Concursul de ocupare a posturilor/catedrelor vacante

31 august 2022
Proba scrisă
ELEMENTE DE LIMBĂ LATINĂ ȘI DE CULTURĂ ROMANICĂ

VARIANTA 1
♦ Toate subiectele sunt obligatorii. Se acordă 10 puncte din oficiu.
♦ Timpul efectiv de lucru este de 60 de minute.

1. Completați spaţiile punctate: 30p

Dacia a fost sub stăpânire ............................. timp de ...............de ani.
Limba latină aparţine familiei limbilor indo-.............................., adică un grup de limbi
înrudite între ele şi vorbite în........................................şi Asia. Ele stau astăzi la baza câtorva
familii de limbi vorbite atât pe continentul european cât şi pe cel asiatic.
Limba latină este limba vorbită iniţial de locuitorii regiunii.................................., situată
în centrul Peninsulei Italice, unde a fost întemeiată ulterior cetatea Roma. Locuitorii cetăţii se vor
numi....................
Limba latină vorbită (numită şi.............................sau..............................) reprezintă un
mijloc de comunicare între toţi locuitorii statului.................................. Este utilizată până în sec.al
IV-lea de către oamenii ..............................
Limba latină scrisă (numită şi............................sau....................................) era utilizată
doar de către oamenii ................................... Este limbă de cult a bisericii.............................. Se
foloseşte şi astăzi în slujbele religioase de la..................................
Limbile romanice
sunt:..................................., ...................................., ........................................, ...............................
...., ....................................., ................................., sarda, provensala şi reto-romana.
Alfabetul latin avea........ de litere. Romanii au împrumutat scrierea de la greci prin
intermediul etruscilor. De la greci au fost preluate consoana......... şi vocala.....
În limba latină, vocalele sunt ....................... sau ...........................
Părţile de vorbire ale limbii latine sunt aceleaşi cu ale limbii ............................ Limba
latină are în plus cazul ....................................... care cuprindea
complementele.........................................

2.Traduceți în limba latină următoarele enunţuri: 10p

o Roma este un mare oraş în Italia.
o Casa noastră este pe strada Aurelia.

3.Traduceţi în limba română următorul text: 40p

O me miserum, o me infelicem! Revocare tu me in patriam, Milo, potuisti per hos, ego te
in patria per eosdem retinere non potero? Quid respondebo liberis meis, qui te parentem alterum
putant?

4. Declinați substantivul hortus, -i la toate cazurile, la singular şi la plural. 10p

Președinte, Membri evaluatori,

 Concursul de ocupare a posturilor/catedrelor vacante
31 august 2022
Proba scrisă
Barem de corectare și notare
ELEMENTE DE LIMBĂ LATINĂ ȘI DE CULTURĂ ROMANICĂ

VARIANTA 1
 Toate subiectele sunt obligatorii.
 Punctajul maxim este de 100 de puncte.
 Se acordă 10 puncte din oficiu.

1.Completați spațiile punctate: 30p

Dacia a fost sub stăpânire ROMANĂ timp de 165 de ani.
Limba latină aparţine familiei limbilor indo-EUROPENE, adică un grup de limbi înrudite
între ele şi vorbite în EUROPA şi Asia. Ele stau astăzi la baza câtorva familii de limbi vorbite
atât pe continentul european cât şi pe cel asiatic.
Limba latină este limba vorbită iniţial de locuitorii regiunii LATIUM, situată în centrul
Peninsulei Italice, unde a fost întemeiată ulterior cetatea Roma. Locuitorii cetăţii se vor numi
ROMANI
Limba latină vorbită (numită şi VULGARĂ sau POPULARĂ ) reprezintă un mijloc de
comunicare între toţi locuitorii statului ROMAN. Este utilizată până în sec.al IV-lea de către
oamenii DE RÂND/ SIMPLI.
Limba latină scrisă (numită şi CULTĂ sau LITERARĂ) era utilizată doar de către
oamenii CULTIVAŢI. Este limbă de cult a bisericii CATOLICE. Se foloseşte şi astăzi în slujbele
religioase de la VATICAN.
Limbile romanice sunt:ROMÂNA, FRANCEZA, ITALIANA, SPANIOLA, PORTUGHEZA,
CATALANA, sarda, provensala şi reto-romana.
Alfabetul latin avea 23 de litere. Romanii au împrumutat scrierea de la greci prin
intermediul etruscilor. De la greci au fost preluate consoana Z şi vocala Y
În limba latină, vocalele sunt LUNGI sau SCURTE.
Părţile de vorbire ale limbii latine sunt aceleaşi cu ale limbii ROMÂNE. Limba latină are în plus
cazul ABLATIV care cuprindea complementele CIRCUMSTANŢIALE.

