,8 18,20 165 448
2 x 4,0 rm 1,00 1,8 13,80 74 274 14 x 1,5 rm 0,80 1,8 19,00 193 502
3 x 4,0 rm 1,00 1,8 14,50 111 325
D 4 x 4,0 rm 1,00 1,8 15,70 148 395
16 x 1,5 rm
19 x 1,5 rm
0,80
0,80
1,8
1,8
19,90
20,90
220
262
561
636
5 x 4,0 rm 1,00 1,8 17,00 185 471 21 x 1,5 rm 0,80 1,8 22,00 289 693
E 7 x 4,0 rm 1,00 1,8 18,00 259 520 24 x 1,5 rm 0,80 2,0 24,50 331 805
9 x 4,0 rm 1,00 1,8 21,70 333 661 27 x 1,5 rm 0,80 2,0 25,00 372 878
12 x 4,0 rm 1,00 1,8 23,30 444 835 30 x 1,5 rm 0,80 2,0 25,80 413 955
F 2 x 6,0 rm 1,00 1,8 15,00 110 342 33 x 1,5 rm 0,80 2,0 26,70 455 1037
3 x 6,0 rm 1,00 1,8 15,80 166 413 37 x 1,5 rm 0,80 2,0 27,70 510 1135
4 x 6,0 rm 1,00 1,8 17,10 222 504
G 5 x 6,0 rm 1,00 1,8 18,60 277 607
42 x 1,5 rm
48 x 1,5 rm
0,80
0,80
2,0
2,0
29,80
31,40
578
661
1272
1426
52 x 1,5 rm 0,80 2,0 32,20 716 1525
H CSYEY CSYEY-F 56 x 1,5 rm 0,80 2,0 33,10 771 1629
61 x 1,5 rm 0,80 2,2 34,50 840 1779
Număr Grosime
Grosime Diametru Masă Masă 2 x 2,5 rm 0,90 1,8 12,70 46 187
conductoare nominală
I x secţiune
nominală
izolaţie
manta
exterior
(inf.)
cupru
(inf.)
cablu
(inf.)
3 x 2,5 rm 0,90 1,8 13,30 69 229
nominală ext. 4 x 2,5 rm 0,90 1,8 14,30 92 275
mm2 mm mm mm kg/km kg/km
J 2 x 1,0 rm 0,80 1,8 10,70 19 128
5 x 2,5 rm
7 x 2,5 rm
0,90
0,90
1,8
1,8
15,40
16,60
115
161
328
406
3 x 1,0 rm 0,80 1,8 11,20 28 150 9 x 2,5 rm 0,90 1,8 19,70 207 512
K 4 x 1,0 rm 0,80 1,8 11,90 38 175 12 x 2,5 rm 0,90 1,8 21,10 275 633
5 x 1,0 rm 0,80 1,8 12,70 47 204 14 x 2,5 rm 0,90 1,8 22,10 321 714
7 x 1,0 rm 0,80 1,8 13,60 66 245 16 x 2,5 rm 0,90 1,8 23,20 367 801
L 9 x 1,0 rm 0,80 1,8 15,90 85 306 19 x 2,5 rm 0,90 2,0 24,80 436 937
12 x 1,0 rm 0,80 1,8 17,00 113 369 21 x 2,5 rm 0,90 2,0 26,10 482 1022

M 14 x 1,0 rm
16 x 1,0 rm
0,80
0,80
1,8
1,8
17,70
18,50
132
150
411
456
24 x 2,5 rm
27 x 2,5 rm
0,90
0,90
2,0
2,0
28,70
29,30
551
620
1159
1271
19 x 1,0 rm 0,80 1,8 19,40 179 514 30 x 2,5 rm 0,90 2,0 30,30 689 1388
21 x 1,0 rm 0,80 1,8 20,40 197 559 33 x 2,5 rm 0,90 2,0 31,40 758 1511
24 x 1,0 rm 0,80 1,8 22,30 226 632 37 x 2,5 rm 0,90 2,0 32,60 849 1661
25 x 1,0 rm 0,80 1,8 22,30 235 649 2 x 4,0 rm 1,00 1,8 14,10 74 239
27 x 1,0 rm 0,80 1,8 22,70 254 687 3 x 4,0 rm 1,00 1,8 14,80 111 300
30 x 1,0 rm 0,80 1,8 23,50 282 747 4 x 4,0 rm 1,00 1,8 16,00 148 367
33 x 1,0 rm 0,80 2,0 24,70 310 830 5 x 4,0 rm 1,00 1,8 17,30 185 441
37 x 1,0 rm 0,80 2,0 25,60 348 906 7 x 4,0 rm 1,00 1,8 18,70 259 556
42 x 1,0 rm 0,80 2,0 27,50 395 1014 9 x 4,0 rm 1,00 1,8 22,40 333 705
12 x 4,0 rm 1,00 2,0 24,40 444 903
s. c. I PR OEB s.a .
420063 Bistr iţa, str. Dr u m u l Ce t ăţ i i n r. 1 9 ,
Tel. +40 (0)263 238164 , 36
Fax +40 (0)263 234701
 Cabluri de semnalizare cu izolaţie şi manta de PVC, cu conductoare
flexibile, pentru tensiunea nominală U0/U=0,6/1 kV cu conductoare
flexibile clasa 5

CSYAb(z)Y CSYAb(z)Y-F CSYAb(z)Y CSYAb(z)Y-F (continuare)

Număr Grosime Număr Grosime
Grosime Diametru Masă Masă Grosime Diametru Masă Masă
conductoare nominală conductoare nominală
nominală exterior cupru cablu nominală exterior cupru cablu
x secţiune manta x secţiune manta
izolaţie (inf.) (inf.) (inf.) izolaţie (inf.) (inf.) (inf.)
nominală ext. nominală ext.
mm2 mm mm mm kg/km kg/km mm2 mm mm mm kg/km kg/km
2 x 1,0 rm 0,80 1,4 12,40 19 265 9 x 2,5 rm 0,90 1,4 21,40 207 737
3 x 1,0 rm 0,80 1,4 12,90 28 291 12 x 2,5 rm 0,90 1,4 22,80 275 875
4 x 1,0 rm 0,80 1,4 13,60 38 325 14 x 2,5 rm 0,90 1,8 24,60 321 1011
5 x 1,0 rm 0,80 1,4 14,40 47 364 16 x 2,5 rm 0,90 1,8 25,70 367 1113
7 x 1,0 rm 0,80 1,4 14,90 66 381
9 x 1,0 rm 0,80 1,4 17,20 85 467
19 x 2,5 rm
21 x 2,5 rm
0,90
0,90
1,8
1,8
26,90
28,20
436
482
1243
1346
A
12 x 1,0 rm 0,80 1,4 18,30 113 542 24 x 2,5 rm 0,90 1,8 30,80 551 1516
14 x 1,0 rm 0,80 1,4 19,00 132 592 27 x 2,5 rm 0,90 1,8 31,40 620 1635 B
16 x 1,0 rm 0,80 1,4 19,80 150 646 30 x 2,5 rm 0,90 1,8 32,80 689 1798
19 x 1,0 rm 0,80 1,4 21,10 179 736 33 x 2,5 rm 0,90 2,2 34,70 758 1996
21 x 1,0 rm 0,80 1,4 22,10 197 793 37 x 2,5 rm 0,90 2,2 35,90 849 2164 C
24 x 1,0 rm 0,80 1,8 24,80 226 931 2 x 4,0 rm 1,00 1,4 15,80 74 447
27 x 1,0 rm 0,80 1,8 25,20 254 992
30 x 1,0 rm 0,80 1,8 26,00 282 1063
3 x 4,0 rm
4 x 4,0 rm
1,00
1,00
1,4
1,4
16,50
17,70
111
148
507
592
D
33 x 1,0 rm 0,80 1,8 26,80 310 1135 5 x 4,0 rm 1,00 1,4 19,00 185 686
37 x 1,0 rm 0,80 1,8 27,70 348 1223 7 x 4,0 rm 1,00 1,4 20,00 259 748 E
42 x 1,0 rm 0,80 1,8 29,60 395 1355 9 x 4,0 rm 1,00 1,8 24,90 333 1006
48 x 1,0 rm 0,80 1,8 31,00 451 1491 12 x 4,0 rm 1,00 1,8 26,50 444 1204
52 x 1,0 rm 0,80 1,8 31,80 489 1579 2 x 6,0 rm 1,00 1,4 17,00 111 531 F
56 x 1,0 rm 0,80 1,8 33,00 527 1701 3 x 6,0 rm 1,00 1,4 17,80 166 612
61 x 1,0 rm 0,80 2,2 34,70 574 1867
2 x 1,5 rm 0,80 1,4 13,00 28 295
4 x 6,0 rm
5 x 6,0 rm
1,00
1,00
1,4
1,4
19,10
20,60
222
277
721
843
G
3 x 1,5 rm 0,80 1,4 13,50 41 324
4 x 1,5 rm 0,80 1,4 14,30 55 367
H
5 x 1,5 rm 0,80 1,4 15,20 69 415
7 x 1,5 rm 0,80 1,4 15,80 96 440
9 x 1,5 rm 0,80 1,4 18,40 124 543 I
12 x 1,5 rm 0,80 1,4 19,50 165 635
14 x 1,5 rm 0,80 1,4 20,30 193 698
16 x 1,5 rm 0,80 1,4 21,60 220 789 J
19 x 1,5 rm 0,80 1,4 22,60 262 875
21 x 1,5 rm 0,80 1,8 24,50 289 988
K
24 x 1,5 rm 0,80 1,8 26,60 331 1108
27 x 1,5 rm 0,80 1,8 27,10 372 1188
30 x 1,5 rm 0,80 1,8 27,90 413 1275 L
33 x 1,5 rm 0,80 1,8 28,80 455 1368
37 x 1,5 rm 0,80 1,8 29,80 510 1478
42 x 1,5 rm 0,80 1,8 32,30 578 1675 M
48 x 1,5 rm 0,80 2,2 34,70 661 1911
52 x 1,5 rm 0,80 2,2 35,50 716 2022
56 x 1,5 rm 0,80 2,2 36,40 771 2141
61 x 1,5 rm 0,80 2,2 37,40 840 2276
2 x 2,5 rm 0,90 1,4 14,40 46 364
3 x 2,5 rm 0,90 1,4 15,00 69 407
4 x 2,5 rm 0,90 1,4 16,00 92 468
5 x 2,5 rm 0,90 1,4 17,10 115 535
7 x 2,5 rm 0,90 1,4 17,90 161 575

s. c. IP R O EB s. a.
37 4 2 0 0 6 3 B i s t r i ţ a , s t r. D r u m u l Cetăţii nr. 19,
Te l. + 4 0 ( 0)263 238164,
Fa x + 4 0 (0)263 234701
 Cabluri de semnalizare cu izolaţie şi manta de PVC, cu conductoare
flexibile, pentru tensiunea nominală U0/U=0,6/1 kV cu conductoare
flexibile clasa 5

CSYEAb(z)Y CSYEAb(z)Y-F CSYEAb(z)Y CSYEAb(z)Y-F (continuare)

Număr Grosime Număr Grosime
Grosime Diametru Masă Masă Grosime Diametru Masă Masă
conductoare nominală conductoare nominală
nominală exterior cupru cablu nominală exterior cupru cablu
x secţiune manta x secţiune manta
izolaţie (inf.) (inf.) (inf.) izolaţie (inf.) (inf.) (inf.)
nominală ext. nominală ext.
mm2 mm mm mm kg/km kg/km mm2 mm mm mm kg/km kg/km
2 x 1,0 rm 0,80 1,4 12,70 19 260 7 x 2,5 rm 0,90 1,4 18,60 161 616
3 x 1,0 rm 0,80 1,4 13,20 28 289 9 x 2,5 rm 0,90 1,4 22,10 207 785
4 x 1,0 rm 0,80 1,4 13,90 38 323 12 x 2,5 rm 0,90 1,8 24,30 275 968
5 x 1,0 rm 0,80 1,4 14,70 47 362 14 x 2,5 rm 0,90 1,8 25,30 321 1065

A 7 x 1,0 rm
9 x 1,0 rm
0,80
0,80
1,4
1,4
15,60
17,90
66
85
416
506
16 x 2,5 rm
19 x 2,5 rm
0,90
0,90
1,8
1,8
26,40
27,60
367
436
1169
1302
12 x 1,0 rm 0,80 1,4 19,00 113 584 21 x 2,5 rm 0,90 1,8 28,90 482 1407
B 14 x 1,0 rm 0,80 1,4 19,70 132 635 24 x 2,5 rm 0,90 1,8 31,50 551 1583
16 x 1,0 rm 0,80 1,4 20,50 150 690 27 x 2,5 rm 0,90 1,8 32,50 620 1735
19 x 1,0 rm 0,80 1,4 21,80 179 783 30 x 2,5 rm 0,90 1,8 33,50 689 1868
C 21 x 1,0 rm 0,80 1,4 22,80 197 842 33 x 2,5 rm 0,90 2,2 35,40 758 2071
24 x 1,0 rm 0,80 1,8 25,50 226 986 37 x 2,5 rm 0,90 2,2 36,60 849 2241

D 27 x 1,0 rm
30 x 1,0 rm
0,80
0,80
1,8
1,8
25,90
26,70
254
282
1047
1119
2 x 4,0 rm
3 x 4,0 rm
1,00
1,00
1,4
1,4
16,10
16,80
74
111
416
486
33 x 1,0 rm 0,80 1,8 27,50 310 1194 4 x 4,0 rm 1,00 1,4 18,00 148 570
E 37 x 1,0 rm 0,80 1,8 28,40 348 1283 5 x 4,0 rm 1,00 1,4 19,30 185 660
42 x 1,0 rm 0,80 1,8 30,30 395 1419 7 x 4,0 rm 1,00 1,4 21,10 259 816
48 x 1,0 rm 0,80 1,8 31,70 451 1558 9 x 4,0 rm 1,00 1,8 25,60 333 1060
F 52 x 1,0 rm 0,80 1,8 32,90 489 1680 12 x 4,0 rm 1,00 1,8 27,20 444 1262
56 x 1,0 rm 0,80 2,2 34,50 527 1832

G 61 x 1,0 rm
2 x 1,5 rm
0,80
0,80
2,2
1,4
35,40
13,30
574
28
1941
,286
3 x 1,5 rm 0,80 1,4 13,80 41 321
H 4 x 1,5 rm 0,80 1,4 14,60 55 363
5 x 1,5 rm 0,80 1,4 15,50 69 411
7 x 1,5 rm 0,80 1,4 16,50 96 476
I 9 x 1,5 rm 0,80 1,4 19,10 124 585
12 x 1,5 rm 0,80 1,4 20,20 165 680

J 14 x 1,5 rm
16 x 1,5 rm
0,80
0,80
1,4
1,4
21,40
22,30
193
220
765
837
19 x 1,5 rm 0,80 1,8 24,10 262 967
K 21 x 1,5 rm 0,80 1,8 25,20 289 1042
24 x 1,5 rm 0,80 1,8 27,30 331 1166
27 x 1,5 rm 0,80 1,8 27,80 372 1247
L 30 x 1,5 rm 0,80 1,8 28,60 413 1335
33 x 1,5 rm 0,80 1,8 29,50 455 1430

M 37 x 1,5 rm
42 x 1,5 rm
0,80
0,80
1,8
1,8
30,50
33,00
510
578
1543
1744
48 x 1,5 rm 0,80 2,2 35,40 661 1985
52 x 1,5 rm 0,80 2,2 36,20 716 2100
56 x 1,5 rm 0,80 2,2 37,10 771 2218
61 x 1,5 rm 0,80 2,2 38,50 840 2393
2 x 2,5 rm 0,90 1,4 14,70 46 346
3 x 2,5 rm 0,90 1,4 15,30 69 395
4 x 2,5 rm 0,90 1,4 16,30 92 455
5 x 2,5 rm 0,90 1,4 17,40 115 522

s. c. I PR OEB s.a .
420063 Bistr iţa, str. Dr u m u l Ce t ăţ i i n r. 1 9 ,
Tel. +40 (0)263 238164 , 38
Fax +40 (0)263 234701
 CSYEcY
Cabluri de semnalizare flexibile,
în perechi, ecranate

CSYEcY
Număr Grosime
Grosime Diametru Masă Masă
conductoare nominală
nominală exterior cupru cablu
x secţiune manta
izolaţie (inf.) (inf.) (inf.)
nominală ext.
mm2 mm mm mm kg/km kg/km
1 x 2 x 0,5 rm 0,5 1,8 7,9 9,3 82
2 x 2 x 0,5 rm 0,5 1,8 10,6 19,0 130
3 x 2 x 0,5 rm 0,5 1,8 11,1 28,5 154
4 x 2 x 0,5 rm 0,5 1,8 12,0 38,0 181
5 x 2 x 0,5 rm 0,5 1,8 12,9 47,5 212
6 x 2 x 0,5 rm 0,5 1,8 13,9 57,0 237
7 x 2 x 0,5 rm 0,5 1,8 13,9 66,5 254
A
8 x 2 x 0,5 rm 0,5 1,8 14,7 76,0 280
9 x 2 x 0,5 rm 0,5 1,8 15,6 85,5 307
B
10 x 2 x 0,5 rm 0,5 1,8 16,4 95,0 333
12 x 2 x 0,5 rm 0,5 1,8 17,1 116,0 378
Construcţie 14 x 2 x 0,5 rm 0,5 1,8 18,2 136,0 426 C
15 x 2 x 0,5 rm 0,5 1,8 18,7 145,0 453
1 Conductor de cupru flexibil clasa 5, conform SR EN 60228
16 x 2 x 0,5 rm 0,5 1,8 19,1 156,0 476
2 Izolaţie de PVC
3 Înveliş comun 19 x 2 x 0,5 rm 0,5 1,8 20,5 186,0 540
D
4 Ecran din bandă de cupru 20 x 2 x 0,5 rm 0,5 1,8 20,9 196,0 564
5 Strat separator
6 Manta exterioară de PVC
1 x 2 x 0,75 rm 0,5 1,8 8,3 14,0 92
E
2 x 2 x 0,75 rm 0,5 1,8 11,3 28,5 151
Domeniu de utilizare 3 x 2 x 0,75 rm 0,5 1,8 11,8 43,0 180

Cablul este destinat pentru transmiterea de date .

4 x 2 x 0,75 rm 0,5 1,8 12,8 57,0 214 F
5 x 2 x 0,75 rm 0,5 1,8 13,8 72,0 250
Date tehnice 6 x 2 x 0,75 rm 0,5 1,8 14,9 85,5 284
Standard de produs: SF 95/2002 IPROEB 7 x 2 x 0,75 rm 0,5 1,8 14,9 101,0 308
G
8 x 2 x 0,75 rm 0,5 1,8 15,8 114,0 339
Tensiunea nominală: U0/U=0,25/ 0,5 kV

la montaj : +5 oC
9 x 2 x 0,75 rm 0,5 1,8 16,8 131,0 378
H
10 x 2 x 0,75 rm 0,5 1,8 17,7 147,0 413
Temperatura cablului (măsurată pe
manta): în exploatare : 12 x 2 x 0,75 rm 0,5 1,8 18,5 176,0 469
de la -30 °C până la + 60 °C 14 x 2 x 0,75 rm 0,5 1,8 19,6 207,0 531 I
Temperatura maximă admisă pe 15 x 2 x 0,75 rm 0,5 1,8 20,3 214,0 554
conductor +70 °C 16 x 2 x 0,75 rm 0,5 1,8 20,7 238,7 594
în condiţii normale de exploatare:
19 x 2 x 0,75 rm 0,5 1,8 22,2 287,0 687
J
Tensiunea de încercare: 3 kV, 50 Hz, timp de 1 minut 20 x 2 x 0,75 rm 0,5 1,8 22,7 303,0 719
Rezistenţa de izolaţie: minim 200 Mohm.km 1 x 2 x 1 rm 0,6 1,8 9,0 19,0 109
K
Capacitatea mutuală: maxim 150 nF/km 2 x 2 x 1 rm 0,6 1,8 12,5 38,7 182
Numărul minim de răsuciri 3 x 2 x 1 rm 0,6 1,8 13,1 58,0 221
pentru o pereche: 
15/ m
4 x 2 x 1 rm 0,6 1,8 14,3 78,0 267 L
Raza minimă de curbură: 8 x diametrul cablului 5 x 2 x 1 rm 0,6 1,8 15,5 98,0 314
6 x 2 x 1 rm 0,6 1,8 16,8 119,4 363
Cablurile sunt cu intarziere la propagarea flacarii conform SR EN 60332-1-2 7 x 2 x 1 rm 0,6 1,8 16,8 139,3 394
M
8 x 2 x 1 rm 0,6 1,8 17,8 158,5 437
9 x 2 x 1 rm 0,6 1,8 19,0 180,0 485
10 x 2 x 1 rm 0,6 1,8 20,0 200,0 530
12 x 2 x 1 rm 0,6 1,8 20,9 240,0 604
14 x 2 x 1 rm 0,6 1,8 22,3 281,5 687
15 x 2 x 1 rm 0,6 1,8 23,0 302,2 728
16 x 2 x 1 rm 0,6 1,8 23,5 332,0 786
19 x 2 x 1 rm 0,6 2,0 25,7 394,0 925
20 x 2 x 1 rm 0,6 2,0 26,2 415,0 965

s. c. IP R O EB s. a.
39 4 2 0 0 6 3 B i s t r i ţ a , s t r. D r u m u l Cetăţii nr. 19,
Te l. + 4 0 ( 0)263 238164,
Fa x + 4 0 (0)263 234701
 CSYEcY CSYEcY-F CSYEcAb(z)Y CSYEcAb(z)Y-F
Cabluri pentru semnalizări şi automatizări cu izolaţie şi manta de PVC, ecranate
cu bandă de cupru, pentru tensiunea nominală U0/U=0,6/1,0 kV

CSYEcY CSYEcY-F
Număr Grosime
Grosime Diametru Masă Masă
conductoare nominală
nominală exterior cupru cablu
x secţiune manta
izolaţie (inf.) (inf.) (inf.)
nominală ext.
mm2 mm mm mm kg/km kg/km

3 x 0,75 0,70 1,80 10,10 21 130

4 x 0,75 0,70 1,80 10,70 28 150
5 x 0,75 0,70 1,80 11,40 34 170
7 x 0,75 0,70 1,80 12,10 48 210

A 9 x 0,75
12 x 0,75
0,70
0,70
1,80
1,80
14,00
14,90
62
83
260
305
14 x 0,75 0,70 1,80 15,50 96 340
B 16 x 0,75 0,70 1,80 16,20 110 370
19 x 0,75 0,70 1,80 16,90 130 415
21 x 0,75 0,70 1,80 17,70 144 450
C 24 x 0,75 0,70 1,80 19,30 165 510
Construcţie 27 x 0,75 0,70 1,80 19,60 186 550

D 1 Conductor de cupru flexibil clasa 1, conform SR EN 60228

30 x 0,75
33 x 0,75
0,70
0,70
1,80
1,80
20,30
20,90
206
227
590
640
2 Izolaţie de PVC
3 Înveliş comun 37 x 0,75 0,70 1,80 21,70 254 690
E 4 Ecran din bandă de cupru 42 x 0,75 0,70 1,80 23,30 290 770
5 Strat separator 48 x 0,75 0,70 2,00 24,80 330 880
6 Manta interioară de PVC 52 x 0,75 0,70 2,00 25,40 358 945
F 7 Armatura metalica de benzi de otel zincate (Abz) sau nezincate (Ab)
56 x 0,75 0,70 2,00 26,10 385 1000
8 Manta exterioară de PVC
61 x 0,75 0,70 2,00 26,80 420 1070

G Domeniu de utilizare 2 x 1,0

3 x 1,0
0,80
0,80
1,80
1,80
10,60
11,00
18
27
135
160
În instalaţii electrice fixe, pentru semnalizări şi automatizări în circuite de
curent continuu sau alternativ, în staţii de înaltă tensiune. 4 x 1,0 0,80 1,80 11,70 37 180
H Date tehnice
5 x 1,0 0,80 1,80 12,60 46 215
7 x 1,0 0,80 1,80 13,40 64 250
Standard de produs: SF 33/ 1999 IPROEB
9 x 1,0 0,80 1,80 15,60 82 310
I Standard de referinta : SR CEI 60502-1 12 x 1,0 0,80 1,80 16,60 110 370
Tensiunea nominală: U0/U=0,6/1 kV 14 x 1,0 0,80 1,80 17,30 128 410

J la montaj : +5 oC
16 x 1,0
19 x 1,0
0,80
0,80
1,80
1,80
18,20
19,00
146
173
460
510
Temperatura minimă a cablului
(măsurată pe manta): în exploatare : 21 x 1,0 0,80 1,80 19,90 192 560
K de la -30 °C până la + 60 °C
24 x 1,0 0,80 1,80 21,80 219 630
Temperatura maximă admisă pe 27 x 1,0 0,80 1,80 22,20 247 680
conductor în condiţii normale de +70 °C
exploatare: 30 x 1,0 0,80 1,80 22,90 274 740
L 33 x 1,0 0,80 2,00 24,20 301 830
Tensiunea de încercare: 3,5 kV ; 50 Hz, timp de 5 minute
37 x 1,0 0,80 2,00 25,00 338 900

M Raza minimă de curbură la pozare: 10 x diametrul cablului nearmat

Cablurile sunt cu intarziere la propagarea flacarii conform SR EN 60332-1-2
42 x 1,0
48 x 1,0
0,80
0,80
2,00
2,00
26,90
28,20
383
438
1000
1123
Cablurile care au F la sfarsitul simbolului sunt cu intarziere marita la 52 x 1,0 0,80 2,00 28,90 475 1200
propagarea focului conform SR EN 50266-2-4, categoria C
56 x 1,0 0,80 2,00 29,80 511 1270
61 x 1,0 0,80 2,00 30,60 557 1360
2 x 1,5 0,80 1,80 11,00 27 150
3 x 1,5 0,80 1,80 11,50 41 180
4 x 1,5 0,80 1,80 12,20 54 210
5 x 1,5 0,80 1,80 13,10 68 250
7 x 1,5 0,80 1,80 14,00 95 300
9 x 1,5 0,80 1,80 16,40 123 370

s. c. I PR OEB s.a .
420063 Bistr iţa, str. Dr u m u l Ce t ăţ i i n r. 1 9 ,
Tel. +40 (0)263 238164 , 40
Fax +40 (0)263 234701
 Cabluri pentru semnalizări şi automatizări cu izolaţie şi manta de PVC,
ecranate cu bandă de cupru, pentru tensiunea nominală U0/U=0,6/1,0 kV

CSYEcY CSYEcY-F (continuare) CSYEcAb(z)Y CSYEcAb(z)Y-F

Număr Grosime Număr Grosime
Grosime Diametru Masă Masă Grosime Diametru Masă Masă
conductoare nominală conductoare nominală
nominală exterior cupru cablu nominală exterior cupru cablu
x secţiune manta x secţiune manta
izolaţie informativ informativă informativă izolaţie (inf.) (inf.) (inf.)
nominală exterioară nominală ext.
mm2 mm mm mm kg/km kg/km mm2 mm mm mm kg/km kg/km
12 x 1,5 0,80 1,80 17,50 163 450 3 x 0,75 0,70 1,40 12,10 21 260
14 x 1,5 0,80 1,80 18,20 191 501 4 x 0,75 0,70 1,40 12,70 28 285
16 x 1,5 0,80 1,80 19,10 218 560 5 x 0,75 0,70 1,40 13,40 34 320
19 x 1,5 0,80 1,80 20,00 259 630 7 x 0,75 0,70 1,40 14,10 48 360
9 x 0,75 0,70 1,40 16,00 62 435
21 x 1,5
24 x 1,5
0,80
0,80
1,80
1,80
21,00
23,00
286
327
680
770 12 x 0,75 0,70 1,40 16,90 83 490 A
27 x 1,5 0,80 1,80 23,50 368 850 14 x 0,75 0,70 1,40 17,50 96 530
30 x 1,5 0,80 2,00 24,60 409 940 16 x 0,75 0,70 1,40 18,20 110 580
B
33 x 1,5 0,80 2,00 25,50 449 1020 19 x 0,75 0,70 1,40 18,90 130 630
37 x 1,5 0,80 2,00 26,40 504 1120 21 x 0,75 0,70 1,40 19,70 144 680
42 x 1,5 0,80 2,00 28,40 572 1255 24 x 0,75 0,70 1,40 21,70 165 780 C
48 x 1,5 0,80 2,00 29,90 654 1400 27 x 0,75 0,70 1,40 22,00 186 820
30 x 0,75 0,70 1,40 22,70 206 880
52 x 1,5
56 x 1,5
0,80
0,80
2,00
2,00
30,60
31,50
708
763
1500
1600 33 x 0,75 0,70 1,80 24,10 227 970 D
61 x 1,5 0,80 2,00 32,40 831 1720 37 x 0,75 0,70 1,80 24,90 254 1040
2 x 2,5 0,90 1,80 12,20 45 190 42 x 0,75 0,70 1,80 26,50 290 1150
E
3 x 2,5 0,90 1,80 12,80 68 230 48 x 0,75 0,70 1,80 27,60 330 1250
4 x 2,5 0,90 1,80 13,70 91 270 52 x 0,75 0,70 1,80 28,20 358 1320
5 x 2,5 0,90 1,80 14,70 113 330 56 x 0,75 0,70 1,80 28,90 385 1390 F
7 x 2,5 0,90 1,80 15,80 159 400 61 x 0,75 0,70 1,80 29,60 420 1470
2 x 1,0 0,80 1,40 12,80 18 270
9 x 2,5
12 x 2,5
0,90
0,90
1,80
1,80
18,70
20,00
204
272
510
625 3 x 1,0 0,80 1,40 13,20 27 290 G
14 x 2,5 0,90 1,80 20,90 317 700 4 x 1,0 0,80 1,40 13,90 37 330
16 x 2,5 0,90 1,80 21,90 362 790 5 x 1,0 0,80 1,40 14,80 46 370
H
19 x 2,5 0,90 1,80 23,00 430 900 7 x 1,0 0,80 1,40 15,60 64 420
21 x 2,5 0,90 2,00 24,60 476 1000 9 x 1,0 0,80 1,40 17,80 82 510
24 x 2,5 0,90 2,00 27,00 544 1130 12 x 1,0 0,80 1,40 18,80 110 580 I
27 x 2,5 0,90 2,00 27,50 612 1240 14 x 1,0 0,80 1,40 19,50 128 640
16 x 1,0 0,80 1,40 20,40 146 700
30 x 2,5
33 x 2,5
0,90
0,90
2,00
2,00
28,50
29,50
680
748
1360
1480 19 x 1,0 0,80 1,40 21,60 173 780 J
37 x 2,5 0,90 2,00 30,60 838 1620 21 x 1,0 0,80 1,40 22,50 192 840
2 x 4,0 1,00 1,80 13,50 72 240 24 x 1,0 0,80 1,80 25,20 219 980
K
3 x 4,0 1,00 1,80 14,20 108 300 27 x 1,0 0,80 1,80 25,60 247 1040
4 x 4,0 1,00 1,80 15,20 145 360 30 x 1,0 0,80 1,80 26,30 274 1110
5 x 4,0 1,00 1,80 16,50 181 440 33 x 1,0 0,80 1,80 27,20 301 1180 L
7 x 4,0 1,00 1,80 17,80 253 550 37 x 1,0 0,80 1,80 28,00 338 1270
42 x 1,0 0,80 1,80 29,90 383 1400
9 x 4,0
12 x 4,0
1,00
1,00
1,80
1,80
21,20
22,70
326
434
690
860 48 x 1,0 0,80 1,80 31,20 438 1540 M
2 x 6,0 1,00 1,80 14,50 109 300 52 x 1,0 0,80 2,20 31,90 475 1620
3 x 6,0 1,00 1,80 15,30 163 370 56 x 1,0 0,80 2,20 33,20 511 1740
4 x 6,0 1,00 1,80 16,50 218 460 61 x 1,0 0,80 2,20 34,80 557 1900
5 x 6,0 1,00 1,80 17,90 272 560 2 x 1,5 0,80 1,40 13,20 27 290
7 x 6,0 1,00 1,80 19,30 381 710 3 x 1,5 0,80 1,40 13,70 41 320
4 x 1,5 0,80 1,40 14,40 54 360
5 x 1,5 0,80 1,40 15,30 68 410
7 x 1,5 0,80 1,40 16,30 95 470
9 x 1,5 0,80 1,40 18,60 123 580

s. c. IP R O EB s. a.
41 4 2 0 0 6 3 B i s t r i ţ a , s t r. D r u m u l Cetăţii nr. 19,
Te l. + 4 0 ( 0)263 238164,
Fa x + 4 0 (0)263 234701
 Cabluri pentru semnalizări şi automatizări cu izolaţie şi manta de PVC,
ecranate cu bandă de cupru, pentru tensiunea nominală U0/U=0,6/1,0 kV

CSYEcAb(z)Y CSYEcAb(z)Y-F (continuare)

Număr Grosime
Grosime Diametru Masă Masă
conductoare nominală
nominală exterior cupru cablu
x secţiune manta
izolaţie (inf.) (inf.) (inf.)
nominală ext.
mm2 mm mm mm kg/km kg/km
12 x 1,5 0,80 1,40 19,70 163 670
14 x 1,5 0,80 1,40 20,40 191 740
16 x 1,5 0,80 1,40 21,70 218 830
19 x 1,5 0,80 1,40 22,60 259 910

A 21 x 1,5
24 x 1,5
0,80
0,80
1,80
1,80
24,40
26,50
286
327
1020
1140
27 x 1,5 0,80 1,80 26,90 368 1220
B 30 x 1,5 0,80 1,80 27,60 409 1310
33 x 1,5 0,80 1,80 28,50 449 1400
37 x 1,5 0,80 1,80 29,40 504 1510
C 42 x 1,5 0,80 1,80 31,40 572 1670
48 x 1,5 0,80 1,80 33,30 654 1870

D 52 x 1,5
56 x 1,5
0,80
0,80
2,20
2,20
34,80
35,70
708
763
2035
2150
61 x 1,5 0,80 2,20 36,60 831 2280
E 2 x 2,5 0,90 1,40 14,40 45 340
3 x 2,5 0,90 1,40 15,00 68 390
4 x 2,5 0,90 1,40 15,90 91 450
F 5 x 2,5 0,90 1,40 16,90 113 520
7 x 2,5 0,90 1,40 18,00 159 610

G 9 x 2,5
12 x 2,5
0,90
0,90
1,40
1,40
20,90
22,60
204
272
770
910
14 x 2,5 0,90 1,80 24,30 317 1040
H 16 x 2,5 0,90 1,80 25,30 362 1140
19 x 2,5 0,90 1,80 26,40 430 1260
21 x 2,5 0,90 1,80 27,60 476 1370
I 24 x 2,5 0,90 1,80 30,00 544 1530
27 x 2,5 0,90 1,80 30,50 612 1650

J 30 x 2,5
33 x 2,5
0,90
0,90
1,80
1,80
31,50
32,90
680
748
1780
1940
37 x 2,5 0,90 2,20 34,80 838 2160
K 2 x 4,0 1,00 1,40 15,70 72 415
3 x 4,0 1,00 1,40 16,50 108 480
4 x 4,0 1,00 1,40 17,40 145 560
L 5 x 4,0 1,00 1,40 18,70 181 650
7 x 4,0 1,00 1,40 20,00 253 780

M 9 x 4,0
12 x 4,0
1,00
1,00
1,80
1,80
24,60
26,10
326
434
1035
1230
2 x 6,0 1,00 1,40 16,70 109 480
3 x 6,0 1,00 1,40 17,50 163 570
4 x 6,0 1,00 1,40 18,70 218 680
5 x 6,0 1,00 1,40 20,10 272 790
7 x 6,0 1,00 1,40 21,90 381 980

s. c. I PR OEB s.a .
420063 Bistr iţa, str. Dr u m u l Ce t ăţ i i n r. 1 9 ,
Tel. +40 (0)263 238164 , 42
Fax +40 (0)263 234701
A05VV-U A05VV-R
Cabluri cu izolaţie şi manta de PVC

AO5VV-U AO5VV-R (continuare)

Număr Rezistenţă
Grosime Grosime Diametru Masă
conductoare Clasă de izolaţie
nominală nominală exterior cablu
x secţiune conductor la 70 C,
o
izolaţie manta maxim informativă
nominală minimă
mm2 mm mm mm MΩ.km kg/km
2x4 1 0,80 1,2 12,50 0,0085 197
3x4 1 0,80 1,2 13,00 0,0085 241
4x4 1 0,80 1,4 14,50 0,0085 309
5x4 1 0,80 1,4 16,00 0,0085 398
1 0,80 1,2 13,50 0,0070 254
2x6
2
1
0,80
0,80
1,2
1,4
14,00
14,50
0,0065
0,0070
273
328
A
3x6
2 0,80 1,4 15,50 0,0065 348

4x6
1 0,80 1,4 16,00 0,0070 422 B
2 0,80 1,4 17,00 0,0065 446
1 0,80 1,4 17,50 0,0070 525
5x6
2 0,80 1,4 18,50 0,0065 556 C
1 1,00 1,4 16,50 0,0070 416
2 x 10
2 1,00 1,4 17,50 0,0065 455
Construcţie
3 x 10
1 1,00 1,4 17,50 0,0070 520 D
1 Conductor de cupru clasa 1 sau clasa 2, conform SR EN 60228 2 1,00 1,4 19,00 0,0065 561
2 Izolaţie de PVC 1 1,00 1,4 19,00 0,0070 651
3 Înveliş intern 4 x 10
2 1,00 1,4 20,50 0,0065 700 E
4 Manta exterioară de PVC 1 1,00 1,4 21,00 0,0070 817
5 x 10
Domeniu de utilizare
2 x 16
2
2
1,00
1,00
1,4
1,4
22,00
20,00
0,0065
0,0052
882
629
F
În instalaţii electrice interioare fixe, în mediu uscat sau umed. 3 x 16 2 1,00 1,4 21,50 0,0052 809

Date tehnice 4 x 16
5 x 16
2
2
1,00
1,00
1,4
1,6
23,50
26,00
0,0052
0,0052
1014
1301
G
Standard de produs: BS 6004/91
2 x 25 2 1,20 1,4 24,00 0,0050 949
Tensiunea nominală: U0/U=300/500 V 3 x 25 2 1,20 1,6 26,00 0,0050 1221 H
4 x 25 2 1,20 1,6 28,50 0,0050 1564
Temperatura minimă a cablului la montaj : +5 C
o
5 x 25 2 1,20 1,6 31,50 0,0050 1975
(măsurată pe manta): în exploatare: -30 °C 2 x 35 2 1,20 1,6 27,50 0,0044 1267 I
Temperatura maximă admisă pe 3 x 35 2 1,20 1,6 29,00 0,0044 1608
conductor +70 °C 4 x 35 2 1,20 1,6 32,00 0,0044 2033
în condiţii normale de exploatare: 5 x 35 2 1,20 1,6 35,00 0,0044 2606 J
Tensiunea de încercare: 2kV, 50 Hz, timp de 5 minute

Cablurile sunt cu intarziere la propagarea flacarii conform SR EN 60332-1-2 K

AO5VV-U AO5VV-R L
Număr Rezistenţă
Grosime Grosime Diametru Masă
conductoare Clasă
x secţiune conductor
nominală nominală exterior
de izolaţie
la 70 C,
o cablu M
izolaţie manta maxim informativă
nominală minimă
mm2 mm mm mm MΩ.km kg/km
2 x 1,5 1 0,70 1,2 10,00 0,0110 110
3 x 1,5 1 0,70 1,2 10,50 0,0110 130
4 x 1,5 1 0,70 1,2 11,50 0,0110 157
5 x 1,5 1 0,70 1,2 12,00 0,0110 193
2 x 2,5 1 0,80 1,2 11,50 0,0110 151
3 x 2,5 1 0,80 1,2 12,00 0,0100 181
4 x 2,5 1 0,80 1,2 13,00 0,0100 222
5 x 2,5 1 0,80 1,2 14,00 0,0100 275
s. c. IP R O EB s. a.
43 4 2 0 0 6 3 B i s t r i ţ a , s t r. D r u m u l Cetăţii nr. 19,
Te l. + 4 0 ( 0)263 238164,
Fa x + 4 0 (0)263 234701
 NYM-O NYM-J
Cabluri cu izolaţie şi manta de PVC

NYM-O NYM-J
Număr Rezistenţă
Grosime Grosime Diametru Masă
conductoare Clasă de izolaţie
nominală nominală exterior cablu
x secţiune conductor la 70 C,
o
izolaţie manta maxim informativă
nominală minimă
mm2 mm mm mm MΩ.km kg/km
1 x 1,5 1 0,60 1,4 6,20 0,0100 42
2 x 1,5 1 0,60 1,4 9,80 0,0100 100
3 x 1,5 1 0,60 1,4 10,50 0,0100 130
4 x 1,5 1 0,60 1,4 11,00 0,0100 155

A 5 x 1,5
7 x 1,5
1
1
0,60
0,60
1,4
1,4
12,00
11,40
0,0100
0,0100
188
230
1 x 2,5 1 0,70 1,4 6,80 0,0094 58
B 2 x 2,5 1 0,70 1,4 11,00 0,0094 151
3 x 2,5 1 0,70 1,4 11,50 0,0094 182
Construcţie 4 x 2,5 1 0,70 1,4 12,50 0,0094 220
C 1 Conductor de cupru unifilar clasa 1 sau multifilar clasa 2, conform SR EN 60228 5 x 2,5 1 0,70 1,4 13,50 0,0094 270
2 Izolaţie de PVC 7 x 2,5 1 0,70 1,6 13,60 0,0094 350

D 3 Înveliş intern
4 Manta exterioară de PVC
1x4
2x4
1
1
0,80
0,80
1,4
1,4
7,60
12,50
0,0087
0,0087
78
206
Domeniu de utilizare 3x4 1 0,80 1,4 13,00 0,0087 251
E În instalaţii electrice interioare fixe, în mediu uscat sau umed. Folosirea în 4x4 1 0,80 1,6 14,50 0,0087 321
instalaţii exterioare este permisă numai dacă este asigurată protecţia faţă de 5x4 1 0,80 1,6 16,50 0,0087 411
acţiunea directă a razelor solare. 1x6 1 0,80 1,4 8,20 0,0070 101
F Date tehnice 2x6 1 0,80 1,4 13,50 0,0070 265
Standard de produs: VDE 0250/204 3x6 1 0,80 1,6 15,00 0,0070 340

G Tensiunea nominală: U0/U=300/500 V

4x6
5x6
1
1
0,80
0,80
1,6
1,6
16,50
18,00
0,0070
0,0070
435
540
Temperatura minimă a cablului la montaj : +5 oC 1 x 10 1 1,00 1,4 9,40 0,0072 152
H (măsurată pe manta): în exploatare : -30 °C 2 x 10 1 1,00 1,6 17,00 0,0072 430

Temperatura maximă admisă pe 3 x 10 1 1,00 1,6 18,00 0,0072 535

conductor +70 °C 4 x 10 1 1,00 1,6 19,50 0,0072 667
I în condiţii normale de exploatare: 5 x 10 1 1,00 1,6 21,50 0,0072 834
Tensiunea de încercare: 2kV, 50 Hz, timp de 5 minute 1 x 16 2 1,00 1,4 11,00 0,0053 225

J În simbol:
O - fără conductor verde şi galben
J - cu conductor verde şi galben
2 x 16
3 x 16
2
2
1,00
1,00
1,6
1,6
20,00
22,00
0,0053
0,0053
646
827
4 x 16 2 1,00 1,6 23,50 0,0053 1034
K Cablurile sunt cu intarziere la propagarea flacarii conform SR EN 60332-1-2
5 x 16 2 1,00 1,8 26,00 0,0053 1323
2 x 25 2 1,20 1,6 24,00 0,0051 969
3 x 25 2 1,20 1,8 26,00 0,0051 1243
L 4 x 25 2 1,20 1,8 28,50 0,0051 1589
5 x 25 2 1,20 1,8 31,50 0,0051 2002

M 2 x 35
3 x 35
2
2
1,20
1,20
1,8
1,8
27,50
29,50
0,0045
0,0045
1290
1633
4 x 35 2 1,20 1,8 32,00 0,0045 2060
5 x 35 2 1,20 1,8 35,50 0,0045 2637

s. c. I PR OEB s.a .
420063 Bistr iţa, str. Dr u m u l Ce t ăţ i i n r. 1 9 ,
Tel. +40 (0)263 238164 , 44
Fax +40 (0)263 234701
N1VC7V-K
Cabluri pentru comanda si semnalizare, izolate cu PVC, care nu favorizeaza propagarea incendiului,
cabluri multipolare pentru pozare fixa, cu conductori flexibili, ecranate, cu manta de PVC.

Temperatura admisă pe conductor la scurtcircuit ( 1 s): 160 oC

Temperatura minimă a mediului ambiant: + 5 oC

Temperatura mediului ambiant la utilizare : -40....+60 oC

Construcţie
Temperatura mediului ambiant la transport şi depozitare : -40....+60 oC
A
4 kV, 50 Hz, timp de 1 min, în
1 Conductor rotund flexibil de cupru clasa 5 conform SR EN 60228 Tensiunea de încercare
stare uscată
2 Izolaţie de PVC de calitate R2, fără Pb
3 Înveliş comun din bandă sintetică, înfăşurată
Rezistenţa electrică a ecranului : maxim 5 Ω/ km B
4 Ecran din 2 benzi de cupru de grosime 0.1 mm Cablurile sunt cu intarziere marita la propagarea flacarii conform SR EN
50266-2-4 cat. C (IEC 60332-3-24)
5 Manta exterioară de PVC de calitate Rz, fără Pb, de culoare albastru deschis
La cerere cablurile se pot executa cu intarziere marita la propagarea flacarii
C
Domeniu de utilizare
conform SR EN 50266-2-3 cat. B (IEC 60332-3-23) sau conform SR EN
În instalaţii electrice fixe: 50266-2-2 cat A (IEC 60332-3-22)
- în exterior, şi pozare subterană. D
- în interior şi în mediu umed Emisia de gaze acide halogenate conform SR EN 50267-2-2: max. 22 %
- pozare fixă pe zidărie şi structuri metalice

Date tehnice
Raza minimă de curbură : 8x(D+d), unde d este diametrul conductorului , iar D
este diametrul exterior al cablului.
E
DV 206-RO
Specificatie tehnica ENEL DISTRIBUTIE Forţa de tragere la pozare : minim 60 N pe mm2 de sectiune a conductorului

Tensiunea nominală: Uo/ U= 0.6/ 1 kV

de cupru F
Identificare conductoare izolate:
Temperatura maximă admisă pe conductor în - de culoare neagră, marcate cu cifre albe, începând cu cifra 1 din interior spre
+70 oC
regim permanent : exteriorul cablului conform SR EN 60446 G

Diametru Grosime Grosime Curentul maxim Curentul maxim Curent

J
Număr Diametru Diametru Rezistenţa Curent de
sârme din medie medie Masa admisibil pentru admisibil pentru termic
conductor pe conductor exterior D( electrică la scc termic
secţiune
conductor
(maxim)
(d)
izolaţie
(minim)
manta
(minim)
max.)
cablu (inf.)
20 oC, max
pozare în aer liber pozare în tub sau
pe perete conductă în aer liber
(1s)
de scc a
ecranului K
mm2
mm mm mm mm mm kg/km Ω/ km A A kA kA

7x1,5 0,26 1,6 0,8 1,8 16,5 400 13,3 10 9 0,17 0,6 L
7x2,.5 0,26 2,0 0,9 1,8 18,6 460 7,98 11 10 0,28 0,6
12x2,.5 0,26 2,0 0,9 2,0 24,3 800 8,06 11 10 0,28 0,6 M
16x2,.5 0,26 2,0 0,9 2,0 26,4 900 8,06 11 10 0,28 0,6

s. c. IP R O EB s. a.
45 4 2 0 0 6 3 B i s t r i ţ a , s t r. D r u m u l Cetăţii nr. 19,
Te l. + 4 0 ( 0)263 238164,
Fa x + 4 0 (0)263 234701
 TLC (N1VC4V-K)
Cabluri ecranate pentru instalatii de
telecontrol, cu izolatie si manta de policlorura
de vinil

C
Rezistenta de izolatie la 20 oC, 500 V, 1 min : min. 100 MΩ
D Rezistenta electrica a ecranului: max. 5 Ω/km
Gradul de acoperire al tresei: min. 80 %
Construcţie
E 1 Manta de PVC calitate Rz, fara Pb, de culoare albastra
Comportarea la foc:
- cablurile rezista la incercarea la foc conform SR EN 60332-1-2
2 Tresa din sarme de Cu 0,20 mm nestanate (grad de acoperire min. 80 %) si - cablurile rezista la incercarea la foc conform SR EN 50266-2-4 cat. C
conductor de continuitate de 0,5 mm2 , clasa 5 (IEC 60332-3-24) La cerere cablurile se pot executa cu intarziere marita la
F 3 Strat separator de folie sintetica propagarea flacarii conform
4 Conductoare 0,5 mm2 conform SR EN 60228, clasa 5, cu izolatie de PVC SR EN 50266-2-3 cat. B (IEC 60332-3-23) sau conform SR EN 50266-2-2 cat A
(IEC 60332-3-22)
calitate R2, fara Pb, culoare neagra, marcate cu cifre albe
G 5 Fir central de umplutura(optional), nehigroscopic
Emisia de gaze acide halogenate conform SR EN 50267-2-2:
max. 22 %
6 Invelis intern extrudat sau bandajat, nehigroscopic (220 mg/g)
7 Conductoare 1,5 mm2 conform SR EN 60228, clasa 5, cu izolatie de PVC
Forta de tragere la pozare: max. 60 N/mm2 de sectiune conductor
H calitate R2, fara Pb, culoare alba, marcate cu cifre negre
Identificare conductoare izolate:
Domeniu de utilizare marcaj cu cifre conform SR EN 60446, incepand cu cifra 1, distanta maxima
intre doua marcaje consecutive este 4 cm
I În instalatii fixe de monitorizare a statiilor de transformare de medie si inalta
tensiune
Date tehnice
J Standard de produs: SF 152/2008 IPROEB
Standard de referinta: ENEL DV 207-RO/oct. 2007 Ed.1

K Tensiunea nominală:
- 110 Vcc conductoarele cu sectiunea de 1,5 mm2
Număr Grosime
conductoare nominală izolaţie
Diametru conductor Grosime
Diametru
exterior Masă
izolat (inf.) nominală cablu
- 24 Vcc conductoarele cu sectiunea de 0,5 mm2 x secţiune mediu
manta informativă
nominală 0,5 mm2 1,5 mm2 0,5 mm2 1,5 mm2
L Temperatura maxima admisa pe conductoare in regim normal:
Temperatura admisa pe conductoare la scurtcircuit (1 s):
70 oC
160 oC mm2 mm mm mm mm mm mm
minim maxim
mm kg/km
Temperatura minima a mediului ambiant la montare: +5 oC 3x1,5+12x0,5 0,5 0,7 2,0 3,0 1,3 13,8 16,5 305
M Temperatura mediului ambiant la utilizare: -40...+60 oC 6x1,5+12x0,5 0,5 0,7 2,0 3,0 1,3 16,4 19,8 425
Temperatura mediului ambiant la transport si depozitare: -40...+60 oC 6x1,5+19x0,5 0,5 0,7 2,0 3,0 1,3 17,6 21,2 525
Tensiunea de incercare: 6x1,5+25x0,5 0,5 0,7 2,0 3,0 1,5 20.8 25,0 745
- 1500 Vcc sau 1500 Vca 50 Hz conductoarele de 0,5 mm2
- 2000 Vcc sau 2000 Vca 50 Hz conductoarele de 1,5 mm2

s. c. I PR OEB s.a .
420063 Bistr iţa, str. Dr u m u l Ce t ăţ i i n r. 1 9 ,
Tel. +40 (0)263 238164 , 46
Fax +40 (0)263 234701
CS2YEAbY
Cabluri electrice pentru transmitere de date
cu izolaţie de polietilenă termoplastică

A
Construcţie
1 Conductor de cupru unifilar clasa 1, conform SR EN 60228
B
2 Izolaţie de PE
3 Înveliş comun
4 Fir de cupru cositorit C
5 Ecran din folie de AL / PET
6 Manta interioară de PVC
7 Armătură din bandă de oţel
8 Manta exterioară de PVC
D
Domeniu de utilizare

Cablul este destinat pentru (telegestiune) transmitere de date pe calculator.

E
Date tehnice
Standard de produs: SF 72/2001 -IPROEB
F
Tensiunea nominală: U0/U=0,25/ 0,5 kV

la montaj : +5 oC
G
Temperatura minimă a cablului
(măsurată pe manta): în exploatare : -30 °C
H
Temperatura maximă admisă pe conductor
+70 °C
în condiţii normale de exploatare:

maxim 100 nF / km I
pentru secţiunea de 1,0 mm2 
Capacitatea mutuală la 800Hz maxim 120 nF / km
între conductoare: pentru secţiunea de 1,5 mm2 J
maxim 130 nF / km
pentru secţiunea de 2,5 mm2 

Cablurile sunt cu intarziere la propagarea flacarii conform SR EN 60332-1-2

K

L
CS2YEAbY
Număr Grosime
M
Grosime Diametru Masă Masă
conductoare nominală
nominală exterior cupru cablu
x secţiune manta
izolaţie inform. informativă informativă
nominală exterioară
mm2 mm mm mm kg/km kg/km
2 x 1,0 0,50 1,4 11,2 18 213
2 x 1,5 0,60 1,4 12,1 27 246
2 x 2,5 0,70 1,4 13,3 45 300

s. c. IP R O EB s. a.
47 4 2 0 0 6 3 B i s t r i ţ a , s t r. D r u m u l Cetăţii nr. 19,
Te l. + 4 0 ( 0)263 238164,
Fa x + 4 0 (0)263 234701
 CS2XY CS2XY-F CS2XEY CS2XEY-F CS2XEcY
CS2XEcY-F CS2XAb(z)Y CS2XAb(z)Y-F CS2XEcAb(z)Y CS2XEcAb(z)Y-F
Cabluri de semnalizare cu izolaţie de
polietilenă reticulată şi manta de PVC

CS2XY CS2XY-F
Număr
Grosime Grosime Diametru Masă Masă
conductoare
nominală nominală exterior cupru cablu
x secţiune
izolaţie manta nom./max. (inf.) (inf.)
nominală
mm2 mm mm mm kg/km kg/km
2x1 0,7 1,8 9,6 / 11,1 18,4 121
2 x 1,5 0,7 1,8 10,2 / 11,8 27,4 143
2 x 2,5 0,7 1,8 11,0 / 12,8 45,6 178
2x4 0,7 1,8 12,0 / 13,9 72,9 228
2x6 0,7 1,8 13,0 / 15,1 110 289
A 3x1 0,7 1,8 10,0 / 11,6 27,6 142
3 x 1,5 0,7 1,8 10,6 / 12,3 41,1 160
3 x 2,5 0,7 1,8 11,5 / 13,3 68,5 205
B 3x4 0,7 1,8 12,6 / 14,6 109 269
3x6 0,7 1,8 13,7 / 15,9 165 348

C Construcţie
4x1
4 x 1,5
0,7
0,7
1,8
1,8
10,7 / 12,4
11,4 / 13,2
36,8
54,9
156
187
1 Conductor de cupru unifilar, clasa 1, conform SR EN 60228
2 Izolaţie de polietilenă reticulată (XLPE) 4 x 2,5 0,7 1,8 12,3 / 14,3 91,3 241
D 3 Strat separator (opţional)
4 Ecran de folie aluminiu (E) sau de bandă de cupru (Ec)
4x4 0,7 1,8 13,6 / 15,8 146 322

5 Manta de separare de PVC 4x6 0,7 1,8 14,8 / 17,2 219 421
6 Armătură de benzi de oţel zincate (Abz) sau nezincate (Ab) 5x1 0,7 1,8 11,4 / 13,2 46,0 177
E 7 Manta exterioară de PVC
5 x 1,5 0,7 1,8 12,2 / 14,2 68,6 214
Domeniu de utilizare 5 x 2,5 0,7 1,8 13,2 / 15,3 114 279
Cablurile sunt destinate pentru utilizare în instalaţii electrice fixe, pentru
F semnalizare şi control
5x4
5x6
0,7
0,7
1,8
1,8
14,6 / 16,9
15,9 / 18,4
182
274
376
495
Date tehnice
7x1 0,7 1,8 11,2 / 13,0 64,4 167
G Standard de produs:
Standard de referinţă:
SF 93/2002 IPROEB
SR CEI 60502-1
7 x 1,5 0,7 1,8 12,1 / 14,0 96,0 210
7 x 2,5 0,7 1,8 13,3 / 15,4 160 289
Tensiunea nominală: U0/U(Um)=0,6/1 (1,2) kV 7x4 0,7 1,8 14,8 / 17,2 255 403
H Temperatura minimă a cablului la montaj : -5 oC 8x1 0,7 1,8 12,3 / 14,3 73,6 189
(măsurată pe manta): în exploatare: -40 °C 8 x 1,5 0,7 1,8 13,4 / 15,5 110 239

I Temperatura maximă admisă pe

+90 °C în condiţii normale de
exploatare
8 x 2,5 0,7 1,8 14,7 / 17,1 183 328

conductor: 8x4 0,7 1,8 16,5 / 19,1 292 460

+250 °C la scurtcircuit (max. 5 s)
9x1 0,7 1,8 13,2 / 15,3 82,8 210
J Tensiunea de încercare: 3,5 kV, 50 Hz, timp de 5 minute 9 x 1,5 0,7 1,8 14,3 / 16,6 123 264
10 x diametrul exterior al 9 x 2,5 0,7 1,8 15,9 / 18,4 205 366
cablurilor armate
Raza minimă de curbură: 9x4 0,7 1,8 17,8 / 20,6 328 513
K 8 x diametrul exterior al cablurilor
nearmate 10 x 1 0,7 1,8 13,7 / 15,9 92,0 227
Cablurile sunt cu intarziere la propagarea flacarii conform SR 10 x 1,5 0,7 1,8 14,9 / 17,3 137 287
EN 60332-1-2
L Cablurile care au F in simbol sunt cabluri cu intarziere marita la 10 x 2,5 0,7 1,8 16,5 / 19,1 228 399
propagarea flacarii conform SR EN 50266-2-4 categoria C. 10 x 4 0,7 1,8 18,5 / 21,5 365 561
Cod de identificare conductoare izolate: în fiecare strat un conductor
12 x 1 0,7 1,8 14,1 / 16,4 110 256
este maro şi unul albastru, iar celelalte conductoare sunt de aceeaşi culoare.
M La cerere conductoarele se pot marca cu cifre. 12 x 1,5 0,7 1,8 15,3 / 17,7 165 327
La cerere se pot executa cabluri cu alt număr de conductoare, cu conductoare 12 x 2,5 0,7 1,8 17,0 / 19,7 274 459
rigide multifilare (clasa 2) sau flexibile (clasa 5).
12 x 4 0,7 1,8 19,1 / 22,2 438 651
Secţiune Rezistenţa de izolaţie Rezistenţa de izolaţie 14 x 1 0,7 1,8 14,7 / 17,1 129 287
conductor minimă, la 20 oC minimă, la 90 oC
14 x 1,5 0,7 1,8 16,0 / 18,6 192 368
mm2 MΩ.km MΩ.km
14 x 2,5 0,7 1,8 17,8 / 20,6 320 521
1 13000 113
1,5 11000 110 14 x 4 0,7 1,8 20,0 / 23,2 510 743
2,5 9000 90 19 x 1 0,7 1,8 16,2 / 18,8 175 364
4 7000 70 19 x 1,5 0,7 1,8 17,7 / 20,5 261 472
6 6000 60 19 x 2,5 0,7 1,8 19,7 / 22,9 434 676
19 x 4 0,7 1,8 22,2 / 25,8 693 973
s. c. I PR OEB s.a .
420063 Bistr iţa, str. Dr u m u l Ce t ăţ i i n r. 1 9 ,
Tel. +40 (0)263 238164 , 48
Fax +40 (0)263 234701
 Cabluri de semnalizare cu izolaţie de polietilenă reticulată şi manta de PVC

CS2XY CS2XY-F (continuare) CS2XEY CS2XEY-F (continuare)

Număr Grosime
Grosime Diametru Masă Masă Număr Grosime
conductoare nominală Grosime Diametru Masă Masă
nominală exterior cupru cablu conductoare nominală
x secţiune manta nominală exterior cupru cablu
izolaţie nom./max. (inf.) (inf.) x secţiune manta
nominală ext. izolaţie nom./max. (inf.) (inf.)
nominală ext.
mm2 mm mm mm kg/km kg/km
mm2 mm mm mm kg/km kg/km
24 x 1 0,7 1,8 18,7 / 21,7 221 450 10 x 1 0,7 1,8 13,9/16,1 92,0 233
24 x 1,5 0,7 1,8 20,5 / 23,8 329 586 10 x 1,5 0,7 1,8 15,1/17,5 137 294
24 x 2,5 0,7 1,8 22,9 / 26,6 548 842 10 x 2,5 0,7 1,8 16,7/19,4 228 406
30 x 1 0,7 1,8 19,7 / 22,9 276 536 10 x 4 0,7 1,8 18,7/21,7 365 569
30 x 1,5 0,7 1,8 21,6 / 25,1 412 703 12 x 1 0,7 1,8 14,3/16,6 110 262
30 x 2,5 0,7 2,0 24,6 / 28,5 685 1041 12 x 1,5 0,7 1,8 15,5/18,0 165 333 A
37 x 1 0,7 1,8 21,2 / 24,6 340 639 12 x 2,5 0,7 1,8 17,2/20,0 274 466
0,7 1,8 23,3 / 27,0 508 843 12 x 4 0,7 1,8 19,3/22,4 438 659
B
37 x 1,5
37 x 2,5 0,7 2,0 26,5 / 30,7 844 1254 14 x 1 0,7 1,8 14,9/17,3 129 293
14 x 1,5 0,7 1,8 16,2/18,8 192 376
CS2XEY CS2XEY-F 14 x 2,5
14 x 4
0,7
0,7
1,8
1,8
18,0/20,9
20,2/23,4
320
510
529
752
C
Număr
Grosime Grosime Diametru Masă Masă
conductoare 19 x 1 0,7 1,8 16,4/19,0 175 371
nominală nominală exterior cupru cablu
x secţiune
nominală
izolaţie manta nom./max. (inf.) (inf.) 19 x 1,5 0,7 1,8 17,9/20,8 261 480 D
19 x 2,5 0,7 1,8 19,9/23,1 434 685
mm2 mm mm mm kg/km kg/km
19 x 4 0,7 1,8 22,4/26,0 693 983
2x1 0,7 1,8 8,9/10,3 18,4 86
24 x 1 0,7 1,8 18,9/21,9 221 458 E
2 x 1,5 0,7 1,8 9,5/11,0 27,4 101
24 x 1,5 0,7 1,8 20,7/24,0 329 595
2 x 2,5 0,7 1,8 10,3/11,9 45,6 128
2x4 0,7 1,8 11,3/13,1 72,9 166
24 x 2,5
30 x 1
0,7
0,7
1,8
1,8
23,1/26,8
19,9/23,1
548
276
852
545
F
2x6 0,7 1,8 12,3/14,3 110 213
30 x 1,5 0,7 1,8 21,8/25,3 412 712
3x1
3 x 1,5
0,7
0,7
1,8
1,8
9,3/10,8
9,9/11,5
27,6
41,1
102
123
30 x 2,5 0,7 2,0 24,8/28,8 685 1052 G
37 x 1 0,7 1,8 21,4/24,8 340 649
3 x 2,5 0,7 1,8 10,8/12,5 68,5 160
37 x 1,5 0,7 1,8 23,5/27,3 508 854
3x4 0,7 1,8 11,9/13,8 109 213
37 x 2,5 0,7 2,0 26,7/31,0 844 1266 H
3x6 0,7 1,8 13,0/15,1 165 281
4x1 0,7 1,8 10,0/11,6 36,8 121 CS2XEcY CS2XEcY-F
4 x 1,5 0,7 1,8 10,7/12,4 54,9 148
Număr
I
4 x 2,5 0,7 1,8 11,6/13,5 91,3 195 Grosime Grosime Diametru Masă Masă
conductoare
nominală nominală exterior cupru cablu
x secţiune
4x4
4x6
0,7
0,7
1,8
1,8
12,9/15,0
14,1/16,4
146
219
264
352 nominală
izolaţie manta nom./max. (inf.) (inf.) J
5x1 0,7 1,8 10,7/12,4 46,0 140 mm 2
mm mm mm kg/km kg/km

5 x 1,5 0,7 1,8 11,5/13,3 68,6 173 2x1

2 x 1,5
0,7
0,7
1,8
1,8
9,4/10,9
10,0/11,6
36,5
47,5
106
123
K
5 x 2,5 0,7 1,8 12,5/14,5 114 230
5x4 0,7 1,8 13,9/16,1 182 315 2 x 2,5 0,7 1,8 10,8/12,5 68,5 152
5x6 0,7 1,8 15,2/17,6 274 423 2x4 0,7 1,8 11,8/13,7 99,3 193 L
7x1 0,7 1,8 11,4/13,2 64,4 172 2x6 0,7 1,8 12,8/14,8 140 244
3x1 0,7 1,8 9,8/11,4 47,0 124
7 x 1,5
7 x 2,5
0,7
0,7
1,8
1,8
12,3/14,3
13,5/15,7
96,0
160
216
295 3 x 1,5 0,7 1,8 10,4/12,1 62,6 146 M
7x4 0,7 1,8 15,0/17,4 255 410 3 x 2,5 0,7 1,8 11,3/13,1 93,2 186
8x1 0,7 1,8 12,5/14,5 73,6 195 3x4 0,7 1,8 12,4/14,4 138 243
8 x 1,5 0,7 1,8 13,6/15,8 110 245 3x6 0,7 1,8 13,5/15,7 197 313
8 x 2,5 0,7 1,8 14,9/17,3 183 335 4x1 0,7 1,8 10,5/12,2 58,7 145
8x4 0,7 1,8 16,7/19,4 292 467 4 x 1,5 0,7 1,8 11,2/13,0 79,2 173
9x1 0,7 1,8 13,4/15,5 82,8 216 4 x 2,5 0,7 1,8 12,1/14,0 119 223
4x4 0,7 1,8 13,4/15,5 178 297
9 x 1,5 0,7 1,8 14,5/16,8 123 271
4x6 0,7 1,8 14,6/16,9 256 388
9 x 2,5 0,7 1,8 16,1/18,7 205 373
5x1 0,7 1,8 11,2/13,0 70,3 166
9x4 0,7 1,8 18,0/20,9 328 521

s. c. IP R O EB s. a.
49 4 2 0 0 6 3 B i s t r i ţ a , s t r. D r u m u l Cetăţii nr. 19,
Te l. + 4 0 ( 0)263 238164,
Fa x + 4 0 (0)263 234701
 Cabluri de semnalizare cu izolaţie de polietilenă reticulată şi manta de PVC

CS2XEcY CS2XEcY-F (continuare) CS2XAb(z)Y CS2XAb(z)Y-F

Număr Grosime Număr
Grosime Diametru Masă Masă Grosime Grosime Diametru Masă Masă
conductoare nominală conductoare
nominală exterior cupru cablu nominală nominală exterior cupru cablu
x secţiune manta x secţiune
izolaţie nom./max. (inf.) (inf.) izolaţie manta nom./max. (inf.) (inf.)
nominală ext. nominală
mm2 mm mm mm kg/km kg/km mm2 mm mm mm kg/km kg/km
5 x 1,5 0,7 1,8 12,0/13,9 95,7 201 2x1 0,7 1,8 11,3/13,1 18,4 191
5 x 2,5 0,7 1,8 13,0/15,1 145 262 2 x 1,5 0,7 1,8 11,9/13,8 27,4 214
5x4 0,7 1,8 14,4/16,7 218 351 2 x 2,5 0,7 1,8 12,7/14,7 45,6 250
5x6 0,7 1,8 15,7/18,2 314 463 2x4 0,7 1,8 13,7/15,9 72,9 301
7x1 0,7 1,8 11,9/13,8 91,1 200 2x6 0,7 1,8 14,7/17,1 110 361
A 7 x 1,5 0,7 1,8 12,8/14,8 126 246 3x1 0,7 1,8 11,7/13,6 27,6 212
7 x 2,5 0,7 1,8 14,0/16,2 194 329 3 x 1,5 0,7 1,8 13,2/15,3 41,1 295
7x4 0,7 1,8 15,5/18,0 294 449 3 x 2,5 0,7 1,8 14,1/16,4 68,5 352
B 8x1 0,7 1,8 13,0/15,1 104 226 3 x4 0,7 1,8 14,3/16,6 109 356
8 x 1,5 0,7 1,8 14,1/16,4 144 280 3x6 0,7 1,8 15,4/17,9 165 437

C 8 x 2,5 0,7 1,8 15,4/17,9 221 374 4x1 0,7 1,8 12,4/14,4 36,8 240
8x4 0,7 1,8 17,2/20,0 337 511 4 x 1,5 0,7 1,8 13,1/15,2 54,9 275
9x1 0,7 1,8 13,9/16,1 117 250 4 x 2,5 0,7 1,8 14,0/16,2 91,3 334
D 9 x 1,5 0,7 1,8 15,0/17,4 161 308 4x4 0,7 1,8 15,3/17,7 146 420
9 x 2,5 0,7 1,8 16,6/19,3 249 416 4x6 0,7 1,8 16,5/19,1 219 522
9x4 0,7 1,8 18,5/21,5 378 569 5x1 0,7 1,8 13,1/15,2 46,0 268
E 10 x 1 0,7 1,8 14,4/16,7 127 269 5 x 1,5 0,7 1,8 14,8/17,2 68,6 370
10 x 1,5 0,7 1,8 15,6/18,1 177 333 5 x 2,5 0,7 1,8 15,8/18,3 114 449

F 10 x 2,5 0,7 1,8 17,2/20,0 273 451 5x4 0,7 1,8 17,2/20,0 182 564
10 x 4 0,7 1,8 19,2/22,3 417 620 5x6 0,7 1,8 17,6/20,4 274 607
12 x 1 0,7 1,8 14,8/17,2 147 299 7x1 0,7 1,8 13,8/16,0 64,4 307
G 12 x 1,5 0,7 1,8 16,0/18,6 206 374 7 x 1,5 0,7 1,8 14,7/17,1 96,0 361
12 x 2,5 0,7 1,8 17,7/20,5 321 512 7 x 2,5 0,7 1,8 15,9/18,4 160 455
12 x 4 0,7 1,8 19,8/23,0 492 712 7x4 0,7 1,8 17,4/20,2 255 589
H 14 x 1 0,7 1,8 15,4/17,9 168 332 8x1 0,7 1,8 14,9/17,3 73,6 343
14 x 1,5 0,7 1,8 16,7/19,4 235 418 8 x 1,5 0,7 1,8 16,0/18,6 110 406

I 14 x 2,5 0,7 1,8 18,5/21,5 369 578 8 x 2,5 0,7 1,8 17,3/20,1 183 512
14 x 4 0,7 1,8 20,7/24,0 568 807 8x4 0,7 1,8 19,1/22,2 292 667
19 x 1 0,7 1,8 16,9/19,6 219 415 9x1 0,7 1,8 15,8/18,3 82,8 375
J 19 x 1,5 0,7 1,8 18,4/21,3 310 528 9 x 1,5 0,7 1,8 16,9/19,6 123 443
19 x 2,5 0,7 1,8 20,4/23,7 490 739 9 x 2,5 0,7 1,8 18,5/21,5 205 566
19 x 4 0,7 1,8 22,9/26,6 758 1045 9x4 0,7 1,8 20,4/23,7 328 736
K 24 x 1 0,7 1,8 19,4/22,5 274 509 10 x 1 0,7 1,8 16,3/18,9 92,0 398
24 x 1,5 0,7 1,8 21,2/24,6 388 652 10 x 1,5 0,7 1,8 17,5/20,3 137 474

L 24 x 2,5 0,7 1,8 23,6/27,4 615 916 10 x 2,5 0,7 1,8 19,1/22,2 228 606
30 x 1 0,7 1,8 20,4/23,7 332 599 10 x 4 0,7 1,8 21,1/24,5 365 794
30 x 1,5 0,7 1,8 22,3/25,9 474 773 12 x 1 0,7 1,8 16,7/19,4 110 433
M 30 x 2,5 0,7 2,0 25,3/29,3 757 1121 12 x 1,5 0,7 1,8 17,9/20,8 165 518
37 x 1 0,7 1,8 21,9/25,4 402 708 12 x 2,5 0,7 1,8 19,6/22,7 274 672
37 x 1,5 0,7 1,8 24,0/27,8 576 919 12 x 4 0,7 1,8 22,1/25,6 438 914
37 x 2,5 0,7 2,0 27,2/31,6 923 1341 14 x 1 0,7 1,8 17,3/20,1 129 471
14 x 1,5 0,7 1,8 18,6/21,6 192 569
14 x 2,5 0,7 1,8 20,4/23,7 320 745
14 x 4 0,7 1,8 23,0/26,7 510 1019
16 x 1,5 0,7 1,8 19,5/22,6 219 624
19 x 1 0,7 1,8 18,8/21,8 175 568
19 x 1,5 0,7 1,8 20,3/23,5 261 695
19 x 2,5 0,7 1,8 22,7/26,3 434 948
s. c. I PR OEB s.a .
420063 Bistr iţa, str. Dr u m u l Ce t ăţ i i n r. 1 9 ,
Tel. +40 (0)263 238164 , 50
Fax +40 (0)263 234701
 Cabluri de semnalizare cu izolaţie de polietilenă reticulată şi manta de PVC

CS2XAb(z)Y CS2XAb(z)Y-F (continuare) CS2XEcAb(z)Y CS2XEcAb(z)Y-F (continuare)

Număr Grosime Număr Grosime
Grosime Diametru Masă Masă Grosime Diametru Masă Masă
conductoare nominală conductoare nominală
nominală exterior cupru cablu nominală exterior cupru cablu
x secţiune manta x secţiune manta
izolaţie nom./max. (inf.) (inf.) izolaţie nom./max. (inf.) (inf.)
nominală ext. nominală ext.
mm2 mm mm mm kg/km kg/km mm2 mm mm mm kg/km kg/km

19 x 4 0,7 2,0 25,6/29,7 693 1302 9 x 2,5 0,7 1,8 19,2/22,3 249 624
24 x 1 0,7 1,8 21,7/25,2 221 707 9x4 0,7 1,8 20,6/23,9 378 792
24 x 1,5 0,7 1,8 23,5/27,3 329 868 10 x 1 0,7 1,8 17,0/19,7 127 449
24 x 2,5 0,7 2,0 26,3/30,5 548 1180 10 x 1,5 0,7 1,8 18,2/21,1 177 529
30 x 1 0,7 1,8 22,7/26,3 276 807 10 x 2,5 0,7 1,8 19,8/23,0 273 667
30 x 1,5 0,7 2,0 25,0/29,0 412 1022 10 x 4 0,7 1,8 21,8/25,3 417 862 A
30 x 2,5 0,7 2,0 27,6/32,0 685 1377 12 x 1 0,7 1,8 17,4/20,2 147 485
37 x 1 0,7 2,0 24,6/28,5 340 953 12 x 1,5 0,7 1,8 18,6/21,6 206 575
37 x 1,5 0,7 2,0 26,7/31,0 508 1187 12 x 2,5 0,7 1,8 19,8/23,0 321 725 B
37 x 2,5 0,7 2,0 29,5/34,2 844 1616 12 x 4 0,7 1,8 22,8/26,4 492 985
0,7 1,8 18,0/20,9 168 526
C
14 x 1
14 x 1,5 0,7 1,8 18,8/21,8 235 618
CS2XEcAb(z)Y CS2XEcAb(z)Y-F 14 x 2,5 0,7 1,8 21,1/24,5 369 810
Număr
conductoare
Grosime Grosime Diametru Masă Masă
14 x 4 0,7 2,0 24,1/28,0 568 1114 D
nominală nominală exterior cupru cablu 15 x 1,5 0,7 1,8 20,2/23,4 252 668
x secţiune
izolaţie manta nom./max. (inf.) (inf.) 19 x 1 0,7 1,8 19,5/22,6 219 627
nominală
mm 2
mm mm mm kg/km kg/km 16 x 1,5 0,7 1,8 19,7/22,9 266 676 E
19 x 1,5 0,7 1,8 20,5/23,8 310 750
2x1 0,7 1,8 12,0/13,9 36,5 223
0,7 1,8 22,9/26,6 490 1010
F
19 x 2,5
2 x 1,5 0,7 1,8 12,6/14,6 47,5 247
19 x 4 0,7 2,0 26,3/30,5 758 1384
2 x 2,5 0,7 1,8 13,4/15,5 68,5 287
24 x 1 0,7 1,8 22,4/26,0 274 777
2x4 0,7 1,8 14,4/16,7 99,3 340
2x6 0,7 1,8 15,4/17,9 140 403
24 x 1,5 0,7 2,0 24,6/28,5 388 965 G
24 x 2,5 0,7 2,0 27,0/31,3 615 1265
3x1 0,7 1,8 12,4/14,4 47,0 245
27 x 2,5 0,7 2,0 27,0/31,3 685 1351
0,7 1,8 12,5/14,5 62,6 265
H
3 x 1,5
30 x 1 0,7 1,8 23,4/27,1 332 880
3 x 2,5 0,7 1,8 13,4/15,5 93,2 317
30 x 1,5 0,7 2,0 25,7/29,8 474 1102
3x4 0,7 1,8 15,0/17,4 138 398
0,7 2,0 28,3/32,8 757 1467
I
30 x 2,5
3x6 0,7 1,8 16,1/18,7 197 482
37 x 1 0,7 2,0 25,3/29,3 402 1031
4x1 0,7 1,8 13,1/15,2 58,7 275
37 x 1,5 0,7 2,0 27,4/31,8 576 1274
4 x 1,5 0,7 1,8 13,8/16,0 79,2 313
4 x 2,5 0,7 1,8 14,2/16,5 119 364
37 x 2,5 0,7 2,0 30,2/35,0 923 1712 J
4x4 0,7 1,8 16,0/18,6 178 464
0,7 1,8 17,2/20,0 256 571
K
4x6
5x1 0,7 1,8 13,8/16,0 70,3 306
5 x 1,5 0,7 1,8 14,1/16,4 95,7 340
5 x 2,5 0,7 1,8 15,1/17,5 145 414 L
5x4 0,7 1,8 16,5/19,1 218 521
5x6 0,7 1,8 18,3/21,2 314 660
7x1 0,7 1,8 14,5/16,8 91,1 349 M
7 x 1,5 0,7 1,8 14,9/17,3 126 396
7 x 2,5 0,7 1,8 16,6/19,3 194 505
7x4 0,7 1,8 18,1/21,0 294 643
8x1 0,7 1,8 15,6/18,1 104 389
8 x 1,5 0,7 1,8 16,7/19,4 144 456
8 x 2,5 0,7 1,8 18,0/20,9 221 567
8x4 0,7 1,8 19,8/23,0 337 727
9x1 0,7 1,8 16,5/19,1 117 424
9 x 1,5 0,7 1,8 17,1/19,8 161 486

s. c. IP R O EB s. a.
51 4 2 0 0 6 3 B i s t r i ţ a , s t r. D r u m u l Cetăţii nr. 19,
Te l. + 4 0 ( 0)263 238164,
Fa x + 4 0 (0)263 234701
 CS2XH CS2XAbH CS2XAbzH
Cabluri de energie cu izolaţie de polietilenã reticulatã ºi manta de polietilenã
termoplasticã, fãrã halogeni ºi cu emisie redusã de fum (LSFH)

CS2XH
Număr Grosime
Grosime Diametru Masă Masă
conductoare nominală
nominală exterior cupru cablu
x secţiune manta
izolaţie nom./max. (inf.) (inf.)
nominală ext.
mm2 mm mm mm kg/km kg/km
6 5 2x1 0.70 1.2 8.4 9.7 101
2x1.5 0.70 1.2 9.0 10.4 120
2x2.5 0.70 1.2 9.8 11.4 154
2x4 0.70 1.2 10.8 12.5 202
Construcţie 2x6 0.70 1.2 11.8 13.7 262
A 1 Conductor de cupru clasa 1 conform SR EN 60228 3x1 0.70 1.2 8.8 10.2 120
2 Izolaţie de polietilenã reticulatã (XLPE) tip 2XI1, conform HD 604 3x1.5 0.70 1.2 9.4 10.9 136
3 Înveliº intern extrudat sau bandajat
B 4 Manta interioarã de polietilena termoplasticã
3x2.5
3x4
0.70
0.70
1.2
1.2
10.3
11.4
11.9
13.2
179
240
5 Armãturã metalicã de benzi de oţel zincate (Abz) sau nezincate (Ab)
6 Manta exterioarã de polietilenã termoplasticã cu emisie redusã de fum 3x6 0.70 1.2 12.5 14.5 318

C ºi gaze corosive (LSFH) tip HM4, conform HD 604 4x1 0.70 1.2 9.5 11.0 132
Domeniu de utilizare 4x1.5 0.70 1.2 10.2 11.8 160
Cablurile sunt destinate pentru circuite de semnalizare sau control în 4x2.5 0.70 1.2 11.1 12.9 213
D instalaţii electrice fixe in centrale electrice, în clãdiri publice, gãri, aerogãri,
staţii de metrou, supermarketuri, sãli de spectacole, spitale ec.
4x4 0.70 1.2 12.4 14.4 290
În caz de incendiu cablurile nu degajã gaze toxice ºi corosive ºi au emisie 4x6 0.70 1.2 13.6 15.8 389
redusã de fum.
E Date tehnice
5x1
5x1.5
0.70
0.70
1.2
1.2
10.2
11.0
11.8
12.8
151
185
Standard de produs: SF 154/2008 IPROEB 5x2.5 0.70 1.2 12.0 13.9 248

F Standard de referinţă: HD 604 5x4 0.70 1.2 13.4 15.5 340

Tensiunea nominală: U0/U(Um)=0,6/ 1 (1,2) kV 5x6 0.70 1.2 14.7 17.1 460
7x1 0.70 1.2 10.3 11.9 140
G Temperatura minimă a cablului
(măsurată pe manta):
la montaj : -5 oC
în exploatare: -40 °C
7x1.5 0.70 1.2 11.2 13.0 177
7x2.5 0.70 1.2 12.4 14.4 253
+90 °C în condiţii normale de
H Temperatura maximă admisă pe conductor:
exploatare 7x4
8x1
0.70
0.70
1.2
1.2
13.9
11.4
16.1
13.2
362
159
+250 °C la scurtcircuit (max. 5 s)
8x1.5 0.70 1.2 12.5 14.5 202
Tensiunea de încercare: 3,5 kV, 50 Hz, timp de 5 minute
I Raza minimă de curbură: 10 x diametrul exterior
8x2.5 0.70 1.2 13.8 16.0 288
8x4 0.70 1.3 15.8 18.3 420
Cablurile sunt cu întârziere mărită la propagarea flăcării (corespund 9x1 0.70 1.2 12.3 14.3 176
J la încercarea la foc conform SR EN 50266-2-4, categoria C si SR EN
60332-1-2) 9x1.5 0.70 1.2 13.4 15.5 224
9x2.5 0.70 1.3 15.2 17.6 329
Corosivitatea gazelor degajate la pH ≥ 4,3
K ardere conform SR EN 50267-2-2 : conductivitate < 100 μS.cm-1 9x4
10x1
0.70
0.70
1.3
1.2
17.1
12.8
19.8
14.8
470
192
Densitatea fumului conform SR EN 61034:
-permeabilitatea luminii: ≥ 60 % 10x1.5 0.70 1.2 14.0 16.2 244

L Semnificaţie simboluri conductor:

rmf – conductor rotund multifilar flexibil (clasa 5);
10x2.5 0.70 1.3 15.8 18.3 360
10x4 0.70 1.3 17.8 20.6 515
Cod de identificare conductoare izolate: 12x1 0.70 1.2 13.2 15.3 219
M - in fiecare strat un conductor este maro si unul albastru iar celelalte
conductoare sunt negre 12x1.5 0.70 1.2 14.4 16.7 281
La cerere conductoarele se pot marca cu cifre 12x2.5 0.70 1.3 16.3 18.9 417

Secţiune Rezistenţa de izolaţie 12x4 0.70 1.3 18.4 21.3 602

conductor minimă 14x1 0.70 1.2 13.8 16.0 248
mm2 MΩ.km 14x1.5 0.70 1.3 15.3 17.7 327
0,75 1200 14x2.5 0.70 1.3 17.1 19.8 476
1 1100 14x4 0.70 1.3 19.3 22.4 690
1,5 1000
19x1 0.70 1.3 15.5 18.0 327
2,5 800
19x1.5 0.70 1.3 17.0 19.7 423
4 700
19x2.5 0.70 1.3 19.0 22.0 623
6 600

s. c. I PR OEB s.a .
420063 Bistr iţa, str. Dr u m u l Ce t ăţ i i n r. 1 9 ,
Tel. +40 (0)263 238164 , 52
Fax +40 (0)263 234701
 Cabluri de energie cu izolaţie de polietilenã reticulatã ºi manta de polietilenã
termoplasticã, fãrã halogeni ºi cu emisie redusã de fum (LSFH)

CS2XH (continuare) CS2XAbH CS2XAbzH (continuare)

Număr Grosime Număr Grosime Diametru

Grosime Diametru Masă Masă Grosime Diametru Diametru Masă
conductoare nominală conductoare nominală peste manta
nominală exterior cupru cablu nominală exterior exterior cablu
x secţiune manta x secţiune manta interioara
izolaţie nom./max. (inf.) (inf.) izolaţie nominal maxim (inf.)
nominală ext. nominală ext.
mm2 mm mm mm kg/km kg/km mm2 mm mm mm mm mm kg/km
19x4 0.70 1.4 21.7 25.2 921 9x1 0.7 1.3 11.5 15.1 17.5 336
24x1 0.70 1.3 18.0 20.9 405 9x1.5 0.7 1.3 12.6 16.2 18.8 397
24x1.5 0.70 1.3 19.8 23.0 526 9x2.5 0.7 1.3 14.2 17.8 20.6 515
24x2.5 0.70 1.4 22.4 26.0 788 9x4 0.7 1.4 16.5 20.3 23.5 709
30x1 0.70 1.3 19.0 22.0 487 10x1 0.7 1.3 12.0 15.6 18.1 358
30x1.5 0.70 1.4 21.1 24.5 646 10x1.5 0.7 1.3 13.2 16.8 19.5 425 A
30x2.5 0.70 1.4 23.7 27.5 960 10x2.5 0.7 1.3 14.8 18.4 21.3 553
10x4 0.7 1.4 16.8 20.6 23.9 742
37x1
37x1.5
0.70
0.70
1.4
1.4
20.7
22.8
24.0
26.4
594
778 12x1 0.7 1.3 12.4 16.0 18.6 390
B
37x2.5 0.70 1.5 25.8 29.9 1174 12x1.5 0.7 1.3 13.6 17.2 20.0 467
12x2.5 0.7 1.3 15.3 18.9 21.9 616 C
12x4 0.7 1.4 17.8 21.6 25.1 859
14x1 0.7 1.3 13.0 16.6 19.3 426
14x1.5 0.7 1.3 14.3 17.9 20.8 514 D
CS2XAbH CS2XAbzH 14x2.5 0.7 1.3 16.1 19.7 22.9 685
14x4 0.7 1.4 18.7 22.5 26.1 959
Număr
conductoare
Grosime
Grosime Diametru
nominală peste manta
Diametru Diametru Masă
16x1.5 0.7 1.3 15.2 18.8 21.8 565
E
nominală exterior exterior cablu
x secţiune manta interioara
izolaţie nominal maxim (inf.) 19x1 0.7 1.3 14.5 18.1 21.0 517
nominală ext.
mm2 mm mm mm mm mm kg/km
19x1.5 0.7 1.3 16.0 19.6 22.7 631 F
19x2.5 0.7 1.4 18.4 22.2 25.8 888
2x1 0.7 1.2 6.7 9.9 11.5 146
19x4 0.7 1.4 20.9 24.7 28.7 1209
2x1.5 0.7 1.2 7.3 10.5 12.2 165
24x1 0.7 1.4 17.4 21.2 24.6 657 G
2x2.5 0.7 1.2 8.1 11.5 13.3 212
24x1.5 0.7 1.4 19.2 23.0 26.7 802
2x4 0.7 1.2 9.1 12.5 14.5 258
24x2.5 0.7 1.5 21.6 25.6 29.7 1098
2x6 0.7 1.2 10.1 13.5 15.7 316
30x1 0.7 1.4 18.4 22.2 25.8 752
H
3x1 0.7 1.2 7.1 10.5 12.2 178
30x1.5 0.7 1.4 20.3 24.1 28.0 927
3x1.5 0.7 1.2 8.6 11.8 13.7 240
3x2.5 0.7 1.2 9.5 12.9 15.0 312
30x2.5 0.7 1.5 22.9 26.9 31.2 1286 I
37x1 0.7 1.4 19.9 23.7 27.5 870
3x4 0.7 1.2 9.7 13.1 15.2 310
37x1.5 0.7 1.5 21.7 25.5 29.6 1059
3x6 0.7 1.2 10.8 14.2 16.5 390
37x2.5 0.7 1.5 24.7 28.5 33.1 1492 J
4x1 0.7 1.2 7.8 11.2 13.0 203
4x1.5 0.7 1.2 8.5 11.9 13.8 233
4x2.5 0.7 1.2 9.4 12.8 14.8 289 K
4x4 0.7 1.2 10.7 14.1 16.4 370
4x6 0.7 1.3 11.9 15.5 18.0 478
5x1 0.7 1.2 8.5 11.9 13.8 228
L
3x1.5 0.7 1.2 10.2 13.4 15.5 306
5x2.5 0.7 1.2 11.2 14.6 16.9 402
M
5x4 0.7 1.3 12.6 16.2 18.8 519
5x6 0.7 1.3 13.0 16.6 19.3 559
7x1 0.7 1.2 9.5 12.9 15.0 269
7x1.5 0.7 1.2 10.1 13.3 15.4 297
7x2.5 0.7 1.3 11.6 15.2 17.6 414
7x4 0.7 1.3 13.1 16.7 19.4 542
8x1 0.7 1.2 10.6 14.0 16.2 301
8x1.5 0.7 1.3 11.7 15.3 17.7 364
8x2.5 0.7 1.3 13.0 16.6 19.3 466
8x4 0.7 1.3 14.8 18.4 21.3 614

s. c. IP R O EB s. a.
53 4 2 0 0 6 3 B i s t r i ţ a , s t r. D r u m u l Cetăţii nr. 19,
Te l. + 4 0 ( 0)263 238164,
Fa x + 4 0 (0)263 234701
 CS2XH
Cabluri de energie cu izolaţie de polietilenã reticulatã ºi manta de polietilenã
termoplasticã, fãrã halogeni ºi cu emisie redusã de fum (LSFH), cu
conductoare flexibile clasa 5.

CS2XH
Număr Grosime
Grosime Diametru Masă Masă
conductoare nominală
nominală exterior cupru cablu
x secţiune manta
izolaţie nom./max. (inf.) (inf.)
nominală ext.
mm2 mm mm mm kg/km kg/km
2x1 rmf 0.7 1.2 8.8 10.2 108
2x1.5 rmf 0.7 1.2 9.2 10.7 124
2x2.5 rmf 0.7 1.2 10.2 11.8 161
2x4 rmf 0.7 1.2 11.4 13.2 215
Construcţie 2x6 rmf 0.7 1.2 12.4 14.4 278
A 1 Conductor de cupru clasa 5 conform SR EN 60228 3x1 rmf 0.7 1.2 9.2 10.7 120
2 Izolaţie de polietilenă reticulată (XLPE) tip 2XI1, conform HD 604 3x1.5 rmf 0.7 1.2 9.7 11.3 141
3 Înveliş intern extrudat sau bandajat 3x2.5 rmf 0.7 1.2 10.7 12.4 185
B 4 Manta exterioară de polietilenă termoplastică cu emisie redusa de fum şi
3x4 rmf 0.7 1.2 12.0 13.9 252
gaze corosive (LSFH) tip HM4, conform HD 604
Domeniu de utilizare
3x6 rmf 0.7 1.2 13.1 15.2 334
C Cablurile sunt destinate pentru circuite de semnalizare sau control in
4x1 rmf 0.7 1.2 9.9 11.5 139
instalaţii electrice fixe in centrale electrice, în clădiri publice, gări, aerogari, 4x1.5 rmf 0.7 1.2 10.4 12.1 163
staţii de metrou, supermarketuri, săli de spectacole, spitale ec. 4x2.5 rmf 0.7 1.2 11.6 13.5 220
D In caz de incendiu cablurile nu degajă gaze toxice şi corosive şi au emisie
redusă de fum. 4x4 rmf 0.7 1.2 13.1 15.2 304
Date tehnice
4x6 rmf 0.7 1.2 14.3 16.6 408
5x1 rmf 0.7 1.2 10.7 12.4 159
E Standard de produs: SF 154/2008 IPROEB
5x1.5 rmf 0.7 1.2 11.2 13.0 188
Standard de referinţă: HD 604
5x2.5 rmf 0.7 1.2 12.6 14.6 256
F Tensiunea nominală: U0/U(Um)=0,6/ 1 (1,2) kV
la montaj : -5 oC
5x4 rmf 0.7 1.2 14.2 16.5 356
Temperatura minimă a cablului 5x6 rmf 0.7 1.3 15.8 18.3 490
(măsurată pe manta): în exploatare: -40 °C 7x1 rmf 0.7 1.2 10.9 12.6 145
G +90 °C în condiţii normale de 7x1.5 rmf 0.7 1.2 11.5 13.3 180
exploatare
Temperatura maximă admisă pe conductor: 7x2.5 rmf 0.7 1.2 13.0 15.1 256
+250 °C la scurtcircuit (max. 5 s) 7x4 rmf 0.7 1.2 14.8 17.2 371
H Tensiunea de încercare: 3,5 kV, 50 Hz, timp de 5 minute 8x1 rmf 0.7 1.2 12.1 14.0 165
Raza minimă de curbură: 8 x diametrul exterior 8x1.5 rmf 0.7 1.2 12.8 14.8 204
I Cablurile sunt cu întârziere mărită la propagarea flăcării (corespund 8x2.5 rmf 0.7 1.2 14.5 16.8 291
la încercarea la foc conform SR EN 50266-2-4, categoria C si SR EN 8x4 rmf 0.7 1.3 16.8 19.5 431
60332-1-2) 9x1 rmf 0.7 1.2 13.1 15.2 183
J Corosivitatea gazelor degajate la pH ≥ 4,3 9x1.5 rmf 0.7 1.2 13.8 16.0 227
ardere conform SR EN 50267-2-2 : conductivitate < 100 μS.cm-1
9x2.5 rmf 0.7 1.3 15.9 18.4 333
Densitatea fumului conform SR EN 61034: 9x4 rmf 0.7 1.3 18.2 21.1 482
K -permeabilitatea luminii: ≥ 60%
10x1 rmf 0.7 1.2 13.6 15.8 199
Semnificaţie simboluri conductor:
rmf – conductor rotund multifilar flexibil (clasa 5); 10x1.5 rmf 0.7 1.2 14.4 16.7 248
L Cod de identificare conductoare izolate:
10x2.5 rmf 0.7 1.3 16.6 19.3 364
- in fiecare strat un conductor este maro si unul albastru iar celelalte 10x4 rmf 0.7 1.3 19.0 22.0 529
conductoare sunt negre 12x1 rmf 0.7 1.2 14.0 16.2 227
M La cerere conductoarele se pot marca cu cifre
12x1.5 rmf 0.7 1.3 15.1 17.5 293
12x2.5 rmf 0.7 1.3 17.1 19.8 421
Secţiune Rezistenţa de izolaţie 12x4 rmf 0.7 1.3 19.6 22.7 617
conductor minimă
14x1 rmf 0.7 1.2 14.7 17.1 257
mm2 MΩ.km
0,75 1200
14x1.5 rmf 0.7 1.3 15.8 18.3 331
1 1100
14x2.5 rmf 0.7 1.3 18.0 20.9 481
1,5 1000 14x4 rmf 0.7 1.4 20.8 24.1 716
2,5 800 19x1 rmf 0.7 1.3 16.5 19.1 338
4 700 19x1.5 rmf 0.7 1.3 17.5 20.3 428
6 600 19x2.5 rmf 0.7 1.3 20.0 23.2 628

s. c. I PR OEB s.a .
420063 Bistr iţa, str. Dr u m u l Ce t ăţ i i n r. 1 9 ,
Tel. +40 (0)263 238164 , 54
Fax +40 (0)263 234701
 CS2XEcH
Cabluri de energie cu izolaţie de polietilenã reticulatã ºi manta de polietilenã Cabluri de semnalizare fãrã halogeni, flexibile, în perechi
termoplasticã, fãrã halogeni ºi cu emisie redusã de fum (LSFH), cu
conductoare flexibile clasa 5.

