FC503 & FC506

Centrala adresabila de incendiu

Manual de instalare
Doc. Version 1.0

8 August 2019

Pagina 1 din 69
Pentru a programa centrala de incendiu, utilizati Cuvinte cheie si simboluri
Software-ul consolelor FireClass FC503 si FC506, In acest manual simbolurile afisate pe margine indica
lansarea consolei 01.00.01 sau cea mai actuala. Utilizati avertizari. Aceste simboluri sunt explicate in Tabelul1.
versiunea centralei 1.01 sau cea mai actuala versiune.
Johnson Controls nu isi asuma responsabilitatea in cazul Tabelul 1: Taste si simboluri
distrugerii produselor din cauza neutilizarii sau operarii
necorespunzatoare. TASTA SIMBOL EXPLICATIE
Instalarea acestei centrale trebuie sa se desfasoare strict Avertizare
in concordanta cu instructiunile din acest manual si Pericol
conform legislatiei locale si a legilor in vigoare. PERICOL iminent
Centralele de incendiu FC503 si FC506 indeplinesc Deces sau
cerintele esentiale ale standardelor EN54-2, EN54-4 si vatamare grava
EN54-21. daca se ignora.
Avertizare
Continutul cutiei Situatie
Centrala este pusa intr-o cutie. Mai jos veti gasi potential
continutul acesteia: AVERTIZARE periculoasa
Deces sau
•Un cabinet metalic cu o usa din plastic, o placa de
vatamare grava
baza asamblata si o sursa de alimentare cu comutare.
posibila, daca se
•Ghid de pornire rapida ignora.
•O punga transparenta din plastic, continand un USB cu
manualul de instalare, manualul de utilizare, softul Avertizare
consolei FireClass pentru gestionarea centralei, Situatie
senzorul de temperatura KST, doua rezistente de 3.9 potential
kOhm, un cablu rosu cu negru de 320 mm cu conectori PRECAUTIE periculoasa
pentru a lega bateriile cu placa de baza si un cablu Vatamare minora,
negru de 320 mm cu doi conectori pentru a lega daca se ignora.
bateriile.
•Despachetati cu grija continutul si depozitati
materialele reciclabile conform legislatiei locale.

Informatii referitoare la reciclare

Producatorul le recomanda clientilor sa gestioneze intr-
o maniera ecologica echipamentele utilizate cum ar fi
centrale, detectoare, sirene si orice alte dispozitive.
Metodele ecologice pot fi : reutilizarea unor
componente sau a produselor si reciclarea produselor,
a componentelor si materialelor.
Directiva privind deseurile electrice si electronice
(DEEE)
In Uniunea Europeana trebuie sa va debarasati de
aceste produse intr-o maniera potrivita, incercand sa
recuperati cat se poate din aceste produse si sa le
reciclati diferit fata de gunoiul menajer.

Nota: Centralele FC503 si FC506 suporta dispozitive

adresabile diferite, cum ar fi detectoare, module si
butoane. Prezentul manual include instructiuni legate
de programarea centralelor de incendiu. Pentru a afla
mai multe informatii despre aceste dispozitive si despre
accesoriile acestora, vizitati site-ul www.fireclass.net,
logati-va in zona rezervata, deasupra manualului de
instalare. Producatorul isi rezerva dreptul de a modifica
specificatiile tehnice ale acestor produse fara o
notificare prealabila.

Pagina 2 din 69
Cuprins
Introducere 5 Procedura de auto-adresare 38
Centrala de incendiu FC500 5 Tasta 2 Dispozitiv 40
Lista accesorii 5 Tasta 3 Zona SW 42
Descriere 5 Tasta 4 Iesire 44
Intrari 5 Tasta 5 Retea 46
Iesiri 5 Tasta 6 Dispozitiv (Map Device) 47
Caracteristici functionare 6 Tasta 7 USB 48
Interfata 8 Tasta 8 Sistem 49
Acces la semnale si comenzi 8 Tasta 9 Revenire la setarile din fabrica 50
Caracteristicile utilizatorilor si a instalatorilor 8 Adresa repetor FC500 51
Alimentare 9 Modificare 51
Descrierea semnalizarii repetorului FC500 9 Accesare meniu Modificare 51
Tastele de control ale repetorului FC500 9 Dezactivare 52
Descrierea LED-ului repetorului FC500 9 Accesare meniu Dezactivare 52
Descrierea tastelor de control (centrala) 9 Tasta 7 Dezactivare parola 52
LED stare 10 Tasta 9 Sirene 52
Identificarea componentelor 12 Procedura rapida de start 54
Descrierea Componentelor 12 Procedura 54
Instalarea 16 Parametrii impliciti ai sistemului 57
Instalarea centralei 16 Accesorii 59
Instalarea repetorului FC500 19 Modulul IP FC500IP 59
Descrierea terminalelor 19 Soclu univeral 4B 59
Linia telefonica 19 Detectoare adresabile de temperatura FC460H sau
Incendiu 19 FC400H 59
Defectiune 20 Detectoare adresabile optice de fum FC460P sau
Iesiri auxiliare 20 FC400P 59
RS485 21 Detectorul adresabil optic de fum si temperatura
Baterie 21 FC460PH sau FC400PH 59
Cablarea sistemului 21 Detectorul adresabil optic de fum, temperatura si
Conectarea dispozitivelor adresabile 21 CO FC460PH 59
Conectarea repetorului FC500 22 Mini modul intrare FC410MIM 60
Conectarea dispozitivelor de iesire 24 Modul adresabil mic cu mai multe intrari/iesiri
Iesiri de sirena 24 FC410MIO 60
Conectarea sursei de alimentare 25 Modul cu o iesire si o intrare FC410SIO 60
Conectarea retelei de alimentare 25 Buton adresabil de interior FC420CP 60
Senzor de temperatura 26 Buton adresabil de exterior FC421CP 60
Conectarea senzorului de temperatura la centrala 26 Sirene adresabile cu/fara flash FC430SAB/SAM 60
Instalarea placutei FC500IP 28 Soclu sirena adresabila FC430SB 60
Instalarea cabinetului metalic pentru bateria 38Ah 29 Soclu izolator 4B-I 60
Mentenanta 29 Unitate de service/programare pentru module si
Verificarea functionalitatii circuitului 30 detectoare adresabile FC490ST 60
Programarea de la centrala 31 Modul monitorizare contacte FC410CIM 61
Utilizarea sistemului 31 Modul conectare/monitorizare bucla detectoare sau
Operarea sistemului de la centrala 31 butoane conventionale FC410DIM 61
Asistenta compunere text 32 Modul comanda 1 releu FC410RIM 61
Ecranul principal – accesarea sistemului 34 Modul pentru conectare bariere de
Inserare parola 34 fum FC410BDM 61
Ecranul de programare 35 Detector adresabil monoxid de carbon si
Tasta 0 Inserare parola modificata 35 temperatura FC400CH 61
Tasta 1 Auto-inrolare (auto-invatare) 36 Indicator LED la distanta 801RIL 61
Pagina 3 din 69
Indicator LED la distanta 801HL 61
Releu de inalta tensiune HVR800 61
DPK4 si DPK4I 61
Bariera optica de fum cu infrarosu
FIRERAY 50/100 62
FIRERAY 3000 62
FIRERAY 5000 62
Sirene incendiu adresabila de exterior fara/cu flash
FC410LPSY si FC410LPAV 62
Sirene fara/cu flash alimentate in bucla
FC410LPBS-R/W (EN54-23) 62
Soclu sirene FC430LPSB si FC430LPASB 62
Soclu sirena adresabila cu/fara flash
FC430LPBSB (EN54-23) 63
Modul avertizare sonora FC410SNM 63
Modul comanda usa FC410TSM 63
Modul universal de detectare a incendiilor si gazelor
FC410DDM 64
Modul comanda 4 relee FC410QMO 64
Modul comanda 4 relee FC410QRM 64
Modul convertor/comanda, 4 intrari,4 iesiri
FC410QIO 64
Soclu sirena adresabila FC440SB 64
Soclu sirena adresabila- dispozitiv alarma vizuala
FC440AVB 64
Ghid rapid actualizare firmware FC503/6 65
Procedura actualizare firmware utilizand softul
Consolei FireClass 65
Procedura actualizare firmware utilizand un USB 66
Specificatii 67
Caracteristici tehnice 67
Descrierea terminalelor 67
Informatii CPR 71

Pagina 4 din 69
Introducere
Centralele de incendiu FC503 & FC506
Centralele de incendiu FC503 & FC506 urmaresc cele
mai inalte standarde de calitate si performanta ale
Johnson Controls.
Veti gasi mai jos mai multe detalii despre
centralele FC503 si FC506:
FC503
FC503 este o centrala de incendiu analogica adresabila
cu o bucla principala (trei bucle secundare) care poate
suporta pana la 250 dispozitive adresabile si 128
zone.
BAQ140T24
Sursa de alimentare in comutatie pentru FC503 la 5.5A
@ 27.6 ±1%V. Bateriile potrivite sunt 2*12 V/ 17Ah sau
2*12V/ 38Ah. Interfata utilizatorului are LED-uri si icoane.
FC506
FC506 este o centrala de incendiu analogica adresabila
cu doua bucle principale (sase bucle secundare). Centrala
poate suporta pana la 500 dispozitive adresabile si
maxim 250 dispozitive pe o bucla principala, si 128
zone.
BAQ140T24
Sursa de alimentare in comutatie pentru FC506 la 5.5A
@ 27.6 ±1%V. Bateriile potrivite sinclud 2 *12 V/ 17Ah
sau 2*12V/ 38Ah. Interfata utilizatorului are LED-uri si
icoane.
Nota: In acest manual, termenul FC503 descrie
caracteristicile commune ale centralelor FC503 si
FC506. Notele suplimentare descriu caracteristicile
specific centralei FC506.
Nota: Componentele acestor centrale functioneaza in mod
corespunzator doar daca conditiile mediului extern sunt
conforme cu cerintele clasei EN60721-3-3:1995.
Centrala FC503 are un modul LCD cu 4 linii pe fundal,
40 caractere per linie, care furnizeaza informatii scrise
legate de statusul sistemului si programarea centralei.
Accesoriile produselor
Repetor FC500
Utilizati acest repetor pentru conectarea prin patru fire
la centrala FC500. Repetorul furnizeaza toate semnalele
vizuale si audio generate de centrala. Repetorul le
permite, de asemenea, utilizatorilor finali sa
gestioneze sistemul de la o distanta de pana la
1000m cu cablu dublu rasucit ecranat. Centrala
FC503 suporta pana la opt repetoare FC500.
FC500-MFI
Acesta este un modul programabil, multifunctional
pentru conectarea in timp real la o imprimanta. In plus,
cu relee, puteti conecta o interfata standard pentru a
controla de la distanta si pentru a supraveghea o serie de
intrari si iesiri, ce ajuta la gestionarea centralei.
Pagina 5 din 69
FC503/FC506 client
Tabloul de comanda principal al FC503 si FC506
suporta pana la 7 centrale client FC503 sau FC506.
Aceste centrale client extind sistemul FC503 si FC506 intr-o
maniera modulara.
FC500IP
FC500IP este un modul care conecteaza centrala cu o retea
locala LAN . Urmariti “Instalarea placii FC500IP”.
Consolele FireClass FC503 si FC506
Aceasta este o aplicatie software ce are Microsoft
Windows 7 sau mai mult si ajuta utilizatorii. Consola
ofera o modalitate usoara de programare a centralei
si are functie de afisare a jurnalului de evenimente.
FireClass Console Multi Account Engine (FCMAE)
Consola FireClass de gestionare a mai multor
conturi (FCMAE)
FCMAE va permite monitorizarea mai multor sisteme
Fireclass din intreaga lume, de la un singur
dispecerat.
Gestioneaza pana la 32 centrale din seria FC500
(FC501, FC503, FC506) plus centrale preexistente
(FC510 si FC520) conectate la reteaua Ethernet prin
modulul FC500IP3, afisand statusul in timp real si
alertand operatorul atunci cand apare un eveniment
intr-unul din sistemele monitorizate.
Descriere
Intrari
FC503: Bucla principala (trei bucle secundare)
gestioneaza pana la 250 dispozitive.
FC506: Cele doua bucle principale (sase bucle
secundare) gestioneaza pana la 500 dispozitive (250
dispozitive per bucla principala).
Iesiri
Aceasta sectiune descrie cum opereaza iesirile
centralelor.
Iesirile supervizate
Prin aceasta iesire, centrala poate detecta si
semnaliza scurtcircuitul si intreruperile surselor
de alimentare.
Evitare iesiri Bypass-abile
Puteti dezactiva, acest tip de iesire cu ajutorul functiei
respective.
Iesiri silentioase
Puteti utiliza functia de oprire a sunetului sirenelor
(folosind tasta Silence). Iesirile pot fi puse pe mod
silentios pentru o perioada nedefinita (in modul Day)
sau pe Timpul de Silentiozitate programat (in modul
Night).
Caracteristici de functionare
Puteti programa centrala FC503 sa emita avertizari sau
intarzieri la statusul alarmei inainte de declansarea starii
de ALARMA.
Aceasta stare va fi semnalata de textul WARNING
(ATENTIONARE). Daca un detector depaseste limita
avertizarilor, centrala genereaza o atentionare. Si
modulul de iesire genereaza un status de
avertizare;o caracteristica utila pentru implementarea
capacitatii de supraveghere a sistemului.
Starea de avertizare va fi semnalata prin:
•Avertizor sonor centrala; sunet de 2 secunde la
440Hz, apoi 2 secunde pauza.
•Un mesaj de avertizare pe afisajul LCD
•Avertizarea este generata daca un utilizator permite
amanarea optiunii ALARMA.
Prealarma
Daca o zona genereaza o alarma in modul Day, centrala
va initializa Timpul de Prealarma. Aceasta stare se
semnaleaza prin:
•un beep intermitent de 0.5 secunde la 880 Hz si apoi o
pauza de 0.5 secunde.
•se aprinde LED-ul Prealarma
•mesaj pe LCD.
•Activarea iesirilor corespunzatoare daca optiunea
Prealarma este activa.
Nota: Centrala va genera Alarma Instant daca se
detecteaza o conditie de alarma in modul Night sau daca
se genereaza o alarma de la un Punct de Apel.
Pe parcursul starii de Prealarma, este posibila:
-activarea unei Alarme de Evacuare prin apasarea
lunga a tastei Evacuate (Nivel Acces 1 - urmariti
“Acces la semnalizari si comenzi”),
-dezactivarea iesirilor Silentioase si intreruperea Timpului
de Prealarma prin apasarea tastei Silence (Nivel Acces 2
).
Pe parcursul starii Silence (LED Silence aprins) se
poate utiliza tasta Silence pentru oprirea iesirilor sau
tasta Reset pentru revenirea la starea de asteptare.
Daca centrala functioneaza in modul Night (noapte),
aceasta va parasi modul Silentios automat, atunci
cand Timpul silentios de noapte programat a expirat.
Alarma
Centrala va genera alarma la expirarea timpului de
Pre-Alarma . Alarma va fi semnalata prin :
• un beep rapid, intermitent 0,2 secunde, apoi pauza
0,2 secunde
•LED-ul Alarm aprins.
•un mesaj de alarma pe afisorul LCD.
•Activare iesiri FIRE si SC1.
•Activare iesiri SC2, OC1, sau OC2 daca sunt
programate.
Pot aparea urmatoarele situatii in starea de alarma:
Pagina 6 din 69
•La Nivel Acces 2 puteti opri iesirile cu mod silentios
prin apasarea tastei Silence.
• La Nivel Acces 2 puteti apasa tasta Reset si
Silence.
Nota: Urmariti “Acces la Semnalizari si Comenzi” pentru
a afla mai multe informatii.
Pe parcursul starii Silence (LED Silence aprins) se
poate utiliza tasta Silence pentru oprirea iesirilor sau
tasta Reset pentru revenirea la starea de asteptare.
Daca centrala functioneaza in modul Night (noapte),
aceasta va parasi modul Silentios automat, atunci cand
Timpul Silentios de Noapte programat, a expirat.
Mod ZI (DAY) si NOAPTE (NIGHT)
Centrala poate opera in mod DAY (ZI) sau NIGHT
(NOAPTE). Urmariti sectiunea "PROGRAMARE
PRIN PC".
Daca sistemul se seteaza pe silentios in modul DAY,
starea SILENCE se va mentine pana cand starea se
dezactiveaza (de ex. alarme noi). Daca se seteaza pe
silentios in modul NIGHT, starea SILENCE se va
mentine pana la expirarea Timpului silentios de
noapte.
La alimentare, sistemul porneste in modul ZI (DAY).
In acest mod, alarmele/erorile setate pe silentios vor
porni doar la expirarea Timpului silentios de noapte.
Defectiune
Centrala poate detecta si semnaliza defectiunile
descrise in Tabelul nr. 2. Conditiile de defectiune se vor
semnala prin :
• un beep intermitent la intervale de 1 secunda;
• LED-ul Fault si LED-ul relativ aprinse;
• un mesaj pe afisajul LCD;
• activarea iesirii Fault ;
• activarea altor iesiri programate incluzand SC2,
OC1 sau OC2 daca sunt programate.
Iesirea Fault si alte iesiri (daca Instalatorul le-a
programat) vor reveni la setari initiale odata cu
eliminarea erorii.
In anumite situatii, conditiile de eroare dispar spontan.
In aceste cazuri, se va inregistra eroarea in memorie
pana ce se reseteaza Centrala.
Conditiile de Eroare inregistrate se semnaleaza prin:
palpairea lenta a LED-ului Fault.
Silentios
Aceasta centrala are o tasta Silence care poate fi
utilizata pentru resetarea iesirilor silentioase la stare de
asteptare.Starea silentioasa va fi semnalata prin LED-ul
Silence aprins.
Starea Silence se va mentine pana cand se apasa din nou
tasta Silence, sau cand este in modul Night pana la
expirarea Timpului silentios de noapte sau cand se
detecteaza o noua stare de alarma.
Tabelul 2 : Descriere erori

Mesaj Problema
Eroare retea Centrala nu se alimenteaza de la Reteaua principala
alimentare
Acumulator Incarcatorul de baterii al centralei este defect
Acumulator descarcat Bateriile centralei s-au descarcat
Impamantare Scurgere de curent catre pamantare.
Iesire 24A Iesirea 24A in scurt
Iesire 24R Iesirea 24R in scurt
Firmware centrala. Eroare checksum
Dispozitiv neprogramat Dispozitiv in bucla fara adresa
Bucla deschisa-Minus Ramura negativa a buclei deschisa (Retur)
Bucla deschisa-Plus Ramura pozitiva a buclei deschisa (plecare)
Scurt local bucla Scurt local pe controler bucla
Scurt bucla dreapta Scurt bucla dreapta
Scurt bucla stanga Scurt bucla stanga
Nici un raspuns Dispozitivul din bucla nu raspunde
Nivel murdarie (DOAR detector fum) nivel de murdarie peste prag
Scurtcircuit Scurtcircuit pe modulul de intrare
Circuit deschis Circuit deschis pe modulul de intrare
Sursa de alimentare Eroare alimentare
Valoare gresita Un dispozitiv are valoare gresita in bucla
Iesire blocata Un releu al modulului de iesire nu a cuplat
Aceeasi adresa Mai multe dispozitive in bucla au aceeasi adresa
Tip gresit Un dispozitiv este diferit fata de celelalte programate in
centrala
Comunicator IP Comunicare pierduta cu controlerul IP
Receptor IP Comunicare pierduta cu receptorul IP
Comunicator PSTN Comunicare pierduta cu controlerul PSTN
Linie telefonica Eroare linie telefonica
Registru plin Eroare registru
Act. PSTN nerec. O actiune PSTN nerecunoscuta
SC X in scurt SC X = (1 sau 2) scurtcircuit
SC X deschis SC X = (1 sau 2) Terminal deschis
Prog. data centrala. Eroare checksum date de programare
Prog. data modul tel. Eroare checksum date de programare controler auxiliar
Comunicatie bucla Eroare controler bucla de comunicatie
Comunicatie afisaj Eroare comunicatie pe afisajul controller-ului
Bucla x zgomotoasa Disp. din bucla x (1, 2 sau 3) nu comunica corespunzator cu
centrala . Verificati calitatea cablarii.
Comunic. repetor Un repetor din reteaua RS485 nu raspunde
MFI x Comunic. (X de la 1 la 4)
Imprimanta x Eroare (X de la 1 la 4)
Imprimanta x Absent (X de la 1 la 4)
MFI x Serie canal (X de la 1 la 4)
MFI x Scurt intrare (X de la 1 la 4; Y de la 1 la 5)
Setari fabrica Centrala se reseteaza la setarile din fabrica

Pagina 7 din 69
Nota : Iesirile silentioase pot fi activate DOAR cand centrala Tabelul 3: Semnalizare acustica
este la nivelul de acces 2 sau 3.
Stare Sunet Pauza Frecventa

Dezactivat EROARE
SISTEM
Aceasta centrala poate dezactiva : dispozitivele pe bucla, 2.5 s 2.8 s 1300 Hz
(Eroare
iesirile SC2, OC1 si OC2, zonele software, dispozitivele de procesor
retea RS485 cum sunt repetoarele, centralele client si principal)
FC500MFI.
EROARE
Zonele DEZACTIVATE nu genereaza alarme sau SISTEM (Date
atentionari de niciun fel, iar iesirile DEZACTIVATE nu pot fi programare 1s 1s 660 Hz
controlate (activate). deteriorate)
Starea DEZACTIVATA este semnalata prin: LED-ul
Avertizare 2s 2s 440 Hz
Disabled aprins.
Pre Alarma 0.5 s 0.5 s 880 Hz
Nota: Zonele si iesirile pot fi dezactivate doar din Nivel 2
sau Nivel 3. Alarma 0.2 s 0.2 s 3300 Hz

Reset Eroare 1s 1s 660 Hz

La resetare, Centrala readuce iesirile la starea de asteptare,
sterge memoria si intrerupe alimentarea terminalelor 24R
pentru doua secunde.
Nota: Resetarea centralei se poate efectua doar din Nivelul
de acces 2 sau 3.
Interfata
Semnalizare vizuala
Starea sistemului este semnalata de LED-urile centralei
astfel:
VERDE indica conditii normale de functionare
PORTOCALIU indica moduri specifice de functionare (de
ex. Mod Day sau Night) si/sau erori sistem.
ROSU indica conditie de Alarma
Memorie
Centrala va semnala evenimentele de tip Eroare (LED-ul
FAULT palpaie) pana la resetarea sistemului chiar daca
evenimentul s-a remediat.
Semnalizare acustica
Buzzerul centralei semnnaleaza conform tabelului 3.
Nota: Cand centrala dezactiveaza o alarma si detecteaza o
noua eroare, centrala retransmite alarma anterioara in mod
silentios.
Testare LED-uri :
Aceasta functie permite utilizatorilor testarea Buzzerului si
LED-urilor centralei.
Acces la semnale si comenzi
Sunt 4 nivele de acces in conformitate cu Normele de
aparare impotriva incendiilor in vigoare.
Nivel acces 1 (L1) Vizualizare :
Toate persoanele pot vizualiza starea centralei (nu necesita
parola)
Nivel acces 2 (L2) Utilizarea sistemului (cod PIN
introdus):
Utilizatorii cu cod PIN pot utiliza sistemul. (Nivel
utilizator)
Nivel acces 3 (L3) Programarea si deschiderea centralei
(cod PIN introdus):
Acest nivel de acces este doar pentru instalatori. De
aceea usa poate fi deschisa DOAR de persoane
autorizate prin desfacerea suruburilor
in scopul mentenantei, inlocuire baterii etc. (Nivel
Instalator).
Nivel acces 4 (L4) Repararea sau inlocuirea placii de
baza : DOAR producatorul poate repara sau inlocui placa
de baza.
Caracteristicile utilizatorilor si a instalatorilor
Centrala poate recunoaste si gestiona pana la 8
utilizatori diferiti si 2 instalatori diferiti.La fiecare logare a
vreunui utilizator sau instalator, centrala inregistreaza
evenimentul de conectare si ID-ul utilizatorului sau
instalatorului. De asemenea, centrala inregistreaza
intoarcerea la nivelul de acces 1 pentru a indica sfarsitul
sesiunii utilizatorului sau instalatorului.
Parolele implicite pentru cei 8 utilizatori sunt urmatoarele:

