RWEYQ-P - IM - 3PRO153897-8L - Installation Manuals - Romanian

MANUAL DE INSTALARE
Sistem de aer condiţionat VRV – WIII
RWEYQ8PY1
RWEYQ10PY1*
RWEYQ16PY1
RWEYQ18PY1
RWEYQ20PY1*
RWEYQ24PY1
RWEYQ26PY1
RWEYQ28PY1
RWEYQ30PY1*
*În China se comercializează doar modele

a căror denumire începe cu 10, 20 şi 30.
PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com

figura 1 figura 2 figura 3
figura 4 figura 5 figura 6 figura 7

[Sistem pompă de [Sistem recuperare căldură]
căldură]
figura 8 figura 9
[Sistem pompă de căldură] [Sistem recuperare căldură]
figura 10

figura 11 figura 12
figura 13
figura 14 figura 15
figura 19 figura 20
3

figura 21 figura 22
figura 23
[Sistem pompă de căldură]
[Sistem recuperare căldură]
figura 24

_________________________________________________________________________
RWEYQ8PY1 RWEYQ18PY1 RWEYQ26PY1
RWEYQ10PY1 RWEYQ20PY1 RWEYQ28PY1 Sistem aer condiţionat VRVWIII Manual de
RWEYQ16PY1 RWEYQ24PY1 RWEYQ30PY1 instalare
_______________________________________________________________________________________

1. MĂSURI DE PROTECŢIE........................... 2 11-4 Verificarea funcţionării normale ........32
2. INTRODUCERE ........................................... 5
2-1 Combinare................................................ 5 Informaţii importante privind
2-2 Limită de exploatare standard................. 6
2-3 Accesorii standard furnizate ................... 6
agentul frigorific utilizat
Acest produs conţine gaze fluorurate cu efect
2-4 Accesorii opţionale.................................. 6
de seră reglementate de Protocolul de la
2-5 Specificaţii tehnice şi electrice ............... 7
Kyoto. Nu eliberaţi gazele în atmosferă.
3. SELECTAREA LOCAŢIEI.......................... 7
Tip agent frigorific: R410A
4. VERIFICAREA ŞI MANIPULAREA
Valoare GWP(¹): 1975
UNITĂŢII........................................................... 8
5. DESPACHETAREA ŞI AMPLASAREA (¹)
GWP = potenţial de încălzire globală
UNITĂŢII........................................................... 8
Vă rugăm să completaţi cu cerneală
6. LUCRĂRI PENTRU CONDUCTE DE
neradiabilă,
APĂ..................................................................... 9
■ j cantitatea de agent frigorific din fabrică a
7. MANEVRAREA SCHIMBĂTORULUI
produsului,
DE CĂLDURĂ CU PLĂCI BRAZATE .......... 9
■ k cantitatea suplimentară de agent
7-1 La montarea echipamentului.................10
frigorific
7-2 Înainte de efectuarea unei probe de
adăugată la faţa locului
funcţionare....................................................10
■ j+k cantitatea totală de agent frigorific
7-3 Întreţinere zilnică şi mentenanţă...........11
pe eticheta privind cantitatea de agent
7-4 Calitatea apei .........................................11
frigorific furnizată cu produsul.
7-5 Întreţinerea schimbătorului de căldură
Eticheta completată trebuie lipită în
cu plăci..........................................................12
apropierea orificiului de alimentare (ex. pe
8. INSTALAŢIA ELECTRICĂ ......................13
interiorul capacului pentru întreţinere).
8-1 Piese opţionale.......................................13
8-2 Cerinţe privind circuitul electric şi 1. cantitate de agent
cablurile ........................................................13 frigorific din fabrică:
vezi plăcuţa cu numele
8-3 Generalităţi.............................................14 unităţii (2)
2 cantitate suplimentară de
8-4 Exemple .................................................14 agent frigorific adăugată
la faţa locului
8-5 În caz de setare locală ...........................19 3 cantitate totală de agent
9. TUBULATURĂ AGENT FRIGORIFIC ...19 frigorific
4 Conţine gaze fluorurate
9-1 Selectarea materialului tubulaturii........20 cu efect de seră
reglementate de Protocolul
9-2 Protecţie împotriva contaminării la de la Kyoto
instalarea ţevilor...........................................21 5 unitate exterioară
6 cilindru agent frigorific şi
9-3 Racordare conducte ...............................21 tub pentru încărcare
9-4 Racordarea tubulaturii de agent (2)

În cazul sistemelor exterioare multiple, se
frigorific........................................................22 va utiliza o singură etichetă care să
9-5 Exemplu racordare…………………... menţioneze cantitatea totală de agent
9-6 Probă de etanşeitate şi uscare în vid.....26 frigorific din fabrică aferentă tuturor unităţilor
9-7 Izolarea ţevilor.......................................26 exterioare conectate la sistemul de răcire.
9-8 Verificarea stării dispozitivului şi
instalaţiei.......................................................26
9-9 Cantitate suplimentară de agent
frigorific........................................................27 1. MĂSURI DE PROTECŢIE
9-10 Procedură de acţionare a ventilului Vă rugăm să citiţi cu atenţie aceste “MĂSURI
de închidere ..................................................28 DE PROTECŢIE” înainte de instalarea
10. VERIFICĂRI DUPĂ INSTALARE.........29 unităţii de aer condiţionat şi asiguraţi-vă că
11. PROBĂ DE FUNCŢIONARE..................30 aceasta a fost instalată corect. După
11-1 Evacuare aer ........................................30 finalizarea instalării, efectuaţi o probă în
11-2 Înainte de alimentarea cu energie vederea depistării defectelor şi explicaţi
electrică.........................................................30 clientului modul de funcţionare şi de
11-3 Operaţie de verificare..........................30 întreţinere a aparatului de aer condiţionat cu

ajutorul manualului de utilizare. Solicitaţi depăşească limitele de siguranţă permise
clientului să păstreze manualul de instalare în caz de scurgere a agentului frigorific.
alături de manualul de utilizare, în cazul unei Pentru informaţii suplimentare contactaţi
necesităţi viitoare. locul de unde aţi achiziţionat aparatul.
Agentul frigorific în exces dintr-un mediu
Aparatul de aer condiţionat este inclus în închis poate cauza deficit de oxigen.
categoria „aparatelor electrocasnice • Asiguraţi-vă că utilizaţi doar accesoriile şi
neaccesibile publicului larg”. piesele specificate pentru lucrarea de
instalare.
<Măsură de protecţie> În cazul utilizării altor piese, este posibil
Sistemul VRV este un produs de clasă A. ca unitatea să cadă, să apară scurgeri de
Într-un mediu domestic acest produs poate apă, să se producă electrocutări sau
cauza interferenţe radio, prin urmare este incendii.
posibil ca utilizatorul să trebuiască să ia • Montaţi aparatul de aer condiţionat pe un
măsuri adecvate . suport suficient de rezistent care să susţină
greutatea unităţii.
Semnificaţia indicaţiilor WARNING Dacă suportul nu este suficient de
(AVERTIZARE) şi CAUTION rezistent, echipamentul poate cădea şi
(PRECAUŢIE) cauza răniri.
• Lucrarea de instalare respectivă va fi
efectuată după luarea în considerare a
AVERTIZARE.....Nerespectarea vânturilor puternice, taifunurilor sau
întocmai a cutremurelor.
acestor instrucţiuni În caz contrar, unitatea poate să cadă şi să
poate cauza răniri provoace accidente.
sau deces. • Asiguraţi-vă că unitatea dispune de un
circuit de alimentare cu energie electrică
PRECAUŢIE......Nerespectarea
separat şi că toate lucrările electrice sunt
întocmai a acestor
efectuate de personal calificat conform
instrucţiuni poate cauza
legilor şi reglementărilor locale şi
daune materiale sau
prezentului manual de instalare.
răniri, care, în funcţie
În cazul unei capacităţi de alimentare
de împrejurări, pot fi
insuficiente sau a unei lucrări electrice
grave.
necorespunzătoare, este posibilă
producerea de electrocutări sau incendii.
___ • Asiguraţi-vă că instalaţia electrică este
AVERTIZARE_________________ securizată, cablurile specificate sunt
utilizate, iar legăturile sau firele bornei nu
• Solicitaţi furnizorului sau personalului
sunt supuse vreunei presiuni.
calificat să efectueze lucrările de instalare.
Legarea sau fixarea firelor într-un mod
Nu încercaţi să montaţi personal aparatul
necorespunzător pot cauza supraîncălzire
de aer condiţionat. Instalarea
sau incendii.
necorespunzătoare poate genera scurgeri
de apă, electrocutare sau incendii. • Atunci când se cablează sursa de
alimentare şi când se conectează firele
• Montaţi aparatul de aer condiţionat
comenzii de la distanţă, respectiv cele ale
conform instrucţiunilor din prezentul
transmisiei, amplasaţi cablajul astfel încât
manual de instalare.
capacul tabloului electric să poată fi fixat.
Instalarea necorespunzătoare poate cauza
Poziţionarea necorespunzătoare a
scurgeri de apă, electrocutare sau incendii.
capacului tabloului electric poate cauza
• Atunci când instalaţi unitatea într-o
electrocutare, incendii sau supraîncălzirea
încăpere mică, luaţi toate măsurile astfel
bornelor.
încât concentraţia de agent frigorific să nu

• În cazul în care se produc scurgeri ale apei în interior şi poate produce daune
agentului frigorific gazos, aerisiţi imediat materiale.
zona. • Montaţi unităţile interioare şi exterioare,
Este posibilă formarea de gaze toxice, cablul de alimentare şi cablurile de
dacă agentul frigorific gazos intră în legătură la o distanţă de minim 1 metru
contact cu focul. faţă de aparatele radio sau TV pentru a
• După finalizarea instalării, verificaţi dacă preveni interferenţa cu imaginile şi
nu există scurgeri ale agentului frigorific. zgomotul.
Este posibilă formarea de gaze toxice dacă (În funcţie de intensitatea semnalului de
agentul frigorific gazos pătrunde în intrare, este posibil ca distanţa de 1 metru
încăpere şi intră în contact cu o sursă de să nu fie suficientă pentru eliminarea
foc precum un radiator, sobă sau aragaz. zgomotului.)
• Asiguraţi-vă că aţi deconectat unitatea • Distanţa de acţiune a comenzii la distanţă
înainte de a atinge vreo componentă (kit fără fir) poate fi mai mică în
electrică. încăperile în care există lămpi
• Nu atingeţi direct agentul frigorific scurs fluorescente electronice (tipul invertor sau
din conductele de refrigerare sau alte cu pornire rapidă).
zone, întrucât există riscul de degerături. Montaţi unitatea interioară cât mai departe
• Nu permiteţi copiilor să se urce pe de lămpile fluorescente.
unitatea exterioară şi nu puneţi obiecte pe • Asiguraţi-vă că aţi luat măsurile
unitate. corespunzătoare astfel încât unitatea
Se pot produce răniri dacă sistemul de exterioară să nu devină adăpost pentru
prindere a unităţii este slăbit, iar unitatea animale de talie mică.
cade. În cazul în care animale de talie mică intră
• Asiguraţi-vă că aparatul de aer condiţionat în contact cu părţile electrice este posibilă
este legat la pământ. producerea defecţiunilor, a fumului sau a
Nu conectaţi linia de împământare la o incendiilor. Vă rugăm să-i atrageţi
conductă de utilităţi, paratrăsnet sau o clientului atenţia în privinţa păstrării
linie de împământare telefonică. curăţeniei în zona din jurul unităţii.
Împământarea necorespunzătoare poate • Montaţi unitatea într-un spaţiu tehnic fără
prezenta pericol de electrocutare sau umezeală.
incendiu. Unitatea este destinată utilizării interioare.
Un curent puternic de supratensiune cauzat de • Nu montaţi aparatul de aer condiţionat în
trăsnet sau alte surse poate să afecteze următoarele locuri:
aparatul de aer condiţionat. 1. Unde există o concentraţie ridicată de
• Asiguraţi-vă că aţi instalat un întrerupător picături sau vapori de ulei mineral (de
pentru scurgere în pământ. ex., o bucătărie).
În caz contrar, există riscul de electrocutare Piesele din plastic se vor deteriora,
sau incendiu. piesele ar putea să cadă şi să genereze
_____________________________________ scurgeri de apă.
2. Unde se produce gaz coroziv, precum
acidul sulfuric în stare gazoasă.
__ PRECAUŢIE__________________ Corodarea conductelor de cupru sau a
__ pieselor lipite poate cauza scurgerea
• Respectând instrucţiunile din acest agentului frigorific.
manual de instalare, montaţi tubulatura de 3. În proximitatea utilajelor care emit
evacuare pentru a asigura evacuarea radiaţii electromagnetice.
corespunzătoare şi izolaţi tubulatura Radiaţiile electromagnetice pot
pentru a preveni formarea condensului. perturba funcţionarea sistemului de
O tubulatură de evacuare comandă şi pot cauza defectarea
necorespunzătoare poate cauza scurgerea unităţii.

4. Unde este posibilă scurgerea de gaz sistemul este alimentat cu agent frigorific în
inflamabil, unde există fibre de stare gazoasă, dată fiind modificarea
carbon sau suspensii de praf compoziţiei, sistemul nu va funcţiona
inflamabil în aer sau unde se normal.) Unitatea interioară este proiectată
manipulează substanţe volatile pentru utilizarea R410A. Consultaţi catalogul
inflamabile, precum diluant sau privind modelele de unităţi interioare ce pot fi
benzină. conectate. (Exploatarea normală nu este
Exploatarea unităţii în condiţiile posibilă atunci când se conectează unităţi care
respective prezintă risc de incendiu. au fost proiectate iniţial pentru alţi agenţi
frigorifici.)
Cerinţe privind dezafectarea _____________________________________
Demontarea unităţii şi tratamentul agentului _
frigorific, al uleiului şi al altor piese se vor
efectua în conformitate cu legislaţia locală şi
naţională în domeniu. 2. INTRODUCERE
_____________________________________ Prezentul manual de instalare se referă la
_ unităţile invertor VRV din seria Daikin
RWEYQ-P. Aceste unităţi sunt proiectate
pentru a fi instalate în interior şi pentru a fi
__ PRECAUŢIE__________________ utilizate în aplicaţii de răcire şi pompe de
_ căldură.
Agentul frigorific R410A necesită respectarea Unităţile RWEYQ-P pot fi combinate cu

unor măsuri de protecţie stricte privind unităţile interioare din seria Daikin VRV
păstrarea aparatului curat, uscat şi etanşeizat. pentru producerea aerului condiţionat.
A. Curat şi uscat Prezentul manual de instalare descrie
Se vor lua măsuri stricte pentru a procedurile de despachetare, montare şi
împiedica pătrunderea impurităţilor conectare a unităţilor RWEYQ-P. Manualul
(inclusiv ulei SUNISO şi alte uleiuri nu cuprinde instalarea unităţilor interioare.
minerale, precum şi umezeala) în Consultaţi întotdeauna manualul de instalare
sistem. furnizat alături de aceste unităţi în scopul
B. Etanşeizat montării lor.
R410A nu conţine clor, nu distruge
stratul de ozon şi, prin urmare, nu
afectează protecţia Pământului 2-1 Combinare
împotriva radiaţiilor ultraviolete Unităţile interioare pot fi instalate în
dăunătoare. R410A va intensifica uşor următoarea ordine.
efectul de seră dacă este eliberat în • Utilizaţi întotdeauna unităţi interioare
atmosferă. În consecinţă, etanşeizarea adecvate compatibile cu R410A.
este deosebit de importantă în Pentru a afla care sunt modelele
instalaţie. Citiţi cu atenţie capitolul compatibile cu R410A, consultaţi
„TUBULATURĂ AGENT cataloagele de produse.
FRIGORIFIC” şi urmaţi
întocmai procedurile corecte. • Capacitate totală unităţi interioare
Din moment ce presiunea nominală este de <Unitate exterioară> <Indice capacitate
4.0 MPa sau 40 bar (pentru unităţile R407C: totală unităţi interioare>
3.3 MPa sau 33 bar), grosimea ţevilor trebuie RWEYQ8PY1 .............................100–260
să fie mai mare decât cea anterioară. Din RWEYQ10PY1 ...........................125–325
moment ce R410A este un agent frigorific RWEYQ16PY1 ...........................200–520
combinat, este necesară suplimentarea de RWEYQ18PY1 ...........................225–585
agent frigorific în stare lichidă. (Dacă RWEYQ20PY1 ...........................250–650
RWEYQ24PY1 ...........................300–780
5