CS2XH (continuare)

Număr Grosime
Grosime Diametru Masă Masă
conductoare nominală
nominală exterior cupru cablu
x secţiune manta
izolaţie nom./max. (inf.) (inf.)
nominală ext.
mm2 mm mm mm kg/km kg/km
19x4 rmf 0.7 1.4 23.2 26.9 942
24x0.5 rmf 0.7 1.3 18.6 21.6 306
24x1 rmf 0.7 1.3 19.2 22.3 419
24x1.5 rmf 0.7 1.4 20.6 23.9 543
24x2.5 rmf 0.7 1.4 23.6 27.4 795 Construcţie
25x0.5 rmf 0.7 1.3 17.4 20.2 296 1 Conductor de cupru clasa 5 conform SR EN 60228
A
30x1 rmf 0.7 1.4 20.5 23.8 512 2 Izolaţie de polietilenă reticulată (XLPE)
30x1.5 rmf 0.7 1.4 21.8 25.3 654 3 Înveliş comun
30x2.5 rmf 0.7 1.4 25.0 29.0 966 4 Ecran din bandã de cupru B
37x1 rmf 0.7 1.4 22.1 25.6 613 5 Strat separator
6 Manta exterioarã de polietilenã fãrã halogeni
37x1.5 rmf 0.7 1.4 23.5 27.3 787
Domeniu de utilizare C
37x2.5 rmf 0.7 1.5 27.2 31.6 1181
Cablul este destinat pentru utilizarea in instalatii electrice, pentru
transmitere de date, in locuri unde se impun restrictii privind degajarea de
gaze corosive si fum in caz de incendiu. D
Date tehnice
Standard de produs: SF 150/2007 IPROEB
Tensiunea nominală: U0/U(Um)=0,6/ 1 (1,2) kV
E
Temperatura minimă a cablului la montaj : -5 oC
(măsurată pe manta): în exploatare: -30 °C F
+90 °C în condiţii normale de
Temperatura maximă admisă pe conductor: exploatare
+250 °C la scurtcircuit (max. 5 s) G
Tensiunea de încercare: 4 kV, 50 Hz, timp de 5 minute
rezistenţa de izolaţie, minim 1000 Mohm.km
capacitatea mutualã : maxim 100 nF/km
numãrul minim de rãsuciri pentru o pereche : 15/ m
H
Raza minimă de curbură: 8 x diametrul exterior
Cablurile sunt cu întârziere mărită la propagarea flăcării conform SR EN I
50266-2-4, categoria C si SR EN 60332-1-2
Corosivitatea gazelor degajate la pH ≥ 4,3
ardere conform SR EN 50267-2-2 : conductivitate < 100 μS.cm-1 J
Densitatea fumului conform SR EN 61034:
-permeabilitatea luminii: ≥ 50%
K

s. c. IP R O EB s. a.
55 4 2 0 0 6 3 B i s t r i ţ a , s t r. D r u m u l Cetăţii nr. 19,
Te l. + 4 0 ( 0)263 238164,
Fa x + 4 0 (0)263 234701
 Cabluri de semnalizare fãrã halogeni, flexibile, în perechi

CS2XEcH CS2XEcH (continuare)

Grosime Grosime
Grosime Diametru Masă Grosime Diametru Masă
Număr conductoare x nominală Număr conductoare x nominală
nominală exterior cablu nominală exterior cablu
secţiune nominală manta secţiune nominală manta
izolaţie nom./max. (inf.) izolaţie nom./max. (inf.)
ext. ext.
mm2 mm mm mm kg/km mm2 mm mm mm kg/km
1 x 2 x 0,5 rm 0,6 1,2 7.2 67 5 x 2 x 1 rm 0,7 1,3 15.4 273
A 2 x 2 x 0,5 rm 0,6 1,2 10.3 112 6 x 2 x 1 rm 0,7 1,3 16.8 320
3 x 2 x 0,5 rm 0,6 1,2 10.8 131 7 x 2 x 1 rm 0,7 1,3 16.8 342

B 4 x 2 x 0,5 rm
5 x 2 x 0,5 rm
0,6
0,6
1,2
1,2
11.8
12.9
156
186
8 x 2 x 1 rm
9 x 2 x 1 rm
0,7
0,7
1,3
1,3
17.9
19.2
380
420
6 x 2 x 0,5 rm 0,6 1,2 14.0 212 10 x 2 x 1 rm 0,7 1,4 20.5 469
C 7 x 2 x 0,5 rm 0,6 1,2 14.0 222 12 x 2 x 1 rm 0,7 1,4 21.5 534
8 x 2 x 0,5 rm 0,6 13 15.1 253 14 x 2 x 1 rm 0,7 1,4 22.9 604

D 9 x 2 x 0,5 rm
10 x 2 x 0,5 rm
0,6
0,6
1,3
1,3
16.2
17.1
279
303
15 x 2 x 1 rm
16 x 2 x 1 rm
0,7
0,7
1,4
1,4
23.7
24.3
639
679
12 x 2 x 0,5 rm 0,6 1,3 17.9 342 19 x 2 x 1 rm 0,7 1.5 26.4 788
E 14 x 2 x 0,5 rm 0,6 1,3 19.1 384 20 x 2 x 1 rm 0,7 1,5 26.9 821
15 x 2 x 0,5 rm 0,6 1,3 19.7 410
16 x 2 x 0,5 rm 0,6 1,4 20.4 439
F 19 x 2 x 0,5 rm 0,6 1,4 21.9 496
20 x 2 x 0,5 rm 0,6 1,4 22.4 516
G 1 x 2 x 0,75 rm 0,6 1,2 7.6 76
2 x 2 x 0,75 rm 0,6 1,2 11.0 129
3 x 2 x 0,75 rm 0,6 1,2 11.6 155
H 4 x 2 x 0,75 rm 0,6 1,2 12.6 186
5 x 2 x 0,75 rm 0,6 1,2 13.8 218

I 6 x 2 x 0,75 rm 0,6 1,3 15.2 261

7 x 2 x 0,75 rm 0,6 1,3 15.2 277
8 x 2 x 0,75 rm 0,6 1,3 16.2 308
J 9 x 2 x 0,75 rm 0,6 1,3 17.4 340
10 x 2 x 0,75 rm 0,6 1,3 18.4 371

K 12 x 2 x 0,75 rm 0,6 1,3 19.2 420

14 x 2 x 0,75 rm 0,6 1,4 20.7 484
15 x 2 x 0,75 rm 0,6 1,4 21.4 517
L 16 x 2 x 0,75 rm 0,6 1,4 21.9 538
19 x 2 x 0,75 rm 0,6 1,4 23.6 617

M 20 x 2 x 0,75 rm 0,6 1,4 24.1 643

1 x 2 x 1 rm 0,7 1,2 8.2 88
2 x 2 x 1 rm 0,7 1,2 12.0 152
3 x 2 x 1 rm 0,7 1,2 12.7 187
4 x 2 x 1 rm 0,7 1,2 13.9 226

s. c. I PR OEB s.a .
420063 Bistr iţa, str. Dr u m u l Ce t ăţ i i n r. 1 9 ,
Tel. +40 (0)263 238164 , 56
Fax +40 (0)263 234701
CSHH CSHEH CSHAb(z)H CSHEAb(z)H
Cabluri de semnalizare cu izolaţie şi manta de polietilenă termoplastică, fără
halogeni, cu emisie redusă de fum ( LSFH )

CSHH
Grosime
Grosime Diametru Masă
Număr conductoare x nominală
nominală exterior cablu
secţiune nominală manta
izolaţie nom./max. (inf.)
ext.
mm2 mm mm mm kg/km
2 x 0,75 0,70 1,8 9,40 114
3 x 0,75 0,70 1,8 9,80 129
4 x 0,75 0,70 1,8 10,40 149
5 x 0,75 0,70 1,8 11,10 172
Construcţie 7 x 0,75 0,70 1,8 10,90 166
1 Conductor de cupru clasa 1 , conform SR EN 60228 9 x 0,75 0,70 1,8 12,8 208 A
2 Izolaţie de polietilenă termoplastică cu emisie redusă de fum şi de gaze
12 x 0,75 0,70 1,8 13,7 253
corosive (LSFH)
3 Înveliş intern 14 x 0,75 0,70 1,8 14,3 283 B
4 Ecran din folie de aluminiu sau din bandă de cupru 16 x 0,75 0,70 1,8 15,0 317
5 Strat separator 19 x 0,75 0,70 1,8 15,7 358
6 Manta interioară de polietilenă termoplastică cu emisie redusă de fum şi
de gaze corosive (LSFH), tip HM4, conform HD 604
21 x 0,75 0,70 1,8 16,5 390 C
7 Armatură din bandă de oţel 24 x 0,75 0,70 1,8 18,1 441
8 Manta exterioară de polietilenă termoplastică cu emisie redusă de fum şi
de gaze corosive (LSFH), tip HM4, conform HD 604
27 x 0,75 0,70 1,8 18,5 482
D
30 x 0,75 0,70 1,8 19,1 525
Domeniu de utilizare 33 x 0,75 0,70 1,8 19,8 571
Cablurile sunt destinate pentru instalaţii electrice fixe, în clădiri publice, 37 x 0,75 0,70 1,8 20,5 624 E
gări, aerogări, staţii de metrou unde poate fi pusă în pericol viaţa sau
valori materiale importante. 42 x 0,75 0,70 1,8 22,1 701
La ardere cablurile nu degajă gaze toxice şi corosive şi au emisie redusă
de fum.
48 x 0,75 0,70 1,8 23,3 786
F
Cablurile pot fi montate în spaţii închise, în aer liber. Nu este permisă 52 x 0,75 0,70 2,0 24,3 864
montarea lor directă în pământ sau în apă. 56 x 0,75 0,70 2,0 25,0 923
Date tehnice 61 x 0,75 0,70 2,0 25,7 990 G
Standard de produs: SF 153/2008 IPROEB 2 x 1,0 0,80 1,8 10,0 132
Tensiunea nominală: U0/U(Um)=0,6/ 1 (1,2) kV 3 x 1,0
4 x 1,0
0,80
0,80
1,8
1,8
10,4
11,1
149
175
H
Temperatura minimă a cablului la montaj : -5 C
o

(măsurată pe manta): în exploatare: -40 °C 5 x 1,0 0,80 1,8 11,9 204

Temperatura maximă admisă pe conductor în condiţii normale

7 x 1,0 0,80 1,8 11,8 201 I
+70 °C 9 x 1,0 0,80 1,8 14,0 253
de exploatare:

Tensiunea de încercare: 4,0 kV, 50 Hz, timp de 1 minute

12 x 1,0
14 x 1,0
0,80
0,80
1,8
1,8
14,9
15,6
309
348
J
10 x diametrul exterior : cabluri armate
Raza minimă de curbură: 16 x 1,0 0,80 1,8 16,4 390
8 x diametrul exterior : cabluri nearmate
Cablurile sunt cu întârziere mărită la propagarea flăcării conform SR EN 19 x 1,0 0,80 1,8 17,2 444 K
50266-2-4, categoria C 21 x 1,0 0,80 1,8 18,1 484
Corosivitatea gazelor degajate la ardere pH ≥ 4,3 24 x 1,0 0,80 1,8 19,9 549
conform SR EN 50267-2-2 : conductivitate < 100 μS.cm-1
27 x 1,0 0,80 1,8 20,3 601
L
Densitatea fumului conform SR EN 61034: 30 x 1,0 0,80 1,8 21,0 656
-permeabilitatea luminii: ≥ 60%
33 x 1,0 0,80 1,8 21,8 714 M
37 x 1,0 0,80 1,8 22,6 784
42 x 1,0 0,80 2,0 24,8 904
48 x 1,0 0,80 2,0 26,1 1015
52 x 1,0 0,80 2,0 26,8 1086
56 x 1,0 0,80 2,0 27,6 1162
61 x 1,0 0,80 2,0 28,4 1249
2 x 1,5 0,80 1,8 10,6 152
3 x 1,5 0,80 1,8 11,1 176
4 x 1,5 0,80 1,8 11,8 205

s. c. IP R O EB s. a.
57 4 2 0 0 6 3 B i s t r i ţ a , s t r. D r u m u l Cetăţii nr. 19,
Te l. + 4 0 ( 0)263 238164,
Fa x + 4 0 (0)263 234701
 Cabluri de semnalizare cu izolaţie şi manta de polietilenă termoplastică, fără
halogeni, cu emisie redusă de fum ( LSFH )

CSHH (continuare) CSHH (continuare)

Grosime Grosime
Grosime Diametru Masă Grosime Diametru Masă
Număr conductoare x nominală Număr conductoare x nominală
nominală exterior cablu nominală exterior cablu
secţiune nominală manta secţiune nominală manta
izolaţie nom./max. (inf.) izolaţie nom./max. (inf.)
ext. ext.
mm2 mm mm mm kg/km mm2 mm mm mm kg/km
5 x 1,5 0,80 1,8 12,7 241 12 x 4,0 1,00 1,8 21,2 779
7 x 1,5 0,80 1,8 12,7 243 2 x 6,0 1,00 1,8 14,0 315
9 x 1,5 0,80 1,8 15,1 307 3 x 6,0 1,00 1,8 14,8 386
A 12 x 1,5 0,80 1,8 16,2 380 4 x 6,0 1,00 1,8 15,9 469
14 x 1,5 0,80 1,8 16,9 428 5 x 6,0 1,00 1,8 17,3 567

B 16 x 1,5
19 x 1,5
0,80
0,80
1,8
1,8
17,8
18,7
483
550
7 x 6,0 1,00 1,8 17,8 626

21 x 1,5 0,80 1,8 19,7 601

C 24 x 1,5 0,80 1,8 21,7 682
27 x 1,5 0,80 1,8 22,2 750 CSHEH
D 30 x 1,5
33 x 1,5
0,80
0,80
1,8
2,0
22,9
24,2
820
919 Număr conductoare x
Grosime
Grosime
nominală
Diametru Masă
nominală exterior cablu
37 x 1,5 0,80 2,0 25,1 1008 secţiune nominală manta
izolaţie nom./max. (inf.)
E 42 x 1,5 0,80 2,0 27,1 1133
mm2 mm
ext.
mm mm kg/km
48 x 1,5 0,80 2,0 28,6 1275
2 x 0,75 0,70 1,8 8,6 86
52 x 1,5 0,80 2,0 29,3 1367
F 56 x 1,5 0,80 2,0 30,2 1465 3 x 0,75 0,70 1,8 9.0 102
61 x 1,5 0,80 2,0 31,1 1575 4 x 0,75 0,70 1,8 9,6 120
5 x 0,75 0,70 1,8 10,3 142
G 2 x 2,5 0,90 1,8 11,8 199
7 x 0,75 0,70 1,8 11,0 171
3 x 2,5 0,90 1,8 12,4 234
4 x 2,5 0,90 1,8 13,3 279 9 x 0,75 0,70 1,8 12,9 213
H 5 x 2,5 0,90 1,8 14,3 330 12 x 0,75 0,70 1,8 13,8 259
7 x 2,5 0,90 1,8 14,5 345 14 x 0,75 0,70 1,8 14,4 289
16 x 0,75 0,70 1,8 15,1 323
I 9 x 2,5 0,90 1,8 17,4 437
19 x 0,75 0,70 1,8 15,8 364
12 x 2,5 0,90 1,8 18,7 549
14 x 2,5 0,90 1,8 19,6 624 21 x 0,75 0,70 1,8 16,6 397
J 16 x 2,5 0,90 1,8 20,6 706 24 x 0,75 0,70 1,8 18,2 449
19 x 2,5 0,90 1,8 21,7 810 27 x 0,75 0,70 1,8 18,6 490
30 x 0,75 0,70 1,8 19,2 533
K 21 x 2,5 0,90 1,8 22,9 888
33 x 0,75 0,70 1,8 19,9 579
24 x 2,5 0,90 2,0 25,7 1033
27 x 2,5 0,90 2,0 26,2 1139 37 x 0,75 0,70 1,8 20,6 633
L 30 x 2,5 0,90 2,0 27,2 1249 42 x 0,75 0,70 1,8 22,2 710
33 x 2,5 0,90 2,0 28,2 1365 48 x 0,75 0,70 1,8 23,4 796
52 x 0,75 0,70 2,0 24,4 874
M 37 x 2,5 0,90 2,0 29,3 1504
56 x 0,75 0,70 2,0 25,1 934
2 x 4,0 1,00 1,8 13,0 257
3 x 4,0 1,00 1,8 13,7 309 61 x 0,75 0,70 2,0 25,8 1000
4 x 4,0 1,00 1,8 14,7 372 2 x 1,0 0,80 1,8 9,2 99
5 x 4,0 1,00 1,8 15,9 446 3 x 1,0 0,80 1,8 9,6 119
7 x 4,0 1,00 1,8 16,3 482 4 x 1,0 0,80 1,8 10,3 142
9 x 4,0 1,00 1,8 19,7 614 5 x 1,0 0,80 1,8 11,1 168
7 x 1,0 0,80 1,8 11,9 206
9 x 1,0 0,80 1,8 14,1 258
12 x 1,0 0,80 1,8 15,0 315

s. c. I PR OEB s.a .
420063 Bistr iţa, str. Dr u m u l Ce t ăţ i i n r. 1 9 ,
Tel. +40 (0)263 238164 , 58
Fax +40 (0)263 234701
 Cabluri de semnalizare cu izolaţie şi manta de polietilenă termoplastică, fără
halogeni, cu emisie redusă de fum ( LSFH )

CSHEH (continuare) CSHEH (continuare)

Grosime Grosime
Grosime Diametru Masă Grosime Diametru Masă
Număr conductoare x nominală Număr conductoare x nominală
nominală exterior cablu nominală exterior cablu
secţiune nominală manta secţiune nominală manta
izolaţie nom./max. (inf.) izolaţie nom./max. (inf.)
ext. ext.
mm2 mm mm mm kg/km mm2 mm mm mm kg/km

14 x 1,0 0,80 1,8 15,7 354 16 x 2,5 0,90 1,8 20,7 714
16 x 1,0 0,80 1,8 16,5 397 19 x 2,5 0,90 1,8 21,8 819
19 x 1,0 0,80 1,8 17,3 451 21 x 2,5 0,90 1,8 23,0 897
21 x 1,0 0,80 1,8 18,2 491 24 x 2,5 0,90 2,0 25,8 1044
A
24 x 1,0 0,80 1,8 20,0 557 27 x 2,5 0,90 2,0 26,3 1150
27 x 1,0 0,80 1,8 20,4 609
30 x 1,0 0,80 1,8 21,1 665
30 x 2,5 0,90 2,0 27,3 1260 B
33 x 2,5 0,90 2,0 28,3 1377
33 x 1,0 0,80 1,8 21,9 724 37 x 2,5 0,90 2,0 29,4 1516
37 x 1,0 0,80 1,8 22,7 793 2 x 4,0 1,00 1,8 12,2 196
C
42 x 1,0 0,80 2,0 24,9 915 3 x 4,0 1,00 1,8 12,9 253
48 x 1,0 0,80 2,0 26,2 1026
52 x 1,0 0,80 2,0 26,9 1098
4 x 4,0 1,00 1,8 13,9 313 D
5 x 4,0 1,00 1,8 15,1 383
56 x 1,0 0,80 2,0 27,7 1174 7 x 4,0 1,00 1,8 16,4 489
61 x 1,0 0,80 2,0 28,5 1261 9 x 4,0 1,00 1,8 19,8 622 E
2 x 1,5 0,80 1,8 9,8 115 12 x 4,0 1,00 1,8 21,3 788
3 x 1,5 0,80 1,8 10,3 140
4 x 1,5 0,80 1,8 11,0 168
2 x 6,0 1,00 1,8 13,2 243 F
3 x 6,0 1,00 1,8 14,0 320
5 x 1,5 0,80 1,8 11,9 202 4 x 6,0 1,00 1,8 15,1 399
7 x 1,5 0,80 1,8 12,8 248 5 x 6,0 1,00 1,8 16,5 491 G
9 x 1,5 0,80 1,8 15,2 313 7 x 6,0 1,00 1,8 17,9 634
12 x 1,5 0,80 1,8 16,3 387
14 x 1,5 0,80 1,8 17,0 435
H
16 x 1,5 0,80 1,8 17,9 491
19 x 1,5 0,80 1,8 18,8 558 I
21 x 1,5 0,80 1,8 19,8 610
24 x 1,5 0,80 1,8 21,8 692
27 x 1,5 0,80 1,8 22,3 760 J
30 x 1,5 0,80 1,8 23,0 830
33 x 1,5 0,80 2,0 24,3 929 K
37 x 1,5 0,80 2,0 25,2 1018
42 x 1,5 0,80 2,0 27,2 1145
48 x 1,5 0,80 2,0 28,7 1287 L
52 x 1,5 0,80 2,0 29,4 1379
56 x 1,5 0,80 2,0 30,3 1478 M
61 x 1,5 0,80 2,0 31,2 1588
2 x 2,5 0,90 1,8 11,00 150
3 x 2,5 0,90 1,8 11,6 189
4 x 2,5 0,90 1,8 12,5 231
5 x 2,5 0,90 1,8 13,5 279
7 x 2,5 0,90 1,8 14,6 351
9 x 2,5 0,90 1,8 17,5 445
12 x 2,5 0,90 1,8 18,8 557
14 x 2,5 0,90 1,8 19,7 632

s. c. IP R O EB s. a.
59 4 2 0 0 6 3 B i s t r i ţ a , s t r. D r u m u l Cetăţii nr. 19,
Te l. + 4 0 ( 0)263 238164,
Fa x + 4 0 (0)263 234701
 Cabluri de semnalizare cu izolaţie şi manta de polietilenă termoplastică, fără
halogeni, cu emisie redusă de fum ( LSFH )

CSHAb(z)H CSHAb(z)H (continuare)

Grosime Grosime
Grosime Diametru Masă Grosime Diametru Masă
Număr conductoare x nominală Număr conductoare x nominală
nominală exterior cablu nominală exterior cablu
secţiune nominală manta secţiune nominală manta
izolaţie nom./max. (inf.) izolaţie nom./max. (inf.)
ext. ext.
mm2 mm mm mm kg/km mm2 mm mm mm kg/km
5 x 1,5 0,80 1,8 12,7 241 2 x 1,5 0,80 1,4 12.2 239
3 x 0,75 0,70 1,4 11,4 210 3 x 1,5 0,80 1,4 12.7 267
4 x 0,75 0,70 1,4 12,0 235 4 x 1,5 0,80 1,4 13.4 303
5 x 0,75 0,70 1,4 12,7 264 5 x 1,5 0,80 1,4 14.3 347
7 x 0,75 0,70 1,4 12,5 256 7 x 1,5 0,80 1,4 14.3 349
A 9 x 0,75 0,70 1,4 14,4 314 9 x 1,5 0,80 1,4 16.7 433
12 x 0,75 0,70 1,4 15,3 367 12 x 1,5 0,80 1,4 17.8 516

B 14 x 0,75
16 x 0,75
0,70
0,70
1,4
1,4
15,9
16,6
403
443
14 x 1,5
16 x 1,5
0,80
0,80
1,4
1,4
18.5
19.4
570
633
19 x 0,75 0,70 1,4 17,3 490 19 x 1,5 0,80 1,4 20.7 729
C 21 x 0,75 0,70 1,4 18,1 528 21 x 1,5 0,80 1,4 21.7 790
24 x 0,75 0,70 1,4 19,7 594 24 x 1,5 0,80 1,8 24.5 936
27 x 0,75 0,70 1,4 20,1 638
D 30 x 0,75 0,70 1,4 21,1 708
27 x 1,5
30 x 1,5
0,80
0,80
1,8
1,8
25.0
25.7
1010
1087
33 x 0,75 0,70 1,4 21,8 761 33 x 1,5 0,80 1,8 26.6 1174
E 37 x 0,75 0,70 1,4 22,5 821 37 x 1,5 0,80 1,8 27.5 1272
42 x 0,75 0,70 1,8 24,9 959 42 x 1,5 0,80 1,8 29.5 1419
48 x 0,75 0,70 1,8 26,1 1058 48 x 1,5 0,80 1,8 31.0 1576
F 52 x 0,75 0,70 1,8 26,7 1120 52 x 1,5 0,80 1,8 32.1 1708
56 x 0,75 0,70 1,8 27,4 1186 56 x 1,5 0,80 1,8 33.0 1816
G 61 x 0,75 0,70 1,8 28,1 1260 61 x 1,5 0,80 2,2 34.7 2001
2 x 1,0 0,80 1,4 11,6 214 2 x 2,5 0,90 1,4 13,4 296
3 x 1,0 0,80 1,4 12,0 235 3 x 2,5 0,90 1,4 14,0 337
H 4 x 1,0 0,80 1,4 12,7 266 4 x 2,5 0,90 1,4 14,9 390
5 x 1,0 0,80 1,4 13,5 303 5 x 2,5 0,90 1,4 15,9 450

I 7 x 1,0 0,80 1,4 13,4 299 7 x 2,5 0,90 1,4 16,1 466
9 x 1,0 0,80 1,4 15,6 370 9 x 2,5 0,90 1,4 19,0 584
12 x 1,0 0,80 1,4 16,5 434 12 x 2,5 0,90 1,4 20,7 728
J 14 x 1,0 0,80 1,4 17,2 479 14 x 2,5 0,90 1,4 21,6 812
16 x 1,0 0,80 1,4 18,0 528 16 x 2,5 0,90 1,4 22,6 903

K 19 x 1,0 0,80 1,4 18,8 588 19 x 2,5 0,90 1,8 24,5 1063
21 x 1,0 0,80 1,4 19,7 636 21 x 2,5 0,90 1,8 25,7 1155
24 x 1,0 0,80 1,4 21,9 739 24 x 2,5 0,90 1,8 28,1 1304
L 27 x 1,0 0,80 1,4 22,3 795 27 x 2,5 0,90 1,8 28,6 1415
30 x 1,0 0,80 1,8 23,8 901 30 x 2,5 0,90 1,8 29,6 1535

M 33 x 1,0
37 x 1,0
0,80
0,80
1,8
1,8
24,6
25,4
969
1048
33 x 2,5 0,90 1,8 30,6 1662
37 x 2,5 0,90 1,8 32,1 1845
42 x 1,0 0,80 1,8 27,2 1165 42 x 2.5 0,90 2,2 35,3 2129
48 x 1,0 0,80 1,8 28,5 1290 52 x 2.5 0,90 2,2 38,4 2564
52 x 1,0 0,80 1,8 29,2 1369 2 x 4,0 1,00 1,4 14,6 365
56 x 1,0 0,80 1,8 30,0 1453 3 x 4,0 1,00 1,4 15,3 423
61 x 1,0 0,80 1,8 30,8 1548 4 x 4,0 1,00 1,4 16,3 495

s. c. I PR OEB s.a .
420063 Bistr iţa, str. Dr u m u l Ce t ăţ i i n r. 1 9 ,
Tel. +40 (0)263 238164 , 60
Fax +40 (0)263 234701
 Cabluri de semnalizare cu izolaţie şi manta de polietilenă termoplastică, fără
halogeni, cu emisie redusă de fum ( LSFH )

CSHAb(z)H (continuare) CSHEAb(z)H (continuare)

Grosime Grosime
Grosime Diametru Masă Grosime Diametru Masă
Număr conductoare x nominală Număr conductoare x nominală
nominală exterior cablu nominală exterior cablu
secţiune nominală manta secţiune nominală manta
izolaţie nom./max. (inf.) izolaţie nom./max. (inf.)
ext. ext.
mm2 mm mm mm kg/km mm2 mm mm mm kg/km
5 x 4,0 1,00 1,4 17,5 579 7 x 1,0 0,80 1,4 13,5 304
7 x 4,0 1,00 1,4 17,9 619 9 x 1,0 0,80 1,4 15,7 376
9 x 4,0 1,00 1,4 21,7 802 12 x 1,0 0,80 1,4 16,6 441
12 x 4,0 1,00 1,4 24,0 1027 14 x 1,0 0,80 1,4 17,3 486
2 x 6,0 1,00 1,4 15,6 432 16 x 1,0 0,80 1,4 18,1 536
3 x 6,0 1,00 1,4 16,4 510 19 x 1,0 0,80 1,4 18,9 596
A
4 x 6,0 1,00 1,4 17,5 603 21 x 1,0 0,80 1,4 19,8 645
5 x 6,0 1,00 1,4 18,9 713 24 x 1,0 0,80 1,4 22,0 748 B
7 x 6,0 1,00 1,4 19,4 776 27 x 1,0 0,80 1,4 22,4 805
30 x 1,0 0,80 1,8 23,9 911
33 x 1,0 0,80 1,8 24,7 979
C
37 x 1,0 0,80 1,8 25,5 1058
42 x 1,0 0,80 1,8 27,3 1177 D
48 x 1,0 0,80 1,8 28,6 1302
52 x 1,0 0,80 1,8 29,3 1381
CSHEAb(z)H 56 x 1,0 0,80 1,8 30,1 1466 E
Grosime 61 x 1,0 0,80 1,8 30,9 1561
Grosime Diametru Masă
Număr conductoare x
secţiune nominală
nominală
nominală
manta
exterior cablu 2 x 1,5 0,80 1,4 11,4 195 F
izolaţie nom./max. (inf.) 3 x 1,5 0,80 1,4 11,9 225
ext.
mm2 mm mm mm kg/km 4 x 1,5 0,80 1,4 12,6 259
5 x 1,5 0,80 1,4 13,5 301 G
3 x 0,75 0,70 1,4 10,6 176
7 x 1,5 0,80 1,4 14,4 355
4 x 0,75 0,70 1,4 11,2 199
5 x 0,75 0,70 1,4 11,9 226
9 x 1,5 0,80 1,4 16,8 440
H
12 x 1,5 0,80 1,4 17,9 523
7 x 0,75 0,70 1,4 12,6 261
14 x 1,5 0,80 1,4 18,6 578
9 x 0,75 0,70 1,4 14,5 320
16 x 1,5 0,80 1,4 19,5 642 I
12 x 0,75 0,70 1,4 15,4 374
19 x 1,5 0,80 1,4 20,8 738
14 x 0,75 0,70 1,4 16,0 409
16 x 0,75 0,70 1,4 16,7 450
21 x 1,5 0,80 1,4 21,8 799
J
24 x 1,5 0,80 1,8 24,6 946
19 x 0,75 0,70 1,4 17,4 497
27 x 1,5 0,80 1,8 25,1 1020
21 x 0,75
24 x 0,75
0,70
0,70
1,4
1,4
18,2
19,8
536
602
30 x 1,5 0,80 1,8 25,8 1098 K
33 x 1,5 0,80 1,8 26,7 1185
27 x 0,75 0,70 1,4 20,2 647
30 x 0,75 0,70 1,4 21,0 717
37 x 1,5
42 x 1,5
0,80
0,80
1,8
1,8
27,6
29,6
1284
1431
L
33 x 0,75 0,70 1,4 21,9 770
48 x 1,5 0,80 1,8 31,1 1590
37 x 0,75
42 x 0,75
0,70
0,70
1,4
1,8
22,6
25,0
830
969
52 x 1,5 0,80 1,8 32,2 1721 M
56 x 1,5 0,80 1,8 33,1 1830
48 x 0,75 0,70 1,8 26,2 1069
61 x 1,5 0,80 2,2 34,8 2016
52 x 0,75 0,70 1,8 26,8 1131
2 x 2,5 0,90 1,4 12,6 241
56 x 0,75 0,70 1,8 27,5 1198
3 x 2,5 0,90 1,4 13,2 285
61 x 0,75 0,70 1,8 28,2 1272
4 x 2,5 0,90 1,4 14,1 335
2 x 1,0 0,80 1,4 10,8 174
5 x 2,5 0,90 1,4 15,1 392
3 x 1,0 0,80 1,4 11,2 198
7 x 2,5 0,90 1,4 16,2 473
4 x 1,0 0,80 1,4 11,9 227
9 x 2,5 0,90 1,4 19,1 592
5 x 1,0 0,80 1,4 12,7 260

s. c. IP R O EB s. a.
61 4 2 0 0 6 3 B i s t r i ţ a , s t r. D r u m u l Cetăţii nr. 19,
Te l. + 4 0 ( 0)263 238164,
Fa x + 4 0 (0)263 234701
 Cabluri de semnalizare cu izolaţie şi manta de polietilenă termoplastică, fără
halogeni, cu emisie redusă de fum ( LSFH )

CSHEAb(z)H (continuare)

Grosime
Grosime Diametru Masă
Număr conductoare x nominală
nominală exterior cablu
secţiune nominală manta
izolaţie nom./max. (inf.)
ext.
mm2 mm mm mm kg/km
12 x 2,5 0,90 1,4 20,8 737
14 x 2,5 0,90 1,4 21,7 821
16 x 2,5 0,90 1,4 22,7 913
19 x 2,5 0,90 1,8 24,6 1074
21 x 2,5 0,90 1,8 25,8 1166
A 24 x 2,5 0,90 1,8 28,2 1316
27 x 2,5 0,90 1,8 28,7 1427

B 30 x 2,5 0,90 1,8 29,7 1548

33 x 2,5 0,90 1,8 30,7 1675
37 x 2,5 0,90 1,8 32,2 1858
C 42 x 2.5 0,90 2,2 35,4 2144
61 x 2.5 0,90 2,2 40,6 2933

D 2 x 4,0 1,00 1,4 13,8 297

3 x 4,0 1,00 1,4 14,5 361
4 x 4,0 1,00 1,4 15,5 429
E 5 x 4,0 1,00 1,4 16,7 509
7 x 4,0 1,00 1,4 18,0 627

F 9 x 4,0 1,00 1,4 21,8 811

12 x 4,0 1,00 1,8 24,1 1037
2 x 6,0 1,00 1,4 14,8 353
G 3 x 6,0 1,00 1,4 15,6 436
4 x 6,0 1,00 1,4 16,7 526

H 5 x 6,0
7 x 6,0
1,00
1,00
1,4
1,4
18,1
19,5
630
785

s. c. I PR OEB s.a .
420063 Bistr iţa, str. Dr u m u l Ce t ăţ i i n r. 1 9 ,
Tel. +40 (0)263 238164 , 62
Fax +40 (0)263 234701
 D

CABLURI DE ENERGIE

63
 CYY CYAb(z)Y ACYY ACYAb(z)Y
CYY-F CYAb(z)Y-F ACYY-F ACYAb(z)Y-F
Cabluri de energie cu izolaţie şi manta de PVC
pentru tensiunea nominală U0/U=0,6/1 kV
CYY CYY-F
Grosime
Grosime Diametru Masă Masă
Număr conductoare x nominală
nominală exterior cupru cablu
secţiune nominală manta
izolaţie (inf.) (inf.) (inf.)
ext.
mm2 mm mm mm kg/km kg/km
1 x 1,5 ru 0,80 1,40 5,80 13 48
1 x 2,5 ru 0,80 1,40 6,20 22 61
1x4 ru 1,00 1,40 7,10 36 85
1x6 ru 1,00 1,40 7,60 54 108
1 x 10 ru 1,00 1,40 8,40 90 153
A 1 x 16 ru 1,00 1,40 9,30 143 215
1 x 16 rm 1,00 1,40 9,90 146 228
1 x 25 rm 1,20 1,40 11,60 231 332
B 1 x 35 rm 1,20 1,40 12,80 320 434
1 x 50 rm 1,40 1,40 14,50 433 574

C 1 x 70
1 x 95
rm
rm
1,40
1,60
1,50
1,60
16,50
19,00
626
869
794
1083
Construcţie
1 x 120 rm 1,60 1,60 20,60 1098 1333
1 Conductor de cupru sau aluminiu unifilar clasa 1 sau multifilar clasa 2,
D conform SR EN 60228 1 x 150 rm 1,80 1,70 22,80 1348 1634
2 Izolaţie de PVC 1 x 185 rm 2,00 1,70 24,80 1651 1980
3 Înveliş comun 1 x 240 rm 2,20 1,90 28,50 2223 2643
E 4 Manta interioară
5 Armatura metalica de benzi de otel zincate (Abz) sau nezincate (Ab) 1 x 300 rm 2,40 2,00 31,50 2788 3288
6 Manta exterioară de PVC 1 x 400 rm 2,60 2,10 35,50 3632 4350

F Domeniu de utilizare 2 x 1,5

2 x 1,5
ru
rm
0,80
0,80
1,80
1,80
10,60
11,00
27
27
150
164
Cablurile sunt destinate pentru utilizarea energiei electrice în instalaţii
electrice fixe. 2 x 2,5 ru 0,80 1,80 11,40 46 186
G Cablurile armate cu un conductor nu sunt destinate pentru utilizare in curent
alternativ
2x4 ru 1,00 1,80 13,20 73 259
2x6 ru 1,00 1,80 14,20 109 321
Date tehnice 2 x 10 ru 1,00 1,80 15,80 183 438
H Standard de produs: SF 9/ 2006 IPROEB 2 x 16 ru 1,00 1,80 18,60 291 640
2 x 25 rm 1,20 1,80 23,20 470 1004
Standard de referinţă: SR CEI 60502-1
I Tensiunea nominală: Uo/U(Um)=0,6/1 (1,2) kV
3 x 1,5
3 x 1,5
ru
rm
0,80
0,80
1,80
1,80
11,10
11,50
41
41
174
187
la montaj : +5 C
o 3 x 2,5 ru 0,80 1,80 11,90 68 217
Temperatura minimă a cablului
J (măsurată pe manta): în exploatare: -33 °C
3x4 ru 1,00 1,80 13,90 109 310
3x6 ru 1,00 1,80 14,90 164 389
Temperatura maximă admisă pe conductor
+70 °C 3x6 rm 1,00 1,80 15,60 166 413
K în condiţii normale de exploatare:
3 x 10 ru 1,00 1,80 16,70 275 546
Tensiunea de încercare: 3,5 kV, 50 Hz, timp de 5 minute 3 x 10 rm 1,00 1,80 17,70 280 584

L 15 x diametrul cablului cu un
conductor
3 x 16
3 x 16
ru
rm
1,00
1,00
1,80
1,80
19,60
20,90
436
444
804
863
Raza minimă de curbură la pozare:
12 x diametrul cablului cu mai 3 x 25 rm 1,20 1,80 24,60 705 1253
multe conductoare
M Cablurile sunt cu intarziere la propagarea flacarii conform SR EN 60332-1-2
3 x 25 + 16 rm+rm 1,20/1,00 1,80 26,80 853 1502
3 x 35 rm 1,20 1,80 27,10 977 1615
Cablurile care au F la sfârşitul simbolului sunt cu întârziere mărită la
3 x 35 + 16 rm+rm 1,20/1,00 1,90 29,90 1125 1918
propagarea flăcării, conform SR EN 50266-2-4, categoria C.
ru – conductor rotund unifilar 3 x 35 + 25 rm+rm 1,20/1,00 1,90 29,90 1208 1985
rm – conductor rotund multifilar 3 x 50 sm 1,40 1,80 25,80 1340 1858
su – conductor sector unifilar
3 x 50+ 25 sm+rm 1,40/1,20 1,90 29,20 1575 2254
sm – conductor sector multifilar
3 x 50+ 35 sm+rm 1,40/1,20 1,90 29,20 1660 2340
3 x 70 sm 1,40 1,90 29,20 1936 2537
3 x 70+ 35 sm+rm 1,40/1,20 2,00 33,80 2262 3160
3 x 70+ 50 sm+sm 1,40/1,20 2,00 33,80 2382 3277
3 x 95 sm 1,60 2,00 31,80 2685 3302

s. c. I PR OEB s.a .
420063 Bistr iţa, str. Dr u m u l Ce t ăţ i i n r. 1 9 ,
Tel. +40 (0)263 238164 , 64
Fax +40 (0)263 234701
 Cabluri de energie cu izolaţie şi manta de PVC pentru tensiunea
nominală U0/U=0,6/1 kV

CYY CYY-F (continuare) CYAb(z)Y CYAb(z)Y-F

Grosime Grosime
Grosime Diametru Masă Masă Grosime Diametru Masă Masă
Număr conductoare x nominală Număr conductoare x nominală
nominală exterior cupru cablu nominală exterior cupru cablu
secţiune nominală manta secţiune nominală manta
izolaţie (inf.) (inf.) (inf.) izolaţie (inf.) (inf.) (inf.)
ext. ext.
mm2 mm mm mm kg/km kg/km mm2 mm mm mm kg/km kg/km
3 x 95+ 50 sm+sm 1,60/1,40 2,10 36,20 3130 3890 1 x 25 rm 1,20 1,80 15,60 231 551
3 x 95+ 70 sm+sm 1,60/1,40 2,10 36,20 3330 4100 1 x 35 rm 1,20 1,80 16,80 320 674
3 x 120 sm 1,60 2,00 33,80 3392 4075 1 x 50 rm 1,40 1,80 18,50 433 844
3 x 120+ 70 sm+sm 1,60/1,40 2,20 39,20 4037 4890 1 x 70 rm 1,40 1,80 20,30 626 1089
3 x 120+ 95 sm+sm 1,60/1,40 2,20 39,20 4286 5164 1 x 95 rm 1,60 1,80 22,60 869 1409
3 x 150 sm 1,80 2,20 37,80 4168 5022 1 x 120 rm 1,60 1,80 24,20 1098 1685
A
3 x 150+ 70 sm+sm 1,80/1,40 2,40 43,40 4813 5835 1 x 150 rm 1,80 1,80 26,20 1348 2009
3 x 185 sm 2,00 2,30 41,20 5228 6251 1 x 185 rm 2,00 1,90 28,40 1651 2401
3 x 185+ 95 sm+sm 2,00/1,60 2,50 48,20 6122 7427 1 x 240 rm 2,20 2,00 31,90 2223 3108 B
3 x 240 sm 2,20 2,50 47,00 6870 8210 1 x 300 rm 2,40 2,10 35,30 2788 3834
1 x 400 rm 2,60 2,20 40,10 3632 5270
3 x 240+120 sm+sm 2,20/1,60
4 x 1,5 ru 0,80
2,70
1,80
54,20
11,80
8000
55
9590
203 2 x 1,5 ru 0,80 1,80 14,20 27 336 C
4 x 1,5 rm 0,80 1,80 12,30 55 220 2 x 2,5 ru 0,80 1,80 15,00 46 385

4 x 2,5 ru 0,80 1,80 12,80 91 262 2x4

2x6
ru
ru
1,00
1,00
1,80
1,80
16,80
17,80
73
109
488
567
D
4 x 2,5 rm 0,80 1,80 13,30 93 283
2 x 10 ru 1,00 1,80 19,40 183 710
4x4 ru 1,00 1,80 15,00 145 376
4x4 rm 1,00 1,80 15,70 147 404
2 x 16 ru 1,00 1,80 21,20 291 900 E
2 x 25 rm 1,20 1,80 25,80 470 1335
4x6 ru 1,00 1,80 16,20 219 480
3 x 1,5 ru 0,80 1,80 14,70 41 368
4x6
4 x 10
rm
ru
1,00
1,00
1,80
1,80
16,90
18,10
221
366
506
677
3 x 2,5 ru 0,80 1,80 15,50 68 425 F
3x4 ru 1,00 1,80 17,50 109 551
4 x 10 rm 1,00 1,80 19,30 374 726
3x6 ru 1,00 1,80 18,50 164 647
4 x 16 ru 1,00 1,80 21,30 582 1004
3x6 rm 1,00 1,80 19,20 166 691 G
4 x 16 rm 1,00 1,80 22,70 593 1063
3 x 10 ru 1,00 1,80 20,30 275 833
4 x 25 rm 1,20 1,80 26,80 940 1568
4 x 35 rm 1,20 1,90 29,90 1303 2054
3 x 10
3 x 16
rm
ru
1,00
1,00
1,80
1,80
21,30
22,20
280
436
888
1077
H
4 x 50 sm 1,40 1,90 29,20 1786 2440
3 x 16 rm 1,00 1,80 23,50 444 1167
4 x 70
4 x 95
sm
sm
1,40
1,60
2,00
2,10
33,80
36,20
2581
3580
3430
4377
3 x 25 rm 1,20 1,80 27,20 705 1598 I
3 x 25+ 16 rm+rm 1,20/1,00 1,90 29,60 853 1892
4 x 120 sm 1,60 2,20 39,20 4522 5470
3 x 35 rm 1,20 1,90 29,90 977 2009
4 x 150 sm 1,80 2,40 43,40 5557 6647
3 x 35+ 16 rm+rm 1,20/1,00 2,00 32,70 1125 2352 J
4 x 185 sm 2,00 2,50 48,20 6970 8450 3 x 50 sm 1,40 1,90 29,20 1340 2270
4 x 240 sm 2,20 2,70 54,20 9160 10990 3 x 50+ 25 sm+rm 1,40/1,20 2,00 32,60 1575 2726
5 x 1,5 ru 0,80 1,80 12,70 68 244 3 x 70 sm 1,40 2,00 32,60 1936 3010
K
5 x 2,5 ru 0,80 1,80 13,80 114 317 3 x 70+ 35 sm+rm 1,40/1,20 2,20 37,80 2262 3932
5x4
5x6
ru
ru
1,00
1,00
1,80
1,80
16,20
17,60
182
274
459
593
3 x 95 sm 1,60 2,10 36,40 2684 4125
L
3 x 95+ 50 sm+sm 1,60/1,40 2,30 41,00 3130 4828
5x6 rm 1,00 1,80 18,40 276 627 3 x 120 sm 1,60 2,20 38,60 3392 4953
5 x 10 ru 1,00 1,80 19,70 458 844 3 x 120+ 70 sm+sm 1,60/1,40 2,40 44,20 4037 5920 M
5 x 10 rm 1,00 1,80 21,10 467 901 3 x 150 sm 1,80 2,30 42,60 4168 6000
5 x 16 ru 1,00 1,80 23,20 727 1251 3 x 150+ 70 sm+rm 1,80/1,40 2,50 48,40 4813 6974
5 x 16 rm 1,00 1,80 24,80 741 1334 3 x 185 sm 2,00 2,40 46,00 5228 7312
5 x 25 rm 1,20 1,90 29,60 1175 1988 3 x 185+ 95 sm+sm 2,00/1,60 2,70 53,60 6122 8740
5 x 35 rm 1,20 2,00 33,40 1629 2634 3 x 240 sm 2,20 2,60 52,00 6870 9440
3 x 240+120 sm+sm 2,20/1,60 2,90 59,80 8000 11090
4 x 1,5 ru 0,80 1,80 15,40 55 409
4 x 2,5 ru 0,80 1,80 16,40 91 484
4x4 ru 1,00 1,80 18,60 145 635

s. c. IP R O EB s. a.
65 4 2 0 0 6 3 B i s t r i ţ a , s t r. D r u m u l Cetăţii nr. 19,
Te l. + 4 0 ( 0)263 238164,
Fa x + 4 0 (0)263 234701
 Cabluri de energie cu izolaţie şi manta de PVC pentru tensiunea
nominală U0/U=0,6/1 kV

CYAb(z)Y CYAb(z)Y-F (continuare) ACYY ACYY-F (continuare)

Grosime Grosime
Grosime Diametru Masă Masă Grosime Diametru Masă Masă
Număr conductoare x nominală Număr conductoare x nominală
nominală exterior cupru cablu nominală exterior aluminiu cablu
secţiune nominală manta secţiune nominală manta
izolaţie (inf.) (inf.) (inf.) izolaţie (inf.) (inf.) (inf.)
ext. ext.
mm2 mm mm mm kg/km kg/km mm2 mm mm mm kg/km kg/km
4x6 ru 1,00 1,80 19,80 219 759 2 x 10 ru 1,00 1,80 15,80 56 312
4x6 rm 1,00 1,80 20,50 221 801 2 x 16 ru 1,00 1,80 18,60 88 440
4 x 10 ru 1,00 1,80 21,70 366 988 2 x 35 ru 1,20 1,80 23,60 188 732
4 x 10 rm 1,00 1,80 22,90 374 1052 3x4 ru 1,00 1,80 13,90 33 235
4 x 16 ru 1,00 1,80 23,90 582 1302 3x6 ru 1,00 1,80 14,90 50 276

A 4 x 16 rm 1,00 1,80 25,30 593 1381 3 x 10

3 x 16
ru
ru
1,00
1,00
1,80
1,80
16,70
19,60
83
132
357
503
4 x 25 rm 1,20 1,90 29,60 940 1958
4 x 35 rm 1,20 2,00 32,70 1303 2487 3 x 25 ru 1,20 1,80 22,80 205 693
B 4 x 50 sm 1,40 2,00 32,60 1786 2920 3 x 25+16 ru+ru 1,20/1,00 1,80 24,90 250 854
4 x 70 sm 1,40 2,20 37,80 2581 4220 3 x 35 ru 1,20 1,80 25,00 285 852
4 x 95 sm 1,60 2,30 41,00 3580 5314 3 x 35+16 ru+ru 1,20/1,00 1,80 27,30 330 1037
C 4 x 120 sm 1,60 2,40 44,20 4523 6440 3 x 50 su 1,40 1,80 24,60 386 881
4 x 150 sm 1,80 2,50 48,40 5557 7786 3 x 50 sm 1,40 1,80 25,80 425 950
3 x 50+ 25 su+ru 1,40/1,20 1,80 27,60 455 1105
D 4 x 185
4 x 240
sm
sm
2,00
2,20
2,70
2,90
53,60
59,80
6970
9160
9690
12400 3 x 50+ 25 sm+rm 1,40/1,20 1,90 29,20 492 1210
5 x 1,5 ru 0,80 1,80 16,30 68 465 3 x 70 su 1,40 1,90 28,20 570 1190

E 5 x 2,5 ru 1,00 1,80 17,40 114 556 3 x 70

3 x 70+ 35
sm
sm+rm
1,40
1,40/1,20
1,90
2,00
29,20
33,80
609
707
1227
1640
5x4 ru 1,00 1,80 19,80 182 737
5x6 ru 1,00 1,80 21,20 274 895 3 x 70+ 35 su+ru 1,40/1,20 2,00 32,20 670 1534
F 5x6 rm 1,00 1,80 22,00 276 949 3 x 95 su 1.60 1.90 30.00 765 1365
5 x 10 ru 1,00 1,80 23,30 458 1181 3 x 95 sm 1,60 2,00 31,80 815 1440
5 x 10 rm 1,00 1,80 24,70 467 1267 3 x 95+ 50 sm+sm 1,60/1,40 2,10 36,20 957 1713
G 5 x 16 ru 1,00 1,80 25,80 727 1576 3 x 95+50 su+su 1.60/1.40 2.10 34.60 893 1620
5 x 16 rm 1,00 1,80 27,40 741 1698 3 x 120 su 1.60 2.00 32.20 991 1670
3 x 120 sm 1,60 2,00 33,80 1057 1738
H 5 x 25
5 x 35
rm
rm
1,20
1,20
2,00
2,10
32,40
36,60
1175
1629
2417
3330 3 x 120+70 su+su 1.60/1.40 2.10 36.80 1165 1983
3 x 120+ 70 sm+sm 1,60/1,40 2,20 39,20 1260 2105

I ACYY ACYY-F 3 x 150

3 x 150
su
sm
1.80
1,80
2.10
2,20
35.40
37,80
1239
1313
2062
2165
Grosime
Grosime Diametru Masă Masă 3 x 150+70 su+su 1.80/1.40 2.30 40.40 1413 2398
Număr conductoare x nominală
J secţiune nominală
nominală
izolaţie
manta
exterior
(inf.)
aluminiu
(inf.)
cablu
(inf.)
3 x 150+ 70 sm+sm 1,80/1,40 2,40 43,40 1515 2534
ext. 3 x 185 sm 2,00 2,30 41,20 1561 2584
mm2 mm mm mm kg/km kg/km 3 x 185+ 95 sm+sm 2,00/1,60 2,50 48,20 1833 3135
K 1x4 ru 1,00 1,40 7,10 11 61 3 x 240 sm 2,20 2,50 47,00 2100 3440
1x6 ru 1,00 1,40 7,60 16 72 3 x 240+120 sm+sm 2,20/1,60 2,70 54,20 2452 4044
1 x 10 ru 1,00 1,40 8,40 27 91 4x4 ru 1,00 1,80 15,00 44 276
L 1 x 16 ru 1,00 1,40 9,30 43 117 4x6 ru 1,00 1,80 16,20 66 329
1 x 25 ru 1,20 1,40 10,80 67 161 4 x 10 ru 1,00 1,80 18,10 111 425

M 1 x 35
1 x 50
ru
rm
1,20
1,40
1,40
1,40
11,80
14,50
93
131
199
276
4 x 16
4 x 25
ru
ru
1,00
1,20
1,80
1,80
21,30
24,90
177
273
603
840
1 x 70 rm 1,40 1,50 16,50 190 363 4 x 35 ru 1,20 1,80 27,30 380 1034
1 x 95 rm 1,60 1,60 19,00 263 485 4 x 50 su 1.40 1.80 26.00 515 1003
1 x 120 rm 1,60 1,60 20,60 333 577 4 x 50 sm 1,40 1,90 29,20 567 1215
1 x 150 rm 1,80 1,70 22,80 409 705 4 x 70 su 1.40 1.90 30.00 693 1284
1 x 185 rm 2,00 1,70 24,80 501 843 4 x 70 sm 1,40 2,00 33,80 812 1656
1 x 240 rm 2,20 1,90 28,50 674 1112 4 x 95 su 1.60 2.10 34.40 1002 1802
1 x 300 rm 2,40 2,00 31,50 846 1367 4 x 95 sm 1,60 2,10 36,20 1086 1880
2x4 ru 1,00 1,80 13,20 22 209 4 x 120 su 1.60 2.10 36.80 1322 2183
2x6 ru 1,00 1,80 14,20 33 246 4 x 120 sm 1,60 2,20 39,20 1410 2294
4 x 150 su 1.80 2.30 40.40 1652 2711
s. c. I PR OEB s.a . 4 x 150 sm 1,80 2,40 43,40 1751 2840
420063 Bistr iţa, str. Dr u m u l Ce t ăţ i i n r. 1 9 ,
Tel. +40 (0)263 238164 , 66
Fax +40 (0)263 234701
 Cabluri de energie cu izolaţie şi manta de PVC pentru tensiunea
nominală U0/U=0,6/1 kV

ACYY ACYY-F (continuare) ACYAb(z)Y ACYAb(z)Y-F (continuare)

Grosime Grosime
Grosime Diametru Masă Masă Grosime Diametru Masă Masă
Număr conductoare x nominală Număr conductoare x nominală
nominală exterior aluminiu cablu nominală exterior aluminiu cablu
secţiune nominală manta secţiune nominală manta
izolaţie (inf.) (inf.) (inf.) izolaţie (inf.) (inf.) (inf.)
ext. ext.
mm2 mm mm mm kg/km kg/km mm2 mm mm mm kg/km kg/km
4 x 185 sm 2,00 2,50 48,20 2080 3463 3 x 95 sm 1,60 2,10 36,40 815 2243
4 x 240 sm 2,20 2,70 54,20 2800 4510 3 x 95 + 50 sm+sm 1,60/1,40 2,30 41,00 957 2640
5x4 ru 1,00 1,80 16,20 55 333 3 x 95 + 50 su+su 1,60/1,40 2,20 39,20 924 2486
5x6 ru 1,00 1,80 17,60 83 404 3 x 120 su 1.60 2.10 36.80 991 2443
5 x 10 ru 1,00 1,80 19,70 139 529 3 x 120 sm 1,60 2,20 38,60 1057 2606
5 x 16 ru 1,00 1,80 23,20 221 750 3 x 120 + 70 su+su 1.60/1.40 2.30 41.80 1165 2905 A
5 x 25 ru 1,20 1,80 27,20 342 1062 3 x 120 + 70 sm+sm 1,60/1,40 2,40 44,20 1260 3126
5 x 35 ru 1,20 1,90 30,10 475 1331 3 x 150
3 x 150
su
sm
1.80
1,80
2.20
2,30
40.00
42,60
1239
1313
2908
3131
B
3 x 150 + 70 su+su 1.80/1.40 2.40 45.20 1413 3381
3 x 150 + 70 sm+sm 1,80/1,40 2,50 48,40 1515 3660 C
3 x 185 sm 2,00 2,40 46,00 1561 3633
ACYAb(z)Y ACYAb(z)Y-F 3 x 185 + 95 sm+sm 2,00/1,60 2,70 53,60 1833 4431

Grosime
Grosime
Diametru Masă Masă
3 x 240 sm 2,20 2,60 52,00 2100 4654 D
Număr conductoare x nominală 3 x 240+120 sm+sm 2,20/1,60 2,90 59,80 2452 5522
nominală exterior aluminiu cablu
secţiune nominală manta
izolaţie
ext.
(inf.) (inf.) (inf.) 4x4
4x6
ru
ru
1,00
1,00
1,80
1,80
18,60
19,80
44
66
535
609
E
mm2 mm mm mm kg/km kg/km
4 x 10 ru 1,00 1,80 21,70 111 736
1 x 50 rm 1,40 1,80 18,50 131 546
1 x 70 rm 1,40 1,80 20,30 190 658
4 x 16 ru 1,00 1,80 23,90 177 902 F
4 x 25 ru 1,20 1,80 27,50 273 1190
1 x 95 rm 1,60 1,80 22,60 263 811
4 x 35 ru 1,20 1,90 30,10 380 1432
1 x 120 rm 1,60 1,80 24,20 333 930
4 x 50 su 1.40 1.90 25.60 515 1357 G
1 x 150 rm 1,80 1,80 26,20 409 1081
4 x 50 sm 1,40 2,00 32,60 567 1688
1 x 185 rm 2,00 1,90 28,40 501 1264
1 x 240 rm 2,20 2,00 31,90 674 1577
4 x 70
4 x 95
sm
su
1,40
1.60
2,20
2.20
37,80
39.00
812
1002
2434
2624
H
1 x 300 rm 2,40 2,10 35,30 846 1913
4 x 95 sm 1,60 2,30 41,00 1086 2807
2x4 ru 1,00 1,80 16,80 22 438
2x6 ru 1,00 1,80 17,80 33 492
4 x 120 su 1.60 2.30 41.80 1322 3105 I
4 x 120 sm 1,60 2,40 44,20 1410 3315
2 x 10 ru 1,00 1,80 19,40 56 584
4 x 150 su 1.80 2.40 45.20 1652 3694
2 x 16 ru 1,00 1,80 21,20 88 700
4 x 150 sm 1,80 2,50 48,40 1750 3960 J
2 x 25 ru 1,20 1,80 24,20 137 905
4 x 185 sm 2,00 2,70 53,60 2080 4760
3x4 ru 1,00 1,80 17,50 33 476
3x6 ru 1,00 1,80 18,50 50 533
4 x 240
5x4
sm
ru
2,20
1,00
2,90
1,80
59,80
19,80
2800
55
6000
613
K
3 x 10 ru 1,00 1,80 20,30 83 645
5x6 ru 1,00 1,80 21,20 83 707
3 x 16 ru 1,00 1,80 22,20 132 777
3 x 25 ru 1,20 1,80 25,40 205 1013
5 x 10 ru 1,00 1,80 23,30 139 866 L
5 x 16 ru 1,00 1,80 25,80 221 1075
3 x 25+ 16 ru+ru 1,20/1,00 1,80 27,50 250 1204
5 x 25 ru 1,20 1,90 30,00 342 1458
3 x 35 ru 1,20 1,80 27,60 285 1203
5 x 35 ru 1,20 2,00 32,90 475 1768 M
3 x 35 + 16 ru+ru 1,20/1,00 1,90 30,10 330 1434
3 x 50 su 1,40 1,80 27,80 386 1270
3 x 50 sm 1,40 1,90 29,20 425 1370
3 x 50 + 25 su+ru 1,40/1,20 2,00 31,20 455 1567
3 x 50 + 25 sm+rm 1,40/1,20 2,00 32,60 490 1682
3 x 70 su 1,40 2,00 31,60 570 1647
3 x 70 sm 1,40 2,00 32,60 609 1700
3 x 70 + 35 sm+rm 1,40/1,20 2,20 37,80 707 2411
3 x 70 + 35 su+ru 1,40/1,20 2,10 35,20 670 2013
3 x 95 su 1.60 2.00 33.20 765 1768

s. c. IP R O EB s. a.
67 4 2 0 0 6 3 B i s t r i ţ a , s t r. D r u m u l Cetăţii nr. 19,
Te l. + 4 0 ( 0)263 238164,
Fa x + 4 0 (0)263 234701
 CYArY CYArY-F
Cabluri de energie cu izolaţie şi manta de
PVC armate cu sârme de oţel zincat

CYArY CYArY-F
Grosime Diametru Grosime Diametru
Grosime Masă
Număr conductoare x înveliş nominal nominală exterior
nominală cablu
secţiune nominală intern sârmă manta mediu
izolaţie (inf.)
(inf.) oţel ext. (inf.)
mm2 mm mm mm mm mm kg/km
2 x 1,5 ru 0,80 1,0 1,25 1,8 14,1 406
2 x 2,5 ru 0,80 1,0 1,25 1,8 14,9 464
2 x 4 ru 1,00 1,0 1,25 1,8 16,7 582
2 x 6 ru 1,00 1,0 1,40 1,8 17,7 667
2 x 10 ru 1,00 1,0 1,60 1,8 19,3 820
A 2 x 16 ru 1,00 1,0 1,40 1,8 21,4 1079
2 x 25 rm 1,20 1,0 1,40 1,8 26,6 1635

B 3 x 1,5 ru
3 x 2,5 ru
0,80
0,80
1,0
1,0
1,40
1,40
1,8
1,8
14,9
15,7
468
539
3 x 4 ru 1,00 1,0 1,40 1,8 17,7 683
C Construcţie
3 x 6 ru 1,00 1,0 1,60 1,8 18,8 792
3 x 10 ru 1,00 1,0 1,60 1,8 20,5 988
3 x 16 ru 1,00 1,0 1,60 1,8 22,8 1323
D 1 Conductor de cupru clasa 1 sau 2, conform SR EN 60228
2 Izolaţie de PVC 3 x 25 rm 1,20 1,0 1,60 1,9 28,2 1932
3 Înveliş comun 3 x 35 rm 1,20 1,0 2,00 1,9 30,4 2334

E 4 Armătură din sârme de oţel zincat/stanat

5 Manta exterioară de PVC
3 x 50 sm
3 x 70 sm
1,40
1,40
1,0
1,0
2,25
2,25
1,9
2,0
29,2
33,4
2515
3495
3 x 95 sm 1,60 1,2 1,60 2,2 38,5 4717
F Domeniu de utilizare
Cablurile sunt destinate pentru utilizarea energiei electrice în instalaţiile
3 x 120 sm 1,60 1,2 1,60 2,3 40,7 5591
3 x 25 rm + 16 ru 1,20 1,0 2,25 1,9 29,0 2098
electrice fixe, în locuri cu pericol de deteriorări mecanice.
3 x 35 rm + 16 ru 1,20 1,0 2,25 2,0 31,2 2518
G Date tehnice
3 x 35 rm + 25 rm 1,20 1,0 2,25 2,0 33,9 3017
Standard de produs: SF 9/ 2006 IPROEB 3 x 50 sm + 25 rm 1,40 1,0 2,25 2,0 33,9 3300

H Standard de referinţă: SR CEI 60502-1 3 x 70 sm + 35 rm

3 x 95 sm + 50 sm
1,40
1,60
1,2
1,2
2,50
2,80
2,2
2,3
38,7
42,9
4356
5563
Tensiunea nominală: U0/U(Um)=0,6/1 (1,2) kV
3 x 120 sm + 70 sm 1,60 1,2 2,80 2,5 46,6 6902
I Temperatura minimă a cablului la montaj : +5 oC 3 x 150 sm + 70 sm 1,80 1,4 3,00 2,6 51,6 8302
(măsurată pe manta): în exploatare: -40 °C 4 x 1,5 ru 0,80 1,0 1,25 1,8 15,3 485
Temperatura maximă admisă pe conductor 4 x 2,5 ru 0,80 1,0 1,25 1,8 16,3 565
J în condiţii normale de exploatare:
+70 °C
4 x 4 ru 1,00 1,0 1,25 1,8 18,5 729
Tensiunea de încercare: 3,5 kV, 50 Hz, timp de 5 minute 4 x 6 ru 1,00 1,0 1,60 1,8 19,7 854

K 15 x diametrul cablului cu un
4 x 10 ru
4 x 16 ru
1,00
1,00
1,0
1,0
1,60
1,60
1,8
1,8
22,3
24,5
1212
1556
conductor
Raza minimă de curbură la pozare:
12 x diametrul cablului cu mai 4 x 25 rm 1,20 1,0 1,60 1,9 30,5 2290
L multe conductoare 4 x 35 rm 1,20 1,0 2,00 2,1 34,3 3049
CYArY - Cabluri cu intarziere la propagarea flacarii, conform 4 x 50 sm 1,40 1,0 2,00 2,0 33,4 3400
SR EN 60332-1-2 4 x 70 sm 1,40 1,2 2,00 2,2 38,2 4524
M CYArY-F - Cabluri cu intarziere marita la propagarea flacarii, conform 4 x 95 sm 1,60 1,2 2,25 2,3 42,9 3602
SR EN 50266-2-4, categoria C
Cablurile care au F la sfârşitul simbolului sunt cu întârziere mărită la 4 x 120 sm 1,60 1,2 2,50 2,5 46,6 7404
propagarea flăcării, conform SR EN 50266-2-4, categoria C. 5 x 1,5 ru 0,80 1,0 1,25 1,8 16,2 542
ru – conductor unifilar (clasa 1) 5 x 2,5 ru 0,80 1,0 1,25 1,8 17,3 634
rm – conductor multifilar (clasa 2)
5 x 4 ru 1,00 1,0 1,25 1,8 19,7 822
sm – conductor sector multifilar (clasa 2)
5 x 6 ru 1,00 1,0 1,25 1,8 21,1 982
5 x 10 ru 1,00 1,0 1,60 1,8 23,9 1406
5 x 16 ru 1,00 1,0 1,60 1,8 26,4 1817
5 x 25 rm 1,20 1,0 2,00 2,1 34,2 2934
6 x 1,5 ru 0,80 1,0 1,25 1,8 17,1 598

s. c. I PR OEB s.a .
420063 Bistr iţa, str. Dr u m u l Ce t ăţ i i n r. 1 9 ,
Tel. +40 (0)263 238164 , 68
Fax +40 (0)263 234701
 CYEY CYEAb(z)Y
CYEY-F CYEAb(z)Y-F
Cabluri de energie cu izolaţie şi manta de PVC,
ecranate cu bandă de cupru, pentru tensiunea
nominală U0/U=0,6/1 kV

CYArY CYArY-F (continuare)

Grosime Diametru Grosime Diametru
Grosime Masă
Număr conductoare x înveliş nominal nominală exterior
nominală cablu
secţiune nominală intern sârmă manta mediu
izolaţie (inf.)
(inf.) oţel ext. (inf.)
mm2 mm mm mm mm mm kg/km
6 x 2,5 ru 0,80 1,0 1,25 1,8 18,3 703
7 x 1,5 ru 0,80 1,0 1,25 1,8 17,1 608
7 x 2,5 ru 0,80 1,0 1,25 1,8 18,3 720
9 x 1,5 ru 0,80 1,0 1,25 1,8 19,5 740
9 x 2,5 ru 0,80 1,0 1,25 1,8 21,0 889
10 x 1,5 ru 0,80 1,0 1,25 1,8 20,1 781 A
10 x 2,5 ru 0,80 1,0 1,60 1,8 22,4 1062
12 x 1,5 ru
12 x 2,5 ru
0,80
0,80
1,0
1,0
1,25
1,60
1,8
1,8
20,6
22,9
835
1142
B
14 x 1,5 ru 0,80 1,0 1,60 1,8 22,0 1026
14 x 2,5 ru 0,80 1,0 1,60 1,8 23,8 1250 C
19 x 1,5 ru 0,80 1,0 1,60 1,8 23,8 1191
19 x 2,5 ru 0,80 1,0 1,60 1,8 23,8 1467
Construcţie
D
1 Conductor de cupru clasa 1 sau clasa 2, conform SR EN 60228
2 Izolaţie de PVC
3 Înveliş comun
4 Ecran din bandă de cupru
E
5 Strat separator
6 Manta interioară de PVC
7 Armatura metalica de benzi de otel zincate (Abz) sau nezincate (Ab) F
8 Manta exterioară de PVC
Domeniu de utilizare
Destinate pentru utilizarea energiei electrice în staţii de înaltă tensiune
G
Cablurile armate cu un conductor nu sunt destinate pentru utilizare in curent
alternativ
Date tehnice
H
Standard de referinţă: SR CEI 60502-1

Standard de produs: SF 9/ 2006 IPROEB

I
Tensiunea nominală: U0/U(Um)= 0,6/1(1,2) kV

Temperatura minimă a cablului la montaj : +5 oC J

(măsurată pe manta): în exploatare: -33 °C
Temperatura maximă admisă pe conductor
+70 °C
K
în condiţii normale de exploatare:
Tensiunea de încercare: 3,5 kV ; 50 Hz, timp de 5 minute
L
15 x diametrul cablului cu un
conductor
Raza minimă de curbură la pozare:
12 x diametrul cablului cu mai
multe conductoare
M
Cablurile sunt cu intarziere la propagarea flacarii conform SR EN 60332-1-2
Cablurile care au F la sfârşitul simbolului sunt cu întârziere mărită la
propagarea flăcării, conform SR EN 50266-2-4, categoria C.
ru – conductor rotund unifilar
rm – conductor rotund multifilar
sm – conductor sector multifilar

s. c. IP R O EB s. a.
69 4 2 0 0 6 3 B i s t r i ţ a , s t r. D r u m u l Cetăţii nr. 19,
Te l. + 4 0 ( 0)263 238164,
Fa x + 4 0 (0)263 234701
 Cabluri de energie cu izolaţie şi manta de PVC, ecranate cu bandă
de cupru, pentru tensiunea nominală U0/U=0,6/1 kV

CYEY CYEY-F CYEY CYEY-F (continuare)

Grosime Grosime
Grosime Diametru Masă Masă Grosime Diametru Masă Masă
Număr conductoare x nominală Număr conductoare x nominală
nominală exterior cupru cablu nominală exterior cupru cablu
secţiune nominală manta secţiune nominală manta
izolaţie (inf.) (inf.) (inf.) izolaţie (inf.) (inf.) (inf.)
ext. ext.
mm2 mm mm mm kg/km kg/km mm2 mm mm mm kg/km kg/km
4 x 4 ru 1,00 1,80 16,30 145 470
1 x 10 ru 1,00 1,80 9,50 90 190
4 x 6 ru 1,00 1,80 17,50 219 590
1 x 16 ru 1,00 1,80 10,40 143 254
4 x 10 ru 1,00 1,80 19,40 366 820
1 x 25 rm 1,20 1,80 12,40 231 383
4 x 16 ru 1,00 1,80 21,60 582 1100
1 x 35 rm 1,20 1,80 13,90 320 491
4 x 25 rm 1,20 1,90 27,10 940 1700
1 x 50 rm 1,40 1,80 15,60 433 639
A 1 x 70 rm 1,40 1,80 17,40 626 861
4 x 35 rm 1,20 1,90 30,20 1303 2211
5 x 1,5 ru 0,80 1,80 14,00 68 320
1 x 95 rm 1,60 1,80 19,70 869 1150
B 1 x 120 rm 1,60 1,80 21,30 1098 1410
5 x 2,5 ru
5 x 4 ru
0,80
1,00
1,80
1,80
15,10
17,50
114
182
410
570
1 x 150 rm 1,80 1,80 23,30 1348 1710
5 x 6 ru 1,00 1,80 18,90 274 715
1 x 185 rm 2,00 1,80 25,30 1651 2060
C 1 x 240 rm 2,20 1,90 28,80 2223 2720
5 x 10 ru 1,00 1,80 21,00 458 985
5 x 16 ru 1,00 1,80 23,50 727 1360
1 x 300 rm 2,40 2,00 31,80 2788 3370

D 2 x 1,5 ru 0,80 1,80 11,90 27 216

5 x 25 rm
5 x 35 rm
1,20
1,20
1,90
2,00
29,90
33,70
1175
1629
2145
2825
2 x 2,5 ru 0,80 1,80 12,70 46 260
2 x 4 ru 1,00 1,80 14,50 73 346
E 2 x 6 ru 1,00 1,80 15,50 109 420
CYEAb(z)Y CYEAb(z)Y-F
2 x 10 ru 1,00 1,80 17,10 183 550 Grosime
Grosime Diametru Masă Masă
Număr conductoare x nominală
F 2 x 16 ru 1,00 1,80 18,90 291 730 secţiune nominală
nominală
izolaţie
manta
ext.
exterior
(inf.)
cupru
(inf.)
cablu
(inf.)
2 x 25 rm 1,20 1,80 23,50 470 1117
3 x 1,5 ru 0,80 1,80 12,40 41 240 mm2 mm mm mm kg/km kg/km
G 3 x 2,5 ru 0,80 1,80 13,20 68 290 1 x 50 rm 1,40 1,80 19,20 433 900
3 x 4 ru 1,00 1,80 15,20 109 400 1 x 70 rm 1,40 1,80 20,40 626 1150

H 3 x 6 ru 1,00 1,80 16,20 164 490 1 x 95 rm 1,60 1,80 23,50 869 1480
3 x 10 ru 1,00 1,80 18,00 275 660 1 x 120 rm 1,60 1,80 25,10 1098 1762
3 x 16 ru 1,00 1,80 19,90 436 890 1 x 150 rm 1,80 1,80 26,90 1348 2093
I 3 x 25 rm 1,20 1,80 24,90 705 1380 1 x 185 rm 2,00 1,90 19,30 1651 2550
3 x 25 + 16 rm 1,2/1,0 1,80 27,10 853 1644 1 x 240 rm 2,20 2,00 32,00 2223 3300

J 3 x 35 rm 1,20 1,80 27,40 977 1760 1 x 300 rm 2,40 2,10 36,40 2788 4170
3 x 35 + 16 rm 1,2/1,0 1,90 30,20 1125 2090 2 x 1,5 ru 0,80 1,80 15,50 27 412
3 x 50 sm 1,40 1,80 26,10 1340 1940 2 x 2,5 ru 0,80 1,80 16,50 46 487
K 3 x 50 + 25 sm+rm 1,4/1,2 1,90 29,50 1575 2360 2 x 4 ru 1,00 1,80 18,30 73 604
3 x 70 sm 1,40 1,90 29,50 1936 2640 2 x 6 ru 1,00 1,80 19,30 109 690

L 3 x 70 + 35 sm +rm
3 x 95 sm
1,4/1,2
1,60
2,10
2,00
34,30
32,10
2262
2684
3300
3350
2 x 10 ru
2 x 16 ru
1,00
1,00
1,80
1,80
20,70
22,70
183
291
823
1049
3 x 95 + 50 sm+sm 1,6/1,4 2,10 36,50 3130 3930 2 x 25 rm 1,20 1,80 27,10 470 1483
M 3 x 120 sm 1,60 2,10 34,30 3392 4125 3 x 1,5 ru 0,80 1,80 16,00 41 447
3 x 120 + 70 sm+sm 1,6/1,4 2,20 39,50 4037 4920 3 x 2,5 ru 0,80 1,80 16,80 68 508
3 x 150 sm 1,60 2,20 38,10 4168 5050 3 x 4 ru 1,00 1,80 18,80 109 648
3 x 150 + 70 sm+sm 1,6/1,4 2,40 43,70 4813 5865 3 x 6 ru 1,00 1,80 19,80 164 750
3 x 185 sm 2,00 2,30 41,50 5228 6270 3 x 10 ru 1,00 1,80 21,60 275 950
3 x 185 + 95 sm+sm 2/1,6 2,50 48,50 6122 7450 3 x 16 ru 1,00 1,80 23,50 436 1207
3 x 240 sm 2,20 2,50 47,30 6870 8220 3 x 25 rm 1,20 1,90 28,70 705 1780
3 x 240 +120 sm+sm 2,2/1,6 2,70 54,50 8000 9600 3 x 25 + 16 rm 1,2/1,0 2,00 30,90 853 2078
4 x 1,5 ru 0,80 1,80 13,10 55 280 3 x 35 rm 1,20 2,00 31,40 977 2120
4 x 2,5 ru 0,80 1,80 14,10 91 342 3 x 35 + 16 rm 1,2/1,0 2,10 34,20 1125 2579

s. c. I PR OEB s.a .
420063 Bistr iţa, str. Dr u m u l Ce t ăţ i i n r. 1 9 ,
Tel. +40 (0)263 238164 , 70
Fax +40 (0)263 234701
 CYEY ACYEY ACYEAbY
Cabluri de energie monofazate
pentru tensiunea de 1 kV, curent continuu

CYEAb(z)Y CYEAb(z)Y-F (continuare)

Grosime
Grosime Diametru Masă Masă
Număr conductoare x nominală
nominală exterior cupru cablu
secţiune nominală manta
izolaţie (inf.) (inf.) (inf.)
ext.
mm2 mm mm mm kg/km kg/km
3 x 50 sm 1,40 1,90 29,90 1340 2380
3 x 50 + 25 sm+rm 1,4/1,2 2,00 33,30 1575 2850
3 x 70 sm 1,40 2,00 33,30 1936 3134
Construcţie
3 x 70 + 35 sm+rm 1,4/1,2 2,20 38,90 2262 4134
3 x 95 sm 1,60 2,10 36,70 2685 4200 1 Conductor de cupru sau aluminiu, clasa 2, conform SR EN 60228

3 x 95 + 50 sm+sm 1,6/1,4 2,30 41,30 3130 4910

2 Izolaţie de PVC
3 Ecran din bandă de cupru AA
3 x 120 sm 1,60 2,20 39,30 3392 5190 4 Înveliş intern de PVC
5 Armătură din benzi de oţel
3 x 120 + 70 sm+sm 1,6/1,4 2,40 44,90 4037 6184 6 Manta exterioară de PVC BB
3 x 150 sm 1,60 2,40 43,50 4168 6276 Domeniu de utilizare
3 x 150 + 70 sm+sm 1,6/1,4 2,50 49,10 4813 7267 Destinate alimentării în curent continuu a reţelei de contact pentru transport
3 x 185 sm 2,00 2,50 46,50 5228 7350 electric urban (troleibuze şi tramvaie). CC
3 x 185 + 95 sm+sm 2,0/1,6 2,70 53,90 6122 8750 Date tehnice
3 x 240 sm 2,20 2,60 52,30 6870 9440 Standard de produs: SF Nr. 4/1997 IPROEB
DD
3 x 240 + 120sm+sm 2,2/1,6 2,90 60,10 8000 11085 Tensiunea nominală: 1000 V
4 x 1,5 ru 0,80 1,80 16,70 55 203 la montaj : +5 oC
4 x 2,5 ru 0,80 1,80 17,70 91 262
Temperatura minimă admisibilă pe manta:
în exploatare: -30 °C EE
4 x 4 ru 1,00 1,80 19,90 145 766 în exploatare normală: +70 oC
Temperatura maximă admisă pe
4 x 6 ru
4 x 10 ru
1,00
1,00
1,80
1,80
21,10
23,00
219
366
899
1142
conductor: în scurtcircuit (max. 5 sec.): 160 oC FF
Tensiunea de încercare: 4 kV, 50 Hz, timp de 5 minute.
4 x 16 ru 1,00 1,80 25,20 582 1473
10 x diametrul exterior al cablului nearmat
4 x 25 rm 1,20 1,90 30,90 940 2187
Raza minimă de
curbură la pozare: 15 x diametrul exterior al cablului armat
GG
4 x 35 rm 1,20 2,10 34,20 1303 2706
Cablurile sunt cu intarziere la propagarea flacarii conform SR EN 60332-1-2
4 x 50 sm
5 x 1,5 ru
1,40
0,80
2,00
1,80
28,10
17,60
1786
68
2900
553
HH
5 x 2,5 ru 0,80 1,80 18,70 114 652 CYEY
5 x 4 ru 1,00 1,80 21,10 182 850 Număr de Rezistenţa II
Grosime Grosime Diametrul Masă Masa
5 x 6 ru 1,00 1,80 22,50 274 1017 conductoare electrică
nom. nom. exterior cupru cablului
x secţiune maximă
izolaţie manta (inf.) (inf,). (inf.)
5 x 10 ru
5 x 16 ru
1,00
1,00
1,80
1,80
24,60
27,10
458
727
1319
1733
nominală la 20 oC JJ
mm mm mm Ω/km kg/km kg/km
5 x 25 rm 1,20 2,00 33,70 1175 2622
1 x 400 rm 2,7 2,2 36,1 0,0475 3632 4440
5 x 35 rm 1,20 2,20 38,50 1629 3646 KK
ACYEY
Număr de
conductoare
Grosime Grosime Diametrul
nom. nom. exterior
Rezistenţa
electrică
Masă Masa
(aluminiu) cablului
LL
x secţiune maximă
izolaţie manta (inf.) (inf,). (inf.)
nominală la 20 oC
mm mm mm Ω/km kg/km kg/km MM
1 x 300 rm 2,7 2,2 32,7 0,1 840 1600
1 x 400 rm 2,7 2,2 36,1 0,0778 1100 1920

ACYEAbY
Număr de Rezistenţa
Grosime Grosime Diametrul Masă Masa
conductoare electrică
nom. nom. exterior (aluminiu) cablului
x secţiune maximă
izolaţie manta (inf.) (inf,). (inf.)
nominală la 20 oC
mm mm mm Ω/km kg/km kg/km
1 x 300 rm 2,7 2,2 37,1 0,1 840 2330

s. c. IP R O EB s. a.
71 4 2 0 0 6 3 B i s t r i ţ a , s t r. D r u m u l Cetăţii nr. 19,
Te l. + 4 0 ( 0)263 238164,
Fa x + 4 0 (0)263 234701
 NYY-O NYY-J
Cabluri de energie cu izolaţie şi manta de PVC

NYY-O NYY-J
Grosime Grosime Diametru Masă Masă
Număr conductoare
nominală nominală exterior cupru cablu
x secţiune nominală
izolaţie manta (inf.) (inf.) (inf.)

mm2 mm mm mm kg/km kg/km

1 x 1,5 RE 0,8 1,8 6,6 13,4 59

1 x 2,5 RE 0,8 1,8 7,0 22,4 72
1 x 4 RE 1,0 1,8 7,9 35,7 98
1 x 6 RE 1,0 1,8 8,4 53,8 122
1 x 10 RE 1,0 1,8 9,2 90 168

A 1 x 16 RE 1,0 1,8 10,1 143 231

1 x 25 RM 1,2 1,8 12,5 231 354
1 x 35 RM 1,2 1,8 13,6 320 457
B 1 x 50 RM 1,4 1,8 15,3 434 600
1 x 70 RM 1,4 1,8 17,1 627 816
1 x 95 RM 1,6 1,8 19,4 869 1100
C 1 x 120 RM 1,6 1,8 20,9 1098 1349
1 x 150 RM 1,8 1,8 22,9 1349 1641

D Construcţie 1 x 185 RM
1 x 240 RM
2,0
2,2
1,8
1,8
25,0
27,9
1692
2146
2030
2545
1 Conductor de cupru rotund unifilar clasa 1 sau multifilar clasa 2, conform VDE 0295
(SR EN 60228) 1 x 300 RM 2,4 1,9 31,1 2790 3269
E 2 Izolaţie de PVC tip DIV 4 conform VDE 0276-603 1 x 400 RM 2,6 2,0 35,1 3644 4224
3 Înveliş intern 1 x 500 RM 2,8 2,1 38,6 4499 5180
4 Manta exterioară de PVC tip DMV 5 conform VDE 0276-603 2 x 1,5 RE 0,8 1,8 11,6 27,4 182
F Domeniu de utilizare 2 x 2,5 RE 0,8 1,8 12,4 45,5 220
2 x 4 RE 1,0 1,8 14,2 72,8 301
Destinate pentru utilizarea energiei electrice în instalaţii electrice fixe
G Date tehnice
2 x 6 RE
2 x 10 RE
1,0
1,0
1,8
1,8
15,2
16,8
110
183
367
490
Standard de produs: VDE 0276-603 2 x 16 RE 1,0 1,8 18,6 291 658
H Tensiunea nominală: U0/U(Um)= 0,6/1(1,2) kV
2 x 25 RM 1,2 1,8 23,4 470 1031
3 x 1,5 RE 0,8 1,8 12,1 41,1 205
Temperatura minimă a cablului la montaj : -5 oC 3 x 2,5 RE 0,8 1,8 12,9 68,3 252
I (măsurată pe manta): după pozare: -40 °C 3 x 4 RE 1,0 1,8 14,9 109 350
3 x 6 RE 1,0 1,8 16,0 164 436
Temperatura maximă admisă pe conductor
+70 °C
J în condiţii normale de exploatare: 3 x 10 RE
3 x 16 RE
1,0
1,0
1,8
1,8
17,7
19,6
275
437
596
817
Tensiunea de încercare: 4 kV, 50 Hz, 5 minute.
3 x 25 RM 1,2 1,8 24,8 705 1280
K 15 x diametrul cablului cu un
conductor
3 x 35 RM 1,2 1,8 27,2 978 1643
Raza minimă de curbură la pozare: 3 x 50 SM 1,4 1,8 25,8 1324 1896
12 x diametrul cablului cu mai
multe conductoare 3 x 70 SM 1,4 1,9 29,2 1914 2601
L Cablurile sunt cu intarziere la propagarea flacarii, conform SR EN 60332-1-2
3 x 95 SM 1,6 2,0 33,6 2654 3552
La cerere se executa in varianta cu intarziere marita la propagarea flacarii, 3 x 120 SM 1,6 2,1 35,8 3354 4344
conform SR EN 50266-2-4, categoria C 1,2 1,8 25,1 851 1418
M
3 x 25 RM/ 16 RE
În simbol: 3 x 35 RM/ 16 RE 1,2 1,8 27,0 1123 1780
O – fără conductor verde şi galben 3 x 50 SM/ 25 RM 1,4 1,9 29,2 1559 2282
J – cu conductor verde şi galben 3 x 70 SM/ 35 RM 1,4 2,0 33,8 2240 3154
RE – conductor rotund unifilar
3 x 95 SM/ 50 SM 1,6 2,2 38,2 3095 4263
RM – conductor rotund multifilar
SM – conductor sector multifilar 3 x 120 SM/ 70 SM 1,6 2,3 40,0 3992 4947
3 x 150 SM/ 70 SM 1,8 2,4 44,0 4907 5883
3 x 185 SM/ 95 SM 2,0 2,6 48,4 6242 7370
4 x 1,5 RE 0,8 1,8 12,8 48,6 229
4 x 2,5 RE 0,8 1,8 13,8 91,1 296
4 x 4 RE 1,0 1,8 16,0 146 416
4 x 6 RE 1,0 1,8 17,2 219 522
s. c. I PR OEB s.a .
420063 Bistr iţa, str. Dr u m u l Ce t ăţ i i n r. 1 9 ,
Tel. +40 (0)263 238164 , 72
Fax +40 (0)263 234701
 NYCY
Cabluri de energie cu izolaţie şi manta de
PVC, cu conductor concentric

NYY-O NYY-J (continuare)

Grosime Grosime Diametru Masă Masă

Număr conductoare
nominală nominală exterior cupru cablu
x secţiune nominală
izolaţie manta (inf.) (inf.) (inf.)

mm2 mm mm mm kg/km kg/km

4 x 10 RE 1,0 1,8 19,1 366 725
4 x 16 RE 1,0 1,8 21,3 582 1008
4 x 25 RM 1,2 1,8 27,1 940 1584
4 x 35 RM 1,2 1,8 29,7 1304 2064
4 x 50 SM 1,4 1,9 29,2 1765 2512
4 x 70 SM 1,4 2,1 34,0 2552 3510 A
4 x 95 SM 1,6 2,2 38,2 3538 4834
4 x 120 SM 1,6 2,4 40,2 4471 5472
4 x 150 SM 1,8 2,5 44,2 5493 6691 B
5 x 1,5 RE 0,8 1,8 13,7 68,4 274
5 x 2,5 RE
5 x 4 RE
0,8
1,0
1,8
1,8
14,8
17,5
114
182
349
503
C
5 x 6 RE 1,0 1,8 18,6 274 627
5 x 10 RE 1,0 1,8 20,7 458 877 Construcţie
D
5 x 16 RE 1,0 1,8 23,2 728 1228 1 Conductor de cupru clasa 1 sau clasa 2, conform VDE 0295 (SR EN 60228)
5 x 25 RM 1,2 1,8 29,6 1175 1938 2 Izolaţie de PVC tip DIV 4 conform VDE 0276-603
5 x 35RM 1,2 2,0 33,4 1630 2640 3 Înveliş intern E
4 Conductor concentric din sârme de cupru
5 x 50 RM 1,4 2,2 38,4 2207 3518
5 Strat separator
1,4 2,4 44,1 3190 4859
5 x 70 RM
5 x 95 RM 1,6 2,6 50,7 4423 6575
6 Manta exterioară de PVC tip DMV 5, conform VDE 0276-603
F
7 x 1 RE 0,8 1,8 12,9 64,2 237
Domeniu de utilizare
7 x 1,5 RE 0,8 1,8 13,8 95,8 285 Sunt destinate pentru utilizarea energiei electrice în instalaţii electrice fixe.
Conductorul concentric se poate utiliza ca şi conductor de nul (N), conductor G
7 x 2,5 RE 0,8 1,8 15,0 159 372 de protecţie (PE), conductor neutru legat la pământ (PEN) sau ca ecran.
9 x 1 RE 0,8 1,8 15,1 82,6 295
9 x 1,5 RE 0,8 1,8 16,2 123 357
Date tehnice
H
9 x 2,5 RE 0,8 1,8 17,7 205 468 Standard de produs: VDE 0276-603

10 x 1,5 RE 0,8 1,8 16,8 137 385 Tensiunea nominală: U0/U (Um) =0,6/1 (1,2) kV
10 x 2,5 RE 0,8 1,8 18,4 228 509 I
Temperatura minimă a cablului la montaj : -5 oC
12 x 1 RE 0,8 1,8 16,0 110 354
(măsurată pe manta): în exploatare: -40 °C
12 x 1,5 RE
12 x 2,5 RE
0,8
0,8
1,8
1,8
17,3
18,9
164
273
434
578 Temperatura maximă admisă pe conductor
J
+70 °C
în condiţii normale de exploatare:
14 x 1 RE 0,8 1,8 16,7 129 394
14 x 1,5 RE 0,8 1,8 18,0 192 485 Tensiunea de încercare: 4 kV, 50 Hz, 5 minute. K
14 x 2,5 RE 0,8 1,8 19,8 319 653 15 x diametrul cablului cu un
16 x 1 RE 0,8 1,8 17,5 147 440 conductor
18 x 1,5 RE 0,8 1,8 19,8 246 604
Raza minimă de curbură la pozare:
12 x diametrul cablului cu mai L
19 x 1 RE 0,8 1,8 18,3 174 493 multe conductoare

19 x 1,5 RE
19 x 2,5 RE
0,8
0,8
1,8
1,8
19,8
21,8
260
433
614
836
Cablurile sunt cu intarziere la propagarea flacarii, conform SR EN 60332-1-2
La cerere se executa in varianta cu intarziere marita la propagarea flacarii, M
conform SR EN 50266-2-4, categoria C
21 x 1,5 RE 0,8 1,8 20,8 288 669
24 x 1 RE 0,8 1,8 21,0 220 605 În simbol:
RE - conductor rotund unifilar (clasa 1)
24 x 1,5 RE 0,8 1,8 22,8 329 757 RM - conductor rotund multifilar (clasa 2)
24 x 2,5 RE 0,8 1,8 25,2 547 1036 SM - conductor sector multifilar (clasa 2)
30 x 1,5 RE 0,8 1,8 24,0 411 900
33 x 1 RE 0,8 1,8 22,9 303 776
37 x 1 RE 0,8 1,8 23,7 340 845
37 x 1,5 RE 0,8 1,8 25,8 507 1072
48 x 1 RE 0,8 1,8 26,8 441 1058

s. c. IP R O EB s. a.
73 4 2 0 0 6 3 B i s t r i ţ a , s t r. D r u m u l Cetăţii nr. 19,
Te l. + 4 0 ( 0)263 238164,
Fa x + 4 0 (0)263 234701
 Cabluri de energie cu izolaţie şi manta de PVC,
cu conductor concentric

NYCY NYCY (continuare)

Grosime Grosime Diametru Masă Masă Număr conductoare Grosime Grosime Diametru Masă Masă
Număr conductoare x secţiune nominală nominală exterior cupru cablu
nominală nominală exterior cupru cablu
x secţiune nominală nominală izolaţie manta (inf.) (inf.) (inf.)
izolaţie manta (inf.) (inf.) (inf.)

mm2 mm mm mm kg/km kg/km mm2 mm mm mm kg/km kg/km

1 x 10 RE / 10 1,0 1,8 12,0 210 315 4 x 16 RM / 16 1,0 1,8 25,3 767 1286
1 x 16 RE / 16 1,0 1,8 12,9 317 431 4 x 35 RM / 16 1,2 2,0 32,7 1522 2375
1 x 25 RM / 25 1,2 1,8 15,8 495 647 4 x 35 RM / 25 1,2 2,0 32,9 1570 2423
1 x 35 RM / 35 1,2 1,8 16,9 667 830 4 x 50 SM / 25 1,4 2,0 31,4 2021 2646
1 x 50 RM / 50 1,4 1,8 19,4 925 1122 4 x 70 SM / 35 1,4 2,1 35,6 2906 3646

A 1 x 70 RM / 70
1 x 95 RM / 95
1,4
1,6
1,8
1,8
22,1
24,9
1323
1781
1546
2045
4 x 95 SM / 50
4 x 120 SM / 70
1,6
1,6
2,3
2,4
40,5
44,3
4040
5213
4980
6240
1 x 120 RM / 120 1,6 1,8 26,4 2244 2521 4 x 150 SM / 70 1,8 2,6 47,7 6254 7486
B 2 x 1,5 RE / 1,5 0,8 1,8 13,5 87,1 268 4 x 185 SM / 95 2,0 2,7 52,7 7947 9351
2 x 2,5 RE / 2,5 0,8 1,8 14,3 107 310 4 x 240 SM / 120 2,2 2,9 59,4 10447 12148
2 x 4 RE / 4 1,0 1,8 16,1 142 401 5 x 1,5 RE / 1,5 0,8 1,8 15,6 136 371
C 2 x 6 RE / 6 1,0 1,8 17,1 188 478 5 x 2,5 RE / 2,5 0,8 1,8 16,7 184 449
2 x 10 RE / 10 1,0 1,8 18,7 299 642 5 x 4 RE / 4 1,0 1,8 19,4 261 617
2 x 16 RE / 16 1,0 1,8 21,2 465 876 5 x 6 RE / 6 1,0 1,8 20,5 356 745
D 2 x 25 RM / 25 1,2 1,8 26,2 720 1337 5 x 10 RE / 10 1,0 1,8 22,6 575 1033
3 x 1,5 RE / 1,5 0,8 1,8 14,0 102 293 5 x 16 RE / 16 1,0 1,8 25,8 903 1452

E 3 x 2,5 RE / 2,5
3 x 4 RE / 4
0,8
1,0
1,8
1,8
14,8
16,8
131
179
342
452
5 x 25 RM / 25
7 x 1,5 RE / 1,5
1,2
0,8
1,8
1,8
32,4
15,7
1432
164
2257
366
3 x 6 RE / 6 1,0 1,8 17,9 244 549 7 x 2,5 RE / 2,5 0,8 1,8 16,9 234 459
F 3 x 10 RE / 10 1,0 1,8 19,6 392 748 7 x 4 RE / 4 1,0 1,8 19,6 338 632
3 x 16 RE / 16 1,0 1,8 22,2 609 1032 7 x 6 RE / 6 1,0 1,8 21,1 470 796
3 x 25 RM / 25 1,2 1,8 27,6 957 1585 7 x 10 RE / 10 1,0 1,8 24,2 798 1179
G 3 x 35 RM / 35 1,2 1,9 30,2 1326 2081 10 x 1,5 RE / 2,5 0,8 1,8 18,7 215 475
3 x 50 SM / 50 1,4 1,9 28,5 1813 2310 10 x 2,5 RE / 4 0,8 1,8 20,3 313 606
3 x 70 SM / 70 1,4 2,0 32,7 2598 3191 10 x 4 RE / 6 1,0 1,8 23,9 455 843
H 3 x 95 SM / 95 1,6 2,2 36,9 3551 4304 10 x 6 RE / 10 1,0 1,8 26,6 705 1141
3 x 120 SM / 120 1,6 2,3 39,8 4538 5357 10 x 10 RE / 10 1,0 1,8 29,8 1101 1606