UTILIZATOR 1 11111
UTILIZATOR 2 22222
UTILIZATOR 3 33333
UTILIZATOR 4 44444
Pagina 8 din 69
UTILIZATOR 5 55555
UTILIZATOR 6 66666
UTILIZATOR 7 77777
UTILIZATOR 8 88888
Parolele implicite pentru cei 2 instalatori sunt urmatoarele:
INSTALATOR 1 00000
INSTALATOR 2 99999
Implicit doar USERUL 1 lucreaza cu parola sa implicita.
Ceilalti utilizatori sunt indisponibili si dezactivati. USER 1
este activ si disponibil. Doar INSTALATORUL1, folosind
consola FireClass FC503 si 506 sau interfata poate
activa statusul pentru UTILIZATORUL 2 pana la 8 si
statusul INSTALATORUL2. Doar INSTALATORUL1,
folosind consola FireClass FC503 si 506 sau interfata
utilizator isi poate modifica propria parola.
Cand INSTALATORUL1 introduce prima parola prin interfata
pentru un utilizator sau instalator, sistemul declara parola
“disponibila” si activeaza accesul.
Daca INSTALATORUL1 uita sau pierde parola, poate
introduce o noua parola urmand urmatorul protocol:
1. Scoate cele doua suruburi de la nivelul de acces 4,
deschide centrala, si scoate jumperul J5 de pe placuta
de baza.
2. Acceseaza pe ecran meniul instalare.
3. Acceseaza ecranul de programare al parolei
instalatorului si introdu noua parola.
4. Sistemul memoreaza noua parola ca si parola actuala
pentru INSTALATORUL1. Interfata utilizatorului se intoarce
la ecranul principal, indicand programarea locala, urmata de
o resetare a centralei.
5. Inlocuieste jumperul J5 pentru a restabili functionalitatea
normala a meniului din program.
Alimentare
Alimentatorul centralelor FC503 si FC506 este conform
cu standardele EN54-4.
Toate modelele se alimenteaza de la retea (230 V, 50 Hz):
Centralele FC503 si FC506 au o sursa in comutatie de pana
la 5.5 A la 27.6 V; ambele modele pot accepta doua
acumulatoare de 12V, 17Ah conectate in serie si
alimenteaza sistemul cu 245V in cazul unei pene de curent
si pot furniza un curent suplimentar atunci cand este necesar
si nu poate fi debitat de sursa in comutatie.
Nota : Daca este necesar, indiferent ca este vorba
despre o bucla configurata sau sunt cerinte ale unui
anumit sistem, un utilizator sau un instalator poate
conecta centralele FC503 si FC506 la doi acumulatori 12
V, 38Ah intr-un cabinet extern din metal.
Urmariti Figura 16.
Acumulatorii trebuie sa fie de tipul VRLA. Acumulatorii
trebuie sa fie conformi cu standardele aplicabile indicate in
paragraful M.2.1 din standardul EN EN 62368-1:2014
(Cerinte). In acest caz, acumulatorii trebuie sa fie conformi
Pagina 9 din 69
cu standardele : IEC 60896-21:2004 si IEC 60896-
22:2004.
Acumulatorii trebuie instalati si inlocuiti de o persoana
autorizata si priceputa in acest domeniu.
Acumulatorii trebuie sa aiba o carcasa cu clasa de
inflamabilitate de UL94V-1 sau mai buna.
Centrala poate detecta, semnala si stoca in memorie,
urmatoarele erori de alimentare :
- Iesiri 24A sau 24R in scurt
- Baterie descarcata
- Eroare baterie
- Lipsa baterie (LED Battery si No Battery)
- Eroare impamantare (LED Earth)
- Lipsa alimentare retea (LED Mains)
Erorile "No Battery" sau "Low Battery" pot aparea cu o
intarziere de pana la 1 minut. Urmariti Tabelul 5.
Eroarea "Mains" (portocaliu) va fi semnalata la
expirarea intarzierii programate.
Descrierea semnalizarii repetorului FC500
Tastele de control ale repetorului FC500
Doar tastele Test, Oprire Buzzer si Evacuare pot fi activate
fara parola la Nivelul de acces 1. Toate celelalte taste de
control pot fi activate cu o parola la nivelele de acces L2 si
L3. Urmariti tabelul 4.
Descrierea LED-ului repetorului FC500
Tabelul 5 furnizeaza o descriere a LED-urilor repetorului.
Descrierea tastelor de control (centrala)
Doar tastele Test, Oprire Buzzer si Evacuare pot fi activate
fara cod pin la nivelul de acces 1. Trebuie sa utilizati un cod
pin pentru a active toate celelalte taste, la nivelele de acces 2
si 3.
Silentios
Utilizati tasta Silentios pentru a reseta iesirile silentioase la
starea de asteptare.
Daca se seteaza pe silentios in modul NIGHT, starea
SILENCE se va mentine pana la expirarea Timpului
silentios de noapte.
Daca sistemul se seteaza pe silentios in modul DAY,
starea SILENCE se va mentine pana cand apasati tasta
SILENCE din nou In ambele moduri, starea Silence se
anuleaza atunci cand sistemul detecteaza o noua conditie
de alarma.
Reset
Tasta RESET este permisa doar la nivelul de acces 2.
Aceasta tasta va stopa conditiile de alarma, Prealarma,
Avertizare si Eroare.
Accesul la aceasta comanda este limitat, accesibil
instalatorilor sau utilizatorilor.
Sistemul va procesa toate alarmele, prealarmele si erorile
care nu au fost sterse de resetare.
Tastele de comanda nu pot fi utilizate pe parcursul rularii
RESET-ului.
Repetoarele FC500REP pot fi resetate de codul PIN al
instalatorului sau utilizatorului.

Tabelul 4 : Descrierea tastelor centralei si repetorului

Tasta Descriere
MOD SILENTIOS/ Se utilizeaza pentru a repune iesirile cu Mod Silentios in repaus. Se
RASUNET SIRENE utilizeaza pentru inhibarea iesirilor in Mod Silentios cu centrala operand in
Mod zi ,sau daca centrala opereaza in Mod noapte pana ce Timpul de
mod silentios noapte va expira sau pana ce intervine o noua conditie de
Alarma sau Eroare.
RESETARE Se utilizeaza pentru resetarea detectoarelor si aducerea iesirilor in stare
de repaus (Supervizate si cu Mod silentios, Nesupervizate/Mod
nesilentios, Iesiri Alarma)
INVESTIGARE Se utilizeaza pentru prelungirea perioadei de “Timp prealarma”: daca se
PREALARMA apasa in“ Prealarma ”, timpul ramas din perioada de Prealarma va fi
prelungit cu un "Timp de confirmare temporizare"

EVAC Se utilizeaza pentru evacuare : daca se mentine apasata mai mult de 2

secunde se va genera o alarma.
BUZZER SILENTIOS Se utilizeaza pt. inhibarea buzzer-ului: Buzzer-ul va fi inhibat pana la
aparitia unui nou eveniment.
TEST LED Aceasta tasta se utilizeaza pentru testul buzzer-ului si al LED-urilor. In
timpul functionarii corecte a centralei, daca apasati aceasta tasta se vor
aprinde toate LED-urile, iar buzzer-ul va suna in continuu.

AJUTOR Aceasta tasta explica informatia de pe afisajul LCD pe diferite ecrane.

Nota:
• Aceasta este o caracteristica integrata prezenta pe afisajul LCD ce va
va ajuta pe viitor.
• Tasta Ajutor (Help) este dezactivata pe panoul repetorului.
EROARE SISTEM CU In cazul unei erori de sistem cu blocare a LED-ului, apasati tasta de
BLOCARE LED confirmare eroare sistem pentru a identifica eroarea si apoi apasati
RESETARE.
Note:
• Pentru a apasa butonul confirmare eroare sistem, deschideti
carcasa frontala a centralei. Butonul este localizat in partea
stanga jos pe PCB.
• Acest buton nu exista pe panoul repetorului.

• In cazul unei erori de sistem cu blocare a LED-ului apar

urmatoarele conditii:
o Sistemul se reseteaza singur (resetare
supravegheata) daca apare o eroare interna.
o Sistemul este pornit (ON) dupa o inchidere completa a
panoului.

LED stare
Tabelul 5 descrie modul de operare al LED-urilor. Pe parcursul starii de repaus, doar Led-ul principal verde si cel de mod Zi
(Day), ar trebui sa fie aprinse, daca centrala se afla in mod Zi (Day) .

Pagina 10 din 69
Tabelul 5 : Descriere stare LED-uri
LED Descriere
INCENDIU (Rosu) Aprins ON indica starea de Alarma. In starea de Alarma, centrala va activa
iesirile de alarma chiar daca au fost bypass-ate.
EROARE GENERALA Aprins ON indica prezenta unei erori. Urmatoarele LED-uri sau afisajul de pe
(Portocaliu) ecran arata despre ce eroare este vorba.
Stins Off indica faptul ca nu exista erori.
EROARE SISTEM Aprins ON ** indica existenta unei centrale blocate si *** indica restartarea
(Portocaliu) centralei.
IMPORTANT: Se solicita mentenanta.
Palpait *** indica faptul ca programarea panoului de date este corupta.
Note:
• Cand centrala este pornita pentru prima data, acest LED palpaie
pana cand executati o resetare.
• ** indica o defectiune in sistemul buzzer-ului;
• *** indica o defectiune a buzzer-ului.
• Sistemul arata o blocare a LED-ului daca apare una din urmatoarele
conditii :
o Sistemul se reseteaza singur (resetare supravegheata)
daca apare o eroare interna.
o Sistemul este pornit (ON) dupa o inchidere completa a panoului.
EROARE SEMNAL Aprins ON - comunicatorul este dezactivat
INCENDIU(Portocaliu) Palpait – comunicatorul este defect.
EROARE RETEA Aprins ON indica o eroare la reteaua de alimentare (230 V).
ALIMENTARE (Portocaliu) Palpait -indica o eroare de alimentare.
Pe parcursul acestei conditii, centrala este alimentata de acumulatori.
EROARE Aprins ON indica o scurgere de curent catre (masa) pamintare.
IMPAMANTARE IMPORTANT: Verificati izolatia cablurilor.
(Portocaliu)
EROARE BATERIE Aprins ON indica baterie insuficient incarcata sau defecta. Daca defectul
(PORTOCALIU) persista, in cazul unei pene de tensiune centrala ar putea sa nu mai functioneze
IMPORTANT: Inlocuiti bateria.
ALIMENTARE Aprins ON indica faptul ca centrala este alimentata.
(Verde) Stins OFF indica lipsa tensiunii la reteaua de alimentare (230V) sau acumulator
descarcat (pragul de tensiune al acumulatorului este de 19.2 V).
Alimentarea trebuie reluata inainte ca acumulatorii sa se descarce complet.
MAI MULTE INFORMATII Aprins ON indica existenta unor informatii ascunse de importanta scazuta.
(Portocaliu) Vizualizare Lista arata informatiile ascunse.
Stins OFF indica faptul ca nu sunt disponibile informatii ascunse.
SIRENE Aprins indica faptul ca iesirile cu Mod Silentios au fost fortate in repaus (cu
SILENTIOASE tasta SILENTIOS) in Mod Zi starea SILENTIOS va ramine pana cand tasta
(Portocaliu) SILENTIOS nu va fi apasata din nou, in timp ce in Mod Noapte, numai dupa ce
a expirat o perioada de timp inceteaza starea SILENTIOS.
SEMNAL INCENDIU Aprins ON indica faptul ca transmisiunea a reusit.
APRINS (ON) (Rosu) Palpait- indica faptul ca transmisiunea este in progres. Pe ecranul centralei
este afisat tipul conexiunii cum ar fi reteaua PSTN, GSM, sau LAN.
ERORI/DEZACTIVARE Aprins ON indica faptul ca iesirea este dezactivata sau iesirile configurate ca
SIRENE “actioneaza ca SC1” sunt dezactivate.
(Portocaliu) Palpait - indica faptul ca SC1 are o eroare sau iesirile configurate ca
"actioneaza ca SC1" au o eroare.
Stins OFF indica faptul ca toate iesirile sonore principale functioneaza
corespunzator.(EN54-1, iesiri tip "C" )
DEZACTIVAT Aprins ON indica starea Dezactivat a oricarei entitati baypass-abile.
(Portocaliu)

Pagina 11 din 69
 TEST Aprins ON indica procedura de test pentru cel putin 1 zona.
(Portocaliu)
MOD ZI Aprins ON indica faptul ca centrala este in Mod Zi.
(Portocaliu) Stins OFF indica faptul ca centrala este in Mod Noapte.
1-8 ZONE SOFTWARE ON indica faptul ca zonele software corespunzatoare sunt in stare de Alarma*.
(Rosu) Nota: * indica faptul ca zona din afara intervalului 1- 8 nu are un LED aferent;
starea de alarma este afisata pe LCD.
Palpait- indica faptul ca zonele software corespunzatoare sunt in starea de
Prealarma.
CONTROL Aprins ON indica faptul ca centrala este cel putin la nivelul 2 pentru ca tastele
PORNIT (ON) MOD SILENTIOS/RASUNET SIRENE, RESETARE si INVESTIGARE
(Portocaliu) PREALARMA sa fie active.
Nota: *zona din afara intervalului 1- 8 nu are un LED aferent; starea de alarma este afisata doar pe LCD.
** indica o defectiune in sistemul buzzer-ului; *** indica o defectiune a buzzer-ului.

Identificarea componentelor
Figura 1: Parti componente FC503 si FC506 – vedere din exterior

Descrierea componentelor
Aceasta sectiune descrie componentele centralelor FC503 si 1 Carcasa FC503 sau FC506
FC506. 2 Suruburi (2) care inchid panoul centralei
Daca nu se specifica altfel, numerele cu caractere ingrosate 3 Iesire pentru conexiunea centralei
din acest manual fac referire la tabelele si diagramele din FC503,FC506 cu acumulatorul cabinetului
aceasta sectiune: FC500BX (accesoriu) (1)
4 Afisaj
5 Iesirile pentru cabluri conectate prin exterior
(18)

Pagina 12 din 69
Figura 2: Parti componente FC503 si FC506 – vedere din interior

1 Carlige pentru a securiza carcasa centralei (2)

2 Gauri suruburi pentru ancorare centrala (sus) (2)
3 Terminale (2) pentru firele de legatura la
impamantare
4 Cabluri impamantare (2)
5 Gauri suruburi pentru ancorare centrala (jos) (2)
6 Suruburi pentru securizarea placutei de baza (4)
7 Locatie pentru 2 acumulatori 12V, 17Ah
8 Carcasa metalica
9 Cablu de alimentare pentru modulul principal
10 Comutare sursa de alimentare (Vezi figura 4)
11 Suruburi pentru securizarea carcasei (2)
12 Modul principal (vezi figura 3)
13 Port serial RS232 (PC link)

Pagina 13 din 69
Figura 3 : Parti componente modul principal

1 Bucla 1 (sub bucla 1) impamantare:

2 Bucla 2 (sub bucla 2) oo= eroare impamantare detectata (implicit)
oo= eroare impamantare ignorata
3 Bucla 3 (sub bucla 3)
12 Conector de alimentare modul principal
4 Bucla 4 (sub bucla 4)
13 Terminale iesiri programabile si surse de
5 Bucla 5 (sub bucla 5) alimentare auxiliare
6 Bucla 6 (sub bucla 6) 14 Terminale pentru conexiunea liniei telefonice
7 Port pentru programare controler auxiliar (port 15 Port USB
RJ45)
16 Port serial RS485
8 Jumper J5 pentru resetarea codului PIN al
Instalatorului 1 la setarile de fabrica (00000) 17 Iesiri foc si eroare releu
9 Buzzer (nu este vizibil) 18 Iesiri SC
10 Terminale conectare acumulator 19 Deschidere pentru inserarea benzii de text pentru
localizarea zonei
11 Jumper pentru excluderea erorilor de

Pagina 14 din 69
Figura 4 : Sursa de alimentare in comutatie BAQ140T24
1 Nit inchidere sursa de alimentare
2 Ancorare sursa de alimentare
3 Comutator tensiune (230V)
4 Cablu : conecteaza sursa de alimentare la placuta
de baza (conectat in fabrica)
5 Siguranta sursei de alimentare protejeaza la
supratensiune: BAQ140T24 = F 4A 250V
6 Suruburi sursa de alimentare
7 Terminale retea de energie electrica (230V~ 60/50
Hz)
8 Terminale surse de alimentare auzxiliare (27.6V)
9 Potentiometru fin pentru tensiunea sursei de
alimentare
10 Conector senzor temperatura
11 Gaura ancorare sursa de alimentare (2)
12 LED indicator retea (sursa de alimentare)
Pagina 15 din 69
Note : Inainte de a conecta centrala de incendiu la PC
pentru faza de programare, indepartati jumper-ul placutei de
baza. Vezi Figura 3, punctul 11. Cand se incheie faza de
programare, reintroduceti jumper-ul pentru a va asigura ca
pot fi detectate erorile si scurgerile de curent la
impamantare.
Pentru a opri permanent Buzzer-ul pe parcursul instalarii,
activati centrala pe nivelul de acces 3 si indepartati jumper-ul
J5. Vezi figura 3, punctul 8. Un Buzzer dezactivat determina
aprinderea intermitenta a LED-uruilor zonei si afisarea
alternativa a unui sir de avertizari “Buzzer oprit” cu data si
ora de pe interfata utilizatorului centralei. Ca rezultat al
acestei proceduri, limita de timp pentru instalator nu se
modifica. Pentru a reactiva buzzer-ul, reintroduceti jumper-
ul J5 atunci cand procesul de instalare s-a incheiat.
Instalarea
PRECAUTIE
Instalarea centralei trebuie sa se realizeze in
concordanta cu instructiunile din acest manual si
conform legilor locale si a legislatiei in vigoare.
Inainte de inceperea instalarii centralei, luati masuri de
precautie pentru prevenirea deteriorarii componentelor
electronice sensibile de pe placa de afisaj si de control
datorita descarcarii electrostatice. Descarcati orice energie
statica acumulata prin atingerea unui obiect cu
impamantare, cum ar fi o conducta de radiator din cupru
nevopsita. Repetati acest proces la un interval regulat pe
parcursul procesului de instalare.
Instalarea centralei
Parcurgeti cu grija urmatorii pasi. Vezi figura 1 si figura 2
pentru mai multe informatii. Instalati modulul FC500IP
inainte de a monta centrala asa cum este descris in
paragraful Instalarea placutei FC500IP.
PRECAUTIE
Pozitionati centrala intr-o locatie curata,
uscata unde nu este prezenta o sursa de soc
sau vibratie si la cel putin 2 metri distanta fata
de sisteme pager sau orice echipament de transmisie radio.
Separati cablurile de alarmare la incendiu de orice alte
cabluri care nu au legatura cu sistemul de alarmare la
incendiu.
1. Identificati o locatie potrivita de montare pe perete a
centralei.
2. Indepartati cele doua suruburi de pe capac si
deschideti centrala. Vezi figura 1, punctul 2. Ridicati
partea inferioara a capacului si impingeti in sus
pentru a indeparta capacul din ansamblul centralei.
3. Deconectati cablurile de impamantare din partea de
sus stanga si dreapta a carcasei centralei. Vedeti
Figura 2, punctul 4.
4. Scoateti carcasa, inclusiv sursa de alimentare si
placuta de control din elementele sale de fixare, prin
desurubarea suruburilor de pe carcasa. Scoateti
suruburile din partea de sus stanga si dreapta.
Impingeti carcasa in sus si scoateti-o.Vezi figura 2,
punctul 11. Nu scoateti sursa de alimentare sau
placuta de control din carcasa. Manevrati carcasa cu
grija pentru a evita distrugerea ei si asezati-o pe o
parte intr-un loc sigur.
Pagina 16 din 69
5. Pozitionati si tineti cabinetul gol sus pe perete.
Marcati pozitia celor patru gauri de montare pe
perete.
6. Faceti gaura in pozitiile marcate pe perete. Inainte
de a gauri verificati sa nu existe conducte de apa
sau cablaje.
7. Introduceti pana la jumatate cele doua suruburi din
partea de sus. Suspendati centrala de cele doua
suruburi si strangeti-le pana la capat.
8. Inserati cele doua suruburi in partea de jos si
strangeti-le pana la capat.
9. Remontați carcasa utilizând cele două suruburi din
partea de jos a carcasei și cele două șuruburi de
prindere de sus.
10. Reconectati impamantarea la placuta principala.
Vezi figura 2, punctul 6.
11. Inserati cablurile de instalare in cabinet utilizand
locasurile de intrare destinate cablurilor din partea
de sus a carcasei. Utilizati locasurile pentru toate
cablurile si fixati cablurile prin legaturi.
12. Cand a fost realizata instalarea tuturor cablurilor,
verificati cablarea pentru a va asigura ca nu apare
un scurtcircuit, ca aveti un circuit deschis, sau vreo
defectiune de impamantare sau conexiuni
intersectate.
13. Programati centrala conform instructiunilor din
Manualul de utilizare al centralelor adresabile de
incendiu FC503&FC506 si Manualul de programare
de pe PC al centralelor adresabile de incendiu
FC503&FC506.
14. Testati intregul sistem. Asigurati-va ca ati testat
centrala, detectorii, avertizoarele de incendiu si
dispozitivele de control ale incendiului.
15. Indepartati orice deseu din cabinet.
16. Puneti capacul in carlige si rotiti capacul in jos
pentru a-l inchide. Securizati capacul in partea de
jos cu doua suruburi. Vezi figura 1, punctul 2.
 Figura 5: Detaliile de montare ale carcasei

1 Prezoni de montare
2 Fante de montare

Figura 6: Detalii dimensiuni cabinet

Nota: Toate dimensiunile sunt in mm. 1 Gauri de montare

Pagina 17 din 69
Figura 7: Instalare repetor FC500

1 Gauri pentru montarea cabinetului (4)

2 Suruburi pentru fixare modul principal
3 Conector pentru interfata repetorului RS485
4 Cablu impamantare
5 Terminal pentru conectarea firelor de impamantare
6 Fanta eticheta denumire LED
7 Placa interfata utilizator repetor
8 Locasuri pentru cabluri scoase in exterior (4)
(Cate unul pe fiecare parte)
9 Carlige pentru fixarea capacului pe panou (2)
10 Suruburi pentru fixarea capacului (2)
11 Capacul panoului repetorului

Inserarea denumirii LED-urilor si tastelor pe interfata repetorului

Pentru a insera denumirea LED-urilor si tastelor pe interfata repetorului, parcurgeti urmatorii pasi. Vezi Figura 7.

1. Scoateti suruburile si deschideti repetorul FC500. Alegand din A sau B, ce corespunde, introduceți elementul relevant,
denumire LED sau taste. Vezi figura 7, punctul 10.
2. Verificati ca denumirile sa fie introduse corect si inchideti repetorul FC500.

Pagina 18 din 69
Instalarea repetorului FC500
Repetoarele pot fi montate pe perete, sau incastrate intr-o
cutie sau ceva similar.
Urmariti acesti pasi atunci cand instalati un repetor
FC500.Vezi Figura 7.
1. Asezati cablurile de conectare.Faceti referire la
Conectarea repetoarelor.
2. Indepartati suruburile si deschideti repetorul FC500. Vezi
punctul 10.
3. Daca incastrati repetorul, mergeti la pasul 4.Daca il
montati pe perete, gauriti in dreptul locurilor destinate
suruburilor de fixare.Vezi punctul 1.
4. Scoateti firele prin intrarea pentru fire, apoi utilizand
suruburile, fixati repetorul pe perete. Vezi punctul 8.
5. Faceti conexiunile la terminalul placutei interfetei RS485,
asa cum este descris in sectiunea Conectarea repetorului.
Vezi punctul 3.
6. Conectati firele de impamantare la suportul filetat de pe
placa, asa cum arata in Figura7. Vezi punctul 5.
Descrierea terminalelor
Aceasta sectiune descrie terminalele centralei de incendiu.
FC503
Bucla principala 1
Bucla 1 (sub bucla 1)
+STANGA: semnal pozitiv
-STANGA: semnal negativ (intoarcere)
+DREAPTA: semnal pozitiv
-DREAPTA: semnal negativ (intoarcere)
SH: Terminal de protectie cablu.
Bucla 2 (sub bucla 2)
Terminalele Buclei 2 (sub bucla 2) sunt aceleasi ca si
terminalele Buclei 1 (sub bucla 1).
Bucla 3 (sub bucla 3)
Terminalele Buclei 3 (sub bucla 3) sunt aceleasi ca si
terminalele Buclei 1 (sub bucla 1).
Note:
Cele trei sub bucle ale centralei gestioneaza pana la 250
dispozitive adresabile.
Sarcina maxima de curent pentru cele trei bucle nu trebuie
sa depaseasca 1A.
FC506
Pagina 19 din 69
Bucla principala 1
Bucla 1 (sub bucla 1)
+STANGA: semnal pozitiv
-STANGA: semnal negativ (intoarcere)
+DREAPTA: semnal pozitiv
-DREAPTA: semnal negativ (intoarcere)
SH: Terminal de protectie cablu.
Bucla 2 (sub bucla 2)
Terminalele Buclei 2 (sub bucla 2) sunt aceleasi ca si
terminalele Buclei 1 (sub bucla 1).
Bucla 3 (sub bucla 3)
Terminalele Buclei 3 (sub bucla 3) sunt aceleasi ca si
terminalele Buclei 1 (sub bucla 1).
Bucla principala 2
Bucla 4 (sub bucla 4)
Terminalele Buclei 4 (sub bucla 4) sunt aceleasi ca si
terminalele Buclei 1 (sub bucla 1).
Bucla 5 (sub bucla 5)
Terminalele Buclei 5 (sub bucla 5) sunt aceleasi ca si
terminalele Buclei 1 (sub bucla 1).
Bucla 6 (sub bucla 6)
Terminalele Buclei 6 (sub bucla 6) sunt aceleasi ca si
terminalele Buclei 1 (sub bucla 1).
Note:
Cele 6 sub bucle ale centralei pot gestiona pana la 500
dispozitive adresabile, si maxim 250 dispozitive adresabile
pe bucla principala.
Lungimea totala a cablurilor conectate la cele trei bucle nu
trebuie sa depaseasca 2000m.
Sarcina maxima de curent pentru cele trei bucle nu trebuie
sa depaseasca 1A.
Linia telefonica
LE
Termninale pentru conectarea liniei telefonice externe.
LI
Terminale pentru conectarea liniei telefonice interne.
Conectati aceste terminale la alte dispozitive telefonice care
trebuie sa foloseasca aceeasi linie telefonica cu centrala de
incendiu.
Exista un terminal si pentru conectarea firelor de
impamantare.
INCENDIU (FOC) aceasta iesire pentru a gestiona dispozitivele de transmitere
[NC][NO][C] a defectiunilor.
Urmatoarele caracteristici descriu iesirea de incendiu
SC1, Circuit sonor
[NC][NO][C] :
Acest circuit sonor este o iesire de semnal supervizata,
-Este o iesire nesupravegheata a incendiului; un releu de
silentioasa, bypassabila sau dezactivata pentru dispozitivele
contact uscat pentru dispozitive nesupravegheate.
de semnalizare a alarmei. Terminalele pentru conectarea
-Iesirea de incendiu se activeaza implicit atunci cand are loc
dispozitivelor care sunt activate cu valoarea pozitiva de 24V,
primul eveniment de incendiu.
trebuie supravegheate.
-Dezactivarea iesirii de incendiu are loc pe parcursul
Pe perioada de repaus, alimentati negativ la 0V de la borna
resetarii centralei
[+]; alimentati pana la 27,6V la borna [-].Cand centrala este
-Iesirea de incendiu poate fi pusa pe silentios; vezi optiunea
in stare de alarma, alimentati cu o valoare pozitiva 27.6V pe
implicita de programare= NESILENTIOS.
borna [+] si valoare negativa la 0V la borna [-].
-Nu este posibil sa dezactivati iesirea de incendiu
Dezactivati sunetul SC1 cu ajutorul comenzii DEZACTIVAT
-Iesirea de incendiu poate fi programata sa functioneze
din meniu.
diferit, doar cu softul FC503_FC506.
Nota : Nu puteti programa aceasta iesire; se activeaza de
-Pe parcursul perioadei de repaus, terminalul [C] se inchide
fiecare data cand centrala intra in starea de ALARMA.
la terminalul [NC].
SC2, circuit sonor
-In evenimentul de incendiu, terminalul [C] se inchide la
Acest circuit sonor este o iesire programabila de semnal
terminalul [NO].
supervizata, silentioasa, bypassabila sau dezactivata pentru
semnalizarea alarmei, prealarmei, avertizarii sau defectiunii
Nota: Certificarea EN54-2 se aplica doar atunci cand iesirea
centralei, sau semnalizarea alarmei zonelor software (OR)
nu este de tipul C, J sau G (EN 54-1). Prin urmare, nu puteti
1,2.3 sau 4, avertizarii zonelor software (OR) 1,2,3 sau 4
folosi aceasta iesire pentru a gestiona dispozitivele de
(OR), sau defectiunii zonelor software (OR) 1,2,3 sau 4, sau
alarmare la incendiu, dispozitivele de transmitere a
punctelor 1,2 sau 3 in alarma, prealarma, avertizare sau
incendiului sau a defectiunilor, sau un sistem automat de
defectiune.
alarmare la incendiu.
Pe perioada de repaus, alimentat negativ la 0V de la borna
[+]; alimentat pana la 27,6V la borna [-].Cand are loc un
Defectiune eveniment programat, alimentat cu o valoare pozitiva 27.6V
[NC][NO][C] pe borna [+] si valoare negativa la 0V la borna [-].
Este o iesire nesupravegheata a incendiului; un releu de
contact uscat pentru dispozitive nesupravegheate.
Puteti forta iesirile SC1 si SC2 sa intre in repaus prin
Iesirea defectiunii se activeaza atunci cand:
resetarea centralei. Iesirile SC mentin starea de repaus pe
-Are loc prima defectiune
perioada de silentiozitate programata. Daca apar conditii de
-In cazul unui defect logic
alarma atunci cand expira perioada de silentiozitate
-In cazul unei pierderi totale de tensiune.
programata pentru SC1 sau alt eveniment programat pentru
SC2, acestea se reactiveaza.
Alte caracteristici ale acestei iesiri includ:
Note: SC1, SC2 accepta dispozitive care functioneaza doar
-Dezactivarea acestei defectiuni are loc in timpul resetarii
cu limite SELV.
centralei;
Iesirea SC2, daca este programata ca SC1, este tipul C.
-Nu este posibil sa puneti pe mod silentios iesirea
Daca se utilizeaza o bucla cu conexiune pe 2 fire,
defectiunii;
certificarea EN54-2 se aplica doar daca numarul total de
-Nu este posibil sa dezactivati iesirea defectiunii;
dispozitive, incluzand detectoare si butoane manuale de
-Iesirea defectiunii nu poate fi programata sa functioneze
apelare, nu depaseste 32.
diferit.
-Pe parcursul perioadei de repaus, terminalul [C] se inchide
la terminalul [NC].
Iesiri auxiliare
-In evenimentul de defectiune, terminalul [C] se inchide la OC1-OC2
terminalul [NO]. Aceste iesiri sunt silentioase, bypassabile sau dezactivate,
nesupravegheate si programabile.Sunt terminale colector-
Nota: Certificarea EN54-2 se aplica doar atunci cand iesirea deschise pentru semnalizarea alarmei centralei, sau
nu este de tipul J (EN 54-1). Prin urmare, nu puteti folosi prealarmei, avertizarii sau semnalizarea defectiunii sau
semnalizarea alarmei zonelor software (OR) 1,2.3 sau 4,