RWEYQ26PY1 ...........................325–845 2-3 Accesorii standard furnizate
RWEYQ28PY1 ...........................350–910 • Asiguraţi-vă că următoarele accesorii sunt
RWEYQ30PY1 ...........................375–975 incluse.
(Verificaţi prin înlăturarea panoului frontal.)
2-2 Limită de exploatare standard Denumire Ţevi accesorii
Valorile de mai jos presupun existenţa (1) (2) (3)
următoarelor condiţii de exploatare a Cantitate 1 buc. 1 buc. 1 buc.
unităţilor interioare şi exterioare: Formă
Lungime conductă echivalentă… 7,5 m
Diferenţă nivel.. ...........................0 m
Răcire Încălzire
Denumire Clemă Clemă (B) [Altele]
(A) • Manual de
Cantitate 7 buc. 2 buc. instalare
• Manual de
Formă utilizare
• Declaraţie de
conformitate
(Vezi figura 1)
1. • Manual de utilizare
• Manual de instalare
A Temperatură apă intrare (°C) • Declaraţie de conformitate
B Temperatură interioară (°CWB) • Clemă (A)
C Temperatură interioară (°CDB) • Clemă (B)
Interval funcţionare continuă 2. • Ţeavă accesoriu (1)
Interval funcţionare • Ţeavă accesoriu (2)
Interval funcţionare redusă • Ţeavă accesoriu (3)
Interval funcţionare de încălzire
Notă
• Intervalul de funcţionare aferent Ţevile accesorii (1), (3) nu se utilizează
volumului de apă este 50–150 l/min pentru sistemul de tip pompă de căldură.
• Unitatea este proiectată pentru
următorul interval de funcţionare:
Temperatura apei: 20–35°C 2-4 Accesorii opţionale
Volumul de apă: 60 l/minut sau mai Montarea unităţilor exterioare de mai sus,
mult necesită, de asemenea, următoarele piese
• În timpul procesului de răcire, atunci când opţionale.
temperatura de afară este foarte scăzută, • Kit racordare agent frigorific
termostatul poate să se oprească automat (Doar pentru R410A: Utilizaţi întotdeauna un
pentru a proteja unitatea împotriva kit adecvat sistemului dumneavoastră.)
îngheţului.
• Menţineţi temperatura ambientală la 0°C– <Sistem pompă de căldură>
–40°C
Căldură eliberată de unitate: 0,71
kW/10CP/oră. <Sistem recuperare de căldură… Pentru
Prin urmare, se recomandă aerisirea tubulatură cu 3 ţevi>
permanentă a încăperii.
<Sistem recuperare de căldură… Pentru
tubulatură cu 2 ţevi>

TUBULATURĂ AGENT
FRIGORIFIC”.
5. Locuri în care zgomotul produs de
• Kit tubulatură conexiune multiplă pentru funcţionarea unităţii nu va perturba
unităţi exterioare liniştea caselor din apropiere etc.
(Doar pentru R410A: Utilizaţi întotdeauna un 6. Locuri în care există orificii de ventilare şi
kit adecvat sistemului dumneavoastră.) curenţi de aer care pot să disipeze căldura
emisă de unitate şi unde temperatura
Număr de ambientală în jurul aparatului se situează
unităţi 2 unităţi 3 unităţi între 0 şi 40°C, iar umiditatea nu
exterioare depăşeşte 80%.
conectate
Sistem [Spaţiu Necesar]
pompă de BHFP22MA56 BHFP22MA84 Atunci când montaţi unitatea, asiguraţi zonele
căldură indicate mai jos.
Sistem (Vezi figura 2)
recuperare BHFP26MA56 BHFP26MA84 1. În cazul unei singure instalări [mm]
de căldură 2. În cazul instalărilor în serie [mm]
• Pentru alegerea kit-ului optim, consultaţi 3. Vedere de sus
9. TUBULATURĂ AGENT 4. Vedere laterală
FRIGORIFIC” 5. Unitate exterioară
6. Zonă Service (parte frontală)
7. Zonă Service (parte din spate)
2-5 Specificaţii tehnice şi electrice 8. Spaţiu pentru instalarea conductelor
de apă
Consultaţi Manualul Tehnic pentru lista
∗Asiguraţi un spaţiu suficient pentru
completă a specificaţiilor.
scoaterea panoului frontal.
9. Spaţiu de Ventilare
3. SELECTAREA LOCAŢIEI ∗deasupra zonei (...) unităţii
Această unitate nu prezintă specificaţii exterioare.
privind montarea în exterior. 10. Asiguraţi zonele aferente laturilor
Unitatea trebuie montată în interior frontale, din spate şi superioare ca în
(exemplu: spaţiu tehnic, …). cazul unei singure instalări.
Instalaţi întotdeauna unitatea într-o
încăpere (spaţiu tehnic etc.).
__ PRECAUŢIE__________________
Având în vedere condiţiile indicate mai jos,
_ 1. Un aparat de aer condiţionat invertor
alegeţi locul de montare cu aprobarea
poate să producă zgomote electrice cauzate de
prealabilă a clientului.
radiodifuziunea AM. Analizaţi zona în care
1. Suportul este suficient de rezistent pentru
veţi monta aparatul principal de aer
a susţine greutatea unităţii, iar planşeul
condiţionat, păstrând distanţe corespunzătoare
este plan pentru a preveni producerea
faţă de echipamentele stereo, calculatoare etc.
vibraţiilor şi zgomotului.
(Vezi figura 3)
2. Ţineţi cont de spaţiul necesar pentru
1. Unitate interioară
conductele de agent frigorific atunci când
2. Întrerupător ramificaţie, întrerupător
montaţi unitatea. Vezi [Spaţiu Necesar].
de protecţie la supracurent
3. Nu există pericol de incendiu cauzat de
3. Comandă la distanţă
scurgerea de gaz inflamabil.
4. Selector răcire/încălzire
4. Lungimea conductei între unitatea
5. Calculator sau radio
exterioară şi unitatea interioară nu va
Dacă unda electrică a radiodifuziunii AM este
depăşi lungimea permisă a conductei. “9.
slabă, păstraţi o distanţă de cel puţin 3 m şi

utilizaţi tuburi de legătură pentru liniile (din pânză) sau plăcuţe de protecţie şi
electrice şi de transmisie. ridicaţi unitatea aşa cum este prezentat
în figura 4.
2. Calitatea apei 4. Este de preferat să ridicaţi unitatea cu
Apa care conţine un nivel ridicat de materiale o macara şi 2 curele lungi de cel puţin
străine poate coroda schimbătorul de căldură 4m.
sau conductele ori poate cauza depunerea de 5. Utilizaţi plăcuţe de protecţie sau
calcar. materiale textile în locurile în care
Utilizaţi apă conform capitolului “7-4 cureaua poate să atingă carcasa pentru
Calitatea apei”. a preveni deteriorarea carcasei.
3. Turn de răcire 6. Asiguraţi-vă că utilizaţi accesoriile
Utilizaţi neapărat un turn de răcire în circuit standard furnizate şi piesele speciale
închis. (Turnul de răcire în circuit deschis nu ca piese de montare.
poate fi utilizat.) (Vezi figura 4)
4. Filtru 1. Plăcuţe de protecţie sau materiale
Montaţi un filtru (accesoriu opţional) la gura textile
de intrare a conductei de apă. (Dacă în 2. Sapan curea
sistemul de circulare a apei intră nisip, Notă
deşeuri, particule de rugină etc., schimbătorul • Utilizaţi sapan de curea cu o lăţime de 20
de căldură cu plăci poate fi afectat din cauza mm sau mai mică ce susţine corespunzător
coroziunii materialelor metalice şi înfundarea greutatea produsului.
schimbătorului de căldură.)
5. Agentul frigorific R410A este netoxic,
neinflamabil şi sigur. În cazul în care există 5. DESPACHETAREA ŞI
totuşi scurgeri de agent frigorific, concentraţia
acestuia poate depăşi limita permisă în funcţie AMPLASAREA UNITĂŢII
de dimensiunea încăperii. Din această cauză, • Asiguraţi-vă că zona din jurul aparatului are
ar putea fi necesară luarea de măsuri o scurgere corespunzătoare prin realizarea de
împotriva scurgerilor. şanţuri de drenaj în jurul fundaţiei.
Vezi capitolul “MĂSURI DE PRECAUŢIE • Asiguraţi-vă că unitatea este montată drept
ÎN CAZ DE SCURGERE A AGENTULUI pe un postament suficient de rezistent pentru
FRIGORIFIC”. a preveni vibraţiile şi zgomotele.
_____________________________________ • Prindeţi unitatea de postament utilizând
_ bolţuri de ancorare. (Folosiţi patru bolţuri de
fundaţie tip M12, piuliţe şi şaibe disponibile
4. VERIFICAREA ŞI în comerţ.)
• Bolţurile de fundaţie trebuie introduse 20
MANIPULAREA UNITĂŢII mm.
La livrare, pachetul trebuie verificat, iar orice • Fixaţi cele 4 bolţuri de fundaţie.
daună va fi raportată fără întârziere serviciului
de reclamaţii al transportatorului. • Sprijiniţi unitatea pe fundaţie, care este mai
mare decât porţiunea haşurată din figura 5.
Când manevraţi unitatea, ţineţi cont de (Vezi figura 5)
următoarele aspecte : 1. Parte frontală
1. Fragil, manevraţi unitatea cu grijă. 2. Poziţionarea bolţurilor de fundaţie
Ţineţi unitatea în poziţie verticală 3. Gaură pentru un bolţ de fundaţie (φ17,
pentru a evita deteriorarea găuri în 4 colţuri)
compresorului. 4. Evitaţi fundaţiile pe care unitatea este
2. Alegeţi în prealabil traseul pe care susţinută în 4 colţuri.
unitatea va fi adusă în interior.
__ PRECAUŢIE__________________
3. Pentru a preveni deteriorarea unităţii
pe durata montării, utilizaţi sapane _

• Atunci când unitatea este montată în • Montaţi un filtru (accesoriu opţional) la
apropierea peretelui, dintr-un motiv inevitabil, gura de intrare a conductei de apă la o
luaţi măsurile necesare astfel încât vibraţiile distanţă de cel mult 1,5 m faţă de unitatea
unităţii să nu fie transmise suprafeţei exterioară.
peretelui, folosind pentru izolarea acesteia (Dacă în sistemul de circulare a apei
amortizoare etc. pătrund nisip, deşeuri sau particule de
_____________________________________ rugină, materialele metalice vor fi
_ corodate.)
• Asiguraţi izolarea până la baza
6. LUCRĂRI PENTRU schimbătorului de căldură aşa cum este
CONDUCTE DE APĂ prezentat în figura 6.
• Montaţi un ventil de închidere pentru
• Rezistenţa la presiunea apei a conductei curăţare chimică într-o poziţie uşor de
de apă a acestei unităţi exterioare este de manevrat.
1.96 MPa. • Utilizaţi conducte de apă care respectă
• Racordul conductei la unitate este realizat normativele locale şi naţionale.
din oţel inoxidabil.
• Acţionaţi pompa de apă pentru spălarea
Racordarea unei conducte de apă fabricate tubulaturii de apă.
din alt material decât oţelul inoxidabil Apoi curăţaţi filtrul.
poate cauza coroziunea conductei.
• Dacă există posibilitatea producerii
Luaţi măsuri preventive în funcţie de
îngheţului, luaţi măsuri pentru a preveni
necesităţi, izolând, de exemplu, racordul
îngheţul.
conductei de apă.
• Strângeţi racordul conductei de apă şi al
• Orificiul de racordare a conductei de apă
flanşei cu un cuplu de strângere de 300
se află în faţă. Orificiile de racordare a
conductelor de evacuare se află în faţă şi N×m sau mai mic.
(Dacă se aplică un cuplu mai mare,
în spate.
unitatea poate fi afectată.)
Atunci când utilizaţi orificiul din spate,
mutaţi dopul de fontă din spate în faţă şi (Vezi figura 6)
1. Purjare aer
închideţi-l.
2. Ieşire apă
• Dată fiind utilizarea în mediul interior,
3. Intrare apă
lucrările pentru conducte trebuie efectuate
4. Ventil de închidere
astfel încât să nu picure apă pe suprafaţa
5. Flanşă conducte apă
exterioară.
6. Conducte apă
• Conductele de evacuare trebuie să fie 7. Izolaţie
scurte şi înclinate în jos. 8. Schimbător de căldură
Diametrul conductei de evacuare trebuie 9. Filtru (accesoriu opţional)
să fie egal cu diametrul racordului unităţii 10. Robinet de evacuare
(1/2B) sau mai mare. 11. Orificiu racordare la conductele de
• Diametrul conductei de apă trebuie să fie evacuare
egal cu diametrul racordului (1-1/4) sau 12. Capsulă izolatoare
mai mare. 13. 80 mm sau mai puţin
• Montaţi un robinet de purjare a aerului la
jumătatea conductei de apă pentru a
preveni apariţia cavitaţiilor.
7. MANEVRAREA
• După finalizarea lucrării pentru
conductele de evacuare, asiguraţi-vă că SCHIMBĂTORULUI DE
apa circulă lin, iar conducta nu este CĂLDURĂ CU PLĂCI
înfundată cu praf. BRAZATE
• Nu conectaţi racordul de golire la racordul
de ieşire a apei. __ PRECAUŢIE__________________
_
9