I 3 x 150 SM / 150
3 x 25 RM / 16
1,8
1,2
2,4
1,8
43,6
27,4
5619
879
6597
1508
12 x 1,5 RE / 2,5
12 x 2,5 RE / 2,5
0,8
0,8
1,8
1,8
19,2
20,8
247
359
529
676
3 x 35 RM / 16 1,2 1,9 30,0 1178 1936 12 x 2,5 RE / 4 0,8 1,8 20,8 359 676
J 3 x 50 SM / 25 1,4 1,9 28,0 1576 2076 12 x 4 RE / 6 1,0 1,8 24,6 531 955
3 x 70 SM / 35 1,4 2,0 31,4 2263 2855 12 x 6 RE / 10 1,0 1,8 27,4 839 1317
3 x 95 SM / 50 1,6 2,2 36,1 3151 3907 12 x 10 RE / 10 1,0 2,0 31,1 1309 1890
K 3 x 120 SM / 70 1,6 2,3 39,1 4078 4904 14 x 1,5 RE / 2,5 0,8 1,8 19,9 276 581
3 x 150 SM / 70 1,8 2,4 42,9 4856 5849 14 x 2,5 RE / 6 0,8 1,8 21,7 410 755
3 x 185 SM / 95 2,0 2,6 46,5 6128 7305 16 x 1,5 RE / 4 0,8 1,8 20,8 301 638
L 3 x 240 SM / 120 2,2 2,8 52,4 8024 9453 16 x 2,5 RE / 6 0,8 1,8 22,7 454 836
4 x 1,5 RE / 1,5 0,8 1,8 14,7 111 318 19 x 1,5 RE / 4 0,8 1,8 21,7 351 716

M 4 x 2,5 RE / 2,5
4 x 4 RE / 4
0,8
1,0
1,8
1,8
15,7
17,9
159
222
392
524
19 x 2,5 RE / 6
21 x 1,5 RE / 6
0,8
0,8
1,8
1,8
23,7
22,7
528
381
942
773
4 x 6 RE / 6 1,0 1,8 19,1 302 640 21 x 2,5 RE / 10 0,8 1,8 25,5 645 1094
4 x 10 RE / 10 1,0 1,8 21,0 483 879 24 x 2,5 RE / 10 0,8 1,9 28,0 737 1252
4 x 16 RE / 16 1,0 1,8 24,1 759 1232 30 x 1,5 RE / 6 0,8 1,8 26,6 584 1087
4 x 25 RM / 25 1,2 1,9 30,1 1204 1916 30 x 2,5 RE / 10 0,8 1,8 29,2 883 1456
4 x 35 RM / 35 1,2 2,0 33,4 1658 2513 40 x 1,5 RE / 10 0,8 1,8 29,4 748 1360
4 x 50 SM / 50 1,4 2,0 32,7 2263 2893 40 x 2,5 RE / 10 0,8 1,9 32,5 1137 1851
4 x 70 SM / 70 1,4 2,2 37,1 3240 4000 52 x 1,5 RE / 10 0,8 1,9 32,8 939 1695
4 x 95 SM / 95 1,6 2,3 42,2 4473 5418 52 x 2,5 RE / 10 0,8 2,0 36,4 1431 2314
4 x 25 RM / 16 1,2 1,8 29,7 1140 1840 61 x 1,5 RE / 10 0,8 2,0 34,8 1064 1928
61 x 2,5 RE / 10 0,8 1,8 38,0 1653 2609
s. c. I PR OEB s.a .
420063 Bistr iţa, str. Dr u m u l Ce t ăţ i i n r. 1 9 ,
Tel. +40 (0)263 238164 , 74
Fax +40 (0)263 234701
NAYY-O NAYY-J
Cabluri de energie cu izolaţie şi manta de PVC

NAYY-O NAYY-J
Grosime Grosime Diametru Masă Masă
Număr conductoare
nominală nominală exterior aluminiu cablu
x secţiune nominală
izolaţie manta (inf.) (inf.) (inf.)

mm2 mm mm mm kg/km kg/km

1 x 10 RE 1,0 1,8 9,2 27,3 106
1 x 16 RE 1,0 1,8 10,1 43,4 134
1 x 25 RE 1,2 1,8 11,6 67,2 181
1 x 35 RE 1,2 1,8 12,6 93,3 221
1 x 50 RM 1,4 1,8 15,3 132 301
1 x 70 RM 1,4 1,8 17,1 190 384 A
1 x 95 RM 1,6 1,8 19,4 264 500
1 x 120 RM 1,6 1,8 20,9 333 591
1 x 150 RM 1,8 1,8 22,9 409 711 B
1 x 185 RM 2,0 1,8 25,0 513 863
1 x 240 RM
1 x 300 RM
2,2
2,4
1,8
1,9
27,9
31,1
651
846
1065
1345
C
1 x 400 RM 2,6 2,0 35,1 1105 1711
Construcţie 1 x 500 RM 2,8 2,1 38,6 1365 2077 D
1 Conductor de aluminiu clasa 1 sau clasa 2, conform VDE 0295 (SR EN 60228) 2 x 4 RE 1,0 1,8 14,2 22,1 250
2 Izolaţie de PVC tip DIV 4, conform VDE 0276-603 2 x 6 RE 1,0 1,8 15,2 33,1 292
3 Înveliş intern 2 x 10 RE 1,0 1,8 16,8 55,7 364 E
4 Manta exterioară de PVC, tip DMV 5, conform VDE 0276-603
2 x 16 RE 1,0 1,8 18,6 88,5 457
Domeniu de utilizare
Sunt destinate pentru utilizarea energiei electrice în instalaţii electrice fixe.
2 x 25 RE
3 x 4 RE
1,2
1,0
1,8
1,8
21,6
14,9
137
33,2
627
275
F
3 x 6 RE 1,0 1,8 16,0 49,9 323
Date tehnice
Standard de produs: VDE 0276-603
3 x 10 RE 1,0 1,8 17,7 83,5 407 G
3 x 16 RE 1,0 1,8 19,6 133 516
Tensiunea nominală: U0/U (Um) =0,6/1 (1,2) kV 3 x 25 RE 1,2 1,8 22,9 206 713

la montaj : -5 C
o 3 x 35 RE 1,2 1,8 25,0 286 872 H
Temperatura minimă a cablului
(măsurată pe manta): 3 x 50 SE 1,4 1,7 24,4 426 948
după pozare: -40 °C
Temperatura maximă admisă pe conductor
+70 °C
3 x 50 SM
3 x 70 SE
1,4
1,4
1,8
1,9
25,8
28,2
426
596
1006
1242
I
în condiţii normale de exploatare:
3 x 70 SM 1,4 1,9 29,2 596 1295
Tensiunea de încercare: 4 kV, 50 Hz, 5 minute.
3 x 95 SM 1,6 2,0 33,6 809 1726 J
15 x diametrul cablului cu un 3 x 120 SM 1,6 2,1 35,8 1022 2036
conductor
Raza minimă de curbură la pozare: 3 x 150 SM 1,8 1,3 37,8 1277 2348
12 x diametrul cablului cu mai
multe conductoare
3 x 185 SM 2,0 1,4 41,6 1575 2911 K
3 x 240 SM 2,2 1,4 46,4 2043 3656
Cablurile sunt cu intarziere la propagarea flacarii, conform SR EN 60332-1-2
La cerere se executa in varianta cu intarziere marita la propagarea flacarii,
3 x 25 RE/ 16 RE
3 x 35 RE/ 16 RE
1,2
1,2
1,8
1,8
24,0
25,8
318
425
877
1076
L
conform SR EN 50266-2-4, categoria C
3 x 50 SE/ 25 RE 1,4 1,8 27,6 495 1145
În simbol:
O - cablu fără conductor marcat verde şi galben
3 x 50 SM/ 25 RE 1,4 1,9 29,2 495 1246 M
J - cablu cu conductor marcat verde şi galben 3 x 70 SE/ 35 RE 1,4 2,0 32,2 693 1503
RE - conductor rotund unifilar (clasa 1) 3 x 70 SM/ 35 RE 1,4 2,0 33,8 693 1616
RM - conductor rotund multifilar (clasa 2) 3 x 95 SM/ 50 SM 1,6 2,2 38,2 951 2245
SE – conductor sector unifilar (clasa 1)
SM - conductor sector multifilar (clasa 2) 3 x 120 SM/ 70 SM 1,6 2,3 41,2 1220 2524
3 x 150 SM/ 70 SM 1,8 2,4 45,6 1476 3106
3 x 185 SM/ 95 SM 2,0 2,6 50,0 1844 3547
3 x 240 SM/120 SM 2,2 2,8 56,4 2384 4503
4 x 4 RE 1,0 1,8 16,0 44,2 321
4 x 6 RE 1,0 1,8 17,2 66,6 379

s. c. IP R O EB s. a.
75 4 2 0 0 6 3 B i s t r i ţ a , s t r. D r u m u l Cetăţii nr. 19,
Te l. + 4 0 ( 0)263 238164,
Fa x + 4 0 (0)263 234701
 NAYCY
Cabluri de energie cu izolaţie şi manta de PVC
Cabluri de energie cu izolaţie şi manta de
PVC, cu conductor concentric

NAYY-O NAYY-J (continuare)

Grosime Grosime Diametru Masă Masă

Număr conductoare
nominală nominală exterior aluminiu cablu
x secţiune nominală
izolaţie manta (inf.) (inf.) (inf.)

mm2 mm mm mm kg/km kg/km

4 x 10 RE 1,0 1,8 19,1 111 483
4 x 16 RE 1,0 1,8 21,3 177 620
4 x 25 RE 1,2 1,8 24,9 274 864
4 x 35 RE 1,2 1,8 27,3 381 1064
4 x 50 SE 1,4 1,3 26,6 568 1161
A 4 x 50 SM 1,4 1,9 29,2 568 1320
4 x 70 SE 1,4 2,0 32,2 795 1630
4 x 70 SM 1,4 2,1 34,0 795 1770
B 4 x 95 SM 1,6 2,2 38,2 1078 2284
4 x 120 SM 1,6 2,4 41,4 1362 2712

C 4 x 150 SM
4 x 185 SM
1,8
2,0
2,4
2,6
45,6
50,0
1703
2100
3380
4115
4 x 240 SM 2,2 2,8 56,4 2724 5281
D 5 x 4 RE 1,0 1,8 17,2 55,3 368 Construcţie
5 x 6 RE 1,0 1,8 18,6 83,2 438 1 Conductor de aluminiu clasa 1 sau clasa 2, conform VDE 0295 (SR EN 60228)
5 x 10 RE 1,0 1,8 20,7 139 561 2 Izolaţie de PVC tip DIV 4 conform VDE 0276-603
E 5 x 16 RE 1,0 1,8 23,2 221 727
3 Înveliş intern
4 Conductor concentric din sârme de cupru
5 x 25 RE 1,2 1,8 27,2 343 1017 5 Strat separator

F 6 Manta exterioară de PVC tip DMV 5, conform VDE 0276-603

Domeniu de utilizare
Sunt destinate pentru utilizarea energiei electrice în instalaţii electrice fixe.
G Conductorul concentric se poate utiliza ca şi conductor de nul (N), conductor
de protecţie (PE), conductor neutru legat la pământ (PEN) sau ca ecran.
Date tehnice
H Standard de produs: VDE 0276-603

Tensiunea nominală: U0/U (Um) =0,6/1 (1,2) kV

I la montaj : -5 oC
Temperatura minimă a cablului
(măsurată pe manta): după pozare: -40 °C
J Temperatura maximă admisă pe conductor
+70 °C
în condiţii normale de exploatare:
Tensiunea de încercare: 4 kV, 50 Hz, 5 minute.
K
15 x diametrul cablului cu un
conductor
Raza minimă de curbură:
L 12 x diametrul cablului cu mai
multe conductoare
Cablurile sunt cu intarziere la propagarea flacarii, conform SR EN 60332-1-2
M La cerere se executa in varianta cu intarziere marita la propagarea flacarii,
conform SR EN 50266-2-4, categoria C
În simbol:
RE - conductor rotund unifilar (clasa 1)
RM - conductor rotund multifilar (clasa 2)
SE - conductor sector unifilar (clasa 1)
SM - conductor sector multifilar (clasa 2)

s. c. I PR OEB s.a .
420063 Bistr iţa, str. Dr u m u l Ce t ăţ i i n r. 1 9 ,
Tel. +40 (0)263 238164 , 76
Fax +40 (0)263 234701
 Cabluri de energie cu izolaţie şi manta de PVC, cu conductor concentric

NAYCY NAYCY (continuare)

Grosime Grosime Diametru Masă Masă Grosime Grosime Diametru Masă Masă
Număr conductoare x Număr conductoare x
nominală nominală exterior aluminiu cablu nominală nominală exterior aluminiu cablu
secţiune nominală secţiune nominală
izolaţie manta (inf.) (inf.) (inf.) izolaţie manta (inf.) (inf.) (inf.)
mm2 mm mm mm kg/km kg/km mm2 mm mm mm kg/km kg/km
1 x 10 RE/ 10 1,0 1,8 11,1 27,3 200 3 x 150 SM + 70 SM/ 70 1,8 2,5 48,2 1476 3508
1 x 16 RE/ 16 1,0 1,8 12,3 43,4 243 3 x 185 SM + 95 SM/ 95 2,0 2,7 53,1 1844 4355
1 x 25 RE/ 25 1,2 1,8 13,8 67,2 336 3 x 240 SM +120
2,2 2,9 59,5 2384 5518
1 x 35 RE/ 35 1,2 1,8 15,0 93,3 432 SM/120
4 x 4 RE/ 4 1,0 1,8 17,9 44,2 394
1 x 50 RM/ 50 1,4 1,8 17,7 132 587
4 x 6 RE/ 4 1,0 1,8 19,1 66,6 453
1 x 70 RM/ 70 1,4 1,8 20,0 190 778
4 x 10 RE/ 10 1,0 1,8 21,7 111 604
A
1 x 95 RM/ 95 1,6 1,8 23,1 264 1054
4 x 16 RE/ 16 1,0 1,8 23,9 177 754
1 x 120 RM/120 1,6 1,8 24,6 333 1281
1 x 150 RM/150 1,8 1,8 26,6 513 1640
4 x 25 RE/ 16 1,2 1,8 27,5 274 1006
B
4 x 35 RE/ 16 1,2 2,0 29,9 381 1258
2 x 4 RE/ 4 1,0 1,8 15,7 22,1 302
4 x 50 SE/ 25 1,4 1,9 31,0 568 1191
2 x 6 RE/ 6
2 x 10 RE/ 10
1,0
1,0
1,8
1,8
17,1
19,4
33,1
55,7
373
495
4 x 50 SM/ 25 1,4 1,9 31,8 568 1576 C
4 x 70 SE/ 35 1,4 2,1 34,6 795 1877
2 x 16 RE/ 16 1,0 1,8 21,2 88,5 603
4 x 70 SM/ 35 1,4 2,1 36,6 795 2062
2 x 25 RE/ 25 1,2 1,8 24,2 137 811
4 x 95 SM/ 50 1,6 2,2 40,8 1078 2661
D
3 x 4 RE/ 4 1,0 1,8 16,8 33,2 352
4 x 120 SM/ 70 1,6 2,3 44,0 1362 3142
3 x 6 RE/ 6 1,0 1,8 17,9 49,9 405
3 x 10 RE/ 10 1,0 1,8 20,3 83,5 536
4 x 150 SM/ 70 1,8 2,5 48,6 1703 3934
E
4 x 185 SM/ 95 2,0 2,6 52,9 2100 4652
3 x 16 RE/ 10 1,0 1,8 22,2 133 660
4 x 240 SM/120 2,2 2,9 59,9 2724 6013
3 x 25 RE/ 16
3 x 25 RE/ 25
1,2
1,2
1,8
1,8
25,5
25,1
206
206
876
873
F
3 x 35 RE/ 16 1,2 1,8 27,6 286 1049
3 x 35 RE/ 35 1,2 1,8 27,4 286 1102 G
3 x 50 SE/ 35 1,4 1,8 27,0 426 1199
3 x 50 SE/ 50 1,4 1,9 27,0 426 1272
3 x 50 SM/ 25 1,4 1,9 28,6 426 1239 H
3 x 50 SM/ 50 1,4 1,9 28,2 426 1318
3 x 70 SE/ 35
3 x 70 SE/ 70
1,4
1,4
2,0
2,0
30,6
31,3
596
596
1500
1684
I
3 x 70 SM/ 35 1,4 2,0 32,0 596 1574
3 x 70 SM/ 70 1,4 2,0 32,3 596 1728 J
3 x 95 SM/ 50 1,6 2,1 36,6 809 2093
3 x 95 SM/ 95 1,6 2,1 36,7 809 2315
3 x 120 SM/ 50 1,6 2,2 38,8 1022 2523 K
3 x 120 SM/120 1,6 2,2 39,7 1022 2781
3 x 150 SM/ 70
3 x 150 SM/150
1,8
1,8
2,3
2,4
42,2
43,7
1277
1277
2962
3426
L
3 x 185 SM/ 95 2,0 2,5 46,7 1575 3714
3 x 185 SM/185 2,0 2,5 47,5 1575 4223 M
3 x 240 SM/120 2,2 2,6 51,7 2043 4647
3 x 240 SM/240 2,2 2,7 53,4 2043 5375
3 x 25 RE + 16 RE/ 16 1,2 1,8 26,6 318 1035
3 x 35 RE + 16 RE/ 16 1,2 1,9 28,6 425 1274
3 x 50 SE + 25 RE/ 25 1,4 1,9 30,0 494 1355
3 x 50 SM + 25 RE/ 25 1,4 2,0 32,0 494 1486
3 x 70 SE + 35 RE/ 35 1,4 2,1 34,6 691 1761
3 x 70 SM + 35 RE/ 35 1,4 2,1 36,6 691 1881
3 x 95 SM + 50 SM/ 50 1,6 2,3 41,0 951 2463
3 x 120 SM + 70 SM/ 70 1,6 2,4 44,2 1220 3004

s. c. IP R O EB s. a.
77 4 2 0 0 6 3 B i s t r i ţ a , s t r. D r u m u l Cetăţii nr. 19,
Te l. + 4 0 ( 0)263 238164,
Fa x + 4 0 (0)263 234701
 N1VC7V-K
Cabluri pentru energie, izolate cu PVC, care nu favorizeaza propagarea incendiului,
cabluri multipolare pentru pozare fixa, cu conductori flexibili, ecranate, cu manta de
PVC. Tensiunea nominala Uo/U : 0,6/ 1 kV

Date tehnice
Specificatie tehnica ENEL DISTRIBUTIE DV 204-RO

Tensiunea nominală: Uo/ U= 0.6/ 1 kV

Temperatura maximă admisă pe conductor în regim permanent : +70 °C
Temperatura admisă pe conductor la scurtcircuit ( 1 s): 160 oC

A Temperatura minimă a mediului ambiant: + 5 oC

Temperatura mediului ambiant la utilizare : -40oC ... +60 oC
Temperatura mediului ambiant la transport şi depozitare : -40oC ... +70 oC
B 4 kV, 50 Hz, timp de 1 min, în stare
Tensiunea de încercare :
uscata

C Rezistenta electrica a ecranului: maxim 5 Ω/ km

Cablurile sunt cu intarziere marita la propagarea flacarii conform SR EN 50266-2-4

categoria C (IEC 60332-3-24).
D Construcţie La cerere cablurile se pot executa cu intarziere marita la propagarea flacarii
1 Conductor rotund flexibil de cupru nestanat clasa 5 conform SR EN 60228 conform SR EN 50266-2-3 cat. B (IEC 60332-3-23) sau conform SR EN 50266-2-2
2 Izolaţie de PVC de calitate R2, fara Pb cat A (IEC 60332-3-22)
E 3 Înveliş comun din material nehigroscopic
4 Ecran din 2 benzi de cupru de grosime 0.1 mm
Emisia de gaze acide halogenate conform SR EN 50267-2-2: max. 22 %
Raza minimă de curbură : 8 (D+d), unde d este diametrul conductorului , iar D este
5 Manta exterioară de PVC, de calitate Rz, fara Pb, de culoare
diametrul exterior al cablului.
F albastru deschis
Domeniu de utilizare
Forţa de tragere la pozare : minim 60 N pe mm2 de sectiune a conductorului de
cupru
În instalaţii electrice fixe: Identificare conductoare izolate:
G - în exterior, şi pozare subterană.
- în interior şi în mediu umed
- 2 conductoare : albastru, maro
- 4 conductoare: albastru, maro,negru, gri
- pozare fixă pe zidărie şi structuri metalice

H
Curentul maxim
Diametru Grosime Grosime Rezistenţa Curentul maxim Curent
I Număr conductoare x sârme din
Diametru
conductor
medie medie
Diametru
exterior
Masa
cablu
electrică la admisibil pentru
admisibil pentru Curent de
pozare în tub scc termic
termic
secţiune nominală conductor izolaţie manta 20 oC pozare în aer liber de scc a
(d) D( max.) (inf.) sau conductă în (1s)
(maxim) (minim) (minim) (max) pe perete ecranului
aer liber
J mm2 mm mm mm mm mm kg/km Ω/ km A A kA kA

2x1.5 0.26 1.6 0.8 1.8 15.0 265 13.3 19.5 17.5 0.17 0.6
K 2x2.5 0.26 2.0 0.8 1.8 16.0 315 7.98 25 24 0.28 0.6
2x4 0.31 2.6 1.0 1.8 18.0 405 4.95 35 32 0.46 0.6
2x6 0.31 3.2 1.0 1.8 19.0 495 3.30 46 41 0.69 0.6
L 2x10 0.31 4.4 1.0 1.8 21.0 700 1.91 63 57 1.1 0.6
2x25 0.41 6.9 1.2 1.8 26.5 1295 0.78 112 101 2.8 0.6

M 4x1.5
4x2.5
0.26
0.26
1.6
2.0
0.8
0.8
1.8
1.8
16.5
17.5
340
420
13.3
7.98
15.5
21
14
19
0.17
0.28
0.6
0.6
4x4 0.31 2.6 1.0 1.8 20.0 560 4.95 28 25 0.46 0.6
4x6 0.31 3.2 1.0 1.8 21.5 690 3.30 36 32 0.69 0.6
4x10 0.41 4.6 1.0 1.8 23.5 1000 1.91 50 44 1.15 0.6

s. c. I PR OEB s.a .
420063 Bistr iţa, str. Dr u m u l Ce t ăţ i i n r. 1 9 ,
Tel. +40 (0)263 238164 , 78
Fax +40 (0)263 234701
C2XY C2XY-F
Cabluri de energie cu izolaţie de polietilenă reticulată şi manta de PVC
(similare N2XY, conform VDE 0276-603)

C2XY C2XY-F
Diametru
Grosime Grosime Masă Masă
Număr conductoare x exterior
nominală nominală cupru cablu
secţiune nominală nominal
izolaţie manta (inf.) (inf.)
(inf.)
mm2 mm mm mm kg/km kg/km
1 x 1,5 ru 0,7 1,4 5,6 13,4 43
1 x 2,5 ru 0,7 1,4 6,0 22,4 55
1 x 4 ru 0,7 1,4 6,5 35,7 73
1 x 6 ru 0,7 1,4 7,0 53,8 95
1 x 10 ru 0,7 1,4 7,8 90 137
1 x 16 ru 0,7 1,4 8,7 143 197 A
1 x 25 rm 0,9 1,4 11,1 231 307
Construcţie 1 x 35 rm 0,9 1,4 12,2 320 405
1 Conductor de cupru, clasa 1 sau clasa 2, conform SR EN 60228 1 x 50 rm 1,0 1,4 13,7 434 533 B
2 Izolaţie de polietilenă reticulată (XLPE) 1 x 70 rm 1,1 1,5 15,9 627 752
3 Înveliş intern
4 Manta exterioară de PVC, tip ST2 conform SR CEI 60502 -1
1 x 95 rm
1 x 120 rm
1,1
1,2
1,5
1,6
17,8
19,7
869
1098
1011
1267
C
Domeniu de utilizare 1 x 150 rm 1,4 1,6 21,7 1349 1548

Cablurile sunt destinate pentru utilizarea energiei electrice în instalaţii electrice fixe. 1 x 185 rm 1,6 1,7 24,0 1692 1929 D
1 x 240 rm 1,7 1,8 26,9 2146 2428
Date tehnice 1 x 300 rm 1,8 1,9 29,9 2790 3121
Standard de referinţă: SR CEI 60502-1 1 x 400 rm 2,0 2,0 33,9 3644 4047 E
Standard de produs: SF 36/1999 IPROEB 1 x 500 rm 2,2 2,2 37,6 4499 4991

Tensiunea nominală: U0/U (Um) =0,6/1 (1,2) kV

1 x 630 rm
2 x 1,5 ru
2,4
0,7
2,3
1,8
42,1
10,2
5781
27,4
6366
142
F
Temperatura minimă a cablului la montaj : -5 oC 2 x 2,5 ru 0,7 1,8 11,0 45,5 177
(măsurată pe manta): în exploatare: -40 °C 2 x 4 ru 0,7 1,8 12,0 72,8 227 G
2 x 6 ru 0,7 1,8 13,0 110 288
în condiţii normale
de exploatare: 90 oC 2 x 10 ru 0,7 1,8 14,6 183 402
Temperatura maximă admisă pe conductor:
la scurtcircuit (max. 5 s) : 250 C o 2 x 16 ru 0,7 1,8 17,4 291 606 H
2 x 25 rm 0,9 1,8 22,2 470 965
Tensiunea de încercare: 4 kV, 50 Hz, timp de 5 minute 3 x 1,5 ru
3 x 2,5 ru
0,7
0,7
1,8
1,8
10,6
11,5
41,1
68,3
159
204
I
15 x diametrul cablului cu un
conductor 3 x 4 ru 0,7 1,8 12,6 109 268
Raza minimă de curbură:
12 x diametrul cablului cu mai multe
conductoare
3 x 6 ru 0,7 1,8 13,7 164 346 J
3 x 10 ru 0,7 1,8 15,4 275 495
C2XY - Cabluri cu intarziere la propagarea flacarii, conform 3 x 16 ru 0,7 1,8 18,3 437 752
SR EN 60332-1-2 3 x 25 rm 0,9 1,8 23,5 705 1193 K
C2XY-F - Cabluri cu intarziere marita la propagarea flacarii,
3 x 35 rm 0,9 1,8 25,7 978 1542
conform SR EN 50266-2-4, categoria C

Semnificaţie simboluri conductor:

3 x 50 sm
3 x 70 sm
1,0
1,1
1,8
1,9
25,0
28,6
1324
1914
1752
2441
L
ru - conductor rotund unifilar (clasa 1) 3 x 95 sm 1,1 2,0 32,6 2654 3311
rm - conductor rotund multifilar (clasa 2)
sm - conductor sector multifilar (clasa 2) 3 x 120 sm 1,2 2,0 33,0 3354 3813 M
3 x 150 sm 1,4 2,2 37,0 4249 4767
3 x 185 sm 1,6 2,3 40,4 5329 5932
3 x 25 rm + 16 ru 0,9 / 0,7 1,8 24,2 851 1335
3 x 35 rm + 16 ru 0,9 / 0,7 1,8 26,1 1123 1668
3 x 35 rm + 25 rm 0,9 / 0,9 1,8 27,6 1213 1811
3 x 50 sm + 25 rm 1,0 / 0,9 1,9 28,4 1559 2107
3 x 70 sm + 35 rm 1,1 / 0,9 2,0 33,2 2240 2961
3 x 95 sm + 50 sm 1,1 / 1,0 2,1 35,2 3095 3657
3 x 120 sm + 70 sm 1,2 / 1,1 2,2 38,4 3992 4652

s. c. IP R O EB s. a.
79 4 2 0 0 6 3 B i s t r i ţ a , s t r. D r u m u l Cetăţii nr. 19,
Te l. + 4 0 ( 0)263 238164,
Fa x + 4 0 (0)263 234701
 C2XY C2XY-F
Cabluri de energie cu izolaţie de polietilenă reticulată şi manta de Cabluri de energie cu izolaţie de
PVC (similare N2XY, conform VDE 0276-603) polietilenă reticulată şi manta de PVC, cu
conductoare flexibile

C2XY C2XY-F (continuare)

Diametru
Grosime Grosime Masă Masă
Număr conductoare x exterior
nominală nominală cupru cablu
secţiune nominală nominal
izolaţie manta (inf.) (inf.)
(inf.)
mm2 mm mm mm kg/km kg/km

3 x 150 sm + 70 sm 1,4 / 1,1 2,3 42,4 4907 5555

3 x 185 sm + 95 sm 1,6 / 1,1 2,5 46,8 6242 6985
3 x 240 sm + 120 sm 1,7 / 1,2 2,7 52,6 8157 9034
4 x 1,5 ru 0,7 1,8 11,4 54,8 186

A 4 x 2,5 ru 0,7 1,8 12,3 91,1 240

4 x 4 ru 0,7 1,8 13,5 146 319
4 x 6 ru 0,7 1,8 14,7 219 417
B 4 x 10 ru 0,7 1,8 16,7 366 609
4 x 16 ru 0,7 1,8 19,8 582 927 Construcţie
4 x 25 rm 0,9 1,8 25,6 940 1472
C 4 x 35 rm 0,9 1,9 28,5 1304 1938 1 Conductor de cupru clasa 5, conform SR EN 60228
2 Izolaţie de polietilenă reticulată (XLPE)
4 x 50 sm 1,0 1,9 28,4 1765 2324
3 Înveliş intern
D 4 x 70 sm 1,1 2,0 33,2 2552 3289 4 Manta exterioară de PVC, tip ST2 conform SR CEI 60502-1
4 x 95 sm 1,1 2,1 35,2 3538 4112
4 x 120 sm 1,2 2,2 38,4 4611 5143 Domeniu de utilizare
E 4 x 150 sm 1,4 2,3 42,4 5665 6317
Cablurile sunt destinate pentru utilizarea energiei electrice în instalaţii electrice
4 x 185 sm 1,6 2,5 46,8 7106 7887 fixe.
5 x 1,5 ru 0,7 1,8 12,2 68,4 218
F 5 x 2,5 ru 0,7 1,8 13,2 114 284
Date tehnice
5 x 4 ru 0,7 1,8 14,6 182 382 Standard de referinţă: SR CEI 60502-1

G 5 x 6 ru 0,7 1,8 15,9 274 503 Standard de produs: SF 36/1999 IPROEB

5 x 10 ru 0,7 1,8 18,1 458 739
Tensiunea nominală: U0/U (Um) =0,6/1 (1,2) kV
5 x 16 ru 0,7 1,8 21,5 728 1128
H 5 x 25 rm 0,9 1,9 28,2 1175 1815 Temperatura minimă a cablului la montaj : -5 oC
5 x 35 rm 0,9 1,9 31,6 1604 2389 (măsurată pe manta): în exploatare: -40 °C
6 x 1,5 ru 0,7 1,8 13,0 82,1 250
I 6 x 2,5 ru 0,7 1,8 14,2 137 330 Temperatura maximă admisă pe
în condiţii normale
de exploatare: 90 oC
7 x 1,5 ru 0,7 1,8 13,0 95,8 258 conductor:
la scurtcircuit (max. 5 s) : 250 oC
J 7 x 2,5 ru 0,7 1,8 14,2 159 345
Tensiunea de încercare: 4 kV, 50 Hz, timp de 5 minute
9 x 1,5 ru 0,7 1,8 15,2 123 327
9 x 2,5 ru 0,7 1,8 16,8 205 442 15 x diametrul cablului cu un
K 10 x 1,5 ru 0,7 1,8 15,8 137 355
Raza minimă de curbură:
conductor
10 x 2,5 ru 0,7 1,8 17,4 228 480 12 x diametrul cablului cu mai
multe conductoare
12 x 1,5 ru 0,7 1,8 16,2 164 394
L 12 x 2,5 ru 0,7 1,8 17,9 273 539 C2XY - Cabluri cu intarziere la propagarea flacarii, conform
14 x 1,5 ru 0,7 1,8 16,9 192 440 SR EN 60332-1-2

M 14 x 2,5 ru 0,7 1,8 18,7 319 608 C2XY-F - Cabluri cu intarziere marita la propagarea flacarii,
conform SR EN 50266-2-4, categoria C
19 x 1,5 ru 0,7 1,8 18,6 260 545 Semnificaţie simbol conductor:
19 x 2,5 ru 0,7 1,8 20,6 433 763 rmf - conductor rotund multifilar flexibil (clasa 5)

s. c. I PR OEB s.a .
420063 Bistr iţa, str. Dr u m u l Ce t ăţ i i n r. 1 9 ,
Tel. +40 (0)263 238164 , 80
Fax +40 (0)263 234701
 C2XCY C2XCY-F
Cabluri de energie cu izolaţie de polietilenă reticulată şi manta de Cabluri de energie cu izolaţie de polietilenă
PVC, cu conductoare flexibile reticulată şi manta de PVC, cu conductor concentric
(similare N2XCY, conform VDE 0276-603)

C2XY C2XY-F
Diametru
Număr conductoare Grosime Grosime Masă Masă
exterior
x secţiune nominală nominală cupru cablu
nominal
nominală izolaţie manta (inf.) (inf.)
(inf.)
mm2 mm mm mm kg/km kg/km
1 x 1,5 rmf 0,7 1,4 5,8 13,5 47
1 x 2,5 rmf 0,7 1,4 6,3 22,5 60
1 x 4 rmf 0,7 1,4 6,8 36,3 78
1 x 6 rmf 0,7 1,4 7,5 54,4 102
1 x 10 rmf 0,7 1,4 9,0 96,8 156 A
1 x 16 rmf 0,7 1,4 10,1 145 213
1 x 25 rmf 0,9 1,4 11,9 226 313
1 x 35 rmf 0,9 1,4 13,4 323 422 B
Construcţie
1 x 50 rmf 1,0 1,4 15,4 460 579
1 Conductor de cupru clasa 1 sau clasa 2, conform SR EN 60228
1 x 70 rmf 1,1 1,5 17,9 638 790
2 Izolaţie de polietilenă reticulată (XLPE) C
1 x 95 rmf 1,1 1,6 19,9 854 1303 3 Înveliş intern
1 x 120 rmf 1,2 1,7 22,2 1095 1305 4 Conductor concentric din sârme de cupru
1 x 150 rmf 1,4 1,8 25,3 1376 1632 5 Strat separator
6 Manta exterioară de PVC, tip ST2, conform SR CEI 60502-1
D
2 x 1,5 rmf 0,7 1,8 11,6 27,5 184
Domeniu de utilizare
2 x 2,5 rmf 0,7 1,8 12,6 45,9 227
Cablurile sunt destinate pentru utilizarea energiei electrice în instalaţii electrice fixe. E
2 x 4 rmf 0,7 1,8 13,6 74 282
Conductorul concentric poate fi utilizat ca şi conductor neutru (N), conductor de
2 x 6 rmf 0,7 1,8 15,0 111 359 protecţie (PE), ca şi conductor neutru pus la pământ (PEN) sau ca ecran.
2 x 10 rmf 0,7 1,8 18,0 198 539 Date tehnice F
2 x 16 rmf 0,7 1,8 20,2 296 714
Standard de referinţă: SR CEI 60502-1
3 x 1,5 rmf
3 x 2,5 rmf
0,7
0,7
1,8
1,8
12,1
13,2
41,3
68,9
204
258
Standard de produs: SF 36 /1999 -IPROEB G
3 x 4 rmf 0,7 1,8 14,2 111 325 Tensiunea nominală: U0 /U(Um)=0,6 /1 (1,2) kV
3 x 6 rmf 0,7 1,8 15,8 167 421 la montaj : -5 oC H
3 x 10 rmf 0,7 1,8 19,0 296 639 Temperatura minimă măsurată pe manta:
în exploatare: -40 °C
3 x 16 rmf
4 x 1,5 rmf
0,7
0,7
1,8
1,8
21,4
12,8
444
55,1
861
232 Temperatura maximă admisă pe
în exploatare normală: +90 oC I
conductor:
4 x 2,5 rmf 0,7 1,8 14,0 91,8 297 la scurtcircuit (max. 5 sec.): 250 oC
4 x 4 rmf 0,7 1,8 15,3 148 384
Tensiunea de încercare: 4 kV, 50 Hz, timp de 5 minute
J
4 x 6 rmf 0,7 1,8 16,9 222 499
15 x diametrul exterior pentru
4 x 10 rmf
4 x 16 rmf
0,7
0,7
1,8
1,8
20,6
23,2
395
592
770
1044 Raza minimă de curbură la pozare:
cabluri cu un conductor K
12 x diametrul exterior pentru
5 x 1,5 rmf 0,7 1,8 13,7 68,9 270 cabluri cu mai multe conductoare.
5 x 2,5 rmf 0,7 1,8 15,1 115 350 C2XCY - Cabluri cu intarziere la propagarea flacarii, conform L
5 x 4 rmf 0,7 1,8 16,4 185 454 SR EN 60332-1-2
0,7 1,8 18,3 278 598 C2XCY-F - Cabluri cu intarziere marita la propagarea flacarii,
M
5 x 6 rmf
conform SR EN 50266-2-4, categoria C
5 x 10 rmf 0,7 1,8 22,3 494 928 Semnificaţie simboluri conductor :
5 x 16 rmf 0,7 1,8 25,3 741 1269 ru conductor rotund unifilar ( clasa 1 )
rm conductor rotund multifilar ( clasa 2 )
sm conductor sector multifilar ( clasa 2 )

s. c. IP R O EB s. a.
81 4 2 0 0 6 3 B i s t r i ţ a , s t r. D r u m u l Cetăţii nr. 19,
Te l. + 4 0 ( 0)263 238164,
Fa x + 4 0 (0)263 234701
 Cabluri de energie cu izolaţie de polietilenă reticulată
şi manta de PVC, cu conductor concentric

C2XCY C2XCY-F C2XCY C2XCY-F (continuare)

Grosime Grosime Diametru Masă Masă Grosime Grosime Diametru Masă Masă
Număr conductoare x Număr conductoare x
nominală nominală exterior cupru cablu nominală nominală exterior cupru cablu
secţiune nominală secţiune nominală
izolaţie manta (inf.) (inf.) (inf.) izolaţie manta (inf.) (inf.) (inf.)

mm2 mm mm mm kg/km kg/km mm2 mm mm mm kg/km kg/km

1 x 10 ru / 10 0,7 1,8 10,5 / 12 174 383 3 x185 sm + 95 sm / 50 1,6 2,6 50,4 / 58 6438 8031
1 x 16 ru / 16 0,7 1,8 12,3 / 14 278 568 3 x185 sm + 95 sm / 70 1,6 2,6 50,9 / 59 6617 8397
1 x 25 rm / 25 0,9 1,8 15,2 / 18 446 846 3 x185 sm + 95 sm / 95 1,6 2,6 51,7 / 60 6850 8878
1 x 35 rm / 35 0,9 1,8 16,3 / 19 629 1135 3 x240 sm +120 sm /120 1,7 2,8 58,2 / 68 8908 11386
1 x 50 rm / 50 1,0 1,8 18,6 / 22 881 1557 4 x 1,5 ru / 1,5 0,7 1,8 14,3 / 17 88 358
A 1 x 70 rm / 70 1,1 1,8 21,3 / 25 1241 2123 4 x 2,5 ru / 2,5 0,7 1,8 15,2 / 18 127 418
1 x 95 rm / 95 1,1 1,8 23,4 / 27 1691 2811 4 x 4 ru / 4 0,7 1,8 16,4 / 19 192 520
1 x120 rm /120 1,2 1,8 25,6 / 30 2129 3493 4 x 6 ru / 6 0,7 1,8 17,6 / 20 269 635
B 2 x 1,5 ru / 1,5 0,7 1,8 13,1 / 15 57 296 4 x 10 ru /10 0,7 1,8 19,6 / 23 451 908
2 x 2,5 ru / 2,5 0,7 1,8 13,9 / 16 78 346 4 x 16 ru /16 0,7 1,8 22,6 / 26 722 1300

C 2 x 4 ru / 4
2 x 6 ru / 6
0,7
0,7
1,8
1,8
14,9 / 17
15,9 / 18
109
160
402
500
4 x 25 rm / 16
4 x 35 rm / 16
0,9
0,9
1,9
2,0
28,4 / 33
31,3 / 36
1074
1457
1859
2380
2 x 10 ru / 10 0,7 1,8 18,2 / 21 272 705 4 x 50 sm / 25 1,0 1,9 30,4 / 35 1966 2700
D 2 x 16 ru / 16 0,7 1,8 20,2 / 23 434 976 4 x 70 sm / 35 1,1 2,1 35,0 / 41 2836 3791
2 x 25 rm / 25 0,9 1,8 25,0 / 29 684 1487 4 x 95 sm / 50 1,1 2,2 39,3 / 46 3951 5152
3 x 1,5 ru / 1,5 0,7 1,8 13,5 / 16 74 325 4 x120 sm / 70 1,2 2,3 42,5 / 49 5051 6532
E 3 x 2,5 ru / 2,5 0,7 1,8 14,4 / 17 105 375 4 x150 sm / 70 1,4 2,5 47,5 / 55 6071 7744
3 x 2,5 ru / 4 0,7 1,8 14,4 / 17 108 383 4 x185 sm / 95 1,6 2,6 51,7 / 60 7680 9759

F 3 x 4 ru / 4
3 x 4 ru / 5
0,7
0,7
1,8
1,8
15,5 / 18
15,5 / 18
149
152
455
462
4 x240 sm /120
5 x 1,5 ru / 1,5
1,7
0,7
2,8
1,8
58,2 / 68
15,1 / 18
10043
105
12584
394
3 x 6 ru / 6 0,7 1,8 16,6 / 19 214 556 5 x 2,5 ru / 2,5 0,7 1,8 16,1 / 19 153 475
G 3 x 10 ru / 10 0,7 1,8 18,3 / 21 361 786 5 x 4 ru / 4 0,7 1,8 17,5 / 20 228 590
3 x 16 ru / 16 0,7 1,8 20,9 / 24 576 1119 5 x 6 ru / 6 0,7 1,8 18,8 / 22 323 720
3 x 25 rm / 16 0,9 1,8 26,1 / 30 842 1561 5 x 10 ru / 10 0,7 1,8 21,0 / 24 542 1038
H 3 x 25 rm / 25 0,9 1,8 26,3 / 31 917 1715 5 x 16 ru / 16 0,7 1,8 24,1 / 28 864 1495
3 x 35 rm / 16 0,9 1,9 28,5 / 33 1127 1959 5 x 25 rm / 25 0,9 2,0 31,2 / 36 1382 2358

I 3 x 35 rm / 35
3 x 50 sm / 25
0,9
1,0
1,9
1,8
29,2 / 34
27,0 / 31
1280
1529
2277
2173
5 x 35 rm / 35
7 x 1,5 ru / 1,5
0,9
0,7
2,1
1,8
34,8 / 40
15,1 / 18
1906
135
3158
394
3 x 50 sm / 50 1,0 1,8 27,5 / 32 1759 2642 7 x 2,5 ru / 2,5 0,7 1,8 16,3 / 19 202 481
J 3 x 70 sm / 35 1,1 2,0 31,3 / 36 2207 3055 7 x 4 ru / 4 0,7 1,8 17,8 / 21 304 620
3 x 70 sm / 70 1,1 2,0 32,1 / 37 2527 3711 7 x 6 ru / 6 0,7 1,8 19,3 / 22 435 778
3 x 95 sm / 50 1,1 2,1 34,9 / 40 3075 4147 7 x 10 ru / 10 0,7 1,8 21,7 / 25 724 1141
K 3 x 95 sm / 95 1,1 2,1 35,7 / 41 3486 4986 9 x 1,5 ru / 2,5 0,7 1,8 17,3 / 20 170 471
3 x120 sm / 70 1,2 2,2 37,3 / 43 3945 5270 9 x 2,5 ru / 4 0,7 1,8 18,9 / 22 255 584

L 3 x120 sm /120
3 x150 sm / 70
1,2
1,4
2,2
2,3
38,8 / 45
41,1 / 48
4398
4703
6198
6160
9 x 4 ru / 6
9 x 6 ru / 10
0,7
0,7
1,8
1,8
20,8 / 24
22,7 / 26
383
577
751
1006
3 x150 sm /150 1,4 2,3 42,6 / 49 5417 7615 9 x 10 ru / 10 0,7 1,8 26,4 / 31 960 1500
M 3 x185 sm / 95 1,6 2,4 45,3 / 53 5975 7814 10 x 1,5 ru / 2,5 0,7 1,8 17,9 / 21 187 505
3 x185 sm /185 1,6 2,5 46,9 / 54 6792 9495 10 x 2,5 ru / 4 0,7 1,8 19,5 / 23 288 643
3 x240 sm /120 1,7 2,6 51,0 / 59 7802 10055 10 x 4 ru / 6 0,7 1,8 21,5 / 25 423 811
3 x 25 rm + 16 ru / 16 0,9 1,8 26,8 / 31 994 1721 10 x 6 ru / 10 0,7 1,8 23,5 / 27 631 1079
3 x 35 rm + 16 ru / 16 0,9 1,9 28,9 / 34 1271 2087 10 x 10 ru / 10 0,7 1,8 27,4 / 32 1058 1629
3 x 35 rm + 25 rm / 25 0,9 1,9 30,6 / 35 1419 2358 12 x 1,5 ru / 2,5 0,7 1,8 18,3 / 21 214 541
3 x 50 sm + 25 rm / 25 1,0 1,9 30,4 / 35 1762 2482 12 x 2,5 ru / 2,5 0,7 1,8 20,0 / 23 330 699
3 x 70 sm + 35 rm / 35 1,1 2,1 35,0 / 41 2527 3462 12 x 2,5 ru / 4 0,7 1,8 20,0 / 23 330 699
3 x 95 sm + 50 sm / 50 1,1 2,2 39,3 / 46 3512 4696 12 x 4 ru / 6 0,7 1,8 22,1 / 26 499 912
3 x120 sm + 70 sm / 70 1,2 2,3 42,5 / 49 4576 6039 12 x 6 ru / 10 0,7 1,8 24,2 / 28 739 1207
3 x150 sm + 70 sm / 70 1,4 2,5 46,7 / 54 5335 6954 12 x 10 ru / 10 0,7 1,9 28,4 / 33 1247 1867

s. c. I PR OEB s.a .
420063 Bistr iţa, str. Dr u m u l Ce t ăţ i i n r. 1 9 ,
Tel. +40 (0)263 238164 , 82
Fax +40 (0)263 234701
 C2XEY C2XEY-F
Cabluri de energie cu izolaţie de polietilenă
Cabluri de energie cu izolaţie de polietilenă reticulată reticulată şi manta de PVC, cu ecran din
şi manta de PVC, cu conductor concentric
bandă de cupru

C2XCY C2XCY-F (continuare)

Grosime Grosime Diametru Masă Masă

Număr conductoare x
nominală nominală exterior cupru cablu
secţiune nominală
izolaţie manta (inf.) (inf.) (inf.)

mm2 mm mm mm kg/km kg/km

14 x 1,5 ru / 2,5 0,7 1,8 19,0 / 22 245 595

14 x 2,5 ru / 6 0,7 1,8 20,8 / 24 378 767
16 x 1,5 ru / 4 0,7 1,8 19,9 / 23 272 644
16 x 2,5 ru / 6 0,7 1,8 21,7 / 25 424 836
19 x 1,5 ru / 4 0,7 1,8 20,7 / 24 320 718
19 x 2,5 ru / 6 0,7 1,8 22,7 / 26 495 936 A
21 x 1,5 ru / 6 0,7 1,8 21,6 / 25 351 775
0,7 1,8 23,8 / 28 562 1052
21 x 2,5 ru / 10
24 x 1,5 ru / 6 0,7 1,8 23,5 / 27 395 857
B
24 x 2,5 ru / 10 0,7 1,8 26,6 / 31 692 1288
30 x 1,5 ru / 6 0,7 1,8 24,6 / 29 484 991
Construcţie
C
30 x 2,5 ru / 10 0,7 1,9 28,1 / 33 835 1501
40 x 1,5 ru / 10 0,7 1,9 28,1 / 33 701 1386 1 Conductor de cupru clasa 1 sau clasa 2, conform SR EN 60228
40 x 2,5 ru / 10 0,7 2,0 31,3 / 36 1083 1881 2 Izolaţie de polietilenă reticulată (XLPE) D
52 x 1,5 ru / 10 0,7 2,0 31,3 / 36 886 1703 3 Înveliş intern
0,7 2,1 34,9 / 40 1377 2325 4 Ecran de bandă de cupru
52 x 2,5 ru / 10
5 Manta exterioară de PVC tip ST2, conform SR CEI 60502-1 E
Domeniu de utilizare
Cablurile sunt destinate pentru utilizarea energiei electrice în instalaţii F
electrice fixe.

Date tehnice
Standard de produs: SF 36/1999 IPROEB
G
Standard de referinţă: SR CEI 60502-1

Tensiunea nominală: U0 /U(Um)=0,6 /1 (1,2) kV

H
la montaj : -5 oC
Temperatura minimă măsurată pe manta:
în exploatare: -40 °C
I
în exploatare normală: +90 oC
Temperatura maximă admisă pe
conductor:
la scurtcircuit (max. 5 sec.): 250 oC
J
Tensiunea de încercare: 4 kV, 50 Hz, timp de 5 minute
K
15 x diametrul exterior, pentru
cabluri cu un conductor
Raza minimă de curbură:
12 x diametrul exterior, pentru
cabluri cu mai multe conductoare
L
C2XEY - Cabluri cu intarziere la propagarea flacarii,
conform SR EN 60332-1-2
C2XEY-F - Cabluri cu intarziere marita la propagarea
M
flacarii, conform SR EN 50266-2-4, categoria C.

Semnificaţie simboluri conductor :

ru - conductor rotund unifilar ( clasa 1 )
rm - conductor rotund multifilar ( clasa 2 )
sm - conductor sector multifilar ( clasa 2 )

s. c. IP R O EB s. a.
83 4 2 0 0 6 3 B i s t r i ţ a , s t r. D r u m u l Cetăţii nr. 19,
Te l. + 4 0 ( 0)263 238164,
Fa x + 4 0 (0)263 234701
 Cabluri de energie cu izolaţie de polietilenă reticulată
şi manta de PVC, cu ecran din bandă de cupru

C2XEY C2XEY-F C2XEY C2XEY-F (continuare)

Grosime Grosime Diametru Masă Masă Grosime Grosime Diametru Masă Masă
Număr conductoare Număr conductoare
nominală nominală exterior cupru cablu nominală nominală exterior cupru cablu
x secţiune nominală x secţiune nominală
izolaţie manta nom./max. (inf.) (inf.) izolaţie manta nom./max. (inf.) (inf.)
mm2 mm mm mm kg/km kg/km mm2 mm mm mm kg/km kg/km
1 x 10 ru 0,7 1,4 8,1 / 9,4 90 157 4 x 4 ru 0,7 1,8 14,8 / 17,2 146 399
1 x 16 ru 0,7 1,4 9,0 / 10,4 143 221 4 x 6 ru 0,7 1,8 16,0 / 18,6 219 506
1 x 25 rm 0,9 1,4 11,4 /13,2 231 340 4 x 10 ru 0,7 1,8 18,0 / 20,9 366 710
1 x 35 rm 0,9 1,4 12,5 / 14,5 320 442 4 x 16 ru 0,7 1,8 20,1 / 23,3 582 989
1 x 50 rm 1,0 1,4 14,0 / 16,2 434 575 4 x 25 rm 0,9 1,8 25,9 / 30,0 940 1557
A 1 x 70 rm 1,1 1,5 16,2 / 18,8 627 803 4 x 35 rm 0,9 1,9 28,8 / 33,4 1304 2033
1 x 95 rm 1,1 1,5 18,1 / 21,0 869 1068 4 x 50 sm 1,0 1,9 27,9 / 32,4 1765 2289
1 x 120 rm 1,2 1,6 20,0 / 23,2 1098 1331 4 x 70 sm 1,1 2,0 32,3 / 37,5 2552 3199
B 1 x 150 rm 1,4 1,6 22,0 / 25,5 1349 1620 4 x 95 sm 1,1 2,1 36,1 / 41,9 3538 4291
1 x 185 rm 1,6 1,7 24,3 / 28,2 1692 2009 4 x 120 sm 1,2 2,2 39,3 / 45,6 4611 5340

C 1 x 240 rm
1 x 300 rm
1,7
1,8
1,8
1,9
27,2 / 31,6
30,2 / 35,0
2146
2790
2518
3222
4 x 150 sm 1,4 2,3 43,3 / 50,2 5665 6537
5 x 1,5 ru 0,7 1,8 13,5 / 15,7 68,4 290
1 x 400 rm 2,0 2,0 34,2 / 39,7 3644 4212 5 x 2,5 ru 0,7 1,8 14,5 / 16,8 114 363
D 1 x 500 rm 2,2 2,2 37,9 / 44,0 4499 5121 5 x 4 ru 0,7 1,8 15,9 / 18,4 182 470
2 x 1,5 ru 0,7 1,8 11,5 / 13,3 27,4 201 5 x 6 ru 0,7 1,8 17,2 / 20,0 274 600
2 x 2,5 ru 0,7 1,8 12,3 / 14,3 45,5 241 5 x 10 ru 0,7 1,8 19,4 / 22,5 458 850
E 2 x 4 ru 0,7 1,8 13,3 / 15,4 72,8 297 5 x 16 ru 0,7 1,8 21,8 / 25,3 728 1197
2 x 6 ru 0,7 1,8 14,3 / 16,6 110 364 5 x 25 rm 0,9 1,9 28,5 / 33,1 1175 1910

F 2 x 10 ru
2 x 16 ru
0,7
0,7
1,8
1,8
15,9 / 18,4
17,7 / 20,5
183
291
490
659
6 x 1,5 ru 0,7 1,8 13,5 / 15,7 82,1 273
6 x 2,5 ru 0,7 1,8 14,7 / 17,1 137 353
2 x 25 m 0,9 1,8 22,5 / 26,1 470 1036 7 x 1,5 ru 0,7 1,8 13,5 / 15,7 95,8 281
G 2 x 35 rm 0,9 1,8 24,7 / 28,7 652 1315 7 x 2,5 ru 0,7 1,8 14,7 / 17,1 159 368
2 x 50 rm 1,0 1,8 27,7 / 32,1 883 1410 7 x 4 ru 0,7 1,8 16,2 / 18,8 255 492
3 x 1,5 ru 0,7 1,8 11,9 / 13,8 41,1 221 9 x 1,5 ru 0,7 1,8 15,7 / 18,2 123 350
H 3 x 2,5 ru 0,7 1,8 12,8 / 14,8 68,3 272 9 x 2,5 ru 0,7 1,8 17,3 / 20,1 205 462
3 x 4 ru 0,7 1,8 13,9 / 16,1 109 342 10 x 1,5 ru 0,7 1,8 16,3 / 18,9 137 376

I 3 x 6 ru
3 x 10 ru
0,7
0,7
1,8
1,8
15,0 / 17,4
16,7 / 19,4
164
275
428
588
10 x 2,5 ru 0,7 1,8 17,9 / 20,8 228 498
12 x 1,5 ru 0,7 1,8 16,7 / 19,4 164 418
3 x 16 ru 0,7 1,8 18,6 / 21,6 437 809 12 x 2,5 ru 0,7 1,8 18,4 / 21,3 273 561
J 3 x 25 rm 0,9 1,8 23,8 / 27,6 705 1269 14 x 1,5 ru 0,7 1,8 17,4 / 20,2 192 464
3 x 35 rm 0,9 1,8 26,0 / 30,2 978 1626 14 x 2,5 ru 0,7 1,8 19,2 / 22,3 319 629
3 x 50 sm 1,0 1,8 24,5 / 28,4 1324 1728 19 x 1,5 ru 0,7 1,8 19,1 / 22,2 260 579
K 3 x 70 sm 1,1 1,9 28,1 / 32,6 1914 2405 19 x 2,5 ru 0,7 1,8 21,1 / 24,5 433 795
3 x 95 sm 1,1 2,0 31,7 / 36,8 2654 3223

L 3 x 120 sm
3 x 25 rm + 16 ru
1,2
0,9/0,7
2,0
1,8
33,9 / 39,3
24,5 / 28,4
3354
851
3981
1414
3 x 35 rm + 16 ru 0,9/0,7 1,8 26,4 / 30,6 1123 1755
M 3 x 35 rm + 25 rm 0,9/0,9 1,8 27,9 / 32,4 1213 1903
3 x 50 sm + 25 rm 1,0/0,9 1,9 27,9 / 32,4 1559 2071
3 x 70 sm + 35 rm 1,1/0,9 2,0 32,3 / 37,5 2240 2869
3 x 95 sm + 50 sm 1,1/1,0 2,1 36,1 / 41,9 3095 3835
3 x 120 sm + 70 sm 1,2/1,1 2,2 39,3 / 45,6 3992 4848
3 x 150 sm + 70 sm 1,4/1,1 2,3 43,3 / 50,2 4907 5773
3 x 185 sm + 95 sm 1,6/1,1 2,5 47,7 / 55,3 6242 7227
3 x 240 sm + 120 sm 1,7/1,2 2,7 53,5 / 62,1 7910 9071
4 x 1,5 ru 0,7 1,8 12,7 / 14,7 54,8 253
4 x 2,5 ru 0,7 1,8 13,6 / 15,8 91,1 313

s. c. I PR OEB s.a .
420063 Bistr iţa, str. Dr u m u l Ce t ăţ i i n r. 1 9 ,
Tel. +40 (0)263 238164 , 84
Fax +40 (0)263 234701
C2XAb(z)Y C2XAb(z)Y-F
Cabluri de energie cu izolaţie de polietilenă reticulată
şi manta de PVC, cu armătură de benzi de oţel
(similare N2XBY conform VDE 0276-603)
C2XAb(z)Y C2XAb(z)Y-F
Grosime Grosime Diametru Masă Masă
Număr conductoare x
nominală nominală exterior cupru cablu
secţiune nominală
izolaţie manta (inf.) (inf.) (inf.)

mm2 mm mm mm kg/km kg/km

2 x 1,5 ru 0,7 1,8 13,6 27,4 297
2 x 2,5 ru 0,7 1,8 14,4 45,5 344
2 x 4 ru 0,7 1,8 15,4 72,8 409
2 x 6 ru 0,7 1,8 16,4 110 485
2 x 10 ru 0,7 1,8 18,0 183 624
2 x 16 ru 0,7 1,8 19,8 291 804 A
2 x 25 rm 0,9 1,8 24,6 470 1218
3 x 1,5 ru 0,7 1,8 14,0 41,1 321
3 x 2,5 ru 0,7 1,8 14,9 68,3 379 B
3 x 4 ru 0,7 1,8 16,0 109 459

Construcţie
3 x 6 ru
3 x 10 ru
0,7
0,7
1,8
1,8
17,1
18,8
164
275
555
731
C
1 Conductor de cupru clasa 1 sau clasa 2, conform SR EN 60228
3 x 16 ru 0,7 1,8 20,7 437 961
2 Izolaţie de polietilenă reticulată (XLPE)
3 Înveliş intern
3 x 25 rm 0,9 1,8 25,9 705 1462 D
4 Manta interioară de PVC 3 x 35 rm 0,9 1,9 28,3 978 1849
5 Armătură metalică de benzi de oţel zincate (Abz) sau nezincate (Ab) 3 x 50 sm 1,0 1,8 27,0 1324 1962
6 Manta exterioară de PVC 3 x 70 sm 1,1 1,9 30,6 1914 2671 E
Domeniu de utilizare 3 x 95 sm 1,1 2,1 34,4 2654 3537

Cablurile sunt destinate pentru utilizarea energiei electrice în instalaţii

3 x 120 sm
3 x 150 sm
1,2
1,4
2,2
2,3
38,0
41,8
3458
4249
4779
5755
F
electrice fixe.
3 x 185 sm 1,6 2,4 45,2 5329 7003
Date tehnice 3 x 25 rm+ 16 ru 0,9 /0,7 1,9 28,2 851 1679 G
Standard de produs: SF 36/1999-IPROEB 3 x 35 rm+ 16 ru 0,9 /0,7 1,9 30,9 1123 2072
3 x 35 rm+ 25 rm 0,9 /0,9 1,9 30,9 1213 2172
Standard de referinţă: SR CEI 60502-1
3 x 50 sm+ 25 rm 1,0 /0,9 1,9 30,4 1559 2304 H
Tensiunea nominală: U0 /U(Um)=0,6 /1 (1,2) kV 3 x 70 sm+ 35 rm 1,1 /0,9 2,1 35,0 2240 3143

Temperatura minimă admisibilă pe manta:

la montaj : -5 C
o 3 x 95 sm+ 50 sm
3 x 120 sm+ 70 sm
1,1 /1,0
1,2 /1,1
2,2
2,4
40,0
43,6
3095
4116
4550
5709
I
în exploatare: -40 °C
3 x 150 sm+ 70 sm 1,4 /1,1 2,5 47,6 4907 6695
Temperatura maximă admisă pe
în exploatare normală: +90 oC 3 x 185 sm+ 95 sm 1,6 /1,1 2,6 52,0 6242 8260 J
conductor: 3 x 240 sm+120 sm 1,7 /1,2 2,8 58,0 8157 10478
la scurtcircuit (max. 5 sec.): 250 C
o

4 x 1,5 ru 0,7 1,8 14,8 54,8 359

Tensiunea de încercare: 4 kV, 50 Hz, timp de 5 minute 4 x 2,5 ru 0,7 1,8 15,7 91,1 427 K
15 x diametrul exterior, pentru 4 x 4 ru 0,7 1,8 16,9 146 524
cabluri cu un conductor
Raza minimă de curbură:
12 x diametrul exterior, pentru
4 x 6 ru
4 x 10 ru
0,7
0,7
1,8
1,8
18,1
20,1
219
366
642
865
L
cabluri multiconductoare.
4 x 16 ru 0,7 1,8 22,2 582 1153
C2XAb(z)Y - Cabluri cu intarziere la propagarea flacarii,
conform SR EN 60332-1-2
4 x 25 rm 0,9 1,9 28,2 940 1779 M
4 x 35 rm 0,9 1,9 30,9 1304 2265
C2XAb(z)Y-F - Cabluri cu intarziere marita la propagarea
flacarii, conform SR EN 50266-2-4, categoria C. 4 x 50 sm 1,0 1,9 30,4 1765 2522
4 x 70 sm 1,1 2,1 35,0 2552 3473
Semnificaţie simboluri conductor: 4 x 95 sm 1,1 2,2 40,0 3538 5005
ru – conductor rotund unifilar (clasa 1);
rm – conductor rotund multifilar (clasa 2); 4 x 120 sm 1,2 2,4 43,6 4611 6201
sm – conductor sector multifilar (clasa 2). 4 x 150 sm 1,4 2,5 47,6 5665 7459
4 x 185 sm 1,6 2,6 52,0 7106 9141
5 x 1,5 ru 0,7 1,8 15,6 68,4 398
5 x 2,5 ru 0,7 1,8 16,6 114 478

s. c. IP R O EB s. a.
85 4 2 0 0 6 3 B i s t r i ţ a , s t r. D r u m u l Cetăţii nr. 19,
Te l. + 4 0 ( 0)263 238164,
Fa x + 4 0 (0)263 234701
 C2XAlY C2XAlY-F
Cabluri de energie cu izolaţie de polietilenă reticulată Cabluri de energie monoconductoare cu izolaţie de
şi manta de PVC, cu armătură de benzi de oţel polietilenă reticulată şi manta de PVC cu armătura de
sârme de aluminiu

C2XAb(z)Y C2XAb(z)Y-F (continuare)

Grosime Grosime Diametru Masă Masă

Număr conductoare x
nominală nominală exterior cupru cablu
secţiune nominală
izolaţie manta (inf.) (inf.) (inf.)

mm2 mm mm mm kg/km kg/km

5 x 4 ru 0,7 1,8 18,0 182 596

5 x 6 ru 0,7 1,8 19,3 274 735
5 x 10 ru 0,7 1,8 21,5 458 1002
5 x 16 ru 0,7 1,8 23,9 728 1353
5 x 25 rm 0,9 1,9 30,6 1175 2097
A 5 x 35 rm 0,9 2,0 33,8 1630 2698
5 x 50 rm 1,0 2,2 40,0 2207 3999
6 x 1,5 ru 0,7 1,8 15,6 82,1 398
B 6 x 2,5 ru 0,7 1,8 16,8 137 492
7 x 1,5 ru 0,7 1,8 15,6 95,8 417

C 7 x 2,5 ru
7 x 4 ru
0,7
0,7
1,8
1,8
16,8
18,3
159
255
520
666
7 x 6 ru 0,7 1,8 19,8 383 848
D 9 x 1,5 ru 0,7 1,8 17,8 123 513
9 x 2,5 ru 0,7 1,8 19,4 205 650
10 x 1,5 ru 0,7 1,8 18,4 137 549
E 10 x 2,5 ru 0,7 1,8 20,0 228 695 Construcţie
12 x 1,5 ru 0,7 1,8 18,8 164 593 1 Conductor de cupru clasa 1 sau clasa 2 conform SR EN 60228
2 Izolaţie de polietilenă reticulată (XLPE)
F 12 x 2,5 ru
14 x 1,5 ru
0,7
0,7
1,8
1,8
20,5
19,5
273
192
762
650
3 Armatură de srâme de aluminiu
4 Manta exterioară de PVC tip ST2 conform SR CEI 60502-1
14 x 2,5 ru 0,7 1,8 21,3 319 842
Domeniu de utilizare
G 19 x 1,5 ru 0,7 1,8 21,2 260 777
Cablurile sunt destinate pentru utilizarea energiei electrice în instalaţii electrice fixe,
19 x 2,5 ru 0,7 1,8 23,2 433 1023
in curent alternativ.

H Date tehnice
Standard de referinţă: SR CEI 60502-1

I Standard de produs: SF 36/1999 IPROEB

Tensiunea nominală: U0 /U(Um)=0,6 /1 (1,2) kV

J Temperatura minimă a cablului la montaj : -5 oC

măsurată pe manta: în exploatare: -40 °C

K Temperatura maximă admisă pe conductor:

în exploatare normală: +90 oC

la scurtcircuit (max. 5 sec.): 250 oC

L Tensiunea de încercare: 4 kV, 50 Hz, timp de 5 minute

Raza minimă de curbură: 15 x diametrul exterior

M C2XAlY : cablu cu întârziere la propagarea flăcării (corespunde la încercarea la

foc, conform SR EN 60332-1-2).
C2XAlY- F : cablu cu întârziere mărită la propagarea flăcării (corespunde la
încercarea la foc, conform SR EN 50266-2-4, categoria C).
Semnificaţie simboluri conductor:
ru – conductor rotund unifilar (clasa 1);
rm – conductor rotund multifilar (clasa 2);

s. c. I PR OEB s.a .
420063 Bistr iţa, str. Dr u m u l Ce t ăţ i i n r. 1 9 ,
Tel. +40 (0)263 238164 , 86
Fax +40 (0)263 234701
 C2XEAb(z)Y C2XEAb(z)Y-F
Cabluri de energie cu izolaţie de polietilenă reticulată
şi manta de PVC, cu ecran de bandă de cupru
şi armătură de benzi de oţel

C2XAlY C2XAlY-F
Grosime Diametru
Secţiune Grosime Diametru Masă
nominală exterior (inf.)
nominală nominală sub cablu
manta
conductor izolaţie armatură nominal maxim (inf.)

mm2 mm mm mm mm mm kg/km

1x10ru 0.7 6.9 1.8 12.3 14 235

1x16ru 0.7 7.8 1.8 13.7 16 310
1x25rm 0.9 10.2 1.8 16.6 19 460
1x35rm 0.9 11.3 1.8 17.7 21 565
1x50rm 1.0 12.9 1.8 19.3 22 710
1x70rm 1.1 14.9 1.8 22.5 26 980 A
1x95rm 1.1 16.8 1.8 24.4 28 1255
1.2 18.5 1.8 26.1 30 1520
B
1x120rm
1x150rm 1.4 20.5 1.9 28.3 33 1835
1x185rm 1.6 22.6 1.9 30.4 35 2215
1x240rm
1x300rm
1.7
1.8
25.3
28.5
2.0
2.2
33.3
37.9
39
44
2825
3555
C
1x400rm 2.0 32.3 2.3 41.9 49 4465 Construcţie
1x500rm 2.2 35.6 2.4 46.0 53 5555 1 Conductor de cupru clasa 1 sau clasa 2, conform SR EN 60228 D
1x630rm 2.4 39.9 2.6 50.7 59 7010 2 Izolaţie de polietilenă reticulată (XLPE)
3 Înveliş intern
4 Ecran din bandă de cupru E
5 Manta interioară de PVC
6 Armătură metalică de benzi de oţel zincate (Abz) sau nezincate (Ab)
7 Manta exterioară de PVC, tip ST2 conform SR CEI 60502 F
Domeniu de utilizare
Cablurile sunt destinate pentru utilizarea energiei electrice în instalaţii
electrice fixe. Cablurile cu un conductor nu sunt destinate pentru utilizare în
G
curent alternativ.
Date tehnice H
Standard de referinţă: SR CEI 60502-1

Standard de produs: SF 36/1999 IPROEB

I
Tensiunea nominală: U0 /U(Um)=0,6 /1 (1,2) kV

Temperatura minimă a cablului la montaj : -5 oC

J
măsurată pe manta: în exploatare: -40 °C

Temperatura maximă admisă pe

conductor:
în exploatare normală: +90 oC
K
la scurtcircuit (max. 5 sec.): 250 oC

Tensiunea de încercare: 4 kV, 50 Hz, timp de 5 minute L

15 x diametrul exterior, pentru
cabluri cu un conductor
Raza minimă de curbură:
12 x diametrul exterior, pentru M
cabluri multiconductoare.

C2XEAb(z)Y - Cabluri cu intarziere la propagarea flacarii,

conform SR EN 60332-1-2
C2XEAb(z)Y-F - Cabluri cu intarziere marita la propagarea
flacarii, conform SR EN 50266-2-4, categoria C
Semnificaţie simboluri conductor:
ru – conductor rotund unifilar (clasa 1);
rm – conductor rotund multifilar (clasa 2);
sm – conductor sector multifilar (clasa 2).

s. c. IP R O EB s. a.
87 4 2 0 0 6 3 B i s t r i ţ a , s t r. D r u m u l Cetăţii nr. 19,
Te l. + 4 0 ( 0)263 238164,
Fa x + 4 0 (0)263 234701
 Cabluri de energie cu izolaţie de polietilenă reticulată
şi manta de PVC, cu ecran din bandă de cupru
şi armătură de benzi de oţel

C2XEAb(z)Y C2XEAb(z)Y-F C2XEAb(z)Y C2XEAb(z)Y-F (continuare)

Grosime Grosime Diametru Masă Masă Grosime Grosime Diametru Masă Masă
Număr conductoare x Număr conductoare x
nominală nominală exterior cupru cablu nominală nominală exterior cupru cablu
secţiune nominală secţiune nominală
izolaţie manta nom./max. (inf.) (inf.) izolaţie manta nom./max. (inf.) (inf.)

mm2 mm mm mm kg/km kg/km mm2 mm mm mm kg/km kg/km

1 x 10 ru 0,7 1,4 10,5 / 12,2 90 192 4 x 4 ru 0,7 1,8 18,2 / 21,1 146 593
1 x 16 ru 0,7 1,4 11,4 / 13,2 143 260 4 x 6 ru 0,7 1,8 19,4 / 22,5 219 716
1 x 25 rm 0,9 1,4 13,8 / 16,0 231 392 4 x 10 ru 0,7 1,8 21,4 / 24,8 366 950
1 x 35 rm 0,9 1,4 14,9 / 17,3 320 499 4 x 16 ru 0,7 1,8 23,5 / 27,3 582 1258
1 x 50 rm 1,0 1,4 16,4 / 19,0 434 641 4 x 25 rm 0,9 1,8 29,3 / 34,0 940 1909
A 1 x 70 rm 1,1 1,5 18,6 / 21,6 627 878 4 x 35 rm 0,9 1,9 32,2 / 37,4 1304 2424
1 x 95 rm 1,1 1,5 20,5 / 23,8 869 1154 4 x 50 sm 1,0 1,9 31,3 / 36,3 1765 2667
1 x 120 rm 1,2 1,6 22,4 / 26,0 1098 1426 4 x 70 sm 1,1 2,0 36,9 / 42,8 2552 4015
B 1 x 150 rm 1,4 1,6 24,4 / 28,3 1349 1726 4 x 95 sm 1,1 2,1 40,7 / 47,2 3538 5200
1 x 185 rm 1,6 1,7 26,7 / 31,0 1692 2125 4 x 120 sm 1,2 2,2 44,1 / 51,2 4611 6349

C 1 x 240 rm
1 x 300 rm
1,7
1,8
1,8
1,9
29,6 / 34,3
32,6 / 37,8
2146
2790
2649
3368
4 x 150 sm
5 x / 1,5 ru
1,4
0,7
2,3
1,8
48,3 / 56,0
16,9 / 19,6
5665
68,4
7670
465
1 x 400 rm 2,0 2,0 36,6 / 42,5 3644 4378 5 x / 2,5 ru 0,7 1,8 17,9 / 20,8 114 551
D 1 x 500 rm 2,2 2,2 40,5 / 47,0 4499 5320 5 x / 4 ru 0,7 1,8 19,3 / 22,4 182 679
2 x 1,5 ru 0,7 1,8 14,9 / 17,3 27,4 346 5 x / 6 ru 0,7 1,8 20,6 / 23,9 274 827
2 x 2,5 ru 0,7 1,8 15,7 / 18,2 45,5 399 5 x 10 ru 0,7 1,8 22,8 / 26,4 458 1110
E 2 x 4 ru 0,7 1,8 16,7 / 19,4 72,8 469 5 x 16 ru 0,7 1,8 25,2 / 29,2 728 1490
2 x 6 ru 0,7 1,8 17,7 / 20,5 110 550 5 x 25 rm 0,9 1,9 31,9 / 37,0 1175 2296

F 2 x 10 ru
2 x 16 ru
0,7
0,7
1,8
1,8
19,3 / 22,4
21,1 / 24,5
183
291
698
894
6 x / 1,5 ru
6 x / 2,5 ru
0,7
0,7
1,8
1,8
16,9 / 19,6
18,1 / 21,0
82,1
137
448
544
2 x 25 rm 0,9 1,8 25,9 / 30,0 470 1339 7 x / 1,5 ru 0,7 1,8 16,9 / 19,6 95,8 456
G 2 x 35 rm 0,9 1,8 28,1 / 32,6 642 1640 7 x / 2,5 ru 0,7 1,8 18,1 / 21,0 159 559
2 x 50 rm 1,0 1,8 31,1 / 36,1 883 1788 7 x / 4 ru 0,7 1,8 19,6 / 22,7 255 705
3 x 1,5 ru 0,7 1,8 15,3 / 17,7 41,1 372 9 x / 1,5 ru 0,7 1,8 19,1 / 22,2 123 555
H 3 x 2,5 ru 0,7 1,8 16,2 / 18,8 68,3 436 9 x / 2,5 ru 0,7 1,8 20,7 / 24,0 205 690
3 x 4 ru 0,7 1,8 17,3 / 20,1 109 522 10 x / 1,5 ru 0,7 1,8 19,7 / 22,9 137 591

I 3 x 6 ru
3 x 10 ru
0,7
0,7
1,8
1,8
18,4 / 21,3
30,1 / 34,9
164
275
624
4003
10 x / 2,5 ru
12 x / 1,5 ru
0,7
0,7
1,8
1,8
21,3 / 24,7
20,1 / 23,3
228
164
736
638
3 x 16 ru 0,7 1,8 22,0 / 25,5 437 1056 12 x / 2,5 ru 0,7 1,8 21,8 / 25,3 273 806
J 3 x 25 rm 0,9 1,8 27,2 / 31,6 705 1591 14 x / 1,5 ru 0,7 1,8 20,8 / 24,1 192 695
3 x 35 rm 0,9 1,8 29,4 / 34,1 978 1980 14 x / 2,5 ru 0,7 1,8 22,6 / 26,2 319 885
3 x 50 sm 1,0 1,8 27,9 / 32,4 1324 2060 19 x / 1,5 ru 0,7 1,8 22,5 / 26,1 260 834
K 3 x 70 sm 1,1 1,9 31,5 / 36,5 1914 2785 19 x / 2,5 ru 0,7 1,8 24,5 / 28,4 433 1078
3 x 95 sm 1,1 2,0 36,3 / 42,1 2654 4023

L 3 x 120 sm
3 x 25 rm + 16 ru
1,2
0,9 / 0,7
2,0
1,8
38,5 / 44,7
27,9 / 32,4
3354
851
4838
1746
3 x 35 rm + 16 ru 0,9 / 0,7 1,8 29,8 / 34,6 1123 2114
M 3 x 35 rm + 25 rm 0,9 / 0,9 1,8 31,3 / 36,3 1213 2283
3 x 50 sm + 25 rm 1,0 / 0,9 1,9 31,3 / 36,3 1559 2450
3 x 70 sm + 35 rm 1,1 / 0,9 2,0 36,9 / 42,8 2240 3685
3 x 95 sm + 50 sm 1,1 / 1,0 2,1 40,7 / 47,2 3095 4745
3 x 120 sm + 70 sm 1,2 / 1,1 2,2 44,1 / 51,2 3992 5856
3 x 150 sm + 70 sm 1,4 / 1,1 2,3 48,3 / 56,0 4907 6906
3 x 185 sm + 95 sm 1,6 / 1,1 2,5 52,7 / 61,1 6242 8468
3 x 240 sm + 120 sm 1,7 / 1,2 2,7 58,7 / 68,1 7910 10484
4 x 1,5 ru 0,7 1,8 16,1 / 18,7 54,8 416
4 x 2,5 ru 0,7 1,8 17,0 / 19,7 91,1 489

s. c. I PR OEB s.a .
420063 Bistr iţa, str. Dr u m u l Ce t ăţ i i n r. 1 9 ,
Tel. +40 (0)263 238164 , 88
Fax +40 (0)263 234701
C2XArY C2XArY-F
Cabluri de energie cu izolaţie de polietilenă reticulată
şi manta de PVC, cu armătură de sârme de oţel zincat
(similare N2XRY conform VDE 0276-603)
C2XArY C2XArY-F
Grosime Grosime Diametru Masă Masă
Număr conductoare x
nominală nominală exterior cupru cablu
secţiune nominală
izolaţie manta nom./max. (inf.) (inf.)

mm2 mm mm mm kg/km kg/km

2 x 1,5 ru 0,7 1,8 14,1 / 16 27,4 400
2 x 2,5 ru 0,7 1,8 14,9 / 17 45,5 458
2 x 4 ru 0,7 1,8 15,9 / 18 72,8 532
2 x 6 ru 0,7 1,8 17,2 / 20 109,5 659
2 x 10 ru 0,7 1,8 18,8 / 22 183,2 817
2 x 16 ru 0,7 1,8 20,6 / 24 291,1 1020 A
2 x 25 rm 0,9 1,8 25,8 / 30 470,1 1582
3 x 1,5 ru 0,7 1,8 14,5 / 17 41,1 429
3 x 2,5 ru 0,7 1,8 15,4 / 18 68,3 497 B
3 x 4 ru 0,7 1,8 16,5 / 19 109,2 585

Construcţie
3 x 6 ru
3 x 10 ru
0,7
0,7
1,8
1,8
17,9 / 21
19,6 / 23
164,3
274,8
733
926
C
1 Conductor de cupru clasa 1 sau clasa 2, conform SR EN 60228 3 x 16 ru 0,7 1,8 21,5 / 25 436,7 1192
2 Izolaţie de polietilenă reticulată (XLPE)
3 Înveliş intern
3 x 25 rm 0,9 1,8 27,1 / 31 705,1 1845 D
3 x 35 rm 0,9 1,9 29,5 / 34 977,7 2274
4 Armătură de sârme de oţel zincat (Ar)
5 Manta exterioară de PVC tip ST2 conform SR CEI 60502-1 3 x 50 sm 1,0 1,8 27,4 / 32 1324 2291
3 x 70 sm 1,1 2,0 32,0 / 37 1914 3247 E
Domeniu de utilizare
3 x 95 sm 1,1 2,1 35,6 / 41 2654 4183
Cablurile sunt destinate pentru utilizarea energiei electrice în instalaţii
electrice fixe.
3 x 120 sm
3 x 25 rm + 16 ru
1,2
0,9/0,7
2,2
1,8
38,5 / 45
27,8 / 32
3354
850,7
5198
2004
F
3 x 35 rm + 16 ru 0,9/0,7 1,9 29,9 / 35 1123 2418
Date tehnice
Standard de referinţă: SR CEI 60502-1
3 x 35 rm + 25 rm 0,9/0,9 2,0 32,4 / 38 1213 2814 G
3 x 50 sm + 25 rm 1,0/0,9 2,0 31,8 / 37 1559 2883
Standard de produs: SF 36/1999 IPROEB 3 x 70 sm + 35 rm 1,1/0,9 2,1 36,2 / 42 2240 3807
Tensiunea nominală: U0 /U(Um)=0,6 /1 (1,2) kV 3 x 95 sm + 50 sm 1,1/1,0 2,3 41,8 / 48 3095 5379 H
3 x 120 sm + 70 sm 1,2/1,1 2,4 44,4 / 52 3992 6348
Temperatura minimă a cablului la montaj : -5 oC
măsurată pe manta: în exploatare: -40 °C
3 x 150 sm + 70 sm
3 x 185 sm + 95 sm
1,4/1,1
1,6/1,1
2,5
2,7
49,0 / 57
53,4 / 62
4758
6053
7645
9304
I
în exploatare normală: +90 oC 3 x 240 sm + 120 sm 1,7/1,2 2,9 59,2 / 69 7671 11365
Temperatura maximă admisă pe
conductor:
la scurtcircuit (max. 5 sec.): 250 oC
4 x 1,5 ru 0,7 1,8 15,3 / 18 54,8 479 J
4 x 2,5 ru 0,7 1,8 16,2 / 19 91,1 556
Tensiunea de încercare: 4 kV, 50 Hz, timp de 5 minute 4 x 4 ru 0,7 1,8 17,7 / 21 145,6 705

15 x diametrul exterior, pentru

4 x 6 ru 0,7 1,8 18,9 / 22 219,0 833 K
cabluri cu un conductor 4 x 10 ru 0,7 1,8 20,9 / 24 366,4 1083
Raza minimă de curbură:
12 x diametrul exterior, pentru
cabluri multiconductoare
4 x 16 ru
4 x 25 rm
0,7
0,9
1,8
1,9
23,4 / 27
29,4 / 34
582,2
940,1
1477
2205
L
C2XArY - Cabluri cu intarziere la propagarea flacarii, 4 x 35 rm 0,9 2,0 33,1 / 38 1304 2956
conform SR EN 60332-1-2
C2XArY-F - Cabluri cu intarziere marita la propagarea flacarii,
4 x 50 sm 1,0 2,0 31,8 / 37 1765 3101 M
conform SR EN 50266-2-4, categoria C 4 x 70 sm 1,1 2,1 36,2 / 42 2552 4137
Semnificaţie simboluri conductor : 4 x 95 sm 1,1 2,3 41,2 / 48 3538 5655
ru - conductor rotund unifilar ( clasa 1 ); 4 x 120 sm 1,2 2,4 44,4 / 52 4471 6840
rm - conductor rotund multifilar ( clasa 2 );
sm - conductor sector multifilar ( clasa 2 ). 4 x 150 sm 1,4 2,5 49,0 / 57 5493 8408
4 x 185 sm 1,6 2,7 53,4 / 62 6891 10184
5 x 1,5 ru 0,7 1,8 16,4 / 19 68,4 557
5 x 2,5 ru 0,7 1,8 17,4 / 20 113,9 651
5 x 4 ru 0,7 1,8 18,8 / 22 181,9 789
5 x 6 ru 0,7 1,8 20,1 / 23 273,8 938
5 x 10 ru 0,7 1,8 22,7 / 26 458,0 1308

s. c. IP R O EB s. a.
89 4 2 0 0 6 3 B i s t r i ţ a , s t r. D r u m u l Cetăţii nr. 19,
Te l. + 4 0 ( 0)263 238164,
Fa x + 4 0 (0)263 234701
 C2X2Y
Cabluri de energie cu izolaţie de polietilenă reticulată
şi manta de PVC, cu armătură de sârme de oţel zincat Cabluri de energie cu izolaţie de polietilenă
(similare N2XRY conform VDE 0276-603) reticulată şi manta de polietilenă
termoplastică
C2XArY C2XArY-F (continuare)

Grosime Grosime Diametru Masă Masă

Număr conductoare x
nominală nominală exterior cupru cablu
secţiune nominală
izolaţie manta nom./max. (inf.) (inf.)

mm2 mm mm mm kg/km kg/km

5 x 16 ru 0,7 1,8 25,1 / 29 727,8 1707
5 x 25 rm 0,9 2,0 32,8 / 38 1175 2766
6 x 1,5 ru 0,7 1,8 17,2 / 20 82,1 612
6 x 2,5 ru 0,7 1,8 18,4 / 21 136,6 719
7 x 1,5 ru 0,7 1,8 17,2 / 20 95,8 630
A 7 x 2,5 ru 0,7 1,8 18,4 / 21 159,4 747
7 x 4 ru 0,7 1,8 19,9 / 23 254,7 917
9 x 1,5 ru 0,7 1,8 19,4 / 23 123,2 758
B 9 x 2,5 ru 0,7 1,8 21,0 / 24 205,0 917
10 x 1,5 ru 0,7 1,8 20,0 / 23 136,9 801

C 10 x 2,5 ru
12 x 1,5 ru
0,7
0,7
1,8
1,8
21,6 / 25
20,4 / 24
227,7
164,3
970
854
12 x 2,5 ru 0,7 1,8 22,5 / 26 273,3 1107
D 14 x 1,5 ru 0,7 1,8 21,1 / 24 191,6 916 Construcţie
14 x 2,5 ru 0,7 1,8 23,3 / 27 318,8 1212
1 Conductor de cupru clasa 1 sau clasa 2, conform SR EN 60228
19 x 1,5 ru 0,7 1,8 23,2 / 27 260,1 1150
E 19 x 2,5 ru 0,7 1,8 25,2 / 29 432,7 1425
2 Izolaţie de polietilenă reticulată (XLPE)
3 Înveliş intern
4 Manta exterioară de polietilenă termoplastică

F Domeniu de utilizare
Cablurile sunt destinate pentru utilizarea energiei electrice în instalaţii
electrice fixe. Cablurile sunt fara intarziere la propagarea flacarii
G Date tehnice
Standard de produs: SF 36/1999 -IPROEB
H Standard de referinţă: SR CEI 60502-1

Tensiunea nominală: U0 /U(Um)=0,6 /1 (1,2) kV

I la montaj : -20 oC
Temperatura minimă admisibilă pe manta:
în exploatare: -40 °C
J în exploatare normală: +90 oC
Temperatura maximă admisă pe
conductor:
la scurtcircuit (max. 5 sec.): 250 oC
K Tensiunea de încercare: 4 kV, 50 Hz, timp de 5 minute

15 x diametrul exterior, pentru

L Raza minimă de curbură:
cabluri cu un conductor
12 x diametrul exterior, pentru
cabluri multiconductoare
M ru - conductor rotund unifilar ( clasa 1 );
rm - conductor rotund multifilar ( clasa 2 );
sm - conductor sector multifilar ( clasa 2 ).

s. c. I PR OEB s.a .
420063 Bistr iţa, str. Dr u m u l Ce t ăţ i i n r. 1 9 ,
Tel. +40 (0)263 238164 , 90
Fax +40 (0)263 234701
 Cabluri de energie cu izolaţie de polietilenă reticulată
şi manta de polietilenă termoplastică

C2X2Y C2X2Y (continuare)

Diametru Diametru
Număr conductoare Grosime Grosime Masă Masă Număr conductoare Grosime Grosime Masă Masă
exterior exterior
x secţiune nominală nominală cupru cablu x secţiune nominală nominală cupru cablu
nominal nominal
nominală izolaţie manta (inf.) (inf.) nominală izolaţie manta (inf.) (inf.)
(inf.) (inf.)
mm2 mm mm mm kg/km kg/km mm2 mm mm mm kg/km kg/km

1 x 1,5 ru 0,7 1,4 5,6 13,4 35 4 x 6 ru 0,7 1,8 14,7 219 380
1 x 2,5 ru 0,7 1,4 6 22,4 46 4 x 10 ru 0,7 1,8 16,7 366 564
1 x 4 ru 0,7 1,4 6,5 35,7 63 4 x 16 ru 0,7 1,8 19,8 582 869
1 x 6 ru 0,7 1,4 7 53,8 84 4 x 25 rm 0,9 1,8 25,6 940 1392
1 x 10 ru 0,7 1,4 7,8 90 124 4 x 35 rm 0,9 1,9 28,5 1304 1843
1 x 16 ru 0,7 1,4 8,7 143 182 4 x 50 sm 1 1,9 28,4 1765 2239 A
1 x 25 rm 0,9 1,4 11,1 231 288 4 x 70 sm 1,1 2 33,2 2552 3181
1 x 35 rm 0,9 1,4 12,2 320 384 4 x 95 sm 1,2 2,1 35,2 3538 4013
1 x 50 rm 1 1,4 13,7 434 509 4 x 120 sm 1,4 2,2 38,4 4471 5031 B
1 x 70 rm 1,1 1,5 15,9 627 722 4 x 150 sm 0,7 2,3 42,4 5493 6178
1 x 95 rm
1 x 120 rm
1,1
1,2
1,5
1,6
17,8
19,7
869
1098
976
1226
5 x 1,5 ru
5 x 2,5 ru
0,7
0,7
1,8
1,8
12,2
13,2
68,4
114
189
282
C
1 x 150 rm 1,4 1,7 21,7 1349 1500 5 x 4 ru 0,7 1,8 14,6 182 345
1 x 185 rm 1,6 1,8 24 1692 1875 5 x 6 ru 0,7 1,8 15,9 274 462 D
1 x 240 rm 1,7 1,9 26,9 2146 2364 5 x 10 ru 0,7 1,8 18,1 458 691
1 x 300 rm 1,8 2 29,9 2790 3045 5 x 16 ru 0,7 1,8 21,5 728 1065
1 x 400 rm 2 2,2 33,9 3644 3957 5 x 25 rm 0,9 1,9 28,2 1175 1724 E
1 x 500 rm 2,2 1,8 37,6 4499 4880 6 x 1,5 ru 0,7 1,8 13 82,1 218
2 x 1,5 ru
2 x 2,5 ru
0,7
0,7
1,8
1,8
10,2
11
27,4
45,5
118
150
6 x 2,5 ru
7 x 1,5 ru
0,7
0,7
1,8
1,8
14,2
13
137
95,8
295
226
F
2 x 4 ru 0,7 1,8 12 72,8 197 7 x 2,5 ru 0,7 1,8 14,2 159 310
2 x 6 ru 0,7 1,8 13 110 254 9 x 1,5 ru 0,7 1,8 15,2 123 289 G
2 x 10 ru 0,7 1,8 14,6 183 362 9 x 2,5 ru 0,7 1,8 16,8 205 399
2 x 16 ru 0,7 1,8 17,4 291 554 10 x 1,5 ru 0,7 1,8 15,8 137 314
2 x 25 rm 0,9 1,8 22,2 470 892 10 x 2,5 ru 0,7 1,8 17,4 228 435 H
3 x 1,5 ru 0,7 1,8 10,6 41,1 135 12 x 1,5 ru 0,7 1,8 6,2 164 352
3 x 2,5 ru
3 x 4 ru
0,7
0,7
1,8
1,8
11,5
12,6
68,3
109
176
236
12 x 2,5 ru
14 x 1,5 ru
0,7
0,7
1,8
1,8
17,9
16,9
273
192
493
397
I
3 x 6 ru 0,7 1,8 13,7 164 311 14 x 2,5 ru 0,7 1,8 18,7 319 559
3 x 10 ru 0,7 1,8 15,4 275 454 19 x 1,5 ru 0,7 1,8 18,6 260 497 J
3 x 16 ru 0,7 1,8 18,3 437 699 19 x 2,5 ru 0,7 1,8 20,6 433 709
3 x 25 rm 0,9 1,8 23,5 705 1119
3 x 35 rm 0,9 1,8 25,7 978 1458 K
3 x 50sm 1 1,8 25 1324 1682
3 x 70sm
3 x 95sm
1,1
1,1
1,9
2
28,6
32,6
1914
2654
2355
3205
L
3 x 120sm 1,2 2 33 3354 3725
3 x 25+16 rm+ ru 0,9/0,7 1,8 24,2 851 1260 M
3 x 35+16 rm+ ru 0,9/0,7 1,8 26,1 1123 1586
3 x 35+25 rm+ ru 0,9/0,9 1,8 27,6 1213 1722
3 x 50+25sm+ rm 1,0/0,9 1,9 28,4 1559 2022
3 x 70+35sm+ rm 1,1/0,9 2 33,2 2240 2853
3 x 95+50sm+sm 1,1/1,0 2,1 35,2 3095 3558
3 x 120+70sm+sm 1,2/1,1 2,2 38,4 3992 4539
3 x 150+70sm+sm 1,4/1,1 2,3 42,4 4907 5415
3 x 185+95sm+sm 1,6/1,1 2,5 46,8 6242 6828
4 x 1,5 ru 0,7 1,8 11,4 54,8 159
4 x 2,5 ru 0,7 1,8 12,3 91,1 210
4 x 4 ru 0,7 1,8 13,5 146 285
s. c. IP R O EB s. a.
91 4 2 0 0 6 3 B i s t r i ţ a , s t r. D r u m u l Cetăţii nr. 19,
Te l. + 4 0 ( 0)263 238164,
Fa x + 4 0 (0)263 234701
 N2X2Y
Cabluri de energie cu izolaţie de polietilenă
reticulată şi manta de polietilenă termoplastică

N2X2Y
Diametru
Grosime Grosime Masă Masă
Număr conductoare x exterior
nominală nominală cupru cablu
secţiune nominală nominal
izolaţie manta (inf.) (inf.)
(inf.)
mm2 mm mm mm kg/km kg/km
1 x 1,5 RE 0,7 1,8 6,4 13,4 46
1 x 2,5 RE 0,7 1,8 6,8 22,4 58
1 x 4 RE 0,7 1,8 7,3 35,7 75
1 x 6 RE 0,7 1,8 7,8 53,8 97
1 x 10 RE 0,7 1,8 8,6 90 139
A 1 x 16 RE 0,7 1,8 9,5 143 199
1 x 25 RM 0,9 1,8 11,9 231 309
1 x 35 RM 0,9 1,8 13,0 320 407
B 1 x 50 RM 1,0 1,8 14,5 434 534
1 x 70 RM 1,1 1,8 16,5 627 746