Pagina 20 din 69
avertizarii zonelor software (OR) 1,2.3 sau 4 (OR), sau
defectiunii zonelor software (OR) 1,2,3 sau 4, sau punctelor
1,2 sau 3 in alarma, prealarma, avertizare sau defectiune,
care vor fi aproape de sol, cand evenimentul conectat devine
activ si ramane in aceasta stare pana la incheierea
evenimentului generator (deci dupa o resetare manuala sau
o restaurare a defectiunii).
Puteti programa iesirea OC1 sa semnalizeze o eroare a liniei
telefonice astfel incat sa se poata combina cu un releu,
pentru a trece de la linia telefonica principala la linia de
rezerva.
De asemenea, puteti forta iesirile OC1 si OC2 sa intre in
repaus prin resetarea centralei.
Iesirile OC1 si OC2 se activeaza cu o intarziere egala cu
perioada de prealarma atunci cand se declanseaza
evenimentul programat.
Nota: Certificarea EN54-2 se aplica doar atunci cand iesirile
nu sunt de tipul C, J sau G (EN 54-1). Prin urmare, nu puteti
folosi aceasta iesire pentru a gestiona dispozitivele de
alarmare la incendiu, dispozitivele de transmitere a
incendiului sau a defectiunilor, sau un sistem automat de
alarmare la incendiu.
24R [GND]
Sursa de alimentare auxiliara resetabila la dispozitive care
functioneaza la 24V, 1A maxim alimentate in starea de
repaus de urmatoarele baterii :
- Pozitiv (27.6V) la borna [24R];
- Negativ la borna [GND].
Nota : Aceasta sursa de alimentare se deconecteaza pentru
2 secunde atunci cand se reseteaza centrala, deci se
potriveste dispozitivelor care se restaureaza atunci cand se
deconecteaza sursa de alimentare.
24A[GND]
Aceasta este sursa de alimentare auxiliara pentru dispozitive
care functioneaza la 24V, 1A maxim alimentate permanent si
garantat de urmatoarele tensiuni:
- Pozitiv (27.6V) la borna [24A];
- Negativ la borna [GND].
RS485
24V|B|A|GND|SH
Acestea sunt terminale pentru repetorul FC500 (maxim 8) si
modulul FC500MFI (maxim 4, 1A max). Tipurile de terminale
includ:
- Terminale magistrala seriala [A] si [B];
- 27.6V tensiune de alimentare borne [GND] si [24V].
Nota : Lungimea maxima permisa a cablului este de 1000m.
Baterie
+BAT-
Pagina 21 din 69
Terminale de conectare a bateriilor in interiorul centralei
FC503, FC506.
Cablarea sistemului
Cablarea in interior si exterior
Nota: Daca utilizati conductori cu o sectiune transversala de
cel putin 0.5 mm 2 utilizati procedura prevazuta in
standardele IEC 60332-1-2 and IEC 60332-1-3.
Daca utilizati conductori cu o sectiune totala mai mica de 0.5
mm 2 utilizati procedura prevazuta in standardul IEC 60332-
2-2.
PRECAUTIE
Grupati conductoarele de inalta tensiune
(230V) separat de conductoarele de joasa
tensiune (24V). Grupati conductele in asa fel
incat sa evitati contactul cu alte cabluri si componente.
Nota: Folositi pentru toate conexiunile doar cablu ecranat,
cu un capat conectat la terminalul SH al centralei si celalalt
lasat liber.
Connectarea dispozitivelor adresabile
Centrala FC503 are o bucla principala sau trei sub bucle
pentru dispozitivele adresabile analogice. Centrala FC506
are doua bucle principale sau sase sub bucle dispozitivele
adresabile analogice. Numarul maxim de dispozitive
adresabile care pot fi conectate intr-o bucla este 250
(detectoare de incendiu adresabile analogice si dispozitive
analogice cum ar fi module de intrare si module de iesire).
Fiecare detector si modul conectat in bucle trebuie sa aiba o
adresa unica. Pentru conexiunile buclei puteti folosi doua
sau patru fire.
In faza de programare trebuie sa specificati tipul conexiunii
buclei. Conexiunea buclei este ilustrata in urmatoarele figuri:
Figura 8 ilustreaza legarea cu 2 fire la bucla 1
Figura 9 ilustreaza legarea cu 4 fire la bucla 2.
Indiferent de tipul conexiunii, asigurati-va ca orice scurtcircuit
sau circuit deschis in cablaj nu conduce la pierderea a mai
mult de 32 detectoare. Trebuie sa montati un modul izolator
la fiecare 32 de detectoare.
Daca utilizati un tip de legare cu 2 fire, puteti conecta
detectoare de incendiu adresabile analogice cum ar fi
modulele de intrare si iesire pe partea stanga si pe partea
dreapta. Exista doua circuite de impuls pe o sub bucla.
Figura 8: Schema electrica de legare cu 2 fire

A) Izolatori;
B) Dispozitive analogice compatibile (detectoare incendiu, module intrare, module iesire, butoane);
C) Conexiune T

Conectarea repetorului FC500 Cu toate acestea, repetoarelor continua sa descarce

Pentru un exemplu despre conectarea a doua repetoare
FC500, urmariti Figura 10. Portul RS485 al centralei FC503,
terminalele [GND], [A], [B] si [24V], accepta pana la opt
repetoare FC500. Terminalele [A] si [B] alimenteaza (27.6V)
panourile repetoarelor.
curentul din bateriile de rezerva si sa scada durata de
alimentare in repaus a sistemului.
Avand in vedere ca avem doar o centrala de incendiu in
sistem, aceasta trebuie sa alimenteze repetoarele, in caz ca
nu exista o statie de alimentare in sistem.

Atunci cand apare o defectiune la reteaua de alimentare,

repetoarele scad puterea absorbita, oprind lumina de fundal
a afisajului LCD; prin apasarea unei taste, lumina de fundal
a afisajului LCD se inchide inca o data pentru 20 secunde.

Pagina 22 din 69
Figura 9: Schema electrica de legare cu 4 fire

A) Izolatori;
B) Dispozitive analogice compatibile (detectoare incendiu, module intrare, module iesire, butoane de apelare manuala);

Figura 10: Schema electrica de legare a 8 (maxim) repetoare FC500 la RS485

Pagina 23 din 69
 Figura 11: Schema electrica de legare a unui singur dispozitiv

(a) Conectarea la mai multe dispozitive

(b) Conectarea la iesirile de semnal (dispozitiv activat de pozitiv (27.6 V) la terminalul [A+])

Conectarea dispozitivelor de iesire

Centrala are iesiri nesupervizate si doua iesiri clopotel.
Conectati dispozitivele de iesire pe bucla utilizand modulele
de iesire.
Iesiri sirena
Iesirile sirenei sunt indicate de literele SC si de numarul
adresei lor.

Iesirile SC1 si SC2 sunt supervizate, silentioase si bypass-

abile sau dezactivate. Si SC2 este programabila.

Figura 12: Schema electrica de legare a iesirilor

1 Sirena auto-alimentata CALL-R24
2 Flash
3 Avertizor sonor (sonerie)
silentioase si nesilentioase. Fortati iesirile sirenei in asteptare utilizand butonul
SILENCE.
Dupa ce utilizatorul confirma o alarma, puteti opri sunetul
dispozitivelor de avertizare sonora si puteti lasa active
dispozitivele de semnalizare vizuala pana cand inceteaza
conditiile de alarma.

Pagina 24 din 69
De exemplu, o conexiune similara cu schema electrica din
figura 12 activeaza flash-ul si dispozitivele de semnalizare
sonora si vizuala a sirenei autoalimentate in conditii de
alarma.
Prin apasarea butonului Silence se opreste goarna, dar nu si
flash-ul, care continua sa semnalizeze statusul alarmei pana
cand este apasat butonul Reset.
Conectarea sursei de alimentare
Circuitele de alimentare ale acestei centrale sunt conforme
cu standardul EN54-4.
PRECAUTIE
Pentru a respecta normele de siguranta in
vigoare, retelele trebuie echipate cu dispozitiv
izolator bipolar pentru protectia la supratensiune
si scurtcircuit la impamantare. Exemplu : switch izolator
automat.
PERICOL
Daca C.I.E este supus unor tensiuni tranzitorii
care le depasesc pe cele pentru categoria sa de
supratensiune proiectata, este necesara o
protectie suplimentara impotriva tensiunii
tranzitorii pentru a fi pusa in exteriorul echipamentului.
Aceasta centrala este alimentata de la retea (230 V~
60/50 Hz) printr-o sursa de alimentare de comutare, situata
in interiorul carcasei. Centralele FC503 și FC506 au o
carcasa pentru doua baterii de 12 V, pana la 17 Ah in
interiorul centralei sau doua 12 V, 38 Ah intr-o cutie metalica
externa pentru alimentare in timpul unei pene de curent.
Vezi Figura 16.
Pagina 25 din 69
Note: Bateriile trebuie sa fie VRLA (supapa cu plumb acid)
Bateriile trebuie sa respecte toate standardele aplicabile
indicate in paragraful M.2.1 din standardul EN62368-1:2014
“ Cerinte (siguranta bateriilor si a elementelor acestora)”; In
acest caz, bateria trebuie sa respecte standardele : IEC
60896-21:2004 si IEC 60896-22:2004.
Bateria trebuie instalata si inlocuita de o persoana abilitata.
Bateria trebuie sa aiba o carcasa cu clasa de inflamabilitate
UL:94V-1 sau mai buna.
Memoria nevolatila pastreza in permanenta datele
programate. In cazul unei pene de curent, LED-ul portocaliu
pentru sursa de alimentare se aprinde.
Centrala verifica bateriile in permanenta. In cazul unei baterii
descarcate, fara baterie sau orice defectiune legata de
baterie, LED-ul de diagnosticare a bateriei se aprinde. In
acest caz, alimentarea de la retea se restabileste inainte de
descarcarea bateriilor, in caz contrar sistemul se opreste.
Conectarea retelei de alimentare
PRECAUTIE
Nu lasati cablul de alimentare sa treaca peste
alte cabluri. Cablul de alimentare trebuie legat
și fixat ferm de o banda cu doua cabluri. Vezi
figura 2.
Urmariti pasii de mai jos pentru conectarea la reteaua de
alimentare:
1. Localizati bateriile de rezerva din cabinet. Vezi figura
2. Fixati bateriile in centrala, in orificiul
corespunzator, utilizand legaturile pentru cabluri.
2. Utilizand jumperul furnizat, conectați bateriile in
serie.
3. Observand polaritatea bateriilor, conectati bornele
bateriei la bornele –BAT+ pe placuta principala.
Firele sunt alimentate.
4. FC503 si FC506 utilizeaza baterii sonice de 17Ah
sau 38Ah la 12V sau similare.
5. Conectati sursa de alimentare in comutare
BAQ140T24 la reteaua externa de alimentare.
Conectati firele de impamantare la borna 7 pe
placuta principala. Vezi figura 4.
6. Conectati firul Null la borna [N], si cablul Faza la
borna [L] pe borna blocului 7.Vezi figura 4.
7. Conectati conectorul sau cablul 4 din figura 4 la
conectorul 9 al placutei principale din figura 2.
Centrala se reseteaza la pornire.
 Figura 13 : Diagrama de cablare pentru sursa de alimentare

1 Fir negru
2 Fir rosu
3 Baterie 12V
4 Jumper
5 Switch izolare automata

Senzorul de temperatura 1. Conectati senzorul la conectorul 10 de pe sursa de

Centrala accepta senzorul de temperatura KST. Senzorul
optimizeaza procesul de incarcare a bateriei regland
tensiunea de incarcare in functie de temperatura bateriei.
Urmati cu grija instructiunile de mai jos. Faceti referire la
figurile 13,14 si 16.
Conectarea senzorului de temperatura la
centrala
Pagina 26 din 69
alimentare. Vezi figura 4.
2. Utilizati trimer-ul 9 din figura 4 pentru a regla
tensiunea.Faceti referire la graficul din figura 14 si
tabelul 6. De exemplu : daca senzorul este localizat
intr-un ambient cu temperatura de 20°C, tensiunea
de iesire trebuie sa fie de 27.489V.
3. Dupa finalizarea reglarii tensiunii, atasati senzorul
de temperatura la baterie. Vezi figura 16. Acest lucru
va oferi un nivel optim de conductibilitate termica.
 4. Conectati bateriile la bornele bateriei de pe placa alimentare utilizand trimer-ul (46) conform tabelului
principala a bateriei centralei. 6. Reconectati bateriile numai daca tensiunea lor
este egala cu 27.6 V sau mai mica.
PRECAUTIE
Inainte de scoaterea senzorului, Pentru a verifica eficienta bateriei, circuitul de
deconectati bateria de la placuta incarcare masoara rezistenta interna a
principala.Scoaterea senzorului de bateriilor.Pentru a va asigura ca primiti o citire
temperatura determina cresterea tensiunii de precisa, utilizati numai cablurile furnizate; cablurile
alimentare la 27,6V sau mai mult. Aceasta mai lungi sau cele care au o sectiune insuficienta
deterioreaza bateria. pot simula incorect o baterie ineficienta.

Daca deconectati bateria si trebuie sa lucrati fara

senzorul de temperatura (aprobarea EN54 se va
pierde), reglati tensiunea de iesire a sursei de
Figura 14: Grafic tensiune iesire sursa de alimentare
TENSIUNE (V)

TEMPERATURA (°C)

Gasirea tensiunii de iesire utilizand graficul

1. Indicati senzorul de temperatura pe axa de TEMPERATURA(°C).

2. Trasati o linie de la valoarea temperaturii pana la curba a) si trasati o linie de la punctul de intersectie pana la axa
de tensiune (V)
3. Reglati tensiunea de iesire a sursei la valoarea rezultata. De exemplu, daca temperatura senzorului este 22°C,
tensiunea de iesire a sursei de alimentare trebuie sa fie setata la 27.4V.

Tabelul 6 : Tabel cu tensiunea de iesire a sursei de alimentare

TEMPERATURA (°C) -10 -5 0 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50

TENSIUNEA (V) 29.980 28.770 28.537 28.283 28.018 27.752 27.489 27.240 27.002 26.788 26.597 26.428 26.282

Gasirea tensiunii de iesire utilizand tabelul

Pagina 27 din 69
 1. Selectati de pe randul cu temperatura cea mai apropiata valoare a senzorului de temperatura.
2. Cititi valoarea respectiva pe randul cu tensiunea (V).
3. Reglati tensiunea de iesire a sursei la valoarea indicata. De exemplu, daca senzorul de temperatura este 22°C,
tensiunea de iesire a sursei de alimentare trebuie sa fie setata la 27.4V.

Instalarea placutei FC500IP 1. Deschideti centrala prin desurubarea celor doua

Instalati modulul IP in baza centralei, dupa cum vedeti in
figura 15.Urmati instructiunile pentru a instala placuta
FC500IP.
PRECAUTIE
Inainte de instalarea modulului FC500IP,
deconectati centrala de la sursa de
alimentare.
Trebuie sa conectati modulul IP la
impamantarea sistemului de furnizare a energiei
electrice.Trebuie sa inserati cablul de impamantare
(elementul 10) intre suportul de fixare al modulului,
surub (elementul 5) si borna (terminalul) de
impamantare (elementul 11).
Figura 15 : Conectarea FC503 cu FC500IP
Nu scoateti firele deja prezente pe surub (elementul 11).
suruburi, apoi ridicati capacul de jos pentru a-l
desparti de carcasa. Vezi figura 1, elementul 2.
2. Scoateti surubul de fixare dintre placuta centralei si
carcasa. Vezi figura 2, elementul 6.
3. Deblocati suportul placutei de control si interfata
utilizatorului folosind o surubelnita dreapta.
4. Ridicati placuta de control si afisajul interfetei
utilizatorului de pe baza.
5. Inserati modulul IP sub carcasa si aliniati gaurile de
montare.
6. Introduceti suruburile de montare ale modulului IP in
gaurile de pe carcasa. Vezi figura 15, elementul 5.
7. Asamblati inapoi placuta de control cu ajutorul a 4
suruburi. Vezi figura 2, elementul 6.
8. Repozitionati placuta de control si afisajul si
strangeti suruburile.
9. Legati conectorul modulului IP (figura 15, elementul
8) la conectorul centralei (elementul 3) folosind
cablul plat furnizat (elementul 4)
10. Daca doriti doar sa gestionati centrala prin IP, legati
conectorul modulului IP (figura 15, elementul 7) la
conectorul centralei (element; 2) utilizand cablul PC
link furnizat (elementul 1)
11. Conectati cablul (elementul 10) intre suruburi
(elementul 5) si (elementul 11). Vezi figura 15.
12. Legati conectorul Ethernet (figura 15, elementul 6) la
reteaua LAN folosind cablul Ethernet.
Nota : Utilizati un cablu Ethernet categoria 5 sau mai
mare, STP sau FTP.

Pagina 28 din 69
 13. Reconectati centrala la sursa de alimentare. Urmatoarele operatiuni pot fi efectuate in mod regulat doar
14. Programati modulul IP dupa cum este descris in de 1 Cablu PC Link
sectiunea Programare PC. person 2 Port serial RS232 (PC LINK)
alul 3 Conector modul IP (FC500IP)
Instalarea cabinetului metalic al bateriei de califica 4 Cablu plat pentru conectarea cu FC500IP
38Ah t: 5 Suruburi fixare FC500IP
- 6 Conector Ethernet
Parcurgeti cu grija urmatorii pasi doar pentru centralele Asigur 7 Conector PC Link
FC503 si FC506. Vezi figura 16. ati-va 8 Conector cablu plat
ca 9 Placuta FC500IP
1. Indepartati cele doua suruburi de pe capac si bateriil 10 Cablu de impamantare pentru FC500IP
deschideti cabinetul metalic. e sunt 11 Borne (terminale) impamantare
2. Faceti gauri pentru suruburile de ancorare. Inainte suficie
de gaurire, verificati daca exista conducte de apa si nt de incarcate si functioneaza corect. In caz contrar, sa fie
cabluri electrice. inlocuite imediat.
3. Daca este necesar, folosind un ciocan sau o unealta - Asigurati-va ca toate cablurile si conexiunile sunt intacte.
similara, indepartati dispozitivele de protectie ale - Asigurati-va ca nu exista obiecte neinrudite in interiorul
conductelor din cutia metalica. carcasei centralei.
4. Fixati baza metalica pe perete. - Asigurati-va ca centrala poate procesa o alarma de
5. Fixati racordul cablului de cabinet folosind clasa de incendiu si poate opera iesirile si iesirile ulterioare unui
flacara HB sau piulite de blocare mai mari. incident de alarma de incendiu. Daca exista o facilitate
6. Trageti firele prin intrarea cablului si conectati-le pentru transmiterea semnalelor de alarma de incendiu catre
dupa cum observati in figura 16. Urmariti sectiunea un dispecerat, asigurati-va ca semnalul ajunge corect.
Conectarea susrsei de alimentare.

Mentenanta
Pentru a va asigura ca sistemul functioneaza corespunzator,
trebuie sa efectuati testari in mod regulat, iar un instalator
trebuie sa asigure intretinerea periodica in conformitate cu
legile locale.

Pentru mentenanta altor dispozitive cum ar fi detectoare si

module, urmariti instructiunile dedicate dispozitivelor.

Utilizatorii trebuie să efectueze regulat următoarele operații:

- Utilizati o carpa umeda pentru a indeparta praful din

cabinetul centralei. Nu utilizați solvenți de niciun fel.
- Utilizand tasta Lamp Test, se verifica daca LED-urile si
buzzer-urile functioneaza corespunzator.

Verificarea functionalitatii circuitului

Scopul verificarii functionalitatii circuitului este acela de a
va asigura ca circuitul poate detecta defectiuni.
1. Conectati unul din terminalele SH ale buclei la sol.
2. Verificati daca centrala raporteaza corect defectiunea.
3. Indepartati toate punctele de conexiune facute anterior.

