SOLUII INTEGRATE

CNTARE ELECTRONICE SELIROM EVL + modelele M, T, F

. .

INSTRUCIUNI UTILIZARE
2010

DE

cod : EVL004-025-000

EVL+ xx L3

EVL+ xx BT3

EVL+ xx LM6

EVL+ xx B6

EVL+ xx LF8

EVL+ xx BF8

CERTIFICAT DE GARANIE
Produs:

APARAT ELECTRONIC DE CNTRIT CU FUNCIONARE NEAUTOMAT

EVL +
Seria :
...............................

Data vnzrii:

Termenul de garanie este de Drepturile de garanie se acord CUMPRTORULUI:

24 luni de la

data vnzrii.

Pentru a putea beneficia de drepturile de garanie Produsul trebuie folosit conform Instruciunilor de utilizare primite. Acumulatorul, adaptorul de alimentare, cablurile exterioare carcasei, folia tastaturii i tava de plastic au garanie 6 luni de la data vnzrii. Nu fac obiectul garaniei necunoaterea utilizrii Produsului sau penele false, defeciunile cauzate de cauze externe Produsului, cum ar fi: ocuri ale tensiunii electrice, socuri mecanice, inundaii, incendii, catastrofe, cutremure ori alte fenomene ale naturii. n nici o circumstan Selirom nu este rspunztor pentru nici un fel de daune, costuri, cheltuieli incidentale, directe sau indirecte ori pentru eventuale informaii eronate sau pentru pierderi de informaii . Drepturile de garanie se pierd dac: 1. Sigiliul, eticheta de produs i alte marcaje nu mai sunt intacte, au fost deteriorate, rupte sau prezint urme de violare. 2. Produsul sau accesoriile sale au urme cauzate de izbituri, cderi, alte ocuri mecanice, are afiajul spart i alte asemenea. 3. Ieirea din funciune se datoreaz exploatrii incorecte sau improprii a Produsului, n condiii contrare normelor din Instruciunile de utilizare, a fost expus la lichide, lichide corozive sau chimice. 4. Carcasa Produsului a fost deschis sau Produsul a suferit intervenia unui service neautorizat de Selirom. 5. Nefuncionarea se datoreaz descrcrii acumulatorului . 6. Se utilizeaz alt adaptor de alimentare dect cel original, cu care a fost dotat cntarul n cazul defectrii Produsului n perioada de garanie v rugm s v adresai firmei de la care ati cumparat produsul, pezentand Certificatul de garantie sau factura. Pentru sesizari va puteti adresa direct la sc SELIROM srl dpt. tehnic. Drepturile Cumprtorului sunt cele prevzute n Legea 476/06 privind Protecia Consumatorilor. Vnztor: sc SELIROM srl

4 SELIROM -

Instruciune de exploatare pentru cntarele electronice Selirom modelele EVL+ L6, BM6, LT3, BT3, LF8, BF8

1. Scurt descriere Familia de cntare electronice Selirom EVL+ modelele M, T, F sunt aparate de msur precise pentru msurarea masei i sunt destinate utilizrii n spaii comerciale. Toate modelele din familia de cntareEVL+ sunt construite pentru a lucra la o temperatur a mediului de la minus 10 C la plus 40 C i cu o autonomie de lucru fa de reeaua de curent electric de 100 ore. Cntarele Selirom ofer posibilitatea unei msurri exacte, a unei citiri uoare a rezultatului msurrii masei, a calculrii automate a valorii, a revenirii automate la zero i a introducerii i memorrii Tarei. Cntarele Selirom pot avea unul sau dou interval de cntrire. Cntarele Selirom EVL+ modelele M, T, F au n dotare dou interfee seriale RS232 pentru comunicaia cu: PC, cas electronic de marcat, imprimant pt. etichete etc. 2. Funcii principale Definirea masei diverselor produse Introducerea preului unitar/ 1 kg Memorarea preului, a tarei i a 2000 articole (PLU) : preul unitar, tara, denumire articol, termen de valabilitate .a.) Afiarea datelor, privind masa msurat, preul unitar i valoarea, pe dou display-uri: unul pentru operator i unul pt. client. Tara se poate utiliza de la greutatea min la cea Max Tara cumulativ Nota de plat client Anularea unei tranzacii din Nota de plat client Vnzarea unui articol care are pre la bucat (nu se cntrete) Cumularea valorilor Notelor de plata client Jurnal zilnic de vnzri Funcia numrare Regim etichetare i preetichetare Transmiterea informaiei la o cas electronic de marcat, PC, imprimant Autostestare continu Semnalizare vizual i sonor 3. Date tehnice 3.1. Date generale ale familiei de cntare EVL+ 1. Gabarit: la modelele M, T : 380 300 129 mm la modelul F : 260 x 290 x 95 mm 2. Masa proprie: 5 kg 3. Display : - l modelele LM, LT, LF : o pentru operator LCD - 6 cifre, 3 rnduri ;- 1 buc, ncorporat. o pentru client LCD - 6 cifre, 3 rnduri;- 1 buc., pe tij vertical - la modelele BT, BM, BF : o pentru operator : LCD - 6 cifre, 3 rnduri 1 buc., ncorporat o pentru client LCD - 6 cifre, 1 rnd 3 buc., ncorporate 4. Clasa de exactitate: medie conform SN EN 45501:2001 III 5. Erori admisibile conform SN EN 45501:2001 6. Numrul de diviziuni: n = 3000 7. Condiii nominale de lucru : alimentare : - acumulator integrat 6 V / 5 Ah - adaptor de alimentare ~ 220 V / ~ 14 V - de la priza auto de brichet - de la un acumulator auto 12 V consum maxim : < 4 VA temperatura de lucru: minus 10 C la plus 40 C umiditatea relativ a aerului : de la 20 % la 80 % presiunea atmosferic: de la 84 kPa la 107 kPa securitate electric n utilizare onform 8. Platforma metalic de preluare a greutii:

SELIROM -

Instruciune de exploatare pentru cntarele electronice Selirom modelele EVL+ L6, BM6, LT3, BT3, LF8, BF8

dimensiuni, la modelele M, T : 330 250 mm la modelele F : 260 x 225 mm

Date tehnice ale diferitelor modele de cntare EVL +

greutate greutate efectul maxim al Mrimea diviziunii maxim minim tarei e=d= EVL+ 3 3 kg 20 g minus 3 kg 1g EVL+ 3/6 3/6 kg 20 g minus 6 kg 1/2 g EVL+ 6 6 kg 40 g minus 6 kg 2g EVL+ 6/15 6/15 kg 40 g minus 15 kg 2/ 5 g EVL+ 15 15 kg 100 g minus 15 kg 5g EVL+ 15/30 15/35 kg 100 g minus 30 kg 5/ 10 g EVL+ 30 35 kg 200 g minus30 kg 10 g Not: L variantele POST - greutatea minim min=5e

modelul

Amplasarea afioarelor si numarul de taste modelul EVL+ xx LT1 EVL+ xx BT1 EVL+ xx LM6 EVL+ xx BM6 EVL+ xx LF8 EVL+ xx BF8 afior extern pe bra vertical d nu d nu da da Numrul total de taste 34 34 33 33 21 21

4. Vedere exterioar Vedere general exterioar

2 4 8 3 1

6 9

fig.1

6 SELIROM -

Instruciune de exploatare pentru cntarele electronice Selirom modelele EVL+ L6, BM6, LT3, BT3, LF8, BF8

Legenda : 1. Postament n partea inferioar sunt patru picioare reglabile (5), ntrega mecanic de preluare a greutii, format din dou pri de aluminiu, superioar i inferioar, celula de greutate i nivela cu bul de aer (4) blocul electronic i acumulatorul pentru alimentare. 2. Platforma de preluare a greutii pe aceasta se aeaz produsele a cror mas urmaez a fi msurat. Ea este confecionat din inox. 3. Capacul superior acoper blocul electronic i construcia de preluare a greutii. Pe capac sunt montate: tastatura, afiajul operator (8), afiajul client ( 7 ) precum i eticheta de produs (semnul Certificatului CE de tip, principalele caracteristici metrolgice, seria etc.) i nsemnele metrologice (verificare iniial i periodic) . 4. Nivela cu bul de aer pentru definirea poziiei orizontale a cntarului se obine prin nurubarea/deurubarea picioarelpor cntarului (5), pn cnd bula de aer se nscrie n cercul de pe nivel. 5. Picioarele sunt dotate cu urubub, pentru reglarea orizontalitii cntarului 6. Tastatura pentru introducerea preului unitar i pentru selecia PLU 7. Afiorul client d informaia de mas, pre unitar i valoare. 8. Afior operator d informaia de mas, pre unitar i valoare. 9. Interfee RS232 - 2 buc. - pentru comunicaia cntarului cu o cas de marcat electronic, un PC , o imprimant de etichete etc. 5. rcaje i sigilare Cntarele model EVL+ LM, LM, LT, BT, LF, BF au Certificatul de Conformitate Examinare CE de Tip nr.T 051/2008 rev.1, pentru introducerea legal pe pia. Cntarele EVL+ sunt conforme cu cerinele din reglementrile europene i romneti. Pe capacul lor superior este aplicat eticheta de produs, care conine date i marcaje: seria cntarului, principalele caracteristici metrologice ale cntarului, marcajul CE, anul certificrii etc. Cntarul este sigilat cu plomb de plumb, pentru prentmpinarea deschiderii sale neautorizate. 6. Instruciune de instalare a. Deschidei cutia de carton i scoatei coninutul, care trebuie s fie urmtoarul: Cntar Platforma metalic Adaptor de alimentare AC Instruciune de exploatare Certificat de garanie Declaraie de conformitate Facei o inspecie vizual a cntarului pentru a descoperi eventualele nereguli mecanice rezultate n urma transportului. b. Montai platforma metalic cu picioruele n jos - care trebuie s intre n orificiile corespunztoare din partea de sus a cntarului. Apoi se apas uor platforma, astfel nct s se aeze n poziie stabil. c. Aezai cntarul pe o suprafa orizontal, stabil, fr vibraii. Verificai orizontalitatea cntarului privind nivela cu bul de aer de pe capacul superior. Dac bula de aer nu se nscrie n cerc, se regleaz orizontalitatea cntarului cu ajutorul celor patru picioare cu urub ale cntarului. d. Introducei adaptorul de alimentare AC n priza reelei electrice. n nici o situaie nu trebuie folosit alt adaptor AC de alimentare dect cel original. Pentru utilizarea normal a cntarului sunt necesare urmtoarele : - tensiunea curentului electric de alimentare : 220 V 10% - frecvena curentului electric: 50 Hz 1 Hz - temperatura mediului: de la minus 10 C la plus 40 C - umiditatea relativ: de la 20 % la 80 %, fr condens e. Apsai tasta ON/OFF pentru pornirea cntarului. Automat se starteaz

SELIROM -

Instruciune de exploatare pentru cntarele electronice Selirom modelele EVL+ L6, BM6, LT3, BT3, LF8, BF8

programul de autotestare a cntarului (se afieaz pe toate cifrele, de la 0 la 9), dup care cntarul int automat n modul cntrire. Ateptai 10 minute, dup care putei ncepe lucrul cu cntarul. Oprirea cntarului se face prin apsarea lung a tastei ON/OFF i scoaterea adaptorului de alimentare din priz. f. Nu aezai cntarul n urmtoarele locuri unde : au loc schimbri brute de remperatur se afl sub incidena direct a razelor de soare exist mult praf sau umiditate ridicat sunt vibraii sau cureni puternici de aer sunt cmpuri magnetice puternice sau lng aparate generatoare de cmp electromagnetic. g. Nu lsai greuti pe platforma cntarului h. Ferii curgerea pe cntar a lichidelor, a saramurilor, a altor lichide corozive, care pot defecta cntarul. i. Evitai ocurile mecanice sau manevrarea cu brusc a greutilor pe cntar care pot defecta cntarul. 7. Regimuri de lucru Cntarul funcioneaz n dou regimuri de lucru principale : Cntrire i Service. Lucrul n aceste dou regimuri de lucru se face cu tastatura. Tastaturi :

model : LT, BT

tasta ON/OFF tastatura zecimal 11 taste (0 9 i C) tastatura funcional 12 taste tastatura PLU 9 taste, 18 articole selecie direct; restul articolelor se selecteaz prin tastatura zecimal i tasta PLU

model : LM, BM

tasta ON/OFF tastatura zecimal 11 taste (0 9 i C) tastatura funcional 12 taste tastatura PLU 9 taste, 18 articole selecie direct; restul articolelor se selecteaz prin tastatura zecimal i tasta PLU

8 SELIROM -

Instruciune de exploatare pentru cntarele electronice Selirom modelele EVL+ L6, BM6, LT3, BT3, LF8, BF8

model : LF, BF

- tasta ON/OFF - tastatura zecimal 11 taste (0 9 i C) - tastatura funcional 9 taste