Pentru această unitate se utilizează un ambiant scade sub 0°C (prin evacuarea
schimbător de căldură cu plăci brazate. apei, prin menţinerea în funcţionare a
Întrucât structura sa este diferită de un pompei de circulaţie, prin încălzirea cu
schimbător de căldură convenţional, acesta ajutorul unui radiator etc.) Îngheţarea
trebuie manevrat într-un alt mod. circuitelor de apă poate cauza deteriorarea
_____________________________________ schimbătorului de căldură cu plăci. Prin
_ urmare, vă rugăm să luaţi măsurile
adecvate în funcţie de condiţiile de
7-1 La montarea echipamentului utilizare.
1. Montaţi un filtru (accesoriu opţional) la (Vezi figura 7)
gura de intrare a apei adiacentă unităţii 1. Exemplu conducte
exterioare, pentru a preveni pătrunderea 2. Conductă intrare apă
materialelor străine precum praf, nisip etc. 3. Filtru (accesoriu comercializat
2. În funcţie de calitatea apei, este posibilă separat)
depunerea de calcar pe schimbătorul de 4. Dop de evacuare aer (pentru utilizare
căldură cu plăci. Pentru îndepărtarea comună cu orificiul de curăţare)
calcarului, trebuie să curăţaţi schimbătorul 5. Dispozitiv de curăţare
cu substanţe chimice la intervale regulate 6. Filtru pompă
de timp. În acest scop, montaţi un ventil 7. Robinet de evacuare automată a
de închidere pe conducta de apă. Stabiliţi aerului
un orificiu de racordare pe conductă între 8. Conductă de evacuare apă
acest ventil de închidere şi unitatea 9. Utilizare comună cu dopul de scurgere
exterioară pentru curăţarea cu substanţe a apei
chimice. 10. Schimbător de căldură cu plăci
3. În vederea curăţării şi evacuării apei din 11. Unitate exterioară
unitatea exterioară (evacuarea apei pe o
perioadă lungă de neutilizare în timpul
iernii, evacuare pentru perioada din afara 7-2 Înainte de efectuarea unei probe
sezonului), montaţi un „dop de evacuare a de funcţionare
aerului” şi un „dop de scurgere a apei” la 1. Înainte de proba de funcţionare, vă rugăm
orificiile de admisie/evacuare ale să vă asiguraţi că tubulatura a fost
conductelor de apă. realizată corespunzător. În special,
În plus, montaţi un „robinet automat de asiguraţi-vă că filtrul, robinetul de
evacuare a aerului” în partea de sus a ţevii evacuare a aerului, robinetul automat de
de refulare sau în partea de sus a unei alimentare cu apă, rezervorul şi vasul de
porţiuni unde aerul prezintă tendinţa de a expansiune sunt amplasate în poziţiile
rămâne. corecte.
4. Fără a depinde de intrarea conductei 2. După alimentarea completă cu apă,
unităţii exterioare, montaţi un filtru de acţionaţi mai întâi doar pompa pentru a vă
curăţare aproape de intrarea conductei asigura că nu a intrat aer în sistemul de
pompei. circulare a apei şi că debitul apei este
5. Realizaţi răcirea/termoizolaţia completă a corect. În cazul în care a pătruns aer sau
conductei de apă şi dezumidificarea debitul nu este suficient, schimbătorul de
exterioară. În cazul în care nu s-a realizat căldură cu plăci poate îngheţa. Măsuraţi
răcirea sau termoizolaţia completă, pot orice pierdere de presiune a apei înainte şi
apărea deteriorări în timpul iernilor aspre după utilizarea unităţii exterioare şi
din cauza îngheţului, pe lângă pierderile asiguraţi-vă că debitul corespunde celui
de căldură. proiectat. Dacă există vreo abatere,
6. Când opriţi instalaţia pe durata nopţii sau întrerupeţi proba de funcţionare imediat şi
în timpul iernii, trebuie să luaţi măsuri diagnosticaţi defecţiunea în vederea
pentru a preveni îngheţarea circuitelor de rezolvării sale.
apă în zona în care temperatura mediului
10

3. Pe baza manualului de instalare, derulaţi o închide, iar gheaţa nu poate fi topită şi,
probă de funcţionare a unităţii exterioare. mai mult, procesul de îngheţ se va repeta
4. După finalizarea probei de funcţionare, cauzând deteriorarea schimbătorului de
examinaţi filtrul conductei de alimentare a căldură cu plăci, şi generând accidente
unităţii exterioare. Dacă este murdar, curăţaţi- precum scurgerea agentului frigorific sau
l. pătrunderea apei în circuitul agentului
frigorific.
7-3 Întreţinere zilnică şi mentenanţă

1. Managementul calităţii apei 7-4 Calitatea apei
Structura schimbătorului de căldură cu Standarde privind calitatea apei pentru
plăci nu permite demontarea şi curăţarea apa caldă, apa răcită şi apa de adaos (4) (6)
sau înlocuirea pieselor. Vă rugăm să
Sistem apă răcire (3) Sistem apă caldă (2) Tendinţă (1)
acordaţi atenţie calităţii apei utilizate Element (5) Sistem circulare
pentru schimbătorul de căldură cu plăci cu Apă
circulare
Apă
de
Apă circulare
(20°C ~60°C)
Apă
de Coroziune Calcar
scopul de a preveni coroziunea şi adaos adaos
depunerea calcarului. pH(25°C) 6.5 - 8.2 6.0 -

Elemente standard
7.0 - 8.0 7.0 - ○ ○
Este indicat ca apa utilizată pentru Conductivi-
8.0 8.0
schimbătorul de căldură cu plăci să aibă tate

Electrică
Sub
80
Sub
30
Sub
30
Sub
30 ○ ○
cel puţin calitatea specificată în tabelul de (mS/m)(25°
C)
mai jos. Ioni clorură
(mgcl‾/L)
Sub
200
Sub
50
Sub
50
Sub
50
○
Când utilizaţi agenţi de prevenire a Ioni sulfat

(mgSO42-/L)
Sub
200
Sub
50
Sub
50
Sub
50
○
coroziunii, agenţi de îndepărtare a Consum

acid (pH4.8) Sub Sub Sub Sub ○
calcarului etc. este indicat ca aceste (mgCaCO3/ 100 50 50 50
L)
substanţe să nu prezinte proprietăţi Duritate
totală Sub Sub Sub Sub ○
corozive împotriva oţelului inoxidabil şi a (mgCaCO3/ 200 70 70 70
L)
cuprului. Duritate
calciu Sub Sub Sub Sub ○
2. Gestionarea debitului de apă răcită (mgCaCO3/ 150 50 50 50
L)
Dacă debitul de apă răcită nu este Dioxid de
siliciu în Sub Sub Sub Sub ○
suficient, acest lucru va cauza deteriorarea stare ionică 50 30 30 30
(mgSiO2/L)
prin îngheţare a schimbătorului de căldură Elemente de referinţă
Fier Sub Sub Sub Sub ○ ○
cu plăci. Verificaţi dacă filtrul este (mgFe/L) 1.0 0.3 1.0 0.3
Cupru Sub Sub Sub Sub ○
înfundat, dacă a pătruns aer sau dacă s-a (mgCu/L) 0.3 0.1 1.0 0.1
redus debitul din cauza defectării pompei Ion sulfat
(mgS 2- /L) Nu se vor
Nu se
vor Nu se vor
Nu se
vor ○
detecta detec- detecta detecta
de circulaţie prin măsurarea diferenţelor ta
de temperatură şi presiune la orificiile de Ion amoniu
(mgNH4+/L)
Sub
1.0
Sub
0.1
Sub
0.3
Sub
0.1
○
alimentare şi evacuare ale schimbătorului Clor

rezidual
Sub
0.3
Sub
0.3
Sub
0.25
Sub
0.3 ○
de căldură cu plăci. Dacă diferenţa de (mgCl/L)
Dioxid de Sub Sub Sub Sub
temperatură sau presiune a depăşit carbon liber
(mgCO2/L)
4.0 4.0 0.4 4.0 ○
intervalul corespunzător, atunci debitul Indice

stabilitate
6.0 - 7.0
- - -
○ ○
scade. Întrerupeţi funcţionarea şi eliminaţi

cauza înainte de reluarea exploatării. [NOTE]
3. Acţiuni ce trebuie întreprinse la activarea (1) Cerculeţul din coloane indică prezenţa
unui dispozitiv de protecţie la îngheţ. coroziunii sau a calcarului.
Când dispozitivul de protecţie la îngheţ (2) Corodarea tinde să se producă atunci când
este activat în timpul funcţionării, temperatura apei este ridicată (40°C sau mai
eliminaţi cauza imediat înainte de reluarea mare), iar dacă metale lipsite de strat
exploatării. Dacă dispozitivul de protecţie protector sunt expuse direct apei, este indicat
la îngheţ a fost activat o dată, s-a produs să luaţi măsuri eficace împotriva coroziunii
îngheţarea parţială. Dacă reluaţi prin adăugarea unui inhibitor de coroziune
exploatarea fără să eliminaţi cauza, sau prin aplicarea unui tratament de
schimbătorul de căldură cu plăci se dezaerisire.
11

(3) Într-un circuit de apă dintr-un condensator Pentru curăţarea calcarului din
care foloseşte un turn de răcire închis, apa schimbătorul de căldură cu plăci se
circulantă şi apa de adaos din circuitul închis recomandă folosirea unei soluţii de
trebuie să respecte standardele de calitate a 5% acid formic, citric, oxalic, acetic
apei, iar apa de trecere şi apa de adaos trebuie sau fosforic diluat.
să le respecte pe acelea privind sistemul de Nu utilizaţi niciodată acid clorhidric,
apă de răcire prin circulaţie. sulfuric sau azotic deoarece soluţiile
(4) Apa de alimentare trebuie să fie apă curată respective sunt puternic corozive.
de la robinet, apă industrială sau apă 2) Asiguraţi prezenţa unui robinet de
subterană curată. închidere în faţa orificiului de
Nu utilizaţi apă purificată sau dedurizată. racordare a conductei de apă de intrare
(5) Cele cincisprezece elemente din tabelul de şi a unei supape de reţinere după
mai sus reprezintă cauze tipice de coroziune orificiul de racordare a conductei de
şi depunere de calcar. apă de evacuare.
(6) Apa supusă circulaţiei forţate poate cauza 3) Racordaţi conducta pentru circulaţia
coroziune. substanţelor de curăţat la conducta de
Nu utilizaţi apă supusă circulaţiei forţate. intrare a schimbătorului de căldură cu
plăci. Introduceţi soluţia de curăţat cu
o temperatură de 50 - 60°C în
7-5 Întreţinerea schimbătorului de schimbătorul de căldură cu plăci
căldură cu plăci pentru o perioadă de timp. Apoi puneţi
Performanţele unui schimbător de căldură cu în mişcare soluţia de curăţat cu
ajutorul unei pompe timp de 2-5 ore.
plăci se pot diminua din cauza depunerii de
calcar. Acesta poate fi deteriorat din cauza Timpul de curăţare depinde de
temperatura soluţiei de curăţat sau de
îngheţului datorat scăderii debitului. Din acest
motiv, trebuie să asiguraţi periodic gradul de depunere a calcarului. Prin
urmare, vă rugăm să observaţi
mentenanţa programată pentru a preveni
depunerea calcarului. modificarea culorii soluţiei de curăţat
pentru a stabili nivelul de îndepărtare
1. Înainte de începerea sezonului de
utilizare, efectuaţi următoarele inspecţii: a calcarului.
4) După circulaţia soluţiei de curăţat,
1) Desfăşuraţi un test al calităţii apei şi evacuaţi soluţia din schimbătorul de
căldură cu plăci, umpleţi schimbătorul
asiguraţi-vă că respectă standardele.
2) Curăţaţi filtrul. de căldură cu o soluţie de 1-2%
hidroxid de sodiu (NaOH) sau
3) Asiguraţi-vă că debitul este cel corect.
4) Asiguraţi-vă că parametrii de bicarbonat de sodiu (NaHCO3).
exploatare (presiune, debit, Asiguraţi circulaţia acestei soluţii timp
temperatură de ieşire etc.) sunt de 15-20 minute în vederea
normali. neutralizării.
2. Întrucât structura schimbătorului de 5) După încheierea procesului de
căldură cu plăci nu permite demontarea şi neutralizare, clătiţi cu atenţie partea
curăţarea, trebuie să urmaţi procedurile de interioară a schimbătorului de căldură
curăţare de mai jos: cu plăci folosind apă curată şi
1) Pentru mentenanţă este necesar să proaspătă.
asiguraţi un orificiu de racordare la 6) Atunci când utilizaţi un agent de
intrarea şi la ieşirea apei. Atunci când curăţat comercializat pe piaţă,
curăţaţi schimbătorul de căldură cu verificaţi în prealabil ca agentul
plăci folosind substanţe chimice, respectiv să nu fie coroziv în contact
trebuie să conectaţi o pompă de cu oţelul inoxidabil şi cuprul.
circulaţie între cele 2 orificii de 7) Pentru detalii privind modul de
racordare. curăţare, contactaţi producătorul
agentului de curăţat respectiv.
12

3. După încheierea curăţării, asiguraţi-vă că Funcţionarea produsului în secvenţă
unitatea poate funcţiona în mod normal. inversă poate defecta compresorul şi alte
piese.
• Securizaţi firul electric.
8. INSTALAŢIA ELECTRICĂ • Alimentarea cu o fază N lipsă sau o fază
N greşită va cauza defectarea
__ PRECAUŢIE__________________ echipamentului.
_ _____________________________________
• Întreaga instalaţie electrică şi toate _
componentele trebuie montate de către un
electrician autorizat şi trebuie să respecte 8-1 Piese opţionale
reglementările locale şi naţionale în Notă
domeniu. • Atunci când utilizaţi adaptorul pentru
• Instalaţia electrică trebuie realizată în pornire secvenţială, consultaţi capitolul
conformitate cu schemele de cablare şi “Exemple”.
instrucţiunile de mai jos. • Pentru conectarea cablurilor la comanda
• Asiguraţi-vă că utilizaţi un circuit electric la distanţă centrală, consultaţi manualul de
separat. Nu utilizaţi niciodată o sursă de instalare aferent comenzii la distanţă
alimentare folosită şi pentru alt aparat centrale.
electrocasnic.
• Nu puneţi în funcţiune aparatul până când
tubulatura de agent frigorific nu este 8-2 Cerinţe privind circuitul electric şi
finalizată. cablurile
(Dacă se pune în funcţiune înainte de
Pentru conectarea unităţii trebuie asigurat un
lucrările pentru conducte, compresorul se
circuit electric (vezi tabelul de mai jos). Acest
poate defecta.)
circuit trebuie prevăzut cu dispozitivele de
• Nu înlăturaţi niciodată termistorul, protecţie necesare precum un comutator
senzorul etc. atunci când conectaţi principal, o siguranţă fuzibilă lentă pe fiecare
instalaţia electrică sau de transmisie. fază şi un detector de scurgeri la pământ.
(Dacă funcţionează fără termistor, senzor
etc., compresorul se poate defecta.) Fază şi Tensi- Intens. Sigu- Selecta-
• Asiguraţi-vă că aţi montat un detector de frec-
venţă
une minimă
circuit
ranţe
reco-
re linie
transmi-
scurgeri la pământ. manda-
te
sie
(Această unitate utilizează un invertor, RWEYQ8PY1 φ 3, 50Hz 380- 12.6A 25A 0.75-
415V 1.25mm2
prin urmare, montaţi un detector de RWEYQ10PY1 φ 3, 50Hz 380- 12.6A 25A 0.75-
scurgeri la pământ capabil să manevreze φ 3, 50Hz
415V 1.25mm2
RWEYQ16PY1 380- 25.3A 35A 0.75-
armonicele înalte pentru a preveni 415V 1.25mm2
RWEYQ18PY1 φ 3, 50Hz 380- 25.3A 35A 0.75-
defectarea detectorului de scurgeri la 415V 1.25mm2
φ 3, 50Hz
pământ.) RWEYQ20PY1 380-
415V
25.3A 35A 0.75-
1.25mm2
• Acest produs este prevăzut cu un detector RWEYQ24PY1 φ 3, 50Hz 380- 37.9A 45A 0.75-
415V 1.25mm2
de protecţie de secvenţă inversă care RWEYQ26PY1 φ 3, 50Hz 380- 37.9A 45A 0.75-
funcţionează doar atunci când produsul RWEYQ28PY1 φ 3, 50Hz
415V
380- 37.9A 45A
1.25mm2
0.75-
este pornit. 415V 1.25mm2
φ 3, 50Hz
• Nu porniţi unitatea prin tăierea
RWEYQ30PY1 380- 37.9A 45A 0.75-
415V 1.25mm2
dispozitivului de protecţie (S1PH). Atunci când utilizaţi întrerupătoare
Dacă există posibilitatea secvenţei diferenţiale, asiguraţi-vă că folosiţi un curent
inverse, a fazei de pierdere, întrerupere de exploatare rezidual nominal de 200mA de
temporară sau în cazul în care se produc tip rapid.
pane de curent în timpul funcţionării
produsului, ataşaţi local un circuit de Notă
protecţie de secvenţă inversă. • Utilizaţi numai conductoare din cupru.
13

