Sunteți pe pagina 1din 973

ACADEMIA ROMN Institutul de Lingvistic "Iorgu Iordan - Al.

Rosetti"

DICTIONARUL ORTOGRAFIC, ORTOEPIC si MORFOLOGIC ' al LIMBII ROMNE


1
LICEUL TEORETIC

B J8 1l' c~ T c c .f.
SIGHI

JOSEPH HJ\LTRICH

~l~A

revzut i adugit

Ediia a II-a

E_l
Univers Enciclopedic Bucureti, 2005

EDIIA 1 ACADEMIA REPUBLICII SOCIALISTE ROMNIA Institutul de Lingvistic al Universitii Bucureti Dicionarul

ortografic, ortoepic i morfologic al limbii romne

DO OM 1982 EDITURA ACADEMIEI REPUBLICI SOCIALISTE ROMNIA Lucrarea a fost elaborat n cadrul sectorului de gramatic al Institutului de Lingvistic din Bucureti de urmtorul colectiv: MIOARA AVRAM, redactor responsabil (Cuvnt-inainte, Introducere I i II, revizie A-M, Q, T, , V, W, X, Y) ELENA CARABill"EA (literele A, , B, P, Q, Z, Nume proprii geografice i nume de locuitori) FULVIA C!OBANU (literele D, P, X, Introducere IV i VII) FINUTA HAsAN (literele E, , N, S, Introducere V) MAGDALENA POPESCU-MARIN (literele C, f, Nume proprii de persoane; legtura cu specialitii) MARINA RDULESCU (literele C, G, M, , , W, Introducere VI, Abrevieri i simboluri) I. RizEscu (literele H, O, R, S, U, Y, Nume proprii latineti i greceti vechi) LAURA V ASILIU, redactor responsabil adjunct (literele I, J, K, L, T, V, Introducere li, revizie N, O, P, R, S, , U, Z)
EDIIA

A II-A

revzut i adugit

Principiile ediiei au fost aprobate de Secia de filologie i literatur a Academiei Romne.


Dicionarul a fost avizat de Consiliul tiinific al Institutului de Lingvistic "Iorgu Iordan - Al. Rosetti" al Academiei Romne.
Refereni tiinifici:

MONICA Busmoc,

GABRIEl~ PAN

OINDELEGAN, RoDICA ZAFIU

Lucrarea a fost elaborat n cadrul Institutului de Lingvistic "Iorgu Iordan - Al. Rosetti" din Bucureti de CRISTIANA ARANGHELOVICI (literele Q-Z) }ANA BALACCIU MATEI (literele E-L) MIOARA POPESCU (litera O) MARINA RDULESCU SALA (literele M-P) IOANA VINTIL-RDULESCU (literele A-C, seciunile introductive, revizie) Coordonator: IOANA VINTIL-RDULESCU

SUMAR

EUGEN SIMION, Cuvnt-nainte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .


Not

IX XI XVIII XXI XXIII XXIV

asupra

ediiei

..................................................

Mic glosar de termeni lingvistici . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Abrevieri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Semne


i convenii

grafice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
pronunrii

Semne pentru indicarea

....................................

PRINCIPALELE NORME ORTOGRAFICE, ORTOEPICE I MORFOLOGICE ALE LIMBII ROMNE .............................................. . 1. Semnele grafice ............................................... . 1.1. Literele .................................................. . 1.1.1. Alfabetul limbii romne ................................ . 1.1.2. Valorile literelor i ale combinaiilor de litere ............. . 1.2. Semnele ortografice ....................................... . 1.2.1. Apostroful ........................................... . 1.2.2. Bara oblic ........................................... . 1.2.3. Blancul ............................................... . 1.2.4. Cratima ............................................. . 1.2.5. Linia de pauz ....................................... . 1.2.6. Punctul .............................................. . 1.2.7. Virgula .............................................. . 2. Reguli de scriere i de pronunare literar ......................... . 2.1. Vocale i semivocale ....................................... . 2.1.1. i ................................................ . 2.1.2. Dup i j: a, e, i sau ea, , ............................. . 2.1.3. ei ie ................................................ . 2.1.4. ea i ia ............................................... . 2.1.5. eai, eau i iai, iau ....................................... . 2.1.6. eo, io
i

XXV XXVI XXVI XXVI XXVIII XXXVII XXXVII XXXIX XXXIX XL XLIII XLIII XLIV XLIV XLIV XLIV XLV XLVI XLVII XLVII XLVII

eoa, ioa ........................................ .

2.1.7. oa i ua ............................................... . 2.1.8. Vocale n hiat ......................................... . 2.2. Consoane ................................................. . 2.2.1. nainte dep i b: m .................................... . 2.2.2. s i ; x; z ............................................. . 2.3. Litere duble ............................................... . 2.3.1. Vocale duble ......................................... . 2.3.2. Consoane duble ....................................... . 2.4. Accentul ................................................. . 2.4.1. Accentul tonic ........................................ . 2.4.2. Accentul grafic ....................................... . 2.5. Scrierea i pronunarea numelor proprii strine ............... . 3. Scrierea cu liter mic sau mare ................................. . 3.1. Scrierea cu liter mic ...................................... . 3.2. Scrierea cu liter mare ..................................... . 4. Scrierea derivatelor, compuselor, locuiunilor i grupurilor de cuvinte .. 4.1. Scrierea derivatelor, prefixelor i sufixelor .................... . 4.1.1. Prefixe i derivate cu prefixe ............................ . 4.1.2. Sufixe i derivate cu sufixe ............................. . 4.2. Scrierea cuvintelor compuse ................................ . 4.2.1. Adjective ............................................ . 4.2.2. Adverbe ............................................. . 4.2.3. Conjuncii ........................................... . 4.2.4. Interjecii 4.2.5. Numerale ............................................ . 4.2.6. Prepoziii ............................................ . 4.2.7. Pronume i adjective pronominale ...................... . 4.2.8. Substantive .......................................... . 4.2.9. Verbe ............................................... . 4.3. Scrierea locuiunilor ....................................... . 4.4. Scrierea grupurilor de cuvinte ............................... . 5. Desprirea n silabe i la capt de rnd ........................... . 5.1. Desprirea grupurilor de cuvinte i a abrevierilor ............. . 5.2. Desprirea n interiorul cuvintelor .......................... . 5.2.1. Desprirea dup pronunare ........................... . 5.2.2. Desprirea dup structur ............................. . 5.2.3. Desprirea cuvintelor scrise cu anumite semne ortografice .. 6. Cteva norme morfologice ..................................... . 6.1. Adjectivul ................................................ . 6.2. Adverbe i locuiuni ....................................... . 6.3. Articolul ................................................. -

XLVIII XLVIII XLVIII XLVIII XLVIII XLIX XLIX XLIX L L LI LII LIII LIV LVI LXI LXII LXII LXIII LXIV LXIV LXVI LXVII LXVII LXVII LXVIII LXIX LXIX LXXV LXXVI LXXVII LXXVIII LXXVIII LXXIX LXXXI LXXXVII LXXXIX LXXXIX XC XCI XCI

6.4. Numeralul ................................................ . 6.5. Pronumele i adjectivul pronominal ......................... . 6.6. Substantivul .............................................. . 6.6.1. Genul ................................................ . 6.6.2. Nominativ-acuzativul singular .......................... . 6.6.3. Genitiv-dativul singular ................................ . 6.6.4. Pluralul .............................................. . 6.7. Verbul ................................................... .
ndrumri pentru consultarea dicionarului ............................ .
DICIONARUL

XCII XCIII XCIII XCIII XCIV XCIV XCV XCVI XCIX


1

.................................................... .
................................................ .

Bibliografie

selectiv

869

CUVNT-NAINTE

Institutul de Lingvistic din Bucureti, care poart numele a doi mari oameni de tiin, membri ai Academiei Romne, Iorgu Iordan i Al. Rosetti, pregtete de mai mult vreme ediia a doua din Dicionarul ortografic, ortoepic i morfologic al limbii romne. O lucrare, inutil s insist, necesar, ateptat de marele public, n fine, o lucrare de interes naional care, nu m ndoiesc, va fi utilizat de aici nainte ca unica surs pentru aplicarea corect a normelor academice n domeniul ortografiei limbii romne. lat-o aprnd, graie unor cercettoare pricepute i devotate, coordonate de dna Ioana Vintil-Rdulescu. Din informaiile pe care ni le ofer grupul redacional, deduc c DOOM-ul actual cuprinde 62.000 de cuvinte, cu 2.500 mai mult dect prima ediie (1982). Este vorba, n esen, de cuvinte noi, scoase din dicionare recente, sau de termeni care circul n mass-media i n limba vorbit ... Unele nu s-au fixat bine n limb, circul sub mai multe forme, altele tind s se stabilizeze. M-am ntrebat, vznd explicaiile de mai sus, dac n-ar fi fost mai bine ca, nainte de a le introduce ntr-un dicionar academic, s mai fi ateptat puin pentru a vedea dac limba literar reine sau nu aceste anglicisme, franu zisme, italienisme care se grbesc s intre n casa limbii romne ... Ct de necesar este, mai ales, aceast "romglez" pe care o ascultm - de cele mai multe ori amuzai, alteori iritai - la TV sau la Radio, vorbit cu precdere de Chiriele mediei de azi i ale lumii politice? ... Nu este totdeauna necesar, dar n-avem ncotro, nu putem s-o interzicem. i, de altfel, nici nu avem cum. Trebuie s lsm ca un termen nou s-i dovedeasc utilitatea sau s dispar de la sine, pur i simplu. Vor intra definitiv n limba romn literar a accesa, acquis, broker, dealer, gay, hacker, item, jacuzzi, trend? Deocamdat circul prin gazete i sunt folosite cu precdere de experii notri n integrarea european. Nu tim nc dac este sau nu bine s le introducem ntr-un dicionar care d norme de vorbire i scriere corect ... Autoarele recentului dicionar au procedat bine fcnd, n genere, o selecie atent din numrul mare de termeni adaptai, tradui, importai odat cu tehnologiile i produsele care intr pe piaa romneasc. Francezii s-au luptat civa ani s interzic utilizarea n limbajul public a termenului week-end, dar n-au reuit. "Sfritul de sptmn" - propus de lingvitii francezi - n-a reuit s in piept week-end-ului. Ceea ce nu nseamn c lingvitii au renunat la aciunea lor de protejare i cultivare a limbii. Au cedat doar n faa evidenei ...

Cuvnt-nainte

DOOM-ul nostru apare, este limpede, ntr-un moment n care este mare nevoie de el. Nu trebuie s fii lingvist ca s-i dai seama c limba romn s-a urit sau, mai bine zis, este urit, simplificat, traumatizat de unii vorbitori fr carte i fr bun-sim. Nici limba scris nu d totdeauna semne de inteligen i corectitudine. Ce-i mai grav este faptul c nici limba oamenilor aa-zis culi nu este totdeauna armonioas, corect, frumoas ("frumoas" ca atribut al exactitii i al capacitii de .a nuana). Este suficient s asculi ntr-o sear vedetele de la TV pentru a-i da seama cu ct graie "jupoaie" bietele noastre cuvinte i ct de anapoda plaseaz ele accentul n interiorul unui termen oarecare ... Este chiar o mod, combinat cu o micare nefireasc a capului, ceea ce produce un efect hilar ... Ce-i de fcut? Pn ce vedetele noastre vor primi o mai bun educaie lingvistic, le oferim (lor i tuturor celor interesai s vorbeasc i s scrie corect limba romn!) un dicionar n care pot gsi normele limbii literare i formele acceptate n domeniul ortografiei ... Nu putem fi siguri c toi vor consulta acest preios dicionar, dar este foarte important c el exist ntr-o form actualizat i c poate s ne stea la ndemn. Limba, s-a spus de attea ori, este primul semn de identitate al unui popor. i, desigur, instrumentul esenial al culturii sale. Iat de ce rile cu o cultur remarcabil (cum este Frana) au creat instituii speciale pentru aprarea i cultivarea limbii lor. Aceste instituii, animate de specialiti, duc mai departe educaia lingvisti.; c nceput n coli. Academia Francez, de pild, continu s discute, ca i acum trei sute i ceva de ani, dac un cuvnt nou merit sau nu s fie acceptat n dicio nar. Unii publiciti iau n rs aceast preocupare, Academia Francez i vede de treab mai departe ... Important este c niciun om ct de ct cultivat nu-i permite s scrie altminteri dect au stabilit lingvitii, aceti notari erudii i intratabili ai unei limbi n care, dup vorba lui Cioran, nu poi fi nici poet, nici nebun ... Romnii sunt, n privina ortografiei, mai refractari. Unii nu accept, de exemplu, pe i sunt recomandai de Academia Romn. Au trecut zece ani de cnd s-a votat aceast regul i ei continu s scrie cu i snt pe motiv c schimbarea lor ar fi o msur politic abuziv ... O discuie fr sfrit. Cei care gndesc aa ignor faptul c ortografia este o convenie i, dac instituia abilitat prin lege stabilete aceast convenie, normal ar fi ca ea s fie acceptat. Altminteri vom avea, ca n momentul de fa, dou sisteme ortografice. La ce bun? ... Cu ce efect? Din fericire, specialitii Institutului de Lingvistic ne propun, azi, un dicionar care aplic n chip coerent normele ortografice i ortoepice ale unei limbi romanice n care poeii, n orice caz, se pot exprima cu uurin. Dovad c romnii au dat mari poei, veritabili creatori n sfera limbajului. Unii, ca Arghezi, Barbu, Nichita Stnescu, combin att de ingenios cuvintele (chiar i silabele) nct produc efecte surprinztoare ... Ei sunt bolnavi, cum zice ultimul poet citat, de litera A, n care descoper, concentrate, tainele lumii i ale existenei individuale. 24 octombrie 2004
EUGEN SIMION

NOT ASUPRA EDITIEI ,

Prezenta lucrare reprezint ediia a II-a, integral revizuit i substanial a Dicionarului ortografic, ortoepic i morfologic al limbii romne aprut n 1982 (pe care l vom desemna n cele ce urmeaz prin sigla DOOM1). Iniiativa relurii lui - a crei necesitate era resimit de mult vreme de publicul cel mai divers - aparine acad. Eugen Simion, preedintele Academiei Romne. Dicionarul este destinat tuturor celor care vor s se exprime corect (adic n conformitate cu normele lingvistice i literare actuale) n scris i oral i s contribuie la cultivarea limbii romne (la semnalarea i ndreptarea greelilor de limb) sau s o studieze sub aspectele menionate n titlu - elevi, studeni, profesori, autori de manuale, profesioniti din edituri i din presa scris i audiovizual, traductori, specialiti din diverse domenii etc. El se adreseaz cu precdere utilizatorilor romni, de aceea cititorii strini vor gsi n el rspunsuri numai la ntrebri despre acele aspecte cu privire la care vorbitorii nativi ai limbii romne pot avea ndoieli. Conform Legii privind organizarea i funcionarea Academiei Romne nr. 752/2001, n Romnia, forul care "se ngrijete de cultivarea limbii romne i stabilete regulile ortografice obligatorii" este Academia Romn. Aceast dispoziie legal este implicit un rspuns pentru publicul derutat de apariia, n ultima vreme, a mai multor dicionare, ndreptare etc. de acest fel care nu poart girul naltei
adugit,
instituii.

Elaborat sub egida Academiei Romne, acest dicionar este o lucrare norma- care arat cum trebuie s se spun i s se scrie. Ca i DOOM1, actuala ediie (DOOM2 ) are numai implicit caracter corectiv, nefiind propriu-zis un "dicionar al greelilor de limb", dei includerea unor informaii ine seama i de aspectele cu privire la care se comit mai frecvent erori. Obiectul lui principal l constituie prezentarea i aplicarea detaliat i coerent la cuvintele limbii romne a regulilor ortografiei (scrierii corecte) oficiale actuale i a normelor de ortoepie (pronunare corect) i de morfologie (privind schimbarea formei cuvintelor pentru marcarea valorilor gramaticale) consacrate, n cea mai mare parte, prin uzul literar - care este aspectul cel mai ngrijit al limbii romne.
tiv

Not

asupra

ediiei

XII

DOOM2 are un caracter mai complex dect DOOM1: pe lng aspectul formal, au fost dezvoltate componenta semantic i cea sintactic (la nivelul cuvntului) i s-a adugat i un al patrulea profil - care nu a fost ns inclus n titlul, i aa prea lung, al lucrrii. Este vorba de aspectul stilistic, n sensul seleciei lexicale n vederea adecvrii funcionale i situaionale a exprimrii la context, n accepia cea mai larg. Aceast latur se realizeaz prin consemnarea restriciilor de uz la numeroasele cuvinte nvechite, regionale, familiare etc., nregistrate n ediia I, care nu aparin limbii literare actuale, nefiind acceptate de aceasta dect cu funcie
expresiv.

Lucrarea are forma unui dicionar organizat alfabetic i destinat consultrii rapide n cazurile n care o persoan are ndoieli cu privire la aspecte care fac obiectul lucrrii. Toate informaiile specifice privitoare la formele de baz ale unui cuvnt sunt oferite sub cuvntul-titlu n cauz. Din motive de economie, utilizatorii nu vor gsi la fiecare cuvnt n parte informaii cu privire la aspectele comune, care nu pun, n general, probleme, constnd n aplicarea, mai mult sau mai puin mecanic, a normelor generale (privitoare, de exemplu, la regulile de baz pentru desprirea cuvintelor la capt de rnd, pronunarea ca vocal sau ca semivocal a unor litere-vocale, formele gramaticale care prezint alternane previzibile, articularea celor mai multe substantive, desinenele comune tuturor verbelor regulate la majoritatea formelor simple, formele verbale compuse .a.). Pentru o privire de ansamblu asupra normelor limbii romne literare actuale n domeniile menionate, precum i pentru nelegerea cadrului general al aplicrii lor la diversele situaii concrete se recomand consultarea seciunii Principalele norme ortografice, ortoepice i morfologice ale limbii romne, precum i a unor lucrri de specialitate. Sub aspect cantitativ, inventarul DOOM2 conine peste 62.000 de cuvinte: s-au pstrat cea mai mare parte a intrrilor din DOOM1, la care s-au adugat cea 2.500 de cuvinte noi, marcate printr-un semn distinctiv. Ele au fost preluate selectiv din surse lexicografice aprute ulterior primei ediii, precum i din mass-media, din texte publicate pe internet sau din limba literar vorbit actual. Este vorba, n mare parte, de mprumuturi, n special din engleza american, care s-au rspndit n limba romn mai ales dup 1989 i dintre care unele nu au fost nc nregistrate n alte dicionare. Precizm c includerea lor n DOOM2 nu trebuie interpretat ca o recomandare a tuturor acestora. Ea se bazeaz pe ideea c, dac folosirea lor nu poate fi mpiedicat, iar unele dintre ele in de o mod ce poate fi trectoare, ignorrii problemei - care las loc greelilor - i sunt preferabile nregistrarea formelor corecte din limba de origine i sugerarea cilor pentru posibila lor adaptare la limba romn. Viitorul va decide care dintre aceste cuvinte vor rmne, asemenea attor mprumuturi mai vechi- i sub ce form anumei care vor disprea. Sub aspect calitativ, recunoscnd necesitatea unei anumite stabiliti a normelor limbii literare, i n primul rnd a celor ortografice, recomandrile din versiunea

XIII

Not

asupra

ediiei

de fa urmeaz, n esen, normele DOOM1. Bineneles, s-au operat tacit modificrile impuse de Hotrrea Academiei Romne - cu care publicul este deja familiarizat - privind nlocuirea, n majoritatea situaiilor, a lui cu n interiorul cuvintelor ~i substituirea unor forme ale verbului a fi cu sunt, suntem, suntei 1 . Normele DOOM1 sunt respectate, n cea mai mare parte, ~i n domeniul morfologic, care se conformeaz n continuare, n linii mari - n a~teptarea apariiei noii gramatici academice, aflate n pregtire -, aceleia~i lucrri normative, "Gramatica Academiei"2. Au fost preluate, cu pruden ~i spirit critic, ~i unele sugestii din descrieri gramaticale mai noi. n acela~i timp, am ncercat s reducem decalajul, inevitabil, dintre norma academic, mai conservatoare, ~i uzul real al limbii romne literare actuale, s sporim consecvena aplicrii unor reguli ~i s simplificm punerea n practic a altora. Precizm c nu este vorba, n prezenta ediie, de schimbarea unor norme generale, ci numai de modificri punctuale sau, cel mult, de schimbarea ordinii de preferin n aplicarea unor reguli. Multe dintre aceste schimbri reflect adaptarea normei academice la uzul actual al "generaiei medii de intelectuali din Bucure~ti", n care se materializeaz nu numai pronunarea literar sau exemplar a limbii romne actuale, cum arta Mioara A vram3, ci limba literar n general. Ca urmare, la cea 3.500 de cuvinte din DOOM1 s-au efectuat intervenii care afecteaz ntr-o msur sau alta normarea sau interpretarea lor. Pentru a se facilita depistarea lor, aceste cuvinte sunt marcate printr-un semn distinctiv; compararea cu DOOM1 va arta celor interesai n ce const modificarea operat. n DOOM2 au fost incluse ~i diverse informaii suplimentare ~i s-a mbunt it modul de prezentare - intervenii care nu sunt semnalate n mod special. Pentru detalii a se vedea cele de mai jos, precum ~i ndrumri pentru consultarea
dicionarului.

*
Elaborarea DOOM2, ca ~i a DOOM1, a fost ncredinat de conducerea Academiei Romne tot Institutului de Lingvistic din Bucure~ti, dar unei echipe n cea mai mare parte noi. Intenia iniial a fost s se realizeze rapid o simpl reeditarea primei versiuni, limitat la aplicarea Hotrrii menionate, a~a cum se procedase ~i n ediia a V-a a ndreptarului ortografic, ortoepic i de punctuaie al Academiei Romne. Publicul a~tepta ns ~i rspunsuri la numeroase ntrebri privind scrierea, pronunarea ~i flexiunea unor cuvinte care nu figurau n DOOM1, precum i
1

Hotrre publicat n Monitorul oficial al Romniei, Partea 1, nr. 51/1993. Nume sub care este cunoscut Gramatica limbii romne, a crei a doua ediie dateaz din 1963. 3 Mioara Avram, Ortoepie, n Academia Romn, Institutul de Lingvistic "Iorgu Iordan",
Bucureti,

Enciclopedia limbii romne, Univers Enciclopedic,

2001, p. 402.

Not

asupra

ediiei

XIV

punerea pe ct posibil n acord cu uzul literar actual a normei academice, rmase n urm pentru unele cuvinte. Ca urmare, noua echip a ncercat s fac din DOOM2, n limitele care vor fi precizate mai jos, expresia unei alte generaii. Principiile elaborrii noii ediii s-au bazat pe observaiile formulate nc de la discutarea machetei DOOM1, precum i n recenziile consacrate dicionarului, pe experiena folosirii acestuia, concretizat i n ntrebri i sugestii ale utilizatorilor, pe analiza ediiei I i pe confruntarea ei cu evoluia din ultimele dou decenii att a uzului literar, ct i a descrierii limbii romne. Aceste principii au fost discutate n Consiliul tiinific al institutului, care a hotrt pstrarea aproape integral a inventarului DOOMl, inclusiv a cuvintelor care nu aparin fondului general al limbii literare actuale. Autoarele au respectat acest decizie, cu toate c, n concepia lor - mprtit, n genere, de specialiti -, nu se poate norma nici pentru trecut, nici pentru sisteme din afara limbii literare actuale. La rndul su, consiliul a acceptat propunerea autoarelor ca la asemenea cuvinte s se introduc indicaii de uz, pentru a nu se perpetua impresia fals c ele ar putea fi folosite n mod normal n exprimarea literar
actual.

Principiile prezentei ediii au fost aprobate de Secia de filologie i literatur a Academiei Romne ca program fundamental al acesteia. Ele au fost aduse la cunotina public prin comunicri n cadrul unei sesiuni tiinifice a Institutului de Lingvistic din Bucureti i a dou colocvii ale Catedrei de limba romn a facultii de Litere din Universitatea Bucureti, printr-o conferin la Academia Romn4, precum i ntr-o revist destinat nvmntului5 , i s-au bucurat de acordul multor specialiti. n aceste contribuii au fost prezentate pe larg explicaiile i argumentele n favoarea unor opiuni ale DOOM2 . n timpul - foarte scurt pentru o asemenea ntreprindere - care ne-a fost acordat pentru redactare ne-am strduit ca, pstrnd n mare cadrul conceput i aplicat de autorii primei ediii, s verificm toate cuvintele din DOOM1 n principalele lucrri lexicografice i n diverse studii - dintre care unele aprute ulterior - i s mbuntim modul de organizare a informaiilor. Pentru latura morfologic a Dicionarului am colaborat i cu echipa din institut care elaboreaz noua ediie a "Gramaticii Academiei", pentru a pune pe ct posibil n acord indicaiile din DOOM2 cu cele din viitoarea ei versiune. Totui, avnd n vedere publicul larg, n mare parte colar, cruia i se adreseaz Dicionarul, precum i faptul c noua Gramatic nu este definitivat, nu am preluat toate inovaiile
4 Ioana Vintil-Rdulescu, Pentru o nou ediie a Dicionarului ortografic, ortoepic i morfologic al limbii romne (DOOM), n "Perspective actuale n studiul limbii romne", Editura Universitii din Bucureti, 2002, p. 261-272; Unele inovaii ale limbii romne contemporane i ediia a II-a DOOM-ului, n "Aspecte ale dinamicii limbii romne actuale", Editura Universitii din Bucureti, 2003, p. 43-64. 5 Ioana Vintil-Rdulescu, Ediia a II-a a Dicionarului ortografic, ortoepic i morfologic al limbii romne (DOOM 2), n "Limba i literatura romn", 2003, nr. 2, p. 3-6.

XV

Not

asupra

ediiei

acesteia, ci numai unele dintre nuanrile sale, pstrnd, n general, clasele tradiionale (articol, numeral, locuiune, verb reflexiv .a.). Pentru cuvinte apari nnd anumitor terminologii am consultat i specialiti n domeniu, crora le mulumim clduros i pe aceast cale, ca i tuturor celorlalte persoane care ne-au ajutat pe tot parcursul elaborrii dicionarului cu sugestiile lor i care ne-au servit ca subieci benevoli ai unor minianchete asupra diferitor aspecte controversate prea numeroi pentru a fi menionai aici. Principalele intervenii operate i care fac din DOOM2 aproape o lucrare nou sunt, n linii mari, urmtoarele 6 : 1. am introdus cuvinte-titlu n plus, printre care se numr, pe lng mprumuturile din englez, menionate mai sus, din alte limbi moderne sau din latin, (re)intrate n uz, i cuvinte existente n limba romn, dar care, din diverse motive, lipseau din DOOM1 : cuvinte provenite din abrevieri (ADN), nume proprii cu care trebuiau puse n legtur substantive comune nregistrate n dicionar (Acropole fa de acropol) sau care fuseser normate n anexele la DOOM1 sub o form susceptibil de amendri (g.-d. lui Artemis, nu Artemidei) .a.; 2. am corectat unele erori i am modificat o serie de recomandri ale DOOM1 privind scrierea i/ sau pronunarea formei-tip a unor cuvinte sau unele forme flexionare, admind unele variante literare libere i eliminnd altele: ind. prez. 3 sg. numai absolv, nu i absolvete; accenturile g_nticjantic; singularul crnat, nu crna; pl. cirei/ciree (fructe), cleti, nu clete; compleu (costum), diferit de complet; ind. prez. 3 decerneaz, nu i decern; emisie, cu alt sens dect emisiune; grafia filosof/filozof; a fonda, nu a funda; frecie, cu alt sens dect friciune; (ei) miros, nu miroase; niciun; odat ce, odat cu; pricomigdal etc.; 3. am nlocuit tratarea din DOOM1 a unor cuvinte prin trimiteri la cuvntul de baz (agrobiologic--7biologic--7logic) cu oferirea tuturor informaiilor sub cuvintele n cauz: agrobiologic (a- gra-bi-o-) adj. m., pl. agrobiologici; f. agrobiologic, pl. agrobiologice; 4. am separat omonimele pariale aparinnd unor pri de vorbire diferite, distingndu-le prin cifre "la umr" (ca exponent) i prin glosarea celor care aparin aceleiai pri de vorbire: acaju1 adj. invar.; acaju2 (arbore) s. m.; acaju 3 (culoare) s. n.; S.la cuvintele compuse scrise cu cratim am notat att accentul compusului (chiar dac este plasat pe un component monosilabic), ct i accentul fiecrui component polisilabic: argint-viu; 6. am indicat accentul secundar la un numr mai mare de cuvinte, la care se fac mai frecvent greeli n aceast privin: aeroding_mic; 7. am grupat informaiile (care erau amestecate n DOOM1) dup cum privesc aspecte lexicale (restricii combinatorii, sens/ domeniu, uz, eventualul caracter de
6

n exemplele care urmeaz am indicat acccentul numai cnd formeaz obiectul discuiei.

Not

asupra

ediiei

XVI

mprumut), formale (pronunarea i desprirea la capt de rnd) i, respectiv, gramaticale; 8. am nlocuit, ori de cte ori a fost posibil, precizrile de domeniu cu indicaii succinte de sens - abac (numrtoare, tabel) n loc de mat. - i am sporit numrul acestor informaii, n special n cazul paronimelor: abjudeca (a-) (a anula); adjudeca (a-) (a atribui); 9. am inversat ordinea de preferin a celor dou modaliti de desprire la capt de rnd pentru cuvintele analizabile i mai ales semianalizabile (compuse sau derivate cu prefixe i cu unele sufixe): este preferat desprirea bazat pe pronunare, fiind posibil i desprirea anumitor secvene care ine seama de elementele constitutive: anorganic (a-norjan-or- ); arterioscleroz (-ri-os-cle-1 -o-scle-); savantlc (-van-tlcj-vant-lc); 10. am respins a doua posibilitate cnd conduce la secvene care nu sunt silabe - contrazicnd ideea de desprire n silabe/ silabaie (ca n cazul segmentrii artr-algie) -,cnd contravine pronunrii - ca atunci cnd un cuvnt pronunat cu c sau g era desprit ca i cnd ar fi rostit cu k sau g (laring-ectomie) - sau n cazul cuvintelor care nu (mai) sunt analizabile n limba romn actual: numai o-biect - potrivit regulii generale V-CV -,nu (i) ob-iect; 11. am indicat, la grupurile de consoane intervocalice care nu se despart, i secvena precedent, pentru mai mult claritate: abrutiza (a) (a-bru- ); 12. am adugat caracteristicile a la infinitivul verbelor i s la conjunctiv (chiar dac pot lipsi uneori): abate (a-); conj. prez. 3 s abat; 13.la verbele care, conform DEX7, sunt totdeauna reflexive, am menionat acest caracter i am inclus pronumele n formele verbale reproduse, ca i pe o "neutru" la verbele care sunt nsoite totdeauna de acesta: acomoda (a se -) vb. refl., ind. prez. 3 se acomodeaz; codlbi (a o-), ind. prez. 1 sg. i 3 pl. o codlbesc; 14. am admis existena unor locuiuni substantivale (bgare de seam loc. s. f. i nu s. f. + prep. + s. f.), inclusiv n cazul unor sintagme mprumutate din alte limbi: alter ego loc. s. m. i nu s. m.; 15. am respins calificarea din DOOM1 drept neutre (care contravine nsei Gramaticii Academiei) a unor adjective care nsoesc numai substantive neutre i au la singular form de masculin, iar la plural form de feminin, i am dat exemple de substantive cu care se combin: alcalino-pmntos (metal -) adj. m.; pl. f.
alcalino-pmntoase;

16. am considerat substantive (compuse), i nu mbinri libere, i le-am scris cu numele unor specii distincte de plante sau animale, ale unor substane .a.: vi-de-vie (plant) s. f.;
cratim,

Academia Romn, Institutul de Lingvistic "Iorgu Iordan", romne (DEX), ediia a II-a, Univers Enciclopedic, Bucureti, 1996.
7

Dicionarul

explicativ al limbii

XVII

Not

asupra

ediiei

17. am admis existena la unele nume compuse de plante, animale .a., la nume de dansuri populare, jocuri .a. a formei nearticulate i a flexiunii: abrudeanca (dans), neart. abrudeanc, g.-d. art. abrudencii; 18. am considerat formal articulate i de genul masculin (nu neutru, cum este cuvntul de baz) numele de plante sau de animale compuse de tipul acul-doamnei (plant) s. m. art.; 19. am considerat epitetele referitoare la persoane ca fiind de ambele genuri, nu numai masculine: blbil s. m. i f.; 20. am plasat la locul lor normal formele posibile n anumite mprejurri, dar cu mai slab circulaie, care n DOOM1 figurau la sfritul articolelor, n parantez (admind, printre altele, existena unor forme de singular la nume de popoare vechi, de specii animale i vegetale .a.): acantocefal s. m., pl. acantocefali; 21. am considerat c substantivele provenite din verbe la supin nu au n general plural i am tratat separat locuiunile formate de la ele: ales s. n.; alese (pe~) loc. adv.; 22. am indicat genitiv-dativulla toate substantivele feminine; 23. am precizat caracterul pronominal la adjectivele din aceast categorie: mult adj. pr.; 24. am precizat condiiile de utilizare a unor forme: g.-d. pl. (antepus, neprecedat de alt determinant cu form cazual marcat) m. i f. anumitor; 25. am respectat, pentru numele i simbolurile unitilor de msur, prevederile sistemelor internaionale obligatorii/normelor interne stabilite de profesioniti: watt-or, cu pl. wai-or, i nu wattor, pl. wattore etc. etc. Soluionarea consecventa a unor probleme ortografice, ortoepice i morfologice care mai persist va fi posibil numai dup crearea unei baze de date care s permit analiza comparativa a tuturor situaiilor similare. Timpul nu ne-a permis s reelaborm i anexele DOOM1; unele dintre elementele cuprinse n acestea (abrevieri i simboluri, nume proprii) au fost ns incluse n dicionarul propriu-zis. Am adugat n schimb Bibliografia selectiv a principalelor lucrri utilizate, inexistent n DOOM1. Cele trei referente - cercettor tiinific dr. Monica Busuioc, efa Compartimentului de lexicografie de la Institutul de Lingvistic "Iorgu Iordan - Al. Rosetti", prof. dr. Gabriela Pan Dindelegan, membru corespondent al Academiei Romne, ?efa Catedrei de limba romn, i conf. dr. Rodica Zafiu de la Universitatea din Bucureti, membre ale Comisei de cultivare a limbii a Academiei Romne, crora le mulumim clduros nc o dat - au citit integral Dicionarul, fcnd numeroase sugestii, dintre care cele mai multe au fost adoptate n lucrare. Pe baza discutrii referatelor, consiliul tiinific al institutului a avizat favorabil prezenta ediie. Este de la sine neles c rspunderea pentru toate neajunsurile care au persistat revine autoarelor, i n primul rnd coordonatoarei. Vor exista, desigur, i preri diferite; invitm s ne fie exprimate, n vederea mbuntirii lucrrii, prin excelen perfectibile, i mulumim de pe acum acelor utilizatori care ne vor comunica observaii i sugestii la adresa inst@iordan.lingy.ro sau pe orice alt cale.

MIC GLOSAR DE TERMENI LINGVISTICJl

accent (tonic)
aferez

pronunarea mai intens a unei silabe dintr-un cuvnt


cderea accidental a unui sunet sau a unei silabe de la nceputul unui cuvnt care i-a pierdut sonoritatea cuvnt ale crui componente pot fi puse de ctre vorbitori, ntr-o msur mai mare sau mai mic, n legtur cu alt cuvnt/ alte cuvinte existent(e) i independent n limba romn sau cu un element identificabil dintr-o serie de
formaii cdere accidental a unuia sau a mai multor sunete de la sfrsitul unui cuvnt dift~ng care prezint ordinea sernivocal + vocal care nu formeaz silab semnificaie gramatical cu o expresie proprie, n funcie de care cuvintele i schimb forma n cursul vorbirii (caz, diatez, gen, mod, numr, persoan, timp .a.) cuvnt sau unitate lexical complex formate prin combinarea mai multor cuvinte care dobndesc un sens global nou sunet la a crui emitere curentul de aer ntlneste un obstacol i care nu poate juca rolul de centru a unei silabe i nu primete accent schimbarea clasei lexico-gramaticalejmorfologice (a prii de vorbirei) cuvnt format de la un cuvnt de baz prin alipirea unor prefixe sau/i a unor sufixe diftong care prezint ordinea vocal + semivocal element final ataat n general rdcinii unui cuvnt flexibil, care exprim (adesea mpreun) la substantive, numrul i cazul, la adjective i genul, iar la verbe numrul i persoana

afonizat analizabil, cuvnt -

apocop

ascendent, diftong asilabic categorie gramatical

compus

consoan

conversiune derivat descendent, diftong desinen

Cuprinde explicaii simplificate ale accepiilor (referitoare la limba romn) cu care apar n cele ce urmeaz principalii termeni lingvistici folosii mai frecvent. Semnul trimite la termenul respectiv din glosar.
1

XIX

Mic glosar de termeni lingvistici


semn grafic care distinge litere cu forma de baz identic secven format dintr-o vocali i o semivocali n aceeai silab i element cu circulaie internaional, asemntor cu prefixelei sau sufixelei, dar cu sensuri mai concrete dect acestea, provenind din greac i latin, care se ataeaz unor rdcini, dnd natere unor cuvinte noi cderea accidental a vocaleii neaccentuate de la finala unui cuvnt n contact cu vocala iniial a cuvntului urmtor (element) ataat la termenul precedent accenti legat de o anumit poziie a silabeii n cuvnt cuvnt la care semnificaiile gramaticale se exprim cu ajutorul unui element variabil ataat n partea lui final ataarea, n cursul vorbirii, la partea invariabil a unor cuvinte, a unor elemente care marcheaz diferitele categoriii gramaticale fenomene fonetice care se produc n lanul vorbirii cuvnt format n romn din elemente existente n limba romn sau mprumutat gata format, (semi)analizabil pentru vorbitorii limbii romne actuale grup de cuvinte folosit relativ frecvent, ale crui elemente componente i pstreaz autonomia i sensul de baz i care corespund realitii denumite succesiune de dou vocalei alturate pronunate n silabei diferite i care i-a pierdut sonoritateai i nu formeaz
silabi

diacritic, semn diftong element de compunere

eliziune enclitic fix, accent flexibil, cuvnt flexiune


fonetic sintactic

format, cuvnt -

grup relativ stabil de cuvinte hiat


i "optit" (asilabic sau

afonizat) invariabil, cuvntliber, accent locuiune

neologism omofone omografe omonime

pariale

omonime totale parasintetic, compus paronime parte de vorbire

cuvnt care n cursul vorbirii i pstreaz neschimbat forma accenti nelegat de o anumit poziie a silabeii n cuvnt grup de cuvinte cu sens unitar, care funcioneaz ca un singur cuvnt i n care cel puin unul dintre elemente i-a pierdut autonomia gramatical mprumut fcut de limba romn modern i contemporan cu precdere din limbile occidentale de circulaie internaional i din limbile clasice elemente care se pronun la fel elemente care se scriu la fel cuvinte cu sensuri diferite care au unele forme identice i altele diferite sau prezente numai la unul dintre omonime cuvinte aparinnd aceleiai pri de vorbirei, care au sensuri diferite i toate formele identice cuvnt n acelai timp compusi i derivati cuvinte diferite ca sens, dar asemntoare ca form i care se pot confunda clas de cuvinte cu trsturi semantice i gramaticale (categorii gramaticalei, posibiliti de combinare) comune; gramatica tradiional distinge pentru limba romn

Mic glosar de termeni lingvistici

XX

prefix proclitic
punctuaie

punctuaie,
rdcin semivocal

semn de -

semn de punctuaie semn diacritic sila ba ie


silab

urmtoarele pri de vorbire (n ordine alfabetic): adjectiv, adverb, articol, conjuncie, interjecie, numeral, prepoziie, pronume, substantiv, verb element antepus unei baze lexicale, cu ajutorul cruia se creeaz un cuvnt nou (element) ataat la termenul urmtor sistem de semne grafice convenionale care marcheaz segmentarea unui text n uniti sintactice, precum i pauzele i intonaia semn grafic convenional care marcheaz segmentarea unui text n uniti sintactice, pauzele sau/ i intonaia partea unui cuvnt care poart sensul lui lexical i la care se pot ataa sufixe, prefixe i desinene sunet care seamn cu o vocal din punctul de vedere al articulrii, dar care nu poate fi accentuat i nu poate forma singur o silab v. punctuaie, semn dev. diacritic, semn descompunerea cuvintelor n conformitate cu structura lor
silabic secven sonor rninimal caracterizat printr-un singur accent (cu loc fix), care are n centru o vocal, nsoit sau nu de una sau mai multe consoane sau/ i semivocale pronunarea accidental ntr-o singur silab a vocalei finale a unui cuvnt i a vocalei iniiale a cuvntului urmtor (transformarea, n fonetic sintactic, a unui hiat n diftong ) consoan care se pronun cu un zgomot mai slab dect majoritatea consoanelor i care sunt totdeauna sonore: l, m, n, r consoan dotat cu sonoritate : b, d, g, g', v, z, j, g trstur a sunetelor datorat vibraiei regulate a corzilor vocale, caracteristic att vocalelor, ct i unor consoane element postpus unei baze lexicale, cu ajutorul cruia se creeaz un cuvnt nou media variaiilor din pronunarea unui sunet consoan lipsit de sonoritate : p, t, k, k', f, s, , c, , h rdcina i sufixul caracteristic , la care se ataeaz desinenele ansamblul numelor de locuri secven format dintr-o vocal i dou sernivocale n aceeai silab sunet la a crui emitere, prin vibraii ale coardelor vocale, curentul de aer nu ntlnete niciun obstacol; poate primi accent. i poate forma singur o silab

sinerez

sonant

sonor

sonoritate sufix (lexical) sunet-tip


surd
tem

toponimie triftong
vocal

ABREVIERI

abr. ac. ace. adj. adj. pr. admin. adv. anat. angl. ar. arg. arhit. art. as tron. aux. bot.

abreviat; abreviere acuza tiv accentuat adjectiv; adjectival adjectiv pronominal


administraie

adverb; adverbial anatomie anglicism; angloamericanism


arab

argotic
arhitectur

articol; articulat astronomie auxiliar


botanic
consoan

c
ceh. chim. chin. cit. compar. cond. conj.
conjc.

ceh

chimie
chinez

citit comparativ
condiional-optativ

conjunctiv
conjuncie;

conjuncional

constr. cont.

construcie; construcii

contabilitate

d. des. diat. engl. expr. f. fam. fii. filos. fiz. fr. frecv. g. g.-d. geogr. geol. ger. germ. gr. hisp. hot. imper. imperf. impers. ind. inf. inform. int. interj.

da tiv
desinen diatez englez

expresie, expresii feminin familiar filologie filosofie


fizic
franuzism; francez

frecvent genitiv genitiv-dativ geografie geologie gerunziu germanism; german grecism; greac hispanism
hotrt

imperativ imperfect impersonal indicativ infinitiv


informatic

interogativ
interjecie

Abrevieri intranz. in var. it. nv. jap. jur. lat. lingv. lit. livr. loc. loc. adj. loc. adv. loc. conjc. loc. interj. loc. num. loc. pr. loc. prep. loc. s. loc. v. log. m. magh. mat. med. m.m.c.p. muz. n. n.-a. nav. neacc. neart. neg. nehot. nom. norv. num. part. intranzitiv invariabil italienism; italian nvechit; ieit din uz
japonez

XXII

pas. perf. c. perf. s. pers. pict. pl. pol. pop. port. pr. pred. prep. prez. pron. psih. refl. reg. rei. relig. rus.

pasiv, pasiv perfect compus perfect simplu


persoan

pictur

domeniul juridic latinism; latin


lingvistic literatur

plural
polon

popular
portughez

livresc
locuiune

pronume; pronominal predicativ


prepoziie;

locuiune adjectival
locuiune adverbial

prepoziional

locuiune conjuncional
locuiune interjecional locuiune numeral locuiune pronominal

prezent
pronunat

psihologie reflexiv regional relativ religie rusism; rus


semivocal

locuiune prepoziional locuiune substantival


locuiune verbal

logic

masculin cuvnt maghiar


matematic

s
s. sg. simb. slav. sp. sued. suf. tehn. tranz. V V., V. vb. viit. voc. zool.

medicin

mai-mult-ca-perfect
muzic

substantiv; substantival singular simbol slavonism


spaniol suedez

neutru nominativ-acuzativ
navigaie

sufix
tehnic

neaccentuat nearticulat negativ


nehotrt

tranzitiv
vocal

nominativ
norvegian

numeral participiu

vezi, Vezi verb; verbal viitor vocativ zoologie

SEMNE
Semnul

I CONVENII

GRAFICE
Exemple 1

Denumirea/poziia

Valoarea
ncadreaz pronunarea

[l

paranteze drepte

[el
aftershave [pron.
aftr~zv]

ab initio [ti pron.


<

i]

(mai mic)
tild

provine din
nlocuiete

ntr-o, ntr-un < ntru+ o, un


abandon.a. (a -) facsimilffacsimil de aici/de aci (tempo lent)// de-aici/de-aci (tempo rapid)

1 11

la nivelul rndului

un element

anterior
bar oblic

"sau" - separ variantele "sau" - separ grupurile de variante limita dintre silabe sau desprirea la capt de rnd
secvene

bar oblic dubl

bar vertical

para 1aldehid

(cnd folosirea cratimei ar putea duce la confuzii)

cratima n desprirea la limita dintre capt de rnd


stelu naintea unui element

aclam.a. (a- ela-)

cuvinte-titlu i alte *acces.a. (a -) elemente nou introduse *Blancul n DOOM2

semnul exclamrii nain- modificare de norm tea unui cuvnt-titlu sau fa de DOOMl a unei reguli

!niciun !Cuvintele ajuttoare din numele unor reuniuni se scriu n propoziie cu liter mic.
vocala de
legtur

" "

plus sau minus ghilimele sublinierea cu o linie a unei vocale sublinierea cu a unei vocale
dou

cu sau fr
ncadreaz

sensul unui

ap-neagr

element accentul principal

"glaucom"
c.a.s

linii accentul secundar disting cuvintele-titlu omografe

anteroposteriQr abate1 s. m. ab.a.te 2 (a -) vb.

cifrele "la exponent


umr"

ductiv i

Exemplele din prezentul tabel i din cel urmtor sunt extrase ca atare din seciunea introdin Dicionar.

SEMNE PENTRU INDICAREA PRONUNRII 1


Semnul

Valoarea vocala "slab" din


englez

Exemple aftershave (angl.) [pron. anglaise (fr.) [pron.


aftrg!v]

a c
e e
g
g'
'
i

a nazal
romneasc

glgz]

sunetul redat n ortografia prin c + e, i semivocala e, ca n deal

brunch (angl.) [pron. branc] ndeaigvea [dea pron. dea n tempo rapid] chemin de fgr (fr.) [pron. me d fgr] azerbaidjan [dj pron. g]

e nazal sunetul redat n ortografia romneasc prin g + e, i sunetul redat n ortografia romneasc prin gh + e, i semivocala i, ca n iei
i "optit", ca n pomi
romneasc

ghem [g'em]
accesQriu [riu pron. rzu]
desinena _i
ln [lin]

sunetul redat n ortografia prin , sunetul redat n ortografia romneasc prin c+ vocal n afar de e, i (cnd redarea prin car putea duce la confuzii)
romneasc

backhand (angl.) [pron. bgkhend]

k'

l'
6

sunetul redat n ortografia prin ch + e, i l muiat semivocala o

chem [k'em]
caudillo (hisp.) [li pron. l']
doag [dgg]

1. vocal anterioar rotunjit cu deschi- acheulean1 [cheu pron. ] dere medie (pronunat ca un e, cu buzele rotunjite ca pentru o) 2. vocala neaccentuat/ caduc din chemin de fgr (fr.) [pron. me
francez

d fgr]

6
ti

o nazal
vocal anterioar rotunjit nchis (pronunat ca un i, cu buzele

a la longue (fr.) [longue pron. log]


alur

[pron.

alii.r]

u
[0]
1

rotunjite ca pentru u) semivocala u, ca n nou, valoarea


fonetic

dou

acqua tofana (it.) [acqua pron. acua]

zero

h [0]

Pentru a face transcrierea mai accesibil unui public ct mai larg, n redarea pronunrii am recurs la un compromis ntre transcrierea tiintinc (cu unele servitui determinate de inventarul standard de semne oferit de programele de calculator - de exemplu n cazul lui ei l) i ortografia romneasc curent, dei redarea n acest mod a unor sunete proprii altor limbi este uneori
imperfect.

PRINCIPALELE NORME ORTOGRAFICE, ORTOEPICE SI , MORFOLOGICE ALE LIMBII ROMNE

Normele limbii romne literare actuale explic opiunea pentru o anumit grafie, pronunare sau flexiune a cuvintelor-titlu din Dicionar. Cele prezentate mai jos privesc mai ales situaiile n care pot exista dubii; pentru mai mult claritate, acestea sunt nfiate adesea contrastiv (chiar cu riscul unor repetiii), deoarece cititorii pot consulta numai una dintre subdiviziunile acestei seciuni. Sunt discutate aici i aspecte care nu pot fi reflectate n form lexicografic (nume proprii i uniti lexicale complexe, formaii mai mult sau mai puin ocazionale, utilizri ale cuvintelor n context .a. - care, de aceea, nu se regsesc n Dicionar) sau reguli care se pot, eventual, numai deduce din cazurile concrete nregistrate n dicionar. Spre deosebire de Dicionar, aceast prezentare are i caracter corectiv, atrgndu-se atenia i asupra unor forme considerate greite, care trebuie evitate. Aceste norme sunt obligatorii- impunnd sau interzicnd anumite formesau facultative. Ortografia, n sensul restrns n care este folosit termenul aici, privete scrierea corect la nivelul cuvntului (sau al mai multor cuvinte care formeaz o unitate); n sens larg, ea include i scrierea corect la nivelurile superioare cuvntului (punctuaia), care nu poate face obiectul unui dicionar 1 .
Nu face obiectul unor norme ortografice propriu-zise scrierea unor termeni i a unor abrevieri i simboluri din domeniul tiinific i tehnic (de ex. a numelor unitilor de msur), reglementat prin standarde internaionale2 (aceste probleme neprivind, propriu-zis, de multe ori, limba romn) i interne3 de specialitate, care sunt obligatorii.
cele ce urmeaz ne referim, prin ndreptar i DOOM1, la ediia a V-a a ndreptarului ortografic, ortoepic i de punctuaie i, respectiv, la ediia I a prezentului Dicionar (v. Bibliografia selectiv). Pentru regulile de punctuaie v. ndreptar, p. 49-91. 2 Le Systeme international d'unites (SI), se Edition, Bureau international des poids et mesures, Sevres, 1985; traducere romneasc Sistemul internaional de uniti (SI). Ed. a III-a, Editura Academiei, Bucureti, 1989. 3 STAS 10093/2/85 Metrologie. Mrimi i uniti de msur. Terminologie, STAS 737/3/90 Sistemul internaional de uniti (SI). Reguli pentru scrierea i utilizarea unitilor SI etc.
1 n

Principalele norme ortografice, ortoepice

morfologice ale limbii romne

XXVI

n anumite situaii speciale se aplic unele convenii parial diferite de regulile obinuite (de ex., la completarea formularelor privind operaiuni bneti se cere scrierea numeralelor fr blancuri).

Scrierea limbii romne utilizeaz dou sisteme de elemente grafice - literele ;i semnele ortografice - ;i un set de reguli de redare n scris a cuvintelor ;i a grupurilor de cuvinte, precum ;i de desprire la capt de rnd.
Scrierea altor limbi care folosesc tot alfabetul latin este guvernat de reguli diferite (privind folosirea majusculelor la iniial de cuvnt, desprirea la capt de rnd etc.), care nu trebuie transpuse n scrierea limbii romne.
parial

1. Semnele grafice

1.1. Literele 1.1.1. Alfabetul limbii romne


Limba romn modern se scrie cu alfabetullatin. 4 Alfabetul actual al limbii romne are 31 de litere. Toate literele sunt perechi: liter mare5 - liter mic 6 .
Pentru regulile de folosire a lor v. 3. Scrierea cu liter mic sau mare. Prin litere (mari sau mici, urmate sau nu de punct ori de spaiu, sau prin combinaii de litere) se redau i unele abrevieri i simboluri. Cteva litere mari au valoare de cifre romane.

Cinci litere reiau cte o liter de baz, de care se deosebesc prin prezena, deasupra sau dedesubt, a trei semne diacritice 7: cciula 8 deasupra lui a: , circumflexul deasupra lui a i i: i , !virgulia 9 sub s i t: i . Semnele diacritice se noteaz n limba romn i la literele mari 10, ns punctul suprapus nu se noteaz la I i J mari, iar n scrierea de mn, frecvent, nici la j mic. Literele de tipar11 sunt prezentate n tabelul care urmeaz, n ordinea alfabetic pentru limba romn.
V

4 Pn n 1860, limba romn s-a scris, de regul, cu alfabetul chirilic i, n ultima perioad, cu un alfabet de tranziie; n fosta URSS, ea s-a scris pn n 1989 cu alfabetul rusesc modern, adaptat. 5 Numit curent majuscul sau, mai rar, capital. 6 Numit i minuscul (termen mai rar folosit cu acest sens) sau, n domeniul tipografic, de rnd. 7 i punctul suprapus de la i i j este un semn diacritic, dar el nu are rol distinctiv n limba romn, unde i i j nu se opun literelor cu aceeai form, dar fr punct. 8 Circumflexul deschis n sus sau semnul scurtimii din transcrierea fonetic. 9 !i nu sedila, care se folosete sub c n alte limbi: f. n programele de calculator, , spre deosebire de , apare n mod greit cu sedil. 10 Aceast regul nu este respectat n unele abrevieri, care, din aceast cauz, se citesc cu unele deosebiri fa de numele ntreg (CNCSIS pentru Consiliul Naional al Cercetrii tiinifice din nvmntul Superior). 11 forma literelor de mn nu este fixat printr-o norm i de aceea nu este indicat n tabel. Ea este parial diferit pentru diversele generaii colare, cu motivaii pedagogice mai mult sau mai puin justificate.

XXVII

Principalele norme ortografice, ortoepice

morfologice ale limbii romne

Tab. 1. Alfabetul limbii romne


Nr. de ordine mari
1.
2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10.
11.

Litere mici
a

Denumirea/ citirea literei12


a

/ din a !be/b !ce/c !dejd e !efjfe/f !ge/ghe/g


!ha/h 13

b
c d e f g h i j k

c
D

F
G

H I

i !/ din i !je/j !ca/cflpa !eljle/l !em/me/m !enjne/n

12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. 20. 21. 22. 23. 24. 25.
12

J
K
L M N

1
m n

o
p
Q R

o
p

o
!pe/p !ku14 !erjre/r !esjse/s
!e/

q r
s

s
$
T

!te/t
!ej

Denumirile literelor nu coincid (cu excepia, n general, a vocalelor) cu valorile lor fonetice de

baz. n citirea unor abrevieri i simboluri pentru mrimi matematice i fizice, uniti de msur,

elemente chimice .a. se folosesc cu precdere lecturile (de inspiraie strin) ef, ge, ha, capa, el, em, en, er, es, zet ale literelor f, g, h, k, l, m, n, r, s, z. Unele litere din anumite abrevieri se citesc dup modelul limbii din care au fost mprumutate abrevierile: CV [siviJ. 13 !Denumirea ha este rar folosit. 14 !Pronunarea chiu, indicat n DOOM 1, este nerecomandabil.

Principalele norme ortografice, ortoepice Nr. de ordine mari


26. 27. 28. 29. 30. 31.

morfologice ale limbii romne

XXVIII

Litere mici u
V

Denumirea/ citirea literei u !ve/v !dublu ve/ dublu v


ies

u
V

w
X

w
X

[igrec) !ze/ zet15 / z

n scrierea limbii romne se folosesc i combinaii de litere cu valoarea unui sunet, pentru care v. Tab. 2. Patru litere (k, q, w, y) se utilizeaz n mprumuturi, n nume proprii strine i n formaii bazate pe ele, precum i n unele nume proprii romneti de persoane, scrise dup model strin.l 6 n scrierea unor nume proprii strine, a derivatelor de la ele i a unor mprumuturi neadaptate, unele semne au (i) alte valori sau se folosesc i alte semne diacritice, cu valori care pot diferi de la limb la limb 17 : Istvan, omerta; Siio Tome; !vie, rontgenoscopie, Dvofak, Kosice etc.

1.1.2. Valorile literelor

ale

combinaiilor

de litere

Potrivit principiului fonetic, n scrierea limbii romne, fiecare liter noteaz un sunet-tip distinct. a, , , e, i, , o, u i y sunt litere-vocale - care noteaz sunete vocale sau semivocale. Din cauza acestei duble valori a unora dintre literele vocale (e, i, o, u, y), succesiunile de litere vocale n care intr ele pot fi interpretate ca vocale n hiat sau ca diftongi sau triftongi. Celelalte sunt litere-consoane, care noteaz suneteconsoane; w poate nota i o semivocal sau, rar, o vocal. Corespondena liter - sunet nu este n toate cazurile biunivoc. Pe de o parte, n cuvintele romneti, numai 19 litere sunt monovalente (corespund cte unui singur sunet-tip): a, , , b, d, f, , j, l, m, n, p, r, s, , t, , v i z.
Citit i [zed ]. De aceea aceste litere nu erau incluse, mai de mult, n alfabetul limbii romne. Ele sunt folosite uneori i pentru a marca cuvinte sau sensuri prezentate ca strine (nomenklatur "ptura dominant, prin funciile n partidul comunist, n U.R.S.S. i n celelalte ri foste socialiste", fa de nomenclatur "terminologie etc."). w i y n poziie final de cuvnt sunt nc simite ca strine limbii romne, de aceea la cuvintele cu aceste finale, articolul i desinenele se leag prin cratim (v. 1.2.4. Cratima). 17 Deoarece nu se pot da reguli generale - situaiile fiind mult prea numeroase i prea diferite -, scrierea acestor cuvinte - cnd nu se cunoate limba de origine - trebuie nvat, iar pronunarea lor este indicat n Dicionar.
15
16

XXIX

Principalele norme ortografice, ortoepice

morfologice ale limbii romne

Celelalte 12 litere (c, e, g, h, i, k, q, o, u, w, x i y) sunt plurivalente (adic au mai multe valori fonetice, n funcie de poziia n cuvnt sau n silab - la nceput, n interior sau la sfrit -, de combinaiile de litere n care apar, de caracterul vechi sau neologic 18 al cuvintelor i de limba lor de origine). Pe de alt parte, acelai sunet sau grup de sunete ([c], [g-], [g'], [i], [1], [!e], [], [k], [k'], [ks], [ku], [kv], [u], [v]) poate fi redat n scris n limba romn n mai multe feluri. n Tab. 2 sunt prezentate principalele valori ale literelor i combinaiilor de litere19 n limba romn literar actual; nu au fost notate nuanele fr rol distinctiv, nici valorile unor litere (cu excepia lui k, q, w, y) sau combinaii de litere n mprumuturi i n nume proprii strine pronunate n limba romn dup modelul limbilor de origine.
V.
i

2. Reguli de scriere

de

pronunare literar.

Tab. 2. Valorile literelor i ale

combinaiilor

de litere

combinaia

Litera/ de litere

Pronunarea

Condiii

Exemple
ap

1. a
2.

[a]
[]

ap

3.

[]

n interiorul cuvintelor, cu excepiile de sub

ln

4. b

[b] [k] 1. + C n afar de litera h 2. + V n afar de e, i 3. la V.


i

bob
clas

5. c

cas

sfrit

de cuvnt ac

ce, che, ehi, ci 1. [ce] 1.1. + c 1.2. + V n hiat 1.3. la sfrit de cuvnt +a n aceeai silab

6. ce

cec [cek] licean [lice-g.n] tace [tg.ce]


cear [cg.r]

2. [c]

18 19

irea

De ex., rostirea [Ie] n loc de [e] n aceste cuvinte este incult. Ele au importan i pentru despirea n silabe sau la capt de rnd, pentru care v. 5. Despr n silabe i la capt de rnd.

Principalele norme ortografice, ortoepice Litera/ de litere


Pronunarea

morfologice ale limbii romne


Condiii

XXX

Exemple

combinaia

7. che 8. ehi

1. [k'e] 2. [k'] 1. [k'i] 2. [k']

cu

excepia

de sub 2. chem [k'em]


cheam [k'am]

+a n

aceeai silab

cu excepiile de sub2. 2.1. +a, o, u n aceeai silab 2.2. la sfrit de cuvnt, n afar de cazul cnd i este accentuat

chin [k'in] ochi vb. [ok'i] chiar [k'ar] chior [k'or] chiul [k'ul] ochi s. [ok']

9. ci

1. [Ci]

1.1. + c 1.2. +V n hiat 1.3. la sfrit de cuvnt, dac i este accentuat

cin [cin]
cianur

[ci-anyrl]

munci vb. [munci]

2. [c]

2.1. +a, o, u n
aceeai silab

ciacon

[ca-cQn]

'

,~

ciot [cot] ciur [cur]


-~

..
1

'
--~ ~-' ~"

,,

2.2. la sfrit de cuvnt, cnd i nu este accentuat 2.3. n unele compuse

munci s. pl. [munc]

nicicnd [nicc_nd] dud

10. d 11. e

[d] 1. [e] 1.1. dup C n de 3., 5.


afar

mere

[m~re]

1.2. la nceput de cuvnt (n afar de 2.) i de silab, mai ales n neologisme 2. [Ie]

elev [el~v] poezie [poezie]

la nceput de cuvnt, eu [reu] n pronume eti [!eti] personale i formele eram [Ieram] verbului a fi

XXXI

Principalele norme ortografice, ortoepice Litera/ de litere


Pronunarea

morfologice ale limbii romne Exemple


deal [deal] pleosc [pleosk]

Condiii

combinaia

3. [e] 4. [i]

+a, o dup C

+ a la nceput de ea [ia] cuvnt i de silab, n aceea [acg_-1a] cuvinte vechi V. ce, che, ge, ghe
fir

5. [0]2
12. f 13. g [f] [g]

1. + C n litera h 2. + V n

afar

de de e, i

gras [gras]
gar [ggr]

afar

3. la sfrit de cuvnt V. 14. ge


i

drag [drag]

ge, ghe, ghi, gi 1. [ge] 1.1. + c 1.2. +V n hiat 1.3. la sfrit de cuvnt 2. [g]
+a, o n aceeai
silab

gem [gem] geanticlinal

[ge-antiklinal]
trage [trage] geam [gam] georgian [gor-gan]

15. ghe

1. [g'e] 2. [g']

cu

excepia

de sub 2. ghem [g'em]


ghear [g'a-r]

+ a, o n aceeai silab +C

Gheorghe [g'Qr-g'e]

16. ghi

1. [g'i] 2. [g']

ghind [g'ind]

2.1. +a, o, u n aceeai ghiaur [g'a-yr] silab ghiol [g'ol] unghiul [yng'ul] 2.2. la sfrit de cuvnt, cnd i nu este accentuat
unghi [ung']

c, g).

20 folosit

ca liter ajuttoare, cu valoare diacritic (ndeplinit n alte limbi de semne diacritice:

Principalele norme ortografice, ortoepice Litera/ combinaia de litere 17. gi


Pronunarea

morfologice ale limbii romne


Condiii

XXXII

Exemple
gin [gin] geologie [geologi-e]
ndrgi [ndrgi]

1. [gi]

1.1. + c 1.2. + V n hiat 1.3. la sfrit de cuvnt, dac i este accentuat

2. [g]

2.1. +a, o, u n aceeai giardia [g.ar-dia] silab giol [gol] giulgiu [gyl-gu] 2.2. la sfrit de cuvnt, cnd i nu este accentuat
dragi [drag]

18. h

1. [h] 2. [0]

afar

de 2.

hai [hai]

V. che, ehi, ghe, ghi; w 1.1. dup C, n de 2.-4. 1.2. la


sfrit

19. i

1. [i]

afar

fir [fir]
inim [inim]

de cuvnt
auzi [auzi]

1.2.1. cnd este accentuat 1.2.2.


dup

C(C) + l, r acri [.akri]


atri [.atri]

1.2.3. n unele neologisme, indiferent de accent 1.3. la nceput de 1.3.1. +C 1.3.2. +V n hiat, n neologisme; nu exist o regul21

bebi [bgbi] kaki [kaki] swahili [siiahili] taxi [taxi]

silab
inim [inim]

ion [i-Qn] Ion [i-Qn]

21 Pronunare specificat

Dicionar.

XXXIII

Principalele norme ortografice, ortoepice Litera/ de litere


Pronunarea

morfologice ale limbii romne Exemple

Condiii

combinaia

2. ['f]

2.1. n diftongi ascendenti (+a, e, o, u) 2.2. n diftongi


descendeni

iar ['far] ied ['fed] iod ['fod] iute ['fyte) cai [ka'f]
ti [t'f]

nti [nt1] bei [be'f] copii [kopi'f] i [l] oi [o'f] cui [ku'l]
2.3. n triftongi

beai [bea!] i-ai, ia-i ['fa!] iau ['fau] iei ['ie'f]


leoaic [le-_gJc]

3. [i] (i "optit", asilabic sau afonizat)

3.1.

dup

sfrit

C(C)(C), la pomi [pomi] de cuvnt auzi (ind. prez. 2 sg.) [ayzi] flori [flori]
linci [linci]
miti

(ind. prez. 2

sg.)

[miti]

uri [uri]

azvrli (ind. prez. 2 sg.) [azv,ilrii]


3.2. n
oarei-, ctei-, fiei-,

cteitrei [kteitr~'f]

ori- + C

fie i care [fieicgre] oareicare [t1areikgre]


ori(i)care

[ori(i)kgre]
4. [0]

V. ehi, ci, ghi, gi


1. la iniial de cuvnt

20.

[]

nger ur

2. la sfrit de cuvnt

Principalele norme ortografice, ortoepice Litera/ combinaia de litere


Pronunarea

morfologice ale limbii romne


Condiii

XXXIV

Exemple

3. n interiorul bineneles compuselor n care al doilea element ncepe cu 4. n interiorul neneles derivatelor cu prefixe de la cuvinte care ncep cu 5. n interiorul unor Rpeanu nume de persoane22 21. j 22. k n mprumuturi i n nume proprii strine i romneti scrise dup model strin

[j] 1. [k]

jar

1.1. +C

kripton [criptQn] Kretzulescu

[creul~scu] 1.2. +a, o, u


kaliu [c_gJlu] kosovar [cosovgr] kurd [curd] quark [cuarc] ketchup [ch~cap] Kernbach [ch~rnbah] kilogram [chilogr!!m] Kiriac [chirii!C] lac mim nun

2. [k']

1.3. la sfrit de cuvnt + e, i

23. 1 24. m 25. n 26. o

[1] [m] [n]

1. [o]

1.1. dup C n de2.

afar

dor [dor] vino [vino] om [om] pionier [pi-oni~r]


s doar [d!!r]
oar [ug_r]
respectuoas

1.2. la nceput de silab n afar de 3. 2.


[]

+a

dup

3. [ii]

+ a la nceput de
silab

[respektuiii!S] 27. p [p]


pap [pap]

21

modern,

Mai ales nume de familie, scrise dup tradiia familiei i dorina purttorilor i, n epoca n conformitate cu actele de stare civil.

XXXV

Principalele norme ortografice, ortoepice


Pronunarea

morfologice ale limbii romne Exemple numai n Qatar [katgr] i derivatele lui

Litera/ combinaia de litere 28. q n mprumuturi i nume proprii strine V. 29. qu n mprumuturi i nume proprii strine; nu exist o
regul23

Condiii

[k]
i

+a

qu
1. [ku] 2. [kv]

inclusiv + e, i

quasar [kuasar] quiproquo [cviprocvQ] sequoia [sekvQla] quechua [ch~cua] quipu [chipu] rar sas
i

3. [k']

+ e, i

30. r 31. s 32. 34.

[r] [s]
[]

33. t

[t]
[]

tot
u

35. u

1. [u]

1.1.

dup

dur [dur] urs [urs]


acuarel [akua-r~l] dou [dQ-u]

1.2. la nceput de
silab,

n afar de 2.

2. [u]

2.1. n diftongi
ascendeni

2.2. n diftongi
descendeni

au [au]
hu [hu]

ru[ru] meu [meu] viu [viu] nou [nou]


2.3. n triftongi 3. [ti]

beau [beau] iau [lau]


alur [al.Yr]

n unele mprumuturi din


francez

ecru [ecr.Y] tul [ttil]

4. V. qu

36.

[v]

veni

23 Pronunare specificat

Dicionar.

Principalele norme ortografice, ortoepice Litera/ de litere


Pronunarea

morfologice ale limbii romne


Condiii

XXXVI

Exemple
wattmetru [vatmgtru] weber [vgbr] Wachmann [vshman] western [ugstern] white-spirit [uaitspirit] show
[ou]

combinaia

37. w n mprumuturi i n nume proprii strine i romneti scrise dup model strin

1. [v]24 cu unor anglicisme


excepia

nainte de V

2. [u]25 n anglicisme

2.1. nainte de V 2.2. nainte de litera h +V 2.3. la final de cuvnt

la iniial de cuvnt 3. [u]26 n cteva anglicisme +ee, (h)i 38.


X

!weekend [!!Ikend] !whisky [!!Iski] !wigwam [!!Iguom] excursie [eksk!!rsie] lax [laks] xilofon [ksilofQn]
ax [sks]

1. [ksF

1.1. +C 1.2. la sfrit de cuvnt 1.3. la nceput de cuvnt+ V 1.4. uneori, ntre V, fr a exista o regul

2. [gz]28 39. y n mprumuturi i n nume proprii strine i romneti scrise dup model strin 1. [i]

uneori, ntre V, fr a exista o regul 1.1. la nceput de cuvnt+ C 1.2. la sfrit de cuvnt, dup C 1.3. n interiorul cuvntului

examen [egzsmen] ytriu [itriu] hobby [hQbi] Byck [bie] yac [Iak] boy [boi] zac

2. [I]

2.1. +V 2.2. la sfrit de cuvnt, dup V

40. z
24 Pronunare nespecificat
25 Pronunare specificat

[z]

n Dicionar. n Dicionar. 26 Deoarece diftongul [ui] nu exist n limba romn. 27 Pronunare nespecificat n Dicionar. nainte de i alteneaz cu c: lax - laci. n unele cuvinte, [ks] se red prin cs: a catadicsi, cocs, a mbcsi, micsandr, a ticsi, dar dixit, cox, mixare, tix. 28 Pronunare specificat n Dicionar. Rostirea [ks] n loc de [gz] a lui x- practicat n special n nvmnt, pentru a fixa la elevi deprinderea de scriere - este greit.

XXXVII

Principalele norme ortografice, ortoepice

morfologice ale limbii romne

n scrierea unor mprumuturi neadaptate sau parial adaptate, a unor nume proprii strine i a unor nume proprii romneti ortografia te dup modelul altor limbi, unele litere i combinaii de litere sunt folosite sau pronunate dup reguli ale altor limbi sau se ntlnesc combinaii de litere neutilizate n limba _romn. Astfel, n afar de valorile din tabelul de mai sus, ntlnim, printre altele, i che [ce] (cherry (angl.) [cgri]) sau [] (chemin de fer (fr.) [me do f~r]), ehi (ci] (chilian [Cili_gn]), ci [si] (cine-VIErite (fr.) [sineverit~]), ge [ghe] (gestaltism (germ.) [ghetalt!sm]), gi [ji] (gigolo (fr.) [jigolQ)), j [i] Uava [i_gva], Sarajevo [Sarai~vo]) etc. Pentru aceste situaii nu se pot da reguli; n cazul necunoaterii limbii de origine, pentru scrierea i pronunarea unor astfel de cuvinte trebuie consultat Dicionarul.
V.
i

2.5. Scrierea

i pronunarea

numelor proprii

strine.

