ACLAMAŢII ŞI DECLAMAŢII

Adaptare după comediile O scrisoare pierdută și Conu Leonida față cu reacțiunea,

de I.L.Caragiale
Silvia Leuca

Pe muzică intră măştile în scenă în pas de roboţi.

Toate măştile se află în scenă, stau cu spatele la public în formă de V. O mască se
desprinde, se urcă pe podium şi măştile se strâng în jurul lui, cu masca la vedere)
- Trahanache (Masca 1)( Sus, pe podium, se adresează celorlalţi) Ce sunteţi dvs.,
mă rog? Vagabonţi de pe uliţă? Nu...Zavragii?nu...Căuzaşi?nu...Dvs., adică noi,
suntem cetăţeni, domnule, suntem onorabili...Mai ales noi suntem stâlpii puterii,
proprietari, membrii Comitetului permanent, ai Comitetului electoral, ai
Comitetului şcolar, ai Comitetului pentru statuia lui Traian, ai Comiţiului agricol
şi eţetera. Noi votăm pentru candidatul pe care-l pune pe tapet partidul
întreg...pentru că de la partidul întreg atârnă binele ţării şi de la binele ţării atârnă
binele nostru...
- (toţi, atenţi) Aşa e...
- (Masca 2) Aşa e, dar...
- (Masca 1) Dar ce? Numele candidatului poate să fie al meu, al d-tale, al d-sale,
după cum cer enteresurile partidului. Din moment în moment aşteptăm să-l
ştim...Prefectul trebuie să vie; nu-l aşteptăm să vie de la telegraf? Ei? Nu bate
telegraful?...Bate. Ce treabă alta are? Poate că acuma când noi vorbim, poate să fi
şi sosit numele...pe sârmă, stimabile...Dar, pe sârmă, ce crezi d-ta?
- (Masca 3): Toaate bune şi frumoase cum le tălmăceşti d-ta, dar nouă...nouă ni e
frică de trădare...
- (Masca 4): Nu din a d-tale...
- (Masca 1) Da din a cui?
- (Masca 2) Din a cui, din a cui? Ştii d-ta din a cui...
- (Masca 1) Să n-am parte de voi, dacă ştiu.
- (Masca 3) Ei, stimabile, prea te faci chinez dă-mi voie...
- (Masca 2) Ştii ce, venerabile: ia să dăm noi mai bine cărţile pe faţă.
- (Masca 3) Dă-le, neică, să vedem.
- (Masca 1) Ai puţintică răbdare...Îmi pare rău...(indignat rău de tot). Care va să
zică unde nu înţelegeţi dvs. politica, hop!numaidecât trădare! Ne-am procopsit!
Ce soţietate! Adevărat, unde nu e moral, acolo e corupţie şi o soţietate fără
prinţipuri, va să zică că nu le are. (În culmea indignării) Trădare! Bravos! Eu
trădător! Frumos! (coboară, dă să plece, se întoarce cu masca în mână): Salutare!
Salutare, stimabililor! (Se îndepărtează, punându-şi masca şi amestecându-se
printre ceilalţi).

...........................................................................................................................
(dintre ceilalţi se desprinde masca 5 şi urcă la rândul ei pe podium)
- Caţavencu (Masca 5) Daţi-mi voi, stimabililor, un om politic, trebuie, e dator,
mai ales în împrejurări ca acele prin care trece patria noastră, împrejurări de
natură a hotărî o mişcare generală, mişcare (exagerează cuvintele, ridică tonul) ce,

