Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
seria KFP-A
Informaii importante ii
Capitolul 1 Introducere 1
Gama de produse 2
Produse compatibile 3
Prezentare generala produs 3
Capitolul 2 Instalarea 15
Sigurana electric 16
Prezentarea centralei i a PCB-ului 17
Instruciuni de montare 19
Conexiunile 24
Index 147
Introducere
Acesta este manualul de instalare pentru centralele de detecie incendiu,
repetoare i evacuare din seria KFP-A. Citii aceste instruciuni i ntreaga
documentaie legat de acest produs nainte de a-l instala sau de a-l utiliza.
Compatibilitate firmware
Informaiile din acest document se refer la centralele cu versiunea firmware 3.5
sau o versiune mai recent. Acest document nu trebuie folosit ca ghid pentru
instalarea, configurarea sau utilizarea centralelor cu o versiune de firmware
anterioar.
Pentru a vedea versiunea firmware a centralei dumneavoastr, consultai
Raportul de revizie n meniul Rapoarte.
Limitarea rspunderii
n limitele legislaiei aplicabile, UTCFS nu va fi considerat rspunztoare n
niciun caz pentru pierderi de profit sau oportuniti de afaceri, pierderea utilitii,
ntreruperea activitii comerciale, pierderea de date, sau orice alte daune fie ele
indirecte, speciale, secundare sau importante conform niciunei teorii privind
rspunderea n aceste cazuri, fie ea bazat pe un contract, un prejudiciu, o
neglijen, pe rspunderea privind produsul sau altele. Deoarece unele jurisdicii
nu permit excluderea sau limitarea rspunderii pentru daune importante sau
secundare, limitarea menionat anterior este posibil s nu se aplice n cazul dvs.
n orice caz, rspunderea complet a UTCFS nu va depi preul de cumprare
al produsului. Limitarea de mai sus se va aplica pe ct posibil n limitele
legislaiei aplicabile, indiferent dac UTCFS a fost informat sau nu cu privire la
posibilitatea apariiei acestui tip de daune i indiferent dac vreo strategie de
remediere eueaz n raport cu scopul su iniial.
Este obligatorie instalarea n conformitate cu acest manual, codurile aplicabile i
instruciunile autoritii n jurisdicia creia v aflai.
Dei s-au luat toate msurile de precauie la pregtirea acestui manual pentru a
asigura acurateea coninutului su, UTCFS nu i asum nicio rspundere
pentru erori sau omisiuni.
Mesaje consultative
Mesajele consultative v atrag atenia asupra condiiilor sau a aciunilor care pot
avea rezultate nedorite. Mesajele consultative din acest document sunt indicate
i descrise mai jos.
Rezumat
Acest capitol v ofer informaii introductive privind centrala dumneavoastr,
principalele comenzi i indicatoare.
Cuprins
Gama de produse 2
Produse compatibile 3
Prezentare generala produs 3
Interfaa pentru user 4
Comenzile i indicatoarele de pe panoul frontal 6
Comenzile i indicatoarele LCD 11
Indicatoarele acustice 13
Condiii 13
Gama de produse
Aceast serie include centralele de alarm incendiu, repetoare i evacuare
indicate mai jos.
[1] (-S) indic faptul c sunt disponibile modele de dulapuri mari i mici. Consultai Capitolul 5
"Specificaii tehnice" la pagina 119 pentru a vedea dimensiunile dulapului.
[2] Include cheie pentru pompier.
Funciile de repetor
Toate centralele dintr-o reea de detecie incendiu se pot configura pentru
funcionalitatea de repetor, cu condiia ca acestea s aib instalat o plac de
reea. Pentru mai multe informaii, citii "Configurare Firenet" la pagina 59.
Produse compatibile
Produsele compatibile cu aceste centrale sunt enumerate n lista de
compatibilitate a furnizorului. Numai produsele menionate n lista de
compatibilitate sunt garantate ca fiind compatibile cu aceste centrale.
Pentru mai multe detalii, contactai furnizorul din zona dumneavoastr.
Opiuni de configurare
n funcie de configuraia dumneavoastr, etichetele pentru unele butoane ale
interfeei se pot schimba. Citii Tabelul 2 mai jos.
[1] Dac centrala de evacuare funcioneaz n modul NEN 2575, doar grupurile de ieire ale
sirenelor pot fi asociate cu butoanele programabile de pornire/oprire.
[1] Aceste pictograme apar n zona de afiare a mesajelor, alturi de detaliile notificrii.
Indicatoarele acustice
Buzzer-ul centralei funcioneaz ca indicator acustic pentru a evidenia
evenimente ale sistemului.
[1] Un ton lung nseamn 50% pornit i 50% oprit. Un ton scurt nseamn 25% pornit i
75% oprit.
Condiii
Un rezumat al evenimentelor de sistem nregistrate drept condiii este prezentat
mai jos.
[1] Aceste tipuri de condiii se aplic numai dac centrala de stingere este inclus n reeaua de
detecie incendiu.
[1] O regul const dintr-una sau mai multe stri (combinate folosind operatori logici) configurate
s declaneze anumite aciuni n sistem dup o anumit durat de confirmare. Regulile se
creeaz folosind Aplicaia de configurare.
Rezumat
n acest capitol putei gsi informaii detaliate privind instalarea i conectarea
centralei.
Cuprins
Sigurana electric 16
Prezentarea centralei i a PCB-ului 17
Instruciuni de montare 19
Unde se instaleaz centrala 19
Fixarea incintei pe perete 19
Adugarea inseriilor de meniu 20
Conectarea cablului interfeei pentru user 21
Conectarea imprimantei interne i ncrcarea hrtiei 22
Conexiunile 24
Tipurile de cablu recomandate 24
Privire general asupra conexiunilor sistemului de detecie incendiu 25
Conectarea buclelor 26
Conectarea dispozitivelor buclei 28
Conectarea intrrilor 28
Conectarea ieirilor 29
Conectarea la priza electric 31
Conectarea bateriilor 33
Conectarea modulelor expandoare 33
Conectarea unei reele de detecie incendiu 33
Conectarea unei imprimante externe sau a unui terminal ASCII 35
Sigurana electric
AVERTIZARE: Pericol de electrocutare. Pentru a preveni vtmrile corporale
sau decesul prin electrocutare, ndeprtai toate sursele de electricitate i
permitei evacuarea energiei acumulate nainte de instalarea sau ndeprtarea
echipamentului.
Figura 6: Dulap mic cu PCB principal i asiu demontat pentru a se vedea alimentarea
Instruciuni de montare
1. Imprimanta intern
2. PSU imprimant intern
3. PCB central
ncrcarea hrtiei
ncrcai hrtia pentru imprimanta intern aa cum este ilustrat mai jos.
Conexiunile
Protejarea cablurilor
Folosii garnituri de etanare de 20 mm pentru a asigura pstrarea conexiunilor
curate i sigure. Toate cablurile trebuie trecute prin ghidajele pentru cabluri din
carcasa centralei, pentru a nu le permite micarea.
Figura 13: Privire general asupra conexiunilor EN 54-13 ale sistemului folosind o singur
bucl de Clasa A
Conectarea buclelor
Recomandri privind buclele
Pentru rezultate optime, urmai aceste recomandri cnd conectai buclele.
Instalai cel puin un izolator la fiecare bucl (recomandm cte unul pentru
fiecare 32 de dispozitive).
Pstrai cablurile buclei separate de cablurile de nalt tensiune (sau de orice
alt surs de interferene).
Conectai buclele de clasa B aa cum se arat mai jos n Figura 14. Conexiunea
se poate face fie la conectoare de clasa A (dup cum se arat), fie la conectoare
de clasa B, dar nu la ambele tipuri. Buclele de clasa B sunt monitorizate pentru
depistarea scurtcircuitelor.