2.Traduceți în limba latină următoarele enunţuri: 10p

o Roma este un mare oraş în Italia. Roma magna urbs in Italia est.
o Casa noastră este pe strada Aurelia. Nostra domus in via Aurelia est.

3.Traduceţi în limba română următorul text: 40p

O me miserum, o me infelicem! Revocare tu me in patriam, Milo, potuisti per hos, ego te
in patria per eosdem retinere non potero? Quid respondebo liberis meis, qui te parentem alterum
putant? O, nenorocit de mine, nefericit de mine! M-ai putea chema în țara mea, Milo, prin
intermediul acestora; nu voi putea să te țin în țara mea prin ei? Ce le voi spune copiilor mei care
vă consideră un al doilea părinte?
4. Declinați substantivul hortus, -i la toate cazurile, la singular şi la plural. 10p
singular: N. - (hortus), G. - (horti), D. - (horto), Ac. - (hortum), V. - (horte), Abl. - (horto);
plural: N. - (horti), G. - (hortorum), D. - (hortis), Ac. - (hortos), V. - (horti), Abl. - (hortis).

Concursul de ocupare a posturilor/catedrelor vacante

 31 august 2022
Proba scrisă
ELEMENTE DE LIMBĂ LATINĂ ȘI DE CULTURĂ ROMANICĂ

VARIANTA 2
♦ Toate subiectele sunt obligatorii. Se acordă 10 puncte din oficiu.
♦ Timpul efectiv de lucru este de 60 de minute.

1. Completați spaţiile punctate: 30p

Dacia a fost sub stăpânire ............................. timp de ...............de ani.
Limba latină aparţine familiei limbilor indo-.............................., adică un grup de limbi
înrudite între ele şi vorbite în........................................şi Asia. Ele stau astăzi la baza câtorva
familii de limbi vorbite atât pe continentul european cât şi pe cel asiatic.
Limba latină este limba vorbită iniţial de locuitorii regiunii.................................., situată
în centrul Peninsulei Italice, unde a fost întemeiată ulterior cetatea Roma. Locuitorii cetăţii se vor
numi....................
Limba latină vorbită (numită şi.............................sau..............................) reprezintă un
mijloc de comunicare între toţi locuitorii statului.................................. Este utilizată până în sec.al
IV-lea de către oamenii ..............................
Limba latină scrisă (numită şi............................sau....................................) era utilizată
doar de către oamenii ................................... Este limbă de cult a bisericii.............................. Se
foloseşte şi astăzi în slujbele religioase de la..................................
Limbile romanice
sunt:..................................., ...................................., ........................................, ...............................
...., ....................................., ................................., sarda, provensala şi reto-romana.
Alfabetul latin avea........ de litere. Romanii au împrumutat scrierea de la greci prin
intermediul etruscilor. De la greci au fost preluate consoana......... şi vocala.....
În limba latină, vocalele sunt ....................... sau ...........................
Părţile de vorbire ale limbii latine sunt aceleaşi cu ale limbii ............................ Limba
latină are în plus cazul ....................................... care cuprindea
complementele.........................................

2.Traduceți în limba latină următoarele enunţuri: 10p

o Strada este lungă.
o Pe străzile Romei sunt numeroase clădiri.