Figura 16 : Conectarea centralei si a bateriilor de 38Ah in cutia metalica (accesoriu)

Pagina 29 din 69
 1 Piulite pe centrala
2 Piulite pe cabinetul bateriilor de 38Ah
3 Cabinetul bateriilor de 38Ah (accesoriu)
4 Baterii de 38Ah
5 Senzor de temperatura
6 Gauri pentru montarea cabinetului
7 Conector pentru legarea senzorului de
temperatura
Programarea de la centrala
Urmatoarea sectiune furnizeaza o privire de ansamblu a
utilizarii programarii interfetei utilizatorului (panoul principal)
centralei de incendiu.
Pentru ajutor in ceea ce priveste programarea PC, faceti
referire la Manualul de programare PC a centralelor
adresabile de incendiu FC503 & FC506.
Utilizarea sistemului
Gestionati sistemele FC503 si FC506 de la interfata
utlizatorului (panoul principal) sau prin aplicatia consolei
Pagina 30 din 69
FireClass FC503 si FC506. Interfata utilizatorului (panoul
principal) permite accesul la trei nivele de acces autorizate.
Cele trei nivele de acces sunt :
1.Nivelul 1 (L1) va permite doar sa cititi parametrii.
Optiunile din nivelul 1 sunt :
ANALIZA vizualizeaza starea : BUCLEI, DISPOZITIVULUI,
ZONELOR SW, IESIRILOR, RETELEI, COMUNICATIEI,
OPTIUNILOR, REGISTRULUI, VERSIUNII FW SI
CENTRALEI.
VIZUALIZARE REGISTRU
VIZUALIZARE LISTE arata listele cu : ZONE
DEZACTIVATE, DISPOZITIVE DEZACTIVATE, PARTI
DEZACTIVATE, WALK TEST, DEFECTE, ATENTIONARI SI
DISPOZITIVE IN TEST.
2.Nivelul 2 (L2) este nivelul utilizatorului. Pentru a accesa
L2 introduceti parola utilizatorului (Nivel acces 2). L2 include
toate operatiile de la nivelul 1 si accesul la optiunile
MODIFICARE si DEZACTIVARE.
Optiunile aditionale incluse in L2 sunt:
MODIFICARE pentru : MESAJ INITIAL., PAROLA
UTILIZATOR L2, ZI/NOAPTE, ORA SI DATA, STERGERE
REGISTRU si WALK TEST.
DEZACTIVARE pentru : DEZACTIVARE LISTE, ZONE
SW, IESIRE, RETEA, COMUNICATIE, RELEU ALARMA
FOC.
Nota : Dezactivarea dispozitivelor, parolelor utilizatorilor si
sirenelor sunt posibile doar la nivelul 3.
3.Nivelul 3 (L3) este nivelul instalatorului.
Pentru a accesa nivelul 3, introduceti parola instalatorului
(Nivel acces 3)
L3 include toate operatiile de la L1 si L2 si puteti de
asemenea sa programati sistemul de la L3. Faza de
programare va permite sa programati centrala si
dispozitivele periferice in detaliu incluzand detectoare,
module si repetoare.
Optiunile aditionale incluse in L3 : AUTO, DISPOZITIVE,
ZONE SW, IESIRI, RETEA, DISPOZITIV MAP, USB,
SISTEM, IMPLICIT SI PWD L3 (Parole Nivel 3).
Nota : Aceasta sectiune arata operatiunile gestionate la L3
(nivelul instalatorului). Faceti referire la Manualul de utilizare
al centralelor adresabile de incendiu FC503 & FC506 pentru
a afla mai multe detalii despre operatiunile gestionate la L1
si L2 (nivel utilizator)
Operarea sistemului de la centrala
Utilizati tastatura alfanumerica, tastele de directie, tasta ESC
si tasta ENTER pentru a gestiona sistemul de la interfata
utilizatorului (panoul principal).
Tastatura alfanumerica
Utilizati tastatura alfanumerica pentru a crea etichete si
pentru a introduce date si coduri. Sirul alfanumeric nu poate
depasi 20 caractere.De fiecare data cand tasta alfanumerica
este apasata in pozitia selectata, indicata de cursor,
caracterele tiparite pe tasta vor aparea succesiv si ciclic.
Tabelul 7 : Functiile tastaturii alfanumerice
Tasta Secventa
1 ABC1
2 DEF2
3 GHI3
4 JKL4
5 MNO5
6 PQR6
7 STU7
8 VWX8
9 YZ gol 9
0 Gol 0
Nota: Apasati lung (mai mult de 1 s) tasta 0 pentru a sterge
datele introduse si intoarceti cursorul in punctul de pornire.
Pagina 31 din 69
Tastele de directie
Tabelul 8: Functiile tastelor de directie
Tasta Functia
Sus Se utilizeaza pentru literele mari
Jos Se utilizeaza pentru literele mici
Dreapta Se utilizeaza pentru derulare de-a lungul liniei
Stanga Se utilizeaza pentru derulare de-a lungul liniei
Tastele ESC si ENTER
Tabelul 9: Functiile tastelor ESC si ENTER
Tasta Functia
ESC Se utilizeaza pentru a anula operatia si pentru
a se intoarce la ecranul anterior
ENTER Se utilizeaza pentru a confirma textul introdus
si apoi continuati sau utilizati ecranul principal
pentru a semnala o activitate locala de
programare urmata de o resetare a centralei.
Asistent compunere text
Pentru a simplifica introducerea sirurilor de text, a fost
inclusa o procedura asistata, bazata pe o lista precompilata
sub forma unui vocabular cu 128 cuvinte, ce au maxim 18
caractere. Atunci cand este apasata o tasta numerica pentru
a introduce o litera, va fi inserat primul cuvant care apare cu
litera respectiva. Sagetile Sus si Jos vor incarca cuvantul
urmator sau anterior din lista.
Activati procedura de introducere asistata apasand tasta
Sus pentru mai mult de 3 secunde. Dezactivati procedura
apasand tasta Jos pentru mai mult de 3 secunde. Vezi
figura 17.
Figura 17: Procedura de introducere asistata.
1 Coordonate dispozitiv
2 Procedura asistata activa
3 Cursor
4 Zona introducere
5 Zona vocabular
Cand procedura de introducere asistata este activa, sirul
Vocabular apare intermitent in zona din dreapta sus a
afișajului LCD. In zona Vocabular este afisat cuvantul
selectat, pe randul aliniat zonei de introducere. Cuvantul
care il precede in vocabular este afisat in randul de sus in
timp ce urmatorul cuvant este afisat in randul de jos. In zona Utilizati selectia multipla pentru a selecta mai multe valori
de introducere sunt afisate cuvintele utilizate pentru a dintr-un set de valori posibile. Numarul maxim de valori este
compune eticheta. de 8.
Pentru a introduce un cuvant, apasati tasta numerica (de SUN mon tue wed thu FRI SAT (DUM lu ma mi jo VI SAM)
mai multe ori daca este nevoie) corespunzatoare primei ^
litere cu care incepe cuvantul ce trebuie introdus. Daca Valorile selectate sunt afisate cu litere mari.
acest cuvant nu este correct, derulati prin vocabular utilizand In aceasta faza tastatura si tastele au urmatoarele functii:
tastele Sus si Jos, pana gasiti cuvantul potrivit. Pe parcursul Tastatura alfanumerica
consultarii vocabularului, este introdus cuvantul din randul Nu este legata nici o functie de tastatura alfanumerica.
mijlociu este introdus in zona de intrare in pozitia cursorului.
Utilizati tastele Stanga si Dreapta pentru a muta cursorul la Tastele de directie
inceputul fiecarui cuvant. Tabelul 12 : Functiile tastelor de directie in selectia
multipla
Selectia unica Tasta Functia
Utilizati selectia unica pentru a selecta o singura valoare Sus Nici o functie
dintr-un set de valori posibile. Numarul maxim de valori este Jos Nici o functie
de 8. Dreapta Se utilizeaza pentru a muta cursorul la
ON off urmatoarea valoare si selectati valoarea
^ indicata.
Valoarea selectata este afisata cu litere mari. Selectarea Stanga Se utilizeaza pentru a muta cursorul la
unei noi valori va deselecta valoarea selectata anterior. valoarea anterioara si selectati valoarea
indicata.
In aceasta faza, tastatura si tastele au urmatoarele functii :

Tastele ESC si ENTER

Tastatura alfanumerica
Tabelul 13 : Functiile tastelor ESC si ENTER in selectia
Nu este legata nici o functie de tastatura alfanumerica.
multipla
Tastele de directie
Tasta Functia
Tabelul 10 : Functiile tastelor de directie in selectia
ESC Se utilizeaza pentru a anula operatia si pentru
unica
a se intoarce la ecranul anterior
Tasta Functia ENTER Se utilizeaza pentru a accepta sirul programat.
Sus Nici o functie Interfata utilizatorului trece la urmatorul ecran
Jos Nici o functie cu parametri de programare, daca este cazul,
Dreapta Se utilizeaza pentru a muta cursorul la sau revine la ecranul principal pentru a
urmatoarea valoare si selectati valoarea semnala o activitate locala de programare
indicata. urmata de o resetare a centralei.
Stanga Se utilizeaza pentru a muta cursorul la
valoarea anterioara si selectati valoarea Data si ora
indicata. Utilizati aceasta functie pentru a introduce data si ora.
Formatul implicit pentru data si ora este :
Tastele ESC si ENTER hh: mm: ss dd/mm/yy
Tabelul 11 : Functiile tastelor ESC si ENTER in selectia ^
unica Se pot introduce data si ora si in alt format :
Tasta Functia hh: mm: ss mm/dd/yy
ESC Se utilizeaza pentru a anula operatia si pentru ^
a se intoarce la ecranul anterior In aceasta faza tastatura si tastele au urmatoarele functii :
ENTER Se utilizeaza pentru a accepta sirul programat.
Interfata utilizatorului trece la urmatorul ecran Tastatura alfanumerica
cu parametri de programare, daca este cazul, Utilizati tastatura alfanumerica pentru a introduce valoarea
sau revine la ecranul principal pentru a numerica a datei si orei.
semnala o activitate locala de programare Nota : Apasati lung tasta 0 pentru a sterge toate datele
urmata de o resetare a centralei.
introduse.

Selectia multipla
Tastele de directie
Tabelul 14 : Functiile tastelor de directie la data si ora

Pagina 32 din 69
 Tasta Functia urmata de o resetare a centralei.
Sus Nici o functie
Jos Nici o functie Nota : Pentru a programa fiecare parametru sau optiune in
Dreapta Se utilizeaza pentru a muta cursorul la sistem, va fi folosit acelasi ecran. Ecranul se poate adapta la
urmatoarea cifra. modul cel mai potrivit pentru programarea parametrilor.
Stanga Se utilizeaza pentru a muta cursorul la cifra
anterioara. Daca introduceti o valoare gresita va aparea pe afisaj pentru
5 secunde un mesaj de eroare. Vezi figura 18.
Tastele ESC si ENTER
Tabelul 15:Functiile tastelor ESC si ENTER la data si ora Figura 18: Ecran valoare gresita
Tasta Functia
ESC Se utilizeaza pentru a anula operatia si pentru
a se intoarce la ecranul anterior.
ENTER Se utilizeaza pentru a accepta sirul programat.
Interfata utilizatorului trece la urmatorul ecran
cu parametri de programare, daca este cazul,
sau revine la ecranul principal pentru a
semnala o activitate locala de programare
urmata de o resetare a centralei.
Introducere numerica Ecranul principal – accesarea
Utilizati introducerea numerica pentru a insera date sistemului
numerice cu pana la 20 cifre.
Cand intrati in centrala pentru prima data dupa instalare, va
[ ]
trebui sa alegeti limba afisata. Dupa ce ati selectat limba, va
^
In aceasta faza tastatura si tastele au urmatoarele functii : aparea ecranul principal. Vezi figura 19.

Tastatura alfanumerica Figura 19 : Ecranul principal

Utilizati tastatura alfanumerica pentru a introduce valoarea
numerica.
Nota : Apasati lung tasta 0 pentru a sterge toate datele
introduse.

Tastele de directie
Tabelul 16 : Functiile tastelor de directie la introducerea
numerica
Tasta Functia
Sus Nici o functie
Jos Nici o functie
Dreapta Se utilizeaza pentru a muta cursorul la
urmatoarea cifra.
Stanga Se utilizeaza pentru a muta cursorul la cifra
anterioara. 1 Nivel acces
2 Stare centrala
Tastele ESC si ENTER 3 Daca palpaie, centrala functioneaza
Tabelul 17: Functiile tastelor ESC si ENTER la corespunzator
introducerea numerica 4 Denumire centrala
Tasta Functia 5 Faza actuala
ESC Se utilizeaza pentru a anula operatia si pentru
a se intoarce la ecranul anterior. In aceasta faza tastatura si tastele au urmatoarele functii :
ENTER Se utilizeaza pentru a accepta sirul programat. Tastatura alfanumerica
Interfata utilizatorului trece la urmatorul ecran Tabelul 18: Functiile tastaturii alfanumerice pe ecranul
cu parametri de programare, daca este cazul, principal
sau revine la ecranul principal pentru a
semnala o activitate locala de programare Tasta Functia

Pagina 33 din 69
 1 Afiseaza Programare sau Analiza Tabelul 21: Functiile tastelor ESC si ENTER la
2 Afiseaza Dezactivare sau Vizualizare Lista introducerea parolei
3 Afiseaza MOdificare sau Vizualizare Registru Tasta Functia
4 Selecteaza intre grupuri legate de functiile ESC Se utilizeaza pentru a se intoarce la ecranul
tastelor 1,2 si 3. anterior sau pentru a sterge cifrele introduse
pentru parola.
Tastele de directie ENTER Se utilizeaza pentru a accepta si verifica
parola.
Tabelul 19: Functiile tastelor de directie pe ecranul
principal Daca parola este incorecta sau lipseste, va aparea un mesaj
Tasta Functia de eroare. Vezi figura 20.
Sus Se creste stralucirea pe afisajul LCD
Jos Se descreste stralucirea pe afisajul LCD Figura 20 : Ecran parola gresita
Dreapta Se creste contrastul pe afisajul LCD
Stanga Se descreste contrastul pe afisajul LCD

Ecranul PROGRAMARE
Tastele ESC si ENTER Din meniul principal, apasati tasta 1 pentru a selecta ecranul
Tabelul 20: Functiile ESC si ENTER pe ecranul principal PROGRAMARE. Introduceti parola. Vezi figura 21.
Tasta Functia
ESC Se iese din ecranul principal. Figura 21 : Ecranul PROGRAMARE
Se modifica interfata utilizatorului (IU) la
ecranul frontal sau la meniul de evenimente
desfasurate, daca exista.
Tinand tasta apasata mai mult de 3 secunde
fortezaza centrala sa acceseze nivelul 1.
ENTER Nici o functie

Nota : Cand centrala isi incepe activitatea normala si nu In aceasta faza tastatura si tastele au urmatoarele functii :
exista acces la interfata utilizatorului pentru o perioada de 30
secunde, interfata utilizatorului paraseste ecranul principal si Tastatura alfanumerica
ajunge la ecranul frontal. Pentru mai multe caracteristici Tabelul 22 : Functiile tastaturii alfanumerice in ecranul
faceti referire la descrierea meniului principal din manualul PROGRAMARE
de utilizare FC503 & FC506.
Tasta Functia
Auto: porneste auto-invatarea dispozitivelor in
Inserare parola 1 bucla si dispozitivele din reteaua RS485 (doar
Selectati tasta 1, Programare, din ecranul principal pentru a repetor)
insera parola instalatorului ceruta, pentru operarea la L3. DC Dev : porneste selectarea si ecranul de
2
Parola implicita a instalatorului este 00000. Toate cifrele vor programare a dispozitivelor in bucla
fi mascate de un asterisc. Zonele SW : porneste ecranul de programare
3
a zonelor software
Iesire : porneste ecranul de programare a
In aceasta faza tastatura si tastele au urmatoarele functii : 4
iesirilor.
Tastatura alfanumerica
Retea : porneste ecranul de programare al
Utilizati tastatura alfanumerica sa selectati tasta 0 si accesati 5
retelei.
afisajul. Dispozitiv Map : activeaza functia de
Tastele de directie 6
cartografiere dispozitiv.
Nici o functie nu este legata de tastele de directie Sus, Jos, USB : porneste ecranul de programare pentru
7
Dreapta sau Stanga. gestionarea stick-ului de memorie USB.
Sistem : porneste ecranul de programare a
8
Tastele ESC si ENTER parametrilor sistemului.

Pagina 34 din 69
 Implicit : forteaza o procedura de restabilire a Pentru a evita introducerea parolelor duplicate, utilizati o
9
setarilor implicite. anumita cifra ca prima cifra a parolei. Faceti referire la
Parola L3 : porneste ecranul pentru inserarea tabelul 25 pentru a afla care este prima cifra a parolei pentru
0 parolei la nivelul 3 (codul instalatorului).Vezi fiecare utilizator sau instalator.
tasta 0 – inserare parola modificata.
Tabelul 25 : Prima cifra a parolei
Tastele de directie
Utilizator sau instalator Prima cifra a parolei
Nici o functie nu este legata de tastele Sus, Jos, Dreapta
UTILIZATOR 1 1
sau Stanga.
UTILIZATOR 2 2
UTILIZATOR 3 3
Tastele ESC si ENTER UTILIZATOR 4 4
UTILIZATOR 5 5
Tabelul 23 : Functiile tastelor ESC si ENTER in ecranul UTILIZATOR 6 6
PROGRAMARE UTILIZATOR 7 7
Tasta Functia UTILIZATOR 8 8
ESC Se utilizeaza pentru a anula operatia si INSTALATOR 1 0
pentru a se intoarce la ecranul principal. INSTALATOR 2 9
ENTER Nici o functie.
Tasta 0 – inserare parola modificata
In ecranul programare, apasati tasta 0 pentru a modifica Figura 22 : Ecran modificare parola
parola instalatorului pentru Nivelul 3.Parola implicita este
00000 si fiecare cifra va fi mascata de un asterisc.

In aceasta faza, tastatura si tastele au urmatoarele functii:

Tastatura alfanumerica
Utilizati tastatura alfanumerica pentru a insera o parola de 5
cifre.Prima cifra trebuie sa fie 0 pentru INSTALATORUL 1
(instalatorul principal) si 9 pentru INSTALATORUL2.
Centrala verifica introducerea corecta a identificarii cifrei. In
cazul unei erori, este generat un ton de refuz.

Tastele de directie
Nici o functie nu este legata de tastele Sus, Jos, Dreapta
sau Stanga. 1 Denumire centrala
2 Nivel acces
Tastele ESC si ENTER 3 Stare centrala
Daca palpaie, centrala
4
Tabelul 24 : Functiile tastelor ESC si ENTER in ecranul functioneaza corespunzator
de inserare a parolei modificate 5 Camp pentru inserarea parolei
Tasta Functia
ESC Apasata lung (mai mult de 1s) : se sterg Auto
toate cifrele. Folositi optiunea Auto din meniul Programare pentru a inrola
Apasata scurt (mai putin de 32ms) : automat dispozitivele in bucla si dispozitivele RS485 in retea
anuleaza procedura de introducere a parolei
pentru repetorul FC500.
si se intoarce la ecranul Asteptare.
ENTER Se utilizeaza pentru a accepta si verifica
parola. Optiunea Auto consta din 3 faze principale :

1. Auto-inrolare
Daca parola este incorecta, va aparea pentru 5 secunde 2. Auto-adresare
ecranul Parola gresita. Vezi figura 20. 3. Cartografiere dispozitive ???(Devices Mapping).

Pagina 35 din 69
Tasta 1 Auto – inrolare (auto-invatare) autoscanare
Auto – inrolarea (auto-invatarea) poate fi realizata pe 3 Denumire bucla analizata
parcursul fazei de instalare si dupa modificarea 4 Denumire detectoare gasite
configuratiilor buclei si retelei. 5 Denumire module gasite
Valoarea curentului in cele trei
Utilizati tasta 1 pentru a selecta optiunea Auto. Vezi figura
6 bucle, in timp real. Datele sunt
23.
actualizate la fiecare 5 secunde.

In aceasta faza tastatura si tastele au urmatoarele functii :

Tastatura alfanumerica
Nici o functie legata de tastatura alfanumerica.

Tastele de directie
Nici o functie nu este legata de tastele Sus, Jos, Dreapta
sau Stanga.

Figura 23 : Ecran rezultate auto-scanare Tastele ESC si ENTER

Tabelul 26 : Functiile tastelor ESC si ENTER in auto-

inrolare
Tasta Functia
ESC Se utilizeaza pentru a anula operatia si
pentru a se intoarce la ecranul principal.
ENTER Nici o functie.

Daca un circuit deschis este detectat atunci cand este

lansata auto-inrolarea, vi se solicita sa lansati procedura
pentru a localiza bucla intrerupta. Este calculat si afisat pe
LCD numarul de dispozitive vizibile in dreapta si in stanga
buclei.

Dacă se detectează o eroare de duplicare a adresei la auto-

inrolare, vi se solicita sa porniti LED-urile dispozitivelor
implicate.
Nota: Daca erorile sunt generate in situatii nesigure, de
exemplu cu dispozitive care pornesc sau se opresc in mod
aleatoriu sau in cazul contactelor defectuoase intre fire,
rezultatul noilor operatii poate fi eronat.

Sirene declansate de …
Functia Sirene declansate de … va permite sa activati
sirenele de la centrala de alarma sau pe zona de alarma in
mod implicit.
Procedura de inrolare pe LCD-ul centralei va solicita sa
alegeti sa activati sirenele inrolate pe centrala de alarma sau
pe zona de alarma.
Daca palpaie, centrala
1
functioneaza corespunzator
2 Lista cu bucla actuala cu rezultat
Pagina 36 din 69
Alocarea automata a zonelor
Dupa cateva secunde, centrala va va solicita sa alegeti tipul In aceasta faza, doar tastatura alfanumerica este activa.
de alocare automata a zonelor. Aceasta optiune va permite Tastatura alfanumerica
sa alocati zona fiecarui detector inrolat si sa definiti prima Utilizati tastatura alfanumerica pentru a selecta cea mai
zona de declansare pentru activarea tuturor canalelor de potrivita schema de la 1 la 3 de alocare a zonei :
iesire in modulele inrolate.
Schemele posibile utilizate pentru atribuirea zonelor sunt Tabelul 27 : Functiile tastaturii alfanumerice in ecranul
afisate pe centrala pe parcursul procesului de inrolare : programare:
1: in baza buclei Tasta Functia
2: in baza adresei dispozitivului 1 Schema 1
3: nici o atribuire
2 Schema 2
3 Schema 3
Vezi figura 23, d.

Cele trei scheme diferite sunt: Sirene declansate de …

Schema 1: Toate dispozitivele localizate pe fiecare sub In acest ecran, instalatorului i se cere sa aleaga daca vrea
bucla vor fi atribuite unei zone separate. sa inroleze sirenele pe :
De exemplu, toate dispozitivele localizate pe bucla 1 (sub
1. Zona de alarma
bucla 1) vor fi atribuite zonei 1 si toate dispozitivele
2. Centrala de alarma
localizate pe bucla 2 (sub bucla 2) vor fi atribuite zonei 2.
Schema 2: Fiecare zona contine 16 adrese de dispozitiv. Atentionare inrolare (auto-invatare)
Pentru FC503 alocati dispozitive de la zona 1 la zona 16, iar Atunci cand exista diferente intre configuratia actuala si
pentru FC506 alocati dispozitive de la zona 1 la zona 32. rezultatele inrolarii (auto-invatarii), vor aparea ecranele
Modificare si Parola instalatorului. Vezi Figura 22, b.
Exemple de zone alocate sunt :
Pentru bucla principala 1 In aceasta faza tastatura si tastele au urmatoarele functii :
Adresele de la 1 la 16 sunt alocate zonei 1. Tastatura alfanumerica
Adresele de la 17 la 32 sunt alocate zonei 2. Tabelul 28: Functiile tastaturii alfanumerice in
: atentionare inrolare
: Tasta Functia
Adresele de la 241 la 250 sunt alocate zonei 16. Se utilizeaza pentru a sterge configuratia
Pentru bucla principala 2 1
veche si pentru a accepta noua configuratie.
Adresele de la 01 la 16 sunt alocate zonei 17. Se utilizeaza pentru a accepta doar diferentele
Adresele de la 17 la 32 sunt alocate zonei 18. detectate intre vechia si noua configuratie.
: Noile dispozitive vor fi adaugate, in timp ce
: 2 dispozitivele care nu mai sunt prezente vor fi
Adresele de la 241 la 250 sunt alocate zonei 32. sterse. Acest lucru se aplica ambelor si
dispozitivelor in bucla si dispozitivelor in
reteaua 485.
Schema 3: Toate dispozitivele gasite pe bucla sunt alocate Se utilizeaza pentru a elimina configuratia
zonei 0, zona sistem. 3 detectata. Configuratia anterioara va fi in
continuare valida.
Schemele anterioare de alocare a zonei sunt aplicate de la
prima zona de declansare doar in cazul dispozitivelor de Tastele de directie
iesire cum ar fi sirene, flash si module SNM sau canale de Nici o functie nu este legata de tastele Sus, Jos, Dreapta
iesire a intrarii dispozitivelor de iesire. sau Stanga.