Conectarea intrrilor
Funcionalitatea intrrilor
Fiecare central are dou intrri monitorizate, marcate INPUT1 i INPUT2.
Pentru configurarea intrrilor, citii "Configurare cmp" la pagina 81.
Conectarea intrrilor
Conectai ntreruptoarele de intrare la INPUT1 i INPUT2, aa cum se arat n
Figura 12, la pagina 25. Pentru monitorizarea intrrilor (circuit deschis i
scurtcircuit), instalai un rezistor de 15 k.
Conectarea ieirilor
Ieirile centralei sunt indicate n tabelul de mai jos.
[1] Pentru tensiunea de activare, citii Capitolul 5 "Specificaii tehnice" la pagina 119.
nchiderea ieirilor
Toate ieirile (n afara ieirii 24V AUX) trebuie nchise. Cerinele de nchidere
sunt indicate n tabelul de mai jos.
[1] Instalate n paralel cu unul dintre terminalele de ieire. Consultai Figura 13, la pagina 26.
Polaritatea ieirilor
Toate ieirile sunt sensibile la polaritate. Respectai polaritatea sau montai o
diod 1N4007 sau echivalent pentru a evita, prin monitorizarea polaritii
inversate, problemele ce pot aprea n cazul activrii cu polaritate inversat.
Ieiri configurabile
Numrul ieirilor configurabile depinde de modelul centralei i configurarea clasei
de ieiri, dup cum se arat mai jos.
Centrala se poate folosi la 110 VCA 50/60 Hz sau 240 VCA 50/60 Hz
(+10%/15%).
Priza electric trebuie alimentat direct de la un disjunctor separat de pe tabloul
de distribuie al cldirii. Acest circuit trebuie s fie marcat clar, s aib un
dispozitiv de deconectare bipolar i s fie folosit doar pentru echipamentul de
detectare a incendiului.
Trecei toate cablurile de alimentare prin orificiile adecvate i conectai-le la
blocul de sigurane aa cum se arat mai jos n Figura 15.
Pstrai cablurile de alimentare separate de alte cabluri, pentru a evita posibilele
scurtcircuitri i interferene. Utilizai colierele pentru cabluri prevzute pentru a
fixa cablurile de alimentare de dulap pe oricare parte a blocului de sigurane
pentru a mpiedica micarea.
Setarea de tensiune implicit este de 230 VCA Pentru funcionarea la 115 VCA,
folosii o urubelni mic pentru a schimba poziia comutatorului de tensiune
situat n partea lateral a alimentatorului, aa cum se arat n Figura 16 la
pagina 32.
Conectarea bateriilor
Centrala are nevoie de dou baterii de 12 V rencrcabile, sigilate, cu plumb-
acid, cu o capacitate de 7,2, 12 sau 18 Ah (citii "Mentenana bateriilor" la
pagina 117).
Bateriile se afl n interiorul dulapului centralei i trebuie instalate n serie.
Trebuie s respectai polaritatea.
Conectai bateriile la conectorul BAT de pe placa de circuit imprimat al centralei.
Nu este permis conectarea niciunui alt echipament la conectorul BAT.
Observaie: Dac centrala indic o eroare de alimentare, poate fi nevoie s
nlocuii bateriile.
Rezumat
n acest capitol gsii informaii privind configuraia i punerea n funciune a
centralei i a sistemului de detecie incendiu.
Cuprins
Introducere 38 System update 73
Nivelurile de user 38 Configurare imprimant 74
Privire general asupra Configurare DACT 75
configurrii 39 Cheia de Activare a Centralei 79
Operarea i configurarea la nivelul Auto-set. data/ora 79
de mentenan 41 Configurare BMS 80
Meniul Configurare cmp 42 Configurare cmp 81
Meniul Programare central 43 Autoconfigurare 81
Meniul Comunicaii 47 Config disp de bucl 82
Meniul Disable/Enable 48 Configurare zon 83
Meniul Test 49 Configurare I/O central 90
Meniul Rapoarte 52 Configurare activare 99
Meniul Programare parol 55 Configurare clas bucl 108
Operarea i configurarea la nivel de Teste 109
instalare 57 Programare parol 110
Meniul principal 57 Punerea n funciune 113
Configurarea centralei 57
Configurare ID 58
Opiuni regionale 59
Configurare Firenet 59
Configurare comunicaii 64
Alte opiuni 66
ncarc/salveaz config 70
Configurare module
expandoare 71
ncrcarea fiierelor auxiliare 72
Introducere
Nivelurile de user
Accesul la unele funcii ale acestui produs este restricionat de nivelul de user
alocat unui cont de user.
Nivelul public
Nivelul public este nivelul de user implicit.
Acest nivel permite efectuarea unor operaii de baz, cum ar fi rspunsul la o
alarm de incendiu sau la avertizarea de defect pe central. Nu este nevoie de
parol.
Sarcinile operaionale pentru acest nivel de user sunt descrise n manualul de
operare al produsului.
Operator
Nivelul operator permite efectuarea de operaii suplimentare i este rezervat
userilor autorizai care au urmat un instructaj privind utilizarea centralei. Parola
implicit pentru userul operator implicit este 2222. Sarcinile operaionale pentru
acest nivel de user sunt descrise n manualul de operare al produsului.
Mentenan
Nivelul de mentenan permite efectuarea unor operaii de mentenan de rutin
i este rezervat userilor autorizai care au urmat un instructaj privind utilizarea i
mentenana centralei i a sistemului de detecie incendiu. Parola implicit pentru
userul de mentenan implicit este 3333.
Instalator
Nivelul de instalare ofer drepturi depline de configurare a sistemului i este
rezervat userilor autorizai care se ocup de instalarea i configurarea centralei i
a sistemului de detecie incendiu. Parola implicit pentru userul de instalare
implicit este 4444.
Comenzi de configurare
Folosii butoanele de funcii F1-F4 i butonul de parcurgere (citii Figura 3 la
pagina 11) pentru a parcurge meniurile LCD, a selecta opiunile de meniu i a
introduce parole i informaii de sistem, dup cum se vede mai jos.
Introducerea parolelor i a Rotii butonul de parcurgere n sens orar sau antiorar pentru a
informaiilor de sistem introduce parole i alte informaii de sistem. Apsai butonul de
parcurgere pentru confirmarea unei date introduse.
Selectarea butoanelor software Apsai butoanele de funcii F1 - F4 pentru a selecta opiunile
din meniul LCD de meniu corespunztoare (Meniu principal, Logout, Ieire etc.).
Navigarea i confirmarea Rotii butonul de parcurgere n sens orar sau antiorar pentru a
seleciilor de meniu selecta o opiune de pe meniul afiat pe ecran. Apsai butonul
de parcurgere pentru confirmarea seleciei.
ID-ul centralei afiat pe ecranul LCD este sub form de text alb cu fundal negru
atunci cnd butonul de parcurgere este activ (centrala ateapt introducerea
unor date sau a unei comenzi).
Opiuni de configurare
Opiunile enumerate mai jos sunt disponibile cnd efectuai modificri de
configurare la central.
Configuraia centralei (i revizia configurrii) se actualizeaz doar atunci cnd
sunt aplicate modificri de configurare prin apsarea tastei F3 (Aplic).
Ora i modificarea reviziei configuraiei se nregistreaz n raportul de revizie i
pot fi accesate la nivelul de operator, de mentenan i de instalare.
s localizai dispozitivele
s activai modul de service n scop de testare.
Meniul principal
Meniul principal din nivelul Mentenan este prezentat mai jos.
Data i ora
Selectai Data i ora pentru a schimba data i ora centralei.
Observaie: Sunt disponibile setrile de dat i or suplimentare (ora de var,
sondare SNTP etc.) Consultai "Auto-set. data/ora" de la pagina 79.
