CARTEA

ÎNȚELEPCIUNII
VIG2

Ă
Ă ZA
Z RA
AR A
A
APP
GR
G R
 CUPRINS
,,Cine fură azi un ou mâine va fura un bou"( proverb românesc)
Tincilă cel neastâmpărat
Singurătatea
Învăț să-mi placă să citesc
Colecție de proverbe
Tincilă cel neastâmpărat
de Grapă Zara
Explicație: atunci când îți dorești lucrurile altuia,
iar acest lucru te urmărește încontinuu, vei
ajunge să furi chiar și de la prieteni, zicându-ți că
este un lucru neimportant. Cu timpul dacă vei
continua să furi vei ajunge un infractor iar
acțiunile tale vor fi mult mai grave.
A fost odată într-un sătuc îndepărtat un flăcău pe nume
Tincilă.
Acesta de mic fiind era neastâmpărat. Fura de la săracii
negustori restul pe care trebuia să-l ofere clienților. Azi așa,
mâine așa, ajunsese să fure din casele oamenilor. Poliția era pe
urmele sale dar el nu se putea opri din acest prost obicei. Într-o
zi de iarnă friguroasă, cum era pe atunci, s-a gândit Tincilă să
fure bucatele oamenilor pentru masa de Crăciun. Chiar dacă își
umpluse sacul cu merinde, nu se putea opri și a intrat în casa
unor bătrânei. Aceștia erau atât de săraci încât pe masă aveau
doar un colț de pâine. Tincilă, fără remușcare a luat pâinea și a
băgat-o în sac. Ajuns acasă, a avut un vis terifiant: toți oamenii
din sat mureau de foame din cauza lui. A doua zi a înapoiat cele
furate, iar pentru cei săraci a oferit de-ale gurii.
Din acea zi a devenit un om milostiv.
 Singurătatea
de Grapă Zara
,,Chi mangia solo crepa solo"( proverb italienesc)
,, Der Hunger kommt beim Essen"(proverb german)
Cine mănâncă singur, moare singur.
Explicație: Cei care preferă să stea singuri încă
de mici vor rămâne singuri până la bătrânețe.
Într-o împărăție, într-o lume trăia un rege
împreună cu regina și cei trei fii.
Ei erau nedespărțiți, mai puțin fiul cel mai mic care nu suporta
nici măcar să ia masa împreună cu ceilalți. Părinții erau
îngrijorați că fiul lor prefera singurătatea și au chemat toți vracii
din împărăție, pentru a-i găsi leacul. Din păcate vracii nu se
înțelegeau între ei și n-au putut să găsească niciun leac. Atunci
părinții lui s-au hotărât să îl trimită în lume pe fiul lor singuratic,
poate așa își va găsi măcar un prieten. Zis și făcut, a plecat
mezinul spre împărăția zânelor. Pe drum s-a întâlnit cu un cal
fermecat, care a vrut să-l însoțească. Fiul de împărat l-a refuzat
crezând că se va descurca de unul singur. Când au început să-l
doară picioarele s-a gândit la cal dar era prea târziu. Mai târziu a
ajuns la Sfânta Vineri pe care a ajutat-o în gospodărie. Seara
voinicul a plecat refuzând să mănânce împreună cu dânsa. Mai
târziu i s-a făcut foame și i-a părut rău. Într-un final a ajuns la
castelul zânelor. Acestea l-au plăcut pe fiul de împărat si au
hotărât să meargă la palatul lui pentru a se căsătorii cu frații
acestuia. La castel s-a dat un mare bal în cinstea logodnelor.
Zâna cea mică și-a luat zborul către împărăția ei, deoarece fiul
cel mic stătea singur.
dar nu mai ce îmi place mie să citesc.
La bătrânețe ar fi dorit să fie înconjurat de prieteni, dar nu știa
cum să și-i facă.
Învăț să-mi placă să citesc
de Grapă Zara
Foamea vine mâncând
Explicație: Atunci când nu îți place ceva, poate să
ajungă să îți placă dacă încerci puțin câte puțin.
Nu prea îmi place să citesc. Părinții îmi reproșează mereu
acest lucru.
Până acum doi ani mama îmi citea mie și fratelui meu seara
înainte de culcare. Singură nu îmi vine deloc să citesc. Îmi place
să cumpăr cărți, dar nu le pot citi. La un moment dat o prietenă
mi-a recomandat cartea ,, Războiul care m-a învățat să trăiesc".
La început eram sceptică dar am început să citesc câte puțin
aproape în fiecare zi. Spre surprinderea mea mi-a plăcut și mi-ar
fi părut rău dacă nu ași fi ajuns să o termin. A urmat imediat ,,
Războiul care mi-a salvat viața". Aici nu am mai avut probleme
motivaționale: am citit-o pe nerăsuflate. Din nou a urmat o
pauză de lectură. Pașii mici pe care îi făcusem parcă nici nu se
vedeau. Într-o zi bunica m-a întrebat ce carte îmi doresc să-mi
cumpere. Am căutat pe internet și am descoperit ,, Noaptea
Despărțirii"( Noaptea în care războiul rece ridică un zid în inima
Berlinului). Se pare că trebuie să îmi aleg singură cărțile pentru a
le citii. Sunt pași mici dar siguri. Se pare că îmi place să citesc
Mă bucur că ușor, ușor o să îmi placă din ce în ce mai mult.
Colecție de Proverbe românești Colecție de Proverbe străine

A aduce apă după ce s-a stins focul.

Franța

A aduna nuiele pentru spinarea sa.

•Dacă tinerii ar şti; dacă bătrânii ar putea!

A ajunge cuțitul la os.

• Cine nu este supus părinţilor săi, nu este sincer
A auzit clopotul, dar nu știe de la ce bisericǎ.
şi credincios nici cu prietenii.

A avea ac de cojocul cuiva.

• Tonul face cântecul.

A avea mai mult noroc decât minte.

• Adeseori, un om îşi întâlneşte destinul pe
A bate apa-n piuă
drumul pe care a luat-o pentru a-l ocoli.

A bate calul care trage.

• Marea nu refuză niciun râu.

A bate fierul cât e cald.

Japonia

A bate la ochi.
• Un cuvânt bun poate încălzi trei luni de iarnă.

A bate toba în tot satul.

• De șapte ori verifică înainte de a avea dubii
A călca pe bec.
despre un om.

Călătorului îi șade bine cu drumul.

• Încearcă să faci tot ce poți, în rest lasă-te în
Câinele care latră nu mușcă.
voia sorții.

Câinele moare de drum lung și prostul de • Onestitate excesivă se învecinează cu prostia.

grija altora.
• Fericirea vine în casa în care se râde.

Câinii latră, ursul merge.

Spania

Când de multe te apuci mai pe toate le • Cine te iubeşte te face să plângi, iar cine te
încurci.
urăşte te face să râzi.

Când doi îți spun că ești beat, du-te de te • Dă-i timp, dar fără să pierzi timpul.

culcă.
• Oricine îţi impartăşeşte o bârfă este mereu
Când doi se ceartă al treilea câștigă. gata să bârfească despre tine.