7.1. Regim CNTRIRE Dup aezarea greutii pe cntar i pn la linitirea platformei afiorul TOTAL clipete. Dup linitirea platformei afiorul TOTAL nceteaz s clipeasc, deci poate avea loc cntrirea. 7.1.1. Funciile tastelor ON/OFF Pornire/Oprire cntar. Oprirea cu aceast tast nu deconecteaz n totalitate cntarul; rmne conectat circuitul de alimentare al acumulatorului. Pentru oprirea complet a cntarului scoatei adaptorul de alimentare din priz. >0< Anulare aducere cntar la starea zero. Se utilizeaz n diverse situaii: schimbare brusc a temperaturii, poziie neorizontal etc. T Tara - preluarea greutii existente ca Tara, a crei mrime se memoreaz. Valoarei masei se anuleaz i cntarul calculeaz masa net, sgeata NET de pe diplay-ul masa este activ. e display-ul masa se afieaz valoarea Tarei cu semnul minus, iar sgeata NET s dezactiveaz. Dac se apas din nou tasta T s nleaz valoarea Tarei anterioare sau se apas tastele articoleleor preprogramate, pe i se reine ca valoare a Tarei actuala greutate. Cnd se aeaz pe cntar Tara i se apas tasta T display se afieaz masa msurat a greutaii nete. n acest moment se apas tasta T ; pentru aprox.5 secunde se afieaz valoarea tarei, iar dup 5 sec se afieaz masa net. 00 , 0 , 1 , 2 , 3 , 4 , 5 , 6 , 7 , 8 , 9 , C - tastatura numeric. u aceste taste, n regim CNTRIRE, se introduce manual preul unitar introducere liber.

n cazul unei introduceri greite se poate anula greala cu tasta C i se introduce valoarea corect. u aceste taste se poate introduce i codul articolului preprogramat, prin tastatura zecimal, dup care se apas tasta PLU . Astfel numrul este preluat ca i cod al articolului 01, 02,... 89, 90, 1925 . 1/10 , 2/11 , taste pentru selecia direct a articolelor preprogramate. Informaia preluat pentru articol conine: preul unitar, tara acestuia, termnul de valabilitate i alte date. Numrul total de articole preprogramate este n funcie de configuraia memoriei. Corespunztor modelului cntarului, primele articole se pot selecta direct prin aceste taste. Exemplu: prin apsarea tastei 3/12 se selecteaz articolul numrul 3. Dac nainte de aceasta a fost apsat tasta i apoi tasta 3/12 se selecteaz articolul 12. La variantele de cntare fr taste de articole, selecia articolului dorit se face numai cu tastaura zecimal v. pct.4. PRN - transferul datelor de mas prin interfaa serial la echipamentul extern cu care este on line.

PRG - la apsarea de dou ori a tastei se comut cntarul din regim CNTRIRE n regim SERVICE (tasta + CP
- BF,LF ) - comutare cntar din regim SERVICE n regim CNTRIRE

SELIROM -

Instruciune de exploatare pentru cntarele electronice Selirom modelele EVL+ L6, BM6, LT3, BT3, LF8, BF8

Tastele nespecificate sunt rezervate pentru dezvoltri ulterioare.

.

7.1.2. Cntrirea cu preul unitar introdus prin tastaur ( introducere liber a preului unitar) Dup apsarea tastei ON/OFF cntarul i face autotestul pe display se afieaz consecutiv cifrele de la 0 la 9, iar cntarul intr n starea de zero. Cntarul este gata pentru msurarea articolului cu introducerea liber a preului unitar.

0.000 0.00 ____.__

Se aeaz pe cntar greutatea i pe display se afieaz greutatea acesteia. Display-ul TOTAL este zero pentru c i preul unitar este zero. Pe disply-ul TOTAL se afieaz liniue i cnd cnd greutatea este sub greutatea minim admis.
Taste

1.700 0.00 ____.__

2 , 8 , 0.

1.700 2.80 ___ 4.76

Dac preul introdus este greit, cu tasta C se terge i se poate introduce din nou preul corect, cu

1.700 2.50 ___ 4.25

Luai greutatea de pe cntar n cmpul lei/kg se pstreaz ultimul pre memorat. Cmpul TOTAL are liniue i rmne aa pn cnd greutatea este sub cea minim admis.

Pe cmpul tastele 2 , 5 , 0 TOTAL se afieaz preul calculat de plat. Not: Prin greutatea mai mic dect greutatea minim admis (vezi ce valoare este nscris la Min pe eticheta de pe panoul frontal) cntarul nu calculeaz suma de plat.
.

8.1.3. Cntrirea cu preul unitar preprogramat/pre i tara Marfa este programat ca articol nr. 3

10 SELIROM -

Instruciune de exploatare pentru cntarele electronice Selirom modelele EVL+ L6, BM6, LT3, BT3, LF8, BF8

0.000 0.00 ____.__

Se aeaz marfa pe cntar. u tasta pentru articole 3/12 s cheam preul unitar. Pe cmpul TOTAL se afieaz valoarea calculat. Dac numrul articolului dorit este ntre 10 i 18 (ex. 10) se apas tasta DW / i apoi 1/10 . n toate cazurile putei selecta codul articolului prin tastatura zecimal i apoi apsai tasta PLU .

0.350 1.20 __ 0.42

n cmpul TOTAL se afieaz valoarea de plat calculat.

NET

0.200 1.20 __ 0.24

Dac la PLU 3 este preprogramat tara, aceasta se scade din greutatea msurat i se afieaz numai greutatea net. Indicatorul NET este activat i arat c este afiat o greutate net

0.150 1.20 __ 0.00

Dup descrcarea mrfii se afieaz cu semn minus mrimea tarei preprogramate.

8.1.4. Cntrirea produselor utiliznd Tara (ambalajul produselor). Se aeaz pe cntar ambalajul gol al produsului, care va fi cntrit exemplu: fasole, fructe neambalate, legume etc.

0.426 0.00 ____.__

Dup aezarea amalajului gol, cntarul afieaz greutatea acestuia.

NET

0.000 0.00 __ 0.00

Se apas tasta T . Aceast greutate

SELIROM -

Instruciune de exploatare pentru cntarele electronice Selirom modelele EVL+ L6, BM6, LT3, BT3, LF8, BF8

11

este memorat ca Tara,pe primul rnd al display-ului se afieaz zero.

NET

0.000 3.00 __ 0.00

Se introduce preul unitar(ex. 3,00 lei) i se descarc ambalajul pentru a fi umplut cu produsul pentru cntrit.