Pentru dispozitivele deja adresate (1-250) procedura de Tastele ESC si ENTER

alocare a zonei este aceeasi ca si cea explicata mai sus.
Vezi figura 23, d. Pentru dispozitivele care nu sunt adresate, Tabelul 29: Functiile tastelor ESC si ENTER in
daca alegeti tasta ESC la sfarsitul auto adresarii, centrala atentionare inrolare
aloca zona bazandu-se pe bucla, dar daca alegeti tasta Tasta Functia
ENTER centrala aloca zona bazandu-se pe adresa ei.
Pagina 37 din 69
 ESC Se utilizeaza pentru a anula operatia si
pentru a se intoarce la ecranul principal.
ENTER Se utilizeaza pentru a activa ecranul detalii
dispozitiv
Campurile Bucla 1, Bucla 2 si Bucla 3 arata daca este vreun
dispozitiv conectat. In Autoscanare OK sau NU, puteti vedea
detalii de pe bucla. Vezi figura 23, c. Reteaua RS485 : Rep
arata numarul de repetoare gasite in reteaua RS485.
In aceasta faza tastatura si tastele au urmatoarele functii :
Tastele de directie
Tabelul 30 : Functiile tastelor de directie in bucle
Tasta Functia
Sus Se utilizeaza pentru a arata informatii legate
de urmatoarea bucla.
Jos Se utilizeaza pentru a arata informatii legate
de bucla anterioara.
Dreapta Nici o functie
Stanga Nici o functie
Tastele ESC si ENTER
Tabelul 31: Functiile tastelor ESC si ENTER in bucle
Tasta Functia
ESC Se utilizeaza pentru a anula operatia si
pentru a se intoarce la ecranul principal.
ENTER Se utilizeaza pentru a accepta selectia
dispozitivului si pentru a activa programarea
dispozitivului in bucla.
Nota : Atunci cand s-a efectuat inrolarea, datele de
programare ale dispozitivelor, cu exceptia denumirilor
alocate, se vor reseta la setarile implicite. Orice configuratie
anterioara va fi pierduta.
Procedura de auto-adresare
Auto-adresarea creeaza o secventa de operatii pentru ca
toate dispozitivele sa fie accesibile de la centrala fara
executarea unei actiuni de configurare in prealabil a
dispozitivelor pe parcursul fazei de instalare. Utilizati
procedura de autoadresare in locul trusei de programare a
dispozitivelor in bucla FC490ST si in loc sa alocati manual
adresele dispozitivelor. Procedura de auto-adresare se
utilizeaza de asemenea in faza de cartografiere a
dispozitivelor pentru a determina sau pentru a seta pozitia
geografica a dispozitivelor in locatie.
Nota: In meniul de programare a dispozitivelor in bucla,
apare un nou element.Acesta va permite sa porniti si sa
opriti LED-ul dispozitivului, sa porniti LED-ul de la interfata
utilizatorului centralei pentru a identifica dispozitivul intr-un
anumit camp.
Pagina 38 din 69
Procedura de auto adresare este parte din procesul de
inrolare a dispozitivelor in bucla in centralele FC503 si
FC506.
Pentru a initializa procesul de inrolare a dispozitivelor in
bucla urmati pasii de mai jos :
1. Apasati tasta 1 pentru a introduce modul
PROGRAMARE; introduceti codul pin implicit al
INSTALATORULUI (00000). Fiecare cifra va fi
mascata de un asterisc.
2. Selectati optiunea : AUTO.
Cand toate dispozitivele vor fi initiate in bucla, centrala va
alege tipul de alocare automata a zonelor:
1=Conform buclei
2=Conform dispozitivelor adresate
3=Nu alocati. Atunci cand va alege aceasta varianta,
utilizatorul poate ajunge la rezultatul fazei prin:
- apasarea tastei ENTER pentru a activa faza AUTO
ADRESARE
sau
- apasarea tastei ESC pentru a ajunge la ecranul DEFECTE
(dispozitive neadresate)
Orice dispozitiv adresabil are implicit adresa 255.
Centrala de incendiu examineaza seria fiecarui dispozitiv si ii
aloca o adresa de la 1 la 250. Daca centrala gaseste un
dispozitiv cu o adresa diferita decat cea implicita, lasa
adresa setata pe acel dispozitiv.
Centrala este pregatita sa functioneze in acest moment cu
programarea implicita de baza.
Optional, puteti seta diferit adresele din sistem. Pentru a
seta diferit adresele din sistem, urmati pasii de mai jos :
1. Apasati tasta ENTER, ca centrala de incendiu sa
initieze faza DISPOZITIVE DE CARTOGRAFIERE.
2. In faza DISPOZITIVE DE CARTOGRAFIERE,
activati toate dispozitivele de intrare incluzand
detectoare, module de intrare si butoane in
secventa.
3. Raportati secventa activarii pe harta sistemului.
Centrala de incendiu va stoca secventa de activare.
4. Utilizati tastele Sus si Jos pe interfata utilizatorului
pentru a examina primul dispozitiv activat. Selectati
dispozitivul. Cand dispozitivul a fost selectat, adresa
va clipi. Daca este necesar, schimbati adresa.
Apasati ENTER pentru a confirma, iar adresa va fi
setata.
Nota : Atunci cand ruleaza RESETAREA, tastele de
comanda nu sunt operative. Pentru a trece la faza de
programare a dispozitivului, apasati inca o data tasta
ENTER.
A doua faza de auto-adresare

In a adoua faza, examinati sirenele, flash-urile si modulul de

iesire.

Localizati dispozitivele prin scanarea listei de dispozitive

auto-adresate.

Cand ajungeti la un dispozitiv doar de iesire, dispozitivul

devine activ pana se selecteaza un alt dispozitiv sau pana
este introdusa o adresa permanenta. Activarea este
semnalata printr-un sunet emis de sirena, un flash care
incepe sa lumineze sau prin LED-ul de iluminare a unui
modul de iesire.

Unic indica faptul ca este singurul dispozitiv de acest tip in

bucla. De exemplu, daca in sistem este utilizat un singur
modul FC410DDM, acesta este etichetat ca Unic si nu este
necesar sa-l activati daca stiti unde este.

Nota: Procesul de inrolare nu se va desfasura pana nu sunt

rezolvate toate problemele legate de cablarea buclei.
Utilizati procedura de auto-adresare atunci cand exista
dispozitive NG1 in bucla sau nu are efect. Procesul de
cartografiere a dispozitivelor nu are loc pana toate adresele
duble au fost sterse.

Figura 24 : Optiunea AUTO de programare

Tasta 2 – Dispozitiv
Optiunea Dispozitiv din meniul Programare activeaza
ecranul utilizat pentru selectarea si programarea
dispozitivelor in bucla. Vezi figura 24.

Alegerea buclei

Pentru mai multe informatii faceti referire la Vizualizare

dispozitive in Manualul de utilizare al centralelor adresabile
de incendiu FC503 si FC506.

Pagina 39 din 69
In aceasta faza tastatura si tastele au urmatoarele functii : Alegerea dispozitivului
In aceasta faza tastatura si tastele au urmatoarele functii :
Tastatura alfanumerica Tastatura alfanumerica Utilizati tastatura alfanumerica
pentru a introduce adresa dispozitivului selectat. Daca
Tabelul 32: Functiile tastaturii alfanumerice in alegerea
adresa introdusa nu exista, este selectat urmatorul dispozitiv
buclei
disponibil.
Tastele de directie
Tasta Functia
1 Bucla 1 Tabelul 35: Functiile tastelor de directie in alegerea
2 Bucla 2 dispozitivului
3 Bucla 3 Tasta Functia
Sus Nici o functie
Jos Nici o functie
Tastele de directive Dreapta Se utilizeaza pentru a selecta urmatorul
dispozitiv disponibil
Tabelul 33: Functiile tastelor de directie in alegerea Stanga Se utilizeaza pentru a selecta dispozitivul
buclei anterior disponibil

Tasta Functia Tastele ESC si ENTER

Sus Nici o functie Tabelul 36: Functiile tastelor ESC si ENTER in alegerea
Jos Nici o functie dispozitivului
Dreapta Se utilizeaza pentru a selecta urmatoarea Tasta Functia
bucla disponibila ESC Se utilizeaza pentru a sterge procedura si
Stanga Se utilizeaza pentru a selecta bucla pentru a se intoarce la ecranul anterior.
anterioara disponibila
ENTER Se utilizeaza pentru a accepta selectia si
pentru a activa ecranul corespunzator
programarii.
Tastele ESC si ENTER

Tabelul 34: Functiile tastelor ESC si ENTER in alegerea Figura 25: Selectarea si programarea dispozitivelor in
buclei bucla

Tasta Functia
ESC Se utilizeaza pentru a anula procedura si
pentru a se intoarce la ecranul principal.
ENTER Se utilizeaza pentru a accepta selectia si
pentru a activa ecranul corespunzator
progrmamarii.

Campul dispozitiv selectat arata dispozitivul selectat in

prezent.Vezi figura 25. Campul adaugare este utilizat pentru
a introduce adresa dispozitivului selectat. Bara de derulare
cu dispozitivele disponibile arata adresele si clasa
dispozitivelor configurate in bucla selectata.

Adresa dispozitivului este reprezentata prin trei cifre si clasa

dispozitivului este reprezentata printr-un singur caracter.
Clasa dispozitivului este ori d pentru detector ori m pentru
modul. Exemplu : d087

Derularea poate fi vizualizata prin utilizarea tastelor de

directie sau introducand o adresa de dispozitiv in campul
adauga.

Pagina 40 din 69
 1 Nivel de acces
2 Status centrala
Daca palpaie, centrala functioneaza
3
corespunzator
4 Denumire centrala
5 Denumire bucla
6 Adresa programata
7 Adresa selectata
8 Dispozitivul selectat
9 Detector de programat
10 Selectare
11 Detector de programat
12 Parametru de programat

Tabelul 37: Tabel valori programare dispozitive

Nota: Optiunile evidentiate sunt optiunile implicite.

Ecranul de programare a dispozitivelor in bucla

Dupa selectarea buclei si dispozitivului, este afisata optiunea
LED. Vezi figura 25. Optiunea LED va permite amplasarea
dispozitivului selectat in locatie, iluminand LED-ul acestuia,
atunci cand este selectata optiunea ON.
Nota : Apasati tasta ENTER pentru a valida selectia. Daca
dispozitivul nu are LED, vor fi activate sirena sau flash-ul
dispozitivului. Optiunea OFF elimina semnalizarea
dispozitivului. Optiunea SKP iese din caracteristica si se
muta la secventa normala de programare a dispozitivului.

Pagina 41 din 69
LED la distanta Tastele ESC si ENTER
Dupa programarea altor paramentri, este posibila activarea
LED-ului programabil de la distanță al unui detector. Tabelul 34: Functiile tastelor ESC si ENTER in zona SW
Detectorul are o iesire utilizata pentru a controla LED-ul de
Tasta Functia
la distanta. Iesirea este activata doar pentru alarma
detectorului caruia ii apartine. Se poate sa programati ESC Se utilizeaza pentru a sterge procedura si
pentru a se intoarce la ecranul principal.
activarea acesteia si pentru alte evenimente, deoarece
ENTER Se utilizeaza pentru a accepta selectia zona
activarea are loc pentru alte iesiri din centrala si pentru
SW si pentru a activa ecranul corespunzator
alarma detectorului caruia ii aparține. progrmamarii dispozitivului in bucla.
Nota : LED-ul de la distanta poate fi programat pe consola
FireClass FC503 si FC506 in ecranul de programare pentru
Daca zona SW nu exista, apare pt 5 secunde urmatorul
detectori.
afisaj de atentionare: “VALOARE GRESITA! Introduceti din
Programarea separata a sirenei si flash-ului
nou parametrul.” Dupa 5 secunde interfata utilizatorului se
Selectați programarea separată a sirenei și a flash-ului
intoarce la ecranele cu zonele SW alese.
atunci când este selectat unul dintre următoarele dispozitive:
FC410LPAV (toate versiunile)
Denumire zona
FC430LPASB
FC430SAB (cu FC430SB) Introduceti denumirea zonei (maxim 20 caractere) folosind
FC410LPS-R/W (certificat EN54-23) procedurile de introducere alfanumerica.
FC410LPBS (certificat EN54-23)
FC430LPBSB (certificat EN54-23) Zona SW in WALK TEST
Dupa selectarea zonei SW, activati sau dezactivati optiunea
Din meniul programare alegeti canalul, sirena sau flash-ul pe Zona in WALK TEST (OFF-oprit)
care doriti sa il programati. -Daca este selectata optiunea Toate dispozitivele (ALL),
Inaintea conditiilor de alarma, interfata utilizatorului va afisa :
atunci toate dispozitivele alocate zonei in mod WALK TEST
SIRENA = FLASH
nu vor genera o alarma daca sunt activate, dar vor atinge
DA NU
starea de TESTARE.
Daca alegeti DA, conditiile de alarma vor fi selectate si
-Daca este selectata optiunea detector (DET), doar
aplicate ambelor canale. Daca alegeti NU, selectia canalului
detectoarele alocate zonei in mod WALK TEST nu vor
va fi afisata si conditiile de alarma vor fi valabile pentru
genera o alarma in cazul activarii lor, dar vor atinge starea
canalul selectat.
de TESTARE.
- Daca este selectata optiunea butoane (CP), doar butoanele
Tasta 3- Zona SW alocate zonei in mod WALK TEST nu vor genera o alarma in
Optiunea Zona SW in meniul PROGRAMARE activeaza cazul activarii lor, dar vor atinge starea de TESTARE.
ecranul utilizat pentru a selecta si programa zona software. Prezenta unei zone in mod WALK TEST este semnalata de
Vezi figura 24. un LED galben de TESTARE pe interfata utilizatorului. Pot fi
In aceasta faza tastatura si tastele au urmatoarele functii: puse in mod WALK TEST mai multe zone in acelasi timp.
Tastatura alfanumerica
Tastatura alfanumerica este utilizata pentru a selecta In aceasta faza tastatura si tastele au urmatoarele functii:
numarul zonei (ID).

Tastatura alfanumerica
Tastele de directie Nici o functie nu este legata de tastatura alfanumerica.
Tabelul 38: Functiile tastelor de directie in zona SW Tastele de directie
Tasta Functia Tabelul 40 : Functiile tastelor de directie din zona SW in
Sus Nici o functie WALK TEST
Jos Nici o functie Tasta Functia
Dreapta Se utilizeaza pentru a selecta urmatoarea Sus Nici o functie
zona SW disponibila
Jos Nici o functie
Stanga Se utilizeaza pentru a selecta zona SW
anterioara disponibila Dreapta Se utilizeaza pentru a selecta urmatorul ON-
OFF-ALL-det-CP (toate detectoarele
pornite/oprite)

Pagina 42 din 69
 Stanga Se utilizeaza pentru a selecta ON-OFF-ALL-
det-CP anterior Tastele de directive
Tabelul 42: Functiile tastelor de directie in intarziere fum
Tastele ESC si ENTER Tasta Functia
Sus Nici o functie
Tabelul 41: Functiile tastelor ESC si ENTER in zona SW
Jos Nici o functie
Tasta Functia
Dreapta Se utilizeaza pentru a selecta ON-OFF
ESC Se utilizeaza pentru a sterge procedura si (PORNIT-OPRIT)
pentru a se intoarce la ecranul de Stanga Se utilizeaza pentru a selecta ON-OFF
programare. (PORNIT-OPRIT)
ENTER Se utilizeaza pentru a accepta selectia si
pentru a activa ecranul corespunzator
progrmamarii. Tastele ESC si ENTER
Tabelul 43: Functiile tastelor ESC si ENTER in intarziere
Figura 26: Selectarea si programarea zonei SW fum
Tasta Functia
ESC Se utilizeaza pentru a sterge operatia si
pentru a se intoarce la ecranul anterior

ENTER Se utilizeaza pentru a accepta selectia si

pentru a activa ecranul corespunzator
progrmamarii.

PREALARMA
Pentru fiecare zona, puteti programa activarea unei
prealarme, cu o intarziere de 9 minute. Procedura si
functionalitatea tastelor de directie, tastelor ESC si ENTER
este aceeasi ca si cea a parametrilor intarziere fum. Vezi
1 Index programare zona SW
figura 27,d.
2 Nivel de acces
3 Stare centrala
Daca palpaie, centrala functioneaza
4
corespunzator
5 Denumire centrala
6 Selectati intre PORNIT(ON) si OPRIT (OFF)

Sirene pornite (3s)

Daca DA, fiecare eveniment test (activare intrare) activeaza
sirenele in aceeasi zona pentru 3 secunde.
Intarziere fum (60s/30min)
Pentru fiecare zonă, programati activarea intarziata a
detectoarelor de fum conform urmatorului program:
Daca nivelul de fum depaseste pragul de alarma, centrala nu
semnalizeaza nimic la inceput.
Dupa 60 secunde, daca nivelul de fum este peste prag,
sistemul intra in conditie de alarma. In caz contrar, nu exista
semnale.
Daca o alarma noua de la acelasi detector sau activarea
unui alt sensor din aceeasi zona, are loc in 30 minute, se
declanseaza alarma la centrala de incendiu.
In aceasta faza tastatura sau tastele au urmatoarele functii:

Tastatura alfanumerica
Nici o functie nu este legata de tastatura alfanumerica.

Pagina 43 din 69
Figura 27: Optiunea de programare verificare prealarma Tastatura alfanumerica
detector Utilizati tastatura alfanumerica pentru a introduce numarul
iesirii SC.

Tastele de directie

Tabelul 44: Tastele de directie in alegerea iesirii

Tasta Functia
Sus Se utilizeaza pentru a arata urmatoarea
categorie de iesire (SC-OC)
Jos Se utilizeaza pentru a arata categoria de
iesire anterioara.
Dreapta Nici o functie
Stanga Nici o functie

Tastele ESC si ENTER

Tabelul 45: Tastele ESC si ENTER la intarziere fum

Tasta Functia
ESC Se utilizeaza pentru a sterge operatia si
pentru a se intoarce la ecranul anterior
ENTER Se utilizeaza pentru a accepta selectia si
pentru a activa selectarea iesirii si activarea
1 Index programare zona SW ecranului corespunzator programarii
2 Nivel de acces dispozitivului in bucla.In caz contrar va fi
3 Stare centrala afisat pentru 5 secunde un ecran de
Daca palpaie, centrala functioneaza atentionare: “VALOARE GRESITA!
4 Introduceti din nou parametrul”. Dupa 5
corespunzator
secunde interfata utilizatorului se muta inapoi
5 Denumire centrala selectata la ecran pentru selectarea iesirilor.
6 Selectare optiune
7 Selectare optiune
8 Selectare optiune Dupa ce a fost programata iesirea, incluzand tipul si numarul
de identificare, si este apasata tasta ENTER pentru a
TIMP PREALARMA (min) accepta selectia, introduceti denumirea iesirii.
Daca este selectat ON (PORNIT) pentru optiunea prealarma
puteti introduce timpul de prealarma al zonei relevante. SETARE CA SC1
Valorile posibile sunt de la 0 (fara intarziere) la 9 minute. Cand setati ca DA, iesirea relevanta se va comporta ca si
Valoarea poate fi marita sau scazuta in pasi de cate 1 minut, circuitul sirena 1 (SC1). Acest lucru permite circuitelor de
folosind tastele SUS sau JOS. iesire redundante sa conduca sirenele. Setarea implicita
este NU. Setand optiunea DA se va sfarsi secventa de
programare a iesirii.
Tasta 4 – Iesire
Nota: Iesirile colectorului deschis pe placuta centralei (OC1
si OC2) nu pot fi programate sa actioneze ca si SC1.
Optiunea iesire, tasta 4 in meniul de programare, activeaza
centrala pe ecranul de programare iesire placa. Utilizati DECLANSATOR ALARMA CENTRALA?
optiunea iesire pentru a selecta tipul centralei de pe iesire Cand este setata pe DA optiunea DECLANSATOR ALARMA
placa, urmata de procedura de programare pentru acea CENTRALA?, activeaza iesirea relevanta, daca vreo parte a
iesire. Vezi figura 24, 0. sistemului este dezactivata. In mod alternativ, se poate defini
o conditie mai specifica de declansare pentru iesire. Setarea
Alegerea iesirii implicita este DA.
In aceasta faza tastaturile si tastele au urmatoarele functii:
Pagina 44 din 69
DEZACTIVARE DECLANSATOR?
Aceasta optiune activeaza iesirea relevanta daca vreo parte Figura 29: Selectarea si programarea SC active pe
a sistemului este dezactivata. Setarea implicita este NU. optiuni dezactivate
Nota : Acest parametru este disponibil doar daca parametrul
DECLANSATOR ALARMA CENTRALA? Este setat pe NU
pentru aceeasi iesire. Setand parametrul pe DA se va sfarsi
secventa de programare a iesirii. Iesirile care au programata
aceasta optiune nu vor fi silentioase.
Aceasta caracteristica este disponibila pentru modulele cu
releu de incendiu si module de bucla FC410RIM, FC410SIO,
FC410MIO, FC410QMO, FC410QRM, FC410QIO.
-DENUMIRE IESIRE
-ZONA DECLANSARE 1
-ZONA DECLANSARE 2
-EVENIMENT DECLANSAT
-SILENTIOS
-MONOSTABIL

Figura 28: Programare SC activa pe dezactivare

1 Denumire centrala
2 Numar iesire
3 Nivel de acces
4 Stare centrala
Daca palpaie, centrala functioneaza
5
corespunzator
6 Tipul iesirii
7 Numarul iesirii
8 Inserare denumire iesire
9 Selectare pornit (ON) sau oprit (OFF)

DENUMIRE IESIRE
Introduceti sau modificati denumirea iesirii relevante utilizand
tastatura alfanumerica. Numarul maxim de caractere este
douazeci.
1 Denumire centrala
2 Numar iesire
ZONA DECLANSARE 1
3 Nivel de acces
Selectati prima zona, pentru care din evenimente, definite
4 Stare centrala
ulterior, iesirile devin active. Intrarea 0000 inceamna nici o
Daca palpaie, centrala functioneaza
5 zona. Modurile de introducere numerică variază de la 0 pana
corespunzator
6 Tipul iesirii la 128 pentru FC503 si 0 pana la 256 pentru FC506.
7 Numarul iesirii ZONA DECLANSARE 2
8 Inserare denumire iesire Selectati a doua zona pentru care din evenimente, definite
ulterior, iesirile devin active. Intrarea 0000 inceamna nici o
zona. Modurile de introducere numerică variază de la 0 pana
la 128 pentru FC503 si 0 pana la 256 pentru 506.
EVENIMENT DECLANSAT

Pagina 45 din 69
Definiti, pentru ambele zone de declansare, tipul 3. Activati un modul FC500MFI cu sageata SUS sau
evenimentelor valide pentru a activa iesirea relevanta. dezactivati-l cu sageata JOS. Daca se va activa,
Codurile tipului de eveniment sunt descrise in Tabelul 46. numele modulului va aparea cu litere mari.
4. Apasati tasta ENTER pentru a confirma.
Tabelul 46: Coduri declansare eveniment
Cod Tip eveniment In starea ANALIZA (nivel 1), este utilizat un acronim pentru a
ala Alarma afisa starea aferenta:
dly Prealarma
OK! Dispozitivul de internet este detectat ca si conectat si
war Atentionare
functional.
fau Defect
Ko! Dispozitivul de internet este detectat ca si neconectat.
tst Test
DEF (FAU) Dispozitivul de internet este defect.
dk Lovitura dubla (Double Knock)
DEZ (DIS) Dispozitivul de internet este dezactivat.
_ Dispozitivul de internet nu este configurat in retea.
Puteti selecta declansarea mai multor evenimente folosind
OLD Dispozitivul de internet are o versiune FW depasita.
modul multiplu de selectare. Evenimentele selectate sunt
Pentru o explicatie a caracteristicilor si programarii
valabile pentru toate zonele de declansare.
adreselor, faceti referire la documentul module FC500MFI.
Atunci cand conditia zone declansare actioneaza in modul
OR, este suficient ca starea de declansare a unei singure In aceasta faza tastatura si tastele au urmatoarele functii :
zone sa fie compatibila pentru a activa iesirea. Tastatura alfanumerica
Nici o functie nu este legata de tastatura alfanumerica.
SILENTIOS
Utilizati SILENTIOS pentru a selecta daca iesirea ramane Tastele de directie
activa pana este apasata tasta SILENTIOS/RASUNET
SIRENE(optiune pornit setata) sau ramane activa pana cand Tabelul 47: Functiile tastelor de directie in retea
este apasata tasta RESET (optiune oprit setata). Tasta Functia
Odata ce o iesire SILENTIOASA a fost oprita, aceasta va fi
Sus Se utilizeaza pentru a activa modulul selectat
reactivata prin apasarea din noua a tastei
SILENTIOS/RASUNET SIRENE. Jos Se utilizeaza pentru a dezactiva modulul
selectat
Dreapta Se utilizeaza pentru a selecta modulul
MONOSTABIL
Stanga Se utilizeaza pentru a selecta modulul
Setati MONOSTABIL pornit pentru a dezactiva automat
iesirea relevanta atunci cand se scurge Timpul de iesire
Tastele ESC si ENTER
monostabil.
Timpul de iesire monostabil este setat in SISTEM in
Tabelul 48: Functiile tastelor ESC si ENTER in retea
sectiunea din meniul de PROGRAMARE si valoarea sa este
valida pentru toate iesirile. Tasta Functia
ESC Se utilizeaza pentru a anula procedura de
programare
Tasta 5- Retea
ENTER Se utilizeaza pentru a confirma procedura de
Optiunea retea din meniul de programare activeaza progrmamare si pentru a parasi ecranul.
procedura pentru configurarea modulelor FC500MFI.
Urmati pasii de mai jos atunci cand toate centralele si
Figura 30: Afisaj activare modul FC500MFI
modulele FC500MFI sunt conectate in retea :

1. Utilizati tasta 5 pentru a selecta reteaua din ecranul

de programare de pe interfata utilizatorului. Vezi
figura 24, 0.
2. Utilizati sagetile stanga si dreapta sau simbolul ^
sub numele modulului selectat pentru a selecta
modulele FC500MFI care urmeaza sa fie Simbolul arata modulul selectat pentru a fi
1
configurate. activat

Pagina 46 din 69
Tasta 6 – Mapare dispozitive Tasta Functia
Optiunea Mapare dispozitiv activeaza functia de adresare ESC Se utilizeaza pentru a sfarsi procedura de
manuala la cerere pentru a modifica schema de adresare a cartografiere si pentru a iesi.
dispozitivelor intr-un sistem functional. Vezi figura 24,0. ENTER Se utilizeaza pentru a confirma valoarea
Utilizati optiunea mapare dispozitiv la cerere, intr-un sistem adresei introduse.
in care este bine cunoscuta schema de adresare, deoarece
toate dispozitivele sunt adresate in mod singular utilizand o
unealta de service sau o caracteristica de cartografiere a Tasta 7 – USB
dispozitivului integrat in procesul de inrolare a buclelor (tasta Optiunea USB din meniul PROGRAMARE activeaza ecranul
1). de programare USB. Utilizati tasta 7 pentru a selecta ecranul
Aceasta caracteristica nu este destinata achizitionarii de de programare USB.Vezi fuigura 24, 0.
dispozitive noi in bucle. Utilizati functia Inrolare pentru a Ecranul de programare USB include urmatoarele optiuni :
achizitiona dispozitive noi in bucle.
0) Extra
Spre deosebire de optiunea dispozitiv harta integrata in
1) Incarcare audio
procesul de inrolare a buclei, versiunea la cerere nu va
2) Salvare audio
modifica automat etichetele dispozitivelor si zonele alocate.
3) Incarcare programare
Nota: Toate dispozitivele, inclusiv dispozitivele unice vor fi
4) Salvare programare
adaugate in lista activata. Doar tipul de dispozitive cu o
5) Actualizare FW
iesire sunt tratate conform descrierii din procedura standard
6) Salvare Registru (LOG)
de cartografierea a dispozitivului. Ele vor fi activate in mod
singular atunci cand vor fi selectate din lista. In aceasta faza tastatura si tastele au urmatoarele functii
In aceasta faza tastatura si tastele au urmatoarele functii : :Tastatura alfanumerica
Tastatura alfanumerica Utilizati tastatura alfanumerica pentru a selecta activitatile
Utilizati tastatura alfanumerica pentru a introduce valoarea USB :
noii adrese de la 0-9. Tabelul 51 : Functiile tastaturii alfanumerice in USB

Tastele de directie Tasta Functia

Tabelul 49: Functiile tastelor de directie in dispozitiv 0 Incarca cele doua limbi prezente in memoria
harta flash USB in timp ce functioneaza centrala.
Tasta Functia Descarcati cele doua limbi de pe CD-ul furnizat
impreuna cu centrala sau de pe site-ul
Sus Apasare lunga : Se utilizeaza pentru a porni
FireClass.
derularea automata catre evenimentul anterior
din lista. Incarca fisierul audio ce contine mesaje vocale
1
Apasare scurta: Se utilizeaza pentru a derula de pe USB in centrala.
catre evenimentul anterior din lista. Salveaza mesajele audio actuale din centrala
2
Jos Apasare lunga : Se utilizeaza pentru a porni pe USB.
derularea automata catre urmatorul Incarca datele de programare de pe USB in
eveniment din lista. 3
centrala (*).
Apasare scurta: Se utilizeaza pentru a derula Salveaza datele actuale de programare din
catre urmatorul eveniment din lista. 4
centrala pe USB.
Dreapta Se utilizeaza pentru a programa dispozitivul Actualizeaza versiunea FW a centralei de pe
selectat. 5
USB.(**) (***).
Stanga Se utilizeaza pentru a continua procedura de Salveaza datele actuale din registrul centralei
cartografiere. 6
pe USB.
Note:
Nota : Pentru a opri derularea automata, apasati scurt tasta
(*) Datele incarcate vor suprascrie datele actuale din
SUS sau JOS.
centrala.
(**) Fisierul care contine versiunea FW asteptata pentru a
Tastele ESC si ENTER
face actualizarea trebuie sa fie prezent in directorul FW al
Tabelul 50: Functiile tastelor ESC si ENTER in dispozitiv
USB-ului.
harta
(***) Actualizarea versiunii FW a repetorului FC500 si a
modulului MFI nu e posibila utilizand stick-ul USB.