1.2. Semnele ortografice


Semnele ortografice n sens strict29 sunt semne auxiliare folosite n scris, de regul, la nivelul cuvntului3 - n interiorul unor cuvinte, pe lng segmente de cuvinte sau ntre cuvinte care formeaz o unitate -, precum i n unele abrevieri. ntre unele dintre aceste semne exist, n anumite situaii, echivalen (deci posibiliti de substituire), fiind posibil i cumularea lor. Semnele folosite (i) ca semne ortografice sunt apostroful, bara oblic, *blancul, cratima, linia de pauz, punctul, virgula, prezentate n cele ce urmeaz n ordine
alfabetic.

1.2.1. Apostroful[']
Este singurul semn exclusiv ortografic; este rar folosit n ortografia romneasc actual 31 .

n limba literar, apostrofuJ32 - marcheaz, mai ales n stilul publicistic, n indicarea anilor calendaristici, absena accidental a primei sau a primelor dou cifre: '918, '89;
n construciile cu prefixe de tipul ante-'89, post-'89, cratima preced obligatoriu apostroful.

-se regsete n unele mprumuturi din alte limbi (n care are alte funcii dect n romn), cum sunt:
semne ortografice - semne de punctuaie este ntr-o anumit msur artificial, nu numai pentru c scrierea corect n sens larg include i punctuaia, ci i deoarece cratima este un semn numai preponderent ortografic, bara oblic, *blancul, linia de pauz i punctul sunt mai ales semne de punctuaie, iar virgula, dei semn de punctuaie, privete ntr-o anumit msur i ortografia n sens strict. Unele dintre acestea sunt folosite i n alte domenii, ca semne grafice cu diverse valori convenionale. 30 i, rareori, la nivelul propoziiei sau al frazei. 31 nainte de reforma ortografic din 1953, apostroful avea mai multe funcii, dintre care unele au fost transferate cratimei. 32 Care are forma unei virgule plasate dup liter, la umrul acesteia.
29 Distincia

Principalele norme ortografice, ortoepice i morfologice ale limbii romne

XXXVIII

substantive comune neadaptate (five o'clock); nume proprii strine de persoan (D' Annunzio, D' Artagnan, O'Neill); nume de firme strine coninnd "genitivul saxon" (Mc Donald's) - care s-a extins, n mod abuziv sau glume, i la unele nume romneti de firme. Apostroful nu se utilizeaz n scrierea formelor literare ale cuvintelor romneti, ci noteaz realiti fonetice din vorbirea familiar, neglijent, popular sau regional, n tempo rapid, ori deficiene de rostire ale unor vorbitori, aprnd n utilizri contextuale ale cuvintelor (sru' mna pentru srut mna).
De aceea, apostroful este folosit mai ales n stilul beletristic - n proz i n teatru pentru caracterizarea unor personaje prin reproducerea vorbirii lor, iar n poezie din motive de prozodie, permind eliminarea unei silabe (0, vin', al nopii mele domn, /De ce nu vii tu, vin ... EMINESCU).

El noteaz cderea accidental: - a unui sunet: consoan (al'fel, cn'va, da', dom', pentru altfel, cndva, dar, domn) sau vocal (altdat', fr' de, lu' (Mihai), numa', pn' la, tocma', vin' pentru altdat, fr de, lui (Mihai), numai, pn la, tocmai, vino/vin) sau -a mai multor sunete sau silabe (dom'le, 'neaa pentru domnule, (bun) dimineaa). n ceea ce privete poziia, el poate aprea: - la nceputul unor cuvinte ('nainte pentru nainte); -n interiorul unor cuvinte (dom'le pentru domnule) i mai ales -la sfritul unor cuvinte (domnu', scoal' pentru domnul, scoal), inclusiv la nivelul propoziiei (las' pe mine pentru las pe mine) sau al frazei (las' c-i art eu, poa' s, tre' s pentru las c-i art eu, poate s, trebuie s). n interiorul cuvintelor, apostroful nu este precedat, nici urmat de blanc; la nceput de cuvnt este, bineneles, precedat, dar nu urmat de blanc, iar la sfrit de cuvnt este, firesc, urmat de blanc - inclusiv n cuvinte compuse sau locuiuni care se scriu n cuvinte separate ifr' de, pn' s pentru fr de, pn s). Cnd cderea unui sunet se produce n cazul unui cuvnt scris n mod obinuit cu cratim, se folosete numai apostroful (care nlocuiete i cratima): nir'te, mrgrite; mam'mare; sor'ta pentru nir-te, mama-mare, sor-ta.

n urma acestei

cderi pot aprea n alturare nemijlocit dou sunete

care nu formeaz o silab, apostroful marcnd i limita dintre silabe (Sal'tare, taic pentru Salutare ... ). Cnd se produce cderea vocalei finale a unui cuvnt i urmeaz un cuvnt care ncepe cu o vocal se folosete cratima, nu apostroful: D-ale carnavalului, fr-a spune, nir-o, las-o, pn-acas < De-ale carnavalului, fr a spune, nir + o, las + o,
pn acas.

Cnd locul despririi la capt de rnd ar coincide cu locul apostrofului din interiorul unui cuvnt, acea desprire trebuie evitat.

XXXIX

Principalele norme ortografice, ortoepice

morfologice ale limbii romne

1.2.2. Bara oblic 33


Folosit

[/]

ca semn ortografic: -n formule distributive 34 care cuprind numele unor uniti de acestea pot fi: -abreviate (km/h citit kilometri pe sau la or) ori - neabreviate (kilometri/or); - n abrevierile c/val i m/n pentru contravaloare i motonav. Nu este precedat, nici urmat de blanc.

msur;

1.2.3. *Blancul 35
Const

[ ]

n absena oricrui semn. Cuvintele se delimiteaz grafic prin blancuri potrivit statutului lexico-gramatical i sensului lor, funcia principal a blancului fiind aceea de semn de delimitare i separare a cuvintelor sau a elementelor componente ale unor cuvinte compuse (Anul Nou, cte unu, douzeci i unu, Evul Mediu, Unirea Principatelor), ale locuiunilor (alt dat "n alt mprejurare") i ale altor grupuri relativ stabile de cuvinte (cte o dat). El marcheaz n scris o realitate fonetic, i anume pauza care separ n vorbire aceste elemente.
Absena blancului (deci scrierea "legat") marcheaz unitatea cuvintelor. Ea caracterizeaz cuvintele simple, majoritatea derivatelor i cuvintele compuse sudate, nedisociabile, pentru care v. 4. Scrierea derivatelor, compuselor, locuiunilor i grupurilor de cuvinte.

Blancul are rol distinctiv, difereniind secvene identice ca sunete constitutive, dar care, desprite prin blanc, reprezint un grup de cuvinte (nici un conjuncie + numeral), n timp ce, scrise "legat", alctuiesc un singur cuvnt (!niciun adjectiv pronominal). El poate compensa absena punctului ntre iniialele majuscule ale unei abrevieri: I D E B pentru ntreprinderea de Distribuie a Electricitii; actualmente se prefer ns n aceste cazuri suprimarea i a blancurilor, mai economic. Blancul poate preceda sau urma ori nu celelalte semne ortografice. n uzanele scrierii limbii romne (de tipar, la calculator, la main), blancul nu preced, n general, semnele de punctuaie, dar le urmeaz.
Are nlimea unei litere mari; este i semn de punctuaie i semn grafic. n care nlocuiete linia de fracie din matematic. 35 Are limea medie a unei litere. Numit i pauz, pauz alb, pauz grafic, spaiu, spaiu alb. Este i semn de punctuaie. Nu era recunoscut ca semn ortografic n DOOOM1; a fost inclus ca atare n Dicionarul general de tiine ale limbii, Editura tiinific, Bucureti, 1997, s. v. pauz. flora uteu, Elisabeta oa, n ndreptar ortografic i morfologic, Floarea Darurilor, Saeculum I.O., Bucureti, 1999, p. 272 (ed. l, 1993), l consider "marc ortografic".
33 34

Principalele norme ortografice, ortoepice

morfologice ale limbii romne


[-]

XL

1.2.4. Cratima36

Este semnul ortografic cu cele mai multe funcii. n unele cazuri are caracter permanent (d-1, de-a dreptul, las-o, s-a dus, i-1 d, nu d l, de a dreptul, las o, se a dus, i l d), iar n altele - accidental (de-abia sau de abia, n-am sau nu am) 37. Se folosete ntre cuvinte sau n interiorul unui cuvnt ori al unei abrevieri, avnd rolul de a lega sau, dimpotriv, de a despri elementele n cauz. Astfel, cratima leag: - cuvinte pronunate fr pauz; - unele interjecii identice, repetate accidental; -anumite prefixe de baza derivatului; - prefixele ne- i re- i prepoziia de de baza derivatelor, respectiv a compuselor de la cuvinte care ncep cu vocala -, atunci cnd se produce cderea acesteia; - componentele compuselor cu un grad mediu de sudur, ale unor locuiuni i ale structurilor cu anumite substantive + adjectiv posesiv; - articolul hotrt enclitic sau desinena de unele cuvinte greu flexionabile; - formantul final al numeralelor ordinale i fracionare de numeralul cardinal corespunztor scris cu cifre. -componentele ale unor abrevieri. Ea desparte: - silabele unui cuvnt pronunat sacadat; - segmentele unui cuvnt n cazul despririi acestuia la capt de rnd. n toate cazurile cu excepia ultimului, cratima se folosete indiferent de poziia cuvntului pe rnd, n timp ce n ultimul caz este condiionat de poziia segmentului de cuvnt la sfrit de rnd i se suprim dac acel segment nu mai
ocup aceast poziie.

Cratima nu este precedat sau urmat de blanc. Uneori, una i aceeai cratim poate cumula mai multe funcii, de exemplu, pe lng marcarea calitii de compus, poate nota i ataarea unui element gramatical sau/ i producerea unor fenomene fonetice (la sfntu-ateapt,
mpuc-n-lun, ucig-1-crucea).

n care anumite elemente gramaticale se leag de cuvntul de baz de domeniul gramaticii, cele n care anumite compuse sau derivate prezint un grad mai mare sau mai mic de sudur i deci se scriu cu cratim - de
in
36

Condiiile

Plasat aproximativ la jumtatea nlimii rndului, are lungimea medie a unei litere. Numit

i linie/linioar/liniu

de unire/desprire, nv. trsur de unire. Este mai scurt dect linia de pauz i de dialog. Este i semn de punctuaie. 37 n lingvistic, cratima servete la notarea convenional a unor elemente lipsite de independen, marcnd, prin locul pe care l ocup, poziia acestora (iniial, medial sau final) n cuvnt (litera sau vocala -, prefixul contra-; infixul -n-; articolul -ul, desinena -uri, formantul -lea, sufixul -ist; rdcina jloar- ) sau la punerea n eviden a silabelor (vocale n hiat: a-er); este utilizat i n analiza metric (Ne-n-e-les r-m-ne gn-dul ... ).

XLI

Principalele norme ortografice, ortoepice

morfologice ale limbii romne

formarea cuvintelor, iar cele n care se produc anumite modificri fonetice - de domeniul foneticii, de aceea nu pot fi prezentate aici. Utilizrile cratimei se pot detalia dup cum urmeaz. Astfel, cratima 1. red pronunarea "legat" (nsoit, uneori, i de anumite modificri fonetice) a unor cuvinte care pot avea sau nu i existen independent, notnd o realitate fonetic permanent sau accidental. Ea poate marca pronunarea fr pauz a dou, trei sau, mai rar (mai ales n limba veche sau popular), patru ori chiar cinci cuvinte alturate - cazuri n care se folosesc una (s-a dus, a luat-o), dou (dndu-le-o, pop. jelui-m-a, nv. ntreba-se-vor), trei (duc-se-pe-pustii, nv. face-li-se-va) sau patru cratime: (un)
las-m-s-te-las.

Unul dintre aceste cuvinte poate fi lung, respectiv semantic "plin", iar cellalt sau celelalte - scurt(e) 38 (dndu-ni-le, ducndu-1, ducndu-se) sau pot fi toate scurte (i-1 d) ori toate lungi (aducere-aminte, luare-aminte). Cuvintele neaccentuate pot fi proclitice sau enclitice: l-a dat, respectiv d-1. n unele cazuri, pronunarea fr pauz poate s nu conduc la alte modificri fonetice (ci numai morfologice sau de topic) ale cuvintelor implicate (pare-se fa de se pare) sau poate duce la pronunarea ntr-o singur silab a unor cuvinte care, n alte situatii, formeaz silabe diferite: am vzut-o fat de nv. o am vzut. n altele, cratima poate semnala i producerea un~r modificri fonetice suplimentare ale cuvintelor n cauz, i anume a sinerezei sau/ i a eliziunii.
Sinereza poate fi obligatorie (de-a dreptul [dea], le-a dat, [lea], mi-a spus [mla], mi-o d [m'lo], ne-am dat [neam]) sau facultativ, rednd rostirea n tempo rapid (de-abia [deab1_gJ fa de de abia [de ab1,a] n tempo lent). i eliziunea poate fi obligatorie (dintr-un, ntr-un, printr-un< dintru/ntru/ printru + un; ntr-adevr < ntru + adevr; m-a (vzut) < m + a; v-a (vzut) < v + a (vzut); s-a (zis) < se + a (zis)) sau facultativ (c-a vzut/c a vzut; cu un copil/c-un copil, dup o or/dup-a or, fr a vorbilfr-a vorbi; n-aveam/nu aveam; n-a vzut/nu a vzut; n-o s vad/nu o s vad; pn acolo/pn-acolo; s-o vad/s o vad). Exist dublete sau triplete omofone neomografe, scrise separat, sau, cnd este vorba de cuvinte compuse - cu cratim sau "legat": ntr-una prep. + num., dar ntruna adv.; l-a pr. + vb. aux., dar la prep.; ne-am pr. + vb. aux., dar neam s. n.; s-a pr. + vb. aux., dar sa pr., adj. pr.; v-a pr. + vb. aux., dar va vb. aux. Cnd cderea unui sunet se produce n interiorul unui cuvnt scris cu cratim, se recomand folosirea numai a apostrofului (nir'te, mrgrite, nu nir'-te < nir-te).

2. red rostirea n tempo rapid a derivatelor cu prefixele ne- i re- de la teme care ncep cu m-, n- i, neliterar, a compuselor cu prepoziia de de la acelai tip de teme, notnd afereza lui - la nceputul cuvintelor de baz (ne-mpcat, ne-ncetat, a re-mpri, a re-nclzi fa de rostirea n tempo lent nempcat, nencetat, a rempri, a renclzi; de-mprit, de-nmulit fa de demprit, denmulit).
38

Element(e) gramatical(e) monosilabic(e), neaccentuat(e) n fraz.

Principalele norme ortografice, ortoepice


Aceast

morfologice ale limbii romne n poezie, din cnturile ... EMINESCU.


raiuni

XLII prozodice:

posibilitate este

exploatat

Ne-neles rmne gnduljCe-i strbate

limitele dintre silabele unor cuvinte rostite sacadat, cu valoare (Ne-mer-ni-cu-le!), numrul cratimelor fiind n funcie de lungimea cu vntului. 4. servete la ataarea anumitor prefixe sau sufixe (ex-ministru, poe-esc), pentru care v. 4.1.1. Prefixe i derivate cu prefixe, 4.1.2. Sufixe i derivate cu sufixe. 5. unete elementele unor cuvinte compuse: !mai-mult-ca-perfect, v. 4.2. Scrierea cuvintelor compuse. La scrierea substantivelor compuse disociabile, cratima dispare n cazul intercalrii altor elemente: prim-ministru, dar primul nostru ministru. 6. unete componentele unor locuiuni: calea-valea, v. 4.3. Scrierea locuiu nilor. 7. unete componentele secvenelor substantiv denumind grade de rudenie sau relaii sociale + adjectiv posesiv (fr sau cu apocop): mam-ta/m-ta,
stilistic sor-ta/sor-ta, stpn-sa, taic-su/ta-su.

3.

marcheaz

8. leag articolul hotrt enclitic sau desinena de cuvintele greu flexionabile, n cazul: - numelor literelor i sunetelor: x-ul, x-uri; -substantivelor provenite din numerale cardinale notate cu cifre: 10-le "nota 10", 11-le "echipa de fotbal"; - mprumuturilor i numelor de locuri a cror final prezint deosebiri ntre scriere i pronunare: acquis-ul; !bleu-uZ; Bruxelles-uZ; !dandy-ul, pl. art. !dandy-i (nu dandi, pl. art. dandii); show-ul, show-uri;

!Se recomand ataarea fr cratim a articolului sau a desinenei la mprumuturile - chiar nedaptate sub alte aspecte - terminate n litere din alfabetul limbii romne pronunate ca n limba romn: boardul, boarduri; clickul, clickuri; trendul, trenduri. -substantivelor provenite din abrevieri sau sigle: pH-ul, RATB-ul. 9. leag formanii -lea, -a la numeralele ordinale i -ime la numerale fracio nare de numeralele cardinale corespunztoare scrise cu cifre (romane sau arabe): al XI-lea, a 11-a, 16-imi; 10. marcheaz omiterea unei secvene din interiorul cuvntului n abrevierile discontinui: ad-ie, d-ta, P-a pentru administraie, dumneata, Piaa. 11. se pstreaz n abrevierile compuselor scrise cu cratim (lt.-maj., N- V, S-E pentru locotenent-major, nord-vest, sud-est). 12. poate lega unele interjecii identice, repetate accidental (bla-bla-bla, cioc-cioc-cioc, fiu-fiu, ha-ha-ha, hai-hai, ham-ham, hor-hor, la-la-la, p-p, pis-pis-pis, pui-pui, tranca-tranca, r-r). Interjeciile repetate se pot despri i prin virgul (hai, hai; ham, ham).

XLIII

Principalele norme ortografice, ortoepice


repet

morfologice ale limbii romne

identic (doar-doar, foarte-foarte, ncet-ncet, mai-mai, poate-poate, prea-prea) sau cu unele modificri (ncet-ncetior, 13. poate lega unele cuvinte care se

singur-singurel).

1.2.5. Linia de

pauz39

[-]

Este utilizat ca semn ortografic numai n scrierea unor cuvinte compuse complexe (cu caracter mai mult sau mai puin ocazional) care cuprind cel puin un cuvnt compus scris cu cratim: americana-sud-coreean, nord-nord-vest,

sud-est-nord-vest.
n aceast situaie nu este precedat sau urmat de blanc.
pauz

Cnd locul despririi la capt de rnd a unui compus scris cu linie de coincide cu locul acesteia, linia de pauz ine i locul cratimei.

1.2.6. Punctul40

[.]

Este folosit ca semn ortografic dup majoritatea abrevierilor, i anume dup cele care pstreaz una sau mai multe litere din partea iniial a cuvntului abreviat, nu i ultima lui liter (etc., ian., id., nr., v. pentru et caetera, ianuarie, idem, numrul, vezi), inclusiv n abrevierile de la prenume (I. pentru Ion). Prin tradiie, se admit ns i excepii (dr. pentru doctor).
Nu sunt urmate de punct: abrevierile care pstreaz finala cuvntului abreviat: cea, dl, dle, dna, d-ta pentru circa, domnul, domnule, doamna, dumneata; abrevierile numelor punctelor cardinale: E, N, V, S; simbolurile majoritii unitilor de msur: cm, !gal, m, kg pentru centimetru, galon, metru, kilogram; simbolurile unor termeni din domeniul tiinific i tehnic: matematic, fizic (A pentru arie, N pentru numr natural), chimie (simbolurile elementelor chimice: C, Cl, Mg pentru carbon, clar, magneziu), medicin (!Rh). Nu se scriu cu punct ntre litere abrevierile care conin fragmente de cuvinte: TAROM pentru Transporturile Aeriene Romne.

Se pot scrie cu sau fr punct ntre literele componente abrevierile compuse din mai multe iniiale majuscule (A.C.T.H./ACTH, C.E.C./CEC, O.N.U./ONU, P.F.L./PFL); !actualmente se prefer scrierea fr puncte despritoare: SUA,
UNESCO. Unele abrevieri (mprumutate ca atare i care au dobndit statut de cuvinte) se scriu totdeauna fr punct: HIV, SIDA.

Scopul abrevierilor fiind acela de a face economie de spaiu, dup abrevieri, punctul nu este precedat de blanc, iar n interiorul abrevierilor complexe nu este
39 Plasat aproximativ la jumtatea nlimii rndului. Numit i pauz. Este mai lung dect cratima. Este i semn de punctuaie. 40 Este i semn de punctuaie.

Principalele norme ortografice, ortoepice

morfologice ale limbii romne


.a.

XLIV

n general precedat, nici urmat de blanc (a.c., dar nr. crt. pentru numrul curent).
se
abreviaz

pentru anul curent,

i alii/i

altele

n unele abrevieri complexe, punctul interior este urmat de cratim cnd un compus scris cu cratim (lt.-maj. pentru locotenent-major). Punctul se folosete i la notarea n cifre a datei (01.01.2000); semne echivalente: bara, cratima.

1.2.7. Virgula [,] este semn de punctuaie, virgula 41 (neprecedat, dar, bineneles, urmat de blanc) se folosete uneori cu o funcie asemntoare cu a cratimei: n interiorul unor locuiuni adverbiale cu structur simetric: cu chiu, cu vai; de bine, de ru (v. i 4.3. Scrierea locuiunilor); ntre interjecii identice care se repet (bac, bac; cioc, cioc, cioc; hai, hai; ham, ham; mac, mac; miau, miau; nani, nani) sau ntre interjecii cu valoare apropiat (trase, pleosc). ntre cuvinte care se repet - identic (doar, doar) - sau cu unele modificri: ncet, ncetior.
ncet-ncetior)

Dei

Acestea se pot despri i prin cratim (cioc-cioc-cioc; doar-doar; sau, n cazul interjeciilor, prin semnul exclamrii (bac! bac!; trase! pleosc!). Succesiunile de interjecii cu valori diferite se scriu n cuvinte separate
(ia hai).

2. Reguli de scriere

de

pronunare literar

Regulile care urmeaz aduc precizri cu privire la aplicarea Hotrrii Academiei Romne de reintroducere a literei , precum la unele aspecte n legtur cu care se pot produce unele greeli sau ezitri n scriere i/ sau pronunare din cauza nerecunoaterii structurii cuvintelor, a influenei unor rostiri populare, dialectale etc.
Asimilrile care se produc n vorbire ntre sunete vecine nu sunt notate n scris (subsuoar [supsuugr]). Pentru redarea grafic a cuvintelor i a grupurilor de cuvinte rostite fr pauz v. 1.2. Semnele ortografice i 4. Scrierea derivatelor, compuselor, locuiunilor i grupurilor de cuvinte.

2.1. Vocale

semivocale

2.1.1. i Conform Hotrrii Academiei Romne din anul 1993, sunetul [] este redat n dou moduri, dup criteriul poziiei n cuvnt i dup criteriul morfologic, pentru care v. Tab. 2.
41 Plasat

la nivelul inferior al rndului.

)(LV

Principalele norme ortografice, ortoepice

morfologice ale limbii romne

1. Astfel, se scrie n interiorul cuvintelor, inclusiv42 n forme ale verbelor de :onjugarea a IV-a terminate la infinitiv n - (cobori, coborsem, cobornd, cobort) ;;i n derivate cu sufixe de la cuvinte terminate n - (chior, hotrtor, trtor). 2. Numele de familie se pot scrie n interior cu sau , n funcie de tradiia familiei, de dorina purttorilor i de actele de stare civil, cf. acelai nume de familie scris Rpeanu i Rpeanu.
Aplicarea Hotrrii este obligatorie n nvmnt i n publicaiile oficiale din Romnia, dar exist n continuare persoane, publicaii sau edituri care aplic regulile anterioare. Hotrrea nu a fost preluat oficial n Republica Moldova, de unde se difuzeaz n Romnia i publicaii scrise cu ortografia anterioar.

2.1.2.

Dup i

j: a, e, i sau ea,

Dup i j se scrie i se pronun a, e, i sau, respectiv, ea, , , n funcie de structura morfologic a cuvntului, i anume: 1. n rdcina cuvntului se scrie i se pronun numai a, e, i (i nu ea, , ): Claz, deart, nal, muama, ade, apc, ase; jale, jar, tnjal ("proap", folosit mai ales n expresia a se lsa pe-); aeza, nela, erpoaic, es; jecmni, jeli; main, ir; jil,

jir;

2. n desinene, articol i sufixe se scriu i se pronun vocale din una din cele dou serii, n funcie de clasa morfologic i respectndu-se identitatea vocalei desinenelor, articolului sau sufixelor dup celelalte consoane, i anume: - substantivele i adjectivele feminine cu tema terminat n , j se scriu i se pronun cu: - (ca i n mam, bun) la nominativ-acuzativ (frunta, gure, tovar; plaj, tij) i la vocativ singular nearticulat (tovar, opus masculinului tovare); -a (ca i n mama, buna) la nominativ-acuzativ singular articulat: fruntaa,
gurea, tovara;

plaja, tija;
n mame, bune) la genitiv-dativ singular nearticulat
i

-e (ca

la plural:

fruntae, guree, tovare;

plaje, tije;

- verbele de conjugarea I cu tema terminat n , j se scriu i se pronun cu: -a (ca i n lucra, lucram, lucrat, lucrare) la infinitiv i n formele i cuvintele provenite de la acesta (imperfect, participiu, imperativ negativ persoana a II-a singular, infinitiv lung substantivat): nfia, nfiam, nfiat, nfiare; angaja,

angajam, angajat, angajare;


-eaz
angajeaz;

(ca

lucreaz)

la indicativ prezent persoana a III-a:


se scriu diferit.

nfieaz,

De aceea,

nfieaz i aaz

- (ca i n lucrm, lucr) la indicativ prezent persoana I plural i perfect simplu persoana a III-a singular: nfim, nfi; angajm, angaj; -e/-eze (ca i n s cnte, s lucreze) la conjunctiv prezent persoana a III-a:
s ngrae, s nfieze; s
42

angajeze.

Spre deosebire de ortografia dinainte de 1953, la care s-a revenit n celelalte situaii.

Principalele norme ortografice, ortoepice

morfologice ale limbii romne

XLVI

- verbele de conjugarea a IV-a cu tema terminat n , j se scriu i se pronun cu: - i (ca i n citi, citim, citind, citit, citire) la infinitiv i n formele i cuvintele provenite de la acesta (indicativ prezent persoana I plural, participiu, gerunziu, imperativ negativ persoana a II-a singular, infinitiv lung substantivat): sfri,
sfrim, sfrind, sfrit, sfrire;

ngriji, ngrijim, ngrijind, ngrijit, ngrijire;

Astfel, la verbele cu tema terminat n sau j, gerunziul este diferit la majoritatea verbelor de conjugare a I (furind, angajnd) i respectiv a IV-a (sfrind, ngrijind).
-ea/-easc (ca i n citea, s citeasc) la indicativ imperfect, respectiv conjunctiv prezent persoana a III-a: sfrea, ngrijea; s sfreasc, s ngrijeasc. - sufixele se scriu i se pronun: -ar (ca i n lemnar): cenuar, coar, gogoar, birjar; -mnt (ca i n legmnt): ngrmnt; -reas, -rie dac sunt legate de -ar (cenureas, gogorie, birjrie, dup cenuar, gogoar, birjar) i -ereas, -erie dac sunt legate de -er (lenjereas, dup lenjerie) sau independente; -tor (ca i in temtor): nfricotor; -eal (ca i in ndrzneal): greeal, oblojeal, tnjeal (rar) "tnjire";
Tnjeal

substantiv, ci o
-ea

form verbal

se distinge astfel de tnjal; de la a nela.

nal

se scrie cu a deoarece nu este

-ean (ca i n braovean): ieean, clujean, someean43;


-easc

(ca i n negrea): roea; (ca i n brbteasc): strmoeasc,

vitejeasc.

2.1.3. e i ie
La nceput de cuvnt i de silab dup vocal se scrie esau ie, n funcie, n general, de pronunarea literar i de etimologie, i anume: 1. n majoritatea neologismelor, la nceput de cuvnt i de silab dup vocal se scrie e i se pronun [e ]: ecran, elev, epoc, er, examen; aed, aerodrom, alee,
coexisten,

poem; agreez, creez, efectuez;


0 0 0 0

V [

2. n pronumele personale i n formele verbului a fi se scrie e, dar se pronun l ez, el e, e tz, este, e, eram, eraz, era, era,t1, erau; xe ]44: eu, e, 3. se scrie ie i se pronun [ie] n: - cuvintele din fondul vechi: ied, ieftin, iepure, iei; baie, cheie, femeie, voie; - verbele neologice cu rdcina terminat n -i: atribuie, constituie; bruiez, - neologisme cu ie n etimon:
43

deraiez;
hematopoiez,

proiect.
practicat nvmnt,

Numele firmelor Clujana, Someana erau scrise greit. Rostirea hipercorect [e] n loc de [ie] n aceste forme pentru a fixa la elevi deprinderea de scriere - este greit.
44

n special n

XLVII

Principalele norme ortografice, ortoepice

morfologice ale limbii romne

2.1.4. ea

ia
iarn/ierni,

1. La nceput de cuvnt i de silab dup vocal: -se scrie i se pronun ia cnd alterneaz cuie (iad/ied,

baia/baie,

biat/biei, femeia/femeie, tia/taie, trebuia/trebuie, triascjtrie?te, ntemeiaz/ntemeieze, ndoial/ndoieli, vasluian/vasluieni) sau cu i (joia/joi, treia/trei); - se scrie ea, dar se pronun [ia] cnd alterneaz cu e: ea/el; n neologisme, vorbitorii limbii literare pronun ea, sub influena scrierii: aleea/alee, creeaz/creez,
efectueaz/efectuez.

2. Dup t, d, s, z,

l, n ir se scrie i se pronun totdeauna ea: deal, leac, neam,

vinerea,

sear, teap, eap, zeam.

n acetia i atia, dup t i se scrie ia, care alterneaz cu i (aceti, ati). 3. Se scrie totdeauna cea, gea cnd fac parte din aceeai silab: ceap [c.upl
s luceasc, tcea; geac,

ceas, acea, a cincea,


ci-anur,

geam, fugea.
n silabe diferite [ci-a], [gi-a]:

eia, gia

noteaz secvene pronunate

elegi-ac, Luci-a, Ligi-a.

4. Dup p, b, f, v i m se scrie i se pronun: - ea cnd alterneaz cu e: beat/bei, stropealjstropeli, mearg/merge, brfeascj brfete, veac/vecie; -ia cnd alterneaz cuie (biat/biet, piatr/pietre, amiaz/am iezi, fiare/fier, via/ viei) sau cnd nu exist forme alternante (abia, fiar).
Astfel,
beat

se

deosebete

de

biat.

ch, gh se scrie: -ea cnd alterneaz cu e: cheam/chem, cheag/nchega, blocheaz/blochez, ghete, ghea/gheuri, vegheaz/veghez; - ia cnd nu exist forme alternante: chiar, chiabur, ghiaur, maghiar.
5.

Dup

gheat/

2.1.5. eai, eau i iai, iau 1. Se scrie i se pronun iai, iau Ia nceput de cuvnt (iau) i la nceput de silab dup vocal: ndoiai, ndoiau; suiai, suiau. 2. Dup consoan se scrie i se pronun dup aceleai reguli ca la ea, ia: - eai, eau: urecheai, urecheau, vegheai, vegheau, beau, leau, vreau; -iau: miau. 2.1.6. eo, io i eoa, ioa 1. Se scrie totdeauna io, ioa dup [c], [g] (ciorchine, giol; cioar, gioars) i dup ch, gh [k'], [g'] cnd fac parte din aceeai silab (chior, chioc, chiop, ghiot
ghiotur; chioar, chioap, ghioag).

cheo, geo noteaz secvene pronunate n silabe diferite [che-o], [ge-o]: che-otoare, ge-ologie (ea nu se pronun ns n silabe diferite n geor-gi-an, Geor-ge, ca i n Gheor-ghe).

2.

Dup i

pleosc)

eoa

alte consoane se scrie i se pronun de obicei eo (leoarc), dar io n feletioc.

(deodat, leorpi,

Principalele norme ortografice, ortoepice

morfologice ale limbii romne

XLVIII

2.1.7.

oa i ua
moar,

1. La nceput de cuvnt se scrie totdeauna oa: oare, oameni, oaste. 2. Dup consoan se scrie i se pronun oa: coad, doar, foarte, joac,
poart,

soare.

se scrie: - oa cnd alterneaz cu o: cuvioas/cuvios, goacejgoci, respectuoas/respectuos; - ua cnd nu alterneaz cu o (ci cu u): a doua/dou, piua/piu, roua/rou,

3.

Dup vocal

steauaj(reg.)

steau, ziuajziu.

2.1.8. Vocale n hiat


1. Se scrie -ie (la forma nearticulat), respectiv -ia (la forma articulat) pronunate n dou silabe - n substantive feminine ca i-e (bucuri-e, famili-e, istori-e, vi-e), respectiv i-a: bucuri-a, famili-a, istori-a, vi-a. 2. n pronunarea actual se manifest i tendina reducerii hiatului, prin pronunarea ca diftong a unor vocale alturate (ziar [ziar]).

2.2. Consoane 2.2.1. nainte dep i b: m nainte de p i b se scrie m (nu n), inclusiv n prefixe care naintea altor consoane se scriu cun: ambulan, amplasa, combate, complcea, emblem, emplastru, imbatabil, improviza, mbolnvi, mprat, umbla. Excepie: Istanbul.

2.2.2. s i

x; z

1. Se scrie i se pronun n mprumuturi din german (trand), dar s n mprumuturi din alte limbi: spray, stat, stof, strangula. 2. Se scrie i se pronun ex numai n formaiile n care acesta este prefix (excava, excrescen), dar es n cuvinte n care face parte din rdcin: escalada, escroc. 3. n unele cuvinte, grupul de sunete [ks] este redat prin succesiunea de litere cs: fucsie, rucsac (dar fux, ruxandr); v. i n. 27. 4. c i x nu trebuie confundate n reflecie "gndire" i reflexie "fenomen fizic". 5. naintea anumitor consoane (sonore i sonante) se scrie s sau z, n funcie, n general, de pronunarea literar: - naintea consoanelor surde p, t, c, , f i h se scrie i se pronun s: despacheta,
destinui, tusase,

desfigura, deshuma;
i

- naintea consoanelor sonore b, d, g, j

zdup,

brazd;

zgomot, izgoni; dezjuga,

rzjudeca;

v se scrie i se pronun z: zbor, dezbate; zvnta, azvrli.

Excepii: se scriu cu s unele neologisme: - derivate (n limba romn sau mprumutate) cu prefixul trans-: transborda,

transdanubian, transgresiune, transversal; - compuse mprumutate: aisberg, glasbeton, glasvand, jurisdicie; -alte cuvinte: disident, disertaie (dar a dizerta), premis, sesiune; - nume proprii: Desdemona;

XLIX

Principalele norme ortografice, ortoepice

morfologice ale limbii romne

6. naintea consoanei sonore z se pstreaz sn prefixele des-, rs-: deszpezi,


rszice.

7. naintea sonantei r se scrie i se pronun z: dezrobi. 8. Se scrie z n unele mprumuturi pronunate n limba literar actual ca atare: !chermez (ca bazin etc.). 9. naintea lui 1, m, n sunt posibile ambele pronunri, astfel c singurele reguli particulare privesc: -prefixul dez-: dezlega, dezmini, deznoda; - finalele -sm (marasm, pleonasm, sarcasm - inclusiv sufixul -ism: simbolism) i -sm n neologisme (fantasm, prism) i derivatele lor (jantasmagoric, prismatic\ - pstrarea consoanei finale a rdcinii n cuvintele analizabile formate Cllt sufixul-nic: casnic, josnic (de la cas, jos), dar groaznic, obraznic, paznic (de la groazli, obraz, paz); - celelalte cuvinte se scriu, unele cu s (slab, deslui, sminti, smntn, snoav, trosni), altele cu z (zloat, izlaz, zmeu, izm, cazn, glezn). 10. cvasi- se scrie i se citete cu s (cvasitotalitate, cvasiunanimi45), dar izo- cu z (izofon, izoglos, izolex), ca i !concluziv i !coroziv, la fel cu concluzie i coroziune.

2.3. Litere duble 2.3.1. Vocale duble


1. Vocalele duble noteaz dou sunete identice i se pronun de regul amndou, n silabe diferite: contra 1amiral; Zice 1e, para 1aldehid, re 1examina; fi 1ind, tilin (dar cunotin, ncunotina); alcolol, colopta. Se scriu i se pronun cu o singur vocal prerie, proroc. 2. Vocale duble se ntlnesc i n unele nume proprii strine sau romneti scrise dup model strin; n unele dintre ele nu se pronun dect o vocal: Aachen, Aalto, Aaron, Nausicaa, Varlaam, uneori diferit de a, dup regulile limbii n cauz (Aasen [Qsen]).
n unele mprumuturi sau nume proprii, vocalele duble pot avea alte valori dect n scrierea cuvintelor romneti, n funcie de regulile ortografice ale limbii respective: spleen (angl.) [splin].

2.3.2. Consoane duble


nun amndou), i

1. Consoanele duble noteaz, de regul, dou sunete-consoane (care se proanume: - consoane identice, n: - cuvinte compuse: ohmmetru, Snnicolaul Mare 46;
45
46

Dar tot mai frecvent [cvazi-]. n DOOM1 , p. XV, era citat i cel-lalt (care nu exista n Dicionarul propriu-zis i era combtut n indreptar, p. 22), dar singura form literar este cellalt.

Principalele norme ortografice, ortoepice

morfologice ale limbii romne

- derivate cu prefixe de la cuvinte care ncep cu aceeai consoan cu aceea n care se termin prefixul: nnoda, nnopta; interregional; transsiberian; posttotalitar (dar neca, nota); - consoane diferite: [k] i [c] notate cu aceeai liter, c (accent, occipital, succes, vaccina). 2. n unele neologisme i n nume proprii scrise dup model strin i derivate de la acestea, consoana dubl poate nota, n conformitate cu regulile limbii respective, un singur sunet, care poate avea aceeai valoare ca i consoana simpl (bourree, fortissimo, kibbutz, loess, watt; Philippide, Rosetti) sau o valoare diferit: ZI [l'] (caudillo), zz [] (mezzosopran, Negruzzi).
V.
i

5.

Desprirea

n silabe i la

capt

de rnd.

2.4. Accentul 2.4.1. Accentul tonic


1. n limba romn, accentul este liber. De aceea, el poate distinge cuvinte (companie "unitate militar" - companie "tovrie; societate"; mozaic s. - mozaic adj.) sau forme gramaticale (indicativ prezent persoana a III-a cnt - perfect simplu persoana a III-a singular cntg). 2. -a final este - accentuat n unele forme verbale (infinitiv, imperfect persoana a III-a singular: tremurg), n unele substantive feminine nearticulate terminate n -a sau -ea (cafea., musacg) i n unele adjective mprumutate: grena., lila.; - neaccentuat cnd este articol hotrt (cgsa, musacaua) i n unele mprumuturi (ti.bia, widia), la care forma nearticulat i cea articulat se confund (unele i-au creat (i) o nou form nearticulat: !carioc, !levaflev, !nutrie); -i i -u final sunt accentuai n unele mprumuturi: substantive (colibri, taxi.; aty) i adjective: kaki. -o final este - neaccentuat n majoritatea cuvintelor n care apare: in-jQlio, rgdio; - accentuat n substantive i adjective mai recente: antihalQ, halg; bordQ, indigQ, marQ. 3. Sufixele monosilabice sunt de cele mai multe ori accentuate (-al, -an, -ar, -a, -, -el, -esc, -et, -giu, -iar, -ism, -ist, -i, -iu, -lc, -oi, -os, -ag, -or, ug, -tor, -ui), dar exist i sufixe monosilabice neaccentuate (-bil 47, -nic). 4. Substantivele provenite din infinitive lungi ale verbelor n -ea trebuie accentuate pe sufix: prevedgre. 5. n funcie de uzul literar actual, normele actuale recomand o singur accentuare la cuvinte precum !adic, !arip, !avarie48, caractgr, cll:!:gri, dQctori, duminic, fenomgn, ianuarie, lozinc, mirQs, !regizor, sevgr, ervgt, gnic. La unele cuvinte mai vechi sau mai noi se admit variante accentuale literare libere (indicate n Dicionar n ordinea preferinei), cu unele deosebiri fa de
47

48 Variant

n fndepta,S, p. 23, se afirm, greit, contrariul. care s-a generalizat n dauna accenturii etimologice avarie.

LI

Principalele norme ortografice, ortoepice

morfologice ale limbii romne

DOOM1: !acatistjacgtist, anQ.st/gnost, !gntic/antic, !ginga/gingg, !hatmgnjhgtman,

intim/intim, !jilav/jilgv, !peny_rie/penurie, profg_sor/profesQ.r, !trflfic/trafi-c. Unele accenturi respinse de norm sunt inculte (butelie), n timp ce altele sunt tolerabile, nereprezentnd propriu-zis greeli, ci variante livreti, mai apropiate de unul dintre etimoane, uneori cu ncercarea de specializare semantic sau de domeniu (cargcter, fenQ.men), ori accenturi mai vechi (clugri, doctori) i/sau regionale (bQ.lnav, dy_man).
n poezie se admite i folosirea altor variante accentuale dect cele recomandate de normele actuale.

o singur accentuare la forme verbale ca: - indicativul i conjunctivul prezent persoana Iia II-a plural i imperativ persoana a II-a plural - accentuate pe sufixul-ela conjugarea a II-a (tipul tcgi), respectiv pe tem la conjugarea a III-a (tipul bgtei); - formele verbului a fi !sy_ntem, !sy_ntei. 6. Accentul rmne n cea mai mare parte stabil n cursul flexiunii la marea majoritate a numelor. El este ns mobil la: substantivele nQ.r, g.-d. sg.; pl. nurQ.ri; SQ.r, surQ.ri; la substantivele neutre terminate n -o intrate mai de mult n limb (radio, zgro), la care accentul se deplaseaz pe o Ia forma articulat hotrt (radiQ.ul, zerQ.ul) i la plural (radiQ.uri, zerQuri). La mprumuturile mai recente i la termenii de specialitate, accentul este
Se
stabil: avocfldoul. n flexiunea verbal, accentul este mobil (cznd pe tem sau pe desinen)

recomand

chiar la

acelai

mod

timp: perfect simplu persoana I singular adusgi, I plural

ady_serm.

7. Cuvintele polisilabice pot avea, pe lng accentul principal (forte), mai puternic, i un accent secundar, mai slab: (J.erodinamic, (J.nteroposteriQ.r, meglc.,norom{i.n. 8. Unele nume romneti de familie aparent asemntoare trebuie accentuate diferit, n conformitate cu originea i structura lor: Vasi[iu, dar Rotariu. 9. Trebuie evitat tendina deplasrii accentului spre nceputul cuvntului.

2.4.2. Accentul grafic


1. n limba romn, de regul, nu se noteaz vocala accentuat. 2. Utilizarea accentului ascuit['] este permis pentru a marca distincia dintre elemente omografe dar neomofone care difer (i) prin poziia accentului, cnd nenotarea accentului ar putea duce la confuzii (uneori suprtoare), n cazul unor: - cuvinte: acele substantiv - acele adjectiv pronominal; comedie - comedie; companie - companie; copii - copii; era [gra] substantiv - era [ierg_] verb; nodul s. articulat - nodul s. nearticulat; i adverb - i conjuncie, vesel adj.- vesel s.; - forme gramaticale: ncuie prezent -ncuie perfect simplu; - variante accentuate (neliterare) ale unor cuvinte: duman - duman, vultur vultur.

Principalele norme ortografice, ortoepice

morfologice ale limbii romne

LII

3. Se pstreaz accentul grafic din limba de origine n: - unele neologisme: bourree, pieta; -nume proprii strine: Ble, Moliere, Valery. n unele limbi, accentul grafic are alt valoare dect aceea de a marca accentul tonic i poate s nu coincid cu locul acestuia: fr. Gerard [jer_gr], magh. Istvan [itvan]. 4. La unele nume de locuri strine folosite n limba romn nu se noteaz accentul (Bogata [bogot_gJ, Panama [panam_g.], Peru [perg]), ceea ce poate duce la
accenturi greite.

2.5. Scrierea
i

i pronunarea

numelor proprii strine

1. n scrierea i pronunarea n limba romn a numelor proprii - de persoane de locuri - strine din limbi scrise numai sau i cu alfabetul latin se respect grafia i pronunarea din limbile respective: fr. Bordeaux [bordQ], germ. Haendel/Hndel [h~ndl], magh. J6kai [1Qco1], pol. Mickiewicz [mik'~vic], germ. Munchen [m.iinh'en], magh. Petfi [p~tfi], sp. Quito [kito], fr. Racine [rasin], engl. Shakespeare [~cspir], Wall Street [t@.lstrit], Yale [iell], germ. Zeiss [ais]. Pentru scrierea cuvintelor ajuttoare din componena numelor de familie strine v. 3. Scrierea cu liter mic sau mare i 1.2.4. Cratima. 2. Pentru redarea cu litere latine a substantivelor proprii i a cuvintelor scrise cu alte alfabete (arab, chirilic, grecesc etc.) sau cu alte tipuri de sisteme de scriere (din chinez, japonez .a.) exist norme internaionale (dintre care unele au fost adoptate i ca standarde romneti), precum i sisteme proprii ale rilor respective: chin. Beijing [Beigin] (scris i pronunat n trecut i la noi Pekin), ar. Marrakech [Marak~], jap. Okinawa ![Ochingva], rus. Onega, Tolstoi. Numele statelor (i cuvintele din aceeai familie - !belarus, !belarus) trebuie folosite n forma oficial recomandat de acestea 49 : !Belarus, !Cambodgia, !Cte d'Ivoire, !Myanmar. 3. Unele nume de locuri strine cunoscute de mai mult vreme la noi au, pe lng formele cu grafia i pronunarea originare - folosite n lucrri de specialitate (hri, studii de limb etc.) -, i forme tradiionale curente, intrate prin intermediul altor limbi i adaptate limbii romne (!folosite inclusiv n indicaii bibliografice): it. Firenze [Fir~ne]jFlorena, engl. London [Lf!ndn]/Londra, rus. Moskva [Mascvf!]/ Moscova, it. Napoli/Neapole, fr. Nice [Nis ]/Nisa, ceh. Praha/ Praga, gr. Thessaloniki/Salonic, pol. Warszawa [Vargva]jVarovia, germ. Wien [Vin]/ Viena. 4. Unele nume proprii latineti i vechi greceti circul, n uzul literar romnesc, att ntr-o form tradiional, adaptat, ct i n forma originar (care se folosete n lucrri de specialitate sau, n cazul numelor de persoan latineti, cnd se reproduc cel puin dou dintre componentele lor): August/Augustus, Quintilianj Quintilianus [Cvintilif!n(us )], Rodos/Rhodos.
49

Cf. Ministerul Afacerilor Externe, Direcia Protocol, Lista corpului diplomatic, Bucureti, 2001.

LIII

Principalele norme ortografice, ortoepice

morfologice ale limbii romne

Normele actuale recomand formele !Damocles - cf. i expresia consasabia lui Damocles -, Menalaos, !Oedip [odipVOedipus[Qdipus] (cf. i redarea titlului tragediei antice Oedip rege i al operei lui George Enescu), !PrQcust. n versuri se admite i folosirea altor forme dect cele recomandate de normele actuale: Joe pentru Jupiter, alturi de care apare, mai frecvent, forma tradiional Jupiter, cu corespondentul su din mitologia greac Zeus, pronunat frecvent cu hiat [zg-us] n loc de forma pedant, cu diftong, [zeus].
crat

Pentru flexiunea unor astfel de nume se recomand g.-d. de tipul !lui/zeiei Artemis, Ceres, Dido, Palas Atena, Venus - formele de tipul Artemidei, Cererei, Didonei (n afar de cazul cnd se folosete i nominativul Didona), Paladei Atena, Venerei, dup modelul limbii de origine, fiind ieite din uz.
Cnd sunt folosite att ca substantive proprii, ct i ca substantive comune, unele dintre aceste cuvinte au forme sau/i grafii diferite (acropol, Acropole).

5. Derivatele de la nume proprii se scriu cu respectarea grafiei numelui de la care provin, cf. haendelian/hndelian.
V.
i

4. Scrierea derivatelor, compuselor,

locuiunilor i

grupurilor de

cuvinte.

3. Scrierea cu liter
mare50

mic

sau mare

Scrierea cu liter mic sau privete iniiala cuvintelor, iar n cazul . abrevierilor i al simbolurilor - i celelalte poziii. Opiunea pentru aceast caracteristic a literei depinde n special de: -poziia elementului n text (n interiorul sau la nceputul unei comunicri) i punctuaia acestuia; - natura elementului (substantive comune sau proprii, celelalte pri de vorbire, abrevieri, simboluri) - indiferent de poziia n text, litera mic sau mare fiind o marc a caraterului de nume comun, respectiv propriu, mai ales n cazul cuvintelor care pot fi folosite cu ambele valori; - marcarea anumitor valori sau obinerea unor efecte stilistice (importana, politeea sau, dimpotriv, desconsiderarea); -natura textului (obinuit sau oficial; laic sau religios; poezie; coresponden; etichete, plcue indicatoare, afie, capete de tabel etc.). Pentru unele situaii exist reguli obligatorii; n altele, scrierea cu liter mic, respectiv mare este facultativ, scrierea ocazional a unor cuvinte contrar regulilor obinuite nefiind totdeauna o greeal. Exist cuvinte sau poziii n care se folosete totdeauna litera mic, respectiv mare. Probleme pun mai ales situaiile n care unul i acelai (tip de) cuvnt se scrie fie cu liter mic, fie cu liter mare: mai ales n unele cazuri de treceri ntre nume comune i nume proprii - care se produc n ambele sensuri, grafia
50

Pentru alte denumiri v. 1.1.1. Alfabetul limbii romne.

Principalele norme ortografice, ortoepice

morfologice ale limbii romne

LIV

depinznd de modul n care sunt tratate cuvintele n contextul respectiv -, distincia nu este totdeauna uor de fcut. Regulile privesc n special situaiile n care pot exista ezitri; de aceea, ele sunt prezentate contrastiv, mai ales n funcie de condiiile folosirii cuvintelor n propoziii i de distincia substantiv comun substantiv propriu, care nu este totdeauna uor de fcut.
Scrierea cu liter mic sau mare a numelor unitilor de msur (kilogram, i a simbolurilor lor (kg, Wb), precum i a simbolurilor altor termeni de specialitate (B pentru bor) nu face obiectul reglementrilor propriu-zis ortografice, ci al celor din domeniile respective, care trebuie respectate. Regulile de scriere cu liter mic sau mare difer de la limb la limb, iar n scrierea limbii romne, ele au variat n timp.

weber)

3.1. Scrierea cu

liter mic

Se scriu, de regul, cu litere mici: - substantivele comune (i asimilate acestora), precum i toate celelalte pri de vorbire folosite izolat sau n interiorul propoziiilor i al frazelor; - anumite abrevieri i simboluri. Detaliind, se scriu cu litera mic: 1. substantivele comune i toate celelalte pri de vorbire, inclusiv primul cuvnt dintr-o comunicare, n urmtoarele situaii: - cnd acesta este un cuvnt de declaraie, iar comunicarea din care face parte urmeaz unei comunicri n vorbire direct:
A adormit! zice cucoana.
-dup
CARAGIALE

puncte de suspensie, cnd ntre


mic fata

comunicri exist

legtur strns:

Se

...

clipete

din ochi ...

CARAGIALE

Cnd ntre comunicri nu exist o legtur strns, comunicarea urm toare ncepe cu liter mare. Se poate scrie cu liter mic i dup celelalte semne de punctuaie finale, atunci cnd comunicarea anterioar este prezentat ca nencheiat:
Fie-i mil!

Ce-i? pop? negustor? CARAGIALE e nevast-ta, iart-o! CARAGIALE


afar

- dup dou puncte (n sau un citat):


Poarta
arinii

de cazurile n care ele

preced

vorbirea

direct

era deschis: intr pe ea. SADOVEANU


dou

- cnd cuvntul face parte dintr-un citat n ghilimele neprecedat de puncte:


Strecura printre
DELAVRANCEA
dinii

albi

i mruni

cte un "ah!" care-i umplea pieptul.


dou

liter

Cnd un citat ntre ghilimele este precedat de mare.

puncte, el ncepe cu

LV

Principalele norme ortografice, ortoepice

morfologice ale limbii romne

2. substantivele comune (chiar dac provin din nume proprii) folosite izolat sau n interiorul unei comunicri, printre care cele care desemneaz: -tipuri omeneti denumite dup numele propriu al unor personaje: un adonis, un apolo, un dan juan, un harpagon, un mitic, un pcal; - obiecte denumite dup creatorul lor (n sensul cel mai larg) sau dup locul de provenien: un marghiloman; haegana, o havan, oland;
Numele proprii folosite numai ocazional pentru a desemna obiecte se scriu cu liter mare.

- fiine mitice multiple (indiferent de mitologia din care provin): !ciclop, elf, ,,v ' "tan, tro; l .gzgan t, zele, '.muza, mm1 a, .parca, rusa lca, sa tzr, .szrena, 't .1 - funcii i caliti (orict de importante): avocat, cancelar, deputat, domn "domnitor", general, han, ministru, pa, prefect, premier, preedinte, primar, prim-ministru, principe, rege, secretar de stat, senator, sultan, ah, voievod, vod;
0 0 0 0 ' V V V O ' V

Se scriu cu liter mic i numele domeniilor la care se refer funciile: ministrul de externe, ministrul afacerilor externe al ... , dar numele oficiale complete de funcii se scriu cu liter mare. -sisteme economico-sociale (capitalism, feudalism), epoci geologice (mezozoic), perioade istorice relativ slab individualizate (epoca modern, paleolitic, perioada contemporan), rzboaie care nu au nume unice (rzboaiele balcanice, punice); !Denumirile epocilor istorice de importan major se scriu cu liter mare. - varieti de plante i de animale, soiuri de vin, produse alimentare etc.:

aligote, angora, astrahan, bbeasc, buldog, cabernet, camembert, (varietate de ardei), ionatan, merinos, spanc, igaie, urcan;

cani,

cornul-caprei

Pe etichete, numele unor produse se scriu cu liter mare.

- substantivele cu sens generic care nu fac parte din numele propriu al geografice i administrativ-teritoriale care le urmeaz: aleea Nucoara, balta Clrai, bile Govora, bulevardul Nicolae Blcescu, calea Floreasca, comuna Tudor Vladimirescu, fluviul Dunrea, insula Sfnta Elena, intrarea Popa Nan, judeul Bistria-Nsud, lacul Glcescu, munii Carpai, oraul Dr. Petru Groza, parcul Herstru, pasul Bran, peninsula Florida, piaa 1 Mai, republica Ucraina, rul Olt, strada Cuitul de Argint, strada Pictor Luchian, oseaua Mihai Bravul, vrful Ciuca;
entitilor

Pe tbliele indicatoare, n indicarea adresei, pe substantive se scriu cu liter mare.

hri

etc., aceste

- punctele cardinale (n afar de cazurile cnd desemneaz o regiune sau cnd fac parte din nume de locuri): est; 3. toate celelalte pri de vorbire din interiorul unei comunicri, inclusiv: - adjectivele din sintagme care denumesc varieti de plante i de animale: mr creesc, ciree pietroase;
(i, dac

Asemenea adjective se scriu ns cu liter mare cnd desemneaz o ras ar fi scrise cu liter mic, ar putea fi interpretate drept calificative oarecare).
politee:

- pronumele de

dumneata,

dumneavoastr;

- - - - - ------

Principalele norme ortografice, ortoepice

morfologice ale limbii romne

LVI

n coresponden, pronumele de politee maxim se scrie cu liter mare.

-cuvintele ajuttoare din componena unor nume proprii, i anume: - articolul sau particulele din unele nume de persoane romneti sau strine: Ludovic al XIV-lea, Ad al-Rahman, tefan cel Mare, Leonardo da Vinei, Charles de Gaulle, Andrea del Sarto, Joachim du Bellay, Abd el- Kader, Jeanne la Papesse, Ludwig van Beethoven, Friedrich van Schiller; -articolele, prepoziiile, conjunciile din nume de atri (Scroafa-cu-Purcei), ~e entiti geografice i administrativ-teritoriale (America de Nord, Oceanul Ingheat de Nord, Regatul Unit al Marii Britanii i al Irlandei de Nord, Statele Unite ale Americii), instituii (Consiliul de Minitri al ..., Adunarea Naional a Republicii Franceze), srbtori (Ziua Internaional a Femeii); !n propoziie, elementele iniiale (cel de-)al, (cea de-)a din numrul de ordine al unor manifestri periodice se scriu cu liter mic: Participanii la !(cel de-)al X-lea Congres ... 4. uneori, n poezia
modern,

primul cuvnt al

fiecrui

vers;

n poezia de tip clasic, primul cuvnt al fiecrui vers se scrie cu liter mare.

5. abrevierile cuvintelor scrise cu liter mic: a.c. = anul curent, acad. = academician, -, art. = articol, d-ta = dumneata, l = lime, lt. = locotenent, m = metru (pentru abrevierile scrise cu litere mici i mari v. 3.2. Scrierea cu liter mare). 6. !Se pot scrie, ocazional, cu liter mic, unele cuvinte care, n mod obinuit, se scriu cu liter mare, pentru a realiza un anumit efect stilistic (ceauescu, per) sau grafic (univers enciclopedic pe unele publicaii ale editurii n cauz).
Nu ni se mai pare necesar n momentul de fa reluarea regulilor, ncet de mult vreme n limba romn, potrivit crora se scriu cu liter mic substantivele comune care denumesc popoare, zilele sptmnii i lunile anului i disciplinele de nvmnt (care n unele limbi se scriu cu liter mare).

enite

3.2. Scrierea cu

liter

mare

fiind limitat la anumite situaii, scrierea cu liter mare a cuvintelor izolate sau n propoziii are ca efect punerea lor n eviden.
Situaiile n care n limba romn se scrie cu liter mare sunt mai numeroase dect n unele limbi (de exemplu, fa de scrierea numelor de instituii n francez), dar mai restrictive dect n altele (fa de scrierea n englez a cuvintelor unui titlu, sau, n german, a tuturor substantivelor, de exemplu).

Se scriu, de

regul,

cu liter mare la iniial:

LVII

Principalele norme ortografice, ortoepice

morfologice ale limbii romne

- primul cuvnt (chiar dac este substantiv comun sau orice alt parte de vorbire) dintr-o comunicare - fie c aceasta este sau nu propoziie (not de subsol, inclusiv cnd ncepe cu abrevieri folosite n indicaiile bibliografice; titlu de coloan dintr-un tabel etc.); - numele proprii (i asimilate acestora) folosite izolat sau n propoziii i fraze; n cazul numelor proprii compuse, scrierea cu liter mare poate privi toate componentele sau numai primul; - anumite abrevieri; - locuiunile pronominale de politee; -primul cuvnt al fiecrui vers n poezia de tip clasic.
n poezia modern, uneori, primul cuvnt al fiecrui vers este scris cu
liter mic.

Detaliind, se scriu cu litere mari: 1. primul cuvnt dintr-o comunicare: - cnd este izolat sau prima comunicare dintr-un text: Stau cteodat i-mi aduc aminte[ ... ] CREANG - cnd urmeaz dup o alta, i anume: - totdeauna cnd comunicarea precedent se ncheie cu punct final: Sniile pornir iar ncet. Frigul cretea odat cu lumina. SAOOVEANU - de regul, cnd comunicarea precedent se ncheie cu unul din celelalte semne de punctuaie finale: -semnul ntrebrii: Ce s fac? La muteriu cu cioburi de sticl nu putea merge. CARAGIALE -semnul exclamrii: Patria m cheam! Nu mai pot sta un moment! CARAGIALE - puncte de suspensie, cnd ntre comunicri nu este o legtur
strns:

Aici nu-i nevoie de baba Ania ... Noroc s deie Dumnezeu! SADOVEANU Cnd ntre comunicri este o legtur strns, dup aceste semne de punctuaie se poate scrie i cu liter mic.

- la nceputul unei comunicri n vorbire direct precedat de dou puncte (i de linie de dialog sau de ghilimele): Dl. Goe este foarte inzpacient i, cu ton de comand, zice ncruntat: - Mam-mare, de ce nu mai vine? CARAGIALE - la nceputul unui citat precedat de dou puncte (i ncadrat, de regul, ntre ghilimele): Astfel se-ncheia proclamaia ..., cu acest frumos motto: "Evenimentele mari fac totdeauna s tac micile pasiuni!" CARAGIALE
Un citat neprecedat de
dou

puncte ncepe cu

liter mic.

Principalele norme ortografice, ortoepice

morfologice ale limbii romne

LVIII

dup

- n coresponden, cereri etc., cuvntul cu care ncepe prima comunicare formula de adresare urmat de virgul:
Domnule Director, Subsemnatul, ... , v rog s binevoii ... Domnule Director, V rog s binevoii ...

2. toate componentele (cu excepia, de regul, a cuvintelor ajuttoare) numelor proprii (inclusiv ale unor uniti lexicale complexe folosite ca nume proprii) care
desemneaz:

- persoane (prenume, patronime, nume de familie, supranume, pseudonime inclusiv componentele lor provenite din nume de funcii, ranguri etc.): Ali- Paa, Avdanei, Costapetru, Delavrancea, Elvira Popescu, Grigore Vasiliu-Birlic, Hagichirea, Hagi- Tudose, Lev Nicolaievici Tolstoi, Mihai- Vod, Moandrei, Nababul, Pstorel, Rousseau Vameul, tefan cel Mare, Vlad Tepe. n unele nume de familie strine se scriu cu liter mare si articolul sau particulele din componena lor: Gabriele D 'Annunzio, Vittorio De Sica, Luca Delia Robbia, Du Cange, Ibn Saud, Jean de La Fontaine, Le Corbusier, J.-L. Mac Adam, Eugene O'Neill, Vincent Van Gogh;
Substantivele care denumesc funcii, ranguri etc. i nu fac parte din numele propriu, precum i cuvintele ajuttoare din componena altor nume de persoan se scriu cu liter mic.

- personaje religioase, mitologice, folclorice, literare: Alah, Atotputernicul, Cenureasa, Dan Juan, Dumnezeu, Ft-Frumos, Greuceanul, Harpagon, Isus Hristos, Mntuitorul, Mama-Pdurii, Pcal, Ra, Scaraochi, Sfarm-Piatr, Sfnta Fecioar, Sfnta Maria, Sfnta Treime, Sfntul Constantin, Sfntul Duh, Tatl "Dumnezeu", Venus, Zeus;
Barb-Albastr,

Se scriu cu litere mari i alte realiti cu caracter religios, ca Sfnta Sfntul Mormnt, Sfntul Munte, iar n textele bisericeti i alte substantive (Atotiitorul, Domnul nostru Isus Hristos, Printe), precum i pronumele i adjectivele pronorninale referitoare la Dumnezeu sau la Isus Hristos (ne rugm ie, Doamne; mare mila Ta). Substantivele comune provenite din nume proprii care denumesc tipuri omeneti i cele care desemneaz !personaje mitologice multiple se scriu cu liter
Scriptur,
mic.

-animale: Azor, Bubico, Duman, Grivei, Joiana, Murgu, Plvan, Zefir; - entiti geografice sau administrativ-teritoriale: Africa Central, America de Nord, Bile Herculane, Bolintin-Deal (localitate), Craiova, Frana, Govora- Bi, Himalaia, Marea Britanie, Orientul Mijlociu, Popeti-Leordeni, Susai, ara Romneasc "Muntenia", inclusiv numele punctelor cardinale care constituie al doilea element al unui toponim compus (Bucureti-Nord (gar), Devcea-Vest (localitate), Europa Central, Europa de Est, Polul Sud), precum i prepoziiile, numeralele .a. aflate pe primul loc: Dup Deal (sat), ntre Grle (strad), La Om (vrf de munte), Trei Brazi (caban);

LIX

Principalele norme ortografice, ortoepice

morfologice ale limbii romne

Termenii generici care nu sunt inclui n denumirea geografic propriu-zis se scriu cu liter mic, la fel, de regul, sintagma rile romne, care nu a fost niciodat numele propriu al unei uniti.
Pmntul,

Cornul-Caprei, Marte, Saturn, Ursa-Mare, inclusiv Luna, Soarele n terminologia astronomic; -marile epoci istorice (!chiar dac nu reprezint evenimente) i evenimentele istorice majore (!Antichitatea, !Evul Mediu, Renaterea; Comuna (din Paris), Reconquista, Reforma, Risorgimento, Unirea Principatelor), inclusiv rzboaiele de anvergur (Primul Rzboi Mondial, al Doilea Rzboi Mondial) sau care au un nume unic (Rzboiul celor Dou Roze, Rzboiul de Independen, Rzboiul de Secesiune, Rzboiul de Treizeci de Ani, Rzboiul de 100 de Ani), precum i manifestri tiinifice, culturale, artistice, politice (Conferina Naional a Partidului X);
i

atri i constelaii:

Denumirile epocilor geologice i istorice mai slab individualizate, precum ale rzboaielor care nu au nume proprii se scriu cu liter mic.

-srbtori laice (naionale i internaionale) sau religioase (indiferent de cult): Anul Nou, Crciun(ul), 1 Decembrie, Duminica Tomei, nlarea, nti Mai, nviere(a), Pate(le), !Patruzeci de Sfini, Purim, Ramadan, Schimbarea la Fa; - instituii (Administraia Prezidenial, Avocatul Poporului, Camera Deputailor, Cancelaria Primului-Ministru, Editura Univers Enciclopedic, Facultatea de Litere, Guvernul Romniei, Institutul de Lingvistic, Ministerul Afacerilor Externe, Organizaia Naiunilor Unite, Parlamentul Romniei, Sfntul Scaun "Vaticanul", Teatrul Naional, Uniunea Artitilor Plastici, inclusiv cnd sunt folosite !eliptic: admiterea la Politehnic; student la Litere; secretar de stat la Externe, cldiri publice i monumente (Arcul de Triumf, Casa Academiei, Palatul Parlamentulu), sli (Rapsodia), mijloace de transport (Orient Expres, Titanicul); Se scriu cu litere mici denumirile neoficiale ale instituiilor (guvernul
funcie

romn, guvernele statelor membre ale UE) i numele domeniilor la care se refer o (ministru de externe), ns n documentele oficiale, numele complete de funcii se scriu cu litere mari: Contrasemneaz: Ministrul Afacerilor Externe ....
Naional

- ordine de stat romneti sau strine: Legiunea de Onoare, Ordinul "Serviciul Credincios", Ordinul Naional "Pentru Merit";

Numele unor medalii sau premii, precum i titlurile tiinifice i onorifice se scriu cu liter mic: doctor honoris causa, doctor n filologie, membru de onoare al Academiei Romne.

- soiuri de plante i rase de animale: Aurora (soi de floarea-soarelui), Bazna de porci), Leghorn (ras de gini), Marele Alb (ras de porci), Napoleon (soiuri de ciree, mere, pere, struguri), inclusiv numele de rase provenite dintr-un adjectiv (cnd acesta, scris cu liter mic, ar putea fi interpretat ca un calificativ oarecare): vac Dobrogean.
(ras

Se scriu cu liter mic numele varietilor de plante mate prin adjective sau prin substantive comune.

de animale expri-

Principalele norme ortografice, ortoepice

morfologice ale limbii romne

LX

- punctele cardinale, cnd au valoare de nume propriu, desemnnd o regiune: importat din Apus/Vest, din Orient, n Apusul Europei, n Orientul Apropiat);
Cnd nu au
mic.

aceast

valoare, numele punctelor cardinale se scriu cu liter

- obiecte desemnate ocazional prin numele creatorului lor: trei Grigoreti "tablouri de Grigorescu", un Stradivarius "vioar construit de Stradivarius".
Substantivele comune provenite din nume proprii se scriu cu liter
mic.

Regal, Domnia Sa, Excelenta Voastr, 1nlimea Voastr, Majestile Lor Imperiale,
Sfinia

- !toate componentele

locuiunilor

pronominale de

politee: Altea

Sa

Sa.

3. numai primul element din numele proprii compuse sau numele unic care
reprezint:

- !denumirile organismelor de conducere i ale compartimentelor din Adunarea general a Academiei Romne, Catedra de limba romn, Comisia de cultivare a limbii a Academiei Romne, Compartimentul/Sectorul de limbi romanice, Consiliul tiinific, Direcia, Secretariatul, Secia de filologie i literatur a Academiei Romne, Serviciul de contabilitate; - titluri de publicaii periodice, opere literare, tiinifice (i de pri ale lor capitole etc.), artistice etc., emisiuni radio-TV, documente de importan internaional sau naional, nume ale unor medalii sau premii: "A 150-a aniversare a naterii lui Mihai Eminescu" (medalie), Adevrul literar i artistic (ziar), Amintiri din copilrie, Biblia, Capitalul, Constituia, Coranul, Declaraia universal a drepturilor omului, Floarea darurilor, Gramatica limbii romne, Istoria romnilor sub Mihai- Vod Viteazul, Legea partidelor politice, Limba romn (revist), O scrisoare pierdut, Premiul pentru cea mai bun pies a anului, Primvara (pictur), Proclamatia de la Islaz, Psaltirea scheian, Regulamentul organic, Romnia literar, Rondul de noapte (emisiune TV), Simfonia fantastic, Tatl nostru; - mrci de produse: Izvorul minunilor (ap mineral); - nume tiinifice latineti de specii animale i vegetale: Bacterium aceti, Gorilla beringuei, Hygrophorus puniceus, Mustela nivalis, Sequoia gigantea; al doilea element se scrie cu liter mare numai dac este un nume propriu: Inocybe Patouillardi; 4. Abrevierile se scriu: - integral cu litere mari cnd sunt alctuite din iniialele: - cuvintelor componente ale unor nume proprii compuse scrise cu liter mare la iniial: GMT = Greenwich Mean Time, MS = Maiestatea Sa, O. U. = Ordonan de Urgen, P.S.S. = Preasfinia Sa, S.N.C.F.R.fSNCFR = Societatea Naional a Cilor Ferate Romne; - numelor unor noiuni de specialitate (A = arie, amper; B = bar, C = (grade) Celsius, L =lungime, MQ = megaohm, VSH =viteza de sedimentare a hematiilor) i ale punctelor cardinale (E =est);
instituii:

LXI

Principalele norme ortografice, ortoepice

morfologice ale limbii romne

- prenumelor: I. L. Caragiale = Ion Luca Caragiale; - altor cuvinte i expresii: D.S. = dal segno, N.B. = nota bene, O.K. = all correct, P.F.L./PFL =plci fibrolemnoase, P.S.== post scriptum; - cu liter mare pe primul loc sau i n alte poziii, cnd provin de la cuvinte scrise cu liter mare (D-lui == Domnului, Sf = Sfnta, Sfntul) sau de la termeni de specialitate (MeV = megaelectronvolt, MHz= megahertz, Rh =factorul Rhesus); -cu liter mare pe a doua poziie, cnd provin de la unii termeni de specialitate: dB = decibel, eV = electronvolt, pH ==puterea hidrogenului; 5. Pentru a sugera anumite atitudini sau sentimente, a marca valoarea special a unui cuvnt, a-1 scoate n eviden etc.: -se scriu cu liter mare termenii de adresare (inclusiv pronumele), n coresponden (pe plicuri i n text): Domnului Director ... ; Domnule Preedinte ... ; Dumneavoastr ... ; - se pot scrie cu liter mare unele cuvinte (care, de obicei, se scriu cu liter mic), n semn de cinstire (Soldatul Necunoscut; Slav rilor Romne!), pentru a denumi un concept (Binele; Eul; Libertate, Egalitate, Fraternitate; Om, Patrie), a realiza un efect stilistic - personificarea unei abstraciuni, un simbol etc. (Justiia; n numele tiinei; ,,A venit pe culme Toamna". TOPRCEANU) -,pentru a conferi unui substantiv comun valoare de nume propriu (Capitala "Bucuretiul", Mama) .a.; - pe etichete, plcue indicatoare, n adrese, pe hri, n titlurile coloanelor din tabele etc., cuvintele scrise n mod obinuit cu liter mic se scriu cu liter mare: Aligote, Bbeasc, Cabernet, Camembert; Aleea Nucoara.

locuiunilor i

4. Scrierea derivatelor, compuselor, grupurilor de cuvinte

Scrierea cuvintelor derivate i compuse, a locuiunilor i a grupurilor relativ stabile de cuvinte pune unele probleme specifice, greutatea de a distinge uneori ntre formaii aparinnd uneia sau alteia dintre aceste categorii putnd crea i dificulti suplimentare. Din punctul de vedere al modului de scriere, nu are importan dac aceste formaii au luat natere n limba romn n mod independent sau au fost calchiate dup modelul altor limbi ori dac au fost mprumutate gata formate 51 . Ceea ce conteaz este modul n care structura lor este analizabil n limba romn actual pentru vorbitorii nespecialiti. Caracterul (semi)analizabil al cuvintelor este ntr-o anumit msur relativ, fiind diferit de la un vorbitor la altul, i se poate modifica n cursul istoriei limbii. n practic, elementele componente ale unor cuvinte sunt adesea greu de identificat, chiar de ctre persoanele cultivate, ndeosebi cnd este vorba de cuvinte mprumutate gata formate din alte limbi, perceperea structurii lor presupunnd
51 Compusele, locuiunile i grupurile de cuvinte mprumutate i neadaptate se scriu, de regul - ca i cuvintele simple neadaptate - ca n limba de origine sau, mai rar, i conform tradiiei. Aceasta a impus, n anumite contexte, o grafie parial diferit: !ad hoc, n general fr cratim, ca n latin, dar i ad-hoc n divan ad-hoc.