- 0.426 3.00 __ 0.00

n acest moment cntarul afieaz mrimea Tarei cu semn minus.

NET

1.280 3.00 __ 3.84

Cnd ambalajul este umplut se aeaz pe cntar. Pe display se afieaz greutatea net a produsului i calculeaz valoarea n lei. Simbolul NET continu este activ i atenioneaz c se lucreaz cu Tara i c informaia afiast este greutate net.

- 2.000 3.00 ___ . __

se afiaz mrimea

Dac la ncrcarea cntarului se apas din nou tasta T Tarei timp de 5 secunde,dup care cntarul se ntoarce n regimul de msurare a greutii nete. Dup ce se termin cntrirea produsului i tara se descarc. Pentru lucrul cu tara cumulativ vezi exemplul de mai jos.

0.426 3.00 __ 0.00

0.000 3.00 __ 0.00

u tasta se anuleaz ultima valoare utilizat a Tarei, dar pentru aceasta cntarul trebuie s fie eliberat de greutate.

12 SELIROM -

Instruciune de exploatare pentru cntarele electronice Selirom modelele EVL+ L6, BM6, LT3, BT3, LF8, BF8

Exemplu: Cntarul se folosete ntr-un laborator de patiserie. Se dorete introducerea nt-un recipient, pe rnd, articolele care compun o reet, iar cntarul s afieze greutatea net a fiecrui articol adugat, conform reetei. Pentru aceasta se folosete funcia TARA CUMULATIV, conform procedurii urmtoare: 1.- se aeaz pe cntar recipientul gol; se afieaz greutatea sa (394 g), se apas tasta T, greutatea sa este preluat i memorat ca Tara, cntarul afieaz greutatea 0,000 kg, semnalizeaz prin simbolul NET c se lucreaz cu Tara i astfel cntarul este pregtit s primeasc (n recipient) primul articol din reetar. 2.- se introduce n recipient primul articol din reetar; se afieaz greutatea net a primului articol (96 g) semnalizat prin simbolul NET. Se apas tasta T de 2 ori i se afieaz noua Tara (490g = 394g+96g). Pentru pregtirea cntarului pentru urmtorul articol se apas tasta T, cntarul afieaz greutatea 0,000 kg, semnalizeaz prin simbolul NET c se lucreaz cu Tara i astfel cntarul este pregtit s primeasc (n recipient) urmtorul articol din reetar. 3.- se introduce n recipient al doilea articol din reetar; se afieaz greutatea net a articolului nr.2 (256 g) semnalizat prin simbolul NET. Se apas tasta T de 2 ori i se afieaz noua Tara (746g = 394g+96g+256g). n acest mod se poate continua cu toate celelalte articole ale retarului. Ieirea din aceast funcie se face elibernd cntarul de greutate, care devine 0,000 kg i prin apsarea tastei T se introduce zero n memoria de Tara adic se anuleaz. Pentru pregtirea cntarului pentru urmtorul articol se apas tasta T, cntarul afieaz greutatea 0,000 kg, semnalizeaz prin simbolul NET c se lucreaz cu Tara i astfel cntarul este pregtit s primeasc (n recipient) urmtorul articol din reetar. 8.1.5. Funcia Nota de plat client Ateniune ! Aceast funcie este nu este activ la livrare. ctivarea funciei se face n meniul din regimul Service 2 (vezi pct. 8.4.2) Pentru realizarea Notei de plat client se procedeaz conform urmtoarei proceduri : 8.1.5.1. Dup cntrirea primului articol i introducerea preului unitar, tranzacia se nscrie n Nota de

plat client prin apsarea tastei + (introducerea este confirmat prin semnal sonor). 8.1.5.2.

0.650 1.20 ___ 0.78

Pe rndul TOTAL se afieaz sgeata semn c n Nota de plat client s-a nregistrat tranzacia.

1.900 2.10 ___ 3.99

Se aeaz al doilea articol pe cntar, se introdul preul su unitar i tranzacia se nregistreaz n Nota de plat client prin apsarea tastei + .

SELIROM -

Instruciune de exploatare pentru cntarele electronice Selirom modelele EVL+ L6, BM6, LT3, BT3, LF8, BF8

13

0.000 __ . _ 6 ___ . __
n Nota de plat client se adaug vnzarea unui articol care nu se cntrete, el se vinde la bucat, cu preul unitar respectiv. (ex.: 6 legturi ceap cu 0.25 lei). Se apas tastele: C , 6 . , * aceasta semnific vnzarea la bucat. Se +

- - . __ 6 0.25 ___ 1.50

introduce preul unitar, prin apsarea tastelor 2 plat client. P = buci (pieces)

, 5 . u tasta

tranzacia se adaug n nota de

8.1.5.2. Vizualizarea tranzaciilor cumulate n Nota de plat client. Prin apsarea tastei MR consecutiv tranzaciile: ( M - la modelele BF, LF ) se navigheaz n Nota de plat client i se afieaz

totAL ---2 ___ 5.49

Prin apsarea repetat a tastei MR ( M - la modelele BF, LF ) s afieaz consecutiv diversele tranzacii din Nota de plat client

1.900 1-- 2 ___ 3.99

n rndul de mijloc al display-ului se afieaz i clipete 1--2 simbolizeaz c aceasta este tranzacia 1 dintr-un total de 2 i 2.10 preul unitar al tranzaciei curente.

1.900 2.10 ___ 3.99

- - . __ 6 2-- 2 ___ 1.50

14 SELIROM -

Instruciune de exploatare pentru cntarele electronice Selirom modelele EVL+ L6, BM6, LT3, BT3, LF8, BF8

u tasta

MR

( M

- la modelele

BF, LF ) s vizualizeaz consecutiv toate tranzaciile din Nota de plat client.

- - . __ 6 0.25 ___ 1.50

u tasta MR ( M - la modelele BF, LF ) s vizualizeaz consecutiv toate tranzaciile din Nota de plat client. 8.1.5.3.

totAL ---2
napoiere n regimul Msurare u tasta C sau CP.

Anulare. Din lista cu tranzacii este posibil ca una sau mai multe MR ( M ( C - la modelele BF, LF ) s ajunge la tranzacia - la modelele BF, LF ). Pe display se afieaz

tranzacii s fie anulate, din diferite motive. Cu tasta

care trebuie anulat. Se apas de dou ori scurt tasta MC

cel mai apropiat numr de tranzacie; anularea se observ prin micorarea numrului de tranzacii. Exemplu: anulare tranzacia nr.1 :

1.900 2.10 ___ 3.99

Cu tasta M , M ( C , C - la LF ) s anuleaz modelele BF, tranzacia.

