Certificat Logo ift

Certificat nr.: 228-8019794-1-4 ROSENHEIM

Utilaj de înclinare și întoarcere pentru ferestre și uși batante Bază:

Produs MECANISM DE ÎNCLINARE ȘI
ÎNTOARCERE VORNE Schema de
Logo VORNE certificare ift
SISTEME FERESTRE ȘI UȘI pentru utilaje
Greutate max. a articolului batant max. 100 kg (QM 328)
Emitere 2018
Domeniu de aplicare Sisteme cu canal potrivit pentru utilaje
EN 1191:2013
Producător Ileri Pencere Kapi Sistemleri San. ve Tic. EN 12400:2003
Anonim Sirketi Clasa 2
Atatürk Sanayi Bölgesi Ömerli Mah. Hakki lleri Rezistență la
Cad. Nr.:72, deschideri și
TR 34555 Hadimköy-lstanbul închideri repetate

ISO 9227: 2017

Loc de producție lleri Pencere Kapi Sistemleri San. ve Tic.
EN 1670:2007
Anonim Sirketi
Clasa 3
Atatürk Sanayi Bölgesi Ömerli Mah. Hakki lleri
Cad. Nr.:72, Protecție la
TR 34555 Hadimköy -lstanbul coroziune

Acest certificat atestă faptul că produsul de construcție menționat îndeplinește cerințele schemei de
certificare ift de bază, în versiunea sa actuală.
• compilarea familiilor de produse ale produsului de construcție enumerate și testate inițial de tip de
un organism de testare acreditat în conformitate cu EN 13126:8:2018 pe baza diagramelor de
aplicare
• punerea în aplicare și întreținerea unui control al producției din fabrică de producător
• inspecția inițială a locului de producție și controlul producției în fabrică de ift-Q-Zert
• controlul continuu de către terți al locului de producție și controlul producției din fabrică de ift-Q-
Zert
Acest certificat a fost eliberat pentru prima dată la 21 septembrie 2012 și va rămâne valabil timp de 5
ani, cu condiția ca nici condițiile stabilite în specificațiile tehnice enumerate mai sus, nici condițiile
de producție din locul de producție, nici controlul producției în fabrică să nu fie modificate în mod
semnificativ.
Este permisă reproducerea certificatului fără nicio modificare de la original. Orice modificare a
cerințelor prealabile aplicabile certificării va fi comunicată imediat în scris ift-Q-Zert însoțită de
dovezile necesare.
Compania este autorizată să aplice marcajul "certificat-ift" la produsul de construcție menționat
conform normelor ift pentru utilizarea marcajului "certificat-ift".
Acest certificat are 2 anexe.
ift Rosenheim ppa. Christian Kehrer Prof. Ulrich Sieberath CERTIFICAT
02 martie 2018 Director al Organismului de Director Institut Ift
2016-01/797

Certificare și Supraveghere
Semnătură indescifrabilă Semnătură indescifrabilă www.ift-
Ștampilă rosenheim.de
Valabil până la 01 martie 2023 228 8019794

ift Rosenheim GmbH Contact Prüfung und Kalibrierung - EN ISO/IEC 17025 Logo Logo DAkkS
Tel.: +49 8031 261 -0 Inspektion - EN ISO/IEC 17020 Organism Notificat Deutsche
Theodor-Gietl-Str. 7-9 Fax: +49 8031 261-290 Zertifizierung Produkte - EN ISO/IEC 17065 PÜZ-Stelle BAY 18 Akkreditierungsstelle
D-83026 Rosenheim www.ift-rosenheim.de Zertifizierung Managementsysteme - EN ISO/IEC D-ZE-11349-01 00
17021
Anexa 1 Pagina 1 din 1
Producător: lleri Pencere Kapi Sistemleri Logo ift
Data emiterii: 2 martie 2018
Certificat nr.: 228-8019794-1-4 ROSENHEIM

Familii de produse pentru sisteme de uși și ferestre batante cu caneluri proiectate pentru utilaje, cu certificare.