C 1 x 95 RM
1 x 120 RM
1,1
1,2
1,8
1,8
18,4
20,1
869
1098
1004
1250
1 x 150 RM 1,4 1,8 22,1 1349 1526
D Construcţie 1 x 185 RM 1,6 1,8 24,2 1692 1897
1 Conductor de cupru clasa 1 sau clasa 2, conform SR EN 60228 1 x 240 RM 1,7 1,8 26,9 2146 2380
2 Izolaţie de polietilenă reticulată (XLPE) 1 x 300 RM 1,8 1,9 29,9 2790 3063
E 3 Înveliş intern 1 x 400 RM 2,0 2,0 33,9 3644 3977
4 Manta exterioară de polietilenă termoplastică
1 x 500 RM 2,2 2,2 37,6 4499 4903
Domeniu de utilizare
F Cablurile sunt destinate pentru utilizarea energiei electrice în instalaţii
2 x 1,5 RE
2 x 2,5 RE
0,7
0,7
1,8
1,8
11,2
12,0
27,4
45,5
149
184
electrice fixe. Cablurile sunt fara intarziere la propagarea flacarii 2 x 4 RE 0,7 1,8 13,0 72,8 234
G Date tehnice 2 x 6 RE 0,7 1,8 14,0 110 294
Standard de produs: VDE 0276-603 2 x 10 RE 0,7 1,8 15,6 183 408
2 x 16 RE 0,7 1,8 17,4 291 565
H Tensiunea nominală: U0 /U(Um)=0,6 /1 (1,2) kV
2 x 25 RM 0,9 1,8 22,2 470 905
la montaj : -20 oC 3 x 1,5 RE 0,7 1,8 11,6 41,1 167
Temperatura minimă admisibilă pe manta:
I în exploatare: -40 °C 3 x 2,5 RE
3 x 4 RE
0,7
0,7
1,8
1,8
12,5
13,6
68,3
109
212
275
în condiţii normale
Temperatura maximă admisă pe de exploatare: +90 oC 3 x 6 RE 0,7 1,8 14,7 164 354
J conductor:
la scurtcircuit (max. 5 sec.): 250 oC
3 x 10 RE 0,7 1,8 16,4 275 503
3 x 16 RE 0,7 1,8 18,3 437 710
Tensiunea de încercare: 4 kV, 50 Hz, timp de 5 minute 3 x 25 RM 0,9 1,8 23,5 705 1133
K 15 x diametrul exterior, pentru
3 x 35 RM 0,9 1,8 25,7 978 1474
cabluri cu un conductor 3 x 50 SM 1,0 1,8 25,0 1324 1697
Raza minimă de curbură la pozare:
L 12 x diametrul exterior, pentru
cabluri multiconductoare
3 x 70 SM
3 x 95 SM
1,1
1,1
1,9
2,0
28,6
32,6
1914
2654
2372
3225
RE - conductor rotund unifilar ( clasa 1 ); 3 x 120 SM 1,2 2,1 35,0 3354 4043
M RM - conductor rotund multifilar ( clasa 2 );
SM - conductor sector multifilar ( clasa 2 ).
3 x 25 RM / 16 RE 0,9 / 0,7 1,8 25,6 851 1310
3 x 35 RM / 16 RE 0,9 / 0,7 1,9 28,5 1123 1670
3 x 35 RM / 25 RM 0,9 / 0,7 1,9 28,5 1213 1767
3 x 50 SM / 25 RM 1,0 / 0,9 1,9 28,4 1559 2039
3 x 70 SM / 35 RM 1,1 / 0,9 2,0 33,2 2240 2873
3 x 95 SM / 50 SM 1,1 / 1,0 2,1 37,0 3095 3893
3 x 120 SM / 70 SM 1,2 / 1,1 2,3 40,4 3992 4928
3 x 150 SM / 70 SM 1,4 / 1,1 2,3 43,0 4907 5445
3 x 185 SM / 95 SM 1,6 / 1,1 2,5 47,4 6242 6861
3 x 240 SM / 120 SM 1,7 / 1,2 2,7 53,2 7910 8643
4 x 1,5 RE 0,7 1,8 12,4 54,8 194

s. c. I PR OEB s.a .
420063 Bistr iţa, str. Dr u m u l Ce t ăţ i i n r. 1 9 ,
Tel. +40 (0)263 238164 , 92
Fax +40 (0)263 234701
 U-1000 R02V U-1000 R12V
Cabluri de energie cu izolaţie de polietilenă reticulată
şi manta de polietilenă termoplastică Cabluri de energie cu izolaţie de polietilenă
reticulată şi manta de PVC

N2X2Y (continuare)
Diametru
Grosime Grosime Masă Masă
Număr conductoare x exterior
nominală nominală cupru cablu
secţiune nominală nominal
izolaţie manta (inf.) (inf.)
(inf.)
mm2 mm mm mm kg/km kg/km
4 x 2,5 RE 0,7 1,8 13,3 91,1 248
4 x 4 RE 0,7 1,8 14,5 146 327
4 x 6 RE 0,7 1,8 15,7 219 425
4 x 10 RE 0,7 1,8 17,7 366 617
4 x 16 RE 0,7 1,8 19,8 582 881
4 x 25 RM 0,9 1,8 25,6 940 1408 A
4 x 35 RM 0,9 1,9 28,5 1304 1860
4 x 50 SM 1,0 1,9 28,4 1765 2256
4 x 70 SM 1,1 2,1 33,2 2552 3201 B
4 x 95 SM 1,1 2,1 37,0 3538 4348
4 x 120 SM
4 x 150 SM
1,2
1,4
2,3
2,4
40,4
43,0
4471
5493
5420
6208
C
5 x 1,5 RE 0,7 1,8 13,2 68,4 226
5 x 2,5 RE 0,7 1,8 14,2 114 292 Construcţie
D
5 x 4 RE 0,7 1,8 15,6 182 391 1 Conductor de cupru clasa 1 sau clasa 2, conform SR EN 60228
5 x 6 RE 0,7 1,8 16,9 274 512 2 Izolaţie de polietilenă reticulată (XLPE)
5 x 10 RE 0,7 1,8 19,1 458 748 3 Înveliş intern din benzi sau extrudat E
5 x 16 RE 0,7 1,8 21,5 728 1078 4 Manta exterioară de PVC
5 x 25 RM 0,9 1,9 28,2 1175 1741 Domeniu de utilizare
F
Cablurile sunt destinate pentru utilizarea energiei electrice în instalaţii
electrice fixe.
Date tehnice G
Standard de produs: NF C 32-321

Tensiunea nominală: U0/U =0,6/ 1 kV H

la montaj : -5 oC
Temperatura minimă măsurată pe manta:
în exploatare: -40 °C I
în condiţii normale de exploatare:
Temperatura maximă admisă pe +90 oC
conductor:
la scurtcircuit (max. 5 sec.): 250 oC J
Tensiunea de încercare: 4 kV, 50 Hz, 5 minute

U-1000 R02V: cablu cu sau fără înveliş intern distinct 

K
U-1000 R12V: cablu în care mantaua exterioară formează învelişul intern
Cablurile sunt cu intarziere la propagarea flacarii, conform SR EN 60332-1-2
La cerere se executa in varianta cu intarziere marita la propagarea flacarii, L
conform SR EN 50266-2-4, categoria C

s. c. IP R O EB s. a.
93 4 2 0 0 6 3 B i s t r i ţ a , s t r. D r u m u l Cetăţii nr. 19,
Te l. + 4 0 ( 0)263 238164,
Fa x + 4 0 (0)263 234701
 Cabluri de energie cu izolaţie de polietilenă reticulată şi manta de PVC

U-1000 R02V U-1000 R12V U-1000 R02V U-1000 R12V (continuare)

Număr Diametru Număr Diametru
Grosime Grosime Masă Masă Grosime Grosime Masă Masă
conductoare exterior conductoare exterior
nominală nominală cupru cablu nominală nominală cupru cablu
x secţiune nominal x secţiune nominal
izolaţie manta (inf.) (inf.) izolaţie manta (inf.) (inf.)
nominală (inf.) nominală (inf.)
mm2 mm mm mm kg/km kg/km mm2 mm mm mm kg/km kg/km
1 x 1,5 0,7 1,4 5,6 13,4 43 3 x 120 + 70 1,2 / 1,1 2,2 38,4 3992 4642
1 x 2,5 0,7 1,4 6,0 22,4 55 4 x 1,5 0,7 1,8 11,4 54,8 183
1x4 0,7 1,4 6,5 35,7 73 4 x 2,5 0,7 1,8 12,3 91,1 237
1x6 0,7 1,4 7,0 53,8 95 4x4 0,7 1,8 13,5 146 315
1 x 10 0,7 1,4 7,8 90,0 137 4x6 0,7 1,8 14,7 219 412
A 1 x 16 0,7 1,4 8,7 143 197 4 x 10 0,7 1,8 16,7 366 602
1 x 25 0,9 1,4 11,1 231 307 4 x 16 0,7 1,8 19,8 582 915
1 x 35 0,9 1,4 12,2 320 405 4 x 25 0,9 1,8 25,6 940 1453
B 1 x 50 1,0 1,4 13,7 434 533 4 x 35 0,9 1,8 28,3 1304 1901
1 x 70 1,1 1,5 15,9 627 753 4 x 50 1,0 1,9 28,4 1765 2303

C 1 x 95
1 x 120
1,1
1,2
1,5
1,6
17,8
19,7
869
1098
1011
1267
4 x 70
4 x 95
1,1
1,1
2,0
2,1
33,2
35,2
2552
3538
3260
4103
1 x 150 1,4 1,6 21,7 1349 1545 4 x 120 1,2 2,3 38,6 4611 5150
D 1 x 185 1,6 1,6 23,8 1692 1918 4 x 150 1,4 2,4 42,6 5665 6312
1 x 240 1,7 1,7 26,7 2146 2416 5 x 1,5 0,7 1,8 12,2 68,4 215
1 x 300 1,8 1,8 29,7 2790 3108 5 x 2,5 0,7 1,8 13,2 114 281
E 1 x 400 2,0 1,9 33,7 3644 4032 5x4 0,7 1,8 14,6 182 378
1 x 500 2,2 2,0 37,2 4499 4958 5x6 0,7 1,8 15,9 274 498

F 2 x 1,5
2 x 2,5
0,7
0,7
1,8
1,8
10,2
11,0
27,4
45,5
139
174
5 x 10
5 x 16
0,7
0,7
1,8
1,8
18,1
21,5
458
728
733
1115
2x4 0,7 1,8 12,0 72,8 223 5 x 25 0,9 1,8 28,2 1175 1794
G 2x6 0,7 1,8 13,0 110 282 7 x 1,5 0,7 1,8 12,6 95,8 224
2 x 10 0,7 1,8 14,6 183 395 7 x 2,5 0,7 1,8 13,8 159 304
2 x 16 0,7 1,8 17,4 291 594 7x4 0,7 1,8 15,3 255 419
H 2 x 25 0,9 1,8 22,2 470 944 8 x 1,5 0,7 1,8 13,9 108 254
3 x 1,5 0,7 1,8 10,6 41,1 157 8 x 2,5 0,7 1,8 15,2 180 345

I 3 x 2,5
3x4
0,7
0,7
1,8
1,8
11,5
12,6
68,3
109
201
264
8x4
9 x 1,5
0,7
0,7
1,8
1,8
17,0
14,8
288
123
478
280
3x6 0,7 1,8 13,7 164 341 9 x 2,5 0,7 1,8 16,4 205 384
J 3 x 10 0,7 1,8 15,4 275 489 9x4 0,7 1,8 18,3 324 532
3 x 16 0,7 1,8 18,3 437 741 10 x 1,5 0,7 1,8 15,4 137 304
3 x 25 0,9 1,8 23,5 705 1174 10 x 2,5 0,7 1,8 17,0 228 417
K 3 x 35 0,9 1,8 25,7 978 1519 10 x 4 0,7 1,8 19,0 360 581
3 x 50 1,0 1,8 25,0 1324 1735 12 x 1,5 0,7 1,8 15,8 164 343

L 3 x 70
3 x 95
1,1
1,1
1,9
2,0
28,6
32,6
1914
2654
2420
3285
12 x 2,5
12 x 4
0,7
0,7
1,8
1,8
17,5
19,6
273
432
477
671
3 x 120 1,2 2,1 33,2 3354 3820 14 x 1,5 0,7 1,8 16,5 192 385
M 3 x 150 1,4 2,3 37,2 4079 4703 14 x 2,5 0,7 1,8 18,3 319 540
3 x 25 + 16 0,9 / 0,7 1,8 24,2 851 1317 14 x 4 0,7 1,8 20,5 504 763
3 x 35 + 16 0,9 / 0,7 1,8 26,1 1123 1648 19 x 1,5 0,7 1,8 18,6 260 540
3 x 35 + 25 0,9 / 0,9 1,8 27,6 1213 1788 19 x 2,5 0,7 1,8 20,6 433 757
3 x 50 + 25 1,0 / 0,9 1,8 28,4 1559 2088 19 x 4 0,7 1,8 22,7 685 995
3 x 50 + 35 1,0 / 0,9 1,8 28,4 1633 2137 24 x 1,5 0,7 1,8 21,0 325 606
3 x 70 + 35 1,1 / 0,9 2,0 33,2 2240 2934 24 x 2,5 0,7 1,8 23,4 541 864
3 x 70 + 50 1,1 / 1,0 2,0 33,2 2332 3012 30 x 1,5 0,7 1,8 22,1 407 723
3 x 95 + 50 1,1 / 1,0 2,1 35,2 3095 3648 30 x 2,5 0,7 1,8 24,7 676 1043
3 x 95 + 70 1,1 / 1,1 2,1 37,0 3259 4108 37 x 1,5 0,7 1,8 23,8 501 864
37 x 2,5 0,7 1,8 26,6 834 1254

s. c. I PR OEB s.a .
420063 Bistr iţa, str. Dr u m u l Ce t ăţ i i n r. 1 9 ,
Tel. +40 (0)263 238164 , 94
Fax +40 (0)263 234701
U-1000 AR02V U-1000 AR12V
Cabluri de energie cu izolaţie de polietilenă
reticulată şi manta de PVC

U-1000 AR02V U-1000 AR12V

Diametru exterior
Număr Grosime Grosime Masă
nominal (inf.)
conductoare x nominală nominală cablu
secţiunenominală izolaţie manta nominal maxim (inf.)

mm 2
mm mm mm mm kg/km

1x4 0.7 1.4 6.4 7.5 50

1x6 0.7 1.4 6.9 8.1 60
1x10 0.7 1.4 7.7 9.0 77
1x16 0.7 1.4 8.6 10.1 100
1x25 0.9 1.4 10.2 11.8 141
1x35 0.9 1.4 11.2 13.0 176 A
1x50 1.0 1.4 12.5 15.1 222
1x70 1.1 1.5 14.5 17.4 296
1x95 1.1 1.5 16.2 19.5 385 B
1x120 1.2 1.5 17.7 21.1 463
1x150
1x185
1.4
1.6
1.6
1.6
20.0
21.7
23.4
25.9
577
705
C
1x240 1.7 1.7 24.4 29.2 888
Construcţie 1x300 1.8 1.8 27.4 32.5 1105 D
1 Conductor de aluminiu clasa 1 sau clasa 2, conform SR EN 60228 1x400 2.0 1.9 33.7 39.1 1544
2 Izolaţie de polietilenă reticulată (XLPE) 1x500 2.2 2.0 37.2 43.2 1884
3 Înveliş intern din benzi sau extrudat 1x630 2.4 2.2 41.8 48.5 2388 E
4 Manta exterioară de PVC 2x4 0.7 1.8 11.8 13.9 180
Domeniu de utilizare 2x6
2x10
0.7
0.7
1.8
1.8
12.8
14.4
15.1
16.9
215
279
F
Cablurile sunt destinate pentru utilizarea energiei electrice în instalaţii electrice fixe. 2x16 0.7 1.8 17.2 20.2 408

Date tehnice 2x25 0.9 1.8 20.4 23.7 577 G

3x4 0.7 1.8 12.4 14.6 196
Standard de produs: NF C 32-321
3x6 0.7 1.8 13.5 15.9 237
Tensiunea nominală: U0/U =0,6/ 1 kV 3x10 0.7 1.8 15.2 17.9 309 H
la montaj : -5 oC 3x16 0.7 1.8 18.1 21.2 453
Temperatura minimă măsurată pe manta:
în exploatare: -40 °C
3x25
3x35
0.9
0.9
1.8
1.8
21.6
23.7
25.1
27.5
645
796
I
în condiţii normale de exploatare: 3x50 1.0 1.8 22.4 27.6 652
Temperatura maximă admisă pe conductor: +90 C
o

la scurtcircuit (max. 5 sec.): 250 oC

3x50 1.0 1.8 23.6 29.0 668 J
3x70 1.1 1.8 26.0 31.8 856
Tensiunea de încercare: 4 kV, 50 Hz, 5 minute 3x70 1.1 1.9 27.2 33.2 885
3x95 1.1 2.0 30.8 37.8 1169 K
U-1000 AR02V: cablu cu sau fără înveliş intern distinct 
3x120 1.2 2.1 33.2 40.6 1420
U-1000 AR12V: cablu în care mantaua exterioară formează învelişul intern
Cablurile sunt cu întârziere la propagarea flăcării.
La cerere se pot produce şi în varianta cu întârziere mărită la propagarea flăcării
3x150
3x185
1.4
1.6
2.3
2.4
37.2
40.6
45.2
49.6
1742
2196
L
(corespund la încercarea la foc conform SR EN 50266-2-4, categoria C).
3x240 1.7 2.6 45.6 55.4 2769
3x25+16 0.9 /0.7 1.8 22.5 26.1 696 M
3x35+16 0.9 /0.7 1.8 24.3 28.2 833
3x35+25 0.9 /0.9 1.8 25.2 29.2 890
3x50+25 1.0 /0.9 1.8 25.4 31.1 761
3x50+35 1.0 /0.9 1.8 26.8 5.3 809
3x70+35 1.1 /0.9 2.0 29.8 36.7 1027
3x70+50 1.1 /1.0 2.0 29.8 5.8 1068
3x95+50 1.1 /1.0 2.1 35.2 42.9 1384
3x95+70 1.1 /1.1 2.1 35.2 6.0 1441
3x120+70 1.2 /1.1 2.3 38.6 46.9 1723

s. c. IP R O EB s. a.
95 4 2 0 0 6 3 B i s t r i ţ a , s t r. D r u m u l Cetăţii nr. 19,
Te l. + 4 0 ( 0)263 238164,
Fa x + 4 0 (0)263 234701
 Cabluri de energie cu izolaţie de polietilenă reticulată şi manta de PVC

U-1000 AR02V U-1000 AR12V (continuare)

Diametru exterior
Număr Grosime Grosime Masă
nominal (inf.)
conductoare x nominală nominală cablu
secţiunenominală izolaţie manta nominal maxim (inf.)

mm2 mm mm mm mm kg/km

3x150+70 1.4 /1.1 2.3 42.4 49.2 2011

3x185+70 1.6 /1.1 2.5 47.4 7.0 2529
3x185+95 1.6 /1.1 2.5 47.4 55.0 2608

A 3x240+95
3x240+120
1.7 /1.1
1.7 /1.2
2.7
2.7
53.2
53.2
7.4
61.7
3204
3275
3x300+150 1.8 /1.4 2.8 58.4 67.7 4011
B 4x4 0.7 1.8 13.3 15.8 223
4x6 0.7 1.8 14.5 17.2 271
4x10 0.7 1.8 16.5 19.4 360
C 4x16 0.7 1.8 19.6 23.1 526
4x25 0.9 1.8 23.5 27.3 755

D 4x35
4x50
0.9
1.0
1.8
1.9
25.9
25.6
30.0
31.3
940
844
4x70 1.1 2.0 29.8 36.7 1125
E 4x95 1.1 2.1 35.2 42.9 1520
4x120 1.2 2.3 38.6 46.9 1873
4x150 1.4 2.4 42.6 49.4 2263
F 4x185 1.6 2.6 47.6 55.2 2916
4x240 1.7 3.0 53.8 62.4 3724

G 5x4
5x6
0.7
0.7
1.8
1.8
14.3
15.7
16.9
18.4
259
318
5x10 0.7 1.8 17.8 21.0 424
H 5x16 0.7 1.8 21.3 24.9 625
5x25 0.9 1.8 25.6 29.7 903
5x35 0.9 1.9 28.5 33.1 1144
I

s. c. I PR OEB s.a .
420063 Bistr iţa, str. Dr u m u l Ce t ăţ i i n r. 1 9 ,
Tel. +40 (0)263 238164 , 96
Fax +40 (0)263 234701
AC2XY AC2XY-F
Cabluri de energie cu izolaţie de polietilenă
reticulată şi manta de PVC

AC2XY AC2XY-F (continuare)

Diametru
Număr Grosime Grosime Masă Masă
exterior
conductoare x nominală nominală aluminiu cablu
nominal
secţiune nominală izolaţie manta (inf.) (inf.)
(inf.)
mm2 mm mm mm kg/km kg/km
2x6 ru 0,7 1,8 13 33,6 207
2x10 ru 0,7 1,8 14,6 56,1 269
2x16 ru 0,7 1,8 17,4 89,2 394
2x25 ru 0,9 1,8 20,4 138 549
3x4 ru 0,7 1,8 12,6 33,5 189
3x6 ru 0,7 1,8 13,7 50,3 229
Construcţie 3x10 ru 0,7 1,8 15,4 84,2 301 A
1 Conductor de aluminiu clasa 1 sau clasa 2, conform SR EN 60228 3x16 ru 0,7 1,8 18,3 134 441
2 Izolaţie de polietilenă reticulată (XLPE) 3x25 ru 0,9 1,8 21,6 207 620
3 Înveliş intern
4 Manta exterioară de PVC tip ST 2 conform SR CEI 60502-1 3x35 ru 0,9 1,8 23,7 288 768 B
3x50 su 1 1,8 23,8 429 827
Domeniu de utilizare 1 1,8 25 429 855
Cablurile sunt destinate pentru utilizarea energiei electrice în instalaţii electrice fixe.
3x50 sm
3x70 su 1,1 1,8 27,4 601 1087
C
3x70 sm 1,1 1,9 28,6 601 1127
Date tehnice
Standard de produs: SF 36/1999 IPROEB
3x95 sm
3x120 sm
1,1
1,2
2
2,1
32,6
35
815
1030
1470
1773
D
Standard de referinta: SR CEI 60502-1 3x150 sm 1,4 2,1 38,6 1287 2214
Tensiunea nominală: U0/U =0,6/ 1 kV 3x185 sm
3x240 sm
1,6
1,7
2,3
2,4
40,4
45,2
1588
2060
2387
3005
E
la montaj : -5 oC
Temperatura minimă admisibilă pe manta: 3x25ru+16 ru 0,9/0,7 1,8 22,5 252 674
în exploatare: -40 °C
în exploatare normală: +90 oC
3x35ru+16 ru 0,9/0,7 1,8 24,3 333 808 F
Temperatura maximă admisă pe conductor: 3x35ru+25 ru 0,9/0,9 1,8 25,2 357 863
la scurtcircuit (max. 5 sec.): 250 oC 3x50su+25 ru 1,0/0,9 1,8 26,8 498 983
Tensiunea de încercare: 4 kV, 50 Hz, 5 minute 3x50sm+25 ru 1,0/0,9 1,9 28,4 498 1032 G
AC2XY - Cabluri cu intarziere la propagarea flacarii, conform SR EN 60332-1-2 3x70su+35 ru 1,1/0,9 2 31,6 697 1344
AC2XY-F - Cabluri cu intarziere marita la propagarea flacarii, conform 3x70sm+35 ru 1,1/0,9 2 33,2 697 1393
SR EN 50266-2-4, categoria C 3x95sm+50 sm 1,1/1,0 2,1 37 958 1776 H
3x120sm+70 sm 1,2/1,1 2,3 40,4 1230 2192
3x150sm+70 sm 1,4/1,1 2,3 42,4 1488 2353
AC2XY AC2XY-F
3x185sm+95 sm 1,6/1,1 2,5 46,8 1860 2907 I
Diametru 3x240sm+120 sm 1,7/1,2 2,7 52,6 2403 3670
Număr Grosime Grosime Masă Masă
exterior
conductoare x nominală nominală aluminiu cablu 0,7 1,8 13,6 44,6 217
secţiune nominală izolaţie manta
nominal
(inf.)
(inf.) (inf.)
4x4 ru
4x6 ru 0,7 1,8 14,8 67,1 265
J
mm2 mm mm mm kg/km kg/km 4x10 ru 0,7 1,8 16,7 112 351
1x4 ru 0,7 1,4 6,5 11 48 4x16 ru
4x25 ru
0,7
0,9
1,8
1,8
19,9
23,5
178
276
518
730
K
1x6 ru 0,7 1,4 7 16,5 58
1x10 ru 0,7 1,4 7,8 27,6 75 4x35 ru 0,9 1,8 25,9 384 911
1x16 ru 0,7 1,4 8,7 43,8 99 4x50 su
4x50 sm
1
1
1,8
1,9
26,8
28,4
572
572
1069
1126
L
1x25 ru 0,9 1,4 10,2 67,9 138
1x35 ru 0,9 1,4 11,2 94,3 173 4x70 su 1,1 2 31,6 801 1465
1x50 rm 1 1,4 13,7 133 236 4x70 sm 1,1 2 33,2 801 1530 M
1x70 rm 1,1 1,5 15,9 192 322 4x95 sm 1,1 2,1 37 1087 1945
1x95 rm 1,1 1,5 17,8 266 414 4x120 sm 1,2 2,3 40,4 1373 2387
1x120 rm 1,2 1,6 19,8 337 513 4x150 sm 1,4 2,3 42,4 1717 2663
1x150 rm 1,4 1,7 22 413 629 4x185 sm 1,6 2,5 46,8 2117 3274
1x185 rm 1,6 1,7 24,3 519 769 4x240 sm 1,7 2,7 52,6 2746 4165
1x240 rm 1,7 1,8 26,9 658 953 5x4 ru 0,7 1,8 14,6 55,8 253
1x300 rm 1,8 1,9 30,1 855 1205 5x6 ru 0,7 1,8 15,9 83,9 309
1x400 rm 2 2 33,9 1117 1541 5x10 ru 0,7 1,8 18,1 140 417
1x500 rm 2,2 2,2 37,6 1379 1897 5x16 ru 0,7 1,8 21,5 223 613
2x4 ru 0,7 1,8 12 22,3 173 5x25 ru 0,9 1,8 25,6 345 875

s. c. IP R O EB s. a.
97 4 2 0 0 6 3 B i s t r i ţ a , s t r. D r u m u l Cetăţii nr. 19,
Te l. + 4 0 ( 0)263 238164,
Fa x + 4 0 (0)263 234701
 AC2XAbY AC2XAbY-F
AC2XAbY-F AC2XAbzY-F
Cabluri de energie cu izolaţie de polietilenă reticulată şi manta de PVC, cu
armătură de benzi de oţel

AC2XAb(z)Y AC2XAb(z)Y-F
Grosime Diametru Masă
Număr Grosime Diametru
nominală exterior cablu
conductoare x nominală sub
manta nominal / maxim (inf.)
secţiune nominală izolaţie armatura
exterioară (inf.)
mm2 mm mm mm mm kg/km

1x4ru 0.7 6.0 1.8 10.4/12.1 165

1x6ru 0.7 6.5 1.8 10.9/12.6 180
1x10ru 0.7 7.3 1.8 11.7/13.6 210

A Construcţie 1x16ru
1x25ru
0.7
0.9
8.2
9.8
1.8
1.8
12.6/14.6
14.2/16.5
245
310
1 Conductor de aluminiu clasa 1 sau clasa 2, conform SR EN 60228
2 Izolaţie de polietilenă reticulată (XLPE) 1x35ru 0.9 10.8 1.8 15.2/17.6 360

B 3 Înveliş intern
4 Manta interioară de PVC
1x50rm
1x70rm
1.0
1.1
12.1
13.9
1.8
1.8
16.5/19.1
18.3/21.2
425
515
5 Armătură metalică de benzi de oţel zincate (Abz) sau nezincate (Ab)
6 Manta exterioară de PVC 1x95rm 1.1 15.6 1.8 20.0/23.2 630
C Domeniu de utilizare 1x120rm 1.2 17.1 1.8 21.5/24.9 730
1x150rm 1.4 19.2 1.8 23.6/27.4 860
Cablurile sunt destinate pentru utilizarea energiei electrice în instalaţii electrice fixe. 1x185rm 1.6 20.9 1.8 25.3/29.3 1015
D Date tehnice 1x240rm 1.7 23.4 1.8 27.8/32.2 1220
Standard de produs: SF 36/1999-IPROEB 1x300rm 1.8 26.2 1.9 30.8/35.7 1475
1x400rm 2.0 32.3 2.2 38.7/44.9 2390
E Standard de referinţă: SR CEI 60502
1x500rm 2.2 35.8 2.3 42.4/49.2 2835
Tensiunea nominală: U0/U =0,6/ 1 kV
1x630rm 2.4 40.2 2.5 47.2/54.8 3470
la montaj : -5 oC 2x4ru 0.7 10.6 1.8 15.0/17.4 335
F Temperatura minimă admisibilă pe manta:
în exploatare: -40 °C 2x6ru 0.7 11.6 1.8 16.0/18.6 385
în exploatare normală: +90 oC 2x10ru 0.7 13.2 1.8 17.6/20.4 470
Temperatura maximă admisă pe conductor:
G la scurtcircuit (max. 5 sec.): 250 oC
2x16ru
2x25ru
0.7
0.9
15.0
18.2
1.8
1.8
19.4/22.5
22.6/26.2
575
775
Tensiunea de încercare: 4 kV, 50 Hz, 5 minute
2x35ru 0.9 20.2 1.8 24.6/28.5 925

H Raza de curbură:
15 x diametrul exterior: cabluri cu un conductor;
3x4ru
3x6ru
0.7
0.7
11.2
12.3
1.8
1.8
15.6/18.1
16.7/19.4
360
415
12 x diametrul exterior: cabluri multiconductoare.
3x10ru 0.7 14.0 1.8 18.4/21.3 510

I AC2XAb(z)Y : cablu cu întârziere la propagarea flăcării ( corespunde la

încercarea la foc, conform SR EN 60332-1-2).
3x16ru
3x25ru
0.7
0.9
15.9
19.4
1.8
1.8
20.3/23.5
23.8/27.6
630
855
AC2XAb(z)Y-F: cablu cu întârziere mărită la propagarea flăcării (corespunde la
încercarea la foc conform SR EN 50266-2-4, categoria C ). 3x35ru 0.9 21.5 1.8 25.9/30.0 1025
J Semnificaţie simboluri conductor: 3x50su 1.0 21.2 1.8 25.6/29.7 940
ru - conductor rotund unifilar (clasa 1); 3x50sm 1.0 22.4 1.8 26.8/31.1 975
rm - conductor rotund multifilar (clasa 2); 3x70su 1.1 24.8 1.9 29.4/34.1 1205
K se - conductor sector unifilar (clasa 1);
sm - conductor sector multifilar (clasa 2). 3x70sm 1.1 25.8 1.9 30.4/35.3 1235
3x95sm 1.1 29.2 2.1 34.2/39.7 1580
3x120sm 1.2 31.4 2.2 37.8/43.8 2210
L 3x150sm 1.4 35.2 2.3 41.8/48.5 2620
3x185sm 1.6 38.4 2.4 45.2/52.4 3150
3x240sm 1.7 43.2 2.6 50.4/58.5 3865
M 3x25ru+16ru 0.9 /0.7 21.3 1.8 25.7/29.8 950
3x35ru+16ru 0.9 /0.7 23.7 1.9 28.3/32.8 1145
3x35ru+25ru 0.9 /0.9 23.7 1.9 28.3/32.8 1175
3x50su+25ru 1.0 /0.9 24.2 1.9 28.8/33.4 1105
3x50sm+25ru 1.0 /0.9 25.6 1.9 30.2/35.0 1140
3x70su+35ru 1.1 /0.9 28.2 2.0 33.0/38.3 1410
3x70sm+35ru 1.1 /0.9 29.8 2.1 34.8/40.4 1470
3x95sm+50sm 1.1 /1.0 33.4 2.2 39.8/46.2 2220
3x120sm+70sm 1.2 /1.1 36.6 2.4 43.4/50.3 2655
3x150sm+70sm 1.4 /1.1 40.6 2.5 47.6/55.2 3080
3x185sm+95sm 1.6 /1.1 45.2 2.7 52.6/61.0 3795

s. c. I PR OEB s.a .
420063 Bistr iţa, str. Dr u m u l Ce t ăţ i i n r. 1 9 ,
Tel. +40 (0)263 238164 , 98
Fax +40 (0)263 234701
 AC2XAlY AC2XAlY-F
Cabluri de energie monoconductoare cu
izolaţie de polietilenă reticulată şi manta de
PVC cu armătura de sârme de aluminiu

AC2XAb(z)Y AC2XAb(z)Y-F (continuare)

Grosime Diametru Masă
Număr Grosime Diametru
nominală exterior cablu
conductoare x nominală sub
manta nominal / maxim (inf.)
secţiune nominală izolaţie armatura
exterioară (inf.)
mm2 mm mm mm mm kg/km

3x240sm+120sm 1.7 /1.2 50.2 2.8 57.8/67.0 4580

3x300sm+150sm 1.8 /1.4 56.0 3.0 64.0/74.2 5530
4x2.5ru 0.7 11.1 1.8 15.5/18.0 350 Construcţie
4x4ru
4x6ru
0.7
0.7
12.1
13.3
1.8
1.8
16.5/19.1
17.7/20.5
400
460
1 Conductor de aluminiu clasa 1 sau clasa 2, conform SR EN 60228
2 Izolaţie de polietilenă reticulată (XLPE)
A
3 Armatura de srame de aluminiu
4x10ru 0.7 15.3 1.8 19.7/22.9 575 4 Manta exterioară de PVC tip ST2 conform SR CEI 60502-1
4x16ru 0.7 17.4 1.8 21.8/25.3 715
Domeniu de utilizare B
4x25ru 0.9 21.3 1.8 25.7/29.8 985
Cablurile sunt destinate pentru utilizarea energiei electrice în instalaţii electrice fixe, in curent
4x35ru 0.9 23.7 1.9 28.3/32.8 1205
alternativ.
4x50su 1.0 24.2 1.9 28.8/33.4 1175
Date tehnice
C
4x50sm 1.0 25.6 1.9 30.2/35.0 1215
4x70su 1.1 28.2 2.0 33.0/38.3 1505 Standard de produs: SF 36/1999-IPROEB
4x70sm 1.1 29.8 2.1 34.8/40.4 1570 Standard de referinţă: SR CEI 60502 D
4x95sm 1.1 33.4 2.2 39.8/46.2 2355 Tensiunea nominală: U0/U =0,6/ 1 kV
4x120sm 1.2 36.6 2.4 43.4/50.3 2805
4x150sm 1.4 40.6 2.5 47.6/55.2 3315 Temperatura minimă admisibilă pe manta:
la montaj : -5 oC
în exploatare: -40 °C
E
4x185sm 1.6 45.2 2.7 52.6/61.0 4080
în exploatare normală: +90 oC
4x240sm
5x4ru
1.7
0.7
50.8
13.1
2.8
1.8
58.4/67.7
17.5/20.3
4975
440
Temperatura maximă admisă pe conductor:
la scurtcircuit (max. 5 sec.): 250 oC F
5x6ru 0.7 14.5 1.8 18.9/21.9 515 Tensiunea de încercare: 4 kV, 50 Hz, 5 minute
5x10ru
5x16ru
0.7
0.7
16.6
19.1
1.8
1.8
21.0/24.4
23.5/27.3
645
810
Raza de curbură: 15 x diametrul exterior
G
AC2XAlY : cablu cu întârziere la propagarea flăcării ( corespunde la încercarea
5x25ru 0.9 23.4 1.8 27.8/32.2 1120 la foc, conform SR EN 60332-1-2).
AC2XAlY-F: cablu cu întârziere mărită la propagarea flăcării (corespunde la
5x35ru 0.9 26.1 1.9 30.7/35.6 1380
încercarea la foc conform SR EN 50266-2-4, categoria C ). H
Semnificaţie simboluri conductor:
ru - conductor rotund unifilar (clasa 1);
rm - conductor rotund multifilar (clasa 2); I
AC2XAlY AC2XAlY-F J
Număr Grosime Diametru Grosime Diametruexterior Masă
conductoare x nominală sub nom. manta nom / maxim cablu
secţiune nominală izolaţie armatura exterioară
mm2 mm mm mm
(inf.)
mm
(inf.)
kg/km
K
1x10ru 0.7 6.9 1.8 13.3/15.4 195
1x16ru 0.7 7.8 1.8 14.2/16.5 225 L
1x25ru 0.9 9.4 1.8 16.6/19.3 300
1x35ru 0.9 10.4 1.8 17.6/20.4 345
1x50rm 1.0 11.7 1.8 18.9/21.9 410 M
1x70rm 1.1 13.5 1.8 21.1/24.5 510
1x95rm 1.1 15.2 1.8 22.8/26.4 620
1x120rm 1.2 16.7 1.8 24.3/28.2 715
1x150rm 1.4 18.8 1.8 26.7/31.0 855
1x185rm 1.6 20.5 1.9 28.6/33.2 1015
1x240rm 1.7 23.0 2.0 32.0/37.1 1265
1x300rm 1.8 25.8 2.1 35.0/40.6 1525
1x400rm 2.0 32.3 2.3 42.5/49.3 2145
1x500rm 2.2 35.6 2.4 46.0/53.4 2540
1x630rm 2.4 39.8 2.6 50.6/58.7 3120

s. c. IP R O EB s. a.
99 4 2 0 0 6 3 B i s t r i ţ a , s t r. D r u m u l Cetăţii nr. 19,
Te l. + 4 0 ( 0)263 238164,
Fa x + 4 0 (0)263 234701
 C2XS(F)2Y C2XE(F)2Y
Cabluri de energie monoconductoare cu izolaţie Cabluri de energie monoconductoare cu izolaţie
de polietilenă reticulată, cu ecran de sârme de de polietilenă reticulată, cu ecran de bandă de
cupru şi manta de polietilenă termoplastică, cupru şi manta de polietilenă termoplastică, cu
cu protecţie longitudinală la pătrunderea apei, protecţie longitudinală la pătrunderea apei,
pentru tensiunea de 1000V curent continuu pentru tensiunea de 1000 V curent continuu

B Construcţie
1 Conductor de cupru multifilar, clasa 2 de flexibilitate, conform SR EN 60228
2 Izolaţie de polietilenă reticulată (XLPE), conform SR CEI 60502-1
Strat separator de bandă semiconductoare, cu barieră la propagarea apei
C 3
4 Ecran de sârme de cupru, cu contraspiră din bandă de cupru
5 Strat separator de bandă cu barieră la propagarea apei
6 Manta de polietilenă termoplastică de medie densitate (MDPE), tip ST 7 conform
D SR CEI 60502, de culoare neagră
Domeniu de utilizare
Cablurile sunt destinate pentru utilizare în domeniul tracţiunii electrice: la
E alimentarea în curent continuu a liniilor de troleibus, tramvai sau metrou, în
instalaţii electrice fixe. Cablurile sunt în execuţie pentru tensiunea de 1,8/3 kV
pentru a fi mai sigure în exploatare. La cerere peste mantaua de polietilenă se
F poate aplica un strat semiconductor pentru a se facilita verificarea rezistenţei
de izolaţie a mantalei după montarea cablului.
1
Construcţie
Conductor de cupru multifilar, clasa 2 de flexibilitate, conform SR EN 60228
2 Izolaţie de polietilenă reticulată (XLPE), conform SR CEI 60502-1
Strat separator de bandă semiconductoare, cu barieră la propagarea apei
3
4 Ecran din bandă de cupru
5 Strat separator de bandă cu barieră la propagarea apei
6 Manta de polietilenă termoplastică de medie densitate (MDPE), tip ST 7 conform
SR CEI 60502, de culoare neagră
Domeniu de utilizare
Cablurile sunt destinate pentru utilizare în domeniul tracţiunii electrice: la
alimentarea în curent continuu a liniilor de troleibus, tramvai sau metrou, în
instalaţii electrice fixe. Cablurile sunt în execuţie pentru tensiunea de 1,8/3 kV
pentru a fi mai sigure în exploatare. La cerere peste mantaua de polietilenă se
poate aplica un strat semiconductor pentru a se facilita verificarea rezistenţei
de izolaţie a mantalei după montarea cablului.

Date tehnice Date tehnice

G Standard de produs: SF 91/2002 IPROEB Standard de produs: SF 91/2002 IPROEB
Standard de referinţă: SR CEI 60502-1 Standard de referinţă: SR CEI 60502-1

H Tensiunea nominală: U0/U(Um)=1,8/3(3,6) kV Tensiunea nominală: U0/U(Um)=1,8/3(3,6) kV

Temperatura minimă a cablului la montaj : -20 C o

Temperatura minimă a cablului la montaj : -20 oC
măsurată pe manta: în exploatare: -40 °C măsurată pe manta: în exploatare: -40 °C
I Temperatura maximă admisă pe în exploatare normală: +90 oC Temperatura maximă admisă pe în exploatare normală: +90 oC
conductor: la scurtcircuit (max. 5 sec.): 250 oC conductor: la scurtcircuit (max. 5 sec.): 250 oC
J Tensiunea de încercare:
6,5 kV 50 Hz sau 15,6 kV cc, timp
Tensiunea de încercare:
6,5 kV 50 Hz sau 15,6 kV cc, timp
de 5 minute de 5 minute
Raza minimă de curbură: 15 x diametrul exterior Raza minimă de curbură: 15 x diametrul exterior
K

L
Rezistenţa Rezistenţa
Număr Rezistenţa Număr Rezistenţa
Grosime Grosime Diametru exterior electrică a Masă Grosime Grosime Diametru exterior electrică a Masă
M conductoare
x secţiune
nom. nom.
de izolaţie
la 20 oC,
ecranului cablu conductoare
x secţiune
nom. nom.
de izolaţie
la 20 C,
o ecranului cablu
izolaţie manta la 20 oC, (inf.) izolaţie manta la 20 oC, (inf.)
nominală nom. max. min. nominală nom. max. min.
max. max.
mm2 mm mm mm mm MΩ.km Ω/km kg/km mm2 mm mm mm mm MΩ.km Ω/km kg/km
1 x 150 / 25 2,0 1,8 28 33 360 0,727 1900 1 x 150 2,0 1,8 26 30 360 3,08 1650
1 x 185 / 25 2,0 1,9 30 35 325 0,727 2280 1 x 185 2,0 1,8 27 32 325 3,08 2025
1 x 240 / 25 2,0 1,9 33 38 290 0,727 2770 1 x 240 2,0 1,8 30 35 290 3,08 2500
1 x 300 / 25 2,0 2,0 35 41 260 0,727 3550 1 x 300 2,0 1,9 33 38 260 3,08 3200
1 x 400 / 35 2,0 2,1 39 45 225 0,524 4430 1 x 400 2,0 2,1 36 42 225 3,08 4100
1 x 500 / 50 2,2 2,3 42 50 225 0,387 5500 1 x 500 2,2 2,2 40 46 225 3,08 5025

s. c. I PR OEB s.a .
420063 Bistr iţa, str. Dr u m u l Ce t ăţ i i n r. 1 9 ,
Tel. +40 (0)263 238164 , 100
Fax +40 (0)263 234701
CHH
Cabluri de energie cu izolaţie şi manta de
polietilenă termoplastică, fără halogeni, cu
emisie redusă de fum (LSFH)
CHH
Grosime
Grosime Diametru Masă Masă
Număr conductoare nominală
nominală exterior cupru cablu
x secţiune nominală manta
izolaţie (inf.) (inf.) (inf.)
exterioară
mm2 mm mm mm kg/km kg/km
1 x 1,5 ru 0,8 1,2 5,4 13 46
1 x 2,5 ru 0,8 1,2 5,8 22 60
1 x 4 ru 1,0 1,2 6,7 36 83
1 x 6 ru 1,0 1,2 7,2 54 106
1 x 10 ru 1,0 1,2 8,0 90 150
1 x 16 ru 1,0 1,2 8,9 143 212 A
1 x 25 rm 1,2 1,2 11,2 231 330
1 x 35 rm 1,2 1,2 12,4 320 430
1 x 50 rm 1,4 1,2 14,1 433 572 B
1 x 70 rm 1,4 1,3 16,1 626 793
1 x 95 rm
1 x 120 rm
1,6
1,6
1,3
1,3
18,4
20,0
869
1098
1074
1323
C
1 x 150 rm 1,8 1,4 22,2 1348 1625
Construcţie 1 x 185 rm 2,0 1,4 24,2 1651 1972 D
1 Conductor de cupru clasa 1 sau clasa 2, conform SR EN 60228 1 x 240 rm 2,2 1,5 27,7 2223 2624
2 Izolaţie de polietilenă termoplastică cu emisie redusă de fum şi de gaze 1 x 300 rm 2,4 1,6 30,7 2788 3270
corosive (LSFH) 2 x 1,5 ru 0,8 1,2 9,6 27 144 E
3 Înveliş intern
2 x 2,5 ru 0,8 1,2 10,4 46 180
4 Manta exterioară de polietilenă termoplastică cu emisie redusă de fum şi de
gaze corosive (LSFH), tip HM4, conform HD 604
2 x 4 ru
2 x 6 ru
1,0
1,0
1,2
1,2
12,2
13,2
73
109
257
320
F
Domeniu de utilizare
2 x 10 ru 1,0 1,2 14,8 183 442
Cablurile sunt destinate pentru instalaţii electrice fixe, în clădiri publice, unde poate fi
pusă în pericol viaţa sau valori materiale importante.
2 x 16 ru 1,0 1,3 17,6 291 656 G
La ardere cablurile nu degajă gaze toxice şi corosive şi au emisie redusă de fum. 2 x 25 rm 1,2 1,4 22,4 470 1042
Cablurile pot fi montate în spaţii închise, în aer liber. Nu este permisă montarea lor 3 x 1,5 ru 0,8 1,2 10,1 41 167
directă în pământ sau în apă.
3 x 2,5 ru 0,8 1,2 10,9 68 211 H
Date tehnice 3 x 4 ru 1,0 1,2 12,9 109 307
Standard de produs: SF 105/2003 IPROEB 3 x 6 ru
3 x 10 ru
1,0
1,0
1,2
1,3
13,9
15,9
164
275
387
555
I
Tensiunea nominală: U0 /U(Um)=0,6 /1 (1,2) kV
3 x 16 ru 1,0 1,3 18,6 436 816
la montaj : -5 oC
Temperatura minimă a cablului
(măsurată pe manta):
3 x 25 rm 1,2 1,4 23,8 705 1296 J
în exploatare: -30 °C 3 x 25 + 16 rm+rm 1,2/1,0 1,5 26,2 853 1570

Temperatura maximă admisă pe conductor, în 3 x 35 rm 1,2 1,5 26,5 977 1682

condiţii normale de exploatare:
+70 oC
3 x 35 + 16 rm+rm 1,2/1,0 1,5 29,1 1125 1996 K
3 x 50 sm 1,4 1,4 25,0 1340 1850
Tensiunea de încercare: 4,0 kV, 50 Hz, timp de 5 minute.

Comportamentul la ardere:
3 x 50 + 25 sm+rm
3 x 70 sm
1,4/1,2
1,4
1,5
1,5
28,4
28,4
1575
1936
2260
2536
L
Cablurile sunt cu întârziere mărită la propagarea flăcării, conform SR EN 3 x 70 + 35 sm+rm 1,4/1,2 1,6 33,0 2262 3170
50266-2-4, categoria C.
Corosivitatea gazelor degajate la ardere, conform SR EN 50267-2-2: 3 x 95 sm 1,6 1,6 32,8 2685 3475 M
• pH ≥ 4,3 3 x 95 + 50 sm+sm 1,6/1,4 1,7 37,2 3130 4265
• conductivitatea ≤ 100 μS.cm-1 3 x 120 sm 1,6 1,6 33,0 3392 4040
Densitatea fumului, conform SR EN 61034:
• permeabilitatea luminii ≥ 60% 3 x 120 + 70 sm+rm 1,6/1,4 1,7 38,2 4037 4875
3 x 150 sm 1,8 1,7 36,8 4168 4730
15 x diametrul exterior, pentru
cabluri cu un conductor 3 x 150 + 70 sm+sm 1,8/1,4 1,8 42,2 4813 5810
Raza minimă de curbură:
12 x diametrul exterior, pentru 3 x 185 sm 2,0 1,7 40,0 5228 6180
cabluri multiconductoare 3 x 185 + 95 sm+sm 2,0/1,6 1,9 46,4 6122 7340
ru - conductor rotund unifilar ( clasa 1 ); 3 x 240 sm 2,2 1,8 45,0 6870 8040
rm - conductor rotund multifilar ( clasa 2 ); 3 x 240+120 sm+sm 2,2/1,6 2,0 52,2 8000 9490
sm - conductor sector multifilar ( clasa 2 ).

s. c. IP R O EB s. a.
101 4 2 0 0 6 3 B i s t r i ţ a , s t r. D r u m u l Cetăţii nr. 19,
Te l. + 4 0 ( 0)263 238164,
Fa x + 4 0 (0)263 234701
 CHAbH
Cabluri de energie cu izolaţie şi manta de polietilenă termoplastică, Cabluri de energie cu izolaţie şi manta de
fără halogeni, cu emisie redusă de fum (LSFH) polietilenă termoplastică, fără halogeni, cu
emisie redusă de fum ( LSFH )

CHH (continuare)
Grosime
Grosime Diametru Masă Masă
Număr conductoare nominală
nominală exterior cupru cablu
x secţiune nominală manta
izolaţie (inf.) (inf.) (inf.)
exterioară
mm2 mm mm mm kg/km kg/km
4 x 1,5 ru 0,8 1,2 11,7 55 226
4 x 2,5 ru 0,8 1,2 12,8 91 290
4 x 4 ru 1,0 1,3 15,4 145 432
4 x 6 ru 1,0 1,3 16,8 219 553

A 4 x 10 ru 1,0 1,3 18,9 366 774

Construcţie
4 x 16 ru 1,0 1,4 22,4 582 1150
4 x 25 rm 1,2 1,5 28,8 940 1840 1 Conductor de cupru clasa 1 sau clasa 2, conform SR EN 60228
B 4 x 35 rm 1,2 1,6 32,6 1303 2434
2 Izolaţie de polietilenă termoplastică cu emisie redusă de fum şi de gaze corosive
(LSFH)
4 x 50 sm 1,4 1,5 28,4 1786 2420 3 Înveliş intern
4 x 70 sm 1,4 1,6 33,0 2581 3412 4 Manta interioara de polietilenă termoplastică cu emisie redusă de fum şi de gaze
C 4 x 95 sm 1,6 1,6 37,2 3580 4560
corosive (LSFH), tip HM4, conform HD 604
5 Armatura din banda de oţel
4 x 120 sm 1,6 1,7 38,2 4523 5360 6 Manta exterioară de polietilenă termoplastică cu emisie redusă de fum şi de gaze

D 4 x 150 sm 1,8 1,8 42,2 5557 6570 corosive (LSFH), tip HM4, conform HD 604
Domeniu de utilizare
4 x 185 sm 2,0 1,9 46,4 6971 8200
4 x 240 sm 2,2 2,0 52,2 9160 10685 Cablurile sunt destinate pentru instalatii electrice fixe, în clădiri publice, unde poate fi pusă
E 5 x 1,5 ru 0,8 1,2 11,7 68 240 în pericol viaţa sau valori materiale importante.
La ardere cablurile nu degajă gaze toxice şi corosive şi au emisie redusă de fum.
5 x 2,5 ru 0,8 1,2 12,8 114 314 Cablurile pot fi montate în spaţii închise, în aer liber. Nu este permisă montarea lor directă în
5 x 4 ru 1,0 1,3 15,4 182 467 pământ sau în apă.
F 5 x 6 ru 1,0 1,3 16,8 274 605 Date tehnice
5 x 10 ru 1,0 1,3 18,9 458 863 Standard de produs: SF 105/2008 IPROEB
G 5 x 16 ru 1,0 1,4 22,4 727 1290
Tensiunea nominală: U0 /U(Um)=0,6 /1 (1,2) kV
5 x 25 rm 1,2 1,5 28,8 1175 2060
5 x 35 rm 1,2 1,6 32,6 1629 2730 Temperatura minimă a cablului la montaj : -5 oC
H (măsurată pe manta): în exploatare: -30 °C

Temperatura maximă admisă pe conductor, în

+70 oC
I condiţii normale de exploatare:

Tensiunea de încercare: 4,0 kV, 50 Hz, timp de 5 minute.

J Comportamentul la ardere:
Cablurile sunt cu întârziere mărită la propagarea flăcării, conform SR EN 50266-2-4,
categoria C si SR EN 60332-1-2.
K Corosivitatea gazelor degajate la ardere, conform SR EN 50267-2-2:
• pH ≥ 4,3
• conductivitatea ≤ 100 μS.cm-1
Densitatea fumului, conform SR EN 61034 :
L • permeabilitatea luminii ≥ 60%
15 x diametrul exterior, pentru cabluri
cu un conductor
M Raza minimă de curbură:
12 x diametrul exterior, pentru cabluri
multiconductoare
Semnificaţie simboluri conductor:
ru - conductor rotund unifilar ( clasa 1 );
rm - conductor rotund multifilar ( clasa 2 );
sm - conductor sector multifilar ( clasa 2 ).

s. c. I PR OEB s.a .
420063 Bistr iţa, str. Dr u m u l Ce t ăţ i i n r. 1 9 ,
Tel. +40 (0)263 238164 , 102
Fax +40 (0)263 234701
 C2XH
Cabluri de energie cu izolaţie de polietilenă
reticulată, şi manta de polietilenă termoplastică,
fără halogeni cu emisie redusă de fum (LSFH)
CHAbH
Grosime Grosime Diametru Masă
Număr conductoare x
nominală nominală manta exterior cablu
secţiune nominală
izolaţie exterioară (inf.) (inf.)
mm2 mm mm mm kg/km
2 x 1,5 ru 0,8 1,2 12.4 254
2 x 2,5 ru 0,8 1,2 13.2 298
2 x 4 ru 1,0 1,2 14.8 384
2 x 6 ru 1,0 1,2 16.0 461
2 x 10 ru 1,0 1,2 17.6 593
2 x 16 ru 1,0 1,3 19.4 770
2 x 25 rm
3 x 1,5 ru
1,2
0,8
1,4
1,2
24.4
12.9
1190
282
A
3 x 2,5 ru 0,8 1,2 13.7 334
3 x 4 ru
3 x 6 ru
1,0
1,0
1,2
1,2
15.6
16.7
445
535
B
3 x 10 ru 1,0 1,3 18.4 703
3 x 16 ru 1,0 1,4 20.6 946 Construcţie C
3 x 25 rm 1,2 1,5 26.0 1470
1 Conductor de cupru clasa 1 sau clasa 2, conform SR EN 60228
3 x 25+ 16 rm+rm 1,2/1,0 1,5 28.2 1741 2 Izolaţie de polietilenă reticulată tip 2XI1, conform HD 604
3 x 35 rm 1,2 1,5 28.5 1854 3 Înveliş intern
4 Manta exterioară de polietilenă termoplastică cu emisie redusa de fum şi gaze
D
3 x 35+ 16 rm+rm 1,2/1,0 1,6 31.3 2187
corosive (LSFH) tip HM4, conform HD 604
3 x 50 sm 1,4 1,5 26.8 1951
3 x 50+ 25 sm+rm 1,4/1,2 1,5 30.0 2369 Domeniu de utilizare E
3 x 70 sm 1,4 1,5 30.0 2620 Cablurile sunt destinate pentru instalaţii electrice fixe in centrale electrice, în clădiri publice,
3 x 70+ 35 sm+rm 1,4/1,2 1,6 35.4 3569 gări, aerogari, staţii de metrou, supermarketuri, săli de spectacole, spitale etc. La ardere
3 x 95 sm 1,6 1,6 34.0 3493 cablurile nu degajă gaze toxice şi corosive şi au emisie redusă de fum. Cablurile se pot F
instala în locuri umede, dar nu direct în apă sau în pământ.
3 x 95+ 50 sm+sm 1,6/1,4 1,7 39.6 4622
3 x 120 sm 1,6 1,7 37.4 4579 Date tehnice
3 x 120+ 70 sm+rm 1,6/1,4 1,8 42.8 5473 Standard de referinţă: VDE 0276-604 (cabluri tip N2XH)
G
3 x 150 sm 1,8 1,8 41.4 5570
Standard de produs: SF 46/2000 IPROEB
3 x 150+ 70 sm+sm
3 x 185 sm
1,8/1,4
2,0
1,9
1,8
47.0
44.6
6472
6761
Tensiunea nominală: U0 /U(Um)=0,6 /1 (1,2) kV H
3 x 185+ 95 sm+sm 2,0/1,6 2.0 51.8 8057 Temperatura minimă a cablului la montaj : -5 C o

3 x 240 sm
3 x 240+120 sm+sm
2,2
2,2/1,6
1,9
2,1
50.2
57.8
8820
10354
(măsurată pe manta): în exploatare: -35 °C
I
în condiţii normale
4 x 1,5 ru 0,8 1,2 13.6 318 de exploatare: 90 oC
Temperatura maximă admisă pe conductor:
4 x 2,5 ru 0,8 1,2 14.6 387 la scurtcircuit
(max. 5 secunde): 250 oC
J
4 x 4 ru 1,0 1,3 16.7 523
4 x 6 ru 1,0 1,3 17.9 633 Tensiunea de încercare: 4,0 kV, 50 Hz, timp de 5 minute.
4 x 10 ru 1,0 1,3 19.9 853
Comportamentul la ardere: K
4 x 16 ru 1,0 1,4 22.2 1151 Cablurile sunt cu întârziere mărită la propagarea flăcării, conform SR EN 50266-2-4,
4 x 25 rm 1,2 1,5 28.2 1804 categoria C.
4 x 35 rm 1,2 1,6 31.3 2316
Corosivitatea gazelor degajate la ardere, conform SR EN 50267-2-2:
• pH ≥ 4,3
L
4 x 50 sm 1,4 1,5 30.0 2505 • conductivitatea ≤ 100 μS.cm-1
4 x 70 sm 1,4 1,6 35.4 3781 Densitatea fumului, conform SR EN 61034:
4 x 95 sm 1,6 1,6 39.6 4916 • permeabilitatea luminii ≥ 60% M
4 x 120 sm 1,6 1,8 42.8 5958 15 x diametrul exterior, pentru cabluri
cu un conductor
4 x 150 sm 1,8 1,9 47.0 7231 Raza minimă de curbură la pozare:
12 x diametrul exterior, pentru cabluri
5 x 1,5 ru 0,8 1,2 14.50 368 multiconductoare
5 x 2,5 ru 0,8 1,3 15.8 462 Semnificaţie simboluri conductor:
5 x 4 ru 1,0 1,3 17.9 620 ru - conductor rotund unifilar ( clasa 1 );
5 x 6 ru 1,0 1,3 19.3 761 rm - conductor rotund multifilar ( clasa 2 );
sm - conductor sector multifilar ( clasa 2 ).
5 x 10 ru 1,0 1,4 21.7 1048
La cerere se pot executa cabluri cu conductoare flexibile (clasa 5).
5 x 16 ru 1,0 1,4 24.1 1415
5 x 25 rm 1,2 1,6 31.2 2272
5 x 35 rm 1,2 1,6 35.5 3208

s. c. IP R O EB s. a.
103 4 2 0 0 6 3 B i s t r i ţ a , s t r. D r u m u l Cetăţii nr. 19,
Te l. + 4 0 ( 0)263 238164,
Fa x + 4 0 (0)263 234701
 Cabluri de energie cu izolaţie de polietilenă reticulată, şi manta de
polietilenă termoplastică, fără halogeni cu emisie redusă de fum
(LSFH)

C2XH C2XH (continuare)

Grosime Diametru Grosime Diametru
Grosime Masă Masă Grosime Masă Masă
Număr conductoare x nominală exterior Număr conductoare x nominală exterior
nominală cupru cablu nominală cupru cablu
secţiune nominală manta nominal secţiune nominală manta nominal
izolaţie (inf.) (inf.) izolaţie (inf.) (inf.)
exterioară (inf.) exterioară (inf.)
mm2 mm mm mm kg/km kg/km mm2 mm mm mm kg/km kg/km
1 x 10 ru 0,7 1,2 7,4 90,4 138 4 x 4 ru 0,7 1,2 13,7 146 353
1 x 16 ru 0,7 1,2 8,3 144 198 4 x 6 ru 0,7 1,3 15,1 220 462
1 x 25 rm 0,9 1,2 10,7 232 308 4 x 10 ru 0,7 1,3 17,1 368 660
1 x 35 rm 0,9 1,2 11,8 322 407 4 x 16 ru 0,7 1,3 19,2 585 933
1 x 50 rm 1,0 1,2 13,3 436 535 4 x 25 rm 0,9 1,4 25,2 945 1496
A 1 x 70 rm 1,1 1,3 15,5 630 755 4 x 35 rm 0,9 1,5 28,1 1310 1966
1 x 95 rm 1,1 1,3 17,4 873 1014 4 x 50 sm 1,0 1,5 28,0 1774 2382
1 x 120 rm 1,2 1,3 19,1 1104 1262 4 x 70 sm 1,1 1,6 32,8 2565 3431
B 1 x 150 rm 1,4 1,4 21,3 1356 1550 4 x 95 sm 1,1 1,7 36,6 3556 4575
1 x 185 rm 1,6 1,4 23,4 1701 1923 4 x 120 sm 1,2 1,7 38,0 4494 5200

C 1 x 240 rm
1 x 300 rm
1,7
1,8
1,5
1,5
26,3
29,1
2157
2804
2423
3102
4 x 150 sm
4 x 185 sm
1,4
1,6
1,8
1,8
42,0
46,0
5521
6926
6414
7974
1 x 400 rm 2,0 1,6 33,1 3662 4028 4 x 240 sm 1,7 2,0 51,8 9102 10388
D 1 x 500 rm 2,2 1,7 36,6 4521 4955 5 x 1,5 ru 0,7 1,2 12,4 68,8 256
1 x 630 rm 2,4 1,8 41,1 5810 6328 5 x 2,5 ru 0,7 1,2 13,4 114 326
2 x 1,5 ru 0,7 1,2 10,4 27,5 167 5 x 4 ru 0,7 1,2 14,8 183 432
E 2 x 2,5 ru 0,7 1,2 11,2 45,8 204 5 x 6 ru 0,7 1,3 16,3 275 568
2 x 4 ru 0,7 1,2 12,2 73,1 257 5 x 10 ru 0,7 1,3 18,5 460 820

F 2 x 6 ru
2 x 10 ru
0,7
0,7
1,2
1,2
13,2
14,8
110
184
321
440
5 x 16 ru
5 x 25 rm
0,7
0,9
1,4
1,5
21,1
27,8
732
1181
1178
1909
2 x 16 ru 0,7 1,3 16,8 293 613 5 x 35 rm 0,9 1,6 31,4 1612 2524
G 2 x 25 rm 0,9 1,4 21,8 472 987 6 x 1,5 ru 0,7 1,2 13,2 82,5 272
3 x 1,5 ru 0,7 1,2 10,8 41,3 185 6 x 2,5 ru 0,7 1,2 14,4 137 353
3 x 2,5 ru 0,7 1,2 11,7 68,7 232 7 x 1,5 ru 0,7 1,2 13,2 96,3 290
H 3 x 4 ru 0,7 1,2 12,8 110 299 7 x 2,5 ru 0,7 1,2 14,4 160 380
3 x 6 ru 0,7 1,2 13,9 165 381 7 x 4 ru 0,7 1,3 16,1 256 519

I 3 x 10 ru
3 x 16 ru
0,7
0,7
1,3
1,3
15,8
17,7
276
439
543
758
9 x 1,5 ru
9 x 2,5 ru
0,7
0,7
1,3
1,3
15,6
17,2
124
206
373
493
3 x 25 rm 0,9 1,4 23,1 709 1215 10 x 1,5 ru 0,7 1,3 16,2 138 403
J 3 x 35 rm 0,9 1,5 25,5 983 1579 10 x 2,5 ru 0,7 1,3 17,8 229 533
3 x 50 sm 1,0 1,4 24,6 1331 1810 12 x 1 ru 0,7 1,3 15,4 111 359
3 x 70 sm 1,1 1,5 28,2 1924 2518 12 x 1,5 ru 0,7 1,3 16,6 165 443
K 3 x 95 sm 1,1 1,6 32,2 2667 3412 12 x 2,5 ru 0,7 1,3 18,3 275 594
3 x 120 sm 1,2 1,6 34,4 3371 4371 14 x 1,5 ru 0,7 1,3 17,3 193 492

L 3 x 150 sm
3 x 185 sm
1,4
1,6
1,7
1,7
36,6
39,8
4141
5194
4854
6055
14 x 2,5 ru
19 x 1,5 ru
0,7
0,7
1,3
1,3
19,1
19,0
320
261
666
602
3 x 25 rm + 16 ru 0,9 /0,7 1,4 23,8 855 1356 19 x 2,5 ru 0,7 1,4 21,2 435 837
M 3 x 35 rm + 16 ru 0,9 /0,7 1,5 25,9 1129 1705 24 x 1,5 ru 0,7 1,4 22,0 330 754
3 x 35 rm + 25 rm 0,9 /0,9 1,5 27,4 1219 1850 24 x 2,5 ru 0,7 1,4 24,4 549 1038
3 x 50 sm + 25 rm 1,0 /0,9 1,5 28,0 1567 2165 27 x 1 ru 0,7 1,4 20,6 249 641
3 x 70 sm + 35 rm 1,1 /0,9 1,6 32,8 2251 3102 27 x 1,5 ru 0,7 1,4 22,4 372 811
3 x 95 sm + 50 sm 1,1 /1,0 1,7 36,6 3111 4120 27 x 2,5 ru 0,7 1,4 24,9 618 1126
3 x 120 sm + 70 sm 1,2 /1,1 1,7 38,0 4012 4708
3 x 150 sm + 70 sm 1,4 /1,1 1,8 42,0 4782 5652
3 x 185 sm + 95 sm 1,6 /1,1 1,8 46,0 6083 7096
4 x 1,5 ru 0,7 1,2 11,6 55 214
4 x 2,5 ru 0,7 1,2 12,5 91,6 270

s. c. I PR OEB s.a .
420063 Bistr iţa, str. Dr u m u l Ce t ăţ i i n r. 1 9 ,
Tel. +40 (0)263 238164 , 104
Fax +40 (0)263 234701
C2XAbH C2XAbzH
Cabluri de energie cu izolaţie de polietilenă reticulată şi manta de polietilenă
termoplastică, fără halogeni, cu emisie redusă de fum ( LSFH ), cu armătură de benzi de
oţel. (Similare N2XBH)

C2XAbH C2XAbzH
Diametru Grosime Diametru exterior
Grosime Masă
Numărconductoare peste nominală (inf.)
nominală cablu
xsecţiunenominală manta manta
izolaţie nominal maxim (inf.)
interioara exterioară
mm2 mm mm mm mm kg/km
2x1.5ru 0.7 8.2 1.2 11.4 13.2 220
2x2.5ru 0.7 9.0 1.2 12.2 14.2 262
2x4ru 0.7 10.0 1.2 13.2 15.3 321
2x6ru 0.7 10.8 1.2 14.0 16.2 380
2x10ru 0.7 12.4 1.3 15.8 18.3 513

Construcţie
2x16ru
2x25rm
0.7
0.9
14.4
19.2
1.3
1.4
17.8
22.8
20.6
26.4
693
1098
A
1 Conductor de cupru clasa 1 sau clasa 2, conform SR EN 60228 2x50rm 1.0 25.6 1.5 29.4 34.1 1875
2 Izolaţie de polietilenă reticulată (XLPE) tip 2XI1, conform HD 604
3 Înveliş intern extrudat sau bandajat
3x1.5ru 0.7 8.6 1.2 11.8 13.7 240 B
3x2.5ru 0.7 9.5 1.2 12.7 14.7 293
4 Manta interioara fara halogeni
3x4ru 0.7 10.6 1.2 13.8 16.0 365
5 Armatura din benzi de oţel zincate (Abz) sau nezincate (Ab)
6 Manta exterioară de polietilenă termoplastică cu emisie redusă de fum şi de gaze 3x6ru 0.7 11.5 1.2 14.7 17.1 442 C
corosive (LSFH), tip HM4, conform HD 604 3x10ru 0.7 13.2 1.3 16.6 19.3 610
3x16ru 0.7 15.3 1.3 18.7 21.7 838
Domeniu de utilizare
Cablurile sunt destinate pentru instalaţii electrice fixe in centrale electrice, în clădiri publice,
3x25rm 0.9 20.7 1.4 24.3 28.2 1342 D
3x35rm 0.9 23.1 1.5 26.9 31.2 1720
gări, aerogări, staţii de metrou, supermarketuri, săli de spectacole, spitale ec.
La ardere cablurile nu degajă gaze toxice şi corosive şi au emisie redusă de fum. 3x50sm 1.0 22.0 1.5 25.8 29.9 1750

Date tehnice 3x70sm 1.1 25.6 1.5 29.4 34.1 2412 E

3x95sm 1.1 29.0 1.6 33.0 38.3 3190
Standard de produs: SF 46/2008 IPROEB
3x120sm 1.2 31.4 1.7 36.8 42.7 4304
Standard de referinta: HD 604 3x150sm 1.4 35.2 1.7 40.6 47.1 5213 F
3x185sm 1.6 38.4 1.8 44.0 51.0 6345
Tensiunea nominală: U0 /U(Um)=0,6 /1 (1,2) kV

la montaj : -5 oC
3x25rm+16ru
3x35rm+16ru
0.9 /0.7
0.9 /0.7
21.4
23.4
1.4
1.5
25.0
27.2
29.0
31.6
1483
1838
G
Temperatura minimă a cablului
(măsurată pe manta): 3x35rm+25rm 0.9 /0.9 25.0 1.5 28.8 33.4 2005
în exploatare: -40 °C

Temperatura maximă admisă pe conductor, în în condiţii normale de exploatare : +90 C

o
3x50sm+25rm
3x70sm+35rm
1.0 /0.9
1.1 /0.9
25.4
29.6
1.5
1.6
29.2
33.6
33.9
39.0
2072
2841
H
condiţii normale de exploatare: la scurtcircuit (max. 5 s): 250 oC 3x95sm+50sm 1.1 /1.0 33.4 1.7 38.8 45.0 4114
Tensiunea de încercare: 4,0 kV, 50 Hz, timp de 5 minute. 3x120sm+70sm 1.2 /1.1 36.6 1.8 42.2 49.0 5136 I
3x150sm+70sm 1.4 /1.1 40.6 1.9 46.4 53.8 6076
Comportamentul la ardere: 3x185sm+95sm 1.6 /1.1 44.6 1.9 50.4 58.5 7450
Cablurile sunt cu întârziere mărită la propagarea flăcării, conform SR EN 50266-2-4,
categoria C si SR EN 60332-1-2. 3x240sm+120sm 1.7 /1.2 50.2 2.0 56.2 65.2 9595 J
Corosivitatea gazelor degajate la ardere, conform SR EN 50267-2-2: 4x1.5ru 0.7 9.4 1.2 12.6 14.6 273
• pH ≥ 4,3 4x2.5ru 0.7 10.3 1.2 13.5 15.7 335
• conductivitatea ≤ 100 μS.cm-1
Densitatea fumului, conform SR EN 61034 :
4x4ru 0.7 11.5 1.2 14.7 17.1 423 K
4x6ru 0.7 12.5 1.3 15.9 18.4 527
• permeabilitatea luminii ≥ 60%
4x10ru 0.7 14.6 1.3 18.0 20.9 738
15 x diametrul exterior, pentru cabluri
cu un conductor
4x16ru 0.7 16.8 1.4 20.4 23.7 1027 L
Raza minimă de curbură: 4x25rm 0.9 22.8 1.5 26.6 30.9 1645
12 x diametrul exterior, pentru cabluri
4x35rm 0.9 25.7 1.5 29.5 34.2 2122
multiconductoare
4x50sm 1.0 25.4 1.5 29.2 33.9 2266 M
Semnificaţie simboluri conductor:
4x70sm 1.1 29.6 1.6 33.6 39.0 3140
ru - conductor rotund unifilar ( clasa 1 );
rm - conductor rotund multifilar ( clasa 2 ); 4x95sm 1.1 33.4 1.7 38.8 45.0 4541
sm - conductor sector multifilar ( clasa 2 ). 4x120sm 1.2 36.6 1.8 42.2 49.0 5599
4x150sm 1.4 40.6 1.9 46.4 53.8 6797
4x185sm 1.6 44.6 1.9 50.4 58.5 8276
4x240sm 1.7 50.2 2.0 56.2 65.2 10751
5x1.5ru 0.7 10.2 1.2 13.4 15.5 309
5x2.5ru 0.7 11.2 1.2 14.4 16.7 384
5x4ru 0.7 12.6 1.3 16.0 18.6 501
5x6ru 0.7 13.7 1.3 17.1 19.8 618

s. c. IP R O EB s. a.
105 4 2 0 0 6 3 B i s t r i ţ a , s t r. D r u m u l Cetăţii nr. 19,
Te l. + 4 0 ( 0)263 238164,
Fa x + 4 0 (0)263 234701

Cabluri de energie cu izolaţie de polietilenă reticulată şi manta de
polietilenă termoplastică, fără halogeni, cu emisie redusă de fum
( LSFH ), cu armătură de benzi de oţel. (Similare N2XBH)
AC2XH
Cabluri de energie cu conductoare de
aluminiu, cu izolaţie de polietilenă reticulată
şi manta de polietilenă termoplastică, fără
halogeni, cu emisie redusă de fum ( LSFH ).

C2XAbH C2XAbzH (continuare)

Diametru Grosime Diametru exterior
Grosime Masă
Numărconductoare peste nominală (inf.)
A xsecţiunenominală
nominală
izolaţie
manta manta
cablu
nominal maxim (inf.)
interioara exterioară
mm2 mm mm mm mm mm kg/km
B 5x10ru 0.7 16.0 1.3 19.4 22.5 873
Construcţie

5x16ru 0.7 18.5 1.4 22.1 25.6 1228 1 Conductor de aluminiu clasa 1 sau clasa 2, conform SR EN 60228
2 Izolaţie de polietilenă reticulată (XLPE) tip 2XI1, conform HD 604
C 5x25rm
5x35rm
0.9
0.9
25.3
28.3
1.5
1.6
29.1
32.3
33.8
37.5
1989
2574
3 Înveliş intern
4 Manta exterioară de polietilenă termoplastică cu emisie redusă de fum şi de gaze
5x50rm 1.0 33.4 1.7 38.8 45.0 3824 corosive (LSFH), tip HM4, conform HD 604
D 6x1.5ru
6x2.5ru
0.7
0.7
1.2
1.2
1.2
1.2
13.4
14.6
15.5
16.9
293
376
7x1.5ru 0.7 1.2 1.2 13.4 15.5 297 Domeniu de utilizare
E 7x2.5ru 0.7 1.2 1.2 14.6 16.9 386 Cablurile sunt destinate pentru instalaţii electrice fixe in centrale electrice, în clădiri publice,
gări, aerogări, staţii de metrou, supermarketuri, săli de spectacole, spitale ec.
7x4ru 0.7 1.3 1.3 16.3 18.9 518
La ardere cablurile nu degajă gaze toxice şi corosive şi au emisie redusă de fum.
7x6ru 0.7 1.3 1.3 17.7 20.5 668
Cablurile cu un conductor nu se vor utiliza în curent alternativ.
F 9x1.5ru 0.7 1.3 1.3 15.8 18.3 374
Date tehnice
9x2.5ru 0.7 1.3 1.3 17.4 20.2 490
10x1.5ru 0.7 1.3 1.3 16.4 19.0 402 Standard de referinta: VDE 0276-604 (cabluri tip NA2XH)
G 10x2.5ru 0.7 1.3 1.3 18.2 21.1 537 Standard de produs: SF 46/2008 IPROEB
12x1.5ru 0.7 1.3 1.3 16.8 19.5 443
Tensiunea nominală: U0 /U(Um)=0,6 /1 (1,2) kV
12x2.5ru 0.7 1.3 1.3 18.7 21.7 599
H 14x1.5ru 0.7 1.3 1.3 17.7 20.5 498
Temperatura minimă a cablului la montaj : -5 oC
14x2.5ru 0.7 1.3 1.3 19.5 22.6 667 (măsurată pe manta): în exploatare: -40 °C
19x1.5ru 0.7 1.3 1.3 19.4 22.5 613
I 19x2.5ru 0.7 1.4 1.4 21.6 25.1 846 Temperatura maximă admisă pe conductor, în în condiţii normale de exploatare : +90 C
o

condiţii normale de exploatare: la scurtcircuit (max. 5 s): 250 oC

J Tensiunea de încercare: 4,0 kV, 50 Hz, timp de 5 minute.

Comportamentul la ardere:
Cablurile sunt cu întârziere mărită la propagarea flăcării, conform SR EN 50266-2-4,
K categoria C si SR EN 60332-1-2.
Corosivitatea gazelor degajate la ardere, conform SR EN 50267-2-2:
• pH ≥ 4,3
L • conductivitatea ≤ 100 μS.cm-1
Densitatea fumului, conform SR EN 61034 :
• permeabilitatea luminii ≥ 60%

M 15 x diametrul exterior, pentru cabluri

cu un conductor
Raza minimă de curbură:
12 x diametrul exterior, pentru cabluri
multiconductoare
Semnificaţie simboluri conductor:
ru - conductor rotund unifilar ( clasa 1 );
rm - conductor rotund multifilar ( clasa 2 );
sm - conductor sector multifilar ( clasa 2 ).
La cerere se pot executa cabluri cu conductoare flexibile (clasa 5)

s. c. I PR OEB s.a .
420063 Bistr iţa, str. Dr u m u l Ce t ăţ i i n r. 1 9 ,
Tel. +40 (0)263 238164 , 106
Fax +40 (0)263 234701
 Cabluri de energie cu conductoare de aluminiu, cu izolaţie de polietilenă
reticulată şi manta de polietilenă termoplastică, fără halogeni,
cu emisie redusă de fum ( LSFH ).

AC2XH AC2XH
Grosime Diametru exterior Grosime Diametru exterior
Grosime Masă Grosime Masă
Numărconductoare nominală (inf.) Numărconductoare nominală (inf.)
nominală cablu nominală cablu
xsecţiunenominală manta xsecţiunenominală manta
izolaţie nominal maxim (inf.) izolaţie nominal maxim (inf.)
exterioară exterioară
mm 2
mm mm mm mm kg/km mm2 mm mm mm mm kg/km
1x4ru 0.7 1.2 6.0 7.0 45 3x70sm+35ru 1.1/0.9 1.6 31.0 36.0 990
1x6ru 0.7 1.2 6.5 7.5 55 3x95sm+50sm 1.1/1.0 1.6 34.6 40.1 1300
1x10ru 0.7 1.2 7.3 8.5 70 3x120sm+70sm 1.2/1.1 1.7 37.8 43.8 1615
1x16ru 0.7 1.2 8.2 9.5 90 3x150sm+70sm 1.4/1.1 1.8 41.8 48.5 1910 A
1x25ru 0.9 1.2 9.8 11.4 130 3x185sm+95sm 1.6/1.1 1.8 45.8 53.1 2425
1x35ru 0.9 1.2 10.8 12.5 165 3x240sm+120sm 1.7/1.2 2.0 51.6 59.9 3070
1x50rm 1.0 1.2 12.1 14.0 210 3x300sm+150sm 1.8/1.4 2.1 56.8 65.9 3785
B
1x70rm 1.1 1.2 13.9 16.1 275 4x4ru 0.7 1.2 12.1 14.0 185
1x95rm
1x120rm
1.1
1.2
1.3
1.3
15.8
17.3
18.3
20.1
365
445
4x6ru 0.7 1.2 13.3 15.4 230
C
4x10ru 0.7 1.3 15.5 18.0 320
1x150rm 1.4 1.3 19.4 22.5 545 4x16ru 0.7 1.3 18.6 21.6 485
1x185rm 1.6 1.4 21.3 24.7 680 4x25ru 0.9 1.4 22.7 26.3 715 D
1x240rm 1.7 1.4 23.8 27.6 850 4x35ru 0.9 1.4 25.1 29.1 895
1x300rm 1.8 1.5 26.8 31.1 1060 4x50su 1.0 1.4 25.0 29.0 785
1x400rm 2.0 1.6 33.1 38.4 1490 4x50sm 1.0 1.5 26.6 30.9 815
E
1x500rm 2.2 1.7 36.6 42.5 1825 4x70su 1.1 1.5 29.2 33.9 1055
1x630rm
2x4ru
2.4
0.7
1.7
1.2
40.8
10.6
47.3
12.3
2280
150
4x70sm 1.1 1.6 31.0 36.0 1095
F
4x95sm 1.1 1.6 34.6 40.1 1440
2x6ru 0.7 1.2 11.6 13.5 180 4x120sm 1.2 1.7 37.8 43.8 1765
2x10ru 0.7 1.2 13.2 15.3 240 4x150sm 1.4 1.8 41.8 48.5 2145 G
2x16ru 0.7 1.3 16.2 18.8 370 4x185sm 1.6 1.8 45.8 53.1 2710
2x25ru 0.9 1.3 19.4 22.5 535 4x240sm 1.7 2.0 51.6 59.9 3440
3x4ru 0.7 1.2 11.2 13.0 160 5x4ru 0.7 1.2 13.1 15.2 215
H
3x6ru 0.7 1.2 12.3 14.3 200 5x6ru 0.7 1.2 14.5 16.8 270
3x10ru
3x16ru
0.7
0.7
1.2
1.3
14.0
17.1
16.2
19.8
270
415
5x10ru 0.7 1.3 16.8 19.5 380
I
5x16ru 0.7 1.4 20.5 23.8 580
3x25ru 0.9 1.4 20.8 24.1 610 5x25ru 0.9 1.4 24.8 28.8 845
3x35ru 0.9 1.4 22.9 26.6 760 5x35ru 0.9 1.5 27.7 32.1 1080 J
3x50su 1.0 1.4 22.0 25.5 610
3x50sm 1.0 1.4 23.2 26.9 625
3x70su 1.1 1.5 25.8 29.9 820 K
3x70sm 1.1 1.5 26.8 31.1 835
3x95sm
3x120sm
1.1
1.2
1.5
1.6
30.2
32.6
35.0
37.8
1100
1345
L
3x150sm 1.4 1.7 36.4 42.2 1635
3x185sm 1.6 1.7 39.6 45.9 2065 M
3x240sm 1.7 1.8 44.4 51.5 2595
3x25ru+16ru 0.9/0.7 1.4 21.7 25.2 660
3x35ru+16ru 0.9/0.7 1.4 23.5 27.3 790
3x35ru+25ru 0.9/0.9 1.4 24.4 28.3 850
3x50su+25ru 1.0/0.9 1.4 25.0 29.0 715
3x50sm+25ru 1.0/0.9 1.5 26.6 30.9 745
3x70su+35ru 1.1/0.9 1.5 29.2 33.9 960

s. c. IP R O EB s. a.
107 4 2 0 0 6 3 B i s t r i ţ a , s t r. D r u m u l Cetăţii nr. 19,
Te l. + 4 0 ( 0)263 238164,
Fa x + 4 0 (0)263 234701
 AC2XAbH AC2XAbzH
Cabluri de energie cu conductoare de aluminiu, cu izolaţie de polietilenă reticulată şi
manta de polietilenă termoplastică, fără halogeni, cu emisie redusă de fum ( LSFH ), cu
armătură de benzi de oţel.

AC2XAbH AC2XAbzH
Diametru Grosime Diametru exterior
Grosime Masă
Numărconductoare peste nominală (inf.)
nominală cablu
xsecţiunenominală manta manta
izolaţie nominal maxim (inf.)
interioara exterioară
mm2 mm mm mm mm kg/km
2x4ru 0.7 10.6 1.2 13.8 16.0 295
A 2x6ru 0.7 11.6 1.2 14.8 17.2 340
2x10ru 0.7 13.2 1.3 16.6 19.3 425
2x16ru 0.7 15.0 1.3 18.4 21.3 530
B Construcţie
2x25ru 0.9 18.2 1.4 21.8 25.3 735
1 Conductor de aluminiu clasa 1 sau clasa 2, conform SR EN 60228
2x35ru 0.9 20.2 1.4 23.8 27.6 880
2 Izolaţie de polietilenă reticulată (XLPE) tip 2XI1, conform HD 604
C 3 Înveliş intern extrudat sau bandajat
4 Manta interioara fara halogeni
3x4ru 0.7 11.2 1.2 14.4 16.7 315
3x6ru 0.7 12.3 1.3 15.7 18.2 375
5 Armatura din benzi de oţel zincate (Abz) sau nezincate (Ab)
6 Manta exterioară de polietilenă termoplastică cu emisie redusă de fum şi de gaze 3x10ru 0.7 14.0 1.3 17.4 20.2 465
D corosive (LSFH), tip HM4, conform HD 604 3x16ru 0.7 15.9 1.3 19.3 22.4 580

Domeniu de utilizare 3x25ru 0.9 19.4 1.4 23.0 26.7 810

3x35ru 0.9 21.5 1.4 25.1 29.1 980
E Cablurile sunt destinate pentru instalaţii electrice fixe in centrale electrice, în clădiri publice,
gări, aerogări, staţii de metrou, supermarketuri, săli de spectacole, spitale ec. 3x50su 1.0 21.2 1.4 24.8 28.8 885
La ardere cablurile nu degajă gaze toxice şi corosive şi au emisie redusă de fum. 3x50sm 1.0 22.4 1.5 26.2 30.4 925
Cablurile cu un conductor nu se vor utiliza în curent alternativ.
F Date tehnice
3x70su 1.1 24.8 1.5 28.6 33.2 1140
3x70sm 1.1 25.8 1.5 29.6 34.3 1165
Standard de referinta: HD 604 3x95sm 1.1 29.2 1.6 33.2 38.5 1485
G Standard de produs: SF 46/2008 IPROEB 3x120sm 1.2 31.4 1.7 36.8 42.7 2105
3x150sm 1.4 35.2 1.7 40.6 47.1 2485
Tensiunea nominală: U0 /U(Um)=0,6 /1 (1,2) kV
3x185sm 1.6 38.4 1.8 44.0 51.0 3005
H Temperatura minimă a cablului la montaj : -5 oC 3x240sm 1.7 43.2 1.9 49.0 56.8 3675
(măsurată pe manta): în exploatare: -40 °C 3x25ru+16ru 0.9 /0.7 21.3 1.4 24.9 28.9 900

I Temperatura maximă admisă pe conductor, în în condiţii normale de exploatare : +90 C

o 3x35ru+16ru 0.9 /0.7 23.7 1.5 27.5 31.9 1090

condiţii normale de exploatare: 3x35ru+25ru 0.9 /0.9 23.7 1.5 27.5 31.9 1120
la scurtcircuit (max. 5 s): 250 oC
3x50su+25ru 1.0 /0.9 24.2 1.5 28.0 32.5 1040
J Tensiunea de încercare: 4,0 kV, 50 Hz, timp de 5 minute. 3x50sm+25ru 1.0 /0.9 25.6 1.5 29.4 34.1 1075
Comportamentul la ardere: 3x70su+35ru 1.1 /0.9 28.2 1.6 32.2 37.4 1335
Cablurile sunt cu întârziere mărită la propagarea flăcării, conform SR EN 50266-2-4, 3x70sm+35ru 1.1 /0.9 29.8 1.6 33.8 39.2 1375
K categoria C si SR EN 60332-1-2. 3x95sm+50sm 1.1 /1.0 33.4 1.7 38.8 45.0 2110
Corosivitatea gazelor degajate la ardere, conform SR EN 50267-2-2:
• pH ≥ 4,3 3x120sm+70sm 1.2 /1.1 36.6 1.8 42.2 49.0 2515

L • conductivitatea ≤ 100 μS.cm-1

Densitatea fumului, conform SR EN 61034 :
3x150sm+70sm 1.4 /1.1 40.6 1.9 46.4 53.8 2930
3x185sm+95sm 1.6 /1.1 44.6 1.9 50.4 58.5 3535
• permeabilitatea luminii ≥ 60%
3x240sm+120sm 1.7 /1.2 50.2 2.0 56.2 65.2 4315
M 15 x diametrul exterior, pentru cabluri
cu un conductor
3x300sm+150sm 1.8 /1.4 56.0 2.2 62.4 72.4 5235
Raza minimă de curbură: 4x4ru 0.7 12.1 1.3 15.5 18.0 360
12 x diametrul exterior, pentru cabluri
multiconductoare 4x6ru 0.7 13.3 1.3 16.7 19.4 420

Semnificaţie simboluri conductor: 4x10ru 0.7 15.3 1.3 18.7 21.7 530
ru - conductor rotund unifilar ( clasa 1 ); 4x16ru 0.7 17.4 1.4 21.0 24.4 675
rm - conductor rotund multifilar ( clasa 2 ); 4x25ru 0.9 21.3 1.4 24.9 28.9 935
sm - conductor sector multifilar ( clasa 2 ).
4x35ru 0.9 23.7 1.5 27.5 31.9 1150
4x50su 1.0 24.2 1.5 28.0 32.5 1110
4x50sm 1.0 25.6 1.5 29.4 34.1 1145
4x70su 1.1 28.2 1.6 32.2 37.4 1435

s. c. I PR OEB s.a .
420063 Bistr iţa, str. Dr u m u l Ce t ăţ i i n r. 1 9 ,
Tel. +40 (0)263 238164 , 108
Fax +40 (0)263 234701
Cabluri de energie cu conductoare de aluminiu, cu izolaţie de polietilenă
reticulată şi manta de polietilenă termoplastică, fără halogeni, cu emisie
redusă de fum ( LSFH ), cu armătură de benzi de oţel.