Pagina 47 din 69
Tastele ESC si ENTER Figura 34 : Secventa ecran LCD

Tabelul 52: Functiile tastelor ESC si ENTER in USB

Tasta Functia
ESC Se utilizeaza pentru a iesi din ecranul de
activitate cu rezultatele USB
ENTER Nici o functie.

Nota : Prima limba implicita este Engleza si nu poate fi

suprascrisa. A doua limba implicita este italiana si nu poate fi
suprascrisa la prima pornire a centralei sau la sfarsitul
procesului de actualizare a versiunii FW a centralei. Fisierele
disponibile in a doua limba se afla intr-un fisier pe un stick
USB conectat la centrala inainte de prima pornire. Limbile
incarcate sunt limbile centralei. Vezi figura 32 si figura 33.
La sfarsitul procesului de actualizare FW, centrala va porni
procedura de descarcare a limbii de pe USB la prima pornire 1 Pagina de asteptare a listei cu limbile
2 Lista cu limbile de pe stick-ul de memorie USB
a centralei pentru a incarca versiunea corecta a limbii
necesare. Vezi figura 35.
Nota : La sfarsitul procesului, pasii initiali de configurare vor
continua. Daca procesul de transfer al sirului de limba de pe
Figura 31 : Afisare dispozitiv harta la cerere
USB pe centrala esueaza, este afisata o pagina de eroare si
limba implicita italiana va fi restabilita.

Figura 35 : Selectarea limbii in sistem

Figura 32: Exemplu activitate USB

1 Alegerea limbii

Tasta 8 – Sistem
Utilizati optiunea Sistem din ecranul de PROGRAMARE
pentru a activa ecranul de selectare a limbii sistemului.Vezi
figura 24,0.
Nota : Pot fi incarcate si alte limbi din software.

Dupa selectarea limbii, programati urmatoarele optiuni:

-ID CENTRALA
-TIP CENTRALA (FC503 sau FC506)
-TIPUL BATERIEI (17Ah sau 38Ah)
-MOD ZI/NOAPTE sau AUTO
Figura 33: Activitati USB
-PERIOADA PREALARMA
-COPIAZA PE ZONA?
-TIMP IESIRE MONOSTABILA
-ACTIVARE ECRAN ECONOMIZOR
-BUCLE CU DOUA FIRE
Pagina 48 din 69
 Copiaza pe zona?
In aceasta faza tastatura si tastele au urmatoarele functii: Selecteaza optiunea DA utilizand tastele de directie pentru a
copia aceeasi perioada de prealarma pentru toate zonele.
Tastatura alfanumerica
Nici o functie nu este legata de tastatura alfanumerica. Perioada iesire monostabila
Introduceti perioada de timp in care iesirile, cu optiunea
Tastele de directie monostabila setata, vor ramane active odata declansate.
Valoarea variaza de la 1 minut la 30 minute cu o valoare
Tabelul 53: Functiile tastelor de directie in sistem implicita de 3 minute. Timpul de iesire monostabil este
Tasta Functia valabil pentru intregul sistem.
Sus Nici o functie
Jos Nici o functie ACTIVARE ECRAN ECONOMIZOR
Dreapta Se utilizeaza pentru a selecta urmatoarea Selectati optiunea DA utilizand tastele de directie pentru a
optiune afisa ecranul frontal personalizabil. Daca selectati NU, se
Stanga Se utilizeaza pentru a selecta optiunea elimina definitiv.
anterioara. Bucle cu doua fire
Fiecare bucla poate fi setata individual pentru a functiona in
Tastele ESC si ENTER modul cu 2 fire (selectie multipla). Cand se selecteaza modul
2 fire, este posibila conectarea dispozitivelor atat in partea
Tabelul 54: Functiile tastelor ESC si ENTER in sistem stanga, cat si in partea dreapta a buclelor (2 ramuri). Acest
Tasta Functia lucru permite conectarea a pana la 6 ramuri imitand o
ESC Se utilizeaza pentru a anula operatia sau centrala conventionala cu 6 zone.
pentru a te intoarce la meniul principal Note :
In toate descrierile evenimentelor, dispozitivele sunt indicate
ENTER Se utilizeaza pentru a accepta selectia
ca apartinand unei bucle. In cazul buclelor deschise, nu se
poate face distinctia intre partea stanga si partea dreapta.
ID Centrala
Conceptul de bucla, prin urmare nu va fi semnificativ prin
Introduceti pana la 4 cifre pentru a identifica fisierul de
definitie, iar localizarea va fi efectuata folosind zone ca in
configurare a sistemului. Asigurati-va ca il puteti distinge de
cazul centralelor conventionale.
alte fisiere de configurare.
Daca dispozitivele sunt adresate de unealta de service,
exista doua optiuni de a le seta in 6 zone care corespund
-TIPUL CENTRALEI (FC503 sau FC506)
celor 6 pini:
TIPUL BATERIEI (17Ah sau 38Ah)
a) Conectati adresele de la 1-16 pe partea stanga a
ZI / NOAPTE / AUTO buclei 1, iar adresele 17-31 pe partea dreapta a
Va apare afisajul de programare a modului Zi, Noapte sau buclei 1, si continuati pana toate adresele vor fi
Auto. Daca alegeti modul Auto, setati durata de tranzitie de conectate la bucla. Efectuati procedura de
la un mod la altul. Consultati starea de schimbare a led-ului inregistrare si alegeti optiunea dupa adresa pentru
pentru modul zi/noapte. alocarea zonei. Alocati dispozitivele pe partea
dreapta a buclei 1 pe zona 1, alocati dispozitivele
Perioada prealarma pe partea dreapta a buclei 1 pe zona 2, si continuati
Introduceti perioada de prealarma in minute. Perioada pana toate adresele sunt conectate buclei.
maxima este de 9 minute. Perioada pentru prealarma si b) Alocati zona corecta fiecarui dispozitiv, utilizand
investigatie nu trebuie sa depaseasca 10 minute. consola PC sau o centrala LCD.

Figura 36: Descarcarea sirurilor de limba in timpul functionarii centralei

Pagina 49 din 69
 1 Alegerea limbii
Tasta 9 – Restabilire setari implicite
Utilizati optiunea Restabilire din meniul PROGRAMARE
pentru a restabili setarile implicite.
Utilizati tasta 9 pentru a selecta restabilirea setarilor
implicite. Vezi figura 24, 0.
Figura 37: Restabilire setari implicite
In aceasta faza tastatura si tastele au urmatoarele functii :
Tastatura alfanumerica
Nici o functie nu este legata de tastatura alfanumerica.
Tastele de directie
Nici o functie nu este legata de tastele Sus, Jos, Dreapta
sau Stanga.
Pagina 50 din 69
Daca dispozitivele nu sunt adresate, se efectueaza o
procedura de cartografiere pentru localizarea fiecarui
dispozitiv si atribuirea zonei corecte acestuia.
Tastele ESC si ENTER
Tabelul 55: Functiile tastelor ESC si ENTER in
restabilirea setarilor implicite
Tasta Functia
ESC Se utilizeaza pentru a anula operatia sau
pentru a te intoarce la meniul anterior
ENTER Se utilizeaza pentru a porni procedura de
restabilire a setarilor implicite.
Nota : Daca placuta de baza a centralei este conectata la un
modul FC500IP, procedura de restabilire a setarilor de
fabrica (tasta 9) nu va avea efect. Pentru a reseta modulul
FC500IP la setarile de fabrica, faceti referire la procedura
pentru softul consolei FireClass FC503 si FC506.
Adresa repetorului FC500REP
Dupa ce au fost conectate centralele FC503 sau FC506,
repetorul FC500 va verifica prezenta adresei si
conformitatea acesteia la prima pornire.Daca adresa este
corecta, repetorul va functiona. Daca adresa este incorecta,
trebuie sa introduceti o noua adresa. Va aparea afisajul din
figura 38.
In aceasta faza, tastatura si tastele au urmatoarele functii :
Tastatura alfanumerica
Utilizati tastatura alfanumerica pentru a insera adresa cu 1
Dezactivare
cifra.
Accesare meniu DEZACTIVARE
Tastele de directie Pentru a accesa meniul DEZACTIVARE din Meniul principal,
Nici o functie nu este legata de tastele Sus, Jos, Dreapta introduceti codul PIN (codul PIN implicit este 11111); fiecare
sau Stanga. cifra introdusa va fi ascunsa de simbolul asterisc (*).

INSTALATORUL1 si INSTALATORUL2 pot accesa toate

Tastele ESC si ENTER optiunile descrise in Manualul de utilizare. Faceti referire la
Manualul de utilizare al centralelor adresabile de incendiu
Tabelul 56: Functiile tastelor ESC si ENTER in noua FC503 & FC506 pentru a afla mai multe detalii si informatii.
adresa a repetorului
Tasta Functia Ambii instalatori pot accesa optiunea 9 Sirene.Doar
INSTALATORUL1 poate accesa optiunea 7 Parola.
ESC Se utilizeaza pentru a anula operatia sau
pentru a te intoarce la ecranul anterior
Tasta 7 – Dezactivare parola
ENTER Confirma adresa Aceasta optiune poate fi activata doar daca intrati in meniul
centralei si introduceti codul PIN al instalatorului (cod PIN
implicit 00000).
Utilizati tasta 7 pentru a selecta optiunea de DEZACTIVARE
Nota: Daca adresa unui repetor este modificata din
a parolei; dupa ce ati ales optiunea, parola corespunzatoare
greseala, sistemul va arata mesajul afisat in Figura 38.
va fi activata / dezactivata. Vezi figura 39.
Adresa repetorului poate fi modificata utilizand tasta ESC.

Figura 38: Link-ul serial este la pamant Selectarea parolei

In aceasta faza tastatura si tastele au urmatoarele functii:

Tastatura alfanumerica
Utilizati tastatura alfanumerica pentru a selecta numarul de
identificare al parolei.

Tastele de directie

Modificare Tabelul 57: Functiile tastelor de directie in selectarea

parolei

Accesare meniu MODIFICARE Tasta Functia

Sus Arata urmatorul tip de parola
Pentru a accesa meniul MODIFICARE din meniul principal,
introduceti parola INSTALATORULUI1 (implicita este 00000) Jos Arata tipul anterior de parola
sau INSTALATORULUI2 (implicita este 99999). Fiecare cifra Dreapta Nici o functie
introdusa va fi mascata de un simbol asterisc. Stanga Nici o functie
INSTALATORUL1 si INSTALATORUL2 pot accesa toate
optiunile descrise in Manualul de utilizare. Faceti referire la
Nota : Tipurile de parole sunt : parola utilizator sau parola
Manualul de utilizare al centralelor adresabile de incendiu instalator.
FC503 & FC506 pentru a afla mai multe detalii si informatii.
Ambii instalatori pot accesa optiunea 9 Sirene.
Doar INSTALATORUL1 poate accesa optiunea 7 Parola.

Pagina 51 din 69

Tastele ESC si ENTER
Tabelul 58: Functiile tastelor ESC si ENTER in selectarea
parolei
Tasta Functia
ESC Se utilizeaza pentru a anula operatia sau
pentru a te intoarce la meniul anterior
ENTER Se utilizeaza pentru a confirma selectia
Dezactivarea parolei
In aceasta faza, afisajul arata starea actuala a parolei
utilizatorului sau instalatorului selectate. Actiunile posibile
sunt : ACTIVEAZA sau DEZACTIVEAZA.
Tastatura alfanumerica
Nici o functie nu este legata de tastatura alfanumerica.
Tastele de directie
Nici o functie nu este legata de tastele SUS, JOS,
DREAPTA sau STANGA.
Tastele ESC si ENTER
Tabelul 59: Functia tastelor ESC si ENTER in
dezactivarea parolei
Tasta Functia
ESC Se utilizeaza pentru a anula operatia sau
pentru a te intoarce la meniul anterior
ENTER Se utilizeaza pentru a confirma selectia si
pentru a se muta la ecranul principal urmata
de o resetarea centralei
Tasta 9- Sirene
Optiunea sirene este vizibila doar daca intrati in centrala
utilizand parola INSTALATORULUI 1 (implicita 00000) sau
INSTALATORULUI 2 (implicita 99999). Fiecare cifra
introdusa va fi ascunsa de un asterisc.
Utilizati optiunea sirene pentru a activa sau
dezactiva toate sirenele de pe placa sau de pe
bucla : SC1, SC2, iesiri sirene in bucla (SAM, SAB,
SNM, socluri AV sirene Symphoni ).
Apasati 1 pentru a activa toate sirenele :
evenimentul TOATE SIRENELE ACTIVATE este
memorat in registru.
Apasati 2 pentru a dezactiva sirenele : evenimentul
TOATE SIRENELE DEZACTIVATE este memorat
in registru.
Pagina 52 din 69
Figura 39: Afisaj parola activata sau dezactivata
1 Denumire centrala
2 Nivel de acces
3 Stare centrala
Daca palpaie, centrala functioneaza
4
corespunzator
5 Solicitare activare sau dezactivare
6 Stare actuala
7 Tipul parolei
Procedura rapida de start
Aceasta procedura va permite sa porniti rapid sistemul de
detectie incendiu FC503 si FC506.
Cand buclele sunt cablate, verificate din punct de vedere
electric si toate dispozitivele au fost instalate in bucla, se pot
conecta bornele buclelor la centrala.
Nota: Inainte de a alimenta centrala, conectati
impamantarea.
Switch-ul 45 este setat implicit la tensiunea de retea de
230V.
Procedura
1. Porniti centrala si incepeti procedura FW pentru a
verifica sau programa informatia pentru interfata
utilizatorului si centrala. Aceasta informatie include :
• Limba selectata
• Numarul de identificare al centralei
• Tipul centralei (FC503 sau FC506)
• Capacitatea bateriilor instalate (17Ah sau
38Ah)
2. Dupa ce datele au fost verificate sau programate,
introduceti data si ora. Acest lucru asigura coerenta
jurnalului.
Centrala va realiza prima initializare a sistemului verificand
integritatea buclelor.
Nota : In aceasta faza, centrala este configurata sa
administreze buclele inchise (bucla cu 4 fire). Daca este
conectata la un pin (bucla cu 2 fire), va genera erori de bucla
intrerupta.
La sfarsitul primei initializari, interfata utilizatorului va fi
afisata pe ecranul principal cu capacitatea de a accepta
functiile de comanda si control.
3. Selectati functia Programare apasand tasta 1.
4. Inserati parola instalatorului. Parola implicita este
00000. Nota : Fiecare cifra va fi mascata de un
asterisc.
5. Alegeti o optiune apasand tasta 1. Procedura de
inrolare va incepe.
Aceasta procedura este divizata in 3 faze principale :
1. Auto-invatarea
2. Auto-adresarea
3. Dispozitiv harta
Puteti opri optiunea AUTO la sfarsitul fiecare faze;
rezultatele sunt diferite.
1 Auto-invatarea
In faza de auto invatare centrala cauta toate dispozitivele din
bucla adresate deja cu unealta de service.
Pe parcursul acestei faze, introduceti modelul de alocare
automata a zonelor care trebuie aplicat dispozitivleor gasite
(vezi figura 24, 1B) si introduceti schema de declansare a
sirenei (vezi figura 24, 1A).
Daca centrala este configurata deja, vor fi indicate
diferentele si dvs. trebuie sa gestionati cum trebuie procedat.
Vezi figura 24, 1A.. In acest caz, schema de alocare
automata a zonelor va fi aplicata doar dispozitivelor nou
gasite.
Daca opriti optiunea AUTO la sfarsitul acestei prime faze,
are loc urmatorul rezultat:
• Centrala FC503 va prelua toate dispozitivele cu o
adresa intre 1 si 250.
• Prima bucla a centralei FC506 va prelua toate
dispozitivele cu o adresa cuprinsa intre 1 si 250 si a
doua bucla va prelua toate dispozitivele cu o adresa
cuprinsa intre 1 si 250.
• Dispozitivul de programare este la configuratia
implicita.
• Alocare automata a etichetelor
• Alocare automata a zonelor conform schemei alese
in timpul fazei respective.
• Canalele de iesire ale modulelor au permisiunea de
a activa alarma de incendiu din zona alocata.
Sirenele, flash-urile si soclurile sirenei, soclurile AV
(audio vizuale) si modulele FC430SNM se vor activa
conform schemei de declansare aleasa in aceasta
Pagina 53 din 69
faza. Daca s-a ales atribuirea tuturor dispozitivelor
sistemului (nici o alocare automata a zonei) toate
modulele de iesire, sirenele si flash-urile vor fi
declansate de starea de alarma a centralei.
• Erorile DISPOZITIV NEPROGRAMAT si adresele
gresite vor fi generate in cazul dispozitivelor
neadresate sau respectiv cu adresa mai mare de
250.
Vezi figura 24, A.
Nota : Daca rezultatul inrolarii difera de configuratia buclei
stocate anterior, va fi afisat un mesaj de avertizare si este
posibil sa respingeti rezultatul inrolarii curente, sa mentineti
configuratia anterioara sau sa o acceptati. Vezi figura 24,
A1.
2 Auto-adresarea
A doua faza, de auto-adresare porneste daca unele
dispozitive au fost identificate ca fiind neadresate pe
parcursul fazei de auto-invatare sau adresa lor este mai
mare de 250. Pe parcursul acestei faze vor fi detectate toate
dispozitivele neadresate. Centrala le aloca o adresa
temporara si le configureaza cu setarile implicite. Vezi figura
24, 2A.
Daca opriti optiunea AUTO la sfarsitul fazei secunde, apar
urmatoarele rezultate:
• Atribuirea automata a adresei catre dispozitivele
neadresate.
• Centrala va prelua toate dispozitivele.
• Dispozitivul de programare este la configuratia
implicita.
• Alocare automata a etichetelor.
• Alocare automata a zonelor pe baza adreselor
atribuite fiecarei bucle careia ii apartin.
• Canalele de iesire ale modulelor, sirenelor si flash-
urilor vor fi setate sa activeze alarma din zona
alocata. Vezi figura 24, B.
3 Dispozitiv harta
A treia si ultima faza este activata la cerere la sfarsitul fazei
de auto-adresare.
In aceasta faza, sunt posibile urmatoarele optiuni:
• Localizati pozitionarea in sistem a tuturor
dispozitivelor prin activarea lor.
• Doar in cazul modulelor de iesire, sirenelor sau
flash-urilor, dispozitivele vor fi activate de centrala in
mod corespunzator. (vezi figura 24, 3A).
• Efectuati o testare preliminara a sistemului.
• Programati cei mai importanti parametrii ai fiecarui
dispozitiv localizat.
• Alocati automat etichete tuturor dispozitivelor.
• Alocati automat zonele pe baza adreselor atribuite
dispozitivelor.
• Configurati automat iesirea canalelor modulelor,
sirenelor si flash-urilor pentru a activa alarma pe
zona alocata.
Tabelul 60: Mesajele si actiunile solicitate pe parcursul procesului de inrolare in functie de configuratia buclei si
centralei.

Nota: (*) indica faptul ca mesajul este afisat iar actiunea relevanta este executata.

BUCLA CENTRALA MESAJ

Alocare automata zone Dispozitive neadresate
gasite
Diferente gasite Pornire auto-adresare
1 Toate dispozitivele IMPLICIT
*
neadresate
2 Cateva dispozitive IMPLICIT (Aplicabil doar
adresate dispozitivelor adresate
+ deja) *
Cateva dispozitive *
neadresate
3 Toate dispozitivele IMPLICIT *
adresate
4 Adresate complet CONFIGURAT
Aceeasi
configuratie
5 Adresate complet CONFIGURAT Configuratie noua (Aplicabil doar tuturor
+ dispozitivelor adresate
Dispozitive deja)
neadresate *
*
Adauga dispozitive (Aplicabil doar
dispozitivelor noi
adresate deja)
*
6 Aceeasi configuratie CONFIGURAT
Dispozitive *
neadresate
7 Configuratie diferita CONFIGURAT Configuratie noua (Aplicabil doar tuturor
(*) dispozitivelor adresate
+ deja) *
Dispozitive *
neadresate *
Adauga dispozitive (Aplicabil doar
dispozitivelor noi
adresate deja) *
*
• Pentru FC506: Adresa pentru prima bucla este
in intervalul cuprins intre 1 si 250 si adresa
pentru bucla a doua este in intervalul cuprins
intre 1 si 250.
• Adresa apartine unui dispozitiv de generatie
noua si dispozitivul este prezent in lista
A treia faza reprezinta o unealta puternica si flexibila dispozitivelor localizate.
care va permite sa atraga instalatia in fata centralei si • Adresa nu este o copie a unei adrese atribuite
fara utilizarea unui PC si a configuratiei SW. (The third automat.
phase represents a powerful and flexible tool that allows
you to draw the plant being in front of the panel ) In fiecare caz la sfarsitul fazei de cartografiere a
dispozitivului, se efectueaza o verificare pentru a detecta
Au fost proiectate o serie de comenzi pentru a preveni prezenta adreselor duble. Vezi figura 24, C. In acest caz,
generarea de conditii incorecte sau imposibil de adresele implicate sunt indicate si nu este posibil sa se
gestionat. incheie procedura pana cand conditia de eroare nu este
eliminata.
Alocati-i fiecarui dispozitiv cate o adresa. Asigurati-va ca
adresa intruneste urmatoarele conditii: Nota: Puteti lansa procedura pentru cartografierea
dispozitivului in afara functiei AUTO prin activarea functiei de
• Adresa nu apartine unui dispozitiv din generatia localizare programare (tasta 6 din starea PROGRAMARE).
veche din seriile FC400. Localizarea activeaza procedura pentru cartografiere a
• Pentru FC503: Adresa este in intervalul cuprins dispozitivelor la cerere, pe un sistem deja configurat si fara a
intre 1 si 250. fi nevoie sa se continue activarea acestora. Este menit sa

Pagina 54 din 69
corecteze erorile sau sa modifice sistemul pe rulare si sa
utilizeze toate caracteristicile si capacitatile descrise mai
sus.
Adresele de la 01 la 16 sunt alocate zonei 1
Adresele de la 17 la 32 sunt alocate zonei 2
:
:
Adresele de la 241 la 250 sunt alocate zonei 16
Pentru bucla principala 2
Adresele de la 01 la 16 sunt alocate zonei 17
Adresele de la 17 la 32 sunt alocate zonei 18
:
:
Adresele de la 241 la 250 sunt alocate zonei 32

Daca o adresa nu este alocata manual unui dispozitiv,fie prin

FC490ST, fie în timpul fazei de cartografiere a dispozitivului,
acesteia nu ii va fi alocata nici o zona.
Schemele anterioare de alocare a zonei sunt aplicate primei
zone de declansare doar in cazul dispozitivelor de iesire cum
ar fi sirene, flash-uri si module SNM sau canalul de iesire al
dispozitivelor de intrare iesire.

