06.10.

2020

CURS: LitComp

Prof.: Podoabă V.

LITERATURĂ COMPARATĂ

R. Curticus – studiază nivelul stilistic

Auerbach – studiază nivelul reprezentării cronologic

Literatura comparată nu are o definiţie precisă.

• Metoda fenomenologică:

Pentru a nu mai avea legătură cu comparativismul parţial a ales o altă metodă care unifică
tema/experienţa călătoriei.

- Călătoria nu e doar un element spaţial (în timp, în spaţiu)

- Narativitatea este legată de călătorie, în majoritatea operelor epice călătoria reprezintă
o schemă organizatoare
- Experienţa călătoriei în literatura europeană şi nu numai (Epopeea lui Ghilgameş –
Asia)

ALOTROPIILE SUBIECTULUI CĂLĂTOR ŞI CĂLĂTORIEI SALE ÎN

LITERATURA EUROPEANĂ DE FICŢIUNE

- Propunere fenomenologică
- ALOS = altceva
- TROPOS = direcţia
- ALOTROPIE: modul în care apare ceva.

(ex. Apa: lichidă, solidă, gazoasă --- ceea ce apare (modul de apariţie este diferit) ).
 Bibliografie literară:
• Epopeea lui Ghilgameș- Gândirea
asiro-babiloniană în texte, studiu introductiv
de Constantin Daniel, trad. Athanase Negoiță,
București, Ed. Științifică, 1975, pag 105-185
• Homer, Odiseea- Traducere de
George Murnu, EPLU 1971
• Piytheas, Insemnări de călătorie,
prezentare de Ferdinand L'allemand,
București, Editura Științifică, 1965
• Apollonius din Rhodos,
Argonauticele( Epopeea Argonauților),
traducere de Ion Acsan, Bucuresti, Editura
Univers,1976
• Publius Virgilius Maro- Eneida,
traducere de George Cosbuc,Buc., Editura
Univers, 1980
• Apuleius, Metamorfoze sau
Măgarul de Aur, traducere de AL. Alexiam,
București, 1986
• nesigur: Romanele Mesei Rotunde,
în prelucrarea lui Jacques Boulenger,
traducere de Aurel Tita, Editura Univers,
București 1976
• Chrétien de Troyes, Cavalerul
culeul, traducere și prefață de Mihail
Stănescu, București, editura Albatros, 1986
• Cântarea lui Rolland, trad. de Eugen
Tănase, editura Univers, 1974
Bibliografie critică:
• Eugen Cizec, Istoria literaturii latine,
volumul 1+2, Buc., Editura Societatea
Adevarului, 1994, pag despre scriitorii latini
si Apulleius
• Bayet Jean, Literatura latină, trad
deGabriela Cretia, Buc., Editura Univers,
1970, pag. despre Virgilius+Apuleius
• Robert Flaceliere, Istoria literară a
Greciei Antice
• Jean-Luc Marion, Eton Donee,
traducerea Ioan Ica si Maria Cornelia, Sibiu
2003, p 51-69
• VIRGIL Podoaba Cele 3 gratii,
editura Vlasie 1994
• George Poulet Constiinta Critica,
traducere si prefata Ion Pop Pag 23-28
• Picon Gaetan Scriitorul si umbra lui,
introducere.. traducere de Viorel Grecu,
prefata de Mircea Martin
• JASPErs Karl, Texte filozofice
• BLANCaut Maurice, Intalnirea cu
imaginarul (din cartea CARE VA SA FIE)
TIMISOARA 2003?1997,PAG 9-19
• Jean Pieree Vernant, Apecte ale
cultului persoanei in religia GREACA din
cartea Mit si Gandire in Grecia Antica, tr de
Zoe Petre si Andrei Niculescu, p 425-443
• G. MARCEL Remarci asupra per
• Cuisina Johan, Amurgul Evului
Mediu, p 8-40
• ERICH Auerbach , Mimesis, ed.
EPLU
• ANTON Dumitriu, Cartea
intalnirilor admirabile, 1981, p130-167 si
198-237