1
 dacă vom lua în consideraţie trecutul unui stat constituţional, mai ales un stat
tânăr ca al nostru, de-abia ieşit din...
- (Masca 3) (bătând impacientat din călcâi şi întrerupându-l) Ei! Să lăsăm frazele,
nene stimabile! Astea sunt bune pentru gură-cască...Eu sunt omul pe care d-ta să-l
îmbeţi cu apă rece?...Spune, unde să fie! Bărbăteşte: ce vrei de la noi?
- (Masca 5) Ce vreau? Ce vreau? Ştiţi bine ce vreau. Vreau ce mi se cuvine după o
luptă de atâta vreme. Vreau ceea ce merit în oraşul ăsta de gogomani...unde sunt
cel dintâi...între fruntaşii politici...Vreau...
- (Toţi, într-un glas) Ce vrei?
- (Masca 5) Vreau...ceea ce mi se cuvine. Iată ce vreau. Nimic altceva! Nimic!
Nimic! (face o pauză crescândă) Mi se cuvine...(către masca 2) Te rog, nu mă
combate...(către masca 3)Susţine-mă..(către masca 4). Alege-mă (către masca 6).
- (Masca 1 vine din fund cu un baston ridicat spre masca 5 ) Mizerabile!
Canalie neruşinată! Nu ştiu ce mă ţine să nu-ţi zdrobesc capul...Mişelule!
- (Masca 5) Ajutor! Săriţi! Mă omoară bampirul! Asasin! Ajutor! (Se ascunde după
fiecare, celelalte măşti nu schiţează niciun semn de ajutor, sunt impasibile)
- (Masca 1, lasă bastonul şi se întoarce spre public) ruşine pentru oraşul nostru
să tremure aşa, care este unul din cele mai frumoase oraşe ale României, pradă în
ghearele unui Vampir. Eu vampir? Ai?...Caraghioz!
- (Masca 2, se apropie împăciuitoare) Curat caraghioz! Pardon, să iertaţi că
întreb: bampir...Ce-i aia bampir?
- (Masca 1) Unul...unul care suge sângele poporului...Eu sug sângele poporului!...
- (Masca 2) D-ta sugi sângele poporului!...Aoleu!
- (Masca 1) Mişel!
- (Masca 2) Curat mişel!
- (Masca 1) Murdar!
- (Masca 2) Curat murdar!
- (Se îndepărtează ambii în aceeaşi direcţie, punându-şi măştile)

.........................................................................................................................................

- ( Gălăgie, rumoare) Farfuridi (Masca 3 urcă pe podium cu un pahar cu apă

în mână) Daţi-mi voie! (gustă din pahar) Daţi-mi voie! (Rumoare)
- (Masca 4 cu un clopoţel în mână îl sună şi spune) Stimabili! Onorabili! Faceţi
tăcere! Sunt cestiuni importante, arzătoare la ordinea zilei...Dă-i înainte,
stimabile, aveţi cuvântul!
- (Masca 3) După ce am vorbit doar din punctul de vedere istoric, din punctul de
vedere de drept, voi încheia cât se poate mai scurt...
- (Masca 6) Parol!...Numai dacă te-i ţinea de vorbă (râsete)
- (Masca 3) Rog, nu mă-ntrerupeţi, daţi-mi voie!
- (Masca 4) Stimabililor, nu-ntrerupeţi...
- (Masca 3) După ce am vorbit dar din punctul de vedere istoric şi din punctul de
vedere de drept, voi încheia, precum am zis, cât se poate de scurt. (bea din pahar,
începe rar). La anul una-mie-opt-sute-două-zeci-şi-unu...fix
- (toţi, rumoare) A! A!

2
 - (Masca 6) Dacă ne-ntoarcem iar la 1821 fix, nea-m procopsit...(rumoare şi
protestări)
- (Masca 3) Daţi-mi voie...La una-mie-opt-sute...
- (toţi, în cor) douăzeci şi unu fix...
- (Masca 4 cu clopoţelul) Stimabililor! Onorabililor! Nu întrerupeţi...Aveţi
puţintică...
- (Masca 6) Ce răbdare, venerabile! ceasurile sunt înainte. Sunt şi alţi oratori
înscrişi să vorbească.
- (toţi, în grup) Da! Da!
- (Masca 4, adresându-se măştii 3) Stimabile...eu gândesc că nu ar fi rău să
trecem la 48...
- (Masca 6) Mai bine la 64...
- (toţi) Da, da! La 64!
- (Masca 3: asudă, bea apă, se emoţionează) Opinia mea este aceasta, e vorba de
revizuire, da?
- (toţi) Da! Da!
- (Masca 3) Atunci, iată ce zic eu, şi împreună cu mine (începe să se înece) zică
asemenea toţi aceia care nu vor să cază la extremitate (se îneacă mereu), adică,
vreau să zic, da, ca să fie moderaţi...adică nu exageraţiuni!...Într-o chestiune
politică...şi care, de la care atârnă viitorul, prezentul şi trecutul ţării...să fie ori
prea-prea, ori foarte-foarte...(se încurcă), încât vine aici ocazia să întrebăm pentru
ce?...da...pentru ce?...Dacă Europa...să fie cu ochii aţintiţi asupra noastră, dacă mă
pot pronunţa zguduirilor...şi, mă-nţelegi, mai în sfârşit, pentru care în orice
ocaziuni solemne a dat probe de tact....vreau să zic într-o privinţă poporul,
naţiunea, România...(tare) în sfârşit, daţi-mi voie, (se şterge pe frunte): precum la
21, daţi-mi voie, la 48, la 64 şi eţetera, întrucât ne priveşte...
- (toţi aplaudă, bat din picioare)
- (Masca 3) Daţi-mi voie! Termin îndată! Mai am două vorbe de zis (zgomotul
tace). Iată opinia mea. Din două una, daţi-mi voie: să se revizuiască, primesc! Dar
să nu se schimbe nimica! Ori să nu se revizuiască, primesc! Dar atunci să se
schimbe pe ici pe colo, şi anume în punctele...esenţiale. Din această dilemă nu
puteţi ieşi...Am zis! (aplauze în fund, sâsâituri în faţă. Câţiva îi întind mâna să dea
noroc; apoi îl dau jos de pe podium şi se retrag în spate)

