Metaliteratura reprezintă un concept apărut recent cu scopul
denumirii tuturor discursurilor ce au drept surse de referințe alte texte, anume, operele ce își iau inspirația din alte discursuri literare preexistente. În ceea ce privește viziunea lui Borges(în opera Aleph), metaliteratura își face simțită prezența în diferite aspecte, anume: O primă instanță prin care metaliteratura este prezentă în textul lui Borges este reprezentată de către prezența citatelor în manuscris, anume, la începutul operei „Aleph”, conținând un citat din Hamlet, iar un altul din Leviathan. O altă instanță prin care este prezentă metaliteratura în opera lui Borges, este reprezentată de către prezența diferitelor aluzii la numeroase opere preexistente. Un exemplu în acest sens este reprezentat de către aluziile referitoare la Odiseea de Homer, Munci și Zile de Hesiod și Sfânta Scriptură. De asemenea, ulterior se fac și referințe la Don Quijote.