• Utilizaţi fir izolat pentru cordonul de • Realizaţi întotdeauna împământarea
legare la reţea. cablurilor. (Conform reglementărilor
• Alegeţi cablul de alimentare cu energie naţionale din ţara în cauză.)
electrică în conformitate cu reglementările • Nu conectaţi firul de împământare la
locale şi naţionale în domeniu. conducte de gaz, conducte de canalizare,
• Dimensiunea cablului trebuie să respecte paratrăsnete sau linii telefonice terestre.
normativele locale şi naţionale în vigoare. Conducte de gaz: pot exploda sau pot lua
• Specificaţiile privind cordonul de legare foc dacă există scurgeri de gaz.
la reţea a instalaţiei locale şi cablurile de Conducte de canalizare: nu se obţine
derivaţie sunt conform IEC60245. niciun efect de împământare dacă se
• TIP CABLU H05VV(*) utilizează ţevi din plastic dur.
*Numai în conducte protejate; atunci când Linii telefonice terestre şi paratrăsnete:
nu se folosesc conducte protejate utilizaţi periculoase atunci când sunt lovite de
H07RN-F. fulger din cauza creşterii anormale a
potenţialului electric din împământare.
• Această unitate este prevăzută cu un
8-3 Generalităţi dispozitiv invertor. Legătura la pământ
trebuie conectată pentru a elimina
• Se pot conecta maxim 3 unităţi prin
impactul zgomotului electromagnetic
cablarea încrucişată a sursei de alimentare
produs asupra altor dispozitive şi pentru a
între unităţile exterioare. Pentru detalii,
preveni încărcarea curentului scurs pe
consultaţi datele de proiectare a
carcasa externă a unităţii.
echipamentului şi datele tehnice.
• Detectorul de scurgeri la pământ destinat,
• Asiguraţi-vă că aţi conectat cablul sursei
în special, protecţiei împotriva defectelor
de alimentare la blocul de conexiuni al
de împământare ar trebuie folosit alături
sursei de alimentare şi prindeţi-l ca în
de comutatorul principal sau siguranţa
figura 8, capitolul „Conectare linie în
fuzibilă pentru utilizare cu instalaţia
câmp”.
electrică.
• Întrucât această unitate este prevăzută cu
• Conectaţi cablul în siguranţă folosind
un invertor, montarea unui condensator cu
cablul indicat şi fixaţi-l cu clema ataşată
avans de fază va diminua efectul de
fără să exercitaţi o presiune externă asupra
îmbunătăţire a factorului electric, dar
bornelor (bornă instalaţie electrică, bornă
poate totodată să ducă la încălzirea
instalaţie de transmisie şi bornă de
anormală a condensatorului cauzată de
împământare). Vezi „conectare linie în
undele de înaltă frecvenţă. Prin urmare, nu
câmp”.
montaţi niciodată un condensator cu avans
de fază. • Nu conectaţi niciodată sursa de alimentare
în fază inversă.
• Menţineţi dezechilibrul electric la cel mult
(Acest produs este prevăzut cu un detector
2% din regimul nominal de alimentare.
de protecţie de secvenţă inversă.
1. Dezechilibrul mare va scurta durata de
Dacă detectorul este în funcţiune, înlocuiţi
viaţă a condensatorului de filtrare.
două din cele trei faze (L1, L2 şi L3).)
2. Ca măsură de protecţie, produsul se va
opri şi va emite o notificare de eroare
atunci când dezechilibrul electric
depăşeşte 4% din regimul nominal de
alimentare.
• Respectaţi „schemele de conexiuni
electrice” atunci când realizaţi o instalaţie
8-4 Exemple
electrică. Exemplu sistem (Vezi figura 8)
• Demaraţi lucrările de cablare numai după
1. Alimentare cu energie electrică
ce aţi oprit alimentarea cu energie
2. Comutator principal
electrică.
3. Detector de scurgeri la pământ
14

4. Siguranţă fuzibilă exploatare pompă şi selector
5. Selector răcire/încălzire COOL/HEAT
6. Comandă la distanţă Conectaţi cu grijă cablul la blocul de
7. Unitate exterioară conexiuni din placa de circuit imprimat,
8. Unitate BS întrucât o presiune prea mare ar putea
9. Unitate interioară deteriora placa de circuit imprimat.
 cablaj alimentare (cablu ecranat)
 cablaj transmisie (cablu ecranat) [Pentru un sistem format dintr-o
unitate exterioară]
(Vezi figura 10)
__ PRECAUŢIE_________________ 1. Selector COOL/HEAT
• Utilizaţi o conductă de cablu electric 2. Placă circuit imprimat unitate
pentru instalaţia electrică. exterioară (A1P)
• În exteriorul unităţii, asiguraţi-vă că 3. Ţineţi cont de polaritate
instalaţia electrică slabă (adică pentru 4. Utilizaţi conductorul cablului
comanda la distanţă, transmisie etc.) şi cea ecranat (bifilar)(fără polaritate)
rezistentă nu trec una pe lângă cealaltă şi 5. Tablou de conexiune (alimentare
că există o distanţă minimă de 50 mm câmp)
între ele. Apropierea poate cauza 6. Unitate interioară
interferenţe electrice, defectări şi 7. Nu conectaţi niciodată cablul
distrugeri. electric.
• Asiguraţi-vă că aţi conectat cablul electric 8. Unitate BS A
la blocul de conexiuni al cablajului 9. Unitate BS B
electric şi prindeţi-l conform Conectare 10. Ultima unitate BS
linie în câmp. 11. Unitate doar pentru răcire
• Cablajul de transmisie trebuie fixat
conform Conectare linie în câmp: [Pentru sistem format din mai multe
cablaj transmisie şi selector unităţi exterioare]
COOL/HEAT (răcire/încălzire). (Vezi figura 11)
• Fixaţi cablul cu clemele accesorii astfel 1. Unitatea A (Unitate de bază)
încât să nu atingă tubulatura. 2. Unitate B
• Asiguraţi-vă că acel cablaj şi capacul EL. 3. Unitate C
COMPO. BOX nu depăşesc structura şi 4. SPRE UNITATEA IN/D
închideţi bine capacul. 5. SPRE UNITATE OUT/D
_____________________________________ 6. SPRE UNITATE MULTIPLĂ
Selectarea liniei electrice şi a liniei de 7. Spre selector COOL/HEAT
transmisie (numai Sistemul cu pompă de
(Vezi figura 9) căldură)
1. Cablu alimentare şi cablu pentru 8. Către unitatea interioară
funcţionarea pompei 9. Către alte sisteme
(Înaltă tensiune) • Cablul de transmisie între unităţile
2. Cablu conectare exterioare din aceeaşi conductă trebuie
(Joasă tensiune) conectat la bornele Q1/Q2 (Out
3. Separare Multi).
Conectaţi cu grijă cablul la blocul de Conectarea firelor la bornele (Out-
conexiuni din placa de circuit imprimat Out) cauzează defectarea sistemului.
(PC), întrucât o presiune prea mare ar • Cablajul pentru celelalte linii trebuie
putea deteriora placa de circuit conectat la bornele F1/F2 (Out-Out)
imprimat. ale plăcii de circuit imprimat din
Conectare linie în câmp: cablu unitatea exterioară la care este legat
transmisie, circuit de protecţie, debit de cablul de transmisie aferent unităţilor
interioare.
15

• Unitatea exterioară la care este Conectaţi la blocul de conexiuni
conectat cablul de transmisie aferent (X3M) aşa cum este indicat în
unităţilor interioare este unitatea de partea dreaptă jos a schemei.
bază. <Când se conectează mai multe
• Cablul de transmisie între unităţile unităţi exterioare ca 1 singură
exterioare trebuie să aibă o lungime unitate (protecţie centralizată) >
maximă de 30 m. Pentru această unitate puteţi
realiza o protecţie centralizată a
[Montare circuit de protecţie şi mai multor unităţi exterioare prin
utilizarea unui adaptor
setare debit de exploatare
(comercializat separat ca
pompă.] accesoriu) pentru comanda externă
a unităţilor exterioare.
<Debit de exploatare pompă [înaltă Pentru detalii privind conectarea
tensiune]> cablurilor consultaţi “Cum se
• Utilizaţi fire izolate care au realizează cablajul protecţiei
dimensiunea indicată mai jos şi centralizate”.
tensiunea nominală de 250 V sau mai
mare:
Monofilar: 1.25 mm² sau mai mare <Cum se realizează cablajul
(lucrări conducte) protecţiei centralizate>
Multifilar: 0,75 mm² sau mai mare • Când se realizează protecţia
*Cablul aferent debitului de exploatare a centralizată, vezi (3) “8-5 În caz de
pompei va fi achiziţionat local. setare locală”
(Vezi figura 12)
• Atunci când se utilizează protecţia
1. Bornă debit exploatare pompă
centralizată nu este nevoie de
(X2M)
conectarea cablului la blocul de
Atunci când pompa de apă este
conexiuni X3M
legată de funcţionarea sistemului,
• În cazul unui sistem multiplu, cablajul
circuitul de exploatare al pompei
de conectare extern/extern se
de apă trebuie stabilit între bornele
realizează doar pentru unitatea de
(1) şi (2).
bază.
Specificaţie contact --- 220 V c.a.,
(Vezi figura 13)
3mA-0.5A
1. Unitate exterioară A
2. Placă circuit imprimat (A1P)
2. Unitate exterioară B
3. Montaţi un manşon izolant.
3. Unitate exterioară C
4. Conectarea circuitului de
4. Adaptor pentru comandă externă
protecţie
5. Circuit de protecţie pompă de apă
Nu uitaţi să conectaţi un circuit de
6. Cablu de conectare Out-Out
protecţie (contact auxiliar „a” al
7. Utilizaţi conductorul cablului
întrerupătorului electromagnetic
ecranat (bifilar)(fără polaritate)
pentru pompa de apă) la fiecare
unitate exterioară.
[Stabilirea regimului de funcţionare
(Selectaţi neapărat un contact
răcire/încălzire]
auxiliar „a” capabil să comute
1. Stabiliţi regimul de funcţionare
sarcina minimă de 15V C.C.,
răcire/încălzire prin intermediul
1mA.)
comenzii la distanţă conectate la
unitatea interioară.
<Când se conectează pentru
Menţineţi comutatorul selectorului
fiecare unitate exterioară>
COOL/HEAT (DS1) de pe placa de
circuit imprimat a unităţii exterioare
16

(A1P) în poziţia setată din fabrică Asiguraţi-vă că aţi conectat cablul de
OFF. alimentare la blocul de conexiuni electrice şi
(Vezi figura 16) prindeţi-l cu clema ataşată conform figurilor
1. Comandă la distanţă 15 şi 19.
2. Setare răcire/încălzire prin intermediul (Vezi figura 15)
selectorului COOL/HEAT. 1. Alimentare cu energie electrică
Conectaţi selectorul COOL/HEAT (3N~, 380-415V)
(opţional) la bornele A/B/C şi setaţi 2. Comutator ramificaţie, întrerupător de
comutatorul selectorului COOL/HEAT protecţie la supracurent
(DS1) de pe placa PC (A1P) a unităţii 3. Cablu de împământare
exterioare în poziţia ON. 4. Întrerupător la scurgeri către pământ
(Vezi figura 17) 5. Ataşare manşoane izolante.
1. Selector COOL/HEAT 6. Bloc de conexiuni alimentare
• Pentru cablajul de mai sus, folosiţi 7. Bornă de împământare
întotdeauna cordoane de vinil ecranate de 8. Prindeţi cablurile de împământare
0.75 - 1.25 mm² sau cabluri (cabluri alături de cablurile de alimentare
bifilare). (Cablurile trifilare sunt permise folosind clema accesoriu (A).
doar în cazul selectorului COOL/HEAT.) 9. Cablu de împământare
• Toate cablurile de transmisie sunt 10. Atunci când realizaţi instalaţia
alimentate în câmp. electrică, nu permiteţi cablurilor de
legare la pământ să atingă
• Dacă se depăşesc limitele de mai jos, conductoarele compresorului. Dacă
trebuie să fiţi atenţi deoarece se poate firele se ating, celelalte unităţi pot fi
produce o transmisie anormală; afectate negativ.
Lungime maximă cablaj........1000 m sau 11. Când conectaţi două cabluri la o
mai mică bornă, asiguraţi-vă că papucii de cablu
Lungime totală cablaj................2000 m sunt orientaţi spate în spate.
sau mai mică În plus, asiguraţi-vă că acel cablu de
Ramificaţie maximă ...........16 ramificaţii dimensiune mai mică este amplasat
sau mai puţine deasupra.
Lungime cablu unitate exterioară .....30 m 12. Bloc de conexiuni
sau mai mică 13. Papuc de cablu
14. Dimensiune cablu: mică
• Nu conectaţi niciodată sursa de 15. Dimensiune cablu: mare
alimentare la un cablu de transmisie şi
blocul său de conexiuni, în acest caz (Vezi figura 19)
întreg sistemul poate fi deteriorat. 1. Intrare cablu de alimentare, debit
exploatare pompă (înaltă tensiune) şi
• Cablajul de transmisie permite realizarea cablu de legare la pământ.
a maxim 16 ramificaţii. Totuşi, nu se 2. Intrare pentru cablu de conectare
permite ramificaţia după ramificaţie. alimentare şi cablu de conectare
(Vezi figura 14) împământare. (Doar pentru
1. Ramificaţie conectarea sursei de alimentare.)
2. Ramificaţie după ramificaţie 3. Ventil de închidere HP/LP (presiune
• Cablurile unităţilor interioare trebuie înaltă/presiune joasă) (partea de
conectate la bornele F1/F2 (To IN/D temperatură înaltă)
UNIT) de pe placa de circuit imprimat din 4. Prindeţi cablul de alimentare, ieşirea
unitatea exterioară. pompei (înaltă tensiune) şi cablul de
împământare cu clema accesoriu (A).
Conectare linie în câmp: Cablaj de 5. Introduceţi clema accesoriu (B) în
alimentare şi cablaj de transmisie orificiul plăcii de prindere pentru
robinetul de închidere.
17