Sistem implicit Nota: In cazul zonei neatribuite, canalul de iesire a

evenimentului declansat este centrala de alarma.
 Alocare zone

Pentru a imita centrala conventionala, dispozitivul dobandit

pe bucle va fi atribuit automat unei zone predefinite. Cele
doua scenarii pentru alocarea zonelor sunt:

1. Daca iesiti la sfarsitul fazei de adresare automata

fara a executa procesul de cartografiere a
dispozitivului, atribuirile zonei sunt:

Zona1: toate dispozitivele localizate pe bucla 1 (sub bucla 1)

Zona2: toate dispozitivele localizate pe bucla 2 (sub bucla 2)
Zona3: toate dispozitivele localizate pe bucla 3 (sub bucla 3)

2. Daca executati procesul de cartografiere a

dispozitivului, adresa dispozitivului la atribuirea
zonei la sfarsitul procesului, este:
Parametrii impliciti ai sistemului
For Main Loop 1
The first two addresses are assigned to zone 1 Detector de temperatura Valori implicite
The next two addresses are assigned to zone 2 Eticheta Vezi nota (**)
: Activare Activat
: Palpait LED Pornit
The last addresses (249 and 250) are assigned to zone 125 Zona alocata (vezi “alocare zona”)
For Main Loop 2 Tip baza Normal
The first two addresses are assigned to zone 129 The next Utilizare setare zona Da
two addresses are assigned to zone 130 Mod operare zi A2S
: Mod operare noapte A2S
:
The last addresses (249 and 250) are assigned to zone 253 Detector de fum Valori implicite
Note: For Main Loop 1 of FC503, devices will not be Eticheta Vezi nota (**)
assigned to zones 126, 127, and 128. Activare Activat
For Main Loop 1 and Main Loop 2 of FC506, devices will Palpait LED Pornit
not be assigned to zones 126, 127, 128, 254, 255, and Zona alocata (vezi “alocare zona”)
256. Tip baza Normal
Utilizare setare zona Da
Pentru bucla principala 1 Sensibilitate fum zi Mediu
Sensibilitate fum noapte Mediu
Pagina 55 din 69
 Zona declansare #2 Nici una
Detector de fum + Valori implicite Zona declansare #3 Nici una
temperatura Silentios Da
Eticheta Vezi nota (**) Activ pe dezactivare Oprit
Activare Activat (unde este cazul)
Palpait LED Pornit Declansare eveniment Zona alarma
Zona alocata (vezi “alocare zona”) Prealarma Oprit
Tip soclu Normal Silentios Da
Utilizare setare zona Da Model de sirena 7Hz verificare rapida
Mod operare temp. zi A2S (unde este cazul)
Mod operare fum zi Normal Volum sirena Flash inalt
Sensibilitate fum zi Mediu (unde este cazul)
Mod operare temp. noapte A2S Activare Activat
Mod operare fum noapte Normal (unde este cazul)
Sensibilitate fum noapte Mediu Ritm flash 0.5Hz
(unde este cazul)
Detector CO + Valori implicite
temperatura Modul DDM Valori implicite
Eticheta Vezi nota (**) Eticheta Vezi nota (**)
Activare Activat Activare Activat
Palpait LED Pornit Palpait LED Pornit
Zona alocata (vezi “alocare zona”) Sursa externa Pornit
Tip baza Normal Tip detector Sursa 4/20 mA
Utilizare setare zona Da Setare prag Setare #1
Mod operare temp. zi A2S Activare canale Activat
Operare CO zi Normal intrare
Mod sensibilitate CO zi Mediu Eticheta canal Vezi nota (**)
Mod operare temp. noapte A2S Zona alocata Adresa asociata
Mod CO noapte Normal (Consultati Alocare zone)
Sensibilitate CO noapte Mediu Utilizare setare zona Da

Module Valori implicite Modul TSM Valori implicite

Eticheta Vezi nota (**) Eticheta Vezi nota (**)
Activare Activat Activare Activat
Palpait LED Pornit Palpait LED Pornit
Unitate activare (unde Oprit Sursa externa Pornit
se aplica) Functie intrare Monitorizare usa
Actioneaza ca SC1 (unde Oprit Monitorizare bucla Oprit
este cazul) Eveniment monitorizare Defect
usa
Timp monitorizare 30s
Canale intrare Valori implicite Activare canale intrare Activat
Activare Activat Eticheta canal Vezi nota (**)
Eticheta canal Vezi nota (**) Zona alocata Adresa asociata
Zona declansare #1 Adresă asociată, (Consultati Alocare zone)
Consultați alocare zonă Mod operare Stil C
Mod de operare Stil C, NO Activare Nici un canal Activat
Utilizati setari zona Da iesire
Eticheta canal Vezi nota (**)
Canale iesire Valori implicite Zona declansare #1 Adresă asociată,
Activare Activat Consultați alocare zonă
Eticheta canal Vezi nota (**) Zona declansare #2 Nici una
Zona declansare #1 Adresă asociată, Zona declansare #1 Nici una
Consultați alocare zonă Zona declansare #2 Nici una
Zona declansare #2 Nici una Zona declansare #3 Nici una
Zona declansare #3 Nici una Silentios Da
(unde este cazul) Declansare eveniment Zona alarma
Zona declansare #4 Nici una Prealarma Oprit
(unde este cazul)
Zona declansare #1 Nici una Zone Valori implicite
Pagina 56 din 69
Eticheta Zona AAA(*) nr. de telefon
Activare Activat Declansare evenimente Alarma centrala,
Walk test Oprit Defecte centrala
Atentionare detector Oprita Mesaj #1 la #7 Preinregistrat
Prealarma Oprit
Compensare abatere Oprit Nota: (**) Alocare automata a ertichetei modulelor.
Alarma dubla Oprita Eticheta este compusa dintr-o scurta descriere a
Verificare fum Oprita dispozitivului urmata de adresa acestuia.
Durata prealarma 0s
Alocarea automata a etichetei canalului modulului.
Iesiri programabile Valori implicite Eticheta este compusa dintr-o prima parte continand
pe placa acronimul modulului si adresa, urmata de o scurta
Activare Activat descrierea a canalului utilizand acronimul imprimat pe
Eticheta canal Tttt y (****) modulul PCB.
Zona declansare #1 Nici una xxx=
Zona declansare #2 Nici una acronim
Zona declansare #3 Nici una modul
Zona declansare #4 Nici una yyy=
Zona declansare #1 Nici una adresa
Zona declansare #2 Nici una modul
Zona declansare #3 Nici una
Silentios Da De exemplu DDM098: Ingresso A este eticheta implicita
Activ pe dezactivare Oprit pentru intrarea 1 a modulului FC410DDM la adresa 98.
(unde este cazul) (****)tttt reprezinta tipul iesirii pe placa (4 caractere), iesiri
Declansare eveniment Zona alarma SC ->tttt=SC
Prealarma Oprit Iesiri programabile -> tttt=OCy= numar iesire
(*****) xx reprezinta ID-ul numarului de telefon (2 cifre)
Optiuni generale Valori implicite
Investigare intarziere 300s
Intarziere defect principal 1m
Prealarma 60s
Perioada silentioasa 60s
Resetare 2s
Fire bucla 1 4 fire
Fire bucla 2 4 fire
Fire bucla 3 4 fire
Mod zi/noapte Mod zi
Activare SC1
Activare
Activare PSTN
Neoperativ
Accesorii
comunicator In cele ce urmeaza veti gasi o lista cu accesorii pentru
Activare Neprezent centralele FC503 si FC506 cu descrierea caracteristicilor
comunicator IP principale ale acestora. Pentru a afla mai multe informatii
Activare retea Dezactivata despre aceste accesorii, faceti referire la instructiunile
Prealarma #1 0s furnizate impreuna cu accesoriile sau descarcati-le de pe
Prealarma #2 0s site-ul FireClass : http://www.fireclass.net.
Prealarma #3 0s
Prealarma #4 0s FC500IP Modulul IP
Prealarma #5 0s FC500IP este un modul care conecteaza centrala FC503 sau
FC506 la o retea locala LAN .
Comunicator PSTN Valori implicite Modulul IP poate fi conectat la o retea LAN utilizand o
Verificare ton Pornit adresa IP personala sau o adresa DHCP.
Incepe rulare dupa Selectie Aceleasi proceduri pot fi executate folosind aplicatia consolei
Incercari sunat 3 FireClass FC503 si FC506, sau prin portul serial sau retea.
Repetari 3 Cu o adresa IP publica si accesul la internet, puteti
Apeleaza toate nr. Nu administra si monitoriza centrala de oriunde din lume.
de tele-monitorizare
Apeleaza toate nr. Nu 4B Soclu universal
de mesagerie vocala Soclul universal 4B este utilizat la detectoarele din seria
Eticheta nr. telefon Nr. telefon xx(*****) FC460, FC400 si FC600.
Conduita tuturor Nici una Soclul poate fi montat direct pe :
Pagina 57 din 69
-cutia de conducte europene (centre de fixare 70mm) sau
britanice (centre de fixare 50 mm)
-doza europeana de montaj 4B-EM
-plafonul suspendat, prin adaptorul CTA
-direct pe tavan
FC460H si FC400H Detectoare adresabile de
temperatura
Detectoarele FC460H sau FC400H pot fi conectate cu :
-soclu universal 4B 4”
-soclu izolator 4B-I 4”
-soclu sirena FC430SB
-soclu sirena adresabila FC430LPSB
-soclu cu flash pt sirena adresabila FC430LPASB
Softul din controler este utilizat pentru a interpreta datele
valorilor de temperatura intoarse, pentru a declansa o
alarma sau alte raspunsuri potrivite conform tipului
detectorului configurat in consola FireClass. Modul
detectorului poate fi :
-EN54-5 A1R, rata de crestere ambientala normala
-EN54-5 A2S, fixata la 60°C
-EN54-5 CR, rata de crestere ambientala inalta.
FC460P si FC400P Detectoare adresabile
optice de fum
Detectoarele adresabile optice de fum FC460P si FC400P
fac parte din seria detectoarelor adresabile de incendiu
FC460 si FC400.
-soclu universal 4B 4”
-soclu izolator 4B-I 4”
-soclu sirena FC430SB
-soclu sirena adresabila FC430LPSB
-soclu cu flash pt sirena adresabila FC430LPASB
Softul din controler este utilizat pentru a interpreta datele
valorilor optice si de temperatura intoarse, pentru a declansa
o alarma sau alte raspunsuri potrivite conform tipului
detectorului configurat in consola FireClass FC503 si FC506.
FC460PH si FC400PH Detectoarele adresabile
optice de fum si temperatura
Detectoarele FC460PH sau FC400PH pot fi conectate cu :
-soclu universal 4B 4”
-soclu izolator 4B-I 4”
-soclu sirena FC430SB
-soclu sirena adresabila FC430LPSB
-soclu cu flash pt sirena adresabila FC430LPASB
Softul din controler este utilizat pentru a interpreta datele
valorilor optice si de temperatura intoarse, pentru a declansa
o alarma sau alte raspunsuri potrivite conform tipului
detectorului configurat in consola FireClass FC503 si FC506.
Modul detectorului poate fi :
-doar detector optic de fum (sensibilitate mare, normala sau
scazuta)
- detector optic (sensibilitate mare, normala sau scazuta)
si de temperatura fixata la 60°C (A2S)
Pagina 58 din 69
-detector de temperatura (A1R) (nici o selectie de
sensibilitate)
-detector de temperatura fixata la 60°C (A2S) (nici o selectie
de sensibilitate)
- detector de temperatura (A1R) si detector optic de fum
(sensibilitate mare, normala sau scazuta)
- HPO (high performance optical), detector de fum
(sensibilitate mare, normala sau scazuta)
-HPO imbunatatit de temperatura fixata la 60°C (A2S)
-HPO rata de crestere sporita (A1R).
FC460PC Detector adresabil optic de fum,
temperatura si CO
Detectorul FC460PC de inalta performanta detecteaza
fumul, temperatura si CO. Poate determina cu precizie
prezenta tuturor tipurilor de incendii si are o imunitate
exceptionala la alarme false.
Functionalitatile detectorului FC460PC sunt : auto-
monitorizare, auto-testare, indicator de stare, LED la distanta
si compensarea pragului. FC460PC este compatibil cu soclul
existent.
FC410LI Modul izolator de bucla
Modulul izolator de bucla FC410LI este creat pentru a fi
utilizat in circuitele pe bucla a controlerelor adresabile FC.
Monitorizeaza starea liniei si cand detecteaza un scurtcircuit
va izola sectiunea afectata, permitand circuitului adresat
ramas sa functioneze normal.
Scopul modulului izolator FC410LI este de a asigura ca intr-
un sistem adresabil pe bucla, nici un scurtcircuit nu va putea
dezactiva mai multe dispozitive de detectie decat intr-un
circuit de incendiu conventional neadresabil.
FC410MIM Mini modul de intrare
Mini modulul de intrare FC410MIM este proiectat pentru
monitorizarea contactelor de incendiu , cum ar fi sistemul de
stingere a incendiului, controlul ventilatiei, iesirii de urgenta,
etc. Modulul furnizeaza un impuls de detectie care este
capabil sa monitorizeze mai multe contacte normal deschise
sau un contact normal deschis. FC410MIM poate fi montat in
orice cabinet electric cu adancime suficienta pentru a
permite conectarea FC410MIM si a contactelor monitorizate
prin terminale IN+ si IN-, fara cablaj. LED-ul de la distanta
(daca se solicita, nu este furnizat) trebuie montat in acelasi
cabinet electric.
FC410MIO Modul adresabil, mic, cu mai multe
intrari si iesiri (I/O)
Modulul adresabil, mic, cu mai multe intrari si iesiri (I/O) are
trei intrari de clasa B si doua iesiri de la releele de blocare.
Intrarile de clasa B pot monitoriza contactele cum ar fi
sistemul de stingere a incendiului, controlul ventilatiei si a
iesirilor de urgenta. Cele doua iesiri ale releelor sunt in forma
de C, care asigura contacte de comutarea a releelor fara
volti. Pot fi actionate individual maxim doua module releu de
inalta tensiune HVR800 si controlate de FC410MIO daca
toate modulele sunt alimentate la 24Vc.c. sau 24Vc.a. In
aceasta aplicatie, modulele HVR800 sunt controlate de cele
doua relee de blocare pe FC410MIO.
Pot fi actionate individual maxim patru module releu de inalta
tensiune HVR800 si controlate de FC410MIO daca toate
modulele sunt alimentate la 120VAC sau 240VAC. In
aceasta aplicatie, modulele HVR800 sunt controlate de cele
patru iesiri (O1+/O1- la O4+/O4-) pe FC410MIO.
FC410SIO Modul cu o iesire si o intrare
Modulul cu o iesire si o intrare FC410SIO este proiectat
pentru a monitoriza o intrare deschisa si o iesire de releu in
comutare libera de tensiune.
FC410SIO se poate comuta de la 2A la 24VDC.
FC420CP Buton adresabil de interior
Butonul adresabil de geam spart (de interior) FC420CP este
proiectat pentru a monitoriza si semnala starea unui contact
de comutare care este operat prin activarea elementului de
sticla sparta. Tipul alarmei generate de butoane este
configurat in Consola FireClass FC503 si FC506.
Butonul FC420CP indeplineste cerintele standardului EN54
Pct.11. Acest buton se poate monta pe o suprafata
standard : o cutie cu spate din plastic, o cutie standard cu o
singura banda din metal (35 mm pentru montaj incastrat)
sau o cutie standard cu o singura banda din plastic (25
mm).
FC421CP Buton adresabil de exterior
Butonul adresabil de geam spart rezistent la intemperii este
proiectat pentru a monitoriza si pentru a semnala conditia
unui contact de comutare care este operat prin activarea
elementului de sticla sparta. Tipul alarmei generate de
butoane este configurat in Consola FireClass FC503 si
FC506.
Butonul FC420CP indeplineste cerintele standardului EN54
Pct.11. Acest buton se poate monta intr-o carcasa standard
rezistenta la intemperii.
FC430SAB/SAM Sirene adresabile de
incendiu, cu / fara flash
Sirenele adresabile de incendiu sunt proiectate pentru a
controla o sirena cu alimentare prin bucla, pentru utilizare
impreuna cu sistemul FC. FC430SAB este o sirena cu flash
integrat. Sunt utilizate pentru a conduce o baza de releu.
Aceste unitati sunt utilizate pentru a furniza decodarea
adresei in locul unui detector, fiind astfel o sirena pe bucla
atunci cand este utilizat impreuna cu FC430SB. Sirenele
au aceeasi culoare ca si soclul. Sirenele FC430SAM si
FC430SAB sunt incastreate in soclu utilizand dispozitivul
de blocare integrat in soclu.
FC430SB Soclu cu sirena adresabila si
alimentare in bucla
Soclul pentru sirena adresabila cu alimentare in bucla
FC430SB furnizeaza o functie suplimentara de sirena in
Pagina 59 din 69
cicuitul din bucla al sistemului adresabil FC.
FC430SB necesita un detector asociat pentru a functiona,
deoarece utilizeaza adresa detectorului care este montat
pe acesta. Demontarea detectorului sau pierderea
alimentarii in bucla va cauza oprirea functionarii sirenei. In
bucla pot fi conectate maxim 30 de socluri cu sirene la
volum maxim.
4B-I Soclu izolator
Seriile de detectoare FC460 si FC400, conform surselor
furnizate, utilizeaza un ansamblu comun de socluri cu
izolator 4B-I. Soclul poate fi fixat direct pe :
-cutia de conducte britanica (centre de fixare 70mm) sau
europeana (centre de fixare 50 mm)
-doza europeana de montaj FC450EMB
-direct pe tavan
FC490ST Unitate de service/programare
pentru module si detectoare adresabile
Unitatea de service/programare pentru module si
detectoare adresabile FC490ST este folosita pentru a
programa adresa din bucla in dispozitivele FC adresabile.
Unitatea afiseaza informatii si efectueaza teste pe
dispozitive. Are un afisaj LCD cu 32 de caractere, aranjate
pe doua randuri cu 16 caractere cu iluminare in spate si
patru taste programabile : F1, F2, F3 si F4. Alimentarea la
FC490ST provine de la 4 baterii AA reincarcabile. De
asemenea il puteti alimenta la o sursa cu intrare +12VDC
nereglementata. De exemplu poate fi conectat la o bricheta
auto sau un adaptor de retea de 110 230 VCA care va
reincarca si bateriile.
FC410CIM Modul monitorizare contacte
Modulul de monitorizare a contactelor FC410CIM este
proiectat pentru a monitoriza echipamente externe cum ar
fi sistemul de stingere a incendiului, controlul ventilatiei sau
a iesirilor de urgenta, etc.
FC410CIM poate fi configurat dupa cum urmeaza :
-ofera doua intrari (Clasa B) si poate fi configurat pentru a
monitoriza mai multe intrari in mod normal deschise, cu
scurtcircuit care da o eroare de iesire;
- ofera doua intrari (Clasa B) si poate fi configurat pentru a
monitoriza o singura intrare in mod normal inchis, cu
scurtcircuit care da o eroare de iesire;
- ofera doua intrari (Clasa B) si poate fi configurat pentru a
monitoriza mai multe intrari in mod normal deschis, cu
scurtcircuit care da o alarma.
FC410DIM Modul conectare/monitorizare
bucla detectoare sau butoane conventioanle
FC410DIM ofera posibilitatea de a conecta pana la doua
zone de 24VDC, 2 detectori conventionali cu fir (non-
adresabili) la centrala de incendiu.
FC410DIM monitorizeaza starea si cablajul la detectori si
sursa externa.
FC410RIM Modul comanda cu un releu
Modulul FC410RIM are un releu de contact liber de
potential. Releul este controlat de o comanda data de
controlerul FC prin bucla adresabila. Starea releului
(activat, dezactivat sau blocat) este transmisa controlerului.
FC410BDM Modul conectare bariere de fum
Modulul de conectare a barierelor de fum FC410BDM este
realizat pentru a conecta barierele de fum FIRERAY 50 cu
bucla digitala adresabila FC. Nu poate fi folosit cu alte tipuri
de bariere de fum. Modulul FC410BDM monitorizeaza
contactele de incendiu si de eroare si monitorizeaza
scurtcircuitele conexiunilor dintre interfata si bariera de
fum. Pentru amplasarea la distanta a unitatii FIRERAY 50
poate fi folosit un modul optional BTM800 cu cablu de 4
fire.
Unitatile de transmisie si receptie ale unitatii FIRERAY 50
sunt montate in aceeasi carcasa.
Modulul de conectare a barierelor de fum FC410BDM
contine un PCB care este montat intr-o placa persoanlizata
cu o carcasa protectoare care se potriveste deasupra PCB-
ului, lasand expuse doar terminalele de conectare. Placa
este apoi montata pe o cutie standard cu doua benzi cu
accesorii BESA.
FC400CH Detector adresabil de monoxid de
carbon si temperatura
Detectorul adresabil de monoxid de carbon si temperatura
FC400CH, face parte din seria FC400 de detectoare
adresabile. Detectorul poate fi conectat la urmatoarele :
- Soclu universal 5B 5”
- Soclu izolator FC450IB 5”
- Soclu sirena FC430SB
- Soclu sirena FC430LPSB
- Soclu sirena FC430LPASB
Detectorul este creat pentru a transmite, catre un controler
FireClass la distanta, semnale digitale care reprezinta
starea elementelor de monoxid de carbon si temperatura
ale detectorului. Software-ul din controler este utilizat
pentru a interpreta valorile intoarse pentru monoxidul de
carbon si temperatura pentru a declansa alarma sau alt
raspuns potrivit conform tipului de detector configurat in
consola FireClass FC503 si FC506.
801RIL Indicator LED la distanta
Indicatorul LED la distanta 801RIL este utilizat acolo unde
nu este vizibil un detector LED. De exemplu, atunci cand
detectorul este montat intr-un pavilion gol sau in casa
liftului. Indicatorul LED 801RIL este montat pe o carcasa
electrica cu un singur sant si are doua suruburi M3,5.
801HL Indicator LED la distanta
Indicatorul LED la distanta 801HL este utilizat acolo unde
nu este vizibil un detector LED. De exemplu, atunci cand
detectorul este montat intr-un pavilion gol sau in casa
liftului.
Indicatorul LED la distanta 801HL este un indicator mai
Pagina 60 din 69
mare si se utilizeaza in locul indicatorului 801RIL atunci
cand este vorba de distante mai mari sau se utilizeaza pe
pietele influentate VdS.
Indicatorul 801HL poate fi montat pe orice suprafata plana
adecvata si are centre de fixare la 60 si 80 mm.
HVR800 Releu de inalta tensiune
Releul de inalta tensiune HVR800 este un modul de releu
non-adresabil de tensiune multipla (operand la 24 VDC, 24
VAC, 120 VAC, si 240 VAC). HVR800 incapsulat
furnizeaza un contact de 10 volt amper care poate fi utilizat
pentru a extinde calificativele de contact ale aplicatiilor
modulului adresabil cu releu FC410RIM.
Daca toate HVR800 sunt alimentate la 120 VAC sau 240
VAC, un maxim de patru HVR800 pot fi controlate
individual de un modul FC410MIO. Pentru operarea AC, nu
este nevoie de nici o sursa suplimentara externa DC pentru
ca releul sa functioneze.
Cand este utilizat pentru a comuta 24 VDC, HVR800
trebuie sa aiba o sursa externa de 24VDC care trebuie
comutata prin contactele curate ale releului unui
FC410MIO sau FC410RIM.
DPK4 si DPK4I
Modulele de detectie DPK4 si DPK4I au fost create pentru a
detecta fumul din instalatiile de ventilatie. Aceste module de
detectie pot fi utilizate in combinatie cu o gama larga de
detectoare si sunt potrivite pentru sistemele conventionale si
adresabile. Pot opera la viteze de la 1m/s pana la 20m/s.
Aceste module au soclu FireClass universal 5B inclus.Este o
gama larga de tuburi de prelevare probe din aluminiu
disponibila pentru conducte de aer de pana la 1500mm.
Bariera optica de fum cu infrarosu FIRERAY
50/100
Barierea este compusa dintr-un transmitator si un receptor
incluse intr-un singur cabinet.
Transmitatorul emite un fascicul de lumina infrarosie care se
reflecta printr-o prisma montata direct in partea opusa si cu o
linie clara de vizibilitate. Lumina infrarosie reflectata este
detectata de receptor si analizata.
Bariera are o detectare laterala maxima definita de
standardul national local. Ca si ghid, se va utiliza o distanta
laterala comuna de 7,5m. Utilizati cele mai recente
standarde pentru detectorul optic de fum EN54 partea 12,
VdS2095 sau BS5839 partea 1 pentru a va ghida.
Distanta optima a fasciculului fata de tavan va fi intre
500mm si 600 mm. Utilizati standardele nationale locale
pentru indrumare.
Interval:
Fireray 100 = de la 50 la 100 m
Fireray 50 = de la 5 la 50 m
Aria de acoperire
Fireray 100 = pana la 1500mp
Fireray 50 = pana la 750mp
FIRERAY 3000
Bariera optica de fum cu infrarosu FIRERAY 3000 este
ideala pentru aplicatii unde campul vizual al detectiei
fasciculului infrarosu (IR) este ingust si unde structura
cladirilor utilizeaza suprafete reflectorizante. Unitatea
emite o raza ingusta de lumina IR pentru a verifica zona
de fum si este controlata utilizand un controler compact de
nivel scazut. Permite instalarea a doua detectoare pentru
fiecare controler. Exista o interfata cu doua fire intre
controler si receptor. Pentru fiecare detector exista
separat cate un releu de incendiu si unul de defectiune.
FIRERAY 3000 a fost creat pentru a fi instalat de un
operator cu metodele sale de aliniere laser usor de utilizat
combinate cu LED-urile care ofera feedback vizual.
Dispozitivul de aliniere cu laser integrat poate fi activat de
la controler sau de la receptor.
Interval : de la 5 la 120 m, configurabila pe set de
detectoare.
FIRERAY 5000
Fireray 5000 este o bariera optica de fum cu fascicul
infrarosu motorizat si autoaliniat care poate fi instalat
impreuna cu 4 detectoare pe sistem. Odata ce detectoarele
au fost conectate, utilizand sistemul Easifit First Fix, poate fi
activat un LASER integrat, care este aliniat de-a lungul caii
optice a fasciculului. Acest lucru permite reperarea rapida a
prismei reflectorizante. Dupa ce LASERUL a fost utilizat
pentru alinierea transversala a fasciculului, sistemul de
optimizare automata a alinierii fasciculului preia si
directioneaza automat fasciculul in pozitia optima.
Controlerul sistemului pastreaza un set de relee de incendiu
si de defectiune care sunt comune tuturor detectoarelor
instalate.
Interval : Fiecare detector are configuratia de la 8m la 100m.
FC410LPSY si FC410LPAV sirene incendiu
adresabile de exterior fara/cu flash
Seriile de sirenele de incendiu adresabile de interior fara/cu
flash FC410LP sunt realizate pentru a fi actionate de la o
centrala FireClass prin bucla adresabila.
Seriile de sirenele de incendiu adresabile de interior fara/cu
flash FC410LP consta in :
• FC410LPSYR: sirena (de interior) – carcasa rosie
• FC410LPSYW: sirena (de interior) – carcasa alba
• FC410LPSY:sirena IP65 (de exterior) - carcasa
rosie
• FC410LPAVR: sirena cu flash (de interior) – carcasa
rosie
• FC410LPAVW: sirena cu flash (de interior) - carcasa
alba
• FC410LPAV: sirena cu flash IP65 (de exterior) –
carcasa rosie
Sirena are doua nivele de volum : ridicat (103dB±3) sau
scazut (90 dB±3).
Flash-ul are doua frecvente de clipire: incet (1/2 Hz) sau
rapid (1 Hz).
Dispozitivele FC410LP sunt sincronizate, dar nu sincrone cu
alte dispozitive FireClass sirene (FC410SNM) si flash-uri
Pagina 61 din 69
(FC430SAB).
Prima clipire a flash-ului este sincronizata cu inceputul
tonului.
Dispozitivele FC410LP au incorporat un izolator cu doua
porturi.
FC410LPBS-R/W (EN54-23) sirene
adresabile cu /fara flash alimentate in bucla
Seriile de sirene FC410LPBS sunt create pentru a fi
actionate de la o centrala FC503 sau FC506 prin bucla
adresabila.
Aceaste sirene consta in :
• FC410LPBS-R : sirena (de interior) – carcasa rosie
• FC410LPBS-W : sirena (de interior) – carcasa alba
• FC410LPAV : sirena cu flash IP65 (de exterior) –
carcasa rosie
Sirena are doua nivele de volum : ridicat (103dB±3) sau
scazut (90 dB±3).
Flash-ul are doua frecvente de clipire: incet (1/2 Hz) sau
rapid (1 Hz).
Dispozitivele FC410LPBS sunt sincronizate, dar nu in
sincron cu alte dispozitive FireClass de genul sirenelor si
flash-urilor din seria FC400.
Prima clipire a flash-ului este sincronizata cu inceputul
tonului.
Dispozitivele FC410LPBS au incorporat un izolator cu doua
porturi.
FC430LPSB si FC430LPASB Soclu pentru
sirene adresabile alimentate in bucla
Seria de sirene adresabile cu alimentare in bucla sunt
realizate pentru a fi actionate de la o centrala FC503 sau
FC506 prin bucla adresabila. Tonul, volumul si frecventa de
clipire sunt setate in Consola FireClass FC503 si FC506.
Sirena are patru trepte de volum: ridicat (90 dB ±3),mediu
ridicat (80 ± 3dB),mediu scazut (70 ± 3dB),scazut (60 dB ±
3). Flash-ul are doua frecvente de clipire: clipire inceata (1/2
Hz) sau clipire rapida (1 Hz). Seriile FC430LP au izolator
incorporat
FC430LPBSB Soclu pentru sirene adresabile
cu/fara flash cu alimentare in bucla (EN54-23)
Seria de sirene adresabile cu alimentare in bucla sunt
realizate pentru a fi actionate de de la o centrala FC503 sau
FC506 prin bucla adresabila. Tonul, volumul si frecventa de
clipire sunt setate in Consola FireClass FC503 si FC506.
Sirena are patru trepte de volum: ridicat (90 dB ±3),mediu
ridicat (80 ± 3dB),mediu scazut (70 ± 3dB),scazut (60 dB ±
3). Flash-ul are doua frecvente de clipire: clipire inceata (1/2
Hz) sau clipire rapida (1 Hz). Seriile FC430LP au izolator
incorporat.
 Tabelul 61: EN54-2