3.Traduceţi în limba română următorul text: 40p

Est enim amicitia nihil aliud omnium divinarum humanarumque rerum cum benevolentia
et caritate consensio, qua quidem haud scio an, excepta sapientia, nihil melius homini sit a dis
immortalibus datum. Divitias alii preponunt, bonam alii valetudinem, alii potentiam, alii honores,
multi etiam voluptates.

4. Declinați substantivul agricola, -ae la toate cazurile, la singular şi la plural. 10p

Președinte, Membri evaluatori,

Concursul de ocupare a posturilor/catedrelor vacante

 31 august 2022
Proba scrisă
Barem de corectare și notare
ELEMENTE DE LIMBĂ LATINĂ ȘI DE CULTURĂ ROMANICĂ

VARIANTA 2
 Toate subiectele sunt obligatorii.
 Punctajul maxim este de 100 de puncte.
 Se acordă 10 puncte din oficiu.

1.Completați spațiile punctate: 30p

Dacia a fost sub stăpânire ROMANĂ timp de 165 de ani.
Limba latină aparţine familiei limbilor indo-EUROPENE, adică un grup de limbi înrudite
între ele şi vorbite în EUROPA şi Asia. Ele stau astăzi la baza câtorva familii de limbi vorbite
atât pe continentul european cât şi pe cel asiatic.
Limba latină este limba vorbită iniţial de locuitorii regiunii LATIUM, situată în centrul
Peninsulei Italice, unde a fost întemeiată ulterior cetatea Roma. Locuitorii cetăţii se vor numi
ROMANI
Limba latină vorbită (numită şi VULGARĂ sau POPULARĂ ) reprezintă un mijloc de
comunicare între toţi locuitorii statului ROMAN. Este utilizată până în sec.al IV-lea de către
oamenii DE RÂND/ SIMPLI.
Limba latină scrisă (numită şi CULTĂ sau LITERARĂ) era utilizată doar de către
oamenii CULTIVAŢI. Este limbă de cult a bisericii CATOLICE. Se foloseşte şi astăzi în slujbele
religioase de la VATICAN.
Limbile romanice sunt:ROMÂNA, FRANCEZA, ITALIANA, SPANIOLA, PORTUGHEZA,
CATALANA, sarda, provensala şi reto-romana.
Alfabetul latin avea 23 de litere. Romanii au împrumutat scrierea de la greci prin
intermediul etruscilor. De la greci au fost preluate consoana Z şi vocala Y
În limba latină, vocalele sunt LUNGI sau SCURTE.
Părţile de vorbire ale limbii latine sunt aceleaşi cu ale limbii ROMÂNE. Limba latină are în plus
cazul ABLATIV care cuprindea complementele CIRCUMSTANŢIALE.

2.Traduceți în limba latină următoarele enunţuri: 10p

o Strada este lungă. Via longa est.
o Pe străzile Romei sunt numeroase clădiri. In viis Romae numerosa aedificia est.

3.Traduceţi în limba română următorul text: 40p

Est enim amicitia nihil aliud omnium divinarum humanarumque rerum cum benevolentia
et caritate consensio, qua quidem haud scio an, excepta sapientia, nihil melius homini sit a dis
immortalibus datum. Divitias alii preponunt, bonam alii valetudinem, alii potentiam, alii honores,
multi etiam voluptates. Căci prietenia nu este altceva decât înțelegerea tuturor lucrurilor divine
și umane cu bunăvoința și caritatea, despre care, într-adevăr, nu știu dacă, cu excepția
înțelepciunii, nimic mai bun i-a fost dat omului de către nemuritori. Unii preferă bogățiile, alții
sănătatea bună, alții puterea, alții onorurile și mulți chiar plăcerile.

4. Declinați substantivul agricola, -ae la toate cazurile, la singular şi la plural. 10p

singular: N. - (agricola), G. - (agricolae), D. - (agricolae), Ac. - (agricolam), Abl. - (agricola), V. -
(agricola);
plural: N. - (agricolae), G. - (agricolarum), D. - (agricolis), Ac. - (agricolas), Abl. - (agricolis), V.
- (agricolae)