Pictograma de pe ecran care confirm modul curent este afiat pe ecranul LCD
i indic dac setarea se aplic numai centralei locale sau este o setare general
pentru toate centralele din reeaua de detecie incendiu. Pentru mai multe
informaii privind indicaiile de pe ecran, citii "Comenzile i indicatoarele LCD" la
pagina 11.
Observaie: Pentru a evita trecerea la modul zi, setai ora de ncepere a modului
zi la 24:00. Pentru a evita trecerea la modul noapte, setai ora de ncepere a
modului noapte la 24:00.
Meniul Comunicaii
Folosii meniul Comunicaii pentru a configura conturi de e-mail pentru notificrile
de evenimente i pentru a deconecta n siguran un dispozitiv USB conectat la
central.
Meniul Disable/Enable
Folosii meniul Disable/Enable pentru a dezactiva sau a activa funciile sistemului
i dispozitivele. Funciile i dispozitivele se pot dezactiva de la distan n cazul
n care centrala face parte dintr-o reea de detecie incendiu. Funciile i
dispozitivele dezactivate nu indic defectele sau alarmele de incendiu.
Observaie: Modificrile pentru dezactivarea/activarea configuraiei la acest nivel
de user nu sunt stocate n configuraia centralei i nu sunt incluse n niciun fiier
de configurare salvat.
Urmtoarele funcii sau dispozitive se pot dezactiva sau activa din acest meniu:
Zone
Dispozitive (n mod individual sau n funcie de tipul de dispozitiv)
Intrri i ieiri central
Grupuri de ieire (siren, Scenariu la foc, protecie incendiu sau program)
Meniul Test
Folosii meniul Test pentru a testa funciile sistemului sau dispozitivele.
Urmtoarele funcii sau dispozitive se pot testa din acest meniu:
Zone
Activarea intrrii centralei
Activarea ieirii n bucl i a centralei
Activare grup ieiri
Activarea LED-urilor dispozitivului
Funcii i dispozitive de la distan
Bateriile
Observaie: Testele pentru ieiri i grupurile de ieiri (locale sau de la distan)
continu ct timp este vizibil ecranul de testare. Nu exist o expirare automat a
timpului pentru testul de activare a ieirilor, iar informaiile de sistem nu vor fi
vizibile pe ecran pe durata testului. Funcionarea independent de testul de
activare continu normal n fundal.
Testarea zonelor
Localizarea dispozitivelor
Selectai Gsete disp pentru a activa LED-ul unui dispozitiv de bucl. n acest
fel putei identifica locaia unui dispozitiv din instalaie. Vei avea nevoie de ID-ul
Firenet al oricrui LED de dispozitiv de la distan ce trebuie activat.
Testarea bateriilor
Selectai Test baterie pentru a testa bateriile. Pentru mai multe informaii despre
mesajele privind starea bateriilor, citii "Mentenana bateriilor" la pagina 117.
Meniul Rapoarte
Folosii meniul Rapoarte pentru a vizualiza, a terge sau a realiza o copie de
rezerv a jurnalului de evenimente i a afia o varietate de rapoarte de stare ale
sistemului. Rapoartele disponibile userilor de la nivel de mentenan sunt
indicate n tabelul de mai jos.
Raport Descriere
Status zon [1] Afieaz dispozitivele care sunt alocate fiecrei zone din sistemul de
detecie incendiu.
Status dispozitive [1] Afieaz informaiile curente de stare pentru dispozitivele centralei.
Printre informaiile despre dispozitiv disponibile n timp real se
numr: valori analogice instantanee, medii, maxime i minime,
nivelul alarmei, rata de erori pentru comunicaii i nivelul de
contaminare pentru intrri bucl.
Status I/O centr Afieaz informaiile curente de stare pentru intrrile i ieirile
centralei.
Status grupuri ieire [1] Afieaz grupurile de ieiri ale centralei (sirene, Fire routing, protecie
incendiu sau program) care sunt active n momentul respectiv.
Status reguli Afieaz regulile centralei care sunt active n momentul respectiv.
O regul const dintr-una sau mai multe stri (combinate folosind
operatori logici) configurate s declaneze anumite aciuni n sistem
dup o anumit perioad de confirmare. Regulile se creeaz folosind
aplicaia de configurare.
Status Firenet Afieaz starea curent pentru toate centralele din reeaua de
detecie incendiu.
Salv/Imprim raport Salveaz sau printeaz rapoarte.
List PAK Afieaz detalii despre toate PAK nregistrate n prezent n central.
1. Conectoare USB
Salvarea rapoartelor
Selectai Salveaz rapoarte pentru a salva un raport. Rapoartele se salveaz pe
o unitate flash USB (neinclus) n format XML i pot fi vizualizate folosind
aplicaia de configurare de pe PC.
5. Selectai Salveaz raport, iar apoi selectai TOATE sau raportul pe care dorii
s l salvai.
6. Apsai F2 (Ieire) pentru a iei.
7. Deconectai unitatea flash USB conform descrierii din "Deconectarea unui
dispozitiv USB", de la pagina 47.
Schimbarea parolei
Selectai Schimb parola pentru a v schimba parola. Nu putei modifica parolele
pentru ali useri de la nivelul de mentenan.
Gestionarea utilizatorilor
Selectai opiunea Gestionare Utiliz pentru a edita, terge sau crea conturi de
utilizator de nivel operator. Centrala permite un numr maxim de 20 de conturi
user (la toate nivelurile luate mpreun).
Meniul principal
Meniul principal de la nivelul de instalare este prezentat mai jos.
Configurarea centralei
Folosii meniul de configurare a centralei pentru a accesa opiunile de
configurare de mai jos.
Opiune Descriere
Module expandoare Configureaz toate modulele expandoare instalate.
ncrcarea fiierelor ncarc fiiere auxiliare de pe o unitate flash USB. Printre fiierele
auxiliare auxiliare care se pot ncrca se numr ecrane personalizate
pentru standby i alarm i actualizri de limb sau font pentru
compatibilitatea cu mai multe limbi.
System update ncarc actualizrile de firmware pentru central.
Configurare imprimant Configureaz setrile imprimantei interne sau externe.
Configurare DACT Configureaz setrile Ethernet, ale staiei centrale de monitorizare,
PSTN i GPRS pentru o plac DACT instalat.
Cheia de Activare a nregistreaz sau elimin cheile de activare a centralei (PAK).
Centralei
Auto-set. data/ora Configureaz setrile suplimentare de dat i or, incluznd SNTP,
ora de var i fusul orar.
Config BMS [1] Configureaz setrile protocolului de gestionare a construciei
(BACnet , Modbus ).
[1] Utilizarea BACnet sau Modbus impune nregistrarea respectivului PAK pe centrala gateway.
Configurare ID
Selectai Configurare ID pentru a configura ID-ul de Firenet (pentru reeaua de
detecie incendiu) i descrierea. ID-ul implicit este 001.
Observaie: Intervalul ID-ului permis este definit n funcie de dimensiunea
reelei de detecie incendiu. Domeniul implicit este 001-032, ns domeniul crete
dac dimensiunea reelei dumneavoastr este extins folosind o Cheie de
Activare a Centralei (PAK). Consultai "Cheia de Activare a Centralei" de la
pagina 79.
Opiuni regionale
Selectai Opiuni regionale pentru a seta modul de operare regional. Opiunile
disponibile sunt indicate n tabelul de mai jos.
Configurare Firenet
Selectai Firenet pentru a configura reeaua de detecie incendiu a centralei i
setrile de repetor indicate n tabelul de mai jos.
Opiune Descriere
Filtru evenimente Configureaz tipurile de evenimente de repetat din alte centrale
din reeaua de detecie incendiu.
Filtru comenzi Configureaz tipurile de comenzi transmise n reeaua de detecie
incendiu la centralele care au comenzile globale respective
configurate.
Clasa B Configureaz o reea de Clasa B. Cnd aceast opiune este
configurat, nu se raporteaz niciun defect pentru o reea
deschis.