AC2XAbH AC2XAbzH (continuare)

Diametru Grosime Diametru exterior
Grosime Masă
Numărconductoare peste nominală (inf.)
nominală cablu
xsecţiunenominală manta manta
izolaţie nominal maxim (inf.)
interioara exterioară
mm2 mm mm mm mm kg/km
4x70sm 1.1 29.8 1.6 33.8 39.2 1475
4x95sm 1.1 33.4 1.7 38.8 45.0 2245 A
4x120sm 1.2 36.6 1.8 42.2 49.0 2665
4x150sm 1.4 40.6 1.9 46.4 53.8 3160
4x185sm 1.6 45.2 1.9 51.0 59.2 3840
B
4x240sm 1.7 50.8 2.1 57.0 66.1 4735
5x4ru 0.7 13.1 1.3 16.5 19.1 395
C
5x6ru 0.7 14.5 1.3 17.9 20.8 470
5x10ru 0.7 16.6 1.3 20.0 23.2 590
5x16ru 0.7 19.1 1.4 22.7 26.3 765 D
5x25ru 0.9 23.4 1.5 27.2 31.6 1080
5x35ru 0.9 26.1 1.5 29.9 34.7 1320
E

s. c. IP R O EB s. a.
109 4 2 0 0 6 3 B i s t r i ţ a , s t r. D r u m u l Cetăţii nr. 19,
Te l. + 4 0 ( 0)263 238164,
Fa x + 4 0 (0)263 234701
 C2XCArH
Cabluri de energie cu izolaţie de polietilenă reticulată şi manta de polietilenă
termoplastică, cu conductor concentric şi armătură de sârme de oţel zincat, fără halogeni
şi cu emisie redusă de fum (LSFH)

C2XCArH
Număr conductoare Diametru Diametru exterior
Grosime Grosime (inf.) Masă
x secţiune nominală subarmatura
7 nominală nominala cablu
/ sectiune nominala de sarme
izolaţie manta nominal maxim (inf.)
conductorconcentric (inf.)
A mm2 mm mm mm mm mm kg/km
1x10ru/10 0.7 1.3 10.2 15.3 17.7 700

B Construcţie 1x16ru/16
1x25rm/25
0.7
0.9
1.3
1.4
11.9
14.8
17.3
20.8
20.1
24.1
960
1410
1 Conductor de cupru clasa 1 sau clasa 2 conform SR EN 60228
2 Izolaţie de polietilenă reticulată tip 2XI1, conform HD 604 1x35rm/35 0.9 1.4 15.9 21.9 25.4 1730
C 3 Înveliş intern bandajat fără halogeni
4 Conductor concentric de sârme de cupru şi bandă de cupru
1x50rm/50 1.0 1.4 18.3 24.7 28.7 2280
1x70rm/70 1.1 1.5 21.0 28.0 32.5 3040
5 Manta interioară termoplastică fără halogeni
6 Armatură de sârme de rotunde de oţel zincate 1x95rm/95 1.1 1.5 23.2 30.2 35.0 3870
D 7 Manta de polietilenă termoplastică cu emisie redusa de fum şi gaze corosive
(LSFH) tip HM4, conform HD 604
1x120rm/120 1.2 1.6 25.6 32.8 38.0 4690
2x1.5ru/1.5 0.7 1.3 11.9 17.3 20.1 660
Domeniu de utilizare
E Cablurile sunt destinate pentru instalaţii electrice fixe in centrale electrice, în clădiri publice,
2x2.5ru/2.5
2x2.5ru/4
0.7
0.7
1.3
1.3
12.7
12.7
18.1
18.5
21.0
21.5
720
780
gări, aerogări, staţii de metrou, supermarketuri, săli de spectacole, spitale ec.
2x4ru/4 0.7 1.3 13.7 19.5 22.6 870
La ardere cablurile nu degajă gaze toxice şi corosive şi au emisie redusă de fum.
F Cablurile se pot instala în locuri umede, dar nu direct în apă sau în pământ. 2x6ru/6 0.7 1.4 14.5 20.5 23.8 1000
Date tehnice 2x10ru/10 0.7 1.4 16.8 23.2 26.9 1340
2x16ru/16 0.7 1.4 18.7 25.1 29.1 1670
G Standard de produs: SF 46/2008 IPROEB
2x25rm/25 0.9 1.5 23.5 30.1 34.9 2370
Standard de referinta: HD 604 3x1.5ru/1.5 0.7 1.3 12.3 17.7 20.5 700

H Tensiunea nominală: U0 /U(Um)=0,6 /1 (1,2) kV 3x2.5ru/2.5

3x4ru/4
0.7
0.7
1.3
1.4
13.2
14.3
18.6
20.3
21.6
23.5
760
950
Temperatura minimă a cablului la montaj : -5 C o

3x6ru/6 0.7 1.4 15.2 21.6 25.1 1150

(măsurată pe manta):
I în exploatare: -40 °C 3x10ru/10 0.7 1.4 16.9 23.7 27.5 1510
Temperatura maximă admisă pe conductor, în în condiţii normale de exploatare : +90 C
o
3x16ru/16 0.7 1.5 19.5 26.5 30.7 1930
condiţii normale de exploatare: la scurtcircuit (max. 5 s): 250 oC 3x25rm/16 0.9 1.6 25.3 32.5 37.7 2660
J Tensiunea de încercare: 4,0 kV, 50 Hz, timp de 5 minute. 3x35rm/16 0.9 1.6 27.7 34.9 40.5 3100
3x50sm/25 1.0 1.6 27.3 35.5 41.2 4200
Comportamentul la ardere:
K Cablurile sunt cu întârziere mărită la propagarea flăcării, conform SR EN 50266-2-4,
3x70sm/35
3x95sm/50
1.1
1.1
1.7
1.8
31.6
35.5
40.0
44.7
46.4
51.9
5520
7230
categoria C si SR EN 60332-1-2.
Corosivitatea gazelor degajate la ardere, conform SR EN 50267-2-2: 3x120sm/70 1.2 1.9 37.9 47.3 54.9 8680
L • pH ≥ 4,3
• conductivitatea ≤ 100 μS.cm-1
3x150sm/70 1.4 2.0 41.9 51.5 59.7 10080
Densitatea fumului, conform SR EN 61034 : 3x185sm/95 1.6 2.0 46.1 55.7 64.6 12190
• permeabilitatea luminii ≥ 60% 3x25rm+16ru/16 0.9 /0.7 1.6 26.0 33.2 38.5 2840
M Raza minimă de curbură: 12 x diametrul exterior 3x35rm+16ru/16 0.9 /0.7 1.6 28.0 35.2 40.8 3270
Semnificaţie simboluri conductor: 3x50sm+25rm/25 1.0 /0.9 1.7 30.9 39.3 45.6 4920
ru - conductor rotund unifilar ( clasa 1 ); 3x70sm+35rm/35 1.1 /0.9 1.8 35.5 44.7 51.9 6650
rm - conductor rotund multifilar ( clasa 2 ); 3x95sm+50sm/50 1.1 /1.0 1.9 39.9 49.3 57.2 8360
sm - conductor sector multifilar ( clasa 2 ).
3x120sm+70sm/70 1.2 /1.1 2.0 43.3 52.9 61.4 10210
3x150sm+70sm/70 1.4 /1.1 2.1 47.5 57.7 66.9 11940
3x185sm+95sm/95 1.6 /1.1 2.2 52.5 62.9 73.0 14910
3x240sm+120sm/120 1.7 /1.2 2.3 59.2 70.2 81.4 18430

s. c. I PR OEB s.a .
420063 Bistr iţa, str. Dr u m u l Ce t ăţ i i n r. 1 9 ,
Tel. +40 (0)263 238164 , 110
Fax +40 (0)263 234701
Cabluri de energie cu izolaţie de polietilenă reticulată şi manta de polietilenă
termoplastică, cu conductor concentric şi armătură de sârme de oţel zincat,
fără halogeni şi cu emisie redusă de fum (LSFH)

C2XCArH (continuare) C2XCArH (continuare)

Număr conductoare Diametru Diametru exterior Număr conductoare Diametru Diametru exterior
Grosime Grosime (inf.) Masă Grosime Grosime (inf.) Masă
x secţiune nominală subarmatura x secţiune nominală subarmatura
nominală nominala cablu nominală nominala cablu
/ sectiune nominala de sarme / sectiune nominala de sarme
izolaţie manta nominal maxim (inf.) izolaţie manta nominal maxim (inf.)
conductorconcentric (inf.) conductorconcentric (inf.)
mm2 mm mm mm mm mm kg/km mm2 mm mm mm mm mm kg/km A
4x1.5ru/1.5 0.7 1.3 13.1 18.9 21.9 800 12x6ru/10 0.7 1.5 21.6 28.6 33.2 2040
4x2.5ru/2.5 0.7 1.3 14.0 19.8 23.0 910
4x4ru/4 0.7 1.4 15.3 21.3 24.7 1040
12x10ru/10
16x1.5ru/4
0.7
0.7
1.6
1.4
25.8
17.7
34.0
24.1
39.4
28.0
3040
1240
B
4x6ru/6 0.7 1.4 16.2 22.2 25.8 1180 16x2.5ru/6 0.7 1.5 19.5 26.5 30.7 1590
4x10ru/10 0.7 1.4 18.2 24.6 28.5 1590 19x1.5ru/4 0.7 1.4 18.5 24.9 28.9 1350 C
4x16ru/16 0.7 1.5 21.1 28.1 32.6 2150 19x2.5ru/6 0.7 1.5 20.5 27.5 31.9 1740
4x25rm/16 0.9 1.6 27.4 35.6 41.3 3320 21x1.5ru/6 0.7 1.5 19.4 26.4 30.6 1520
4x35rm/16 0.9 1.7 30.5 38.9 45.1 3980 21x2.5ru/10 0.7 1.5 21.6 28.6 33.2 1900 D
4x50sm/25 1.0 1.7 30.9 39.3 45.6 5120 24x1.5ru/6 0.7 1.5 21.3 28.3 32.8 1670
4x70sm/35 1.1 1.8 35.5 44.1 51.2 6730
4x95sm/50 1.1 1.9 39.9 48.7 56.5 8540
24x2.5ru/10
30x1.5ru/6
0.7
0.7
1.6
1.5
24.4
22.4
31.6
29.4
36.7
34.1
2180
1830
E
4x120sm/70 1.2 2.0 43.3 52.3 60.7 10410 30x2.5ru/10 0.7 1.6 25.9 33.1 38.4 2440
4x150sm/70 1.4 2.1 48.3 58.1 67.4 12500 F
4x185sm/95 1.6 2.2 52.5 62.5 72.5 15160
5x1.5ru/1.5 0.7 1.3 13.9 19.7 22.9 860
5x2.5ru/2.5 0.7 1.4 14.9 20.9 24.2 970 G
5x4ru/4 0.7 1.4 16.3 22.7 26.3 1190
5x6ru/6 0.7 1.4 17.4 23.8 27.6 1380
5x10ru/10 0.7 1.5 19.5 26.5 30.7 1840
H
5x16ru/16 0.7 1.5 22.7 29.7 34.5 2410
5x25rm/25 0.9 1.7 30.2 38.6 44.8 3950 I
5x35rm/35 0.9 1.8 33.2 41.8 48.5 4830
7x1.5ru/1.5 0.7 1.3 12.9 18.7 21.7 800
7x2.5ru/2.5 0.7 1.3 14.1 19.9 23.1 920 J
7x4ru/4 0.7 1.4 15.6 22.0 25.5 1160
7x6ru/6 0.7 1.4 16.8 23.2 26.9 1360
7x10ru/10 0.7 1.5 19.2 26.2 30.4 2090
K
9x1.5ru/2.5 0.7 1.4 15.1 21.5 24.9 1010
9x2.5ru/4 0.7 1.4 16.7 23.1 26.8 1170 L
9x4ru/6 0.7 1.4 18.6 25.0 29.0 1400
9x6ru/10 0.7 1.5 20.1 27.1 31.4 1790
9x10ru/10 0.7 1.6 23.8 31.0 36.0 2360 M
10x1.5ru/2.5 0.7 1.4 15.7 22.1 25.6 1030
10x2.5ru/4 0.7 1.4 17.3 23.7 27.5 1230
10x4ru/6 0.7 1.5 19.3 26.3 30.5 1570
10x6ru/10 0.7 1.5 20.9 27.9 32.4 1890
12x1.5ru/2.5 0.7 1.4 16.1 22.5 26.1 1100
12x2.5ru/4 0.7 1.4 17.8 24.2 28.1 1310
12x4ru/6 0.7 1.5 19.9 26.9 31.2 1690

s. c. IP R O EB s. a.
111 4 2 0 0 6 3 B i s t r i ţ a , s t r. D r u m u l Cetăţii nr. 19,
Te l. + 4 0 ( 0)263 238164,
Fa x + 4 0 (0)263 234701
 C2XEH C2XE(F)H
Cabluri de energie monoconductoare, cu Cabluri de energie monoconductoare, cu
izolaţie de polietilenă reticulată şi manta izolaţie de polietilenă reticulată şi manta
de polietilenă termoplastică, fără halogeni, de polietilenă termoplastică, fără halogeni,
cu degajare redusă de fum si gaze corosive, cu degajare redusă de fum si gaze corosive,
pentru tensiunea de 1000 V cc pentru tensiunea de 1000 V cc

Construcţie Construcţie
A 1 Conductor de cupru multifilar, clasa 2 de flexibilitate, conform SR EN 60228 1 Conductor de cupru multifilar, clasa 2 de flexibilitate, conform SR EN 60228
2 Izolaţie de polietilenă reticulată (XLPE), conform SR CEI 60502-1 2 Izolaţie de polietilenă reticulată (XLPE), conform SR CEI 60502-1
3 Ecran de bandă de cupru 3 Strat separator de bandă semiconductoare cu barieră la propagarea apei
B 4 Manta de PE fără halogeni, cu emisie redusă de fum şi gaze corosive, tip HM4, 4
5
Ecran de sârme de cupru cu contraspiră din bandă de cupru
Strat separator de bandă cu barieră la propagarea apei
de culoare neagră
6 Manta de PE fără halogeni, cu emisie redusă de fum şi gaze corosive, tip HM4,
Domeniu de utilizare de culoare neagră
C Cablurile sunt destinate pentru utilizare în domeniul tracţiunii electrice: la alimentarea în Domeniu de utilizare
curent continuu a liniilor de troleibus, tramvai sau metrou, în instalaţii electrice fixe.
Cablurile sunt destinate pentru utilizare în domeniul tracţiunii electrice: la alimentarea în
In caz de incendiu cablurile nu degajă gaze toxice şi corosive şi au emisie redusă de fum.
D Cablurile sunt în execuţie pentru tensiunea de 1,8/3 kV pentru a fi mai sigure în exploatare la
curent continuu a liniilor de troleibus, tramvai sau metrou, în instalaţii electrice fixe.
In caz de incendiu cablurile nu degajă gaze toxice şi corosive şi au emisie redusă de fum.
tensiunea de 1000 V curent continuu.
Cablurile sunt în execuţie pentru tensiunea de 1,8/3 kV pentru a fi mai sigure în exploatare la
Date tehnice tensiunea de 1000 V curent continuu.
E Standard de referinţă: SR CEI 60502-1 Date tehnice
Standard de produs: SF 146/2007 IPROEB Standard de referinţă: SR CEI 60502-1

F Tensiunea nominală: U0/U(Um)=1,8/3(3,6) kV Standard de produs: SF 146/2007 IPROEB

Tensiunea maxima in curent continuu: 3000 V Tensiunea nominală: U0/U(Um)=1,8/3(3,6) kV
la montaj : -5 Co Tensiunea maxima in curent continuu: 3000 V
G Temperatura minimă a cablului
(măsurată pe manta): în exploatare: -40 °C Temperatura minimă a cablului la montaj : -5 oC
(măsurată pe manta): în exploatare: -40 °C
Temperatura maximă în condiţii normale de exploatare: 90 C
o

H Temperatura maximă admisă pe în condiţii normale de exploatare: 90 C

o
admisăpeconductor: la scurtcircuit (max. 5 secunde): 250 oC
conductor: la scurtcircuit (max. 5 secunde): 250 oC
Tensiunea de încercare: 6,5 kV 50 Hz sau 15,6 kV cc, timp de 5 minute.
Tensiunea de încercare: 6,5 kV 50 Hz sau 15,6 kV cc, timp de 5 minute.
I Raza minimă de curbură la pozare: 15 x diametrul exterior
Raza minimă de curbură la pozare: 15 x diametrul exterior
Cablurile sunt cu întârziere mărită la propagarea flăcării (corespund la încercarea la
foc conform SR EN 50266-2-4, categoria C şi la încercarea la flacără conform Cablurile sunt cu întârziere mărită la propagarea flăcării (corespund la încercarea la
SR EN 60332-1-2). foc conform SR EN 50266-2-4, categoria C şi la încercarea la flacără conform
J Corosivitatea gazelor degajate la ardere, conform SR EN 50267-2-2: SR EN 60332-1-2).
• pH ≥ 4,3 Corosivitatea gazelor degajate la ardere, conform SR EN 50267-2-2:
• conductivitatea ≤ 100 μS.cm-1 • pH ≥ 4,3

K Densitatea fumului, conform SR EN 61034 : permeabilitatea luminii ≥ 60% • conductivitatea ≤ 100 μS.cm-1
Densitatea fumului, conform SR EN 61034 : permeabilitatea luminii ≥ 60%

C2XE(F)H
L C2XEH
Diametruexterior Rezistenţa Rezistenţa
Diametruexterior Rezistenţa Rezistenţa Număr conductoare
Grosime Grosime mediu (inf.) Masă Grosime Grosime mediu (inf.) Masă
Număr conductoare de izolaţie electrică a x secţiune nominală de izolaţie electrică a
nominală nominala cablu
M nominală nominala cablu conductor/secţiune la 20 C, ecranului la
o
x secţiune nominală la 20 oC, ecranului la izolaţie manta nominal maxim (inf.)
izolaţie manta nominal maxim (inf.) nominala ecran min. 20 oC, max.
min. 20 oC, max.
mm2 mm mm mm mm MΩ.km Ω/km kg/km mm2 mm mm mm mm MΩ.km Ω/km kg/km

1 x 150 2.00 1.4 22,8 26,4 360 3.08 1640 1 x 150 2.00 1.4 24.1 28.0 360 3.08 1670

1 x 185 2.00 1.5 24,5 28,4 325 3.08 1970 1 x 185 2.00 1.5 26.0 30.2 325 3.08 2010

1 x 240 2.00 1.5 27,2 31,6 290 3.08 2545 1 x 240 2.00 1.5 28.5 33.1 290 3.08 2580

1 x 300 2.00 1.6 29,8 34,6 260 3.08 3120 1 x 300 2.00 1.6 31.3 36.3 260 3.08 3170

1 x 400 2.00 1.6 33,4 38,7 225 3.08 3955 1 x 400 2.00 1.6 34.7 40.3 225 3.08 3990

1 x 500 2.20 1.7 36,9 42,8 220 3.08 4970 1 x 500 2.20 1.7 38.2 44.3 220 3.08 5010

1 x 630 2.40 1.8 41,4 48,0 210 3.08 6345 1 x 630 2.40 1.8 42.7 49.5 210 3.08 6380

s. c. I PR OEB s.a .
420063 Bistr iţa, str. Dr u m u l Ce t ăţ i i n r. 1 9 ,
Tel. +40 (0)263 238164 , 112
Fax +40 (0)263 234701
C2XSH C2XS(F)H
Cabluri de energie monoconductoare, cu Cabluri de energie monoconductoare, cu
izolaţie de polietilenă reticulată şi manta izolaţie de polietilenă reticulată şi manta
de polietilenă termoplastică, fără halogeni, de polietilenă termoplastică, fără halogeni,
cu degajare redusă de fum si gaze corosive, cu degajare redusă de fum si gaze
pentru tensiunea de 1000 V cc corosive, pentru tensiunea de 1000 V cc

Construcţie Construcţie
1 Conductor de cupru multifilar, clasa 2 de flexibilitate, conform SR EN 60228 1 Conductor de cupru multifilar, clasa 2 de flexibilitate, conform SR EN 60228 A
2 Izolaţie de polietilenă reticulată (XLPE), conform SR CEI 60502-1 2 Izolaţie de polietilenă reticulată (XLPE), conform SR CEI 60502-1
3 Ecran de sârme de cupru cu contraspiră din bandă de cupru 3 Strat separator de bandă semiconductoare cu barieră la propagarea apei
4 Manta de PE fără halogeni, cu emisie redusă de fum şi gaze corosive, tip HM4,
de culoare neagră
4
5
Ecran de sârme de cupru cu contraspiră din bandă de cupru
Strat separator de bandă cu barieră la propagarea apei B
6 Manta de PE fără halogeni, cu emisie redusă de fum şi gaze corosive, tip HM4,
Domeniu de utilizare de culoare neagră
Cablurile sunt destinate pentru utilizare în domeniul tracţiunii electrice: la alimentarea în Domeniu de utilizare C
curent continuu a liniilor de troleibus, tramvai sau metrou, în instalaţii electrice fixe. Cablurile sunt destinate pentru utilizare în domeniul tracţiunii electrice: la alimentarea în
In caz de incendiu cablurile nu degaja gaze toxice şi corosive şi au emisie redusă de fum. curent continuu a liniilor de troleibus, tramvai sau metrou, în instalaţii electrice fixe.
Cablurile sunt în execuţie pentru tensiunea de 1,8/3 kV pentru a fi mai sigure în exploatare la
tensiunea de 1000 V curent continuu.
In caz de incendiu cablurile nu degaja gaze toxice şi corosive şi au emisie redusă de fum.
Cablurile sunt în execuţie pentru tensiunea de 1,8/3 kV pentru a fi mai sigure în exploatare la
D
Date tehnice tensiunea de 1000 V curent continuu.
Standard de referinţă: SR CEI 60502-1 Date tehnice E
Standard de produs: SF 146/2007 IPROEB Standard de referinţă: SR CEI 60502-1
Tensiunea nominală: U0/U(Um)=1,8/3(3,6) kV Standard de produs: SF 146/2007 IPROEB
Tensiunea maxima in curent continuu: 3000 V Tensiunea nominală: U0/U(Um)=1,8/3(3,6) kV F
Temperatura minimă a cablului la montaj : -5 oC Tensiunea maxima in curent continuu: 3000 V
(măsurată pe manta): în exploatare: -40 °C Temperatura minimă a cablului
(măsurată pe manta):
la montaj : -5 oC G
Temperatura maximă admisă pe în condiţii normale de exploatare: 90 oC în exploatare: -40 °C
conductor: la scurtcircuit (max. 5 secunde): 250 oC Temperatura maximă admisă pe în condiţii normale de exploatare: 90 C
o

Tensiunea de încercare: 6,5 kV 50 Hz sau 15,6 kV cc, timp de 5 minute. conductor: la scurtcircuit (max. 5 secunde): 250 oC H
Raza minimă de curbură la pozare: 15 x diametrul exterior Tensiunea de încercare: 6,5 kV 50 Hz sau 15,6 kV cc, timp de 5 minute.
Cablurile sunt cu întârziere mărită la propagarea flăcării (corespund la încercarea la
foc conform SR EN 50266-2-4, categoria C şi la încercarea la flacără conform
Raza minimă de curbură la pozare: 15 x diametrul exterior
Cablurile sunt cu întârziere mărită la propagarea flăcării (corespund la încercarea la
I
SR EN 60332-1-2). foc conform SR EN 50266-2-4, categoria C şi la încercarea la flacără conform
Corosivitatea gazelor degajate la ardere, conform SR EN 50267-2-2: SR EN 60332-1-2).
• pH ≥ 4,3 Corosivitatea gazelor degajate la ardere, conform SR EN 50267-2-2: J
• conductivitatea ≤ 100 μS.cm-1 • pH ≥ 4,3
Densitatea fumului, conform SR EN 61034 : permeabilitatea luminii ≥ 60% • conductivitatea ≤ 100 μS.cm-1
Densitatea fumului, conform SR EN 61034 : permeabilitatea luminii ≥ 60% K
C2XSH C2XS(F)H
Diametruexterior Rezistenţa Rezistenţa Diametruexterior Rezistenţa Rezistenţa
L
Număr conductoare Număr conductoare
Grosime Grosime mediu (inf.) Masă Grosime Grosime mediu (inf.) Masă
x secţiune nominală de izolaţie electrică a x secţiune nominală de izolaţie electrică a
nominală nominala cablu nominală nominala cablu
conductor/secţiune
nominala ecran
izolaţie manta nominal maxim
la 20 oC, ecranului la
min. 20 oC, max.
(inf.)
conductor/secţiune
nominala ecran
izolaţie manta nominal maxim
la 20 oC, ecranului la
min. 20 oC, max.
(inf.) M
mm 2
mm mm mm mm MΩ.km Ω/km kg/km mm 2
mm mm mm mm MΩ.km Ω/km kg/km
1 x 150/25 2,0 1,4 24,9 28,9 360 0,727 1800 1 x 150/25 2,0 1,4 26,4 30,6 360 0,727 1840
1 x 185/25 2. 0 1,5 26,8 31,1 325 0,727 2160 1 x 185/25 2. 0 1,5 28,1 32,6 325 0,727 2185
1 x 240/25 2,0 1,5 29,3 34,0 290 0,727 2720 1 x 240/25 2,0 1,5 30,8 35,7 290 0,727 2760
1 x 300/25 2,0 1,6 32,1 37,2 260 0,727 3395 1 x 300/25 2,0 1,6 33,4 38,7 260 0,727 3425
1 x 400/35 2,0 1,6 35,5 41,2 225 0,524 4265 1 x 400/35 2,0 1,6 37,0 42,9 225 0,524 4255
1 x 400/75 2,0 1,6 36,2 42,0 225 0,265 4530 1 x 400/75 2,0 1,6 37,5 43,5 225 0,265 4565
1 x 500/50 2,2 1,7 39,0 45,2 220 0,387 5345 1 x 500/50 2,2 1,7 40,3 46,7 220 0,387 5380
1 x 630/50 2,4 1,8 43,5 50,5 210 0,387 6710 1 x 630/50 2,4 1,8 44,8 52,0 210 0,387 6750

s. c. IP R O EB s. a.
113 4 2 0 0 6 3 B i s t r i ţ a , s t r. D r u m u l Cetăţii nr. 19,
Te l. + 4 0 ( 0)263 238164,
Fa x + 4 0 (0)263 234701
 CHXH - FE 180
Cabluri de securitate cu izolaţie de polietilenă reticulată şi manta de polietilenă
termoplastică, fără halogeni şi cu emisie redusă de fum (LSFH)

CHXH-FE 180
Grosime
Grosime Diametru Masă Masă
Număr conductoare x nominală
nominală exterior cupru cablu
secţiune nominală manta
izolaţie (inf.) (inf.) (inf.)
exterioară
mm2 mm mm mm kg/km kg/km
3 x 1,5 ru 0,7 1,8 14,4 41 270
3 x 2,5 ru 0,7 1,8 15,3 68 322
3 x 4 ru 0,7 1,8 16,3 109 390
3 x 6 ru 0,7 1,8 17,4 164 475
3 x 10 ru 0,7 1,8 19,1 275 630
A 3 x 16 ru 0,7 1,8 20,4 436 830
3 x 25 rm 0,9 1,8 25,4 705 1260
3 x 25+ 16 rm+rm 0,9/ 0,7 1,8 27,7 853 1490
B 3 x 35 rm 0,9 1,9 28,2 977 1626
3 x 35+ 16 rm+rm 0,9/ 0,7 1,9 30,8 1125 1870

C Construcţie
3 x 50 rm
3 x 50+ 25 rm+rm
1,0
1,0/ 0,9
2,0
2,1
31,6
34,8
1326
1560
2100
2450
1 Conductor de cupru clasa 1 sau clasa 2, conform SR EN 60228 3 x 70 rm 1,1 2,1 36,1 1916 2870
D 2 Bandă de mică
3 Izolaţie de polietilenă reticulată, cu emisie redusă de fum şi de gaze corosive(LSFH)
3 x 70+ 35 rm+rm 1,1/ 0,9 2,2 39,9 2243 3350
3 x 95 rm 1,1 2,2 38,4 2657 3510
4 Bandă din ţesătură de fibră de sticlă rezistentă la flacără, aplicată pe fiecare
conductor izolat 3 x 95+ 50 rm+rm 1,1/ 1,0 2,3 42,7 3100 4080
E 5 Bandă din ţesătură de fibră de sticlă rezistentă la flacără, aplicată peste 3 x 120 rm 1,2 2,3 42,5 3358 4100
conductoarele înfuniate
3 x 120+ 70 rm+rm 1,2/ 1,1 2,5 47,4 4000 5200
6 Înveliş comun (LSFH)
F 7 Manta exterioară de polietilenă termoplastică cu emisie redusă de fum şi de gaze
corosive (LSFH), tip HM4 conform HD 604
3 x 150 rm
3 x 150+ 70 rm+rm
1,4
1,4/ 1,1
2,5
2,7
47,2
52,6
4125
4765
5020
6300
Domeniu de utilizare 3 x 185 rm 1,6 2,6 52,1 5175 6220
G Cablurile sunt destinate pentru instalaţii electrice fixe, în clădiri publice, unde poate fi
pusă în pericol viaţa sau valori materiale importante.
3 x 185+ 95 rm+rm 1,6/ 1,1 2,8 58,1 6060 7870
3 x 240 rm 1,7 2,9 59,0 6802 8100
La ardere cablurile nu degajă gaze toxice şi corosive şi au emisie redusă de fum.
3 x 240+120 rm+rm 1,7/ 1,2 3,1 65,7 7920 10000
H Cablurile pot fi montate în spaţii închise, în aer liber, în zone umede sau uscate.
Nu este permisă montarea lor directă în pământ sau în apă. 4 x 1,5 ru 0,7 1,8 15,4 55 320
Date tehnice 4 x 2,5 ru 0,7 1,8 16,4 91 380

I Standard de produs: SF 122/2004 IPROEB 4 x 4 ru

4 x 6 ru
0,7
0,7
1,8
1,8
17,6
18,8
145
219
470
580
Standard de referinţă: DIN VDE 0266
4 x 10 ru 0,7 1,8 20,7 366 780
J Tensiunea nominală: U0/U(Um)=0,6/1(1,2) kV
4 x 16 ru 0,7 1,8 22,2 582 1042
Temperatura minimă a cablului la montaj : -5 oC 4 x 25 rm 0,9 1,8 27,7 940 1600
măsurată pe manta: în exploatare: -30 °C 4 x 35 rm 0,9 1,9 30,8 1303 2100
K 4 x 50 rm 1,0 2,1 34,2 1768 2670
în exploatare normală: +90 oC
Temperatura maximă admisă pe 4 x 70 rm 1,1 2,2 39,9 2555 3670
conductor:
la scurtcircuit (max. 5 sec.): 250 oC
L 4 x 95 rm
4 x 120 rm
1,1
1,2
2,3
2,5
42,7
47,4
3543
4477
4480
5580
Tensiunea de încercare: 4,0 kV, 50 Hz, timp de 5 minute.
4 x 150 rm 1,4 2,7 52,6 5500 6900
M Raza minimă de curbură la pozare: 12 x diametrul exterior 5 x 1,5 ru 0,7 1,8 16,5 68 370
5 x 2,5 ru 0,7 1,8 17,6 114 450
Comportamentul la ardere :
Cablurile sunt cu întârziere mărită la propagarea flăcării, 5 x 4 ru 0,7 1,8 19,0 182 560
conform SR EN 50266-2-4, categoria C. 5 x 6 ru 0,7 1,8 20,3 274 700
Corosivitatea gazelor degajate la ardere, conform SR EN 50267-2-2:
5 x 10 ru 0,7 1,8 22,5 458 960
• pH ≥ 4,3
• conductivitatea ≤ 100 μS.cm-1 5 x 16 ru 0,7 1,8 24,1 727 1300
Densitatea fumului, conform SR EN 61034: permeabilitatea luminii ≥ 60% 5 x 25 rm 0,9 1,9 30,5 1175 2000
Integritatea izolaţiei sub acţiunea directă a flăcării: minim 180 minute ( FE 180 ),
5 x 35 rm 0,9 2,0 33,9 1629 2590
conform VDE 0472- 814.
Semnificaţie simboluri conductor : 5 x 50 rm 1,0 2,2 38,4 2210 3370
ru - conductor rotund unifilar (clasa 1) 7 x 1,5 ru 0,7 1,8 17,7 95 440
rm - conductor rotund multifilar (clasa 2)
7 x 2,5 ru 0,7 1,8 18,9 160 540

s. c. I PR OEB s.a .
420063 Bistr iţa, str. Dr u m u l Ce t ăţ i i n r. 1 9 ,
Tel. +40 (0)263 238164 , 114
Fax +40 (0)263 234701
CYEY CYEAb(z)Y CYEY-F CYEAb(z)Y-F
Cabluri de energie cu izolaţie şi manta de PVC,
ecranate cu bandă de cupru, pentru tensiunea nominală U0/U =1,8/3 kV

CYEY CYEY-F
Grosime
Număr conductoare Grosime Diametru Masă Masă
nominală
x secţiune nominală exterior cupru cablu
manta
nominală izolaţie (inf.) (inf.) (inf.)
exterioară
mm2 mm mm mm kg/km kg/km
1 x 10 ru 2,2 1,8 11,9 90 255
1 x 16 ru 2,2 1,8 12,8 143 326
1 x 25 rm 2,2 1,8 14,7 231 453
1 x 35 rm 2,2 1,8 15,9 320 567
1 x 50 rm 2,2 1,8 17,2 433 707
1 x 70 rm 2,2 1,8 19,0 626 937 A
1 x 95 rm 2,2 1,8 20,9 869 1217
1 x 120 rm 2,2 1,8 22,5 1098 1478
1 x 150 rm 2,2 1,8 24,1 1348 1760
B
1 x 185 rm 2,2 1,8 25,7 1651 2094

Construcţie
1 x 240 rm 2,2 1,9 28,8 2223 2734 C
1 x 300 rm 2,4 2,0 31,8 2788 3390
1 Conductor de cupru clasa 1 sau clasa 2, conform SR CEI 60228 3 x 10 ru 2,2 1,8 23,1 275 942
2 Izolaţie de PVC 3 x 16 ru 2,2 1,8 25,1 436 1203 D
3 Inveliş comun
3 x 25 rm 2,2 1,9 29,4 705 1700
4 Ecran din bandă de cupru
5 Strat separator 3 x 35 rm 2,2 1,9 32,5 977 2162 E
6 Manta interioară de PVC 3 x 50 sm 2,2 1,8 27,7 1340 1984
7 Armatura metalica de benzi de otel zincate (Abz) sau nezincate (Ab) 3 x 70 sm 2,2 2,0 31,3 1936 2700
8 Manta exterioară de PVC
3 x 95 sm 2,2 2,0 33,3 2685 3495 F
Domeniu de utilizare 3 x 120 sm 2,2 2,1 35,5 3392 4284

Cablurile sunt utilizate pentru distribuţia energiei electrice în instalaţii electrice fixe. 3 x 150 sm 2,2 2,2 38,9 4168 5171
G
3 x 185 sm 2,2 2,3 41,9 5228 6340
Date tehnice
3 x 240 sm 2,2 2,5 47,3 6870 8225
Standard de produs: 155/2008 IPROEB H
Standard de referinta: SR CEI 60502-1 CYEAb(z)Y CYEAb(z)Y-F
Tensiunea nominală: U0/U(Um)=1,8/3 (3,6) kV
Număr conductoare Grosime
Grosime
Diametru Masă Masă I
nominală
la montaj : +5 oC x secţiune nominală exterior cupru cablu
Temperatura minimă a cablului manta
nominală izolaţie (inf.) (inf.) (inf.)
(măsurată pe manta): în exploatare: -33 °C
mm2 mm
exterioară
mm mm kg/km kg/km
J
Temperatura maximă a conductorului
+70 oC 3 x 10 ru 2,2 1,8 26,4 275 1264
în condiţii normale de exploatare:

Tensiunea de încercare: 6,5 kV ; 50 Hz, timp de 5 minute

3 x 16 ru 2,2 1,9 28,6 436 1565 K
3 x 25 rm 2,2 2,0 32,9 705 2121
15 x diametrul cablului cu un
2,2 2,2 37,3 977 2657
Raza minimă de curbură la pozare:
conductor 3 x 35 rm
3 x 50 sm 2,2 2,0 31,4 1340 2434
L
12 x diametrul cablului cu mai multe
conductoare 3 x 70 sm 2,2 2,1 34,8 1936 3190

În simbol : 3 x 95 sm 2,2 2,2 38,1 2685 4405 M

ru - conductor rotund unifilar 3 x 120 sm 2,2 2,2 40,1 3392 5233
rm - conductor rotund multifilar
3 x 150 sm 2,2 2,4 43,9 4168 6252
sm - conductor sector multifilar
Cablurile sunt cu intarziere la propagarea flacarii conform SR EN 60332-1-2 3 x 185 sm 2,2 2,5 46,9 5228 7502
Cablurile care au F la sfârşitul simbolului sunt cu întârziere mărită la 3 x 240 sm 2,2 2,6 52,3 6870 9536
propagarea flăcării, conform SR EN 50266-2-4, categoria C

s. c. IP R O EB s. a.
115 4 2 0 0 6 3 B i s t r i ţ a , s t r. D r u m u l Cetăţii nr. 19,
Te l. + 4 0 ( 0)263 238164,
Fa x + 4 0 (0)263 234701
 CYEY CYEAbY ACYEY ACYEAb(z)Y
CYEY-F CYEAb(z)Y-F ACYEY-F ACYEAb(z)Y-F
Cabluri de energie de medie tensiune cu izolaţie şi manta de PVC, ecranate cu bandă de
cupru, pentru tensiunea nominală U0/U=3,6/6kV
CYEY CYEY-F
Grosime
Număr conductoare Grosime Diametru Masă Masă
nominală
x secţiune nominală exterior cupru cablu
manta
nominală izolaţie (inf.) (inf.) (inf.)
exterioară
mm2 mm mm mm kg/km kg/km
3 x 25 rm 3,40 2,10 36,0 700 2080
3 x 35 rm 3,40 2,20 38,8 967 2540
3 x 50 sm 3,40 2,10 37,8 1313 2650
3 x 70 sm 3,40 2,30 41,2 1898 3420
3 x 95 sm 3,40 2,40 44,8 2631 4380
A 3 x 120 sm 3,40 2,50 47,6 3325 5310
3 x 150 sm 3,40 2,60 51,0 4085 6265

B 8 7 6 5 4 3 2 1 3 x 185 sm
3 x 240 sm
3,40
3,40
2,70
2,90
54,0
58,80
5124
6870
7500
9114

C CYEAb(z)Y CYEAb(z)Y-F
Construcţie 3x 25 rm 3,40 2,30 40,6 700 3000
1 Conductor de cupru sau aluminiu clasa clasa 2, conform SR EN 60228 3x 35 rm 3,40 2,40 43,6 967 3540
D 2 Izolaţie de PVC 3 x 50 sm 3,40 2,30 42,6 1313 3630
3 Inveliş comun 3 x 70 sm 3,40 2,40 46,0 1898 4470
4 Bandă semiconductaore
E 5 Ecran din bandă de cupru
3 x 95 sm 3,40 2,60 50,8 2631 5520

6 Manta interioară de PVC 3 x 120 sm 3,40 2,70 52,8 3325 6560

7 Armatura metalica de benzi de otel zincate (Abz) sau nezincate (Ab) 3 x 150 sm 3,40 2,80 56,4 4085 7630
F 8 Manta exterioară de PVC 3 x 185 sm 3,40 2,90 60,0 5124 8725
Domeniu de utilizare 3 x 240 sm 3,40 3,00 64,4 6870 10730

G Cablurile sunt utilizate pentru distribuţia energiei electrice în instalaţii electrice fixe.
ACYEY ACYEY-F
Date tehnice
Grosime
H Standard de referinţă: SR CEI 60502-2 Număr conductoare Grosime
x secţiune nominală
nominală
manta
Diametru
exterior
Masă
aluminiu
Masă
cablu
Standard de produs: SF 26/ 2008 IPROEB nominală izolaţie (inf.) (inf.) (inf.)
exterioară

I Tensiunea nominală: Uo/U(Um)= 3,6/ 6 ( 7,2) kV mm2 mm mm mm kg/km kg/km

Rezistenţa electrică a ecranului la 20 C: o

maxim 3,08 Ω/km 3 x 25 rm 3,40 2,10 35,8 214 1700
3 x 35 rm 3,40 2,20 38,6 296 1975
J Temperatura minimă a cablului la montaj : +5 oC
3 x 50 sm 3,40 2,10 37,6 418 1700
(măsurată pe manta): în exploatare: -33 °C 3 x 70 sm 3,40 2,30 41,2 597 2080
3,40 2,40 44,8 800 2430
K Temperatura maximă a conductorului
în exploatare normală:
+70 oC
3 x 95 sm
3 x 120 sm 3,40 2,50 47,6 1036 2930
Temperatura maximă a conductorului 3 x 150 sm 3,40 2,60 51,0 1287 3360
+160 C maxim 5 secunde
o
în regim de scurtcircuit:
L Tensiunea de încercare: 12.5 kV, 50 Hz, timp de 5 minute.
3 x 185 sm 3,40 2,70 54,0 1530 3790
3 x 240 sm 3,40 2,80 58,8 2100 4290

M În simbol :
ru - conductor rotund unifilar ACYEAb(z)Y ACYEAb(z)Y-F
rm - conductor rotund multifilar 3 x 25 rm 3,40 2,30 40,6 214 2615
sm - conductor sector multifilar
3 x 35 ru 3,40 2,30 41,1 285 2730
Cablurile sunt cu intarziere la propagarea flacarii conform SR EN 60332-1-2 3 x 35 rm 3,40 2,40 43,6 296 2980
Cablurile care au F la sfarsitul simbolului sun cu intarziere marita la 3 x 50 sm 3,40 2,30 42,6 418 2680
propagarea flacarii conform SR EN 50266-2-4 categoria C
3 x 70 sm 3,40 2,40 46,0 597 3130
3 x 95 sm 3,40 2,60 50,0 800 3610
3 x 120 sm 3,40 2,70 52,8 1036 4180
3 x 150 sm 3,40 2,80 56,4 1287 4730
3 x 185 sm 3,40 2,90 60,0 1530 5260
3 x 240 sm 3,40 3,00 64,4 2100 5900
s. c. I PR OEB s.a .
420063 Bistr iţa, str. Dr u m u l Ce t ăţ i i n r. 1 9 ,
Tel. +40 (0)263 238164 , 116
Fax +40 (0)263 234701
2XSEY 2XSEYAb(z)Y 2XSEY-F 2XSEYAb(z)Y-F
A2XSEY A2XSEYAb(z)Y A2XSEY-F A2XSEYAb(z)Y-F
Cabluri de energie de medie tensiune, cu trei conductoare izolate cu polietilenă
reticulată şi cu manta de PVC, pentru tensiunea nominală U0/U = 3,6/6 kV
2XSEY 2XSEY-F
Număr
Grosime Grosime Diametru Masă
conductoare x Masă
nominală nominală exterior cablu
secţiune cupru
izolaţie manta informativ informativă
nominală
mm² mm mm mm kg/km kg/km
3 x 35 rmc/ 16 2,5 2,5 40,4 1000 2930
3 x 50 rmc/ 16 2,5 2,5 43,4 1362 3600
3 x 70 rmc/ 16 2,5 2,5 46,7 1910 4280
3 x 95 rmc/ 16 2,5 2,6 51,2 2590 5380
3 x 120 rmc/ 16 2,5 2,7 54,0 3270 6370
3 x 150 rmc/ 16 2,5 2,8 57,4 4090 7520
3 x 150
3 x 185
rmc/ 25
rmc/ 25
2,5
2,5
2,8
3,0
57,8
62,3
4090
5040
7780
9240
A
10 9 8 7 6 5 4 3 2 1
2XSEYAb(z)Y
Număr
2XSEYAb(z)Y-F B
Grosime Grosime Diametru Masă
Construcţie conductoare x Masă
nominală nominală exterior cablu
secţiune cupru
1 Conductor de cupru sau aluminiu compactizat, clasa 2, conform SR CEI 60228 nominală
izolaţie manta informativ informativă C
2 Strat semiconductor interior mm² mm mm mm kg/km kg/km
3 Izolaţie XLPE
3 x 35 rmc/ 16 2,5 2,5 45,0 1000 3950
4
5
Strat semiconductor exterior
Bandă semiconductoare (opţional) 3 x 50 rmc/ 16 2,5 2,5 48,2 1362 4720 D
6 Bandă de cupru 3 x 70 rmc/ 16 2,5 2,6 51,7 1910 5510
7 Înveliş intern
2,5 2,8 56,6 2590 6770
8
9
Manta interioară de PVC
Armătură din benzi de oţel zincate (Abz) sau nezincate (Ab)
3 x 95
3 x 120
rmc/ 16
rmc/ 16 2,5 2,9 59,6 3270 7860
E
10 Manta de PVC 3 x 150 rmc/ 16 2,5 3,0 63,0 4090 9110
Domeniu de utilizare 3 x 150
3 x 185
rmc/ 25
rmc/ 25
2,5
2,5
3,0
3,2
63,4
68,1
4090
5040
9380
10990
F
Cablurile sunt destinate pentru distribuţia energiei electrice în instalaţii fixe,
pentru tensiunea nominală U0/U= 3,6/ 6 kV şi Um =7,2 kV, la 50 Hz.
Cablurile sunt destinate pozării în pământ, canale, tuburi, în aer liber. A2XSEY A2XSEY-F G
Date tehnice Număr
Grosime Grosime Diametru Masă
conductoare x Masă
nominală nominală exterior cablu
Standard de produs: SF 96/ 2007 IPROEB secţiune aluminiu
nominală
izolaţie manta informativ informativă H
Standard de referinţă: SR CEI 60502-2 mm² mm mm mm kg/km kg/km
Tensiunea nominală: Uo/U(Um)= 3,6/6 (7,2) kV 3 x 35 rmc/ 16 2,5 2,5 40,2 290 2190
3 x 50 rmc/ 16 2,5 2,5 43,2 406 2560 I
la montaj : -5 oC
Temperatura minimă a cablului 3 x 70 rmc/ 16 2,5 2,5 46,5 575 2840
(măsurată pe manta): 3 x 95 rmc/ 16 2,5 2,6 50,1 750 3340
în condiţii de transport şi depozitare: -30 °C
3 x 120 rmc/ 16 2,5 2,7 54,0 980 3940 J
în funcţionarea de durată: max. 90 °C
Temperatura conductorului 3 x 150 rmc/ 16 2,5 2,8 56,8 1230 4420
în regim de scurtcircuit : max. 250 °C, 5 sec.
Temperatura maximă pe conductor +130 oC, 8 ore consecutiv, dar nu mai mult de
3 x 150
3 x 185
rmc/ 25
rmc/ 25
2,5
2,5
2,8
2,9
57,2
61,9
1230
1530
5970
5490
K
în condiţii de suprasarcină: 125 ore/an
3 x 240 rmc/ 25 2,6 3,1 66,4 2000 6430
Tensiunea de încercare: c.a., 50 Hz, timp de 5 minute: 12,5 kV
A2XSEYAb(z)Y A2XSEYAb(z)Y-F L
Nivelul descărcărilor parţiale: max. 2 pC
Număr
Raza minimă de curbură la montaj: 15 x diametrul cablului Grosime Grosime Diametru Masă

Îm simbol rmc - rotund, multifilar, compactizat

conductoare x
secţiune
nominală
izolaţie
nominală exterior
manta informativ
Masă
aluminiu
cablu
informativă
M
nominală
Cablurile sunt cu intarziere la propagarea flacarii conform SR EN 60332-1-2 mm² mm mm mm kg/km kg/km
Cablurile care au F la sfarsitul simbolului sunt cu intarziere marita la 3 x 35 rmc/ 16 2,5 2,5 44,8 290 3200
propagarea flacarii conform SR EN 50266-2-4 categoria C
3 x 50 rmc/ 16 2,5 2,5 48,0 406 3670
3 x 70 rmc/ 16 2,5 2,6 51,5 575 4050
3 x 95 rmc/ 16 2,5 2,7 55,3 750 4670
3 x 120 rmc/ 16 2,5 2,9 59,6 980 5430
3 x 150 rmc/ 16 2,5 3,0 62,4 1230 5980
3 x 150 rmc/ 25 2,5 3,0 62,8 1230 6240
3 x 185 rmc/ 25 2,5 3,1 67,5 1530 7190

s. c. IP R O EB s. a.
117 4 2 0 0 6 3 B i s t r i ţ a , s t r. D r u m u l Cetăţii nr. 19,
Te l. + 4 0 ( 0)263 238164,
Fa x + 4 0 (0)263 234701
 2XSEY 2XSEYAb(z)Y 2XSEY-F 2XSEYAb(z)Y-F
A2XSEY A2XSEYAb(z)Y A2XSEY-F A2XSEYAb(z)Y-F
Cabluri de energie de medie tensiune, cu trei conductoare izolate cu polietilenă reticulată
şi cu manta de PVC, pentru tensiunea nominală U0/U = 6/10 kV
2XSEY 2XSEY-F
Număr
Grosime Grosime Diametru Masă
conductoare x Masă
nominală nominală exterior cablu
secţiune cupru
izolaţie manta informativ informativă
nominală
mm² mm mm mm kg/km kg/km
3 x 35 rmc/ 16 3,4 2,5 44,3 1000 3120
3 x 50 rmc/ 16 3,4 2,5 47,0 1362 3740
3 x 70 rmc/ 16 3,4 2,6 51,0 1910 4640
3 x 95 rmc/ 16 3,4 2,8 56,0 2590 5830
3 x 120 rmc/ 16 3,4 2,8 58,0 3270 6715
3 x 150 rmc/ 16 3,4 2,9 61,5 4090 7890

A 3 x 150 rmc/ 25
3 x 185 rmc/ 25
3,4
3,4
3,0
3,1
62,1
66,4
4090
5040
7945
9367

2XSEYAbY 2XSEYAbY-F
B 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1
Număr
Grosime Grosime Diametru Masă
conductoare x Masă
nominală nominală exterior cablu
secţiune cupru
izolaţie manta informativ informativă
C Construcţie
nominală
mm² mm mm mm kg/km kg/km
3 x 35 rmc/ 16 3,4 2,5 49,0 1000 4250
1 Conductor de cupru sau aluminiu compactizat, clasa 2, conform SR EN 60228
D 2
3
Strat semiconductor interior
Izolaţie XLPE
3 x 50 rmc/ 16
3 x 70 rmc/ 16
3,4
3,4
2,6
2,8
52,0
56,2
1362
1910
4960
6010
4 Strat semiconductor exterior 3 x 95 rmc/ 16 3,4 2,9 61,3 2590 7345
5 Bandă semiconductoare (opţional)
E 6 Bandă de cupru 3 x 120 rmc/ 16 3,4 3,0 63,6 3270 8310
7 Înveliş intern 3 x 150 rmc/ 16 3,4 3,1 67,3 4090 9610
8 Manta interioară de PVC
3 x 150 rmc/ 25 3,4 3,2 68,0 4090 9680
F 9
10
Armătură din benzi de oţel zincate (Abz) sau nezincate (Ab)
Manta de PVC 3x185 rmc/25 3,4 3,2 71 5040 11162
Domeniu de utilizare A2XSEY A2XSEY-F
G Cablurile sunt destinate pentru distribuţia energiei electrice în instalaţii fixe,
pentru tensiunea nominală U0/U= 6/10 kV şi Um =12 kV la 50 Hz.
Număr
conductoare x
Grosime Grosime Diametru
Masă
Masă
nominală nominală exterior cablu
Cablurile sunt destinate pozării în pământ, canale, tuburi, în aer liber. secţiune aluminiu
izolaţie manta informativ informativă
nominală
H Date tehnice mm² mm mm mm kg/km kg/km
Standard de produs: SF 96/ 2007 IPROEB 3 x 35 rmc/ 16 3,4 2,5 44,1 290 2430
3 x 50 rmc/ 16 3,4 2,5 47,0 406 2760
I Standard de referinţă: SR CEI 60502 - 2
3 x 70 rmc/ 16 3,4 2,6 51,0 575 3270
Tensiunea nominală: Uo/U(Um)= 6/10 (12) kV 3 x 95 rmc/ 16 3,4 2,7 55,0 750 3860

J Temperatura minimă a cablului

la montaj : -5 oC 3 x 120 rmc/ 16 3,4 2,8 58,0 980 4420
(măsurată pe manta): 3 x 150 rmc/ 16 3,4 2,9 60,8 1230 4915
în condiţii de transport şi depozitare: -30 °C
3 x 150 rmc/ 25 3,4 2,9 61,3 1230 5200
K Temperatura conductorului
în funcţionarea de durată: max. 90 °C 3 x 185 rmc/ 25 3,4 3,1 66,0 1530 6070
în regim de scurtcircuit : max. 250 °C, 5 sec. 3x240 rmc/25 3,4 3,2 69 2000 6810
Temperatura maximă pe conductor +130 oC, 8 ore consecutiv, dar nu mai mult de
L în condiţii de suprasarcină: 125 ore/an A2XSEYAbY A2XSEYAbY
Număr
Tensiunea de încercare: c.a., 50 Hz, timp de 5 minute: 21 kV Grosime Grosime Diametru Masă
conductoare x Masă
nominală nominală exterior cablu
M Nivelul descărcărilor parţiale: max. 2 pC secţiune
nominală
izolaţie manta informativ
aluminiu
informativă
Raza minimă de curbură la montaj: 15 x diametrul cablului mm² mm mm mm kg/km kg/km
3 x 35 rmc/ 16 3,4 2,5 49,0 290 3550
Cablurile sunt cu intarziere la propagarea flacarii conform SR EN 60332-1-2
Cablurile care au F la sfarsitul simbolului sunt cu intarziere marita la propagarea 3 x 50 rmc/ 16 3,4 2,6 52,0 406 3980
flacarii conform SR EN 50266-2-4 categoria C 3 x 70 rmc/ 16 3,4 2,8 56,0 575 4640
3 x 95 rmc/ 16 3,4 2,9 60,2 750 5360
3 x 120 rmc/ 16 3,4 3,0 63,6 980 6010
3 x 150 rmc/ 16 3,4 3,1 66,6 1230 6620
3 x 150 rmc/ 25 3,4 3,1 67,1 1230 6912
3x185 rmc/25 3,4 3,2 70,0 1530 7415
3x240 rmc/25 3,4 3,4 75,0 2000 8667
s. c. I PR OEB s.a .
420063 Bistr iţa, str. Dr u m u l Ce t ăţ i i n r. 1 9 ,
Tel. +40 (0)263 238164 , 118
Fax +40 (0)263 234701
NA2XSY
Cabluri de energie de medie tensiune, cu izolaţie din polietilenă reticulată şi manta de
PVC, pentru tensiuni nominale U0/U = 6/10; 12/20; 18/30 kV

Grosime Grosime Diametru Masă Masă

Număr conductoare Masă
nominală nominală exterior ecran cablu
x secţiune nominală aluminiu
izolaţie manta cupru inf.
min max
mm2 mm mm mm kg/km kg/km kg / km

NA2XSY 6/10 kV
1 x 35 rmc / 16
1 x 50 rmc / 16
3,4
3,4
2,5
2,5
23,0
24,0
28,0
29,0
93
133
165
165
675
750
A
1 x 70 rmc / 16 3,4 2,5 26,0 31,0 188 165 845

9 8 7 6 5 4 3 2 1
1 x 95 rmc/ 16 3,4 2,5 27,0 32,0 253 165 960 B
1 x 120 rmc / 16 3,4 2,5 29,0 34,0 321 165 1070
1 x 150 rmc / 16 3,4 2,5 30,0 35,0 405 165 1190

Construcţie 1 x 150 rmc / 25 3,4 2,5 30,0 35,0 405 255 1280 C
1 x 185 rmc / 25 3,4 2,5 32,0 37,0 501 255 1425
1 Conductor de aluminiu compactizat, clasa 2, conform SR CEI 60228
2
3
Strat semiconductor interior
Izolaţie din polietilenă reticulată
1 x 240 rmc / 25
1 x 300 rmc / 25
3,4
3,4
2,5
2,5
34,0
36,0
39,0
41,0
653
812
255
255
1640
1860
D
4 Strat semiconductor exterior
5 Bandă semiconductoare (opţional) NA2XSY 12/20 kV
6
7
Ecran din sârmă de cupru
Bandă de cupru
E
1 x 35 rmc / 16 5,5 2,5 27,0 32,0 93 166 840
8 Strat separator
1 x 50 rmc / 16 5,5 2,5 28,0 33,0 133 166 920
9 Manta de PVC
Domeniu de utilizare
1 x 70 rmc / 16 5,5 2,5 30,0 35,0 188 166 1030 F
1 x 95 rmc/ 16 5,5 2,5 31,0 36,0 253 166 1150
Cablurile sunt destinate pentru distribuţia energiei electrice în instalaţii fixe,
1 x 120 rmc / 16 5,5 2,5 33,0 38,0 321 166 1270
în interior, exterior şi îngropat
1 x 150 rmc / 16 5,5 2,5 34,0 39,0 405 166 1400
G
Date tehnice
1 x 150 rmc / 25 5,5 2,5 34,0 39,0 405 258 1500
Standard de referinţă: SR CEI 60502-2
Standard de produs: SF 2/2010 IPROEB
1 x 185 rmc / 25 5,5 2,5 36,0 41,0 501 258 1650
H
1 x 240 rmc / 25 5,5 2,5 39,0 44,0 653 258 1880
Temperatura conductorului 1 x 300 rmc / 25 5,5 2,5 41,0 45,0 812 258 2110
max. 90 °C
în funcţionarea de durată
Temperatura conductorului NA2XSY 18/30 kV
I
max. 250 oC, 5 secunde
în regim de scurtcircuit
1 x 50 rmc / 16 8,0 2,5 33,0 38,0 135 175 1160
Temperatura maximă pe conductor +130 oC, 8 ore consecutiv, dar nu mai mult
în condiţii de suprasarcină: de 125 ore/an 1 x 70 rmc / 16 8,0 2,5 35,0 40,0 190 175 1280 J
1 x 95 rmc/ 16 8,0 2,5 36,0 41,0 257 175 1420
Temperatura minimă a cablului -5 oC (măsurată pe manta)
la montaj:
Uo/U(Um) = 6/10(12) kV
1 x 120 rmc / 16
1 x 150 rmc / 16
8,0
8,0
2,5
2,5
38,0
39,0
43,0
44,0
324
405
175
175
1550
1680
K
Tensiunea nominală: Uo/U(Um) = 12/20(24) kV 1 x 150 rmc / 25 8,0 2,5 39,0 44,0 405 264 1770
Uo/U(Um) = 18/30(36)kV 1 x 185 rmc / 25 8,0 2,5 41,0 46,0 501 264 1940 L
21 kV, pentru tensiunea nominală: 6/10 kV 1 x 240 rmc / 25 8,0 2,5 43,0 48,0 653 264 2200
Tensiunea de încercare:
42 kV, pentru tensiunea nominală: 12/20 kV 1 x 300 rmc / 25 8,0 2,5 46,0 51,0 812 264 2430
c.a., 50Hz, timp de 5 minute
63 kV, pentru tensiunea nominală: 18/30 kV M
Nivelul descărcărilor parţiale: max. 2 pC

Raza minima de curbura la montaj: 15 x diametrul cablului

Cablurile sunt cu intarziere la propagarea flacarii conform SR EN 60332-1-2

s. c. IP R O EB s. a.
119 4 2 0 0 6 3 B i s t r i ţ a , s t r. D r u m u l Cetăţii nr. 19,
Te l. + 4 0 ( 0)263 238164,
Fa x + 4 0 (0)263 234701
 NA2XS2Y
Cabluri de energie de medie tensiune, cu izolaţie din polietilenă reticulată şi manta de
polietilenă termoplastică, pentru tensiuni nominale U0/U = 6/10; 12/20; 18/30 kV

Număr Diametru
Grosime Grosime Masă Masă
conductoare exterior Masă
nom. nom. ecran cablu
x secţiune aluminiu
izolaţie manta cupru inf.
nominală min max
mm2 mm mm mm kg/km kg/km kg / km

NA2XS2Y 6/10 kV
A 1 x 35 rmc / 16 3,4 2,5 23,0 28,0 93 165 600
1 x 50 rmc / 16 3,4 2,5 24,0 29,0 133 165 660
1 x 70 rmc / 16 3,4 2,5 26,0 31,0 188 165 760
B 9 8 7 6 5 4 3 2 1
1 x 95 rmc/ 16 3,4 2,5 27,0 32,0 253 165 865
1 x 120 rmc / 16 3,4 2,5 29,0 34,0 321 165 970

C Construcţie 1 x 150 rmc / 16 3,4 2,5 30,0 35,0 405 165 1080
1 Conductor de aluminiu compactizat, clasa 2, conform SR EN 60228 1 x 150 rmc / 25 3,4 2,5 30,0 35,0 405 255 1170
2 Strat semiconductor interior 1 x 185 rmc / 25 3,4 2,5 32,0 37,0 501 255 1310
D 3
4
Izolaţie din polietilenă reticulată
Strat semiconductor exterior 1 x 240 rmc / 25 3,4 2,5 34,0 39,0 653 255 1520
5 Bandă semiconductoare (opţional) 1 x 300 rmc / 25 3,4 2,5 36,0 41,0 812 255 1730
6 Ecran din sârmă de cupru
E 7
8
Bandă de cupru
Strat separator
NA2XS2Y 12/20 kV
9 Manta de PE 1 x 35 rmc / 16 5,5 2,5 27,0 32,0 93 166 750

F Domeniu de utilizare
Cablurile sunt destinate pentru distribuţia energiei electrice în instalaţii fixe,
1 x 50 rmc / 16
1 x 70 rmc / 16
5,5
5,5
2,5
2,5
28,0
30,0
33,0
35,0
133
188
166
166
820
925
în interior, exterior şi îngropat. Cablurile cu manta de polietilenă sunt fără 1 x 95 rmc/ 16 5,5 2,5 31,0 36,0 253 166 1045
întârziere
G la propagarea flăcării 1 x 120 rmc / 16 5,5 2,5 33,0 38,0 321 166 1160
Date tehnice 1 x 150 rmc / 16 5,5 2,5 34,0 39,0 405 166 1030
Standard de referinţă: SR CEI 60502-2 1 x 150 rmc / 25 5,5 2,5 34,0 39,0 405 258 1370
H Standard de produs: SF 2/2010 IPROEB 1 x 185 rmc / 25 5,5 2,5 36,0 41,0 501 258 1520

Uo/U(Um) = 6/10(12) kV 1 x 240 rmc / 25 5,5 2,5 39,0 44,0 653 258 1745

I Tensiunea nominală: Uo/U(Um) = 12/20(24) kV 1 x 300 rmc / 25 5,5 2,5 41,0 46,0 812 258 1970

Uo/U(Um) = 18/30(36)kV NA2XS2Y 18/30 kV

Temperatura minimă a cablului
J -20 C (măsurată pe manta)
o
la montaj: 1 x 50 rmc / 16 8,0 2,5 33,0 38,0 135 175 1050
1 x 70 rmc / 16 8,0 2,5 35,0 40,0 190 175 1160
Temperatura conductorului
max. 90 °C 1 x 95 rmc/ 16 8,0 2,5 36,0 41,0 257 175 1290
în funcţionarea de durată
K Temperatura conductorului
max. 250 oC, 5 secunde
1 x 120 rmc / 16 8,0 2,5 38,0 43,0 324 175 1420
în regim de scurtcircuit 1 x 150 rmc / 16 8,0 2,5 39,0 44,0 405 175 1550
Temperatura maximă pe conductor +130 oC, 8 ore consecutiv, dar nu mai mult de 1 x 150 rmc / 25 8,0 2,5 39,0 44,0 405 264 1640
L în condiţii de suprasarcină: 125 ore/an
1 x 185 rmc / 25 8,0 2,5 41,0 46,0 501 264 1800
21 kV, pentru tensiunea nominală: 6/10 kV
Tensiunea de încercare: 1 x 240 rmc / 25 8,0 2,5 43,0 48,0 653 264 2040
42 kV, pentru tensiunea nominală: 12/20 kV
M c.a., 50Hz, timp de 5 minute
63 kV, pentru tensiunea nominală: 18/30 kV
1 x 300 rmc / 25 8,0 2,5 46,0 51,0 812 264 2280

Nivelul descărcărilor parţiale: max. 2 pC

Raza minima de curbura la montaj: 15 x diametrul cablulu

s. c. I PR OEB s.a .
420063 Bistr iţa, str. Dr u m u l Ce t ăţ i i n r. 1 9 ,
Tel. +40 (0)263 238164 , 120
Fax +40 (0)263 234701
NA2XS(F)Y
Cabluri de energie de medie tensiune, cu izolaţie din polietilenă reticulată şi manta
de PVC, cu protecţie longitudinală împotriva pătrunderii apei, pentru tensiuni
nominale U0/U = 6/10; 12/20; 18/30 kV

Număr Diametru
Grosime Grosime Masă Masă
conductoare exterior Masă
nominală nominală ecran cablu
x secţiune aluminiu
izolaţie manta cupru inf.
nominală min max
mm2 mm mm mm kg/km kg/km kg / km

NA2XS(F)Y 6/10 kV
1 x 35 rmc / 16 3,4 2,5 23,0 28,0 93 165 680 A
1 x 50 rmc / 16 3,4 2,5 24,0 29,0 133 165 755
1 x 70 rmc / 16 3,4 2,5 26,0 31,0 188 165 850
9 8 7 6 5 4 3 2 1 1 x 95 rmc / 16 3,4 2,5 27,0 32,0 253 165 970
B
1 x 120 rmc / 16 3,4 2,5 29,0 34,0 321 165 1080

Construcţie
1 x 150 rmc / 16 3,4 2,5 30,0 35,0 405 165 1200
C
1 x 150 rmc / 25 3,4 2,5 30,0 35,0 405 255 1290
1 Conductor de aluminiu compactizat, clasa 2, conform SR EN 60228 1 x 185 rmc / 25 3,4 2,5 32,0 37,0 501 255 1435
2
3
Strat semiconductor interior
Izolaţie din polietilenă reticulată
1 x 240 rmc / 25 3,4 2,5 34,0 39,0 653 255 1650 D
4 Strat semiconductor exterior 1 x 300 rmc / 25 3,4 2,5 36,0 41,0 812 255 1870
5 Bandă semiconductoare gonflabilă
6
7
Ecran din sârmă de cupru
Bandă de cupru
NA2XS(F)Y 12/20 kV E
8 Bandă gonflabilă 1 x 35 rmc / 16 5,5 2,5 27,0 32,0 93 166 850
9 Manta de PVC
Domeniu de utilizare
1 x 50 rmc / 16
1 x 70 rmc / 16
5,5
5,5
2,5
2,5
28,0
30,0
33,0
35,0
133
188
166
166
930
1040
F
Cablurile sunt destinate pentru distribuţia energiei electrice în instalaţii fixe, 1 x 95 rmc / 16 5,5 2,5 31,0 36,0 253 166 1160
în interior, exterior şi îngropat 1 x 120 rmc / 16 5,5 2,5 33,0 38,0 321 166 1280 G
Date tehnice 1 x 150 rmc / 16 5,5 2,5 34,0 39,0 405 166 1405
Standard de referinţă: SR CEI 60502-2 1 x 150 rmc / 25 5,5 2,5 34,0 39,0 405 258 1500
Standard de produs: SF 2/2010 IPROEB 1 x 185 rmc / 25 5,5 2,5 36,0 41,0 501 258 1660 H
Uo/U(Um) = 6/10(12) kV 1 x 240 rmc / 25 5,5 2,5 39,0 44,0 653 258 1900
Tensiunea nominală: Uo/U(Um) = 12/20(24) kV 1 x 300 rmc / 25 5,5 2,5 41,0 46,0 812 258 2120
I
Uo/U(Um) = 18/30(36)kV NA2XS(F)Y 18/30 kV
Temperatura minimă a cablului
la montaj:
-5 oC (măsurată pe manta) 1 x 50 rmc / 16
1 x 70 rmc / 16
8,0
8,0
2,5
2,5
33,0
35,0
38,0
40,0
135
190
175
175
1170
1290
J
Temperatura conductorului
max. 90 °C
în funcţionarea de durată 1 x 95 rmc / 16 8,0 2,5 36,0 41,0 257 175 1430
Temperatura conductorului
max. 250 oC, 5 secunde
1 x 120 rmc / 16 8,0 2,5 38,0 43,0 324 175 1560 K
în regim de scurtcircuit 1 x 150 rmc / 16 8,0 2,5 39,0 44,0 405 175 1700
Temperatura maximă pe conductor +130 oC, 8 ore consecutiv, dar nu mai mult de 1 x 150 rmc / 25 8,0 2,5 39,0 44,0 405 264 1790
în condiţii de suprasarcină: 125 ore/an
1 x 185 rmc / 25 8,0 2,5 41,0 46,0 501 264 1960 L
21 kV, pentru tensiunea nominală: 6/10 kV
Tensiunea de încercare: 1 x 240 rmc / 25 8,0 2,5 43,0 48,0 653 264 2210
42 kV, pentru tensiunea nominală: 12/20 kV
c.a., 50Hz, timp de 5 minute
63 kV, pentru tensiunea nominală: 18/30 kV
1 x 300 rmc / 25 8,0 2,5 46,0 51,0 812 264 2450
M
Nivelul descărcărilor parţiale: max. 2 pC

Raza minima de curbura la montaj: 15 x diametrul cablului

Cablurile sunt cu intarziere la propagarea flacarii conform SR EN 60332-1-2

s. c. IP R O EB s. a.
121 4 2 0 0 6 3 B i s t r i ţ a , s t r. D r u m u l Cetăţii nr. 19,
Te l. + 4 0 ( 0)263 238164,
Fa x + 4 0 (0)263 234701
 NA2XS(F)2Y
Cabluri de energie de medie tensiune, cu izolaţie din polietilenă reticulată şi manta de
polietilenă termoplastică, cu protecţie longitudinală împotriva pătrunderii apei, pentru
tensiuni nominale U0/U = 6/10; 12/20; 18/30 kV

Număr Diametru
Grosime Grosime Masă Masă
conductoare exterior Masă
nom. nom. ecran cablu
x secţiune aluminiu
izolaţie manta cupru inf.
nominală min max
mm2 mm mm mm kg/km kg/km kg / km

NA2XS(F)2Y 6/10 kV
A 1 x 35 rmc / 16 3,4 2,5 23,0 28,0 93 165 605
1 x 50 rmc/ 16 3,4 2,5 24,0 29,0 133 165 670
1 x 70 rmc/ 16 3,4 2,5 26,0 31,0 188 165 765
B 9 8 7 6 5 4 3 2 1
1 x 95 rmc/ 16 3,4 2,5 27,0 32,0 253 165 870
1 x 120 rmc/ 16 3,4 2,5 29,0 34,0 321 165 975

C Construcţie
1 x 150 rmc/ 16 3,4 2,5 30,0 35,0 405 165 1090
1 x 150 rmc/ 25 3,4 2,5 30,0 35,0 405 255 1180
1 Conductor de aluminiu compactizat, clasa 2, conform SR EN 60228 1 x 185 rmc/ 25 3,4 2,5 32,0 37,0 501 255 1320
D 2 Strat semiconductor interior
3 Izolaţie din polietilenă reticulată 1 x 240 rmc/ 25 3,4 2,5 34,0 39,0 653 255 1530
4 Strat semiconductor exterior 1 x 300 rmc/ 25 3,4 2,5 36,0 41,0 812 255 1740
5 Bandă semiconductoare gonflabilă
E 6 Ecran din sârmă de cupru
7 Bandă din cupru
NA2XS(F)2Y 12/20 kV
8 Bandă gonflabilă 1 x 35 rmc / 16 5,5 2,5 27,0 32,0 93 166 760
9 Manta de PE
F Domeniu de utilizare
1 x 50 rmc/ 16
1 x 70 rmc/ 16
5,5
5,5
2,5
2,5
28,0
30,0
33,0
35,0
133
188
166
166
830
930
Cablurile sunt destinate pentru distribuţia energiei electrice în instalaţii fixe 1 x 95 rmc/ 16 5,5 2,5 31,0 36,0 253 166 1050
, în interior, exterior şi îngropat. Cablurile cu manta din polietilenă sunt fără
G întârziere la propagarea flăcării. 1 x 120 rmc/ 16 5,5 2,5 33,0 38,0 321 166 1170
Date tehnice 1 x 150 rmc/ 16 5,5 2,5 34,0 39,0 405 166 1290
Standard de referinţă: SR CEI 60502-2 1 x 150 rmc/ 25 5,5 2,5 34,0 39,0 405 258 1380
H Standard de produs: SF 2/2010 IPROEB 1 x 185 rmc/ 25 5,5 2,5 36,0 41,0 501 258 1530
Uo/U(Um) = 6/10(12) kV 1 x 240 rmc/ 25 5,5 2,5 39,0 44,0 653 258 1750

I Tensiunea nominală: Uo/U(Um) = 12/20(24) kV 1 x 300 rmc/ 25 5,5 2,5 41,0 46,0 812 258 1980
Uo/U(Um) = 18/30(36)kV NA2XS(F)2Y 18/30 kV
Temperatura minimă a cablului
-20 C (măsurată pe manta)
J
o
la montaj: 1 x 50 rmc/ 16 8,0 2,5 33,0 38,0 135 175 1060

Temperatura conductorului 1 x 70 rmc/ 16 8,0 2,5 35,0 40,0 190 175 1170
max. 90 °C
în funcţionarea de durată 1 x 95 rmc/ 16 8,0 2,5 36,0 41,0 257 175 1310
K Temperatura conductorului
max. 250 oC, 5 secunde
1 x 120 rmc/ 16 8,0 2,5 38,0 43,0 324 175 1430
în regim de scurtcircuit 1 x 150 rmc/ 16 8,0 2,5 39,0 44,0 405 175 1560
Temperatura maximă pe conductor 1 x 150 rmc/ 25 8,0 2,5 39,0 44,0 405 264 1650
L +130 C, 8 ore consecutiv, dar nu mai mult de 125 ore/an
o
în condiţii de suprasarcină:
1 x 185 rmc/ 25 8,0 2,5 41,0 46,0 501 264 1810
21 kV, pentru tensiunea nominală: 6/10 kV
Tensiunea de încercare: 1 x 240 rmc/ 25 8,0 2,5 43,0 48,0 653 264 2050
42 kV, pentru tensiunea nominală: 12/20 kV
M c.a., 50Hz, timp de 5 minute
63 kV, pentru tensiunea nominală: 18/30 kV
1 x 300 rmc/ 25 8,0 2,5 46,0 51,0 812 264 2290

Nivelul descărcărilor parţiale: max. 2 pC

Raza minima de curbura la montaj: 15 x diametrul cablului

s. c. I PR OEB s.a .
420063 Bistr iţa, str. Dr u m u l Ce t ăţ i i n r. 1 9 ,
Tel. +40 (0)263 238164 , 122
Fax +40 (0)263 234701
NA2XS(FL)2Y
Cabluri de energie de medie tensiune, cu izolaţie din polietilenă reticulată şi manta de
polietilenă termoplastică, cu protecţie longitudinală şi transversală împotriva pătrunderii
apei, pentru tensiuni nominale U0/U = 6/10; 12/20; 18/30 kV

Număr Diametru
Grosime Grosime Masă Masă
conductoare exterior Masă
nom. nom. ecran cablu
x secţiune aluminiu
izolaţie manta cupru inf.
nominală min max
mm2 mm mm mm kg/km kg/km kg / km

NA2XS(FL)2Y 6/10 kV
1 x 35 rmc/ 16 3,4 2,5 23,0 28,0 93 165 645 A
1 x 50 rmc/ 16 3,4 2,5 24,0 29,0 133 165 715
1 x 70 rmc/ 16 3,4 2,5 26,0 31,0 188 165 810
10 9 8 7 6 5 4 3 2 1
1 x 95 rmc/ 16 3,4 2,5 27,0 32,0 253 165 920
B
1 x 120 rmc/ 16 3,4 2,5 29,0 34,0 321 165 1030
Construcţie 1 x 150 rmc/ 16 3,4 2,5 30,0 35,0 405 165 1145
C
1 Conductor de aluminiu compactizat, clasa 2, conform SR EN 60228 1 x 150 rmc/ 25 3,4 2,5 30,0 35,0 405 255 1240
2 Strat semiconductor interior 1 x 185 rmc/ 25 3,4 2,5 32,0 37,0 501 255 1380
3 Izolaţie din polietilenă reticulată
4 Strat semiconductor exterior 1 x 240 rmc/ 25 3,4 2,5 34,0 39,0 653 255 1595 D
5 Bandă semiconductoare gonflabilă 1 x 300 rmc/ 25 3,4 2,5 36,0 41,0 812 255 1810
6 Ecran din sârmă de cupru
7 Bandă din cupru
8 Bandă semiconductoare gonflabilă
NA2XS(FL)2Y 12/20 kV E
9 Folie din aluminiu cu copolimer 1 x 35 rmc / 16 5,5 2,5 27,0 32,0 93 166 820
10 Manta de PE
Domeniu de utilizare
1 x 50 rmc/ 16
1 x 70 rmc/ 16
5,5
5,5
2,5
2,5
28,0
30,0
33,0
35,0
133
188
166
166
900
1000
F
Cablurile sunt destinate pentru distribuţia energiei electrice în instalaţii fixe,
1 x 95 rmc/ 16 5,5 2,5 31,0 36,0 253 166 1130
în interior, exterior şi îngropat. Cablurile cu manta din polietilenă sunt fără
întârziere la propagarea flăcării. 1 x 120 rmc/ 16 5,5 2,5 33,0 38,0 321 166 1230 G
Date tehnice 1 x 150 rmc/ 16 5,5 2,5 34,0 39,0 405 166 1370
Standard de referinţă: SR CEI 60502-2 1 x 150 rmc/ 25 5,5 2,5 34,0 39,0 405 258 1460
Standard de produs: SF 2/2010 IPROEB 1 x 185 rmc/ 25 5,5 2,5 36,0 41,0 501 258 1610 H
Uo/U(Um) = 6/10(12) kV 1 x 240 rmc/ 25 5,5 2,5 39,0 44,0 653 258 1800

Tensiunea nominală: Uo/U(Um) = 12/20(24) kV 1 x 300 rmc/ 25 5,5 2,5 41,0 46,0 812 258 2040
I
Uo/U(Um) = 18/30(36)kV NA2XS(FL)2Y 18/30 kV
Temperatura minimă a cablului
la montaj:
-20 oC (măsurată pe manta) 1 x 50 rmc/ 16
1 x 70 rmc/ 16
8,0
8,0
2,5
2,5
33,0
35,0
38,0
40,0
135
190
175
175
1120
1230
J
Temperatura conductorului
max. 90 °C 1 x 95 rmc/ 16 8,0 2,5 36,0 41,0 257 175 1370
în funcţionarea de durată
Temperatura conductorului
max. 250 oC, 5 secunde
1 x 120 rmc/ 16 8,0 2,5 38,0 43,0 324 175 1500 K
în regim de scurtcircuit 1 x 150 rmc/ 16 8,0 2,5 39,0 44,0 405 175 1630
Temperatura maximă pe conductor +130 oC, 8 ore consecutiv, dar nu mai mult de 1 x 150 rmc/ 25 8,0 2,5 39,0 44,0 405 264 1720
în condiţii de suprasarcină: 125 ore/an
1 x 185 rmc/ 25 8,0 2,5 41,0 46,0 501 264 1880 L
21 kV, pentru tensiunea nominală: 6/10 kV
1 x 240 rmc/ 25 8,0 2,5 43,0 48,0 653 264 2120
Tensiunea de încercare:
42 kV, pentru tensiunea nominală: 12/20 kV
c.a., 50Hz, timp de 5 minute
63 kV, pentru tensiunea nominală: 18/30 kV
1 x 300 rmc/ 25 8,0 2,5 46,0 51,0 812 264 2300
M
Nivelul descărcărilor parţiale: max. 2 pC

Raza minima de curbura la montaj: 15 x diametrul cablului

s. c. IP R O EB s. a.
123 4 2 0 0 6 3 B i s t r i ţ a , s t r. D r u m u l Cetăţii nr. 19,
Te l. + 4 0 ( 0)263 238164,
Fa x + 4 0 (0)263 234701
 N2XSY
Cabluri de energie de medie tensiune, cu izolaţie din polietilenă reticulată şi manta de
PVC, pentru tensiuni nominale U0/U = 6/10; 12/20; 18/30 kV

Număr Diametru
Grosime Grosime Masă
conductoare exterior Masă
nom. nom. cablu
x secţiune cupru
izolaţie manta inf.
nominală min max
mm2 mm mm mm kg/km kg/km

N2XSY 6/10 kV
A 1 x 35 rmc/ 16 3,4 2,5 23,0 28,0 508 940
1 x 50 rmc/ 16 3,4 2,5 24,0 29,0 671 1125
1 x 70 rmc/ 16 3,4 2,5 26,0 31,0 811 1305
B 9 8 7 6 5 4 3 2 1 1 x 95 rmc/ 16 3,4 2,5 27,0 32,0 1064 1585
1 x 120 rmc/ 16 3,4 2,5 29,0 34,0 1320 1860

C Construcţie
1 x 150 rmc/ 16 3,4 2,5 30,0 35,0 1553 2180
1 x 150 rmc/ 25 3,4 2,5 30,0 35,0 1636 2270
1 Conductor de cupru compactizat, clasa 2, conform SR EN 60228
2 Strat semiconductor interior 1 x 185 rmc/ 25 3,4 2,5 32,0 37,0 1953 2620
D 3 Izolaţie din polietilenă reticulată
N2XSY 12/20 kV
4 Strat semiconductor exterior
5 Bandă semiconductoare (opţional) 1 x 35 rmc/ 16 5,5 2,5 27,0 32,0 516 1100
E 6 Ecran din sârmă de cupru
7 Bandă din cupru 1 x 50 rmc/ 16 5,5 2,5 28,0 33,0 677 1300
8 Strat separator 1 x 70 rmc/ 16 5,5 2,5 30,0 35,0 816 1510
9 Manta de PVC
F Domeniu de utilizare
1 x 95 rmc/ 16
1 x 120 rmc/ 16
5,5
5,5
2,5
2,5
31,0 36,0
33,0 38,0
1067
1321
1800
2100
Cablurile sunt destinate pentru distribuţia energiei electrice în instalaţii fixe , în 1 x 150 rmc/ 16 5,5 2,5 34,0 39,0 1562 2390
G interior, exterior şi îngropat. 1 x 150 rmc/ 25 5,5 2,5 34,0 39,0 1655 2480
Date tehnice 1 x 185 rmc/ 25 5,5 2,5 36,0 40,0 1960 2845
Standard de referinţă: SR CEI 60502-2
H Standard de produs: SF 2/2010 IPROEB
N2XSY 18/30 kV
1 x 50 rmc/ 16 8,0 2,5 33,0 38,0 684 1530
Uo/U(Um) = 6/10(12) kV
1 x 70 rmc/ 16 8,0 2,5 35,0 40,0 845 1760
I Tensiunea nominală: Uo/U(Um) = 12/20(24) kV
1 x 95 rmc/ 16 8,0 2,5 36,0 41,0 1078 2060
Uo/U(Um) = 18/30(36)kV
1 x 120 rmc/ 16 8,0 2,5 38,0 43,0 1333 2380
Temperatura minimă a cablului
J la montaj:
-5 oC (măsurată pe manta) 1 x 150 rmc/ 16
1 x 150 rmc/ 25
8,0
8,0
2,5
2,5
39,0 44,0
39,0 44,0
1577
1657
2670
2760
Temperatura conductorului
max. 90 °C 1 x 185 rmc/ 25 8,0 2,5 41,0 46,0 1964 3140
în funcţionarea de durată
K Temperatura conductorului
max. 250 oC, 5 secunde
în regim de scurtcircuit
Temperatura maximă pe conductor +130 oC, 8 ore consecutiv, dar nu mai mult de
L în condiţii de suprasarcină: 125 ore/an
21 kV, pentru tensiunea nominală: 6/10 kV
Tensiunea de încercare:
42 kV, pentru tensiunea nominală: 12/20 kV
M c.a., 50Hz, timp de 5 minute
63 kV, pentru tensiunea nominală: 18/30 kV
Nivelul descărcărilor parţiale: max. 2 pC

Raza minima de curbura la montaj: 15 x diametrul cablului

Cablurile sunt cu intarziere la propagarea flacarii conform SR EN 60332-1-2

s. c. I PR OEB s.a .
420063 Bistr iţa, str. Dr u m u l Ce t ăţ i i n r. 1 9 ,
Tel. +40 (0)263 238164 , 124
Fax +40 (0)263 234701
N2XS2Y
Cabluri de energie de medie tensiune, cu izolaţie din polietilenă reticulată şi manta de
polietilenă termoplastică, pentru tensiuni nominale U0/U = 6/10; 12/20; 18/30 kV

Grosime Grosime Diametru Masă

Număr conductoare exterior Masă
nom. nom. cablu
x secţiune nominală Cupru
izolaţie manta inf.
min max
mm2 mm mm mm kg/km kg/km

N2XS2Y 6/10 kV
1 x 35 rmc/ 16 3,4 2,5 23 28 508 860 A
1 x 50 rmc/ 16 3,4 2,5 24 29 671 1040
1 x 70 rmc/ 16 3,4 2,5 26 31 811 1220
9 8 7 6 5 4 3 2 1
1 x 95 rmc/ 16 3,4 2,5 27 32 1064 1495
B
1 x 120 rmc/ 16 3,4 2,5 29 34 1320 1765
Construcţie 1 x 150 rmc/ 16 3,4 2,5 30 35 1553 2075
C
1 Conductor de cupru compactizat, clasa 2, conform SR EN 60228 1 x 150 rmc/ 25 3,4 2,5 30 35 1636 2165
2 Strat semiconductor interior 1 x 185 rmc/ 25 3,4 2,5 32 37 1953 2510
3 Izolaţie de polietilenă reticulată
4 Strat semiconductor exterior N2XS2Y 12/20 kV
D
5 Bandă semiconductoare (opţională)
6 Ecran din sârmă de cupru 1 x 35 rmc/ 16 5,5 2,5 27 32 516 1010
7 Bandă de cupru 1 x 50 rmc/ 16 5,5 2,5 28 33 677 1200 E
8 Strat separator
1 x 70 rmc/ 16 5,5 2,5 30 35 816 1410
9 Manta de PE

Domeniu de utilizare
1 x 95 rmc/ 16
1 x 120 rmc/ 16
5,5
5,5
2,5
2,5
31
33
36
38
1067
1321
1690
1990
F
Cablurile sunt destinate pentru distribuţia energiei electrice în instalaţii fixe, 1 x 150 rmc/ 16 5,5 2,5 34 39 1562 2270
în interior, exterior şi îngropat. Cablurile cu manta din polietilenă sunt fără
întârziere la propagarea flăcării.
1 x 150 rmc/ 25 5,5 2,5 34 39 1655 2360 G
1 x 185 rmc/ 25 5,5 2,5 36 41 1960 2720
Date tehnice
Standard de referinţă: SR CEI 60502-2 N2XS2Y 18/30 kV H
Standard de produs: SF 2/2010 IPROEB 1 x 50 rmc/ 16 3,4 2,5 33 38 684 1420
Uo/U(Um) = 6/10(12) kV 1 x 70 rmc/ 16 3,4 2,5 35 40 845 1640
Tensiunea nominală: Uo/U(Um) = 12/20(24) kV 1 x 95 rmc/ 16 3,4 2,5 36 41 1078 1940 I
Uo/U(Um) = 18/30(36)kV 1 x 120 rmc/ 16 3,4 2,5 38 43 1333 2250

Tensiunea maximă:
12 kV, pentru tensiunea nominală: 6/10 kV
24 kV, pentru tensiunea nominală: 12/20 kV
1 x 150 rmc/ 16
1 x 150 rmc/ 25
3,4
3,4
2,5
2,5
39
39
44
44
1577
1657
2540
2630
J
36 kV, pentru tensiunea nominală: 18/30 kV 1 x 185 rmc/ 25 3,4 2,5 41 46 1964 3000
Temperatura minimă a cablului
la montaj:
-20 oC (măsurată pe manta) K
Temperatura conductorului
max. 90 °C
în funcţionarea de durată L
Temperatura conductorului
max. 250 oC, 5 secunde
în regim de scurtcircuit
Temperatura maximă pe conductor +130 oC, 8 ore consecutiv, dar nu mai mult de M
în condiţii de suprasarcină: 125 ore/an
21 kV, pentru tensiunea nominală: 6/10 kV
Tensiunea de încercare:
42 kV, pentru tensiunea nominală: 12/20 kV
c.a., 50Hz, timp de 5 minute
63 kV, pentru tensiunea nominală: 18/30 kV
Nivelul descărcărilor parţiale: max. 2 pC

Raza minima de curbura la montaj: 15 x diametrul cablului

s. c. IP R O EB s. a.
125 4 2 0 0 6 3 B i s t r i ţ a , s t r. D r u m u l Cetăţii nr. 19,
Te l. + 4 0 ( 0)263 238164,
Fa x + 4 0 (0)263 234701
 N2XS(F)Y
Cabluri de energie de medie tensiune, cu izolaţie din polietilenă reticulată şi manta de
PVC, cu protecţie longitudinală împotriva pătrunderii apei, pentru tensiuni nominale
U0/U = 6/10; 12/20; 18/30 kV

Număr Diametru
Grosime Grosime Masă
conductoare exterior Masă
nom. nom. cablu
x secţiune cupru
izolaţie manta inf.
nominală min max
mm2 mm mm mm kg/km kg/km

N2XS(F)Y 6/10 kV
A 1 x 35 rmc / 16 3,4 2,5 23,0 28,0 508 945
1 x 50 rmc / 16 3,4 2,5 24,0 29,0 671 1130
1 x 70 rmc / 16 3,4 2,5 26,0 31,0 811 1310
B 9 8 7 6 5 4 3 2 1 1 x 95 rmc / 16 3,4 2,5 27,0 32,0 1064 1600
1 x 120 rmc / 16 3,4 2,5 29,0 34,0 1320 1870

C Construcţie
1 x 150 rmc / 16 3,4 2,5 30,0 35,0 1553 2190
1 x 150 rmc / 25 3,4 2,5 30,0 35,0 1636 2280
1 Conductor de cupru compactizat, clasa 2, conform SR EN 60228
2 Strat semiconductor interior 1 x 185 rmc / 25 3,4 2,5 32,0 37,0 1953 2630
D 3 Izolaţie din polietilenă reticulată
N2XS(F)Y 12/20 kV
4 Strat semiconductor exterior
5 Bandă semiconductoare gonflabilă 1 x 35 rmc / 16 5,5 2,5 27,0 32,0 516 1110
E 6 Ecran din sârmă de cupru
7 Bandă din cupru 1 x 50 rmc / 16 5,5 2,5 28,0 33,0 677 1310
8 Bandă gonflabilă 1 x 70 rmc / 16 5,5 2,5 30,0 35,0 816 1520
9 Manta de PVC
F Domeniu de utilizare
1 x 95 rmc / 16
1 x 120 rmc / 16
5,5
5,5
2,5
2,5
31,0 36,0
33,0 38,0
1067
1321
1810
2110
Cablurile sunt destinate pentru distribuţia energiei electrice în instalaţii fixe, în 1 x 150 rmc / 16 5,5 2,5 34,0 39,0 1562 2400
G interior, exterior şi îngropat. 1 x 150 rmc / 25 5,5 2,5 34,0 39,0 1655 2490
Date tehnice 1 x 185 rmc / 25 5,5 2,5 36,0 41,0 1960 2850
Standard de referinţă: SR CEI 60502-2
H Standard de produs: SF 2/2010 IPROEB
N2XS(F)Y 18/30 kV
1 x 50 rmc / 16 8,0 2,5 33,0 38,0 684 1540
Uo/U(Um) = 6/10(12) kV
1 x 70 rmc / 16 8,0 2,5 35,0 40,0 845 1770
I Tensiunea nominală: Uo/U(Um) = 12/20(24) kV
1 x 95 rmc / 16 8,0 2,5 36,0 41,0 1078 2070
Uo/U(Um) = 18/30(36)kV
1 x 120 rmc / 16 8,0 2,5 38,0 43,0 1333 2390
Temperatura minimă a cablului
J la montaj:
-5 oC (măsurată pe manta) 1 x 150 rmc / 16
1 x 150 rmc / 25
8,0
8,0
2,5
2,5
39,0 44,0
39,0 44,0
1577
1657
2690
2770
Temperatura conductorului
max. 90 °C 1 x 185 rmc / 25 8,0 2,5 41,0 46,0 1964 3150
în funcţionarea de durată
K Temperatura conductorului
max. 250 oC, 5 secunde
în regim de scurtcircuit
Temperatura maximă pe conductor +130 oC, 8 ore consecutiv, dar nu mai mult de
L în condiţii de suprasarcină: 125 ore/an
21 kV, pentru tensiunea nominală: 6/10 kV
Tensiunea de încercare:
42 kV, pentru tensiunea nominală: 12/20 kV
M c.a., 50Hz, timp de 5 minute
63 kV, pentru tensiunea nominală: 18/30 kV
Nivelul descărcărilor parţiale: max. 2 pC

Raza minima de curbura la montaj: 15 x diametrul cablului

Cablurile sunt cu intarziere la propagarea flacarii conform SR EN 60332-1-2

s. c. I PR OEB s.a .
420063 Bistr iţa, str. Dr u m u l Ce t ăţ i i n r. 1 9 ,
Tel. +40 (0)263 238164 , 126
Fax +40 (0)263 234701
N2XS(F)2Y
Cabluri de energie de medie tensiune, cu izolaţie din polietilenă reticulată şi manta de
polietilenă termoplastică, cu protecţie longitudinală împotriva pătrunderii apei, pentru
tensiuni nominale U0/U = 6/10; 12/20; 18/30 kV

Număr Diametru
Grosime Grosime Masă
conductoare exterior Masă
nom. nom. cablu
x secţiune Cupru
izolaţie manta inf.
nominală min max
mm2 mm mm mm kg/km kg/km

N2XS(F)2Y 6/10 kV
1 x 35 rmc / 16 3,4 2,5 23,0 28,0 508 865 A
1 x 50 rmc/ 16 3,4 2,5 24,0 29,0 671 1050
1 x 70 rmc/ 16 3,4 2,5 26,0 31,0 811 1225
9 8 7 6 5 4 3 2 1
1 x 95 rmc / 16 3,4 2,5 27,0 32,0 1064 1500
B
1 x 120 rmc/ 16 3,4 2,5 29,0 34,0 1320 1770
Construcţie 1 x 150 rmc/ 16 3,4 2,5 30,0 35,0 1553 2070
C
1 Conductor de cupru compactizat, clasa 2, conform SR EN 60228 1 x 150 rmc/ 25 3,4 2,5 30,0 35,0 1636 2170
2 Strat semiconductor interior 1 x 185 rmc/ 25 3,4 2,5 32,0 37,0 1953 2520
3 Izolaţie din polietilenă reticulată
4 Strat semiconductor exterior N2XS(F)2Y 12/20 kV
D
5 Bandă semiconductoare gonflabilă
6 Ecran din sârmă de cupru 1 x 35 rmc/ 16 5,5 2,5 27,0 32,0 516 1020
7 Bandă din cupru 1 x 50 rmc/ 16 5,5 2,5 28,0 33,0 677 1210 E
8 Bandă gonflabilă
1 x 70 rmc/ 16 5,5 2,5 30,0 35,0 816 1420
9 Manta de PE

Domeniu de utilizare
1 x 95 rmc/ 16
1 x 120 rmc/ 16
5,5
5,5
2,5
2,5
31,0 36,0
33,0 38,0
1067
1321
1700
2000
F
Cablurile sunt destinate pentru distribuţia energiei electrice în instalaţii fixe,
1 x 150 rmc/ 16 5,5 2,5 34,0 39,0 1562 2300
în interior, exterior şi îngropat. Cablurile cu manta din polietilenă sunt fără
întârziere la propagarea flăcării. 1 x 150 rmc/ 25 5,5 2,5 34,0 39,0 1655 2380 G
Date tehnice 1 x 185 rmc/ 25 5,5 2,5 36,0 41,0 1960 2740
Standard de referinţă: SR CEI 60502-2
Standard de produs: SF 2/2010 IPROEB
N2XS(F)2Y 18/30 kV H
1 x 50 rmc/ 16 8,0 2,5 33,0 38,0 684 1430
Uo/U(Um) = 6/10(12) kV
1 x 70 rmc/ 16 8,0 2,5 35,0 40,0 845 1650
Tensiunea nominală: Uo/U(Um) = 12/20(24) kV
1 x 95 rmc/ 16 8,0 2,5 36,0 41,0 1078 1950 I
Uo/U(Um) = 18/30(36)kV
1 x 120 rmc/ 16 8,0 2,5 38,0 43,0 1333 2260
Temperatura minimă a cablului
la montaj:
-20 oC (măsurată pe manta) 1 x 150 rmc/ 16
1 x 150 rmc/ 25
8,0
8,0
2,5
2,5
39,0 44,0
39,0 44,0
1577
1657
2460
2550
J
Temperatura conductorului
max. 90 °C 1 x 185 rmc/ 25 8,0 2,5 41,0 46,0 1964 3010
în funcţionarea de durată
Temperatura conductorului
max. 250 oC, 5 secunde
K
în regim de scurtcircuit
Temperatura maximă pe conductor +130 oC, 8 ore consecutiv, dar nu mai mult de
în condiţii de suprasarcină: 125 ore/an L
21 kV, pentru tensiunea nominală: 6/10 kV
Tensiunea de încercare:
42 kV, pentru tensiunea nominală: 12/20 kV
c.a., 50Hz, timp de 5 minute
63 kV, pentru tensiunea nominală: 18/30 kV M
Nivelul descărcărilor parţiale: max. 2 pC

Raza minima de curbura la montaj: 15 x diametrul cablului

s. c. IP R O EB s. a.
127 4 2 0 0 6 3 B i s t r i ţ a , s t r. D r u m u l Cetăţii nr. 19,
Te l. + 4 0 ( 0)263 238164,
Fa x + 4 0 (0)263 234701
 N2XS(FL)2Y
Cabluri de energie de medie tensiune, cu izolaţie din polietilenă reticulată şi manta de
polietilenă termoplastică, cu protecţie longitudinală şi transversală împotriva pătrunderii
apei, pentru tensiuni nominale U0/U = 6/10; 12/20; 18/30 kV

Număr Diametru
Grosime Grosime Masă
conductoare exterior Masă
nom. nom. cablu
x secţiune cupru
izolaţie manta inf.
nominală min max
mm2 mm mm mm kg/km kg/km

N2XS(FL)2Y 6/10 kV
A 1 x 35 rmc / 16 3,4 2,5 23,0 28,0 508 910
1 x 50 rmc/ 16 3,4 2,5 24,0 29,0 671 1090
1 x 70 rmc/ 16 3,4 2,5 26,0 31,0 811 1270
B 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1
1 x 95 rmc/ 16 3,4 2,5 27,0 32,0 1064 1550
1 x 120 rmc/ 16 3,4 2,5 29,0 34,0 1320 1830

C Construcţie
1 Conductor de cupru compactizat, clasa 2, conform SR EN 60228
1 x 150 rmc/ 16 3,4 2,5 30,0 35,0 1553 2140
1 x 150 rmc/ 25 3,4 2,5 30,0 35,0 1636 2230
2 Strat semiconductor interior
3 Izolaţie din polietilenă reticulată 1 x 185 rmc/ 25 3,4 2,5 32,0 37,0 1953 2580
D 4 Strat semiconductor exterior
N2XS(FL)2Y 12/20 kV
5 Bandă semiconductoare gonflabilă
6 Ecran din sârmă de cupru
1 x 35 rmc / 16 5,5 2,5 27,0 32,0 516 1060
E 7 Bandă din cupru
8 Bandă semiconductoare gonflabilă 1 x 50 rmc/ 16 5,5 2,5 28,0 33,0 677 1260
9 Folie din aluminiu cu copolimer 1 x 70 rmc/ 16 5,5 2,5 30,0 35,0 816 1470
10 Manta de PE
F Domeniu de utilizare
1 x 95 rmc/ 16
1 x 120 rmc/ 16
5,5
5,5
2,5
2,5
31,0 36,0
33,0 38,0
1067
1321
1760
2060
Cablurile sunt destinate pentru distribuţia energiei electrice în instalaţii fixe
, în interior, exterior şi îngropat. Cablurile cu manta din polietilenă sunt fără 1 x 150 rmc/ 16 5,5 2,5 34,0 39,0 1562 2340
G întârziere la propagarea flăcării. 1 x 150 rmc/ 25 5,5 2,5 34,0 39,0 1655 2430
Date tehnice 1 x 185 rmc/ 25 5,5 2,5 36,0 41,0 1960 2800
Standard de referinţă: SR CEI 60502-2
H Standard de produs: SF 2/2010 IPROEB
N2XS(FL)2Y 18/30 kV
1 x 50 rmc/ 16 8,0 2,5 33,0 38,0 684 1490
Uo/U(Um) = 6/10(12) kV
1 x 70 rmc/ 16 8,0 2,5 35,0 40,0 845 1710
I Tensiunea nominală: Uo/U(Um) = 12/20(24) kV
1 x 95 rmc/ 16 8,0 2,5 36,0 41,0 1078 2010
Uo/U(Um) = 18/30(36)kV
1 x 120 rmc/ 16 8,0 2,5 38,0 43,0 1333 2330
Temperatura minimă a cablului
-20 oC (măsurată pe manta)
J la montaj: 1 x 150 rmc/ 16
1 x 150 rmc/ 25
8,0
8,0
2,5
2,5
39,0 44,0
39,0 44,0
1577
1657
2630
2710
Temperatura conductorului
max. 90 °C
în funcţionarea de durată 1 x 185 rmc/ 25 8,0 2,5 41,0 46,0 1964 3080
K Temperatura conductorului
max. 250 oC, 5 secunde
în regim de scurtcircuit
Temperatura maximă pe conductor +130 oC, 8 ore consecutiv, dar nu mai mult de
L în condiţii de suprasarcină: 125 ore/an
21 kV, pentru tensiunea nominală: 6/10 kV
Tensiunea de încercare:
42 kV, pentru tensiunea nominală: 12/20 kV
M c.a., 50Hz, timp de 5 minute
63 kV, pentru tensiunea nominală: 18/30 kV
Nivelul descărcărilor parţiale: max. 2 pC

Raza minima de curbura la montaj: 15 x diametrul cablului

s. c. I PR OEB s.a .
420063 Bistr iţa, str. Dr u m u l Ce t ăţ i i n r. 1 9 ,
Tel. +40 (0)263 238164 , 128
Fax +40 (0)263 234701
N2XSH NA2XSH
Cabluri de energie de medie tensiune, cu izolaþie din polietilenã reticulatã þi manta de
polietilenã termoplasticã fãrã halogeni, cu emisie redusã de fum þi gaze corozive (LSFH),
pentru tensiuni nominale U0/U = 12/20 kV

N2XSH
Numãr
conductoare Grosime Grosime Diametru Masã
exterior Masã
x nominalã nominalã cablu
cupru
secþiune nominalã izolaþie manta inf.
/ sectiune ecran min max
mm2 mm mm mm kg/km kg/km
1 x 35 rmc/16
1 x 50 rmc/16
5,5
5,5
2,5
2,5
27
28
32
33
516
677
1080
1253
A
8 7 6 5 4 3 2 1 1 x 70 rmc/16 5,5 2,5 30 35 816 1500
1 x 95 rmc/16 5,5 2,5 31 36 1067 1810 B
Construcþie 1 x 120 rmc/16 5,5 2,5 33 38 1321 2100
1 x 150 rmc/25 5,5 2,5 34 39 1655 2430
1 Conductor de cupru sau aluminiu compactizat clasa 2, conform SR EN 60228
2 Ecran interior semiconductor 1 x 185 rmc/25 5,5 2,5 36 41 1960 2821 C
3 Izolaþie XLPE
4 Ecran exterior semiconductor
5 Bandã semiconductoare (opþional)
6 Ecran din sârmã de cupru
D
7 Bandã de cupru
8 Manta de polietilenã termoplasticã cu emisie redusã de fum NA2XSH
þi gaze corosive, tip HM4 Numãr E
Domeniu de utilizare conductoare Grosime Grosime Diametru Masã Masã
exterior Masã
x nom. nom. ecran cablu
F
Cablurile sunt destinate pentru distribuþia energiei electrice în instalaþii fixe aluminiu
secþiune nominalã izolaþie manta cupru inf.
Cablurile sunt destinate pozãrii în tuburi þi conducte, pe rastele de cabluri þi nu pot fi min max
montate direct în pãmânt sau în apã. / sectiune ecran
La ardere cablurile nu degajã gaze toxice þi corosive þi au emisie redusã de fum. mm2 mm mm mm kg/km kg/km kg/km
Cablurile nu sunt destinate sã funcþioneze în medii speciale (exploziv sau în CNE partea
reactorului).
1 x 35 rmc/ 16
1 x 50 rmc/ 16
5,5
5,5
2,5
2,5
27
28
32
33
93
133
176
176
850
940
G
Date tehnice
1 x 70 rmc/ 16 5,5 2,5 30 35 188 176 1060
Standard de referinþã:
Standard de produs:
SR HD 622
SF 92/2002 IPROEB
1 x 95 rmc/ 16 5,5 2,5 31 36 253 176 1190 H
1 x 120 rmc/ 16 5,5 2,5 33 38 321 176 1320
Tensiunea nominalã: U0/U(Um) = 12/20(24) kV
1 x 150 rmc/ 25 5,5 2,5 34 39 405 265 1480
Temperatura minimã a cablului la montaj: -5 oC
1 x 185 rmc/ 25 5,5 2,5 36 41 501 265 1670 I
(mãsuratã pe manta): în condiþii de transport þi depozitare: -33 oC
1 x 240 rmc/ 25 5,5 2,5 39 44 653 265 1880
Temperatura conductorului
în funcþionarea de duratã
max. 90 °C 1 x 300 rmc/ 25 5,5 2,5 41 46 812 265 2120
J
Temperatura conductorului o
max. 250 C, 5 secunde
în regim de scurtcircuit
Temperatura maximã pe conductor
în condiþii de suprasarcinã:
+130 oC, 8 ore consecutiv, dar nu mai mult de
125 ore/an K
Tensiunea de încercare:
42 kV
c.a., 50Hz, timp de 5 minute
Raza minimã de curburã la pozare: 15 x diametru exterior L
Nivelul descãrcãrilor parþiale: max. 2 pC
Comportamentul la ardere :Cablurile sunt cu întârziere mãritã la
propagarea flãcãrii, conform SR EN 50266-2-4, categoria C
M
Corosivitatea gazelor degajate la ardere conform SR EN 50267-2-2:
n pH ≥4,3
n conductivitatea ≤100 µS.cm-1
Densitatea fumului, conform SR EN 61034 :
n permeabilitatea luminii ≥60%

s.c. IPR OEB s.a.