Principalele notme ortografice, ortoepice


cunoaterea

morfologice ale limbii romne

LXII

formei i a sensului componentelor. Este mai ales cazul cuvintelor aparinnd unor terminologii de specialitate (formate n special din elemente vechi greceti i latineti), a cror structur este analizabil aproape numai pentru unii dintre specialitii din domeniul respectiv. Dificultatea de a distinge, uneori, ntre elemente de compunere i prefixe sau sufixe, respectiv cuvinte neologice nu are implicaii asupra modului de scriere, deoarece derivatele, formaiile din/ cu elemente de compunere i compusele cu cuvinte asemntoare acestora se scriu n acelai fel. Reguli generale: - derivatele se scriu ntr-un cuvnt (situaiile n care un prefix sau un sufix se scrie cu cratim sau separat fiind rare 52); - compusele se scriu, n funcie de partea de vorbire creia i aparin i de gradul de sudur a compusului, n unul din cele trei moduri posibile: ntr-un cuvnt, cu cratim sau n cuvinte separate; - formaiile din sau cu elemente de compunere se scriu ntr-un cuvnt; - locuiunile se scriu n general n cuvinte separate, mai rar cu virgul sau cu
cratim;

- grupurile relativ stabile de cuvinte se scriu n cuvinte separate.


Unele derivate, compuse, locuiuni sau grupuri de cuvinte se scriu cu sau cu apostrof numai din raiuni fonetice, pentru care v. 1.2.1. Apostroful i 1.2.4. Cratima.
cratim

Aceste reguli generale sunt detaliate n cele ce

urmeaz.

4.1. Scrierea derivatelor, prefixelor i sufixelor


4.1.1. Prefixe
i

derivate cu prefixe

1. Se scriu, de regul, ntr-un cuvnt majoritatea derivatelor cu prefixe: antemeridian, antipersonal, a circumscrie, a dezvinovi, interregional, a juxtapune, neeuclidian, nonviolen, *preaderare, a rsciti.
Derivatele cu prefixe se deosebesc astfel de locuiunile cu o structur asemntoare, care se scriu n cuvinte separate (non troppo), precum i de formaiile noi sau/i ocazionale, care se scriu cu cratim (non-EU "din afara Uniunii Europene").

2. Se scriu cu cratim ntre prefix i cuvntul de baz anumite derivate cu prefixe (acest mod de scriere corespunznd unei rostiri mai insistente), i anume: - obligatoriu: - derivatele cu prefixul ex- "fost": ex-prim-ministru, ex-preedinte; Derivatele cu prefixul ex- "n afar" se scriu ntr-un cuvnt: *a exnscrie. - unele derivate noi sau/ i ocazionale care au ca baz un pronume substantivizat (non-eu), indicarea prescurtat a unui an calendaristic (ante-'89,
52

Pentru notarea prefixelor i a sufixelor n lucrri de lingvistic v. 1.2.4. Cratima.

LXIII

Principalele norme ortografice, ortoepice

morfologice ale limbii romne

liter

post-'989), un nume propriu (anti-Maiorescu; Ionescu, ne-Ionescu; pro-Ionescu), o (non-a), o abreviere (pro-NATO);
Derivatele obinuite cu aceste prefixe se scriu ntr-un cuvnt: antemeridian, antiaerian, neabtut, nonconformist, postcalcul, *proamerican. Se scriu cu cratim, din raiuni fonetice, pentru a reda rostirea lor n tempo rapid, derivatele cu prefixele ne-, re- de la teme care ncep cu m-, n-.

- facultativ, pentru punerea n eviden a prefixului sau/ i a bazei, unele derivate scrise n mod obinuit fr cratim, mai ales: - derivate cu prefixe superlative: ultra-progresist (CARAGIALE);
n mod obinuit, derivatele cu aceste prefixe se scriu ntr-un cuvnt: ultraprogresist.

-derivate cu sensuri mai puin obinuite: ne-voie "absena voinei", pre-text "ceea ce preced un text", a re-crea "a crea din nou";
Acestea se deosebesc astfel de omonimele obinuite, care se scriu ntr-un cuvnt: nevoie "necesitate", pretext "pretins motiv", a recrea "a destinde".

-derivate supraprefixate cu acelai prefix (extra-extrafin, post-post-scriptum, sau cu prefixe diferite (endo-exocrin, exo-endocrin); - derivate mai mult sau mai puin ocazionale, n care prefixul se termin, iar cuvntul de baz ncepe cu aceeai liter: rs-strbun;
rs-rscitat)

Derivatele transsiberian.

obinuite

aceast

situaie

se scriu ntr-un cuvnt:

3. Un prefix poate fi scris, n cadrul cuvntului, ntre paranteze rotunde - mai ales n stilul tiinific, n publicistic etc. -, pentru a se evita repetarea cuvntului de baz: practici (re)introduse dup 1989 "introduse sau/i reintroduse". 4. Se scriu separat prefixele folosite singure n mod accidental, n opoziie cu termenul de baz sau cu un derivat cu alt prefix de la aceeai baz (X este hipertensiv, Y este hipo = hipotensiv; legume ne [= nemirositoare] sau mai puin mirositoare. Gib. I. MIHESCU), precum i prefixele folosite cu rol de cuvinte (devenite adjective invariabile: *extra, *super, *ultra).

4.1.2. Sufixe i derivate cu sufixe


1. Se scriu ntr-un cuvnt majoritatea derivatelor cu sufixe, chiar dac sunt formate de la cuvinte scrise cu cratim (*albaiulian, burtverzime, *negruvodean, trgujian, trgumureean de la Alba-Iulia, burt-verde etc.) sau separat (antonpannesc, bimrean, camilpetrescian, cezarpetrescian, cincisutist, costarican, newyorkez, sanmarinez, stmrean, *srilankez de la Anton Pann, Baia Mare, cinci sute etc.). 2. Se scriu cu cratim derivatele cu sufixe de la abrevieri literale (R.A. T.B.-ist) sau de la litere (X-ulescu)
Se scriu ns ntr-un cuvnt derivatele devenite cuvinte; ceferist.

3. Se pot scrie fie ntr-un cuvnt (cu cderea, uneori, a vocalei finale a numelui), fie cu cratim (cu pstrarea vocalei finale a numelui) derivatele de la

Principalele norme ortografice, ortoepice

morfologice ale limbii romne

LXIV

nume proprii strine a cror final prezint deosebiri ntre scriere i pronunare: poeesc/poe-esc, rousseauism/rousseau-ism, *shakespearian/shakespeare-ian de la Poe [pou], Rousseau [rusQ], Shakespeare [~cspir].
final

La derivate de la cuvinte cu o final neobinuit n limba romn, vocala a acestora poate cdea n favoarea vocalei cu care ncepe sufixul: dandism (nu dandysm) < dandy + sufixul-ism.

4. Se scriu separat numai sufixele folosite ocazional cu rol de cuvinte: isme "mode".

4.2. Scrierea cuvintelor compuse


Modul de scriere a cuvintelor compuse este n funcie de natura elementelor componente (cuvinte, elemente de compunere sau abrevieri), de vechimea compuselor, de gradul de unitate semantic i de sudur formal, de apartenena elementelor componente la diferitele pri de vorbire, de raporturile sintactice care au stat la baza compusului, de prile de vorbire crora le aparin compusele i, n cazul cuvintelor flexibile, de modul de flexiune, precum i, uneori, de tradiie. Nu exist reguli cu valabilitate general, de aceea n cele de mai jos prezentm o descriere a practicii ortografice privind principalele tipuri de cuvinte compuse. Aceste probleme sunt prezentate pe pri de vorbire (dei unele cuvinte se pot ncadra n mai multe pri de vorbire), n ordinea alfabetic a acestora.

4.2.1. Adjective
Adjectivele calificative compuse (dintre care unele sunt i substantive sau adverbe) se scriu ntr-un cuvnt sau cu cratim. 1. Se scriu ntr-un cuvnt: 1. adjectivele (mai ales din fondul vechi) sudate (unele reprezentnd tipuri rare i nvechite) din cuvinte care exist i independent, cu structura: -adjectiv+ adjectiv (avnd flexiune numai la ultimul component): rozalb; - adjectiv + substantiv: pursnge (invariabil); - adverb (uneori substantivizat) + adjectiv (uneori provenit din participiu! unui verb compus): binecuvntat, binefctor, binemeritat, binevoitor; clarvztor; preafericit;
Aceste compuse se deosebesc de mbinrile cu o structur i o compocare reprezint fie compuse mai puin sudate, scrise cu cratim (!bine-crescut "cuviincios"), fie grupuri de cuvinte, care se scriu separat (!bine crescut "dezvoltat bine").
nen asemntoare,

- prepoziia a + tot/toate + adjectiv (tip nvechit): atoatetiutor, atotputernic; - prepoziie + substantiv sau adjectiv: cuminte, deplin; - substantiv (uneori provenit dintr-un adjectiv) + adjectiv: rufctor, ruvoitor; codalb; - izolri de propoziii: cumsecade;

LXV

Principalele norme orlografice, orloepice

morfologice ale limbii romne

2. adjectivele neologice care au n component elemente de compunere: *aeroportuar, *autocopiativ, *cronofag, *electrocasnic, *heliomarin, *neoliberal, *sociocultural; 3. adjective cu structura adjectiv + vocala de legtur o + adjectiv, care exprim o unitate, avnd flexiune numai la ultimul element (!cehoslovac "din fosta Cehoslovacie", dacoromn "romn(esc) din Dacia", srbocroat), ca i unele adjective asemntoare mprumutate (galoromanic, retoroman);
Adjectivele cu structur i componen asemntoare care exprim un raport ntre cei doi termeni se scriu cu cratim: *ceha-slovac "dintre Cehia i Slovacia", *srbo-croat.

4. adjectivele (n general provenite din participii) la forma negativ compuse cu adverbul mai intercalat ntre prefixul ne- i adjectiv: nemaipomenit. II. Se scriu cu cratim adjectivele compuse nesudate cu structura: 1. adjectiv + adjectiv, avnd flexiune numai la ultimul component (*bun-platnic, instructiv-educativ, literar-artistic, marxist-leninist, *ru-platnic), la ambele componente - (globuri) *albe-argintii, (mere) dulci-acrioare - sau invariabile:

(televizoare) *alb-negru;
Dar v. mai sus rozalb.

2. adjectiv invariabil (desemnnd o culoare) + adverb (uneori provenit din participiu) exprimnd o nuan: (bluz/bluze) galben-nchis, rou-deschis; 3. adjectiv (printre care unele referitoare la etnii, limbi etc.) vocala de legtur o + adjectiv, avnd flexiune numai la ultimul component (burgheza-democratic, chimica-farmaceutic, economica-financiar, fizica-chimic, francez-romn, greco-catolic, romna-american, rusa-romn/rus-romn), ca i alte *anglo-normand, austro-ungar, adjective asemntoare mprumutate: franco-italo-spaniol, indo-european, medico-legal; - adverb (invariabil!) + adjectiv (eventual provenit din participiu), campusul prezentnd o diferen de sens fa de cuvintele de baz: aa-zis "pretins", !bine-crescut "cuviincios", !bine-cunoscut "celebru", !bine-venit "oportun, agreat", drept-credincios, nainte-mergtor, liber-schimbist, nou-nscut, propriu-zis, sus-numit;
Ele se deosebesc de mbinrile cu o structur i o componen asemn toare, care se scriu ntr-un cuvnt cnd sunt compuse sudate (binecuvtat) i separat cnd sunt grupuri de cuvinte care i pstreaz sensul (!bine crescut "dezvoltat bine").

4. substantiv denumind un punct cardinal + adjectiv: est-european, nord-american, nord-vestic, sud-dunrean;


foloseasc

n compusele complexe se recomand ca ntre principalele secvene s se linia de pauz: americana-vest-german, nord-nord-vestic.
propoziii/fraze: (meter) drege-stric.

5. izolri de

Principalele norme ortografice, ortoepice

morfologice ale limbii romne

LXVI

4.2.2. Adverbe
Adverbele compuse (dintre care unele sunt i adjective sau conjuncii) se scriu ntr-un cuvnt sau cu cratim. 1. Se scriu ntr-un cuvnt adverbele sudate (unele devenite neanalizabile pentru vorbitori) compuse din: 1. adjectiv (calificativ sau pronominal)+ substantiv: altdat "odinioar", altfel "n alt mod, n caz contrar", astzi, astfel, bunoar, deseori, rareori, uneori; 2. adverb ( prepoziie) + adverb (uneori provenit din participiu) sau numeral: bineneles "desigur"; cteodat "uneori", nicicnd "niciodat", nici(de)cum "deloc", niciodat "n niciun moment", numai "doar", numaidect "imediat", totodat "n acelai timp", totuna "la fel"; 3. adverb + conjuncie: aadar; 4. adverb + elementul final -va: cndva; 5. adverb + elementul final -i: ctui, iari, totui; 6. adverb (i adjectiv) provenit din participiu la forma negativ compus cu adverbul mai intercalat ntre ne- i participiu: nemaipomenit; 7. artico]/numeral + substantiv: !odat "cndva, imediat, n sfrit"; 8. conjuncie + pronume: dar()mite; 9. elementul iniialfie(i)-, oare(i)-, ori(i)- +adverb: fiecum (nv.), oare(i)cum "cumva", oricnd, oricum, orincotro, *ori(i)ct; 10. prepoziie ( prepoziie) + adverb: adesea, arar, deasupra, dect "numai", degeaba,-;demult "odinioar", deplin (i adjectiv), desigur "n mod cert", dinadins,
dinuntru, mpotriv, nadins, ndeaproape, ndelung, ntocmai, (mai) prejos, (mai) 11. prepoziie ( prepoziie) + numeral: mpreun, ntruna "mereu"; 12. prepoziie + prepoziie + prepoziie: dedesubt;

presus;

+ pronume: laolalt; ( prepoziie) + substantiv: acas, anume, asear, defel "deloc", degrab "repede", deloc "nicidecum", deodat, departe, devale "n jos", devreme "din timp", dimpotriv, !disear/desear, mprejur, ncontinuu "mereu"; 13. 14. !Rostirea i scrierea !disear sunt preferate lui percepe, n general, proveniena din de + sear.
desear,

prepoziie prepoziie

deoarece nu se mai

15. verb+ conjuncie: parc, cic (pop.), mtinc (pop.); 16. tipuri izolate: alaltieri, pretutindeni, (n)totdeauna, vaszic "adic". II. Se scriu cu cratim adverbele compuse: 1. (parial) analizabile (incluznd uneori adverbe provenite din substantive):
*alaltieri-diminea, 2. rimate sau/ i

*azi-mine, *azi-noapte,

*mine-diminea; exist

ritmate, formate din elemente care nu

independent:

ceac-pac, harcea-parcea, (ni)tam-nisam;


3. provenite prin schimbarea categoriei gramaticale din substantive compuse scrise cu cratim: dup-amiaza, dup-amiaz, dup-masa, dup-mas "n a doua parte a zilei";

LXVII

Principalele norme ortografice, ortoepice

morfologice ale limbii romne

4. n care cratima noteaz eliziunea: dintr-adins,


cu o
structur asemntoare,

dintr-odat,

ntr-adins.

Scrierea mpreun deosebete asemenea adverbe de grupurile de cuvinte n care componentele i pstreaz independena i nelesul, i care se scriu n cuvinte separate: alt dat, alt fel, bine neles, cte o dat, de ct, de fel, de grab (De grab, a greit), de loc, de mult, de plin, *de sigur (De sigur, e sigur), de vale, de vreme, *dup amiaza (Dup amiaza aceea torid a urmat o sear rcoroas), *dup masa (A plecat imediat dup masa de prnz), *fie cum (Fie cum vrei tu), n continuu, ntr-una (scris cu cratim din motive fonetice), nici cnd, nici (de) cum, nici odat, nici o dat, nu mai, numai de ct, oare cum, o dat, ori ct, tot odat, tot o dat, tot una, va s zic "vrea s nsemne".

4.2.3.

Conjuncii

Conjunciile compuse se scriu ntr-un cuvnt sau n cuvinte separate. 1. Se scriu ntr-un cuvnt conjunciile compuse la origine, dar sudate (unele devenite neanalizabile pentru vorbitori): deoarece, dei, fiindc, nct (l durea att de tare, nct nu putea vorbi), ntruct "deoarece" (A lipsit ntruct era bolnav), precum, vaszic (i adv.) "prin urmare, deci". Ele se disting astfel de locuiunile i de grupurile de cuvinte cu o componen asemntoare, scrise n cuvinte separate: dat fiind c, n ct (n ct ("in ce dat") suntem astzi?, n ct timp ai scris?), ntru ct "in ce msur" (Nu vd ntru ct ideea ta ar fi mai bun), va s zic "nseamn" ("o saietate fr prinipuri, va s zic c nu le are." CARAGIALE). II. Se scriu n cuvinte separate conjunciile analizabile formate din dou elemente conjuncionale: ca s, cum c, cum i, de s, nct s, precum c.

4.2.4.

Interjecii

Prin natura lor, interjeciile sunt mai greu de normat, inclusiv sub aspect ortografic. n principiu, interjeciile compuse se scriu ntr-un cuvnt sau cu cratim. 1. Se scriu ntr-un cuvnt interjeciile compuse sudate: behehe, heirup, iac(t),

mehehe, tralala.
II. Se scriu cu
cratim interjeciile

hodoronc-tronc, hop-(-)aa,

hopa-opa,

compuse analizabile: cioc-bac, haida-de, tic-tac, franca-fleanca, tura-vura.

Succesiunile de interjecii diferite se scriu n cuvinte separate (ia hai), iar cele sinonime se despart prin virgul sau semnul exclamrii: trase, pleosc/trosc! pleosc!.

4.2.5. Numerale
Numeralele se scriu ntr-un cuvnt sau n cuvinte separate. 1. Se scriu ntr-un cuvnt numeralele cu un grad avansat de sudur: 1. cardinale propriu-zise: seriile formate cu spre (unsprezece ... ) i unele serii formate prin alturare: douzeci ...;
53

compuse53

Numeralele, mai ales cele cardinale, se scriu ns rar n cuvinte i mai frecvent cu cifre.

Principalele norme ortografice, ortoepice

morfologice ale limbii romne

LXVIII

2. colective i distributive: amndoi i seriile cteitrei, tustrei ...; 3. ordinale: dinti, ntiai, seriile al unsprezecelea ..., al douzecilea ... II. Se scriu n cuvinte separate unele serii de numerale mai puin sudate (unele considerate i locuiuni): 1. adverbiale: seriile (cte) o dat "nu de mai multe ori" (care rspunde la ntrebarea de cte ori?: numai o dat n via, o dat pentru totdeauna), de (cte) dou ori; ntia(i)/prima dat/oar, a doua oar ...;
Adverbul compus odat "cndva (n trecut sau n viitor), imediat, ndat" se scrie ntr-un cuvnt.

2. cardinale: seriile douzeci i unu ...;o sut, dou sute ... ; o mie, dou mii, douzeci de mii ...; un milion ...; o sut unu ...; o mie unu ... etc.
Scrierea continu a numeralelor cardinale, care se cere uneori n stilul administrativ, constituie o excepie.

3. colective i distributive (considerate i locuiuni): seriile cte unu ..., toi trei ...; 4. fracionare (cu comportament de substantive): seriile o doime, dou treimi etc.; 5. ordinale corespunztoare celor cardinale din seriile de mai sus: al douzeci i unulea ...; al o sutlea, al dou sutelea ...; !al (o) mielea ...; !al (un) milionulea ...; al o sut unulea ...; al o mie unulea; al douzeci miilea ... ; (cel) din urm (considerat i locuiune).
Pentru scrierea numeralelor ordinale i litere v. 1.2.4. Cratima.
i fracionare

n notarea lor cu cifre

4.2.6.
Prepoziiile

Prepoziii

compuse se scriu ntr-un cuvnt sau n cuvinte separate. 1. Se scriu ntr-un cuvnt prepoziiile compuse sudate (unele devenite neanalizabile pentru vorbitori): deasupra, dedesubtul, despre, dimprejurul, dinaintea, dinapoia, dindrtul, dinspre, dintre, dintru, mpotriva, mprejurul, naintea, napoia, nuntrul, ndrtul, nde, nspre, printre, printru; II. Se scriu n cuvinte separate prepoziiile compuse din dou sau trei elemente nesudate: *a la, de ctre, de dedesubtul, de dup, de la, de pe, de pe lng, de sub, fr de, n afara, n contra, pn dup, pn n, pn la, pn pe dup, pn pe la, pn pe sub, pe la, pe lng.
Din motive fonetice, prepoziia compus de-a din locuiuni ca de-a berbeleacul, de-a baba-oarba, de-a latul se scrie totdeauna cu cratim, n timp ce prepoziiile de + a + verbe la infinitiv se scriu separat sau cu cratim, n funcie de tempo (de ajde-a scrie). Primul component din prepoziiile compuse fr de, pn la se scrie cu apostrof n cazul cderii, la
de
mil,

pronunarea

n tempo rapid, a vocalei sale finale: fr'

pn' la tine.

LXIX

Principalele norme ortografice, ortoepice

morfologice ale limbii romne

4.2.7. Pronume i adjective pronominale


Pronumele i adjectivele pronominale compuse se scriu ntr-un cuvnt sau n cuvinte separate. I. Se scriu ntr-un cuvnt toate formele pronumelor i adjectivelor pronominale sudate, compuse la origine i devenite n parte neanalizabile, cu excepia de sub 11.: 1. de ntrire: seria lui nsumi; 2. demonstrative: seriile lui acelai, llalt, stlalt, cellalt, cestlalt; 3. nehotrte compuse cu: -elementele iniiale alt-, fie( i)-, fi(e)te-, fi te-, oare(i)-, ori(i)-, vre-: altceva, fie(i)care, fi(e)tecine, fitecine, oare(i)care, ori(i)care, vreun, vreunul .a.; - elementul final -va: ceva, niscaiva .a.;
Pronumele i adjectivele compuse se disting astfel i grafic de mbinri libere precum oare care, ori care (Oare care dintre ei ofi fcut asta? S vin toi ori care vrea).

4. negative: !niciun, !niciunul (N-a venit niciun elev/niciunul).

!Se revine astfel la scrierea ntr-un cuvnt a tuturor formelor pronumelui !niciunul i ale adjectivului pronominal corespunztor !niciun54 (niciuna, nici o etc.) - la fel ca a lui vreunul, vreun -,prin aplicarea consecvent a principiului conform cruia compusele trebuie distinse i grafic de mbinrile libere asemntoare: nici un adverb + articol (Nu e nici un om prost, nici un incult), adverb + numeral (M confundai, eu nu am nici un frate, nici mai muli), *nici unul adverb + pronume nehotrt (Nu-mi place nici unul, nici cellalt).
5. personale i de politee: dumneata, dumnealui etc.; 6. reflexive cu elementul final -i: siei, sinei; Il. Se scriu n cuvinte separate toate formele pronumelui relativ compus cel ce (inclusiv forma cu valoare "neutr" ceea ce), care este interpretat, din cauza flexiunii lui cel, i ca pronume+ pronume.

4.2.8. Substantive 4.2.8.1. Substantive comune


Substantivele comune compuse (dintre care unele sunt i adjective) se scriu ntr-un cuvnt sau cu cratim. n cazul multor compuse, sensul componentelor nu corespunde, total sau parial, realitii denumite de ele. I. Se scriu ntr-un cuvnt substantivele compuse sudate, cu articulare i flexiune numai la ultimul element, formate din sau cu: 1. abrevieri: agromec, elinvar;
54 Singurul pronume/ adjectiv

pronominal - n afar de cel ce - care se scria n cuvinte separate.

Principalele norme ortografice, ortoepice

morfologice ale limbii romne

LXX

2. cuvinte (nelegate prin vocal de legtur) care formeaz compuse cu unitate mai mare dect a celor scrise cu cratim, avnd structura: - adjectiv (inclusiv provenit din numeral ordinal) + substantiv: bunstare "prosperitate", dreptunghi, duraluminiu, lungmetraj, primadon (mprumutat), primvar (din fondul vechi), scurtmetraj, triplusalt;
semantic i gramatical

Compusele cu structur i componen asemntoare, dar nesudate, se scriu cu cratim (bun-credin "onestitate"; neologismele analizabile compuse cu prim-), iar grupurile de cuvinte in care componentele i pstreaz autonomia - n cuvinte separate (bun stare "stare bun").

- adverb (uneori substantivizat) + substantiv: binecuvntare, binefacere,


rufctor, ruvoitor;

+ substantiv (uneori provenit din supin sau infinitiv lung): demprit, demncare "mncare" (pop.), deochi,frdelege, subsol, supat (pop.);
venele a

-prepoziie prepoziie

Se scriu in cuvinte separate, sau, din motive fonetice, cu cratim, secin care cuvintele i pstreaz individualitatea (a da de mncare; De mncat, mnca, respectiv *de-mprit).
(pasre),

-substantiv+ adjectiv: botgros

vinars;

Se scriu separat secvenele in care cuvintele i pstreaz individualitatea: bot gros (Ursul are un - ).

- substantiv+ substantiv(e) n nominativ (sau provenit(e) din construcii cu acuzativul): *blocstart, concertmaistru, electronvolt, fluorclormetan, lociitor, metalazbest, omucidere, valvrtej (pop. "vltoare"; folosit mai mult adverbial); 3. cuvinte unite prin vocala de legtur o: anotimp, *aurolac, citatomanie,
edinomanie;

4. elemente de compunere neologice: *acvplanare, *aeroambulan, *duroflex, *gastroenterolog, *metaloplastie, *neocomunism, *policalificare, *politolog, *primoinfecie,
*teleconferin;
romn actual: babuzuc,

5. elemente de compunere vechi + cuvinte inexistente ca atare n limba pravoslavnic, protopop;


Compusele incluznd cuvinte care se se scriu cu cratim: ba-boier.
regsesc

in limba

romn actual

6. compuse parasintetice: capntortur55, codobatur, gtlegu, mntergur; 7. tipuri izolate: atotputin, atottiin; preaplin "dispozitiv"; sinucidere, sinuciga; untdelemn "ulei".
Secvenele cu structur similar in care componentele autonomia se scriu in cuvinte separate: prea plin, unt de cacao. i pstreaz

Il. Se scriu cu cratim substantivele compuse cu unitate semantic i gramatical mai mic dect a celor scrise ntr-un cuvnt (i, eventual, cu articulare i flexiune i la primul element), avnd structura:
55

Scris greit n DEX cu .

LXXI

Principalele norme ortografice, ortoepice i morfologice ale limbii romne

1.-3. adjectiv + substantiv, i anume: - bun, ru: !bun-credin "onestitate"; *bun-cretere, !bun-cuviin "politee"; !bun-dimineaa (plant); bun-gust "sim estetic", bun-plac, !bun-rmas "adio",
bun-sim "decen"; rea-credin, rea-voin;

Compusele sudate cu structur asemntoare se scriu ntr-un cuvnt "prosperitate"), iar secvenele n care componentele i pstreaz autonomia - n cuvinte separate (bun cretere "dezvoltare bun", bunul gust al libertii).
(bunstare

-dublu, triplu: *dublu-casetofon, dublu-decalitru; triplu-sec, triplu-voal;


Secveele cu o structur similar n care componentele i pstreaz autonomia se scriu n cuvinte separate (dublu ve/dublu v, triplu exemplar), iar cele sudate - ntr-un cuvnt: triplusalt.

- prim i viceprim: *prim-balerin, *prim-balerin, prim-ministru, prim-plan, prim-pretor, !prim-procuror, prim-secretar, *prim-solist, *prim-solist, prim-viceprim-ministru, viceprim-ministru;
Primvar i primadon se scriu ntr-un cuvnt, iar grupurile de cuvinte prim ajutor, prim amorez - n cuvinte separate. Scrierea cu cratim deosebete grafic compusele de mbinrile sintactice libere de tipul X este primul ("cel dinti") ministru care a demisionat. 4. interjecie + interjecie: (un) scra-scra (-pe-hrtie) "funcionar"; 5. numeral cardinal + substantiv ( adjectiv): !cinci-degete, doi-frai (plante), nou-ochi (pete), trei-leetile (dans), trei-frai-ptai (plant), unsprezece-metri "lovitur de la 11 m"; 6. prepoziia dup+ substantiv: dup-amiaz, dup-mas "a doua parte a zilei"; 7. substantiv + adjectiv: argint-viu "mercur", burt-verde "burghez", cal-turtit "libelul", coate-goale "persoan srac", ft-frumos "tnr frumos", floare-domneasc (plant), gur-spart "persoan care flecrete", iarb-deas (plant), jur-fix "zi de primire", lemn-cinesc (plant), mam-mare "bunic",

mae-negre (pete), mae-fripte "persoan zgrcit", !pete-auriu (pete), piatr-vnt "sulfat de cupru", rmas-bun "adio", snge-rece "calm", tat-mare "bunic", vorb-lung "persoan care flecrete";

n formele cu apocop marcat prin apostrof nu se mai pune cratima: mam'mare. Se scriu n cuvinte separate numele de funcii compuse de tipul comisar principal, director adjunct, director general. 8. substantiv + prepoziie + substantiv: arbore-de-cacao (plant), bou-de-balt "btlan; gndac", brnz-n-sticl "persoan zgrcit", cal-de-mare (pete), cine-de-mare "rechin", drum-de-fier "cale ferat", floare-de-col (plant), gur-de-lup"malformaie; ochi de parm", iarb-de-Sudan (plant), !ochi-de-pisic "mineral; disc reflectorizant", !pete-cu-spad (pete), piatr-de-var "carbonat de calciu", poale-n-bru "plcint", purice-de-ap (crustaceu), !vi-de-vie (plant); 9. substantiv + substantiv n nominativ: an-lumin "unitate de lungime", artist-cetean, *bas-bariton, bloc-diagram, bloc-turn, cal-putere "unitate de msur",

Principalele norme ortografice, ortoepice

morfologice ale limbii romne

LXXII

cine-lup (specie de cini), *contabil-ef56, *cuvnt-titlu "intrare de dicionar", cuvnt-cheie "termen principal", cuvnt-vedet, decret-lege, formular-tip, general-colonel, locotenent-comandor, mam-soacr "soacr", marxism-leninism "doctrin", *main-capcan, main-unealt, nord-est, pasre-lir, pasre-musc (psri), !pete-ciocan (pete), puc-mitralier, situaie-limit, volt-amper, !watt-or (uniti de msur), zi-lumin, zi-munc;
Se scrie ntr-un cuvnt *blocstart (ca i blochaus, blocnotes). n cazul compuselor complexe de tipul nord- nord-est, nord-est- sud-vest se recomand scrierea cu linie de pauz ntre cele dou grupuri principale.

10. substantiv (articulat) + substantiv n genitiv: calul-dracului "libelul", cerul-gurii "palatul bucal"; ciuboica-cucului, floarea-soarelui, gura-leului, iarba-fiarelor, ochiul-boului (plante), pasrea-paradisului (pasre), piatra-iadului "azotat de argint", roza-vnturilor (reprezentare grafic), sngele-voinicului (plant), !vaca-Domnului (insect); 11. izolri de propoziii/fraze (majoritatea - epitete): casc-gur "persoan distrat", duc-se-pe-pustii "dracul", du-te-vino "micare", fie-iertatul "rposatul"; fluier-vnt, flutur-vnt "haimana", gur-casc "persoan distrat", ncurc-lume,
las-m-s-te-las "persoan indolent", l-m-mam "persoan incapabil",

linge-blide "parazit",

nu-m-uita (plant), pap-lapte "ntflea",

pierde-var

"persoan lene", soare-apune, soare-rsare (puncte cardinale), sparge-val "parapet", trie-bru, trei-pzete (n expresii); ucig-1-crucea, ucig-1-toaca "dracul", uite-popa-nu-e-popa, vino-ncoa '/vino-ncoace "farmec", zgrie-brnz "persoan zgrcit", zgrie-nori "construcie foarte nalt"; 12. elemente de compunere vechi + substantive existente n limba romn:

ba-boier, treti-logoft, vel-arma, vtori-logoft/ftori-logoft;

Compusele de acest tip cu componente inexistente n limba actual se scriu ntr-un cuvnt: babuzuc.

romn

13. tipuri izolate: ca-la-Breaza (dans), !cuvnt-nainte "prefa", !mai-mult-ca-perfect (timp verbal), de-doi (dans), iarba-datului-i-a-faptului (plant), mai-marele "superiorul", snge-de-nou-frai (plant; rin), terchea-berchea "persoan de nimic", trei-frai-ptai (plant).
pstreaz

cu structur i componen asemntoare n care cuvintele i autonomia se scriu separat. Multe compuse scrise cu cratim sunt disocia bile, situaie n care cratima dispare: buna sa credin; dublul su casetofon; Romnia, prin primul ei ministru blocul acesta turn; contabilul lor ef

Secvenele

56 n COR. Clasificarea ocupaiilor din Romnia, Meteor Press, Bucureti, 2003, i n actele normative (Ordonanta de urgen nr. 191 din 12 decembrie 2002, n Monitorul Oficial al Romniei, XIV, nr. 951, Partea I, 24 decembrie 2002), numele de funcii compuse cu ef sunt scrise n cuvinte separate; cf. i negociator ef etc.

LXXIII

Principalele norme ortografice, ortoepice


cratim i

morfologice ale limbii romne

!Se generalizeaz scrierea cu mesc substane chimice distincte (cu nume tiinifice diferite).

a compuselor nesudate care denuspecii distincte de plante sau de animale

4.2.8.2. Substantive proprii Unele substantive proprii (nume de persoane sau de locuri) compuse aparin unor tipuri care se regsesc i printre substantivele comune compuse i se scriu n acelai mod cu acestea (v. 4.2.8.1. Substantive comune), dar exist i tipuri de compuse care se ntlnesc numai printre substantivele proprii sau chiar numai printre numele de locuri, de persoane sau de instituii etc. n cele ce urmeaz se au n vedere numele proprii romneti, precum i unele nume de locuri strine folosite n limba romn. Unele substantivele proprii romneti 57 apar i cu alte grafii dect cele recomandate de normele academice: este vorba de nume de persoane, a cror scriere (v. nota la Tab. 2) trebuie respectat, pentru a se pstra identitatea persoanei, i de nume de locuri, care apar n acte oficiale sau n lucrri de specialitate sub forme diferite de cele din limbajul obinuit. n funcie de gradul de unitate, substantivele proprii se scriu: 1. ntr-un cuvnt; 2. cu cratim; 3. n cuvinte separate, astfel: 1. se scriu ntr-un cuvnt substantivele proprii sudate cu structura: - numeral cardinal + substantiv: nume de locuri (aptesate) sau de familie (Cincilei);
Dar Trei Brazi
(caban).

- prepoziie sau articol + substantiv: nume de locuri (Subcetate, Suplai) sau de familie (Amarie(i), Celmare, Delavrancea, Dinvale);
Dar i Cel Mare 58, ntre Tarlale.

- substantiv + adjectiv: nume de locuri (Cmpulung, Satulung) sau de familie


(Boubtrn);

Dar Baia Mare,

Barb-Albastr.

-substantiv+ prepoziie+ substantiv: Capdebo(u) (nume de familie); - substantiv + substantiv cu form de nominativ-acuzativ: nume de locuri (Iacobdeal (deal), Sndominic) sau de familie (Hagiculea, Moandrei);
Dar i Iacob Deal (sat), Hagi Culev.

- compuse cu abrevieri (nume de locuri formate din fragmente de cuvinte combinate ntre ele sau cu cuvinte): Eurasia;
57

58

V. i 2.5. Scrierea i pronunarea numelor proprii strine. Cf. Pagini Albe. Cartea de telefon Bucureti, Judeul Ilfov, 2003-2004, voi. 1.

Principalele norme ortografice, ortoepice

morfologice ale limbii romne

LXXIV

- compuse provenite din izolri de propoziii sau fraze: nume de locuri (Vaideei) sau de familie (Sparionoapte); - nume proprii religioase cu o structur complex: Atotputernicul. 2. se scriu cu cratim urmtoarele tipuri de substantive proprii: -nume de locuri (cu excepia toponimelor urbane) cu structura substantiv+ substantiv cu form de nominativ-acuzativ, i anume: - formate din dou nume proprii de loc: Cluj-Napoca (localitate), Bicaz- Tulghe (pas), Bistria-Nsud, Cara-Severin Gudee), Guineea-Bissau (stat), Iezer-Ppua (masiv muntos); - cu structura nume propriu de loc + substantiv comun cu rol distinctiv (de cele mai multe ori termen generic geografic sau teritorial-administrativ): Devcea-Est, Devcea-Vest (vrfuri de deal), Domneti-Sat, Domneti- Trg (localiti);
Dar i Iacobdeal (deal).

-cu structura substantiv comun+ nume propriu de loc (de cele mai multe ori n compuse cu un termen generic care nu se mai folosete actualmente pentru realitatea denumit sau are un sens care nu corespunde realitii locale actuale): Baia-Sprie, Ocna-ugatag59 (localiti), Prul-Crbuna (pdure); - nume de persoane reale i de personaje, i anume: - prenume i nume de familie compuse din dou nume de persoane: Ana-Maria; Ioan Piuariu-Molnar; . - nume de familie cu structura nume de persoan + nume geografic:
Niculescu-Buzu, Rdulescu-Motru;

- nume de personaje istorice, literare, religioase cu structura nume de + substantiv comun indicnd un rang, un grad, o funcie etc. (indiferent de ordine): Frca-Aga, Rou-mprat (dar mpratul Rou), Ali-Paa, Negru- Vod60; Baba-Cloana, Hagi-Tudose; Unele nume de persoane se scriu i ntr-un cuvnt: Anamaria, Hagiculea. - nume de personaje cu structura: - substantiv + substantiv cu form de nominativ-acuzativ:
persoan Ril-Iepuril;

- substantiv n nominativ-acuzativ + substantiv n genitiv: Punaul-Codrilor, Zna-Znelor; -substantiv+ adjectiv: Barb-Albastr, Ft-Frumos, Harap-Alb; -substantiv+ prepoziie sau adverb+ substantiv: Craiul-de-Rou,
chiopul-ct-Cotul;

- adjectiv + ca + substantiv: Alb61 -ca-Zpada; -verb+ substantiv (provenite din izolri): Strmb-Lemne;
59 Scrise Baia Sprie, Ocna ugatag n Eliza Ghinea, Dan Ghinea, Localitile din Romnia. Dicionar, Editura Enciclopedic, Bucureti, 2000, s.v. 60 Dar scris Negru Vod ca nume de localitate n Eliza Ghinea, Dan Ghinea, op. cit., s. v. 61 Sau Alba--.

LXXV

Principalele norme ortografice, ortoepice

morfologice ale limbii romne

-nume de personaje cu

structur complex: !Statu-Palm-Barb-Cot,

Jumtate-de-Om-Clare-pe-Jumtate-de-Iepure-chiop,

Tic-Pitic- Inim-de- Voinic; 3. se scriu separat: - numele proprii geografice sau administrativ-teritoriale, inclusiv din toponimia urban (cu excepia celor de sub 1. ), cu structura: - prepoziie + substantiv: ntre Tarlale (strad), La Om (vrf); Dar Subcetate. - substantiv + adjectiv: Asia Mic, Baia Mare, Marea Neagr, Noua Zeeland, Peninsula Balcanic, Piatra Ars (platou montan);
Dar Cmpulung.
(caban),

- substantiv + numeral, indiferent de ordine: Bulevardul 1848, Trei Brazi Zece Mese (strad);
Dar aptesate.

- substantiv + prepoziie + substantiv sau adverb: America de Nord, Cmpia de Vest, Cuitul de Argint (strad), Gara de Nord, Vinu de Jos; - substantiv + substantiv cu form de nominativ-acuzativ (i valoare de apoziie): Cmpia Burnas (strad), Republica Mali, Sultanatul Ornan; - substantiv + substantiv n genitiv: Balta Brilei, Calea Victoriei, Delta Dunrii, Gura Teghii (comun), Petera Muierii, Piaa Unirii, Valea lui Mihai (ora); - cu structur complex: Cracul cu Doi Lupi (punct geografic), Oceanul ngheat de Nord; - nume de persoane reale i de personaje cu structura: - nume propriu de persoan + prepoziie + nume propriu de loc: Pop de Bseti, Radu de la Afumai;
Cnd se consider scrie separat: Delavrancea.
Btrn,
c prepoziia

face parte din numele de familie, nu se

-prenume cel+ adjectiv: Alexandru cel Bun, Mihai Viteazul, Mircea cel Petru chiopul, Stan Pitul, tefan cel Mare.
Cnd cel face parte din numele de familie, acesta se poate scrie i ntr-un cuvnt: Celmare sau Cel Mare. Numele de localiti, de artere urbane sau de instituii provenite prin adoptarea altor nume proprii (n special de personaliti, personaje, sau a unor nume geografice) trebuie s respecte scrierea numelor proprii respective: Mihail Koglniceanu, Mircea cel Btrn (localiti), Sfntul Gheorghe62, dar aceasta nu se ntmpl totdeauna, cf. Mihai Viteazu, numele a cinci sate 63

4.2.9. Verbe
1. Puinele verbe compuse i parasintetice sunt sudate i se scriu, toate, ntr-un cuvnt: *a se autoacuza, a binecuvnta, a binedispune, a binevoi, a scurtcircuita, a se
62
63

Sfntu Gheorghe n Eliza Ghinea, Dan Ghinea, op. cit., s. v. Cf. Eliza Ghinea, Dan Ghinea, op. cit., s. v.

Principalele norme ortografice, ortoepice

morfologice ale limbii romne

LXXVI

sinucide; a electrifica, a legifera, a multiplica, a prolifera, a telecomanda; a ngenunchea, a prescurta, inclusiv formaii accidentale ca afurgsi, a furlua. 2. Se scrie ntr-un cuvnt gerunziul negativ compus cu adverbele mai sau prea intercalate ntre prefixul ne- i verb: nemaitiind, nepreatiind (ca i netiind).
Pentru participiile
corespunztoare

v. 4.2.1. Adjective.

4.3. Scrierea

locuiunilor

1. Locuiunile se scriu n general n cuvinte separate64, nedeosebindu-se grafic

de grupurile libere de cuvinte. Este vorba de locuiuni: 1. adjectivale: altfel de "diferit", astfel de "asemenea", de prim rang "de calitatea nti"; 2. adverbiale: !alt dat "n alt mprejurare", !alte di "n alte mprejurri", !cu bun tiin, *de bunvoie "benevol", de altfel "de altminteri", *n jur "n preajm", *n jur de "aproximativ"; 3. conjuncionale: *chit c, dat fiind c (considerat i mbinare liber), !odat ce,
*pn

ce,

*pn s;

4. 5.

interjecionale:

!Doamne ferete; prepoziionale: *de jur mprejurul, *n ciuda, *n jurul, *n locul,

!odat

cu;

!n locuiunile odat ce "dup ce, din moment ce" i odat cu "n acelai timp cu", adverbul odat se scrie ntr-un cuvnt. 6. pronominale: !Domnia Lui, !Excelena Sa, nalt Preasfinia Voastr, !Mria Ta; 7. substantivale: aducere aminte "amintire", alter ego "dublu", !bgare de seam
"atenie";

a da

8. verbale: a aduce aminte "a aminti", a avea de-a face, a bga de seam "a observa", nval "a nvli";
Scrierea n mai multe cuvinte distinge unele locuiuni de cuvintele compuse cu o componen identic sau asemntoare, scrise ntr-un cuvnt (altdat "odinioar", fiindc "deoarece"), sau de grupuri de cuvinte scrise diferit (de alt fel "de alt soi"). Din punctul de vedere al scrierii ca locuiuni nu sunt semnificative situaiile n care unele elemente din componena lor sunt scrise cu cratim din motive fonetice - totdeauna (de-a berbeleacul, !dintr-odat) sau accidental, pentru a reda rostirea lor n tempo rapid (*aa i aa/aa i-aa) - sau pentru c sunt cuvinte compuse (!de (pe) cnd Adam-Babadam).

II. Se scriu cu cratim unele locuiuni adverbiale rima te sau/ i ritmate: calea-valea, cine-cinete, Juga-Jugua, treac-mearg, vrnd-nevrnd.
64 Deoarece nu pun alte probleme de scriere dect cele generale, precum i ale componentelor lor, multe locuiuni - interpretate uneori i ca grupuri de cuvinte - nu au fost incluse n DOOM1, n DOOM2 adugdu-se un numr restrns.

LXXVII

Principalele norme ortografice, ortoepice

morfologice ale limbii romne

III. Se despart prin virgul grupurile componente ale unor locuiuni adverbiale cu structur simetric, uneori rimate sau/ i ritmate: cu chiu, cu vai; de bine, de ru; de voie, de nevoie.
V.
i

4.2.5. Numerale.

4.4. Scrierea grupurilor de cuvinte65


Grupurile relativ stabile (unele interpretate i ca locuiuni) se scriu n cuvinte separate (iar cu cratim numai din motive fonetice, v. 1.2.4. Cratima). Este vorba de mbinri n care elementele componente i pstreaz sensul de baz, care corespunde realitii denumite, cu structura: 1. adjectiv + substantiv: dublu ve/dublu v, prim ajutor, prim amorez, triplu exemplar;
structur asemntoare:

Dar se scriu ntr-un cuvnt sau cu cratim substantivele compuse cu o *dublu-casetofon, *prim-balerin, primadon, primvar, prim-plan, triplu-sec.

2. adverb + adjectiv (n general provenit din participiu): bine crescut "dezvoltat bine" (aluat-), bine cunoscut "tiut bine" (caz- de toat lumea), bine neles "priceput bine", bine venit "sosit cu bine" (-din rzboi); 3. adverb + adverb: nici odat "nici odinioar" (Nu l-am crezut -, nu-l cred nici acum); 4. adverb + articol: *nici un (Nu e un om prost i nici un incult). 5. adverb + numeral: cte o dat (tempo lent) "cte o singur dat" (Mnnc numai- pe zi), nici o dat "nici mcar o singur dat" (Nu numai c n-a citit lecia de mai multe ori, dar n-a citit-o - ); 6. prepoziie + adverb: de mult "de mult timp" (N-a mai venit - ); 7. prepoziie + substantiv sau verb la supin: de mncare, !de mncat (a da de mncare; De mncat, a mnca); dup masa de prnz, !dup prnz.
Dar se scriu ntr-un cuvnt sau cu cratim compusele cu o structur asemntoare: demncare, demncat "mncare", dup-amiaz, dup-mas "a doua parte a zilei".

8. substantiv + adjectiv sau adjectiv + substantiv: *ap mineral, bun cretere "dezvoltare bun" (O -a plantelor se realizeaz greu), *bun dimineaa (formul de salut), *bun stare "stare bun", comisar principal, director adjunct, director general; 9. substantiv + prepoziie + substantiv: unt de cacao etc.
cu Grupurile relativ stabile de cuvinte se deosebesc de cuvintele compuse n care elementele componente nu-i pstreaz sensul de baz i nu corespund realitii denumite i care se scriu fie cu cratim (!bine-crescut "cuviincios", !bine-cunoscut "celebru", !bine-venit "oportun, agreat"; !ap-alb "cataract", *bun-cretere "politee", !bun-dimineaa
structur i componen asemntoare,

Pentru c nu pun alte probleme de scriere dect cele generale, precum i ale componentelor lor, grupurile de cuvinte nu au fost incluse ca atare n Dicionar dect n msura n care era necesar s se pun n contrast cu ele scrierea unor compuse.
65

Principalele norme ortografice, ortoepice i morfologice ale limbii romne


"plant", piatr-vnt
!bunstare

LXXVIII

"sulfat de cupru"), fie ntr-un cuvnt: bineneles "desigur", "prosperitate", cteodat "uneori"; demult "odinioar" (S-a ntmplat - ), niciodat "nicicnd", !niciun (adjectiv pronominal), untdelemn "ulei".

5.

Desprirea

n silabe i la

capt

de rnd

Desprirea n silabe a unor cuvinte are scopul de a pune n eviden structura lor silabic i, n cazul poeziei, metrica bazat pe ea. Ea se face cu ajutorul cratimei i se folosete n unele opere literare pentru a reproduce rostirea sacadat, cu o anumit valoare stilistic: Im-be-ci-lu-le! Ortografia este interesat ns mai ales de desprirea la capt de rnd, care nu coincide totdeauna cu desprirea n silabe a cuvintelor. Cnd la sfritul unui

rnd dintr-un text nu mai ncape n ntregime un cuvnt, un grup de cuvinte care formeaz o unitate sau o abreviere, elementele n aceast situaie pot fi trecute integral pe rndul urmtor sau, n unele situaii, pot fi desprite de la un rnd la altul. n cazul grupurilor de cuvinte, desprirea se face cu ajutorul blancului, iar n cazul cuvintelor - cu ajutorul cratimei66 Scopul principal al despririi la capt de rnd este de a face economie de spaiu fa de trecerea integral pe rndul urmtor (i, totodat, de a pstra o dispunere unitar a textului pe spaiul rndurilor), de aceea desprirea nu are rost dac este neeconomic. Pe de alt parte, ea nu trebuie s duc la dificulti de nelegere i s fie neelegant. Sistemul de reguli pentru desprirea la capt de rnd are un caracter mai mult sau mai puin convenional. Aceste reguli67 privesc att modul n care se face desprirea la capt de rnd, ct i situaiile n care aceasta este interzis sau
nerecomandabil.

5.1.

Desprirea

grupurilor de cuvinte i a abrevierilor

Pentru pstrarea unitii lor, 1. nu se despart la sfrit de rnd, ci se trec integral pe rndul urmtor: - abrevierile - scrise "legat" (UNESC0) 68 sau desprite prin blancuri (S N C F R), prin puncte (a.c.) ori prin cratim (lt.-maj., N- V) (nu: a.-c., U-NESCO/UNES-CO; SIN C F R, S NIC F R, S N CIF R, S N C FIR; lt.-lmaj., N-I V);
n ce privete semnele de punctuaie, spre deosebire de alte limbi, n romn punctul, semnul semnul exclamrii, virgula, punctul i virgula i dou puncte nu se despart prin blanc de elementul care le preced (dar sunt urmate de blanc, ca i linia de dialog); parantezele i ghilimele deschise se despart de elementul care le preced, dar nu de cel care le urmeaz; parantezele i ghilimelele nchise nu se despart de elementele care le preced; punctele de suspensie i linia de pauz (n afar de cazul cnd este folosit c.a semn ortografic) se despart prin blanc att de elementul care le preced, ct i de cel care le urmeaz; cratima ca semn de punctuaie se comport la fel ca atunci cnd este semn ortografic (v. 5.2.3. Desprirea cuvintelor scrise cu anumite semne ortografice). 67 n exemplele care ilustreaz regulile indicm numai limita la care se refer regula respectiv, pentru a o pune n eviden, i nu desprirea integral a cuvntului. 68 Chiar cnd au dobndit comportamentul unor cuvinte: SIDA, nu SI-DA.
66

ntrebrii,

LXXIX

Principalele norme ortografice, ortoepice

morfologice ale limbii romne

- derivatele scrise cu cratim de la abrevieri: R.A. T.B-ist (nu: R.A. T.B.~ 1ist, R.IA. T.B.-ist, R.A.l T.B.-ist, R.A. T.l B.-ist);
Derivatele devenite cuvinte urmeaz regimul cuvintelor: ce-fe-rist.

- !numele proprii de persoane: Popescu, Abd el~Kader (nu: Po-pescu/Popes-cu, Abd el-IKader/Abd el-Ka~lder); - numeralele ordinale scrise cu cifre i litere: V-lea, 5-a (nu: V-I lea, 5-la); 2. se recomand s nu se separe de la un rnd la cellalt, ci s se treac mpreun pe rndul urmtor: - prenumele (sau abrevierile prenumelor) i numele de familie: Ion Popescu, I. Popescu (nu Ion 1Popescu, I.l Popescu); -notaiile care includ abrevieri: 10 km, art. 3 (nu: lOikm, art.l3). 3. !se tolereaz plasarea pe rnduri diferite a abrevierilor pentru nume generice i a numelor proprii din denumirile unor instituii, indiferent de ordine: Roman 1S.A., SC Severnav 1SA., dar i F.C. 1Arge, RA 1"Monitorul Oficial", SC 1Severnav SA (ca i n scrierea complet: Fotbal Club Arge etc.).

5.2.
Desprirea difer, parial,

Desprirea

n interiorul cuvintelor

n scris a cuvintelor la capt de rnd se face dup reguli care de regulile despririi n silabe, precum i de la limb la limb. Limita dintre secvene se marcheaz prin cratim (v. i 1.2.4. Cratima), care se scrie numai dup secvena de la sfritul primului rnd. Sunt posibile dou modaliti de desprire a cuvintelor la capt de rnd: pe baza pronunrii69 i pe baza structurii morfologice a cuvintelor - modaliti pe care le vom numi n continuare desprire dup pronunare i, respectiv, dup structur.7
desprirea dup pronunare:

Pentru indicarea rostirii sacadate sau a metricii se I-nabilule! (nu i desprirea in-abilule).

folosete

numai

dup structur:

!Regula general i obligatorie a despririi cuvintelor la capt de rnd n limba romn, valabil pentru ambele modaliti, este interdicia de a lsa la sfrit sau la nceput de rnd o secven care nu este silab71 Excepie: grupurile ortografice scrise cu cratim (dintr-lun, ntr~lnsa), la care se recomand ns, pe ct posibil, evitarea despririi.

69 Desprirea dup pronunare a fost numit i silabaie fonetic, ns aceast denumire este improprie, deoarece desprirea cuvintelor la capt de rnd este o problem practic, n timp ce silabaia este o problem lingvistic. 70 Desprirea dup structur a fost numit i silabaie morfologic, termen impropriu, ntruct ea nu are n vedere silabaia (care privete fonetica, nu morfologia), ci elementele componente din structura anumitor cuvinte. 71 Chiar dac include o vocal propriu-zis, cum prevedea regula din DOOM1, care era mai
puin restrictiv.

Principalele norme ortografice, ortoepice

morfologice ale limbii romne

LXXX

Rezultatele la care conduc cele altele pot diferi.

dou modaliti

coincid n multe cazuri, dar n

!Normele actuale 72 prevd desprirea dup pronunare. Este acceptat i desprirea dup structur, ns cu unele restricii recomandrile din DOOM1 .

fa

de

La nivelul cuvntului, nu se despart la capt de rnd: -cuvintele monosilabice 73; - secvenele iniiale i finale (fie c, fonetic, sunt sau nu silabe) constituite dintr-un singur sunet, redat prin: - o consoan + -i "optit" (nu: duma-ni);
n acest caz, consoana nu formeaz o silab din punct de vedere fonetic.

- o vocal (nu: a-er, -la, e-popee/epope-e, i-real, -h, sublini-a, absorbi-e, caca-o, su-i, ambigu-u).

o-leac, u-ria;

n acest caz desprirea este neeconomic, dei este corect din punctul de vedere al silabaiei (i de aceea n Dicionar se pun n eviden i asemenea silabe, nu n scopul despririi la capt de rnd, ci pentru a indica structura silabic a cuvntului i a oferi indicii privind pronunarea: sublini-a). Interdiciile de mai sus privesc i grupurile ortografice scrise cu cratim: nu: s-Ia; i-la, las-I o, mi-la, zis-la, i-la.

Dintre cele dou modaliti de desprire a cuvintelor la sfrit de rnd: - desprirea dup pronunare se poate aplica la toate cuvintele, inclusiv la componentele cuvintelor ,,formate"; ea este modalitatea unic de desprire pentru toate cuvintele simple i pentru majoritatea derivatelor cu sufixe; - desprirea dup structur se poate aplica numai la limita dintre elementele componente ale unor cuvinte "formate" sau scrise cu cratim ori cu cratim i linie de pauz (la restul cuvntului putndu-se aplica desprirea bazat pe
pronunare).

Astfel, acelai cuvnt "format" poate fi supus, n funcie de secvena care ncape la sfritul rndului i de opiune, uneia sau celeilalte modaliti de desprire: dup pronunare (ar-te-ri-os-cle-ro-z) sau dup structur
(arterio-scleroz).

Desprirea dup structur are caracter cult i, n cazul cuvintelor mprumutate gata formate din alte limbi, presupune cunoaterea formei i a sensului elementelor componente. Este mai ales cazul cuvintelor aparinnd unor terminologii de specialitate (formate, n mare parte, din elemente vechi

Cf. i Dicionarul general de tiine ale limbii, Editura tiinific, Bucureti, 1997, s.v. silabaie: "Regulile morfologice nu [sub!. ns. 1. V.-R.] sunt obligatorii". Desprirea dup pronunare prezint i avantajul c pentru ea se pot stabili reguli mai generale dect pentru desprirea dup
72
structur.

73

Neindicarea accentului la un cuvnt romnesc din Dicionar arat c acesta este monosilabic.

Rezult c, dac aceste cuvinte prezint o succesiune de litere-vocale, acestea nu se pot afla n hiat, ci formeaz un diftong (sau un triftong). (Absena accentului la cuvntul-titlu i notarea lui la indicaiile de pronunare arat c litera vocal n cauz se pronun altfel dect se scrie.)

LXXXI

Principalele norme ortografice, ortoepice i morfologice ale limbii romne


greceti i latineti),

a cror deprire dup structur este accesibil adesea numai pentru specialiti ai domeniului respectiv. mprumuturilor din limbile moderne li se aplic, ori de cte ori grafia permite, regulile de desprire a cuvintelor din limba romn: ca-te-ring, nu cater-ing, dar multe mprumuturi i nume proprii scrise i citite dup reguli ale altor limbi fac, n general, necesar consultarea Dicionarului. 5.2.1. Desprirea dup pronunare Regulile despririi n scris dup pronunare se refer la litere, dar privesc pronunarea cuvintelor n tempo lent i au drept criterii valorile literelor n scrierea limbii romne (v. Tab. 2) i poziia lor n diverse succesiuni. Desprirea dup pronunare nu duce totdeauna la silabe propriu-zise, ,.fonetice" (cel mult s-ar putea vorbi de "silabe ortografice"74), i se face dup reguli dintre care unele sunt mai mult sau mai puin convenionale. Astfel, desprirea n scris se ntemeiaz uneori pe decizii fr suport n fonetic, de exemplu n cazul succesiunilor scl, ser, str ntre vocale, la care este posibil orice silabaie fonetic, dar la care, pentru desprirea n scris, s-a optat, convenional, pentru modelul C-CC. Uneori chiar, desprirea n scris poate contraveni pronunrii - ca la desprirea unor consoane duble din mprumuturi (ca-pric-cio-so [ka-pri-cQ-zo ]). n cele ce urmeaz vom face distincie, pe de o parte, ntre litere-vocale i litere-consoane - prin care nelegem semnele grafice care noteaz, cu precdere, sunete-vocale, respectiv sunete-consoane - i, pe de alt parte, ntre vocale propriu-zise i semivocale - care sunt sunete cu un comportament diferit, notate cu ajutorul unor litere-vocale (i, n unele mprumuturi, chiar cu litere-consoane: w) -, precum i de situaiile n care anumite litere nu noteaz niciun sunet, ci servesc numai ca semne grafice. Indicaiile din Dicionar privitoare la pronunare i, respectiv, la despr irea dup pronunare sunt complementare: de exemplu, indicarea despririi ofer, implicit, informaii i asupra pronunrii n situaiile n care din poziia accentului nu rezult dac o liter trebuie interpretat ca vocal sau ca semivocal, iar n cazul succesiunii de litere iu dup consoan, la finala cuvintelor, din indicarea pronunrii [fu] (accesQriu [riu pron. riu]) rezult c desprirea este acceso-riu, nu accesori-u. 5.2.1.1. Litere-vocale de rnd care implic litere-vocale trebuie

La desprirea la capt s se aib n vedere c: - literele e, i, o, u, w i y noteaz att sunete-vocale propriu-zise, ct i semivocale 75, desprirea depinznd de valoarea lor;
Hora uteu, Elisabeta oa, Indreptar ortografic i morfologic, floarea Darurilor, Saeculum 1.0., 1999, p. 280. 75 Dintre acestea, semivocalele ei onu pot aprea dect nainte de vocal.
74

Bucureti,

Principalele norme ortografice, ortoepice

morfologice ale limbii romne

LXXXII

Vorbitorii nativi fac cu relativ uurin aceste distincii, mai ales n cazul cuvintelor vechi n limb. n cazul neologismelor, ns, pot exista mai frecvent dubii dac unele succesiuni de litere-vocale se pronun cu hiat sau cu diftong. -literele ei i pot servi i ca simple semne grafice, fr a nota sunete, i anume
dup c, g, ch i gh, i n aceste cazuri nu conteaz ca vocale: cea-r [car], eia-can; gea-muri, giar-dia; chea-m, chia-bur; ghea-r, ghia-ur, nu ce-ar etc. (dar lice-an, ci-anur, ge-anticlinal, ge-ologie, chi-asm, ghi-oc etc.); - litera i la final de cuvnt sau n interiorul unor compuse, cnd noteaz un i "optit", nu conteaz din punctul de vedere al despririi la capt de rnd: flori, pomi, mini, uri, az-vfi.rli ind. prez., miti, linci, sfinci; ori-cnd (dar nflo-ri azvr-li inf., perf. s. etc.). n principiu, n cazul literelor-vocale: - dou litere-vocale alturate care noteaz vocale propriu-zise se despart; - cnd literele e, i, o, u, w sau y noteaz o semivocal, desprirea se face naintea lor. Literele-vocale care noteaz diftongi i triftongi nu se despart ntre ele. Aceste reguli se pot detalia n modul de mai jos.

5.2.1.1.1. Succesiunile V- V
(V-V(S), V-VC(C)) ("Dou vocale alturate se despart")
Dou litere-vocale alturate care noteaz vocale propriu-zise se despart- cu alte cuvinte, vocalele n hiat se despart. Cele dou vocale pot fi: - identice: a-alenian; ale-e; fi-in; alco-ol; ambigu-u!; - diferite: antia-erian, alca-ic, ba-obab, bacala-ureat; beh-it, ling-ul; hr-it, pr-ul; bare-al, de-ictic, le-onin, le-ul; ci-anur, pompi-er, Jani-on, cafegi-ul; cro-at, po-et, cro-itor, bo-ur; polu-are, continu-m, du-et, bnu-ise, afectu-os; keny-an, hobby-uri.

Se despart i dou vocale alturate dintre care a doua face parte dintr-un diftong descendent: cre-ai, famili-ei, feme-ii, gre-oi. Regula este valabil indiferent dac a doua vocal formeaz singur o silab sau mpreun cu una sau mai multe consoane: ti-in, bnu-ind. Unele succesiuni de vocale apar n cuvinte "formate", n care desprirea dup pronunare coincide cu cea dup structur76 : contralamiral, relexamina, antilinfecios; binelneles, colopta. Combinaiile de dou vocale care, n unele mprumuturi sau nume proprii scrise cu grafii strine, au valoarea unui singur sunet, ca n limba de origine, nu se despart: ee [i] (splee-nul), eu [o] (cozeu-rul), ie [i] (lie-duri), ou [u] (cou-lomb).
La cuvintele "formate"marcm limitele prin s-ar scrie n mod normal cu cratim.
76
J

pentru a nu induce ideea fals c aceste formaii

LXXXIII

Principalele norme ortografice, ortoepice

morfologice ale limbii romne

5.2.1.1.2. Succesiunile V-5 ((S)V-SV, (S)V-SVS, V-SSV)


("Un diftong i un triftong se despart de vocala sau de diftongul precedente")

n succesiunile de litere-vocale n care e, i, o, u sau y noteaz o semivocal, aceasta trece la secvena urmtoare cnd se afl -dup o vocal propriu-zis, iare, i, o, u sau y fac parte dintr-un - diftong ascendent: agre-eaz, accentu-eaz; ace-ea [acgia], mama-ia, t-ia, tm-ia, su-ia; tm-ie, pro-iect, su-ie; du-ios; ro-iul; g-oace, dubi-oas; ro-ua, no-u; a-yatolah; - triftong: t-iai, vo-iau, le-oaic; cre-ioane; ne-ueaz; -dup un diftong ascendent (deci tot dup o vocal), iar e, i, o, u sau y fac parte dintr-un diftong (ploa-ie, stea-ua) sau dintr-un triftong (chiar dac acesta nu este scris ca atare: dumnea-ei [dumnea-1gl]). Altfel spus, diftongii alturai se despart sau diftongii i triftongii se despart de vocala sau de diftongul care le preced.

5.2.1.2. Litere-consoane se refer la consoanele aflate ntre vocale. La desprire trebuie s se aib n vedere faptul c din punctul de vedere al despririi la capt de rnd se comport ca o singur consoan: -litera x; - ch i gh nainte de e, i;
Aceast desprire

h nu are valoarea unui sunet nici n mprumuturi

nume proprii strine

n care

preced

consoan:

foeh-nul [f.Q.nul].

- consoanele urmate de i "optit"; - q + u cnd are valoarea [kv]. Regulile generale privind desprirea literelor-consoane sunt: - o consoan ntre litere-vocale trece la secvena urmtoare; - n succesiunile de dou-patru consoane, desprirea se face, de regul, dup prima consoan; -n succesiunile (foarte rare) de cinci consoane, desprirea se face dup a doua consoan. Regulile i excepiile sunt detaliate mai jos.

5.2.1.2.1.

(V-CV, VS-CV, SVS-CV, V-CSV)

("O consoan ntre vocale trece la secvena urmtoare") O consoan ntre litere-vocale trece la secvena urmtoare: ba-b, fa-c, re-ce, ve-cin, po-di, rea-fia, le-ge, ha-haler, nea-jutorat, ira-kian, m-lin, tea-m, lu~n, ma-p, soa-re, ie-se, ma-in, ia-t, a-, ta-v, kilo-watt, ta-xi, ree-xamina, ra-z, reau-zi (inC perf. s.), flo-rile, fu-gi (inf.; perf. s.), o-chi (verb), po-mii.

Principalele norme ortografice, ortoepice i morfologice ale limbii romne La fel se comport i: - ch, gh (+ e, i) n cuvinte

LXXXIV

romneti:

ure-che, nea-chitat, le-ghe,

li-ghioan;

- qu [kv]: se-quoia.
Regula este valabil i cnd litera-vocal dinaintea consoanei noteaz o - element al unui diftong descendent (au-gust, bojdeu-c, doi-n, mai-c, pi-ne, hai-ku) sau al unui triftong cu structura SVS (lupoai-c) ori cnd consoana este urmat de un diftong: re-seamn. O consoan urmat de i "optit" nu se desparte de vocala precedent: ari, buni, cobori, flori, fugi (ind. prez.), ochi (substantiv), pomi, alLzi (ind. prez.). Se comport ca o singur consoan combinaiile de dou sau trei litere-consoane din cuvinte i nume proprii cu grafii strine care noteaz, conform normelor ortografice ale diferitor limbi, un singur sunet: ck [k] (ro-cker), dg [g] (Me-dgidia), dj [g] (azerbai-djan), gn [fi] (Sali-gny), sh [] (banglade-shian), th [t] (ca-tharsis), ts [] (jiu-ji-tsu), tch [c] (ke-tchup).
semivocal

5.2.1.2.2. Succesiunile C-C(C)(C)


trei sau patru consoane ntre vocale se despart dup prima consoan") n succesiunile de dou-patru consoane ntre vocale, desprirea se face, de regul, dup prima consoan.
("Dou,

Succesiunea C-C
(VC-CV, VSC-CV, V-CSV)
consoane ntre vocale se despart") Dou litere-consoane ntre litere-vocale se despart, a doua consoan trecnd la
secvena urmtoare.

("Dou

Cele dou consoane pot fi: - identice, notnd acelai sunet ca i consoana simpl (kib-butz, mil-lefiori, n 1nora, interlregn 77, bour-ree, fortis-simo, wat-tul) sau, n cazul lui ce + e, i, sunete diferite ([kc]): ac-cent; h nu are valoarea unui sunet nici n mprumuturi i nume proprii strine n care preced o consoan dubl: ohm-metru [ommgtru]. - diferite: ic-ni, tic-sit, ac-tiv, frec-ven, caf-tan, vaj-nic, cal-cula, mul-te, toam-n, n-ger, lun-git, mun-te, cap-s, atep-ta; azvr-li (inf., perf. s.), cer-ne; ur-ii;

as-cet, os-cior,

as-tzi, mu-ca,

ex-cursie, imix-tiune;

Regula este valabil i cnd litera-vocal dinaintea consoanei noteaz o element al unui diftong descendent (trais-t) sau cnd dup consoan urmeaz o semivocal, element al unui diftong: dor-mea. Sunt tratate la fel succesiunile de dou sunete consoane dintre care prima este notat prin dou litere: business-man, watt-metru.
semivocal,
77

La ultimele dou cuvinte, desprirea dup pronunare coincide cu cea dup structur.

LXXXV

Principalele norme orlografice, ortoepice i morfologice ale limbii romne n schimb, c, g urmate de h (+ e, i) care noteaz dou sunete n mprumuturi se despart: bog-head [bog-hgd]. Consoanele urmate de i "optit" se comport ca o consoan: albi (adj.), az-vrli (ind. prez.), cerbi, donni (ind. prez.), ori-ce - dar al-bi (vb.), az-vrli (inf., perf. s.), dormi (inf., perf. s.).
EXCEPII

1. Trec mpreun la secvena urmtoare succesiunile de consoane care au ca al doilea element l sau r i ca prim element b, c, d, f, g, h, p, t i v, adic grupurile bl: ca-blu br: neo-brzat el: pro-clama cr: nea-crit dl: Co-dlea dr: co-dru fl: nea-flat fr: pana-frican gl: nea-glutinat gr: nea-gricol hl: pe-hlivan hr: ne-hrnit pl: su-plu pr: cu-pru tl: ti-tlu tr: li-tru vl: nee-vlavios vr: de-vreme
Pentru combinaiile de dou consoane din cuvinte i nume proprii cu grafii strine care noteaz, conform normelor ortografice ale diferitor limbi, un singur sunet v. Succesiunea C-C.
strine, care noteaz sunete distincte corespunztoare din limba romn: ll [1']

2. Nu se despart literele-consoane duble din cuvinte i nume proprii cu grafii de cele notate prin consoana simpl (caudi-llo).

Succesiunea C-CC ("Trei consoane ntre vocale se despart dup prima consoan") n succesiunile de trei consoane, desprirea se face dup prima consoan:
ob-te, fil-tru, circum-spect, delin-cvent78, lin-gvist, cin-ste, con-tra, vr-st,

as-clepiad, cus-cru,

es-planad,

as-pru, as-tru, dez-gropa.