Firenet Modop
Modurile de operare n reea disponibile sunt indicate mai jos.
n modul de repetor n reea, pe lng funcia de reea descris mai sus, centrala
indic i toate evenimentele pentru toate centralele selectate pentru a fi repetate
sau evenimentele definite n configuraia filtrului de evenimente. De exemplu,
dac filtrul de evenimente al centralei are dezactivat raportarea strii i a
erorilor, repetorul repet numai strile de alarm, prealarm, alert i alarm
tehnic.
Astfel, n modul Repetor, centrala folosete reeaua:
pentru a procesa i a afia evenimentele primite de la orice central de la
distan care au efect asupra zonelor din sistem
pentru a afia orice eveniment primit de la oricare dintre centralele de la
distan prezente n harta de centrale repetate (sau evenimentele stabilite
prin configuraia filtrului de evenimente)
Hart repetoare
Setarea implicit este DA (toate centralele din reeaua de detecie incendiu sunt
repetate).
Comenzi globale
Selectai Comenzi Globale pentru a permite centralei s controleze reeaua de
detecie incendiu (prin transmiterea de comenzi globale stabilite prin filtrul de
comenzi). Setarea implicit este DA (sunt permise comenzi globale).
Filtru evenimente
Selectai Filtru eveniment pentru a configura tipurile de evenimente de repetat
din alte centrale din reeaua de detecie incendiu. Centrala afieaz ntotdeauna
evenimentele de alarm i de alert. Dac se dorete, se poate selecta i
raportarea erorilor i a strii.
Filtru comenzi
Selectai Filtru Comenzi pentru a configura tipurile de comenzi transmise n
reeaua de detecie incendiu la centralele care au comenzile globale
corespunztoare configurate.
Comenzile care se pot configura sunt indicate n tabelul de mai jos.
Comand Descriere
SI Oprire/pornire sirene
SND_DLY ntrziere sirene (activai ntrzierea sau anulai ntrzierea activ)
FR Fire routing On/Off
FR_DLY ntrzierea scenariului foc (activai ntrzierea sau anulai ntrzierea
activ)
FP Protecie incendiu On/Off
FP_DLY ntrziere protecie incendiu (activai ntrzierea sau anulai
ntrzierea activ)
D/N_M Schimbare mod zi/noapte [1]
UKSB Pornire/oprire sonerie coal UK
[1] Se folosete pentru a permite centralelor din reea s aib setri ale modului zi/noapte
definite local. Dac nu este activat aceast setare, centrala nu transmite schimbarea modului
zi/noapte i nu proceseaz aceste comenzi cnd ele sunt primite de la alte centrale din reeaua
de detecie incendiu.
Clasa B
Selectai Clasa B pentru a configura clasa reelei de detecie incendiu (Clasa A
sau Clasa B). Setarea implicit este NU (configurare clasa A).
Configurare comunicaii
TCP/IP
Selectai TCP/IP pentru a configura setrile TCP/IP. Setrile TCP/IP implicite
sunt afiate n tabelul de mai jos. Adresa MAC a centralei i informaiile privind
gazda (Host) sunt i ele disponibile n acest meniu dac sunt necesare n scopuri
de depanare.
Observaie: Pentru o securitate sporit, v recomandm s nu folosii Ethernet
pentru conectarea de la distan la central prin Internet.
[1] Dac se schimb portul implicit, configuraia portului din aplicaia de configurare de pe PC
trebuie, de asemenea, actualizat.
[2] Dac este bifat, setrile serverului de e-mail nu au niciun efect. Necesit conexiune la
internet.
Conturi de email
Selectai conturi e-mail pentru a gestiona conturile de e-mail pentru
monitorizarea de la distan i configurarea notificrilor transmise la fiecare
Server de email
Observaie: Aceste setri nu au niciun efect dac suportul direct prin e-mail este
activat pentru TCP/IP. Consultai "TCP/IP" de la pagina 64.
Selectai Server E-mail pentru a configura setrile serverului de e-mail pentru
trimiterea e-mailurilor de notificare configurate. Pentru configurarea acestei
opiuni poate fi necesar sprijinul din partea specialitilor IT.
Server SNTP
Selectai server SNTP pentru a configura setrile serverului Simple Network
Time Protocol (SNTP). SNTP este un protocol de reea pentru sincronizare de
timp.
Observaie: Setrile de sondare pentru server SNTP trebuie s fie activate
separat consultai "Auto-set. data/ora" de la pagina 79.
Alte opiuni
Ieire auxiliar de 24V
Selectai configurare 24 V AUX pentru a configura starea de ieire 24V AUX n
timpul resetrii i cnd centrala funcioneaz pe baterie. Setarea implicit pentru
ambele opiuni este NU (ieirea 24V AUX nu este activat).
Mascare defect
Selectai Mascare defect pentru a configura starea de raportare pentru defectele
selectate (indicat mai jos). Setarea implicit pentru mascrile defectelor este DA
(toate defectele sunt raportate).
[1] Aceast opiune este valabil numai pentru centralele de alarm incendiu i
repetoare
[2] Aceast opiune este disponibil numai pentru repetoarele compacte.
Repornire sirene
Selectai opiunea Repornire Sirene pentru a configura funcia sirenelor oprite
atunci cnd se raporteaz alarme de zon nou. Opiunile de configurare
disponibile sunt indicate mai jos. Setarea implicit este DA (sirenele sun din nou
pentru noi zone de alarm).
Observaie: n mod implicit, sirenele se reactiveaz numai pentru o nou alarm
(din aceeai zon) dac este raportat o alarm la un buton cu acionare
manual dup o alarm a detectorului.
LED-urile Dispozitivului
Selectai opiunea de configurare a LED-urilor Dispozitivului pentru a dezactiva
luminarea intermitent a LED-urilor n timpul comunicaiei cu panoul de control la
dispozitive care suport aceast caracteristic. LED-urile dispozitivului lumineaz
n mod prestabilit.
Sonerii coal
Selectai opiunea Sonerii coal pentru a configura funcionarea i durata
soneriilor de coal (n secunde). n mod implicit, soneriile de coal nu sunt
activate.
Activare Puls
Selectai Activare Puls pentru a configura timpul impulsului de activare a ieirii
pentru Scenariu foc, n milisecunde, pentru dispozitive externe care necesit
activare cu impulsuri. n mod implicit, activarea ieirii este continu.
Aceast opiune nu este disponibil pentru repetoare sau centrale care nu includ
comenzi Fire routing.
Setri VdS
Selectai VdS pentru a configura formatul afiajului alarmei (formatul standard
sau formatul VdS 2540).
Alarmele cu formatul de afiare standard al alarmelor sunt indicate n funcie
de zon, bucl i dispozitiv (de exemplu, Z0001:D2.018, care indic o alarm
n zona 1, bucla 2, dispozitivul 18).
Alarmele cu formatul de afiare corespunztor VdS 2540 sunt indicate cu
ajutorul numrului de identificare a zonei i de numrul punctului dispozitivului
din zona care raporteaz evenimentul de alarm (de exemplu, 0001/18).
n mod implicit, este utilizat formatul de afiare standard al alarmelor (cu excepia
centralelor care funcioneaz n modul regional VdS 2540).
ncarc/salveaz config
Restabilirea configuraiei anterioare
Selectai Restaurare config pentru a restabili configuraia anterioar a sistemului.
System update
Atenie: Actualizarea firmware-ului centralei poate duce la tergerea datelor
curente de configurare. Facei ntotdeauna o copie de rezerv a datelor de
configurare nainte de a actualiza firmware-ul centralei.
1. Conectoare USB
2. JP4
Configurare imprimant
Selectai Configurare imprimant pentru a configura imprimantele interne,
externe sau terminale, dac sunt disponibile. Opiunile de configurare sunt
indicate n tabelul de mai jos. n mod implicit, toate opiunile de configurare a
imprimantelor sunt dezactivate.