420 063 Bistr iþa, s tr. Drumul Cetãþi i nr. 19,
129 Tel. +40 (0) 263 2 38164,
Fax +40 (0)263 234701
 TA2X(FL)2Y
Cabluri torsadate fara purtator pentru linii electrice de medie tensiune
6/10 kV, 12/20 kV si 18/30 kV

Curenti admisibili in aer:

- temperatura pamant: 20 oC (0,7 m adancime)
- temperatura aer: 30 oC
- temperatura conductor: 90 oC
Tensiune nominala, kV
Sectiune 6/10 12/20 18/30
conductor Curent, A
A mm2
pamant aer pamant aer pamant aer
35 145 153 146 154 - -
B
7 6 5 4 3 2 1
50 171 183 172 185 174 187
70 208 228 210 231 213 232
C Construcţie
95 248 278 251 280 254 282
120 283 321 285 323 289 325
1 Conductor de aluminiu multifilar, rotund, compactizat, clasa 2 conform
150 315 364 319 366 322 367
D SR EN 60228
2 Ecran semiconductor extrudat
3 Izolaţie XLPE conform SR CEI 60502-2 Factori de corectie pentru alte temperaturi ale aerului:
E 4 Ecran semiconductor extrudat
5 Bandă semiconductoare cu blocare la apa
Temperatura, oC 10 15 20 25 30 35 40 45 50
6 Bandă de aluminiu, grosime (0,185 mm), cu copolimer, aderentă la mantaua de PE Coeficient 1,15 1,12 1,08 1,04 1 0,96 0,91 0,97 0,82
F 7 Manta de PE medie densitate, rezistenta la intemperii
Domeniu de utilizare
Curenti de scurtcircuit maxim admisibili:
G Cablurile sunt destinate pentru constructia liniilor electrice de medie tensiune.
Cablurile se pot monta pe estacade, in pamant sau in apa
- temperatura conductor la inceputul scurtcircuitului: 90 oC
- temperatura limita la scurtcircuit: 250 oC
Date tehnice - durata scurtcircuit: 1 s
Sectiune conductor, Curent de scurtcircuit (1 s)
H Standard de produs: SF 159/2008 IPROEB
mm2 kA
U0/U (Um) = 6/10 (12) kV
35 3,3
Tensiunea nominală: U0/U (Um) =12/20 (24) kV
I U0/U (Um) =18/30 (36) kV
50 4,7
Temperatura maximă admisă pe conductor 70 6,6
+90 °C
pentru fincutionarea de durata: 95 8,9
J Temperatura maxima admisa pe conductor la
+250 °C 120 11,3
scurtcircuit ( max. 5 s):
Temperatura minima la instalare: -20 °C 150 14,1
K Temperatura minima in exploatare: -40 °C NOTA - pentru durate de scurtcircuit diferite de 1 s curentul de scurtcircuit Isc se
determina cu relatia:
21 kV, cabluri de 6/10(12) kV
L Tensiuni de incercare pe lungimi de livrare: 42 kV , cabluri de 12/20(24 kV
I
63 KV, cabluri de 18/30(36) kV I sc =
t
M Raza minima de curbura:
- cablu monopolar: 15 x D, D-diametrul exterior al cablului monopolar unde:
I - curentul de scurtcircuit pentru 1 s
- fascicul: 12 x D, D-diametrul exterior al fasciculului
t - durata scurtcircuit, s (max. 5 s)

s. c. I PR OEB s.a .
420063 Bistr iţa, str. Dr u m u l Ce t ăţ i i n r. 1 9 ,
Tel. +40 (0)263 238164 , 130
Fax +40 (0)263 234701
 Cabluri torsadate fara purtator pentru linii electrice de medie tensiune
6/10 kV, 12/20 kV si 18/30 kV

Diametru Grosime Diametru conductor Grosime Diametru exterior (inf.) Secţiune ecran
Masa fascicul
Sortiment conductor nominala izolat nominală cablu monopolar aluminiu cablu
fascicul (inf.)
(inf.) izolatie minim maxim manta minim maxim monopolar,(inf.)
mm mm mm mm mm mm mm kg/km mm2

TA2X(FL)2Y U0/U (Um) = 6/10 (12) kV

3x1x35 6,9 3,4 14,6 16,3 1,8 20,2 23,9 42 1290 10,2
3x1x50
3x1x70
8,0
9,8
3,4
3,4
15,7
17,3
17,5
19,2
1,8
1,8
21,3
23,0
25,3
2,4
44
48
1490
1780
10.9
12,0
A
3x1x95 11,4 3,4 19,0 21,0 1,8 24,5 29,1 51 2080 12,8
3x1x120 12,9 3,4 20,5 22,6 1,8 25,9 30,8 54 2400 13,7 B
3x1x150 14,1 3,4 21,9 24,1 1,9 27,3 32,4 57 2720 14,4

TA2X(FL)2Y U0/U (Um) =12/20 (24) kV

C
3x1x35 6,9 5,5 18.8 20,8 1,8 24,2 28,7 50 1750 12,6
3x1x50 8,0 5,5 20,2 21,9 1,8 25,3 30,1 53 1970 13,3
3x1x70 9,8 5,5 21,5 23,6 1,9 27,3 32,4 57 2325 14,4 D
3x1x95 11,4 5,5 23,2 25,4 1,9 28,7 34,1 60 2660 15,4
3x1x120
3x1x150
12,9
14,1
5,5
5,5
24,7
26,1
27,0
28,5
2,0
2,0
30,3
31,5
36,0
37,4
63
66
3030
3350
16,1
16,8
E
TA2X(FL)2Y U0/U (Um) =18/30 (36) kV

3x1x50 8,0 8,0 24,9 27,2 2,0 30,5 36,3 64 2710 16,3
F
3x1x70 9,8 8,0 26,5 28,9 2,0 32,3 38,3 67 3080 17,4
3x1x95 11,4 8,0 28,2 30,7 2,1 33,9 40,2 71 3475 18,1 G
3x1x120 12,9 8,0 29,7 32,3 2,1 35,3 42,0 74 3855 19,1
3x1x150 14,1 8,0 31,1 33,8 2,2 36,7 43,5 76 4235 19,8
H

s. c. IP R O EB s. a.
131 4 2 0 0 6 3 B i s t r i ţ a , s t r. D r u m u l Cetăţii nr. 19,
Te l. + 4 0 ( 0)263 238164,
Fa x + 4 0 (0)263 234701
 ARE4H5EX
Cabluri de medie tensiune tripolare cu elice vizibilă pentru montare subterană, izolate în
polietilenă reticulată de grosime redusă, cu ecran în tub de aluminiu sub înveliş de PE .
Tensiunea nominală Uo/U = 12/ 20 kV( Um = 24 kV)

Sectiunea nominala conductor 70 mmp 185 mmp

A Numarul sarmelor din conductor , minim 12 30
8 7 6 5 4 3 2 1
Diametrul conductorului, mm 9,5 15,8
B Grosime izolatie, mm min 4.3 min 4.3

min 19 min 26
C Diametru peste izolatie , mm
max. 20.9 max. 27.2

Sectiunea nominala ecran, mmp min 24 min 30

D Construcţie
Grosime banda ecran , mm 0.3 0.3
1 Conductor de aluminiu multifilar, rotund, compactizat, clasa 2 conform
SR EN 60228 Grosime invelis exterior, mm min 2.0 min 2.0
E 2 Ecran semiconductor extrudat
3 Izolaţia din polietilenă reticulată ( XLPE ) min 24 min 30
4 Ecran semiconductor extrudat Diametru exterior, mm
5 Bandă semiconductoare gonflabilă max. 30 max 35
F 6 Bandă de aluminiu, grosime 0.3 mm, cu copolimer aderentă la mantaua de PE
7 Manta de PE de culoare roşie Rezistenta electrica in cc la 20 0C:
8 Marcaj Conductor max 0.443 max 0.164
G Domeniu de utilizare
Ecran max 1.438 max 1.045
Cablurile sunt destinate pentru condtructia liniilor electrice de medie
Cablurile sunt cu protectie transversala si longitudinala la patrunderea apei
H Cablurile se pot monta in aer, in pamant sau in apa
Date tehnice
Număr Curent
Standard de produs: ENEL DC 4385 Diametru
I Tensiunea nominală: U0/U (Um) =12/20 (24) kV
Serie Tip
conductoare
x sectiune
circumscris
Dc max.
Masa
aproximativă
Capacitate termic de
(1) scurtcircuit
nominală (2)
Temperatura maximă admisă pe conductor
+90 °C
J pentru fincutionarea de durata:
Temperatura maxima admisa pe conductor la
(nr.x mm²) ( mm) (kg/km) (A) (kA)
+250 °C
scurtcircuit ( max. 5 s): 33 22 82 DC 4385/1 3x (1x70) 65 2150 200 9
K Temperatura minima la instalare: -20 °C
33 22 84 DC4385/2 3x (1x185) 78 3550 360 24
Temperatura minima in exploatare: -40 °C
(1) Valorile capacităţii sunt valabile în regim permanent pentru cablul pus singur şi direct
în pământ, la o adâncime de 1,2 m, temperatura conductorilor nefiind mai mare de 90 oC ;
L Tensiuni de incercare pe lungimi de livrare: 50 Hz, c.a, 5 minute, 42 kV
temperatura solului 20 oC şi rezistenţa termică a solului 1 oC m/W .
Nivelul descarcarilor partiale max. 2pC
(2) Valorile curentului termic de scurtcircuit sunt valabile în următoarele condiţii : durata de
Raza minima de curbura:
M - cablu monopolar: 15 x D, D-diametrul exterior al cablului monopolar
scurtcircuit este de 0,5 s, temperatura iniţială a conductoarelor este egală cu temperatura
maximă admisă în regim permanent de 90 oC, temperatura finală a conductoarelor este de
- fascicul: 12 x D, D-diametrul exterior al fasciculului
250 oC.

s. c. I PR OEB s.a .
420063 Bistr iţa, str. Dr u m u l Ce t ăţ i i n r. 1 9 ,
Tel. +40 (0)263 238164 , 132
Fax +40 (0)263 234701
CAOI2X
Conductoare de oţel-aluminiu cu izolaţie de polietilenă reticulată (XLPE) pentru linii
electrice aeriene de 12/20kV

B
Construcţie
1 Conductor de oţel-aluminiu multifilar
C
2 Izolaţie de polietilenă reticulată, de culoare neagră

Domeniu de utilizare D
Pentru linii electrice aeriene de medie tensiune, 12/20 kV

Date tehnice E
Standard de produs: SF 21/1998
Standard de referinţă: SFS 5791
Tensiunea nominală: U0/U(Um) =12/20 (24) kV F
Tensiunea de încercare: 12 kV, 50 Hz, 5 minute în apă

Temperatura minimă la pozare -20 °C G

Temperatura maximă
90 °C
admisă pe conductor
Temperatura maximă admisă pe
250 oC, max. 5 secunde
H
conductor, la scurtcircuit
Raza minimă de curbură la montaj: 15 x diametrul cablului
Curenţi admisibili în regim permanent : I
Secţiune conductor
Intensitate
( aluminiu / oţel )
mm2 A n temperatură aer : 30 oC; J
35 / 6 200 n sub acţiunea razelor solare;
50 / 8 250 n temperatură conductor : 90 oC;
70 / 12
95 / 15
300
370
n
n
viteză vânt : < 0,6 m/s ;
frecvenţă curent : < 60 Hz
K
120 / 21 420
150 / 25 485
L

Diametru
Grosime DiametruRezistenţa
electrică
Forţa de Masă M
Secţiunenominală nom. exterior rupere cablu
conductor la 20 C
o
izolaţie calculată (inf.)
nom. max. (maximă)
mm2 mm mm mm Ω / km kN kg/km
35 / 6 7,5 2,5 12,5 14,2 0,832 12,4 215
50 / 8 8,9 2,5 13,9 15,8 0,595 16,8 280
70 / 12 10,5 2,5 15,5 17,7 0,422 23,4 375
95 / 15 12,7 2,5 17,7 20,0 0,321 33,7 470
120 / 21 14,3 2,5 19,3 21,8 0,235 45,9 625
150 / 25 15,7 2,5 20,7 23,6 0,194 53,7 715

s. c. IP R O EB s. a.
133 4 2 0 0 6 3 B i s t r i ţ a , s t r. D r u m u l Cetăţii nr. 19,
Te l. + 4 0 ( 0)263 238164,
Fa x + 4 0 (0)263 234701
 TA2X(FL)2Y-Ol
Cabluri torsadate cu purtător de oţel pentru linii electrice de medie tensiune
6/10 kV, 12/20 kV si 18/30 kV

7 6 5 4 3 2 1
A

B Construcţie
Curenti admisibili in aer:
- temperatura aer: 30 oC
1 Conductor de aluminiu multifilar, rotund, compactizat, clasa 2 conform - temperatura conductor: 90 oC
SR EN 60228 Sectiune Tensiune nominala, kV
C 2 Ecran semiconductor extrudat
conductor 6/10 12/20 18/30
3 Izolaţie XLPE conform SR CEI 60502-2
4 Ecran semiconductor extrudat mm2 Curent, A
D 5 Bandă semiconductoare cu blocare la apa
6 Bandă de aluminiu, grosime (0,185 mm), cu copolimer, aderentă la mantaua de PE
35 153 154 -
7 Manta de PE medie densitate, rezistenta la intemperii 50 183 185 187
8 Purtător de oţel zincat 50 mm2, izolat cu PE medie densitate
70 228 231 232
E Domeniu de utilizare
95 278 280 282
Cablurile sunt destinate pentru constructia liniilor electrice aeriene de medie
tensiune in zone impadurite, zone greu accesibile, zone urbane sau in alte zone in
120 321 323 325
F care nu se pot construi linii electrice aeriene cu conductoare neizolate, sau partial 150 364 366 367
izolate (tip CAOl2X).
Cablurile sunt cu protectie transversala si longitudinala la patrunderea apei.
G Cablurile se pot monta pe stalpi, pe estacade, in pamant sau in apa. Factori de corectie pentru alte temperaturi ale aerului:
Temperatura, oC 10 15 20 25 30 35 40 45 50
Date tehnice Coeficient 1,15 1,12 1,08 1,04 1 0,96 0,91 0,97 0,82
H Standard de produs: SF 157/2008 IPROEB
U0/U (Um) = 6/10 (12) kV Curenti de scurtcircuit maxim admisibili:
I Tensiunea nominală: U0/U (Um) =12/20 (24) kV - temperatura conductor la inceputul scurtcircuitului: 90 oC
- temperatura limita la scurtcircuit: 250 oC
U0/U (Um) =18/30 (36) kV
- durata scurtcircuit: 1 s
Temperatura maximă admisă pe conductor
J pentru fincutionarea de durata:
+90 °C Sectiune conductor,
mm2
Curent de scurtcircuit (1 s)
kA
Temperatura maxima admisa pe conductor la
+250 °C
scurtcircuit ( max. 5 s): 35 3,3
K Temperatura minima la instalare: -20 °C 50 4,7
Temperatura minima in exploatare: -40 °C 70 6,6
L 21 kV, cabluri de 6/10(12) kV 95 8,9
Tensiuni de incercare pe lungimi de livrare: 42 kV , cabluri de 12/20(24 kV 120 11,3
63 KV, cabluri de 18/30(36) kV 150 14,1
M Nivel descarcari partiale la 1,73U0: max. 2 pC
NOTA - pentru durate de scurtcircuit diferite de 1 s curentul de scurtcircuit Isc se
Raza minima de curbura: determina cu relatia:
- cablu monopolar: 15 x D, D-diametrul exterior al cablului monopolar
- fascicul: 12 x D, D-diametrul exterior al fasciculului
I
Caracteristici purtător : I sc =
- construcţie: 7 x 3,0 mm; t
- diametru exterior: 9,0 mm unde:
- grosime izolatie: 1,2 mm I - curentul de scurtcircuit pentru 1 s
- forţa nominală de rupere: 64,8 kN; t - durata scurtcircuit, s (max. 5 s)
- modul de elasticitate: 190.000 N/mm2;
- coeficient de dilatare liniară: 11,5x10-6 /oC

s. c. I PR OEB s.a .
420063 Bistr iţa, str. Dr u m u l Ce t ăţ i i n r. 1 9 ,
Tel. +40 (0)263 238164 , 134
Fax +40 (0)263 234701
 Cabluri torsadate cu purtator de otel pentru linii electrice de medie tensiune
6/10 kV, 12/20 kV si 18/30 kV

Diametru Grosime Diametru conductor Grosime Diametru exterior (inf.) Secţiune ecran
Masa fascicul
Sortiment conductor nominala izolat nominală cablu monopolar aluminiu cablu
fascicul (inf.)
(inf.) izolatie minim maxim manta minim maxim monopolar,(inf.)
mm mm mm mm mm mm mm kg/km mm2
TA2X(FL)2Y-Ol U0/U (Um) = 6/10 (12) kV
A
3x1x35+50 Ol 6,9 3,4 14,6 16,3 1,8 20,2 23,9 53 1730 10,2
3x1x50+50 Ol 8,0 3,4 15,7 17,5 1,8 21,3 25,3 55 1930 10.9 B
3x1x70+50 Ol 9,8 3,4 17,3 19,2 1,8 23,0 2,4 59 2220 12,0
3x1x95+50 Ol 11,4 3,4 19,0 21,0 1,8 24,5 29,1 62 2520 12,8
3x1x120+50 Ol 12,9 3,4 20,5 22,6 1,8 25,9 30,8 65 2840 13,7 C
3x1x150+50 Ol 14,1 3,4 21,9 24,1 1,9 27,3 32,4 68 3160 14,4

TA2X(FL)2Y-Ol U0/U (Um) =12/20 (24) kV D

3x1x35+50 Ol 6,9 5,5 18.8 20,8 1,8 24,2 28,7 62 2190 12,6
3x1x50+50 Ol
3x1x70+50 Ol
8,0
9,8
5,5
5,5
20,2
21,5
21,9
23,6
1,8
1,9
25,3
27,3
30,1
32,4
64
68
2410
2770
13,3
14,4
E
3x1x95+50 Ol 11,4 5,5 23,2 25,4 1,9 28,7 34,1 71 3100 15,4
3x1x120+50 Ol 12,9 5,5 24,7 27,0 2,0 30,3 36,0 74 3470 16,1 F
3x1x150+50 Ol 14,1 5,5 26,1 28,5 2,0 31,5 37,4 76 3790 16,8

TA2X(FL)2Y U0/U (Um) =18/30 (36) kV

G
3x1x50+50 Ol 8,0 8,0 24,9 27,2 2,0 30,5 36,3 74 3150 16,3
3x1x70+50 Ol 9,8 8,0 26,5 28,9 2,0 32,3 38,3 78 3520 17,4
3x1x95+50 Ol 11,4 8,0 28,2 30,7 2,1 33,9 40,2 81 3920 18,1 H
3x1x120+50 Ol 12,9 8,0 29,7 32,3 2,1 35,3 42,0 84 4300 19,1
3x1x150+50 Ol 14,1 8,0 31,1 33,8 2,2 36,7 43,5 87 4680 19,8
I

s. c. IP R O EB s. a.
135 4 2 0 0 6 3 B i s t r i ţ a , s t r. D r u m u l Cetăţii nr. 19,
Te l. + 4 0 ( 0)263 238164,
Fa x + 4 0 (0)263 234701
 UA2XE2Y
Cabluri trifazate universale pentru linii electrice de medie tensiune
6/10 kV, 12/20 kV si 18/30 kV

D1
D2
7 6 5 4 3 2 1
A
Curenti de scurtcircuit maxim admisibili:
B Construcþie
- temperatura conductor la inceputul scurtcircuitului: 90 oC
- temperatura limita la scurtcircuit: 250 oC
1 Conductor de aliaj de aluminiu , multifilar, rotund, compactizat, - durata scurtcircuit: 1 s
clasa 2 conform SR EN 60228
C 2 Ecran semiconductor extrudat
3 Izolaþie XLPE cu caracteristici conform SR CEI 60502-2, grosime redusa Sectiune conductor,
Curent de scurtcircuit
(1 s)
4 Ecran semiconductor extrudat mm2
kA
D
5 Ecran de sarme de cupru stanate
6 Strat separator de folie sintetica
7 Manta de PE de medie densitate, rezistenta la intemperii, tip ST 7 conform
35 3,3
SR CEI 60502-2 50 4,7
E Domeniu de utilizare 70 6,6
Cablurile sunt destinate pentru constructia liniilor electrice aeriene de medie 95 8,9
tensiune in zone impadurite, zone greu accesibile, zone urbane sau in alte zone in
F care nu se pot construi linii electrice aeriene cu conductoare neizolate, sau partial NOTA - pentru durate de scurtcircuit diferite de 1 s curentul de scurtcircuit Isc se
izolate (tip CAOl2X). determina cu relatia:
Cablurile se pot monta pe stalpi, pe estacade, in pamant sau in apa
G I
Date tehnice
I =
SC

t
H Standard de produs: SF 159/2008 IPROEB unde:
I - curentul de scurtcircuit pentru 1 s
U0/U (Um) = 6/10 (12) kV t - durata scurtcircuit, s (max. 5 s)
Tensiunea nominalã: U0/U (Um) =12/20 (24) kV
I U0/U (Um) =18/30 (36) kV
Temperatura maximã admisã pe conductor
+90 °C
pentru fncutionarea de durata:
J Temperatura maxima admisa pe conductor la
+250 °C
scurtcircuit ( max. 5 s):
Temperatura minima la instalare: -20 °C
K Temperatura minima in exploatare: -40 °C
21 kV, cabluri de 6/10(12) kV
L Tensiuni de incercare pe lungimi de livrare: 42 kV , cabluri de 12/20(24) kV
63 KV, cabluri de 18/30(36) kV

M Nivel descarcari partiale la 1,73 U0: max. 2 pC

max. 40 x S, S=sectiunea totala a
Forta de tragere la montare, N:
conductoarelor

Raza minima de curbura: 15 x D1

Parametri mecanici
- modul de elasticitate: 55000 N/mm2
- coefcient de dilatare liniara: 23 x 10 -6/oC

s.c. IPR OEB s.a.

420 063 Bistr iþa, s tr. Drumul Cetãþi i nr. 19,
Tel. +40 (0)263 238164, 136
Fax +40 (0)263 234701
 Cabluri trifazate universale pentru linii electrice de medie tensiune
6/10 kV, 12/20 kV si 18/30 kV

Curenti admisibili in aer:

- temperatura aer: 30 oC
- temperatura conductor: 90 oC

Sectiune conductor Curent

mm2 A

35 138
50 165
70 206
A
95 249
B
Factori de corectie pentru alte temperaturi ale aerului:

Temperatura, oC 0 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 C
Factor corectie 1,22 1,19 1,15 1,12 1,08 1,04 1,0 0,96 0,91 0,87 0,82
D
Factori de corectie pentru alte temperaturi ale conductorului:

Temperatura, oC 80 70 60 50 E
Factor corectie 0,93 0,84 0,74 0,62
F

G
Diametru exterior
Numar conductoare
x
Diametru
conductor
Grosime
nominala
Grosime
nominalã conductor izolat
cablu1)
Masa
cablu
Forta
de rupere
H
sectiune nominala (inf.)
(inf.) izolatie manta (inf.) cablu
/ sectiune nominala ecran min. max. D1 D2
mm mm mm mm mm mm mm kg/km kN I
U0/U (Um ) = 6/10 (12) kV
3x35/16
3x50/16
7,2
8,0
3,4
3,4
2,3
2,4
14,8
16,0
16,3
17,5
38,5
40,7
41,1
43,5
1110
1310
25
35
J
3x70/16 9,9 3,4 2,5 17,7 19,2 44,3 47,4 1590 48
3x95/25 11,6 3,4 2,6 19,3 20,8 47,9 51,2 1970 64 K
U0/U (U m) = 12/20(24) kV
3x35/16 7,2 4,5 2,4 18,0 19,5 43,1 46,1 1260 26 L
3x50/16 8,0 4,5 2,5 19,2 20,7 45,3 48,4 1465 36
3x70/16 9,8 4,5 2,6 20,9 22,4 48,9 52,3 1760 49
3x95/25 11,6 4,5 2,8 22,5 24,0 52,7 56,4 2180 66
M
U0/U (Um ) = 18/30(36) kV
3x50/16 8,0 7 2,9 25,2 26,7 56,1 60,0 1860 38
3x70/16 9,8 7 3,0 26,9 28,4 59,7 63,9 2200 51
1)
D1 - diametru cablu, D2 - diametru cerc circumscris

s.c. IPR OEB s.a.

420 063 Bistr iþa, s tr. Drumul Cetãþi i nr. 19,
137 Tel. +40 (0) 263 2 38164,
Fax +40 (0)263 234701
A

s. c. I PR OEB s.a .
420063 Bistr iţa, str. Dr u m u l Ce t ăţ i i n r. 1 9 ,
Tel. +40 (0)263 238164 , 138
Fax +40 (0)263 234701
 E

CABLURI DESTINATE
DOMENIULUI FEROVIAR
139
 CSYEAIAbY CSYEAIAbY-F
Cabluri pentru semnalizări şi automatizări feroviare cu conductoare clasa 1, cu ecran din
sârmă de aluminiu pentru tensiune nominală de 0,6/1 kV

CSYEAIbY CSYEAIbY-F
Grosime
Număr conductoare Grosime Diametru Masă
nominală Masă
x secţiune nominală exterior cablu
manta cupru
nominală izolaţie inform. (inf.)
ext.
mm2 mm mm mm kg/km kg/km
3 x 0,75 0,70 1,4 17,3 21 432
4 x 0,75 0,70 1,4 18,0 27 467
5 x 0,75 0,70 1,4 18,6 34 506
7 x 0,75 0,70 1,4 18,9 48 510
9 x 0,75 0,70 1,4 20,8 62 596
A 12 x 0,75 0,70 1,4 21,7 82 659
14 x 0,75 0,70 1,4 22,3 96 703
16 x 0,75 0,70 1,8 23,8 110 754
B Construcţie 19 x 0,75 0,70 1,8 24,5 130 853
21 x 0,75 0,70 1,8 25,3 144 911
1 Conductor de cupru unifilar clasa 1, conform SR EN 60228
24 x 0,75 0,70 1,8 27,6 165 999
C 2 Izolaţie de PVC
3 Înveliş comun 27 x 0,75 0,70 1,8 28,5 185 1075
4 Manta interioară de PVC 30 x 0,75 0,70 1,8 29,0 206 1134
5 Ecran din sârmă de aluminiu
D 6 Strat separator
33 x 0,75
37 x 0,75
0,70
0,70
1,8
1,8
30,0
30,5
227
254
1207
1276
7 Armătură din bandă de oţel
8 Manta exterioară de PVC 42 x 0,75 0,70 1,8 32,0 288 1389
E Domeniu de utilizare
48 x 0,75 0,70 1,8 33,2 330 1507
52 x 0,75 0,70 2,2 34,6 357 1578
În instalaţii electrice feroviare pentru semnalizări şi automatizări unde este 56 x 0,75 0,70 2,2 35,3 385 1655
F necesară protecţia faţă de câmpurile electromagnetice exterioare
61 x 0,75 0,70 2,2 36,0 419 1800
Date tehnice 2 x 1,0 0,80 1,4 17,7 18 453
0,80 1,4 18,00 27 482
G Standard de produs: ST 5/ 2006 IPROEB
3 x 1,0
4 x 1,0 0,80 1,4 18,80 37 523
Tensiunea nominală: U0/U =0,6/1 kV 5 x 1,0 0,80 1,4 19,70 46 573

H Temperatura minimă a cablului

la montaj: +5 C
O 6 x 1,0 0,80 1,4 20,00 55 571
(măsurată pe manta): 7 x 1,0 0,80 1,4 20,00 64 578
în exploatare: -30OC
8 x 1,0 0,80 1,4 21,90 73 654
I Temperatura maximă admisă pe
conductor în condiţii normale de +70 OC
9 x 1,0 0,80 1,4 22,30 82 678
exploatare: 10 x 1,0 0,80 1,4 23,70 91 714
12 x 1,0 0,80 1,8 24,10 110 806
J Tensiunea de încercare: 4 kV, 50Hz, timp de 5 minute
14 x 1,0 0,80 1,8 24,80 128 862
Raza minimă de curbură la montaj: 10 x diametrul cablului 16 x 1,0 0,80 1,8 26,40 146 924

K Valoarea factorului reductor la 200 mV/m trebuie să fie de maxim 0,7.

Cablurile sunt cu intarziere la propagarea flacarii conform
19 x 1,0
21 x 1,0
0,80
0,80
1,8
1,8
27,20
28,50
173
192
1004
1095
SR EN 60332-1-2 24 x 1,0 0,80 1,8 30,50 219 1211
Cablurile care au F la sfârşitul simbolului sunt cu întârziere mărită la
L propagarea flăcării conform SR EN 50266-2-4 categoria C.
27 x 1,0 0,80 1,8 30,80 247 1269
30 x 1,0 0,80 1,8 31,50 274 1341
33 x 1,0 0,80 1,8 32,40 301 1429
M 37 x 1,0 0,80 1,8 33,20 338 1518
40 x 1,0 0,80 2,2 35,00 365 1595
42 x 1,0 0,80 2,2 36,00 383 1730
44 x 1,0 0,80 2,2 36,80 402 1793
48 x 1,0 0,80 2,2 37,20 438 1876
52 x 1,0 0,80 2,2 38,00 475 1966
56 x 1,0 0,80 2,2 38,80 511 2072
61 x 1,0 0,80 2,2 40,00 557 2212
75 x 1,0 0,80 2,2 43,20 685 2562
2 x 1,5 0,80 1,4 18,10 27 484

s. c. I PR OEB s.a .
420063 Bistr iţa, str. Dr u m u l Ce t ăţ i i n r. 1 9 ,
Tel. +40 (0)263 238164 , 140
Fax +40 (0)263 234701
CSYEAIbY CSYEAIbY-F continuare

Grosime
Număr conductoare Grosime Diametru Masă
nominală Masă
x secţiune nominală exterior cablu
manta cupru
nominală izolaţie inform. (inf.)
ext.
mm2 mm mm mm kg/km kg/km
3 x 1,5 0,80 1,4 18,60 41 512
4 x 1,5 0,80 1,4 19,30 54 567
5 x 1,5 0,80 1,4 20,20 68 622
6 x 1,5 0,80 1,4 20,70 82 624
7 x 1,5 0,80 1,4 20,70 95 636
8 x 1,5 0,80 1,4 22,70 109 721 A
9 x 1,5 0,80 1,8 23,90 123 758
10 x 1,5
12 x 1,5
0,80
0,80
1,8
1,8
24,50
25,00
136
163
836
898
B
14 x 1,5 0,80 1,8 26,50 191 964
16 x 1,5 0,80 1,8 27,30 218 1048 C
19 x 1,5 0,80 1,8 28,60 259 1168
21 x 1,5 0,80 1,8 30,00 286 1241
24 x 1,5 0,80 1,8 31,60 327 1375
D
27 x 1,5 0,80 1,8 32,10 368 1460
30 x 1,5 0,80 1,8 32,80 409 1549 E
33 x 1,5 0,80 2,2 34,50 449 1655
37 x 1,5 0,80 2,2 35,50 504 1765
38 x 1,5 0,80 2,2 36,50 517 1891 F
40 x 1,5 0,80 2,2 36,50 545 1934
41 x 1,5
42 x 1,5
0,80
0,80
2,2
2,2
37,50
36,50
558
572
1988
2010
G
44 x 1,5 0,80 2,2 38,50 600 2094
48 x 1,5 0,80 2,2 39,30 654 2234 H
52 x 1,5 0,80 2,2 40,00 708 2346
56 x 1,5 0,80 2,2 41,00 763 2477
61 x 1,5 0,80 2,2 41,80 831 2611 I
75 x 1,5 0,80 2,2 45,70 1021 3240
2 x 2,5 0,90 1,4 19,30 46 561
J
3 x 2,5 0,90 1,4 19,90 68 603
4 x 2,5 0,90 1,4 20,80 91 675
5 x 2,5 0,90 1,4 21,80 113 745 K
7 x 2,5 0,90 1,4 22,50 159 780
9 x 2,5
12 x 2,5
0,90
0,90
1,8
1,8
26,90
28,60
204
272
984
1161
L
14 x 2,5 0,90 1,8 29,50 317 1257
16 x 2,5 0,90 1,8 30,50 362 1369 M
19 x 2,5 0,90 1,8 31,60 430 1497
21 x 2,5 0,90 1,8 32,80 476 1608
24 x 2,5 0,90 2,2 36,00 544 1860
27 x 2,5 0,90 2,2 36,50 612 1982
30 x 2,5 0,90 2,2 37,50 680 2124
33 x 2,5 0,90 2,2 38,50 748 2263
37 x 2,5 0,90 2,2 40,00 838 2469
48 x 2,5 0,90 2,2 44,10 1087 3002
61 x 2,5 0,90 2,2 47,60 1382 3764
75 x 2,5 0,90 2,2 51,80 1700 4412
s. c. IP R O EB s. a.
4 2 0 0 6 3 B i s t r i ţ a , s t r. D r u m u l Cetăţii nr. 19,
141 Te l. + 4 0 ( 0)263 238164,
Fa x + 4 0 (0)263 234701
 CSYEAIAbY CSYEAIAbY-F
Cabluri pentru semnalizări şi automatizări feroviare cu conductoare flexibile clasa 5, cu
ecran din sârmă de aluminiu pentru tensiune nominală de 0,6/1 kV

CSYEAIbY CSYEAIbY-F
Grosime
Grosime Diametru Masă
Număr conductoare nominală
nominală exterior cablu
x secţiune nominală manta
izolaţie inform. (inf.)
ext.
mm2 mm mm mm kg/km
3 x 0,75 rm 0,70 1,4 16,00 425
4 x 0,75 rm 0,70 1,4 16,70 464
5 x 0,75 rm 0,70 1,4 17,40 504
7 x 0,75 rm 0,70 1,4 17,30 491
9 x 0,75 rm 0,70 1,4 19,40 574
A 12 x 0,75 rm 0,70 1,4 20,30 648
14 x 0,75 rm 0,70 1,4 21,00 696
16 x 0,75 rm 0,70 1,4 21,70 749
B Construcţie 19 x 0,75 rm 0,70 1,4 22,50 808
21 x 0,75 rm 0,70 1,8 24,20 907
1 Conductor de cupru multifilar flexibil clasa 5, conform SR EN 60228
24 x 0,75 rm 0,70 1,8 26,30 1032
C 2 Izolaţie de PVC
3 Înveliş comun 27 x 0,75 rm 0,70 1,8 26,70 1089
4 Manta interioară de PVC 30 x 0,75 rm 0,70 1,8 27,40 1153
5 Ecran din sârmă de aluminiu
D 6 Strat separator
7 Armătură din bandă de oţel
33 x 0,75 rm
37 x 0,75 rm
0,70
0,70
1,8
1,8
28,10
28,90
1213
1287
8 Manta exterioară de PVC 42 x 0,75 rm 0,70 1,8 30,60 1417
E Domeniu de utilizare 48 x 0,75 rm 0,70 1,8 31,90 1542
52 x 0,75 rm 0,70 1,8 32,60 1619
În instalaţii electrice feroviare pentru semnalizări şi automatizări unde este necesară 56 x 0,75 rm 0,70 1,8 33,30 1692
F protecţia faţă de câmpurile electromagnetice exterioare
61 x 0,75 rm 0,70 2,2 34,90 1848
Date tehnice 2 x 1,0 rm 0,80 1,4 16,20 432
3 x 1,0 rm 0,80 1,4 16,70 465
G Standard de produs: ST 5-2006 - IPROEB
4 x 1,0 rm 0,80 1,4 17,40 507
Tensiunea nominală: U0/U =0,6/1 kV
5 x 1,0 rm 0,80 1,4 18,20 546

H Temperatura minimă a cablului

(măsurată pe manta):
la montaj: +5OC 6 x 1,0 rm 0,80 1,4 18,20 526
în exploatare: -30 C
O 7 x 1,0 rm 0,80 1,4 18,20 536
8 x 1,0 rm 0,80 1,4 20,10 615
Temperatura maximă admisă pe
I conductor în condiţii normale de +70 OC 9 x 1,0 rm 0,80 1,4 20,50 649
exploatare: 10 x 1,0 rm 0,80 1,4 21,10 686
Tensiunea de încercare: 4 kV, 50Hz, timp de 5 minute 12 x 1,0 rm 0,80 1,4 21,60 739
J Raza minimă de curbură la montaj:10 x diametrul cablului 14 x 1,0 rm 0,80 1,4 22,30 796
16 x 1,0 rm 0,80 1,4 23,90 894
Valoarea factorului reductor la 200 mV/m trebuie să fie de maxim 0,7.
K Cablurile sunt cu intarziere la propagarea flacarii conform
SR EN 60332-1-2
19 x 1,0 rm
21 x 1,0 rm
0,80
0,80
1,8
1,8
24,80
26,20
980
1076
Cablurile care au în simbol F sunt cu întârziere mărită la propagarea flăcării 24 x 1,0 rm 0,80 1,8 28,10 1187
conform SR EN 50266-2-4 categoria C
L 27 x 1,0 rm 0,80 1,8 28,50 1248
rm- conductor rotund multifilar (clasa 5) 30 x 1,0 rm 0,80 1,8 29,30 1335
33 x 1,0 rm 0,80 1,8 30,10 416
M 37 x 1,0 rm 0,80 1,8 31,00 1511
42 x 1,0 rm 0,80 1,8 32,90 1665
48 x 1,0 rm 0,80 1,8 35,10 1886
52 x 1,0 rm 0,80 1,8 35,90 1983
56 x 1,0 rm 0,80 2,2 37,10 2126
61 x 1,0 rm 0,80 2,2 38,00 2242
2 x 1,5 rm 0,80 1,4 16,60 462
3 x 1,5 rm 0,80 1,4 17,10 499
4 x 1,5 rm 0,80 1,4 17,90 541
5 x 1,5 rm 0,80 1,4 18,80 596

s. c. I PR OEB s.a .
420063 Bistr iţa, str. Dr u m u l Ce t ăţ i i n r. 1 9 ,
Tel. +40 (0)263 238164 , 142
Fax +40 (0)263 234701
 CYEAIAbY ACYEAIAbY
CYEAIAbY-F ACYEAIAbY-F
Cabluri de energie cu izolaţie şi manta de
PVC, cu ecran din sârmă de aluminiu

CSYEAIbY CSYEAIbY-F (continuare)

Grosime
Grosime Diametru Masă
Număr conductoare nominală
nominală exterior cablu
x secţiune nominală manta
izolaţie inform. (inf.)
ext.
mm2 mm mm mm kg/km
6 x 1,5 rm 0,80 1,4 18,80 577
7 x 1,5 rm 0,80 1,4 18,80 590
8 x 1,5 rm 0,80 1,4 20,80 685
9 x 1,5 rm 0,80 1,4 21,30 715
A
10 x 1,5 rm 0,80 1,4 21,90 758
12 x 1,5 rm 0,80 1,4 22,40 821
14 x 1,5 rm 0,80 1,8 24,00 927 B
16 x 1,5 rm 0,80 1,8 24,90 1012
19 x 1,5 rm 0,80 1,8 26,20 1134 Construcţie
21 x 1,5 rm 0,80 1,8 27,20 1209 1 Conductor de cupru sau aluminiu, unifilar clasa 1 sau multifilar clasa 2,
C
24 x 1,5 rm 0,80 1,8 29,30 1347 conform SR EN 60228
2 Izolaţie de PVC
27 x 1,5 rm
30 x 1,5 rm
0,80
0,80
1,8
1,8
29,80
30,60
1425
1526
3 Înveliş comun D
4 Manta interioară de PVC
33 x 1,5 rm 0,80 1,8 31,50 1626 5 Ecran din sârmă de aluminiu
37 x 1,5 rm 0,80 1,8 32,40 1748 6 Strat separator
7 Armătură din bandă de oţel
E
42 x 1,5 rm 0,80 2,2 35,30 1991
8 Manta exterioară de PVC
48 x 1,5 rm 0,80 2,2 37,20 2221
52 x 1,5 rm 0,80 2,2 38,00 2338 Domeniu de utilizare F
56 x 1,5 rm 0,80 2,2 38,90 2454
Destinate pentru utilizarea energiei electrice în instalaţii fixe, cu limitarea perturbaţiilor
61 x 1,5 rm 0,80 2,2 39,80 2601
2 x 2,5 rm 0,90 1,4 18,00 538
electrice pe care le generează faţă de alte instalaţii electrice de curenţi slabi, dar şi cu
reducerea influenţelor faţă de câmpurile electromagnetice.
G
3 x 2,5 rm 0,90 1,4 18,60 587
Date tehnice
4 x 2,5 rm
5 x 2,5 rm
0,90
0,90
1,4
1,4
19,60
20,70
664
740 Standard de produs: ST 6-2006 - IPROEB
H
7 x 2,5 rm 0,90 1,4 20,90 753 Tensiunea nominală: U0/U(Um)=0,6/1(1,2) kV
9 x 2,5 rm 0,90 1,8 24,70 952
la montaj : +5 oC
I
12 x 2,5 rm 0,90 1,8 26,50 1136 Temperatura minimă a cablului
(măsurată pe manta): în exploatare: -30 °C
14 x 2,5 rm 0,90 1,8 27,50 1244
16 x 2,5 rm 0,90 1,8 28,60 1353 Temperatura maximă admisă pe conductor
+70 °C
J
19 x 2,5 rm 0,90 1,8 29,70 1484 în condiţii normale de exploatare:
21 x 2,5 rm 0,90 1,8 31,00 1599
24 x 2,5 rm 0,90 1,8 33,50 1784
Tensiunea de încercare: 4 kV ; 50 Hz, timp de 5 minute
K
27 x 2,5 rm 0,90 2,2 34,90 1978 Raza minimă de curbură la pozare: 12 x diametrul cablului
30 x 2,5 rm 0,90 2,2 35,90 2124
Valoarea factorului la 200 mV/m trebuie să fie maxim 0,7.
L
33 x 2,5 rm 0,90 2,2 37,40 2313
Cablurile sunt cu intarziere la propagarea
37 x 2,5 rm 0,90 2,2 38,50 2482 flacarii conform SR EN 60332-1-2
Cablurile care au F la sfârşitul simbolului sunt cu întârziere mărită la M
propagarea flăcării conform SR EN 50266-2-4 categoria C.

ru – conductor rotund unifilar

rm – conductor rotund multifilar

s. c. IP R O EB s. a.
4 2 0 0 6 3 B i s t r i ţ a , s t r. D r u m u l Cetăţii nr. 19,
143 Te l. + 4 0 ( 0)263 238164,
Fa x + 4 0 (0)263 234701
 CffY-CULE CffY-CULD
Cabluri de energie cu izolaţie şi manta Conductoare foarte flexibile,izolate cu PVC,
de PVC, cu ecran din sârmă de aluminiu rezistente la ulei si combustibil pentru
locomotive si alte vehicule

CYEAIAbY CYEAIAbY-F
Grosime
Grosime Diametru Masă Masă
Număr conductoare nominală
nominală exterior cupru cablu
x secţiune nominală manta
izolaţie (inf.) (inf.) (inf.)
exterioară
mm2 mm mm mm kg/km kg/km
4 x 2,5 ru 0,80 1,80 21,10 91 678
2 x 4 ru 1,00 1,80 21,50 73 688
3 x 4 ru 1,00 1,80 22,20 109 757
4 x 4 ru 1,00 1,80 23,30 145 854
2 x 6 ru 1,00 1,80 22,50 109 771
A 3 x 6 ru 1,00 1,80 23,20 164 857
Construcţie

4 x 6 ru 1,00 2,00 24,90 219 1005 1 Conductor de cupru flexibil, clasa 5, conform SR EN 60228, din sârme neacoperite
cu staniu pentru CffY-CULE si din sârme acoperite cu staniu pentru CffY-CULD
B 2 x 10 ru
3 x 10 ru
1,00
1,00
2,00
2,00
24,50
25,40
183
275
956
1085
2 Izolaţie de PVC

Domeniu de utilizare
4 x 10 ru 1,00 2,00 27,50 366 1253
C 2 x 16 ru 1,00 2,00 27,00 291 1165
Sunt destinate realizarii cablajelor electrice pentru locomotive diesel, locomotive
electrice, rame electrice suburbane, tramvaie, troleibuze si aparataj electric destinat
3 x 16 ru 1,00 2,00 28,00 436 1349 acestor mijloace de transport.
4 x 16 ru 1,00 2,00 30,10 582 1627 Date tehnice
D 2 x 25 rm 1,20 2,00 32,00 470 1654 Standard de produs: SF 142/2006 IPROEB
3 x 25 rm 1,20 2,00 33,40 705 1958
Tensiunea nominală: 750 V
E 4 x 25 rm
3 x 25+16 rm+rm
1,20
1,20/1,0
2,20
2,20
36,00
36,00
940
853
2359
2292 la montaj: -10OC
Temperatura minimă a cablului
2 x 35 rm 1,20 2,20 34,80 650 1994 (măsurată pe manta):
în exploatare: -25OC
F 3 x 35 rm 1,20 2,20 36,30 977 2416
Temperatura maximă admisă pe
4 x 35 rm 1,20 2,20 39,30 1303 2944 conductor în condiţii normale de +100 OC
3 x 35+16 rm+rm 1,20/1,0 2,20 39,30 1125 2806 exploatare:
G Tensiunea de încercare: 2,5 kV, 50 Hz, 15 minute, in apa

Cablurile sunt cu intarziere la propagarea flacarii conform SR EN 60332-1-2

ACYEAIAbY ACYEAIAbY-F
H Grosime
Grosime Diametru Masă Masă Rezistenţa
Număr conductoare nominală Grosime Diametru Masă
nominală exterior aluminiu cablu Sectiunea nominala de izolaţie
x secţiune nominală manta nominală exterior cablu
I izolaţie
exterioară
(inf.) (inf.) (inf.) a conductorului
izolaţie (inf.)
la 70 oC,
minim
(inf.)
mm2 mm mm mm kg/km kg/km mm2 mm mm kg/km kg/km

J 2 x 4 ru
3 x 4 ru
1,00
1,00
1,8
1,8
21,50
22,20
22
33
638
681 CffY-CULE
4 x 4 ru 1,00 1,8 23,30 44 754 1,5 0,8 3,2 0,0111 22
K 2 x 6 ru 1,00 1,8 22,50 33 695 2,5 0,9 3,8 0,0103 33
3 x 6 ru 1,00 1,8 23,20 50 743 4 1,0 4,4 0,0091 46
4 x 6 ru 1,00 2,0 24,90 66 853 6 1,0 5,1 0,0080 65
L 2 x 10 ru 1,00 2,0 24,50 56 829 10 1,0 6,6 0,0058 114
3 x 10 ru 1,00 2,0 25,50 83 896 16 1,0 7,8 0,0048 168

M 4 x 10 ru
2 x 16 ru
1,00
1,00
2,0
2,0
27,50
27,00
111
88
1000
964
25
35
1,2
1,2
9,6
11,0
0,0046
0,0040
263
360
3 x 16 ru 1,00 2,0 28,00 132 1048 50 1,4 13,2 0,0038 513
4 x 16 ru 1,00 2,0 30,10 177 1226 70 1,4 15,2 0,0033 701
2 x 25 ru 1,20 2,0 30,40 136 1226 95 1,6 17,5 0,0032 926
3 x 25 ru 1,20 2,0 31,60 205 1351 120 1,6 19,2 0,0029 1159
3 x 25+16 ru+ru 1,20/1,0 2,0 33,70 250 1538 CffY-CULD
4 x 25 ru 1,20 2,0 33,70 273 1549 1,5 0,8 3,2 0,0111 22
3 x 35 ru 1,20 2,0 33,80 285 1561 2,5 0,9 3,8 0,0103 33
3 x 35+16 ru+ru 1,20/1,0 2,2 36,50 328 1816 4 1,0 4,4 0,0091 46
4 x 35 ru 1,20 2,2 36,50 380 1838

s. c. I PR OEB s.a .
420063 Bistr iţa, str. Dr u m u l Ce t ăţ i i n r. 1 9 ,
Tel. +40 (0)263 238164 , 144
Fax +40 (0)263 234701
CS2YEAIAbY CS2YEAIAbY-F
Cabluri pentru semnalizări ºi automatizări feroviare cu izolaþie de polietilenă
termoplastică ºi manta de PVC, cu ecran din sârmă de aluminiu

CS2YEAIbY CS2YEAIbY-F
Grosime
Grosime Diametru Masă
Număr conductoare nominală
nominală exterior cablu
x secţiune nominală manta
izolaţie inform. (inf.)
ext.
mm2 mm mm mm kg/km
3 x 0,75 0,70 1,4 15,60 394
4 x 0,75 0,70 1,4 16,20 426
5 x 0,75 0,70 1,4 16,90 460
7 x 0,75 0,70 1,4 16,70 450
9 x 0,75 0,70 1,4 18,60 523
12 x 0,75 0,70 1,4 19,50 588 A
14 x 0,75 0,70 1,4 20,10 619
16 x 0,75 0,70 1,4 20,80 670
Construcţie 19 x 0,75 0,70 1,4 21,50 723 B
21 x 0,75 0,70 1,4 22,30 767
1 Conductor de cupru unifilar clasa 1, conform SR EN 60228
24 x 0,75 0,70 1,8 24,70 884
2 Izolaţie de polietilenă
3 Înveliş comun 27 x 0,75 0,70 1,8 25,10 932 C
4 Manta interioară de PVC 30 x 0,75 0,70 1,8 26,10 1016
5 Ecran din sârmă de aluminiu
6 Strat separator
33 x 0,75
37 x 0,75
0,70
0,70
1,8
1,8
26,80
27,50
1071
1135
D
7 Armătură din bandă de oţel
8 Manta exterioară de PVC 42 x 0,75 0,70 1,8 29,10 1230

Domeniu de utilizare
48 x 0,75 0,70 1,8 30,30 1335 E
52 x 0,75 0,70 1,8 30,90 1397
În instalaţii electrice feroviare pentru semnalizări şi automatizări unde este necesară 56 x 0,75 0,70 1,8 31,60 1462
protecţia faţă de câmpurile electromagnetice exterioare
61 x 0,75 0,70 1,8 32,30 1537 F
Date tehnice 2 x 1,0 0,80 1,4 15,80 408
3 x 1,0 0,80 1,4 16,20 427
Standard de produs: ST 5-2006 - IPROEB
4 x 1,0 0,80 1,4 16,90 465
G
Tensiunea nominală: U0/U =0,6/1 kV
5 x 1,0 0,80 1,4 17,70 505
Temperatura minimă a cablului
(măsurată pe manta):
la montaj: +5OC 6 x 1,0 0,80 1,4 17,50 482
H
în exploatare: -30OC 7 x 1,0 0,80 1,4 17,60 497
8 x 1,0 0,80 1,4 19,40 561
Temperatura maximă admisă pe
conductor în condiţii normale de +70 OC 9 x 1,0 0,80 1,4 19,80 591 I
exploatare: 10 x 1,0 0,80 1,4 20,30 622
Tensiunea de încercare: 4 kV, 50Hz, timp de 5 minute 12 x 1,0 0,80 1,4 20,70 657

Raza minimă de curbură la montaj: 10 x diametrul cablului

14 x 1,0 0,80 1,4 21,40 714 J
16 x 1,0 0,80 1,4 22,20 764
Valoarea factorului reductor la 200 mV/m trebuie să fie de maxim 0,7.
Cablurile sunt cu întarziere la propagarea flăcării conform SR EN 60332-1-2
Cablurile care au în simbol F sunt cu întârziere mărită la propagarea flăcării
19 x 1,0
21 x 1,0
0,80
0,80
1,8
1,8
23,80
24,70
865
919
K
conform SR EN 50266-2-4 categoria C. 24 x 1,0 0,80 1,8 26,90 1056
27 x 1,0 0,80 1,8 27,30 1113 L
30 x 1,0 0,80 1,8 28,00 1169
33 x 1,0 0,80 1,8 28,80 1235
37 x 1,0 0,80 1,8 29,60 1314 M
42 x 1,0 0,80 1,8 31,40 1446
48 x 1,0 0,80 1,8 32,70 1572
52 x 1,0 0,80 1,8 33,40 1641
56 x 1,0 0,80 2,2 35,00 1789
61 x 1,0 0,80 2,2 35,70 1892
2 x 1,5 0,80 1,4 16,40 442
3 x 1,5 0,80 1,4 16,90 467
4 x 1,5 0,80 1,4 17,60 509
5 x 1,5 0,80 1,4 18,50 555

s. c. IP R O EB s. a.
4 2 0 0 6 3 B i s t r i ţ a , s t r. D r u m u l Cetăţii nr. 19,
145 Te l. + 4 0 ( 0)263 238164,
Fa x + 4 0 (0)263 234701
 Cabluri pentru semnalizări ºi automatizări feroviare cu izolaþie de
CS2YEAIAbY CS2YEAIAbY-F
polietilenă termoplastică ºi manta de PVC, cu ecran din sârmă de
Cabluri pentru semnalizãri ºi automatizãri feroviare cu
izolaþie de polietilenã termoplasticã ºi manta de PVC,
aluminiu
cu ecran din sârmã de aluminiu

CS2YEAIbY CS2YEAIbY-F (continuare)

Grosime
Grosime Diametru Masă
Număr conductoare nominală
nominală exterior cablu
x secţiune nominală manta
izolaţie inform. (inf.)
ext.
mm2 mm mm mm kg/km
6 x 1,5 0,80 1,4 18,40 535
7 x 1,5 0,80 1,4 18,50 555
8 x 1,5 0,80 1,4 20,50 636

A 9 x 1,5 0,80 1,4 20,90 670

10 x 1,5 0,80 1,4 21,50 708
12 x 1,5 0,80 1,4 22,00 753
B 14 x 1,5 0,80 1,4 22,70 811 Construcţie
16 x 1,5 0,80 1,8 24,40 919
1 Conductor de cupru multifilar flexibil clasa 5, conform SR EN 60228
19 x 1,5 0,80 1,8 25,70 1032
C 21 x 1,5 0,80 1,8 26,70 1107
2 Izolaţie de polietilenă
3 Înveliş comun
24 x 1,5 0,80 1,8 28,70 1222 4 Manta interioară de PVC
5 Ecran din sârmă de aluminiu
D 27 x 1,5
30 x 1,5
0,80
0,80
1,8
1,8
29,20
29,90
1286
1373
6 Strat separator
7 Armătură din bandă de oţel
33 x 1,5 0,80 1,8 30,80 1455 8 Manta exterioară de PVC
E 37 x 1,5 0,80 1,8 31,70 1555
Domeniu de utilizare
42 x 1,5 0,80 2,2 34,50 1781
48 x 1,5 0,80 2,2 36,00 1942 În instalaţii electrice feroviare pentru semnalizări şi automatizări unde este necesară
F 52 x 1,5 0,80 2,2 37,10 2082 protecţia faţă de câmpurile electromagnetice exterioare

56 x 1,5 0,80 2,2 38,00 2185 Date tehnice

61 x 1,5 0,80 2,2 38,90 2297
G 2 x 2,5 0,90 1,4 17,60 507
Standard de produs: ST 5-2006 - IPROEB

Tensiunea nominală: U0/U =0,6/1 kV

3 x 2,5 0,90 1,4 18,20 543

H 4 x 2,5
5 x 2,5
0,90
0,90
1,4
1,4
19,10
20,10
610
669
Temperatura minimă a cablului
(măsurată pe manta):
la montaj: +5OC

în exploatare: -30OC
7 x 2,5 0,90 1,4 20,30 691
Temperatura maximă admisă pe
I 9 x 2,5 0,90 1,8 24,00 876 conductor în condiţii normale de +70 OC
12 x 2,5 0,90 1,8 25,70 1039 exploatare:
14 x 2,5 0,90 1,8 26,60 1125 Tensiunea de încercare: 4 kV, 50Hz, timp de 5 minute
J 16 x 2,5 0,90 1,8 27,60 1222
Raza minimă de curbură la montaj: 10 x diametrul cablului
19 x 2,5 0,90 1,8 28,70 1341
21 x 2,5 0,90 1,8 29,90 1443 Valoarea factorului reductor la 200 mV/m trebuie să fie de maxim 0,7.
K 24 x 2,5 0,90 1,8 32,30 1608
Cablurile sunt cu întarziere la propagarea flăcării conform SR EN 60332-1-2
Cablurile care au în simbol F sunt cu întârziere mărită la propagarea flăcării
27 x 2,5 0,90 1,8 32,80 1714 conform SR EN 50266-2-4 categoria C.

L 30 x 2,5 0,90 2,2 34,60 1899

rm- conductor rodund multifilar (clasa 5)
33 x 2,5 0,90 2,2 35,60 2018
37 x 2,5 0,90 2,2 37,10 2221
M

s. c. I PR OEB s.a .
420063 Bistr iţa, str. Dr u m u l Ce t ăţ i i n r. 1 9 ,
Tel. +40 (0)263 238164 , 146
Fax +40 (0)263 234701
 Cabluri pentru semnalizãri ºi automatizãri feroviare cu izolaþie
de polietilenã termoplasticã ºi manta de PVC, cu ecran din
sârmã de aluminiu

CS2YEAIbY CS2YEAIbY-F CS2YEAIbY CS2YEAIbY-F (continuare)

Grosime Grosime
Grosime Diametru Masă Grosime Diametru Masă
Număr conductoare nominală Număr conductoare nominală
nominală exterior cablu nominală exterior cablu
x secţiune nominală manta x secţiune nominală manta
izolaţie inform. (inf.) izolaţie inform. (inf.)
ext. ext.
mm2 mm mm mm kg/km mm2 mm mm mm kg/km
3 x 0,75 rm 0,70 1,4 16,00 413 6 x 1,5 rm 0,80 1,4 18,80 544
4 x 0,75 rm 0,70 1,4 16,70 449 7 x 1,5 rm 0,80 1,4 18,80 562
5 x 0,75 rm 0,70 1,4 17,40 481 8 x 1,5 rm 0,80 1,4 20,80 652
7 x 0,75 rm 0,70 1,4 17,30 471 9 x 1,5 rm 0,80 1,4 21,30 680
9 x 0,75 rm 0,70 1,4 19,40 548 10 x 1,5 rm 0,80 1,4 21,90 718
12 x 0,75 rm 0,70 1,4 20,30 613 12 x 1,5 rm 0,80 1,4 22,40 773 A
14 x 0,75 rm 0,70 1,4 21,00 656 14 x 1,5 rm 0,80 1,8 24,00 870
16 x 0,75 rm 0,70 1,4 21,70 698 16 x 1,5 rm 0,80 1,8 24,90 943
19 x 0,75 rm 0,70 1,4 22,50 753 19 x 1,5 rm 0,80 1,8 26,20 1057 B
21 x 0,75 rm 0,70 1,8 24,20 846 21 x 1,5 rm 0,80 1,8 27,20 1124
24 x 0,75 rm 0,70 1,8 26,30 962 24 x 1,5 rm 0,80 1,8 29,30 1250
27 x 0,75 rm 0,70 1,8 26,70 1011 27 x 1,5 rm 0,80 1,8 29,80 1316 C
30 x 0,75 rm 0,70 1,8 27,40 1066 30 x 1,5 rm 0,80 1,8 30,60 1405
33 x 0,75 rm
37 x 0,75 rm
0,70
0,70
1,8
1,8
28,10
28,90
1112
1179
33 x 1,5 rm
37 x 1,5 rm
0,80
0,80
1,8
1,8
31,50
32,40
1488
1598
D
42 x 0,75 rm 0,70 1,8 30,60 1298 42 x 1,5 rm 0,80 2,2 35,30 1821
48 x 0,75 rm 0,70 1,8 31,90 1402 48 x 1,5 rm 0,80 2,2 37,20 2027 E
52 x 0,75 rm 0,70 1,8 32,60 1468 52 x 1,5 rm 0,80 2,2 38,00 2128
56 x 0,75 rm 0,70 1,8 33,30 1524 56 x 1,5 rm 0,80 2,2 38,90 2223
61 x 0,75 rm 0,70 2,2 34,90 1670 61 x 1,5 rm 0,80 2,2 39,80 2354 F
2 x 1,0 rm 0,80 1,4 16,20 421 2 x 2,5 rm 0,90 1,4 18,00 520
3 x 1,0 rm 0,80 1,4 16,70 451 3 x 2,5 rm 0,90 1,4 18,60 565
4 x 1,0 rm 0,80 1,4 17,40 489 4 x 2,5 rm 0,90 1,4 19,60 635
G
5 x 1,0 rm 0,80 1,4 18,20 520 5 x 2,5 rm 0,90 1,4 20,70 698
6 x 1,0 rm 0,80 1,4 18,20 497 7 x 2,5 rm
9 x 2,5 rm
0,90
0,90
1,4
1,8
20,90
24,70
712
900
H
7 x 1,0 rm 0,80 1,4 18,20 511
8 x 1,0 rm 0,80 1,4 20,10 586 12 x 2,5 rm 0,90 1,8 26,50 1067
9 x 1,0 rm 0,80 1,4 20,50 616 14 x 2,5 rm 0,90 1,8 27,50 1164 I
10 x 1,0 rm 0,80 1,4 21,10 649 16 x 2,5 rm 0,90 1,8 28,60 1255
12 x 1,0 rm 0,80 1,4 21,60 695 19 x 2,5 rm 0,90 1,8 29,70 1375
14 x 1,0 rm 0,80 1,4 22,30 744 21 x 2,5 rm 0,90 1,8 31,00 1479 J
16 x 1,0 rm 0,80 1,4 23,90 833 24 x 2,5 rm 0,90 1,8 33,50 1647
19 x 1,0 rm
21 x 1,0 rm
0,80
0,80
1,8
1,8
24,80
26,20
910
1000
27 x 2,5 rm
30 x 2,5 rm
0,90
0,90
2,2
2,2
34,90
35,90
1824
1953
K
24 x 1,0 rm 0,80 1,8 28,10 1099 33 x 2,5 rm 0,90 2,2 37,40 2118
27 x 1,0 rm 0,80 1,8 28,50 1149 37 x 2,5 rm 0,90 2,2 38,50 2271 L
30 x 1,0 rm 0,80 1,8 29,30 1225
33 x 1,0 rm 0,80 1,8 30,10 1292
37 x 1,0 rm 0,80 1,8 31,00 1375 M
42 x 1,0 rm 0,80 1,8 32,90 1511
48 x 1,0 rm 0,80 1,8 35,10 1710
52 x 1,0 rm 0,80 1,8 35,90 1792
56 x 1,0 rm 0,80 2,2 37,10 1918
61 x 1,0 rm 0,80 2,2 38,00 2018
2 x 1,5 rm 0,80 1,4 16,60 449
3 x 1,5 rm 0,80 1,4 17,10 483
4 x 1,5 rm 0,80 1,4 17,90 520
5 x 1,5 rm 0,80 1,4 18,80 566

s. c. IP R O EB s. a.
4 2 0 0 6 3 B i s t r i ţ a , s t r. D r u m u l Cetăţii nr. 19,
147 Te l. + 4 0 ( 0)263 238164,
Fa x + 4 0 (0)263 234701
 C2YEAIAbY AC2YEAIAbY
C2YEAIAbY-F AC2YEAIAbY-F
Cabluri de energie cu izolaţie de polietilena termoplastica
şi manta de PVC, cu ecran din sârmă de aluminiu

C2YEAIAbY C2YEAIAbY-F
Grosime
Grosime Diametru Masă
Număr conductoare nominală
nominală exterior cablu
x secţiune nominală manta
izolaţie (inf.) (inf.)
exterioară
mm2 mm mm mm kg/km
3x2.5 ru 0.80 1.80 18.50 557
4x2.5 ru 0.80 1.80 19.40 616
5x2.5 ru 0.80 1.80 20.40 696
7x2.5 ru 0.80 1.80 21.00 720
8x2.5 ru 0.80 1.80 23.40 829
A 2x4 ru 1.00 1.80 19.60 613
3x4 ru 1.00 1.80 20.20 672

B 4x4 ru
5x4 ru
1.00
1.00
1.80
1.80
21.30
22.50
762
866
2x6 ru 1.00 1.80 20.60 697
Construcţie
C 3x6 ru 1.00 1.80 21.30 775
1 Conductor de cupru sau aluminiu, unifilar clasa1 sau multifilar clasa 2, conform 3x6 rm 1.00 1.80 22.20 830
SR EN 60228
4x6 ru 1.00 1.80 22.50 886
D 2 Izolaţie de polietilena
3 Înveliş comun 4x6 rm 1.00 1.80 23.70 948
4 Manta interioară de PVC 2x10 ru 1.00 1.80 22.20 850
5 Ecran din sârmă de aluminiu
E 6 Strat separator
3x10 ru
3x10 rm
1.00
1.00
1.80
1.80
23.20
24.50
975
1047
7 Armătură din bandă de oţel
8 Manta exterioară de PVC 4x10 ru 1.00 1.80 24.70 1126
F Domeniu de utilizare
4x10 rm 1.00 1.80 26.10 1224
2x16 ru 1.00 1.80 24.20 1048
Destinate pentru utilizarea energiei electrice în instalaţii fixe, cu limitarea perturbaţiilor 3x16 ru 1.00 1.80 25.20 1219
G electrice pe care le generează faţă de alte instalaţii electrice de curenţi slabi, dar şi cu 3x16 rm 1.00 1.80 26.50 1299
reducerea influenţelor faţă de câmpurile electromagnetice.
4x16 ru 1.00 1.80 26.80 1441

H Date tehnice 4x16 rm

2x25 rm
1.00
1.20
1.90
1.90
28.70
29.40
1554
1511
Standard de produs: ST 6-2006 - IPROEB
3x25 rm 1.20 1.90 30.80 1799
Tensiunea nominală: U0/U(Um)=0,6/1(1,2) kV
I 4x25 rm 1.20 2.00 33.20 2160
Temperatura minimă a cablului la montaj : +5 oC 3x25+16 rm+rm 1.20/1.0 2.00 33.20 2094
(măsurată pe manta): în exploatare: -30 °C 2x35 rm 1.20 2.00 31.80 1836
J Temperatura maximă admisă pe conductor 3x35 rm 1.20 2.00 33.30 2199
+70 °C
în condiţii normale de exploatare: 4x35 rm 1.20 2.20 37.70 2727

K Tensiunea de încercare: 4 kV ; 50 Hz, timp de 5 minute 3x35+16 rm+rm 1.20/1.0 2.20 37.70 2591

Raza minimă de curbură la pozare: 12 x diametrul cablului

L
Valoarea factorului la 200 mV/m trebuie să fie maxim 0,7.
Cablurile sunt cu intarziere la propagarea flacarii conform SR EN 60332-1-2
M Cablurile care au F la sfârşitul simbolului sunt cu întârziere mărită la
propagarea flăcării conform SR EN 50266-2-4 categoria C

ru – conductor rotund unifilar

rm – conductor rotund multifilar

s. c. I PR OEB s.a .
420063 Bistr iţa, str. Dr u m u l Ce t ăţ i i n r. 1 9 ,
Tel. +40 (0)263 238164 , 148
Fax +40 (0)263 234701
Cabluri de energie cu izolaţie şi manta
de PVC, cu ecran din sârmă de aluminiu

AC2YEAIAbY AC2YEAIAbY-F
Grosime
Grosime Diametru Masă
Număr conductoare nominală
nominală exterior cablu
x secţiune nominală manta
izolaţie (inf.) (inf.)
exterioară
mm2 mm mm mm kg/km
2 x 4ru 1.00 1.8 19.60 564
3 x 4ru 1.00 1.8 20.20 600
4 x 4ru 1.00 1.8 21.30 664
2 x 6ru 1.00 1.8 20.60 626
3 x 6ru
4 x 6ru
1.00
1.00
1.8
1.8
21.30
22.50
669
744
A
2 x 10ru 1.00 1.8 22.20 731
3 x 10ru 1.00 1.8 23.20 795 B
4 x 10ru 1.00 1.8 24.70 885
2 x 16ru 1.00 1.8 24.20 857
3 x 16ru 1.00 1.8 25.20 931 C
4 x 16ru 1.00 1.8 26.80 1057
2 x 25ru
3 x 25ru
1.20
1.20
1.8
1.8
27.40
28.80
1084
1199
D
3 x25+16ru+ru 1.20/1.0 1.8 30.90 1368
4 x 25ru 1.20 1.8 30.90 1376 E
3 x 35ru 1.20 1.8 31.00 1395
3 x35+16ru+ru 1.20/1.0 1.8 33.50 1602
4 x 35 1.20 1.8 33.50 1623 F

s. c. IP R O EB s. a.
4 2 0 0 6 3 B i s t r i ţ a , s t r. D r u m u l Cetăţii nr. 19,
149 Te l. + 4 0 ( 0)263 238164,
Fa x + 4 0 (0)263 234701
 A-2YYBY
Cabluri de semnalizare şi măsură,
cu izolaţie de polietilenă şi manta de PVC

A-2YYBY continuare

Grosime
Grosime Diametru Masă
Număr conductoare nominală Masă
nominală exterior cablu
x secţiune nominală manta cupru
izolaţie (inf.) (inf.)
exterioară
mm2 mm mm mm kg/km kg/km
40 x 1 x 0,9 0,50 1,8 22,10 232 773
48 x 1 x 0,9 0,50 2,0 24,60 278 912
56 x 1 x 0,9 0,50 2,0 25,10 325 990
65 x 1 x 0,9 0,50 2,0 25,70 377 1075
75 x 1 x 0,9 0,50 2,0 28,70 435 1269
Construcţie
A 1 Conductor de cupru unifilar, conform SR EN 60228
80 x 1 x 0,9
96 x 1 x 0,9
0,50
0,50
2,0
2,0
29,20
30,30
464
557
1323
1480
2 Izolaţie de PE 108 x 1 x 0,9 0,50 2,0 32,50 626 1637
3 Înveliş comun
B 4 Înveliş de protecţie de PVC
5 Armătură din bandă de oţel (1B 0,3)
114 x 1 x 0,9
133 x 1 x 0,9
0,50
0,50
2,0
2,2
33,00
34,50
661
771
1698
1911
6 Manta exterioară de PVC 144 x 1 x 0,9 0,50 2,2 36,70 835 2061
C Domeniu de utilizare 147 x 1 x 0,9 0,50 2,2 36,70 852 2085
Cablurile sunt utilizate în domeniul căilor ferate, în instalaţii de semnalizare, comandă 154 x 1 x 0,9 0,50 2,2 37,20 893 2155
şi măsură, în curent continuu sau curent alternativ, de joasă frecvenţă la o tensiune 176 x 1 x 0,9 0,50 2,2 38,30 1021 2360
D maximă de 600 V. Cablul este fără protecţie împotriva câmpurilor electromagnetice
exterioare. Cablurile nu trebuie utilizate în instalaţii de putere. Pot fi pozate sub 200 x 1 x 0,9 0,50 2,2 41,80 1160 2710
pământ sau în canale. 4 x 1 x 1,4 0,60 1,8 14,50 56 335
Date tehnice 5 x 1 x 1,4 0,60 1,8 15,20 70 373
E Standard de produs: VDE 0816/T2
8 x 1 x 1,4 0,60 1,8 17,80 112 489
12 x 1 x 1,4 0,60 1,8 19,00 168 590
Tensiunea nominală: 0,6/1 kV, 50Hz
16 x 1 x 1,4 0,60 1,8 20,40 224 699
F Temperatura minimă a cablului
(măsurată pe manta): la montaj şi în exploatare : -5 oC 21 x 1 x 1,4 0,60 1,8 22,10 295 827
Temperatura maximă admisă pe conductor: +70 °C 27 x 1 x 1,4 0,60 2,0 24,60 379 1009

G Rezistenţa de izolaţie: minim 5 GΩ.km

100 nF/km pentru cablurile cu
33 x 1 x 1,4
40 x 1 x 1,4
0,60
0,60
2,0
2,0
26,00
28,50
463
561
1154
1376
diametrul conductorului de 0,9 mm 48 x 1 x 1,4 0,60 2,0 30,60 673 1576
Capacitatea maximă de funcţionare 120 nF/km pentru cablurile cu
H la 800 Hz, între două conductoare: diametrul conductorului de 1,4 mm
56 x 1 x 1,4
65 x 1 x 1,4
0,60
0,60
2,0
2,0
32,00
32,80
786
912
1759
1937
130 nF/km pentru cablurile cu
diametrul conductorului 1,8 mm 75 x 1 x 1,4 0,60 2,2 36,20 1052 2231
I Tensiunea de încercare:
2,5 kV c.a. , timp de 2 minute, aplicată
între conductoare sau între un
80 x 1 x 1,4 0,60 2,2 36,90 1122 2339
96 x 1 x 1,4 0,60 2,2 38,40 1347 2664
conductor şi armătură
108 x 1 x 1,4 0,60 2,2 42,20 1515 3045
J Identificarea conductoarelor izolate :
Pe fiecare strat un conductor este de culoare albastră, restul conductoarelor izolate 114 x 1 x 1,4 0,60 2,2 42,90 1599 3172
sunt de culoare gri. 133 x 1 x 1,4 0,60 2,2 44,40 1866 3553
147 x 1 x 1,4 0,60 2,6 48,20 2062 3981
K 154 x 1 x 1,4 0,60 2,6 48,90 2161 4127
A-2YYBY 176 x 1 x 1,4 0,60 2,6 51,20 2469 4662
200 x 1 x 1,4 0,60 2,6 54,90 2806 5213
L Număr conductoare
Grosime
Grosime
nominală
Diametru
Masă
Masă 4 x 1 x 1,8 0,70 1,8 15,90 93 413
nominală exterior cablu
x diametru nominal manta cupru 5 x 1 x 1,8 0,70 1,8 16,80 116 468
izolaţie inform. inf.
exterioară
M mm2 mm mm mm kg/km kg/km
8 x 1 x 1,8
12 x 1 x 1,8
0,70
0,70
1,8
1,8
20,10
21,50
186
278
634
783
4 x 1 x 0,9 S LG 0,50 1,8 12,80 23 253 16 x 1 x 1,8 0,70 1,8 23,20 371 943
5 x 1 x 0,9 0,50 1,8 13,30 29 275 21 x 1 x 1,8 0,70 2,0 25,70 487 1158
8 x 1 x 0,9 0,50 1,8 13,90 46 312 27 x 1 x 1,8 0,70 2,0 29,10 626 1455
12 x 1 x 0,9 0,50 1,8 16,10 70 400 33 x 1 x 1,8 0,70 2,0 30,80 765 1677
16 x 1 x 0,9 0,50 1,8 17,10 93 458 40 x 1 x 1,8 0,70 2,0 32,90 928 1931
21 x 1 x 0,9 0,50 1,8 18,30 122 527 56 x 1 x 1,8 0,70 2,2 37,60 1299 2545
27 x 1 x 0,9 0,50 1,8 19,90 157 615 65 x 1 x 1,8 0,70 2,2 38,60 1508 2825
75 x 1 x 1,8 0,70 2,2 43,10 1740 3301
33 x 1 x 0,9 0,50 1,8 20,90 191 689
96 x 1 x 1,8 0,70 2,6 46,60 2227 4066
108 x 1 x 1,8 0,70 2,6 51,10 2505 4627

s. c. I PR OEB s.a .
420063 Bistr iţa, str. Dr u m u l Ce t ăţ i i n r. 1 9 ,
Tel. +40 (0)263 238164 , 150
Fax +40 (0)263 234701
TA2YEAbY
Cablu pentru conectarea inductorilor
în instalaţii de AUTOSTOP

A
Construcţie
1 Conductor de cupru unifilar, conform SR EN 60228 B
2 Izolaţie de PE
3 Folie poliesterică
4 Fir de cupru cositorit
5 Ecran din folie AL/PET
C
6 Folie poliesterică
7 Manta interioară
8 Armătură din benzi de oţel D
9 Manta exterioară de PVC

Domeniu de utilizare
E
Pentru conectarea inductorilor în instalaţii de AUTOSTOP de la calea ferată.

Date tehnice F
Standard de produs: ST 16-2005 IPROEB

Tensiunea nominală: 0,25/0,5 kV

G
Rezistenţa electrică la 20 C:
O
max. 36 ohm / km

Rezistenţa de izolaţie la 20OC: minim 1000 Mohm.km

H
Capacitatea mutuală la 800 Hz: max. 38 nF/km

Raza minima de curbura la montaj: 10 x diametrul cablului

I
la montare : +5 C
o

Temperatura admisibilă:
în exploatare : de la -40 oC
până la +70 oC
J
Identificarea conductoarelor izolate :
roşu, galben, albastru, verde
K
Cablul este cu intarziere la propagarea flacarii conform SR EN 60332-1-2

TA2YEAbY L
Grosime
Număr conductoare Grosime
xdiametruconductor nominală
nominală
manta
Diametru
exterior
Masă
cupru
Masă
cablu M
cupru izolaţie inform. inform.
exterioară
mm2 mm mm mm kg/km kg/km
1 x 4 x 0,8 1 2,5 17 18 450

s. c. IP R O EB s. a.
4 2 0 0 6 3 B i s t r i ţ a , s t r. D r u m u l Cetăţii nr. 19,
151 Te l. + 4 0 ( 0)263 238164,
Fa x + 4 0 (0)263 234701
 F

CABLURI PENTRU BRANŞAMENTE

ŞI REŢELE AERIENE
153
 AFYI CCBYY
Conducte de aluminiu cu izolaţie de PVC, Cabluri electrice cu conductor concentric
rezistente la intemperii pentru branşamente monofazate

A Construcţie Construcţie
1 Conductor de aluminiu unifilar clasa 1 sau multifilar clasa 2, conform SR EN 1 Conductor de fază din cupru unifilar clasa 1 sau multifilar clasa 2, conform SR EN 60228
60228 2 Izolaţie de PVC
B 2 Izolaţie de PVC 3 Conductor de nul din cupru
4 Strat separator
Domeniu de utilizare 5 Manta exterioară de PVC
C În instalaţii electrice exterioare, montate pe izolatori şi la legătura dintre acestea Domeniu de utilizare
şi tabloul de distribuţie sau firidele de branşament
Destinat realizării branşamentelor monofazate

D Date tehnice
Standard de produs:
Tensiunea nominală:
E Tensiunea nominală:
Tensiunea de încercare:
F Temperatura minimă a mediului
ambiant:
Temperatura maximă admisă pe
G conductor în condiţii normale de +70OC
exploatare:
Date tehnice
SF 113/2004 IPROEB
Standard de produs: SF 41/2007 - IPROEB
U0/U =0,6/1 kV
până la 1000 V
pe fluxul de fabricaţie, 6kV
la montaj: -5OC
Temperatura minimă a cablului
la montaj: +5OC
(măsurată pe manta):
în exploatare: -30OC
în exploatare: -30 C
O
Temperatura maximă admisă pe
conductor în condiţii normale de +70OC
exploatare:
Tensiunea de încercare: 3,5 kV ; 50 Hz, timp de 1 minut

H Cablurile sunt cu intarziere la propagarea flacarii conform SR EN 60332-1-2

ru- conductor unifilar
rm- conductor multifilar
AFYI
I Secţiunea Grosime
Diametrul Masă aluminiu
Masă CCBYY
nominală a nominală totală
exterior maxim inform. Curent Forţa de Raza
conductorului izolaţie inform. Diametru Masă
J mm 2
mm mm kg/km kg/km
Tip cablu exterior
maxim
maxim
admis la
rupere
calculată,
minima de
curbura la
cablu
inf.
+30 oC minimă pozare
6 ru 1,4 6,6 16 42
mm A N kg/km kg / km
K 10
16
ru
rm
1,4
1,4
7,9
9,6
27
44
58
85 6 ru/ 6* 11,6 40 2056 93 196
17 rm 1,4 9,8 48 91 6 rm/ 6 12.1 40 2075 97 210

L 25
35
rm
rm
1,6
1,6
11,5
13,2
70
97
127
162
6 rm/10
10 ru/10*
12.4
13,8
40
55
2700
3416
99
110
243
300
50 rm 1,8 15,4 131 216 10 rm/10 15.0 55 3440 120 318
M 70
95
rm
rm
1,8
2,0
17,6
19,5
189
262
289
392
10 rm/16 15.5 55 4545 124 382
16 rm/16 16,8 73 5515 134 450
120 rm 2,0 21,3 331 474
16 rm /25 17,0 73 7026 136 531
150 rm 2,0 23,3 407 563
185 rm 2,0 24,0 500 670 25 rm /25 18,4 100 8647 147 641
240 rm 2,0 26,0 670 865 *) constructie preferentiala
unde: ru – conductor rotund unifilar
rm – conductor rotund multifilar

s. c. I PR OEB s.a .
420063 Bistr iţa, str. Dr u m u l Ce t ăţ i i n r. 1 9 ,
Tel. +40 (0)263 238164 , 154
Fax +40 (0)263 234701
ACBYCY TYIR
Cabluri electrice cu conductor concentric din Conductoare de aluminiu şi oţel aluminiu
aluminiu, pentru branşamente monofazate izolate cu PVC, răsucite în fascicul

Construcţie Construcţie A
1 Conductor de fază din aluminiu unifilar clasa 1 sau multifilar clasa 2, conform SR EN 60228 1 Conductor de oţel-aluminiu, izolat cu PVC
2 Izolaţie de PVC 2 Conductoare de fază din aluminiu pentru reţele trifazate de alimentare a
3 Conductor de nul din aluminiu abonaţilor casnici, izolate cu PVC
3 Conductoare de fază din aluminiu pentru reţeaua de iluminat public, izolate
B
4 Strat separator
5 Manta exterioară de PVC cu PVC

Domeniu de utilizare Domeniu de utilizare

Pentru realizarea branşamentelor electrice monofazate sau trifazate şi pentru
C
Destinat realizării branşamentelor monofazate realizarea reţelelor trifazate de alimentare a abonaţilor casnici şi a reţelelor
Date tehnice
monofazate, bifazate sau trifazate de iluminat public.
Date tehnice
D
Standard de produs: SF 42/2006 -IPROEB
Standard de firmă: SF 37/1999
Tensiunea nominală: până la 1000 V
Tensiunea nominală: U0/U = 0,6/ 1 KV E
la montaj: -5 C
O
Temperatura minimă a cablului la montaj: -5OC
Temperatura minimă a cablului
(măsurată pe manta):
în exploatare: -30 C O
(măsurată pe manta):
în exploatare: -30OC F
Temperatura maximă admisă pe
conductor în condiţii normale de +70OC Temperatura maximă admisă pe
exploatare: conductor în condiţii normale de +70OC
exploatare: G
Tensiunea de încercare: 3,5 kV ; 50 Hz, timp de 1 minut.
Tensiunea de încercare: 4 kV ; 50 Hz, timp de 5 minute.
Cablurile sunt cu intarziere la propagarea flacarii conform SR EN 60332-1-2
ru- conductor unifilar H
rm- conductor multifilar Sarcina admisibilă, în A
Secţiune nominală conductor Sarcina admisibilă de durată
ACBYCY mm2 A I
10 ru 48
Curent Forţa de
Diametru Raza minima Masă 16 ru 55
Tip cablu exterior
maxim
maxim
admis la
rupere
calculată,
de curbura cablu
la pozare inf.
16 rm 55 J
+30 oC minimă 25 rm 74
mm A N kg/km kg / km 35 rm 110
6 rm/ 6 12.1 35 1804 97 130 50 rm 140 K
70 rm 170
6 ru/10* 12,1 35 2126 97 136
95 rm 210
6 rm/10
10 ru/10*
12.9
13,8
35
48
2268
2681
103
110
144
173 Condiţii de funcţionare :
L
10 rm/10 15.0 48 3015 120 191 • temperatura aer : 35 oC

10 ru/16* 14,3 48 3349 114 193

• temperatură conductor : 70 oC
M
10 rm/16 15.5 48 3683 124 211
16 rm/16 16,8 55 4694 134 236
16 rm/25 17,0 55 5763 136 266
25rm /25 18,4 74 7040 147 309
*)constructie preferentiala

s. c. IP R O EB s. a.
4 2 0 0 6 3 B i s t r i ţ a , s t r. D r u m u l Cetăţii nr. 19,
155 Te l. + 4 0 ( 0)263 238164,
Fa x + 4 0 (0)263 234701
 Conductoare de aluminiu şi oţel aluminiu
izolate cu PVC, răsucite în fascicul

TYIR
Diametru Masa
Tipodimensiune fascicul fascicul
inf. inf.
Diametru Rezistenţa Forţa Diametru
Număr minim mm2 mm kg/km
Secţiune conductor electrică la de rupere exterior
de sârme
nominală 20 C
o
(minimă) 10Al ru + 16Al rm 16.0 146
aluminiu/oţel
minim maxim (maximă) minim maxim
10Al ru + 16Al ru 15.0 146
mm2 mm mm W/km kN mm mm 16Al ru + 25Al rm 17.0 205
Conductor de fază sau de iluminat public 16Al rm + 25Al rm 18.0 205
A 10ru 1 3,2 3,7 3,08 1,6 6.2 7.5 35Al rm + 16Al rm 19.0 237
16ru* 1 4,1 4,6 1,91 2,4 7.1 8.5 35 Al rm + 16Al ru 19.0 237
16rm 7 4,6 5,2 1,91 2,4 7.6 9.0 10Al ru + 16Al rm + 25Al rm 20.0 267
B 25rm 7 5,6 6,5 1,20 3,7 8,9 10,5 10Al ru + 16Al ru+25Al rm 20.0 267
35rm 7 6,6 7,5 0,868 5,2 10.0 12,0 2 x10Al ru 14.4 124
C 50rm 7 7,7 8,6 0,641 7,2 11,5 13.5 2 x 10Al ru+16Al rm 15.0 208
70rm 7 9,3 10,2 0,443 - 13.5 15.5 2 x 10Al ru+16Al ru 15.0 208
2 x16Al rm 17.4 169
D 95rm 18 11,0 12,0 0,320 - 15.2 17.0
2 x 16Al ru 17.0 169
Conductor neutru purtător
2 x 25Al rm 20.0 240
50/8 6/1 8,6 9,4 0,595 16,8 12,4 14,4
E * construcţie preferenţială
2 x 25Al rm+16Al rm 20.0 325
2 x 25Al rm+16Al ru 20.0 325
2 x 35 Al rm 21.0 323
F 35 OL-Al + 25Al rm 23.0 339
35 OL-Al + 3 x 35Al rm 26.0 677

G 3 x16Al ru 17.0 253

3 x16Al rm 17.8 254
3 x 16Al ru+10Al ru 18.0 315
H 3 x 16Al ru+10Al rm 18.0 316
3 x 16Al rm+25Al rm 21.0 374

I 3 x 16Al ru+25Al rm 21.0 373

3 x 16Al ru+2 x 25Al rm 21.0 493
3 x 25Al rm 21.0 360
J 3 x 25Al rm+16Al rm 23.0 446
3 x 25Al rm+16Al ru 23.0 445

K 3 x 25Al rm+50Al rm 22.0 566

3 x 35Al rm 22.0 458
3 x 35Al rm+3 x 10Al ru 25.0 643
L 3 x 35Al rm+16Al rm 24.0 543
3 x 35Al rm+16Al ru 24.0 542

M 3 x 35Al rm+25Al rm 24.5 578

3 x 35Al rm+50Al rm 24.5 664
50Al rm+25Al rm 23.5 326
50Al rm+2 x 25Al rm 23.5 446
3 x 50Al rm 26.0 618
3 x 50Al rm+16Al rm 26.0 703
3 x 50Al rm+16Al ru 26.0 703
3 x 50Al rm+2 x 16Al rm 26.0 788
3 x 50Al rm+2 x 16Al ru 26.0 787
3 x 50Al rm+25Al rm 27.0 738

s. c. I PR OEB s.a .
420063 Bistr iţa, str. Dr u m u l Ce t ăţ i i n r. 1 9 ,
Tel. +40 (0)263 238164 , 156
Fax +40 (0)263 234701
 Conductoare de aluminiu şi oţel aluminiu
izolate cu PVC, răsucite în fascicul

TYIR continuare TYIR continuare

Diametru Masa Diametru Masa

Tipodimensiune fascicul fascicul Tipodimensiune fascicul fascicul
inf. inf. inf. inf.
mm2 mm kg/km mm2 mm kg/km
3 x 50Al rm+35Al rm 27.0 770 50 OL-Al + 2 x 50Al rm+1 x 16Al rm 37.0 776
3 x 50Al rm+50Al rm 28.0 824 50 OL-Al + 2 x 50Al rm+1 x 16Al ru 37.0 775
3 x 70Al rm 30.0 833 50 OL-Al + 2 x 50Al rm + 1 x 35Al rm 37.0 843
3 x 70Al rm+16Al rm 31.0 918 50 OL-Al +1 x 70Al rm 27.0 557
3 x 70Al rm+16Al ru 31.0 918 50 OL-Al + 1 x 70Al rm+ 1 x 16Al rm 27.0 641 A
3 x 70Al rm+2 x 16Al rm 32.0 1002 50 OL-Al + 1 x 70Al rm+ 1 x 16Al ru 27.0 641
3 x 70Al rm+2 x 16Al ru 32.0 1002 50 OL-Al + 3 x 16Al rm 30.0 533
3 x 70Al rm+2 x 25Al rm 33.0 1074 50 OL-Al + 3 x 16Al ru 30.0 532
B
3 x 70Al rm+35Al rm 35.0 986 50 OL-Al + 3 x 16Al rm + 1 x 16Al rm 30.0 617
3 x 70Al rm+2 x 35Al rm 36.0 1138 50 OL-Al + 3 x 16Al ru+1 x 16Al ru 30.0 616 C
3 x 70Al rm+50Al rm 35.0 1039 50 OL-Al + 3 x 16Al rm+1 x 25Al rm 30.0 653
3 x 95Al rm+2 x 25Al rm 42.0 1333 50 OL-Al + 3 x 16Al ru+1 x 25Al rm 30.0 652
3 x 95Al rm+3 x 25Al rm 45.0 1453 50 OL-Al + 3 x 16Al rm+ 2 x 16Al rm 30.0 702
D
4 x 10Al ru 17.4 247 50 OL-Al + 3 x 16Al ru+2 x 16Al ru 30.0 700
4 x 16Al rm 21.0 339 50 OL-Al + 3 x 16Al rm+ 3 x 16Al rm 30.0 787 E
4 x 16Al ru 21.0 337 50 OL-Al + 3 x 16Al ru+3 x 16Al ru 30.0 784
4 x 16Al rm+25Al rm 22.0 459 50 OL-Al + 3 x 25Al rm 31.0 639
4 x 16Al ru+25Al rm 22.0 457 50 OL-Al + 3 x 25Al rm+ 1 x 16Al rm 31.0 724 F
4 x 25Al rm 23.9 481 50 OL-Al + 3 x 25Al rm+1 x 16Al ru 31.0 724
4 x 35Al rm 27.0 610 50 OL-Al + 3 x 25Al rm + 2 x 16Al rm 31.0 809 G
4 x 70Al rm 34.0 1111 50 OL-Al + 3 x 25Al rm+2 x 16Al ru 31.0 808
50 OL-Al 13.0 279 50 OL-Al + 3 x 25Al rm+ 3 x 16Al rm 31.0 894
50 OL-Al +1 x 16Al rm 22.3 364 50 OL-Al + 3 x 25Al rm+ 3 x 16Al ru 31.0 893 H
50 OL-Al +1 x 16Al ru 22.0 363 50 OL-Al + 3 x 35Al rm 33.0 736
50 OL-Al +1 x 16Al rm + 1 x 16Al rm 30.0 448 50 OL-Al + 3 x 35Al rm + 1 x 16Al rm 33.0 822 I
50 OL-Al +1 x 16Al ru+1 x 16Al ru 30.0 447 50 OL-Al + 3 x 35Al rm + 1 x 16Al ru 33.0 821
50 OL-Al +2 x 16Al rm+1 x 25Al rm 23.0 568 50 OL-Al + 3 x 35Al rm + 2 x 16Al rm 33.0 906
50 OL-Al +2 x 16Al ru+1 x 25Al rm 23.0 568 50 OL-Al + 3 x 35Al rm + 2 x 16Al ru 33.0 906 J
50 OL-Al + 1 x 25Al rm 23.0 399 50 OL-Al + 3 x 35Al rm+ 1 x 25Al rm 33.0 857
50 OL-Al +1 x 25Al rm+1 x 16Al rm 24.0 484 50 OL-Al + 3 x 35Al rm+ 1 x 35Al rm 33.0 889
K
50 OL-Al +1 x 25Al rm+1 x 16Al ru 24.0 483 50 OL-Al + 3 x 35Al rm+ 3 x 16Al rm 35.0 991
50 OL-Al + 1 x 25Al rm + 1 x 25Al rm 30.0 519 50 OL-Al + 3 x 35Al rm+ 3 x 16Al ru 35.0 990
50 OL-Al + 1 x 35Al rm 23.0 431 50 OL-Al + 3 x 35Al rm+ 3 x 25Al rm 35.0 1097 L
50 OL-Al + 1 x 35Al rm + 1 x 16 Al rm 30.0 516 50 OL-Al + 3 x 35Al rm+ 1 x 50Al rm 35.0 942
50 OL-Al + 1 x 35Al rm + 1 x 16 Al ru
50 OL-Al +1 x 35Al rm + 1 x 35Al rm
30.0
34.0
516
584
50 OL-Al + 3 x 50Al rm 37.0 897
M
50 OL-Al + 3 x 50Al rm + 1 x 16Al rm 37.0 982
50 OL-Al +2 x 35Al rm+1 x 16Al rm 35.8 669 50 OL-Al + 3 x 50Al rm + 1 x 16Al ru 37.0 982
50 OL-Al +2 x 35Al rm+1 x 16Al ru 35.8 669 50 OL-Al + 3 x 50Al rm+ 2 x 16Al rm 37.0 1067
50 OL-Al + 2 x 35Al rm+ 1 x 35Al rm 35.8 736 50 OL-Al + 3 x 50Al rm+ 2 x 16Al ru 37.0 1066
50 OL-Al + 1 x 50Al rm 26.0 485 50 OL-Al + 3 x 50Al rm + 1 x 35Al rm 37.0 1049
50 OL-Al + 1 x 50Al rm + 1x 16Al rm 26.0 570 50 OL-Al + 3 x 50Al rm + 3 x 16Al rm 37.0 1151
50 OL-Al + 1 x 50Al rm + 1x 16Al ru 26.0 569 50 OL-Al + 3 x 50Al rm + 3 x 16Al ru 37.0 1150
50 OL-Al + 1 x 50Al rm + 1x 35Al rm 26.0 637 50 OL-Al + 3 x 50Al rm + 3 x 25Al rm 37.0 1257
50 OL-Al + 2 x 50Al rm 37.0 691 50 OL-Al + 3 x 50Al rm+ 1 x 25Al rm 37.0 1017

s. c. IP R O EB s. a.
4 2 0 0 6 3 B i s t r i ţ a , s t r. D r u m u l Cetăţii nr. 19,
157 Te l. + 4 0 ( 0)263 238164,
Fa x + 4 0 (0)263 234701
 CU - BS 6485
Conductoare de aluminiu şi oţel aluminiu Conductoare de cupru izolate cu PVC pentru
izolate cu PVC, răsucite în fascicul linii electrice aeriene