..............................................................................................................................................
- (Masca 5 urcă la tribună) (este emoţionat, cu glasul tremurat)
Domnilor!...Onorabili concetăţeni!...Fraţilor! (plânsul în îneacă)Iertaţi-mă,
fraţilor, dacă sunt mişcat, dacă emoţiunea mă apucă aşa de tare...suindu-mă la
această tribună....pentru a vă spune şi eu...(aproape plîngând) Ca orice român, ca
orice fiu al ţărei sale...în aceste momente solemne...(de-abia se mai stăpâneşte) mă
gândesc...la ţărişoara mea...şa România...(aplauze în grup) la fericirea ei!...
(aplauze) la progresul ei...(aplauze) la viitorul ei! (plâns în hohot, aplauze
puternice).
- (toţi) Bravo!
- (masca 5) Fraţilor! După lupte seculare, care au durat aproape 30 de ani, iată visul
nostru realizat! Am luptat şi am progresat, ieri obscuritate, azi lumină!ieri

3
 întristarea, azi veselia! Iată avantajele progresului! Iată binefacerile unui sistem
constituţional!
- (toţi aplaudă, ovaţionează, iau pe masca 5 aproape pe sus şi se îndepărtează)
........................................................................................................................................

- (Pe podium stau culcate două măşti, un bărbat şi o femeie; femeia are o
perucă pe cap)
- (El): Ai? Ce e? (se ridică în capul oaselor)
- (Ea) E foc! Scoală, că-i foc!
- (El) Unde-i foc?
- (Ea) E revuluţie, bătălie mare afară!
- (El) Aş! Vorbă să fie! Ce te pomeneşti vorbind, domnule?
- (Ea) Bătălie la toartă, soro: pistoale, puşti, tunuri, că am sărit din somn, ţipete,
chiote, lucru mare.
- (El) Miţule, nu-i nimica; ştii cum eşti dumneata nevricoasă, unde am vorbit toată
seara de politică, te-i fi culcat cu faţa-n sus şi ai visat cine ştie ce.
- (Ea, făcându-l atent) Deşteaptă sunt eu acuma?
- (El) Apoi, de! Miţule, asta dumneata ştii!
- (Ea) Bravos, bobocule! Nu m-aşteptam ca tocmai dumneata să te pronunţi cu aşa
iluzii în contra mea. Te credeam mai altfel...îmi pare rău...Cucoane, sunt
deşteaptă; am auzit cum te-auz şi m-auzi...revuluţie, bătălie mare!
- (El) Bine, Miţule, nu te importa, degeaba. De când m-ai deşteptat pe mine, ai mai
auzit ceva?
- (Ea, ascultând cu atenţie) Nu!
- (El) Apoi de! Cum vine treaba asta? Spune matale...
- (Ea) De, soro, ştiu şi eu?
- (El) Apoi vezi?...Comedie! Hai să ne culcăm! Noapte bună, Miţule!
- (Ea) Noapte bună (se aşează cu faţa în sus)
- (El) Nu te mai culca cu faţa-n sus, Miţule, că iar visezi.
- (Se culcă din nou, se aude o melodie –triumful, ceilalţi se apropie pe tăcute şi
îi încercuiesc, cu toţii au măşti, privesc în jos)
..................................................................................................................................