Configurare DACT
Selectai Configurare DACT pentru a configura setrile pentru un modul expandor
DACT instalat. Opiunile de configurare sunt indicate n tabelul de mai jos.
Configuraie general
Selectai Configurare general pentru a configura starea DACT (folosit sau
nefolosit) i setrile de raportare a evenimentelor. Opiunile de configurare sunt
indicate n tabelul de mai jos.
[1] Dac sunt verificate, evenimentele de alarm sunt transmise atunci cnd grupul de Fire
routing este activat i dup orice ntrziere de activare configurat. Dac transmiterea nu
reuete, este indicat un Defect confirmarea scenariului la foc.
Configurare Ethernet
Selectai Configurare Ethernet pentru a configura setrile pentru monitorizarea
comunicaiilor n reea cu staia central de monitorizare (CMS). Opiunile de
configurare sunt indicate n tabelul de mai jos.
Configurare CMS
Selectai Configurare CMS pentru a configura setrile staiei centrale de
monitorizare. Pot fi adugate pn la ase staii de monitorizare. Opiunile de
configurare sunt indicate n tabelul de mai jos.
[1] n caz de probleme de comunicare care raporteaz un eveniment ctre CMS primar, centrala
ncearc s trimit notificarea de eveniment rezervelor configurate n ordinea prioritilor alocate.
[2] Setarea global FR_ERM din Configurare general are prioritate fa de orice setri
individuale CMS configurate aici.
Configurare PSTN
Selectai Configurare PSTN pentru a configura setrile reelei telefonice publice
comutate. Opiunile de configurare sunt indicate n tabelul de mai jos.
[1] Consultai Anexa B "Coduri de ar PSTN" de la pagina 131 pentru o list complet cu
codurile de ar.
[2] Acestea corespund conectoarelor pentru linia 1 i linia 2 ale modulului DACT instalat.
Configurare GPRS
Selectai opiunea Configurare GPRS pentru a configura setrile serviciului radio
general de pachete (GPRS, general packet radio service). Opiunile de
configurare sunt indicate n tabelul de mai jos.
Observaie: Funcionalitatea GPRS necesit instalarea unui modul expandor
GPRS opional.
Auto-set. data/ora
Selectai Auto-set. data/ora pentru a configura setrile automate de dat i or.
Opiunile de configurare sunt indicate n tabelul de mai jos.
Configurare BMS
Selectai Config BMS pentru a configura setrile protocolului de BMS (BACnet,
Modbus). n mod implicit, nu este activat niciun protocol.
Configurare cmp
Folosii meniul de configurare a cmpului pentru a accesa opiunile de
configurare de mai jos privind cmpul.
Autoconfigurare
Selectai Autoconfigurare pentru a configura automat dispozitivele instalate pe
bucl. Autoconfigurare aloc o configuraie implicit fiecrui tip de dispozitiv
detectat.
Adreseaz Disp
Selectai Adreseaz Disp pentru a aloca o adres unui dispozitiv de bucl.
Observaie: Trebuie s instalai, s alocai o adres i apoi s ndeprtai
dispozitivele unul cte unul.
Configurare zon
Opiunile de configurare pentru zon sunt indicate n tabelul de mai jos.
Privire de ansamblu
Numrul maxim de zone disponibile este 512 (pentru toate centralele). Intervalul
de numere pentru zone este ntre 01 i 9999.
Observaie: Pentru compatibilitatea aplicaiei 2010-2GUI, numerele zonei
alocate trebuie s fie cuprinse n intervalul 1-4095 (zonele cu numere mai mari
vor fi eliminate).
Zonele din centralele n reea sunt considerate globale. Dac exist dou
centrale n reea i fiecare include, de exemplu, Zona 5, atunci acestea sunt
grupate pentru a crea o singur configurare pentru zona 5 n cadrul reelei.
Zone la distan
Centrala mai ia n considerare o zon suplimentar numit zon la distan
(REMT), care cuprinde toate zonele din sistem situate n afara zonelor centralei.
Aceast zon virtual poate fi configurat ca orice alt zon din sistem i este
important s definii cerinele de activare a grupurilor de ieiri cnd centrala
primete alarme de la distan.
Dac numrul de zon este n afara intervalului valid determinat de zona iniial
corespunztoare i de numrul de bucle ale centralei, operaia nu se va finaliza,
iar pe ecran va fi afiat o eroare de numr.
Configuraie general
Selectai Config general pentru a configura zona iniial, pentru a configura
zona cu LED (dac este instalat un panou indicator de zone), numrul maxim de
zone n test sau numrul de zone globale. Setrile implicite sunt indicate n
tabelul de mai jos.
Zona iniial
Zona iniial definete punctul de pornire al razei zonelor centralelor de detecie
incendiu.
Pentru centralele repetoare fr plac de zon, valoarea zonei iniiale nu se
folosete, centrala neavnd zone. Centrala repetoare afieaz evenimentele de
zon ale centralei repetate.
Configurare zon
Selectai Config zon pentru a configura setrile suplimentare ale zonei, precum
tipul zonei (normal sau confirmat cu parametrii corespunztori), zon, ntrzieri
CIT i ACT, dezactivat sau activat i mod de operare. Setrile implicite sunt
indicate n tabelul de mai jos.
Observaie: Dac toate dispozitivele alocate unei zone sunt dezactivate, zona
respectiv se consider a fi dezactivat i este reprezentat ca atare pe central.
Opiune Descriere
dMsZ Alarma este confirmat de dou butoane de acionare manual
din aceeai zon local, indiferent care dispozitiv raporteaz
mai nti evenimentul de alarm. O alarm de la detector aduce
zona n stare de alert.
sD(B) Alarma este confirmat de acelai detector, dar cu un timp de
inhibare mai lung dect opiunea de confirmare sD(A). Alarmele
generate de un buton de acionare manual nu se confirm i
activeaz imediat o alarm de central.
aDaZ (tip B EN 54-2) Alarma este confirmat de acelai detector sau de un detector
diferit din aceeai arie local. Alarmele generate de un buton de
acionare manual nu se confirm i activeaz imediat o alarm
de central.
dDaZ (tip B EN 54-2) Alarma este confirmat de un detector diferit din aceeai arie
local. Alarmele generate de un buton de acionare manual nu
se confirm i activeaz imediat o alarm de central.
aDMaZ Alarma este confirmat de un singur buton cu acionare
manual i un singur detector din aceeai arie local, indiferent
care dispozitiv raporteaz mai nti evenimentul de alarm.
aIMaZ Alarma este confirmat de un singur buton de acionare
manual i un singur dispozitiv iniiator din aceeai arie local,
indiferent care dispozitiv raporteaz mai nti evenimentul de
alarm.
dMaZ Alarma este confirmat de dou butoane de acionare manual
din aceeai arie local, indiferent care dispozitiv raporteaz mai
nti evenimentul de alarm. O alarm de la detector aduce
zona n stare de alert.
[1] Centrala nu va permite configurarea dispozitivelor zonelor sau intrrile care nu respect
criteriile corespunztoare indicate n coloana Descriere.
Configurare arie
Selectai Configurare arie pentru a configura ariile de confirmare. O arie este un
grup de zone n care un eveniment de alarm poate confirma alarma iniial din
zon.
Numrul maxim de arii disponibile pentru configurare este de 256 (toate
centralele, indiferent de numrul de bucle).
Tipurile de intrri sunt indicate n Tabelul 49 de mai jos. Modul implicit pentru
toate intrrile este LG (activare nregistrat: o condiie deblocat salvat n
jurnalul de evenimente).
Tip Descriere
FPAK1 Confirmare protecie incendiu (tip 1). Intrarea primete confirmare de la
echipamentul de protecie incendiu de la distan. Dac nu se primete
confirmarea n decurs de 100 de secunde de la activarea proteciei
incendiu, centrala raporteaz o eroare de protecie incendiu.