TYIR continuare

Diametru Masa
Tipodimensiune fascicul fascicul
inf. inf.
mm2 mm kg/km
50 OL-Al + 3 x 50Al rm + 2 x 25Al rm 38.0 1137
50 OL-Al + 3 x 50Al rm + 2 x 35Al rm 40.0 1202
50 OL-Al + 3 x 50Al rm + 3 x 35Al rm 40.0 1354
50 OL-Al + 3 x 50Al rm+1 x 50Al rm 38.0 1103
A 50 OL-Al + 2 x 70Al rm 40.0 834 Construcţie
50 OL-Al + 3 x 70Al rm 40.0 1112 1 Conductor de cupru, multifilar clasa 2, conform BS 7884
50 OL-Al + 3 x 70Al rm+ 1 x 16Al rm 40.0 1197 2 Izolaţie de PVC
B 50 OL-Al + 3 x 70Al rm+ 1 x 16Al ru 40.0 1197
Tip 8 - grosime minim 0.8 mm, verde
Tip 16 – grosime minim 1.6 mm, negru
50 OL-Al + 3 x 70Al rm+ 2 x 16Al rm 40.0 1281
Domeniu de utilizare
C 50 OL-Al + 3 x 70Al rm+ 2 x 16Al ru 40.0 1281
Tip 8 este destinat pentru linii electrice cu tensiunea de pana la Uo/ U de 250/
50 OL-Al + 3 x 70Al rm+ 1 x 25Al rm 40.0 1232
650 V c.a :
50 OL-Al + 3 x 70Al rm+ 2 x 25Al rm 40.0 1352
D 50 OL-Al + 3 x 70Al rm+ 1x 35Al rm 40.0 1265
- traversarea liniilor de telecomunicatii pentru evitarea contactului
- apropierea liniilor de telecomunicatii pentru evitarea contactului
- linii accesibile din apropierea cladirilor
50 OL-Al + 3 x 70Al rm+ 3 x 16Al rm 40.0 1366
Tip 16 este destinat pentru linii alectrice cu tensiunea Uo/U mai mare de 250/
E 50 OL-Al + 3 x 70Al rm+ 3 x 16Al ru 40.0 1365 650 V c.a dar maxim 6,6/11 kV c.a :
- traversarea liniilor de telecomunicatii si in apropierea lor
50 OL-Al + 3 x 70Al rm + 3 x 25Al rm 40.0 1473
50 OL-Al + 3x70Al rm+3x25Al rm+ 2x16Al rm 43.0 1642 Date tehnice
F 50 OL-Al + 3x70Al rm+ 3x25Al rm+ 2x16Al ru 43.0 1643 Standard de produs: BS 6485
50 OL-Al + 3 x 70Al rm+ 2 x 35Al rm 42.5 1417 Temperatura maximă admisă pe
+70OC
G 50 OL-Al + 3 x 70Al rm+ 3 x 35Al rm 40.0 1570 conductor în regim permanent :
50 OL-Al + 3 x 70Al rm+ 1 x 50Al rm 40.0 1318 Tensiunea de încercare cu Spark Tester :
- la 6 kV c.a sau la 9 kV c.c pentru TIP 8
50 OL-Al + 3 x 70Al rm+ 2 x 50Al rm 40.0 1524
H 50 OL-Al + 3 x 95Al rm 43.0 1372
- la 12 kV c.a sau la 18 kV c.c pentru TIP 16 .
Tensiunea de incercare la inalta tensiune : 25 kV , 50 Hz, in apa, 5 minute numai
50 OL-Al + 3 x 95Al rm+ 1 x 16Al rm 44.0 1456 pentru TIP 16

I 50 OL-Al + 3 x 95Al rm+ 1 x 16Al ru 44.0 1456

50 OL-Al + 3 x 95Al rm+ 2 x 16Al rm 44.0 1541
50 OL-Al + 3 x 95Al rm+ 2 x 16Al ru 44.0 1540
J 50 OL-Al + 3 x 95Al rm+ 3 x 16Al rm 44.0 1625
Numar x Diametru
Diamtru Rezistenta
Forta de Masa neta
50 OL-Al + 3 x 95Al rm+ 3 x 16Al ru 44.0 1624 Sectiune exterior electirca la
diametru conductor rupere
nominala 20 C
o
sarma (max.) Tip 8 Tip 16 inf
K 50 OL-Al + 3 x 95Al rm+ 1 x 25Al rm 45.0 1492 maxim Tip 8 Tip 16
50 OL-Al + 3 x 95Al rm+ 2 x 25Al rm 45.0 1612 mm ²
mm mm mm mm Ohm/ km kN kg/ km kg/ km
50 OL-Al + 3 x 95Al rm+ 3 x 25Al rm 46.0 1732 14 7 x 1.6 4.80 6.8 8.4 1.303 5.744 160 190
L 50 OL-Al + 3 x 95Al rm+ 1 x 35Al rm 45.0 1524 16 3 x 2.65 5.70 7.7 9.3 1.106 6.59 180 220
50 OL-Al + 3 x 95Al rm+ 2 x 35Al rm 45.0 1677 32 3 x 3.75 8.06 10.5 12.1 0.552 12.71 350 390
35 7 x 2.50 7.50 9.9 11.5 0.5337 14.097 360 400
M 50 OL-Al + 3 x 95Al rm+ 3 x 35Al rm
50 OL-Al + 3 x 95Al rm+ 1 x 50Al rm
46.0
45.0
1829
1577 70 7 x 3.55 10.65 13.5 14.7 0.2646 26.88 690 750

50 OL-Al + 3 x 95Al rm+ 1 x 70Al rm 45.0 1649 100 7 x 4.30 12.90 15.7 16.9 0.1810 37.64 990 1060

50 OL-Al + 3 x 120Al rm 46.0 1590

50 OL-Al + 4 x 16Al rm 32.0 617
50 OL-Al + 4 x 16Al ru 32.0 616
50 OL-Al + 4 x 25Al rm 33.0 759
70 OL-Al + 3 x 70Al rm+ 2 x 16Al rm 42.0 1398
70 OL-Al + 3 x 70Al rm+ 2 x 16Al ru 42.0 1397

s. c. I PR OEB s.a .
420063 Bistr iţa, str. Dr u m u l Ce t ăţ i i n r. 1 9 ,
Tel. +40 (0)263 238164 , 158
Fax +40 (0)263 234701
AL - BS 6485
Conductoare de otel- aluminiu si aliaj de
aluminiu izolate cu PVC pentru linii electrice
aeriene

Construcţie Conductoare de aliaj de aluminiu izolate cu PVC A

1 Conductor de otel- aluminiu cupru, multifilar clasa 2, conform BS 215-2
sau conductor de aliaj de aluminiu , multifilar clasa 2, conform BS 3242 Numar x Diametru Rezistenta Forta de
Sectiune Diamtru Masa
2 Izolaţie de PVC
Tip 16 – grosime minim 1,6 mm, negru
nominala
diametru conductor electirca la 20 oC rupere
sarma (inf.) (maxim) (inf.)
exterior (inf) B
Domeniu de utilizare mm² mm mm Ohm/ km kN mm kg/ km

Tip 16 este destinat pentru linii alectrice cu tensiunea Uo/U mai mare de 250/
25 7 x 2.35 7.02 1.094 8.44 10.6 170 C
650 V c.a dar maxim 6,6/11 kV c.a : 50 7 x 3.30 9.90 0.5498 16.80 13.9 280
- traversarea liniilor de telecomunicatii si in apropierea lor 100 7 x 4.65 13.95 0.2769 33.30 18.0 470

Date tehnice 150 19 x 3.48 17.40 0.1830 50.65 21.4 680 D

175 19 x 3.76 18.80 0.1568 59.10 22.8 780
Standard de produs: BS 6485

Temperatura maximă admisă pe E

+70OC
conductor în regim permanent :

Tensiunea de încercare Spark Tester : la 12 kV c.a sau la 18 kV c.c F

Tensiunea de incercare la inalta tensiune : 25 kV , 50 Hz, in apa, 5 minute

H
Conductoare de otel- aluminiu izolate cu PVC
Numar x diametru
Diametru
Rezistenta
Forta de Diamtru I
Sectiune sarma electirca Masa
conductor rupere exterior
nominala la 20 C
o
neta
aluminiu otel (inf.) (inf.) (inf.)
mm ²
mm mm mm
maxim
Ohm/ km kN mm kg/ km
J
25 6 x 2.36 1 x 2.36 7.08 1.093 9.61 10.7 190
50 6 x 3.35 1 x 3.35 10.05 0.5456 18.35 14.1 330 K
100 6 x 4.72 7 x 1.57 14.15 0.2733 32.70 18.2 550
150 30 x 2.59 7 x 2.59 18.13 0.1828 69.20 22.2 920
150 18 x 3.35 1 x 3.35 16.75 0.1815 35.70 20.8 680 L
175 30 x 2.79 7 x 2.79 19.53 0.1576 79.80 23.6 1050
175 18 x 3.61 1 x 3.61 18.05 0.1563 41.10 22.1 780
200 30 x 3.0 7 x 3.0 21.0 0.1363 92.25 25.0 1190
M
200 18 x 3.86 1x 3.86 19.30 0.1367 46.55 23.3 870

s. c. IP R O EB s. a.
4 2 0 0 6 3 B i s t r i ţ a , s t r. D r u m u l Cetăţii nr. 19,
159 Te l. + 4 0 ( 0)263 238164,
Fa x + 4 0 (0)263 234701
 ACB2XCY
Cabluri electrice cu izolaţie de polietilenă
reticulată, pentru branşamente aeriene
monofazate de 0,6 / 1 kV

ACB2XCY
Rezistenţa electrică
Secţiune conductor Număr Forţa de rupere
la 20 oC, maximă
fază / secţiune minim sârme a conductorului
conductor neutru conductorfază fază neutru de fază, minimă

mm2 Ω/km Ω/km kN

Conductor de fază de aluminiu
16 / 16 6 1,91 1,91 2,4
16 / 25 6 1,91 1,2 2,4

A Construcţie 25 / 25
35 / 35
6
6
1,2
0,868
1,2
0,868
3,7
5,2
1 Conductor de fază de aluminiu sau oţel-aluminiu, compactizat
2 Izolaţie de polietilenă reticulată (XLPE) Conductor de fază de oţel-aluminiu
B 3 Conductor neutru concentric, din sârme de aluminiu 35/6 Ol-Al / 35 1+6 0,835 0,868 11,7
4 Manta de PVC rezistentă la intemperii
50/8 Ol-Al / 35 1+6 0,595 0,868 16,0
Domeniu de utilizare
C Pentru branşamente monofazate aeriene de 0,6/1 kV
50/8 Ol-Al / 50 1+6 0,595 0,641 16,0

Date tehnice Diametru Diametru

D Standard de produs: SF 123/2005 IPROEB
Secţiune conductor Grosime
fază / secţiune nominală
conductor
Grosime
nominală
exterior Masă
izolat informativă
conductor neutru izolaţie manta minim maxim
Tensiunea nominală: U0/U(Um) = 0,6/1 (1,2) kV (max.)
E Temperatura minimă a cablului la montaj: -10OC
mm2 mm mm mm mm mm kg/km
(măsurată pe manta): 16 / 16 1,3 8,5 1,8 13,0 16 205
în exploatare: -35OC
16 / 25 1,3 8,5 1,8 13,5 16 235
F Temperatura maximă admisă pe
conductor:
în condiţii normale de exploatare: 80 oC
25 / 25 1,3 9,5 1,8 14,5 17 275
la scurtcircuit (max. 5 s): 130 oC
35 / 35 1,4 10,5 1,8 15,8 19 340
Notă : izolaţia de polietilenă reticulată permite o temperatură a conductorului de până la 90
G o
C în regim continuu, respectiv de 250 oC la scurtcircuit, dar din considerente de rezistenţă
35/6 Ol-Al / 35
50/8 Ol-Al / 35
1,4
1,4
11,2
12,9
1,8
1,8
16,3
17,8
19
21
390
430
mecanică s-a limitat temperatura la 80 oC, respectiv la 130 oC.
50/8 Ol-Al / 50 1,5 12,9 1,8 18,5 22 520
Tensiunea de încercare: 3,5 kV, 50 Hz, timp de 5 minute
H Raza minimă de curbură: 10 x diametrul exterior 
Sarcina admisibilă, în A
I Secţiune nominală conductor Sarcina admisibilă de durată
mm2 A
16 / 16 82
J 16 / 25 82
25 / 25 112
35 / 35 138
K 35/6 Ol-Al / 35 138
50/8 Ol-Al / 35 138
50/8 Ol-Al / 50 176
L Condiţii de funcţionare :
• temperatură aer: 35 oC
• sub acţiunea razelor solare
M • temperatură conductor: 80 oC
• viteza vântului: ≤ 0,6 m/s
• frecvenţă curent: ≤ 60Hz

s. c. I PR OEB s.a .
420063 Bistr iţa, str. Dr u m u l Ce t ăţ i i n r. 1 9 ,
Tel. +40 (0)263 238164 , 160
Fax +40 (0)263 234701
CCB2XCY
Cabluri electrice monofazate cu conductor de cupru cu izolaţie de polietilenă reticulată şi
neutru concentric, pentru branşamente aeriene de 0,6/1 kV

Secţiune
Număr Rezistenţa electrică Forţa de rupere a
conductor
minim sârme la 20 oC, max conductorului de
fază / secţiune
conductor fază fază neutru fază, minimă
conductor neutru
mm2 Ω/km Ω/km kN
Construcţie 6 ru/ 6 11,6 40 2056 93 A
1 Conductor de fază din cupru unifilar clasa 1 sau multifilar clasa 2, conform SR EN 60228 10 ru/10 13,8 55 3416 110
2 Izolaţie de polietilenă reticulată (XLPE)
3 Conductor neutru concentric din sârme de cupru
16 rm/16
16 rm /25
16,8
17,0
73
73
5515
7026
134
136
B
4 Strat separator de folie sintetică
5 Manta exterioară de PVC rezistentă la intemperii 25 rm /25 18,4 100 8647 147
Domeniu de utilizare C
Destinat realizării branşamentelor monofazate
Date tehnice
Standard de produs: SF 149/2006 IPROEB
D
Tensiunea nominală: U0/U(Um) = 0,6/1 (1,2) kV
Temperatura minimă a cablului la montaj: -10OC E
(măsurată pe manta): în exploatare: -35OC
Temperatura maximă admisă pe în condiţii normale de exploatare: +70OC CCB2XCY
conductor: la scurtcircuit (max. 5 s): 130 oC F
Secţiune conductor Grosime Grosime Diametru exterior
Notă : izolaţia de polietilenă reticulată permite o temperatură a conductorului de până maxim Masă cablu
fază / secţiune nominală nominală
(inf.)
la 90 oC în regim continuu, respectiv de 250 oC la scurtcircuit, dar din considerente de
rezistenţă mecanică s-a limitat temperatura la 80 oC, respectiv la 130 oC
conductor neutru izolaţie manta minim maxim
G
mm2 mm mm mm mm kg/km
Tensiunea de încercare: 3,5 kV ; 50 Hz, timp de 1 minut
6/6 1,2 1,8 9,6 12,8 185
Raza minimă de curbură: 10 x diametrul exterior
Cablurile sunt cu intarziere la propagarea flacarii conform SR EN 60332-1-2
6ru/6 1,2 1,8 9,4 12,4 180 H
ru- conductor unifilar 6/10 1,2 1,8 9,6 12,8 220
6ru/10 1,2 1,8 9,4 12,4 215
Sarcina admisibilă în urmatoarele condiţii de funcţionare :
10/10 1,3 1,8 11,1 13,2 280
I
- temperatură aer: 35 oC
- sub acţiunea razelor solare 10ru/10 1,3 1,8 10,8 13,0 270
- temperatură conductor: 80 oC
- viteza vântului: ≤ 0,6 m/s
10/16 1,3 1,8 12,0 14,7 345
J
10ru/16 1,3 1,8 11,5 14,2 330
- frecvenţă curent: ≤ 60Hz
16/16 1,3 1,8 13,0 15,9 405
Secţiune nominală
conductor
Intensitate maximă admisibilă
în regim permanent
16/25 1,3 1,8 13,4 16,5 490 K
25/25 1,3 1,8 14,8 18,1 590
mm2 A
35/35 1,4 1,8 15,9 19,5 780
6/6 57 L
6/10 57
10/10 77
10/16 77 M
16/16 102
16/25 102
25/25 139
35/35 170

s. c. IP R O EB s. a.
4 2 0 0 6 3 B i s t r i ţ a , s t r. D r u m u l Cetăţii nr. 19,
161 Te l. + 4 0 ( 0)263 238164,
Fa x + 4 0 (0)263 234701
 T2X
Conductoare de aluminiu şi oţel-aluminiu cu izolaţie de
polietilenă reticulată, răsucite în fascicul (torsadate)

Număr
Rezistenţa Forţa
minim de Diametru Grosime Diametru
Secţiune conductor nomin. electrică de exterior
sârme
nominală la 20 C rupere
o
aluminiu/ izolaţie
(maximă) (minimă) minim maxim
oţel minim maxim
mm2 mm mm mm Ω/km kN mm mm
Conductor de fază sau de iluminat public
10ru* 1 3,2 3,7 1,1 3,08 1,6 5,4 6,7
10rm 7 3,9 4,2 1,1 3,08 1,6 6,2 7,2
16ru* 1 4,1 4,6 1,1 1,91 2,4 6,3 7,7
16rm 7 4,6 5,2 1,1 1,91 2,4 6,8 8,2
A 25rm 7 5,6 6,5 1,3 1,20 3,7 8,2 10,0
35rm 7 6,6 7,5 1,3 0,868 5,2 9,2 11,2
50rm 7 7,7 8,6 1,5 0,641 7,2 10,7 12,7
B Construcţie 70rm 7 9,3 10,2 1,5 0,443 - 12,3 14,3
1 Conductor purtător de oţel-aluminiu, cu izolaţie XLPE 95rm 18 11,0 12,0 1,7 0,320 - 14,4 16,4
2 Conductor de fază de aluminiu, cu izolaţie XLPE
C 3 Conductor de aluminiu pentru iluminat public, cu izolaţie XLPE
Conductor neutru purtător
50/8 6/1 8,6 9,4 1,5 0,595 16,8 11,6 13,6
Domeniu de utilizare * construcţie preferenţială

D Pentru reţele electrice aeriene de distribuţie şi de branşament monofazate sau
trifazate Tipodimensiuni reprezentative
Date tehnice
Diametru Masa Diametru Masa
E Standard de produs: SF 28/1998 IPROEB
Tipodimensiune
fascicul fascicul
Tipodimensiune
fascicul fascicul
(inf.) (inf.) (inf.) (inf.)
Tensiunea nominală: U0/U (Um) = 0,6 / 1 (1,2) kV mm kg/ km mm kg/ km
F Rezistivitatea transversală
a izolaţiei la 90 oC:
minim 1012 Ω.cm 10ru+16rm 12.8 105 3x35rm+16ru 22.7 420
10ru+16ru 12.5 105 3x50rm 23.5 495
Temperatura minimă la montare: -20 OC

G Temperatura maximă admisă pe în condiţii normale de exploatare: 90 oC

16rm+25rm
16ru+25rm
15.4
15.1
155
155
3x50rm+16rm
3x50rm+16ru
26.3
26.3
555
560
conductor: la scurtcircuit (max. 5 s): 250 oC
16rm+2x25rm 18.1 245 3x50rm+3x16ru 28.5 680
H Tensiunea de încercare: 4 kV, 50 Hz, 5 minute
16ru+2x25rm 18.1 245 3x70rm 27.0 675
Sarcina admisibilă în regim permanent 2x10ru 11.6 85 3x70rm+16rm 30.1 735
3x70rm+16ru 30.1 735
I Secţiune nominală conductor
mm2
Sarcina admisibilă de durată
A
2x10ru+16ru
2x16rm
11.6
14.0
150
125 3x70rm+3x16rm 32.0 860
10 70 2x16ru 13.4 125 3x70rm+3x16ru 31.7 860
J 16
25
90
110
2x16ru+25rm 13.4 215 50 Ol-Al+16rm 18.9 295

35 130 2x25rm 16.8 180 50 Ol-Al+16ru 18.6 295

4x10ru 14.0 175 50 Ol-Al+2x16rm 25.9 355
K 50
70
165
205 4x16rm 16.9 250 50 Ol-Al+2x16ru 25.3 355
95 240 4x16ru 16.2 250 50 Ol-Al+3x16rm 25.9 415
L Condiţii de funcţionare : 4x25rm 20.3 365 50 Ol-Al+3x16ru 25.3 420
• temperatură aer: 35 oC 4x35rm 22.7 480 50 Ol-Al+4x16rm 25.9 480
• sub acţiunea razelor solare
5x16rm 18.9 310 50 Ol-Al+4x16ru 25.3 480
M • temperatura conductorului: 80 oC
5x16ru 18.1 310 50 Ol-Al+25rm 20.3 320
3x16rm+25rm 16.9 275 50 Ol-Al+2x25rm 28.7 415
3x16ru+25rm 16.1 280 50 Ol-Al+3x25rm 28.7 505
3x16rm+2x25rm 22.4 370 50 Ol-Al+4x25rm 28.7 595
3x16ru+2x25rm 21.8 370 50 Ol-Al+35rm 21.3 350
3x25rm+16rm 20.2 335 50 Ol-Al+35rm+16rm 30.7 415
3x25rm+16ru 20.2 335 50 Ol-Al+35rm+16ru 30.7 415
3x16rm 15.1 185 50 Ol-Al+2x35rm 30.7 470
3x16ru 14.5 185 50 Ol-Al+3x35rm 30.7 590
3x35rm 20.3 360 50 Ol-Al+4x35rm 30.7 710

s. c. I PR OEB s.a . 3x35rm+16rm 22.7 420 50 Ol-Al+50rm 22.8 395

420063 Bistr iţa, str. Dr u m u l Ce t ăţ i i n r. 1 9 ,
Tel. +40 (0)263 238164 , 162
Fax +40 (0)263 234701
 NFA2X
Conductoare de aluminiu şi oţel-aluminiu cu izolaţie de Conductoare de aluminiu cu izolaţie de
polietilenă reticulată, răsucite în fascicul (torsadate) polietilenă reticulată, pentru linii electrice
aeriene

Diametru Masa Diametru Masa

fascicul fascicul fascicul fascicul
Tipodimensiune Tipodimensiune
(inf.) (inf.) (inf.) (inf.)
mm kg/ km mm kg/ km

50 Ol-Al+3x50rm 33.7 725 50 Ol-Al+3x50rm+35rm 33.7 845

50 Ol-Al+3x16rm+25rm 25.9 510 50 Ol-Al+3x70rm+35rm 36.9 1025
50 Ol-Al+3x16ru+25rm 25.3 485 3x70rm+50rm+16rm 30.1 900
50 Ol-Al+3x25rm+16rm 28.7 565 3x70rm+50rm+16ru 30.1 900
Construcţie
50 Ol-Al+3x25rm+16ru 28.7 565 3x95rm+50rm 35.4 1100
1 Conductor de aluminiu multifilar clasa 2, conform IEC 60228 (HD 383)
50Ol-Al+3x25rm+2x16rm
50 Ol-Al+3x25rm+2x16ru
28.7
28.7
630
630
3x95rm+50rm+16rm
3x95rm+50rm+16ru
35.4
35.4
1160
1160
2 Izolaţie de polietilenă reticulată de culoare neagră A
50Ol-Al+3x25rm+3x16rm 28.7 690 Domeniu de utilizare
50 Ol-Al+3x25rm+3x16ru 28.7 690 Pentru reţele electrice aeriene de distribuţie şi de branşament. B
50Ol-Al+3x35rm+1x16rm 30.7 650 Date tehnice
50 Ol-Al+3x35rm+1x16ru 30.7 650
50Ol-Al+3x35rm+2x16rm 30.7 715
Standard de produs: SF 62/2000 IPROEB C
Standard de referinţă: HD 626/9F
50 Ol-Al+3x35rm+2x16ru 30.7 715
50Ol-Al+3x35rm+3x16rm 30.7 775 Tensiunea nominală: U0/U (Um) = 0,6 / 1 (1,2) kV D
50 Ol-Al+3x35rm+3x16ru 30.7 775 Temperatura minimă la pozare: -20OC
50 Ol-Al+3x50rm+16rm 33.7 790 în condiţii normale de exploatare: 80 oC
50 Ol-Al+3x50rm+16ru 33.7 790
Temperatura maximă admisă pe
conductor: la scurtcircuit (max. 5 s): 130 oC
E
50Ol-Al+3x50rm+2x16rm 33.7 850 Tensiunea de încercare: 4 kV, 50 Hz, 5 minute, în apă
50 Ol-Al+3x50rm+2x16ru 33.7 850
Rezistivitatea transversală
minim 1012 Ω.cm
F
50Ol-Al+3x50rm+3x16rm 33.7 915 a izolaţiei la 80 oC:
50 Ol-Al+3x50rm+3x16ru 33.7 915 la pozare: 10 x diametrul exterior 
50 Ol-Al+3x50rm+25rm 33.7 815
Raza minimă de curbură:
după pozare: 8 x diametrul exterior
G
50Ol-Al+3x50rm+2x25rm 33.7 910
Curenţi admisibili în regim permanent:
50Ol-Al+3x50rm+3x35rm 33.7 1085 • temperatura aer : 35 oC H
50 Ol-Al+3x70rm 36.9 905 • sub acţiunea razelor solare
• temperatura conductor : 80 oC
50 Ol-Al+3x70rm+16rm 36.9 965
50 Ol-Al+3x70rm+16ru 36.9 965


• viteză vânt : < 0,6 m/s
• frecvenţă curent : < 60 Hz I
50Ol-Al+3x70rm+2x16rm 36.9 1030 Secţiune nominală conductor Sarcina admisibilă de durată
mm2 A
50 Ol-Al+3x70rm+2x16ru 36.9 1030
10 70 J
50Ol-Al+3x70rm+3x16rm 36.9 1090
16 90
50 Ol-Al+3x70rm+3x16ru 36.9 1090 25 107
50 Ol-Al+3x95rm 41.3 1165 35 132 K
50Ol-Al+3x95rm+1x16rm 41.3 1230 50 165
70 205
50 Ol-Al+3x95rm+1x16ru 41.3 1230
L
50Ol-Al+3x95rm+2x16rm 41.3 1290 NFA2X
50 Ol-Al+3x95rm+2x16ru 41.3 1290
50Ol-Al+3x95rm+3x16rm 41.3 1350 Secţiune Diametru
conductor
Grosime Diametruexterior
Rezistenţa
electrică
Forţa de Masă M
nominală nominală rupere cablu
50 Ol-Al+3x95rm+3x16ru 41.3 1355 la 20 C,
o
conductor minim maxim izolaţie nom. maxim calculată (inf.)
max.
50Ol-Al+3x95rm+2x25rm 41.3 1345
mm mm mm mm mm mm Ω/km kN kg/km
50Ol-Al+3x95rm+3x25rm 41.3 1440
1 x 10 RM 3,9 4,2 1,1 6,1 7,5 3,08 1,68 45
50Ol-Al+3x50rm+3x25rm 33.7 1000
1 x 16 RM 4,6 5,2 1,1 7,0 8,5 1,91 2,52 65
50Ol-Al+3x70rm+3x25rm 36.9 1175
1 x 25 RM 5,6 6,5 1,3 8,8 10,0 1,200 4,17 100
50Ol-Al+3x70rm+2x25rm 36.9 1085
1 x 35 RM 6,6 7,5 1,3 9,9 11,0 0,868 5,78 130
50 Ol-Al+3x70rm+25rm 36.9 995 1 x 50 RM 7,7 8,6 1,3 11,4 12,5 0,641 8,45 185
1 x 70 RM 9,3 10,2 1,3 13,0 14,0 0,443 11,32 235

s. c. IP R O EB s. a.
4 2 0 0 6 3 B i s t r i ţ a , s t r. D r u m u l Cetăţii nr. 19,
163 Te l. + 4 0 ( 0)263 238164,
Fa x + 4 0 (0)263 234701
 G

CABLURI FLEXIBILE

165
 MYYM MYEYM
Cabluri flexibile cu manta de PVC, Cabluri flexibile ecranate cu izolatie si
pentru utilizare normală manta de PVC, pentru utilizare normală

Construcţie Construcţie
1 Conductor flexibil de cupru clasa 5, conform SR EN 60228
A 2 Izolaţie de PVC
1 Conductor flexibil de cupru clasa 5 conform SR EN 60228
2 Izolaţie de PVC
3 Manta de PVC 3 Invelis comun
Domeniu de utilizare 4 Ecran din folie de AL/PET,fir de cupru cositorit
B Pentru instalaţii electrice semi-industriale cu o solicitare mecanică medie
5 Manta de PVC (alba).

Domeniu de utilizare
Date tehnice
C Standard de produs: SF 3/ 2007 IPROEB
Pentru instalaţii electrice semi-industriale cu o solicitare mecanică medie

Standard de referinţă: SR HD 21.5 S3

Date tehnice
Standard de produs: SF 167/2009 IPROEB
D Tensiunea nominală: U0/U = 300 / 500 V
Tensiunea nominală: U0/U = 300 / 500 V
Temperatura maximă admisă pe
conductor în condiţii normale de +70 OC Temperatura maximă admisă pe
exploatare: conductor în condiţii normale de +70 OC
E Temperatura minimă de utilizare: min. +5 oC exploatare:
Temperatura minimă de utilizare: +5 oC
Tensiunea de încercare: 2 kV, 50 Hz, timp de 5 minute
Tensiunea de încercare: 2 kV, 50 Hz, timp de 5 minute
F Cablurile sunt cu întârziere la propagarea flăcării conform SR EN 60332-1-2
MYYM
G Număr
conductoare
Grosime Grosime
Diametru
exterior
Rezistenţa
de izolaţie
Masă Masă MYEYM
nominală nominală cupru cablu
x secţiune la 70 C,
o
izolaţie manta inf. inf. Număr Grosime Grosime Diametru Rezistenţa de Masă
nominală min. max. minim
H mm 2
mm mm mm mm MΩ.km kg/km kg/km
conductoare x nominală nominală
secţiunenominală izolaţie manta
exterior izolaţie la 70 oC,
inf. minim
cablu
inf.
2 x 0,75 0,60 0,8 5,7 7,2 0,0110 14 50
mm2 mm mm mm MΩ.km kg/km
I 3 x 0,75
4 x 0,75
0,60
0,60
0,8
0,8
6,0
6,6
7,6
8,3
0,0110
0,0110
21
28
60
75
2 x 0,75 0,60 0,8 6,45 0,011 47
3 x 0,75 0,60 0,8 6,82 0,011 61
5 x 0,75 0,60 0,9 7,4 9,3 0,0100 35 98
4 x 0,75 0,60 0,8 7,39 0,011 75
J 2 x 1,0 0,60 0,8 5,9 7,5 0,0100 19 60
5 x 0,75 0,60 0,9 8,26 0,011 98
3 x 1,0 0,60 0,8 6,3 8,0 0,0100 28 73
2 x 1,0 0,60 0,8 6,85 0,010 55
4 x 1,0 0,60 0,9 7,1 9,0 0,0100 37 93
K 5 x 1,0 0,60 0,9 7,8 9,8 0,0100 47 117
3 x 1,0
4 x 1,0
0,60
0,60
0,8
0,9
7,25
8,08
0,010
0,010
71
92
2 x 1,5 0,70 0,8 6,8 8,6 0,0100 27 80
5 x 1,0 0,60 0,9 8,80 0,010 116
L 3 x 1,5
4 x 1,5
0,70
0,70
0,9
1,0
7,4
8,4
9,4
10,5
0,0100
0,0100
41
55
103
130
2 x 1,5 0,70 0,8 7,65 0,010 71
3 x 1,5 0,70 0,9 8,31 0,010 97
5 x 1,5 0,70 1,1 9,3 11,6 0,0100 69 170
4 x 1,5 0,70 1,0 9,24 0,010 126
M 2 x 2,5 0,80 1,0 8,4 10,6 0,0095 46 126
5 x 1,5 0,70 1,1 10,28 0,010 162
3 x 2,5 0,80 1,1 9,2 11,4 0,0095 69 160
2 x 2,5 0,80 1,0 9,45 0,009 110
4 x 2,5 0,80 1,1 10,1 12,5 0,0095 92 200
3 x 2,5 0,80 1,1 10,23 0,009 150
5 x 2,5 0,80 1,2 11,2 13,9 0,0095 114 260
4 x 2,5 0,80 1,1 11,13 0,009 188
2 x 4,0 0,80 1,1 9,7 12,1 0,0078 74 173
5 x 2,5 0,80 1,2 12,37 0,009 244
3 x 4,0 0,80 1,2 10,5 13,1 0,0078 110 223
2 x 4,0 0,80 1,1 10,65 0,007 149
4 x 4,0 0,80 1,2 11,5 14,3 0,0078 146 280
3 x 4,0 0,80 1,2 11,51 0,007 206
5 x 4,0 0,80 1,4 13,0 16,1 0,0078 183 365
4 x 4,0 0,80 1,2 12,53 0,007 260
5 x 4,0 0,80 1,4 14,12 0,007 342

s. c. I PR OEB s.a .
420063 Bistr iţa, str. Dr u m u l Ce t ăţ i i n r. 1 9 ,
Tel. +40 (0)263 238164 , 166
Fax +40 (0)263 234701
MYYU MYYUp HO5VV-F
Cabluri flexibile cu manta de PVC, Cabluri flexibile cu manta de PVC,
pentru utilizare uşoară pentru utilizare normală

Construcţie
Construcţie
1 Conductor flexibil de cupru clasa 5, conform SR EN 60228
2 Izolaţie de PVC
1 Conductor flexibil de cupru clasa 5, conform SR EN 60228
2 Izolaţie de PVC A
3 Manta de PVC
3 Manta de PVC
Domeniu de utilizare
Pentru conectarea aparatelor electrice de uz casnic.
Domeniu de utilizare
B
Pentru instalaţii electrice semi-industriale cu o solicitare mecanică medie.
Date tehnice
Date tehnice
Standard de produs: SF 4-1998 - IPROEB
Standard de produs: HD 21.5 S3
C
Standard de referinţă: SR HD 21.5 S3
Tensiunea nominală: U0/U = 300 / 500 V
Tensiunea nominală:
Temperatura maximă admisă pe
U0/U = 300 / 300 V Temperatura maximă admisă pe
conductor în condiţii normale de +70 OC
D
conductor în condiţii normale de +70 OC exploatare:
exploatare: Temperatura minimă de utilizare: min. +5 oC
Temperatura minimă de utilizare: min. +5 oC
Tensiunea de încercare: 2 kV, 50 Hz, timp de 5 minute
E
Tensiunea de încercare: 2 kV, 50 Hz, timp de 5 minute

HO5VV-F
F
MYYU
Număr Rezistenţa
Număr
conductoare
Grosime Grosime
Diametru
exterior
Rezistenţa
de izolaţie
Masă Masă conductoare
x secţiune
Grosime Grosime Diametru
nominală nominală exterior
de izolaţie
la 70 C,
Masă
cupru
Masă
cablu G
nominală nominală cupru cablu o
x secţiune la 70 oC, izolaţie manta maxim inf. inf.
izolaţie manta inf. inf. nominală minimă
nominală min. max. minim
mm2 mm mm mm mm MΩ.km kg/km kg/km
mm2 mm mm mm MΩ.km kg/km kg/km
H
2 x 0,75 0,60 0,8 7,20 0,011 14 50
2 x 0,5 0,50 0,6 4,6 5,9 0,012 9,0 35
3 x 0,75 0,60 0,8 7,60 0,011 21 60
3 x 0,5 0,50 0,6 4,9 6,3 0,012 14,0 42
2 x 0,75 0,50 0,6 4,9 6,3 0,010 14,0 44
4 x 0,75 0,60 0,8 8,30 0,011 28 75 I
5 x 0,75 0,60 0,9 9,30 0,011 35 98
3 x 0,75 0,50 0,6 5,2 6,7 0,010 21,0 53
2 x 1,0 0,60 0,8 7,50 0,010 19 60
MYYUp 3 x 1,0 0,60 0,8 8,00 0,010 28 73 J
4 x 1,0 0,60 0,9 9,00 0,010 37 93
Număr Diametru Rezistenţa
conductoare
x secţiune
Grosime Grosime
nominală nominală
exterior de izolaţie
la 70 C,
o
Masă Masă
cupru cablu
5 x 1,0 0,60 0,9 9,80 0,010 47 117
K
izolaţie manta inf. inf. 2 x 1,5 0,70 0,8 8,60 0,010 27 80
nominală min. max. minim
3 x 1,5 0,70 0,9 9,40 0,010 41 103
mm mm mm mm mm MΩ.km kg/km kg/km
L
2
4 x 1,5 0,70 1,0 10,50 0,010 55 130
2 x 0,5 0,50 0,6 3,0x4,9 3,7x5,9 0,012 9,0 29
5 x 1,5 0,70 1,1 11,60 0,010 69 170
2 x 0,75 0,50 0,6 3,2x5,2 3,8x6,3 0,010 13,0 35
2 x 2,5 0,80 1,0 10,60 0,0095 46 126
3 x 2,5 0,80 1,1 11,40 0,0095 69 160 M
4 x 2,5 0,80 1,1 12,50 0,0095 92 200
5 x 2,5 0,80 1,2 13,90 0,0095 114 260
2 x 4,0 0,80 1,1 12,10 0,0078 74 173
3 x 4,0 0,80 1,2 13,10 0,0078 110 223
4 x 4,0 0,80 1,2 14,30 0,0078 146 280
5 x 4,0 0,80 1,4 16,10 0,0078 183 365

s. c. IP R O EB s. a.
167 4 2 0 0 6 3 B i s t r i ţ a , s t r. D r u m u l Cetăţii nr. 19,
Te l. + 4 0 ( 0)263 238164,
Fa x + 4 0 (0)263 234701
 HO3VV-F HO3VVH2-F COFLEX
Cabluri flexibile cu manta de PVC, Cabluri flexibile cu manta de PVC rezistentă la
pentru utilizare uşoară ulei mineral (similar HO5VV5-F, conform HD 21.13)

Construcţie
Construcţie
1 Conductor flexibil de cupru clasa 5, conform SR EN 60228
A 1 Conductor flexibil de cupru clasa 5, conform SR EN 60228
2 Izolaţie de PVC
2 Izolaţie de PVC
3 Manta de PVC rezistentă la ulei mineral, de culoare gri sau neagră
3 Manta de PVC
Domeniu de utilizare
B Domeniu de utilizare
Destinaţia principală a acestor cabluri este de interconexiune a parţilor maşinilor utilizate în
Pentru conectarea aparatelor electrice de uz casnic producţie,cumarfimaşiniunelteşiechipamentedemanipularemecanică,îninteriorulclădirilor.
Mantaua de PVC rezistă la acţiunea uleiurilor minerale.
Date tehnice
C Standard de produs: HD 21.5 S3 Date tehnice
Standard de referinţă: IEC 60227/7 ; HD 21.13
Tensiunea nominală: U0/U = 300 / 300 V
D Temperatura maximă admisă pe
conductor în condiţii normale de +70 OC
Standard de produs: SF 70/2001

exploatare: Tensiunea nominală: U0/U = 300 / 500 V

Temperatura minimă de utilizare: min. +5 oC Temperatura maximă admisă pe
E Tensiunea de încercare: 2 kV, 50 Hz, timp de 5 minute
conductor: +70 OC

Temperatura de utilizare: între +5 oC şi +60 oC

F HO3VV-F
Tensiunea de încercare:
Raza minimă de curbură:
2000 V, 50 Hz, timp de 5 minute
7,5 x diametrul cablului
Număr Rezistenţa în fiecare strat un conductor are izolaţia de
G conductoare
x secţiune
Grosime
nominală
Grosime
nominală
de izolaţie
la 70 C
Diametru
exterior
Masă
cablu
culoare albastru deschis, un conductor are
izolaţia de culoare maro, celelalte de culoare
izolaţie manta
o
inf. Identificarea conductoarelor
neagră
nominală minim minim maxim izolate:
la cablurile cu mai mult de două
H mm2 mm mm MΩ.km mm mm kg/km
conductoare, în stratul exterior un conductor
2 x 0,5 0,50 0,6 0,012 4,6 5,9 35 are izolaţia de culoare verde şi galben
3 x 0,5 0,50 0,6 0,012 4,9 6,3 42 La cerere conductoarele izolate se pot marca cu cifre.
I 4 x 0,5 0,50 0,6 0,012 5,4 6,9 51 Secţiunile uzuale sunt de la 0,5 mm2 la 2,5 mm2.
La cerere se execută cabluri având conductoare cu secţiuni mai mari.
2 x 0,75 0,50 0,6 0,010 4,9 6,3 44
3 x 0,75 0,50 0,6 0,010 5,2 6,7 53 Cablurile sunt cu intarziere la propagarea flacarii conform SR EN 60332-1-2
J 4 x 0,75 0,50 0,6 0,010 5,7 7,3 65
Rezistenţa electrică şi rezistenţa de izolaţie

K HO3VVH2-F Secţiune Rezistenţa Rezistenţa

Număr Rezistenţa nominală electrică maximă de izolaţie
Grosime Grosime Masă
conductoare de izolaţie Dimensiuni conductor la 20 oC minimă la 70 oC
L x secţiune
nominală
nominală
izolaţie
nominală
manta
la 70 oC exterioare
minim minim maxim
cablu
inf. mm2 Ω/ km MΩ.km
0,5 39 0,013
mm2 mm mm MΩ,km mm mm kg/km
26 0,011
M 2 x 0,5 0,50 0,6 0,012 3,0x4,9 3,7x5,9 29
0,75
1 19,5 0,010
2 x 0,75 0,50 0,6 0,010 3,2x5,2 3,8x6,3 35
1,5 13,3 0,010
2,5 7,98 0,009
H2 - cablu plat

s. c. I PR OEB s.a .
420063 Bistr iţa, str. Dr u m u l Ce t ăţ i i n r. 1 9 ,
Tel. +40 (0)263 238164 , 168
Fax +40 (0)263 234701
 Cabluri flexibile cu manta de PVC
rezistentă la ulei mineral

COFLEX COFLEX (continuare)

Număr Diametru Număr Diametru
Grosime Grosime Masă Masă Grosime Grosime Masă
conductoare exterior conductoare exterior Masă
nominală nominală cupru cablu nominală nominală cablu
x secţiune x secţiune nominal maxim cupru
izolaţie manta nominal maxim inf. (inf.) izolaţie manta (inf.)
nominală nominală
mm2 mm mm mm mm kg/km kg/km mm2 mm mm mm mm kg/km kg/km

2 x 0,5 0,6 0,7 5,8 6,6 9,4 51 9x1 0,6 1,2 12,4 14,4 84,6 227
2 x 0,75 0,6 0,8 6,4 7,2 14,1 64 9 x 1,5 0,7 1,3 14,6 16,9 124 315
2x1 0,6 0,8 6,6 7,5 18,8 71 9 x 2,5 0,8 1,5 17,8 20,6 207 479
2 x 1,5 0,7 0,8 7,6 8,6 27,5 95 10 x 1 0,6 1,2 12,4 14,4 94 242
2 x 2,5 0,8 0,9 9,2 10,3 45,9 142 12 x 0,5 0,6 1,1 11,4 12,9 113 244
2x4 0,8 1,1 10,6 12,3 74 197 12 x 0,75 0,6 1,1 12,2 13,7 113 259 A
2x6 0,8 1,2 12,2 13,9 111 268 12 x 1 0,6 1,2 12,8 14,6 113 272
2 x 10 1,0 1,5 16,6 19,3 201 487 12 x 1,5 0,7 1,3 15,1 17,0 165 381
2 x 16 1,0 1,7 19,2 22,3 302 674 12 x 2,5 0,8 1,5 18,4 20,6 276 582 B
3 x 0,5 0,6 0,7 6,2 7,0 14,1 60 14 x 0,5 0,6 1,2 12,1 14,0 65,8 215
3 x 0,75
3x1
0,6
0,6
0,8
0,8
6,8
7,0
7,6
8,0
21,2
28,2
75
85
14 x 0,75
14 x 1
0,6
0,6
1,2
1,3
13,0
13,6
15,1
15,8
98,7
132
264
311
C
3 x 1,5 0,7 0,9 8,3 9,4 41,3 119 14 x 1,5 0,7 1,5 16,2 18,8 193 441
3 x 2,5 0,8 1,0 10,0 11,2 68,9 177 14 x 2,5 0,8 1,7 19,7 22,9 321 672 D
3x4 0,8 1,1 11,3 13,1 111 243 18 x 0,5 0,6 1,2 13,4 15,3 169 350
3x6 0,8 1,2 13,0 14,8 167 332 18 x 0,75 0,6 1,3 14,6 16,4 169 378
3 x 10 1,0 1,6 17,9 20,8 302 614 18 x 1 0,6 1,3 15,1 17,2 169 389 E
3 x 16 1,0 1,8 20,7 24,0 453 855 18 x 1,5 0,7 1,5 18,0 20,3 248 554
4 x 0,5
4 x 0,75
0,6
0,6
0,8
0,8
6,9
7,4
7,9
8,3
18,8
28,2
74
90
18 x 2,5
20 x 0,5
0,8
0,6
1,8
1,3
22,1
14,3
24,8
16,6
413
94
856
298
F
4x1 0,6 0,8 7,7 8,7 37,6 103 20 x 0,75 0,6 1,4 15,6 18,1 141 376
4 x 1,5 0,7 0,9 9,1 10,2 55,1 144 20 x 1 0,6 1,5 16,3 18,9 188 442 G
4 x 2,5 0,8 1,1 11,2 12,5 91,8 221 20 x 1,5 0,7 1,7 19,4 22,5 276 626
4x4 0,8 1,4 13,0 14,6 148 317 20 x 2,5 0,8 2,0 23,7 27,5 459 963
4x6 0,8 1,5 14,6 16,5 222 426 21 x 1,5 0,7 1,7 19,8 23,0 289 663 H
4 x 10 1,0 1,8 18,8 21,3 376 715 24 x 0,5 0,6 1,6 16,4 19,0 113 368
4 x 16
4 x 25
1,0
1,2
2,1
2,4
23,3
28,3
26,6
32,6
604
940
1111
1672
24 x 0,75
24 x 1
0,6
0,6
1,7
1,8
17,8
18,6
20,6
21,6
169
226
459
538
I
4 x 35 1,2 2,4 31,9 37,0 1343 2234 24 x 1,5 0,7 2,0 22,0 25,5 331 757
4 x 50 1,4 2,4 37,5 43,5 1994 3070 24 x 2,5 0,8 2,4 27,0 31,3 551 1169 J
5 x 0,5 0,6 0,8 7,5 8,6 23,5 89 25 x 1,5 0,7 2,0 22,0 0,9 344 778
5 x 0,75 0,6 0,9 8,3 9,3 35,3 113 27 x 0,5 0,6 1,4 16,3 18,6 127 382
5x1 0,6 0,9 8,6 9,8 47 129 27 x 0,75 0,6 1,5 17,8 19,9 190 482 K
5 x 1,5 0,7 1,0 10,1 11,4 68,9 179 27 x 1 0,6 1,5 18,4 21,0 254 559
5 x 2,5
6 x 0,5
0,8
0,6
1,1
0,9
12,2
8,4
13,7
9,6
115
28,2
269
109
27 x 1,5
27 x 2,5
0,7
0,8
1,8
2,1
22,1
27,0
24,9
30,2
372
620
804
1237
L
6 x 0,75 0,6 0,9 9,0 10,1 42,3 132 27 x 4 0,8 2,4 30,6 35,5 1000 1756
6x1 0,6 1,0 9,5 10,8 56,4 155 30 x 0,5 0,6 1,5 17,1 19,8 141 424 M
6 x 1,5 0,7 1,1 11,2 12,6 82,6 216 30 x 0,75 0,6 1,6 18,6 21,6 212 534
6 x 2,5 0,8 1,2 13,5 15,1 138 324 30 x 1 0,6 1,7 19,4 22,5 282 628
7 x 0,5 0,6 0,9 9,2 10,4 32,9 124 30 x 1,5 0,7 1,9 23,0 26,7 413 888
7 x 0,75 0,6 1,0 10,0 11,3 49,4 155 30 x 2,5 0,8 2,3 28,3 32,8 689 1379
7x1 0,6 1,0 10,4 12,1 65,8 178 36 x 0,5 0,6 1,5 18,4 20,9 169 494
7 x 1,5 0,7 1,2 12,5 14,1 96,4 254 36 x 0,75 0,6 1,6 20,0 22,4 254 623
7 x 2,5 0,8 1,3 15,0 16,8 161 379 36 x 1 0,6 1,7 20,9 23,8 339 736
9 x 0,5 0,6 1,1 11,0 12,8 42,3 160 36 x 1,5 0,7 2,0 25,0 28,2 496 1053
9 x 0,75 0,6 1,2 12,0 13,9 63,5 199 36 x 2,5 0,8 2,3 30,5 34,2 826 1619

s. c. IP R O EB s. a.
169 4 2 0 0 6 3 B i s t r i ţ a , s t r. D r u m u l Cetăţii nr. 19,
Te l. + 4 0 ( 0)263 238164,
Fa x + 4 0 (0)263 234701
 COFLEX-E
Cabluri flexibile cu manta de PVC
Cabluri flexibile cu manta de PVC
rezistentă la ulei mineral
rezistentă la ulei mineral, ecranate (similar
HO5VVC4V5-K, conform HD 21.13)

COFLEX (continuare)

Număr Diametru
Grosime Grosime Masă
conductoare exterior Masă
nominală nominală cablu
x secţiune cupru
izolaţie manta nominal maxim (inf.)
nominală
mm2 mm mm mm mm kg/km kg/km
42 x 0,5 0,6 1,8 21,2 24,6 198 597
42 x 0,75 0,6 1,9 23,0 26,7 296 749
42 x 1 0,6 1,9 23,8 27,6 395 870
42 x 1,5 0,7 2,2 28,4 32,9 579 1241 Construcţie
42 x 2,5 0,8 2,4 34,4 39,9 964 1884 1 Conductor flexibil de cupru clasa 5, conform SR EN 60228
A 48 x 0,5 0,6 1,7 21,3 24,3 226 645
2 Izolaţie de PVC
3 Manta interioară de PVC
48 x 0,75 0,6 1,8 23,2 25,9 339 815 4 Ecran din sârme de cupru cu diametru de 0,2mm, acoperite cu staniu

B 48 x 1
48 x 1,5
0,6
0,7
1,9
2,2
24,2
28,9
27,6
32,5
451
661
962
1374
5 Manta exterioară de PVC rezistentă la ulei mineral, de culoare gri sau neagră
Domeniu de utilizare
48 x 2,5 0,8 2,4 35,0 39,1 1102 2094 Destinaţia principală a acestor cabluri este de interconexiune a parţilor maşinilor
C 52 x 0,5 0,6 1,9 22,3 25,9 245 709 utilizate în producţie, cum ar fi maşini unelte şi echipamente de manipulare mecanică,
în interiorul clădirilor. Mantaua de PVC rezistă la acţiunea uleiurilor minerale.
52 x 0,75 0,6 2,0 24,2 28,1 367 892
Date tehnice
52 x 1 0,6 2,1 25,2 29,2 489 1051
D 52 x 1,5 0,7 2,4 30,0 34,8 716 1496 Standard de referinţă: IEC 60227/7 ; HD 21.13
52 x 2,5 0,8 2,4 35,9 41,6 1194 2243 Standard de produs: SF 70/2001

E 56 x 0,5
56 x 0,75
0,6
0,6
1,9
2,1
22,9
25,1
26,6
29,1
263
395
751
959
Tensiunea nominală: U0/U = 300 / 500 V

56 x 1 0,6 2,1 26,0 30,2 527 1119 Temperatura maximă admisă pe +70 OC
conductor:
F 56 x 1,5 0,7 2,4 30,9 35,8 771 1592
56 x 2,5 0,8 2,4 37,0 42,9 1286 2391 Temperatura de utilizare: între +5 oC şi +60 oC
60 x 0,5 0,6 1,8 23,4 26,6 282 789 Tensiunea de încercare: 2000 V, 50 Hz, timp de 5 minute
G 60 x 0,75 0,6 2,0 25,6 28,7 423 1009 Raza minimă de curbură: 7,5 x diametrul cablului
60 x 1 0,6 2,4 27,3 30,5 564 1228 în fiecare strat un conductor are izolaţia de
culoare albastru deschis, un conductor are
H 60 x 1,5
60 x 2,5
0,7
0,8
2,4
2,4
31,8
38,1
35,8
42,6
826
1377
1697
2551
izolaţia de culoare maro, celelalte de culoare
Identificarea conductoarelor izolate:neagră
64 x 2,5 0,8 2,4 39,8 44,2 1469 2718 la cablurile cu mai mult de două conductoare,
I în stratul exterior un conductor are izolaţia de
culoare verde şi galben
La cerere conductoarele izolate se pot marca cu cifre.

J
Rezistenţa electrică şi rezistenţa de izolaţie

K Secţiune
nominală
Rezistenţa
electrică maximă
Rezistenţa
de izolaţie
conductor la 20 oC minimă la 70 oC

L mm2
0,5
Ω/ km
39
MΩ.km
0,013
0,75 26 0,011
M 1 19,5 0,010
1,5 13,3 0,010
2,5 7,98 0,009

s. c. I PR OEB s.a .
420063 Bistr iţa, str. Dr u m u l Ce t ăţ i i n r. 1 9 ,
Tel. +40 (0)263 238164 , 170
Fax +40 (0)263 234701
 Cabluri flexibile cu manta de PVC rezistentă la ulei mineral,
ecranate (similar HO5VVC4V5-K, conform HD 21.13)

COFLEX-E COFLEX-E (continuare)

Număr Diametru Număr Diametru

Grosime Grosime Masă Grosime Grosime Masă
conductoare exterior Masă conductoare exterior Masă
nominală nominală cablu nominală nominală cablu
x secţiune cupru x secţiune cupru
izolaţie manta nominal maxim (inf.) izolaţie manta nominal maxim (inf.)
nominală nominală
mm2 mm mm mm mm kg/km kg/km mm2 mm mm mm mm kg/km kg/km
2 x 0,5 0,6 0,9 8,4 9,6 37,9 117 12 x 0,5 0,6 1,3 14,2 16,5 170 373
2 x 0,75 0,6 0,9 8,8 10,0 52,1 139 12 x 0,75 0,6 1,3 15,0 17,2 170 392
2x1 0,6 0,9 9,0 10,3 56,8 147 12 x 1 0,6 1,4 15,6 18,1 179 419
2 x 1,5 0,7 1,0 10,2 11,6 65,5 180 12 x 1,5 0,7 1,5 18,1 20,5 241 558 A
2 x 2,5 0,8 1,1 11,8 13,3 93,3 244 12 x 2,5 0,8 1,7 21,4 24,4 361 788
3 x 0,5 0,6 0,9 8,8 10,0 52,1 138 14 x 0,5 0,6 1,3 14,7 17,1 123 341
3 x 0,75 0,6 0,9 9,2 10,4 59,2 152 14 x 0,75 0,6 1,4 15,8 18,3 165 411 B
3x1 0,6 1,0 9,6 11,0 66,2 167 14 x 1 0,6 1,5 16,4 19,0 198 462
3 x 1,5
3 x 2,5
0,7
0,8
1,0
1,1
10,7
12,6
12,1
14,0
79,3
116
202
283
14 x 1,5
14 x 2,5
0,7
0,8
1,7
1,9
19,2
22,7
22,3
26,3
269
416
624
895
C
4 x 0,5 0,6 0,9 9,3 10,7 56,8 151 18 x 0,5 0,6 1,3 16,0 18,6 236 492
4 x 0,75 0,6 1,0 10,0 11,3 66,2 174 18 x 0,75 0,6 1,5 17,4 19,9 236 534 D
4x1 0,6 1,0 10,3 11,7 75,6 188 18 x 1 0,6 1,5 18,1 20,8 245 566
4 x 1,5 0,7 1,1 11,7 13,2 103 246 20 x 0,5 0,6 1,5 17,1 19,8 160 459
4 x 2,5 0,8 1,2 13,8 15,5 149 343 20 x 0,75 0,6 1,6 18,6 21,6 217 564 E
4x4 0,8 1,4 15,4 14,6 215 451 20 x 1 0,6 1,7 19,3 22,4 264 635
4x6
5 x 0,5
0,8
0,6
1,5
1,0
17,0
10,1
16,5
11,6
289
61,5
566
173
24 x 0,5
27 x 0,5
0,6
0,6
1,7
1,6
19,2
19,1
22,3
18,6
189
203
543
556
F
5 x 0,75 0,6 1,0 10,7 12,1 73,3 196
5x1 0,6 1,1 11,2 12,8 94,4 228 G
5 x 1,5 0,7 1,2 12,9 14,7 116 292
5 x 2,5 0,8 1,3 15,0 17,2 172 402
6 x 0,5 0,6 1,0 10,8 12,4 66,2 192 H
6 x 0,75 0,6 1,1 11,6 13,1 89,7 233
6x1
6 x 1,5
0,6
0,7
1,1
1,2
12,1
13,8
13,6
15,7
104
140
259
338
I
6 x 2,5 0,8 1,4 16,3 18,7 204 474
7 x 0,5 0,6 1,1 11,8 13,5 80,3 227 J
7 x 0,75 0,6 1,2 12,8 14,3 96,8 267
7x1 0,6 1,2 13,2 15,1 123 302
7 x 1,5 0,7 1,3 15,1 17,4 153 382 K
7 x 2,5 0,8 1,5 17,8 20,3 237 547
9 x 0,5
9 x 0,75
0,6
0,6
1,3
1,3
13,8
14,6
16,0
16,9
99,2
120
287
325
L
9x1 0,6 1,4 15,2 17,6 142 361
9 x 1,5 0,7 1,5 17,4 20,2 190 471 M
9 x 2,5 0,8 1,6 20,6 23,9 292 671

s. c. IP R O EB s. a.
171 4 2 0 0 6 3 B i s t r i ţ a , s t r. D r u m u l Cetăţii nr. 19,
Te l. + 4 0 ( 0)263 238164,
Fa x + 4 0 (0)263 234701
 GLEYY MCCU
Cordoane flexibile cu izolaţie şi manta de
Cordoane flexibile cu manta de cauciuc
PVC, pentru ghirlande luminoase de exterior

A Construcţie Construcţie
1 Conductor flexibil de cupru clasa 5, conform SR EN 60228 1 Conductor multifilar, flexibil din sârmă de cupru, conform SR EN 60228, clasa 5
B 2 Izolaţie de PVC
3 Manta de PVC rezistentă le temperaturi scăzute şi intemperii, de culoare
2 Strat separator de folie poliesterică
3 Izolaţie din amestec de cauciuc obişnuit
verde sau neagră 4 Manta din amestec de cauciuc obişnuit

C Domeniu de utilizare Domeniu de utilizare

Conectarea la reţea a aparatelor electrice de uz casnic şi similare, cordoanele fiind
Pentru realizarea lanţurilor de ghirlande luminoase, utilizate în exterior
supuse la solicitări mecanice reduse.

D Date tehnice Date tehnice

Standard de produs: SF 109/2003 IPROEB Standard de produs: SF 27/1998
Tensiunea nominală: U0/U = 300 / 500 V
E Tensiunea nominală: U0/U = 300 / 500 V
Temperatura de lucru: max. +60 OC
Temperatura minimă la instalare: -5 OC Temperatura minimă a mediului
-30 oC
F ambiant:
Tensiunea de încercare: 2 kV, 50 Hz, timp de 5 minute
Temperatura de utilizare: între -35 oC şi +60 oC

Tensiunea de încercare: 2 kV, 50 Hz, timp de 5 minute

G
Raza de curbură pe latura mică: minim 50 mm

H MCCU
Diametru Masă
Număr conductoare Grosime Grosime Masă
I GLEYY x secţiune nominală izolaţie manta
exterior
max.
cupru inf.
cablu
inf.
Număr Diametru Dimensiuni
Grosime Grosime exterioare Masă mm2 mm mm mm kg/km kg/km
conductoare conductor
J x secţiune de cupru
nominală
izolaţie
nominală
manta
medii cordon
(inf.)
2 x 0,75 0,60 0,8 7,4 14 61
nominală (inf.) min. max. 3 x 0,75 0,60 0,9 8,1 21 72
mm2 mm mm mm mm mm kg/km 4 x 0,75 0,60 0,9 8,8 28 87
K 2 x 1,5 1,6 0,7 0,8 5x13 6x14 95 5 x 0,75 0,60 1,0 9,9 35 102

2 x 2,5 2,1 0,8 0,8 5x13 6x14 142

L

s. c. I PR OEB s.a .
420063 Bistr iţa, str. Dr u m u l Ce t ăţ i i n r. 1 9 ,
Tel. +40 (0)263 238164 , 172
Fax +40 (0)263 234701
MCCM
Cordoane flexibile cu manta de cauciuc

Construcţie
A
1 Conductor multifilar, flexibil din sârmă de cupru, conform SR EN 60228, clasa 5
2 Strat separator de folie poliesterică
3 Izolaţie din amestec de cauciuc obişnuit
B
4 Manta din amestec de cauciuc obişnuit
Domeniu de utilizare
Conectarea la reţea a aparatelor electrice de uz casnic şi similare, cordoanele
C
fiind supuse la solicitari mecanice normale.
Date tehnice D
Standard de produs: SF 25 / 1998
Tensiunea nominală: U0/U = 300 / 500 V
Temperatura de lucru: max. +60 OC
E
Temperatura minimă a mediului
-30 oC
ambiant:
F
Tensiunea de încercare: 2 kV ; 50 Hz, timp de 5 minute

MCCM H
Diametru Masă
Număr conductoare Grosime Grosime Masă
x secţiune nominală izolaţie manta
exterior
max.
cupru inf.
cablu
inf.
I
mm2 mm mm mm kg/km kg/km
2x1 0,6 0,9 8,0 19 75 J
2 x 1,5 0,8 1,0 9,8 28 114
2 x 2,5 0,9 1,1 11,6 46 164
3x1 0,6 0,9 8,5 28 90
K
3 x 1,5 0,8 1,0 10,4 42 134
3 x 2,5 0,9 1,1 12,4 69 197
L
4x1 0,6 0,9 9,3 38 108
4 x 1,5 0,8 1,1 11,6 56 170
4 x 2,5 0,9 1,2 13,8 93 247 M
5x1 0,6 1,0 10,3 47 132
5 x 1,5 0,8 1,1 12,7 69 200
5 x 2,5 0,9 1,3 15,3 116 295
7 x 1,5 0,8 1,1 13,1 96 257
12 x 1 0,6 2,5 17,0 113 389

s. c. IP R O EB s. a.
173 4 2 0 0 6 3 B i s t r i ţ a , s t r. D r u m u l Cetăţii nr. 19,
Te l. + 4 0 ( 0)263 238164,
Fa x + 4 0 (0)263 234701
 MCCG
Cabluri flexibile cu manta din cauciuc,
pentru utilizări grele

MCCG
Diametru Masă
Număr conductoare Grosime Grosime Masă
exterior cablu
x secţiune nominală izolaţie manta cupru inf.
max. inf.

mm2 mm mm mm kg/km kg/km

1 x 1,5 0,8 1,4 7,2 14 58
1 x 2,5 0,9 1,4 8,0 23 75
1x4 1,0 1,5 9,0 36 103
1x6 1,0 1,6 11,0 55 136
1 x 10 1,2 1,8 12,5 99 209
A Construcţie 1 x 16 1,2 1,9 14,5 148 305

1 Conductor multifilar, flexibil din sârmă de cupru, conform SR EN 60228, clasa 5 1 x 25 1,4 2,0 16,5 230 449

B 2 Strat separator de folie poliesterică

3 Izolaţie din amestec de cauciuc obişnuit
1 x 35
1 x 50
1,4
1,6
2,2
2,4
18,5
21,0
329
469
595
611
4 Manta din amestec de cauciuc obişnuit
1 x 70 1,6 2,6 23,5 648 1062
C Domeniu de utilizare
Conectarea la reţea a maşinilor sau aparatelor electrice mobile sau portabile,
1 x 95 1,8 2,8 26,0 872 1390
1 x 120 1,8 3,0 28,5 1117 1684
cablurile fiind supuse la solicitări mecanice grele.
1 x 150 2,0 3,2 31,5 1388 2129
D Date tehnice
1 x 185 2,2 3,4 34,5 1699 2538
SF 116/2004
Standard de produs: 1 x 240 2,4 3,5 38,0 2242 3245
ST 32/2009
E Tensiunea nominală: U0/U = 450 / 750 V
1 x 300
1 x 400
2,6
2,8
3,6
3,8
44,2
45,1
2920
4495
4070
6050
Temperatura de lucru: max. +60 C O 2x1 0,8 1,3 10,5 19 108
F Temperatura minimă a mediului
-30 oC
2 x 1,5 0,8 1,5 11,5 29 139
ambiant: 2 x 2,5 0,9 1,7 13,5 46 200
Tensiunea de încercare: 2,5 kV ; 50 Hz, timp de 5 minute 2x4 1,0 1,8 15,0 74 272
G 2x6 1,0 2,0 18,5 113 367
2 x 10 1,2 3,1 24,0 201 656

H 2 x 16
2 x 25
1,2
1,4
3,3
3,6
27,5
31,5
302
470
947
1140
2 x 35 1,4 3,7 33,8 658 1740
I 2 x 50 1,6 3,8 38,7 938 2308
2 x 120 1,8 5,5 56,2 2234 5037
3x1 0,8 1,4 11,5 28 130
J 3 x 1,5 0,8 1,6 12,5 43 167
3 x 2,5 0,9 1,8 14,5 69 241

K 3x4
3x6
1,0
1,0
1,9
2,1
16,0
20,0
111
169
331
450
3 x 10 1,2 3,3 25,5 302 802
L 3 x 16 1,2 3,5 29,5 453 1170
3 x 25 1,4 3,8 34,0 705 1645
3 x 35 1,4 4,1 38,0 1007 2279
M 3 x 50 1,6 4,5 44,0 1435 3155
3 x 70 1,6 4,8 49,5 1982 4034
3 x 95 1,8 5,3 54,0 2669 5306
3 x 120 1,8 5,6 64,6 3417 5550
3 x 150 2,0 6,0 72,8 4248 6855
3 x 185 2,2 6,4 78,1 5198 8176
4x1 0,8 1,5 12,5 38 159
4 x 1,5 0,8 1,7 13,5 57 206

s. c. I PR OEB s.a .
420063 Bistr iţa, str. Dr u m u l Ce t ăţ i i n r. 1 9 ,
Tel. +40 (0)263 238164 , 174
Fax +40 (0)263 234701
Cabluri flexibile cu manta de cauciuc, pentru utilizări grele

MCCG (continuare)

Diametru Masă
Număr conductoare Grosime Grosime Masă
exterior cablu
x secţiune nominală izolaţie manta cupru inf.
max. inf.

mm2 mm mm mm kg/km kg/km

4 x 2,5 0,9 1,9 15,5 93 301
4x4 1,0 2,0 18,0 147 415
4x6 1,0 2,3 22,0 226 574
4 x 10 1,2 3,4 28,0 403 993
1,2 3,6 32,0 604 1456
4 x 16
4 x 25 1,4 4,1 37,5 940 2189
A
4 x 35 1,4 4,4 42,5 1343 2863
4 x 50 1,6 4,8 48,5 1913 3916 B
4 x 70 1,6 5,2 54,5 2642 5106
4 x 95 1,8 5,9 60,5 3559 6771
4 x 120 1,8 6 66 5923 10064 C
4 x 150 2 6,5 78,5 930 13730
0,8 1,6 13,5 47 192
5x1
5 x 1,5 0,8 1,8 15,0 71 247
D
5 x 2,5 0,9 2,0 17,0 116 355
5x4 1,0 2,2 19,5 184 499 E
5x6 1,0 2,5 24,5 282 690
5 x 10 1,2 3,6 30,5 504 1178
5 x 16 1,2 3,9 33,5 755 1741 F
5 x 25 1,4 4,4 41,5 1175 2633
1,4 4,6 47,7 1651 3147
5 x 35
5 x 50 1,6 5 54,4 2345 4439
G
5 x 70 1,6 5,4 61,3 3316 5885
6 x 2,5 0,8 2,5 17,8 135 418 H
7 x 1,5 0,8 2,5 17,2 100 274
7 x 2,5 0,9 2,6 19,2 162 514
12 x 1,5 0,8 2,8 21,9 172 600 I
12 x 2,5 0,9 3,1 25,5 278 857
0,8 3,1 26,1 272 850
19 x 1,5
19 x 2,5 0,9 3,4 29,6 440 1217
J
24 x 1,5 0,8 3,4 30,0 334 1245
24 x 2,5 0,9 3,8 37 551 1564 K
3 x 25 +16 1,4 4,1 37,5 856 2047
3 x 35 +16 1,4 4,4 42,5 1158 2629
3 x 50 + 25 1,6 4,8 48,5 1670 3618 L
3 x 50 + 35 1,6 4,8 45,8 1435 308
1,6 5,2 54,5 2317 4704
3 x 70 + 35
3 x 95 + 50 1,8 5,9 60,5 2669 6220
M
3 x 120 + 70 1,8 5,8 69,3 3417 6545
3 x 150 + 70 2,0 6,2 78,0 4248 7878
3 x 185 + 95 2,2 6,6 73,6 6088 9478

s. c. IP R O EB s. a.
175 4 2 0 0 6 3 B i s t r i ţ a , s t r. D r u m u l Cetăţii nr. 19,
Te l. + 4 0 ( 0)263 238164,
Fa x + 4 0 (0)263 234701
 MCCGI MCCGIs MC85CGI
Cabluri flexibile cu manta de cauciuc,
pentru utilizări grele, cu întârziere
la propagarea flăcării

MCCGI MCCGIs MC85CGI

Diametru Masă
Număr conductoare Grosime Grosime Masă
exterior cablu
x secţiune nominală izolaţie manta cupru inf.
max. inf.

mm2 mm mm mm kg/km kg/km

1 x 1,5 0,8 1,4 7,1 14 58
1 x 2,5 0,9 1,4 7,9 23 75
1x4 1,0 1,5 9,0 36 103
1x6 1,0 1,6 9,8 55 136

A 1 x 10
1 x 16
1,2
1,2
1,8
1,9
11,9
13,4
99
148
209
305
Construcţie 1 x 25 1,4 2,0 15,8 230 449
B 1 Conductor multifilar flexibil din sârmă de cupru clasa 5, acoperită cu staniu
(MCCGIs) sau neacoperită cu staniu (MCCGI, MC85CGI)
1 x 35 1,4 2,2 17,9 329 595
1 x 50 1,6 2,4 20,6 469 611
2 Izolaţie din amestec de cauciuc obişnuit (MCCGI, MCCGIs) şi din amestec de
cauciuc etilen-propilenic (MC85CGI) 1 x 70 1,6 2,6 23,3 648 1062
C 3 Manta din amestec de cauciuc policloroprenic sau alt elastomer sintetic 1 x 95 1,8 2,8 26,0 872 1390
echivalent 1 x 120 1,8 3,0 28,6 1117 1684
Domeniu de utilizare
D Conectarea la reţea a maşinilor sau aparatelor electrice mobile sau portabile,
1 x 150
1 x 185
2,0
2,2
3,2
3,4
31,4
34,4
1388
1699
2129
2538
cablurile fiind supuse la solicitări mecanice grele. Cablurile sunt rezistente la
uleiuri minerale şi sunt cu întârziere la propagarea flăcării. 1 x 240 2,4 3,5 38,3 2242 3245
E Date tehnice
2x1 0,8 1,3 10,0 19 108
2 x 1,5 0,8 1,5 11,0 29 139
Standard de produs: SF 29/2008 IPROEB 2 x 2,5 0,9 1,7 13,1 46 200
F Tensiunea nominală: U0/U = 450 / 750 V 2x4 1,0 1,8 15,1 74 272
2x6 1,0 2,0 16,8 113 367
Temperatura de lucru: maxim 60 oC (MCCGI) şi 85 oC (MC85CGI)
G Temperatura minimă a mediului
-30 oC
2 x 10
2 x 16
1,2
1,2
3,1
3,3
22,6
25,7
201
302
656
947
ambiant:
2 x 25 1,4 3,6 30,7 470 1140
Tensiunea de încercare: 2,5 kV ; 50 Hz, timp de 5 minute
H Încercarea la foc: conform SR EN 60332-1-2
3x1 0,8 1,4 10,7 28 130
3 x 1,5 0,8 1,6 11,9 43 167
3 x 2,5 0,9 1,8 14,0 69 241
I 3x4 1,0 1,9 16,2 111 331
3x6 1,0 2,1 18,0 169 450

J 3 x 10
3 x 16
1,2
1,2
3,3
3,5
24,2
27,6
302
453
802
1170
3 x 25 1,4 3,8 33,0 705 1645
K 3 x 35 1,4 4,1 37,1 1007 2279
3 x 50 1,6 4,5 42,9 1435 3155
3 x 70 1,6 4,8 48,3 1982 4034
L 3 x 95 1,8 5,3 54,0 2669 5306
3 x 120 1,8 5,6 64,6 3417 5550

M 3 x 150
3 x 185
2,0
2,2
6,0
6,4
72,8
78,1
4248
5198
6855
8176
4x1 0,8 1,5 11,9 38 159
4 x 1,5 0,8 1,7 13,1 57 206
4 x 2,5 0,9 1,9 15,5 93 301
4x4 1,0 2,0 17,9 147 415
4x6 1,0 2,3 20,0 226 574
4 x 10 1,2 3,4 26,5 403 993
4 x 16 1,2 3,6 30,1 604 1456
4 x 25 1,4 4,1 36,6 940 2189
4 x 35 1,4 4,4 41,1 1343 2863

s. c. I PR OEB s.a .
420063 Bistr iţa, str. Dr u m u l Ce t ăţ i i n r. 1 9 ,
Tel. +40 (0)263 238164 , 176
Fax +40 (0)263 234701
Cabluri flexibile cu manta de cauciuc, pentru utilizări
grele cu întârziere la propagarea flăcării

MCCGI MCCGIs MC85CGI (continuare)

Diametru Masă
Număr conductoare Grosime Grosime Masă
exterior cablu
x secţiune nominală izolaţie manta cupru inf.
max. inf.

mm2 mm mm mm kg/km kg/km

4 x 50 1,6 4,8 47,5 1913 3916
4 x 70 1,6 5,2 54,0 2642 5106
4 x 95 1,8 5,9 61,0 3559 6771
4 x 120 1,8 6,0 53,0 4557 6836
4 x 150
5x1
2,0
0,8
6,5
1,6
58,0
13,1
5663
47
8495
192
A
5 x 1,5 0,8 1,8 14,4 71 247
5 x 2,5 0,9 2,0 17,0 116 355 B
5x4 1,0 2,2 19,9 184 499
5x6 1,0 2,5 22,2 282 690
5 x 10 1,2 3,6 29,1 504 1178 C
5 x 16 1,2 3,9 33,3 755 1741
5 x 25
7 x 1,5
1,4
0,8
4,4
2,5
40,4
17,2
1175
100
2633
274
D
7 x 2,5 0,9 2,6 19,2 162 514
12 x 1,5 0,8 2,8 21,9 172 600 E
12 x 2,5 0,9 3,1 25,5 278 857
19 x 1,5 0,8 3,1 26,1 272 850
19 x 2,5 0,9 3,4 29,6 440 1217 F
24 x 1,5 0,8 3,4 30,0 334 1245
3 x 25 + 16
3 x 35 + 16
1,4
1,4
4,1
4,4
37,5
42,5
856
1158
2047
2629
G
3 x 50 + 25 1,6 4,8 48,5 1670 3618
3 x 70 + 35 1,6 5,2 54,5 2317 4704 H
3 x 95 + 50 1,8 5,9 60,5 2669 6220
3 x 120 + 70 1,8 5,8 69,3 3417 6545
3 x 150 + 70 2,0 6,2 78,0 4248 7878 I
3 x 185 + 95 2,2 6,6 73,6 6088 9478

s. c. IP R O EB s. a.
177 4 2 0 0 6 3 B i s t r i ţ a , s t r. D r u m u l Cetăţii nr. 19,
Te l. + 4 0 ( 0)263 238164,
Fa x + 4 0 (0)263 234701
 MCCGt
Cabluri flexibile cu izolaţie şi manta de
cauciuc cu fir purtător

MCCGt
Diametru Masă
Număr conductoare Grosime Grosime Masă
exterior cablu
x secţiune nominală izolaţie manta cupru inf.
max. inf.

mm2 mm mm mm kg/km kg/km

3x1 0,8 1,4 11,5 28 130
3 x 1,5 0,8 1,6 12,5 43 167
3 x 2,5 0,9 1,8 14,5 69 241
3x4 1,0 1,9 16,0 111 331
3x6 1,0 2,1 20,0 169 450
A Construcţie
3 x 10 1,2 3,3 25,5 302 802
3 x 16 1,2 3,5 29,5 453 1170
1 Fir purtător nemetalic
B 2 Conductor multifilar, flexibil clasa 5 din sârmă de cupru, conform SR EN 60228
3 Strat separator din folie poliesterică
3 x 25
3 x 35
1,4
1,4
3,8
4,1
34,0
38,0
705
1007
1645
2279
4 Izolaţie din amestec de cauciuc obişnuit 3 x 50 1,6 4,5 44,0 1435 3155
5 Manta din amestec de cauciuc obişnuit
C Domeniu de utilizare
3 x 70
3 x 95
1,6
1,8
4,8
5,3
49,5
54,0
1982
2669
4034
5306
La instalaţii de ridicat şi transportat, cablurile fiind supuse la solicitări 3 x 120 1,8 5,6 64,6 3417 5550
D mecanice grele. 3 x 150 2,0 6,0 72,8 4248 6855
Date tehnice 3 x 185 2,2 6,4 78,1 5198 8176
Standard de produs: SF 77/ 2001 4x1 0,8 1,5 12,5 38 159
E Tensiunea nominală: U0/U = 450 / 750 V
4 x 1,5 0,8 1,7 13,5 57 206
4 x 2,5 0,9 1,9 15,5 93 301
Temperatura de lucru: maxim 60 oC 4x4 1,0 2,0 18,0 147 415
F Temperatura minimă a mediului 4x6 1,0 2,3 22,0 226 574
-30 oC
ambiant: 4 x 10 1,2 3,4 28,0 403 993

G Tensiunea de încercare: 2,5 kV ; 50 Hz, timp de 5 minute 4 x 16

4 x 25
1,2
1,4
3,6
4,1
32,0
37,5
604
940
1456
2189
4 x 35 1,4 4,4 42,5 1343 2863

H 4 x 50
4 x 70
1,6
1,6
4,8
5,2
42,5
54,5
1913
2642
3916
5106
4 x 95 1,8 5,9 60,5 3559 6771
I 5x1 0,8 1,6 13,5 47 192
5 x 1,5 0,8 1,8 15,0 71 247
5 x 2,5 0,9 2,0 17,0 116 355
J 5x4 1,0 2,2 19,5 184 499
5x6 1,0 2,5 24,5 282 690
5 x 10 1,2 3,6 30,5 504 1178
K 5 x 16 1,2 3,9 33,5 755 1741
5 x 25 1,4 4,4 41,5 1175 2633
0,8 2,5 17,2 100 274
L 7 x 1,5
7 x 2,5 0,9 2,6 19,2 162 514
12 x 1,5 0,8 2,8 21,9 172 600

M 12 x 2,5
19 x 1,5
0,9
0,8
3,1
3,1
25,5
26,1
278
272
857
850
19 x 2,5 0,9 3,4 29,6 440 1217
24 x 1,5 0,8 3,4 30,0 334 1245
3 x 25 + 16 1,4 4,1 37,5 856 2047
3 x 35 + 16 1,4 4,4 42,5 1158 2629
3 x 50 + 25 1,6 4,8 48,5 1670 3618
3 x 70 + 35 1,6 5,2 54,5 2317 4704
3 x 95 + 50 1,8 5,5 60,5 2669 6220
3 x 120 + 70 1,8 5,8 69,3 3417 6545
3 x 150 + 70 2,0 6,2 78,0 4248 7878
3 x 185 + 95 2,2 6,6 83,6 6088 9478
s. c. I PR OEB s.a .
420063 Bistr iţa, str. Dr u m u l Ce t ăţ i i n r. 1 9 ,
Tel. +40 (0)263 238164 , 178
Fax +40 (0)263 234701
HO5RR-F HO5RN-F
Cordoane flexibile cu izolaţie şi manta de Cabluri flexibile cu manta de cauciuc
cauciuc policloroprenic sau alt elastomer sintetic
echivalent

Construcţie Construcţie
A
1 Conductor flexibil de cupru clasa 5 , conform SR EN 60228 1 Conductor flexibil de cupru clasa 5 , conform SR EN 60228
2 Izolaţie din amestec de cauciuc etilen-propilenic, tip EI 4 2 Izolaţie din amestec de cauciuc etilen-propilenic, tip EI 4
3 Manta din amestec de cauciuc etilen-propilenic, tip EM 3 3 Manta din amestec de cauciuc policloroprenic sau alt elastomer sintetic echivalent,
tip EM2
B
Domeniu de utilizare
Conectarea la reţea a aparatelor electrice de uz casnic şi similare, cordoanele Domeniu de utilizare
fiind supuse la solicitări mecanice uşoare. Pentru utilizări generale în gospodărie, bucătării, birouri şi pentru alimentarea C
Date tehnice aparatelor unde cablurile sunt supuse la solicitări mecanice slabe (de exemplu
aspiratoare, aparate de cusut, fiare de călcat, aparate de prăjit pâine, etc.)
Standard de produs: SR HD 22.4 S4
Date tehnice D
Tensiunea nominală: U0/U = 300 / 500 V
Standard de produs: SR HD 22.4 S3
Temperatura de utilizare: între -30 oC si +60 oC
Temperatura maxima admisa pe
Tensiunea nominală: U0/U = 300 / 500 V E
+60 C
o
conductor : Temperatura de utilizare: între - 30 C şi + 60 C
o o

Tensiunea de încercare: 2 kV ; 50 Hz, timp de 5 minute Temperatura maximă admisă

pe conductor:
+60 oC F
Tensiunea de încercare: 2000 V ; 50 Hz, timp de 5 minute

Cablurile rezista la incercarea la foc conform SR EN 60332-1-2 G

HO5RR-F

Număr conductoare Grosime Grosime

Diametru
Masă
Masă H
exterior cablu
x secţiune nominală izolaţie manta cupru
max. inf.

mm2 mm mm mm kg/km kg/km I

2 x 0,75 0,6 0,8 7,4 14 61
HO5RN-F
2x 1 0,6 0,9 8,0 19 71
Număr
J
2 x 1,5 0,8 1,0 9,8 28 107 Grosime Grosime Diametru exterior Masă Masă
conductoare
2 x 2,5 0,9 1,1 11,6 46 157 nominală nominală cupru cablu
x secţiune
3 x 0,75 0,6 0,9 8,1 21 75 nominală
izolaţie manta
minim maxim
inf. inf.
K
3x 1 0,6 0,9 8,5 28 85 mm2 mm mm mm mm kg / km kg / km
3 x 1,5 0,8 1,0 10,4 41 129
3 x 2,5 0,9 1,1 12,4 69 190
2 x 0,75
2x1
0,6
0,6
0,8
0,9
5,7
6,1
7,4
8,0
14,1
18,8
59,4
69,8
L
3x 4 1,0 1,2 14,5 111 272 3 x 0,75 0,6 0,9 6,2 8,1 21,2 73,8
3x 6 1,0 1,4 16,3 167 397 3x1 0,6 0,9 6,5 8,5 28,2 83,4 M
4 x 0,75 0,6 0,9 8,8 28 91 4 x 0,75 0,6 0,9 6,8 8,8 28,2 88,6
4x 1 0,6 0,9 9,3 38 104 4x1 0,6 0,9 7,1 9,0 37,6 100,7
4 x 1,5 0,8 1,1 11,6 55 161
4 x 2,5 0,9 1,2 13,8 92 239
4x 4 1,0 1,3 16,2 148 341
4x 6 1,0 1,5 18,1 223 370
5 x 0,75 0,6 1,0 9,9 35 111
5x 1 0,6 1,0 10,3 47 127
5 x 1,5 0,8 1,1 12,7 69 190
5 x 2,5 0,9 1,3 15,3 115 289

s. c. IP R O EB s. a.
179 4 2 0 0 6 3 B i s t r i ţ a , s t r. D r u m u l Cetăţii nr. 19,
Te l. + 4 0 ( 0)263 238164,
Fa x + 4 0 (0)263 234701
 HO7RN-F
Cabluri flexibile cu manta groasă de cauciuc
policloroprenic sau alt elastomer sintetic echivalent

HO7RN-F
Diametru Masă
Număr conductoare Grosime Grosime Masă
exterior cablu
x secţiune nominală izolaţie manta cupru
max. inf.

mm2 mm mm mm kg/km kg/km

1 x 1,5 0,8 1,4 7,1 14 54
1 x 2,5 0,9 1,4 7,9 23 72
1x4 1,0 1,5 9,0 36 99
1x6 1,0 1,6 9,8 54 136
1 x 10 1,2 1,8 11,9 99 220
A Construcţie
1 x 16 1,2 1,9 13,4 148 294
1 x 25 1,4 2,0 15,8 230 422
1 Conductor flexibil de cupru clasa 5, conform SR EN 60228 1 x 35 1,4 2,2 17,9 329 566
B 2 Izolaţie din amestec de cauciuc etilen-propilenic, tip EI 4
3 Manta din amestec de cauciuc policloroprenic sau alt elastomer sintetic
1 x 50 1,6 2,4 20,6 469 771
echivalent, tip EM2 1 x 70 1,6 2,6 23,3 663 1030

C Domeniu de utilizare
1 x 95
1 x 120
1,8
1,8
2,8
3,0
26,0
28,6
872
1117
1331
1650
Conectarea la reţea a maşinilor sau aparatelor electrice mobile sau portabile, în
domeniul industriei şi agriculturii, cablurile fiind supuse la solicitări mecanice 1 x 150 2,0 3,2 31,4 1388 2042
D medii. 1 x 185 2,2 3,4 34,4 1699 2445
Date tehnice 1 x 240 2,4 3,5 38,3 2242 3133

Standard de produs: SR HD 22.4 S3 2x1 0,8 1,3 10,0 19 100

E 2 x 1,5 0,8 1,5 11,0 28 128
Tensiunea nominală: U0/U = 450 / 740 V
2 x 2,5 0,9 1,7 13,1 46 187
Temperatura maxima admisa pe + 60 C
F 1,0 1,8 15,1 74 256
o
conductor : 2x4
Temperatura minimă a mediului 2x6 1,0 2,0 16,8 111 365
-30 C
o
ambiant: 2 x 10 1,2 3,1 22,6 201 675
G Tensiunea de încercare: 2,5 kV ; 50 Hz, timp de 5 minute 2 x 16 1,2 3,3 25,7 302 890
Cablurile rezista la incercarea la foc conform SR EN 60332-1-2 2 x 25 1,4 3,6 30,7 470 1278
3x1 0,8 1,4 10,7 28 121
H 3 x 1,5 0,8 1,6 11,9 41 155
3 x 2,5 0,9 1,8 14,0 69 228

I 3x4
3x6
1,0
1,0
1,9
2,1
16,2
18,0
111
167
315
448
3 x 10 1,2 3,3 24,2 302 831
J 3 x 16 1,2 3,5 27,6 453 1104
3 x 25 1,4 3,8 33,0 705 1594
3 x 35 1,4 4,1 37,1 1007 2112
K 3 x 50 1,6 4,5 42,9 1435 2885
3 x 70 1,6 4,8 48,3 2029 3814

L 3 x 95
3 x 120
1,8
1,8
5,3
5,6
54,0
60,0
2669
3417
4953
6094
3 x 150 2,0 6,0 66,0 4248 7598
M 3 x 185 2,2 6,4 72,0 5198 9049
4x1 0,8 1,5 11,9 38 149
4 x 1,5 0,8 1,7 13,1 55 191
4 x 2,5 0,9 1,9 15,5 92 268
4x4 1,0 2,0 11,9 148 389
4x6 1,0 2,3 20,0 222 533
4 x 10 1,2 3,4 26,5 403 1016
4 x 16 1,2 3,6 30,1 604 1358
4 x 25 1,4 4,1 36,6 940 1999
4 x 35 1,4 4,4 41,1 1343 2652
4 x 50 1,6 4,8 47,5 1913 3619

s. c. I PR OEB s.a .
420063 Bistr iţa, str. Dr u m u l Ce t ăţ i i n r. 1 9 ,
Tel. +40 (0)263 238164 , 180
Fax +40 (0)263 234701
Cabluri flexibile cu manta groasă de cauciuc policloroprenic
sau alt elastomer sintetic echivalent

HO7RN-F (continuare)

Diametru Masă
Număr conductoare Grosime Grosime Masă
exterior cablu
x secţiune nominală izolaţie manta cupru
max. inf.

mm2 mm mm mm kg/km kg/km

4 x 70 1,6 5,2 54,0 2705 4780
4 x 95 1,8 5,9 61,0 3559 6297
4 x 120 1,8 6,0 66,0 4556 7674
4 x 150 2,0 6,5 73,0 5664 9473
4 x 185 2,2 7,0 80,0 6931 11455
A
5x1 0,8 1,6 13,1 47 177
5 x 1,5 0,8 1,8 14,4 69 229
5 x 2,5 0,9 2,0 17,0 115 335 B
5x4 1,0 2,2 19,9 185 475
5x6 1,0 2,5 22,2 278 682
5 x 10 1,2 3,6 29,1 504 1073
C
5 x 16 1,2 3,9 33,3 755 1644
5 x 25 1,4 4,4 40,4 1175 2411
D
6 x 1,5 0,8 2,5 17,5 83 311
6 x 2,5 0,9 2,7 20,0 138 444
6x4 1,0 2,9 23,2 222 617 E
7 x 1,5 0,8 2,5 17,5 97 499
7 x 2,5 0,9 2,8 19,0 158 544
12 x 1,5 0,8 2,9 22,4 165 544
F
12 x 2,5 0,9 3,1 26,2 275 782
12 x 4 1,0 3,5 30,9 444 1120
G
18 x 1,5 0,8 3,2 26,3 248 790
18 x 2,5 0,9 3,5 30,9 413 1160
18 x 4 1,0 3,9 36,4 666 1679 H
19 x 2,5 0,9 3,6 30,8 436 1156
24 x 1,5 0,8 3,8 31,5 372 1101
24 x 2,5 0,9 3,8 37,0 620 1558
I
27 x 2,5 0,9 4,1 37,18 620 1642
30 x 1,5 0,8 3,8 30,92 405 1236
J
30 x 2,5 0,9 4,2 37,08 675 1819
36 x 1,5 0,8 3,8 35,2 496 1401
36 x 2,5 0,9 4,4 41,8 827 2104 K
37 x 1,5 0,8 3,9 33,22 500 1451
37 x 2,5 0,9 4,3 39,49 833 2129
L

s. c. IP R O EB s. a.
181 4 2 0 0 6 3 B i s t r i ţ a , s t r. D r u m u l Cetăţii nr. 19,
Te l. + 4 0 ( 0)263 238164,
Fa x + 4 0 (0)263 234701
 MSudC MSudC-IU MSudCC HO1N2-D
Cablu pentru sudare electrică Cablu pentru sudare electrică

Construcţie Construcţie
1 Conductor multifilar, flexibil din sârmă de cupru, clasa 6 1 Conductor multifilar, flexibil din sârmă de cupru, clasa 6
A 2 Strat separator de folie poliesterică 2 Strat separator de folie poliesterică
3 Izolaţie de cauciuc obişnuit pentru MSudCC 3 Manta din amestec de cauciuc policloroprenic sau alt elastomer sintetic
4 Manta din amestec de cauciuc obişnuit pentru MSudC şi MSudCC şi pe bază echivalent ,tip EM5
B de cauciuc policloroprenic sau alt elastomer sintetic rezistent la ulei mineral
pentru MSudC-IU Domeniu de utilizare
Domeniu de utilizare La sudarea electrică cu arc, pentru legătura de la agregatul de sudare la portelectrod

C La sudarea electrică cu arc, pentru legătura de la agregatul de sudare la portelectrod Date tehnice
Date tehnice Standard de produs: HD 22.6 S2
Tensiunea nominală: 100 V
D Standard de produs:
Tensiunea nominală:
SF 24/1998
100 V Temperatura de lucru: max. + 60 oC

Temperatura de lucru: max. + 60 oC Temperatura minimă a mediului - 30 oC

ambiant:
E Temperatura minimă a mediului - 30 oC Tensiunea de încercare: 1 kV, 50 Hz, timp de 5 minute, în apă
ambiant:
Tensiunea de încercare: 1 kV, 50 Hz, timp de 5 minute, în apă Cablurile rezista la incercarea la foc conform SR EN 60332-1-2
F Cablurile tip MSudC-IU rezista la incercarea la foc conform SR EN 60332-1-2

G
MSudC MSudC-IU HO1N2-D
H Grosime
Diametru
Masă Masă Grosime
Diametru
Masă Masă cablu
Secţiune exterior Secţiune exterior
manta cupru informativă manta cupru informativă
maxim maxim
I mm2 mm mm kg/km kg/km mm2 mm mm kg/km kg/km
16 2,0 11,5 153 234 16 2,0 11,0 153 234
25 2,0 13,0 229 320 25 2,0 12,7 229 320
J 35 2,0 14,5 325 433 35 2,0 14,2 325 433
50 2,2 17,0 465 600 50 2,2 16,5 467 600
2,4 19,2 652 835
K 70 2,4 19,5 660 835 70
95 2,6 21,4 891 1098
95 2,6 22,0 881 1098
120 2,6 25,8 1125 1358 120 2,8 24,0 1117 1365

L 150 3,0 28,7 1394 1694 150 3,0 26,4 1388 1702
185 3,2 28,9 1699 2067
MSudCC
M Diametru
Grosime Grosime Masă Masă
Secţiune exterior
izolaţie manta cupru informativă
maxim
mm2 mm mm mm kg/km kg/km
16 1,2 1,5 14,4 153 238
25 1,4 1,5 16,7 229 325
35 1,4 1,6 20,3 325 438
50 1,6 1,6 22,2 465 607
70 1,6 1,6 24,2 652 831
95 1,8 2,0 27,9 910 1130

s. c. I PR OEB s.a .
420063 Bistr iţa, str. Dr u m u l Ce t ăţ i i n r. 1 9 ,
Tel. +40 (0)263 238164 , 182
Fax +40 (0)263 234701
NSHXAFÖ 1,8 / 3 kV
Cabluri flexibile monoconductoare, cu izolaţie şi manta de
cauciuc fără halogeni, cu emisie redusă de fum (LSFH)

NSHXAFÖ
Secţiune Grosime Grosime Diametru Masă Masă
nominală nominală nominală exterior cupru cablu
conductor izolaţie manta nom. max. (inf.) (inf.)
mm mm mm mm mm kg/km kg/km
1,5 1,3 0,8 5,8 7,0 13,6 53
2,5 1,3 0,8 6,3 7,5 22,7 67
4 1,3 0,8 6,8 9,0 36,7 85
6 1,3 0,8 7,4 9,5 55,0 110
Construcţie
10 1,5 0,8 8,7 11,0 93,1 163 A
1 Conductor de cupru flexibil, clasa 5 conform VDE 0295 (SR EN 60228), sârme
acoperite cu staniu 16 1,5 0,8 10,5 13,0 147 236
2 Izolaţie de cauciuc etilen-propilenic tip 3GI3, clasa termica 90oC, conform
VDE 0207-20
25 1,8 1,0 12,9 15,0 228 359
B
35 1,8 1,0 14,4 16,5 326 477
3 Manta de cauciuc EVA, tip HM3, conform VDE 0207-24, rezistentă la ulei
mineral şi la foc, cu emisie redusă de fum, de gaze toxice şi corosive 50 1,8 1,0 16,2 18,0 464 635