78 n Limba romn. Manual pentru clasele a IX-a i a X-a (coli normale, licee i clase cu profil umanist), (coord. Florin D. Popescu), Editura Didactic i Pedagogic, Bucureti, 1997, p. 71, a fost introdus n seria de excepii i grupul ncv, dei nu figureaz n lista din DOOM1 i, prin urmare, trebuie desprit dup regula general.

Principalele norme ortografice, ortoepice i morfologice ale limbii romne Regula este valabil i cnd litera-vocal dinaintea consoanei - element al unui diftong descendent: mais-tru.
i

LXXXVI
noteaz

semivocal

La fel se despart
n-ghea, n-ghii.

consoanele urmate de ch, gh (+ e, i): n-chega, n-chide,

Sunt tratate la fel succesiunile de trei litere-consoane din mprumuturi i cuvinte strine n care combinaiile ch, gh noteaz un singur sunet (af-ghan) sau din cuvinte n care prima consoan este urmat de i "optit": ctei-trei.
Unele succesiuni de trei litere-consoane din cuvinte i nume proprii cu grafii strine se comport ca o singur consoan: tch [c] n ke-tchup.
EXCEPIE
dou

n urmtoarele succesiuni de trei consoane, desprirea se face dup primele consoane: lp-t: sculp-ta mp-t: somp-tuos
mp-: redemp-iune nc-: linc-ii

ne-t: pune-ta
nc-: pune-ie

nd-v: sand-vici rc-t: arc-tic rt-f: jert-f st-m: ast-mul Alte succesiuni de trei consoane care se despart (i) dup a doua consoan (ltc, ldm, lpn; ndb, ndc, nsb, nsc (i nsc), nsd, nsf, nsh, nsl, nsm, nsn, nsp, nss, nsv; ntl; rg, rtb, rtc, rth, rtj, rtm, rtp, rts, rtt, rt, rtv; stb, stc, std, stf, stg, sti, stn, stp, str, sts, stt, stv) nu trebuie memorate, deoarece se ntlnesc n cuvinte "formate" (semi)analizabile, crora li se poate aplica desprirea dup structur, care este destul de transparent i conduce la acelai rezultat. Este vorba de: - compuse: alt 1ceva, ast Ifei, feld 1marea[, fiind 1c, hand 1bal; -formaii cu elemente de compunere, ca port-: port 1 bagaj, port 1cuit, port 1hart, port ljartier, port 1moneu, port 1perie, port 1sabie, port 1tabac, port 1igaret, port 1vizit; - derivate cu prefixe: post-: post 1belic, post 1comunism, post 1decembrist, post !fa, post !garanie, post lliceal, post 1natat post 1paoptist, post 1revoluionar, post 1sincron, post 1totalitar, post 1verbal; trans-: trans 1barda, trans 1carpatic, trans 1cendental, trans 1danubian, trans lfgrean, trans 1human, trans !lucid, trans 1misibil, trans 1naional, trans 1portabil, trans 1saharian, trans 1vaza; - derivate de la baze terminate n grupuri de consoane cu sufixe ca -lc (savant llc), -nic (pust 1nic, stlp 1nic, zavist 1nic),-or (trg 1or).

LXXXVII

Principalele norme ortografice, ortoepice i morfologice ale limbii romne

5.2.1.2.3. Succesiunea C-CCC


("Patru consoane ntre vocale se despart dup prima consoan") n succesiunile de patru consoane ntre vocale, desprirea se face dup prima consoan: !ab-stract, con-structor, n-zdrveni.
EXCEPII

1.
consoan:

Desprirea

CC-CC

n unele succesiuni de patru consoane, desprirea se face dup a doua feld-spat, gang-ster, tung-sten, horn-blend. Alte succesiuni de patru consoane care se despart (i) dup a doua consoan (nsfr, nsgr, nspl, rtch, rtdr, rtsc, rtst, stpr, stsc, stc) nu trebuie memorate, deoarece se ntlnesc n cuvinte "formate" (semi)analizabile, crora li se poate aplica desprirea dup structur, care este destul de transparent i conduce la acelai rezultat. Este vorba de: -formaii cu elementul de compunere port-: port 1drapel, port 1scul, port 1stindard; - derivate cu prefixe: post-: post 1prandial, post 1scenium, post 1colar; trans-: trans lfrontalier, trans 1gresa, trans 1planta.
Sunt tratate la fel succesiunile n care primele dou consoane sunt urmate de ch, gh (+ e, i): port-chei.

2.
susine, desprirea

Desprirea

CCC-C

n unele succesiuni de patru consoane n care nicio segmentare fonetic nu se se face, convenional, dup a treia consoan: dejurst-v, vrst-nic (n ultimul caz, cu acelai rezultat ca al despririi dup structur).

5.2.2.3. Succesiunea CC-CCC


("Cinci consoane ntre vocale se despart dup a doua consoan") n succesiunile de cinci consoane (foarte rare), desprirea se face dup a doua consoan: ang 1strom; opt 1sprezece.
Sunt tratate la fel succesiunile care cuprind port-schi.
combinaiile

ch, gh (+ e, i):

5.2.2.

Desprirea dup structur

1. Desprirea dup structur este acceptat atunci cnd captul rndului coincide cu limita dintre componentele cuvintelor "formate". Ea coincide, n multe cazuri, cu desprirea dup pronunare. Elementelor componente ale cuvintelor formate li se poate aplica, dac este necesar, desprirea dup
pronunare.

Desprirea dup structur silabisit.

nu se

folosete

pentru a indica rostirea

Principalele norme ortografice, ortoepice i morfologice ale limbii romne

LXXXVIII

romn

Se pot despri i dup structur cuvintele (semi)analizabile (formate n limba sau mprumutate): - compuse79 : !arterios-cleroz/arterio 1scleroz, !al-tundeva/alt 1undeva, !des-pre/ de 1spre, !drep-tunghi/drept 1unghi, !por-tavion/port 1avion, !Pronos-port/Prono 1sport, !Romar-ta/Rom 1arta;
dup

Compusele care pstreaz grafii strine sunt supuse numai structura din limba de origine: back-hand.

despririi

-derivate cu prefixe: !anor-ganic/an 1organic, !de-zechilibrujdez 1echilibru, !ine-gal/ in 1egal, !nes-prijinit/ne 1sprijinit, !nes-tabil/ne 1stabil, !nes-trmutatjne 1strmutat, !pros-cenium/pro 1scenium, !su-blinia/sub llinia; Nu se despart prefixele care s-au redus la o singur consoan: ra-Zia, spul-bera. - dintre derivatele cu sufixe, numai cele formate cu sufixe care ncep cu o consoan de la teme terminate n grupuri de consoane: sa-vant-lc, stlp-nic, vrst-nic, za-vist-nic.
desprirea dup pronunare,

La unele dintre aceste cuvinte, desprirea dup structur coincide cu facilitnd-o. V. i 5.2.3. Desprirea cuvintelor scrise cu anumite semne ortografice.

!Normele actuale nu mai admit despririle dup structur care ar conduce la secvene care nu sunt silabe (ca n ntr 1ajutorare, nevr 1algic) sau ar contraveni pronunrii, ca n apendic 1ectomie [apendicectom!e ], laring 1ectomie [laringectomie]. n compuse i n derivatele cu prefixe n care ultimul sunet al primului element i primul sunet al elementului urmtor se confund ntr-o singur liter, n desprirea dup structur se acord prioritate ultimului element sau rdcinii: om 1organic, tap 1onomastic.

!Pentru cuvintele a cror structur nu mai este clar, deoarece elementele componente sunt nenelese sau neproductive n limba romn, normele actuale recomand exclusiv desprirea dup pronunare (!ab-stract, !su-biect) sau evitarea despririi, dac aceasta ar contraveni regulilor: !a-broga, !o-biect.

Din cuvinte ntregi, elemente de compunere sau fragmente de cuvinte dintre care cel puin unul exist independent i cu un sens care corespunde celui din compus.
79

LXXXIX

Principalele norme ortografice, ortoepice i morfologice ale limbii romne


Desprirea

5.2.3.

cuvintelor scrise cu anumite semne ortografice

1. !La cuvintele scrise (obligatoriu sau facultativ) cu cratim sau cu linie de pauz se admite - atunci cnd spaiul nu permite evitarea ei - i desprirea la locul cratimeifliniei de pauz. Este vorba de: - cuvinte compuse sau derivate i locuiuni: aducere-I aminte, aide-1 memoire,

bun-I gust, calea- 1valea, ex-1 ministru, shakespeare- 1ian;


- !mprumuturi la care articolul i
desinenele

se leag prin cratim: jlash-1 ul,

fiash- 1uri;
- grupuri ortografice scrise cu cratim: ducndu-1 se, du-1 te, fir-I ar, vzndu-1 m, chiar cnd rezult secvene care nu sunt silabe: dintr- 1un, ntr-1 nsa (caz n care se recomand evitarea despririi); -cuvinte compuse complexe: americana-! sud-coreean sau americana-sud- 1 coreean. la locul cratimei nu se face ns cnd la sfritul primului rnd sau/i la nceputul rndului urmtor ar rezulta o singur liter (dndu-11, i-1 a, s-1 a), o consoan + semivocal (mi-I a) sau o consoan + -i "optit": d- 1mi. La grupurile ortografice mai scurte, desprirea bazat pe pronunare (din 1tr-un, fi 1r-ar, n 1tr-nsul/ntr-n 1 sul) trebuie evitat, deoarece mrete numrul cratimelor, contravenind principiului estetic n ortografie; la cele mai lungi sau cnd este absolut necesar, deprirea se poate face i n alt loc dect acela al cratimei, n funcie de poziia ocupat fa de sfritul rnd ului: du 1cndu-se. 2. La cuvintele scrise cu apostrof, pentru pstrarea unitii lor, desprirea la capt de rnd trebuie evitat cnd locul despririi ar coincide cu locul apostrofului. V.
i Desprirea

5.1.

Desprirea

grupurilor de cuvinte i a abrevierilor.

6. Cteva norme morfologice


Morfologia este prea vast pentru a putea face obiectul unei prezentri exhaustive ntr-un dicionar. De aceea - pn la apariia noii ediii a Gramaticii Academiei -, n cele ce urmeaz atragem atenia numai asupra ctorva aspecte gramaticale, cu inciden asupra scrierii i a pronunrii, n legtur cu care se fac mai frecvent greeli sau exist dubii, insistnd asupra unor modificri de norm din DOOM2 fa de DOOM1 . Prile de vorbire sunt prezentate n ordine alfabetic. Pentru unele modificri ale normelor n raport cu DOOM1 v. i NOT ASUPRA EDIIEI. Pentru scrierea i pronunarea unor cuvinte i forme gramaticale v. i 1.2. Semnele ortografice, 2. Reguli de scriere i de pronunare literar. 3. Scrierea cu liter mic sau mare, 4. Scrierea derivatelor, compuselor, locuiunilor i grupurilor de cuvinte, 5. Desprirea n silabe i la capt de rnd.

Principalele norme ortografice, ortoepice

morfologice ale limbii romne

XC

6.1. Adjectivul
1. Adjectivele masculine care la singular au un i la final se scriu la plural nearticulat cu doi i, iar la forma articulat cu trei i: cercei argintiu, cercei argintii, argintiii cercei. 2. La femininul adjectivelor de tipul bun, mare, cutaneu, genitiv-dativul singular nearticulat este identic cu pluralul nearticulat: note bune, sperane mari, infecii cutanee; acestei note bune, mari sperane, infecii cutanee, iar cel articulat se formeaz prin adugarea articolului hotrt -i la genitiv-dativul nearticulat: bunei note, marii sperane. 3. La femininul adjectivelor terminate la nominativ-acuzativ singular nearticulat n -iu (tipul argintiu, pustiu), genitiv-dativul singular nearticulat este de asemenea identic cu pluralul nearticulat: ntinderi pustii, acestei ntinderi pustii, dar cel articulat se formeaz prin adugarea articolului hotrt -i la nominativ-acuzativul singular nearticulat: pustiei ntinderi. 4. Adjectivul drag (inclusiv substantivizat) are la feminin plural (i la genitiv-dativ singular nearticulat) forma dragi, articulat dragile (fete dragi, dragile mele, nu drage, dragele; dar ultimele, nu ultimile); forma drag se folosete n adresare att pentru feminin, ct i pentru masculin. 5. La unele adjective neologice, norma actual, reflectnd uzul persoanelor cultivate, admite la feminin forme cu i fr alternana o (accentuat) - oa, n ordinea de preferin !analoag/analog, !omoloag/omolog, n timp ce la altele nu admite forme cu oa (baroc, echivoc). 6. Adjectivele terminate la masculin singular n -uos au femininul singular n -uoas (respectuoas, somptuoas) i plural n -uoase (respectuoase, somptuoase). 7. La adjectivele terminate n -uu, norma actual recomand n continuare pronunarea finalei ca hiat: ro. sg. ambiguu (-gu-u), f. ambigu (-gu-), f. pl. ambigue (-gu-e), dar m. pl. ambigui (-gui). 8. Cteva adjective (anumit, diferit, mult, puin, tot) au la genitiv-dativ plural desinena pronominal -or: anumitor; acestea, precum i destul, divers, felurit, numeros, pot exprima la plural valoarea de genitiv printr-o construcie cu prepoziia a, iar pe cea de dativ - cu prepoziia la, ambele + acuzativul, ca i numeralele (votul a zece/a numeroi parlamentari). 9. Adjectivele invariabile au aceeai form la toate cazurile/ genurile/numerele, printre acestea numrndu-se adjectivele cu finala -ce: atroce, eficace, motrice, perspicace. 10. Unele adjective vechi i mai ales neologice se folosesc numai pentru substantive de un singur gen; n cazul celor referitoare la substantive neutre, aceasta nu nseamn c i adjectivele n cauz ar fi "neutre", chiar dac au la singular form de !masculin, iar la plural, dac au, form de feminin: (metal) alcalino-pmntos, (barometru) aneroid, (foc) bengal, (substantiv) epicen.
V.
i

6.3. Articolul, 6.6. Substantivul.

XCI

Principalele norme ortografice, ortoepice

morfologice ale limbii romne

6.2. Adverbe si locutiuni


' '

1. Norma literar condamn folosirea lui ca i (sau a lui -ca, virgul) n loc de ca pentru evitarea cacofoniilor (i cu att mai mult cnd acest pericol nu exist), n construcii de tipul ca i consilier, care pot fi nlocuite prin construcii directe precum a fost numit consilier sau l-a luat drept consilier, n calitate de consilier. 2. Adverbul dect "doar, numai" se folosete numai n construcii negative (N-am dect o sor), n timp ce sinonimele sale se ntrebuineaz n construcii pozitive (Am doar/numai o sor). 3. Locuiunile adverbiale nu cunosc categoria numrului; astfel, locuiunea adverbial !alt dat nu are plural.

6.3. Articolul
1. Articolul hotrt la nominativ-acuzativ masculin i neutru singular -Z este obligatoriu n scris, precum i in vorbirea solemn, chiar dac n vorbirea curent actual se manifest tendina de a nu-l mai pronuna (la numele proprii de locuri, situaia este nc neclarificat). 2. Unele substantive nume de plante sau animale sunt numai formal articulate, admind la aceast form i articol nehotrt: o floarea-soarelui. 3. Numele unor dansuri populare, cunoscute n general sub forma articulat hotrt (haegana), pot fi folosite i nearticulat: La haegan, paii sunt ... (eventual i la plural: au jucat dou haegane). 4. La unele substantivele provenite din abrevieri exist n prezent tendina de a le folosi nearticulat, ca nume proprii: !O.N.U./ONU a decis ... (nu: O.N.U.-ul ... ). 5. Norma literar nu admite folosirea articolul hotrt proclitic lui la genitiv-dativul singular al substantivelor comune feminine: mamei (nu lui mama). 6. La substantivele i adjectivele care au la final grupuri consonantice terminate n l sau r, la plural trebuie fcut distincie n scris ntre formele nearticulate de tipul aceti/doi/nite/noii membri, adj. ochii ei albatri, i formele articulate de tipul toi membrii, albatrii ei ochi. 7. Genitiv-dativul plural articulat al substantivului ou este ou lor (nu oulelor). 8. Articolul posesiv la feminin singular este a i naintea genitiv-dativului adjectivului posesiv postpus: (al) unei prietene a mele (nu ale). . 9. Unele nume proprii, mai ales de locuri, pot primi, formal, articol: Aachenul/ 1 :,Bucuretiul este un ora foarte vechi. 10. Articolul hotrt enclitic (singular i plural) se leag cu cratim: - n mprumuturile a cror final prezint deosebiri intre scriere i pronunare: acquis-ul [achiul], !bleu-ul [blQul], show-ul [Qul]; , - n mprumuturile care au finale grafice neobinuite la cuvintele vechi din - mba romn: !dandy-ul (nu dandiul), dandy-i; *gay-ul, gay-i; !hippy-ul, hippy-i; "party-ul; *playboy-ul, playboy-i; *story-ul.

Principalele norme ortografice, ortoepice

morfologice ale limbii romne

XCII

!Se recomand ataarea fr cratim a articolului la mprumuturile - chiar nedaptate sub alte aspecte - care se termin n litere din alfabetul limbii romne pronunate ca n limba romn: boardul [bQrduiJ, clickul [dicuiJ, *gadgetul [gh~getul], *itemul [it~mul], trendul [tr~ndul], !week-endul [yikenduiJ.

-la cuvintele greu flexionabile: pH-ul, RATB-ul; x-ul;-10-le, 11-le; -n numele de locuri a cror final prezint deosebiri ntre scriere pronunare: Bruxelles-uZ [brtis~lul].
V.
i

1.2.4. Cratima, 6.1. Adjectivul, 6.6. Substantivul.

6.4. Numeralul
1. Numeralul cardinal unu se scrie fr -1 final (scrierea cu -1 fiind hipercorect), spre deosebire de pronumele nehotrt: N-au fost alei doi reprezentani, ci numai unu; Dintre trandafiri, cel mai bine miroseau doi albi i unu roz, dar Unul a reuit, cellalt nu. 2. Numeralul cardinal "12" i cel ordinal corespunztor trebuie folosite la forma de feminin atunci cnd se refer la substantive feminine: ora dousprezece, dousprezece mii de lei, clasa a dousprezecea (dar se accept i formele de masculin n indicarea datei: doildoisprezece!douzeci i doi mai). 3. Norma a acceptat formele paisprezece, aisprezece, aizeci (n loc de patrusprezece, asesprezece, asezeci, care nu mai sunt admise, fiind pedante) i pronunrile n tempo rapid [cinsprezece] i [Cinz~Ci] pentru numeralele compuse cu cinci, precum i n numeralele ordinale corespunztoare. 4. Numeralele ,.17" i ,.18" se pronun (i se scriu n litere) n conformitate cu numeralele simple de la care sunt compuse, fr (alt) vocal de sprijin (i, , u) n interior: aptesprezece, optsprezece. Nu sunt admise de norm forme ca unpe, unsprece, aispce; unpce; douunu; paopt (dei este acceptat derivatul paoptist); doujde mii; o mie i unu; dou mii (milioane etc.) i o sut. . 5. Pentru indicarea primei zile a fiecrei luni trebuie folosit numeralul ordinal i nu cel cardinal: nti Decembrie, nti Mai, nu Unu Decembrie, Unu Mai. 6. !Normele actuale accept la femininul nearticulat al numeralului ordinal nti postpus substantivului i forma ntia: clasa !nti/ntia. 7. Aproximaia prepoziii (S-au n interiorul unor limite numerice se red fie prin construcii cu prezentat ntre douzeci i treizeci de persoane, Temperaturile minime se vor situa ntre 2 i 4 grade, Deschis ntre 10 i 18/de la 10 la 18, Am concediu de la 1 (pn) la 31 august), fie, n scris, prin alturarea numeralelor, desprite prin linie de pauz (S-au prezentat douzeci - treizeci de persoane, Temperaturile minime vor fi de 2 - 4 grade, Deschis 10 - 18, Concediu 1 - 31 august), dar nu prin combinarea celor dou procedee (nu: Deschis ntre 10 - 18).

XCIII

Principalele norme ortografice, ortoepice

morfologice ale limbii romne

8. n texte, numerale!e-se scriu rar "n litere" (cu excepia unor documente comercial-administrative, de exemplu n formulare, pentru securizarea sumelor de bani nscrise) i mai frecvent cu cifre, cu excepia numeralelor sub zece, care se scriu n general n text n cuvinte (Alfabetul limbii romne are 31 de litere, dintre care nou sunt litere-vocale). 9. Exprimrile la sut i procent(e) fiind echivalente, nu trebuie folosite mpreun: 2 %/doi la sut/dou procente (nu dou procente la sut). 10. Valoarea de genitiv se exprim cu ajutorul prepoziiei a, iar cea de dativ cu prepoziia la, ambele + acuzativul (votul a doi senatori; a dat note la doi elevi).

6.5. Pronumele i adjectivul pronominal 1. Acordul n persoan, gen, numr i caz al adjectivului pronominal de ntrire nsumi (pentru formele sale v. Dicionarul s.v. nsumi, nsui, nsui, nine, niv, nii) este obligatoriu. 2. Pronumele i adjectivul demonstrativ de deprtare i de identitate se scriu la feminin singular aceea [ac~ia], aceeai [ac~iai], iar la masculin plural aceia,
aceiai.

3. Pronumele i adjectivele posesive notri, votri se scriu totdeauna cu un singur -i (ai notri tineri, tinerii notri), pentru c nu primesc articol. 4. !n construcia cu prepoziia de (care i-a pierdut sensul partitiv, dobndind sensul "de felul") + pronume posesiv, norma actual admite att pluralul, ct i singularul: !un prieten de-ai mei/de-al meu, o prieten de-ale mele/de-a mea. 5. Prepoziia pe la acuzativul pronumelui relativ care cu rol de complement direct este obligatorie (Omul pe care l-am vzut, nu Omul care l-am vzut).

6.6. Substantivul 6.6.1. Genul 1. Substantivele la care exist ezitare n ce privete apartenena la genul feminin sau neutru, respectiv masculin sau neutru (cu implicaii asupra formei lor de plural) se afl n una din urmtoarele situaii: - cuvinte de genuri diferite (dintre care unele nvechite, regionale sau populare) sunt specializate pentru sensuri sau domenii diferite: !a1 (liter) s. m.fs. n., *a 2 (sunet) s. m.; !basc2/basc 1 "beret", !basc3 "adaos la bluz sau jachet", basc 2 "albie, lna tuns de pe o oaie, bluz, vest", basc 3 "limb"; !colind1 "colindat", colind2jcolind "cntec"; zloag "semn de carte, capitol", !zlog 1 "arbust", !zlog2 "garanie"; - ambele sunt admise ca variante literare libere: !basc2/basc 1 (beret), colind2/colind (cntec); - norma actual a optat pentru un singur gen, i anume !astru masculin, !clete masculin (cu pl. cleti), !foarfec feminin; 2. !Conform tendinei de specializare, la unii termeni, a masculinului pentru limbajul tehnic, norma actual admite i genul masculin (i deci pluralul n -i) la

Principalele norme ortografice, ortoepice

morfologice ale limbii romne

XCIV

substantive ca !element 1 (de calorifer) s. m., pl. elemeni, fa de !element2 "fenomen, component" s. n., pl. elemente; !robinet s. n./ s. m., pl. robinete/robinei; virus 1 "program de calculator" s. m., pl. virui, virus2 "agent patogen" s. n., pl. virusuri. 3. La substantivul mprumutat din englez mass-media s-a admis (n acord cu forma i n conformitate cu trecerea unor plurale neutre latineti la origine la feminin singular) folosirea lui ca feminin singular (!mass-media actual), cu genitiv-dativul articulat !mass-mediei (prin intermediul mass-mediei).

6.6.2. Nominativ-acuzativul singular


rdcina terminat

1. Norma actual admite noile singulare pe care unele substantive feminine cu n -l i pluralul n-ei le-au creat dup modelul sofa, sofale, cafea, cafele: !bretea pentru sensurile ,,fie de susinere la mbrcminte; ramificaie rutier", !sanda (nu sandal). 2. Tendina distingerii ntre forma de singular i cea de plural se concretizeaz n acceptarea de ctre norma academic a unui singular precum !crnat (nu
crna).

3. Norma nu admite dect formele salariu, serviciu, nu salar, servici, prima fiind n cel mai bun caz ca regional, iar a doua ca incult. 4. La substantivele feminine neologice nume de ocupaii terminate n -og, norma nu a admis (i) formele n -oag: filolog (nu (i) filoloag - evitat, probabil, i din cauza coincidenei finalei cu adjectivul oloag), pedagog; aceste forme feminine sunt ns rar folosite, existnd tendina de a utiliza cu referire la femei echivalentul masculin (expresie a unei puternice rezistene fa de ncercrile de feminizare a numelor de ocupaii): Ea este filolog (dar fizician/fizician etc.). 5. Norma literar respinge forma doctor, admind numai doctori.
taxat

6.6.3. Genitiv-dativul singular 1. La substantivele feminine de tipul aprtoare, cas, femeie, gramatic, lipitoare, vulpe, genitiv-dativul singular nearticulat este identic cu pluralul nearticulat (nite aprtoare (persoane) sau aprtori (obiecte), case, femei, gramatici, lipitori, vulpi - acestei aprtoare sau aprtori, case, femei, gramatici, lipitori, vulpi), iar cel
articulat se formeaz adugnd articolul hotrt -i la genitiv-dativul singular nearticulat: aprtoarei sau aprtorii, casei, femeii, gramaticii, lipitorii, vulpii. 2. La substantivele feminine terminate la nominativ-acuzativ singular nearticulat n -ie n hiat (tipul cmpie, pustie, vie), genitiv-dativul nearticulat este de asemenea identic cu pluralul (acestei cmpii, pustii, vii), dar cel articulat se formeaz adugnd articolul hotrt -i la nominativ-acuzativul singular nearticulat: cmpiei, pustiei, viei. 3. Substantivele feminine terminate la nominativ-acuzativ singular n -e sau -ee (care au pluralul tot n -ee sau nu se folosesc la plural) au aceeai form i la genitiv-dativul singular nearticulat: justee, onomatopee; acestei justee, onomatopee, iar cel articulat se formeaz adugnd articolul hotrt -i la aceast form comun: justeei, onomatopeei.

XCV

Principalel'e norme ortografice, ortoepice i morfologice ale limbii romne

4. La substantivele feminine cu pluralul n -uri, genitiv-dativul singular nu corespunde formei de plural: trebi fa de treburi. 5. Unele substantive feminine omonime la nominativ-acuzativ singular au genitiv-dativul singular diferit: !maic 1 "clugri", g.-d. art. maicii; !maic 2 "mam", g.-d. art. maiceijmaicii/maichii; sor 1 "grad de rudenie", g.-d. art. surorii, sor2 "infirmier", g.-d. art. sorei; la substantivul piele, genitiv-dativul difer n funcie de sens: pielii, dar (la animale) pieii. 6. La unele substantive feminine nume de rudenie terminate n -ic, precum i la substantivul masculin vldic, asemntor formal cu ele, sunt admise mai multe forme de genitiv-dativ singular: mmici/mmicii/mmichii,
vldici/vldicii/vldichii.

7. Formaiile cu structura substantiv denumind persoane (grade de rudenie sau relaii sociale) + adjectiv posesiv: bunicu-meu, bunic-mea, nevast-mea, sor-mea au genitiv-dativulla masculin cu articolul proclitic lui: lui bunicu-meu, iar la feminin bunic-mii, nevesti-mii, sor-mii. 8. Unele substantive proprii provenite din substantive comune au genitiv-dativul diferit de acela (articulat) al substantivelor comune respective: lui Brdu, Floricici/Floricichii, Floarei, fa de brduului, floricelei, florii. 9. La unele nume proprii, normele actuale admit variante de flexiune: Floricici/Floricichii, !Ilenei/Ileanei.
V.
i

6.6.4. Pluralul, 6.3. Articolul.

6.6.4. Pluralul 1. Substantivele masculine care la singular au un i la final se scriu la plural nearticulat cu doi i, iar la forma articulat cu trei i: cafegiu, copil, fiu - cafegii, copii, fii - cafegiii, copiii, fiii. 2. Poate exista ezitare n ce privete forma de plural (n cadrul aceluiai gen) la unele substantive feminine cu pluralul (i genitiv-dativul singular nearticulat) n -esau -i i neutre cu pluralul n -uri sau -e; la aceste substantive, opiunea normei actuale este una din urmtoarele: - ambele forme sunt admise ca variante literare libere, cu preferin pentru una dintre ele (indicat prima n Dicionar); precum !cpuni/cpune, !ciree/cirei, !coarde/corzi, !coperte/coperi, !glutejgluti, ca i rpe/rpi, respectiv !niveluri/nivele "nlime, stadiu, treapt", ca i chipiefchipiuri, tuneluri/tunele; -se admite o singur form la unele substantive feminine (monede, dar !gagici, !poieni, !ignci) i neutre precum chibrituri (chibrite fiind simit ca incult), dar !seminare (seminarii nemaiavnd sprijin ntr-un singular n -iu); - substantivele feminine formate cu sufixul -toare care au sensuri diferite se constituie n serii dintre care cele care desemneaz persoane au pluralul la fel cu singularul (aprtoare, lipitoare), n timp ce au pluralul n -i cele care desemneaz obiecte (aprtori) sau animale (lipitori). 3. Normele actuale recomand pstrarea alternanei la pluralul substantivului cotidian - cotidiene (aa cum se comport adjectivul din care provine). 4. Pentru pluralul n -i al unor termeni tehnici v. 6.6.1. Genul.

Principalele norme ortografice, ortoepice

morfologice ale limbii romne

XCVI

5. Desinena de plural se leag prin cratim la cuvintele greu flexionabile, precum numele literelor i sunetelor: x-uri. 6. La mprumuturile recente, n curs de adaptare, norma actual a adoptat soluii diferite, i anume: - folosirea unor substantive cu aceeai form la singular i la plural: !dandy, *gay, !hippy, !peso, *playboy; -ncadrarea n modelul substantivelor romneti, prin formarea plural ului: - la cele masculine - cu desinena -i, cu altenanele fonetice corespunztoare: *adidai, *bodyguarzi/bodigarzi, *brokeri, *dealeri, *rackei, ca boi; - la cele neutre, n general cu desinena -uri, legat - direct la cuvintele - chiar nedaptate sub alte aspecte - care se termin n litere din alfabetul limbii romne pronunate ca n limba romn: boarduri [bQrduri], clickuri [clicuri], *gadgeturi [ghggeturi], *itemuri [itgmuri], *trenduri [trgnduri], !week-enduri [y!kenduri]); - prin cratim la cuvintele a cror final prezint deosebiri ntre scriere i pronunare (!bleu-uri [bl.Quri], show-uri [Quri]) sau care au finale grafice neobinuite la cuvintele vechi din limba romn: *party-uri, *story-uri.
V.
i

1.2.4. Cratima, 6.1. Adjectivul., 6.3. Articolul.

6.7. Verbul
1. Hotrrea Academiei Romne privind revenirea la n scrierea limbii romne are implicaii i n scrierea unor verbe i anume: - verbele de conjugarea a IV-a terminate la infinitiv n se scriu: -la sfrit cu -, i anume la infinitiv prezent (i la modurile i timpurile compuse cu acesta - viitor i condiional-optativ prezent), la indicativ perfectul simplu persoana a III-a singular (el, ea cobor) i la imperativ negativ persoana a II-a singular (nu cobor); -in interior cu : indicativ prezent persoanele I i a II-a plural (coborm, cobori), perfect simplu persoanele Iia II-a singular i toate persoanele la plural (cobori etc.), mai-mult-ca-perfect toate persoanele (coborsem etc.), conjunctiv prezent persoanele Iia II-a plural (s coborm, s cobori), imperativ persoana a II-a plural (cobori), gerunziu cobornd, participiu i supin cobort (i modurile i timpurile compuse cu acestea - prezumtiv prezent, respectiv infinitiv perfect, perfect compus, viitor anterior, conjunctiv, condiional-optativ i prezumtiv perfect); - gerunziul verbelor de conjugrile I, a II-a i a III-a formate cu sufixul-nd se scrie cu : cntnd80, avnd, tcnd, fcnd, mergnd, pierznd; - la verbele care ncep cu - (a ncepe, a nvinge), acesta se pstreaz i n interiorul cuvntului, la modurile la care forma negativ se realizeaz cu prefixul ne- (i adverbele mai, prea): nencepnd, nemaincepnd, nenceput.
80

Verbele de conjugarea 1 n -ia (apropi{b mui{b

ti!!)

au gerunziul n -ind: apropi-ind etc.

XCVII

Principalele norme ortografice, ortoepice

morfologice ale limbii romne

2. Cealalt prevedere a Hotrrii Academiei Romne din anul 1993 privete modificarea scrierii formelor de indicativ prezent persoanele I singular i plural i a II-a plural ale verbului a fi, revenindu-se la scrierea lor anterioar, cu u: sunt, suntem, suntei 81 (pronunate ![syntem], [syntei], i nu [sntem], [sntei]). 3. !Formele fr -r- la indicativ mai-mult-ca-perfect plural sunt nvechite/ populare. 4. Imperativul negativ se formeaz de la infinitiv, de aceea la verbe ca a duce, aface, a fi, a zice difer de cel pozitiv: du/nu duce, f/nu face, fii/nu fi, zi/nu zice etc. 5. Verbe de conjugarea 1 a agrea, a crea, a procrea, a recrea, a suplea pstreaz vocala e din rdcin naintea sufixului de prezent: agreez, agreezi, agreeaz. !a continua are, conform normei actuale, la indicativ i conjunctiv prezent, persoana I singular, forma (eu) (s) !continui (nu continuu).

- a da are imperfectul

ddea,

dar a reda "a descrie" - reda.


(s)

-!a decerna trebuie conjugat cu -ez: (eu)

!decernez (nu decern).

6. Verbe de conjugarea a II-a a avea are la conjunctiv prezent, persoana a III-a singular i plural, forma (s) aib (nu s aibe, s aiv). Sunt de conjugarea a II-a, cu infinitivul (i toate formele compuse cu el) n -ea (i nu de conjugarea a III-a, cu infinitivul n -e), verbe ca a cdea; a prea i derivatele lui; a plcea; a prevedea. a cdea, a prea, a plcea, a prevedea, a scdea, a tcea au la indicativ i conjunctiv prezent, persoanele 1 i a Il-a plural, accentul pe desinen: (s) cdgm, (s) cdgi

(nu (s) cgdei). 7. Verbe de conjugarea a III-a a bate, a duce, a face, a merge au la indicativul i conjunctiv prezent, persoanele 1i a Il-a plural, accentul pe tem: (s) b!,!tem, (s) bgtei (nu (s) btgm); a scrie pstreaz vocala ela indicativ i conjunctiv prezent, persoanele 1 i a II-a plural, i la imperativ, persoana a II-a plural: (s) scriem, (s) scriei; scriei (nu: scrim, seri i). 8. Verbe de conjugarea a IV-a Se scriu la infinitiv prezent (i formele compuse cu acesta), precum i la perfectul simplu, persoana a III-a singular, cu un singur -i: a veni, (el) veni, dar la persoana 1 a aceluiai timp - cu -ii: (eu) venii.

Conform unei tradiii latinizante ntrerupte prin reforma ortografic anterioar, dei nu provin din formele corespunztoare din latin, ci din conjunctivul latin, continuat n formele motenite scrise anterior snt etc. Redarea acestora din urm trebuie fcut acum cu : snt etc.
81

Principalele norme ortografice, ortoepice

morfologice ale limbii romne

XCVIII

!a absolvi, inclusiv pentru sensul "a termina un an/ o form de nvmnt", trebuie conjugat fr -esc: (eu) (s) !absolv (nu (eu) (s) absolvesc).
a mirosi are la indicativ prezent, persoana a III-a plural, forma !(ei) miros (nu (ei) miroase). a trebui 82 are la indicativ prezent, persoana a III-a, forma trebuie, dar la

conjunctiv prezent (s) trebuiasc. 9. Sunt considerate la fel de corecte formele verbelor a voi i a vrea, nu ns cele rezultate prin contaminarea lor (imperfect vroiam etc.).
Principalele forme neregulate sunt megistrate n
Dicionar.

82

trebuir,

Care este i verb personal, cu persoana a III-a plural la imperfect trebuiau, perfectul simplu perfectul compus au trebuit, mai-mult-ca-perfect trebuiser, viitor vor trebui etc.

NDRUMRI PENTRU CONSULTAREA


1 DICTIONARULUI ,

1. Inventarul * (stelua) naintea unor cuvinte-titlu

semnaleaz cuvintele adugate n prezenta ediie: *acces.a (a~). ! (semnul exclamrii) naintea unor cuvinte-titlu semnaleaz modificrile care afecteaz ntr-o msur sau alta normarea (forma cuvntului-titlu, accentuarea, pronunarea, modul de desprire la capt de rnd, unele forme flexionare, abrevierea sau simbolul) ori calificarea lor morfologic: !a1 (liter) s. m.js. n., pl. a/a-uri; *a2 (sunet) s. m., pl. a; natura modificrii rezult din compararea cu DOOM1, n care n cazul de mai sus aprea A, as. m. invar. Absena, ca articole separate, a unor cuvinte rezultate prin conversiune din cuvinte existente n dicionar (adjective provenite din participii; adverbe sau substantive provenite din adjective .a.) nu nseamn c ele ar fi incorecte: din motive de economie, cuvintele n aceast situaie nu au fost nregistrate separat dac nu implic diferene de form sau de sens fa de cele din care provin. Formele considerate greite nu sunt nregistrate, aa nct cele corecte trebuie cutate n diversele locuri posibile; astfel, cuvintele cu privire la care pot exista dubii dac se scriu cu sau fr h- iniial (arap, dar Harap-Alb) trebuie cutate sub ambele iniiale posibile.

2. Organizarea informaiei
Cuvintele-titlu omografe care sunt omonime totale sunt tratate n acelai articol, fr nici o meniune special: cal s. f. (= cal "ncpere a unei nave" i cal
"plant").

Cifrele "1~ umr" (ca exponent) disting omografele care nu sunt omonime (totale): abate 1 s. m.; abate 2 (a~) vb.
1 Pentru nelegerea regulilor aplicate n fiecare caz n parte se recomand consultarea seciunii Principalele norme ortografice, ortoepice i morfologice ale limbii romne. n exemple - extrase, pe ct posibil, dintre cuvintele care ncep cu litera a - sunt reproduse numai acele pri din articolele de dicionar care privesc problema n discuie, iar notarea accentului este pstrat aici numai cnd acesta este semnificativ.

ndrumri pentru consultarea dicionarului

3. Ordinea

alfabetic

Omografele care sunt omonime pariale figureaz n ordinea alfabetic a numelor prilor de vorbire crora le aparin: acaju1 adj.; acaju2 s. m.; acaju3 s. n. Locuiunile sunt nregistrate fie la primul cuvnt, fie la cuvntul principal, pstrndu-se locul ocupat n ediia 1: ab intestat; alt dat la litera A. Cuvintele i mbinrile de cuvinte asemntoare, dar care se scriu diferit figureaz n dicionar numai dac sunt omofone ntre ele; mbinrile scrise cu cratim (a-l prep. + pr.) sau n cuvinte separate (alt fel adj. pr. + s. n.) sunt plasate dup cuvintele simple corespunztoare (al art. m.; altfel adv.). Variantele cuvintelor-titlu, dac nu se afl n succesiune imediat, figureaz i la locul lor alfabetic, cu trimitere la varianta sub care sunt tratate: abstraciune v. abstracie. Formele care prezint diferene considerabile fa de forma de baz sunt nregistrate i la locul lor alfabetic, cu trimitere la forma-tip: ai art. v. al.

4. Indicarea accentului
Accentul (principal al) cuvntului este indicat prin sublinierea cu o linie a vocalei pe care cade: anteriorit!lte. Absena accentului arat c un cuvnt-titlu sau o form este monosilabic(): anz. Absena accentului la un cuvnt-titlu polisilabic i notarea lui la indicaiile de pronunare arat c litera vocal n cauz se pronun altfel dect se scrie: *advertising (angl.) [pron. advertgizing]. La cuvintele compuse scrise cu cratim sunt notate att accentul compusului (chiar cnd cade pe un component monosilabic), ct i accentul componentelor polisilabice: argint-viu. ,., Sublinierea cu dou linii indic accentul secundar al cuvntului; acesta este marcat numai la unele formaii cu elemente de compunere la care se pot produce ezitri sau confuzii: anteroposteriQr.

5. Variantele cuvntului-titlu
La cuvintele care aparin limbii literare actuale, bara oblic (/) desparte variantele literare libere, care sunt considerate, toate, corecte; ordinea n care sunt nregistrate indic preferina normativ pentru cea dinti: ablaiefablaiune. La cuvintele care nu aparin limbii literare actuale (marcate ca nvechite, populare, regionale etc.) sunt nregistrate variantele mai rspndite 2, dintre care prima este relativ mai frecvent: aiestjaist. Unele variante de scriere redau deosebirile de pronunare n funcie de ritmul vorbirii: aa i aa (tempo lent)/aa i-aa (tempo rapid).
2 n

dac

actuala ediie s-au pstrat variantele megistrate n ediia I, n general n aceeai ordine, chiar alte dicionare consemneaz i alte variante ori dau preferin altora.

CI

ndrumri pentru consultarea dicionarului

Bara oblic dubl(//)

separ

grupuri de variante:

ahnosfer

simb.

(~tehnic)

at/1(- absolut) ata/atU.


6. Informaii lexicale 6.1. Indicaii contextuale
Imediat dup cuvntul-titlu, ntre paranteze rotunde, se dau, dup caz: - la compusele sau sintagmele plasate la locul alfabetic al elementului principal - cu aceleai caractere ca i cuvntul-titlu i urmate de tild (~) -,celelalte componente: abitir (mai-) -cu caractere italice (cursive), exemple de contexte la care se limiteaz utilizarea unor cuvinte: alcalino-pmntos (metal-) - cu caractere drepte, precizri privind unele tipuri de restricii contextuale: arhon (+rang boieresc); arhonda (folosit singur).

6.2.

Indicaii

de sens sau de domeniu

ntre paranteze rotunde sunt date, n scopul identificrii cuvintelor, succinte indicaii de sens sau de domeniu, pentru: - omografele omonime pariale: acordor1 (persoan) s. m., pl. acordori; acordor2 (instrument) s. n., pl. acordoare; - paronime: absorbi (a-) (a ncorpora); adsorbi (a-) (a fixa pe suprafa); - perechile substantiv comun - substantiv propriu: acropol (citadel); Acropole (nume de loc); -numele compuse de animale, plante, jocuri populare .a.: acul-doamnei
(plant).

de tipul (animal), (pete), (plant) etc. trebuie interpretate ca "(o anumit) specie de animale" etc. Domeniile la care se refer unele cuvinte sunt precizate, prin abrevieri (pentru care v. lista de la nceputul volumului), atunci cnd nu s-au putut da indicaii semantice succinte: axis (anat.).

Indicaiile

6.3. Indicaii de uz
La unele cuvinte-titlu sau variante care nu aparin limbii literare actuale, dar care se ntlnesc n texte mai vechi, n stilul beletristic sau n limba vorbit, se menioneaz ntre paranteze rotunde, prin abrevieri, uzul: nvechit (caracterizare sub care se includ i cuvintele ieite din uz?, livresc4, popular, regional, argotic, familiar sau rar: aboliiune (nv.).
3 Cuvintele

care denumesc realiti disprute i nu au indicaia (nv.) sunt "istorisme", folosite i nu sunt etichetate ca livreti,

astzi pentru a desemna realitile respective: cafegi-baa. 4 Cuvintele aparinnd unor terminologii culte sau populare

respectiv ca populare.

ndrumri pentru consultarea dicionarului

CII

6.4. Statutul de mprumuturi Cnd este cazul, ntre paranteze rotunde este indicat, prin abrevieri, statutul de mprumuturi parial adaptate al unor cuvinte5 (anglicisme, hispanisme etc.) sau caracterul lor de cuvinte strine (englezeti, spaniole etc.): badlands (teren arid) (angl.); Badlands (nume de loc) (engl.). n alte cazuri abrevierile - de exemplu fr. etc. - nu permit s se fac distincie ntre mprumuturi (franuzisme etc.) i cuvinte ale limbii respective (franceze etc.).

7.

Indicaii

privind forma

7.1.

Pronunarea

ntre paranteze drepte se dau, dup abrevierea pron., indicaii de pronunare la cuvintele sau formele (romneti ori strine) la care rostirea nu rezult n mod neechivoc din forma scris sau din indicaiile privind desprirea la capt de rnd (pentru care v. 7.2.). Notaia folosit este apropiat de ortografia romneasc curent, pentru a fi accesibil unui public ct mai larg, dei redarea n acest mod a unor sunete proprii altor limbi este adesea imperfect; pentru valoarea semnelor fonetice a cror introducere a fost totui necesar v. Semne pentru indicarea pronunrii. Indicaiile de pronunare privesc cuvntul n ansamblu sau unele secvene ale sale - la care pronunarea nu concord cu scrierea: ea [pron. ia]; al segno [gno pron. nio]; auxiliar1 [x pron. gz]; boogie-woogie [pron. b11ghi 11ghi]; boghead [head pron. hedJ); n absena unor indicaii de pronunare, orice liter sau grup de litere se pronun aa cum se scrie (e n epoc; gn n ignora; ks n axil; u n sunt; v n watt) sau conform regulilor generale ale ortografiei romneti (bogheat); -la care pronunarea nu rezult n mod neechivoc din scriere: actiniu [niu pron. nlu] (i nu ni-u). La mprumuturile neadaptate sau parial adaptate grafic i/ sau fonetic este indicat, orientativ, pronunarea dominant actualmente la intelectualii romni din generaia mijlocie, care nu este totdeauna identic cu pronunarea din limba de origine: thriller (angl.) [pron. srilr]. Pentru literele care pot fi interpretate att ca vocale, ct i ca semivocale, cnd accentul nu rezolv dubiul, pronunarea se deduce din indicarea despririi cuvintelor la capt de rnd (v. 7.2.). n unele cazuri se dau indicaii de pronunare diferit, n funcie de ritmul vorbirii: deocamdat (dea pron. de-o (tempo lent)/ dea (tempo rapid)].
5 Aceasta nu echivaleaz cu indicarea etimologiei, care nu intr n obiectul prezentului Dicionar: astfel, unele cuvinte sunt percepute ca anglicisme, dei, din punctul de vedere al etimologiei, sunt false anglicisme (ca happy-end, format din elemente englezeti, dar mprumutat din francez). De asemenea, sunt calificate drept anglicisme etc. i cuvinte care prezint o adaptare parial la limba romn: airbag (angl.) [pron. grbeg] s. n., art. airbagul; pl. airbaguri.

CIII

ndrumri pentru consultarea dicionarului

Indicaii de citire se dau pentru numele literelor i ale sunetelor - b 2 (sunet) [cit. bn - i pentru unele abrevieri (abc [cit. abecg]).

7.2. Desprirea cuvintelor la

capt

de rnd

n paratez se dau, cu caractere italice, indicaii privind desprirea cuvintelor n scris, cratima (-) marcnd limita dintre secvene. Aceste indicaii privesc desprirea cuvintelor la capt de rnd (cnd cuvntul nu ncape n ntregime pe acelai rnd), precum i redarea n scris a silabisirii din rostirea sacadat, de aceea n dicionar se pun n eviden i silabele iniiale sau finale formate dintr-o singur vocal, dei desprirea lor la sfrit sau nceput de rnd este nerecomandat: aclama (a-ela-); atenua (-nu-a). Indicaii privind desprirea se dau numai la cuvintele cu mai mult de o silab care pun probleme din acest punct de vedere i numai pentru segmentele cu probleme; ele se dau, de regul, la cuvntul-titlu - abducie (-i-e) -, iar la formele flexionare numai dac desprirea implic alte probleme sau litere dect la acesta - abducia (-i-a), i anume: - cnd o liter poate fi interpretat att ca vocal, ct i ca semivocal (deci secvena n care intr vocala n cauz poate fi interpretat att ca vocale n hiat, ct i ca diftong), dac notare a accentului (ca n ayl) nu rezolv dubiul: acuarel (-cua- ); atenua (-nu-a); - n cazul succesiunilor de consoane care constituie excepii de la regulile generale de desprire C-C, C-CC i C-CCC: (a-bla-i-e, arc-tic, feld-spat). La cuvinte compuse i la derivatele cu prefixe i cu unele sufixe, formate pe teren romnesc sau mprumutate, dup desprirea bazat pe pronunare - care este cea preferat -, este consemnat (n cazurile n care nu coincide cu cea dinti) i desprirea anumitor secvene bazat pe analiza morfologic, separat de prima modalitate prin bar oblic: acrostih (a-cros-tih/-cro-stih); desprirea bazat pe analiza morfologic nu se face dect n scris, la capt de rnd, nu i n rostire sau la redarea n scris a silabisirii. La unele cuvinte se indic un singur mod de desprire, care coincide cu structura lor mofologic (desprirea dup regulile generale de mai sus nefiind posibil): albgardist (alb-gar-) - nu al-bgar-. 8. Informaii gramaticale ncep prin indicarea prii sau a prilor de vorbire n care se ncadreaz :uvntul-titlu: abonat adj. m., s. m. La cuvintele flexibile se dau principalele forme flexionare (precedate de 1brevierea denumirii categoriei gramaticale): aberant adj. m., pl. aberani; f. ?berant, pl. aberante. Cnd acestea sunt prea numeroase (mai ales la verbe), sunt incluse numai cele care pun probleme ortografice (inclusiv privind desprirea la :apt de rnd), ortoepice sau gramaticale: abrevia (a -) (a-bre-vi-a) vb., ind. prez. 3abreviaz, 1 pl. abreviem (-vi-em); conj. prez. 3 s abrevieze; ger. abreviind (-vi-ind). La substativele mprumutate relativ recent se indic forma articulat atunci :nd legarea articolului se face cu ajutorul cratimei - acquis (fr.) s. n., art.

ndrumri pentru consultarea dicionarului

CIV

acquis-ul; ea nu este indicat cnd articolul se leag de cuvnt fr cratim, deoarece acest lucru se poate deduce din modul n care se scrie forma de plural: *airbag (angl.) s. n., pl. airbaguri. Cifrele 1, 2 sau 3 care preced formele verbale indic persoana; ele sunt urmate de abrevierea sg. sau pl.: 1 sg. i 3 pl. abolesc; cnd nu este precizat numrul, nseamn c forma este aceeai pentru ambele numere: 3 abandoneaz. ntre paranteze rotunde se precizeaz, cnd este cazul, la cuvintele polisemantice, limitarea anumitor forme flexionare (mai ales a celor de plural) la unele din sensurile cuvntului: abagerie s. f .... (ateliere) pl. abagerii.
9. Exemple ntre paranteze rotunde se dau exemple prin care: se ilustreaz condiiile de utilizare: i- (i-am dat); se precizeaz (dup "dar" sau "dar numai") folosirea unor cuvinte sau variante: -n anumite contexte: adu (dar: ad-o); - n expresii: abstracie/ abstraciune (dar numai: a face abstracie) etc.

10. Abrevieri

simboluri

Cnd este cazul, la sfritul articolului se consemneaz principalele abrevieri uzitate (pentru denumiri de artere urbane, grade militare, indicaii bibliografice, termeni de adresare, termeni muzicali .a.) sau/i simboluri (pentru termeni tiinifici, uniti de msur, unele monede .a.) ale cuvntului respectiv, folosite pentru anumite sensuri i n anumite situaii (coresponden, texte de specialitate etc.): alineat abr. al./alin.; aluminiu simb. Al; euro abr. EUR, simb. . Cnd cuvntul-titlu desemneaz (i) un semn grafic, o liter etc., se reproduce, n msura posibilului, i semnul respectiv: ac,olad s. f.; (semn grafic) {}; alfa2 (liter greceasc) s. m.; a, A.

DICTIONARUL ,

A
!a1 ~iter) s. m./s. n., pl. a/a-uri 'a2 (sunet) s. m., pl. a a3 prep. 'a4 adj. pr. v. F a5 art. v. al, P 'a6 vb. aux. v. ave.;t? a7/aa interj. aalenian1 (-ni-an) adj. m., pl. aaleni~:.ni (-ni-eni); f. aalenian, pl. aalenic.ne aalenian2 (-ni-an) 5. n. aba1 (nv.) interj. aba2 s. f., art. abaua, g.-d. art. abalei; (5orturi) pl. abale, art. abazie 5. f., art. abazia, g.-d. abazii, art. abaziei; pl. abazjj, art. abaziile *abc [cit. abec~:.] 5. n., art. abc-ul abc!:S 5. n., pl. abc~:.se abdica (a-) vb., ind. prez. 3 abdic abdicare 5. f., g.-d. art. abdicrii; pl.
abdicri abdominal, pl. abdominale *abdominalgie (-mi-nal-1-min-al-) 5. f., art. abdominalgia, g.-d. art. abdominalgiei; pl. abdominalgii, art. abdominalgiile !abductQr adj. m., pl. abductQri; f. sg. i pl. abductoare !abdycie (-i-e) 5. f., art. abdycia (-i-a), g.-d. abdycii, art. abdyciei; pl. abdycii, art. abdyciile (-i-i-) abecedar 5. n., pl. abecedare aber.ilnt adj. m., pl. aberani; f. aberant, pl. aberante aberativ (rar) adj. m., pl. aberativi; f. aberativ, pl. aberative aberaie (-i-e) 5. f., art. aberaia (-i-a), g.-d. art. aberaiei; pl. aberaii, art. aberaiile (-i-i-) !aberoscQp (-ros-cop/-ro-scop) 5. n., pl. aberoscoape abhora (a-) (livr.) vb., ind. prez. 3 ablwreaz abi.il. (-bia) adv. abientin (-bi-en-) s. n. !abietacJ:e (-bi-e-) 5. f., art. abietac~:.ea, g.-d. art. abietac~:.ei; pl. abietac~:.e !abietinJ:e (-bi-e-) 5. f., art. abieting_ea, g.-d. art. abieting_ei; pl. abietince abil adj. m., pl. abili; f. abil, pl. abile abilita (a-) vb., ind. prez. 3 abiliteaz abilit.ilfe s. f., g.-d. art. abilitrii; pl. abilitri abilit.ilte s. f., g.-d. art. abilitii; (deprinderi) pl. abilitiifi *ab initio (lat.) [ti pron. i] (-ti-o) loc. adv.; abr. a.i. !ab intl:stat (lat.) loc. adv.

abdoml:n s. n., pl. abdom~:.ne abdominal adj. m., pl. abdominali; f.

abg/ele
tabel) s. n., pl. abace (parte a unui capitel) 5. f., g.-d. art. abacei; pl. abace abaggr (reg.) 5: p:t., pl. abag~:.ri abagerie s. f., art. abageria, g.-d. art. abager:iei; (ateliere) pl. abagerii, art. abageriile abagiu s. m., art. abagiul; pl. abagii, art. abagiii (-gi-ii) abajyr s. n., pl. abajururi aband.Qn 5. n., pl. abandQnuri abandona (a-) vb., ind. prez. 3 abandoneaz abandonare s. f., g.-d. art. abandonrii; pl. abandonri abanQ.s s. m., (arbori) pl. abanQi abatili s. n., pl. abatflje abilte1 s. m., pl. abai abate 2 (a -) vb., ind. prez. 1 5g. i 3 pl. abat, 1 pl. abatem, 2 pl. abatei, imperf. 3 5g. abtea; conj. prez. 3 s abat; imper. 2 5g. abate, 2 pl. abatei; part. abtut abiltere 5. f., g.-d. art. abaterii; pl. abateri 'abat.~:s 5. f., g.-d. art. abat~:.sei; pl. abat~:.se abatiz s. f., g.-d. art. abatizei; pl. abatize abatQ.r s. n., pl. abatoare abaie s. f., art. abaia, g.-d. art. abaiei; pl. abafii, art. abac
abilc abaiile (numrtoare,

abiogen
*abio~n

4
abiog~n,

(-bi-o-) adj. m., pl. abiogc_ni; f.

pl.

!aboliionist (-i-o-)

abiogr.ne
abiogen~:.z (-bi-o-) s. f., g.-d. art. abiogenc_zei abiologie (-bi-o-) s. f., art. abiologia, g.-d. abiologii, art. abiologiei abiQtic (-bi-o-) adj. m., pl. abiQtici; f. abiQtic, pl. abiQtice abiotrofie (-bi-o-tro-) s. f., art. abiotrofia, g.-d. abiotrofii, art. abiotrofiei abiQz (-bi-o-) s. f., g.-d. art. abiQzei abis s. n., pl. abisuri abis.ill adj. m., pl. abisali; f. abisal, pl. abisale abisini.iln (-ni-an) adj. m., s. m., pl. abisinir.ni (-ni-eni); adj. f., s. f. abisinian, pl. abisinic_ne abit.ilie (-i-e) s. f., art. abitaia (-i-a), g.-d. abitaii, art.
abitaiei

s. f.

aboliionist,

aboliiyne aboliiJJ.ni

adj. m., s. m., pl. aboliioniti; adj. f., pl. aboliioniste (nv.) (-i-u-) s. f., g.-d. art. aboliiJJ.nii; pl.

abitir (mai-) (pop., fam.) adv. abj~:.ct adj. m., pl. abjc_ci; f. abjc_ct, pl. abjc_cte abj~:.cie (-i-e) s. f., art. abjc_cia (-i-a), g.-d. art. pl. abjc_cii, art. abjr_ciile (-i-i-)

abjr_ciei;

abQlla (lat.) (rar) s. f. abomin.ilbil adj. m., pl. abominabili; f. abominabil, pl. abominabile abona (a-) vb., ind. prez. 3 aboneaz abonamgnt s. n., pl. abonamr.nte abonare s. f., g.-d. art. abonrii; pl. abonri abonat adj. m., s. m., pl. abonai; adj. f., s. f. abona.t, pl. abona te abord.il (a-) vb., ind. prez. 3 abordeaz abord.ilbil adj. m., pl. abordabili; f. abordabil, pl. abordabile abord;tj s. n., pl. abord!lje abordjp"e s. f., g.-d. art. abordrii; pl. abordri !abori~n (a-bo-) adj. m., s. m., pl. aborigc_ni; adj. f., s. f. aborigr_n, pl. aborigc_ne abortiv1 adj. m., pl. abortivi; f. abortiv, pl. abortive abortiv2 s. n., pl. abortive abracad.ilbra (a-bra-, -da-bra) interj. abracadabrant (a-bra-, -da-brant) adj. m., pl. abracadabrani; f. abracadabrant, pl. abracadabrante abra (a-bra) adj. m., pl. abrai; f. abra, art. abraa, pl.
abrae

abjudec.il (a-) (a anula) vb., ind. prez. 3 abjJJ.dec abjudec.ilfe (anulare) s. f., g.-d. art. abjudecrii; pl.
abjudecri

abjur.il (a-) vb., ind. prez. 3 abjJJ.r abjurjp"e s. f., g.-d. art. abjurrii; pl. abjurri !ablact.ilfe (a-blac-jab-lac-) s. f., g.-d. art. ablactrii !ablacttie (a-blac-, -i-ejab-lac-) s. f., art. ablactaia (-i-a), g.-d. ablactaii, art. ablactaiei ablativ (a-bla-) s. n., pl. ablative !abl.ilie/ablai.llne (a-bla-i-ej-i-u-) s. f., art. ablaia (-i-a)/ablaiJJ.nea, g.-d. art. abla.ieijablatiJJ.nii; pl. ablaii/ablaiJJ.ni, art. ablatiile (-i-i-)jablaiJJ.nile !;tblaut (a-blautjab-laut) s. n., pl. ablauturi ablefarie (a-ble-) s. f., art. ablefaria, g.-d. art. ablefariei; pl. ablefarii, art. ablefariile !ablegat (a-ble-/ab-le-) s. m., pl. ablegai ablepsie (a-blep-) s. f., art. ablepsia, g.-d. art. ablepsiei; pl. ablepsii, art. ablepsiile abluiyne (a-blu-i-u-) s. f., g.-d. art. abluiJJ.nii; pl. ablutiJJ.ni abnega (a-) (rar) vb., ind. prez. 3 abneag abnegill"e (rar) s. f., g.-d. art. abnegrii s. f., art. abnegatia (-i-a), g.-d. abnegaii, art. abnegatiei abnQrm (rar) adj. m., pl. abnQrmi; f. abnQrm, pl. abnQrme abnormit;tte (rar) s. f., g.-d. art. abnormi@ii; pl.
abnormitti

!abnegaie (-i-e)

abrazjp"e (rar) (a-bra-) s. f., g.-d. art. abrazrii; pl. abrazri abrazh1ne (a-bra-zi-u-) s. f., g.-d. art. abraziJJ.nii; pl. abraziJJ.ni abraziv1 (a-bra-) adj. m., pl. abrazivi; f. abraziv, pl. abrazive abraziv2 (a-bra-) s. n., pl. abrazive abrazQr (a-bra-) s. n., pl. abrazoare abrevi.il (a-) (a-bre-vi-a) vb., ind. prez. 3 abreviaz, 1 pl. abrevic_m (-vi-em); conj. prez. 3 s abrevir.ze; ger. abreviind (-vi-ind) abreviativ (rar) (a-bre-vi-a-) adj. m., pl. abrevia tivi; f. abreviativ, pl. abreviative abreviatQr (rar) (a-bre-vi-a-) s. m., pl. abreviatQri abrevi.ilie (nv.) (a-bre-vi-a-i-e) s. f., art. abreviaia (-i-a), g.-d. art. abreviaiei; (prescurtri) pl. abreviaii, art. abreviaiile (-i-i-) abrevi.e_re (a-bre-vi-e-) s. f., g.-d. art. abrevi~rii; (prescurtri) pl. abrevic_ri !abroga (a-) (a-bro-) vb., ind. prez. 3 abrQg !abrogill"e (a-bro-) s. f., g.-d. art. abrogrii; pl. abrogri !abrogaie (nv.) (a-bro-, -i-e) s. f., art. abrogatia (-i-a), g.-d. art. abrogaiei; pl. abrogaii, art. abrogaiile (-i-i-) abrude;tn (a-bru-) adj. m., s. m., pl. abrudr.ni; adj. f. abrudean, pl. abrude.ne

aboli (a -) vb., ind. prez. 1 sg. i 3 pl. abolr.sc, imperf. 3 sg. aboleg; conj. prez. 3 s aboleasc abolire s. f., g.-d. art. abolirii; pl. aboliri aboliionism (-i-o-) s. n.

5
!abrudejnca (dans) (a-bru-) s. f. ari., neart. abrudea.11cd, g.-d. art. abrudcrrcii abrudejnc (persoan) (a-bru-) s. f., g.-d. ari. abrudfllce!; pl. abrudc11ce !abrupt1 (a-brupt) adj. m., pl. abr.upti; f. nbr.uptil, pl. abrupte abry,pt 2 (n -bn1pt) s. n., pl. abrupt uri abruti Zll (a - ) (n-bru-) vb., ind. prcz. 3 nbrutizeaz abruti:tAnt (a-bru-) adj. m., pl. nbrutil1!!1/; (. nbrutiza~rtd, pl. nbrutizantc abruiZllfC (n-bru-) s. f., g.-d. ari. nbrutiz.rii; pl. abrutizdr( abscis s. f., g.-d. art. abscisei; pl. abscise !abscizie (-zi-e) s. f., art. nbscizin (-zi-a), g.-d. ari. abscizici; pl. abscizii, ari. absciziile (-zi-i-) abscQns at.lj. m., pl. abscani; f. abscansil, pl. abSCQnse abs~nl adj. m., pl. ab~ri; f. abSfll/tl, pl. abSfnte absenlj (a - ) vb., ind. prez. 3 abse11teaz absenleism s. n. abscn teisl adj. m., s. m., pl. nbsentriti: adj. f., s. f. abse11 tcislil, pl. absenteisle abs.enl s. f., g.-d. art. abSfn/ei; pl. abSfnte absid (ni) s. f., g.-d. art. absidei; pl. abside absidiil (-di-n/) adj. m., pl. absidiali; f. absidial, pl. abs1dralc absidiQi (-d1-o-) s. f., g.-d. art. nbsidialei; pl. absidiale absint s. n., (porii) pl. nbsi11lrai absoiY.t 1 adj. m., pl. absolti; f. absollil, pl. nbsolte absoly,1 2 s. n., pl. abso/J&.turi absolutism s. n. absolulist adj. m., pl. absolutill; f. absolutisM, pl. absolutiste absolutizil (a - ) vb., ind. prez. 3 absolutizeaz absoluliZiVC s. f., g.-d. ari. absolutizrii; pl. nbsolutiz.ri absolul.ll)'iu 1 )riu pron. rTu) adj. m., {. absolutarie (-ri-e); pl. m. i f. absolutarii absolutQriu 2 (inv.) [riu pron. rTI s. n., art. absolutariul; pl. absolutarii, art. absolutariile (-ri-i-) absolulill.ne (-ti-u-) s. f., g.-d. ari. absolutinii; pl. nbsolutiwri absolv_ent s. m., pl. absolvc~rti absolv_ent s. f., g.-d. art. absolv~:~rtci; pl. absolvorte absolv.tnl s. f., g.-d. art. absoiVflltei; pl. absolvt:.nte !absolvi (a - ) (a termina un ciclu de invlm nt, a scuti de pedeapsa) vb., ind. prcz. 3 abSQhll, imperf. 3 sg. absolvea; conj. prez. 3 sil abSQh~t absolvire ~. f., g.-d. art. absol11irii; pl. nbsolr iri absorbjnt 1 (care incorporeaz) adj. m., pl. absorba.ni; f. absorbarrt, pl. absorbante absorbJ}nl 2 (clement ca re incorporea z) s. n., pl. absorbante

abundent
absorbi (a - ) (a incorpora) vb., ind. prcz. 1 sg. i 3 pl. absorb, imperf. 3 sg. absorbea; conj. prez. 3 sil absoarba absorbire (incorporare) s. f., g.-d. ari. absorbLrri; pl. absorbiri absorbit adj. m., pl. absorbi/i; f. absorbit/!, pl. absorbite absorbit~r 1 (ca re ncorporea z) adj. m., pl. absorbi/ari; f. sg. i pl. nbsorbitcare absorbitQr2 (element ca re incorporeaza) s. n., pl. absorbi/oare abs~rbtie (incorporare) (-sorb-i-e) s. f., ari. abSQrbia (- i-n), g.-d. art. nbSQrbtier; pl. abSQrbtii, art. ab512rbille (-ti-i-) abstentionism (- ti-o-) s. n. abstentionist (-ti-o-) adj. m., s. m., pl. abstmtiouili; adj. f., s. (. abste~rio~rist, pl. abstnrio~risle absteniyne (ra.r) (-tl-11-) s. f., g.-d. art. nbstentrwlii; pl. nbstentiJ&.IIi abstin_ent s. m., pl. nbstmr.ni abstin_ent s. f., g.-d. art. nbstincntei; pl. abstiucntc abstin,enJ s. f., g.-d. art. absti~rr.ntei; pl. abstiuc.rr/e !abstrAct 1 adj. m., pl. abstracti; f. abstract, pl. abstracte la bstril.ct 2 s. n., (elemente) pl. abstracte !abstractZj (a - ) vb., ind. prez. 3 abslractizeaz !abstractiZAre s. f., g.-d. art. abstractiz.rii; pl. abstractizarr !abstrActie (-r -e)f(lucru abstract) abstracti.une (-/i-u-) (dar numai: a face abstractie) s. f., a.rt. abstractia (-ti-a)/abstractinen, g.-d. art. abstractieijabstmctiwrii; pl. abstraciijabstrnciwr i, a.rt. abstraciile (- i-i- )/abstrnctiJ&.nlc !abstracionism (-ti-o-) s. n. abstractiY.ne v. a bstrjcie !abstril.ge (a - ) vb., ind. prcz. 1 sg. i 3 pl. abstrag, imperf. 3 sg. abst rtigea; pa rt. nbstras !abstril.ge.re (rar) s. f. , g.-d. art. nbstragerii; pl. nbstrageri !abstrys (livr.) adj. m., pl. nbslri; f. abslrJ1S/l, pl. nbslrJl$1' absyrd1 adj. m., pl. abs11rzi; f. abs11rd, pl. abs11rde abs11.rd 1 s. n. absurdililte s. f., g.-d. art. absr~rditii; pl. absurdilfr abJibild s. n., pl. abrbLiduri !abline (a se - ) vb. rcfl., inel. prez. 1 sg. mii abtin, 2 sg. te ab/ii, 1 pl. ne abtiuem, 2 pl. v abtinei, 3 pl. se abtin; conj. prcz. 3 sil se abJbrll; ger. abirrndu-se; part. abtiiiJl/ abJinere s. !., g.-d. art. nbti11erii; pl. abtineri ab.lllic adj. m., s. m., pl. ablici; adj. f., s. f. ablic/1, pl. nbulce abulie s. f., art. abulia, g.-d. art. abulier; pl. nbulri, art. abuliile abundJl (a - ) vb., ind. prcz. 3 abund/1; ger. abumfml abund_ent adj. m., pl. abundeni; f. nburrde_11ttl, pl. nbwulcnte

abunden
abundg_n

6
abundg_nei

s. f., g.-d. art.

.!!.bur s. m., pl. aburi aburca (a-) (pop.) vb., ind. prez. 3 aburc abure.!!.l s. f., g.-d. art. abure.lii; pl. aburg.li aburi (a-) vb., ind. prez. 1 sg. i 3 pl. aburg_sc, imperf. 3 sg. aburea; conj. prez. 3 s abureasc aburire s. f., g.-d. art. aburirii; pl. aburiri aburQ.s (rar) adj. m., pl. aburQi; f. aburoas, pl. aburoase abl!.Z s. n., pl. abll.Zuri abuza (a -) vb., ind. prez. 3 abuzeaz abuzjv\~dj. m., pl. abuzivi; f. abuziv, pl. abuzive ac s. n., pl. ace !acl!.cie (-ci-e) s. f., art. acacia (-ci-a), g.-d. art. acaciei; pl. acacii, art. acaciile (-ci-i-) acade.!!. s. f., art. acadeaua, g.-d. art. acadg_lei; pl. acade.le, art. acaddele acadg_mic adj. m., pl. acade.mici; f. acadg_mic, pl. acade.mice academici.!!.n (-ci-an) s. m., pl. academicig_ni (-ci-eni); abr.

acad. (-ci-a-) s. f., g.-d. art. academicie.nei (-ci-e-); pl. academicig_ne; abr. acad. academie s. f., art. academia, g.-d. art. academiei; pl. academii, art. academiile academism s. n. acadi.!!.n1 (referitor la Acadia/la acadian2) (-di-an) adj. m., s. m., pl. acadie.ni (-di-eni); adj. f., s. f. acadian, pl. acadie.ne acadil!.n2 (-di-an) s. n. acaj111 adj. invar. acaj112 (arbore) s. m., art. acajll.ul; pl. acajJJ. *acaj.Y.3 (culoare) s. n., art. acajll.ul acalg_f s. f., g.-d. art. acalifei; pl. acalife acalmie s. f., art. acalmia, g.-d. acalmii, art. acalmiei !acantacg_e s. f., art. acantace.ea, g.-d. art. acantace.ei; pl. acantace.e s. f., g.-d. art. acantei; pl. acante acantocef.!!.l s. m., pl. acantocefali acantQ.z s. f., g.-d. art. acantQzei; pl. acantQze acapara (a -) vb., ind. prez. 3 acapareaz acaparare s. f., g.-d. art. acapar.rii; pl. acapar.ri acaparatQr adj. m., pl. acaparatQri; f. sg. i pl. acaparatoare a capp~lla (it.) loc. adj., loc. adv. acl!.f1 (persoan) s. m., pl. acari ac!ll"2 (obiect) (pop.) s. n., pl. acare acarg_t s. n., pl. acareturi acarian (-ri-an) s. m., pl. acarie.ni (-ri-eni) acaricid1 adj. m., pl. acaricizi; f. acaricid, pl. acaricide acaricid2 s. n., pl. acaricide acarinat s. f., g.-d. art. acarinatei; pl. acarinate
ac.!!.nt academici.!!.n

(-ri-o-) s. f., g.-d. art. acariQzei; pl. acariQze acarniei; pl. acarnie acas adv. acatafazie s. f., art. acatafazia, g.-d. art. acatafaziei; pl. acatafazii, art. acatafaziile acatagrafie (-ta-gra-) s. f., art. acatagrafia, g.-d. art. acatagrafiei; pl. acatagrafii, art. acatagrafiile !acatalg_ctic (vers-) adj. m.; pl. f. acatale.ctice acatalepsie s. f., art. acatalepsia, g.-d. art. acatalepsiei; pl. acatalepsii, art. acatalepsiile !acatistfacl!.tist s. n., pl. acatiste/acatiste ac.!!. (reg.) s. m., pl. acai acaustobiolit (-ca-us-, -bi-o-) s. n., pl. acaustobiolite acri (pop.) s. f., g.-d. art. acriei; pl. acrie acti!rii (mai-) (pop., fam.) (-rii) adj. invar. *accg_de (a-) vb., ind. prez. 1 sg. i 3 pl. acce.d; conj. prez. 3 s accead (nefolosit la timpuri trecute, part.) *accg_dere s. f., g.-d. art. accr;.derii accelera (a -) vb., ind. prez. 3 accelereaz acceler.!!.ndo (it.) adv.; abr. acce/. accelerilre s. f., g.-d. art. acceler.rii; pl. acce/er.ri accelerilt s. n., pl. accelerate acceleratQr1 adj. m., pl. acce/eratQri; f. sg. i pl. accelera toare acceleratQ.r2 (substan) s. m., pl. acce/eratQri acceleratQr3 (instalaie) s. n., pl. acce/eratoare acceleraie (-i-e) s. f., art. acceleraia (-i-a), g.-d. art. acceleraiei; pl. acceleraii, art. acce/eraiile (-i-i-) accelerogr.ilf (-ro-graf) s. n., pl. accelerogr!J/e acceleromg_tru (-me-tru) s. n., art. acceleromr;.trul; pl. accelerometre accg_nt s. n., pl. accr;.nte accentul! (a -) (-tu-a) vb., ind. prez. 3 accentueaz, 1 pl. accentu.m (-tu-m); conj. prez. 3 s accentueze (-tu-e-); ger. accentund (-tu-nd) accentuNe (-tu-a-) s. f., g.-d. art. accenturii (-tu--); pl.
acl!.fni

acariQz

(reg.) s. f., g.-d. art.

accentu.ri

!accg_pt s. n. accepti! (a -) vb., ind. prez. 3 accr.pt


acceptabil, pl. acceptabile acceptare s. f., g.-d. art. acceptrii; pl. acceptri acceptQr1 adj. m., pl. acceptQri; f. sg. i pl. acceptoare acceptQr 2 s. m., pl. acceptQri accg_pie (-i-e) s. f., art. accg_pia (-i-a), g.-d. art. acczyiei; pl. accg_pii, art. acczyiile (-i-i-) accg_s 1 (intrare) s. n., pl. accg_suri acc~s 2 (atac, izbucnire) s. n., pl. acce.se

acceptl!.bil adj. m., pl. acceptabili; f.