FPAK2 Confirmare protecie incendiu (tip 2). Intrarea primete confirmare de la
echipamentul de protecie incendiu de la distan. Dac nu se primete
confirmarea n decurs de 240 de secunde de la activarea proteciei
incendiu, centrala raporteaz o eroare de protecie incendiu.
FP_FT Eroare protecie incendiu. Se folosete pentru a indica erorile de la
distan ale echipamentului de protecie incendiu.
SIFBD Dezactivare sirene FBF. Intrarea este configurat s comunice cu
echipamentul FBF de la distan pentru a dezactiva sau a activa
sirenele.
UKSB Schimbare clas coal britanic. Activarea activeaz sirenele pentru a
indica schimbarea clasei de coal.
MSP Alarm la un buton cu acionare manual (sprinkler).
MHA Alarm la un buton cu acionare manual ("hausalarm")
KEYSW Acces prin ncuietoare cu cheie. Activarea asigur nivelul de acces de
operator pentru central (nu este necesar parola). Numai un singur tip
de intrare per central poate fi configurat pentru utilizarea acestui mod.
Grupuri ieiri
Selectai opiunea Grupuri ieiri pentru a configura grupurile de ieiri ale
centralei. Ieirile centralei trebuie alocate unor grupuri de ieiri n vederea
activrii.
Un grup de ieiri este o colecie de ieiri de acelai tip care se activeaz i se
dezactiveaz n acelai timp (sunt comandate simultan). Grupurile de ieiri sunt
identificate prin numrul de grup de ieiri.
Ieirile sunt alocate la grupurile de ieiri implicite n timpul autoconfigurrii
(consultai "Autoconfigurare" la pagina 81).
Se pot configura pn la 300 de grupuri de ieiri de siren, Fire routing, stingere
i programe (n funcie de tipul de grup).
Grupurile de ieiri ale sirenelor, cele ale Fire routing i cele ale proteciei
incendiu sunt comandate (i starea lor este indicat) de butoanele i LED-urile
corespunztoare pentru siren, Fire routing i protecie incendiu de pe partea din
fa a centralei.
Grupurile de ieiri de program nu au butoane sau LED-uri asociate pe partea
frontal a centralei, dar starea lor este afiat pe ecranul LCD.
Grupurile de ieiri implicite al centralei sunt prezentate mai jos.
Observaie: Aceast opiune nu este disponibil la centralele repetoare.
[1] Grupurile de ieiri de stingere se activeaz numai odat cu confirmarea alarmei EN 54 tip C.
[2] Aceste grupuri de ieiri nu sunt configurabile.
6. Selectai Nr_Grup, iar apoi introducei numrul grupului de ieiri pe care dorii
s l alocai butonului.
7. Selectai Delay, iar apoi introducei orice ntrziere de confirmare necesar
(n secunde).
ntrzierea ncepe numrtoarea invers dup ce este apsat butonul
Confirmare nainte de a activa grupul de ieiri alocat. Valoarea maxim a
ntrzierii este de 600 secunde.
8. Apsai F4 (Enter) i apoi apsai F1 (napoi).
9. Apsai F1 (Salveaz), F3 (Aplic), F4 (Renun) sau F2 (Ieire).
Nu uitai s aplicai setrile salvate din Meniul principal.
Configurare activare
Alegei opiunile de Configurare activare pentru a configura ntrzierile de
activare pentru grupurile de ieiri, timpii de investigare i comportamentul general
al sirenelor (oprirea sirenelor i utilizarea de nivel doi).
Observaie: Aceast opiune nu este disponibil la centralele repetoare.
Opiunile de configurare pentru ntrzieri sunt indicate n tabelul de mai jos.
Aceste grupuri de ieire se pot configura individual sau toate mpreun. Toate
zonele sunt programate cu aceeai setare: ntrziere global sau fr activare.
Opiunile configurabile pentru ntrzierile grupurilor de ieiri sunt indicate n
tabelul de mai jos.
3. Selectai zona, iar apoi selectai grupul de ieiri a crui ntrziere dorii s o
configurai pentru zona selectat.
Opiunile de configurare ale grupurilor de ieiri corespunztoare pentru zona
selectat sunt afiate pe ecran.
4. Selectai Activ, iar apoi selectai DA sau NU pentru a defini activarea
grupurilor de ieiri pentru zona respectiv.
5. Introducei ntrzierea necesar, exprimat n minute i secunde.
Valoarea maxim de ntrziere pentru grupurile de ieire de sirene, Fire
routing i protecie incendiu este de 10 de minute. Valoarea maxim de
ntrziere pentru grupurile de ieiri de programe este de 16 minute i
40 de secunde.
6. Dac este necesar, introducei o ntrziere a avertizrii (n minute i secunde)
pentru grupurile de ieiri ale sirenelor la aplicaiile care folosesc semnale
acustice de avertizare (sirene de nivel doi).
O ntrziere a avertizrii se observ numai dac este configurat i timpul de
avertizare corespunztor (a se vedea "Timp de avertizare" la pagina 106
pentru informaii suplimentare privind aceast opiune). Valoarea maxim a
ntrzierii avertizrii este de 10 minute.
7. Apsai F4 (Enter) i apoi apsai F1 (napoi).
8. Apsai F1 (Salveaz), F3 (Aplic), F4 (Renun) sau F2 (Ieire).
Nu uitai s aplicai setrile salvate din Meniul principal.
Ieirile alocate unui grup de ieiri (de exemplu, grupul de ieiri 5 SND) se
activeaz n funcie de alarmele din reeaua de detecie incendiu i cu ntrzierile
corespunztoare.
De exemplu, dac avem o central cu o bucl cu zona iniial setat la 100 i
dorim s configurm grupul de ieiri de sirene numrul 5, cu aceast opiune se
opt configura urmtoarele:
Fr activare pentru zonele de la 100 la 119
Activare cu ntrziere de 10 secunde pentru zonele de la 120 la 139
Activare fr ntrziere pentru zonele de la 140 la 163
Fr activare pentru zonele de la distan (n acest exemplu, zonele de la 1 la
99 i zonele de la 164 la 9999 sunt zone la distan). Zonele de la distan
sunt indicate pe ecranul LCD cu denumirea REMT.
Aceast activare programat a ieirii se poate configura folosind aplicaia de
configurare (recomandat) sau meniul Config activare al centralei.
ntrzieri generale
Selectai ntrz Generale pentru a configura timpii de investigare specifici regiunii
sau opiunile de ntrziere avansate.
Opiunile configurabile pentru ntrzierile generale sunt indicate n tabelul de
mai jos.
implicit, orice timp de investigare configurat ncepe atunci cnd alarma este
detectat).
Consultai "Timp de investigare" la pagina 106 pentru mai multe informaii
privind aceast opiune.
5. Dac sunt necesare tonuri de avertizare (pentru sirenele de nivel doi),
selectai Timp avertizare, iar apoi introducei durata (n secunde).
Verificai caseta de selectare WrnT_4E pentru a modifica tonul de avertizare
n ton de evacuare numai dac este detectat o alarm a unui punct de
apelare manual.
Dac este necesar o ntrziere nainte de a ncepe tonul de avertizare,
configurai ntrzierea de avertizare pentru grupul de ieiri corespunztor.
Consultai "Timp de avertizare" la pagina 106 pentru mai multe informaii
privind aceast opiune.
6. Selectai Timp de dezactivare pentru oprire sirene, iar apoi introducei
valoarea (n secunde).
ntrzierea implicit este de 60 de secunde. ntrzierea minim este de
0 secunde (nu se recomand aceast configuraie). ntrzierea maxim
trebuie s fie mai mic dect ntrzierea minim configurat a sirenelor.
Consultai "Timp de dezactivare a opririi sirenelor" la pagina 108 pentru mai
multe informaii privind aceast opiune.