Domeniu de utilizare 70 1,8 1,0 18,2 20,5 656 854 C

Destinate pentru utilizare în tracţiunea electrică, la vehiculele ce circulă pe şine 95 2,2 1,0 20,8 24,0 864 1112
şi la autobuse, în circuite de 1000 V cc. 2,2 1,0 22,7 26,0 1105 1383
Se pot utliza si la tensiunea de 3000 V curent continuu.
120
150 2,2 1,2 25,6 28,0 1374 1713
D
Date tehnice 185 2,4 1,2 27,4 31,0 1682 2055
Standard de referinţă: VDE 0250-606 240 2,6 1,2 30,8 34,5 2220 2662 E
Tensiunea nominală: Uo/U =1,8/3 kV 300 2,8 1,2 33,9 38,0 2758 3268
Temperatura de utilizare între - 40 oC şi + 80 oC
(instalaţii fixe):
F
Temperatura minimă la instalare: -20 oC
Temperatura maximă admisă pe 90 oC
conductor în regim continuu: G
Temperatura maximă admisă pe
250 oC
conductor la scurtcircuit, 1 s:
Tensiunea de încercare: 6000 V, 50 Hz, timp de 5 minute, în apă H
Rezistenţa de suprafaţă a mantalei: minim 109 Ω
Raza minimă de curbură: 6 x diametrul exterior
I
Comportarea la foc :
Cablurile rezistă la încercarea la foc, conform VDE 0472-804, metoda B
(SR EN 60332-1-2)
Corosivitatea gazelor degajate la ardere : pH ≥ 4,3 J
Conductivitatea gazelor : ≤ 100 μS/cm
Permeabilitatea luminii : ≥ 60 %
K

s. c. IP R O EB s. a.
183 4 2 0 0 6 3 B i s t r i ţ a , s t r. D r u m u l Cetăţii nr. 19,
Te l. + 4 0 ( 0)263 238164,
Fa x + 4 0 (0)263 234701
 HO7ZZ-F
Cabluri flexibile cu izolaţie şi manta de polimer reticulat cu
emisie redusă de fum şi gaze corosive (LSFH)

HO7ZZ-F

Grosime Grosime Diametru exterior Masă Masă

Secţiune
nominală nominală cupru cablu
nominală min. nom. max.
izolaţie manta (inf.) (inf.)

mm mm mm mm mm mm kg/km kg/km
1 x 35 1,4 2,2 14,30 16,1 17,9 326 575
3 2 1 1 x 50 1,6 2,4 16,50 18,7 20,6 464 781

Construcţie 1 x 70 1,6 2,6 18,60 20,9 23,3 641 1021

1 x 95 1,8 2,8 20,80 23,7 26,0 862 1338
A 1 Conductor de cupru flexibil, clasa 5 conform SR EN 60228
2 Izolaţie de polimer reticulat tip EI8 conform SR HD 22.1 1 x 120 1,8 3,0 22,80 26,0 28,6 1105 1660
3 Manta exterioară de polimer reticulat tip EM8 conform SR HD 22.1
1 x 150 2,0 3,2 25,20 29,3 31,4 1382 2060

B Domeniu de utilizare 1 x185 2,2 3,4 27,60 31,6 34,4 1722 2500
Pentru instalaţii electrice mobile în interior şi temporar în exterior, în locuri 1 x 240 2,4 3,5 30,60 35,2 38,3 2196 3122
unde este impusă degajare redusă de fum şi gaze corosive în caz de incendiu.
C În instalaţii fixe se pot utiliza până la tensiunea de 600/1000 V
1 x 300
2x1
2,6
0,8
3,6
1,3
33,50
7,70
38,5
8,44
41,9
10,0
2798
18,6
3860
107
Date tehnice
2 x 1,5 0,8 1,5 8,50 9,44 11,0 27,3 136
D Standard de referinţă:
Tensiunea nominală:
SR HD 22.13
Uo/U: 450/750V
2 x 2,5 0,9 1,7 10,49 11,2 13,1 45,5 196
2x4 1,0 1,8 12,03 12,8 15,1 73,3 266
Temperatura minimă a cablului (măsurată pe manta):
E • în exploatare -5 oC
2x6 1,0 2,0 13,75 14,6 16,8 110 354
2 x 10 1,2 3,1 19,67 20,8 22,6 195 692
Temperatura maximă de utilizare (măsurată pe mantă): 50 oC
2 x 16 1,2 3,3 22,16 23,4 25,7 299 914
F Temperatura maximă admisă pe conductor:
2 x 25 1,4 3,6 26,20 27,6 30,7 465 1308
• în condiţii normale de exploatare 70 oC
3x1 0,8 1,4 8,45 9,11 10,7 27,9 128
250 oC (160 oC dacă sunt
G • la scurtcircuit (max. 5 s):
înnădiri prin cositorire) 3 x 1,5 0,8 1,6 9,45 10,2 11,9 40,9 163

Tensiunea de încercare: 2500 V, 50 Hz, 15 min, în apă 3 x 2,5 0,9 1,8 11,29 12,1 14,0 68,2 237

H Cablurile rezistă la încercarea la foc conform SR EN 60332-1-2 şi SR EN 50265-

2-4 cat. C
3x4
3x6
1,0
1,0
1,9
2,1
12,93
14,76
13,8
15,7
16,2
18,0
110
165
325
434
3 x 10 1,2 3,3 21,18 22,4 24,2 293 847
Corosivitate gaze degajate la ardere:
I • pH ≥ 4,3
3 x 16 1,2 3,5 21,80 25,1 27,6 449 1129
3 x 25 1,4 3,8 26,10 29,6 33,0 698 1624
• conductivitate ≤ 10 µS/mm
J Raza minimă de curbură:
3 x 35 1,4 4,1 29,30 33,5 37,1 997 2148
3 x 50 1,6 4,5 34,10 39,0 42,9 1421 2929
• 4 x diametrul exterior în instalaţii fixe
3 x 70 1,6 4,8 38,40 43,5 48,3 1962 3787
K • 6 x diametrul exterior în instalaţii mobile
3 x 95 1,8 5,3 48,30 49,7 54,0 2638 4992

HO7ZZ-F 3 x 120 1,8 5,6 47,40 54,4 60,0 3383 6142

L 3 x 150 2,0 6,0 52,00 61,5 66,0 4230 7681

Grosime Grosime Diametru exterior Masă Masă 3 x 185 2,2 6,4 57,00 66,4 72,0 5270 9259
Secţiune
nominală nominală cupru cablu
M nominală
izolaţie manta min. nom. max. (inf.) (inf.)
4x1
4 x 1,5
0,8
0,8
1,5
1,7
9,20
10,20
10,1
11,2
11,9
13,1
37,2
54,5
157
199
mm mm mm mm mm mm kg/km kg/km 4 x 2,5 0,9 1,9 12,10 13,3 15,5 90,9 289
1 x 1,5 0,8 1,4 5,70 6,02 7,10 13,4 58 4x4 1,0 2,0 14,00 15,2 17,9 147 399
1 x 2,5 0,9 1,4 6,30 6,72 7,90 22,3 76 4x6 1,0 2,3 15,7 17,5 20,0 220 543
1x4 1,0 1,5 7,20 7,62 9,00 35,9 103 4 x 10 1,2 3,4 20,90 24,5 26,5 391 1033
1x6 1,0 1,6 7,90 8,52 9,80 53,9 134
4 x 16 1,2 3,6 23,80 27,5 30,1 598 1384
1 x 10 1,2 1,8 9,50 10,9 11,9 95,8 224
4 x 25 1,4 4,1 28,90 32,9 36,6 931 2032
1 x 16 1,2 1,9 10,80 12,2 13,4 147 301
4 x 35 1,4 4,4 32,50 37,1 41,1 1329 2690
1 x 25 1,4 2,0 12,70 14,2 15,8 228 430
4 x 50 1,6 4,8 37,70 43,2 47,5 1894 3665

s. c. I PR OEB s.a .
420063 Bistr iţa, str. Dr u m u l Ce t ăţ i i n r. 1 9 ,
Tel. +40 (0)263 238164 , 184
Fax +40 (0)263 234701
 FSiCff-F FCffSi-F
Cabluri cu izolaţie de cauciuc siliconic
şi manta de cauciuc policloroprenic

HO7ZZ-F

Grosime Grosime Diametru exterior Masă Masă

Secţiune
nominală nominală cupru cablu
nominală min. nom. max.
izolaţie manta (inf.) (inf.)

mm mm mm mm mm mm kg/km kg/km
4 x 70 1,6 5,2 42,70 48,4 54,0 2616 4771
4 x 95 1,8 5,9 48,40 55,6 61,0 3518 6337
4 x 120 1,8 6,0 53,00 60,4 66,0 4510 7738
4 x 150 2,0 6,5 58,00 68,4 73,0 5640 9693
4 x 185 2,2 7,0 64,00 74,0 80,0 7026 11731 Construcţie
A
5x1 0,8 1,6 10,20 11,1 13,1 46,5 187
1 Conductor de cupru flexibil, clasa 5, conform SR EN 60228, din sârme acoperite
5 x 1,5 0,8 1,8 11,20 12,3 14,4 68,2 238 cu staniu pentru FCffSi-F sau neacoperite pentru FSiCff-F B
5 x 2,5 0,9 2,0 13,30 14,6 17,0 144 345 2 Izolaţie de cauciuc siliconic
3 Manta de amestec de cauciuc policloroprenic
5x4
5x6
1,0
1,0
2,2
2,5
15,60
17,50
16,9
19,4
19,9
22,2
183
275
485
658
Domeniu de utilizare C
Cablurile cu izolaţie de cauciuc siliconic şi manta de cauciuc policloroprenic se
5 x 10 1,2 3,6 22,90 26,9 29,1 489 1238 utilizează în circuitele de aprindere la gazomotocompresoare ca legătură între
5 x 16 1,2 3,9 26,40 30,5 33,3 748 1677 bobine şi bujii. D
5 x 25 1,4 4,4 32,00 36,4 40,4 1163 2457 Date tehnice
6 x 1,5 0,8 2,5 13,40 14,7 17,2 81,8 320 Standard de produs: SF 78/2001
E
6 x 2,5 0,9 2,7 15,70 17,2 20,0 136 452 Tensiunea nominală: 20 kV
6x4 1,0 2,9 18,20 19,7 23,2 220 623
7 x 1,5 0,8 2,6 13,97 14,9 17,8 95,5 351
Temperatura de utilizare: între - 55 oC şi + 85 oC
F
Tensiunea de încercare: 20 kV, 50 Hz, 5 minute, în apă
7 x 2,5 0,9 2,8 16,37 17,4 20,8 159 497
7x4 1,0 3,0 18,77 19,9 23,8 257 688 G
12 x 1,5 0,8 2,9 17,60 20,2 22,4 164 580
12 x 2,5
12 x 4
0,9
1,0
3,1
3,5
20,60
24,40
23,7
27,6
26,2
30,9
273
440
825
1174
H
18 x 1,5 0,8 3,2 20,70 22,5 26,3 245 777
18 x 2,5 0,9 3,5 24,40 26,6 30,9 409 1125 I
18 x 4 1,0 3,9 28,80 30,9 36,4 660 1601
19 x 1,5 0,8 3,2 21,30 22,5 27,0 259 801
J
19 x 2,5 0,9 3,5 25,24 26,6 31,9 432 1162
24 x 1,5 0,8 3,8 24,30 26,9 30,7 327 1064
24 x 2,5 0,9 3,8 28,80 31,1 36,4 545 1482 K
FSiCff-F FCffSi-F
27 x 2,5 0,9 4,1 18,86 20,0 24,0 614 1341
36 x 1,5 0,8 3,8 27,80 17,3 35,2 491 1125 Secţiune Diametru
nominală maxim
Diametru
Grosime Grosime Diametru
nominală nominală exterior
Masă Masă L
36 x 2,5 0,9 4,3 33,20 20,4 41,8 818 1690 conductor cupru cablu
conductor sârme izolaţie manta min. max.
3 x 25 + 16
3 x 35 + 16
1,4/1,2
1,4/1,2
4,1
4,4
29,90
33,08
31,5
34,8
37,8
41,7
919
1147
2732
3358
mm2 mm mm mm mm mm kg/km kg/km M
1,5 0,26 1,6 2,5 1,9 10,4 11 14 148
3 x 50 + 25 1,6/1,4 4,8 38,70 40,6 48,8 1653 4601
2,5 0,26 2,1 2,5 1,9 10,9 11,5 23 159
3 x 70 + 35 1,6/1,4 5,2 43,47 45,6 54,7 2294 5929 4 0,31 2,6 2,5 1,9 11,4 12 36 203
3 x 95 + 50 1,8/1,6 5,9 50,24 52,7 63,2 3112 7928
3 x 120 + 70 1,8/1,6 5,8 54,39 57,0 68,4 4037 9636
3 x 150 + 70 2,0/1,6 6,2 60,19 63,0 75,6 4884 11781
3 x 185 + 95 2,2/1,8 6,6 65,64 68,7 82,4 6149 14253

s. c. IP R O EB s. a.
185 4 2 0 0 6 3 B i s t r i ţ a , s t r. D r u m u l Cetăţii nr. 19,
Te l. + 4 0 ( 0)263 238164,
Fa x + 4 0 (0)263 234701
 N2GMH2G MffCC-W
Cordoane flexibile cu izolaţie şi manta Cablu cu izolaţie şi manta de cauciuc,
de cauciuc siliconic pentru transportul energiei

Construcţie
A Construcţie 1 Conductor multifilar, flexibil, din sârme de cupru acoperite cu staniu, conform
SR EN 60228, clasa 5
1 Conductor multifilar, flexibil cositorit din sârmă de cupru, clasa 5,
2 Izolaţie din amestec de cauciuc etilen–propilenic
B conform SR EN 60228
2 Izolaţie de cauciuc siliconic
3 Manta din amestec de cauciuc policloroprenic sau alt elastomer sintentic echivalent
3 Manta de cauciuc siliconic Domeniu de utilizare
Domeniu de utilizare
C La aparate electrice mobile folosite în domeniul de temperatură: -55 oC ÷ 180 oC
Pentru transport energie la instalaţia de balizaj pentru aerodroame

Date tehnice
Date tehnice
D Standard de produs: VDE 0250-816 Standard de produs: STI 589/88

Tensiunea nominală: U0/U= 300/500 V Tensiunea nominală: U0/U= 6/10 kV

E Temperatura de lucru: max. + 180 oC

Temperatura de lucru: max. + 85 oC
Temperatura minimă a mediului
-55 C
o
Temperatura minimă a mediului
ambiant: -30 oC
F Tensiunea de încercare: 2 kV, 50 Hz, timp de 5 minute
ambiant:
Tensiunea de încercare: 15 kV ; 50 Hz, timp de 5 minute

G
N2GMH2G MffCC-W
Număr
H Număr
conductoare
Grosime
nominală
Grosime
nominală
Diametru
exterior
Masă
Masă
cablu
conductoare Grosime Grosime
Diametru
exterior
Masă
Masă
cablu
x secţiune cupru x secţiune izolaţie manta cupru
izolaţie manta maxim inf. maxim informativă
nominală nominală
I mm2 mm mm mm kg/km kg/km mm2 mm mm mm kg/km kg/km
2 x 0,75 0,6 0,8 7,2 14 55 1x6 3,8 1,5 16,3 53 285

J 2x1
2 x 1,5
0,6
0,7
0,9
1,0
7,8
9,0
19
28
64
93
2 x 2,5 0,8 1,1 10,5 46 134

K 3 x 0,75 0,6 0,9 7,8 21 68

3x1 0,6 0,9 8,2 28 78
3 x 1,5 0,7 1,0 9,6 41 110
L 3 x 2,5 0,8 1,1 11,5 69 165
4 x 0,75 0,6 0,9 8,4 28 83

M 4x1
4 x 1,5
0,6
0,7
0,9
1,1
8,8
10,5
38
55
95
138
4 x 2,5 0,8 1,2 12,5 92 208
5 x 0,75 0,6 1,0 9,4 35 101
5x1 0,6 1,0 9,8 47 116
5 x 1,5 0,7 1,1 11,5 69 164
5 x 2,5 0,8 1,3 14,0 115 253

s. c. I PR OEB s.a .
420063 Bistr iţa, str. Dr u m u l Ce t ăţ i i n r. 1 9 ,
Tel. +40 (0)263 238164 , 186
Fax +40 (0)263 234701
 H

CABLURI ELECTRICE NAVALE

187
 CNC85C
Cabluri electrice navale cu izolaţie de cauciuc
conform SF 117/2004

CNC85C
Număr
Diametru Masă
conductoare Grosime Grosime Masă
exterior cablu
x secţiune izolaţie manta cupru
maxim informativă
nominală
mm2 mm mm mm kg/km kg/km
1x1 1,0 1,0 6,2 9 40
1 x 1,5 1,0 1,0 6,5 14 48
1 x 2,5 1,0 1,0 7,1 23 63
1x4 1,1 1,0 7,8 36 85
A 1x6 1,1 1,1 8,6 53 112
Construcţie 1 x 10 1,2 1,1 9,9 92 169
1,0 1,7 11,2 18 133
B 1 Conductor multifilar, clasa 2, din sârmă de cupru, conform SR EN 60228
2x1
2 x 1,5 1,0 1,7 11,8 28 156
2 Strat separator de folie poliesterică
3 Izolaţie din amestec de cauciuc etilen-propilenic 2 x 2,5 1,0 1,8 13,1 48 203

C 4 Manta din amestec de cauciuc policloroprenic sau alt elastomer sintetic echivalent 2x4 1,1 1,8 14,7 74 267
2x6 1,1 1,9 16,0 109 341
Domeniu de utilizare
2 x 10 1,2 2,1 18,5 187 520
D La instalaţiile electrice de la bordul navelor. 3x1 1,0 1,8 12,3 27 157
Date tehnice 3 x 1,5 1,0 1,8 13,1 42 186
1,0 1,8 14,3 71 241
E Standard de produs: SF 117/2004
3 x 2,5
3x4 1,1 1,9 16,3 111 327
Tensiunea nominală: U0/U= 600/1000 V 3x6 1,1 2,0 18,0 164 422

F Temperatura de lucru: max. + 85 oC

3 x 10 1,2 2,4 24,8 281 666
4x1 1,0 1,7 12,9 36 180
Temperatura minimă a mediului 4 x 1,5 1,0 1,8 13,6 56 221
-40 oC
G ambiant:
4 x 2,5 1,0 1,8 15,1 95 289
Tensiunea de încercare: 2,5 kV ; 50 Hz, timp de 5 minute
4x4 1,1 1,9 16,8 149 397
1,1 2,1 18,6 218 523
H Cablurile rezista la incercarea la foc conform SR EN 60332-1-2 4x6
5x1 1,0 1,8 13,9 45 223
5 x 1,5 1,0 1,8 14,8 69 268

I 5 x 2,5 1,0 1,9 16,4 119 361

7x1 1,0 1,8 15,2 63 265
7 x 1,5 1,0 1,8 16,1 97 322
J 7 x 2,5 1,0 1,9 17,9 166 439
12 x 1 1,0 1,9 19,6 109 423
1,0 2,1 21,2 167 536
K 12 x 1,5
12 x 2,5 1,0 2,2 23,6 285 732
19 x 1 1,0 2,2 22,9 172 623

L 19 x 1,5 1,0 2,3 24,8 264 780

19 x 2,5 1,0 2,4 27,7 452 1074
27 x 1 1,0 2,4 27,6 245 864
M 27 x 1,5 1,0 2,6 29,9 375 1095
27 x 2,5 1,0 2,7 33,3 642 1508
37 x 1 1,0 2,7 31,0 335 1144
37 x 1,5 1,0 2,7 33,3 514 1421
37 x 2,5 1,0 3,0 37,6 879 2003

s. c. I PR OEB s.a .
420063 Bistr iţa, str. Dr u m u l Ce t ăţ i i n r. 1 9 ,
Tel. +40 (0)263 238164 , 188
Fax +40 (0)263 234701
CNC85C
Cabluri electrice navale cu izolaţie de cauciuc
conform SR CEI 60092-353

CNC85C
Număr
Diametru Masă
conductoare Grosime Grosime Masă
exterior cablu
x secţiune izolaţie manta cupru
maxim informativă
nominală
mm2 mm mm mm kg/km kg/km
1x1
1 x 1,5
1,0
1,0
1,0
1,0
6,1
6,4
9
14
40
48
A
1 x 2,5 1,0 1,0 7,0 23 63
1x4 1,0 1,0 7,6 36 82 B
1x6 1,0 1,0 8,3 53 105
Construcţie 1 x 10 1,0 1,1 9,8 92 160
2x1 1,0 1,1 10,1 18 107 C
1 Conductor multifilar, clasa 2, din sârmă de cupru, conform SR EN 60228 2 x 1,5 1,0 1,1 10,8 28 127
2 Strat separator de folie poliesterică
3 Izolaţie din amestec de cauciuc etilen-propilenic
4 Manta din amestec de cauciuc policloroprenic sau alt elastomer sintetic echivalent
2 x 2,5
2x4
1,0
1,0
1,1
1,2
12,0
13,3
48
74
167
221
D
2x6 1,0 1,2 14,7 109 283
Domeniu de utilizare
2 x 10 1,0 1,3 17,5 187 426 E
La instalaţiile electrice de la bordul navelor. 3x1 1,0 1,1 10,7 27 124
3 x 1,5 1,0 1,1 11,5 42 152
Date tehnice
3 x 2,5 1,0 1,2 13,0 71 209 F
Standard de produs: SR CEI 60092-353
3x4 1,0 1,2 14,1 111 270
Tensiunea nominală: U0/U= 600/1000 V 3x6
3 x 10
1,0
1,0
1,2
1,3
15,6
18,6
164
281
352
537
G
Temperatura de lucru: max. + 85 oC 4x1 1,0 1,1 11,7 36 150
Temperatura minimă a mediului
ambiant:
-40 oC 4 x 1,5 1,0 1,1 12,5 56 184 H
4 x 2,5 1,0 1,2 14,1 95 253
Tensiunea de încercare: 3,5 kV ; 50 Hz, timp de 5 minute 4x4 1,0 1,2 15,5 149 333

Cablurile rezista la incercarea la foc conform SR EN 60332-1-2

4x6 1,0 1,3 17,5 218 445 I
5x1 1,0 1,2 13,0 45 182
5 x 1,5
5 x 2,5
1,0
1,0
1,2
1,2
13,9
15,5
69
119
232
315
J
7x1 1,0 1,2 14,1 63 229
7 x 1,5 1,0 1,2 15,2 97 284 K
7 x 2,5 1,0 1,3 17,1 166 396
12 x 1 1,0 1,3 18,7 109 376
12 x 1,5 1,0 1,4 20,5 167 479 L
12 x 2,5 1,0 1,5 23,1 285 668
19 x 1
19 x 1,5
1,0
1,0
1,5
1,5
22,4
24,2
172
264
557
698
M
19 x 2,5 1,0 1,6 27,3 452 982
27 x 1 1,0 1,6 27,0 245 920
27 x 1,5 1,0 1,7 29,3 375 981
27 x 2,5 1,0 1,8 33,1 642 1381
37 x 1 1,0 1,7 30,5 335 1016
37 x 1,5 1,0 1,8 33,1 514 1296
37 x 2,5 1,0 1,9 37,4 879 1830

s. c. IP R O EB s. a.
189 4 2 0 0 6 3 B i s t r i ţ a , s t r. D r u m u l Cetăţii nr. 19,
Te l. + 4 0 ( 0)263 238164,
Fa x + 4 0 (0)263 234701
 CNC85Cf
Cabluri electrice navale cu izolaţie de cauciuc
conform SF 117/2004

CNC85Cf (continuare)

Număr
Diametru Masă
conductoare Grosime Grosime Masă
exterior cablu
x secţiune izolaţie manta cupru
maxim informativă
nominală
mm2 mm mm mm kg/km kg/km
2 x 1,5 1,0 1,7 11,8 28 155
2 x 2,5 1,0 1,8 13,1 46 201
2x4 1,1 1,8 14,7 74 265
2x6 1,1 1,8 16,2 113 341
2 x 10 1,2 2,1 19,8 201 569
A Construcţie 2 x 16 1,3 2,4 23,2 302 796
1 Conductor multifilar, clasa 5, din sârmă de cupru, conform SR EN 60228 2 x 25 1,4 2,5 27,6 470 1122
2 Strat separator de folie poliesterică 1,5 2,7 31,1 671 1521
B
2 x 35
3 Izolaţie din amestec de cauciuc etilen-propilenic
2 x 50 1,6 3,0 36,3 957 2060
4 Manta din amestec de cauciuc policloroprenic sau alt elastomer sintetic echivalent
2 x 70 1,7 3,3 41,5 1321 2742
Domeniu de utilizare
C La instalaţiile electrice de la bordul navelor.
2 x 95 1,9 3,6 46,5 1779 3597
3x1 1,0 1,8 12,3 28 158

Date tehnice 3 x 1,5 1,0 1,8 13,1 41 185

D Standard de produs: SF 117/2004
3 x 2,5 1,0 1,8 14,3 69 236
3x4 1,1 1,9 17,0 111 324
1,1 2,0 18,5 169 429
E Tensiunea nominală: U0/U= 600/1000 V 3x6
3 x 10 1,2 2,4 23,3 302 725
Temperatura de lucru: max. + 85 oC
3 x 16 1,3 2,6 27,5 453 986

F Temperatura minimă a mediului

ambiant:
-40 oC 3 x 25 1,4 2,9 32,8 705 1450
3 x 35 1,5 3,2 37,6 1007 1981
Tensiunea de încercare: 2,5 kV ; 50 Hz, timp de 5 minute 3 x 50 1,6 3,5 43,2 1435 2675
G Cablurile rezista la incercarea la foc conform SR EN 60332-1-2
3 x 70 1,7 3,8 49,3 1982 3557
3 x 95 1,9 4,2 55,9 2669 4690
2,0 4,5 61,7 3417 5858
H
3 x120
4x1 1,0 1,7 12,9 38 181
CNC85Cf
4 x 1,5 1,0 1,8 13,6 55 220
Număr
I conductoare Grosime Grosime
Diametru
exterior
Masă
Masă
cablu
4 x 2,5 1,0 1,8 15,1 92 284
x secţiune izolaţie manta cupru 4x4 1,1 1,9 16,8 147 392
maxim informativă
nominală 4x6 1,1 2,1 18,8 226 532
J mm2 mm mm mm kg/km kg/km 5x1 1,0 1,8 13,9 47 224
1x1 1,0 1,0 6,2 9 41 5 x 1,5 1,0 1,8 14,8 69 267
1 x 1,5 1,0 1,0 6,5 14 48 1,0 1,8 16,4 115 347
K
5 x 2,5
1 x 2,5 1,0 1,0 7,1 22 62 7x1 1,0 1,8 15,2 66 266
1x4 1,1 1,0 7,8 36 84 7 x 1,5 1,0 1,8 16,1 96 320

L 1x6 1,1 1,1 8,6 55 114 7 x 2,5 1,0 1,9 17,9 161 430
1 x 10 1,2 1,1 10,4 99 183 12 x 1 1,0 1,9 19,6 113 425
1 x 16 1,3 1,2 12,3 148 257 12 x 1,5 1,0 2,4 21,2 165 560
M 1 x 25 1,4 1,3 14,1 230 372 12 x 2,5 1,0 2,2 23,6 275 716
1 x 35 1,5 1,3 15,8 329 503 19 x 1 1,0 2,2 22,9 178 626
1 x 50 1,6 1,4 18,0 469 681 19 x 1,5 1,0 2,3 24,8 262 773
1 x 70 1,7 1,5 20,4 648 911 19 x 2,5 1,0 2,4 27,7 436 1047
1 x 95 1,9 1,6 22,9 872 1203 27 x 1 1,0 2,4 27,6 249 863
1 x 120 2,0 1,7 25,2 1117 1512 27 x 1,5 1,0 2,6 29,9 372 1085
1 x 150 2,1 1,8 28,1 1388 1851 27 x 2,5 1,0 2,7 33,3 619 1470
1 x 185 2,3 1,8 30,0 1699 2234 37 x 1 1,0 2,7 31,0 348 1150
1 x 240 2,4 2,0 33,8 2242 2883 37 x 1,5 1,0 2,7 33,3 509 1379
2x1 1,0 1,7 11,2 19 133 37 x 2,5 1,0 3,0 37,6 849 1913

s. c. I PR OEB s.a .
420063 Bistr iţa, str. Dr u m u l Ce t ăţ i i n r. 1 9 ,
Tel. +40 (0)263 238164 , 190
Fax +40 (0)263 234701
CNC85Cf
Cabluri electrice navale cu izolaţie de cauciuc
conform SR CEI 60092-353

CNC85Cf (continuare)

Număr
Diametru Masă
conductoare Grosime Grosime Masă
exterior cablu
x secţiune izolaţie manta cupru
maxim informativă
nominală
mm2 mm mm mm kg/km kg/km
2 x 1,5 1,0 1,1 10,8 28 127
2 x 2,5 1,0 1,1 12,0 47 165
2x4 1,0 1,2 13,3 75 220
2x6 1,0 1,2 15,6 116 309
2 x 10 1,0 1,4 19,1 201 484

Construcţie 2 x 16 1,0 1,4 21,6 302 735 A

2 x 25 1,2 1,6 26,2 470 1104
1 Conductor multifilar, clasa 5, din sârmă de cupru, conform SR EN 60228
1,2 1,7 29,9 671 1487
2 Strat separator de folie poliesterică
3 Izolaţie din amestec de cauciuc etilen-propilenic
2 x 35
2 x 50 1,4 1,9 35,4 956 2068
B
4 Manta din amestec de cauciuc policloroprenic sau alt elastomer sintetic echivalent 2 x 70 1,4 2,0 40,3 1352 2767
Domeniu de utilizare 2 x 95 1,6 2,2 46,0 1779 3622 C
La instalaţiile electrice de la bordul navelor. 3x1 1,0 1,1 10,7 29 126
3 x 1,5 1,0 1,1 11,5 42 151
Date tehnice
3 x 2,5 1,0 1,2 12,9 70 205 D
Standard de produs: SR CEI 60092-353 3x4 1,0 1,2 14,2 113 269
1,0 1,3 16,9 173 389
Tensiunea nominală: U0/U= 600/1000 V
3x6
3 x10 1,0 1,4 20,3 302 604
E
Temperatura de lucru: max. + 85 oC 3 x16 1,0 1,5 23,3 453 835
Temperatura minimă a mediului
-40 oC
3 x 25 1,2 1,6 28,0 705 1248 F
ambiant: 3 x 35 1,2 1,8 32,1 1007 1702
Tensiunea de încercare: 3,5 kV ; 50 Hz, timp de 5 minute 3 x 50 1,4 2,0 38,1 1434 2368
3 x 70 1,4 2,1 43,2 2028 3189 G
Cablurile rezista la incercarea la foc conform SR EN 60332-1-2 3 x 95 1,6 2,3 49,4 2668 4173
1,6 2,5 54,6 3415 5211
3 x120
4x1 1,0 1,1 11,7 38 151
H
CNC85Cf 4 x 1,5 1,0 1,1 12,5 56 183
Număr
conductoare Grosime Grosime
Diametru
Masă
Masă 4 x 2,5 1,0 1,2 14,2 94 249 I
exterior cablu 4x4 1,0 1,2 15,5 151 332
x secţiune izolaţie manta cupru
maxim informativă 4x6 1,0 1,3 18,5 231 481
nominală
mm2 mm mm mm kg/km kg/km 5x1 1,0 1,2 13,0 48 192 J
1x1 1,0 1,0 6,1 9 41 5 x 1,5 1,0 1,2 13,9 70 232
1,0 1,2 15,5 117 310
1 x 1,5
1 x 2,5
1,0
1,0
1,0
1,0
6,4
7,0
14
23
48
62
5 x 2,5
7x1 1,0 1,2 14,2 67 231
K
1x4 1,0 1,0 7,5 37 81 7 x 1,5 1,0 1,2 15,2 98 283
1x6 1,0 1,0 8,7 57 113 7 x 2,5 1,0 1,3 17,1 164 389 L
1 x 10 1,0 1,1 10,5 99 175 12 x 1 1,0 1,3 18,8 115 380
1 x 16 1,0 1,1 11,7 148 238 12 x 1,5 1,0 1,4 20,4 169 475
1 x 25 1,2 1,2 14,0 230 356 12 x 2,5 1,0 1,5 23,0 281 653 M
1 x 35 1,2 1,3 16,0 329 484 19 x 1 1,0 1,5 22,4 182 564
1 x 50 1,4 1,3 18,5 469 659 19 x 1,5 1,0 1,5 24,2 267 696
1 x 70 1,4 1,4 21,1 663 894 19 x 2,5 1,0 1,6 27,3 445 964
1 x 95 1,6 1,5 23,9 872 1166 27 x 1 1,0 1,6 27,0 259 782
1 x 120 1,6 1,6 26,3 1116 1457 27 x 1,5 1,0 1,7 29,4 379 982
1 x 150 1,8 1,7 29,9 1388 1810 27 x 2,5 1,0 1,8 33,1 632 1357
1 x 185 2,0 1,8 32,2 1698 2180 37 x 1 1,0 1,7 30,5 355 1028
1 x 240 2,2 1,9 36,3 2241 2836 37 x 1,5 1,0 1,8 33,1 520 1291
2x1 1,0 1,1 10,1 19 107 37 x 2,5 1,0 1,9 37,4 866 1794

s. c. IP R O EB s. a.
191 4 2 0 0 6 3 B i s t r i ţ a , s t r. D r u m u l Cetăţii nr. 19,
Te l. + 4 0 ( 0)263 238164,
Fa x + 4 0 (0)263 234701
 CN2XH
Cabluri navale cu izolaţie de polietilenă reticulată şi manta termoplastică,
fără halogeni şi cu emisie redusă de fum şi gaze corosive

CN2XH
Număr
Grosime Grosime Diametru Masă Masă
conductoare x
nominală nomonală exterior cupru cablu
secţiune
izolaţie manta nominal inf. inf.
nominală
mm2 mm mm mm kg/km kg/km
1 2 3 4 5 6
1x1.5rm 0.7 1.0 5.0 13.7 40
1x2.5rm 0.7 1.0 5.5 23.4 53
Construcţie 1x4rm 0.7 1.0 6.0 36.6 70
A 1 Conductor de cupru clasa 2, conform SR EN 60228 1x6rm 0.7 1.0 6.6 53.8 91
2 Izolaţie de polietilenă reticulată XLPE conform SR CEI 92-351 1x10rm 0.7 1.0 7.6 92.3 137
3 Inveliş intern
B 4 Manta exterioară de polietilenă termoplastică tip SHF 1 conform SR CEI 92-359
1x16rm 0.7 1.1 8.9 146 202
1x25rm 0.9 1.1 10.5 232 303
Domeniu de utilizare
1x35rm 0.9 1.2 11.8 322 407
C Cablurile sunt destinate pentru instalaţii electrice fixe la bordul navelor.
La ardere cablurile nu degajă gaze toxice si corosive si au emisie redusă de fum. 1x50rm 1.0 1.2 13.3 436 535

Date tehnice 1x70rm 1,1 1.3 15.5 630 755

1x95rm 1,1 1.4 17.6 873 1022
D Standard de referinţă: SR CEI 92-353
1x120rm 1,2 1.5 19.5 1104 1281
Standard de produs: SF 124/2004 IPROEB
1x150rm 1,4 1.5 21.5 1356 1560
Tensiunea nominală: U0/U(Um)=0,6/1 (1,2) kV
E Temperatura minimă a cablului (măsurată pe manta):
1x185rm 1,6 1.6 23.8 1701 1947
1x240rm 1,7 1.7 26.7 2157 2449
la montaj: - 5 0 C 1x300rm 1,8 1.8 29.7 2804 3146
F în exploatare: - 40 0 C…+70 0 C 2x1.5rm 0.7 1.1 10.2 27.9 164
Temperatura maximă admisă pe conductor: 2x2.5rm 0.7 1.2 11.4 47.7 213
2x4rm 0.7 1.2 12.4 74.5 266
G în condiţii normale de exploatare: + 85 oC
la scurtcircuit (max. 5 s): 250 C 0 2x6rm 0.7 1.2 13.6 109 334
2x10rm 0.7 1.3 15.8 188 479
Tensiunea de încercare: 3,5 kV, 50 Hz, timp de 5 min.
H Raza minimă de curbură : 12 x diametrul exterior 
2x16rm 0.7 1.4 18.2 298 671
2x25rm 0.9 1.5 21.6 472 983
Cablurile sunt cu intarziere marita la propagarea flacarii, conform SR EN 50266- 3x1.5rm 0.7 1.1 10.7 41.8 183
I 2-4, categoria C.
Corosivitatea gazelor degajate la ardere : 3x2.5rm 0.7 1.2 12.0 71.6 243
- pH ≥ 4,3 3x4rm 0.7 1.2 13.0 112 307
- conductivitate ≤ 10 μS/mm 3x6rm 0.7 1.3 14.5 164 398
J Permeabilitatea luminii : ≥ 60 %
Semnifica]ie simboluri conductor : 3x10rm 0.7 1.4 16.9 282 583
- rm – conductor rotund multifilar 3x16rm 0.7 1.5 19.5 447 827
- sm – conductor sector multifilar
K La cerere se pot executa cabluri cu conductoare flexibile (clasa 5) 3x25rm 0.9 1.6 23.1 709 1222
3x35rm 0.9 1.7 25.5 983 1587
3x50sm 1.0 1.7 24.8 1331 1830
L 3x70sm 1,1 1.8 28.4 1924 2541
3x95sm 1,1 1.9 32.4 2667 3439
3x120sm 1,2 2.0 34.8 3371 4243
M 3x150sm 1,4 2.2 38.8 4141 5209
3x185sm 1,6 2.3 42.6 5194 6489
3x25rm+16rm 0.9 /0.7 1.6 24.2 730 1255
3x35rm+16rm 0.9 /0.7 1.7 26.4 1004 1608
3x35rm+25rm 0.9 /0.9 1.8 27.6 1219 1873
3x50sm+25rm 1.0 /0.9 1.8 28.2 1567 2209
3x70sm+35rm 1.1 /0.9 2.0 33.2 2251 3106

s. c. I PR OEB s.a .
420063 Bistr iţa, str. Dr u m u l Ce t ăţ i i n r. 1 9 ,
Tel. +40 (0)263 238164 , 192
Fax +40 (0)263 234701
 Cabluri navale cu izolaţie de polietilenă reticulată şi manta termoplastică,
fără halogeni şi cu emisie redusă de fum şi gaze corosive

CN2XH (continuare) CN2XH (continuare)

Număr Număr
Grosime Grosime Diametru Masă Masă Grosime Grosime Diametru Masă Masă
conductoare x conductoare x
nominală nomonală exterior cupru cablu nominală nomonală exterior cupru cablu
secţiune secţiune
izolaţie manta nominal inf. inf. izolaţie manta nominal inf. inf.
nominală nominală
mm2 mm mm mm kg/km kg/km mm2 mm mm mm kg/km kg/km
3x95sm+50sm 1.1 /1.0 2.1 37.0 3111 4120 12x1.5rm 0.7 1.4 17.3 167 464
3x120sm+70sm 1.2 /1.1 2.2 40.2 4012 5174 12x2.5rm 0.7 1.5 19.6 286 646
3x150sm+70sm 1.4 /1.1 2.4 44.8 4782 6224 14x1.5rm 0.7 1.4 18.0 195 515
3x185sm+95sm 1.6 /1.1 2.6 49.2 6083 7789 14x2.5rm 0.7 1.5 20.4 334 721
4x1.5rm 0.7 1.2 11.7 55.8 217 19x1.5rm 0.7 1.5 20.0 265 639 A
4x2.5rm 0.7 1.2 12.9 95.4 284 19x2.5rm 0.7 1.6 22.7 453 904
4x4rm
4x6rm
0.7
0.7
1.3
1.3
14.3
15.7
149
219
372
476
24x1.5rm
24x2.5rm
0.7
0.7
1.6
1.7
23.2
26.4
335
572
1230
1721
B
4x10rm 0.7 1.4 18.4 376 706 27x1.5rm 0.7 1.6 23.7 377 1320
4x16rm 0.7 1.5 21.2 596 1010 27x2.5rm 0.7 1.7 26.9 644 1848 C
4x25rm 0,9 1.7 25.5 945 1520 33x1.5rm 0.7 1.7 25.5 460 1566
4x35rm 0,9 1.8 28.3 1310 1989 33x2.5rm 0.7 1.8 29.1 787 2210
4x50sm 1,0 1.8 28.2 1774 2426 36x1.5rm 0.7 2.0 33.4 502 2292 D
4x70sm 1,1 2.0 33.2 2565 3434 36x2.5rm 0.7 2.2 38.3 859 3192
4x95sm
4x120sm
1,1
1,2
2.1
2.2
37.0
40.2
3556
4494
4575
5666
E
4x150sm 1,4 2.4 44.8 5521 6986
4x185sm 1,6 2.6 49.2 6926 8667 F
5x1.5rm 0.7 1.2 12.5 69.7 253
5x2.5rm 0.7 1.3 14.1 119 344
5x4rm 0.7 1.3 15.4 186 443 G
5x6rm 0.7 1.4 17.2 274 581
5x10rm
5x16rm
0.7
0.7
1.5
1.6
20.1
23.3
470
745
865
1246
H
5x25rm 0,9 1.8 28.0 1181 1878
5x35rm 0,9 1.9 31.6 1612 2480 I
6x1.5rm 0.7 1.2 13.4 83.7 290
6x2.5rm 0.7 1.3 15.1 143 394
6x4rm 0.7 1.4 16.8 224 522 J
6x6rm 0.7 1.4 18.6 328 648
6x10rm
6x16rm
0.7
0.7
1.6
1.7
22.0
25.5
564
894
981
1415
K
7x1.5rm 0.7 1.2 13.4 97.6 296
7x2.5rm 0.7 1.3 15.1 167 406 L
7x4rm 0.7 1.4 16.8 261 543
7x6rm 0.7 1.4 18.6 383 710
7x10rm 0.7 1.6 22.0 658 1083 M
7x16rm 0.7 1.7 25.5 1044 1574
9x1.5rm 0.7 1.3 16.0 126 383
9x2.5rm 0.7 1.4 18.1 215 527
9x4rm 0.7 1.5 20.2 335 989
10x1.5rm 0.7 1.4 16.8 140 422
10x2.5rm 0.7 1.4 18.8 239 571

s. c. IP R O EB s. a.
193 4 2 0 0 6 3 B i s t r i ţ a , s t r. D r u m u l Cetăţii nr. 19,
Te l. + 4 0 ( 0)263 238164,
Fa x + 4 0 (0)263 234701
 I

CABLURI PENTRU TELECOMUNICAŢII

195
 TcY TcLiY
Conductoare unice pentru echipament, Conductoare unice pentru echipament,
izolate cu PVC multifilare, izolate cu PVC

Construcţie Construcţie
A 1 Conductor de cupru clasa 1, conform SR EN 60228 1 Conductor flexibil de cupru clasa 5, conform SR EN 60228
2 Izolaţie de PVC 2 Izolaţie de PVC
Domeniu de utilizare Domeniu de utilizare
B în montaje fixe de telecomunicaţii, semnalizare, în instalaţii de joasă tensiune. În montaje fixe de telecomunicaţii, semnalizare, în instalaţii de joasă tensiune.
Nu se admite utilizarea în aer liber, sub acţiunea intemperiilor. Nu se admite utilizarea în aer liber, sub acţiunea intemperiilor.
Date tehnice Date tehnice
C Standard de produs: SR CEI 60189-3 Standard de produs: SR CEI 60189-3.
Temperatura maximă admisă pe Temperatura maximă admisă pe
conductor în condiţii normale de +70 oC conductor în condiţii normale de +70 oC
D exploatare: exploatare:
Temperatura minimă la montare: +5 oC Temperatura minimă la montare: +5 oC

E Temperatura minimă de utilizare: - 25 oC

1,5 kV c.a., pe dorn metalic timp de 1 minut,
Temperatura minimă de utilizare: - 25 oC
la 20 oC pe dorn metalic la 1,5 kV ; 50 Hz ; timp
Tensiunea de încercare:
pentru TcY 1 x 0,8 ş i TcY 1 x 1 de 1 minut.
Tensiunea de încercare:
2 kV c.a., pe dorn metalic timp de 1 minut,
F pentru TcY 1 x 1,4.

G TcY TcLiY
Rezistenţa Grosime Diametru Rezistenţa de Masă Masă
Grosime Diametru Masă Masă
H Număr sârme
x diametru
minimă conductor
de izolaţie
la 20 oC
cupru totală
Număr sârme
x diametru
minimă exterior izolaţie la 20 cupru totală
izolaţie maxim informativă informativă izolaţie maxim o
C minim informativă informativă
minim
mm mm mm MΩ.km kg/km kg/km
I mm2
1 x 0,8
mm
0,25
mm MΩ.km
1,60 200
kg/km
4,5
kg/km
7 28 x 0,15 0,25 1,80 200 4,5 7

1 x 1,0 0,25 1,85 200 7,0 10 16 x 0,20 0,25 1,80 200 4,6 7

J 1 x 1,4 0,40 2,65 200 13,8 20 42 x 0,15 0,25 2,00 200 6,7 10
24 x 0,20 0,25 2,00 200 6,8 10
32 x 0,20 0,40 2,55 200 9,1 15
K 30 x 0,25 0,40 2,90 200 13,4 20

s. c. I PR OEB s.a .
420063 Bistr iţa, str. Dr u m u l Ce t ăţ i i n r. 1 9 ,
Tel. +40 (0)263 238164 , 196
Fax +40 (0)263 234701
TYEY TYEY-F J-Y(St)Y
Cabluri în perechi pentru instalaţii Cabluri de instalaţii
interioare, cu izolaţie şi manta de PVC

Construcţie Construcţie
1 Conductor de cupru clasa 1, conform SR EN 60228
2 Izolaţie de PVC
1 Conductor de cupru clasa 1, conform SR EN 60228
2 Izolaţie de PVC
A
3 Înveliş intern din folie poliesterică PET 3 Folie poliesterică PET
4 Fir de cupru cositorit 4 Fir de cupru cositorit
5 Ecran electrostatic din folie de AL / PET 5 Ecran electrostatic (St) din folie de AL / PET B
6 Manta exterioară de PVC 6 Manta exterioară de PVC
Domeniu de utilizare Domeniu de utilizare
În instalaţii electrice interioare pentru racordarea echipamentelor de transmisiuni, În instalaţiile de telecomunicaţii şi în instalaţii de prelucrare a datelor. Se pot utiliza în C
a echipamentelor telefonice şi telegrafice şi a echipamentelor de prelucrare a spaţii umede sau uscate, îngropate sub tencuială, pe tencuială sau la suprafaţă şi
informaţiei. pentru montare fixă pe pereţii clădirilor.Aceste cabluri nu pot fi utilizate în instalaţii de
Date tehnice curenţi tari şi în instalaţii de putere.
D
Standard de produs: SR CEI 60189-2 Date tehnice
Rezistenţa electrică maxim: 37,5 Ω/km Standard de produs: VDE 0815
Rezistenţa de izolaţie la 20 C:
o
minim 500 MΩ.km Rezistenţa electrică la 20 C o E
max. 73,2 Ω/km
pentru o pereche:
Capacitatea mutuală la 800 Hz: max. 120 nF/km
Temperatura maximă admisă pe
conductor în condiţii normale de +70 oC
Rezistenţa de izolaţie la 20 oC: minim 100 MΩ.km
F
Capacitatea mutuală la 800 Hz: max. 100 nF/km
exploatare:
Temperatura admisibilă în
de la -30 oC până la +70 oC
Temperatura minimă la montare: +5 oC
Temperatura minimă de utilizare: - 25 oC
exploatare: G
Temperatura admisibilă la montare: de la -5 oC până la +50 oC
Tensiunea de încercare: 1,5 kV ; 50 Hz ; timp de 1 minut. conductor / conductor, conductor / ecran:
Tensiunea de încercare:
TYEY cablu cu intarziere la propagarea flacarii conform SR EN 60332-1-2
800/800 V, 50 Hz H
TYEY-F cablu cu intarziere marita la propagarea flacarii conform Raza minimă de curbură la pozare:7,5 x diametrul cablului
SR EN 50266-2-4 categoria C
Identificareaconductoarelorizolate:
Cabluri cu 2 perechi : I
Perechea 1 : conductorul a - roşu Perechea 2 : conductorul a - alb
TYEY TYEY-F conductorul b - negru conductorul b - galben

Număr perechi x
Grosime Diametru
Masă cupru Masă cablu Cabluri cu mai mult de 2 perechi :
J
minimă exterior
diametru conductor informativă informativă conductorul a - din prima pereche, din fiecare strat este roşu, iar din celelalte perechi,
izolaţie maxim
de culoare albă;
mm mm mm kg/km kg/km conductorul b - albastru, galben, verde, maro, negru, cu repetare secvenţială; K
2 x 2 x 0,8 0,25 8,50 18,0 65
3 x 2 x 0,8 0,25 9,00 28,0 82
4 x 2 x 0,8 0,25 10,00 37,0 99 L
5 x 2 x 0,8 0,25 10,00 46,0 122
0,25 11,50 56,0 136
6 x 2 x 0,8
7 x 2 x 0,8 0,25 11,50 65,0 150
M
8 x 2 x 0,8 0,25 12,00 74,0 168
9 x 2 x 0,8 0,25 12,50 79,0 186
10 x 2 x 0,8 0,25 13,50 93,0 203
12 x 2 x 0,8 0,25 14,00 112,0 234
14 x 2 x 0,8 0,25 15,00 130,0 267
15 x 2 x 0,8 0,25 15,50 139,0 287
16 x 2 x 0,8 0,25 16,00 149,0 303
19 x 2 x 0,8 0,25 17,00 180,0 352
20 x 2 x 0,8 0,25 17,00 190,0 368

s. c. IP R O EB s. a.
197 4 2 0 0 6 3 B i s t r i ţ a , s t r. D r u m u l Cetăţii nr. 19,
Te l. + 4 0 ( 0)263 238164,
Fa x + 4 0 (0)263 234701
 Cabluri de instalaţii

J-Y(St)Y
Grosime
Număr perechi Grosime Diametru Masă
nominală Masă
x diametru nominală exterior cablu
manta cupru
conductor cupru izolaţie informativ informativă
exterioară
mm mm mm kg/km kg/km
2 x 2 x 0,8 0,40 1,0 6,0 18 54
3 x 2 x 0,8 0,40 1,0 8,0 28 80
4 x 2 x 0,8 0,40 1,0 8,8 38 97
5 x 2 x 0,8 0,40 1,0 9,6 47 120
A 6 x 2 x 0,8 0,40 1,0 10,4 56 136
8 x 2 x 0,8 0,40 1,0 11,0 75 163

B 10 x 2 x 0,8
12 x 2 x 0,8
0,40
0,40
1,2
1,2
12,8
13,4
94
112
211
240
14 x 2 x 0,8 0,40 1,2 14,3 131 270
C 16 x 2 x 0,8 0,40 1,2 15,1 149 310
20 x 2 x 0,8 0,40 1,2 16,6 192 380
21 x 2 x 0,8 0,40 1,2 17,0 200 390
D 24 x 2 x 0,8 0,40 1,4 18,4 230 460
27 x 2 x 0,8 0,40 1,4 19,2 260 510

E 30 x 2 x 0,8
33 x 2 x 0,8
0,40
0,40
1,4
1,4
20,1
20,9
289
320
560
613
37 x 2 x 0,8 0,40 1,4 22,0 360 680
F

s. c. I PR OEB s.a .
420063 Bistr iţa, str. Dr u m u l Ce t ăţ i i n r. 1 9 ,
Tel. +40 (0)263 238164 , 198
Fax +40 (0)263 234701
 J

CABLURI COAXIALE
CU IZOLAŢIE DE POLIETILENĂ
199
 TCC2YY-I
Cabluri coaxiale cu izolaţie de polietilenă

Construcţie
A 1 Conductor unifilar de cupru, conform SR EN 60228
2 Izolaţie de polietilenă (PE)
3 Conductor exterior (tresă din sârmă de cupru)
B 4 Manta de PVC
Domeniu de utilizare

C Legătura dintre antenă şi receptoarele de televiziune.

Date tehnice

D Standard de produs:
Temperatura minimă la transport
STAS 7757/1 - 1986; STAS 7757/9 - 1979

-30 oC
şi depozitare:

E Temperatura minimă admisă

la pozare:
-15 oC
Temperatura maximă admisă pe
conductor în condiţii normale de +85 oC
F exploatare:
pentru izolaţie: 3,5 kV
Tensiunea de încercare:
pentru manta: 0,7 kV
G Impedanţa caracteristică: max. 75 Ω
Capacitatea maximă: 75 pF/m

H Atenuarea maximă la 100MHz 13,02 dB/100m

I
TCC2YY-I
J Număr
conductoare
Grosime
minimă
Grosime
minimă
Diametru
exterior
Masă
Masă
cablu
cupru
x diametru izolaţie manta maxim inf.

K mm2 mm mm mm kg/km kg/km

1 x 0,7 1,7 0,55 7,0 33 65

s. c. I PR OEB s.a .
420063 Bistr iţa, str. Dr u m u l Ce t ăţ i i n r. 1 9 ,
Tel. +40 (0)263 238164 , 200
Fax +40 (0)263 234701
 K

CABLURI PENTRU DISPOZITIVE

MOBILE DE PUNERE LA PĂMÂNT
ŞI ÎN SCURTCIRCUIT
147
201
 SCY SCSi SCSis
Cabluri pentru dispozitive mobile de Cabluri pentru dispozitive mobile de legare
legare la pământ şi în scurtcircuit la pământ şi în scurtcircuit, cu izolaţie de
cauciuc siliconic

Construcţie Construcţie
A 1 Conductor de cupru foarte flexibil 1 Conductor de cupru flexibil, clasa 6, construcţie specială, conform SR EN
2 Izolaţie de PVC 60228, din sârme acoperite cu staniu pentru SCSis sau neacoperite pentru SCSi
2 Izolaţie de cauciuc siliconic
B Domeniu de utilizare
Domeniu de utilizare
Destinate dispozitivelor mobile de legare la pământ şi în scurtcircuit
Destinate pentru dispozitive mobile de legare la pământ şi în scurtcircuit
C Date tehnice
Date tehnice
Standard de produs: SF 3/1997 IPROEB
Standard de produs: SF 34/1999
D Standard de referinţă: IEC 61138
Standard de referinţă: IEC 61138
Temperatura de utilizare: între - 25 C şi + 55 C
o o

Temperatura de utilizare: între - 55 oC şi + 180 oC

E Tensiunea de încercare: 1 kV, 50 Hz timp de 5 minute, în apă Temperatura maximă admisă pe + 180 oC
conductor:

F Tensiunea de încercare:
1000 V, 50 Hz, 5 minute, în apă
încercare pe fluxul de fabricaţie cu sparktesterul
SCY la (8000 – 10000) V, 50 Hz

G Secţiune Diametru Grosime Diametru Rezistenţa Masă

Culoare izolaţie : roşie, albă sau transparentă

nominală maxim al nominală exterior electrică cablu

conductor sârmei izolaţie maxim maximă informativă
H mm2 mm mm mm Ω / km kg/km
16 0,21 1,20 8,8 1,210 190 SCSi SCSis
I 25 0,21 1,20 10,4 0,780 290
Rezistenţa
Secţiune Diametru Grosime DiametruDiametruelectrică la 20 oC, Masă Masă
35 0,21 1,20 11,7 0,554 390
nominală maxim nominală exterior exterior maximă cupru cablu
50 0,21 1,50 14,2 0,386 580
J 70 0,21 1,50 16,2 0,272 790
conductor sârme izolaţie nominal maxim
SCSis SCSi
(inf,) (inf,)

95 0,21 1,80 18,7 0,206 1100 mm2 mm mm mm mm ohm/km ohm/km kg/km kg/km
120 0,31 1,80 26,0 0,161 1350 16 0,21 1,6 9,6 11,3 1,240 1,210 160 222
K 150 0,31 1,80 22,5 0,129 1580 25 0,21 1,6 11,2 13,2 0,795 0,780 247 325
35 0,21 1,6 12,5 14,8 0,565 0,554 334 425

L 50
70
0,21
0,21
1,8
1,8
14,7
16,7
17,4
19,8
0,393
0,277
0,386
0,272
480
669
603
816
95 0,21 2,0 19,3 22,8 0,210 0,206 901 1094
M 120 0,31 2,0 21,2 25,2 0,164 0,161 1145 1366
150 0,31 2,0 23,1 27,4 0,132 0,129 1407 1658

s. c. I PR OEB s.a .
420063 Bistr iţa, str. Dr u m u l Ce t ăţ i i n r. 1 9 ,
Tel. +40 (0)263 238164 , 202
Fax +40 (0)263 234701
 L

CABLURI DE PRELUNGIRE
PENTRU TERMOCUPLURI
203
 JXY JXEY JXYH2 KXY KXEY KXYH2
Cabluri de prelungire pentru termocupluri,
cu izolaţie şi manta de policlorură de vinil

Dimensiuni
Număr Secţiune Număr sârme Grosime Grosime
exterioare
conductoare nominală x diametru nominală nominală
medii
x secţiune nominală conductoare nominal izolaţie manta
(inf.)

mm2 mm2 mm mm mm mm
Cablu plat
2 x 1 ru 1,0 1 x 1,13 0,6 0,7 3,7 x 6
2 x 1 rmf 1,0 13 x 0,32 0,6 0,7 3,9 x 6,6
2 x 1,5 ru 1,5 1 x 1,38 0,6 0,7 4 x 6,6

A 2 x 1,5 rmf
Cablu rotund
1,5 19 x 0,32 0,6 0,7 4,2 x 7,1

2 x 1 ru 1,0 1 x 1,13 0,6 0,7 6,0

B 2 x 1 rmf 1,0 13 x 0,32 0,6 0,7 6,6
2 x 1,5 ru 1,5 1 x 1,38 0,6 0,7 6,6

C 2 x 1,5 rmf 1,5 19 x 0,32 0,6 0,7 7,1

D
Construcţie
1 Conductor unifilar (ru) sau multifilar flexibil (rmf)
E 2 Izolaţie de PVC
3 Ecran de AL PET (folie Al pe suport poliesteric) cu fir de continuitate
4 Manta de PVC
F Domeniu de utilizare
Pentru prelungirea termocuplurilor

G Date tehnice
Standard de produs: SF 111/2003 IPROEB

H Standard de referinţă: IEC 60584-3

Temperatura de utilizare: de la –35 oC până la +60 oC

I Temperatura minimă de instalare: +5 oC

Tensiunea de încercare: 1 kV, 50 Hz, timp de 1 minut

J Raza minimă de curbură : 12 x diametrul exterior 

Cablurile plate se execută numai cu două conductoare.

La cerere se pot executa cabluri rotunde cu alt număr de conductoare şi altă
K construcţie, înfuniate în perechi sau cu izolaţie şi manta rezistente la temperaturi
ridicate.
- JX – cabluri fier-constantan
L - KX – cabluri cromel-alumel
- E – cablu ecranat
- H2 – cablu plat

s. c. I PR OEB s.a .
420063 Bistr iţa, str. Dr u m u l Ce t ăţ i i n r. 1 9 ,
Tel. +40 (0)263 238164 , 204
Fax +40 (0)263 234701
 M

DATE TEHNICE

205
 TERMINOLOGIE

Coduri de culori pentru

identificarea conductoarelor

TERMINOLOGIE
Comportarea la foc a cablurilor
1 Cablu cu întârziere la propagarea flăcării 3. Cabluri flexibile cu izolaţie de PVC sau cauciuc
MYYU, MYYM, HO3VV-F, HO3VVH2-F,
Încercarea individuală, conform SR EN 60332-1-2 HO5VV-F, HO5RR-F, HO7RN-F, H07ZZ
Numar
Cod de culori
Un eşantion de cablu sau conductor izolat, de lungime 600 mm, aşezat în poziţie conductoare
verticală este supus flăcării, într-un anumit timp, în funcţie de diametrul exterior al 2 albastru, maro
eşantionului. 3 verde si galben, albastru, maro
4 verde si galben, maro, negru, gri
Testul este trecut dacă distanţa dintre marginea inferioară a suportului superior şi
5 verde si galben, albastru, maro, negru, gri
A limita carbonizată este mai mare de 50 mm.
4. Cabluri cu izolaţie şi mantă de cauciuc
MCCU, MCCM, MCCG, MCCGI
2 Cablu cu întârziere mărită la propagarea flăcării
B Număr
Conductoare
Cod de culori
Încercarea pe mănunchiuri (în grup), conform SR EN 50266-2-3, categoria B
sau SR EN50266-2-4, categoria C. 2 albastru, maro
albastru, maro, negru
C
3
Un eşantion format din mai multe cabluri de lungime 3,5 m aşezat în poziţie 4 albastru, negru, maro, negru
verticală este supus acţiunii flăcării timp de 20 de minute pentru categoria C 5 albastru, negru, maro, negru, negru
sau timp de 40 minute pentru categoria B.
D 5. Cabluri pentru telecomunicaţii TYEY-F, CSYEcY cu
Lungimea maximă a porţiunii carbonizate măsurată pe eşantionul încercat nu conductoare în perechi
trebuie să depăşească o înălţime mai mare de 2,5 m deasupra marginii inferioare Grupa de Element de Culoare izolaţie Culoare izolaţie
E a arzătorului, nici in faţa, nici in spatele scării. culori infuniere
1
conductor a
alb
conductor b
albastru
2 alb portocaliu

F Coduri de culori pentru

1 3
4
alb
alb
verde
maro
identificarea conductoarelor 5 alb gri
6 rosu albastru
G 1 Cabluri de semnalizare cu izolatie de PVC 7 rosu portocaliu
CSYY, CSYEY, CSYEcY, CSYAbY, CSYEAbY, CSYEcAbY, 2 8 rosu verde
CSYEAlAbY 9 rosu maro

H Izolatia conductoarelor trebuie sa fie colorata dupa unul din urmatoarele coduri  :
1) In fiecare strat doua conductoare alaturate trebuie sa aiba culori diferite,
10
11
rosu
negru
gri
albastru
unul de culoare inchisa indicand conductorul de la care se incepe numararea, 12 negru portocaliu
celalalt de culoare deschisa indicand sensul in care se face numararea. 3 13 negru verde
I Toate celelalte conductoare trebuie sa aiba aceeasi culoare, insa diferita de
celelalte doua. 14 negru maro
15 negru gri
2) Culoare neagra cu imprimare numerica, incepand cu cifra 1 dinspre 16 galben albastru
J interiorul spre exteriorul cablului
4
17
18
galben
galben
portocaliu
verde
2 Cabluri de energie cu izolaţie de PVC Uo/U= 0,6/ 1 kV 19 galben maro
CYY, CYAbY, CYArY, ACYY, ACYAbY, 20 galben gri
K CYEAlAbY, ACYEAlAbY, CYEY, CYEAbY
6. Cabluri cu izolaţie şi manta de PVC conform VDE
Număr
Cabluri fără conductor verde şi galben 6.1 Cabluri cu conductor de protectie verde si galben
conductoare
L 2 verde , rosu
NYM-J, NYY-J, NAYY-J
Număr
3 rosu , galben , albastru Culori conductoare izolate
conductoare
4* verde ,rosu , galben , albastru
-
M * conductorul cu secţiune redusă, dacă există, este colorat verde.
2
3 verde si galben, albastru, negru
4* verde si galben, maro, negru, gri
Număr
Cabluri cu conductor verde şi galben 5 verde si galben, albastru, maro, negru, gri
conductoare
in stratul exterior un conductor verde si galben, toate
2 -
peste 5 celelalte conductoare de culoare neagra marcate cu cifre,
3 verde si galben , verde , rosu incepand cu cifra 1din stratul interior
4* verde si galben , rosu , galben , albastru * conductorul cu secţiune redusă, dacă există, este colorat verde şi galben.
5 verde si galben , rosu , galben , albastru , verde
* conductorul cu secţiune redusă, dacă există, este colorat verde şi galben.

s. c. I PR OEB s.a .
420063 Bistr iţa, str. Dr u m u l Ce t ăţ i i n r. 1 9 ,
Tel. +40 (0)263 238164 , 206
Fax +40 (0)263 234701
 Conductoare pentru cabluri izolate
conform SR EN 60228

Clasa 1 Conductoare unifilare pentru cabluri monoconductoare

si multiconductoare
Rezistenţa electrică maximă a conductorului la 20 oC
6.2 Cabluri fara conductor de protectie verde si galben Secţiunea Conductoare de cupru cu secţiune circulară Conductoare
nominală
NYM-O, NYY-O, NAYY-O, NYCY, NAYCY Acoperit cu un strat circulare sau
Neacoperit sectordealuminiu
Număr metalic
Culori conductoare izolate
conductoare mm2 Ω/km Ω/km Ω/km
2 albastru, maro 0,5 36,0 36,7 -
3 maro, negru, gri 0,75 24,5 24,8 -
4* albastru, maro, negru, gri 1 18,1 18,2 -
5 albastru, maro, negru, gri, negru 1,5 12,1 12,2 18,11)
conductoare de culoare neagra marcate cu cifre
peste 5
incepand cu cifra 1 din stratul interior
2,5
4
7,41
4,61
7,56
4,7
12,11)
7,411)
A
* conductorul cu sectiune redusa daca exista este colorat albastru .
6 3,08 3,11 4,611)
7. Cabluri cu izolatie si manta de PVC, conform BS 6004
AO5VV-U, AO5VV-R
10
16
1,83
1,15
1,84
1,16
3,081)
1,911)
B
Număr 25 - - 1,2
Cod de culori
Conductoare
2 rosu , negru
35
50
-
-
-
-
0,868
0,641
C
3 rosu , galben , albastru 70 - - 0,443
4 rosu , galben , albastru , negru
D
1) Conductoarele de aluminiu de la 1,5mm2 până la 16 mm2 ,numai
5 rosu , galben , albastru , negru , verde si galben cu secţiune circulară.

Clasa 2 Conductoare multifilare pentru cabluri monoconductoare

8. Cabluri de energie cu izolaţie de polietilenă reticulată

şi multiconductoare E
Uo/U=0,6/1 kV Rezistenţa electrică maximă a
Număr minim de sârme din conductor
conductorului la 20 oC
Secţiunea nominală

8.1 Fara conductor de protectie verde şi galben

Conductoare de F
Conductor circular

Număr de
necompactizat

Culori conductoare izolate cupru

compactizat

conductoare
Conductor

Conductor
circular

Conductoare
sector

acoperite cu
strat metalic
neacoperite
2 albastru, maro
de aluminiu
G
Sârme

Sârme
3 maro, negru, gri
41) albastru, maro, negru, gri
51) albastru, maro, negru, negru, gri mm2 Cu Al Cu Al Cu Al Ω/km Ω/km Ω/km
in stratul exterior: un conductor maro si unul 0,5 7 - - - - - 36 36,7 - H
albastru celelalte negre,
Peste 5 2)
0,75 7 - - - - - 24,5 24,8 -
in straturile interioare: un conductor maro si unul
albastru celelalte negre. 1 7 - - - - - 18,1 18,2 -
1)
conductorul cu sectiune redusa, daca exista, este colorat albastru 1,5 7 - 6 - - - 12,1 12,2 - I
2)
la cerere conductoarele izolate se pot marca cu cifre. 2,5 7 - 6 - - - 7,41 7,56 -
4 7 71) 6 - - - 4,61 4,7 7,41
Daca nu se specifica cablurile se executa in varianta fara
conductor verde si galben 6 7 71) 6 - - - 3,08 3,11 4,61 J
10 7 7 6 - - - 1,83 1,84 3,08
8.2 Cu conductor de protectie verde şi galben
16 7 7 6 6 - - 1,15 1,16 1,91
Număr de
conductoare
Culori conductoare izolate 25 7 7 6 6 6 6 0,727 0,734 1,2 K
2 - 35 7 7 6 6 6 6 0,524 0,529 0,868
50 19 19 6 6 6 6 0,387 0,391 0,641
3 verde si galben, albastru, maro
70 19 19 12 12 12 12 0,268 0,27 0,443 L
4 1)
verde si galben, maro, negru, gri 95 19 19 15 15 15 15 0,193 0,195 0,32
120 37 37 18 15 18 15 0,153 0,154 0,253
51) verde si galben, albastru, maro, negru, gri
in stratul exterior: un conductor verde si galben, unul 150 37 37 18 15 18 15 0,124 0,126 0,206 M
maro si unul albastru celelalte negre 185 37 37 30 30 30 30 0,0991 0,1 0,164
Peste 5 2)
in straturile interioare: un conductor maro si unul 240 61 61 34 30 34 30 0,0754 0,0762 0,125
albastru, celelalte negre.
300 61 61 34 30 34 30 0,0601 0,0607 0,1
1)
conductorul cu sectiune redusa, daca exista, este colorat
400 61 61 53 53 53 53 0,047 0,0475 0,0778
verde si galben.
2)
la cerere conductoarele izolate se pot marca cu cifre 500 61 61 53 53 53 53 0,0366 0,0369 0,0605
1) Numai pentru aplicaţii particulare

s. c. IP R O EB s. a.
207 4 2 0 0 6 3 B i s t r i ţ a , s t r. D r u m u l Cetăţii nr. 19,
Te l. + 4 0 ( 0)263 238164,
Fa x + 4 0 (0)263 234701
 Conductoare pentru cabluri izolate
conform SR EN 60228

Clasa 5 Conductoare flexibile de cupru pentru cabluri

monoconductoare şi
multiconductoare
Factori de corecţie ai temperaturii k, care se aplică la măsurarea rezistenţei electrice
a conductorului efectuată la temperatura t oC raportată la 20 oC
Rezistenţa electrică maximă
Diametrul maxim a conductorului la 20 oC
Secţiunea Temperaturaconductorului
al sârmei Factordecorecţie
nominală
conductorului Sârma neacoperită Sârma acoperită în momentul măsurării
cu strat metalic t oC Kt
mm2 mm2 Ω/km Ω/km 5 1,064
0,5 0,21 39 40,1
6 1,059
0,75 0,21 26 26,7
A 1 0,21 19,5 20
7
8
1,055
1,050
1,5 0,26 13,3 13,7
2,5 0,26 7,98 8,21 9 1,046
B 4 0,31 4,95 5,09 10 1,042
6 0,31 3,3 3,39 11 1,037
10 0,41 1,91 1,95 12 1,033
C 16 0,41 1,21 1,24 13 1,029
25 0,41 0,78 0,795
14 1,025
35 0,41 0,554 0,565
D 50 0,41 0,386 0,393
15
16
1,020
1,016
70 0,41 0,272 0,277
95 0,41 0,206 0,21 17 1,012
E 120 0,41 0,161 0,164 18 1,008
150 0,41 0,129 0,132 19 1,004
185 0,41 0,106 0,108 20 1,000
F 240 0,41 0,0801 0,0817 21 0,996
300 0,41 0,0641 0,0654
22 0,992
400 0,41 0,0486 0,0495
G 500 0,41 0,0384 0,0391
23
24
0,988
0,984
Clasa 6 Conductoare flexibile de cupru pentru cabluri 25 0,980
H monoconductoare şi multiconductoare
26 0,977
27 0,973
Rezistenţa electrică maximă a
Diametrul maxim conductorului la 20 oC 28 0,969
I Secţiunea
nominală
al sârmei 29 0,965
conductorului Sârma neacoperită Sârma acoperită cu
un strat metalic 30 0,962

J mm2
0,5
mm2
0,16
Ω/km
39
Ω/km
40,1
31
32
0,958
0,954
0,75 0,16 26 26,7 33 0,951
K 1
1,5
0,16
0,16
19,5
13,3
20
13,7
34 0,947
35 0,943
2,5 0,16 7,98 8,21

L 4
6
0,21
0,21
4,95
3,3
5,09
3,39 Valorile factorilor de corecţie a temperaturii kt precizaţi în tabel se bazează pe un
10 0,21 1,91 1,95 coeficient de temperatură de 0,004 / oC la 20 oC.

M 16
25
0,21
0,21
1,21
0,78
1,24
0,795
35 0,21 0,554 0,565
50 0,31 0,386 0,393
70 0,31 0,272 0,277
95 0,31 0,206 0,21
120 0,31 0,161 0,164
150 0,31 0,129 0,132
185 0,41 0,106 0,108
240 0,41 0,0801 0,0817
300 0,41 0,0641 0,0654

s. c. I PR OEB s.a .
420063 Bistr iţa, str. Dr u m u l Ce t ăţ i i n r. 1 9 ,
Tel. +40 (0)263 238164 , 208
Fax +40 (0)263 234701
 Sarcina admisibilă (A)
pentru cabluri de energie cu izolaţie de PVC,
pentru tensiunea nominală de 0,6/1 kV

Cablu cu un conductor de curent continuu şi cabluri cu două Cablu cu un conductor utilizat în sistem trifazat
conductoare Sarcina admisibilă de durată (A)
Secţiunea
Secţiunea Cablu cu un conductor Cablu cu două conductoare nominală a Pozare în :
nominală Pozare în: conductorului pământ, pământ,
a mm2 aer, la +30 oC aer, la +30 oC
pământ,
aer, la +30 oC
pământ,
aer, la +30 oC
la +20 oC la +20 oC
conductorului la +20 oC la +20 oC
Materialconductor Cu Al Cu Al Cu Al Cu Al
mm2 Cu Al Cu Al Cu Al Cu Al
1,5 40 - 26 - 32 - 20 - Mod de pozare ¤
¤¤¤ ¤¤
2,5 54 - 35 - 42 - 27 -
4 70 52 46 36 54 42 37 30 1,5 - - 25 - - - 20 -
6 90 68 58 46 68 52 48 38 2,5 - - 34 - - - 27 -
10 122 86 79 63 90 69 66 52 4
6
-
-
-
-
45
57
-
-
-
-
-
-
37
48
-
-
A
16 160 113 105 82 116 90 89 70
25 206 150 140 128 - 115 118 91 10 - - 78 - - - 66 -
35 249 192 174 145 - 140 145 113 16
25
127
163
-
-
103
137
-
-
107
137
-
-
89
118
-
-
B
50 296 229 212 176 - 165 176 138
70 365 282 269 224 - 200 224 174 35 195 151 169 131 165 127 145 113
95 438 339 331 271 - 245 271 210 50
70
230
282
179
218
206
261
160
202
195
239
151
186
176
224
138
174
C
120 499 388 386 314 - 275 314 274
150 561 435 442 361 - 315 361 281 95 336 261 321 249 287 223 271 210
185 637 494 511 412 - 355 412 320 120
150
382
428
297
332
374
428
291
333
326
366
254
285
314
361
244
281
D
240 743 578 612 484 - 415 484 378
300 843 654 707 548 - 465 - - 185 483 376 494 384 414 323 412 320
400 986 765 859 666 - - - - 240
300
561
632
437
494
590
678
460
530
481
542
378
427
484
549
378
433
E
500 1125 873 1000 776 - - - -
630 1304 1011 1180 915 - - - - 400 730 527 817 642 624 496 657 523
Tabelele f1 14
pentru
14 21 21 14 14 21 21
500
Tabelele f1
823
14
649
14
940
21
744
21
698
14
562
14
749
21
603
21
F
factorii de pentrufactorii
corecţie f2 19 19 23 23 20 20 23 23
de corecţie f2 18 18 22 22 16/17 16/17 22 22

Cablu în curent trifazat Valorile sarcinii admisibile din tabelele de mai sus, se corectează cu un coeficient
G
Cablu cu 3 şi 4 conductoare pentru temperatura aerului, respectiv a solului ( f1 ) şi un coeficient pentru aglomerare
Secţiunea
( f2 ).
nominală a
conductorului pământ , la + 20 oC
Pozare în :
aer, la + 30 oC
H
Tabelele pentru factorii de corecţie f1 şi f2 se găsesc în normativul PE 107/ 95 RENEL.
mm2 Cu Al Cu Al
1,5
2,5
26
34
-
-
18.5
25
-
-
Factorii de corecţie ( f ) pentru cabluri cu numărul de conductoare peste 4, în
funcţie de pozarea cablurilor în pământ sau în aer, sunt:
I
4 44 36 34 27
6
10
56
75
45
60
43
60
34
47
Numărul de
conductoare
Pozarea în
pământ
Pozarea în
aer J
f f
16 98 78 80 63
5 0,70 0,75
25
35
128
157
99
118
106
131
83
102
7 0,60 0,65 K
10 0,50 0,55
50 185 142 159 124
14 0,45 0,50
70
95
228
275
176
211
202
244
158
190
19 0,40 0,45 L
24 0,35 0,40
120 313 242 282 220
40 0,30 0,35
150
185
353
399
270
308
324
371
252
289
61 0,25 0,30 M
240 464 363 436 339
300 524 412 481 377
400 600 475 560 444
Tabelele
pentru f1 14 14 21 21
factorii
de f2 19 19 23 23
corecţie

s. c. IP R O EB s. a.
209 4 2 0 0 6 3 B i s t r i ţ a , s t r. D r u m u l Cetăţii nr. 19,
Te l. + 4 0 ( 0)263 238164,
Fa x + 4 0 (0)263 234701
 Sarcina admisibilă (A)
pentru cabluri de energie cu izolaţie de polietilenă reticulată, pentru tensiunea nominală de 0,6/1 kV

Tabel 1 - Cabluri cu un conductor în curent continuu şI cabluri cu Tabelul 3 - Cabluri cu un conductor utilizat în sistem trifazat
două conductoare

Pozare în
cabluri cu un conductor Sectiunea pământ, la +20 aer, la +30 oC pământ, la +20 aer, la +30 oC
Secţiunea cabluri cu două conductoare
(în curent continuu) nominală a
o
C o
C
nominală Pozare în: conductorului Cu Al Cu Al Cu Al Cu Al
a pământ, pământ,
aer, la +30 oC aer, la +30 oC Pozare în linie Pozare în treflă
conductorului la +20 oC la +20 oC
Cu Al Cu Al Cu Al Cu Al mm2 A A A A A A A A
mm2 A A A A A A A A 1.5 39 - 32 - 32 - 25 -
1.5 48 - 32 - 38 - 26 -
2.5 51 - 42 - 43 - 34
A 2.5
4
63
82
-
63
43
57
-
44
49
64
-
49
35
46
-
36
4 66 - 56 - 55 - 44

6 103 80 72 56 78 60 59 46 6 82 - 71 - 68 - 57
109 - 96 - 90 - 77
B 10
16
137
177
106
137
99
131
77
102
103
133
79
103
81
109
63
84
10
16 139 - 128 - 115 - 102
25 229 177 177 137 - - - - 25 179 - 173 - 149 - 139 -
C 35
50
275
327
212
253
218
266
168
206
-
-
-
-
-
-
-
-
35 213 164 212 163 178 137 170 131
50 251 195 258 200 211 163 208 161
70 402 311 338 262 - - - -
70 307 238 328 254 259 201 265 205
D 95
120
482
550
374
427
416
487
323
377
-
-
-
-
-
-
-
- 95 366 284 404 313 310 240 326 253
150 618 479 559 433 - - - - 120 416 323 471 366 352 274 381 296

E 185
240
701
819
543
637
648
779
502
605
-
-
-
-
-
-
-
-
150
185
465
536
361
408
541
626
420
486
396
449
308
350
438
507
341
395
300 931 721 902 699 - - - - 240 610 476 749 585 521 408 606 475
F 400
500
1073
1223
832
949
1270
1246
830
966
-
-
-
-
-
-
-
-
300 689 537 864 675 587 462 697 548
400 788 616 1018 798 669 531 816 647
500 889 699 1173 926 748 601 933 749
G Tabel 2 - Cabluri cu 3 şi 4 conductoare

Tabelul 4 - Factori de corecţie pentru cabluri

Pozare în:
H Secţiunea nominală
pământ, la +20 oC aer, la +30 oC
cu mai multe conductoare, cu secţiunea
conductoarelor de la 1,5 la 10 mm2
a conductorului
Cu Al Cu Al

I mm2
1.5
A
31
A
-
A
24
A
-
Numărul de
conductoare
Factor de corecţie
Pozare în
încărcate Pozare în pământ
2.5 40 - 32 - aer
5 0,7 0,75
J 4
6
52
64
40
49
42
53
32
41 7 0,6 0,65
10 86 66 73 56 10 0,5 0,55
14 0,45 0,5
K 16
25
112
145
87
112
98
133
75
102 19 0,4 0,45
35 174 135 162 126 24 0,35 0,4
40 0,3 0,35
L 50
70
206
254
158
196
197
250
149
191 61 0,25 0,3
95 305 234 308 234

M 120
150
348
390
268
300
359
407
273
311
Tabel 5 - Factori de corecţie pentru diferite temperaturi ale aerului
Temperatura
185 441 342 469 360 10 oC 15 oC 20 oC 25 oC 30 oC 35 oC 40 oC 45 oC 50 oC
aerului
240 511 401 551 435 Factor de corecţie 1.15 1.12 1.08 1.04 1 0.96 0.91 0.87 0.82
300 580 455 638 501
Temperatura 55 oC 60 oC 65 oC 70 oC 75 oC 80 oC 85 oC
aerului
Factor de corecţie 0.76 0.71 0.65 0.58 0.50 0.41 0.29

s. c. I PR OEB s.a .
420063 Bistr iţa, str. Dr u m u l Ce t ăţ i i n r. 1 9 ,
Tel. +40 (0)263 238164 , 210
Fax +40 (0)263 234701
Sarcina admisibilă (A)
pentru cabluri de energie cu izolaţie de PVC,
pentru tensiunea nominală de 3,6/6 kV

Cablu cu un conductor utilizat în sistem trifazat

Sarcina admisibilă de durată (A)
Secţiunea Pozare în
nominală a
conductorului pământ,la +20 oC aer,la +30 oC pământ, aer, la +30 oC
mm2 la +20 oC
Cu Al Cu Al Cu Al Cu Al
Mod ¤
de pozare ¤¤¤ ¤¤
25 159 - 143 - 140 - 122 -
35 190 147 174 135 167 129 147 114
50 223 174 210 164 198 154 178 138
70 272 213 263 205 242 188 222 173 A
95 323 254 321 251 289 225 271 210
120 364 287 370 290 328 256 312 244
150 396 316 413 327 366 286 354 277 B
185 443 355 472 375 413 324 406 318
240 505 409 553 444 478 377 480 378
300 560 457 625 505 536 425 547 434 C
400 610 509 711 587 605 488 643 517
Tabelele f1
pentru
factorii de
14 14 21 21 14 14 21 21
D
corecţie f2 18 18 22 22 16/17 16/17 22 22

E
Cablu în curent trifazat
Sarcina admisibilă de durată (A)
F
Secţiunea Cablu cu 3 conductoare
nominală a
conductorului
pământ , la + 20 oC
Pozare în :
aer, la + 30 oC
G
mm 2
Cu Al Cu Al
25
35
126
158
99
122
105
131
83
101
H
50 187 145 157 122
70 230 178 197 153 I
95 275 214 241 187
120 313 243 277 215
150 352 274 316 246 J
185 397 310 362 283
240
Tabelele
460 361 427 335
K
f1 14 14 21 21
pentru
factorii de
corecţie
f2 19 19 23 23
L
Valorile sarcinii admisibile din tabelul de mai sus, se corectează cu un coeficient
pentru temperatura aerului, respectiv a solului ( f1 ) şi un coeficient pentru aglomerare
( f2 ). M
Tabelele pentru factorii de corecţie f1 şi f2 se găsesc în normativul PE 107/ 95 RENEL.

s. c. IP R O EB s. a.
211 4 2 0 0 6 3 B i s t r i ţ a , s t r. D r u m u l Cetăţii nr. 19,
Te l. + 4 0 ( 0)263 238164,
Fa x + 4 0 (0)263 234701
 Sarcina admisibilă, reactanţa inductivă, capacitatea mutuală şi inductanţa
pentru cabluri de energie cu izolaţie de medie tensiune 6-30 kV, cu izolaţie de polietilenă XLPE

N2XSY N2XS2Y N2XS(F)Y N2XS(F)2Y N2XS(FL)2Y

NA2XSY NA2XS2Y NA2XS(F)Y NA2XS(F)2Y NA2XS(FL)2Y

Sarcina admisibilă în Amperi (A), în pământ (20 oC)

Mat. conductor Conductor de cupru Conductor de aluminiu

Mod de pozare ¤ ¤ ¤ ¤ ¤ ¤
¤¤¤ ¤ ¤¤ ¤¤¤ ¤¤¤ ¤¤¤ ¤¤¤
¤¤ ¤¤ ¤¤ ¤¤ ¤¤ ¤¤
U0/U 6/10 kV 12/20 kV 18/30 kV 6/10 kV 12/20 kV 18/30 kV
Secţiunea
nominală Sarcina admisibilă ( A )
( mm2 )
A 25 157 179 - - - - - - - - - -
35 187 212 189 213 - - 144 164 - - - -
50 220 249 223 250 226 251 171 194 173 195 175 196
B 70 269 303 273 304 276 306 209 236 211 237 214 238
95 321 358 325 361 329 363 249 281 252 282 256 284
120 364 404 368 407 373 410 283 318 287 320 290 322
C 150 405 441 410 445 415 449 316 350 320 353 324 355
185 457 493 463 498 468 503 358 393 362 396 366 400
240 526 563 524 569 541 576 416 452 421 457 426 461
D 300 593 626 601 633 608 641 466 506 474 511 479 516

Tabele pt. f1 14 14 14 14 14 14 14 14 14 14 14 14

E factorii de
corecţie f2 16/17 18 16/17 18 16/17 18 16/17 18 16/17 18 16/17 18

F
Sarcina admisibilă în Amperi (A), în aer (30 oC)

G Mat. conductor
¤
Conductor de cupru
¤ ¤ ¤
Conductor de aluminiu
¤ ¤
Mod de pozare ¤¤¤ ¤¤¤ ¤¤¤ ¤¤¤ ¤¤¤ ¤¤¤
¤¤ ¤¤ ¤¤ ¤¤ ¤¤ ¤¤

H U0/U
Secţiunea
6/10 kV 12/20 kV 18/30 kV 6/10 kV 12/20 kV 18/30 kV

nominală Sarcina admisibilă ( A )

( mm2 )
I 25 162 191 - - - - - - - - - -
35 195 231 199 233 - - 151 178 - - - -
50 234 277 238 279 241 279 181 215 184 217 187 217
J 70 292 345 296 347 299 348 226 268 229 270 232 270
95 354 418 358 420 362 421 275 327 278 328 281 328
120 407 481 412 483 416 483 317 377 320 378 323 378
K 150 460 537 466 540 469 540 359 424 363 425 365 425
185 527 612 532 614 536 615 412 485 415 485 418 485
240 621 716 627 718 630 718 489 573 493 573 494 572
L 300 709 811 715 813 717 812 559 652 563 652 564 649

Tabele pt. f1 21 21 21 21 21 21 21 21 21 21 21 21
factorii de
M corecţie f2 22 22 22 22 22 22 22 22 22 22 22 22

Valorile sarcinii admisibile din tabelele de mai sus, se corectează cu un coeficient pentru temperatura aerului, respectiv a solului ( f1 ) şi un coeficient pentru
aglomerare ( f2 ).

Tabelele pentru factorii de corecţie f1 şi f2 se găsesc în normativul PE 107/ 95 RENEL.

Reactanţa inductivă la 50 Hz

s. c. I PR OEB s.a .
420063 Bistr iţa, str. Dr u m u l Ce t ăţ i i n r. 1 9 ,
Tel. +40 (0)263 238164 , 212
Fax +40 (0)263 234701
 Alegerea circuitelor motoarelor asicrone trifazate,
cu tensiunea nominală de 380 V

Tensiunea Pornire directă la 380 V

6/10 KV 12/20 kV 18/30 kV
nominală : Pn If (A) Is/It Sca(activ) (mm2)
Secţiunea kW Fuzibil cu ardere: (nominal/reglat) Conductoare Cablu
¤ ¤ ¤
¤¤¤ ¤¤¤ ¤¤¤ Rapidă Lentă (A) Cu Al Cu Al
nominală: ¤¤ ¤¤ ¤¤
ohm/ ohm/ ohm/ ohm/ ohm/ ohm/ 200 - 630 400/385 - - 240 300
mm2
km km km km km km 160 - 500 320/310 - - 150 240
35 0,144 0,158 0,153 0,168 - -
132 - 400 250/245 120 - 95 150
50 0,136 0,150 0,145 0,159 0,154 0,169
70 0,129 0,143 0,138 0,152 0,147 0,161
110
100
-
-
400
315
250/205
200/190
95
95
150
120
95
70
120
95
A
95 0,123 0,137 0,131 0,145 0,139 0,154
90 - 315 200/171 70 120 70 95
120 0,118 0,132 0,126 0,140 0,134 0,148
150 0,114 0,128 0,121 0,135 0,129 0,143
75
55
630
500
315
250
160/150
160/111
70
50
95
70
50
35
70
50
B
185 0,110 0,124 0,117 0,131 0,125 0,139
45 400 200 100/92 35 50 25 35
240 0,105 0,120 0,112 0,126 0,120 0,134
300 0,102 0,116 0,108 0,123 0,115 0,130
40
37
315
200
200
160
100/82
100/77
25
25
35
35
16
16
25
25
C
30 200 125 100/64 16 25 16 25
Capacitatea mutuală 22
18,5
160
125
125
100
63/48
63/42
10
10
16
16
10
10
16
16
D
Tensiunea
6/10 kV 12/20 kV 18/30 kV 15 100 80 40/35 10 16 10 16
nominală:
Secţiunea
nominală:
11
7,5
80
63
63
50
32/26
25/19
6
4
10
6
6
4
10
6
E
mm2 μF/km μF/km μF/km 5,5 50 35 20/14 2,5 4 2,5 4
35
50
0,22
0,25
0,16
0,18
-
0,14
4
3
35
25
25
25
15/11
11/9
2,5
2,5
4
4
2,5
2,5
4
4
F
70 0,28 0,20 0,15 2,2 25 20 8/6,5 1,5 2,5 1,5 4
95
120
0,31
0,34
0,22
0,23
0,17
0,18
1,5
1,1
20
20
16
10
6/4,8
4,5/3,8
1,5
1,5
2,5
2,5
1,5
1,5
4
4
G
150 0,37 0,25 0,19 0,75 16 10 3,3/2,8 1,5 2,5 1,5 4
185
240
0,40
0,44
0,27
0,30
0,20
0,22
0,55
0,37
10
6
6
4
2,4/2,2
1,8/1,6
1,5
1,5
2,5
2,5
1,5
1,5
4
4
H
300 0,48 0,32 0,24 0,25 4 4 1,3/0,9 1,5 2,5 1,5 4
0,18
0,12
4
2
2
2
1/0,7
0,75/0,5
1,5
1,5
2,5
2,5
1,5
1,5
4
4
I
Inductanţa
Tensiunea
nominală :
6/10 kV 12/20 kV 18/30 kV
Pn
Pornire Y-Δ la 380/660 V
Sca(mm2)
J
Secţiunea ¤ ¤ ¤ If (A)
¤¤¤ ¤¤¤ ¤¤¤ kW Fuzibil cu ardere: Is/It Conductoare Cablu
nominală: ¤¤ ¤¤ ¤¤ (A)
mm2
35
mH/km
0,45
mH/km
0,76
mH/km
0,48
mH/km
0,76
mH/km
-
mH/km
- 200
Rapidă
630
Lentă
500 250/225
Cu
120
Al
-
Cu
95
Al
120
K
50 0,42 0,73 0,45 0,74 0,48 0,75 160 500 400 200/180 95 120 70 95
70
95
0,39
0,38
0,70
0,67
0,43
0,41
0,70
0,68
0,45
0,43
0,71
0,68
132
110
500
400
400
315
160/145
160/120
70
50
95
70
50
35
70
50
L
120 0,36 0,65 0,39 0,65 0,42 0,66 100 315 250 160/110 50 70 35 50
150
185
0,35
0,34
0,63
0,61
0,38
0,36
0,63
0,62
0,41
0,39
0,64
0,63
90
75
250
250
200
200
160/100
100/87
35
35
50
50
25
25
35
35
M
240 0,32 0,59 0,35 0,59 0,37 0,60 55 200 160 100/64 16 25 16 25
300 0,31 0,57 0,33 0,58 0,36 0,59 45 160 125 63/53 16 25 10 16
40 160 125 63/48 10 25 10 16
37 125 100 63/45 10 16 10 10
30 100 80 40/38 10 16 6 10
22 100 80 32/28 6 10 4 6
18,5 63 50 32/24 4 6 2,5 4
15 63 50 25/20 2,5 4 2,5 4
11 50 35 20/15 2,5 2,5 1,5 4
7,5 23 25 15/11 1,5 2,5 1,5 4

s. c. IP R O EB s. a.
213 4 2 0 0 6 3 B i s t r i ţ a , s t r. D r u m u l Cetăţii nr. 19,
Te l. + 4 0 ( 0)263 238164,
Fa x + 4 0 (0)263 234701
 Condiţii de ambalare

Lungimi maxime a cablurilor pe tamburi (m)

Diametru Tip de tambur
exterior cablu
(mm) E8 E 10 E 12 E 14 E 16 E 18 E 20 E 22
6 2840 6030
7 2090 4430
Conductoarele şi cablurile izolate se livrează de regulă pe tamburi de lemn conform 8 1600 3400
STAS 5674/1,2-1986 având următoarele dimensiuni: 9 1260 2680
10 1020 2170 3950
11 840 1790 3270
12 710 1510 2750
13 605 1280 2340
14 520 1110 2020 3320
15 450 960 1760 2890
16 400 850 1540 2540
A 17
18
350
320
750
670
1370
1220
2250
2010 3080
19 280 600 1100 1800 2760
20 260 540 990 1630 2500 3300
B 21
22
230
210
490
450
900
820
1480
1340
2260
2060
2990
2720
23 190 410 750 1230 1880 2490 3100
24 180 380 690 1130 1730 2290 2920
C 25
26
160
150
350
320
630
580
1040
960
1600
1480
2110
1950
2690
2490
27 300 540 890 1370 1810 2300
DIMENSIUNI PRINCIPALE (mm) / TIPURI DE 28 280 500 830 1270 1680 2140
D CARACTERISTICI
TAMBURI 29
30
260
240
470
440
770
720
1190
1110
1570
1460
2000
1870
E8 E 10 E 12 E 14 E 16 E 18 E 20 E 22 31 410 680 1040 1370 1750
32 390 640 980 1290 1640
Diametru flanşă D 800 1000 1200 1400 1600 1800 2000 2200
E 33
34
600
560
920
860
1210
1140
1540
1450
Diametrucilindru D1 400 500 600 700 800 1000 1200 1400 35 530 820 1080 1370
36 500 770 1020 1300
Lungimecilindru L 400 500 600 700 800 900 1000 1100
F 37
38
470
460
730
690
960
910
1230
1160
Lungime tambur Lo 510 660 770 870 1020 1110 1260 1360 39 400 650 870 1100
40 380 620 820 1050 1300
Orificiul axial D2 80 80 80 80 102 102 101 101
G Sarcina maximă de
41
42
370
350
590
560
780
750
1000
950
1200
1180
450 850 1500 2300 3500 4600 5800 7300 43 330 540 710 910 1130
încarcare (kg)
44 320 516 680 870 1080
Masa tamburului
H (aproximativă)
-fără elemente de
45
46
300 490
470
650
620
830
790
1030
980
35 75 100 175 220 320 400 530 47 450 600 760 940
protecţie (kg) 48 430 570 730 900
-cu elemente de
I protecţie (kg) 55 105 140 230 315 460 540 700 49
50
410
400
550
520
700
670
870
830
51 380 500 640 800
52 370 480 620 770
În cazul livrării conductoarelor şi cablurilor izolate pe piaţa externă, tamburele sunt
J acoperite cu elemente de protecţie din lemn fixate prin cuie şi benzi de oţel.
53
54
470
430
600
570
740
720
55 420 560 690
În cazul transportului maritim, tamburii şi elementele de protecţie sunt tratate prin 56 400 530 660
K impregnare în vederea protejării împotriva agenţilor agresivi. 57
58
380
370
520
500
640
620
59 360 480 600
Conductoarele şi cablurile se pot livra şi în colaci, funcţie de tipo-dimensiuni.
60 350 460 580
L Colacii pot fi ambalaţi pe paleţi de lemn, protejaţi cu folie termocontractibilă.
61
62
330
320
450
440
560
540
63 310 420 520
Lungimile de livrare sunt conform standardelor de produs. 64 300 410 510
M La cererea beneficiarilor se pot utiliza şi alte moduri de ambalare, care să asigure
65
66
290
280
400
380
490
480
manipularea, transportul şi instalarea în siguranţă a conductoarelor şi cablurilor 67 370 460
68 360 450
izolate. 69 350 440
70 340 420

pentru cablurile care permit livrarea pe tamburi cu diametrul cilindrului

≥ 20 ori diametrul cablului
pentru cablurile care permit livrarea pe tamburi cu diametrul cilindrului
< 20 ori diametrul cablului (cabluri flexibile)

s. c. I PR OEB s.a .
420063 Bistr iţa, str. Dr u m u l Ce t ăţ i i n r. 1 9 ,
Tel. +40 (0)263 238164 , 214
Fax +40 (0)263 234701
Tehnoredactare: Hiperborea & andino2001