7
accesa (a-) vb., ind. prez. 3 acceseaz accesibil adj. m., pl. accesibili; f. accesibilitate s. f., g.-d. art.
accesibil,

acetil s. m., pl. acetili pl. accesibile aceti!Jll"e s. f., g.-d. art.
acetil.!:n
acetilrii;

pl. acetiliiri

accesibilitii

s. f., g.-d. art.

aceti/;.nei

accesiyne (-si-u-) s. f., g.-d. art. accesiu.nii; pl. accesiu.ni acces2riu 1 [riu pron. rYu] adj. m., f. accesQrie (-ri-e); pl. m. i f. accesQ.rii accesQriu2 [riu pron. rfu] s. n., art. acceSQriul; pl. accesQrii, art. accesQ.riile (-ri-i-) accidg_nt1 (semn muzical) s. m., pl.
accidgni

acetilsalicilic adj. m.
acetilyr

s. f., g.-d. art. acetilu.rii; pl. acetilu.ri


acetobutirai

acetobutir;tt s. m., pl. *acetofJ!n s. n.


acetofen_qn
!acetg_n

s. f., g.-d. art. acetofenQnei; pl. acetofenQne

accidg_nt2 (ntmplare) s. n., pl. accid~:.nte accidenta (a-) vb., ind. prez. 3 accidenteaz accidenti!.l adj. m., pl. accidentali; f.
accidental,

s. f., g.-d. art. acetQnei

!acetonemie (-to-ne-j-ton-e-) s. L art. acetonemia, g.-d. acetonemii, art. acetonemiei pl. !acetonurie (-to-nu/-ton-u-) s. L art. acetonuria, g.-d. acetonurii, art. acetonuriei
ach!;!n

accidentale
accidenti[re s. L g.-d. art. accidenti!f s. m., pl.
!accidg_n accidentrii;

pl. accident/iri
accidgne

s. f., g.-d. art. acl!{nei; pl. acl!{ne

accidenari accide.nei;

Acheron v. Aher_qn pl. acherg_ntic v. aherQ.ntic *acheuleej!n1 [clzeu pron. o] (-clzeu-) adj. m., pl. acheu/eg_ni; f. acheuleean, pl. aclzeuler.ne !acheulee.i).n2 (elzeu pron. ] (-clzeu-) s. n. achiesj! (a-) (livr.) (-chi-e-) vb., ind. prez. 3 achieseaz achiesj!l'e (livr.) (-chi-e-) s. f., g.-d. art.
achiesrii;

s. f., g.-d. art.

accizi! (a -) vb., ind. prez. 3 accizeaz accizi[fe s. f., g.-d. art. acciziirii; pl. acciziiri

s. f., g.-d. art. accizei; pl. accize (pete) s. n., pl. ace-de-mare acefi!I adj. m., pl. acefali; f. acefal, pl. acefale acefalie s. f., art. acefa/ia, g.-d. acefali.i, art. acefaliei ac~! adj. pr. antepus m. (- om), g.-d. acglui, pl. acgi; f. aceg, g.-d. acg_lei, pl. act:.le; g.-d. pl. m. i f. acr_lor acg_la pr. m., adj. pr. postpus m. (omul-), g.-d. acgluia, pl. ac,ia; f. acc.ea, g.-d. acc.leia, pl. acc.lea; g.-d. pl. m. i f. acglora acg_lai pr. m., adj. pr. m., g.-d. acr.luiai, pl. aceiai; f. acgeai, g.-d. acr.leiai, pl. acgleai (-leai); g.-d. pl. m. i f. actlorai aceracg_e s. f., art. aceractea, g.-d. art. aceracc.ei; pl. acerac~:.e acerat~riu [riu pron. rru J s. m., art. aceratc.riul acer (reg.) s. f., g.-d. art. acerei; pl. acere actrb adj. m., pl. ac~:.rbi; f. act:.rb, pl. acr.rbe ac~st adj. pr. antepus m. (-om), g.-d. acr_stui, pl. acgti; f. aceast, g.-d. acr.stei, pl. ac~:.ste; g.-d. pl. m. i f. acr.stor !ac!:.sta pr. m., adj. pr. postpus m. (omul-), g.-d. acr.stuia, pl. acgtia (-tia); f. aceasta, g.-d. acgsteia, pl. acgstea; g.-d. pl. m. i f. acgstora !acetaldehid (-ce-tal-1-cet-al-) s. f., g.-d. art. acetaldehidei; pl. acetaldelzide !acetamid (-ce-ta-1-cet-a-) s. f., g.-d. art. acetamidei; pl. acetamide aceti!l s. m., pl. acetai !acetazolarnid (-ce-ta-zo-la-1-cet-a-zol-a-) s. f., g.-d. art. acetazo/amidei; pl. acetazolamide ac!:.tic adj. m., pl. acgtici; f. act:.tic, pl. acr.tice acetifici! (a-) vb., ind. prez. 3 acetjjic acetificilfe s. f., g.-d. art. acetificrii
!acciz

ac-de-mi[fe

pl.

achiesii.ri achilie s. f., art. achi/ia, g.-d. art. achiliei; pl. achilii, art. achiliile achinezie s. f., art. achinezia, g.-d. achinezii, art. achineziei achingiu/echingiu s. m., art. achingiul/echingiul; pl. achingii/echingii, art. achingiii/eclzingiii (-gi-ii)
achiti! (a -) vb., ind. prez. 3 achit achitJ!re s. L g.-d. art.
ac/zitrii;

pl.

aclzitri

!.i).chiu1 [chiu pron. chiu] (plant) (nv.) s. m., art. achiul; pl. achii, art. aclziii (-ehi-ii) achiu2
(lovitur

la biliard, tac) (nv.) s. n., art. aclziul; pl.

aciziuri
achizitoj!l'e s. f., g.-d. art. achizitoarei; pl. achizitoare achizit.Qr s. m., pl. achizitQri
achiziie (-i-e)
aclziziiei;

pl.

achiziii,

s. f., art. achizitia (-i-a), g.-d. art. art. achizitiile (-i-i-) vb., ind. prez. 3 aclziziioneaz
achiziionfirii;

achiziion.i).

(a-)

(-i-o-)

achiziion!ll"e (-i-o-) aclziziionii.ri

s. f., g.-d. art.

pl.

aci (pop.) adv. !acianopsie (-ci-a-nop-1-an-op-) s. L art. acianopsia, g.-d. acianopsii, art. acianopsiei aciclic (-ci-clic) adj. m., pl. aciclici; f. acicul s. m., pl. aciculi aciculJ!r adj. m., pl. aciculari; f. acid2 s. m., pl. acizi
acicular,

aciclic,

pl. aciclice

pl. aciculgre

acid1 adj. m., pl. acizi; f. acid, pl. acide

acidamin
!acidamin

8
!acolisi (a se -) (nv.) vb. ref!., ind. prez. 3 sg. se acolisr.te, imperf. 3 sg. se acolise11.: conj. prez. 3 s se
acolise!l.sc

(-ci-da-/-cid-a-) s. f., g.-d. art. acidaminei; pl.

acidamine
*acidifica (a-) vb., ind. prez. 3 acidific acidificare s. f., g.-d. art.
acidi.fic.rii;

pl.

acidiftc.ri

acolit s. m., pl.

aco/ii

acidimetrie (-me-tri-) s. f., art. acidimetria, g.-d. art. acidimetriei; pl. acidimetrii, art. acidimetriile acidimgtru (-me-tru) s. n., art. acidimr.trul; pl. acidimr.tre aciditl!.te s. f., g.-d. art. acidi@ii !acidofiJ adj. m., pl. acidofili; f.
acidorezist~n acidQz

acolit s. f., g.-d. art. acoiitei; pl. acolite acQlo (n acel loc) adv.

!acomoda (a se-) vb. refl., ind. prez. 3 se acomodeaz acomodi!.bil adj. m., pl. acomod11.bili; f. acomod!l.bil, pl. acomod!l.bile acomodsre s. f., g.-d. art. acomod.rii; pl. acomod.ri acompanis (a -) (-ni-a) vb., ind. prez. 3 acompani11.z, 1 pl. acompanigm (-ni-em); conj. prez. 3 s acompanigze; ger. acompaniind (-ni-ind) acompaniamgnt (-ni-a-) s. n., pl. acompaniamr.nte acompaniatol!.re (-ni-a-) s. f., g.-d. art. acompanialo!l.rei; pl. acompaniatoare acompaniatQr (-ni-a-) s. m., pl. acompaniatQri

acidofil,

pl. acidofile

s. f., g.-d. art.

acidorezistr.nei

s. f., g.-d. art. acidQzei


acidulrii;

acidulll (a-) vb., ind. prez. 3 acidule!l.Z acidulare s. f., g.-d. art. acil s. m., pl. acili acils (a -) vb., ind. prez. 3 acile!J.z acin s. n., pl. acine acinQs adj. m., pl.
acinQi;

pl.

acidul.ri

f.

acino11.s,

pl. acino!J.se

aciollie (pop.) (-ci-oa-) s. f., art. acioaia, g.-d. acioaie, art. acio!J.iei aciol!.l (rar) (-cioa-) s. f., g.-d. art. acio!J.Iei; pl. acio!l.le !aciolll (a se -) (rar) (-cio-) vb. ref!., ind. prez. 3 se
acioleaz

acompanigre (-ni-e-) s. f., g.-d. art. acompanir.rii; pl. acompanigri acondroplazie (-dro-pla-) s. f., art. acondroplazia, g.-d. acondroplazii, art. acondroplaziei aconit s. m., pl.
aconitin aconii

s. f., g.-d. art. aconitinei; pl. aconitine

acipensericultyr

s. f., g.-d. art. acipensericultgrii

acipenserid s. m., pl. acipenserizi acirll (a-) (reg.) vb., ind. prez. 3 acir !adus (a se -) (pop.) (-ciu-a) vb. refl., ind. prez. 3 se aciue!J.z, 1 pl. ne aciuiim (-ciu-m); conj. prez. 3 s se aciut:_ze (-ciu-e- ); ger. aciundu-se (-ciu-n-) aciuare (-ciu-a-) s. f., g.-d. art. aciuiirii
aciull (-ciu--)

!acQ.ntjacQ.nto s. n., art. acQntul/acQntoul; pl. acQnturi/ acQntouri aconta (a-) vb., ind. prez. 3 acontea.z acontjlre s. f., g.-d. art. acont.rii; pl. acont.ri acQnto v. acQ.nt
acopermnt

s. n., pl.

acoperminte acgper,

(rar)

(-ciu-a)

s. n., pl.

aciu11.e

acoperi (a -) vb., ind. prez. 1 sg. acgpr, 3 imperf. 3 sg. acopere!l.; conj. prez. 3 s acgpere acoperire s. f., g.-d. art. acoperirii; pl. acoperiri
acoperi

aclams (a-) (a-ela-) vb., ind. prez. 3 aclam aclamsre (a-ela-) s. f., g.-d. art. aclam.rii; pl. aclam.ri aclamsie (a-ela-, -i-e) s. f., art. aclam11.ia (-i-a), g.-d. art. aelam11.iei; pl. aclam!l.ii, art. aclam!l.(iile (-i-i-) aclimats (a-) (nv.) (a-eli-) vb., ind. prez. 3 aclimale!l.Z aclimatare (nv.) (a-eli-) s. f., g.-d. art. aclimatizsre (a-eli-) s. f., g.-d. art. aelimatiz!J.ri aclinic (a-eli-) adj. m., pl. aelinici; f.
aclimat.rii

s. n., pl. acoperiuri acoperitojlie s. f., g.-d. art. acoperitQrii; pl. acoperitQri acoperitQ.r adj. m., pl. acoperiiQri; f. sg. i pl. acoperifo!l.re acQ.rd s. n., pl. acQrduri acorda1 (a -) (a da, a face acordul gramatical) vb., ind. prez. 3 acQrd

aclimatizll (a-) (a-eli-) vb., ind. prez. 3 aclimatize!l.Z


aclimatiz.rii;

pl.

acorda2 (a -) (a regla un instrument muzical) vb., ind. prez. 3 acorde!l.Z acordl!.j s. n., pl. acordaje acordl!.nt (rar) s. m., pl. acord!J.nti
acordl!.nt

aelinic,

pl. aclinice
acnei[Qrm,

acn1:_e s. f., art. acnt:_ea, g.-d. acnr.e, art. acnr.ei *acneifQrm (-ne-i-) adj. m., pl. acnei[Qrmi; f. pl. acnei[Qrme acQ.i (pop.) s. n., pl. aco11.ie
acoll!.d

(rar) s. f., g.-d. art. acordantei; pl. acorda.nte

s. f., g.-d. art. aco/adei; pl. acolade; (semn grafic) {}

acordJlie s. f., g.-d. art. acord.rii; pl. acord.ri *acQ.rd-qdru (-ca-dru) s. n., art. acQrdul-c!l.dru (dar: acordul acesta cadru); pl. acQrduri-c!ldru acordeQ.n (-de-on) s. n., pl. acordeo11.ne acordeonist (-de-o-) s. m., pl.
acordeoniti

acQ.lea (pe aici) (pop.) adv. acolie s. f., art. aco/ia, g.-d. aco/ii, art. aco/iei

9
acordeonist

acroter

(-de-o-) s. f., g.-d. art. acordeonistei; pl.


acQ.rdic,

acrobst (a-cra-) s. m., pl. acrobati acro bst (a-cra-) s. f., g.-d. art. acrobatei; pl. acrobg_te acrobatic (a-cra-) adj. m., pl. acrobatici; f.
acrobatic,

acordeonisle
acQ.rdic adj. m., pl. acQ.rdici; f.
acQrdic

pl. acQ.rdice

pl.

s. f., g.-d. art. acQ.rdicii

acrobatice
acrobstic acrobaie

acordQr1 (persoan) s. m., pl. acordQri acordQr 2 (instrument) s. n., pl. acordoare acorie s. f., art. acoria, g.-d. acorii, art. acoriei
acost~

(a-cra-) s. f., g.-d. art. acrobg_ticii (a-cra-) s. f., art. acrobaia, g.-d. art.
art.
acrobaiile

acrobaiei;

pl.

acrobaii,

(a -) vb., ind. prez. 3 acosteaz s. L g.-d. art. acoslii.rii; pl. acostii.ri


acotiledQn,

acrocefi!.l (a-cra-) adj. m., pl. acrocefg_li; f.

acrocefg_l,

pl.

acostamgnt s. n., pl. acostame.nte


acost~e

acrocefg_/e
pl. pl. acrocefalie (a-cra-) s. f., art. acrocefa/ia, g.-d. acrocefalii, art. acrocefaliei
acrocianQ.z

acotiledQn (nv.) adj. m., pl. acotiledQni; f.

acotiledQne
acotiledon~t

(a-ero-ei-a-) s. L g.-d. art. acrocianQzei

adj. m., pl. f.,

acotiledonai;

f.

acotiledonat,

aerofobie (a-cro-) s. f., art. acrofobia, g.-d. acrofobii, art.

acotiledonate
acotiledon~t s.

g.-d.

art.

acotiledonatei; pl.

acotiledonate
!acotiledQn

(rar) s. f., g.-d. art. acotiledQnei; pl.

acotiledQne
!~cqua

tofana (it.) [acqua pron. aciia) (ac-qua) s. f.

'acquis (drepturile i obligaiile statelor Uniunii Europene, actele normative respective) (fr.) [pron. aki) (ac-quis) s. n., art. acquis-ul
acrani~t acreal

(a-cra-ni-al) s. n., pl. acraniate (a-crea-) s. f., g.-d. art. acrr_Iii; pl. acrr.li acredit~ (a-) (a-cre-) vb., ind. prez. 3 acrediteaz acredit~e (a-cre-) s. f., g.-d. art. acreditrii; pl. acreditii.ri acreditiv (a-cre-) s. n., pl. acreditive acrescmJ,nt (a-cres-) s. n., pl. acrescminte acresc~:.nt (a-cres-) adj. m., pl. acrescr_ni; f. acrescg,nt, pl.
acresc~nte

acri (a-) (a-eri) vb., ind. prez. 1 sg. i 3 pl. acrgsc, imperf. 3 sg. acrea; conj. prez. 3 s acreasc acribie (a-eri-) s. f., art. acribia, g.-d. acribii, art. acribiei acribologi.e (a-eri-) s. f., art. acribologia, g.-d. acribologii, ar!. acribologiei acriciQ.s (rar) (a-eri-) adj. m., pl.
acriciQi;

f.

acricioas,

pl.

acriciogse
acrid

(nv.) (a-eri-) s. f., g.-d. art. acridei; pl. acride

(a-eri-) s. f., g.-d. art. acridinei; pl. acridine (a-eri-) s. m., pl. acrilai 'acrilic (a-eri-) adj. m., pl. acrilici; f. acrilic, pl. acrilice acrilonitril (a-eri-, -ni-tril) s. m. acrime (rar) (a-eri-) s. f., g.-d. art. acrimii acrinie (a-eri-) s. f., art. acrinia, g.-d. acrinii, art. acriniei acrire (a-eri-) s. f., g.-d. art. acririi; pl. acri.ri
acril~t acri

acridin

acrofobiei (a-cra-) s. f., g.-d. art. acroleinei; pl. acroleine acrolit (a-cra-) s. n., pl. acro/ite acromanie (a-cra-) s. f., art. acromania, g.-d. acromanii, art. acromaniei acromst (a-cra-) adj. m., s. m., pl. acromg_i; adj. f., s. f. acromat, pl. acromate acromatic (a-cra-) adj. m., pl. acromatici; f. acromatic, pl. acromatice acromatism (a-cra-) s. n. acromatizi!. (a-) (a-cra-) vb., ind. prez. 3 acromatizeaz !acromatopsie (a-cro-ma-top-1-mat-op-) s. f., art. acromatopsia, g.-d. acromatopsii, art. acromatopsiei acromegalie (a-cra-) s. f., art. acromegalia, g.-d. acromegalii, art. acromega!iei acromicrie (a-cra-mi-cri-) s. f., art. acromicria, g.-d. acromicrii, art. acromicriei acromie (a-cra-) s. f., art. acromia, g.-d. acromii, art. acromiei acromiQ.n (a-cro-mi-on) s. n., pl. acromiog_ne acrQnic (a-cra-) adj. m., pl. acrQnici; f. acrQnic, pl. acrQ.nice acronim (a-cra-) s. n., pl. acronime acroparestezie (a-cro-pa-res-1-par-es-) s. f., art. acroparestezia, g.-d. acroparestezii, art. acroparesteziei acrQ.pol (citadel) (a-cra-) s. f., g.-d. art. acrQPolei; pl. ilCrQPO[e "AcrQ.pole (nume de loc) (A-cra-) s. propriu f., g.-d. AcrQPolei !acrospQr (a-cros-por/-cro-spor) s. m., pl. acrospQri !acrostih (a-cros-tih/-cro-stih) s. n., pl. acrosti.huri !acrostQ.l (a-cros-tol/-cro-stol) s. n., pl. acrostQ/uri acroi!. (a -) (a-cro-) vb., ind. prez. 3 acroeaz, 1 pl.
acrolein acroiJ.m;

(reg.)

(a-cri)

s. n.

conj. prez. 3

s acrogze;

ger.

acrond

acriQr (a-eri-) acrityr

adj. m., pl. acriQ.ri; f. acrioar, pl. acrioare

acrosi

acriu (rar) (a-criu) adj. m., f. acrie; pl. m.

(a-eri-) s. f., g.-d. art. acritu.rii; pl. acritu.ri i f. acrii

(a-cro-) s. n., pl. acrogje acroll.re (a-cra-) s. f., g.-d. art. acro.rii; pl. acro.ri acrot_tr (a-cra-) s. f., g.-d. art. acrotr.rei; pl. acrotr.re

acru1
.i!.Cru1 (a-cru) adj. m., pl. acri; f.
acr,

10
pl. acre activiZ.!!. (a-) vb., ind. prez. 3 activizeaz activiz.!!.re s. f., g.-d. art. activizrii; pl. activizri actQr s. m., pl. actQri
actor.i!. s. m., pl. actorai actoric!!SC adj. m., f. actoriceasc; pl. m. i f. actoricr.ti actorie s. f., art. actoria, g.-d. actorii, art. actoriei actori (nv.) s. f., g.-d. art. actoriei; pl. actorie
actri s. f., g.-d. art. actriei; pl. actrie actugJ (-tu-al) adj. m., pl. actuali; f. actual, pl. actuale actualism (-tu-a-) s. n. actualitJlte (-tu-a-) s. f., g.-d. art. actualifiitii; pl. actualiti actualiza (a-) (-tu-a-) vb., ind. prez. 3 actualizeaz actualizare (-tu-a-) s. f., g.-d. art. actualiziirii; pl.

.i!.Cru2 (unitate de msur) (a-cru) s. m., art. aerul; pl. acri,

art.acrii
*.!!.cru3 (gust) (a-cru) s. n., art. aerul
acry

(rar) (a-cru) adj. m., pl. act s. n., pl. acte

acru.i;

f.

acrg,

pl. acru.te

Jlcta (lat.) s. n. pl. *actJlnt s. m., pl. actani !acteonj!la (-te-o-) s. f., g.-d. art. acteon~:.lei; pl. acteonc.le *ACTH [cit. aceteha] s. n., art. ACTH-ul actinic adj. m., pl. actinici; f. actinic, pl. actinice !actinid s. n., pl. actinide actinie (-ni-e) s. f., art. actinia (-ni-a), g.-d. art. actiniei; pl. actinii, art. actiniile (-ni-i-) actinism s. n. actiniu [niu pron. nlu] s. n., art. actiniul; simb. Ac actinodQn s. m., pl. actinodani actinogr.ilf (-no-graf) s. n., pl. actinogrofe actinografie (-no-gra-) s. f., art. actinografia, g.-d. actinografii, art. actinografiei actinom~:_tric (-me-tric) adj. m., pl. actinomr.trici; f. actinomc.tric, pl. actinomc.trice actinometrie (-me-tri-) s. f., art. actinometria, g.-d. actinometrii, art. actinometriei actinom~:_tru (-me-tru) s. n., art. actinomc.trul; pl. actinomr.tre !actinomic~:_t s. n., pl. actinomicr.te actinomiq~z s. f., g.-d. art. actinomicazei actinomQrf adj. m., pl. actinomarft; f. actinomarf, pl.

actualiziiri
actualm~:_nte

(-tu-al-) adv. actuy (-tu-ar) s. m., pl. actuari actuari.i!.t (-tu-a-ri-at) s. n. acion.i!. (a-) (-i-o-) vb., ind. prez. 3 acioneaz aciony (-i-o-) s. m., pl. acionari
aciony (-i-o-) acionye (-i-o-)

actinomarfe
actinQn (izotop) s. n. !actinopterigiJln (-nop-te-, -gi-anj-no-pte-) s. m., pl.

actinopterigir.ni (-gi-eni)
actinQt (silicat) s. m. actinoterapie s. f., art. actinoterapia, g.-d. actinoterapii, art. actinoterapiei actinotropism (-no-tro-) s. n. activ1 adj. m., pl. activi; f. activ, pl. active activ2 (grup de activiti) s. n., pl. activuri *activ3 (bunuri) s. n., pl. active activi!. (a-) vb., ind. prez. 3 activeaz activ.!!.nt1 adj. m., pl. activanti; f. activant, pl. activante activ.!!.nt2 s. m., pl. activani activye s. f., g.-d. art.
activrii;

s. f., g.-d. art. acionarei; pl. acionare s. f., g.-d. art. acionrii; pl. acioniiri aciyne (-i-u-) s. f., g.-d. art. aciu.nii; pl. acigni acuar~:_l (-cua-) s. f., g.-d. art. acuarr.lei; pl. acuart:.le acuarelist (-cua-) s. m., pl. acuareliti acuare!ist (-cua-) s. f., g.-d. art. acuarelistei; pl. acuareliste acuitate (-cu-i-) s. f., g.-d. art. acuifiitii !acul-doamnei (plant) s. m. art. aculei!.t (-le-at) adj. m., pl. aculeai; f. aculeat, pl. acu/eate acule.i!.t (-le-a-) s. f., g.-d. art. aculeatei; pl. acu/eate aculeifQrm (-le-i-) adj. m., pl. aculeijQrmi; f. aculeijQrm, pl. aculeijQrme aculeQl (-le-oi) s. m., pl. aculeali acull:.u s. m., art. aculr.ul; pl. aculr.i, art. aculr.ii !.!!.cui-pmntului (plant) s. m. art. acultur.!!.ie (-i-e) s. f., art. aculturaia (-i-a), g.-d. aculturaii, art. aculturaiei acyrnf(pop., fam.) ac.11ma adv. acumbj!t adj. m., pl. acumbr.i; f. acumbr.t, pl. acumbc.te acumetrie (-me-tri-) s. f., art. acumetria, g.-d. acumetrii, art. acumetriei acumg_tru (-me-tru) s. n., art. acum~:.trul; pl. acumc.tre acumin.i!.t adj. m., pl. acuminai; f. acuminat, pl.

pl.

activri

acuminate
acumul.i!. (a -) vb., ind. prez. 3 acumuleaz acumulye s. f., g.-d. art. acumulrii; pl. acumulri !acumulatQ,r s. m. (auto)/s. n., pl. acumulatQ.Tilacumulatoare acupla (a-) (-cu-pla) vb., ind. prez. 3 acupleaz acuplaj (-cu-plaj) s. n., pl. acuplaje

activatQr1 adj. m., pl. activatari; f. sg. i pl. activatoare activatQr2 s. n., pl. activatoare activist s. m., pl. activiti activist s. f., g.-d. art. activistei; pl. activiste activitJlte s. f., g.-d. art.
activitii;

pl. activitiili

11
acupla,re (-w-pla) s. [., g.-d. art. acupldrii acupunctQr (-pune-tor) s. m., pl. acupunc/Qri
acupunclyr

adncat
acvitanii!n1 (re.feritor la acvitanian2) (-ni-an) adj. m., pl. aalitanie_lli (-ni-eni); f. acvitaniantl, pl. acvitnnie.ne acvitaniJ1n 2 (-ni-an) s. n. adactilie s. f., a rt. adactilia, g.-d. adactilii, art. adactiliei !adagi1!tto (it.) (-gict-) adv. !adagio (it.) (-gio) adv., s. n.; abr. Ad"
(maxim) igiu pron. gru) s. n., a rt. adagiu/; pl. adagii, art. adagiile (-gi-i-) adamjlnt (pop.) s. n., pl. ndnma.nte adamantin adj. m., pl. ada11umtilri; f. adnmmrtiml, pl. adnmantine adamantin (smal dentar) s. f., g.-d. art. adamantinei

(- pune-tu -) s. f., g.-d. art. acupuncl11.rii

acurjlt adj. m., pl. acura.i; f. acu rat, pl. acura.te


acurat.~:te

s. f., art. acuralt;jea, g.-d. art. acumt,ei


IICJJ.Siic,

ac!!Stic adj. m., pl. acu.stici; f.


3CJ.lSlic

pl. acgstice

S. f., g.-d. ari. IICJ1.Siicii

adilgiu

acusticiiln (-ci-an) s. m., pl. acusticiCJi (-ci-eni) acusticijln (-ci-a) s. f., g.-d. art. acusticicnei (-ci-e-); pl.

ncusticie.ne
ac.lli/acJ.la
acuica acuQr

(pop.) ad v. (pop.) adv.

s. n., pl. acuoa.re

adamjlsc

(nv.) s. f., g.-d. art.

adnma.tei

ac.llt adj. m., pl. IICJJ./i; f. acu.ta, pl. acu. te acutiZ!l (a - ) vb., ind. prez. 3 acutizeaz acuZ!! (a - ) vb., ind. prez. 3 IICJLZli acUZilfe s. f., g.-d. art. ncuzdrii acuZjlt s. m., pl. acuzati
acuz.a.t s.

!Adilm-Babadilm (de (pe) cnd - ) (pop.) loc. adv. adamism s. n. adamit s. m ., pl. ndamifi
adamit (adept

a adamismului) s. f., g.-d. a rt. adamitei;


lupt)

pl. adamite
adamsit

f., g.-d. art. acuzgtei; pl. acu zale


i

(gaz de

s. f., g.-d. a rt. adamsitei

acuzativ s. n., pl. acuzative acuzatQI adj. m., s. m., pl. ncuzaiQri; adj. f., s. f. sg. pl.

adaos s. n., pl. adaosuri


adapt~

(a - ) vb., ind. pre1. 3 adaptea.z

acuzatogre
acuZiltie (-i-e) s. f., art. acuza.Jia (-i-n), g.-d. art. acuza.iei; pl. acuzaii, a rt. acuzatiile (- i-i-)
3C.J.lz. S.

adaptilbiJ adj. m., pl. adaptabili; f. adaptabil, pl. adaptabile adaptabilitAte s. f., g.-d. art. adaptnbilitdtii adaptye s. J., g.-d. art. adapti!rii; pl. adaptri adaptiltie (nv.) (- i-e) s. f., art. adapta/ia (-i-n), g.-d. art. adapta.( iei; pl. adapta.ii, art. adaptatiile (-i-i-) adaptiv (rar) adj. m., pl. adaptivi; I. adaptll.r s. n., pl. ndaptogre (a - ) vb., ind. prez. l sg. adp, 2 sg. adiipi, 3 adap conj. prez. 3 sti adape adpjlre s. f., g.-d. art. adtip!lrii
adpil adpi!! adaptiv,

f., g.-d . art. aCJJ.zei; pl. IIC JJ.U

!acvafQrte s. f., (gravuri) pl. acva[Qrte !acvafortist s. m., pl. acvaforti.li


!acvafortist

pl. adnptive

(ra r) s. f., g.-d . art. acvafortistei; pl.

acvajortiste
acvamarin s. n. acvanayt s. m., pl. acvanaJLti
acvanayt

(ra r) s. f., g.-d. art. acvnna11.lei; pl. acvalraJJ./e

s. n. s. f., g.-d. art. adi!pi!tQrii; pl. adtlpi!tQri s. n., pl. adtiJQ.sturi

acvapli!n (-va-plan) s. n . acvapli!nare (-va-pla-) s. f., g.-d. art. acvap/and.rii


acva.ristic s. f., g.-d. a rt. acvaristicii acvilriu [riu pron. nu ) s. n., art. acvariu/; pl. acvarii, art.

adptoye adpll.St

adposti

(a - ) vb., ind. prez. 1 sg. i 3 pl. adpostesc imperf. 3 sg. adpostea; conj. prez. 3 s adiiposteasc s. I., g.-d. art. adifpostirii

acvariile (-ri-i-)
acvi!tic adj. m., pl. acvatici; f. acva.ticif, pl. acva.tice
!acvatintafacvatint

adpostire adstil

s. f., g.-d. art. acvnlinlei; (gravuri)

(a - ) (nv., reg.) vb., ind. prez. 1 sg. adst, 2 sg. addti, 3 ada,st; conj. prez. 3 s nda.ste (nv., reg.) s. f., g.-d. art.
ndrlslrii

pl. acvalinte acvatipie s. f., art. aamtipia, g.-d. aa> alipii, art. acvatipiei acvatubula,r adj. m ., pl. acvatubulari; f. acvatubula.rif, pl.

adstye adugil

(a - ) (-dti-u-) vb., ind. prez. 1 sg. adaug, 3 adaug (-da-u-), 1 pl. adilugdm; conj. prez. 3 s adauge; ger. s. f., g.-d. art.
adug!Irii;

acvatubulare
acvif.~:r

adugnd

adj. m., pl. acvife.ri; f. acvife,ri!, pl. acuife.re s. f., g.-d. art. acvilidei; pl. acvilide

adugllfe (-d-11-) !adugit (-d-u-)

pl.

adugri

Acvil

s. f., g.-d. art. acvilei; pl. acvile

adj. m.; f. adugi.tif, pl. adugite

acvilid

acvilin adj. m., pl. ncvi/ini; f. acvilimi, pl. acvifine acvilll.n s. n.

ad,nc1 adj. m ., f . adnci!; pl. m. i f. adnci ad,nc2 s. n., pl. ad_ncuri adnc.a t (rar) adj. m ., pl. adnca.ti; f.
adnca.t,

pl. adnca.te

adnci
adnci (a-) vb., ind. prez. 1 sg. i 3 pl. adncr.sc, imperf. 3 sg. adncea; conj. prez. 3 s adnceasc adncime s. f., g.-d. art. adncimii; pl. adncimi adncire s. f., g.-d. art. adncirii; pl. adnciri adncitQr s. n., pl. adncitoare adncitw s. f., g.-d. art. adncitll.rii; pl. adncitll.ri adncQs (rar) adj. m., pl. adncg_i; f. adncoas, pl. adeziv1 adj. m., pl. adezivi; f.
adeziv,

12
pl. adezive

adeziv 2 s. m., pl. adezivi adezivitate s. f., g.-d. art. adezivi@ii !ad-hQc (divan -)/(lat.) ad hoc adj. invar., adv. adia (a -) (-di-a) vb., ind. prez. 3 adie; conj. prez. 3 adie; ger. adiind (-di-ind)
adiabat
s

(-di-a-) s. f., g.-d. art. adiabatei; pl. adiabate


adiabatic,

adncoase
!addgnda (lat.) (fii.) s. n.pl.; abr. add. *addgndum (lat.) Gur.) s. n. *adecva (a -) vb., ind. prez. 3 adecveaz adecv.!lt adj. m., pl. adecvai; f. adecvat, pl. adecvate ademeneal (pop.) s. f., g.-d. art. ademenr_lii; pl. ademenr_li ademeni (a -) vb., ind. prez. 1 sg. i 3 pl. ademenr_sc, imperf. 3 sg. ademenea; conj. prez. 3 s ademeneasc ademenire s. f., g.-d. art. ademenirii; pl. ademeniri ademenitQr adj. m., pl. ademenitQri; f. sg. i pl. ademenitOflre adempiY.ne (-demp- i-u-) s. f., g.-d. art. adempillnii adenin s. f., g.-d. art. adeninei adenit s. f., g.-d. art. adenitei; pl. adenite adenocarcinQm s. n., pl. adenocarcinoame adenofibrQm (-fi-brom) s. n., pl. adenoftbroame
adenohipofiz

adiabatic (-di-a-) adj. m., pl. adiabatici; f.

pl. pl.

adiabatice !adiacj!nt (-di-a-) adj. m., pl. adiacr.ni; f. adiacr.nte adiatQr (-di-a-) s. n., pl. adiatoare
!adic

adiacr.nt,

adv. (pop.) adv. (pop.) adv.


adidai (firm, marc)

adiclea

adictelea

*adidas (pantof) s. m., pl. *Adidas

s. propriu

adigre (-di-e-) s. f., g.-d. art. adir.rii; pl. adir_ri adinamie s. f., art. adinamia, g.-d. adinamii, art. adinamiei !adineaori/adineauri (-nea-ori/-uri) adv. adins (nv.) adv. !ad-i.nterirnf(lat.) ad interim adj. invar.; abr. a.i/ad int. adio interj., s. n. adipic adj. m., pl. adfpici; f.
adfpic,

s. f., g.-d. art. adenolzipoft;t.ei; pl. adenolzipofize adenoid adj. m., pl. adenoizi; f. adenoid, pl. adenoide adenoidit (-no-i-) s. f., g.-d. art. adenoiditei; pl. adenoidite adenQm s. n., pl. adenoame adenopatie s. f., art. adenopatia, g.-d. adenopatii, art.

pl. adfpice

adipQs adj. m., pl. adipQi; f. adipoas, pl. adipoase adipozitate s. f., g.-d. art. adipozi@ii adipsie s. f., art. adipsia, g.-d. adipsii, art. adipsiei aditiv1 adj. m., pl. adi tivi; f. aditiv, pl. aditive !aditiv2 s. m., pl. adi tivi aditivit.!lte s. f., g.-d. art. aditivi@ii
adiie (-i-e) adiiona

adenopatiei
adenotomie s. f., art. adenotomia, g.-d. adenotomii, art.

adenotomiei
!ads:pt s. m., pl. adr.pi !ads:pt s. f., g.-d. art. adr.ptei; pl. adr.pte adera (a-) vb., ind. prez. 3 adr_r ader.!lfe s. f., g.-d. art. aderrii; pl. aderri aders:nt adj. m., s. m., pl. aderr_ni; adj. f., s. f.

s. f., art.
(-i-o-)

adiia (-i-a),

g.-d.

adiii,

art.

adiiei

(a-)

vb., ind. prez. 3 adiioneaz


adiionali;

adiional (-i-o-) aderr_nt,

adj. m., pl.

f.

adiional,

pl.

pl.

adiionale

aderr_nte
aders:n

*adiional
adere.ne

(convorbire)

(-i-o-)

s. f., g.-d. art. adiionalei;


adiionrii;

s. f., g.-d. art. adere.nei; pl. adermin s. f., g.-d. art. aderminei adj!sea adv. ads:seori (-se-ori) adv.
adevr

pl.

adiionale

adiionare (-i-o-)

s. f., g.-d. art.

pl.

adiiontlri

adjectiv s. n., pl. adjective adjectiva (a-) (rar) vb., ind. prez. 3 adjectivea.z adjectival adj. m., pl. adjectivali; f.
adjectival,

s. n., pl.

adevruri

pl.

adj. m., pl. adevrai; f. adevrat, pl. adevrate adeveri (a -) vb., ind. prez. 1 sg. i 3 pl. adevere.sc, imperf. 3 sg. adeverea; conj. prez. 3 s adevereasc adeverin s. f., g.-d. art. adeverinei; pl. adeverine adeverire s. f., g.-d. art. adeveririi; pl. adeveriri adeveritQr adj. m., pl. adeveritQri; f. sg. i pl. adeveritoare adeziune (-zi-u-) s. f., g.-d. art. adeziunii; pl. adeziuni

adevrat

adjectivale
adjectiv.!lfe (rar) s. f., g.-d. art. adjectiviirii; pl. adjectivii.ri *adjectiviza (a-) vb., ind. prez. 3 adjectivizeaz *adjectiviz.!lfe s. f., g.-d. art. adjectivizii.rii; pl. adjectivizii.ri
adjonciyne (-jonc-i-u-)

s. f., g.-d. art. adjonctillnii; pl.

adjonctillni
adjudeca (a-) (a atribui) vb., ind. prez. 3 adjudec

13
adjudec!lre (atribuire) s. f., g.-d. art. adjudecij_rii; pl. admonestl! (a-) vb., ind. prez. 3 admonestll.fe s. f., g.-d. art.
admonestl!ie

a dormitor
admonesteaz

adjudecii.ri
adjudecat;1r s. m., pl. adjudecatari
adjudecat!lf
adjudec!lie

admonestrii;

pl.

admonestri

(nv.)

s. f., g.-d. art. adjudecatarei; pl. adjudecatare


(-i-e)

g.-d.

art.

s. f., art. admonestaiei; pl.

(-i-e)

admonestgia (-i-a),

admonestgii,

art. pl. pl.

(nv.)

s. f., art.

adjudecaia (-i-a),

g.-d. pl.

admonestaiile (-i-i-)

art.

adjudecaiei;

pl.

adjudecaii,

art.

adjudecaiile (-i-i-)

admonitiv (livr.) adj. m., pl. admonitivi; f.

admonitiv,

adjudecto!lfe
adjudectogre adjudectQ.r

(rar) s. f., g.-d. art.

adjudectoa.rei;

admonitive
admoniiyne (-i-u-)

s. f., g.-d. art.

admoniiunii;

(rar) s. m., pl.

adjudectQri

admoniigni

adjgnct adj. m., s. m., pl. adjunci; adj. f., s. f. (-junc-f), pl. adjuncte; abr. adj.
adjurilie

adjunct

*ADN [cit. adeng] s. n., art. ADN-ul adnst adj. m., pl.
adnai;

f.

adngt,

pl. adnate

(livr.) (-i-e) s. f., art. adjurgia (-i-a), g.-d. art. adjurg_iei; pl. adjuraii, art. adjurgii/e (-i-i-)
adjutani;

adnota (a-) vb., ind. prez. 3 adnoteaz adnotll.fe s. f., g.-d. art. adnotij_rii; pl. adnotij_ri adnotatoNe s. f., g.-d. art. adnotatoarei; pl. adnotatoare adnotatQ.r s. m., pl. adnotatQri
adnotsie

adjutilnt s. m., pl.

abr. adj. f.
adjuvant,

!adjuvijnt1 adj. m., pl.

adjuvani;

pl.

adjuvante
!adjuv!lnt2 s. m./s. n., pl. adjuvanti/adjuvante !ad !ibitum (lat.) loc. adj., loc. adv. !ad litteram (lat.) loc. adj., loc. adv.; abr. ad litt. administr!l (a-) vb., ind. prez. 3 administreaz administrilre s. f., g.-d. art. administrilt (rar) s. m., pl.
administrrii;

adnotaiei;

(rar) pl.

(-i-e)

adnotaii,

s. f., art. adnotaia (-i-a), g.-d. art. art. adnotaiile (-i-i-)

adogml!tic adj. m., s. m., pl. adogmatici; adj. f., s. f. adogmatic, pl. adogmatice adogmatism s. n. adolescg_nt s. m., pl.
adolescJ:,nt
adolescgni

pl. administrij_ri
administrativ,

administrai

s. f., g.-d. art. adolesce_ntei; pl.

adolesq~nte

administrativ adj. m., pl. administrativi; f. pl. administrative

adolescentin adj. m., pl. adolescentini; f.

adolescentin,

pl.

adolescentine
adolescg_n

administratoilre s. f., g.-d. art. administratoarei; pl.

s. f., g.-d. art.

adolescgnei

administratoare
administriltor s. m., pl. administratori administriltie (-i-e) s. f., art. administraia (-i-a), g.-d. art. administraiei; pl. administraii, art. administrgiile
(-i-i-)

!adQ.nic (vers-) adj. m.; pl. f. adQnice *adQ.nis


(tnr

frumos, fluture) s. m., pl.

adQnii

*AdQ.nis (zeu) s. propriu m. !adopta (a-) vb., ind. prez. 3 adQpt !adoptNe s. f., g.-d. art.
adoptrii;

admira (a-) vb., ind. prez. 3 admir admirabil adj. m., pl. admirabili; i.
admirabil,

pl.

adaptri

pl.

!adoptatol!re (rar) s. f., g.-d. art. adoptatoarei; pl.

admirabile
admirilfe (nv.) s. f., g.-d. art. admirij_rii admirativ adj. m., pl. admirativi; f.
admirativ,

adoptatoare
!adoptatQ.r (rar) s. m., pl. adoptatQri !adoptiv adj. m., pl. adaptivi; f.
!adQ.pie (-i-e)

pl.

admirative
admirato!!fe s. f., g.-d. art. admiratoarei; pl. admiratoare admiratQr s. m., pl. admiratQri
admirilie (-i-e)
admiraiei,

pl.

adQpii,

adoptiv, pl. adoptive s. f., art. adQpia (-i-a), g.-d. art. adQpiei; art. adQpiile (-i-i-)

adoril. (a -) vb., ind. prez. 3 adQr adorsbil adj. m., pl. adorabili; f. adorll.fe s. f., g.-d. art. adorij_rii
adorabil,

s. f., art.
art.

admiraia (-i-a),
admiraiile (-i-i-)

g.-d. art. pl.

pl. adorabile

pl.

admiraii,

admisibil adj. m., pl. admisibili; f.

admisibil,

adoratoll.fe s. f., g.-d. art. adoratoarei; pl. adoratoare adoratQ.r s. m., pl. adoratQri
ador;!ie (-i-e)

admisibile
admisibilitilte s. f., g.-d. art.
admisibilitij_ii

s. f., art. adoratia

(-i-a),

g.-d.

adoraii,

art.

!admisie (-si-e) s. f., art. admisia (-si-a), g.-d. art. admisiei; pl. admisii, art. admisiile (-si-i-)
admit!ln

adoratiei
adormi (a-) vb., ind. prez. 1 sg. i 3 pl. adQrm, imperf. 3 sg. adormeg; conj. prez. 3 s adoarm adormire s. f., g.-d. art. adormirii *Adormirea Ml!icii DQ.rnnului (srbtoare) s. propriu f., g.-d. Adormirii Maicii DQmnului adormitnr adj. m., pl. adormi tari; f. sg.
i

s. f., g.-d. art. admitantei; pl.

admitane

admite (a-) vb., ind. prez. 1 sg. i 3 pl. admit, imperf. 3 sg. admiteg; conj. prez. 3 s admit; ger. admind; part.

admis
admitere s. f., g.-d. art. admiterii; pl. admiteri

pl. adormitoare

adormiele
adorrni~le adpr~s adormic.lele

14
adultgr1 (infidel) adj. m., pl. adultc.ri; f. adultc.r, pl. adultc.re adultgr2 s. n., pl. adultc.re din adulter) adj. m., pl. adulterini; f. pl. adulterine !adumbri (a-) (rar) (a-dum-/ad-um-) vb., ind. prez. 1 sg. i 3 pl. adumbrc.sc, imperf. 3 sg. adumbrea; conj. prez. 3 adulterin
adulterin, s adumbreasc

s. f. pl., art.

adj. m., pl. adprc.i adragil.nt (a-dra-) s. n.

*ad rern (lat.) loc. adv. adrenalin (a-dre-) s. f., g.-d. art. adrenalinei
adren~rgic

(nscut

(a-dre-) adj. m., pl. adrenc.rgici; f. pl. adrenr_rgice

adrenc.rgic,

adrenocr{!m (a-dre-no-crom) s. m. adresil (a-) (a-dre-) vb., ind. prez. 3 adreseaz adresl!.nt (nv.) (a-dre-) s. m., pl. adreS!J.nfi
adresl!.nt

adun.!!. (a-) vb., ind. prez. 3 adgn adunilfe s. f., g.-d. art.
adunrii;

pl.

adunri

(nv.) (a-dre-) s. f., g.-d. art. adresantei; pl.

adresante (a-dre-) s. f., g.-d. art. adresei; pl. adrc.se adsorbl!.nt (element care fixeaz pe suprafa) s. m., pl. adsorbanti adsorbl!.t s. m., pl. adsorbB.ti adsorbi (a-) (a fixa pe suprafa) vb., ind. prez. 1 sg. i 3 pl. adsQrb, imperf. 3 sg. adsorbea; conj. prez. 3 s
adrgs adsoarb

!adunl!.ta (figur la clu) (reg.) s. f. art., neart. g. -d. art. adunatei; pl. adunate
!aduntQr 1 adj. m., pl. aduntQri;
aduntQr 2 (main)

adunat,

f. sg. i pl. aduntoare s. n., pl. aduntoare

aduntyr s. f., g.-d. art. aduntgrii; pl. aduntgri !ad val{!rem (lat.) loc. adj., loc. adv.; abr. a.v.jad val. adv~cie (-i-e) s. f., art. advr:.cia (-i-a), g.-d. art. advc.ciei; pl. advc.cii, art. advr:_ciile (-i-i-) adv~nt

s. n., pl. advc.nturi

!ads{!rbie

adsQrbia (-i-a),

(fixare pe suprafa) (-sorb-i-e) s. f., art. g.-d. art. adsQrbiei


aductQri;

adventice s. f., art. adventicea, g.-d. art. adventicei adventism s. n. adventist adj. m., s. m., pl. adventiti; adj. f., s. f. adventist, pl. adventiste adventiv adj. m., pl. adventivi; f. adventiv, pl. adventive
adv~rb

!adstrat s. n., pl. adstraturi


aductQ.r

adj. m., pl.

f. sg.

pl.

aductoare

ad.11ce (a-) vb., ind. prez. 1 sg. i 3 pl. aduc, 1 pl. aducem, 2 pl. adgcei, imperf. 3 sg. aduce!J., perf. s. 1 sg. adusr.i, 1 pl. aduserm; imper. 2 sg.adu (i: ad-o), neg. nu aduce, 2 pl. adgcei; ger. aducnd; part. adgs adyce aminte (a-) loc. vb. v. adyce adycere s. f., g.-d. art. adY.cerii; pl. adgceri !adycere aminte (tempo lent)/(tempo rapid) adycere-aminte loc. s. f., g.-d. art. adgcerii aminte/ adgcerii-aminte; pl. adgceri amintejadgceri-aminte, art. aducerile amintejadgcerile-aminte adyct s. n. aduct{!r adj. m., pl. aductQri
!adyciejaduciyne (-i-a)jaducignea, adgciijaducigni, (-i-e/-i-u-)

s. n., pl. advc.rbe

adverbii!.l (-bi-al) adj. m., pl. adverbiali; f. adverbial, pl. adverbiale adverbializll (a -) (-bi-a-) vb., ind. prez. 3
adverbializeaz

adverbializ.!lfe (-bi-a-) s. f., g.-d. art. adverbializfiri advgrs adj. m., pl.
advg_ri;

adverbializrii;

pl.

f.

advc.rs,

pl. advg_rse

adversl!.r s. m., pl. adversari adversllf s. f., g.-d. art. adverS!J.rei; pl. adversare adversativ adj. m., pl. adversativi; f. adversa tive adversitate s. f., g.-d. art.
adversitiiii; adversativ,

s. f., art.

adgcia

pl.

g.-d. art. adgciei/aducignii; pl. art. adgciile (-i-i-)jaducignile


adulrii;

pl.

adversiti'ii

adula (a -) vb., ind. prez. 3 aduleaz adulllfe s. f., g.-d. art. pl.
adulri
i

advertising (angl.) [pron. advertalzingJ s. n. advQn s. n., pl. advoane/advQnuri


a~d

adulatQr adj. m., s. m., pl. adulatQri; adj. f., s. f. sg. adulatoare
adulllie (-i-e)

pl.

s. m., pl. at:.zi

s. f., art. adulaia (-i-a), g.-d. art. adulaiei; pl. adulaii, art. adulaiile (-i-i-) adulmeCi!. (a-) vb., ind. prez. 3 adglmec adulmecilfe s. f., g.-d. art.
adulrnect!;!r
adulmectoare adulmecrii;

iler1 (amestec de gaze, aspect) s. n., (atitudini) pl. aere aer2 (obiect de cult) s. n., pl. {LCre aera (a-) vb., ind. prez. 3 aereaz aeraj s. n. aerare s. f., g.-d. art.
aerrii

pl.

adulmecri

(rar) adj. m., pl.

adulmectQri;

f. sg.

pl.

aerarium (lat.) [ae pron. e] (ae-ra-ri-um) s. n. aerat adj. m., pl. aerati; f.
aerat,

pl. aerate

ad.11lt adj. m., s. m., pl. aduli; adj. f., s. f.

adult,

pl. adu/te

aeratQr s. n., pl. aeratoare

15
aer.ilie (-i-e)
aeraiei

aerostatic

s. f., art.

aerg_ia (-i-a),

g.-d.

aeraii,

art. pl.

ilerografie (-ro-gra-) s. f., art. aerografia, g.-d. aerografii, art. aerograjiei


ilerogr.l!.rn

aeri.iln (-ri-an) adj. m., pl. aerigni (-ri-eni); f.


aer~ne

aerig_n,

(-ro-gra-) s. f., g.-d. art. aerogramei; pl.

aerograme
aerfcr,

aerif.e.r adj. m., pl. aerifcri; f.


aeriseal

pl. aerifcre pl. aerijQrme

jjerolit s. n., pl. aerolite jjerologie s. f., art. aerologia, g.-d. aerologii, art. a.erologi.ei
jjerorneci!.nic

aerifQrm adj. m., pl. aerijQrmi; f.

aerijQrm,

(rar) s. f., g.-d. art. aerisclii; pl. aeriscli

s. f., g.-d. art. a.eromeCIJ.nicii

aerisi (a-) vb., ind. prez. 1 sg. i 3 pl. aeriscsc, imperf. 3 sg. aeriseg; conj. prez. 3 s aeriseasc aerisire s. f., g.-d. art. aerisirii; pl. aerisiri aerlift s. n.
aeroambull!.n

jjerometrie (-me-tri-) s. f., art. a.erometria, g.-d.aerometrii, art. a.erome triei jjerom.e.tru (-me-tru) s. n., art. a.eromctrul; pl. aeromctre !jjeromobiP adj. m., pl. aeromobili; f. aeromobil, pl.

(-ro-am-) s. f., g.-d. art.


aerQb,

aeroambulanei;

aeromobile
jjeromobil2 s. n., pl. aeromobile jjeromodgl s. n., pl. aeromodr.le jjeromodelism s. n. jjeromodelist s. m., pl.
a.eromodeliti

pl. aeroambulante
aerQb adj. m., pl. aerQbi; f. 'aerQbic2 s. n. aerobiQ.tic (-bi-o-) adj. m., pl. aerobiQtici; f.
aerobiQ.z aerobiQtic,

pl. aerQbe

'aerQbic1 adj. m., pl. aerQbici; f. aerQbic, pl. aerQ.bice pl.

jjeromodelist

s. f., g.-d. art. aeromodelistei; pl.

aerobiQtice (-bi-o-) s. f., g.-d. art. a.erobiQzei 'aerob)l.z s. n., pl. aerob]ge aerocartogr;U (-to-graj) s. n., pl. aerocartogroje aerocartografie (-to-gra-) s. f., art. aerocartografia, g.-d ... aerocartografii, art. aerocartografiei aeroclyb (-ro-club) s. n., pl. aerocl11buri aerocolie s. f., art. aerocolia, g.-d. aerocolii, art. aeroco/iei aerodin!!m s. n., pl. aerodinamuri aerodin!!mic adj. m., pl. aerodinamici; f. aerodin(lmic, pl. aerodinamice aerodin!!mic s. f., g.-d. art. aerodinamicii 'aerodinamicitate s. f., g.-d. art. aerodinamicitijJii aerodin s. f., g.-d. art. aerodinei; pl. aerodine aerodrQm (-ro-drom) s. n., pl. aerodrQmuri 'aerodyct s. n., pl. aerod11cte aeroelasticitate s. f., g.-d. art. aeroelasticitiitii aerofagie s. f., art. aerofagia, g.-d. aerofagii, art. aerofagiei aerof!!f (dispozitiv optic) s. n., pl. a.erofaruri jjerofobie s. f., art. aerofobia, g.-d. aerofobii, art. aerofobiei aerofQ.r (aparat pentru scafandri) s. n., pl. aerofoare aerofotografie (-to-gra-) s. f., art. aerojotografia, g.-d. art. aerofotografiei; pl. aerojotografii, art. aerofotografiile aerofotograrnrnetrie (-ta-gram-me-tri-) s. f., art. aerojotogrammetria, g.-d. aerofotogrammetrii, art. aerofotogrammetriei aerog.ilr s. f., g.-d. art. aerogrii; pl. aerog!lri 'aero~n adj. m., pl. aerogr.ni; f. aerogr.n, pl. aerogJ;.ne 'aerogeneratQr s. n., pl. aerogeneratoare aerogeologie (-ge-o-) s. f., art. aerogeologia, g.-d. aerogeologi.i, art. aerogeologi.ei j\erogrilf (-ro- graf) s. n., pl. aerogroje

aeromodeliste
jjeromotQ.r s. n., pl. geromotoare jjeronant s. m., pl.
jjeronant
aerona11i

s. f., g.-d. art. aerona11tei; pl. aerona11te


aerona]1lic,

!jjeronantic adj. m., pl. gerona]1tici; f.

pl.

aerona11tice
jjeronantic

s. f., g.-d. aerona]1tici, art. aerona11ticii


aeronaval,

jjeronav.l!.l adj. m., pl. aeronavali; f.

pl.

a.eronavale
jjeronllv

s. f., g.-d. art. aeronavei; pl. a.eronave

jjeropl.l!.n (-ro-plan) s. n., pl. a.eroplane !jjeroplanctQn (-ro-planc-ton) s. n. jjeropQrt s. n., pl. aeropQrturi "ileroportu.l!.r (-tu-ar) adj. m., pl. aeroportuari; f. aeroportuar, pl. geroportuare
aeropot.l!.l aeropotale

adj. m., pl.

aeropotali;
a.eropurtai;

f.

a.eropotal,
a.eropurtgt,

pl. pl.

jjeropurtat adj. m., pl.

f.

aeropurtate jjeroreactQ.r (-re-ac-) s. n., pl. a.eroreactoare


aerQs (nv.) adj. m., pl.
aerQ.i;

f.

aeroas,

pl. aeroase

!jjeroscQ.p (-ros-cop/-ro-scop) s. n., pl. a.eroscogpe jjerosQl s. m., pl. aeroSQli jjerosoloterapie s. f., art. gerosoloterapia, a.erosoloterapii, art. a.erosoloterapiei
"jjerospaii!.l aerospaiali; (-ros-pa-i-aV-ro-spa-)

g.-d. pl.

adj.

m.,

f.

aerospaial,

pl.

aerospaiale

!jjerost.l!.t (-ros-tatj-ro-stat) s. n., pl. aerosta.te !jjerosti!.tic (-ros-ta-1-ro-sta-) adj. m., pl. gerostatici; f. a.erostatic, pl. g.erostatice
!aerost.l!.tic

(-ros-ta-1-ro-sta-) s. f., g.-d. aerostatici, art.

aerostaticii

aerostaie
(-ros-ta-i-ej-ro-sta-) aerostaiei; (staii) aerostgia (-i-a),

16
s. f., art. aferilt adj. m., pl.
afer~nt

!jerostiltie g.-d. art.


(-i-i-)

aferai;

f.

aferat,

pl. aferate

pl.

aerostaii,

art.

gerostaiile

!aerotax;tie (-i-e)

aerotaxaii,

s. f., art. gerotaxllfia art. aerotaxatiei

(-i-a),

g.-d.

aerot~hnic s. f., g.-d. art. aerot&micii aeroterapie s. f., art. geroterapia; g.-d. geroterapii; art.

(dependent de ceva) adj. m., pl. afer~:.ni; f. afergnt, pl. afergnte aferent;tie (-i-e) s. f., art. aferentgia (-i-a), g.-d. aferentaii, art. aferentaiei afer~z s. f., g.-d. art. afer~:.zei; pl. afer~:.ze aferim (nv.) interj. af.e.t s. n., pl. afe.turi !affetuQ.so (it.) [s pron. z] (-tuo-) adv. !afggn/afgh.!ln [glz pron. g] adj. m., s. m., pl. afgani/afgll!lni; adj. f., s. f. afganfafgll!ln, pl. afganefafgll!lne *afgan/afghan (limb) [glz pron. g] s. f., g.-d. art.

aeroterapiei
*aerot~rm

s. f., g.-d. art.

aerot~:.rmei;

pl.

aerot~:.rme

aerotopogr;tf (-po-graj) s. n., pl. aerotopogrgje !aerotopografie (-po-gra-) s. f., art. gerotopografia, g.-d. aerotopografii, art. aerotopografiei !aerotranspQrt (-ro-tran-sporti-trans-port) s. n., pl.
aerotransJQrturi

afganei/afgll!lnei
*Mganistiln/Mghanist;tn [gir pron. g] s. propriu n. afghiln, afghi!n, Mghanistiln v. afgiln, Mganist;tn
afid

aerovehicul s. n., pl. gerove!ricule afabil adj. m., pl. afa.bili; f. afabil, pl. afabile afabilitilte s. f., g.-d. art. afabilitii.ii afabulaie (-i-e) s. f., art. afabulgia (-fi-a), g.-d. afabulgii, art. afabulaiei

afggn,

s. f., g.-d. art. afidei; pl. afide

afierosi (a -) (nv.) (-fi-e-) vb., ind. prez. 1 sg. i 3 pl. afierose.sc, imperf. 3 sg. afierosea; conj. prez. 3 s
afterosegsc

afilcere s. !., g. -d. art. afizceni; pl. afizceri afacerism s. n. afacerist s. m., pl. afaceriti afacerist s. f., g.-d. art. afaceristei; pl. afaceriste afagie s. f., art. afagia, g.-d. afagii, art. afagiei afgr adv. *afgr c (fam.) loc. conj. *afgr de loc. prep. afi!.Zic adj. m., s. m., pl. aftlzici; adj. f., s. f. aft.Izic, pl. afazice afazie s. f., art. afazia, g.-d. art. afaziei; pl. afazii, art. afaziile afll.il (a -) (a face mai puin compact) vb., ind. prez. 3
afneaz

afif (reg.) adj. m., pl. aftji; f.

aft.J,

pl. afij"e

afiliil (a -) (-li-a) vb., ind. prez. 3 afiliaz, 1 pl. afiligm (-li-em); conj. prez. 3 s afilit:.ze; ger. afiliind (-li-ind)
afiliil,ie afilia.iei;

(nv.) (-li-a-i-e) s. f., art. afilia.ia (-i-a), g.-d. art. pl. afilia.ii, art. afilia.iile (-i-i-)

afili.e.re (-li-e-) s. f., g.-d. art. afilie.rii; pl. afilie.ri sfin1 (arbust) s. m., pl. njini afin2 (rud) s. m., pl. afini afina (a -) (a separa de impuriti, a ind. prez. 3 afineaz afin.!lj s. n., pl. afin{lje afinilnt s. m., pl. afin.!lre
afina.ni subia

firele) vb.,

(aciunea

de a afina) s. f., g.-d. art. afinii.rii; pl.

afngre
afn.ri
afntQr

(aciunea

de a afna) s. f., g.-d. art. afn(lrii; pl.


afntoare

afiniiri
afinilt sfin 1

s. n., pl.

s. f., g.-d. art. afingtei; pl. afinate (fruct) s. f., g.-d. art. nfinei; pl. nfine s. f., g.-d. art. afinei; pl. afine
afin~:.turi

*afebril (-fe-bril) adj. m., pl. afebrili; f.


af~ct

afebril,

pl. afebrile

afin 2 (rud)
afin~t

s. n., pl.

af~:.cte

(rar) s. n., pl. s. n., pl.

afectil (a-) vb., ind. prez. 3 afecteaz afectgre s. f., g.-d. art.
afectrii;

afini

afiniuri afiniti

pl. afect(lri

afectiv adj. m., pl. ajectivi; f. afectiv, pl. afective afectivitilte s. f., g.-d. art. afectivitii afectuQ.s (-tu-os) adj. m., pl.
afectuQi;

afinitste s. f., g.-d. art. afinifii.tii; pl. afinQ.r s. m., pl. afinQ.ri afiQ.n (-fi-on) s. n. pl. afirmi!. (a-) vb., ind. prez. 3 afirm

f.

afectuoas,

afectuoase
afectuozitilte (-tu-o-) s. f., g.-d. art.
afecinne (-i-u-)

afirmgre s. f., g.-d. art. afirmii.rii; pl. afirm(lri


afectuozitii.ii
afeci~&.nii;

afirmativ adj. rn., pl. afirmativi; f.

afirmativ,

pl.

s. f., g.-d. art.

(boli) pl.

afirmative
afirmstie
(-i-e)

afeci~&.ni
!af~liu

s. f., art.

afirma.ia

(-i-a),

g.-d. art.

[liu pron. Iru] s. n., art. a/f.liul


afemeiai

afirma.tiei; pl. afirmatii, art.


afi

afirmaiile (-i-i-)

afemeiat adj. m., s. m., pl.

s. n., pl.

afie

17
afia afisj

a gale
(a -) vb., ind. prez. 3
afieaz,

1 pl.

afi(lm;

conj.

*afrikaander [pron. africanderJ (a-fri-kaan-) s. m., pl.

prez. 3 s afie.ze; ger.


s. n., pl.
afi!lje afii!Ie

afiiind

afrikaanderi
!afrikaans (limb) [pron. africans} (a-Jri-kaans) s. f.
afiri

s. f., g.-d. art.

afirii;

pl.

*.i!fro (a-fro) adj. invar., adv. gfro-asiatic (a-Jro-a-si-a-) adj. m., pl. ajro-asiatici; f. afro-asiatic, pl. afro-asiatice afrodizi.ac 1 (a-fro-, -zi-ac) adj. m., pl. afrodiziaci; f. afrodiziac, pl. afrodiziace afrodiziJ!c 2 (a-fro-, -zi-ac) s. n., pl. afrodiziace afr.Q.nt (a-front) s. n., pl. afrQnturi !afrontJ! (a -) (a-fron-) vb., ind. prez. 3 afronteaz !afrontJ!re (a-fron-) s. f., g.-d. art. afront(lrii f. sg.
i gft

afii~r (-i-er)
afiosre

s. n., pl.

afiir.re
afioarei;

s. f., g.-d. art.

pl.

afioare

afiQr 1 (persoan) s. m., pl. afiari

afiw-2 (dispozitiv) s. n., pl. afioare

afix s. n., pl. afixe 'afixi!l adj. m., pl. afixali; f. afii!(e (a-fla-) s. L g.-d. art.
afl!Qr (a-fl-)
ajltoare

afixal,

pl. afixale

afli! (a-) (a-fla) vb., ind. prez. 3 !J/l


aflrii

(rar) adj. m., pl.

afl tari;

pl.

s. f., g.-d. art. gjtei; pl. gjte (angl.)


ajtQi;

*aftershave

[pron. f.
aftoas,

aftrr.Tv]

s.

n.,

art.

aflictiv (a-flic-) adj. m., pl. aflictivi; f.


afliciyne (a-jlic-i-u-) ajlicigni

aflictiv,

pl. aflictive pl.

afterslzave-ul; pl. afters/zave-uri


aft.Q.s adj. m., pl. afym (rar) s. n. afuma (a-) vb., ind. prez. 3 afu.m afumare s. f., g.-d. art. afumiirii; pl. afumiiri
afumtoye

s. f., g.-d. art.


ajlorim~:_nte

aflicignii;

pl. aftoase

afuigre s. f., g.-d. art. afuir.rii; pl. afuir.ri

aflorim!:_nt (a-fla-) s. n., pl.


aflu~nt

(a-flu-ent) s. m., pl. ajlur.ni aflu~n (a-flu-en-) s. f., g.-d. art. ajlu~:_nei 'aflui (-a-flu-) vb., ind. prez. 3 sg. afluir.te, imperf. 3 sg. ajluia; conj. prez. 3 s ajluiasc 'afluire (-a-flu-) s. f., g.-d. art. afluirii; pl. aflu iri afl!!.X (a-flux) s. n., pl. ajlu.xuri afocal adj. m., pl. afocali; f. afocal, pl. afocale afQn adj. m., s. m., pl. ajQni; adj. f., s. f. afan, pl. ajQne afonie s. f., art. afoni.a, g.-d. afonii, art. afoni.ei afoni;za (a -) vb., ind. prez. 3 afonizeaz
afoni;zare s. f., g.-d. art.
afonizrii

s. f., g.-d. art.

afumtQrii;

pl.

afumlQri

afumt.Qr

(rar) adj. m., pl.

afumtQri;

f. sg.

pl.

afumtoare
afumtorie

afumtoriei;
afumtyr

(rar) s. f., art. afumtoria, g.-d. art. pl. afumtorii, art. afumtoriile

s.

L g.-d. art.

afumtgrii;

pl.

afumtu.ri

afynd 1 (rar) adj. m., pl. afu.nzi; f. afu.nd, pl. afu.nde afynd2 (rar) s. n., pl. afu.nduri afunda (a-) vb., ind. prez. 3 afu.nd
afundtyr
afundi

aforism s. n., pl. aforisme aforistic adj. m., pl. aforistici; f. afortiQri (lat.) [ti pron
i]

(rar) s. f., g.-d. art. afundtu.rii; pl. afundtu.ri


afundiuri

(rar) s. n., pl.

aforistic,

pl. aforistice

(-ti-o-ri) loc. adj., loc. adv.

afunzime (rar) s. f., g.-d. art. afunzimii; pl. afunzimi afurc.a (a-) vb., ind. prez. 3 afu.rc afurc.are s. f., g.-d. art.
af:u,rc
afuris~nie

a frg_sco (it.) loc. adj., loc. adv. afrelil (a-) (a-fre-) vb., ind. prez. 3 afreteaz africgn (a-fri-) adj. m., s. m., pl. africani; adj. f., s. f. afric[n, pl. africane
africgnc

afurcrii;

pl.

afurcri

s. L g.-d. art. afu.rcii; pl. afu.rci

(a-fri-) s. f., g.-d. art. africancei; pl. african ce


africaniti

'africanist (a-fri-) s. m., pl.