6. Cablu alimentare, ieşire pompă (înaltă
tensiune) şi cablu de împământare. Când nu aveţi la dispoziţie aşa ceva, urmaţi
7. Aproximativ 50mm instrucţiunile de mai jos.
8. Cablu de conectare alimentare şi • Nu conectaţi cabluri de dimensiuni
cablu de conectare împământare. diferite la blocul de conexiuni. (Slăbirea
9. Prindeţi cablul de alimentare, ieşirea cablurilor electrice poate cauza încălzirea
pompei (înaltă tensiune) şi cablul de anormală.)
împământare folosind clema • Atunci când conectaţi cabluri de aceeaşi
accesoriu (B) pentru a preveni dimensiune, procedaţi ca în figura
atingerea robinetului de închidere următoare.
pentru gazul de evacuare.
10. Utilizaţi capacul cu gaură pentru Conectaţi cablurile Este interzis să Este interzis să
de acceaşi dimensiune conectaţi două pe conectaţi cabluri
alimentarea cablului de racordare prin de
tăierea zonei haşurate. pe ambele părţi. o parte. dimensiuni
diferite.
11. Zonă haşurată
12. Introduceţi clema accesoriu (B) în
gaura din partea inferioară a
cofretului electric.
.
13. Intrare cablu de transmisie. (joasă
tensiune)
• Pentru cablare, utilizaţi cablul electric
14. Asiguraţi-vă că aţi prevăzut o buclă
indicat şi conectaţi-l ferm, apoi prindeţi-l
descendentă a cablului de transmisie
pentru a preveni exercitarea presiunii
chiar în faţa locului unde cablul
exterioare asupra tabloului de conexiuni.
trebuie fixat deasupra plăcii
superioare a cutiei de distribuţie. • Utilizaţi o şurubelniţă potrivită pentru
Acest lucru este necesar pentru a strângerea şuruburilor bornei. O
preveni scurgerea condensului în şurubelniţă cu vârful mic va toci capul
cutia de distribuţie. şurubului şi va face imposibilă strângerea
15. Prindeţi cablul de transmisie de acestuia.
clemele tratate cu răşini folosind • Strângerea excesivă a şuruburilor bornei
clemele accesorii (A) ar putea să ducă la ruperea acestora.
16. Treceţi cablul de transmisie (joasă • Vezi tabelul de mai jos pentru cuplul de
tensiune) prin clema de cablu. strângere adecvat şuruburilor de bornă.
17. Fixaţi cablul de alimentare, ieşirea
pompei (înaltă tensiune) şi cablul de
împământare pe fundul cofretului Cuplu de
electric cu ajutorul clemei accesoriu strângere
(B) (N · m)
18. Nu strângeţi firul săritor de M5 (Bloc de conexiuni) 2.0-3.0
alimentare. M5 (Împământare) 3.2-3.9
M3.5 (bloc de conexiuni cablu 0.8-0.97
de transmisie)
__ PRECAUŢIE_________________ <Precauţii la conectarea firului de
<Precauţii la pozarea cablurilor electrice> împământare>
Utilizaţi papuci de cablu pentru conectarea la Când scoateţi firul de împământare, conectaţi-
blocul de conexiuni . l astfel încât să treacă prin secţiunea decupată
a şaibei în formă de cupă. (E posibil ca o
Fir electric
conectare necorespunzătoare a firului de
Papuc de cablu
împământare să nu asigure o bună
împământare.)
Şaibă în formă de cupă
18

printr-o comandă la distanţă centralizată
pentru răcire şi încălzire (comercializată
Papuc de cablu separat ca accesoriu) şi când se setează
protecţia centralizată. Pentru detalii,
consultaţi manualul aferent adaptorului.
Secţiune _____________________________________
decupată _
____________________________________
8-5 În caz de setare locală 9. TUBULATURĂ AGENT

Dacă este necesar, realizaţi setările locale FRIGORIFIC
conform tabelului de mai jos.
Pentru setare, consultaţi plăcuţa “Cares to be __ PRECAUŢIE_________________
taken in servicing” (Atenţie în timpul
activităţii de întreţinere) aflată pe capacul După finalizarea montării, asiguraţi-vă că aţi
cofretului electric. deschis robinetul.
(Vezi 9-9 Cantitate suplimentară agent
Setări locale tipice frigorific pentru detalii) (Exploatarea unităţii
∗Pentru alte setări decât cele menţionate în cu robinetul închis va defecta compresorul.)
tabelul următor, consultaţi materialele de Utilizaţi R410A pentru suplimentarea
proiectare a echipamentului şi manualul de cantităţii de agent frigorific.
întreţinere. Întreaga tubulatură trebuie montată de un
tehnician frigotehnist autorizat şi trebuie să
(1)Setarea comutării Această setare este utilizată respecte reglementările locale şi naţionale în
între răcire şi când comutarea între modurile domeniu.
încălzire de răcire şi încălzire se
efectuează printr-o comandă la MĂSURI DE PRECAUŢIE NECESARE
distanţă de comutare (se vinde
separat ca accesoriu) montată
LA BRAZAREA ŢEVILOR DE AGENT
pe unitatea exterioară. FRIGORIFIC
(2)Setarea Această setare este utilizată Nu utilizaţi flux atunci când brazaţi ţevi de
interzicerii pornirii atunci când unităţile exterioare agent frigorific din cupru. (În special pentru
secvenţiale nu pornesc secvenţial. ţevile de agent frigorific HFC). Prin urmare,
(3)Setarea protecţiei Aceste setări sunt utilizate pentru brazare utilizaţi metal de adaos cupru
centralizate atunci când protecţiile sunt
Setarea cererii conectate global sau când se - fosfor (BCuP-2: JIS Z 3264, B-Cu93P-
externe realizează o funcţionare la 710/795: ISO 3677) care nu necesită flux.
cerere printr-o instrucţiune (Fluxul este extrem de dăunător pentru
externă. sistemele de conducte de agent frigorific. De
(4)Setare afişaj Această setare este utilizată exemplu, dacă se utilizează flux pe bază de
necorespunzător când apare un afişaj anormal
când contactul de (HJ) pe o comanda la distanţă clor, va coroda ţevile sau, dacă fluxul conţine
protecţie este oprit când contactul de protecţie este fluor, va afecta uleiul din agentul frigorific.)
(OFF) oprit - OFF (când pompa de apă _____________________________________
sursă de căldură nu _
funcţionează). Notă
• Scule pentru montaj:
Baterie de manometre, furtun de
__ PRECAUŢIE_________________
încărcare etc.
Un adaptor separat (comercializat separat ca
Asiguraţi-vă că utilizaţi sculele pentru
accesoriu) pentru comanda externă a unei
montare folosite exclusiv pentru
unităţi exterioare devine necesar atunci când
instalaţiile R410A în vederea
se realizează funcţionarea la cerere pe baza
suportării presiunii şi a prevenirii
unei instrucţiuni externe, când setarea
pătrunderii materialelor străine în sistem
regimului de răcire sau încălzire se face
19

(ex. uleiuri minerale precum SUNISO şi 3. Asiguraţi-vă că utilizaţi ramificaţiile
umezeală). selectate consultând capitolul “Exemplu
(Specificaţiile privind şuruburile sunt racordare”.
diferite pentru R410A şi R407C.) 4. Consultaţi capitolul “Procedură de
acţionare a ventilului de închidere” din
Pompă de vid 9-10 cu privire la procedura de acţionare a
1. Utilizaţi o pompă de vid în 2 trepte cu ventilului de închidere.
supapă de reţinere. 5. Asiguraţi-vă că aţi montat tubulatura
2. Asiguraţi-vă că uleiul din pompă nu respectând lungimea maximă permisă a
circulă în sens opus în sistem atunci conductelor, diferenţa de nivel permisă şi
când pompa este oprită. lungimea permisă după ramificaţie
3. Utilizaţi o pompă de vid care poate conform capitolului “Exemplu racordare”
evacua până la –100.7 kPa (5 Torri, – 6. Pentru montarea kit-ului traseului
755 mmHg). frigorific, consultaţi manualul de instalare
livrat cu kit-ul.
Şi urmaţi condiţiile enumerate mai jos.
9-1 Selectarea materialului • Montaţi racordul REFNET (joint)
tubulaturii astfel încât să fie legat orizontal sau
1. Materialele străine din interiorul vertical.
conductelor (uleiuri fabricare) trebuie să • Montaţi colectorul REFNET
reprezinte 30mg/10m sau mai puţin. (header) astfel încât să fie legat
2. Utilizaţi următoarele elemente pentru orizontal.
conductele de agent frigorific. (Vezi figura 22)
Material: Ţeavă fără sudură din cupru 1. Suprafaţă orizontală
deoxidat cu fosfor 2. La 30° faţă de suprafaţă orizontală
Dimensiune: Vezi “Exemplu 3. Suprafaţă orizontală
racordare” pentru stabilirea dimensiunii
corecte. 7. Kit-ul tubulaturii pentru conectare
Grosime: Alegeţi grosimea ţevilor de multiplă a unităţii exterioare ce se
agent frigorific care respectă legile comercializează separat
naţionale şi locale. (BHFP22MA56·84, BHFP26MA56·84)
Pentru R410A, presiunea nominală este de este necesar pentru montarea multiplă a
4.0 MPa (40 bar). unităţilor exterioare. Vezi manualul de
Grosimea minimă a tubulaturii conform instalare anexat kit-ului acordând atenţie,
Legii privind Siguranţa în domeniul la instalare, restricţiilor de mai jos.
Gazelor de Înaltă Presiune din Japonia
(din ianuarie 2003) este indicată mai jos. Restricţie privind montarea kit-ului
Gradul de revenire (tip O, tip 1/2H) din tubulaturii pentru conectarea multiplă a
tabel indică tipurile de material specificate unităţii exterioare
în JIS H 3300. • Montaţi racordul orizontal la o înclinaţie
(unitate: mm) de ±15° cu plăcuţa de avertizare
Grad de tip O deasupra. Vezi figura 23 (Fig. A)
revenire
diametru Φ 6.4 Φ 9.5 Φ 12.7 Φ 15.9
Nu îl conectaţi în poziţie verticală. Vezi
exterior figura 23 (Fig. B)
grosime 0.80 0.80 0.80 0.99 • Păstraţi porţiunea dreaptă de 500mm sau
minimă mai lungă pentru ţeava de derivaţie şi nu
(unitate: mm) îndoiţi conducta locală în acea zonă.
Grad de tip 1/2H
revenire Porţiunea dreaptă de 500mm sau mai
diametru Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ
lungă poate fi păstrată dacă la racord se
exterior 19.1 22.2 25.4 28.6 31.8 34.9 38.1 41.3 leagă o conductă locală (conductă
grosime 0.80 0.80 0.88 0.99 1.10 1.21 1.32 1.43 dreaptă) de 120mm sau mai mult. Vezi
minimă figura 23 (Fig. C)
20

• Montarea incorectă poate cauza defectarea • Pentru metoda de înlocuire a azotului,
unităţii exterioare. consultaţi „Manualul de Instalare”
(Vezi figura 23) (contactaţi-vă distribuitorul).
1. Plăcuţă de avertizare • Regulatorul de presiune pentru azotul
2. Linie orizontală eliberat în timpul brazării trebuie setat la
3. Sol 0.02 MPa(0.2kg/cm2) sau mai puţin.
4. Porţiune dreaptă de 500mm sau mai (Vezi figura 18)
mult 1. Conductă agent frigorific
5. Conductă locală 2. Porţiune supusă brazării
(lungime de 120mm sau mai mare) 3. Azot
4. Izolare
5. Robinet manual
9-2 Protecţie împotriva contaminării 6. Regulator
la instalarea ţevilor
• Luaţi măsuri pentru a preveni pătrunderea Măsuri de precauţie la racordarea ţevilor
materialelor străine precum umezeala sau • Vezi tabelul următor pentru dimensiunile
substanţe contaminante în sistem. de prelucrare a pieselor conice.
• Atunci când conectaţi piuliţele conice,
Loc Perioadă Metodă aplicaţi ulei refrigerant pe interiorul şi
instalare protecţie exteriorul lor şi rotiţi-le, la început, de trei
Exterior Peste o lună Strângere ţeavă sau patru ori cu mâna.
Sub o lună Strângere sau (Utilizaţi ulei esteric sau eteric.)
Interior Indiferent de izolare ţeavă • Vezi tabelul următor pentru cuplul de
perioadă strângere.
(Folosirea unui cuplu de strângere prea
• O mare atenţie trebuie acordată la trecerea
mare poate cauza crăparea piuliţelor.)
ţevilor de cupru prin pereţi.
• După racordarea tuturor ţevilor, verificaţi
să nu existe scurgeri de gaz cu ajutorul
azotului.
9-3 Racordare conducte
• Utilizaţi doar piuliţe conice furnizate cu Dimensiune cuplu de A (mm) formă piuliţă
unitatea. ţeavă strângere
(N · m)
Utilizarea piuliţelor conice diferite poate φ9.5 32.7 - 12.8 - 13.2
cauza scurgerea agentului frigorific. 39.9
φ12.7 49.5 - 16.2 - 16.6
• Asiguraţi-vă că aţi efectuat o suflare cu 60.3
azot atunci când realizaţi brazarea. φ15.9 61.8 - 19.3 - 19.7
75.4
(Brazarea fără înlocuirea azotului sau
eliberarea azotului în conducte va genera
cantităţi mari de strat oxidat în interiorul Recomandabil doar în caz de urgenţă
ţevilor, afectând negativ supapele şi
compresoarele din sistemul de refrigerare Trebuie să utilizaţi o cheie dinamometrică,
şi împiedicând funcţionarea normală.) însă dacă sunteţi obligat să montaţi unitatea
fără cheie dinamometrică, puteţi urma metoda
de montare indicată în continuare.
__ PRECAUŢIE_________________
Nu utilizaţi antioxidanţi atunci când brazaţi După finalizarea lucrării, asiguraţi-vă că
racordurile ţevilor. nu există scurgeri de gaz.
Reziduurile pot înfunda conductele şi pot
cauza defectarea echipamentului. Atunci când continuaţi să strângeţi piuliţa
_____________________________________ conică cu o cheie pentru piuliţe, există un
Notă punct în care cuplul de strângere sporeşte
21

brusc. Din acea poziţie, strângeţi piuliţa 1. Pentru a evita riscul acumulării de ulei în
conică în unghiul indicat mai jos: ţevi, tubulatura dintre unităţile exterioare
trebuie montată la nivel sau uşor în sus.
Dimensiune Unghi de Lungime
ţeavă strângere în recomandată a
continuare mânerului sculei
φ9.5 60 - 90 grade Aprox. 200 mm
φ12.7 30 - 60 grade Aprox. 250 mm
φ15.9 30 - 60 grade Aprox. 300 mm
Conducte între unităţi exterioare
Model 1 Ţevi între unităţile exterioare
9-4 Racordarea tubulaturii de agent
frigorific
Conectaţi tubulatura la unitatea exterioară

folosind ţevile accesorii
(Vezi figura 20) Model 2
1. Ţeavă gaz
2. (alimentare câmp)
3. Ţeavă accesoriu (2) (GROASĂ)
4. Ţeavă lichid (alimentare câmp)
5. Piuliţă conică (Inclusă în unitate) Utilizaţi modelul 1 sau modelul 2
6. Ţeava accesoriu (1) (SUBŢIRE) şi (3)
nu se utilizează. Model interzis Inclina-
Ulei rămas în ţeavă
re
7. Tubulatură gaz înaltă presiune/joasă înainte
Inclina-
re
presiune (HP/LP) (alimentare câmp) înainte
8. Ţeavă gaz aspirat (alimentare câmp)

9. Tăiaţi porţiunea haşurată şi utilizaţi-o drept
capac pentru orificiul găurit.
10. Zonă haşurată
11. Ţeavă accesoriu (1) (SUBŢIRE)
12. Ţeavă accesoriu (2) şi Ţeavă accesoriu (3)
13. Ghid privind prelucrarea ţevilor
14. Ţeavă accesoriu (3)
15. Brazare
16. Ţeavă accesoriu (2) (GROASĂ)
17. Înainte de montarea produsului, efectuaţi
brazarea.
Măsuri de precauţie pentru instalarea

unităţilor
Notă
• Kit-ul tubulaturii pentru conectarea multiplă
a unităţii exterioare se vinde separat
(BHFP22MA56·84, BHFP26MA56·84) şi
este necesar pentru instalarea multiplă a
unităţilor exterioare.
• Vezi manualul de instalare anexat kit-ului,
acordând atenţie restricţiilor de instalare
descrise în “racordarea tubulaturii de agent
frigorific.
22

2. După racordarea ţevilor de gaz (atât a celor
de evacuare cât şi a celor de gaz aspirat în cazul
sistemului cu recuperare de căldură), montaţi
neapărat un obturator de 200 mm sau mai mare
utilizând ţevile incluse în kit-ul de ţevi pentru
racordarea unităţii exterioare. În caz contrar,
agentul frigorific poate rămâne în conducte,
deteriorând unitatea exterioară.
200 mm sau mai mult
Model interzis
Nu s-a montat obturator în ţevile de gaz
Poate să rămână ulei în unitatea externă cea mai

îndepărtată.
Utilizaţi modelul 1 sau modelul 2
3. Dacă lungimea tubulaturii dintre kit-ul de