Clasificare conform EN 13126-8:2017

Descriere detaliată a tipului de utilaje membre cadru
Nr. Tip utilaj
Ifd. Tip pentru
balama batante 1 2 3 4
Partea superioară Suport Balama Pivot Durabilitate Masă Rezistență Dimeniune test
de conectare braț colț (în kg) coroziune (in mm)

1 VORNE VORNE V.1301.0102 V.1202.0102 V.1404.0102 V.1502.0102 H2 100 3 1300/1200

Rezultatele pot fi aplicate în cazul următoarelor variante de proiectare: tip utilaj stânga/dreapta, toate dimensiunile admise în conformitate cu diagrama
aplicației, precum și alte geometrii de rebord și profile. Respectați documentele tehnice ale producătorilor de utilaje, în special diagramele relevante.

ift Rosenheim GmbH Contact Prüfung und Kalibrierung - EN ISO/IEC 17025 Logo Logo DAkkS
Tel.: +49 8031 261 -0 Inspektion - EN ISO/IEC 17020 Organism Notificat Deutsche
Theodor-Gietl-Str. 7-9 Fax: +49 8031 261-290 Zertifizierung Produkte - EN ISO/IEC 17065 Akkreditierungsstelle
D-83026 Rosenheim www.ift-rosenheim.de Zertifizierung Managementsysteme - EN ISO/IEC 17021 PÜZ-Stelle BAY 18 D-ZE-11349-01 00
Anexa 2 Pagina 1 din 1
Producător: lleri Pencere Kapi Sistemleri Logo ift
Data emiterii: 2 martie 2018
Certificat nr.: 228-8019794-1-4 ROSENHEIM
Note privind interschimbabilitatea utilajelor montate pe componente de construcție
evaluate conform schemei de certificare ift conform EN 14351-1:2006 + A2:2016
Nr. Caracteristici Regula tehniă Interschimbabilitate
1. Rezistență la sarcina vântului EN 12211 da*
2. Rezistență la zăpadă și sarcină permanentă - nu
3. Reacție la foc EN 13501-1 nu
4. Performanță la foc extern EN 13501-1 nu
5. Etanșeitatea la apă EN 1027 da*
6. Substanțe periculoase - nu
7. Rezistența la impact EN 13049 da**
8. Capacitatea portantă a dispozitivelor de siguranță EN 14609 sau EN 948 da**
9. Capacitatea de a elibera EN 179, EN 1125, prEN 13633 sau prEN nu
13637
10. Performanță acustică EN ISO 140-3 da*conform Nr.13
11. Transmitere termică EN ISO 10077 sau EN ISO 12567 da
12. Proprietățile radiației EN 410 da
13. Permeabilitatea aerului EN 1026 da*
14. Forțele de operare EN 12046 da*
15. Durabilitate EN 14608 și EN 14609 da
16. Ventilație EN 13141-1 da
17. Rezistență glonț EN 1522 și EN 1523 nu
18. Rezistența la explozie EN 13124-1 și EN 13123-1 nu
19. Rezistență la deschideri și închideri repetate EN 1191 da***
20. Comportament între climate diferite ENV 13420, EN 1121 (text in limba germană) da
21. Rezistență la intruziunea hoților ENV 1628, ENV 1629 und ENV 1630 nu
* pentru testare comparativă pe echipament de testare calibrat
** pentru testare comparativă pe echipament de testare
** Interschimbabilitatea utilajului cu privire la deschidere și închidere repetate

Sistemele utilajelor trebuie să îndeplinească toate cerințele schemei de certificare relevante.

Sistemele utilajelor și de fixare trebuie să fie comparabile din punct de vedere tehnic.
Caracteristicile de performanță (greutatea admisă a batantelor și numărul de cicluri) ale sistemului utilajului care trebuie intershimbat (înlocuit)
trebuie să fie cel puțin echivalente cu ale sistemului utilajului utilizat la testul de tip inițial, conform EN 14351-1.
Sub rezerva conformității cu aceste reguli, sistemele de utilaje certificate ale componentelor de construcție pentru care au fost furnizate
dovezile în conformitate cu 1191 pot fi interschimbate în conformitate cu EN 14351-1. Cu toate acestea, răspunderea pentru
interschimbabilitate rămâne la producător. În cazul interschimbului de utilaje, respectați condițiile contractuale ale furnizorului de sistem
pentru sistemele partajate sau în cascadă.

ift Rosenheim GmbH Contact Prüfung und Kalibrierung - EN ISO/IEC 17025 Logo Logo DAkkS
Tel.: +49 8031 261 -0 Inspektion - EN ISO/IEC 17020 Organism Notificat Deutsche
Theodor-Gietl-Str. 7-9 Fax: +49 8031 261-290 Zertifizierung Produkte - EN ISO/IEC 17065 Akkreditierungsstelle
D-83026 Rosenheim www.ift-rosenheim.de Zertifizierung Managementsysteme - EN ISO/IEC 17021 PÜZ-Stelle BAY 18 D-ZE-11349-01 00
 Tel./fax: 021-327 56 17
office@champollion.ro

Subsemnata DUMITRIU DELIA, traducător autorizat cu nr. 27394/2009, certific exactitatea

traducerii documentului prezentat din limba engleză în limba română, care a fost vizat de mine.

Traducător autorizat
DUMITRIU DELIA