'africanist

(-ni-e) s. f., art. afurisr.nia (-ni-a), g.-d. art. afurisr.niei; pl. a.furisr.nii, art. afurisr.niile (-ni-i-) afurisi (a-) vb., ind. prez. 1 sg. i 3 pl. afurisr.sc, imperf. 3 sg. afurisea; conj. prez. 3 s afuriseasc
*afurisit adj. m., s. m., pl.
afurisii;

(a-fri-) s. f., g.-d. art. africani.stei; pl. (a-fr-) s. f., g.-d. art. africanistcii
(rar) (a-fri-) s. f., g.-d. art. africanolggei; pl.

adj. f., s. f.

afurisit,

pl.

africaniste
'africanistic

afurisi te
!afuzali (soi de struguri) s. m. aga (nv.) s. f., art. agg_ua, g.-d. art. agalei; pl. agale, art.

africanolQg (a-fri-) s. m., pl. africanolQgi


africanolQg

ajricano!Qge
africanologie (a-fri-) s. f., art. africanologi.a, g.-d. ajricanologii, art. africanologi.ei !africat (a-Jri-) adj. m., pl. africati; f.
africat africat, pl. africate (a-fri-) s. f., g.-d. art. africatei; pl. africate

agalele *AGA s. L pl. AGA


*agabaritic adj. m., pl. agabaritici; f.
agabaritic,

pl.

agabaritice
agalactie s. f., art. agalactia, g.-d. agalacfii, art. agalactiei agale adv.

agap

18
aghiotilnt (-ghio-) s. m., pl.
Aghiy aghiotani

agsp

s. f., g.-d. art. agiJPei; pl. agiJPe

agar-agar s. n. agarean (-rean) (nv.) s. m., pl. agart;.ni


agaresnc

(fam.) (-ghi-u-) s. propriu m.


agil,

agie s. L art. agia, g.-d. art. agiei; pl. agii, art. agiile agil adj. m., pl. agili; f. pl. agile agilitste s. f., g.-d. art. agili@ii !ggio (-gio) s. n., art. agiaul; pl. agiQuri a giQrno (it.) (gior-) loc. adj., loc. adv. !agiots (a-) (-gio-) vb., ind. prez. 3 pl. agasante !agiotaj (-gio-) s. n., pl. agiotgje agita (a-) vb., ind. prez. 3 agit agitare s. f., g.-d. art. agitrii; pl. agitri agitatogre s. f., g.-d. art. agitatoarei; pl. agitatoare agitatQr 1
agniiu
agioteaz

(-rean-) (nv.) s. f., g.-d. art. agarg_ncei; pl.

agarg_nce
!agaricac!:_e s. f., art. agaricact;.ea, g.-d. art. agaricact;.ei, pl.

agaricacg_e
agasll (a-) vb., ind. prez. 3 agaseaz agasgnt adj. m., pl. agl!t
agl!t (liter)
agasani;

f.

agasant,

(piatr semipreioas)

s. n., pl. agate s. f., g.-d. art. agatei, pl. agate s. m. pl.
agi;

agatri (-tri)

agl!v Jlg

s. f., g.-d. art. agavei; pl. agave pl. agi (dans) (nv.) s. n. art., neart.
agrl.curi

(persoan)

s. m., pl. agitatg_ri


agitatg_ric,

s. m., art. aga, g.-d. art. (nv .) s. n., pl.

agitat2r 2 (dispozitiv) s. n., pl. agitatoare agitatQric adj. m., pl. agitatg_rici; f. pl.

!agn;!.ul
agrl~c

agitatQ.rice
agit!lie (-i-e)

agi!
s

(a-) vb., ind. prez. 1 sg. agiif, 3 aga; conj. prez. 3 s. f., g.-d. art.
agiirii

ag!J.Ie
s. f., g.-d. art.
agtQrii;

pl. pl.

agitaii,

s. f., art. agitaia (-i-a), g.-d. art. art. agitaiile (-i-i-)

agitaiei;

aggre

ag!ic

(a- gli-) s. f., g.-d. art. aglicei; pl. aglice


aglomerani

agtoare 1 (atrntoare)
agiQri

aglomer!l (a-) (a-glo-) vb., ind. prez. 3 aglomereaz aglomerant (a-glo-) s. m., pl. aglomergre (a-glo-) s. f., g.-d. art. aglomeriirii; pl.
aglomerri

!agtoJlre 2 (pasre)
agtoare

s. f., g.-d. art. agtoarei; pl. f. sg.


i

agtw

adj. m., pl.

agtQri;

pl.

agtoare

aglomergt (a-glo-) s. n., pl. aglomerate


aglomergie

ageamiu (fam.) adj. m., s. m.; adj. f., s. f. ageamie; pl. m. i f. ageamii
ag!:_nd

(a-glo-,

-i-e)

s. f., art.

aglomeraia (-i-a),

g.-d. art.
(-i-i-)

aglomeraiei;

pl.

aglomeraii,

art.

aglomeraiile

s. f., g.-d. art. agg_ndei; pl. agg_nde


agt;.ni

agenezie s. f., art. agenezia, g.-d. agenezii, art. ageneziei agl:_nt s. m., pl.
agl:_nt
agenty.r

aglosie (a-glo-) s. f., art. aglosia, g.-d. aglosii, art. aglosiei !aglutini! (a se -) (a-glu-) vb. ref!., ind. prez. 3 se
aglutineaz

s. f., g.-d. art. agt;.ntei; pl. agt;.nle s. f., g.-d. art. agentgrii; pl. agentgri
agenia,

agenie

s. f., art.

g.-d. art. agentiei; pl.


ager,

agenii,

art.

agentiile
gger adj. m., pl. ageri; f. pl. agere ageri (a -) (rar) vb., ind. prez. 1 sg. i 3 pl. agert;.sc, imperf. 3 sg. agerea; conj. prez. 3 s agereasc agerime s. f., g.-d. art. agerimii agJ:.stjagJ:.stru 2 (ngrmdire de buteni) (reg.) s. n., art. agt;.stul/agcstrul; pl. agr.sturi/agt;.slre agesti (a -) (reg.) vb., ind. prez. 1 sg. i 3 pl. agestgsc, imperf. 3 sg. agestea; conj. prez. 3 s agesteasc agl:_stru1 (con de dejecie) s. n., art. agestrul; pl. agg_stre agl:_stru 2 (ngrmdire de buteni) v. agl:_st agheasmatgr s. n., pl. agheasmatare
aghei!.Sm

aglutin!lnt1 (a-g/u-) adj. m., pl. aglutinani; f. aglutinant, pl. aglutinante aglutin!lnt2 (anticorp) (a-glu-) s. m., pl. aglutinani aglutingnt3 (substan, material) (a-glu-) s. n., pl.

aglutinante
aglutingre (a-glu-) s. f., g.-d. art. aglutiniirii; pl. aglutinii.ri
aglutinin

(a-g/u-) s. f., g.-d. art. aglutininei


agnai

aglutinogl:_n (a-glu-) s. m. agnat s. m., pl.


agnat

s. f., g.-d. art. agnatei; pl. agnate agnaiyne (-i-u-) s. f., g.-d. art. agnaignii
agn1:.

s. n., pl.

agng_e

agnQmen s. n., pl. agnQ.mene !agnQstic (ag-nos-/a-gnos-) adj. m., s. m., pl. agng_stici; adj. f., s. f. agnastic, pl. agng_stice !agnosticism (ag-nos-/a-gnos-) s. n. !agnozie (ag-no-/a- gno-) s. f., g.-d. agnozii, art. agnoziei
agQgic

s. f., g.-d. art. aglze.smei

aghesmui (a -) vb., ind. prez. 1 sg. i 3 pl. agl~esmuigsc, imperf. 3 sg. agl~esmuia; conj. prez. 3 s aghesmuiasc aghesmuire s. f., g.-d. art.
agl~esmuirii;

pl.

agl~esmuiri

s. f., g.-d. art. agg_gicii


agonal,

aghi2s (nv.) (-ghi-os) s. n., pl. aghioase

agonal adj. m., pl. agonali; f.

pl. agonale

19
agoni!le s. f. pl.
a~n

agrologie
agrements (a-) (a-gre-) vb., ind. prez. 3 agrementeaz agresiune (a-gre-si-u-) s. f., g.-d. art. agresiunii; pl.
agQ.nic,

s. f., g.-d. art. agQ.nei pl. agQ.nice

i'{,llnic adj. m., pl. agQ.nici; f.

agresiuni
agresiv (a-gre-) adj. m., pl. agresivi; f.
agresiv,

f&Onie s. f., art. agonia, g.-d. art. agoniei; pl. agonii, art.

pl. agresive pl.

agoniile
pniseal

agresivitate (a- gre-) s. f., g.-d. art. (pop.) s. f., g.-d. art. agonise.lii; pl. agonist:.li

agresivitiiii;

-gonisi (a -) vb., ind. prez. 1 sg. i 3 pl. agonisr.sc, imperf. 3 sg. agonisea; conj. prez. 3 s agoniseasc agonisire s. f., g.-d. art. agonisirii; pl. agonisiri
agonisit agoni~tic

(pop.) s. f., g.-d. art. agonisitei; pl. agonisite adj. m., pl. agonistici; f.
agonj:tic,

pl. agonis-.:ce

ago'ljstic

s. f. v -d. art. agonisticii


agonizgni;

agoniza (a-) vb., ind. prez. 3 agonizegz agonizant adj. m., pl. f.
agonizant,

pl.

agonizante
agora (pia
public

n Antichitate) (gr.) s. f.

aggrafobie s. f., art. ag2rafobia, g.-d. art. ag2rajobiei; pl. ag~rafobii, art. ag2rajobiile (spatiu public) s. f., g.-d. art. agQ.rei; pl. agQ.re (a-gra-) s. L g.-d. art agrafei; pl. agrafe agrafie (a-gra-) s. f., art. agrafia, g.-d. agrafii, art. agrafiei agramat (a-gra-) adj. m., s. m., pl. agramai; adj. f., s. f. agramat, pl. agramate agramatism (a-gra-) s. n. agranulocitQ.z (a-gra-) s. f., g.-d. art. agranulocitQ.zei agrar (a-grar) adj. m., pl. agrari; f. agrar, pl. agrare !agrarian (a-gra-ri-an) adj. m., s. m., pl. agrarit:,ni (-ri-eni); adj. f., s. f. agrarian, pl. agrarir.ne agrarianism (a-gra-ri-a-) s. n. agrava (a-) (a-gra-) vb., ind. prez. 3 agraveaz agravant (a-gra-) adj. m., pl. agravani; f. agravant, pl. agravante agravilre (a-gra-) s. f., g.-d. art. agravrii; pl. agraviiri
agraf
agri agricsc,

a~r

agresivil(ifi agresQ.r (a-gre-) adj. m., s. m., pl. agresQri; adj. f., s. f. sg. i pl. agresoare agr.est (livr.) (a-gresi) adj. m., pl. agrr.ti; f. agrr.st, pl. agrr.ste agricol (a-gri-) adj. m., pl. ,~ricoli; f. agricol, pl. agricole agricultoare (a- gri-) s. f., g.-d. art. agricultogrei; pl. agrzcultogre agricultQ.r (a-gri-) s. m., pl. agricultQ.ri agricultur (a-gri-) s. f., g.-d. art. agriculturii; pl. agriculturi agrimensQ.r (a-gri-) s. m., pl. agrimenSQri agrimens.Y.r (a-gri-) s. f., g.-d. art. agrimensgrii agriotimie (a-gri-o-) s. f., art. agriotimia, g.-d. art. agriotimiei; pl. agriotimii, art. agriotimiile agripnie (a- grip-) s. f., art. agripnia, g.-d. art. agripniei; pl. agripnii, art. agripniile
!agri/sgri (a-gri) !agrifa~i

s. m., pl.

agrii/agrii agrieifagriei;

(a-gri-) s. f., g.-d. art.

oi.

agrie/agrie

*agroalimentgr (a-gro-a-) adj. m., pl. agroalimentari; f. agroalimentar, pl. agroalimentare agrobiol2g (a-gra-bi-o-) s. m., pl. agrobiolQ.gi
agrobiolQ.g

(rar) (a- gra-bi-o-) s. f., g.-d. art. agrobiolQ.gei; pl. agrobiolQ.ge

agrobiolQ.gic (a-gra-bi-o-) adj. m., pl. agrobiolQ.gici; f. agrobiolQ.gic, pl. agrobiolQ.gice agrobiologi.e (a-gra-bi-o-) s. f., art. agrobiologia, g.-d. agrobiologii, art. agrobiologiei agrochimic

(a -) (reg.) (a-gr-) vb., ind. prez. 1 sg. i 3 pl. imperf. 3 sg. agria; conj. prez. 3 s agriasc

agrea (a-) (a-gre-a) vb., ind. prez. 1 sg. agrer.z (-gre-ez), 3 agreeaz, 1 pl. agreiim (-gre-m); conj. prez. 3 s agre(ze; ger. agreii.nd (-gre-nd); part. agreat agrei!bil (a-gre-a-) adj. m., pl. agreabili; f.
agreabil,

pl.

agre{lbile
agreement (acord) (angl.) [pron. griment] (a-gree-) s. n. !agrega (a se - ) (a-gre-) vb. refl., ind. prez. 3 se conj. prez. 3 s se agrr.ge agregi!re (a-gre-) s. f., g.-d. art.
agregrii; agrr.g;

pl. agregiiri

agregi!t1 (persoan) (a-gre-) s. m., pl. agregai agregl!t2 (obiect) (a-gre-) s. n., pl. agregate
agregaie

(a-gre-, -i-e) s. L art. agregatia agreg!l.fii, art. agregaiei


(plcere, consimmnt,

(-i-a),

g.-d.

. !agrern.ent

acora) (a-gre-) s. n.

(a-gro-) adj. m., pl. agrochimici; f. pl. agrochimice agrochimie (a-gro-) s. f., art. agrochimia, g.-d. agrochimii, art. agrochimiei agrochimist (a-gro-) s. m., pl. agrochimiti agrochimist (a-gro-) s. f., g.-d. art. agrochimistei; pl. agrochimiste agrogeo!Q.g (a-gro-ge-o-) s. m., pl. agrogeolQ.gi agrogeolQ.g (rar) (a- gro-ge-o-) s. f., g.-d. art. agrogeolQ.gei; pl. agrogeolQ.ge agrogeologi.e (a-gro-ge-o-) s. f. , art. agrogeologia, g.-d. agrogeologii, art. agrogeologiei *agroindustrisl (a-gro-, -tri-a/) adj. m., pl. agroindustriali; f. agroindustrial, pl. agroindustriale agrologi.e (a-gro-) s. f., art. agrologia, g.-d. agrologii, art. agrologiei
agroclzimic,

agrometeorolog
agrometeorolQg (a-gro-, -te-o-) s. m., pl. agrometeorolQgi
agrometeorol.2g

20
!ahti!!. (a se-) (rar) (-ti-a) vb. refl., ind. prez. 3 se ahtiaz, 1 pl. ne ahtigm (-ti-em); conj. prez. 3 s se ahtir_ze; ger.

(rar) (a-gro-, -te-o-) s. f., g.-d. art. agrometeorolQgei; pl. agrometeorolQge agrometeorologie (a-gro-, -te-o-) s. f., art. agrometeorologifl, g.-d. agrometeorologii, art. agrometeorologiei agrominim (nv.) (a-gro-) s. n. agronQ.m (a-gro-) s. m., pl. agronQmi; abr. agr/agron. agron.Qm (rar) (a-gro-) s. f., g.-d. art. agrong_mei; pl. agronQme; abr. agr/agron. agronQ.mic (a-gro-) adj. m., pl. agronQ.mici; f. agronQmic, pl. agrong_mice agronomie (a-gro-) s. f., art. agronomia, g.-d. agronomii, art. agronomiei agrosilvic (a-gro-) adj. m., pl. agrosilvici; f.
agrosilvic,

ahtiindu-se (-ti-in-)
ahti.at1 (-ti-at) adj. m., pl. ahtiai; f. ahtiat, pl. alztiate ahtist2 (rar) (-ti-at) s. n. ahtigre (rar) (-ti-e-) s. f., g.-d. art. ahtif.rii; pl. alztigri *aP art. v. al ai2 interj. aP (usturoi, mamifer) (reg., rar) s. m., pl. ai, art. aii *ai4 vb. v. ave!!.\ ave!!,2 a-i prep. + pr. (a-i da)
!!.ib

v. aveil1

pl.

agrosi/vice agrotghnic (a-gro-) adj. m., pl. agrotc}mici; f. agrotghnic, pl. agrotglmice agrotghnic (a-gro-) s. f., g.-d. art. agrotglmicii agrotehniciiln (a-gro-, -ci-an) s. m., pl. agrotelmicigni (-ci-eni) agrotehnicijln (a- gro-, -ci-a-) s. f., g.-d. art. agrotelznicie.nei (-ci-e-); pl. agrotelmicie.ne !agroter.as (a-gro-) s. f., g.-d. art. agroterasei; pl. agroterase *agroturism (a- gro-) s. n. agrozootghnic (a-gro-) adj. m., pl. agrozoote.lmici; f. agrozoote.hnic, pl. agrozootg/mice agrozootghnic (a-gro-) s. f., g.-d. art. agrozoote.lmicii agrozootehniciiln (a-gro-, -ci-an) s. m., pl. agrozootelmicir_ni (-ci-eni) agrozootehniciiln (a-gro-, -ci-a-) s. f., g.-d. art. agrozootelmicie.nei (-ci-ee); pl. agrozootehnicie.ne agrozootehnie (a-gro-) s. f., art. agrozootelmia, g.-d. agrozootelmii, art. agrozootelmiei agy.d (reg.) s. m., pl. agy.zi agy.d (reg.) s. f., g.-d. art. agudei; pl. agJl.de agurid s. f., g.-d. art. aguridei; pl. aguri.de agurijo.ar s. f., g.-d. art. agurijoarei; pl. agurijoare
ah1 interj. ah2 s. n., pl. ahuri ahil interj. ahee!!,n (-lze-ean) adj. m., pl. alzegni (-lze-eni); f.
alzeean,

!aici adv. *aide-memoire (fr.) [pron. edmemoar] (ai-de-me-moi-re) s. n., art. aide-memoire-ul; pl. aide-memoire-uri !aidoma adv., prep. aiepti!, (a-) (reg.) vb., ind. prez. 3 ai!lPt; conj. prez. 3 s

aicpte
aigstfaist (reg.) adj. pr. antepus m. (- om), g.-d. aie,stui/aistui, pl. aic.ti/aiti; f. aiast, g.-d. aie,stei/aistei, pl. aic.ste/aiste, g.-d. m. i f. aie.stor/aistor aigstafaista (reg.) pr. m., adj. pr. postpus m. (omul-), g.-d. aigstuia/aistuia, pl. aigtia/aitia; f. aiasta, g.-d. ai~:,steia/ aisteia, pl. aic.stea/aistea, g.-d. m. i f. aie.stora/aistora aigvea adv. *airbag (angl.) [pron.
~:,rbeg]

(air-bag) s. n., pl. airbaguri

*airbus (tip de avion) [pron. engl. r_rbas/fr. erbQs] (air-bus) s. n., pl. airbusuri *Airbus
(firm, marc)

[pron. engl. g_rbas/fr. erbQs]

(Air-bus) s. propriu !lisberg (ais-) s. n., pl. aisberguri


aist v. aigst aista v.
!aiQ.r ai~:sta aiQri aiureg_z

(a-i-) s. m., pl.

aiuril (a-) (a delira) vb., ind. prez. 3 aiur.are s. f., g.-d. art. aiwea adv.
aiure!!,l aiurrii;

pl. aiurf1ri

(fam.) s. f., g.-d. art. aiure,lii; pl. aiurgli

pl.

*aiuri (a-) (a zpci) (fam.) vb., ind. prez. 1 sg. i 3 pl. aiurgsc, imperf. 3 sg. aiurea; conj. prez. 3 s aiureasc aiurit adj. m., s. m., pl.
aiurii;

alzee.ne
*AherQ.n/(lat.) Acheron [c/1 pron. h] (A-clze-) s. propriu n. !aherQ.nticfacherQ.ntic [ch pron. h] (a-c/ze-) adj. m., pl. aherQntici/acherQntici; f. aherQntic/acherQntic, pl.
ah~:.u

adj. f., s. f.

aiurit,

pl.

ai urite
ajJ.l.n s. n., pl. ajJl.nuri ajunil (a-) vb., ind. prez. 3 ajuneaz ajJ.l.nge (a -) vb., ind. prez. 1 sg. i 3 pl. ajll.ng, 1 pl. ajgngem, imperf. 3 sg. ajungefb perf. s. 1 sg. ajunSf:.i, 1 pl. ajJl.nserm; part. ajJl.nS

alzerQnlice/aclzerQntice s. m., art. ahe.ul; pl. ahe.i, art. ahe.ii


alzQtnic,

ahQ. interj. ahQ.tnic (reg.) adj. m., pl. ahQtnici; f. aht (reg.) s. n., pl. ahturi

pl. ahQtnice

ajJ.l.ngere (rar) s. f., g.-d. art. ajJl.ngerii aj.l.l.ns s. n.

21
ajw s. n., pl. aj11ruri ajuril (a-) vb., ind. prez. 3 ajureaz ajustil (a-) vb., ind. prez. 3 ajusteaz ajustilj (ajustare) s. n. ajustilfe s. f., g.-d. art. ajust!1rii; pl. ajust!1ri ajustoilfe s. f., g.-d. art. ajustoarei; pl. ajustoare ajustQr s. m., pl. ajustQri ajuti! (a -) vb., ind. prez. 3 aj:u.t ajutilj (tub, duz) s. n., pl. ajutaje ajutilfe s. f., g.-d. art. ajutii.rii; pl. ajutii.ri
ajuttQr

albaspin

alamn2 (unealt de pescuit) s. n., pl. alamane


al;tm

s. f., g.-d. art. alamei; (obiecte) pl. aliimuri

alambic s. n., pl. alambicuri alambic (a-) vb., ind. prez. 3 alambiclzeaz alambicl!.re s. f., g.-d. art. a/ambicii.rii; pl. alambiciiri
alamin

s. f., g.-d. art. alaminei


alan,

alandla (fam.) adv. !aln adj. m., s. m., pl. a/ani; adj. f., s. f.
alantoid

pl. alane

s. f., g.-d. art. alantoidei; pl. alantoide


a/armani;

alarml!. (a-) vb., ind. prez. 3 alarmeaz


ajuttoare

adj. m., pl.

ajuttQri;

f. sg.

pl.

alarml!.nt adj. m., pl.


al.l1l"m

f.

alarmant,

pl. alarmante

ajutoilre s. f., g.-d. art. ajutoarei; pl. ajutoare ajutQr1 (persoan) (rar) s. m., pl. ajutQri !ajutQr2 (sprijin, persoan) s. n., pl. ajutoare ajutoril (a-) vb., ind. prez. 3 ajutoreaz ajutorare s. f., g.-d. art. ajutorii.rii; pl. ajutorii.ri ajutorint (nv.) s. f., g.-d. art. ajutorinei; pl. ajutorine aki!n s. m., pl. akni !akkadian (referitor la Akkad) (-di-an) adj. m., s. m., pl. akkadi~ni (-di-eni); adj. f., s. f. akkadian, pl. akkadicne al art. m., pl. ai; f. a, pl. ale; g.-d. pl. m.
si)

alarm.l1l"e s. f., g.-d. art. alarmiirii; pl. alarmii.ri s. f., g.-d. art. a/armei; pl. alarme
alarmiti;

alarmist adj. m., s. m., pl. pl. alarmiste


*la

adj. f., s. f.

alarmist,

russe (fr.) [pron. alarii.s]loc. adj., loc. adv.


s. m., pl.
almari

alann s. n.
alml!.r

almrie

s. f., art. almria, g.-d. art. obiecte) pl. a/mrii, art. almriile (reg.) s. f., g.-d. art.

a/mriei;

(ateliere,

f. alor (-lui, -

almio.i!.l" almi

almioarei;

pl. almioare imperf. 3

a-1 prep. + pr. (a-l da) !la (lat.) s. f., pl. alae (ae pron. e] (-lae)

(a-) vb., ind. prez. 1 sg. i 3 pl. sg. almea; conj. prez. 3 s almeasc s. f., g.-d. art. (rar) adj. m., f. s. f., g.-d. art.
almirii almi.e;

almc.sc,

almire almiu
alptil

a la (fr.) prep. (a la Cluj)


!ala-biila interj. alabandin s. f., g.-d. art. alabandi.nei alabiistru (ghips) s. n., art. alabastru!; (sorturi) pl.

pl. m. pl.

f.

almii

(a-) vb., ind. prez. 3 alpteaz


alptiirii; alptiiri

alpti!.l'e alturi!.

(a -) vb., ind. prez. 3 a/iitur s. f., g.-d. art.


a/turiirii;

alabastruri
alilc s. n., (spice) pl. alace
' la carte (fr.) [carte pron. cart] loc. adj., loc. adv.

altur.!!re

pl.

alturii.ri

alij.turi/(pop., fam.)

alturea

adv.

alagea (nv., reg.) s. f., art. alageaua, g.-d. art. alagclei; pl. alag~le, art. alagclele

alb 1 adj. m., s. m., pl. albi; adj. f., s. f. alb, pl. albe alb2 s. n. lba (zorii zilei) s. f. art., g.-d. art. albei ,.Alba lnlia (-li-a) s. propriu f., g.-d. !})bei I11lia *albaiulii!.n (-li-an) adj. m., s. m., pl. albaiulic.ni (-li-eni); adj. f. a/baiulian, pl. albaiulir.ne
*albaiulii!.nC

'a la grecque (fr.) [grecque pron. grec] (grec-que) loc. adj.,


loc. adv. alai s. n., pl. alaiuri alait s. n. ' la longue (fr.) [pron. alalag] (lon-gue) loc. adj., loc. adv. alilltieri (-ieri) adv. 'alJl]tieri-dimine;t (-ieri-) adv. 'alaltieri dnp-amiaz (-ieri) adv. + adv. 'alaltieri dup-mas (-ieri) adv. + adv. 'aliiltieri-noapte (-ieri-) adv. 'aliiltieri-seil.f (-ieri-) adv. alaltsear (fam.) adv. !alaman1 (nume etnic) adj. m., s. m., pl. alamani; adj. f., ' a/uman, pl. alamane

(-li-an-) s. f., g.-d. art. a/baiuli&.ncei (-li-en- ); pl. albaiuli&.nce


alb-albatrii;

*alb-albastru adj. m., pl. alb-albatri, art. alb-albastr, pl. alb-albastre


alba~z

f.

,.i!.lba-ne!lgl'a (joc) (-nea-gra) s. f. art., neart. adj. m., s. m., pl.


a/ban~:.zi;

alb-neagr albanez,

adj. f., s. f.

pl.

alban~:.ze

albangz (limb) *albanistic

s. f., g.-d. art.

alban~:.zei

s. f., g.-d. art. albanisticii


i

*alb-argintiu (alb-ar-) adj. m., f. alb-argintie; pl. m.

f.

alb-argintii !albaspin (-bas-pi-/-ba-spi-) s. f., g.-d. art. albaspinei

albastru1
albi!stru 1 adj. m., pl. albatri, art. albatrii; f. albastr, pl. albastre albi!stru2 s. n., art. albastrd *albastru-azuriu adj. m., pl. albatri-azurii, art. albatrii-azuriii; f. albastr-azurie, pl. albastre-azurii *albastru-deschis adj. m., pl. albatri-dese/zis, art. albatrii-desclzis; f. albastr-dese/zis, pl. albastre-deschis albatr2.s (-ba-tros) s. m., pl. albatrQi (cntec) s. f., g.-d. art. albei; pl. albe albstrea s. f., art. albstreaua, g.-d. art. albstre.lei; pl. albstrt:)e, art. albstrc.lele albstrei!I s. f., g.-d. art. albstrr:_lii; pl. a,vastre_ll albstrd (rar} ar' m., pl. .lbastre_i; f. albstreg/aJD(<frlc, pl. albstre_le albstri (a -) vb., ind. prez. 1 sg. i 3 pl. albstre_sc, imperf. 3 sg. albstrea; conj. ptez. 3 s albstreasc albstrime s. f., g.-d. art. albstrimii; (ceruri) pl.
albstrimi albstriQr albili

22
s. f., g.-d. art.
albiliei;

pl. albilite

albime (rar) s. f., g.-d. art. albimii; pl. albimi albinar s. m., pl. albinari
albin

s. f., g.-d. art. albinei; pl. albine s. m., pl.


albinre.i albinriei;

albinr~l albinrie

(rar) s. f., art. albinria, g.-d. art. albinrii, art. albinriile s. n. (rar) s. f., g.-d. art. albine.lii

pl.

alb

albinrit
albineal

albin~ 1

(reg.) adj. m., pl. albinr:_i; f. albinea, pl. albinf:.le (soi d 6 1c u. (reg.) s. m.

albin~2

lb:m a -) (rar) vb., ind. prez 1 sg. ~i 3 pl. albine.sc, 'mperf. 3 sg. albine!l; conj. prez. ~ s albine(lsc (rar) (-nioa-) s. f., g.-d. art. albinioarei; pl. albinioare albinism s. n. albini s. f., g.-d. art. albiniei; pl. albinie !albin2.s adj. m., s. m., pl. albinQi; adj. f., s. f. albinoas, pl. albinO!J.se albiny (rar) s. f., art. albinJ&.a, g.-d. art. albinJ&.ei; pl.
albin:u.e albinn albioll.r albinioar

(-tri-or) adj. m., pl.

albstriQri;

f.

albstrioar,

pl.

albstrioare

albstrire

s. f., g.-d. art. albstririi; pl. albstriri s. f., g.-d. art. albstriei; pl. albstrie albstriu adj. m., f. albstri.e; pl. m. i f. albstrii albstryi adj. m., f. albstru.ie; pl. m. i f. albstrJ&.i albeal (pop.) s. f., g.-d. art. albc.lii; (farduri) pl. albe.li !albea s. f., g.-d. art. albe.ii alb~do s. n., art. albe.doul alb~i s. m. albesc~n (rar) s. f., g.-d. art. albescc.ntei albd1 (reg.) adj. m., pl. albr:_i; f. albea, pl. albr:_e alb~2 (reg.) s. n, pl. albc.te albgardist (alb-gar-) s. m., pl. albgarditi albgardist (alb-gar-) s. f., g.-d. art. albgardistei, pl. alb gardis te *alb-glbyi adj. m., f. alb-glbM.ie; pl. m i f. alb-glbM.i albi (a-) vb., ind. prez. 1 sg. i 3 pl. albe.sc, imperf. 3 sg. a/bea; conj. prez. 3 s albeasc !albian1 (-bi-an) adj. m., pl. albic.ni (-bi-eni); f. albian, pl. albic.ne albian2 (-bi-an) s. n. alhici2.s adj. m., pl. albiciQi; f. albicioas, pl. albicioase albiciyne (fam.) s. f., g.-d. art. albiciY.nii !albie (-bi-e) s. f., art. albia (-bi-a), g.-d. art. a/biei; pl. albii, art. albiile (-bi-i-) albi~r (-bi-er) s. m., pl. albir:_ri !albi~ns adj. m., s. m., pl. albigr:_nsi; adj. f., s. f. albigr:_ns, pl. albigc.nse !albii (a se -) (rar) vb. refl., ind. prez. 3 sg. se albie.te (-bi-e-), imperf. 3 sg. se albi!l (-bi-a); conj. prez. 3 s se albiasc; ger. albiindu-se (-bi-in-)
albstri

s. f., g.-d. art. albinM.tei; pl. albin:u.te

(-bi-oa-) s. f., l1j -d. art. albioarei; pl. albioare *AlbiQn (-bi-on) s. propriu n.
albioar,

albiQI (-bi-or) adj. m., pl. albiQri; f.

pl. albioare

albire s. f., g.-d. art. albirii; pl. albiri albioli.I s. f., g.-d. art. albioarei; pl.
albi2.r 1

albioare

adj. m., pl.

albiQri;

f.

albioar,

pl.

albioare

albiQI 2

s. m., pl. albiQri

albit s. n. albitoare s. f., g.-d. art. albitoarei; pl. albitoare albit2.r s. m., pl. albitQri albitorie s. f., art. albitoria, g.-d. art. albitoriei; pl. albitorii, art. albitoriile albitnr s. f., g.-d. art. albitJ&.rii; pl. albitM.ri
albi

s. f., g.-d. art.

albiei;

pl. albite

albiu (rar) adj. m., f. albie; pl. m. i f. albii albin (-bi-u-) s. f., g.-d. art. albiM.ei; pl. albiM.te *alb-n@u (-ne-gru) adj. invar. alboli.Ie (rar) s. f., g.-d. art. albQrii s. f., g.-d. art. alboradei; pl. alborade alb.lli (rar) adj. m., f. alb:u.ie; pl. m. i f. albJ&.i albukt (reg.) s. n., pl. albule.e albym s. n., pl. albume albumei}l s. f., g.-d. art. albume.lei; pl. albume.le
album~n (esut)

alborad (pies muzical)

s. n.

23
s. f., g.-d. art. albuminei; pl. albumine albuminoid1 adj. m., pl. albuminoizi; f. albuminoid, pl. albuminoide albuminoid2 s. n. albuminoml!tru (-me-tru) s. n., art. albuminomc.trul; pl. albuminomc.tre albumin2s adj. m., pl. albuminQi; f. albuminoas, pl. albuminoase !albuminurie (-mi-nu-1-min-u-) s. f., art. albuminuria, g.-d. albuminurii, art. albuminuriei albumit s. f., g.-d. art. albumifei; pl. albumife albumQz s. f., g.-d. art. albumQzei alburi (a-) (rar) vb., ind. prez. 3 sg. alburc.te, imperf. 3 sg. alburea; conj. prez. 3 s albureasc alburiu1 adj. m., f. alburie; pl. m. i f. alburii 'alburiu 2 s. n., art. alburiu! albwn s. n., pl. albu.rnuri alby s. n., pl. albu.uri alby (rar) adj. m., pl. albu_i; f. albu., pl. albu_e alci!ic (-ca-ic) adj. m., pl. alcaici; f. alcaic, pl. alcaice !alca)de s. m., pl. a/calzi alcalicelulgz s. f., g.-d. art. alcalicelulQzei alcalimetrie (-me-tri-) s. f., art. alcalimetria, g.-d. alcalimetrii, art. alcalimetriei alcalim!!tru (-me-tru) s. n., art. alcalimc.trul; pl. alcalimc.tre alcalin adj. m., pl. alcalini; f. alca/in, pl. alca/ine alcalinitilte s. f., g.-d. art. alcalinit.tii alcaliniZil (a -) vb., ind. prez. 3 alcalinizeaz alcaliniZilfe s. f., g.-d. art. alcalinizrii; pl. alcalinizri !alcalino-pmntsts (metal -) adj. m.; pl. f. alcalino- pmn tO{lse alca)iu [fiu pron. llu 1s. n., pl. alea/ii, art. alcaliile (-li-i-) alcaloid s. m., pl. alcaloizi alcal2z s. f., g.-d. art. alcalQzei alci!n s. m., pl. alcani alcarilUS (rar) s. n., pl. alcarazasuri alcazi!I s. n., pl. a/cazare alctuP (a -) (a face) vb., ind. prez. 1 sg. i 3 pl. alctuiesc, imperf. 3 sg. alctuia; conj. prez. 3 s
alctuiasc

aleleifalei
alchidi!.l s. m. !alchil s. m., pl. alchili alchil!ll"e s. f., g.-d. art. alchilrii alchimie s. f., art. alchimia, g.-d. alclzimii, art. alcl1imiei alchimist s. m., pl. alchimiti !alchin s. f., g.-d. art. a/chinei; pl. alchine alcostJl (compus chimic) s. m., pl. alcOQli alco.Q.J2 (spirt, butur) s. n., (buturi) pl. alcOQluri alcool!!! s. m. !alcoolemie (-o-le-1-ol-e-) s. f., art. alcoolemia, g.-d. alcoolemii, art. alcoolemiei alcoQlic adj. m., s. m., pl. alcoQlici; adj. f., s. f. alcoQlic, pl.

albumin (substanl)

alcoQlice
alcoolism s. n. alcoolizi!. (a-) vb., ind. prez. 3 alcoolizeaz alcooliz!ll"e s. f., g.-d. art. alcoolizrii alcoolmetrie (-me-tri-) s. f., art. alcoolmetria, g.-d. alcoolmetrii, art. alcoolmetriei alcoolm~tru (-me-tru) s. n., art. alcoolmc.trul; pl.

alcoolmc.tre
*alcoolsc.Q.p s. n., pl. alcoolscogpe alcQv s. n., pl. alcQJJuri (reg.) s. m., pl. aldani/llldani s. n., pl. aldmauri i!lde (pop., fam.) adj. pr. invar. aldehid s. f., g.-d. art. aldehidei; pl. aldehide aldin adj. m., pl. aldini; f. aldin, pl. aldine aldin (liter) s. f., g.-d. art. a/dinei; pl. aldine; abr. ald. !aldosterQ.n (-dos-te-1-do-ste-) s. m. aleiln s. n., pl. aleanuri aleat.Q.riu [riu pron. nu 1(-le-a-) adj. m., f. aleatQrie (-ri-e); pl. m. i f. aleatQrii all!e s. f., art. alc.ea, g.-d. art. alc.ii; pl. alc.i aleg;J.1 (a-) (a invoca) vb., ind. prez. 3 alegheaz !aleg;J.2 (a se-) (a se tine de capul cuiva) (nv., pop.) vb. refl., ind. prez. 3 se aleag aleg;J.ie (-i-e) s. f., art. alegaia (-i-a), g.-d. art. alegaiei; pl. alegatii, art. alegatiile (-i-i-) alegto!ll"e s. f., g.-d. art. alegtoarei; pl. alegtoare alegt.Q.r s. m., pl. alegtQri al!!ge (a-) vb., ind. prez. 1 sg. i 3 pl. alr.g, 1 pl. alr.gem, perf. s. 1 sg. alesr.i, 1 pl. alr.serm; part. alf!S al!!gere s. f., g.-d. art. alr.gerii; pl. alr.geri aleg.Q.ric adj. m., pl. alegQrici; f. alegQric, pl. alegQrice alegorie s. f., art. alegoria, g.-d. art. alegoriei; pl. alegorii, art. alegoriile alegorism s. n. all!g!U (livr.) (-le-gru) adj. m., pl. alr.gri; f. alr.gr, pl. alr.gre aleli:_ifali:_i (pop.) interj.
aldm!l

ald!!n/hldi!.n

!alctui2
s

(a se -) (a se nvoi) (reg.) vb. refl., ind. prez. 3 sg. se alctuic.te, imperf. 3 sg. se alctuia; conj. prez. 3

se alctuiasc s. f., g.-d. art. alctuic.lii; pl. alctuic.li alctuire s. f., g.-d. art. alctuirii; pl. alctuiri alctuitQI (-tu-i-) adj. m., s. m., pl. alctuitQri; adj. f., s. f. sg. i pl. alctuitoare alchl!n s. f., g.-d. art. alchf!nei; pl. alcl~~:.ne
alctuii!l

alelism
alelism s. n. alelopatie s. f., art. a/elopatia, g.-d. a/elopatii, art. ale/apatiei alelyia interj. alemand s. f., g.-d. art. alemandei; pl. a/emande alemanic adj. m., s. m., pl. alemanici; adj. f., s. f. alemanic, pl. alemanice al~:.n s. f., g.-d. art. ale.nei; pl. ale.ne al~:.ne adv. alerga (a-) vb., ind. prez. 3 alearg alergare s. f., g.-d. art. alergrii; pl. alergri alergtoare (curs, parc, obiect) s. f., g.-d. art. a/ergtQrii; pl. alergtQri alergtQ.I adj. m., s. m., pl. a/ergtQri; adj. f., (pasre, persoan) s. f. sg. i pl. a/ergtoare alergtyr s. f., g.-d. art. a/ergturii; pl. alergturi alergf.n1 adj. m., pl. alerg~:.ni; f. alergen, pl. alergene alergf.n2 s. n., pl. a/ergene al~:.rgic adj. m., pl. alergici; f. al~:.rgic, pl. al~:.rgice alergie s. f., art. alergia, g.-d. art. alergiei; pl. alergii, art. alergiile alergol.Qg s. m., pl. alergolQgi alergol.Qg (rar) s. f., g.-d. art. a/ergolQgei; pl. alergolQge alergologie s. f., art. a/ergologia, g.-d. a/ergologii, art. alergologiei al~:.rt adj. m., pl. ale.ri; f. ale.rt, pl. alr;.rte alerta (a-) vb., ind. prez. 3 alerteaz alJ:.rt s. f., g.-d. art. alertei; pl. ale.rte alert~:.e (rar) s. f., art. alerte.ea, g.-d. art. a/erte.ei a}J:.s1 adj. m., s. m., pl. ale.i; adj. f., s. f. aleas, pl. ale.se !al~:.s 2 s. n. al~:.se (pe-) loc. adv. alestyr s. f., g.-d. art. alesturii; pl. a/esturi alesid (nv.) s. f., g.-d. art. alesidei; pl. aleside alest;nc/halast;nc (reg., nv.) s. f., g.-d. art. alestii.ncii/ Jralast.ncii aleurit (-leu-) s. n., pl. ale urite aleuritic (-leu-) adj. m., pl. a/euritici; f. aleuritic, pl. aleuritice aleurolit (-leu-) s. n. aleuromJ:.tru (-leu-, -me-tru) s. n., art. aleurome.trul; pl. aleurome.tre aleuron.!!.t (-leu-) s. n. aleurQn (-leu-) s. f., g.-d. art. a/eurQnei !aleurQnic (strat-) (-leu-) adj. m.; pl. f. aleurQnice alevin s. m., pl. a/evini alevin.!!.j (rar) s. n. alexandrin1 adj. m., pl. alexandrini; f. alexandrin, pl. alexandrine

24
alexandrin2 (vers) s. m., pl. alexandrini alexandrinism s. n. *alexndrinean (referitor la Alexandria) adj. m, s. rn., pl. alexndrint:.ni; adj. f. a/exndrinean, pl. alexndrint:.ne *alexndrineanc s. f., g.-d. art. a/exndrint:.ncei; pl.
alexndrin~:.nce

alexie s. f., art. alexia, g.-d. a/exii, art. a/exiei alexin s. f., g.-d. art. a/exinei; pl. alexine alezg (a-) vb., ind. prez. 3 alezeaz alezoti s. n., pl. alezaje alezotre s. f., g.-d. art. alezrii; pl. aleziJ.ri ai~:.z s. f., g.-d. art. alt:_zei; pl. a/g_ze alezie s. f., art. alezia, g.-d. alezii, art. alezi.ei alezQr s. n., pl. alezoare alfa1 (plant) s. m. alfa2 (liter greceasc) s. m., pl. alfa; a, A alfab~:.t s. n., pl. alfabete alfabet.!!.l s. n., pl. alfabetare alfab~:.tic adj. m., pl. alfabt:_tici; f. alfabt:_tic, pl. alfabetice alfabetiZ!l (a-) vb., ind. prez. 3 alfabetizeaz alfabetizgre s. f., g.-d. art. a/fabetizrii alfanum~:.ric adj. m., pl. alfanume.rici; f. alfanume.ric, pl. alfanumt:_rice !alfatrQn (-fa-tron) s. n., pl. alfatroane
.alg

s. f., g.-d. art. algei; pl. alge s. f., g.-d. art. algebrei algf.bric (-ge-bric) adj. m., pl. algt:_brici; f. algebric, pl. algebrice algeriotn (-ri-an) adj. m., s. m., pl. algerieni (-ri-eni); adj. f., s. f. algerian, pl. algeriene algerij!nc (-ri-an-) s. f., g.-d. art. algerit:_ncei (-ri-en-); pl. algerit:_nce algezimetrie (-me-tri-) s. f., art. algezimetria, g.-d. algezimetrii, art. algezimetriei algid adj. m., pl. a/gizi; f. algid, pl. a/gide algidit.ate s. f., g.-d. art. algidifiitii algie s. f., art. algia, g.-d. algii, art. algiei algin s. f., g.-d. art. alginei algog~:.n adj. m., pl. algogeni; f. algogen, pl. algogc.ne algologie s. f., art. algologia, g.-d. algologii, art. algologiei algomanie s. f., art. algomania, g.-d. algomanii, art. algomaniei algonkian1 (referitor la algonkian2) (-ki-an) adj. m., pl. algonkit:_ni (-ki-eni); f. algonkian, pl. algonkiene algonkian2 (-ki-an) s. n. !algonkin (nume etnic) adj. m., s. m., pl. algonkini; adj. f., s. f. algonkin, pl. algonkine algonkin (limb) s. f., g.-d. art. algonkinei !algoritm s. m., pl. algoritmi
alg~:.br (-ge-br)

!5
tlgoritmic adj. m., pl. algoritmici; f.
algoritmic,

aloljalo
pl. alin (rar) adv. alin!l (a-) vb., ind. prez. 3 alin alin!lie s. f., g.-d. art. alin{!rii; pl. alin{!ri
alinl!lf

algoritmice
,!grafie s. f., art. al grafia, g.-d. algra.fi.i, art. al grafiei alguacil (hisp.) [ci pron. si) (-gua-) s. m., pl. alguaci/i tlia (a-) (-li-a) vb., ind. prez. 3 aliaz, 1 pl. aligm (-li-em); conj. prez. 3 s alie.ze; ger. aliind (-li-ind) uiaj (-li-aj) s. n., pl. aliaje

adj. m., pl.

alintQri;

f. sg.

pl.

alintoare alintu_ri

alinl!lr

(rar) s. f., g.-d. art.

alintu.rii;

pl.

aline!lt (-ne-at) s. n., pl. alineate; abr. al./alin. alinia (a-) (-ni-a) vb., ind. prez. 3 aliniaz, 1 pl. alinir.m (-ni-em); conj. prez. 3 s alinir.ze; ger. aliniind (-ni-ind)
aliniam.~:.nt

(-li-an-) s. f., g.-d. art. alianei; pl. aliane tlias (lat.) (-li-as) adv. 1liat (-li-at) adj. m., s. m., pl. ali!li; adj. f., s. f. ali!lt, pl. aliate alibi s. n., pl. alibiuri alicfalice s. f., g.-d. art. alicei; pl. alice alicrie s. f., art. alicria, g.-d. alicrii, art. alicriei
alice v. alic alici (a-) (rar) vb., ind. prez. 3 sg. alice{J; conj. prez. 3 s aliceasc
alicQt

1lian

(-ni-a-) s. n., pl. aliniamgnte

*alini!lt (-ni-at) adj. m., pl. aliniati; f.


alini~:_re

aliniat, pl. aliniate (-ni-e-) s. f., g.-d. art. alinir.rii; pl. alinigri alint s. n., pl. a/inturi

alint!l (a-) vb., ind. prez. 3 alint alint!lie s. f., g.-d. art. alintii.rii; pl. alintii.ri
alinttQr

adj. m., pl.

alinttQri;

f. sg.

pl.

alinttoare

alicr_te,

imperf. 3 sg.

adj. f., pl. alicQte

s. f., g.-d. art. alinttJJ.rii; pl. !ali.Qr (-li-or) s. m., pl. aliQri Aliotman (nv.) (-li-ot-) s. propriu n.

alinttyr

alinttJJ.ri

alicuJlnl

(-cuan-) adj. f., pl. alicu!J.nte alidad s. f., g.-d. art. alid!ldei; pl. alidade alienJl (a-) (-li-e-) vb., ind. prez. 3 alieneaz alienabil (-li-e-) adj. m., pl. alien!lbili; f. alienabil, pl. alienabile alienabilil.!lte (-li-e-) s. f., g.-d. art. alienabilitii.lii alienilfe (-li-e-) s. f., g.-d. art. alienii.rii; pl. alienii.ri alien.!ll (-li-e-) adj. m., s. m., pl. alienai; adj. f., s. f. alienat, pl. alienate alien.!lie (-li-e-, -i-e) s. f., art. alienaia (-i-a), g.-d.
alienaii,

alipi (a-) vb., ind. prez. 1 sg. i 3 pl. alipgsc, imperf. 3 sg. alipea; conj. prez. 3 s alipeasc alipire s. f., g.-d. art. alipirii; pl. alipiri
!alismatac.~:_e

s. f., art. alismatacgea, g.-d. art. pl. alismatacr.e (fam.) s. n., pl.
aliveriuri

alismatac~:.ei;

aliveri

alit s. n. alit!lre s. f., g.-d. art. alitii.rii


aliter!lie (-i-e)

s. f., art. aliter!J.fia

(-i-a),

g.-d. art.

art.

alienaiei alieniti

aliter!ltiei; pl. aliter!J.tii, art.


alivanc (turt)

a/iteraiile (-i-i-)

alienist (-li-e-) s. m., pl.


alienist

(reg.) s. f., g.-d. art. alivr_ncii; pl. alivr.nci

alivjlllta (nv.) interj.


!aliv.~:.ncile

(-li-e-) s. f., g.-d. art. alienistei; pl. alieniste alifatic, pl. alifatice alifie s. f., art. ali.fi.a, g.-d. art. alifiei; pl. alifii, art. alifiile alifiQs (-fi-os) adj. m., pl. alijiQi; f. alifioas, pl. ali.fio!J.se aligatQr s. m., pl. aligatQri aligot~ (vin) s. n., art. aligotr.ul (-te-ul)
alif.!llic adj. m., pl. alifatici; f. alimb.!l (a-) vb., ind. prez. 3 alimbeaz alimb.!lle s. f., g.-d. art. alimbiirii; pl. alimbii.ri
alim~nt

(dans) (reg.) s. f. pl. art., neart. alivr.nci

s. f., g.-d. art. a/izarinei alizgu s. n., art. alizgul; pl. alizr.e i!lla brgve (it.) loc. adv. *allargando (it.) adv.; abr. allarg.
!allegr.~:.tto

alizarin

(it.) (-le-gret-) adv.; abr. all 110

!all!:.gro (it.) (-le-gro) adv., s. n.; abr. All0 *all!:.gro assJli (it.) (-le-gro, -sai) loc. adv. *all!:.gro ma non tr.Qppo (it.) (-le-gro) loc. adv. *ali right (angl.) [pron. olrart) loc. adj., loc. adv., interj. pl. Almaggste s. propriu n. pl. *Jllma mjlter (lat.) s. f., g.-d. almei m!J.ter alman;th s. n., pl. almanalzuri almandin s. n. almar (reg.) s. n., pl. alma.re !almge s. f., art. almr:_ea, g.-d. !al.QValo interj.
alm~:.e,

s. n., pl. alimr.nte


alimentar,

alimenta (a-) vb., ind. prez. 3 alimenteaz alimentJlr adj. m., pl. alimentari; f.

alimentare
alimenlilf

(magazin) (nv.) s. f., g.-d. art. alimentarei, pl.


(hrnire)

alimentare
alimentilre s. f., g.-d. art. alimentii.rii; pl.

aliment!!ri
alimentat~tr

s. n., pl. alimentato!J.re

art. almgei; pl. almr.e

alimentaie (-i-e)

s. f., art. aliment!lfia (-i-a), g.-d. art. alimentaiei; pl. alimentaii, art. alimentaiile (-i-i-)

almicantarJlt s. n., pl. almicantarate

26
!alQ.2 (apel telefonic) s. n., art. nlaul (-/o-ul); pl. nlou.ri !alobrQ.g (-lo-brog) adj. m., s. m., pl. nlobragi; adj. f., s. f. alobragil, pl. alobragc aloca (a -) vb., md. prel.. 3nlactl alocabil adj. m., pl. nlocab1fl; f. nlocab11tl, pl. aloealnll' alocare s. f.. g .-d . art. alocm: pl. alocrr alocatie Hi-c) s. f., art. nlocat1n (tln), g.-d. art. aloeatiei; pl. aloeat1i, art. nloeatull' (tll) alocromatic (-lo-cro-) <~dj m., pl. nlocromallc1; f. nloeromatrctl, pl. aloeromahcc alocromatism (-lo-cro-) s n. !aJQ.cuci (pe-) (rilr) adv. alocujiyn e (/111-);. f., g.-d. art.niOC'IttiJl.llli; pl. a/ocutiJl.lll alodiill (-d1nl) adj. m., pl. a/()(/laii; f. nloti1Uitl, pl. nlodlale aiQdiu [t/111 pron. dl'u[ s. n., ari. aiQrllul; pl. alarli1, ari. nlarliilc (-rli-i-) aJQe s. f., art. alacr1, g.-c.l. alac, a rt. ataci; pl. alac aJofQ.n s. n., pl. nlofanc alogam adj. m., pl. nlogami; f. rrlogamil, pl. alogame alogam a s. f., g.-d . .1rt. nlogamei; pl. nlogame alogamie s. f., art. nlogm11111, g.-d. nlognmii, JTt. nlog11111iei
alo~n
alogen~tic

alpin adj. m., pl. nlpim; f. alpinism s. n. alpinist s. m., pl. alpiniti

alpin~.

pl. nlpl'IC

alpinist s. f., g.-d . ari. nlpinistei; pl. alpmistt !alsacian [s pron. z[ (-ci-m1) adj. m., s. m., pl. nlsanc'" (-ci-eni); adj. L s. f. nlsanant!, pl. alsaclflll' alsacian [s pron. z[ (idiom) (CIa) s. !., g -d. <~rt alsacicuei al s~o (it.) [xuo pron. ulol (se-guo) loc. adv.; abr. al scg/AS alt adj. pr. m., g .-d. allu1, pl. al1; !. a/Iti, g .-d . allt'l, pl. ali<. g.-d. m . i f. altor (dar: 11111/ alt .... li/ICI alte ..., 11110r al1 ..., UIIOT 111/e ...) a ltAic (- la-ic) adj. m., pl. a/laid; f. nltaictl, pl. ni/arce

a lty s. n., p l. altare adv. (in alt imprejurare) loc. adv. !altcilJ'eva (reg.) (alt-ca-) pr., g.-d . a/lc'tlruita
!,illt d,ilt !altdilt (odinioa r)

!altcndva (rar) (alt-cnd-va) !altceva (all ce-) pr.

~dv.

adj. m., pl. nlogcni; f. alogcml, pl. nlogc.ne adj. m., pl. nlogene,lici; f. nlogcne.tictl, pl. nlogenctice al2.gic adj. m ., pl. nlagici; f. alagictl, pl. alagicc

!altcinev.il, (alt-ci-) pr., g.-d. allcuit>a !altc.l!m (alt-cum) adv. !altcurnVil (alt-cum-) adv. !Alte
dti

(n aJte imprejurari) loc. adv.

alogism s. n. !alohtQn (-loll lon/- lo-llton) adj. m., pl. nlolrtam; f. aloiiiQn, pl. uloiiiQIIe aJomQrf s. n., pl. alomarfe aJQ.nj s. f., art. niQIIja, g.d. ilrt. niQIIJC; pl. nlfliiJI' alopat s. m., pl. 11/opati aJopgt s. f., g.-d. <~rt nlopatci; pl. aiOII{!Ie alopj!tic adj. m., pl. nlopaflc1; f. nlopallcil, pl. nlopaticc alopatie s. f.. art. nlopatia, g.-d . alopntii, art. alopntiei alopecie s. f., art. nlopccin, g.-d . nlopeci1, art. alopecie1 alotrQpic (-lo-tro-) adj. m., pl. alolrQplci; !. alolrQpicil, pl. nlolrQpicc alotropie (-/o-/ro-) s. f., Jrl. n/olropin, g.-d . nlo/ropii, ari. a/otropie1 aloxan s. n. alozJlur (- za-ur) s. m., pl. nlozauri alozQm s. m., pl. nlozami alpaca1 (aliaj, es.tura) s. f. , art. nlpncatw, g .-d . nlpacale, art. nlpacalci alpac,il2 (a nimal) s. f., art. alpncaun, g.-d . ilrt. alpncalei; pl. nlpncalc, art. nlpacalclc al pyi (it.) :oc. adv. i!.l pentoc s. n., pl. alpenloc1m alp.e.stru adj. m ., pl. alpclrr; f. nlpcslrtl, pl. alpcstre

!alteQ.ri ( le-ori) adv. aJters (a-) vb., ind. prez. 311/lcrcazil alteri).bil adj. m., pl. allcra.bili; f. altcrabi/11, pl. n/lcrabllc alterabilitAte s. f., g.-d. ari. nllerabilildtu alteril.fe s. !., g.-d. art. nlterari1; pl. allcrt}ri alterslie (muz.) (- ti-t) s. !., ari. nllcr!!J1a (/ln), g.-d ari alleratiei; pl. alteratii, art. allcra.tHie ( /1 1 ) alter qltie (disputa) (-1-e) s. f., a rt. a/lerca./la (-ti-n), g.-d ari. nllercatiei; pl. altercatil, art. allercaille (-/1-1-) slter ~o (lat.) loc. s. m . aJteritate s. !., g.-d. art. alleril/i1; pl. nllerrtti !alt~rn adj. m., pl. nlle.mi; f. nllcrwl, pl. allcn1c altern;1 (a - ) vb., ind. prez. 3 allcmeazii altern.ant adj. m. , pl. a/teman t i; f.n/lcmalllt!, p l. allcmu.ntc
a lternAnt s. f., g.-d . art. allemantei; pl. allemaii /C alternare s. !., g .-d. art. allemarii; pl. nllcmari

alternativ adj. m ., pl. altemalit'i; f. nltemntivtl, pl. allemative


alternativ

s. f., g.-d. art. allemalir>ei; pl. nltcmntivc

alternatQ.r s. n., pl. altemntoa.re !Alt.e.ta Sa loc. pr., g.-d . Altetei Sale (abr. A.S.); pl. Altcclc

Lor
!Ait~a Voastr altd Alt~j

loc. pr., g.-d. Altetei Voastre (ti tlu) s. f., art. tlilftn, g.-d. art. altetei; pl. alifie (termen de adresare) s. f.

27
!Ait,eJele Voastre loc. pr. i!ltfel (n alt mod, n caz contrar) (alt-fel) adv. (a procedat alun.ilr s. m., pl. alunari
aluna

alviar

(rar) s. m., pl.


alunic

alunai

-; -, m supr)
altfel (fel diferit) adj. pr. + s. n. (-de mncare) ;!.lifei de (diferit) (alt-fel) loc. adj. (un- om,- de oameni)

al.un

s. f., g.-d. art. a/unei; pl. alune


a/uneasc,

alunea v.
alune.tii

!alune.!l.sca (dans) s. f. art., neart.

g.-d. art.

(alt-horn) s. n., pl. altlwrnuri altigraf (-ti-graf) s. n., pl. altigrgfe altimetrie (me-tri-) s. f., art. altimefria, g.-d. altimetri.i, art. altimetriei altim~tru (-me-tru) s. n., art. altime.trul; pl. altime.tre
altist s. m., pl. altiti altist s. f., g.-d. art. altistei; pl. altiste altitelem~tru (-me-tru) s. n., art. altiteleme.trul; pl.

~lthorn

alunec.il (a-) vb., ind. prez. 3 alu.nec alunec.ilfe s. f., g.-d. art.
alunectQr 1
alunectoare

alunecrii;

pl.

alunecri

adj. m., pl. alunectQri; f. sg. i pl. s. n., pl. alunectoare s. f., g.-d. art.
alunectM.rii;

alunectgr 2
alunectyr

pl.

alunectJ&.ri

altitelemr:.tre
altitydine s. f., g.-d. art. altitudinii; pl. altitJ&.dini alti s. f., g.-d. art. altiei; pl. altie !altncotrg (rar, n expr.) (al-tn-co-tro/alt-n-) adv. !altminteri (alt-min-teri) adv. 'alto1 (saxofon -) adj. invar. a)to 2 s. m. altocymulus s. m.
altogravyr

alunecgs adj. m., pl. alunecQi; f.


alunecy alun~l

alunecoas,

pl. alunecoase

s. n., pl.

alunecu.uri

(arbust) s. m., pl. alung.i, art. alune.ii

alunde (plante) s. f. pl., art. alune.lele !alundul (dans) s. n. art., neart. alune.!
alun~t

s. n., pl. alune.turi

alungi\ (a -) vb., ind. prez. 3 alu.ng alunwe s. f., g.-d. art. alungrii; pl. alungiiri alungt.Qr (rar) adj. m., pl. alungtQri; f. sg.
alungtoare i

(-to-gra-) s. f., g.-d. art. altogravu.rii; pl.

pl.

altogravu.ri
alt.!!.P s. n., pl. altoaie altof (a -) vb., ind. prez. 1 sg. i 3 pl. altoie.sc, imperf. 3 sg. altoia; conj. prez. 3 s altoiasc altoi.ill (rar) s. f., g.-d. art. altoie.lii; pl. altoie.li altoire s. f., g.-d. art. altoirii; pl. altoiri altoit s. n.
altoreli~f (-li-e/) s. n., pl. altoreliejuri !altostrj\tus (-tos-tra-j-to-stra-) s. m.

alungi (a-) vb., ind. prez. 1 sg. i 3 pl. alunge.sc, imperf. 3 sg. a/ungea; conj. prez. 3 s alungeasc alungire s. f., g.-d. art. alungirii; pl. alungiri
alunicfalunea
aluni

(rar) s. f., art. alunica/alune.aua, g.-d. art. alune.lei; pl. alune./e, art. a/une.le/e s. n., pl.
aluniuri

al unit s. n.
aluni

s. f., g.-d. art.

aluniei;

pl. al unite
i

altruism s. n. !altruist adj. m., s. m., pl. altruiti; adj. f., s. f.

aluniu (rar) adj. m., f. alunie; pl. m.


altruist,

f. alunii

pl.

aluniza (a-) (nv.) vb., ind. prez. 3 alunizeaz aluniz.ilfe (nv.) s. f., g.-d. art.
alur alunizrii;

altruiste
altul pr. m., g.-d. altuia, pl. alii; f. alta, g.-d. alteia, pl. altele, g.-d. pl. m. i f. altora !altundevil. (al-tun-/alt-un-) adv. aluilt (-lu-at) s. n., pl. aluaturi alumin (varietate de caolin) s. n. alumin (oxid de aluminiu) s. f., g.-d. art. aluminei aluminiu (metal) [niu pron. nlu] s. n., art. aluminiu/; simb.AI 'aluminiz.il (a-) vb., ind. prez. 3 aluminizeaz aluminiz.ilfe s. f., g.-d. art. aluminizrii aluminotermie s. f., art. aluminotermia, aluminotermii, art. aluminotermiei alumnil.t s. n., pl. alumnate alumosilic!!.t s. m., pl. alumosilicai alY.n s. m., pl. alu.ni g.-d.

pl.

alunizri

[pron. alur] s. f., g.-d. art. alurii; pl. aluri aluvial (-vi-al) adj. m., pl. aluviali; f. aluvial, pl. a!uviale
aluvionar,

aluvionv (-vi-o-) adj. m., pl. aluvionari; f.

pl.

aluvionare
aluvion.ilfe (-vi-o-) s. f., g.-d. art. aluvionrii alyviu [viu pron. vlu] s. n., art. alJ&.viul aluvi.une (-vi-u-) s. f., g.-d. art. aluviJ&.nii; pl. aluviJ&.ni al.uzie (-zi-e) s. f., art. alu.zia (-zi-a), g.-d. art. alJ&.ziei; pl. aluzii, art. aluziile (-zi-i-) *aluziv adj. m., pl. aluzivi; f.
aluziv,

pl. aluzive
alveolar,

alveo}.ilf (-ve-o-) adj. m., pl. alveolari; f.

pl.

alveolare alvegl (-ve-o-) s. f., g.-d. art. alveQlei; pl. alveQle alveolit (-ve-o-) s. f., g.-d. art. alveolitei
alvi.!I.T

s. m., pl.

alviari

al vit
alvi

28
amnunfime amuuntimi
amnunire amtinuniri

s. f., g.-d. art. a/vilei; (sorturi, porlii) pl. a/vite atzheimer (in maladia (lui) -) (germ.) Jpron. allmTmt!rJ (Aiz-lrei-) s. propriu

(rar) s. f., g.-d. art. (rar) s. f., g .-d . art.

amllnunimii;
ammmfirii;

pl. pl.

a.m vb. v. avel!.1, aveie am;t interj. amabil (prietenos) adj. m., pl. nmabili; I. mnabiltl, pl.

amnunit 1 amnunitl amrciyne

adj. m., p l. (rar) s. n.

amnullfili;

f. amtlmmiltl, pl.

llllllillUIIfile
(mhnire) s. f., g.-d. art.
nmtirCJlllii;

amabile
am;tbile (muz.) (it.) adv. amabilit;tte s. C., g.-d. art.
amabilifi

pl.

nmnbi/ittii;

(cuvinte, fapte) pl.

anulrtlciwri
amrl.ll

s. f., g.-d . art.

!amalgam s. n., pl. amalgamcfamalgamflri amalgamA (a - ) vb., ind. prez. 3amalgameaz amalgamye s. f., g.-d. a r!. amalgnml!rii; pl. amnlgnmri Amalll:ea (animal mitologic) s. propriu f., g.-d.

amrtci11ne (plant)
amrtticiwri amrre

amtlrtl/Jlei; pl. nmrtllHte s. f., g.-d. art. amtirt!ttlciwrii; pl.

(rar) s. f., g.-d. art. nnrilrrii; pl. amrri


01. ,

amrt

adj.

s. m., pl. amtirfi; adj. f., s. f. amtiri.tti, pl.


mrrr~:.lii;

Ama/leei
!amalthl:us (amo nit) [III pron. 1] s. m. amnn (nv.) intcrj. amnn 2 (in ex pr. In - ) s. n. aml!.ndea (rcg.) inlerj. amandin s. (., g.-d. art. amanrlinei; pl. amnndine !aman~t s. n., (obiecte) pl. mnanctejmnan~:turi amanetil (a -) vb., ind. prez. 3 nmaneteaz amanet;).re s. f., g.-d. art. amJ!.nl s. m., pl.
amjlnt
amani amanetrii;
1

mmirte
amreAl amriu

s. f., g.-d . art.

pl. amilrcli

(rar) adj. m ., f. amri.e; pl. m. i f. amrii amr (a - ) vb., ind. prez. 1 sg. i 3 pl. amr!lsc, impe rf. 3 sg. amra., perE. s. 3 sg. amtlri, 3 pl. amllrrl!, m.m.c.p. 3 sg. trmtlrse, pl. amrserti; conj. prez. 3 s amrasc; ger. trmrnrl; pari. tmrrt
amr11i

adj. m., f. tmrtlr11ie; pl. m. i f. amtlr11i

pl. amanelri

am ll.il (a - ) vb., ind. p rez. 1 sg. amn, 2 sg. muui; conj. prez. 3 s nmii.ne; ger. amnnrl amnpe s. f., g.-d. art. amnii.rii; pl. amnii.ri amndQi num. m. (- copiii), f. amnrlQu, g.-d. antepus amnrl!l.rOr, singur/ postpus amnrlu.rora ambalA (a - ) vb., ind. prez. 3ambateaz ambalgj s. n., p l. ambalaje ambalgre s. f., g .-d . art. nmbafrii; pl. ambarcadfr s. n., pl. ambarcarlcre s. f., ari. ambarcafil!.nea, g.-d. ar!. pl. mnbarcniwri, arl. anrbarcn/i!l.nile ambardil (a - ) vb., ind. prez. 3 ambarrleazii
ambarcaignii;
!ambarcaillne(-/i u-) anrbalri

s. {., g.-d. art. amantei; pl. amante

am;1r 1 adj. m., pl. amrrri; f. amar, pl. amare amar s. n., pl. mnaruri amar;l (a - ) vb., ind. prez. 3 amareazil
!amarantac~:.e

s. f., art. amarnntnqrea, g .-d . a.rt. amarnnlaceei; pl. amarnnlllcfe (cablu ) s. f., g.-d. art. amarei; pl. amare

amv

!amarilidacJ:e s. f., art. amarilidaccca, g.-d. art. amarilidaccei; pl. amarilidace_e amnrnic adj. m., pl. amamici; f. amarnic, pl. amarnice amatQr adj. m., s. m., pl. amaiQri; adj. {., s. f. sg. i pl.

ambardJ:e s. f., art. ambarrlfca, g .-d. art. mrrbarrlcei; pl.

ambnrtie.e
s. f., g.-d. art. ambasadei; pl. ambasade ambasadove s. f., g .-d. art. ambasnrloarei; pl. ambasadoare ambasadQ.r s. m., pl. ambasnrlQri ambeta (a -) (inv.) vb., ind. prez. 3 ambeteazll
ambetqni; f. ambetant, pl. ambetante ambisnt (-bi-ant) adj. m ., pl. ambia.n/i; f. ambiant/!, pl. ambiante ambian ( bi-nn) s. f., g .-d. art. ambiautei; pl. mnbiqr1te ambidextrie s. f., art. ambirlexlritr, g.-d . ambirlextrii, art. ambirlextriei ambidfxlru adj. m., s. 01. , pl. ambirlcxtri; adj. f., s. f. ambirle.xtr, pl. ambirlr.;xtre ambielaj (-bi-e-) s. n., pl. ambielaje ambasAd

amatoare
amatorism s. n.
amaurQz amaZO.!ln

( ma u ) s. f., g.-d. art. amtwrQzei s. f., g.-d . art. amazoanei; pl. amazoane

amazonit s. n.
amge9l

ambet!l.nt (inv.) adj. m., pl.

s. f., g.-d. art. amiigclii; pl. amgcli amgi (a - ) vb., ind. prez. 1 sg. i 3 pl. amgesc, imperf. 3 sg. amgea; conj. prez. 3 Stlamgeascil
amgire s. amgitQr

f., g.-d. art. amtigirii; pl. anulgiri


i

adj. m., pl. amgitQri; f. sg.

pl.

amgitoare

amnynt s.

n., pl. amnJlnle amnunti (a -) (rar) vb., ind. prez. 1 sg. i 3 pl. ammmtr.sc, imperf. 3 sg. amtlmmerr; conj. p rez. 3 s

amnu nteasc

29
ambi~nt (-bi-cnl)

americaniza
s. n., pl. nmbir,11luri
tlmbie~tla./i; i.

ambiental (-bi-e11-) adj. m., pl. pl. nmbientale


ambi~n2

nmbientalt!,

ambulatwiu 2 (riu pron. nul s. n., art. ambulniQriul; pl. nmbulniQrii, art. nmbulniQriile (-ri-i-)

ambi~n 1 adj. m., pl. nmbige11i; f. nmbige.1ui, pl. nmbig~.:rre

s. n.
nmbiguilfii;

ambiguitate (-gu-i-) s. f., g .-d. art. (exprimri) pl. ambiguiti

ambiguiZll (a - ) (-gu-i-) vb., ind. prez. 3 nmbiguizcazn ambiguu (-gu-11) adj. m., pl. 11mbigui (-gui); f. (-gu-il), pl. ambigue (-gu-r) ambi tus s. n.
ambjie ambigu

ambii num. m., g.-d. ambilor; f. ambele, g.-d. ambelor

(-ti-e) s. f., art. nmbitin (-ti-n), g.-d. art. nmbitiei; pl. ambitii, art. ambitiile (-ti-i-)
(a - ) (- i-o-) vb., ind. prez. 3 nmbitiolteQztl

ambiiona

ambii.Qs (-i-os)

adj. m., s. m., pl. nmbitiQi; adj. f., s. f. nmbitioasti, pl. ambiioase ambival~nt adj. m., pl. nmbir,a/f.nfi; f. ambival~trrl, pl.
ambillal~.:nte

ambival~n

s. f., g.-d. art. ambivale.ntei; pl. nmibivnl~.:nte

amblistp (-bli-op) adj. m., s. m., pl. ambliQpi; adj. f., s. f. nmblioapil, pl. amblioape ambliopje (-bli-o-) s. f., art. ambliopin, g.-d. umbliopii, art.

s. f., g.-d. art. fllltbuscarlei; pl. ambuscarle s. l., g.-d. a rt. mnbu!J.rii; pl. ambu!J.ri ambuteiAj (-le-iaj) s. n., pl. ambulciaje ambutisa (a -) vb., ind. prez. 3 tmrbutiscazt'i ambutisi!,re s. f., g.-d. art. ambutisrii ameliora (a - ) (-li-o-) vb., ind. prez. 3 amelioreaz ameliorabil (-li-o-) adj. m., pl. amcliorabili; f. muc/iorabilti, pl. amcliorabi/e ameliorjlnt (-li-o-) adj. m., pl. ameliorani; f. ameliorgul, p l. ameliorante amelior!ll'e (-li-o-) s. f., g.-d. ari. ameliorrii; pl. ameliorilri ameliora t.Qr (ra r) (-li-o- ) adj. m., pl. amcliomiQri; f. 5g. i pl. ameliora/oare amelioratie (-li-o-, - i-e) s. f.. a ri. amelioratia (- i-a), g.-d . art. ameliora/iei; pl. ameliOr!!tii, art. amelioratiile (- i-i-) amenaji!. (a - ) vb., .ind. prez. 3 amenajeaztl, 1 pl. ammnjm; conj. p rez. 3 s amenajcze amenajabil adj. m ., pl. amenajabili; f. amenajabi/tl, pl. muennjabile amenajamJ:,nt s. n., pl. amenajameule
ambu.11r

ambuscad

amenaj;lre s. f., g.-d. art. mnenaj.rii; pl. amenaj.ri amenda (a-) vb., ind. prez. 3 amendeazA amendabil adj. m ., pl. amendabili; f. amenda.biltl, p l.

ambliopiei !amblip.Qd s. n., pl. amblipQde (-blis-to-/ -bli-sto-) s. f., amblistQmei; p l. nmblisiQme ambosil (a - ) vb., ind. prez. 3 amboseaztl
ambranam~nt

!amblist.Qm

g.-d.

a rt.

amendabile
amendamJ:,nt 5. n., pl. amendamente amen dare s. f., g.-d. art. amendrii; pl. amend{Iri
am~nd 5.

s. n., pl. nmbrannme,nte

f., g.-d. art. amenzii; pl. amenzi


3mlrfnin

ambrjls (rar) s. f., g.-d. art. ambrasei; pl. nmbrase


ambrazll)' IAmbr

ameninta (a - ) vb., ind. prez.


ameninare s. amenint.Qr

s. f., g .-d. art. ambrnzu.rii; pl. nmbrnzJJ.ri

f., g.-d . art. amenint.rii; pl. amenirztilri

s. f., g.-d. art. ambrei

adj. m ., pl.

amenintiQri;

f. sg. i pl.

ambreia (a - ) (-bre-ia) vb., ind. prez. 3 ambreiazn. 1 pl. ambreie.m (-bre-iem), imperf. 3 sg. ambreia; conj. prez. 3 sti ambreie.ze; ger. nmbreind ambreiAj (-bre-inj) s. n., pl. ambreiaje

nmeninttltoare
amenitate (livr.) s. f.. g.-d . a rt. ameniflii amenorJ:,e s. f., ar t. amenorcea, g.-d. amenorf_e, ari.

amenore.ei
am~:nt

(-bre-ie-) s. f., g.-d. art. ambreie,rii; pl. nmbreie.ri ambroziil.C (livr.) (-zi-nc) adj. m., pl. ambroziaci; f. nmbroziac, pl. nmbroziace ambr.Qzie (-zi-e) s. f., art. ambrQzin (-zi-n), g.-d. nmbrQzii, art. nmbrQziei
ambulacril,r (- ln- crar) adj. m., pl. nmbulncrari; f. ambulncrar, pl. ambulacrare ambulAcru (-/a-cru) s. n., art. nmbttlacrul; pl. ambulacre ambulant adj. m., pl. ambulanti; f.
nmbulant,

ambrei~re

s. m., pl. amfn li s. f., art. amen tace:etr, g.-d. art. nmenlac,ei; pl.

amentac~e

amentacee
Am~rica (continent) s. propriu f., g.-d. Amt::ricii; pl.