ţevi de racordare a unităţii exterioare sau dintre
unităţile exterioare depăşeşte 2 m, asiguraţi o
înălţare de 200 mm sau mai mare în linia de
gaz, pe o lungime de maxim 2 m de la kit.
2 m sau mai putin
Ţeavă între unitatea exterioară
2 m sau mai mult Înălţare:

200 mm sau
mai mult
23

3 ţevi 2 ţevi singură
Ţeavă gaz HP/LP   Ţeavă gaz
ţevile de lichid.
În cazul sistemului cu pompă de căldură of (2-ţevi: ţevi de gaz şi lichid), alegeţi dimensiunea ţevii pe baza ţevii de gaz aspirat pentru ţevile de gaz şi a ţevii de gaz lichid pentru
*Sub tabel este menţionat cazul sistemului cu recuperare de căldură (3 ţevi: ţevi de gaz aspirat, gaz joasă presiune/înaltă presiune şi lichid).
9-5 Exemplu racordare
Unitate Unitate unitate
exterioară Ţeavă gaz aspirat  Unitate interioară exterioară
Ţeavă lichid  BS  Ţeavă lichid
Ţevi între unitatea exterioară şi unitatea BS
inie groasă): 3 ţevi Ţeavă gaz HP/LP

Ţeavă gaz aspirat Exe mplu 4 Exe mplu 5 Exemplu 6
Ţeavă lichid
Sistem cu
Ţevi între unitatea BS şi unitatea interioară, unităţi
exterioare
Linie subţire): 2 ţevi Ţeavă gaz multiple
Ţeavă lichid
cazul unui sistem de unităţi exterioare multiple, recitiţi

unitatea exterioară] ca [prima ramificaţie exterioară văzută din
partea unităţii interioare].
Lungime Lungime ţeavă între unităţile exterioare (*) şi interioare ≤ 120 m
ţeavă reală
Lungime maximă Între unităţie exterioare (*) (Exe mplu 1,4) unitate 8 : a + b + c + d + e + s ≤ 120m (Exe mplu 2,5) unitate 6 : a + b + l ≤ 120m, 8 : a + m + n + p ≤ 120m (Exe mplu 3,6) unitate 8 : a + o ≤ 120m
permisă şi interioare
Lungime Lungime echivalentă ţeavă între unităţile exterioare (*) şi interioare ≤ 140m (Nota 1) (presupunem că lungi mea echivalentă a ţevii racordului REFNET este 0.5m, a colectorului REFNET de 1m, BSVP100,160 este 4 m şi BSVP250 este 6 m.)
echivalentă
Lungime Lungime totală ţeavă de la unitatea exterioară (*) la toate unităţile interioare ≤ 300m
extensie
totală
Între ramificaţia exterioară şi unitatea Lungime Lungime tubulatură de la ra mificaţia exterioară la unitatea exterioară ≤ 10m Lungime echivalentă: max 13m
exterioară (În cazul unui multisiste m) ţeavă reală
Între unităţile exterioare şi interioare Diferenţă Diferenţă înălţime între unităţile exterioare şi interioare (H1) ≤ 50m (Max 40 m dacă unitatea exterioară este mai jos)
Înălţime maximă înălţime
r ≤ 10m (Lungime echivalentă ≤ 13m)
permisă Între unităţile interioare Diferenţă Diferenţă înălţime între unităţile interioare (H2) ≤ 15m Unitate exterioară u+s ≤ 10m (Lungime echivalentă ≤ 13m)
înălţime u+t ≤ 10m (Lungime echivalentă ≤ 13m)
Între unităţile exterioare Diferenţă Diferenţă înălţime între unitatea exterioară (principală) şi unitatea exterioară (subordonată) (H3) ≤ 2m
înălţime
Lungime permisă după ra mificaţie Lungime Lungime tubulatură de la primul kit de racordare agent frigoric (racord REFNET sau colector REFNET) la unitatea interioară ≤ 40m (Nota 2)
ţeavă reală (Exe mplu 1,4) unitate 8 : b + c + d + e + s ≤ 40m (Exe mplu 2,5) unitate 6 : b + l ≤ 40m, 8 :m + n + p ≤ 40m (Exe mplu 3,6) unitate 8 : o ≤ 40m
Selectare kit racordare age nt frigorific Selectare racord REFNET: Selectarea colectorului REFNET
• Când utilizaţi racorduri REFNET la prima ramificaţie dinspre unitatea exterioară. • Selectaţi-l pe cel potrivit din tabelul de mai jos în funcţie de capacitatea totală a unităţilor interioare ce trebuie racordate în aval de colectorul
Alegeţi din tabelul următor conform capacităţii unităţii exterioare. REFNET.
(Exe mplu 1,2,4,5 : record REFNET A ) • Ţineţi cont de faptul că tipul 250 nu poate fi conectat în aval de colectorul REFNET.
Tip capacitate unitate exterioară Denumire kit racord agent frigorific Indice capacitate interioară De numire kit racord age nt frigorific
Sistem recuperare de căldură Siste m po mpă de căldură
Tip RWEYQ8, 10 KHRP25A33T KHRP26A33T Tubulatură 3 ţevi Tubulatură 2 ţevi
Tip RWEYQ16-20 KHRP25A72T + KHRP25M72TP KHRP26A72T < 200 KHRP26M22H,
Tip RWEYQ24-30 KHRP25A73T + KHRP25M73TP KHRP26A73T + KHRP25M33H KHRP26M33H
KHRP26M73TP 200 ≤ x< 290 KHRP26M33H
• Pentru REFNET joints other than the first branch, select the proper branch kit model based on the total capacity index.
Indice capacitate interioară De numire kit racord age nt frigorific 290 ≤ x< 640 KHRP25M72H+KHRP25M72 KHRP26M72H
Tubulatură 3 ţevi Tubulatură 2 ţevi HP
640 ≤ KHRP25M73H+KHRP25M73 KHRP26M73H+KHRP26M73
< 200 KHRP25A22T KHRP26A22T
HP HP
200 ≤ x< 290 KHRP25A33T KHRP26A33T
290 ≤ x< 640 KHRP25A72T+KHRP25M72TP KHRP26A72T Selectarea unui kit de racord exterior (Necesar când unitatea exterioară este de tip RWEYQ20 sau mai mare.)
640 ≤ KHRP25A73T+KHRP25M73TP KHRP26A73T+KHRP26M73TP • Alegeţi din tabelul de mai jos în funcţie de numărul de unităţi exterioare.
Număr de unităţi ale unităţii Siste m recupe rare de căldură Siste m po mpă de căldură
exterioare
2 unităţi BHFP26MA56 BHFP22MA56
3 unităţi BHFP26MA84 BHFP22MA84
Exe mplu unităţi interioare în aval
(Exe mplu 1,4) În cazul Racordului REFNET C , unităţile exterioare 5 (Exe mplu 2,5) În cazul Racordului REFNET B , unităţile interioare 7 + 8 (Exe mplu 3,6) În cazul Colectorului REFNET,
+6 + 7 + 8 (Exe mplu 2,5) În cazul Colectorului REFNET, unităţile interioare 1 + 2 + 3 + 4 + 5 + 6 unităţile interioare 1 + 2 + 3 + 4 + 5 + 6 + 7 + 8
Ţevi între unitatea exterioară (∗) şi kitul racord agent frigorific Ţevi între kitul de racord agent frigorific şi kitul de racord agent frigorific/unitate BS Ţevi între unitatea BS (kit racord agent frigorific) şi unitatea interioară
Selectare dime nsiune ţeavă (partea A) Ţevi între unitatea BS şi kitul de racord agent frigorific • Să corespundă dimensiunii ţevii de racordare la unitatea interioară.
Ţevi între ramificaţia exterioară şi unitatea exterioară (partea C) • Alegeţi din tabelul următor în funcţie de capacitatea totală a unităţilor interioare Dimensiune ţeavă de racordare unitate interioară (Unitate: mm)
• Să corespundă dimensiunii ţevilor de racord ale unităţii exterioare conectate în aval. Tip capacitate inte rioară Dime nsiune ţeavă (diametru exterior × Grosime min. a peretelui)
(Unitate: mm) • Pentru dimensiunea ţevii de gaz în cazul tubulaturii cu 2 ţevi între kitul de racord Ţeavă gaz Ţeavă lichid
agent frigorific/unitatea BS şi kitul de racord agent frigorific, selectaţi dimensiunea ţevii
Ate nţie Tip Dime nsiune ţeavă (diametru exterior × Tip 20, 25, 32, 40, 50 Φ 12.7 × 0.80 Φ 6.4 × 0.80
de gaz aspirat.
Grosimea ţevilor din tabel indică cerinţele Legii privind Controlul Gazelor de capacitate Grosime min.)
• Dimensiunea ţevii de racordare nu trebuie să depăşească dimensiunea ţevii de agent Tip 63, 80, 100, 125 Φ 15.9 × 0.99 Φ 9.5 × 0.80
Înaltă Presiune din Japonia. (din 2003) unitate Ţeavă gaz Ţeavă gaz Ţeavă
frigorific selectate prin termenul generic al sistemului.
Grosimea şi materialul vor fi selectate conform codului local. exterioară aspirat HP/LP lichid Tip 200 Φ 19.1 × 0.80
RWEYQ8 Φ19.1×0.80 Φ15.9×0.99 Φ 9.5 × 0.80
Indice Dime nsiune ţeavă (diametru exte rior × Tip 250 Φ 22.2 × 0.80
RWEYQ10 Φ22.2×0.80 Φ19.1×0.80 Φ 9.5×0.80
capacitate Grosime min. a pe retelui)
În cazul unui sistem cu unităţi exterioare multiple, realizaţi configurarea conform RWEYQ16 Φ12.7×0.80
figurii de mai
interioară Ţeavă gaz Ţeavă gaz Ţeavă
RWEYQ18 Φ28.6×0.99 Φ22.2×0.80 Φ15.9×0.99 aspirat HP/LP lichid
, 20 < 150 Φ15.9×0.99 Φ12.7×0.80
RWEYQ24 150≤x<200 Φ19.1×0.80 Φ15.9×0.99
RWEYQ26 Φ34.9×1.21 Φ28.6×0.99 Φ19.1×0.80
-30 200≤x<290 Φ22.2×0.80 Φ 9.5×0.80
Ţevi între ramificaţiile exterioare (partea B) Φ19.1×0.80
290≤x<420 Φ28.6×0.99
• Alegeţi mărimea din tabelul următor în funcţie de capacitatea totală
a unităţii exterioare ce trebuie conectată în a monte 420≤x<640 Φ28.6×0.99 Φ12.7×0.80
(Unitate: mm)
640≤x<920 Φ34.9×1.21 Φ28.6×0.99 Φ15.9×0.99
Capacitate Dime nsiune ţeavă (diametru exterior ×
totală Grosime min.) 920 ≤ Φ41.3×1.43 Φ19.1×0.80
unitate Ţeavă gaz Ţeavă gaz Ţeavă
exterioară aspirat HP/LP lichid
16HP Φ28.6×0.99 Φ22.2×0.80 Φ12.7×0.80
18,20HP Φ15.9×0.99
Calcularea cantităţii suplimentare de age nt frigorific ce trebuie încărcată Exe mplu cu racord REFNET şi colector REFNET pentru RWEYQ30
Agent frigorific suplimentar ce trebuie încărcat R (kg)
trebuie rotunjit în unităţi de 0.1kg.)
R=
24
(Sistem recuperare de căldură)
Dacă unitatea exterioară este pentru racordul de agent frigorific RWEYQ30 şi ţevile au lungimile indicate mai sus

Legendă:
Total length (m) of liquid piping size at = Lungime totală (m) ţeavă de lichid cu dimensiunea (pag. 18)
Sistem Conductă lichid
RWEYQ8, 10PY1 φ9.5 → φ12.7
Nota 1. RWEYQ16PY1 φ12.7 → φ15.9
Atunci când lungimea echivalentă a ţevii între unităţile exterioare şi RWEYQ18~24PY1 φ15.9 → φ19.1
interioare este 80m sau mai mare, dimensiunea ţevilor principale de
RWEYQ26~30PY1 φ19.1 → φ22.2
lichid (vezi figura 21) trebuie să crească conform tabelului alăturat
(Nu măriţi niciodată ţeava de gaz aspirat şi ţeava de gaz HP/LP)
(Vezi figura 21)

1.Unitatea exterioară
2.Ţevi principale
3.Măriţi doar dimensiunea ţevii de lichid
4.Primul kit de racord agent frigorific
5.Unitate interioară
Nota 2. Lungimea permisă după primul kit de racord agent frigorific până la unităţile interioare este 40m sau mai mică, totuşi poate fi extinsă
până la 90m dacă se îndeplinesc următoarele condiţii. (În cazul “Ramificaţiei cu racord REFNET”)
Condiţii Necesare Exemple Desene
1. Este necesară sporirea dimensiunii ţevilor de lichid şi gaz 8 b+c+d+e+f+g+p≤ 90 m Sporiţi dimensiunea ţevii de lichid şi gaz aspirat după cum
aspirat între primul kit de racord şi kitul final de racord. sporiţi dimensiunea ţevii de lichid şi gaz urmează
(Reductoarele trebuie procurate la faţa locului) aspirat b, c, d, e, f, g φ 9.5 → φ12.7 φ15.9 → φ19.1 φ22.2 → φ25.4* φ34.9 → φ38.1*
φ12.7 → φ15.9 φ19.1 → φ22.2 φ28.6 → φ31.8*
Totuşi, ţevile care au aceeaşi dimensiune ca ţeava principală nu
vor fi modificate.
2. Pentru calcularea lungimii totale a extensiei, lungimea reală a+b×2+c×2+d×2+e×2+f×2+g×2
a ţevilor de mai sus trebuie dublată. (excepţie fac conducta +h+i+j+k+l+m+n+p≤ 300 m
principală şi conductele ce nu sunt mărite)
3. Între unitatea interioară şi cel mai apropiat kit de racord ≤ 40 h, i, j....... p ≤ 40 m
m
4. Diferenţa între Cea mai îndepărtată unitate exterioară 8
[Unitatea exterioară până la cea mai îndepărtată unitate Cea mai apropiată unitate interioară 1
interioară] şi [Unitatea exterioară până la cea mai apropiată (a+b+c+d+e+f+g+p)-(a+h)≤ 40 m
unitate interioară] ≤ 40 m Unitatea exterioară Unităţi interioare (1 – 8)
*Dacă este disponibilă la faţa locului, utilizaţi această dimensiune. În caz contrar, nu poate fi mărită.
25