- - . __ 6 1-- 1 ___ 1.50

n rezultat se afieaz urmtoarea tranzacie din Nota de plat client. Numrul total al tranzaciilor este 1.

8.1.5.4.

La terminarea lucrului cu Nota de plat client aceasta trebuie

anulat. Cu tasta MR ( M - la modelele BF, LF ). se ajunge la Total:

SELIROM -

Instruciune de exploatare pentru cntarele electronice Selirom modelele EVL+ L6, BM6, LT3, BT3, LF8, BF8

15

totAL ---2
u tasta M

0.000 0.00 ____.__

- la Cntarul revine n regimul normal de msurare a masei. Sgeata din rndul de jos semnific - Nota de plat client a fost anulat. , cntarul comut automat n regim prezentare a - la modelele BF, LF ), pentru continuarea

, M

( C

modelele BF, LF ). s anuleaz toate tranzaciile, astfel Nota de plat client se anuleaz.

8.1.5.5. Not. La acumularea a 15 tranzacii cu tasta + lucrului.

Notei de plat client. nchiderea Notei se face cu tasta MC ( C

8.1.6. Jurnal zilnic de vnzri Cnd se utilizeaz funcia Nota de plat client (vezi pct.8.1.5.), nchiderile acestor Note (vezi pct. 1.5.4.) se nsumeaz n Jurnalul zilnic de vnzri. n acesta se nsumeaz diferitele articole programate (de la 1 la Max). Articolele vndute cu preul introdus prin tastatur se nsumeaz n domeniul MAX+1. Not: Jurnalul zilnic este numai valoric, nu i cantitativ. 8.1.6.1. La nchiderea Notei de plat client, prin apsarea tastei MR ( M - la modelele BF, LF ). se intr n vizualizarea Jurnalului de vnzri. nti se afieaz rezultatele totale: greutatea, i suma n lei a tuturor Notelor de client nchise. ntoarcerea n regimul normal de lucru - Msurare se face cu tasta C sau CP.

6.590 PLU . __ 20.00

Pe primul rnd se afieaz greutatea total Pe rndul de jos valoarea total n lei a momentului.

0.840 PLU 001 __ 2.56

u tasta MR ( M - la modelele BF, LF ) se pot ocoli articolele care au sume acumulate.

16 SELIROM -

Instruciune de exploatare pentru cntarele electronice Selirom modelele EVL+ L6, BM6, LT3, BT3, LF8, BF8

6.590 PLU . __ 20.00

Anularea Jurnalului zilnic de vnzri se face ca n regimul de vizualizare, prin apsarea scurt de 2 ori a tastei MC ( C - BF,LF ). 8.2.

CLEAR PLU 001

Pe timpul anulrii se emite un semnal sonor i se afieaz CLEAR i numrul PLU care se anuleaz n acel moment.

Regim Numrare Ateniune ! Aceast funcie este nu este activ la livrare. ctivarea funciei se face n meniul din regimul Service 2 (vezi pct. 8.4.2.)

8.2.1 . Activare regim de Service 2 - PRG , DW dup care se apas consecutiv tasta PRG pn cnd se afieaz pe rndul lei/kg: cnt 0 (count). u tasta de pe tastatura numeric modificai 0 , care clipete, n 1 . Ieirea - cu tasta . 8.2.2 . nainte de a ncepe lucrul cu aceast funcie, este necesar s aezai pe cntar un anumit numr de buci ale articolului respectiv i s reinei numrul i greutatea lor. 8.2.3 . Ulterior cnd se aeaz o oarecare cantitate de buci pe cntar, obinei numrul de buci al acesteia , prin calcularea automat, corespunztor greutii msurate. Se recomand ca grautatea care se msoar s fie maxim 1/3 din greutatea maxim admis a cntarului. Exemplu: la un cntar cu Max = 3 kg se pune pe cntar o greutate max. 1 kg. Urmai urmtorii 3 pai : a. Numrul bucilor de baz acesta este numrul de buci cu care se lucreaz n etapa de calibrare a funciei Numrare. b. Greutatea de baz aceasta este greutatea corespunztoare numrul de buci de baz c. ra Tr ambalajului sau a cutiei n care sunt prezentate 8.2.4 . Lucrul cu PLU i datele prenscrise ale articolelor la bucat. Pentru o funcionare normal a cntarului este necesar ca nainte s se nceap lucrul, fie de la de la un PC, fie aa cum este descris mai sus, s se introduc 3 parametri pentru fiecare articol (PLU). De la se face introducerea cu programul Parametrii articolelor, n regim NUMRARE articole. De la tastatura cntarului se realizeaz astfel: a. n regim Precntrire se apas scurt de 2 ori tasta PRG i se poate nscrie pn la PL1925, unde 1925 ste numrul maxim de articole PLU ale cntarului. b. u tasta + s intr n redactarea PLU001 c. Pe rndul de mijloc al display-ului (lei/kg s afieaz Detalii ale bucilor de baza. Redactarea consta n introducerea numrului prin tastatura zecimal d. Dac se utilizeaz Tara se aeaz pe cntar ambalajul gol i se apas tasta , pentru memorarea tarei e. Se apas tasta CH ( M - la modelele BF, LF ) pentru comutarea n regimul de setare Greutate de baz. f. Pe rndul lei/kg se afieaz alternativ: base i neto, iar pe rndul kg se afieaz Greutatea de baz memorat sau valoarea greutii actuale de pe cntar g. Se aeaz pe cntar Numrul de buci de baz i dup linitirea platformei se apas tasta , cu care greutatea msurat a bucilor se memoreaz ca greutate de baz h. u tasta CH ( M - la modelele BF, LF ) se poate reveni pentru verificare la Numrul de buci de baz i. u tasta + se rein modificrile fcute i se trece la PLU002.