Americi
american adj. m., s. m., pl. americani; adj. f. american, pl.

americane
americanc

s. f.. g.-d. art. americarrcei; pl. americance

pl.

americanism s. n., pl. americanisme americanist s. m., pl. americmriti


americanjst

ambulante
g.-d. art. ambulantei; pl. ambula11te ambulat.Qriu1 (riu pron. flu l adj. m., f. ambulaiQrie (-ri-e); pl. m. i f. ambulaiQrii
ambulnl 5. {.,

s. f., g.-d. art. americmristei; pl. america niste s. f., g .-d. art. nmericanislicii

ame.ricanistic

americanizil (a - ) vb., ind. prez. 3 americmrizeazti

americanizare
americaniz9re s. f., g.-d. art.
americaniz.rii;

30
pl. arnfigonie s. f., art. amfigonia, g.-d. amfigonii, art.

american iz.ri
am~ric (pnz)

amfigoniei
s. f., g.-d. art. americii; (sorturi) pl.
americneasc;

arnfig.!!Iic (livr.) adj. m., pl. amfigJl.rici; f.

amfigll.ric,

pl.

americi
americn~sc
americn~te

amfigurice
(fam.) adj. m., f. (fam.) adv. pl. m.
i

f.

americns:_ti

arnfimacru (-ma-cru) s. m., art. amfimflcrul; pl. amfimacri, art. amfimacrii arnfimixie s. f., art. amfimixia, g.-d. amfimixii, art.

americiu [ciu pron. du] s. m., art. americiul; simb. Am !amerindi9n (-me-rin-di-anj-mer-in-) adj. m., s. m., pl. amerindis:.ni (-di-eni); adj. L s. f. amerindian, pl.

amfimixiei
arnfineuril!n (-ne-u-ri-an) s. m., pl. amfineuris:.ni (-ri-eni) arnfiQ.x (-fi-ox) s. m., pl.
amfiQCi

amerindis:_ne
ameriZil (a-) vb., ind. prez. 3 amerizeaz ameriZilj (rar) s. n., pl. amerizgje ameriZJlre s. f., g.-d. art. ameriziirii; pl. amerizilri amerizQ.r s. n., pl. amerizoare
am~stec

arnfipQ.d s. n., pl. amfipQde !arnfiprostil (-ji-pros-til/-pro-stil) s. n., pl. amfiprostiluri


arnfit~riu

amfiteatru (-tea-tru) s. n., art. amfiteatrul; pl. amfiteatre [riu pron. rlu) s. m., art. amfits:.riul; pl. amfits:_rii, art. amfits:_riii (-ri-ii)

s. n., pl. ams:_stecuri


amestecrii;

arnfitriol!n

(-fi-tri-oa-) s. f., g.-d. art. amfitrioanei; pl. (-fi-tri-on) s. m., pl. amfitriQni

amestec9 (a-) vb., ind. prez. 3 ams:_stec amestecjj,l"e s. f., g.-d. art.
amestectQ.r

amfitrioane
amestecri

pl.

arnfitriQ.n

(gazd)

s. n., pl.

amestectoare

amestectw ametabol

s. f., g.-d. art.

amestectJl.rii;

pl. amestectll.ri

*Amfitrion (-fi-tri-on)/(lat.) Amphitrion (personaj legendar) [plz pron. j] s. propriu m.


ilrnfor arnfot~r

adj. f., pl. ametabole

ametist s. n., pl. ametiste ametrQ.p (-me-trop) adj. m., s. m., pl. ametrQPi; adj. f., s. f. ametrQP, pl. ametrQPe ametropie (-me-tro-) s. f., art. ametropia, g.-d. ametropii, art. ametropiei
amee9l

s. f., g.-d. art. amforei; pl. amfore adj. m., pl. amfots:.ri; f. amfoter, pl. amfots:_re

arnfotonie s. f., art. amfotonia, g.-d. amfotonii, art.

amfotoniei
*amhl!r adj. m., s. m., pl. amhari; adj. f., s. f.
amhar,

pl.

am/l{lre
!amh!fa (limb) s. f., g.-d. art. amll{lrei *Amhara (nume de loc) s. propriu f., g.-d. Amll{lrei amillbil (-mi-a-) adj. m., pl. amiabili; f. amiabil, pl.

s. f., g.-d. art.

ameelii;

pl.

ames:_li

amei (a-) ameitQ.r

vb., ind. prez. 1 sg. i 3 pl. sg. ameea; conj. prez. 3 s ameeasc adj. m., pl.
ameitQri;

ameesc,

imperf. 3

f. sg. i pl. ameitoare arnfetamin s. f., g.-d. art. amfetaminei arnfiartrQ.z (-fi-ar-) s. f., g.-d. art. amfiartrQzei arnfibi9n (batracian) (-bi-an) s. m., pl. amfibis:.ni (-bi-eni) arnfibiu1 [biu pron. blu) adj. m., f. amfibie (-bi-e); pl. m. i f. amfibii arnfibiu 2 (biu pron. blu] s. n., art. amfibiul; pl. amfibii, art. amfibiile (-bi-i-) arnfibstl s. m., pl. amfibQli arnfibolie (livr.) s. f., art. amfibo/ia, g.-d. amfibolii, art. amfiboliei amfibolstgic (livr.) adj. m., pl. amfibolagici; f. amfibolagic, pl. amfibolagice arnfibologie s. f., art. amfibologia, g.-d. art. amfibologiei; pl. amfibologii, art. amfibologiile arnfibrilh (-fi-brah) s. m., pl. amfibr!lhi arnficiQ.n (-i-on) s. m., pl. amficiQni arnficionie (-i-o-) s. f., art. amficionia, g.-d. amficionii, art. amficioniei !arnfidrQ.rnic (punct-) (-fi-dro-) adj. m.; pl. f. amfidrQmice

amiabile
!ami9nt (rar) (-mi-ant) s. n.
amiaz
amib

(-mia-) s. f., g.-d. art. amis:_zii (-mie-); pl. amis:_zi

s. f., g.-d. art. amibei; pl. amibe

amic s. m., pl. amici amic9P adj. m., pl. amicali; f. amical, pl. amicale amic.il.l2 s. n., pl. amicale amic s. f., g.-d. art. amicei; pl. amice amiciie (-i-e) s. f., art. amiciia (-i-a), g.-d. art. pl. amiciii, art. amiciiile (-i-i-)
amidJl.Z amid

amiciiei;

s. f., g.-d. art. amidazei; pl. amidaze

s. f., g.-d. art. amidei; pl. amide

amidin s. f., g.-d. art. amidinei; pl. amidine amidgJ (developator) s. n.

amidQ.n
amidyr

(substan organic)

s. n.

amidopirin

s. f., g.-d. art. amidopirinei s. f., g.-d. art. amidll.rii; pl. amidJl.ri
amie/inic,

amielinic (-mi-e-) adj. m., pl. amielinici; f.

pl.

amielinice amiezit (-mi-e-) s. f., g.-d. art. amiezitei

31
arnigdi!l (gland)

amorire

s. f., g.-d. art. amigdglei; pl. amigdgle

!arnigdalectomie (-da-lec-1-dal-ec-) s. f., art. amigdalectomia, g.-d. amigdalectomii, art. amigdalectomiei; pl. amigdalectomii, art. amigdalectomiile amigdalit (boal) s. f., g.-d. art. amigdalitei; pl.

amnistii!. (a -) (-ti-a) vb., ind. prez. 3 amnistigz, 1 pl. amnistie.m (-ti-em); conj. prez. 3 s amnistie.ze; ger. amnistill.bil

amigda/ile
arnigdaloid adj. m., pl. amigdaloizi; f.
amigdaloid,

pl.

amigdaloide
arni! s. m., pl. amiii arnilac,t:u adj. m., pl.
amilac~:,i;

amnistiind (-ti-ind) (-ti-a-) adj. m., pl. amnistiabili; f. amnistigbil, pl. amnistigbile amnistie s. f., art. amnistia, g.-d. art. amnistiei; pl. amnistii, art. amnistiile amnisti~e (-ti-e-) s. f., g.-d. art. amnistie.rii; pl. amnistie,ri amQ.c s. n., pl. amQcuri
amofns s. n. amoniJ!.C (-ni-ac) s. n. amoniacl!.l (-ni-a-) adj. m., pl. amoniacali; f. amoniacal, pl. amoniacale amonil!.t (-ni-at) s. m., pl. amoniai amonificare s. f., g.-d. art. amonific{irii amonit s. m., pl. amonii amQniu [niu pron. nlu) s. n., art. amQniul amoniurie (-ni-u-) s. f., art. amoniuria, g.-d. amoniurii, art. amoniuriei amonoliz s. f., g.-d. art. amonolizei !amnnte s. n. amQ.r s. n., pl. amQruri amorl!.l adj. m., pl. amorgli; f. amoral, pl. amorgle amoralism s. n. amoralitate s. f., g.-d. art. amoralit{iii s. m., pl. amorai (nv.) s. m., pl. amore.zi !amoreza (a se -) (nv.) vb. ref!., ind. prez. 3 se
amor~z
amorezeaz

arnilaz (substan produs

f. sg. i pl. amilac~:,e de pancreas) s. f., g.-d. art.

amil11zei; pl. amilaze amilic adj. m.


arnilodextrin s. f., g.-d. art. amilodextrinei arnilograf (-la-graf) s. n., pl. amilogrife amiloid.Qz (-la-i-) s. f., g.-d. art. amiloidQzei
arnilopectin arnil.Qz

s. f., g.-d. art. amilopectinei; pl. amilopecti,ne (constituent al amidonului) s. f., g.-d. art. amila.zei; pl. amilQze

arnimie s. f., art. amimia, g.-d. amimii, art. amimiei arnin1 interj. amin2 (pop., in expr.) s. n. aminare s. f., g.-d. art. amin{irii
arnin

s. f., g.-d. art. aminei; pl. amine

amino s. n. aminoacid (-no-a-) s. m., pl. aminoacizi arninobenz,tn s. m. aminobenz.Qic (-zo-ic) adj. m. arninoplll.st (-no-plast) s. n., pl. aminopla.ste !aminozahll.l' s. n., pl. aminozalzaruri aminte (n expr.) adv. aminti (a-) vb., ind. prez. 1 sg. i 3 pl. aminte.sc, imperf. 3 sg. amintea; conj. prez. 3 s aminteasc amintire s. f., g.-d. art. amintirii; pl. amintiri arniotrofie (-mi-o-tro-) s. f., art. amiotrofia, g.-d. amiotrofii, art. amiotrofiei arniri!l s. m., pl. amirali amiraliti!.te s. f., g.-d. art. amiralit.ii; pl. arnit.Qz s. f., g.-d. art. amitQzei arnnill' s. n., pl. amnare
arnnrl!. (reg.) s. n., pl. amnru.e !amn_tzic (am-ne-ja-mne-) adj. m., s. m., pl. amne.zici; adj. f., s. f. amne.zic, pl. amne.zice !amnezie (am-ne-fa-mne-) s. f., art. am nezia, g.-d. art. amneziei; pl. amnezii, art. amneziile amni.Qs (-ni-os) s. n., pl. amniQsuri !amni.Qt amiralitiii

amora

(inv.) s. f., g.-d. art. amore,zei; pl. amore.ze amg,rf adj. m., pl. amQrji; f. amQrj, pl. amQrje amorg,s (referitor la dragoste) adj. m., pl. amorQi; f. amoroas, pl. amoroase amnr-prnpriu [priu pron. pnu] s. n., art. amQrul-prQpriu (dar: amorul su propriu), g.-d. art. amQrului-prQpriu amorsa (a-) vb., ind. prez. 3 amorseaz amorsare s. f., g.-d. art. amors{irii; pl. amors.ri amg,rs s. f., g.-d. art. amQ.rsei; pl. amQ.rse amortibil adj. m., pl. amortibili; f. amortibil, pl. amortibile amortism_tnt s. n., pl. amortisme.nte amortizg (a -) vb., ind. prez. 3 amortizeaz amortizgbil adj. m., pl. amortizabili; f. amortizabil, pl.

amor_tz

amortizabile
amortizare s. f., g.-d. art. amortiziirii; pl. amortiziiri amortiz.Qr s. n., pl. amortizogre amoreal s. f., g.-d. art. amorte.lii; pl. amorg,li amori (a-) vb., ind. prez. 1 sg. i 3 pl. amore.sc, imperf. 3 sg. amorea; conj. prez. 3 s amoreasc amorire s. f., g.-d. art. amoririi; pl. amoriri

(-ni-o-) s. f., g.-d. art. amniQ.tei; pl. amniQte

!amni.Qtic (liclzid -) (-ni-o-) adj. m.

amovibil
amovibil adj. m., pl. amovibili; f. amovibil, pl. amovibile amovibilitate s. f., g.-d. art. amovibilitiiii ampatam~nt s. n., pl. ampatam~nte !ampelidac~e s. f., art. ampelidac~ea, g.-d. art. ampelidac~ei; pl. ampelidac~e ampelografie (-lo-gra-) s. f., art. ampelografi.a, g.-d. ampelografii, art. ampelografi.ei ampenaj s. n., pl. ampengje amp~r s. m., pl. am~ri; simb. A amper.i).j s. n., pl. amperaje *Amp~re (nume de persoan) (fr.) [pron. p~:r] (-pe-re) s. propriu amperm~tru (-me-tru) s. n., art. amperm~trul; pl.

32
amputa (a-) vb., ind. prez. 3 amputeaz amputare s. f., g.-d. art. amputrii; pl. amputiiri amputaie (-i-e) s. f., art. amputa.ia (-i-a), g.-d. art. amputaiei; pl. amputaii, art. amputaiile (-i-i-) amn (pop.) adv. amul~t s. f., g.-d. art. amul~tei; pl. amui(te amnrg s. n., pl. amgrguri amurgi (a-) vb., ind. prez. 3 sg. amurg~te, imperf. 3 sg. amurgea; conj. prez. 3 s amurgeasc !amurgit (pop.) s. n. amurgite (pe-) (pop.) loc. adv. amn (reg.) s. n., pl. am11.e amyjl (reg.) adv.
amui2
amp~ri-Qr;

amperme.tre
simb. Ah/Alz !amperorm~tru (-pe-ror-me-tru/-per-or-) s. n., art. amperorm~trul; pl. amperorm~tre !amp~r-spir (nv.) s. m., pl. ampe.ri-spir; simb. Asp/A-sp .iJ.mpexs. n. Amphitrion v. Amfitrion amplas.i). (a-) vb., ind. prez. 3 amplaseaz s. m., pl.
amplasam~nt s. n., pl. amplasame.nte amplas.i).le s. f., g.-d. art. amplasiirii; pl. amplasiiri amplectiv adj. m., pl. amplectivi; f. amplectiv, pl. amplecti.ve amplexic.i).ul (-caul) adj. m., pl. amplexica.uli; f. amplexicaul, pl. amplexica.ule amplexifl.Q.r (-xi-fior) adj. m., pi, amplexijlQri; f. amplexij!Qr, pl. amplexij!Qre amplexinne (rar) (-xi-u-) s. f., g.-d. art. amplexiHnii; pl.
!amp~r-.Qr

(a -) (reg.) vb., ind. prez. 1 sg. i 3 pl. amur.sc, imperf. 3 sg. amuea; conj. prez. 3 s amueasc amuina (a-) vb., ind. prez. 3 amgin
amua

amplexiJJ.ni
s. f., g.-d. art. amplidinei; pl. amplidine amplifica (a-) vb., ind. prez. 3 amplific amplificl!.le s. f., g.-d. art. amplificrii; pl. amplificri amplificat.Q.r1 adj. m., pl. amplificatQri; f. sg. i pl.
amplidin

(a -) (a asmup) (rar) vb., ind. prez. 1 sg. amyJ, 3 conj. prez. 3 s amge; ger. amund amui (a -) (a deveni mut) vb., ind. prez. 1 sg. i 3 pl . amu~sc, imperf. 3 sg. amuea; conj. prez. 3 s amueasc amuire s. f., g.-d. art. amuirii; pl. amuiri amuza (a-) vb., ind. prez. 3 am11.z amuza~nt s. n., pl. amuzamotte amuz.i).nt adj. m., pl. amuzani; f. amuzant, pl. amuzante amuzie s. f., art. amuzia, g.-d. amuzii, art. amuziei amv.Qn s. n., pl. amvoane an1 (pop.) adv. an2 s. m., pl. ani; anul curent abr. a.c. ana (frnghie) s. f., art. anaua, g.-d. art. ana/ei; pl. anale, art. analele anabapijsm s. n.
amg;

amplificatoare
amplificat.Q.r 2 s. n., pl. amplificatoare amplitndine s. f., g.-d. art. amplitJJ.dinii; pl. amplitJJ.dini amploai.i).t v. amploiat amploaiat v. amploi.i).t amplo.i).le s. f., g.-d. art. amplQrii amploiatfamploaiat (nv.) s. m., pl. amploiaijamploai!1Ji amploiatfamploaiat (nv.) s. f., g.-d. art. amploiatei/amploaiatei, pl. amploig}e/amploaia.te amplu adj. m., pl. ampli; f. ampl, pl. ample ampr~nt s. f., g.-d. art. ampr~ntei; pl. ampr~nte amprentologie s. f., art. amprentologia, g.-d. amprentologii, art. amprentologiei ampriz s. f., g.-d. art. amprizei; pl. amprize ampul s. f., g.-d. art. ampulei; pl. a.mpule

anabaptist adj. m., s. m., pl. anabaptiti; adj. f., s. f. anabaptist, pl. anabaptiste anablltic adj. m., pl. anabatici; f. anabatic, pl. anabatice anabiQ.z (-bi-o-) s. f., g.-d. art. anabiQzei anabolism s. n. anacard s. n., pl. anacarde anacardi.e,r (-di-er) s. m., pl. anacardi~ri anaciclic (-ci-clic) adj. m., pl. anaciclici; f. anaciclic, pl.

anaciclice
anaclorhidrie (-na-clor-hi-dri-) s. f., art. anaclorhidria, g.-d. anaclorhidrii, art. anaclorhidriei !anacolnt s. n., pl. anacolgturi anac.Qnda s. f., g.-d. art. anacQndei; pl. anacQnde anacreQ.ntic (-na-cre-on-) adj. m., pl. anacreQntici; f. anacreQntic, pl. anacreQntice anacrQ.nic (-na-cro-) adj. m., pl. anacrQnici; f. anacrQnic, pl. anacrQnice anacronism (-na-cro-) s. n., pl. anacronisme

33
anacronistic (rar) (-na-cro-) adj. m., pl. anacronistici; f. anacronistic, pl. anacronistice anal adj. m., pl. an11li; f. ang./d, pl. anale analcid s. n. ani\le s. f. pl. anall:cte s. f. pl.

anapestic

(-na-cru-) s. f., g.-d. art. anacrY.zei; pl. anacruze anadiplQz (-di-plo-) s. f., g.-d. art. anadiplazei; pl. anadiplaze anadipsie s. f., art. anadipsia, g.-d. anadipsii, art. anadipsiei !anaerQb (a-na-e-jan-a-) adj. m., pl. anaerabi; f. anaerab, pl. anaerQbe !anaerobiQtic (a-na-e-, -bi-o-/an-a-) adj. m., pl. anaerobiatici; f. anaerobiatic, pl. anaerobiatice !anaerobiQz (a-na-e-, -bi-o-/an-a-) s. f., g.-d. art. anaerobiQzei anafilactic adj. m., pl. anafilactici; f. anafilactic, pl. anafilactice anafilaxie s. f., art. anafilaxia, g.-d. anafilaxii, art. anafilaxiei anafQr (vrtej) (reg.) s. n., pl. anafoare anafora (raport) (nv.) s. f., art. anaforaua, g.-d. art. anaforalei; pl. anaforale, art. anaforalele !anafQr/anafor (figur de stil) s. f., g.-d. art. anajarei/ angforei; pl. anajare/angfore anafortz s. f., g.-d. art. anafore.zei; pl. anafore.ze anafQric adj. m., pl. anajarici; f. anafaricd, pl. anafarice
anacryz

analepsie s. f., art. analepsia, g.-d. analepsii, art. analepsiei analtptic 1 adj. m., pl. anale.ptici; f.
anale.ptic,

pl.

anale.ptice
anall:ptic2 s. n., pl. anale.ptice !analfabtt (a-nal-/an-al-) adj. m., s. m., pl. f., s. f. analfabe.t, pl. analfabe.te !analfabetism (a-nal-/an-al-) s. n. !analgs:.zic1 (a-nal-/an-al-) adj. m., pl. analge.zici; f. analge.zic, pl. analge.zice !analg!:.zic2 (a-nal-/an-al-) s. n., pl. analge.zice !analgezie (a-nal-/an-al-) s. f., art. analgezia, g.-d. analgezii, art. analgeziei
!analgezin

analfabe.i;

adj.

(a-nal-/an-al-) s. f., g.-d. art. analgezinei; pl.


analiti

analgezine
analist s. m., pl.
analist

s. f., g.-d. art. analistei; pl. analiste


analitic,

analitic adj. m., pl. analitici; f. analitism s. n.

pl. analitice

analiZi\ (a -) vb., ind. prez. 3 analizeaz analiz.abil adj. m., pl. analiz11bili; f.
analiz11bil,

anafQrni

s. f., g.-d. art.

anajarniei;

pl.

anafarnie

pl.

!anafrodizi.ac1 (a-na-fro-, -zi-ac/an-a-) adj. m., s. m., pl. anafrodiziaci; adj. f., s. f. anafrodiziacd, pl. anafrodiziace

analizabile
analiZi}.re s. f., g.-d. art.
analiz analizrii;

pl.

analizri

(a-na-fro-, -zi-ac/an-a-) s. n., pl. anafrodiziace !anafrodizie (a-na-fro-/an-a-) s. f., art. anafrodizifl, g.-d. anafrodizii, art. anafrodiziei ansfur (pine sfinit) s. f., g.-d. art. anajurei anagentz s. f., g.-d. art. anagene.zei anaglif (-na-gli-) s. f., g.-d. art. anaglifei; pl. anagljje anagliptic (-na-glip-) adj. m., pl. anagliptici; f. anagliptic, pl. anagliptice !anagnQst (a-nag-nost/-na-gnost) s. m., pl. anagnati anagQgic adj. m., pl. anagagici; f. anagagic, pl. anagagice anagogie s. f., art. anagogia, g.-d. anagogii, art. anagogiei anagrama (a -) (-na-gra-) vb., ind. prez. 3 anagrameazd anagramatic (-na-gra-) adj. m., pl. anagramatici; f. , anagramatic, pl. anagramatice anagramatizil (a -) (rar) (-na-gra-) vb., ind. prez. 3
anagramatizeaz

!anafrodizil!c2

analizatQr s. n., pl. analizatoare s. f., g.-d. art. analizei; pl. analize analiz2r s. n., pl. analizoare !anal2g1 adj. m., pl. analagi; f. analoa.g/analagd, pl.

analoage/analage analaguri anal!2gic adj. m., pl. analagici; f. analagic, pl. analagice analogie s. f., art. analogia, g.-d. art. analogiei; pl. analogii, art. analogiile
anal~ s. n., pl.

analogism s. n.
!anamnl:z
!anamniQt

(-nam-ne/-na-mne-) s. f., g.-d. art. anamne.zei (-ni-o-) s. f., g.-d. art. anamniatei; pl.

anamniate
anamorfozi\fe s. f., g.-d. art. anamorfoziirii anamorfoz.at adj. m., pl.
anamorfozai;

f.

anamorfozat,

pl.

anamorjazate
anamorfQz

s. f., g.-d. art. anamorjazei, pl. anamorjaze


ananai

anagram

(-na-gra-) s. f., g.-d. art. anagramei; pl.

ananas s. m., pl.

ana grame
anahors:t s. m., pl. anahore.ti
anahortt

ani\nghie (-ghi-e-) s. f., art. ananghia (-ghi-a), g.-d. ananghii, art. ananghiei anaptst s. m., pl. pl.
anapr.ti

s. f., g.-d. art. analwre.tei; pl. analwrr.te


anahore.tic,

anahorttic (rar) adj. m., pl. analzorr.tici; f.

anapl:stic adj. m., pl. anape.stici; f.

anape.stic,

pl.

anahore.tice

anape.stice

anaplastic
anapl!lstic (-na-plas-) adj. m., pl. anaplastici; f. anaplastic, pl. anaplastice anaplastie (-na-plas-) s. f., art. anaplastia, g.-d. art. anaplastiei; pl. anaplastii, art. anaplastiile anaplazie (-na-pla-) s. f., art. anaplazia, g.-d. anaplazii, art. anaplaziei an!lpoda adv.
anaptix

34
anatomie s. f., art. anatomia, g.-d. anatomii, art. anatomiei anatomist s. m., pl.
anatomist anatomiti

s. f., g.-d. art. anaptixei; pl. anaptixe


anarlzic,

anlll'hic adj. m., pl. anarhiei; f. anarhism s. n. anarhist s. m., pl.


anarhist
anarlziti

pl. anarhice

anarhie s. f., art. anarhia, g.-d. anarhii, art. anarhiei

s. f., g.-d. art. anarhistei; pl. anarhiste

anarhoindividualism (-du-a-) s. n. anarhosindicalism s. n. anarhosindicalist s. m., pl.


anarhosindicalist anarhosindicaliti

s. f., g.-d. art. anatomistei; pl. anatomiste !anatomofiziol.Q.gic (-zi-o-) adj. m., pl. anatomofiziolagid; f. anatomofiziolagic, pl. anatomofiziolagice *anatomopatol.~~.g s. m., pl. anatomopatolagi *anatomopatol.~~.g (rar) s. f., g.-d. art. anatomopatolQgei; pl. anatomopatolage anatomopatolg_gic adj. m., pl. anatomopatolagici; f. anatomopatolagic, pl. anatomopatolagice anatoxin s. f., g.-d. art. anatoxinei; pl. anatoxine ancablnr (-ca-blu-) s. f., g.-d. art. ancablurii; pl. ancabluri ancadram~nt (-ca-dra-) s. n., pl. ancadram,nte ancastram~nt s. n., pl. ancastram,nte
ancestr.ill adj. m., pl. ancestrali; f. anchet.ilre s. f., g.-d. art.
ancestral,

.iJ.nceps s. n. pl. ancestr(J]e anchet.il (a-) vb., ind. prez. 3 ancheteaz


anclzet.rii

s. f., g.-d. art. anarlwsindicalistei; pl.

anarlzosindicaliste
!anartrie (a-nar-/an-ar-) s. f., art. anartria, g.-d. anartrii, art. anartriei an!lri (-nari) s. m. pl.
anaslll'c

anchetatoare s. f., g.-d. art. anchetatoarei; pl. anclzetatoare anchetat.Q.r s. m., pl. anclzetatari anch~t s. f., g.-d. art. anc!Jgtei; pl. anc!J,te !anchilostg_m (-los-tomj-lo-stom) s. m., pl. anchilostQmi
!anchilostomi.ilz

s. f., g.-d. art. anasarcei

!anasna (cu-) loc. adv. anasg_ns. m. !anastaltic1 (astringent) (-nas-talj-na-stal-) adj. m., pl. anastaltici; f. anastaltic, pl. anastaltice !anast!lltic2 (-nas-tal/-na-stal-) s. n., pl. anastgltice !anast!ltic (reprodus chimic) (-nas-ta/-na-sta-) adj. m., pl. anastgtici; f. anastatic, pl. anastgtice !anastigm!lt (rar) (a-nas-tig-/an-a-stig-) adj. m., pl. anastigmai; f. anastigmgt, pl. anastigmate !anastigmtic

(-los-to-mi-a-1-lo-sto-) s. f., g.-d. ar!. anchilostomiazei; pl. anchilostomiaze


anchiloz.rii; anchilozai;

anchilozil (a-) vb., ind. prez. 3 anclzilozeaz anchilozlll'e s. f., g.-d. art. anchiloZ.ilt adj. m., pl. pl. anc/ziloziiri f. anchilozgt, pl.

anchilozate
anchilQz

s. f., g.-d. art. anclzilazei; pl. anchilaze

!lncie (-ci-e) s. f., art. ancia (-ci-a), g.-d. art. gnciei; pl. ancii, art. anciile (-ci-i-)
*anclanll anclanilm; anclanlll'e

(a-nas-tig-/an-a-stig-) adj. m., pl. anastigmatici; f. anastigmatic, pl. anastigmatice !anastigmatism (a-nas-tig-/an-a-stig-) s. n. !anastomg_tic (-nas-to-1-na-sto-) adj. m., pl. anastomatici; f. anastomQ.tic, pl. anastomatice !anastomozil (a -) (-nas-to-j-na-sto-) vb., ind. prez. 3
anastomozeaz

(a -) vb., ind. prez. 3 anclanegz, 1 pl. conj. prez. 3 s anclan~ze; ger. anclannd

s. f., g.-d. art.

anclan.rii

ancol!l (a-) (rar) vb., ind. prez. 3 ancoleaz ancol!lfe (rar) s. f., g.-d. art.
ancombram~nt ancolrii;

pl.

ancolri

s. n., pl. ancombram,nte

!anastomg_z

(-nas-to-1-na-sto-) s. f., g.-d. art. anastomQ;lei; pl. anastomaze !anastr.Q.f (-nas-tro-1-na-stro-) s. f., g.-d. art. anastrl)jei; pl. anastrl)je !anat~m s. f., g.-d. art. anat,mei; pl. anat,me
anatemizrii;

ancor.il (a-) vb., ind. prez. 3 ancoreaz ancor.il.j s. n., pl. ancoruje ancorlll'e s. f., g.-d. art.
.il.ncor
ancorrii;

pl.

ancorri

ancoratg_r s. n., pl. ancoratogre s. f., g.-d. art. ancorei; pl. ancore
ancraseaz

anatemiz.il (a-) (rar) vb., ind. prez. 3 anatemizeaz anatemiz!lre (rar) s. f., g.-d. art.
anatemiz.ri

ancorg_t s. n., pl. ancorate pl. ancras.il. (a-) vb., ind. prez. 3 ancraslll'e s. f., g.-d. art. ancras.rii; pl. andab.ilt s. m., pl. andabgi
ancras.ri

anatexie s. f., art. anatexia, g.-d. anatexii, art. anatexiei anatocism s. n., pl. anatocisme anat.Q.mic adj. m., pl. anatQ.IIIi< 1; f.
anatamic,

pl. anatamice

*andalyz adj. m., s. m., pl. andaluzi; adj. f., s. f. pl. andaluze

andall!.Z,

35
andaluzit s. n. !andante (it.) adv., s. n.; abr. And. !andantino (it.) adv.; abr. Andino andezin (mineral) s. n. andezit (roc) s. n., pl. andezite andin adj. m., pl. andini; f. andin, pl. andine andiv s. f., g.-d. art. andivei; pl. andive andorran adj. rn., s. rn., pl. andorrani; adj. f., s. f. andorran, pl. andorrgne andosa (a-) vb., ind. prez. 3 andoseaz andosant s. m., pl. andosani andosant s. f., g.-d. art. andosantei; pl. andoS{lnle andosye s. f., g.-d. art. andosrii; pl. andosri andrea s. f., art. andreaua, g.-d. art. andrt:.lei; pl. andrt:./e, art. andre_lele androccu s. n, art. androce.ul; pl. androcce androfobie s. f., art. androfobia, g.-d. androfobii, art.

anevoie
anerni.e.re (-mi-e-) s. f., g.-d. art. anemie.rii; pl. anemie.ri anernoc.Qr adj. rn., pl. anemocQri; f. anemocar, pl.

anemocare

s. f., g.-d. art. anemocQrei; pl. anemocare anernoc.Qrd s. n., pl. anemocQrduri anemofil adj. rn., pl. anemofili; f. anemofil, pl. anemofile anemofil s. f., g.-d. art. anemofilei; pl. anemofile anemofilie s. f., art. anemofilia, g.-d. anemofilii, art.
anernoc.Qr

anemofiliei
anemogr.ilf (-ma-graf) s. n., pl. anemogrrife anemografie (-mo-gra-) s. f., art. anemografia, g.-d. anemogra.fi.i, art. anemografiei anemogrllm (-mo-gra-) s. f., g.-d. art. anemogrgmei; pl.

anemograme
anemom.e.tric (-me-tric) adj. rn, pl. anemomctrici; f. anemome.tric, pl. anemomt:.lrice anemometrie (-me-tri-) s. f., art. anemometria, g.-d. anemometrii, art. anemometriei anemom.e.tru (-me-tru) s. n., art. anemome.trul; pl.

androfobiei
(care stimuleaz caracterele masculine) adj. m., pl. androge.ni; f. androge.n, pl. androge.ne androgin (hermafrodit) adj. rn., s. rn., pl. androgini; adj. 1., s. f. androgin, pl. androgine androginie s. f., art. androginia, g.-d. androginii, art.
andro~n

anemome.tre
s. f., g.-d. art. anemanei; pl. anemQne (animal) s. f., g.-d. art. anemQnei-de-mare; pl. anemane-de-mare !anemoscQp (-mos-cop/-mo-swp) s. n., pl. anemoscoape !anemostllt (-mos-tat/-mo-stat) s. n., pl. anemostate anemotrQp (-ma-trop) s. n., pl. anemotroape !anencefalie (a-nen-jan-en-) s. f., art. anencefalia, g.-d. anencefalii, art. anencefaliei !anergie (a-ner-/an-er-) s. f., art. anergia, g.-d. anergii, art.
anemQn !anemQn-de-mare

androginiei
'android s. rn., pl. androizi andrologie s. f., art. andrologia, g.-d. andrologii, art.

andrologiei
andromedid

'andropauz

s. f., g.-d. art. andromedidei; pl. andromedide (-pa-u-) s. f., g.-d. art. andropauzei; pl.

andropauze
!androster.Qn (-dros-te-1-dro-ste-) s. rn. jlldruc s. n., pl. andrucuri 'aneantiza (a -) (livr.) (-ne-an-) vb., ind. prez. 3
aneantizeaz

anergiei
!aneroid (barometru -) adj. rn.; pl. f. aneroide !anesteziA (a -) (-zi-a) vb., ind. prez. 3 anestezigz, 1 pl. anestezie.m (-zi-em); conj. prez. 3 s anestezie.ze; ger.

anesteziind (-zi-ind)
!anesteziant1 (-zi-ant) adj. rn., pl. anestezia.nti; f. anesteziant, pl. anesteziante !anesteziant2 (rar) (zi-ani) s. n., pl. anesteziante !anest~zic 1 adj. rn., pl. anest{:zici; f. aneste.zic, pl.

'aneantizare (livr.) (-ne-an-) s. f., g.-d. art. aneantizrii; pl. anean ti zri anecdQt s. f., g.-d. art. anecdatei; pl. anecdate anecdQ.tic adj. rn., pl. anecdatici; f. anecdQtic, pl.

anecdg.tice
s. f., g.-d. art. anecdaticii !anecoid (a-ne-jan-e-) adj. rn., pl. anecoizi; f.
anecdQtic

aneste.zice
s. n., pl. anestczice !anestezie s. f., art. anestezi!L g.-d. anestezii, art. anesteziei !anestezi.e.re (-zi-e-) s. f., g.-d. art. anestezie.rii; pl.
!anest~:_zic2

anecoid,

pl.

anecoide
anelid s. n., pl. ane/ide anemia (a -) (-mi-a) vb., ind. prez. 3 anemigz, 1 pl. anemie.m (-mi-em); conj. prez. 3 s anemie.ze; ger.

anestezie.ri
!anestezist s. rn., pl. anesteziti !anestezist s. f., g.-d. art. anestezistei; pl. anesteziste aneurie (-ne-u-) s. f., art. aneuria, g.-d. aneurii, art.

anemiind (-mi-ind)
an~mic

adj. rn., s. rn., pl. ancmici; adj. f., s. f.

anc.mic,

pl.

aneuriei
aneurin
aneur.Qz

ane.mice
anemie s. f., art. anemia, g.-d. art. anemiei; pl. anemii, art.
anemiile

(-ne-u-) s. f., g.-d. art. aneurinei; pl. aneuri.ne (-ne-u-) s. f., g.-d. art. aneurQzei

anev.Qie adv.

anevoin
anevoin (nv.) s. f., g.-d. art. anevoinei; pl. anevoine anevoiQs adj. m., pl. anevoiQi; f. anevoioas, pl. anevoioase anevrism (-ne-vrism) s. n., pl. anevrisme anevrisml!.l (-ne-vris-) adj. m., pl. anevrismali; f. anevrismal, pl. anevrismale anevrismatic (-ne-vris-) adj. m., pl. anevrismatici; f. anevrismatic, pl. anevrismatice an~x adj. m., pl. ane.ci; f. ane_x, pl. ane.xe anexa (a -) vb., ind. prez. 3 anexeaz anexare s. f., g.-d. art. anexdrii; pl. anexiiri an~x s. f., g.-d. art. ane.xei; pl. ane.xe anexionism (-xi-o-) s. n. anexionist (-xi-o-) adj. m., s. m., pl. anexioniti; adj. f., s. f. anexionist, pl. anexioniste anexit s. f., g.-d. art. anexitei; pl. anexite anexi11ne (-xi-u-) s. f., g.-d. art. anexiu.nii; pl. anexiu.ni anfilad s. f., g.-d. art. anfiladei; pl. anfila.de angaja (a -) vb., ind. prez. 3 angajeaz, 1 pl. angajiim; conj. prez. 3 s angaje.ze; ger. angajnd angajam~nt s. n., pl. angajame.nte angajant adj. m., pl. angajani; f. angajant, pl. angajante angajare s. f., g.-d. art. angaj!irii; pl. angaj!iri angaj.ilt adj. m., s. m., pl. angajai; adj. f., s. f. angajat, pl.

36
angiologie (-gi-o-) s. f., art. angiologia, g.-d. angiologii, art. angiologiei angi2m (-gi-om) s. n., pl. angioame angiopatie (-gi-o-) s. f., art. angiopatia, g.-d. art. angiopatiei; pl. angiopatii, art. angiopatiile !angiospasm (-gi-os-pasm/-o-spasm) s. n., pl. angiospasme !angiosp~rm (-gi-os-permj-o-sperm) adj. m., pl. angiospe.rmi; f. angiospe.rm, pl. angiospe.rme !angiosp~rm (-gi-os-per-1-o-sper-) s. f., g.-d. art. angiospe.rmei; pl. angiospe.rme anglaise (fr.) [pron. agle.z] (-glai-) s. f., pl. anglaise angli s. m. pl., art. anglii anglican adj. m., s. m., pl. anglicani; adj. f., s. f. anglican, pl. anglicane anglicanism s. n. anglicism s. n., pl. anglicisme anglicist (nv.) s. m., pl. angliciti anglicist (nv.) s. f., g.-d. art. anglicistei; pl. angliciste angliciza (a-) vb., ind. prez. 3 anglicizeaz anglie (nv., pop.) s. f., art. anglia, g.-d. anglii, art. angliei anglist s. m., pl. angliti anglist s. f., g.-d. art. anglistei; pl. angliste anglistic s. f., g.-d. art. anglisticii anglo-american adj. m., s. m., pl. anglo-americani; f. anglo-american, pl. anglo-americane anglo-americanism s. n., pl. anglo-americanisme anglofil adj. m., s. m., pl. anglofili; adj. f., s. f. anglofil, pl.

angajate
angar.il (nv., fam.) s. f., art. angaraua, g.-d. art. angaralei; pl. angarale, art. angaralele angarie s. f., art. angaria, g.-d. angarii, art. angariei angeit s. f., g.-d. art. angeitei; pl. angeite an~lic adj. m., pl. ange.lici; f. ange.lic, pl. ange.lice angelic/anghelic s. f., g.-d. art. angelicii/anglzelicii angelin s. f., g.-d. art. angelinei angelolatrie (-la-tri-) s. f., art. angelolatria, g.-d. angelolatrii, art. angelolatriei angelolatru (-la-tru-) adj. m., s. m., pl. angelolatri; adj. f., s. f. angelolatr, pl. angelolatre angelologie s. f., art. angelologia, g.-d. angelologii, art.

anglofile
anglofilie s. f., art. anglofili.a, g.-d. anglofi/ii, art. anglo.filiei anglof2b adj. m., s. m., pl. anglojQbi; adj. f., s. f. anglojQb, pl. anglojQbe anglofobie s. f., art. anglofobia, g.-d. anglofobii, art.

anglofobiei
anglo-franc~z

angelologiei
Jlngelus s. n. anghelic v. angelic !Jlnghemaht s. n., pl. anglzemahturi anghil s. f., g.-d. art. anglzilei; pl. anglzile !anghinJlie s. f., g.-d. art. anghina.rei; pl. anghinare !angin s. f., g.-d. art. anginei; pl. angine angiocolit (-gi-o-) s. f., g.-d. art. angiocolitei angiogenie (-gi-o-) s. f., art. angiogenia, g.-d. angiogenii, art. angiogeniei angiografie (-gi-o-gra-) s. f., art. angiografia, g.-d. angiografii, art. angiografiei

adj. m., pl. anglo-france.zi; f. pl. anglo-france.ze angloman adj. m., s. m., pl. anglomani; adj. f., s. f. angloman, pl. anglomane anglomanie s. f., art. anglomania, g.-d. anglomanii, art.
anglo-france.z,

anglomaniei
*anglo-normand adj. m., s. m., pl. anglo-normanzi; adj. f., s. f. anglo-normand, pl. anglo-normande anglo-saxQn adj. m., s. m., pl. anglo-saxani; adj. f., s. f. anglo-saxQn, pl. anglo-saxQne *angoas.il (a -) vb., ind. prez. 3 angoaseaz angoas s. f., g.-d. art. angoasei; pl. angoase angol~z adj. m., s. m., pl. angole.zi; adj. f., s. f. angole.z, pl.

angole.ze
*angor (lat.) s. f. *angor ~ctoris (lat.) s. f. !ang2ra s. f., g.-d. art. angarei

37
angrena (a -) vb., ind. prez. 3 angrenaj s. n., pl. angrengje angrenare s. f., g.-d. art. !angrg_l adj. invar., adv. 'angrQ2 s. n., art. angrQul; pl. angrQuri angrosist adj. m., s. m., pl. angrosist, pl. angrosiste
!ngstriim angrositi; angrenrii; angreneaz anintoye

anorexie
(pop.) s. f., g.-d. art.
anintQrii;

pl.

anintQri

!aniQn (a-ni-onjan-i-) s. m., pl. aniQni pl.


angrenri

adj. f., s. f.

(unitate de msur) (nv.) (sued.) (dng-strm) s. m., pl. dngstrmi; simb. A 'ngstriim (nume de persoan) (sued.) (Ang-strm) s. propriu angulil.f (livr.) adj. m., pl. angulari; f.
angular,

(a-ni-o-nac-jan-i-on-ac-) adj. m., pl. anionactivi; f. anionactiv, pl. anionactive !anionit (a-ni-o-fan-i-) s. m., pl. an ioniti anisilln1 (-si-an) adj. m., pl. anisit:.ni (-si-eni); f. anisian, pl. anisit;.ne anisilln2 (-si-an) s. n.
!anionactiv anisQl s. m. *anistQric (a-nis-jan-is-) adj. m., pl. anistQrici; f. anistaric, pl. anistQrice *anistorism (a-nis/an-is-) s. n.
ani.2r

pl.

angulare (-lzi-dri-) s. f., g.-d. art. anlzidridei; pl. anhidride !anhidri.t (-hi-drit) s. m., pl. anhidrii anhidrQz (-hi-dra-) s. f., g.-d. art. anhidrQzei anhidru (-hi-dru) adj. m., pl. anlzidri; f. anlzidr, pl. anhidre !anicQnic (a-ni-/an-i-) adj. m., pl. anicQnici; f. anicQnic, pl. anicQ.nice
anihila (a-) vb., ind. prez. 3 anilzileaz anihiii!fe s. f., g.-d. art.
anihilrii; anhidrid

s. m., pl.

aniari

aniversll. (a-) vb., ind. prez. 3 aniverseaz aniversy adj. m., pl. aniversari; f.
aniversar,

pl.

pl.

anihilri i

anihilat!11 adj. m., pl. anilzilata.ri; f. sg.

pl. anihilatoare

anii s. n
anilin

s. f., g.-d. art. ani/inei

anilism s. n. anima (a-) vb., ind. prez. 3 anim animaP adj. m., pl. animali; f. animal, pl. animale animal2 s. n., pl. anim(lle animalcul (nv.) s. m., pl. animalculi animalculist s. m., pl.
animalculiti animalic,

anim;dic adj. m., pl. anima/ici; f.

pl. anim!!.Iice
animalicr,

animalil:f (-Ii-er) adj. m., pl. anima/ieri; f.

pl.

aniversare aniversll.fe s. f., g.-d. art. aniversii.rii; pl. aniversri !anizocitg_z (a-ni-/an-i-) s. f., g.-d. art. aniwcitazei !anizogamie (a-ni-/an-i-) s. f., art. anizogamia, g.-d. anizogamii, art. anizogamiei !anizometropie (a-ni-, -me-tro-jan-i-) s. f., art. anizometropia, g.-d. anizometropii, art. anizometropiei !anizotr.2p (a-ni-zo-trop/an-i-) adj. m., pl. anizotrapi; f. anizotrap, pl. anizotrape !anizotropie (a-ni-zo-tro-jan-i-) s. f., art. anizotropia, g.-d. anizotropii, art. anizotropiei an-lumin s. m., pl. ani-lumin; abr. a./. !anluminyr s. f., g.-d. art. anluminu.rii; pl. anlumingri anQ.d s. m., pl. anQzi anQdic adj. m., pl. anQdici; f. anQdic, pl. anadice anodin adj. m., pl. anodini; f. anodin, pl. anodine anodg_nt s. f., g.-d. art. anodQntei; pl. anodante anof.e.l adj. m., pl. anofcli
anofelism s. n.
anofelo~n

animalif.re
animalitilte s. f., g.-d. art. animalit4tii animalizll. (a-) (rar) vb., ind. prez. 3 animalize(lz animalizi!fe (rar) s. f., g.-d. art. animare s. f., g.-d. art. animii.rii animato (it.) adv. animat2r adj. m., s. m., pl. animatQri; adj. f., s. f. sg. i pl.
animalizrii

adj. m., pl. anofe/ogt;.ni; f.

anofelogt;.n,

pl.

anofelogcne
!anoftalmie (a-nof-/an-of-) s. f., art. anoftalmia, g.-d. anoftalmii, art. anoftalmiei anomlll (aberant) (livr.) adj. m., pl. anomali; f.
anomal,

pl. anomale
anomalie s. f., art. anomalia, g.-d. art. anoma/iei; pl. anomalii, art. anomaliile anomie s. f., art. anomia, g.-d. anomii, art. anomiei !anonim (a-no-fan-o-) adj. m., s. m., pl. anonimi; adj. f., s.

animatoare
animaie (-i-e)

s. f., art. anim!!.tia

(-i-a),

g.-d.

animaii,

art. anim(liei
animism s. n. animist adj. m., s. m., pl.
animiti;

adj. f., s. f.

animist,

pl.

f.

anonim,

pl. anonime

animiste
animozitilte s. f., g.-d. art. animozi@ii; pl. anina (a -) (pop.) vb., ind. prez. 3 aninare s. f., g.-d. art.
aninrii
anin

!anoniffiilt (a-no-/an-o-) s. n.
animoziti

*An.2nymus (lat.) (A-no-/An-o-) s. m. !anorexie (a-no-fan-o-) s. f., art. anorexia, g.-d. anorexii, art. anorexiei

an organic
!anorganic (a-nor-/an-or-) adj. m., pl. anorganici; f. anorganic, pl. anorganice !anorhidie (a-nor-/an-or-) s. f., art. anorhidia, g.-d. anorhidii, art. anorhidiei anormal (neobinuit) adj. m., pl. anormali; f. anormal, pl. anormale anormalitste s. f., g.-d. art. anormalitii anorijt s. n., pl. anortite !anosmie (a-nos-/an-os-) s. f., art. anosmia, g.-d. anosmii, art. anosmiei anQ.st/snost adj. m., pl. anQti/anoti; f. anQst/anost, pl.

38
!antapex (an-ta-fant-a-) s. n., pl. a.ntapexuri !antsrctic (situat la Polul Sud) (an-tarc-ticjant-arc-) adj. m., pl. antarctici; f. anta.rctic, pl. antarctice Antarctica (nume de loc) (An-tarc-ti-lAnt-arc-) s. propriu f., g.-d. Antgrcticei ant s. f., g.-d. art. a.ntei; pl. a.nte anteb.e_lic adj. m., pl. antebe.lici; f. anteb~:_lic, pl. antebe.lice antebr.ilt (-te-bra) s. n., pl. antebrate antecjllcul s. n., pl. antecglcule antecalculatie (-1i-e) s. f., art. antecalculaia (-li-a), g.-d. art. antecalcula.iei; pl. antecalcula.ii, art. antecalculaiile (-ti-i-) antecamer (tehn.) s. f., g.-d. art. antecamerei; pl.

anQste/anoste
anostei!.l

(rar) s. f., g.-d. art. anoste/ii; pl. anoste.Ii anosti (a -) (rar) vb., ind. prez. 1 sg. i 3 pl. anoste.sc, imperf. 3 sg. anostea; conj. prez. 3 s anosteasc anostie (rar) s. f., art. anostia, g.-d. anostii, art. anostiei anotimp s. n., pl. anotimpuri !anovarie (a-no-fan-o-) s. f., art. anovaria, g.-d. anovarii, art. anovariei !anoxemie (a-no-/an-o-) s. f., art. anoxemia, g.-d. anoxemii, art. anoxemiei !anoxibiQ.z (a-no-, -bi-o-jan-o-) s. f., g.-d. art. anoxibiQzei !anoxie (a-no-/an-o-) s. f., art. anoxia, g.-d. anoxii, art.

antecamere
anteced.e.nt1 adj. m., pl. anteced~:_ni; f. antecede.nt, pl.

antecede.nte
anteced.e.nt2 s. n., pl. anteced~:_nte anteced.e.nt s. f., g.-d. art. antecede.nei; pl. antecede_ne anteceso.i).l"e s. f., g.-d. art. antecesoarei; pl. antecesoare antecesg_r s. m., pl. antecesQri antecliz (-te-eli-) s. f., g.-d. art. anteclizei; pl. antecliu antedat.il (a -) vb., ind. prez. 3 antedateaz antedjlt s. f., g.-d. art. anteda.tei; pl. antedate antedeviz s. n., pl. antedevize antediluvi.iln (-vi-an) adj. m., pl. antediluvieni (-vi-eni);f. antediluvian, pl. antediluvie.ne antefix s. n., pl. antefixe antegard (rar) s. f., g.-d. art. antegiirzii; pl. antegiirzi antemsurtoill'e s. f., g.-d. art. antemsurtQrii; pl.
antemsurtQri

anoxiei
anrobi!.l'e s. f., g.-d. art. anrobiirii anrocam.e.nt s. n., pl. anrocame.nte !ansamblu s. n., art. an511mblul; pl. an511mbluri/(tehn.)
ans

ansamble s. f., g.-d. art. ansei; pl. anse !anserifg_rm s. f., g.-d. art. anseri[Qrmei; pl. anseri/Qrme ansilaj s. n., pl. ansilaje
!anoa1 (pete) (-oa) !anoa2 (past

s. m., art. anoaul; pl. anoa. de pete) (-oa) s. n., art. anoa.ul; (sorturi)

pl. anoa.uri antablam.e.nt (-ta-bla-) s. n., pl. antablame.nte antag~~.nic (opus) adj. rn., pl. antagQnici; f. antagQnic, pl.

antagQnice
antagonism s. n., pl. antagonisme antagonist adj. m., pl. antagoniti; f.
antagonist,

pl.

antagoniste
antal (rar) s. n., pl. anta.le !antalgic1 (an-tai-lant-al-) adj. m., pl. anta.lgici; f. anta.lgic, pl. antalgice !antslgic2 (an-tai-lant-al-) s. n., pl. antglgice !antanaclsz (an-ta-na-cla-jant-a-) s. f., g.-d. art. antanacla.zei; pl. antanacla.ze !antanagQ.g (an-ta-fant-a-) s. f., g.-d. art. antanagQgei; pl.

antanagQge
Antanta (Tripla ntelegere) s. propriu f., g.-d. Anta.ntei
antant

antemeridian (-di-an) adj. m., pl. antemeridiani; f. antemeridign, pl. antemeridigne ante meridiem (lat.) (-di-em) loc. adv.; abr. a.m. ant.e.n s. f., g.-d. art. ante.nei; pl. antene antenuptisl (-i-al) adj. m, pl. antenupiali; antenupigl, pl. antenupiale antep.ilt s. n., pl. antepgturi !antepenyltim (-pe-nul-1-pen-ul-) adj. m., pl. antepeny.ltimi; f. antepeny)tim, pl. antepeny.ltime antepg_rt s. n., pl. antepQrturi anteproi.e.ct (-pro-iect) s. n., pl. anteproie.cte antepyne (a-) vb., ind. prez. 1 sg. i 3 pl. antep11.n, 2sg. antep11.i, 1 pl. antep11.nem; conj. prez. 3 s antep11.n; ger. antepunnd; part. antep11.s ant.e_r s. f., g.-d. art. anterei; pl. antere anteridie (-di-e) s. f., art. anteridia (-di-a), g.-d. art anteridiei; pl. anteridii, art. anteridiile (-di-i-) anterig_r (-ri-or) adj. m., pl. anteriari; f. anterioar, p!

an teriogre
anterioritate (-ri-o-) s. f., g.-d. art.
anterioritii

s. f., g.-d. art. antantei; pl. antante

39
anteriu s. n., art. anteriu!; pl. anterie, art. anteriele anteroposteriw (-ri-or) adj. m., pl. anteroposteriQ.ri; f. anteroposlerioa.r (-ri-oa- ), pl. anteroposterioare anterozoid s. m., pl. anterozoizi !antest~p (-tes-te-1-te-ste-) s. f., g.-d. art.
antest;pei;

anticomunism
antic.amer (camer

de

ateptare)

s. f., g.-d. art.

antica.merei; pl. antica.mere


anticancerQS adj. m., pl. anticancerQi; f. anticanceroas, pl. anticanceroase anticanQnic adj. m., pl. anticanQnici; f. anticanQnic, pl.

pl.

antestrpe !ant~t s. n., pl. ante.turi/ante.te antetitlu (-ti-tlu) s. n., art. antetitlul; pl. antetitluri antetr~n (-te-tren) 5. n., pl. antetre.nuri antetrypi (-te-tru-) s. f., g.-d. art. antelr!J.Piei; pl.
antetryPie

anticanQnice
anticapitalist adj. m., pl. anticapitaliti; f. anticapitalist, pl. anticapitaliste anticy1 (antitanc) adj. invar. antic.ar (persoan) s. m., pl. anticari anticariJlt (-ri-at) s. n., pl. anticariate anticataliz s. f., g.-d. art. anticatalizei; pl. anticatalize anticataraP adj. m., pl. anticatara.li; f. anticatarg), pl.

antevorbitoare

5.

f., g.-d. art. antevorbitoarei; pl.

antevorbitoare
antevorbitQr 5. m., pl. antevorbitQri antiaerian (-li-a-e-ri-an) adj. m., pl. antiaerie.ni (-ri-eni); f. antiaerian, pl. antiaerie.ne
'antiaerian

anticatarale
s. n., pl. anticatarale anticat2d s. m., pl. anticatQzi anticrbun2s adj. m., pl. anticrbuno.i; f. anticrbunoa.s, pl. anticrbunoase anticrie (nv.) s. f., art. anticria, g.-d. art. anticriei; pl. anticrii, art. anticriile antic~:.ntru s. n., art. antice.ntrul; pl. antic~:.ntre antich.imic adj. m., pl. anticlrimici; f. anticlrimic, pl.
anticatar~.l2

(artilerie) (-ti-a-e-ri-a-)

5.

f., g.-d. art.

anliaeri,nei
!antialcoQlic (-ti-al-) adj. m., 5. m., pl. antialcOQiici; adj. f., s. f. antialcoQiic, pl. antialcoQiice antialcoolism (-ti-al-)
'antial~rgic 1
5.

n.

(-li-a-) adj. m., pl. antiale.rgici; f. antial,rgic, pl. antiale.rgice 'antial~rgic 2 (-ti-a-) s. n., pl. antiale.rgice antiapopltctic1 (-ti-a-po-plec-) adj. m., pl. antiapople.ctici; f. antiapop/e.ctic, pl. antiapople.ctice 'antiapopltctic2 (-ti-a-po-plec-) s. n., pl. antiapople.ctice 'antiilft (-ti-ar-) s. f., g.-d. art. antiartei 'antiartistic (-ti-ar-) adj. m., pl. antiartistici; f. antiartistic, pl. antiartistice antiastmatic1 (-ti-ast-ma-) adj. m., pl. antiastmatici; f. antiastmatic, pl. antiastmatice antiastmatic2 (-ti-ast-ma-) s. n., pl. antiastmatice antiatQm (-ti-a-) s. m., pl. antiatQmi antiatQ.mic (-ti-a-) adj. m., pl. antiatQmici; f. antiatQmic, pl. antiatQmice antibacterian (-ri-an) adj. m., pl. antibacterie.ni (-ri-eni); f. antibacterian, pl. antibacterie.ne antibiogram (-bi-o-gra-) s. f., g.-d. art. antibiogramei; pl. antibiograme antibiQ.tic1 ( -bi-o-) adj. m., pl. antibiQtici; f. antibiQiic, pl. antibiQtice antibiQtic2 (-bi-o-) s. n., pl. antibiQtice antibiQz (-bi-o-) s. f., g.-d. art. antibiQzei; pl. antibiQze 'antibronitic 1 (-ti-bron-) adj. m., pl. antibronitici; f.
antibronitic,

anticlrimice
!antichitate (obiect)
anticlriti
5.

f., g.-d. art. anticlrifiitii; pl.

!Antichitatea (epoca) s. f., g.-d. Anticlritd.tii !Jlntici/antici s. m. pl., art. anticii/anticii anticicl2n (-ci-clon) s. n., pl. anticicloane anticipa (a-) vb., ind. prez. 3 anticipeaz/anticip anticip.are s. f., g.-d. art. anticiprii; pl. anticipri *anticipativ adj. m., pl. anticipativi; f. anticipativ, pl.

anticipative
s. f., art. anticipaia (-i-a), g.-d. art. pl. anticipaii, art. anticipatiile (-i-i-) anticivilizat2r adj. m., pl. anticivilizatQ.ri; f. sg. i pl.
anticipaiei; anticipaie (-i-e)

anticivilizatoare
anticlerical (-ti-ele-) adj. m., pl. anticlericali; f. anticlerical, pl. anticlericale anticlericalism (-ti-ele-) s. n. anticlinal (-ti-eli-) s. n., pl. anticlinale anticlin2riu1 [riu pron. rlu] (-ti-eli-) adj. m., f. anticlino.rie (-ri-e); pl. m. i f. anticlinQrii anticlinQ.riu 2 [riu pron. rlu] (-ti-eli-) s. n., art. anticlino.riul; pl. anticlino.rii, art. anticlinQriile (-ri-i-) anticl.Qr (-ti-clor) s. n. anticoagu1Jlnt1 (-co-a-) adj. m., pl. anticoagula.ni; f. anticoagulant, pl. anticoagulante anticoagulant2 (-co-a-) s. n., pl. anticoagula.nte anticolonialism (-ni-a-) s. n. anticomunism s. n.

pl.

antibronitice

(-ti-bron-) s. n., pl. antibronitice !Antic/antic adj. m., pl. antici/antici; f. antic/antic, pl. antice/antice

'antibronitic 2

anticomunist
!anticomunist adj. rn., s. m., pl. anticomuniti; adj. f., s. f. anticomunist, pl. anticomuniste anticoncepionnl 1 (-i-o-) adj. m., pl. anticoncepionali; f. anticoncepional, pl. anticoncepionale anticoncepionnl2 (-i-o-) s. n., pl. anticoncepionale anticongel;1nt1
anticongelant,
antienzim

(-ti-en-) s. f., g.-d. art. antienzimei; pl.

antienzime
antiepid~:.mic

adj. m., pl. pl. anticongelante

anticongelani;

f.

anticongelant2 s. m., pl. anticongelani anticonstituion.il.l (-i-o-) adj. m., pl. anticonstituionali; f. anticonstituional, pl. anticonstituionale !anticoroziv1 adj. m., pl. anticorozivi; f. anticoroziv, pl.

anticorozive
!anticoroziv2 s. n., pl. anticorozive anticQrp s. m., pl. anticQrpi *anticorypie (-i-e) adj. invar.
anticretin (-ti-cre-)

(-ti-e-) adj. m., pl. antiepidc.mici; f. pl. antiepidc.mice antiest~:.tic (-ti-es-) adj. m., pl. antiestc.tici; f. antieste.tic, pl. antiestc.tice antifading (angl.) [pron. antifc.ding] adj. invar. antifascist adj. m., s. m., pl. antifasciti; adj. f., s. f. antifascist, pl. antifasciste antifebriJl (-fe-bril) adj. m., pl. antifebrili; f. antifebril, pl. antifebrile antifebriF (-fe-bril) s. n., pl. antifebrile antifebrin (-fe-bri-) s. f., g.-d. art. antifebrinei; pl. antifebrine
antiepidc.mic,
antiferrn~:.nt s. m., pl. antifermgni !antifilos.Q.fic/antifiloz.Q.fic adj. m., pl. antifilosgfici/ antifilozgfici; f. antifilosgfic/antifilozgfic, pl. antifilosgfict/

adj. m., pl.

anticretini;

f.

anticretin, pl. anticretine anticriptog.il.mic1 (-ti-crip-) adj. m., pl. anticriptogamici; f. anticriptogamic, pl. anticriptogamice anticriptognmic 2 (-ti-crip-) s. n., pl. anticriptogamice

antifilozgfice
antif.Q.n s. n., pl. antifoane antifonnr s. n., pl. antifonare antif.Q.nic adj. m., pl. antijQnici; f.
antifr;1z
antijQnic,

anticristianism (rar) (-ti-cris-ti-a-) s. n. anticritic (rar) (-ti-eri-) s. f., g.-d. art. anticriticii; (critici) pl. anticritici *anticriz (-ti-eri-) adj. invar. *anticulturi)J adj. m., pl. anticulturali; f.
anticultural,

pl. antijQnice

antifonie s. f., art. antifonia, g.-d. antifonii, art. antifoniei

(-ti-fra-) s. f., g.-d. art. antifrazei; pl. antifraze


s. f., g.-d. art.
antifriciynii

antifricinne (-ti-fric-i-u-)

pl.

*antifnrt adj. invar., s. n.


antig~:.l

anticulturale
s. f., g.-d. art. anticvei; pl. anticve antideflagr;1nt (-de-fla-grant) adj. m., pl. antidejlagrani; f. antidejlagrant, pl. antidejlagrante
!anticvfanticva

s. n.

!antig~:.n

*antigl.Q.n (-ti-glon)

s. m., pl. antiggni adj. invar.


antigripal,

antidemocr;1tic (-mo-cra-) adj. m., pl. antidemocratici; f. antidemocratic, pl. antidemocratice *antidepresiv1 (-de-pre-) adj. m., pl. antidepresivi; f. antidepresiv, pl. antidepresive *antidepresiv2 (-de-pre-) s. n., pl. antidepresive antiderap;1nt adj. m., pl. antiderapani; f. antiderapant, pl. antiderapante antideton;1nt s. n./ s. m., pl. antidetonantejantidetonani
antideton.il.n

antigr.il.f (-ti-graf) s. n., pl. antigrafuri *antigrip;1Jl (-ti-gri-) adj. m., pl. antigripali; f. pl. antigripale

*antidiab~tic 1

s. f., g.-d. art. antidetonanei adj. m., pl. antidiabg_tici; f. antidiabc.tic, pl.

antidiabc.tice
*antidiab~:.tic 2 s. n., pl.

antidiabc.tice
antidiftc.ric, antidinastic,

antidiftJ:.I"ic adj. m., pl. antidiftc.rici; f.

pl. pl.

*antigripllF s. n., pl. antigripale antigrizut.Q.s (-ti-gri-) adj. m., pl. antigrizutQi; f. antigrizutoas, pl. antigrizutoase *antigulln (referitor la Antigua) (-gu-an) adj. m., s. m., pl. antiguani; adj. f., s. f. antiguan, pl. antiguane antiguvernarnentlll adj. m., pl. antiguvernament!lli; f. antiguvernamental, pl. antiguvernamentale antihal.Q. s. n., art. antilm/g_ul; pl. antilmlQuri antihelrnintic1 adj. m., pl. antihelmintici; f. antihelmintic, pl. antilzelmintice antihelrnintic 2 s. n., pl. antilrelmintice antihernorltgic1 adj. m., pl. antihemoragici; f. pl. antihemoragice antihernorggic2 s. n., pl. antilremoragice
antilremoragic,

antidiftc.rice
antidin;1stic adj. m., pl. antidinastici; f.

antidinastice
*antid.Q.ping adj. invar. antid.Q.t s. n., pl. antidQturi *antidr.~~.g adj. invar. !antidumping (angl.) [pron. antidamping) adj. invar. !antielectr.Q.n (-ti-e-) s. m., pl. antielectrQni

antihistarninic1
antihistaminic,

adj. m., pl. antihistaminici; pl. antihistaminice

antihistarninic2 s. n., pl. antihistaminice !antihitlerist (-hi-tle-) adj. m., s. m., pl. antiltitleriti; adj. f., s. f. antihitlerist, pl. antihitleriste

41
antiholJ!ric 1 adj. m., pl. antilwls:.rici; f. antilwls:.ric, pl.

anti particul
*antimem.Q.rii s. n. pl., art. antimemQriile (-ri-i-)
antimetabol

antilwlr.rice
antihol.e.ric2 s. n., pl. antilwls:.rice antihormQn s. m., pl. antilwrmQni

(rar) s. f., g.-d. art. antimetabolei; pl.

antimetabole
antimilitarism s. n. antimilitarist adj. m., pl. pl. antimilitariste
antimilitariti;

(-ti-hre-) s. f., g.-d. art. antihrs:.zei; pl. antihre.ze antihrist (eretic, nemernic) (-ti-hrist) s. m., pl. antihriti Antihrist (Satana) (-ti-hrist) s. propriu m. antiimperialism (-ti-im-, -ri-a-) s. n. antiimperialist (-ti-im-, -ri-a-) adj. m., pl. antiimperialiti; f. antiimperialist, pl. antiimperialiste antiinfeciQs (-ti-in-, -i-os) adj. m., pl. antiinfeciQi; f.
antiinfecioas,

antihr~z

f.

antimilitarist,

antimit.Q.tic1 adj. m., pl. antimitQtici; f. antimitQtic, pl.

antimitQtice
antimitQtic 2 s. n., pl. antimitQtice antimon!!.rhic adj. m., pl. antimonarhici; f. pl. antimonarhice
antimonarhic,

pl.

antiinfecioase

antiinflamat.Q.r1
i

(-ti-in-) adj. m., pl. antiinflamatQri; f. sg.

!antimonarhist adj. m., s. m., pl. antimonarhiti; adj. f., s. f. antimonarhist, pl. antimonarhiste antimoniat (-ni-at) s. m., pl. !antimonit s. m. antimQniu [niu pron. n!u] s. n., art. antimQniul; simb. Sb
antimuncitor~sc antimoniai

pl. an ti inflamatoare

antiinflamat.Q.r2 (-:i-in-) s. n., pl. an ti inflamatoare


antiinflaionist

antim.Q.nic adj. m., pl. antimQnici

(-ti-in-, -i-o-) adj. m., pl. antiinflaioniti;


antiinfiaioniste

f. antiinjlaionist, pl.

antiintelectualism (-ti-in-, -tu-a-) s. n. antiintelectualist (-ti-in-, -tu-a-) adj. m., s. m., pl. antiintelectualiti; adj. f., s. f. antiintelectualist, pl.

adj. m., f.

antimuncitoreasc;

pl. m.

f. f.

antimuncitore.ti antinaional antinaional, (-i-o-)

adj. m., pl.

antinaionali;

antiintelectualiste antiistorism (-ti-is-) s. n.


antijunimism s. n. !antijunimist adj. m., s. m., pl. antijunimiti; adj. f., s. f. antijunimist, pl. antijunimiste
'antiliterat.ur

pl.

antinaionale

antinefr~tic 1
antinefrr.tic,

(-ne-Jre-) adj. m., pl. antinefre.tici; f. pl. antinefre.tice

antinefrgtic 2 (-ne-Jre-) s. n., pl. antinefre.tice antineutrino (-ne-u-tri-) s. m., pl. antineutrino !antinevralgic1 (-ne-vral-) adj. m., pl. antinevralgici; f. antinevralgic, pl. antinevralgice !antinevralgic2 (-ne-vral-) s. n., pl. antinevralgice *antinicotinic adj. m., pl. antinicotinici; f. pl. antinicotinice
antinicotinic,

s. f., g.-d. art. antiliteraturii

antilogaritm s. m., pl. antilogaritmi; abr. antilog antilogie s. f., art. antilogia, g.-d. art. antilogiei; pl. antilogii, art. an tilogiile
antil2p

s. f., g.-d. art. anti!Qpei; pl. anti!Qpe

antiluJ!tic1 (-lu-e-) adj. m., pl. antilue.tici; f. antilus:.tic, pl. . antin.Q.mic adj. m., pl. antinQmici; f.

antinQmic,

pl.

antilur.tice antiluJ!tic2 (-lu-e-) s. n., pl. antilue.tice 'antimilfia (-fi-a) adj. invar. antimagn!!tic adj. m., pl. antimagne.tici; f. antimagne.tic, pl. antimagne.tice antimalaric1 adj. m., pl. antimalarici; f. antimalaric, pl. antimalarice antimaii!fic 2 s. n., pl. antimalarice
!antimarxi.st adj. m., s. m., pl. antimarxist, pl. antimarxiste
antimat~rie antimarxiti;

antinQmice
(contradicie) s. f., art. antinomia, g.-d. art. antinomiei; pl. antinomii, art. antinomiile antioxid.a,nt1 (-ti-o-) adj. m., pl. antioxidani; f. antioxidant, pl. antioxidante antioxidant2 (-ti-o-) s. m., pl. antioxidani antioxiggn (-ti-o-) s. n. antipalydic1 adj. m., pl. antipaludici; f. antipaludic, pl. antipal11.dice antipalydic 2 s. n., pl. antipal11.dice antipap s. m., g.-d. art. antipapei; pl. antipapi

antinomie

adj. f., s. f.