După evacuarea sistemului timp de 2 ore,
9-6 Probă de etanşeitate şi uscare în vid presurizaţi sistemul la 0.05MPa
Unităţile au fost verificate de producător în (întrerupere în vid) cu azot şi evacuaţi
ceea ce priveşte scurgerile. sistemul din nou cu ajutorul pompei de
Asiguraţi-vă că robinetele sunt bine închise vid timp de 1 oră la –100.7kPa sau mai
înainte de efectuarea probei de etanşeitate şi a puţin (uscare în vid). Dacă sistemul nu
uscării în vid. poate fi evacuat la –100.7kPa în termen
Pentru a preveni pătrunderea impurităţilor şi de 2 ore, repetaţi operaţiunea de
pentru a asigura o rezistenţă suficientă la întrerupere în vid şi uscare în vid.
presiune, utilizaţi întotdeauna ustensilele Apoi, după ce aţi lăsat sistemul în vid 1 oră,
speciale pentru R410A. confirmaţi faptul că vacuummetrul nu a
înregistrat o creştere.
• Probă de etanşeitate: Asiguraţi-vă că
folosiţi azot.
(Pentru amplasarea orificiului de întreţinere, 9-7 Izolarea ţevilor
citiţi eticheta “Caution” aflată pe panoul După încheierea probei de etanşeitate şi uscarea
frontal [dreapta] unităţii exterioare.) în vid, conductele trebuie izolate. Ţineţi cont de
(Vezi figura) următoarele aspecte:
1. Eticheta [Service precautions] • Asiguraţi-vă că aţi izolat atât tubulatura de
2. Capacul EL. COMPO. BOX racordare de lichid, cât şi pe cea de gaz şi
3. Eticheta [Caution] kit-urile traseului frigorific.
Lipsa izolaţiei acestora ar putea cauza
Presurizaţi conductele de lichid şi gaz la scurgeri. (Ţevile de gaz pot atinge
4.0MPa (40bar) (nu depăşiţi presiunea de temperaturi de 120°C. Asiguraţi-vă că
4.0MPa (40bar)). Dacă presiunea nu scade în izolaţia utilizată poate suporta temperaturile
24 de ore, sistemul a trecut proba. Dacă respective.)
presiunea scade, verificaţi unde există scăpări • Consolidaţi izolaţia tubulaturii de agent
de azot. frigorific în funcţie de mediul instalaţiei. Ar
• Uscare în vid: Utilizaţi o pompă de vid cu putea să se formeze condens pe suprafaţa
o capacitate de evacuare de –100.7kPa izolaţiei.
(5Torr, –755mmHg). • În cazul în care condensul de pe ventilul de
1. Evacuaţi sistemul golind conductele de închidere ar putea să picure pe unitatea
lichid şi gaz cu ajutorul unei pompe de interioară prin găuri formate în izolaţie şi
vid timp de peste 2 ore şi aduceţi sistemul ţevi din cauza poziţionării unităţii exterioare
la –100.7kPa sau mai puţin. După deasupra unităţii interioare etc., acest fapt
menţinerea sistemului în aceste condiţii trebuie prevenit prin ştemuirea racordurilor
timp de peste 1 oră, verificaţi dacă etc.
vacuummetrul înregistrează o creştere sau
scădere. Dacă indică o creştere, este
posibil ca sistemul să prezinte umezeală __ PRECAUŢIE_________________
în interior sau să aibă scurgeri. Asiguraţi-vă că aţi izolat ţevile de racord,
2. Paşii următori trebuie parcurşi dacă există întrucât atingerea lor poate cauza arderi.
posibilitatea prezenţei umezelii în _____________________________________
interiorul ţevii (dacă lucrările de conducte
au fost efectuate pe timp ploios sau într-o 9-8 Verificarea stării dispozitivului şi
perioadă lungă, este posibil ca apa de instalaţiei
ploaie să fi intrat în conductă în timpul Verificaţi următoarele aspecte.
lucrării).
26

1. Asiguraţi-vă că nu există niciun defect al accidente, de aceea trebuie să vă asiguraţi
instalaţiei electrice şi nici vreo piuliţă întotdeauna că agentul frigorific încărcat
slăbită. este R410A.
Vezi “8. INSTALAŢIA ELECTRICĂ”. • Recipientele cu agent frigorific vor fi
2. Asiguraţi-vă că nu există niciun defect al deschise încet.
cablurilor de transmisie şi nici vreo piuliţă • Utilizaţi întotdeauna mănuşi de protecţie şi
slăbită. protejaţi-vă ochii atunci când încărcaţi
Vezi “8. INSTALAŢIA ELECTRICĂ”. agentul frigorific.
3. Asiguraţi-vă că ţevile de agent frigorific nu ______________________________________
prezintă niciun defect. • Această unitatea exterioară este încărcată cu
Vezi “9.TUBULATURĂ AGENT agent frigorific din fabrică şi, în funcţie de
FRIGORIFIC”. dimensiunile şi lungimile ţevilor, unele
4. Asiguraţi-vă că dimensiunea tubulaturii este sisteme pot necesita încărcarea
corectă. suplimentară cu agent frigorific.
Vezi “9-1 Selectarea materialului • Stabiliţi cantitatea de agent frigorific ce
tubulaturii”. trebuie adăugată consultând tabelul, notaţi-o
5. Asiguraţi-vă că lucrările de izolare au fost pe plăcuţa inclusă “Added Refrigerant”
efectuate. (Agent frigorific suplimentat) şi prindeţi-o
Vezi “9-7 Izolarea ţevilor”. pe partea din spate a capacului frontal.
6. Asiguraţi-vă că rezistenţa izolaţiei Notă: consultaţi exemplul de racordare
circuitului electric principal nu este pentru a afla cantitatea ce trebuie adăugată.
diminuată. Procedură încărcare agent frigorific
Cu ajutorul unui megohmmetru de 500 V, suplimentar (1) – normal
verificaţi rezistenţa izolaţiei de 2MΩ sau • Încărcaţi agentul frigorific în stare lichidă în
mai mult prin aplicarea unei tensiuni de conducta de lichid. Din moment ce R410A
500V c.c. între bornele electrice şi pământ. este un agent frigorific amestecat,
Nu utilizaţi niciodată megohmmetrul pentru compoziţia sa este modificată dacă acesta
cablurile de transmisie (între unitatea este încărcat în stare gazoasă, iar
exterioară şi cea interioară, unitatea funcţionarea normală a sistemului nu mai
exterioară şi selectorul COOL/HEAT şi este asigurată.
etc.). • Asiguraţi-vă că utilizaţi ustensile de montaj
___________________________________ destinate exclusiv R410A pentru a suporta
presiunea şi pentru a preveni pătrunderea
9-9 Cantitate suplimentară de agent materialelor străine în sistem.
frigorific 1. Înainte de încărcare verificaţi dacă
recipientul este prevăzut un sifon.
__ PRECAUŢIE_________________ Încărcare cu recipient cu sifon.
• Agentul frigorific nu va fi încărcat până la
finalizarea instalaţiei electrice. Încărcaţi ţinând rezervorul în picioare.
• Agentul frigorific poate fi încărcat doar În interior există un tub de sifon,
prin urmare nu este nevoie
după efectuarea probei de etanşeitate şi a să întoarceţi recipientul.
uscării în vid.
• Atunci când încărcaţi un sistem, veţi avea în
vedere capacitatea sa maximă permisă de Încărcare cu alt recipient.
încărcare ce nu trebuie depăşită sistem,
pentru a evita pericolul şocului hidraulic.
• Încărcarea unei substanţe Încărcaţi ţinând recipientul în poziţie inversată.
necorespunzătoare poate cauza explozii şi
27

2. După finalizarea uscării în vid, încărcaţi 1. Deschideţi complet toate ventilele de
agentul frigorific în stare lichidă prin închidere (ventilele A şi B din figura 24
orificiul de serviciu al ventilului de trebuie să rămână complet închise).
închidere pentru lichid. 2. După zece minute, închideţi ventilul de
Ţineţi cont de următoarele instrucţiuni: închidere al liniei de lichid, iar apoi
• Verificaţi dacă ventilele de închidere deschideţi ventilul răsucindu-l la 180°.
pentru gaz şi lichid sunt închise. Începeţi operaţia de suplimentare a
• Opriţi compresorul şi încărcaţi agentului frigorific.
cantitatea specificată de agent frigorific. vezi Eticheta [Service precautions]
(Dacă unitatea exterioară nu este în pentru detalii.
funcţiune şi cantitatea totală de agent Dacă este dificil să suplimentaţi agentul
frigorific nu poate fi încărcată, urmaţi frigorific, scădeţi temperatura apei sau
procedura de încărcare a agentului frigorific încălziţi recipientul de agent frigorific.
suplimentar (2) descrisă în continuare.) (Încălziţi recipientul de agent frigorific
cu o compresă caldă sau cu apă caldă ce
Notă are 40 de grade sau mai puţin.)
• Proceduri pentru încărcare agent frigorific 3. După încărcarea sistemului cu o
suplimentar. cantitate specificată de agent frigorific,
(Vezi figura 24) apăsaţi butonul RETURN (BS3) de pe
1. Supapă de reducere a presiunii placa PC (A1P) din unitatea exterioară
2. Azot pentru a opri operaţia de suplimentare a
3. Recipient agent frigorific agentului frigorific.
4. Cu sifon 4. Deschideţi imediat ventilele de
5. Instrument de măsurare închidere pentru gaz şi lichid.
6. Pompă de vid (Dacă nu deschideţi imediat ventilul de
7. Ventil A închidere, etanşeizarea lichidului poate
8. Ventil B cauza spargerea conductei.)
9. Furtun de încărcare
10. Unitate exterioară Notă
11. Zonă gaz • Procedură pentru încărcare agent frigorific.
12. Zonă lichid (Vezi figura 24)
13. Zonă gaz evacuare
14. Zonă gaz aspirat
15. Orificiu de serviciu ventil de închidere 9-10 Procedură de acţionare a
16. Spre unitatea interioară ventilului de închidere
17. Spre unităţile interioare / unităţile BS
18. Linii punctate reprezentând ţevile de la __ PRECAUŢIE_________________
faţa locului Nu deschideţi ventilul de închidere până la
finalizarea etapelor 1-6 din “9-8 Verificarea
Procedură de încărcare agent frigorific stării dispozitivului şi instalaţiei”. Dacă ventilul
suplimentar (2) – prin operaţia de încărcare de închidere rămâne deschis fără conectarea
agent frigorific suplimentar alimentării cu energie electrică, agentul
În ceea ce priveşte setările sistemului legate de frigorific se poate acumula în compresor,
operaţia de încărcare a agentului frigorific cauzând deteriorarea izolaţiei.
suplimentar, consultaţi eticheta [Service ______________________________________
Precaution] aflată pe capacul cofretului electric
din unitatea exterioară.
28

Deschiderea ventilului de închidere • După încheierea lucrului, strângeţi bine
1. Scoateţi capacul şi răsuciţi ventilul în capacul orificiului de serviciu folosind
sensul invers acelor de ceasornic cu cuplul indicat.
ajutorul cheii hexagonale (JISB4648). • Atunci când slăbiţi o piuliţă conică, utilizaţi
2. Rotiţi-l până când axul se opreşte. întotdeauna o combinaţie de două chei.
Nu exercitaţi o forţă excesivă asupra Când racordaţi ţevile, utilizaţi întotdeauna o
ventilului de închidere. Acest lucru ar cheie pentru piuliţe şi o cheie
putea să rupă corpul ventilului, deoarece dinamometrică pentru strângerea piuliţei
ventilul nu este de tip backseat. Utilizaţi conice.
întotdeauna o cheie hexagonală. • Când conectaţi o piuliţă conică, acoperiţi
3. Asiguraţi-vă că aţi strâns bine capacul. faţa interioară şi cea exterioară cu ulei eteric
sau ulei esteric şi răsuciţi la început piuliţa
Închiderea ventilului de închidere de 3 – 4 ori.
1. Scoateţi capacul şi rotiţi ventilul în sensul • Nu uitaţi să deschideţi supapa de închidere
acelor de ceasornic cu o cheie hexagonală înainte de punerea în funcţiune.
(JISB4648).
2. Strângeţi bine ventilul până când axul (Vezi figura 26)
atinge obturatorul corpului principal. 1. Scoateţi capacul şi rotiţi ventilul în
3. Asiguraţi-vă că aţi strâns bine capacul. sensul invers acelor de ceasornic cu
∗ Pentru cuplul de strângere, consultaţi cheile hexagonale până când acesta se
tabelul de mai jos. opreşte.
2. Ventil de închidere gaz HP/LP
Cuplu de strângere 3. Ventil de închidere lichid
4. Ventil de închidere gaz aspirat
Dimen- Cuplu de strângere N-m (Rotiţi în sensul acelor de ceasornic 5. Nu scoateţi niciodată flanşa de divizare,
siune pentru închidere)
ventil Ax (corpul Capac Orifi- Piuli- Ţeavă indiferent de motiv.
închide- ventilului) (capac ciu ţă accesoriu 6. Închidere completă pe partea de gaz
re ventil) servi- coni- zonă gaz
ciu că (1) aspirat
Zonă 5.4- Cheie 13.5- 11.5- 32.7- -
lichid 6.6 hexagona- 16.5 13.9 39.9
lă 4 mm 10. VERIFICĂRI DUPĂ
Zonă 27- Cheie 36-44 11.5- - 22-28
gaz 33 hexagona- 13.9 INSTALARE
lă 10 mm
După instalare verificaţi următoarele.
(Vezi figura 25)
1. Ventilul de închidere
1. Orificiu serviciu
Asiguraţi-vă că ventilul de închidere (pentru
2. Capac
lichid şi gaz) este deschis.
3. Orificiu hexagonal
Vezi “Procedura de acţionare a ventilului
4. Ax
de închidere” din capitolul 9-10.
5. Obturator corp principal
2. Cantitatea suplimentară de agent frigorific
‹Atenţie›
Cantitatea de agent frigorific ce trebuie
• Nu deterioraţi garnitura de etanşare a adăugată în unitate va fi notată pe plăcuţa
capacului. “Added Refrigerant” şi amplasată pe partea
• Utilizaţi întotdeauna un furtun de încărcare interioară a capacului frontal.
pentru racordarea la orificiul de serviciu. 3. Data instalării
• După strângerea capacului, verificaţi dacă Asiguraţi-vă că ţineţi evidenţa datei
nu există scurgeri de agent frigorific. instalării pe eticheta aflată pe capacul EL.
COMPO. BOX conform EN60335-2-40.
29

necesar pentru ca radiatorul
11. PROBĂ DE FUNCŢIONARE electric să încălzească carterul.
(4)Porniţi pompa de apă sursă de Unitatea exterioară nu poate
căldură şi umpleţi unitatea exterioară funcţiona dacă pompa de apă
__ PRECAUŢIE_________________ cu apa sursă de căldură. sursă de căldură nu este
După finalizarea instalării, asiguraţi-vă că aţi pornită.
(5)Asiguraţi-vă că temperatura apei Unitatea exterioară nu poate
deschis ventilul de închidere. sursă de căldură este menţinută într- funcţiona la o temperatură din
(Funcţionarea unităţii cu ventilul închis va un interval de funcţionare de (10 - afara intervalului de
45°C). funcţionare.
defecta compresorul.) (6)Verificaţi LEDUL de pe placa PC (A1P) a unităţii exterioare pentru
_____________________________________ a verifica transmisia normală a datelor.
Afişaj LED Mo- Pagi- Ready Comutare răcire/încălzire Zgo- Cere- Multi
(Stare nitor nă / mot re
11-1 Evacuare aer predefinită

înainte
livrare)
de
ope-
rare
micr
Error
Indi-
vidual
Co-
mun n
Co-
mun
redus
o (paren (child)
• În timpul funcţionării pompei de apă sursă com

puter
HAP H1P H2P H3P
t)
H4P H5P H6P H7P H8P
de căldură, derulaţi procesul de evacuare a O unitate

exterioară
aerului până când iese apă din orificiul de instalată
Uni-
tăţi
Staţie
de
evacuare a aerului al tubulaturii locale. ext.