7. Apsai F4 (Enter) i apoi apsai F1 (napoi).
8. Apsai F1 (Salveaz), F3 (Aplic), F4 (Renun) sau F2 (Ieire).
Nu uitai s aplicai setrile salvate din Meniul principal.
Modul de investigare
Selectai modul de investigare pentru a defini un mod regional de investigare
pentru central. Opiunile disponibile sunt indicate n tabelul de mai jos. Setarea
implicit este NU (nu necesit mod de investigare).
Observaie: Pentru modurile de investigare pentru Scenariu la foc, n cazul n
care exist mai multe grupuri de Scenarii la foc, ntrzierea prelungit se aplic
doar la grupurile care sunt n ntrziere atunci cnd alarma este confirmat de
utilizator.
Timp de investigare
Selectai Timp de investigare pentru a configura durata (n secunde) a timpului
de investigare pentru modul de investigare configurat. Valorile minime, maxime i
implicite pentru fiecare mod sunt indicate n tabelul de mai jos.
[1] Valoarea maxim trebuie s fie mai mic dect ntrzierea minim pentru a activa un grup de
sirene sau de Fire routing.
[2] Valoarea minim trebuie s fie mai mare dect ntrzierea maxim a activrii pentru orice
grup de Fire routing.
Timp de avertizare
Selectai Timpul de avertizare pentru a configura timpul de avertizare pentru
aplicaiile cu cerine de ton de avertizare (sirene de nivel doi).
Observaie: Dac este necesar o ntrziere a avertizrii, aceasta trebuie
configurat separat (consultai "ntrzierile de siren, Fire routing, protecie
incendiu i grup de ieiri de program" la pagina 99).
Cu aceast opiune, sirenele emit tonul de avertizare pentru o perioad de timp
configurat (timpul de avertizare). La expirarea timpului de avertizare, sirena
trece la tonul de evacuare (tonul de avertizare continu s se aud pe durata
eventualelor ntrzieri care preced tonul de evacuare). Consultai Figura 24 i
Figura 25 la pagina 107, de mai jos, pentru exemple de ntrzieri cu i fr
cerine de nivel doi.
Observaie: Tonurile sirenei sunt configurate n ecranul de configurare al
dispozitivului corespunztor.
[1] Pentru a configura aceste valori, consultai "ntrzierile de siren, Fire routing, protecie
incendiu i grup de ieiri de program" la pagina 99.
Resetare
Timp de avertizare (sau
ntrziere de nivel doi)
Or
Resetare
Ton de evacuare
Or
ntrziere
Teste
Diagnostic
Selectai Diagnostic pentru instrumente pentru a asigura depanarea n timpul
instalrii. Testele de diagnosticare disponibile sunt indicate n tabelul de mai jos.
Valoare Descriere
Val1 Valoare analogic 1 (VA1, VA2) sau valoare stare (STA) [1]
Val2 Tip dispozitiv
Val3 Adresa dispozitivului
Val4 Status dispozitive [2]
Val5 CRC a rspunsului [2]
[1] Valorile analogice afiate sunt valori binare brute recepionate de la dispozitiv.
[2] Este posibil ca aceste valori s nu fie disponibile pentru toate dispozitivele.
Programare parol
Folosii meniul Programare parol pentru a v schimba parola i a gestiona
conturile de user (operator, ntreinere sau instalare).
Schimbarea parolei
Selectai Programare parol pentru a v schimba parola.
Gestionarea utilizatorilor
Selectai opiunea Gestionare Utiliz pentru a edita, terge sau crea conturi de
user de nivelul operator, ntreinere sau instalator. Centrala permite un numr
maxim de 20 de conturi user (la toate nivelurile luate mpreun).
Acces securizat
Selectai Acces securizat pentru a configura centrala s permit accesul
securizat sau nesecurizat. Setarea implicit este de acces securizat (toate
informaiile de nume de utilizator i parole trebuie introduse la fiecare conectare).
Dac se selecteaz accesul nesecurizat, centrala completeaz automat
ultima combinaie de nume de utilizator i parol introdus pentru conectare
Dac se selecteaz accesul securizat, toate informaiile de nume de utilizator
i parole trebuie introduse la fiecare conectare
Punerea n funciune
Dup instalarea i configurarea centralei i a dispozitivelor corespunztoare,
sistemul trebuie pus n funciune.
Verificai dac sunt ndeplinite urmtoarele condiii:
Sistemul de detecie incendiu este conceput n conformitate cu toate
reglementrile i standardele impuse
Valoarea maxim a curentului pentru alarm din instalaia dumneavoastr nu
depete specificaiile de curent maxim ale sursei de alimentare
ntregul echipament este instalat corect i a fost testat, iar cablurile respect
recomandrile descrise n "Tipurile de cablu recomandate" de la pagina 24
Toate funciile software sunt programate corect
Toate detectoarele instalate sunt adecvate pentru mediul de instalare i
funcioneaz corect
Toate intrrile i ieirile funcioneaz corect
Configuraia logic a fiecrei intrri/ieiri (reguli i aciuni) este corect
Sistemul de detecie incendiu funcioneaz corect n standby i nu raporteaz
nicio alarm sau defeciune
n condiii de alarm (cu toate dispozitivele aplicabile activate), consumul de
curent nu depete specificaiile sursei de alimentare (dac nu sunt activate
bateriile, consumul de curent se afl n intervalul specificat)
Rezumat
Acest capitol cuprinde informaii privind mentenana sistemului de detecie
incendiu i a bateriilor.
Cuprins
Mentenana sistemului de detecie incendiu 116
Mentenana bateriilor 117
Atenie: Asigurai-v c a fost dezactivat Fire routing (dac este configurat) sau
c a fost anunat brigada de pompieri cu privire la testele de alarm de incendiu
planificate.
Mentenana trimestrial
Solicitai companiei care se ocup de instalare sau mentenan s efectueze o
verificare trimestrial a sistemului de alarm de incendiu.
n cadrul acestei verificri trebuie s se testeze cel puin un dispozitiv pe zon i
s se verifice dac centrala reacioneaz la toate evenimentele de tip defeciune
i alarm.
Sursa de alimentare a centralei trebuie verificat, iar bateriile trebuie testate
folosind opiunea de meniu "Test baterie" (citii "Mesajele de eroare la testul
bateriilor" la pagina 117).
Mentenana anual
Solicitai companiei care se ocup de instalare sau mentenan s efectueze o
verificare anual a sistemului de alarm de incendiu.
n cadrul acestei verificri trebuie s se testeze toate dispozitivele sistemului i
s se verifice dac centrala reacioneaz la toate evenimentele de tip defeciune
i alarm. Toate conexiunile electrice trebuie verificate vizual, pentru a v
asigura c sunt bine fixate, c nu au fost deteriorate i c sunt protejate n mod
adecvat.
Curarea
Pstrai curenia prilor exterioare i interioare ale centralei. Curai periodic
exteriorul folosind o crp umed. Nu folosii pentru curare produse ce conin
solveni. Nu curai interiorul centralei cu produse lichide.
Mentenana bateriilor
Centrala are nevoie de dou baterii de 12 V rencrcabile, sigilate, cu plumb-
acid, cu o capacitate de 7,2, 12 sau 18 Ah. Bateriile compatibile pentru acest
produs sunt indicate mai jos, la Tabelul 64.
Bateriile se afl n interiorul dulapului centralei i trebuie instalate n serie.
Trebuie s respectai polaritatea. Conectai bateriile la conectorul BAT de pe
placa de circuit imprimat al centralei.
Dac centrala raporteaz vreunul dintre defectele de baterie de mai sus, verificai
cablurile bateriei. n cazul n care cablurile sunt n stare bun i toate conexiunile
sunt corecte, nseamn c bateriile trebuie nlocuite imediat.
n plus fa de cele de mai sus, pot fi afiate urmtoarele defecte privind
ncrctorul bateriei:
ncrctor baterie: senzor HI
ncrctor baterie: senzor LO
ncrctor baterie: supratensiune
ncrctor baterie: tensiune mic
ncrctor baterie: compensare
nlocuirea bateriilor
Bateriile trebuie nlocuite periodic conform recomandrilor formulate de fabricant.
