LAURA TEBAN NICOLETTA HUSTIUC

AUXILIAR DIDACTIC BILINGV

BUCURESTI, 2016
ISBN 978-973-0-21452-9

1
 

2
 

Sala de spectacol de teatru este pregatita. Asteapta

spectatorii.
Performance room is ready .Expects people. 3
 

Copiii sunt spectatori la o piesa de teatru de marionete.

Children are spectators of a drama puppets.

4
 

Iata cateva personaje. Sunt cei trei purcelusi si lupul cel

rau.
Here are a few characters. Are the three little pigs and the
big bad wolf. 5
 

Eu sunt marioneta pentru

degete lupul cel rau. Nu
sunt prieten cu vanatorul.

I am the big bad wolf

finger puppet. I am not
friend of the hunter.

Eu sunt vanatorul,
prietenul bunicii si al
Scufitei Rosii. Il caut pe
lup.

I am the hunter.I am friend

of Red Reading Hood and
her grandma.

6
 

Copiii asteapta cu nerabdare artistii de la teatru.

Children eagerly await the theatre artists.

7
 

 Au sosit si clovnii. Vor juca piesa: ,,O masca rade, o masca
plange.

The clowns arrived: they will play the show the mask laughs
the mask weeps.
8
 

Puteti confectiona si voi un teatru de carton pentru

marionetele pentru degete.

You can make a cardboard for the fingers puppets.

9
 

Sabloanele pentru teatrul de papusi cu degetele.

Sunt casutele purcelusilor.
These are the models for finger puppets. They are
the houses of little pigs. 10
 

Copiii sunt spectatori la teatrul de papusi.

Kids are watching puppet theatre. 11

 

Clovnul e prietenul copiilor.

The clown is the children friend.

12
 

Dupa vizionarea teatrului fiecare isi confectioneaza

propria masca. A ta cum va fi?

 After children watched the puppet teathre each of them

make their own. How will be it?

13
 

Fereastra e folositoare la orice teatru de

papusi.

The window is useful to any puppet theatre.

14
 

Copiii realizeaza si ei teatru de papusi intr-o sala

improvizata.
Children make their pupped theatre in a makeshift 15

room.
 

BIBLIOGRAFIE:

• CURRICULUM PENTRU
INVATAMANTUL PRESCOLAR
Bucuresti 2008

• IMAGINI-sursa internet

16