SELIROM -

Instruciune de exploatare pentru cntarele electronice Selirom modelele EVL+ L6, BM6, LT3, BT3, LF8, BF8

17

j. Pentru selecia direct a articolului PLU dorit se apas : tasta PLU apare nscrisul PLU000; se introduce numrul PLU dorit i se apas din nou tasta PLU. Modul de lucru 1. Cntarul se conecteaz i dup ce se linitete platforma se apas de 2 ori scurt tasta 2. Pe rndul de mijloc al display-ului se afieaz 0 , iar pe rndul kg se afieaz alternativ 0.000 i bASE 3. Se introduce prin tastatur numrul articolului dorit - exemplu: 800200 i apoi se apas tasta PLU (Se poate folosi att numrul PLU, ct i numrul articolului). 4. Pe primul rnd al display-ului se afieaz tara anterior programat sau 0.000, dac nu este. Pe rndul de mijloc se afieaz alternativ i clipind base i valoarea Numrul de buci de baz 5. Se aeaz pe cntar o cantitate de buci. Pe rndul TOTAL a display-ului se va afia numrul de buci i alternativ textul count 8.2.5. Lucrul fr folosirea PLU Modul de lucru 1. Se conecteaz cntarul i dup linitirea platformei se apas de 2 ori scurt tasta . Pe rndul de mijloc al display-ului se afieaz 0 , iar pe rndul kg se afieaz alternativ 0.000 i bASE 2. Se aeaz pe cntar Numrul de buci de baz i cu tasta PRG s memoreaz greutatea acestuia 3. Pe rndul de mijloc al display-ului se afieaz bASE i valoarea Numrul de buci de baz. La nceput aceast valoare este 0. Introducei prin tastaura zecimal numrul de buci. 4. Pe rndul trei, TOTAL se afieaz numrul de buci i alternativ count . 5. Aezai o nou cantitate de buci i fr s introducei ceva pe rndul 3 al display-ului se afieaz numrul corespunztor cantitii aezate pe cntar.

b ASE 0

1.000 b ASE count

6. Pe rndul de mijloc se afieaz alternativ base i valoarea Numrul de buci de baz. 7. Se aeaz numrul dorit de buci. Pe rndul trei, TOTAL se afieaz preul total i alternativ count . 8.3. Regim EICHETARE i PREETICHETARE 8.3.1. ETICHETARE Pentru lucrul cu imprimanta de etichete este necesar n prealabil s fie programate forma i articolele n cntar. Aceasta se poate face cu programele: Label editor i Parameter editor. n funcie de capacitatea i configuraia memoriei este posibil ca la fiecare articol (PLU) s conin: preul unitar, denumire (pn la 6 rnduri), numr articol, perioada de valabilitate. Suplimentar se mai poate nscrie i urmtoarele: 3 numere diferite de partid, numrul standului, numrul operatorului, timpul de la ceasul de timp real al cntarului, care poate fi deasemenea prezent pe etichet, sau este comparat cu termenul limit al valabilitii articolului. Modul de lucru: a. Se starteaz cntarul cu tasta ON/OFF - la pornirea cntarului are loc autotestul i msurarea strii de zero - conectai imprimanta nceperea lucrului - ncrcai cntarul cu o greutate mai mare de 200 g i apsai pentru imprimarea etichetei prob PRN ( + - la modelele BF, LF )

b.

18 SELIROM -

Instruciune de exploatare pentru cntarele electronice Selirom modelele EVL+ L6, BM6, LT3, BT3, LF8, BF8

selectai numrul articolului precntrit

- prin tastatura zecimal din dreapta, exemplu: 85. ,

dup care apsai tasta PLU - Aezai greutatea Dup ce platforma s-a stabilizat apsai tasta PRN ( + - la modelele BF, LF) pentru imprimarea etichetei i nregistrarea msurrii. - Descrcai cntarul i aezai alt greutate .a.m.d . 8.3.2. Imprimarea etichetei prin introducerea la tastatura cntarului a bucilor articolului. Modul de lucru : Se introduce prin tastatura zecimal cantitatea Se apas tasta *. Se introduce preul unitar sau numrul PLU

Se imprim cu PRN ( + - la modelele BF, LF ) 8.3.3. Imprimarea unui grup de etichete cu produse vndute la greutate i produse vndute la bucat. Modul de lucru: cu tasta cu tasta * s intr n regim grupe s comut ntre greutate i buci

n regimul dorit greutate sau buci se apas tasta PRN ( + - la modelele BF, LF ) pentru imprimarea grupului de etichete.

Ieirea se face prin apsarea de 2 ori scurt a tastei MC ( C - la modelele BF, LF )

8.3.4. PREETICHETARE introducerea manual a greutii i imprimarea etichetei Se activeaz regimul Service 2 - PRG , DW i apoi prin apsarea consecutiv a tastei PRG se ajunge la mesajul: rELAb 0 .u tasta de la tastaura zecimal schimbai din 0 n 1 . Ieirea cu tasta . Din regim Precntrire aosai scurt de 2 ori tasta DW. Pe rndul pre unitar se afieaz clipind PLU000 - introducei numrul dorit al PLU i apoi apsai tasta PLU. Pe rndul lei/kg apare: 0.000 semn c suntei n regim de introducere manual a greutii. Introducei greutatea dorit prin tastatura zecimal i apsai PRN. ( + - la modelele BF, LF) Pentru schimbarea numrului PLU, apsai PLU. i apoi introducei numrul nou i apsai din nou dorit PLU. Pentru ieire tasta CP.

8.3.

Regimul Service 1 i 2.

n regimul service 1 se programeaz preurile i tara articolelor, starea acumulatorului, parametrii de lucru ai cntarului n regimul Service 2 se redacteaz valoarea punctului zecimal i parametri pentru imprimarea etichetelor, precum i ali parametri privind activarea/dezactivarea unor funcii ale cntarului.

SELIROM -

Instruciune de exploatare pentru cntarele electronice Selirom modelele EVL+ L6, BM6, LT3, BT3, LF8, BF8

19

8.4.1. Intrarea n regimul Service 1

Intrarea n acest regim se face prin apsarea de 2 ori scurt a tastei PRG . Prin apsarea conescutiv a tastei PRG se trece prin diversele funcii ale regimului.

0.000 0.00 ____.__

PRG , PRG
se intr n programarea articolelor (v.pct.8.4.3) Aceast funcie se utilizeaz numai la modelele de cantare care calculeaz preul.

0.000 0.00 PL1775

Primul regim este Programare pre i tara v.pct.8.4.3.

b - 6.41 _ . __ ____.__
PRG - tensiune acumulator (6.41 V)
v.pct.8.4.5. starea acumulatorului

CALIb 3 ___.__
PRG - intrare n regimul de calibrare a cntarului

PAr 00 CAS47
PRG - setarea comunicaiei cu PRG - setarea parametrilor suplim.
pentru comunicaia cu paritate etc control

20 SELIROM -

Instruciune de exploatare pentru cntarele electronice Selirom modelele EVL+ L6, BM6, LT3, BT3, LF8, BF8

6 P51

A0F00

PRG - versiunea software

PRG - AUTO OFF deconectare automat cu ajutorul tastaturii zecimale se introduce timpul dup care cntarul se deconecteaz automat. La startarea dup AUTO OFF nu are loc autotestul

Au0 - 2

CALIb 3 ___.__
PRG - Intrare n regimul de calibrare a cntarului.