Cod produs FireClass Denumire dispozitiv Descriere Cod produs Denumire dispoz.
(Dispoz. actual) FireClass (Dispoz. actual) FireClass FireClass
(dispozitiv EN54-23) (dispozitiv EN54-23)
Soclu pentru
516.800.758 FC430LPASB sirene adresabile 516.800.973 FC430LPBSB
alimentate in bucla

Sirena cu flash (de

516.800.763 FC410LPAVR interior) – carcasa 516.800.970 FC410LPBS-R
rosie

Sirena cu flash (de

516.800.764 FC410LPAVW interior) - carcasa 516.800.971 FC410LPBS-W
alba

Sirena cu flash
516.800.766 FC410LPAV IP65 (de exterior) 516.800.972 FC410LPBS

Nota: Se pot inlocui dispozitivele vechi cu cele noi corespondente (EN54-23) si se pot pastra aceleasi date de
programare. Cand sunt inlaturate dispozitivele vechi din bucla, centrala va semnala eroarea “ Nici un raspuns”. Cand va
fi conectat in bucla noul dispozitiv cu aceeasi adresa, centrala va restabili eroarea “ Nici un raspuns” si isi va actualiza
automat baza de date interna cu noul tip de dispozitiv.
Nu pot fi inlocuite dispozitivele noi EN54-23 cu dispozitivele vechi care nu au aprobare EN54-23.

FC410SNM Modul avertizare sonora 24V.

Modulul FC410SNM ofera o iesire, ca raspuns la o comanda
semnalata de controler, pentru a activa un numar de sirene
polarizate si suprimate. Sirenele sunt alimentate de la o
sursa independenta, iar modulele au capacitatea de a trece
la un curent maxim de 2A. De exemplu, sirenele de
companie 24VDC50mA sau o mixtura de sirene cu rate de
curent diferit, care sa nu depaseasca curentul maxim de 2A.
Configuratia de stingere, desi prezenta la modulul
FC410SNM, nu este disponibila pentru centralele FC503 si
FC506.
Nota: Configuratia de stingere nu este disponibila la
modulele FC503 si FC506.
FC410TSM Modul de comanda usa
Modulul de comanda al usii FC410TSM inchide o iesire de
urgenta in caz de alarma sau defectiune. Usa este,de
regula, tinuta deschisa de electromagneti. Modulul
deconecteaza electromagnetii de la sursa de alimentare
pentru a permite usii sa se inchida. Modulul are o iesire de
releu in comutare si o intrare monitorizata. FC410TSM
contine un izolator de linie integrat si circuite auto-
monitorizate (monitorizarea comunicatiei cu o centrala,
monitorizarea alimentarii buclei), care permite iesirii de
urgenta sa fie inchisa atunci cand comunicarea cu centrala
s-a pierdut mai mult de 45 s (±5 s) sau alimentarea din bucla
scade sub valoarea Umin=19V pentru mai mult de 15s (±5
s). In plus FC410TSM monitorizeaza alimentarea externa de
Pagina 62 din 69
FC410DDM Modul universal de detectare a
incendiilor și a gazelor
Acest modul ofera posibilitatea de a conecta si de a
interconecta 2 zone de detectoare conventionale de incendiu
cu 2 fire de 20 VCC sau doi senzori de semnalizare de 4-20
mA la controlerul de alarma de incendiu FireClass. Modulul
FC410DDM monitorizeaza starea detectoarelor si cablarea
detectoarelor si semnalizeaza detectoarele si starea cablarii
inapoi la controler. Circuitele detectorului conventional pot fi
configurate pentru a monitoriza 1 sau 2 circuite de clasa B.
Senzorii de semnalizare de 4-20mA pot fi unul din
urmatoarele doua tipuri :
• Senzor cu generare de consum de curent
• Senzor cu injectare de curent.
FC410QMO Modul de iesire monitorizata, cu 4
relee
Modulul FC410QMO cuprinde patru relee cu cablare
supravegheata selectabila.
Iesirea este monitorizata pentru scurtcircuit sau circuit
deschis.
Sunt acceptate configuratiile cu bucla si ramura.
Modulul are un izolator de bucla integrat. Daca se activeaza,
ilumineaza un LED galben. Activarea ramane pana la
eliminarea scurtcircuitului.
FC410QRM Modul de comanda cu patru relee alimentate in buclă, acționate de la o centrala adresabila.
Acest modul cuprinde patru relee, liber de potential si iesiri Toate aceste dispozitive au incorporat un izolator de
monitorizate.Iesirile sunt monitorizate cu contacte paralele scurtcircuit in bucla cu două porturi.
ale releelor. Conectati iesirile la o sursa auxiliara de tensiune Configurati setarile pentru tonuri, volum, flash si
pentru a monitoriza tensiunea sa. In plus, toate iesirile sunt monitorizarea starii utilizand centrala.
configurabile in modul releu de inalta tensiune (HVR), care Dispozitivele sunt disponibile in variantele de montare pe
va permite sa conectati pana la patru module HVR800 tavan sau pe perete, icluzand si varianta de montare pe un
pentru comutare. De exemplu 240V se incarca izolat perete exterior. Variantele FC440AVB sunt:
galvanic.
Modulul are un izolator de bucla integral. Daca izolatorul de  FC440AVW
bucla se activeaza, se parinde un LED galben. Activarea  FC440AVR
ramane pana la eliminarea scurtcircuitului.  FC445AVR
Curentul maxim al releului : 2A  FC445CAV
Tensiunea maxima a releului : 30V.  FC440AVB
 FC441AVB
FC410QIO Modul convertor/comanda cu 4  FC440CAVB
intrari si 4 iesiri
Acest modul cuprinde 4 intrari digitale si 4 iesiri monitorizate
in comutare, libere de potential. Iesirile sunt monitorizate
contacte paralele ale releelor.
Iesirile pot fi conectate la o sursa auxiliara de tensiune
pentru a monitoriza tensiunea sa. In plus, toate iesirile pot fi
conectate la HVR800, care va permite sa comutati sarcini
izolate galvanic de mare putere. Pentru mai multe detalii
faceti referire la documentatia HVR800. Modulul are un
izolator de bucla integral. Daca izolatorul de bucla se
activeaza, se parinde un LED galben. Activarea ramane
pana la eliminarea scurtcircuitului. Functiile de monitorizare
si izolare ale intrarii digitale sunt configurabile.
Curentul maxim al releului : 2A
Tensiunea maxima a releului : 30V.

FC440SB Soclu sirena adresabila

Dispozitivele indicatoare vizuale (VID), sirenele si flash-urile
sunt unitati alimentate in bucla, actionate de la o centrala
adresabila. Setati tonul si volumul in consola FireClass
FC503 si FC506.
Frecventa de clipire a flash-ului poate fi :

a) 1 Hz (clipire in fiecare secunda)

b) 0.5 Hz ( clipire la fiecare 2 secunde)

Dispozitivele indicatoare vizuale cu flash sunt disponibile in

variantele de montare pe tavan sau pe perete, icluzand si
varianta de montare pe un perete exterior. Variantele
FC440SB sunt:

 FC440SW
 FC440SR
 FC445SR
 FC440AIW
 FC440AIR
 FC445AIR
 FC440AIB

FC440AVB Soclu sirena adresabila –dispozitiv

alarma vizuala
Dispozitivele de alarma vizuala cu flash (VAD) sunt unitati
Pagina 63 din 69
Ghid rapid de actualizare
Firmware FC503/6
Procedura de actualizare firmware utilizand
softul consolei FireClass
1. Conectati cablul de comunicatie, dupa alegere (PC-
LINK sau USB)
2. Daca utilizati un cablu USB, inserati cablul USB in
portul PC si instalati driver-ul USB atunci cand se
solicita.
3. Gasiti driverele corecte in directorul de instalare a
software-ului FireClass Console: C:\program
Files\FireClass\FireClass_Console\DRV.
Note:
Pentru Windows 32 biti, utilizati versiunea X86.
Pentru Windows 64 biti, utilizati versiunea X64.
Windows poate afisa un avertisment de securitate pentru
driver. In acest caz, continuati cu procedura de instalare.
4. Treceti la ecranul software Consola FireClass,
selectati fila comunicare si canalul pe care îl veti
utiliza: RS232 (COMx) sau USB (USBx).
Figura 40: Selectarea unui canal
5. Treceti la ecranul software Consola FireClass si
selectati fila Firmware Update (Actualizare
Firmware).
6. Selectati Browse si incarcati pachetul BIN continand
versiunea FW (firmware).
7. Softul scaneaza pachetul si apoi arata versiunile FW
citite pe fisier si cele detectate pe panoul conectat.
8. Selectati FW pentru actualizare si faceti clic pe
butonul Start flash, dupa cum se vede in Figura 41.
9. Asteptati pana cand toate fisierele FW vor fi
actualizate (veti primi o notificare de confirmare din
partea software-ului).
Pagina 64 din 69
Note:
Puteti primi o avertizare de defectiune in timpul actualizarilor
controlerului auxiliar sau ale comunicatorului PTSN.
Cand toate erorile legate de actualizarea FW sunt restaurate
automat, sistemul este considerat din nou complet
operational.
10. Verificati daca versiunea FW in curs este versiunea
actualizata din fila Panel (panou).
Figura 41 : Scanare pentru versiuni FW
Procedura de actualizare firmware utilizand un
USB
1. Accesati pachetul firmware actualizat de pe site-ul
FireClass; numele corect al fisierului are formatul
„FWxxxxxxBIN”.
2. Obtineti un stick USB FAT sau FAT32.
3. Creati un folder numit „F_FW” la radacina stick-ului
USB.
4. Copiati fisierul descarcat in folderul „F_FW”.
5. Inserati stick-ul USB intr-o centrala functionala.
6. Apasati pe 1=meniul Programare si selectati
optiunea 7=USB urmata de optiunea 5=Actualizare
FW.
7. Asteptati pana centrala se intoarce la pagina
principala. Aceasta procedura dureaza cateva
minute pana se finalizeaza.
Nota: Procedura de actualizare poate dura cateva minute
pana se finalizeaza.
Specificatii
Aceste specificatii sunt destinate tehnicienilor calificati
corespunzator experimentati in instalarea si punerea in
functiune a sistemelor de detectare si avertizare la incendiu,
care au beneficiat si de instruire FIRELASS.
Tabelul 63: Caracteristici tehnice FC500
Caracteristici tehnice Repetor FC500
Tensiunea de functionare 27.6 VDC
Tabelul 62: Caracteristici tehnice FC503 si FC506
Curentul maxim 130 mA
Centrala FC503 FC506
Interval temperatura De la -5 la +40°C
230V≈ 230V≈
Tensiune retea principala Temperatura pastrata de la -20°C la +70°C
60/50 Hz – 15/+10%
Umiditatea de functionare Pana la 95% fara
Tensiune nominala iesiri AUX 27.6V condensare
Tensiune minimă și maximă ieșiri Dimensiuni 345.44 mm x 234.61 mm x
19.0 ÷ 27.6V 55.72 mm
AUX
Tensiune minima de iesire 19.0 VDC ± 5% Greutate 2.7 kg
Curentul maxim atras 1.6A (230V)
Variatie 1%
Rezistenta interna maxima a 1 ohm Descrierea terminalelor
bateriei asociata circuitului Tabelul 64 descrie terminalele placutei principale si a
comutarii tensiunii.
Interval temperatura de la -5°C la +40°C
Prima stare este starea de asteptare (normala), urmata de
Temperatura pastrata de la -20°C la +70°C starea de alarma. Tensiunea prezenta pe parcursul
Pana la 95% fara diferitelor conditii de functionare este indicata pentru fiecare
Umiditatea de functionare
condensare terminal, precum si curentul maxim in amperi care poate
492.62 mm x 493.17 circula.
Dimensiuni
mm x 126.97 mm
Greutate (fara baterii) 8 kg

Pagina 65 din 69
 Tabelul 64: Descrierea terminalelor
Terminal Descriere v(V) i(A)
Placute principale
+L1 -STANGA (+)Bucla1-Semnal pozitiv, partea stanga - -
(-)Bucla1-Semnal negativ(intoarcere), partea stanga
+L1 -DREAPTA (+)Bucla1-Semnal pozitiv, partea dreapta - -
(-)Bucla1- Semnal negativ(intoarcere), partea dreapta
+L2 -STANGA (+)Bucla2-Semnal pozitiv, partea stanga - -
(-)Bucla2- Semnal negativ(intoarcere), partea stanga
+L2 -DREAPTA (+)Bucla2-Semnal pozitiv, partea dreapta - -
(-)Bucla2- Semnal negativ(intoarcere), partea dreapta
+L3 -STANGA (+)Bucla3-Semnal pozitiv, partea stanga - -
(-)Bucla3- Semnal negativ(intoarcere), partea stanga
+L3 -DREAPTA (+)Bucla3-Semnal pozitiv, partea dreapta - -
(-)Bucla3- Semnal negativ(intoarcere), partea dreapta
+L4 -STANGA (+)Bucla4-Semnal pozitiv, partea stanga - -
(-)Bucla4- Semnal negativ(intoarcere), partea stanga
+L4 -DREAPTA (+)Bucla4-Semnal pozitiv, partea dreapta - -
(-)Bucla4- Semnal negativ(intoarcere), partea dreapta
+L5 -STANGA (+)Bucla5-Semnal pozitiv, partea stanga - -
(-)Bucla5- Semnal negativ(intoarcere), partea stanga
+L5 -DREAPTA (+)Bucla5-Semnal pozitiv, partea dreapta - -
(-)Bucla5- Semnal negativ(intoarcere), partea dreapta
+L6 -STANGA (+)Bucla6-Semnal pozitiv, partea stanga - -
(-)Bucla6- Semnal negativ(intoarcere), partea stanga
+L6 -DREAPTA (+)Bucla6-Semnal pozitiv, partea dreapta - -
(-)Bucla6- Semnal negativ(intoarcere), partea dreapta
SH Terminal pentru conectarea protectiei cablurilor - -
+RS485- Magistrala seriala. Terminale de conectare a modulelor FC500 si FC500MFI. - -
[M] ALIMENTARE AUXILIARA DE 24 V RESETABILA: 27.6 0.5(1)
[24R] Prezent negativ pe terminal [M]; prezent pozitiv pe terminal [24R].
[M] ALIMENTARE AUXILIARA DE 24 V: 27.6 0.5(1)
[24A] Prezent negativ pe terminal [M]; prezent pozitiv pe terminal [24A].
[LE] Terminal pentru conectarea terminalului liniei telefonice externe, pentru - -
[LI] [-] conectarea terminalului liniei telefonice interne, pentru conectarea cablului de
pamantare.
[NC] IESIRE ALARMA INCENDIU – Nesupravegheata: - -
[NO] In asteptare -> [C] conectat la [NC] cu deschidere [NO];
[C] INCENDIU In eveniment ALARMA -> [C] conectat la [NO] cu deschidere [NC].
[NC] IESIRE ALARMA DEFECTIUNE: Nesupravegheata - -
[NO] In asteptare -> [C] conectat la [NC] cu deschidere [NO];
[C] DEFECTIUNE In eveniment DEFECTIUNE -> [C] conectat la [NO] cu deschidere [NC];
+BAT- Baterie, sursa de alimentare centrala de incendiu 27.6 -
[OC1] [OC2] Iesiri programabile (deschidere colector) – Silentios- Bypassabil 27.6 -
(Dezactivat) – Supravegheat
(Polaritatea nu este programabila)
[SC1] (Programabila doar SC2), Iesiri ALARMA Supravegheate, Silentioase, - (2)
[SC2] Bypassabile (Dezactivate) :
Centrala in asteptare -> negativ pe terminalul [+]; pozitiv 27.6V pe terminalul [-]
Centrala in alarma -> pozitiv 27.6V pe terminalul [+]; negativ 0 pe terminalul [-].

Pagina 66 din 69
Tabelul 65: Distributia curentului in centrala FC506
Centrala FC506
Sursa BAQ140T24 (Imax=5.5A)
Incarcare baterie 80% 24H =(12*0.8)/24 = 400 mA
Baterie 12Ah Pentru centrala = 5500 - 400= 5100 mA
Distributie incarcare centrala
Electronice placuta principala = 250 mA
Total bucle 1,2,3 (*) = 800 mA la 40V (1300 mA la 27V)
Total bucle 4,5,6 (**) = 800 mA la 40V (1300 mA la 27V)
Total iesiri (***) = 2000 mA
FC500IP = 100 mA (****)
Ramas = 150 mA

Incarcare baterie 80% 24H =(17*0.8)/24 = 566.66 mA ->600 mA

Baterie 17Ah Pentru centrala = 5500 - 600= 4900 mA
Distributie incarcare centrala
Electronice placuta principala = 250 mA
Total bucle 1,2,3 (*) = 800 mA la 40V (1300 mA la 27V)
Total bucle 4,5,6 (**) = 800 mA la 40V (1300 mA la 27V)
Total iesiri (***) = 1900 mA
FC500IP = 100 mA (****)
Ramas = 50 mA

Incarcare baterie 80% 24H =(38*0.8)/24 = 1266.66 mA -> 1500 mA

Baterie 38Ah Pentru centrala = 5500 - 1500= 4000 mA
Distributie incarcare centrala
Electronice placuta principala = 250 mA
Total bucle 1,2,3 (*) = 800 mA la 40V (1300 mA la 27V)
Total bucle 4,5,6 (**) = 800 mA la 40V (1300 mA la 27V)
Total iesiri (***) = 1000 mA
FC500IP = 100 mA (****)
Ramas = 50 mA
Note:
(*) Total bucle 1,2,3 este suma curentului absorbit de buclele 1,2,3.
(**) Total bucle 4,5,6 este suma curentului absorbit de buclele 4,5,6.
(***) Total iesiri este suma curentului absorbit de terminalele SC1, SC2, 24A,24R, 24V-RS485.
(****)Daca modulul FC500IP nu este utilizat, atunci cantitatea relativa de curent (10mA) poate fi absorbita de terminalele SC1,
SC2, 24A,24R, 24V-RS485.

Pagina 67 din 69
Tabelul 66: Distributia curentului in centrala FC503
Centrala FC503
Sursa BAQ140T24 (Imax=5.5A)
Incarcare baterie 80% 24H =(12*0.8)/24 = 400 mA
Baterie 12Ah Pentru centrala = 5500 - 400= 5100 mA
Distributie incarcare centrala
Electronice placuta principala = 250 mA
Total bucle 1,2,3 (*) = 800 mA la 40V (1300 mA la 27V)
Total iesiri (***) = 3300 mA
FC500IP = 100 mA (****)
Ramas = 150 mA

Incarcare baterie 80% 24H =(17*0.8)/24 = 566.66 mA ->600 mA

Baterie 17Ah Pentru centrala = 5500 - 600= 4900 mA
Distributie incarcare centrala
Electronice placuta principala = 250 mA
Total bucle 1,2,3 (*) = 800 mA la 40V (1300 mA la 27V)
Total iesiri (***) = 3100 mA
FC500IP = 100 mA (****)
Ramas =150 mA

Incarcare baterie 80% 24H =(38*0.8)/24 = 1266.66 mA -> 1500 mA

Baterie 38Ah Pentru centrala = 5500 - 1500= 4000 mA
Distributie incarcare centrala
Electronice placuta principala = 250 mA
Total bucle 1,2,3 (*) = 800 mA la 40V (1300 mA la 27V)
Total iesiri (***) = 2200 mA
FC500IP = 100 mA (****)
Ramas = 150 mA

Note:
(*) Total bucle 1,2,3 este suma curentului absorbit de buclele 1,2, 3.
(**) Total bucle 4,5,6 este suma curentului absorbit de buclele 4,5,6.
(***) Total iesiri este suma curentului absorbit de terminalele SC1, SC2, 24A,24R, 24V-RS485.
(****)Daca modulul FC500IP nu este utilizat, atunci cantitatra relative de curent (10mA) poate fi absorbita de terminalele SC1,
SC2, 24A,24R, 24V-RS485.

Tabelul 67: Curent maxim retractabil pentru centralele FC503 si FC506

Terminale Curent maxim

SC1 0.5 A
SC2 0.5 A
24A 1A
24R 1A
24V-RS485 1A

Pagina 68 din 69
Informatii CPR

0051

Tyco Fire & Security GmbH,

Victor von Bruns-Strasse 21,
8212 Neuhausen am Rheinfall,
Schaffhausen, Switzerland
19
DoP-2018-4260 (FC503/FC506 cu modul
optional FC500IP)

EN 54-2:1997+A1:2006 EN54-4: 1997+A1:2002+A2:2006

EN 54-21: 2006
Echipamente de control și de indicare cu sursa de
alimentare cu energie t pentru sistemele de detectare a
incendiilor și de alarmă împotriva incendiilor pentru
clădiri, cu transmisie de alarmă și echipament de dirijare
a avertizărilor de avarie.

OPTIUNI PRECONIZATE
Semnale de eroare de la puncte
Dependențe de mai multe semnale de alarmă:prealarma
de Tipul A și B.
Prealarme la iesiri
Dezactivarea condiției de testare a punctului adresabil
Ieșirea la dispozitivul de alarmare la incendiu

120.515.874_FC-FC500-P-U, Doc. Version 1.0, 31. July 2019

© 2019 Johnson Controls. Toate drepturile rezervate. Toate specificatiile si toate informatiile sunt actualizate conform datei reviziei si pot fi modificate
fara vreo informare prealabila.
www.fireclass.net
Tyco Fire & Security GmbH, Victor von Bruns-Strasse 21, 8212 Neuhausen am Rheinfall, Switzerland

Pagina 69 din 69