mul-
tiple
in-
bază
Sub
staţie
1
(În cazul efectuării operaţiei pentru prima stala

te
(∗)
Sub
staţie
2
dată după instalare, trebuie să derulaţi o Afişaj LED: OFF ON Clipitor
operaţie de verificare.) (∗) Unitatea de bază este unitatea exterioară la care este conectată
instalaţia electrică de transmisie pentru unităţile interioare. Celelalte
unităţi exterioare sunt subunităţi.
11-2 Înainte de alimentarea cu energie (7) • Prin apăsarea întrerupătoarelor Faceţi setările numai după ce
cu buton (BS1 - 5) de pe panoul P aţi pornit alimentarea.
electrică (A1P) al unităţii exterioare efectuaţi Pentru modul de setare, citiţi
o setare locală, dacă este necesar. eticheta
• Închideţi capacul EL. COMPO. BOX • În cazul instalării unităţilor “Points to be noted when
înainte de alimentarea cu energie electrică. exterioare multiple, efectuaţi providing services” (Puncte
setarea unităţii de bază. ce trebuie notate la furnizarea
• Faceţi setările plăcii PC (A1P) a unităţii (Setarea unităţii subordonate nu mai serviciilor) aflată pe capacul
exterioare după pornirea curentului şi este valabilă.) cofretului electric (din
figura27) al unităţii exterioare.
verificaţi afişajul LED aflat pe uşa de (După setare, notaţi detaliile
setării pe eticheta “Points to be
inspecţie de pe capacul EL. COMPO. BOX. noted when providing
services”.)
(8)Verificaţi dacă ventilul de
11-3 Operaţie de verificare închidere este deschis.
[ATENŢIE]
Nu lăsaţi închis niciun ventil
(În cazul efectuării operaţiei pentru prima dată Dacă vreun ventil de închidere este de închidere.
închis, deschideţi-l. În caz contrar, compresorul se
după instalare, trebuie să efectuaţi o operaţie de (Consultaţi “9-10 Procedura de va defecta.
verificare conform acestor instrucţiuni. În caz acţionare a ventilului de Pentru Sistemul de recuperare
închidere”.) de căldură pentru răcire şi
contrar, apare Codul Anormal “U3”, iar încălzire:
funcţionarea normală nu poate fi asigurată.) Deschideţi supapa de reţinere
pe partea de aspiraţie,
evacuare gaz şi lichid.
(1)Verificaţi conexiunea circuitului Unitatea exterioară nu poate fi Pentru sistemul de comutare
de protecţie exploatată dacă circuitul de răcire şi încălzire:
protecţie nu a fost conectat. Deschideţi toate supapele de
(2)Dacă este necesar, configuraţi Realizaţi configurarea numai reţinere pe partea de evacuare
setările sistemului la faţa locului prin după pornirea alimentării cu gaz şi lichid. (Menţineţi
intermediul comutatorului de fază energie electrică. În ceea ce supapa de reţinere de pe
acţionat de picior (DS1) şi apăsaţi priveşte modul de setare, citiţi partea de aspiraţie complet
întrerupătoarele cu buton (BS1 până eticheta [Service Precautions] închisă.)
la 5) aflate pe placa PC a unităţii aflată pe capacul cofretului (9)Derulaţi operaţia de verificare Dacă apăsaţi butonul pentru
exterioare (A1P). electric din figura 27. Nu conform instrucţiunilor de pe eticheta proba de funcţionare (BS4) de
După aceea, închideţi capacul uitaţi, setările curente pe care [Service Precautions]. pe panoul P (A1P) al unităţii
cofretului electric. le-aţi făcut trebuie înregistrate exterioare timp de 5 secunde,
pe eticheta [Service proba de funcţionare începe.
Precautions]. Dacă doriţi să întrerupeţi
(3)Porniţi alimentarea unităţilor Asiguraţi-vă că aţi pornit proba de funcţionare, apăsaţi
exterioare şi interioare. alimentarea cu energie cu 6 butonul RETURN (BS3) de pe
ore înainte de punerea în panoul P (A1P) al unităţii
funcţiune. Acest lucru este exterioare. Sistemul îşi
30

continuă funcţionarea Comanda la distanţă afişează codul de
reziduală timp de aproximativ
1 minut (maxim 10 minute), defecţiune
iar apoi se opreşte.
(În timpul probei de
funcţionare nu puteţi opri Cod Eroare instalaţie Acţiune corectivă
sistemul prin intermediul defec-
comenzii la distanţă.) ţiune
Trebuie să efectuaţi setările
E3
de mai sus pe placa de
circuit imprimat (PCB) E4 Ventilul de
accesând placa prin capacul F3 închidere al unei Deschideţi ventilul de
de inspecţie al capacului F6 unităţi exterioare închidere.
cutiei de distribuţie.
UF a rămas închis.
U2
(Vezi figura 27) Fazele curentului Schimbaţi două din cele
1. Cofret electric ce alimentează trei faze (L1, L2, L3)
2. Capac al cofretului electric U1 unităţile pentru a asigura o
exterioare sunt conexiune de fază
3. Capac pentru întreţinere inversate. pozitivă.
4. Capac de inspecţie Operaţia de Finalizaţi operaţia de
5. Puncte ce trebuie notate la furnizarea U3 verificare nu este verificare.
serviciilor finalizată.
Verificaţi dacă firele
<Măsuri de precauţie în timpul operaţiei de O unitate electrice aferente unităţilor
exterioară sau exterioare sunt legate
verificare> U1 interioară nu este corect. (Dacă firul electric
• Dacă funcţionarea durează aproximativ 12 U2 alimentată cu nu este legat la faza L2, nu
minute după pornirea alimentării cu energie U4 energie electrică se va afişa nicio
electrică a unităţii interioare şi unităţii (inclusiv defecţiune, iar
întrerupere fază). compresorul nu va
exterioare, H2P va fi în poziţia ON, însă funcţiona.)
compresorul nu începe să funcţioneze. Verificaţi dacă nu există
Înainte de începerea exploatării, asiguraţi- Transmisie vreo discrepanţă între linia
vă că afişajul LED este corect consultând UF incorectă între tubulaturii de agent
tabelul (6) din “11-3 Operaţia de unităţi frigorific şi cablajul de
transmisie al unităţii.
verificare”.
Recalculaţi cantitatea
• Sistemul poate avea nevoie de maxim 10 necesară de agent
minute pentru a porni compresorul după E3 frigorific conform
începerea funcţionării. Aceasta este o F6 Supraîncărcare lungimii ţevilor şi ajustaţi
operaţie obişnuită pentru distribuirea UF agent frigorific cantitatea de agent
U2 frigorific cu un aparat de
uniformă a agentului frigorific. recuperare a agentului
• Operaţia de verificare nu implică niciun frigorific în exces.
mijloc de verificare individuală a unităţilor • Verificaţi dacă agentul
interioare. În acest sens, derulaţi o frigorific suplimentar a
funcţionare normală utilizând comanda la fost adăugat în mod
corespunzător.
distanţă după operaţia de verificare. E4 Agent frigorific • Recalculaţi cantitatea
• Operaţia de verificare nu este posibilă în F3 insuficient necesară de agent
alte regimuri, precum regimul de colectare. frigorific conform
• Dacă setarea comenzii interioare la distanţă lungimii ţevii şi adăugaţi o
cantitate adecvată de agent
este modificată înainte de operaţia de
frigorific.
verificare, este posibil ca aceasta să nu se Dacă un terminal
desfăşoare corespunzător şi codul multiplu exterior Îndepărtaţi linia din
defecţiunii “UF” să fie afişat. U7 este conectat terminalele multiple
UF atunci când o exterioare (Q1 şi Q2).
singură unitate
31

exterioară este exterioare pot să funcţioneze în continuare
instalată timp de cel mult 5 minute.
Regimul de
funcţionare al Setaţi regimul de
• Dacă sistemul nu a fost supus niciunei
UF comenzii la funcţionare pe toate operaţii de verificare prin butonul de probă
E4 distanţă a fost comenzile la distanţă ale de la prima instalare, se va afişa un cod de
modificat înainte unităţilor interioare pe defecţiune “U3”. În acest caz, derulaţi
de operaţia de “răcire.” operaţia de verificare consultând “11-3
verificare.
Apa sursă de Asiguraţi-vă că pompa de
Operaţia de verificare”.
HJ căldură nu apă funcţionează. • După proba de funcţionare, la predarea
circulă. unităţii către client, asiguraţi-vă că aţi
montat capacul EL. COMPO. BOX, uşa de
inspecţie şi carcasa unităţii.
11-4 Verificarea funcţionării normale
După încheierea operaţiei de verificare, unitatea 12. MĂSURI DE PRECAUŢIE ÎN CAZ DE
funcţionează normal. SCURGERE A AGENTULUI FRIGORIFIC
(Încălzirea nu este posibilă dacă temperatura
exterioară este de 24°C sau mai mare. (Puncte ce trebuie notate în legătură cu
Consultaţi Manualul de Exploatare.) scurgerile de agent frigorific)
Verificaţi aspectele de mai jos.
• Asiguraţi-vă că unităţile interioare şi Introducere
exterioare funcţionează normal
(Dacă în timpul comprimării lichidului în Instalatorul şi specialistul în sisteme vor
compresor se aude un zgomot ca un asigura protecţia împotriva scurgerilor
ciocănit, opriţi imediat unitatea şi apoi conform reglementărilor şi normelor locale.
alimentaţi cu energie radiatorul pentru o Dacă nu sunt disponibile reglementări locale,
perioadă suficient de lungă înainte de se pot aplica următoarele standarde.
reluarea funcţionării.)
• Puneţi în funcţiune fiecare unitate Sistemul VRV, asemeni altor sisteme de aer
interioară pe rând şi asiguraţi-vă că condiţionat, utilizează agentul frigorific
unitatea exterioară aferentă funcţionează R410A. R410A este un agent frigorific sigur
de asemenea. netoxic şi necombustibil. Cu toate acestea,
trebuie să vă asiguraţi că aparatele de aer
• Verificaţi dacă din unitatea interioară iese
condiţionat sunt montate într-o încăpere
aer rece (sau cald).
suficient de mare.
• Apăsaţi butoanele de direcţie şi intensitate
Astfel concentraţia maximă de agent frigorific
a ventilatorului situate pe unitatea
gazos nu va depăşită, în cazul improbabil al
interioară pentru a verifica dacă
unei scurgeri majore în sistem, respectând
funcţionează corespunzător.
reglementările şi normele locale în vigoare.
__ PRECAUŢIE_________________ Nivel maxim de concentraţie

<Măsuri de precauţie la verificarea
funcţionării normale> Cantitatea maximă de agent frigorific şi
• După oprire, compresorul nu va reporni calcularea concentraţiei maxime de agent
timp de aproximativ 5 minute chiar dacă se frigorific depind direct de spaţiul ocupat de
apasă butonul Run/Stop al unei unităţi oameni în care acesta ar putea să se scurgă.
interioare din acelaşi sistem.
• Atunci când funcţionarea sistemului este Unitatea de măsură a concentraţiei este kg/m³
oprită prin comandă la distanţă, unităţile (masa în kg a agentului frigorific gazos dintr-un
volum de 1 m³ de spaţiu ocupat).
32

Este necesară respectarea reglementărilor şi În cazuri ca cele de mai jos, calculaţi volumul
normelor locale aplicabile în ceea ce priveşte (A), (B) ca o singură încăpere sau ca cea mai
concentraţia maximă permisă. mică încăpere.
A. Încăperea nu este împărţită
În Australia concentraţia maximă permisă de
agent frigorific într-un spaţiu ocupat de oameni
este limitată la 0.35kg/m³ pentru R407C şi
0.44kg/m³ pentru R410A.
B. Încăperea este împărţită, dar între părţi
există o deschidere suficient de mare pentru a
permite mişcarea liberă a fluxului de aer
înainte şi înapoi.
1. direcţia fluxului de agent frigorific
2. încăpere în care s-a produs scurgerea
de agent frigorific (evacuarea agentului
frigorific din sistem)
1. deschidere între încăperi
Acordaţi o atenţie deosebită locurilor, 2. divizare
precum o pivniţă etc., în care agentul
frigorific poate rămâne, întrucât agentul (Deschiderea nu are uşă sau deschiderile situate
frigorific este mai greu decât aerul. peste şi sub uşă sunt echivalente, ca
dimensiune, cu 0.15% ori mai mult din
Procedură de verificare a concentraţiei suprafaţa podelei.)
maxime 3. Calculaţi densitatea agentului frigorific cu
Verificaţi concentraţia maximă urmând paşii 1 ajutorul rezultatelor obţinute în calculele
- 4 de mai jos şi întreprindeţi orice acţiune efectuate la paşii 1 şi 2 de mai sus.
necesară pentru a respecta cerinţele.
volum total de agent
1. Calculaţi cantitatea de agent frigorific (kg) frigorific din sistem
__________________ ≤ nivel concentraţie
încărcată în fiecare sistem în parte.
dimensiunea (m³ ) celei maximă (kg/m³)
mai mici încăperi în care
cantitate de agent cantitate suplimentară
frigorific într-un încărcată (cantitate de este instalată o unitate interioară
sistem cu o singură agent frigorific adăugată cantitate
unitate (cantitate + local conform = totală de agent Dacă rezultatul calculului de mai sus depăşeşte
de agent frigorific lungimii sau frigorific (kg)
încărcată în sistem diametrului din sistem
concentraţia maximă, faceţi calcule similare
înainte de ieşirea din ţevii de agent pentru a doua, apoi a treia încăpere din punct de
fabrică) frigorific)
vedere al dimensiunii până când rezultatul
Notă corespunde concentraţiei maxime.
• Dacă o instalaţie de refrigerare este împărţită
în 2 sisteme de refrigerare total independente, 4. Gestionaţi situaţiile în care rezultatul
utilizaţi cantitatea de agent frigorific încărcată depăşeşte concentraţia maximă.
în fiecare sistem în parte. În cazul în care instalarea unui aparat generează
o concentraţie care depăşeşte concentraţia
2. Calculaţi volumului celei mai mici încăperi maximă, trebuie să efectuaţi o revizie a
(m³) sistemului. Vă rugăm să consultaţi furnizorul
Daikin.
33

RWEYQ-P - IM - 3PRO153897-8L - Installation Manuals - Romanian

Încărcat de

Informații document

Titlu original

Drepturi de autor

Formate disponibile

Partajați acest document

Partajați sau inserați document

Opțiuni de partajare

Vi se pare util acest document?

Este necorespunzător acest conținut?

Drepturi de autor:

Formate disponibile

RWEYQ-P - IM - 3PRO153897-8L - Installation Manuals - Romanian

Încărcat de

Drepturi de autor:

Formate disponibile

MANUAL DE INSTALARE

Sistem de aer condiţionat VRV – WIII

*În China se comercializează doar modele

PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com

figura 4 figura 5 figura 6 figura 7

PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com

figura 16 figura 17 figura 18

PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com

[Sistem recuperare căldură]

figura 25 figura 26 figura 27

PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com

PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com

9-4 Racordarea tubulaturii de agent (2)

PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com

PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com

PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com

Agentul frigorific R410A necesită respectarea Unităţile RWEYQ-P pot fi combinate cu

PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com

PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com

PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com

PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com

PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com

PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com

7-3 Întreţinere zilnică şi mentenanţă

depunerea calcarului. pH(25°C) 6.5 - 8.2 6.0 -

schimbătorul de căldură cu plăci să aibă tate

Când utilizaţi agenţi de prevenire a Ioni sulfat

coroziunii, agenţi de îndepărtare a Consum

alimentare şi evacuare ale schimbătorului Clor

intervalul corespunzător, atunci debitul Indice

scade. Întrerupeţi funcţionarea şi eliminaţi

PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com

PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com

PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com

PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com

PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com

PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com

PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com

PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com

8-5 În caz de setare locală 9. TUBULATURĂ AGENT

PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com

PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com

PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com

Conectaţi tubulatura la unitatea exterioară

8. Ţeavă gaz aspirat (alimentare câmp)

Măsuri de precauţie pentru instalarea

PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com

200 mm sau mai mult

Poate să rămână ulei în unitatea externă cea mai

3. Dacă lungimea tubulaturii dintre kit-ul de

Ţeavă între unitatea exterioară

2 m sau mai mult Înălţare:

PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com

Ţevi între unitatea exterioară şi unitatea BS

inie groasă): 3 ţevi Ţeavă gaz HP/LP

cazul unui sistem de unităţi exterioare multiple, recitiţi

PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com

(Vezi figura 21)

PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com

PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com

PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com

PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com

PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com

PRECAUŢIE_______________ Nivel maxim de concentraţie