PRG - Au0-0 Revenire automat la zero. La valoarea=0 se blocheaz revenirea automat la zero; La valoarea=1 este acceptat msurarea negativ; La valoarea=2 este acceptat msurarea negativ i pozitiv n situaiile de alunecare.

SP.104

SP.200

PRG Parametru pentru lucrul cu scanner u tasta PRG

PRG Parametru pentru lucrul cu scanner

cntarul revine n regim MSURARE.

Din fiecare funcie a regimului Service cu tasta CP se poate reveni n regim MSURARE. 8.4.2. Intrarea n regimul Service 2 Din regimul Msurare se apas de 2 ori scurt tastele PRG i DW . pentru setarea parametrilor se folosesc tastele: 0 .. 9 , C pentru trecerea la parametrul urmtor : PRG

SELIROM -

Instruciune de exploatare pentru cntarele electronice Selirom modelele EVL+ L6, BM6, LT3, BT3, LF8, BF8

21

pentru napoiere n regim MASURARE : CP cmpurile alfa se schimb cu tasta C ; pe timpul redactrii clipete tot cmpul, precum i tot textul.

d P. - 1

LABEL 0

Punctul zecimal (decimal point) al preului:0=Da; 1=Nu Schimbarea se face cu tasta C

PRG - Parametru LABEL (etichet): reprezint numrul etichetei active care se transmite la imprimanta de etichete (n regim CASH x7)

rt C 151008 1410
PRG - Setare ceas de timp real (real clock). u tasta PRG se navigheaz pentru setarea datei i a orei PRG

3 nr 00

- Numrul standului

nbr 00

nbr 00

PRG

- Numrul operatorului

PRG - Numrul logic al cntarului, cnd acesta este conectat la o reea

22 SELIROM -

Instruciune de exploatare pentru cntarele electronice Selirom modelele EVL+ L6, BM6, LT3, BT3, LF8, BF8

P rint no A uto
PRG - Activare/Dezactivare imprimare automat a etichetelor; setarea cu tasta C .

Ln 0000

PRG numrul n ordine al etichetei.

nocLiE ____.__
PRG Activare/Dezactivare funcia NOTA DE PLAT CLIENT; schimbare cu tasta C.

P1 000000 ____.__
PRG - Numrul partidei 1

P2 000000 ____.__
PRG - Numrul partidei 2

P3 000000 ____.__
PRG - Numrul partidei 3

* Accesul la numerele de partid se poate face i din regimul PRECNTRIRE cu cntarul descrcat, apoi se apas tasta PRG i apoi PRN. ( + - la modelele BF, LF ).

rELAb0 ____.__
PRG - Activare/Dezactivare funcia PREETICHETARE; schimbare cu tasta PRG

cnt 1 ____.__
- Activare/Dezactivare REGIM NUMRARE; schimbare cu tasta C .

SELIROM -

Instruciune de exploatare pentru cntarele electronice Selirom modelele EVL+ L6, BM6, LT3, BT3, LF8, BF8

23

C .

PLU 1 ____.__
PRG Comutare ntre regimul de selecie a articolului dup numrul PLU (PLU1) i regimul de selecie a articolului dup numrul articolului (Art1); schimbare cu tasta C . PRG MSURARE

0.000 0.00 ____.__

ntoarcere n regimul

Pentru amnunte privind funcia PREETICHETARE v.pct.8.3.4, iar pentru funcia NUMRARE v.pct.8.2 8.4.3. Programarea articolului la cntarele care calculeaz preul Pentru intrarea n aceast funcie se apas de 2 ori scurt tasta PRG - se afieaz preul i tara ultimului articol 1775 (1400) . Dac nu este programat tara, pe rndul masa se afieaz masa curent; preul articolului clipete. Pe rndul valoare se afieaz numrul articolului. Pentru ajungerea la articolul dorit apsai

PLU i prin tastara zecimal introducei numrul dorit format 3 cifre. Exemplu: 0 , 8 , 9 sau sau 1 , 5 , 6 .

0 , 0 , 1

0.000 0.00 ____.__

PRG , PRG programare articole. u tasta + s intr n redactarea PLU1

0.000 0.00 PL1775

Sau cu tasta

PLU se alege direct

numrul dorit pentru redactare.

24 SELIROM -

Instruciune de exploatare pentru cntarele electronice Selirom modelele EVL+ L6, BM6, LT3, BT3, LF8, BF8

0.000 PLU121
1 , 2 , 1 - selecie articol nr.121 prin introducerea a trei cifre

0.000 6.00 PLU121

PLU confirmarea numrului introdus; se afieaz preul (clipete) i tara PLU 121.

0.000 4.75 PLU121

Se introduce numrul dorit. Exemplu: 4.75 . Dac dorim s fie reinut i tara pentru acest PLU se aeaz ambalajul i se apas tasta

1.050 4.75 PLU121

Valoarea tarei se afieaz cu semn minus. u + se confirm schimbarea i se trece la redactarea urmtorului numr PLU n cazul acesta nr.122.

ntoarcerea la regimul MSURARE se poate face n orice moment cu tasta CP , srindu-se peste funciile rmase n regimul Service. 8.4.4. Starea acumulatorului Aceast funcie din regimul service are scopul de verificare a strii acumulatorului. Valoarea numrului arat tensiunea acumulatorului. Din fabricaie sunt definite trei nivele ale tensiunii acumulatorului : V min, V medie, V max. Cnd cntarul identific o tensiune mai mic dect V min, acesta d un semnal sonor, iar pe dispaly apare mesajul batLO (battery low)

b_ 6.51

bat LO

PRG , PRG , PRG - regim de verificare a acumulatorului. Dac este conectat la cntar adaptorul de alimentare, semnul se schimb succesiv n : - = - ca indicaie c acumulatorul se ncarc

n cazul descrcrii acumulatorului se afieaz: batLO.