Durata de via util a bateriilor este de aproximativ 4 ani. Evitai descrcarea
total a bateriilor. Folosii ntotdeauna bateriile de schimb recomandate.
Pornirea de la baterie
Opiunea de pornire de la baterie poate fi necesar dup nlocuirea bateriilor n
urma unui mesaj de baterie descrcat, cnd nu este disponibil alimentarea de
la priz.
Pentru a porni centrala de la baterii, apsai butonul de pornire cu baterie de pe
placa de circuit imprimat a centralei (butonul este marcat drept BAT, consultai
Figura 26 mai jos). Meninei butonul apsat timp de aproximativ 5 secunde.
Rezumat
n acest capitol vei gsi specificaii tehnice privind centrala.
Cuprins
Specificaii privind bucla 120
Specificaii privind sursa de alimentare 120
Specificaiile bateriei i ale ncrctorului 121
Specificaii privind ecranul LCD 122
Specificaii privind portul de comunicaii 122
Specificaii privind reeaua de detecie incendiu 122
Specificaii privind intrrile i ieirile 122
Specificaii imprimant intern 125
Specificaii mecanice i de mediu 125
[1] Toate valorile pana la 2,5 A max. 24 VCC (lmax. a, tensiunea sistemului).
[1] n funcie de cerinele curente, se pot aplica restricii privind lungimea cablului de ieire
consultai "Calcularea intensitii de ieire maxime n funcie de lungimea cablului" de la
pagina 124.
[2] Pn la un consum maxim al sistemului de 4 A (Imax b).
[1] n funcie de cerinele curente, se pot aplica restricii privind lungimea cablului de ieire
consultai "Calcularea intensitii de ieire maxime n funcie de lungimea cablului" de mai jos.
[2] Pn la un consum maxim al sistemului de 4 A (Imax b).
Specificaii de mediu
Temperatura de funcionare ntre 5 i +40 C
Temperatura de depozitare ntre 20 i +50 C
Umiditate relativ De la 10 la 95% fr condens
Utilizai codurile de ar PSTN din tabelul de mai jos atunci cnd realizai setrile
plcii DACT.
[1] n afar de repetoarele i centralele care funcioneaz n modul de evacuare EN 54-2 sau
modul NBN.
[2] n afar de repetoarele, centralele fr Fire routing i centralele cu Fire routing care
funcioneaz n modul NBN.
[3] n afar de repetoarele i centralele fr comenzi de protecie incendiu.
[4] n afar de repetoare.
A configurare central
ncrcare, 70
activare salvare, 70
dispozitiv, 48 configurare clas bucl, 108
ieire, 94 Configurare ID, 58
intrare, 92 configurare module expandoare, 71
tip dispozitiv, 48 configuraie central
zon, 86 restabilire anterioar, 70
actualizare firmware, 73 restabilire implicit, 71
autoconfigurare, 81 cont user
creare nou, 56, 111
B editare, 55, 111
baterie tergere, 56, 111
baterii compatibile, 117
indicaii de defect, 117 D
nlocuire, 118 DACT
mentenan, 117 configurare CMS, 76
pornire, 118 configurare Ethernet, 76
test, 51 configurare GPRS, 78
Bucle de clasa A, 25 configurare PSTN, 77
Bucle de clasa A (EN 54-13), 26 data i ora
Butoanele F1, F2, F3, F4, 11, 41 modificare, 43
opiuni SNTP, 79
C dezactivare
cabluri, recomandate, 24 dispozitiv, 48
calendar vacane, 44 ieire, 94
cheile de activare a centralei, 79 intrare, 92
comenzi de configurare, 40 tip dispozitiv, 48
comenzi globale, 62 zon, 86
condiii, 13 dispozitiv
conexiuni activare, 48
bucl de clasa A, 27 adugare, 82
bucl de clasa B, 27 adres, 82
cablu interfa pentru user, 21 configurare, 82
cutie de conexiune la reea, 32 dezactivare, 48
echipamente auxiliare, 30 dezactivare LED-uri, 68
ieiri, 29 dispozitiv USB, ndeprtare, 47
imprimant extern, terminal ASCII, 35 dispozitive
imprimant intern, 22 localizare, 51
intrri, 28 dulap
reea de detecie incendiu, 33 instalare, 19
conexiunile prezentare, 17
baterii, 33
configurare arie, 89
Configurare BMS, 80
E indicaii
acustice, 13
Ecran LCD LED, 6
comenzi, 11 indicaii acustice, 13
pictograme, 12 Indicatoare LED, 6
ecrane personalizate, adugare, 72 inserii de meniu, 20
e-mail ntrzieri
configurare server, 65 activare configurare, 99
conturi, 64 dezactivare buton oprire/pornire sirene, 108
gestionare conturi, 47 Fire routing prelungit, 104
grupuri ieiri, 99
F ntrzieri generale, 103
filtru comenzi, 62 ntrzieri nivelul doi, 106
filtru evenimente, 62 moduri de investigare, 104
Firenet per zon, 101
Configurare ID, 58 Timp anulare alert (ACT), 88
hart, 60 timp de avertizare, 106
mod de operare, 60 Timp inhibare confirmare (CIT), 88
opiuni de configurare, 59 timp maxim de confirmare, 104
fiiere pentru limb, 73 valori implicite ale timpului de investigare,
formatare unitate flash, 54 106
formatul afiajului alarmei (setri VdS), 69 intrare
caracteristici de activare, 29
conexiuni, 28
G
configurare, 90
grup ieiri test activare, 50
activare, 96 intrri
activare ntrziat, 96 tipuri, 91
adugare nou, 96
aspecte generale, 94 J
buton programabil, 98
configurare, 95 jurnal de evenimente
configuraii implicite ale grupurilor de ieiri, tergere, 53
95 vizualizare, 53
test activare, 50 jurnal evenimente
backup, 53
H
L
hart repetoare, 61
LED Zon iniial ZI, 85
list de verificare la punerea n funcie, 113
I
ieire M
activare puls (Fire routing), 69
conexiuni, 29 mascare defect, 66
configurare, 92 mentenan
nchidere, 30 baterii, 117
polaritate, 30 sistemul de detecie incendiu, 116
test activare, 50 mod service, 52
ieiri mod zi/noapte, 43
tipuri, 93 moduri de operare regional, 59
imprimanta extern
conexiune, 35 N
configurare, 74 nivelul de user de instalare, 38
imprimanta intern nivelul de user de mentenan, 38
conexiune, 22 nivelul de user operator, 38
configurare, 74 nivelul de user public, 38
ncrcarea hrtiei, 23 nivelurile de user, 38
P
parol
acces securizat, 112
interval limit, 39
modificare, 55, 110
R
rapoarte mentenan, 52
rapoarte, salvare, 54
recomandri de configurare, 40
repornire sirene, 67
reea de detecie incendiu
configurarea clasei, 63
configuraie tip inel, 34
configuraie tip magistral, 34
reeaua principal de alimentare, 31
S
Setri TCP/IP, 64
SNTP
Auto-set. data/ora, 79
configurare server, 66
sonerii coal, 68
system update, 73
T
test dispozitive remote, 51
teste de diagnosticare, 109
tip dispozitiv
activare, 48
dezactivare, 48
Z
zon
activare, 86
adugare, 84
configurare, 83, 86
confirmarea alarmelor, 86
dezactivare, 86
mod de operare, 86, 89
test, 49
timeout testare/dezactivare, 42
tipuri de confirmare a alarmelor, 87
zon global, 85
zon iniial, 85
zone la distan, 83