SELIROM -

Instruciune de exploatare pentru cntarele electronice Selirom modelele EVL+ L6, BM6, LT3, BT3, LF8, BF8

25

Dup afiarea strii batLO, afiajul pentru masa se deconecteaz automat. Cnd se lucreaz cu cntarul fr adaptor de alimentare, iar acumulatorul se descarc, n partea stng a display-ului apare simbolul bateriei. Imediat trebuie s conectai la cntar adaptorul de alimentare, pentru prevenirea deteriorrii acumulatorului !!! Decrcarea profund a acumulatorului conduce la imposibilitatea rencrcrii sale ! Dup conectarea adaptorului de alimentare i tensiunea acumulatorului se ridic, simbolul bateriei de pe ecran dispare. Continuai ncrcarea acumulatorului pn la tensiunea maxim aprox. 6,8V cu adaptorul conectat. 8.5. onectarea cu echipamente externe Cntarul se poate conecta cu PC, imprimant de etichete sau cas de marcat, prin dou canale separate de interfaa serial RS232, cu conector Canon 9 pini : Canal 1: - pin 5 : masa - pin 2 : recepie ( ctiv +5 V pentru 0 logic ) - pin 3 : emisie date din cntar (ctiv + 5 V pentru 0 logic, 0 V pentru 1 logic ) Canal 2: - pin 5 : masa - pin 8 : recepie ( ctiv + 5V pentru 0 logic ) - pin 7 : emisie date din cntar (ctiv + 5 V pentru 0 logic, 0 V pentru 1 logic ) Cntarele au ncorporate mai multe protocoale de comunicaie, care se activeaz prin setarea parametrilor CASH XX , regim Service 1. Viteza de comunicaie se d cu tasta T (cifra din stnga tabelului) Tipul casei de marcat se d cu tasta PRN ( + - la modelele BF, LF ) cifra din dreapta tabelului. Comunicaia se face prin CANAL 1. CANALUL 2 este dedicat pentru conexiunea cu imprimanta de etichete.
prima cifr viteza, [baud] a doua cifr protocol

0 1 2 3 4 5 6 7

4800 1200 2400 4800 9600 19200 38400 4800

0 1 2 3 4,5 6 7 9

cas de marcat Electronica cas de marcat Orgtehnica cas de marcat Elka 752, Datecs cas de marcat Carat, Daisy, cntare Bimco, cas de marcat Eltrade protocol pentru transmisia necondiionat a greutii conectare cu PC, imprimant cntare Angel, CAS, Dibal

Exemplu: CASH 02 viteza 4800 , pentru casa de marcat 752 sau Datecs. La conectarea cu o cas de marcat, cntarul transmite automat prin interfa greutatea, dar se poate transmite manual, la comanda operatorului, prin apsarea tastei PRN ( + - pentru modelele BF, LF ).

Not : Conexiunea la PC i la imprimanta de etichete se realizeaz prin selecia vitezei de comunicaie i protocolul de comunicaie; exemplu regim CASH47 (4= viteza 9600; 7= protocol deconectare cu PC, imprimant).Software-ul necesar i cablurile de legtur cu casele de marcat i imprimantele de etichete se livreaz la cerere de ctre Selirom. 8.6. Starea de eroare Starea de eroare este afiat prin segmentele de jos pe toat linia (nnnnnn) i emiterea unui semnal sonor. Situaia de eroare este indicat cnd : Cntarul are o greutate mai mare dect Max este suprancrcat. Pe eticheta panoului operatorului este scris greutatea brut maxim admis = suma tarei i a mrfii nu trebuie s depeasc acest valoare. La depirea Max descrcai cntarul.

26 SELIROM -

Instruciune de exploatare pentru cntarele electronice Selirom modelele EVL+ L6, BM6, LT3, BT3, LF8, BF8

Cntarul sesizeaz masa sub zero - verificai aezarea corect a platformei metalice, dac picioarele acesteia sunt corect aezate n deschiderile corespunztoare ale receptorului de sarcin din aluminiu. Apsai tasta anulare >0< . La conectare cu tasta ON/OFF pe cntar este o greutate. Eliberai cntarul i apsai tasta >0< .

Declaraie de conformitate Declaration of conformity

Cntar cu funcionare neautomat clasa : The non-automatic weighing instrument class: Productor: Elicom electronic-Georgiev KD, Bulgaria

Manufacturer:
ip/del:
Type/Model:

EVL+ ..........................
.....

Serie
Serial Number:

Numr Certificat CE de Tip :

No of the EC type-approval Certificate (where applicable)

T051/2008 rev1

NB 1863

orespunde cu tipul i modelul descris n Certificatul de Conformitate CE de Tip i cu cerinele urmtoarelor Directive CE :
Corresponds to the production model described in the EC type-approval certificate and to the requirements of the following EC directives:

2009/23/EC (ex-90/384/EEC) Este conform cu urmtoarele standarde :

In conformity with the following standards:

EN45501:2001 EN61000-4-2+A1+A2:2004 EN61000-4-11:2006

EN61000-4-4:2006 EN61000-4-3:2006

Verificarea CE a fost realizat de ctre Productor, n conformitate cu Certificatul de aprobare a sistemului de calitate a produciei nr. BG-Q-07-001/31.07.2007, eliberat de ctre Megacommerce EOOD - Directoratul Aprobarea Conformitii, organism notificat nr.1863
The CE verification has been made by manufacturer in conformity to the certificate of approval no.:BG-Q-07-001/31.07.2007 of the production system quality guarantee approved by "MEGACOMMERCE" Ltd. - Directorate "Conformity Assessment" , Notified body No1863

Verificarea a fost facuta in zona :

The CE verification has been made in zone:

g=9,80539

Semntura: Data: .
Date: Signature :

ELICOM ELECTRONIC LTD eng. Todor Georgiev GENERAL MANAGER

Distribuitor exclusiv pentru Romnia :

scSelirom srl
Bucureti bd.Timioara nr.16

SELIROM

Instruciune de exploatare EEP cod: : EP-003-004-000 revizia 3

sector 6 telefon 021.413.7027 fax 021.413.2099 e mail : vanzari@selirom.ro web: www.selirom

28

Pentru succesul afacerii Dv. SELIROM v livreaza la cheie la preturi de criza :

soluii moderne soft si hard pentru :

magazine restaurante hoteluri baruri pizerii cafenele cluburi discoteci cantine reele si combinatii ale acestora

echipamente de ultim generaie :

Cntare electronice comerciale Selirom de la 0 kg la 35 kg Cntare electronice platforma si industriale Selirom de la 0 kg la 5 t Cntare electronice auto Eliauto de la 20 t la 80 t Imprimante termice pentru etichete/coduri de bare, cu imprimare direct sau prin transfer Touch Screen-uri PC-uri Scannere si altele www.selirom.ro