(-ri-e) s. f., art. antimate.ria (-ri-a), g.-d. antimatr.rii, art. antimatr.riei


antimlgrice

antipapism s. n. antiparalgl adj. m., pl. antiparale.li; f.


antiparalg,l, antiparazit,

antimiJ!ric 1 adj. m., pl. antimlurici; f. antimluric, pl. antiml!lric 2 s. n., pl. antimlurice
antimlurire

pl. pl.

antiparalr.le
antiparazit adj. m., pl. antiparaziti; f.
antimluririi

s. f., g.-d. art.

antiparazite
antiparlamentar adj. m., pl. antiparlamentari; f. antiparlamentar, pl. antiparlamentare
antiparticul

antimefitic1 adj. m., pl. antimefitici; f. antimefitic, pl.

antime[!tice
antimefitic 2 s. n., pl. antimefitice

s. f., g.-d. art. antiparticulei; pl. antiparticule

antipartinic
antipartinic adj. m., pl. antipartinici; f.
antipartinic,

42
pl. antiregalist adj. m., s. m., pl. antiregalist, pl. antiregaliste antireligiQs
antireligioa.s, antiregaliti;

adj. f., s. f.

antipartinice
antipatic adj. m., pl. antip!!tici; f.
antip!!tic,

pl. antip!!tice

antipatie s. f., art. antipatia, g.-d. art. antipatiei; pl. antipatii, art. antipatiile *antipatiZ!l (a -) vb., ind. prez. 3 antipatize!z antipatriQtic (-pa-tri-o-) adj. m., pl. antipatriQtici; f. antipatriQtic, pl. antipatriQtice !antiperistaltic

(-ris-tal-1-ri-stal-) adj. m., antiperist!!ltici; f. antiperisf!!ltic, pl. antiperistgltice !antiperistaltism (-ris-tal-1-ri-stal-) s. n.


*antipersonal adj. invar.
antipir~tic
1

pl.

(-gi-os) adj. m., pl. antireligiQi; f. pl. antireligioa.se antirepublican (-pu-bli-) adj. m., pl. antirepublica.ni; f. antirepublicgn, pl. antirepublicgne *antiretroviral adj. m., pl. antiretrovirgli; f. antiretrovir!!l, pl. antiretrovira.le antireumatismaP (-re-u-) adj. rn., pl. antireumatismg}i; [. antireumatismgl, pl. antireumatisma.le antireumatisrni!l2 (-re-u-) s. n., pl. antireumatismgle
antirevoluiony (-i-o-)
antirevoluiongr,

adj. rn., pl.

antirevoluion!ri;

f.

adj. m., pl. antipirt:.tici; f. antipirt:.fic, pl. s. n., pl. antipirt:.tice

pl.

antirevoluiongre

antipirt:.tice
antipir~tic 2
antipirin

s. f., g.-d. art. antipirinei; pl. antipirine antipQd s. m., pl. antipQzi
antipod!!l,

*antiroman s. n., pl. antirom!lne !antiscorbytic1 (-tis-cor-/-ti-scor-) adj. m., antiscorbyJici; f. antiscorbu.tic, pl. antiscorbu.tice *antiseismic adj. m., pl. antiseismici; f.
antiseismic,

pl.

!antiscorbytic2 (-tis-cor-1-ti-scor-) s. n., pl. antiscorbutice pl.


pl.

antipodal adj. m., pl. antipod!!li; f.

antipod!!le
!antipQd

antiseismice
antisemit adj. m., s. m., pl. antisemit, pl. antisemite
antisemii;

s. f., g.-d. art. antipQdei; pl. antipQde

adj. f., s. f.

adj. m., pl. antipot:.tici; f. antipot:.tic, pl. antipOt:.tice *antipQlio (-li-o) adj. invar. antipoliornielitic (-li-o-mi-e-) adj. m., pl. antipoliomielitici; [. antipoliomie/itic, pl. antipoliomielitice antipolitic adj. m., pl. antipolitici; f. antipolitic, pl. antipolitice *antipoluant1 (-lu-ant) adj. m., pl. antipolugni; f. antipolu!nt, pl. antipolugnte *antipoluant2 (-lu-ant) s. m., pl. antipolugni antipopuly adj. m., pl. antipopulgri; f. antipopulgr, pl. antipopulgre *antipQrno adj. invar. antiprogresist (-ti-pro-gre-) adj. m., pl. antiprogresist, pl. antiprogresiste
antiprogresiti;

antipo~tic

antisemitism s. n. antisepsie s. f., art. antisepsia, g.-d. antisepsii, art.

antisepsiei
antis~ptic 1

adj. m., pl. antisrptici; f.

antisrptic,

pl.

antisrptice
s. n., pl. antisrptice antis.e.r s. n., pl. anfiSt:.ruri antisifilitic1 adj. m., pl. antisifilitici; f.
antisifilitic,

antis~ptic 2

pl.

antisifilitice
antisifilitic 2 s. n., pl. antisi.filitice
antisim~tric

f.

antiputrid1 (-pu-trid) adj. m., pl. antiputrizi; f. antiputrid, pl. antiputride antiputrid2 (-pu-trid) s. n., pl. antiputride antirabic adj. m., pl. antirgbici; f.
*antirach~t

antirgbic,

pl. antirgbice

adj. invar.

antiradar1 adj. in var. *antiradar2 s. n., pl. antirgdare *antirahitic adj. m., pl. antirahitici; f.
antiralzitic,

pl.

antirahitice
antirzbQinic

adj. m., pl.

antirzbQinici;

f.

antirzbQinic,

pl.

antirzbQinice

(-me-tric) adj. rn., pl. antisimr.:trici; f. pl. antisimt:.trice antisocii!l (-ci-al) adj. m., pl. antisocigli; f. antisocia.l, pl. antisociale antisoly adj. m., pl. antisol!!ri; f. antisolgr, pl. antisolare !antispasmQdic (-tis-pas-1-ti-spas-) adj. m., pl. antispasmQdici; f. antispasmQdic, pl. antispasmQdice !antispast (-tis-pastl-ti-spast) s. n., pl. antispgsturi !antispastic (-tis-pas-1-ti-spas-) adj. m., pl. antispa.stici; f. antispgstic, pl. antispgstice !antispumant (-tis-pu-j-ti-spu-) s. m., pl. antispum!ni !antistatal (-tis-ta-1-ti-sta-) adj. m., pl. antistatg}i; f. antistatgl, pl. antistat!!le !antistatic (-tis-ta-1-ti-sta-) s. n., pl. antistgtice !antistrQf (-tis-tro-j-ti-stro-) s. f., g.-d. art. antistrgfei; pl. antistrgfe
antisimr.:tric,
antiQc

antirealism (-re-a-) s. n. antirealist (-re-a-) adj. m., pl. pl. antirea/iste


antirealiti;

adj. invar. adj. rn., pl. antitiinijici; pl.


antitiinjfice

f.

antirealist,

!antitiinific (-ti-ti-in-1-ti-ti-)

f.

antitiinjfic,

43
'antitab.i!gic adj. m., pl. antitabagici; f.
antitabagic,

antreprenor
pl. antizi.mic1 adj. m., pl. antizimici; f. antizimic, pl.

antitabagice
antit.ilnc adj. invar. antit~rmic 1 adj. m., pl. antite.rmici; f.
antite.rmic,

antizimice
pl. antizimic 2 s. n., pl. antizimice antocilln (-ci-an) s. m., pl. antocie.ni (-ci-eni) antofilit s. n. antofit s. f., g.-d. art. antofitei; pl. antofite antofitQ.z s. f., g.-d. art. antojitQzei; pl. antojitQze *antologa (a -) vb., ind. prez. 3 antologlzeaz antologabil adj. m., pl. antologabili; f. antologabil, pl.

antite.rmice
antit~rmic 2

s. n., pl. antite.rmice 'antit_ero adj. invar. 'antiterorist adj. m., pl. antiteroriti; f.

antirerorist,

pl. pl.

an ti teroriste
antitetanic adj. m., pl. antitetanici; f.
antitetanic,

antologabile
antolQ.gic adj. m., pl. antolQgici; f. antolQgic, pl. antolQgice antologie s. f., art. antologia, g.-d. art. antologiei; pl. antologii, art. antologiile antonic (plant) s. f., g.-d. art. antonicii; pl. antonici !antonim (an-to-/ant-o-) s. n., pl. antonime antonimic (an-to-jant-o-) adj. m., pl. antonimici; f. antonimic, pl. antonimice !antonimi.e (raport ntre antonime) (an-to-/ant-o-) s. f., art. antonimia, g.-d. art. antonimiei; pl. antonimii, art.

antitetanice
antitetilnos adj. invar. antitgtic adj. m., pl. antite.tici; f. antite.tic, pl. antitt:.tice antit_ez s. f., g.-d. art. antite.zei; pl. antitt:.ze antitific1 adj. m., pl. antitjfici; f. antitjfic, pl. antitjfice antitific2 s. n., pl. antitifice antitiroidian1 (-ro-i-di-an) adj. m., pl. antitiroidie.ni (-di-eni); f. antitiroidian, pl. antitiroidie_ne antitiroidi.il.n2 (-ro-i-di-an) s. n., pl. antitiroidie.ne (-di-e-) antitQn s. n. adj. m., pl. antitQxici; f. antitQxic, pl. antitQxice antitQxic2 s. n., pl. antitQxice antitoxin s. f., g.-d. art. antitoxinei; pl. antitoxine antitrinit.ii.I (-ti-tri-) adj. m., s. m., pl. antitrinitari; adj. f., s. f. antitrinitar, pl. antitrinitare antitrinitarism (-ti-tri-) s. n. antitQxic1 'antitryst (-ti-trust) adj. invar. antituberculQs adj. m., pl. antituberculQi; antituberculoas, pl. antituberculoase f.

antonimiile
antonomaj s. n. antonomasie (figur de stil) (nv.) s. f., art. antonomasia, g.-d. antonomasii, art. antonomasiei antonomaz s. f., g.-d. art. antonomazei; pl. antonoma.ze antozo~ (-zo-ar) s. n., pl. antozoare antrac.en s. m. antrachinQ.n s. f., g.-d. art. antrachinQnei; pl. antraclzinQ.ne antracit s. n. antracnQ.z s. f., g.-d. art. antracnQZei; pl. antracnQZe antracot.eriu [riu pron. riu] s. m., art. antracott:.riul; pl. antracotr.rii, art. antracote.riii (-ri-ii) antracQ.z s. f., g.-d. art. antracQ.zei antract s. n., pl. antracte antranilic adj. m., pl. antranilici antranQ.l s. m., pl. antranQli !antrax s. n. antr.en s. n. antrena (a -) vb., ind. prez. 3 antreneaz antrenamg_nt s. n., pl. antrenamr.nte antrenant adj. m., pl. antrenani; f. antrenant, pl.

'antitusiv1 adj. m., pl. antitusivi; f. antitusiv, pl.

antitusive
'antitusiv2 s. n., pl. antitusive antiuman (-ti-u-) adj. m., pl. antiumani; f.
antiuman,

pl.

an tiumane
antiumanism (-ti-u-) s. n. antiumanitar (-ti-u-) adj. m., pl. antiumanitari; f. antiumanitar, pl. antiumanitare antiunionist (-ti-u-ni-o-) adj. m., s. m., pl. antiunioniti; adj. f., s. f. antiunionist, pl. antiunioniste antiven_eric adj. m., pl. antivenr.rici; f. antivene.ric, pl.

antivene.rice
antivibratQ.r (-vi-bra-) adj. m., pl. antivibratQri; f. sg.
i

antrenante
pl. antren.il.fe s. f., g.-d. art. antreniirii; pl. antreniiri antreno~e s. f., g.-d. art. antreno11.rei; pl. antrenoare antrenQr1 (persoan) s. m., pl. antrenQri antrenQ.r2 (utilaj) s. n., pl. antrenoare antrepQzit s. n., pl. antrepQzite antrepreno_;p:e (-tre-pre-) s. f., g.-d. art. antrepreno11.rei; pl.

antivibratoare
'antiviraP adj. m., pl. antivirali; f. antiviral, pl. antivirale 'antivirilF s. n., pl. antivirale antivoal (-voal) s. n. antivomitiv1 adj. m., pl. antivomitivi; f. antivomitiv, pl.

antivomitive
antivomitiv2 s. n., pl. antivomitive

antreprenoare
antreprenQ.r (-tre-pre-) s. m., pl. antreprenQ.ri

antreprenorial
(-tre-pre-, -ri-al) adj. m., pl. antreprenoriali; f. antreprenorial, pl. antreprenoriale antrepri.z (-tre-pri-) s. f., g.-d. art. antrepri.zei; pl. antrepri.ze antresQl s. n., pl. antresaluri antretoaz (-toa-) s. f., g.-d. art. antretoazei; pl. antretoaze
antreprenorial
antred antr~u

44
antropomorfism s. n. antropomorfist adj. m., s. m., pl. antropomorjiti; adj. f., s. f. antropomorjist, pl. antropomorjiste antropomorfiza (a-) vb., ind. prez. 3 antropomorfizeaz *antroponim (-tro-po-1-trop-o-) s. n., pl. antroponime !antroponimic1
(- tro-po-1- trop-o-)

(fam.) s. n., pl.

antreg]e

antroponimici; f. antroponimice

antroponi.mic,

adj. m., pl. antroponi.mice

pl.

s. n., art. antrc_ul; pl. antrguri

!antroponimic2 (nv.) (-tro-po-1-trop-o-) s. n., pl. !antroponimie (-tro-po-1-trop-o-) s. f., art. antroponimia, g.-d. antroponimi.i, art. antroponimi.ei !antroponomastic (nv.) (-tro-po-1-trop-o-) adj. m., pl. antroponomastici; f. antroponomastic, pl.

antricQt s. n., pl. antricoate !antrQpic adj. m., pl. antnzyici; f. antrgpic, pl. antrgpice antropoc~ntric adj. m., pl. antropocgntrici; f. antropocc_ntric, pl. antropoce.ntrice antropocentrism s. n. antropofag adj. m., s. m., pl. antropofagi; adj. f., s. f. antropofag, pl. antropofage antropofagie s. f., art. antropofagia, g.-d. antropofagii, art.

antroponomastice
!antroponomsstic

(nv.) (-tro-po-1-trop-o-) s. f., g.-d. art. antroponomasticii

antropofagi.ei
antropofQb adj. m., s. m., pl. antropojQbi; adj. f., s. f. antropofQb, pl. antropojQbe antropofobie s. f., art. antropofobi.a, g.-d. antropofobi.i, art.

antropopatism s. n. antropopit~c s. m., pl. antropopitgci antropozofie s. f., art. antropozofia, g.-d. antropozofii, art.

antropozojiei
ant11m adj. m., pl. antu.mi; f.
antu.m,

antropofobiei
!antropoggn adj. m., pl. antropogc_ni; f.
antropoge.n,

pl. antu.me

pl.
f.

anturaj s. n., pl. antur(Jje


anWanr

antropoge.ne
antropogen~:.tic
antropogengtic,

(pop., nv.) adv.


anual,

adj. m., pl. antropogene.tici; pl. antropogene.tice

anual (-nu-al) adj. m., pl. anuali; f. anuilf (-nu-ar) s. n., pl. anuare anuitste (-nu-i-) s. f., g.-d. art.

pl. anuale

antropogen~z

s. f., g.-d. art. antropogengzei

anuitiiii;

pl. anuifiiti pl. anulabile pl. anulare

antropogenie s. f., art. antropogeni.a, g.-d. antropogenii, art. an tropo gen iei antropogeografie (-ge-o-gra-) s. f., art. antropogeograjia, g.-d. antropogeograjii, art. antropogeograjiei antropoid1 adj. m., pl. antropoizi; f. antropoid, pl.

anula (a-) vb., ind. prez. 3 anuleaz anulabil adj. m., pl. anulabili; f.
anulabil,

anulabilitste s. f., g.-d. art. anulabilitiitii anulilf (rar) adj. m., pl. anulari; f. anulfe s. f., g.-d. art.
anulaie anulaiei; anulrii;

anular,

antropoi.de
antropoid2 s. n., pl. antropoide antropolatrie (-la-tri-) s. f., art. antropolatria, g.-d. antropolatri.i, art. antropolatri.ei antropolQg s. m., pl. antropolQgi antropolQg (rar) s. f., g.-d. art. antropolQgei; pl.

pl. anuliiri

(rar) pl.

(-i-e)

anulaii,

s. f., art. anulaia (-i-a), g.-d. art. art. anulaiile (-i-i-) s. propriu m., g.-d. Anului Nou

Anul Nou

(srbtoare)

antropolQge
antropolQgic adj. m., pl. antropolQgici; f.
antropolQgic,

pl.

an11me adj. invar., adv. !anumit adj. m., pl. anumii; f. anumit, pl. anumite; g.-d. pl. (antepus, neprecedat de alt determinant cu form cazual marcat) m. i f. anumitor (opiniile anumitor

antropolQgice
antropologie s. f., art. antropologia, g.-d. antropologii, art.

tineri/unor anumii tineri)


anunciatQr (-ci-a-) s. n., pl. anunciatoare
an11n

an tropaia giei
antropologism s. n.

s. n., pl.

anunuri

anuna

(a-) vb., ind. prez. 3 anu.n s. f., g.-d. art.


anunrii;

(-me-tric) adj. m., pl. antropome.trici; f. pl. antropomgtrice antropometri.e (-me-tri-) s. f., art. antropometri.a, g.-d. antropometri.i, art. antropometri.ei antropomQrf1 adj. m., pl. antropomarfi; f. antropomQrj, pl. antropomQrje antropomQrf2 s. n., pl. antropomarfe
antropome.tric,

antropom~tric

anungre

pl.

anunri

anuntQr

(rar) adj. m., pl.

anuntQri;

f. sg.

pl.

anuntoare

anw s. f., g.-d. art. anu.rei; pl. anu.re !anurie (a-nu-lan-u-) s. f., art. anuri.a, g.-d. anurii, art.

anuriei
anus s. n., pl. anusuri

45
an-v.i!!

aperceptibilitate
.i!p

(pop.) adv. s. f., g.-d. art. anvehzpei; pl. anvelQpe anvergyr s. f., g.-d. art. anvergHrii; pl. anvergJJ.ri anxietate (-xi-e-) s. f., g.-d. art. anxiet.ii anxiolitic (-xi-o-) s. n., pl. anxioli.tice anxiQs (-xi-os) adj. m., pl. anxiQi; f. anxioas, pl. anxioase !aol~ufaoleQ. (-leo)faul~u (a-u-) interj.
anvelQp

de var s. f. + prep. + s. n.

.ilp-gre.il (combinaie

de oxigen cu deuteriu) s. f., g.-d. art. apei-grc.le !J!p-nel!.gr (glaucom) (pop.) (-nea-gr) s. f., g.-d. art.

apei-nt:.gre
*J!p minerl!,l

s. f. + adj. s. f. + adj.
3apr

J!p oxigenl!,t *l!.p pll!,t


apr.il

(pop.) interj. aorist s. n., pl. aoriste al!rt s. f., g.-d. art. aartei; pl. aarte al!rtic adj. m., pl. aartici; f. aQrtic, pl. aartice aortit (a-ar-) s. f., g.-d. art. aortitei; pl. aortite apagQgic adj. m., pl. apa gagici; f. apagQgic, pl. apagagice apansj s. n., pl. apangje api!l" s. m., pl. apari aparst s. n., pl. aparate aparatai s. n., pl. aparatgje 'aparstcic s. m., pl. aparatcici aparatyr s. f., g.-d. art. aparatHrii; pl. aparatJl.ri apareiai (-re-iaj) s. n. apar~nt adj. m., pl. apareni; f. apare.nt, pl. aparente aparf.n s. f., g.-d. art. apare_nei; pl. apare_ne apariie (-i-e) s. f., art. aparitia (-i-a), g.-d. art. apariiei; pl. apariii, art. apariiile (-i-i-) apartamg_nt s. n., pl. apartamt:_nte; abr. ap. !ap.i!!te adj. invar., adv. aparteng_n s. f., g.-d. art. apartene_nei; pl. apartenc.ne apartf.U s. n., art. aparte_ul; pl. apartc.uri apartheid (afrikaans) (-part-lzeid) s. n. aparine (a -) vb., ind. prez. 1 sg. i 3 pl. aparin, 2 sg. aparii, 1 pl. aparinem, 2 pl. aparinei; conj. prez. 3 s aparin; ger. aparinnd; part. aparinHt aparinere (rar) s. f., g.-d. art. apartinerii api! s. m., pl. apai apatic adj. m., pl. apatici; f. apatic, pl. apatice apatie s. f., art. apatia, g.-d. apa tii, art. apatiei apatit s. n. ~patrid (-pa-trid) adj. m., s. m., pl. apatrizi; adj. f., s. f. 1patrid, pl. apatride &p s. f., g.-d. art. apei; pl. ape ip ser (reg.) s. f. + adj. ap-slb (cataract) s. f., g.-d. art. apei-albe
iP amoniacl!,l

aolic

s. f. + adj. (a-) vb., ind. prez.

aprl!,ie s. f., art. apraia, g.-d. art. apraiei


aprl!.fe
aprtol!,re

s. f., g.-d. art. aprrii; pl. apr.ri (obiect) s. f., g.-d. art. aprtQrii; pl.
aprtQri;

aprtari

aprtQr

adj. m., s. m., pl. f. sg. i pl. aprtoare

adj. f.,

(persoan)

s.

aprea

(a -) vb., ind. prez. 1 sg. i 3 pl. apar, 2 sg. apari, 1 pl. aprt:.m, viit. 3 sg. va aprea; conj. prez. 3 s apar; cond. prez. 3 ar aprea; ger. aprii.nd; part. aprHt s. f. + adj. s. f., art. apria, g.-d.
aprii,

.ilp reg.i!.l aprie apS.il

art.

apriei

(a -) vb., ind. prez. 3 apiJ.S; conj. prez. 3 s apc.se apsl!,re s. f., g.-d. art. apsrii; pl. aps.ri apstQr adj. m., pl. apstQri; f. sg. i pl. apst011re
l!.p aptQ.s

ll!.fe s. f. + adj. adj. m., pl. aptQi; f.

aptoas,

pl.

aptoase

apedy_ct s. n., pl. apedJl.cte


ap~l s. n., pl. apc.luri ape}.iJ. (a-) vb., ind. prez. 3 apeleaz

apell!.nt s. m., pl. apdani


ape}.iJ.nt s. f., g.-d. art. apelantei; pl. apelante apelativ1 adj. m., pl. apelativi; f. apelativ, pl. apelative

apelativ2 s. n., pl. apelative


ap~lla (gr.) s. f. apelpisie (nv.) s. f., art. apelpisia, g.-d. art. apelpisiei; pl. apelpisii, art. apelpisiile apelpisit (nv.) adj. m., s. m., pl. apelpisii; adj. f., s. f. apelpisit, pl. apelpisite

(adaos) s. n., pl. ape.ndice !apendice/apg_ndice2 (prelungire a intestinului) s. n., pl.

ap~ndice 1

apendice/apt:.ndice
*apendicectomie (-di-cec-) s. f., art. apendicectomia, g.-d. apendicectomii, art. apendicectomiei; pl. apendicectomii
apendicit (boal)

s. f., g.-d. art. apendicitei; pl. apendicite


apendicular,

s. f. + adj. ap de dor s. f. + prep. + s. n. !ap de colQ.nie s. f. + prep. + s. f. ip de flori s. f. + prep. + s. f. pl. ap de Jav.!:) s. f. + prep. + s. propriu au de olumb s. f. + prep. + s. n.

apendicul s. n., pl. apendicule apendicull!.f adj. m., pl. apendiculari; f.

pl.

apendiculare
!apepsie s. f., art. apepsia, g.-d. apepsii, art. apepsiei; pl. apepsii, art. apepsiile aperceptibilit.ilte s. f., g.-d. art.
aperceptibilit.ii

aperceptiv
aperceptiv adj. m., pl. aperceptivi; f.
aperceptiv,
(-i-a),

46
pl. aplicabilitate (a-pli-) s. f., g.-d. art. aplicare (a-pli-) s. f., g.-d. art.
aplicabilitii

aperceptive
aperce_pie
apercr.pii,

aplicrii;

pl. aplicii.ri
aplicativ,

(-i-e)

s. f., art.

apercr.pia

g.-d. pl.

art.

apercr.piei

aplicativ (a-pli-) adj. m., pl. aplicativi; f.

pl.

aperig_dic (-ri-o-) adj. m., pl. aperiQdici; f.

aperiQdic,

aperiQdice
aperitiv s. n., pl. aperitive ape_rto (it.) adj. invar., adv. apertome_tru (-me-tru) s. n., art. apertomc.trul; pl.

aplicative aplicaie (a-pli-,


aplicaiei; aplic

-i-e)

pl.

aplicaii,

s. f., art. aplicaia (-i-a), g.-d. art. art. aplicaiile (-i-i-)

(a-pli-) s. f., g.-d. art. aplicei; pl. aplice

aplit (a-plit) s. n. aplQ.mb (a-plomb) s. n. !apne_e (ap-ne-ja-pne-) s. f., art. apnr.ea, g.-d. apng_e, art.

apertomr.tre
apert.ur

s. f., g.-d. art. apertlJ.rii; pl. aperty_ri

apetal adj. m., pl. apetali; f. apetal, pl. apetale apete_n s. f., g.-d. art. apetc.nei apetis.ilnt adj. m., pl. apetisani; f. apetit s. n., pl. apetituri .i!.pex s. n., pl. apexuri apic.i!.l adj. m., pl. apicali; f. apicol adj. m., pl. apicali; f. apicul.i!.t adj. m., pl.
apical, apicol, apetisant,

apne.ei
!apocalips/apocalips (sfritul

lumii) s. n.fs. f.

pl. apetisante

!Apocalipsa (parte a Noului Testament) s. propriu f., g.-d. Apocalipsei


apocalips

v. apocalips
apocaliptic,

apocaliptic adj. m., pl. apocaliptici; f. pl. apicale pl. apicole pl. apiculate

pl.

apocaliptice
apocinace_e s. f., art. apocinacg_ea, g.-d. art. apocinacc.ei; pl.

apiculai;

f.

apiculat,

apocinacg_e
apocopa (a-) vb., ind. prez. 3 apocopeaz
apocQ.p

apicultoare s. f., g.-d. art. apicultoarei; pl. apicultoare apicultQ.r s. m., pl. apicultQri
apiculty,r

s. f., g.-d. art. apocgpei; pl. apocgpe

s. f., g.-d. art. apicultll.rii

apocrifl (-po-crij) adj. m., pl. apocrifi; f. apocrif, pl.

apid s. f., g.-d. art apidei; pl. apide apig_l (-pi-ol) s. n. apiolin

apocrife
apocrjf2 (-po-crij) s. n., pl. apocrife !apocrin (-pa-crin) adj. m., pl. apocrini; f. pl. apirr.tice
apocrin,

(-pi-o-) s. f., g.-d. art. apiolinei


apirr.tic,

pl.

apire_tic adj. m., pl. apirr.tici; f.

apocrine
!apocromat1 (obiectiv fato -) (-po-cro-) adj. m.; pl. f.

apirexie s. f., art. apirexia, g.-d. apirexii, art. apirexiei aplan.il. (a-) (a-pla-) vb., ind. prez. 3 aplane11.z aplanare (a-pla-) s. f., g.-d. art.
aplanrii

apocromate
*apocromat2 (-po-cro-) s. n., pl. apocromate pl. *apocrom!ltic (-po-cro-) adj. m., pl. apocromatici; f. apocromatic, pl. apocromatice apQ.d adj. m., pl. apQzi; f.
apQd,

aplane_tic (a-pla-) adj. m., pl. aplanr.tici; f.

aplanr.tic,

aplanr.tice
aplanetism (a-pla-) s. n. aplatiZ.il (a-) (a-pla-) vb., ind. prez. 3 aplatizeaz aplatizare (a-pla-) s. f., g.-d. art.
aplatizrii;

pl. apQ.de
apodictic,

apodictic adj. m., pl. apodictici; f.


apodg_z

pl. apodictice

pl.

aplatizri

s. f., g.-d. art. apodQzei; pl. apodQze


apog_tic,

aplaud.i!. (a-) (a-pla-u-) vb., ind. prez. 3 aplaud *aplaud.iJ.c (fam.) (a-pla-u-) s. m., pl. aplaudaci aplaud.i!.re (a-pla-u-) s. f., g.-d. art.
aplaudrii;

apoe_tic adj. m., pl. apoc.tici; f. pl.


apofiz

pl. apoc.tice pl. apofantice

apof!lntic adj. m., pl. apofantici; f.

apofantic,

s. f., g.-d. art. apofizei; pl. apofize

aplaudii.ri apll!,uze (a-pla-u-) s. n. pl. aplazie (a-pla-) s. f., art. aplazia, g.-d. aplazii, art. aplaziei apleci!. (a-) (a-ple-) vb., ind. prez. 3 apleac aplecare (a-ple-) s. f., g.-d. art. apleciJ.rii; pl. aplecii.ri aplectoare (pop.) (a-ple-) s. f., g.-d. art. aplectoarei; pl.
aplecto11.re

apofonie s. f., art. apofonia, g.-d. art. apofoniei; pl. apofonii, art. apofoniile apoftegml!,tic (livr.) adj. m., pl. apoftegmatici; f. apoftegmatic, pl. apoftegmatice
apofte.gm

(livr.) s. f., g.-d. art. apoftr.gmei; pl. apoftc.gme

apogamie s. f., art. apogamia, g.-d. apogamii, art.

apogamiei
apoggu s. n., art. apogc.ul; pl. apogc.e
apogiatnr

aplectQr

(nv .) (a-ple-) adj. m., pl.

aplectQ.ri;

f. sg.

pl.

aplectoare

(-gia-) s. f., g.-d. art. apogiatlJ.rii; pl.

aplica (a-) (a-pli-) vb., ind. prez. 3 aplic aplicabil (a-pli-) adj. m., pl. aplicabili; f.
aplicabil,

apogiatlJ.ri
pl. apQi adv. apolinic adj. m., pl. apolinici; f.
apolinic,

aplicabile

pl. apolinice

47
apolitic adj. m., s. m., pl. apolitici; adj. f., s. f.
apolitic,

apreuire
pl.
apostolic.~:_te

(nv., n expr.) adv.


cretin)

apolitice
apolitism s. n. Apl!llo v. Apg.lo 'ap!!lo (tnr frumos, fluture) s. m., pl. apQlo 'Apl!lof(lat.) Apg.llo (zeu, planetoid) s. propriu m. apol2g s. n., pl. apolQgUri
apolo~!

*Apostolul (carte de ritual

s. propriu n.

apostrQf (semn ortografic) s. n., pl. apostrl}juri; semn grafic' apostrof!! (a -) vb., ind. prez. 3 apostrofeaz apostrofare s. f., g.-d. art. apostrofiirii; pl. apostrofiiri
apostrQf

(imputare) s. f., g.-d. art. apostrgfei; pl.

s. m., pl.

apologe.i apologe.tic,

apostrgfe
pl.
apot.~:_m

apolo~tic
apolog~tice apolo~tic

adj. m., pl. apologe.tici; f. s. f., g.-d. art. apologe.ticii

s. f., g.-d. art. apotg_mei; pl. apotg_me


apoteQtic,

apoteQtic (-te-o-) adj. m., pl. apoteQtici; f.

pl.

apoteQtice
apoteoza (a-) (rar) (-te-o-) vb., ind. prez. 3 apoteozeaz apoteoz!!le (rar) (-te-o-) s. f., g.-d. art. apoteoz!lrii; pl.

apologie s. f., art. apologia, g.-d. art. apologiei; pl. apologii, art. apologiile apologism (rar) s. n.
apom~tru

(-me-tru) s. n., art. apome.trul; pl. apome.tre


s. f., g.-d. art. apomorfinei

apomixie s. f., art. apomixia, g.-d. apomixii, art. apomixiei


apomorfin

apoteoz!lri (-te-o-) s. f., g.-d. art. apoleQzei; pl. apoteQze apozitiv adj. m., pl. apozitivi; f. apozitiv, pl. apozitive
apoteQz

apoziie (-i-e)

aponevrQtic (-ne-vro-) adj. m., pl. aponevrQtici; f. aponevrQtic, pl. aponevrQtice


aponevrQz

pl.

apoziii,

s. f., art. apoziia (-i-a), g.-d. ar( apoziiei; art. apoziiile (-i-i-)

*Appassionata (titlu) (it.) (-sio-) s. propriu f., g.-d.

(-ne-vro-) s. f., g.-d. art. aponevrQzei; pl. aponevrQze apopl~ctic (-po-plec-) adj. m., pl. apople.ctici; f. apoplgctic,
pl. apopl~ctice

Appassionatei
!appassionato (it.) (-sio-) adv. apraxie (a-pra-) s. f., art. apraxia, g.-d. apraxii, art. apraxiei

apoplexie (-po-ple-) s. f., art. apoplexia, g.-d. art. apoplexiei; pl. apoplexii, art. apoplexiile
apor~tic

adj. m., pl. apore.tici; f.

apore.tic,

pl. apore.tice

apor~tic

s. f., g.-d. art. apore.ticii

aporie s. f., art. aporia, g.-d. art. aporj_ei; pl. aporii, art.

aporiile
apl!rt1 interj. apl!rt2 s. n., pl. apQrturi aporls (a-) vb., ind. prez. 3 aporteaz ap2s adj. m., pl.
aPQi;

f.

apoas,

pl. apoa.se adj. f., s. f.


apostat,

apostst adj. m., s. m., pl.

apostai;

pl.

apostate
apostazie s. f., art. apostazia, g.-d. art. apostaziei; pl. apostazii, art. apostaziile aposteriQri (lat.) (-ri-o-ri) loc. adj., loc. adv. aposteriorism (-ri-o-) s. n.
apostil

(a-pre-, -i-e) s. f., art. aprecaia (-i-a), g.-d. art. aprec!!tiei aprecia (a -) (a-pre-ci-a) vb., ind. prez. 3 apreci!!Z, 1 pl. aprecig_m (-ci-em); conj. prez. 3 s aprecig_ze; ger. apreciind (-ci-ind) apreciabil (a-pre-ci-a-) adj. m., pl. apreciabili; f. apreci!!bil, pl. apreci!!bile apreciativ (a-pre-ci-a-) adj. m., pl. aprecia tivi; f. apreciativ, pl. apreciative apreciatQr (rar) (a-pre-ci-a-) adj. m., s. m., pl. apreciatQri; adj. f., s. f. sg. i pl. apreciato!!re apreci~re (a-pre-ci-e-) s. f., g.-d. art. aprecie.rii; pl. aprecie.ri aprehensiyne (livr.) (a-pre-, -si-u-) s. f., g.-d. art. aprehensiunii; pl. aprel~ensiuni aprehensiv (livr.) (a-pre-) adj. m., pl. aprel~ensivi; f.
aprecaie

aprecaii,

aprel~ensiv,

pl.

aprel~ensive

*apreschi (a-pres-clzi/-pre-schi) s. n., pl. apreschiuri


apr.~:_t

(a-pret) s. n., (sorturi) pl.

apr~:turi

s. f., g.-d. art. apostilei; pl. apostile

a preta (a -) (a-pre-) vb., ind. prez. 3 aprele!!Z apretare (a-pre-) s. f., g.-d. art. apret!lrii; pl. apret!lri apreto!!le (a-pre-) s. f., g.-d. art. apretoarei; pl. apreto!!re apretQr (a-pre-) s. m., pl. apretQri
apretyr
apreui

!apostilb (nv.) (-pos-tilb/-po-stilb) s. m., pl. apostilbi; simb. asb apl!slol1 (persoan) s. m., pl. apQstoli apl!stol2 (carte) s. n., pl. apQstole apostolat s. n., pl. apostola.te
apostol~sc

(a-pre-) s. f., g.-d. art. apreturii; pl. apreturi

(rar) adj. m., f.

apostolea.sc;

pl. m.

f.

apostol~ti
apostokte

(a-) (nv.) (a-pre-) vb., ind. prez. 1 sg. i 3 pl. apreuie.sc, imperf. 3 sg. apreuia; conj. prez. 3 s
apreui!!SC

(nv., n expr.) adv.


apostQlic,

a preuire (nv.) (a-pre-) s. f., g.-d. art. pl. apostQlice


apreuiri

apreuirii;

pl.

apostalic adj. m., pl. apostQ!ici; f.

apriat
aprillt (nv.) (a-pri-at) adj. m., pl.
apriai;

48
f.
apriat,

pl.

apriate gprig (a-prig) adj. m., pl. aprigi; f. aprig, pl. aprige aprilie (a-pri-li-e) s. m., g.-d. lui aprilie; abr. apr.; IV/.04/-04aprinde (a-) (a-prin-) vb., ind. prez. 1 sg. i 3 pl. aprind, 1 pl. aprindem, 2 pl. aprindei, perf. s. 1 sg. aprinsr.i, 1 pl. aprinserm; conj. prez. 3 s aprind; imper. 2 sg. aprinde; ger. aprinznd; part. aprins aprindere (a-prin-) s. f., g.-d. art. aprinderii; pl. aprinderi aprins (a-prins) s. n. aprinztoilJ:e (obiect, chibrit) (reg.) (a-prin-) s. f., pl.
aprinztQri

aprovilJe (nclinare spre aprovij_rii; pl. aprovij_ri


aprovizioneaz

prov)

(a-pro-) s. f., g.-d. art.

aproviziona (a -) (a-pro-, -zi-o-) vb., ind. prez. 3 aproviziongre (a-pro-, -zi-o-) s. f., g.-d. art. aprovizion!irii; pl. aprovizionij_ri aproximll (a-) (a-pro-) vb., ind. prez. 3 aproximeaz !aproximilJ:e (a-pro-) s. f., g.-d. art.
aproximrii;

pl.

aproximiiri
aproximativ (a-pro-) adj. m., pl. aproximativi; f. aproximativ, pl. aproximative
aproximgie

(a-pro-,

-i-e)

g.-d. art.
aprinztoare
(-i-i-)

aproximaiei;

s. f., art. aproximaia (-i-a), pl. aproximatii, art. aproximaiile

aprinztQ.r

(dispozitiv) (a-prin-) s. n., pl.

a priQ.ri (lat.) (-pri-o-ri) loc. adj., loc. adv. apriQ.ric (a-pri-o-) adj. m., pl. apriQrici; f.
apriQric,

*aprozgr (nv.) (a-pro-) s. n., pl. aprozare pl.


apsid

(extremitate a orbitei) s. f., g.-d. art. apsidei; pl. (fam.) s. f., g.-d. art.
api;
apoarei;

apriQrice
apriorism (a-pri-o-) s. n. aprogpe (a-proa-) adv. !aprogpe de (a-proa-) adv. + prep. aprogpele (a-proa-) s. m. art. aproba (a -) (a
aprQb ncuviina)

apside
apoll!

pl.

apoare

apt adj. m., pl.


!apterigQ.t

f.

apt,

pl. apte pl. aptf.re

apt!:_r adj. m., pl. aptr.ri; f.

aptr.r,

s. f., g.-d. art. apterigQtei; pl. apterigQte adj. m., pl. apir.ni (-i-eni); f. aptian, pl. s. n.

(a-pro-) vb., ind. prez. 3

aptity,dine s. f., g.-d. art. aptity_dinii; pl. aptitudini


apign1 (-i-an)
apir.ne

aprobllJ:e (ncuviinare) (a-pro-) s. f., g.-d. art. aprobij_rii; pl. aprobiiri aprobativ (a-pro-) adj. m, pl. aprobativi; f.
aprobativ,

apian 2 (-i-an)

pl. pl.

aprobati.ve
aprobatQ.r (a-pro-) adj. m., pl. aprobatQri; f. sg.
i

apuca (a-) vb., ind. prez. 3 apu.c apucilJe s. f., g.-d. art. apucij_rii; pl. apucij_ri !apucgt s. n. apucgte (pe-) loc. adv.
apuctQ.r 1

aprobatoare aprQ.d (a-prod) s. m., pl. aprQzi aprofunda (a-) (a-pro-) vb., ind. prez. 3 aprofundeaz aprofundllJ:e (a-pro-) s. f., g.-d. art. aprofundij_rii; pl. aprofundiiri apropia (a-) (a duce/ajunge aproape) (a-pro-pi-a) vb., ind. prez. 1 i 2 sg. aprQPii, 3 aprQPie (-pi-e), 1 pl. apropir.m; perf. s. 3 sg. apropie conj. prez.-1 i 2 sg. s aprQPii, 3 s aprQPie, 1 pl. s apropir.m; ger. apropiind (-pi-ind)
apropil:.Ie de a (se) apropia, proximitate) (a-pro-pi-e-) s. f., g.-d. art. apropir.rii; pl. apropic.ri apropQ.1 (a-pro-) adv. apropQ.2/apropQ.u (a-pro-) s. n., art. apropQul; pl.
(aciunea

adj. m., pl.

apuctQri;

f. sg.

pl.

apuctoare

apuctw 2 s. n., pl. apuctoare


apucty,r

s. f., g.-d. art.

apucturii;

pl.

apucturi

*apud (lat.) prep.; abr. ap. *apul adj. m., s. m., pl.apuli (-puii) ap11ne (a-) vb., ind. prez. 3 sg. apu.ne, perf. s. 3 sg. apuse, 3 pl. apuser; conj. prez. 3 s apu.n; ger. apunnd; part.

apY.s
ap11nere s. f., g.-d. art. apunerii; pl. apu.neri apunta (a-) vb., ind. prez. 3 apunteaz apuntamJ:.nt (punte) s. n., pl. apuntamr.nte apuntamJ:.nte
(remuneraie)

aprOPQUri
aproprill (a -) (a-i nsui) (a-pro-pri-a) vb., ind. prez. 3 apropriaz, 1 pl. aproprir.m (-pri-em); ger. apropriind

(nv.) s. n. pl.
pup)

apuntilJe s. f., g.-d. art. apuntiirii; pl. apuntiiri apupJ!. (a -) (a se nclina spre
apJ:!P

vb., ind. prez..

(-pri-ind)
apropri~re (aciunea

de a-i nsui) (a-pro-pri-e-) s. f., g.-d. art. aproprir.rii; pl. apropric.ri


prov)

apupll!e (nclinare spre pupa) s. f., g.-d. art. apupiJ_rii; pl

apupiiri
ap!!s
(asfinit)

aprova (a -) (a se nclina spre prez. 3 aprQV

(a-pro-) vb., ind.

s. n., pl. apu.suri

~Apll.S

(regiune) s. propriu n.

49
apuse!ln adj. m., s. m., pl. apusyzi; adj. f., s. f. apusean, pl. apus~ne 'aquitan (referitor la Aquitania) (qu pron. cv] (a-qui-) adj. m., s. m., pl. aquitani; adj. f., s. f. aquitan, pl. *aranjQ.r s. m., pl. aranjQ.ri ar.iJ.p (pop.) s. m., pl. arapi ar.ilf (rar) adv. arl!feori (rar) (-re-ori) adv. argt s. n.

arbitral

aquitane

ar

ar1 s. m., pl. ari; simb. a vb. aux. V. aveg2


arab,

arii (a-) vb., ind. prez. 3 ar !arilb adj. m., s. m., pl. arabi; adj. f.
arab (limb) arab~sc

arauciln (-rau-) adj. m., s. m., pl. araucani; adj. f., s. f. araucan, pl. araucane pl. arabe
*arauc.iJ.n (limb)

(-rau-) s. f., g.-d. art. arauca.nei


arbeasc;

s. f., g.-d. art. arabei


arabc.tii;

!arauc.ilfia (-rau-, -ri-a) s. f., g.-d. art. araucariei


arb!:.sc

(ornament) s. n., pl. arabc.scuri arab~sc (pies muzical) s. f., g.-d. art.
arabcti

adj. m., f. adv.

pl. m.

f.

arbe.ti

arb!:.te

pl.

arbo.iJ.ic arci

s. f., g.-d. art.

arboaicei;

pl.

arboaice arcc.sc,

arilbic adj. m., pl. arabiei; f.


'Ari!bic

arabic,

pl. arabice

(Peninsula -) s. propriu, f., g.-d. Peninsulei


arabil,

(a -) vb., ind. prez. 1 sg. i 3 pl. sg. arcea; conj. prez. 3 s arceasc s. n. adj. m., s. m., pl. s. f., g.-d. art.
ardgni;

imperf. 3

Arabice
arabil adj. m., pl. arabili; f. arabist s. m., pl. arabi.ti
arabist arabistic

arcit

pl. arabile

!ardel!n
arde.ne

adj. f.

ardean,

pl.

s. f., g.-d. art. arabistei; pl. arabi.ste s. f., g.-d. art. arabisticii

!ardejlnc arm.ilf

ardc.ncei;

pl.

ardc.nce

(rar) s. m., pl.

armari
armriei;

arilc s. m., pl. araci aracceevism s. n.


'arac~t

armrie

s. f., art. armria, g.-d. art. obiecte) pl. armri.i, art. armriile (nv.) s. f., g.-d. art.

(ateliere,

armejls

armg_sei;

pl.

armr.se

s. n. adj. m., s. m., pl. aragone.zi; adj. f., s. f. pl. aragone.ze

armi

!aragilz s. n., (sobe) pl. ara gaze


'a~agon~:z
aragoncz,

(a-) vb., ind. prez. 1 sg. i 3 pl. armcsc, imperf. 3 sg. armea; conj. prez. 3 s armeasc s. f., g.-d. art.
armirii;

armire

pl.

armiri

aragon~:z (dans) s. f., g.-d. art. aragonc.zei; pl. aragonc.ze aragonit s. n.


uahid (plant, smn)

armiu 1 adj. m., f. armie; pl. m. i f. armii


armiu 2 arp!:.SC

s. n., art. armiu!

s. f., g.-d. art. arahi.dei; pl.

arahide
arahnid

(pop.) adj. m., f. arpeasc; pl. m. i f. arpc.ti ' *arpil (pop.) s. m. i f., g.-d. lui arpil; pl. arpi.l (nume de
persoan)

(animal) s. f., g.-d. art. araltnidei; pl. araltnide

Ar pil arpime

s. propriu m.
arpimii arpoaicei;

arahnoid

s. f., g.-d. art. arahnoidei; pl. arahnoi.de uahnoidit (-no-i-) s. f., g.-d. art. arahnoiditei; pl.

(pop.) s. f., g.-d. art.

arpo.!!ic
arrid

(pop.) s. f., g.-d. art.

pl.

arpoaice

arahnoidite
aram!lic v. aram~:_ic aramjic v. aram~:_ic
arl!m

s. m. artl! (a -) vb., ind. prez. 1 sg. 3 s arate


art.ilfe

art,

2 sg.

ari;

conj. prez.

s. f., g.-d. art. aramei; (obiecte) pl.

ar.muri

s. f., g.-d. art. s. n., pl.

artrii;

pl.

artri

!arameeiln (-me-ean) adj. m., s. m., pl. aramec.ni (-me-eni); adj. f., s. f. arameean, pl. aramee.ne
!arameejln (limb)

artt.Qr artQr art.Qs

arttoare artQ.ri;

(rar) adj. m., pl. adj. m., pl. s. f., g.-d. art.

f. sg. pl.

pl.

artoare

(-me-ea-) s. f., g.-d. art. aramec.nei

artQi;

f.

artoas,

pl.

artoase

luamtirfaramllic (-me-icj-ma-ic) adj. m., pl. arame.ici/ aramgici; f. arame.ic/aramaic, pl. arame.ice/aramaice uamticfaramgic (limb) (-me-i-1-ma-i-) s. f., g.-d. art.

artyr

artu.rii;

artu.ri

arbalg_t

s. f., g.-d. art. arbalr_tei; pl. arbalcte (soldat) (-le-tri-er) s. m., pl. arbaletrie.ri

arbaletri~:_r 1

aramciceijaramaicei
aranjil. (a-) vb., ind. prez. 3 aranjeaz, 1 pl. aranjm; conj. prez. 3 s aranjc_ze; ger. aranj{ind
aranjam~:nt

arbaletri!:.r2 (parte a acoperiului) (-le-tri-er) s. n., pl.


arbaletri~:_re

arbitrll (a-) (-bi-tra) vb., ind. prez. 3 arbitreaz arbitrl!j (-bi-traj) s. n., pl. arbitraje arbitrill (referitor la arbitraj) (-bi-tral) adj. m., pl. arbitra.li; f. arbitra/, pl. arbitrale

s. n., pl. aranjame.nte


aranjrii;

aranjil.fe s. f., g.-d. art.

pl. aranjii.ri

'aranjoil.fe s. f., g.-d. art. aranjoarei; pl. aranjoa.re

arbitrar1
arbitri11'1 (dup bunul plac) (-bi-trar) adj. m., pl. arbitrari; f. arbitrar, pl. arbitrare arbitrar (-bi-trar) s. n., pl. arbitraruri
archebuzi~r

5(

(-zi-er) s. m., pl. archebuzir.ri

arcos.Qlium (-li-um) s. n.
arc.Qz

s. f., g.-d. art. arco.zei

(-bi-tra-ri-e-) s. f., g.-d. art. arbitrariet!iii arbitru (-bi-tru) s. m., art. arbitrul; pl. arbitri, art. arbitrii arbiu (nv.) s. n., art. arbiul; pl. arbie
arbor.il (a-) vb., ind. prez. 3 arboreaz
arbor.ild

arbitrariet~te

;!rctic (arc-tic) adj. m., pl. arctici; f. arctic, pl. arctice arcui (a-) vb., ind. prez. 1 5g. i 3 pl. arcuiesc, imperf.: sg. arcuia; conj. prez. 3 s arcuiasc arcuire s. f., g.-d. art. arcuirii; pl. arcuiri !arcuityr (-cu-i-) s. f., g.-d. art. arcuityrii; pl. arcuity_ri
arcul~
arcy

(catarge

vergi) s. f., g.-d. art. arboradei; pl.

arborade
(rar) s. m., pl. arborai jp'bore s. m., pl. arbori !ill'bore-de-cacao
(plant) arbor.il

s. n., pl. arcule,e 5. n., pl. arcyuri

s. m., pl. arbori-de-cacao s. m., pl. arbori-de-cafea

!arbore-de-cafe~ (plant)
!~rbore-de-cauciyc

(plant)

(-ca-u-ciuc) s. m., pl.

arbori-de-cauci!J.c
!arbore-de-p1ine
!arborele-vi~ii (plant)

i!Ide (a -) vb., ind. prez. 1 sg. i 3 pl. ard, imperf. 3 sg ardei!, perf. 5. 1 sg. arsc.i, 1 pl. arserm; conj. prez. 3 si ard (dar: arz-1 focul); imper. 2 sg. tranz. arde, intranz arzi, 2 pl. ardei; part. ars ard~i 5. m., pl. ardg_i, art. ardc.ii ardei!! (a -) vb., ind. prez. 3 ardeiaz, 1 pl. ardeiem; conj prez. 3 s ardeieze; ger. ardeind ardeii! s. m., pl. ardeiai ard~i gras 5. m. + adj.
*ard~i

s. m., pl. arbori-de-pine omului) s. m. + s. f. f.


arborescg_nt,

(tuia) (reg.) s. m. art.


evoluiei

*ill'borele vi~ii (schema


arboresc~nt

adj. m., pl.

arborescc.ni;

pl.

arboresc~:,n te arboresc~n

s. f., g.-d. art. a

arboresc~:,nei;

pl.

arborescc.ne

inte s. m. + adj. ardelei!n adj. m., 5. m., pl. ardelc.ni; adj. f.

ardelean,

pl

arbor~t 1

(parte

catargului)

s.

m./s.

n.,

pl.

ardelr.ne
!ardelesna (dans) 5. f. art., neart.
ardelean,

arborc.ti/arborc.te
!arbor~t 2

g.-d. ati.

(teren cu arbori) s. n., pl. arbor~:,te


arboricol,

ardelenei
ardele;!nc

*arboricol adj. m., pl. arboricoli; f.

pl. arboricole

s. f., g.-d. art. ardelg_ncei; pl. ardelg_nce

*arboricultoare s. f., g.-d. art. arboricultoarei; pl.

arboricultoare
ar boricultQ.l' s. m., pl. arboriculto.ri arboricultnr s. f., g.-d. art. arboricu!tJJ,rii arboriz.ilt adj. m., pl. arborizai; f.
arborizaie (-i-e)
arborizaii,

!ardelene.iJ.SCa (dans) s. f. art., neart. ardeleneasc, g.-d. art. ardelen~:.tii ardelen~sc adj. m., f. ardeleneasc; pl. m. i f. ardeleneti
ardelen~te

adv. ardelenism s. n., pl. ardelenisme


!arden~z ard~nt

arborizat,

pl. arborizate g.-d.

s. f., art.

arborizaia (-i-a),

adj. m., s. m., pl. pl. ardeng_ze

arden~:.zi;

adj. f., 5. f.

ardencz,

art.

arborizaiei

arb11.st s. m., pl. arbJJ,ti arc 1 (poriune de curb) s. n., pl. arce arc 2 (resort) s. n., pl. arcuri arcsci (rar) s. n., pl. arcaciuri
arc~d

(livr.) adj. m., pl. ardg_ni; f. ardr.nt, pl. ardc.nte (livr.) s. f., g.-d. art. arde,nei ;!rdere s. f., g.-d. art. arderii; pl. arderi ard~zie (-zi-e) s. f., art. ardr.zia (-zi-a), g.-d. art. ardgziei; pl. ardg_zii, art. ardg_ziile (-zi-i-)
ard~n

5. f., g.-d. art. arcadei; pl. arcade (pop.) s. n., pl. arcane

!arc~n (la)

ardoi!Ie 5. f., g.-d. art. ardQrii ardom~tru (-me-tru) s. n., art. ardomr.trul; pl. ardomctre ilie vb. v. ave~1 !areal (-re-al) s. n., pl. areale
ar~ci

!arcane (taine) (livr.) 5. f. pl. *arc.iJ.nul (dans) s. n. art., neart. arcan


arc~

s. m., pl.

arcai

v.

har~ci

*Arc~ul (constelaie) arc~t

s. propriu m.

arefl~xie

(rar) adj. m., pl. arcai; f. arcat, pl. arcate arcat.!ll' s. f., g.-d. art. arcatJJ,rii; pl. arcatJJ,ri
arc

(rar) 5. f., g.-d. art. arcei; pl. arce (a -) (nv.) vb., ind. prez. 3 5g. arcnc.te, imperf. arcnea.; conj. prez. 3 s arcneasc s. f., g.-d. art.
archeb.~:~.zei;

(-re-fle-xi-e) s. f., art. areflr.xia (-xi-a), g.-d. areflr.xii (-xii), art. areflexiei ar~ic (-re-ic) adj. m., pl. arr.ici; f. arc.ic, pl. arg_ice ar~n s. f., g.-d. art. arenei; pl. arr.ne
arendeaz

arcni

arenda (a-) vb., ind. prez. 3


arend.il

3 sg.

arendare s. f., g.-d. art. arend!irii; pl. 5. m., pl.


arendai

arend.ri

archeb11.z

pl. archeb.I:I.Ze

51
!ar~nd

argument
s. f., g.-d. art. arg,ndei; pl. arg,nde argentin (praf de staniu) s. n. argentiniiln (-ni-an) adj. in., s. m., pl. argentinit:ni (-ni-eni); adj. f., s. f. argentinian, pl. argentini~:_ne argentit s. n. argentOmJ:.tru (-me-tru) s. n., art. argentomt;trul; pl.

arend~sc

adj. m., f. arendeasc; pl. m. i f. arendt;ti arendi (a-) (rar) vb., ind. prez. 1 sg. i 3 pl. arend~:,sc, imperf. 3 sg. arendea; conj. prez. 3 s arendeasc; ger. arendind arendie s. f., art. arendia, g.-d. arendii, art.
arendiei arendi

argentome,tre
argentotipie s. f., art. argentotipia, g.-d. argentotipii, art.

(rar) s. f., g.-d. art.

arendifei;

pl.

arendife

argentotipiei
argeeJ!n

s. f., g.-d. art. arendoaicei; pl. arendoaice areolar (-re-o-) adj. m., pl. areolari; f. areolar, pl. areolgre arel!l (-re-o-) s. f., g.-d. art. areQlei; pl. areQle

arendoaic

adj. m., s. m., pl.

arget;ni;

adj. f.

argeean,

pl.

arger.ne

(-re-o-me-tric) adj. m., pl. areomt;trici; f. pl. areomt;trice areometrie (-re-o-me-tri-) s. f., art. areometria, g.-d. areometrii, art. areometriei areom~tru (-re-o-me-tru) s. n., art. areomt;trul; pl. areomftre areopag (adunare) (-re-o-) s. n., pl. areopaguri 'Areopag (instituie antic) (-re-o-) s. propriu n. ar~st s. n., pl. arg,sturi
areom~tric areomgtric,

argeeJ!nc s. f., g.-d. art. argee,ncei; pl. arger.nce arghirofil (livr.) adj. m., s. m., pl. arg!zirofili; adj. f., s. f. arg!zirofil, pl. arg!zirofile

arghirofilie (livr.) s. f., art. arglzirofilia, g.-d. arglzirofilii, art. arg!zirofiliei argil s. f., g.-d. art. argilei; pl. argile argilifJ:.r adj. m., pl. argilife,ri; f. argilife,r, pl. argilife,re argilit s. n. argilizare s. f., g.-d. art. argilizrii argil2.s adj. m., pl. argilQi; f. argiloas, pl. argiloase arginaz s. f., g.-d. art. arginazei arginin s. f., g.-d. art. argininei argint1 (ban) s. m., pl. argini argint2 (metal) s. n., (sorturi, obiecte) pl. arginturi; simb.
Ag

aresta (a-) vb., ind. prez. 3 aresteaz arestant (nv.) s. m., pl. arestani arestant (nv.) s. f., g.-d. art. arestantei; pl. arestante arestare s. f., g.-d. art. arestrii; pl. arestri arestat adj. m., s. m., pl. arestai; adj. f., s. f. arestat, pl.

arestate
arestui (a-) (nv.) vb., ind. prez. 1 sg. i 3 pl. arestuig,sc, imperf. 3 sg. arestuia; conj. prez. 3 s arestuiasc arestuire (nv.) s. f., g.-d. art. arestuirii; pl. arestuiri ar~t s. m., pl. argai ar~t (rar) s. f., g.-d. art. argatei; pl. argate argseal s. f., g.-d. art. argst;lii; pl. argse,li argsi (a -) vb., ind. prez. 1 sg. i 3 pl. argst;sc, imperf. 3sg. argsea; conj. prez. 3 s argseasc argsire s. f., g.-d. art. argsirii; pl. argsiri argsit s. n.
!argsitQr
arg~l

argint.il (a-) vb., ind. prez. 3 arginteaz argintilf (rar) s. m., pl. argintari argintilfe s. f., g.-d. art. argintrii; pl. argintri argintNit s. f., g.-d. art. argintariei; pl. argintarie argintrie s. f., art. argintria, g.-d. art. argintriei; pl. argintrii, art. argintriile argintiu adj. m., f. argintie; pl. m. i f. argintii argintQ.s adj. m., pl. argintQi; f. argintoas, pl. argintoase argintui (a-) (rar) vb., ind. prez. 1 sg. i 3 pl. argintuie,sc, imperf. 3 sg. argintuia; conj. prez. 3 s argintuiasc !argint-viu (mercur) (pop.) s. n., art. argintul-viu (dar:

adj. m., s. m., pl. argsitQri; adj. f., s. f. sg.

pl.

argintul acesta viu)


arginic

argsitoa.re

s. f., g.-d. art.

arging,lei;

pl.

argine,le,

art.

(rar) s. m., pl. argt;i, art. argt;ii arg~sc (rar) adj. m., f. argeasc; pl. m.
argi

argin~:,lele i

f.

argt;ti

(a -) (rar) vb., ind. prez. 1 sg. i 3 pl. argt;sc, imperf. 3 sg. argea; conj. prez. 3 s argeasc argie (rar) s. f., art. argia, g.-d. argii, art. argiei argime s. f., g.-d. art. argimii argea (pop.) s. f., art. argeaua, g.-d. art. arge,lei; pl. argg,le, art. argglele argentan (aliaj) s. n. argentif~r adj. m., pl. argentife,ri; f. argentift;r, pl.
argentif~:re

argirism s. n. argirQ.z s. f., g.-d. art. argirQzei *Argo (nava argonauilor, grup de propriu f.

constelaii)

s.

arg2.n s. n.; simb. Ar argonal!.t s. m., pl. argonaJ&.i *Argos (nume de loc) s. propriu n. argQtic adj. m., pl. argQtici; f. argQtic, pl. argQtice arg2_u (limbaj) s. n., art. argQul; pl. argQuri argumJ:.nt s. n., pl. argum~:,nte

argumenta
argumenta (a -) vb., ind. prez. 3 argumenteaz argument;!.re s. f., g.-d. art. argumentrii; pl. argumentiiri argumenti!ie (-i-e) s. f., art. argumentaia (-i-a), g.-d. art. argumentaiei; pl. argumentaii, art. argumentaiile
(-i-i-)

52
arhiepiscopi!t (-hi-e-) s. n., pl. arhiepiscopate arhiepiscopie (-Ili-e-) s. f., art. arhiepiscopia, g.-d. art. arlziepiscopiei; pl. arhiepiscopii, art. arlziepiscopiile arhierarh (-hi-e-) s. m., pl. arhiera.rhi arhier~:_sc (-Ili-e-) adj. m., f. arhiereasc; pl. m. i l.
arhierc.ti
arhier~:_u

argus (om cu privire


arguie

ager,

vigilent) s. m., pl.

argui

*Argus (zeu) s. propriu m. (livr.) s. f., art. arguia, g.-d. arguii, art. arguiei arhaic1 (-/za-ic) adj. m., pl. arll!lici; f. arll[!ic, pl. arhaice arhaic2 (-/za-ic) s. n. arhaism s. n., pl. arhaisme arhaiza (a-) (rar) (-/za-i-) vb., ind. prez. 3 ar/mizeaz arhaizant (-ha-i-) adj. m., pl. arhaizani; f. arhaizant, pl.

(-hi-e-) s. m., art. arhier~:_ul; pl. arhiergi, art. arhierc.ii arhierie (-hi-e-) s. f., art. arhieria, g.-d. art. arhieriei; pl. arhierii, art. arlzieriile
arhifon~:_m

arhaizante
arh;!.nghel s. m., pl. arhangheli arhar s. m., pl. arll!lri !arheg2n s. n., pl. arhegoane !arhegoniat (-ni-a-) s. f., g.-d. art. arhegoniatei; pl.

s. n., pl. arhifon~:_me arhil.Qc s. n., pl. arhilQcuri arhimandrie (nv.) s. f., art. arhimandria, g.-d. arhimandrj), art. arhimandriei arhimandrit s. m., pl. arhimandrii !arhimic~:_t s. f., g.-d. art. arhimic~:_tei; pl. arhimic~:_te arhimilionar (-li-o-) s. m., pl. arlzimilionari arhimilionar (-li-o-) s. f., g.-d. art. arhimilionarei; pl.

arhegoniate
arheografie (-he-o-gra-) s. f., art. arlzeografia, g.-d. arheografii, art. ar/zeografiei arheol.2g (-/1e-o-) s. m., pl. ar/zeolQgi
arheol.2g

arhimiliona.re
arhipst.Qr

arhipstorie

s. m., pl. arhipstQri s. f., art. arhipstoria, g.-d.

arlzipstorii,

ari

arhipstoriei

(rar)

(-/~e-o-)

s. f., g.-d. art. arheolQgei; pl.

arlzeolQge
arheol.Qgic (-he-o-) adj. m., pl. ar/zeolQgici; f. arlzeolQgic, pl. arlzeolQgice arheologie (-he-o-) s. f., art. arheologia, g.-d. ar/zeologii, art. arl~eologiei !arheopt.e.rix (-/~e-op- te-1-o-pte-) s. m., pl. ar/~eoptc.rici arheoz.Qic (-l~e-o-zo-ic) adj. m., pl. arlzeozQici; f. ar/zeozQic, pl. arl~eozQice arhetip s. n., pl. arl~etipuri *arhetipi!.l adj. m., pl. arl~etipali; f. arhetipal, pl. arhetipale arhicunoscnt adj. m., pl. arhicunoscui; f. arhicunoscut, pl. arhicunoscute arhidiacon (-di-a-) s. m., pl. arhidiaconi !arhidiecezan/arhidiocezan (di-e-/di-o-) adj. m., pl. arlzidiecezani/arhidiocezani; f. arhidiecezan/ arlzidiocezan, pl. arhidieceza.ne/arhidioceza.ne !arhidiece.z/arhidioce.z (-di-e-/di-o-) s. f., g.-d. art. arlzidiec~:_zei/arlzidiocc.zei; pl. arhidiec~:_ze/arhidioc~:_ze arhidiocezan v. arhidiecezan arhidioc~:_z v. arhidiec~:_z arhiducat s. n., pl. arlziduca.te arhidnce s. m., pl. arhiduci arhiducgs s. f., g.-d. art. arlziduc~:_sei; pl. arlziducc.se arhiepiscop (-lzi-e-) s. m., pl. arhiepiscopi arhiepiscop.al (-hi-e-) adj. m., pl. arhiepiscopg}i; f. arhiepiscopa.l, pl. arhiepiscopa.le

arhipelag s. n., pl. arlzipela.guri; abr. arh. arhiplin (-/zi-plin) adj. m., pl. arhiplini; f.

arhiplin,

pl

arhip/ine (-lzis-tra-1-hi-stra-) s. m., pl. arlzistratf:.gi s. m., pl. arhitc.ci; abr. arh. arhit~:_ct s. f., g.-d. art. arhitc_ctei, pl. arlzit~:_cte; abr. arh. arhitect.Qnic adj. m., pl. arhitectQnici; f. arhitectQnic, pl
!arhistrat~:.g arhit~:_ct

arlzitectQnice
arhitect.Qnic arhitectonic~:_te

s. f., g.-d. art. arhitectQnicii (rar) adv. arhitectur!ll adj. m., pl. arhitecturali; f. arhitectural, pl

arhitectura.le
s. f., g.-d. art. arhitecturii (-hi-tra-) s. f., g.-d. art. arhitra.vei; pl. arhitrave arhivar s. m., pl. arhiva.ri arhiv s. f., g.-d. art. arhivei; pl. arhive
arhitrav

arhitect.u.r

arhivist s. m., pl. arhiviti arhivist s. f., g.-d. art. arhivistei; pl. arhivi.ste arhivistic s. f., g.-d. art. arhivi.sticii arhiv.Qlt s. f., g.-d. art. arhivQltei; pl. arhivQlte ;lrhon (inv.) (+rang boieriesc) s. m. sg. voc. arhonda (inv.) (folosit singur) s. m. sg. voc. arhondar s. m., pl. arlwndari arhondaric s. n., pl. arlwndaricuri/arhondarice arhondre.as s. f., g.-d. art. ar/wndr~:_sei; pl. arhondrese arhondrie s. f., art. arlwndria, g.-d. art. arhondriei; pl arlwndrii, art. arlzondriile

53
arhondri

armeanc

s. f., g.-d. art.

arhondrifei;

pl.

arlumdrie

aristof.!lnic adj. m., pl. aristofa.nici; f. aristofa.nic, pl.

arhondologie s. f., art. arlwndologia, g.-d. arlwndologii, art. arlwndologiei arhQnte s. m., pl.
ari!Qni

aristofanice
aristQn s. m., pl. aristoane aristot.dic adj. m., pl. aristotc.lici; i.
aristotelic,

pl.

arian (-ri-an) adj. m., s. m., pl. aric.ni (-ri-eni); adj. f., s. i. arign, pl. ari,ne arianism (-ri-a-) s. n.
ariceal

aristotc.l ice
aritm~tic

adj. m., pl. aritmetici; f.

aritmetic,

pl. aritmetice

aritm.~:tic

s. f., g.-d. art. aritmeticii


aritmic,

s. f., g.-d. art. aricelii; pl. ariq:li

aritmie adj. m., pl. aritmici; f.

pl. aritmice

arjci1 s. m., pl. arici, art. aricii !arici2 (a se-) vb. ref!., ind. prez. 3 sg. se ariq;.te, imperf. 3sg. se aricei!; conj. prez. 3 s se aricegsc arici-de-mare (animal marin) s. rn., pl. arici-de-mgre, art.

aritmie s. f., art. aritmia, g.-d. aritmii, art. aritmiei aritmogr!}.f (aparat) (-mo-graj) s. n., pl. aritmogrofe aritmogrif (joc) (-mo-grij) s. n., pl. aritmogrife
aritmom~:.tru

(-me-tru) s. n., art.

aritmom~:_trul;

pl.

aricii-de-mare ariciogic (-cioai-) s. f., g.-d. art. ariciogicei; pl. ariciogice arid adj. m., pl. ari_zi; f. arid, pl. aride ariditate s. f., g.-d. art. aridi@ii .uie (-ri-e) s. f., art. gria (-ri-a), g.-d. art. ariei; pl. arii, art. grWe (-ri-i-); (mat.) simb. A ariergt1 (napoiat mintal) (-ri-e-) adj. rn., s. rn., pl. urierQi; adj. f., s. f. ariergt, pl. ariergte !arieri12 (datorie financiar neonorat) (-ri-e-) s. n., pl. arierate arierb~c (-ri-er-) s. n, pl. arierbc.curi arierggrd (-ri-er-) s. f., g.-d. art. ariergiirzii; pl. arierg{irzi 'arierplan (-ri-er-) s. n., pl. arierplanuri aritt (-ri-e-) s. f., g.-d. art. arietei; pl. ariete
arjjl (radical organic) s. m.

aritmometre
arivism s. n. arivist s. m., pl.
arivist
ariviti

s. f., g.-d. art. arivistei; pl. ariviste

*Arlecchino (personaj literar) (it.) s. propriu m. ar lechin1 (personaj) s. m., pl. arleclzini arlechin 2 (culis, reflector) s. n., pl. arleclzine
arlechin.ild

s. f., g.-d. art. arlechinadei; pl. arlechinade

arm (reg.) s. n., pl. armuri armJ!. (a-) vb., ind. prez. 3 urmeaz
arm.ild Armsd

s. f., g.-d. art. armadei; pl. armade (Invincibila -) s. propriu f., g.-d. Invincibilei s. n., pl. armamente

Armade
armam~t

arlililn s. n., pl. armane armilf s. n., pl. armare armi!fe s. f., g.-d. art. arm{irii
armil 1 (persoan)

ariF (nveli al unor seminte) s. n., pl. urile


arima (a-) vb., ind. prez. 3 arimeaz

arimaj s. n., pl. arimaje arimilfe s. f., g.-d. art. arimrii arim.Qr s. m., pl. arimQri

s. m., pl. armai

arma 2 (parte a aricului) s. n., pl. armae

armatjl.n s. n.
armilt

arin s. m., pl. arini


arini

s. f., g.-d. art. armgtei; pl. armate

s. n., pl.

ariniuri

armat.Qr s. m., pl. armatQri


armatw (semne pe portativ) s. f.:g.-d. art.

!arinjte

s. f., g.-d. art. arinitii; pl. ariniti

armatu.rii; pl.

!ariuso (it.) [s pron. z] (-rio-) adv., s. n. aripat adj. m., pl. ari pati; f. aripgt, pl. aripoJe
!l,rip s.

armatY.ri
i!fm

s. L g.-d. art. armei; pl. arme s. m., pl.


armsgri

f., g.-d. art. aripii; pl. aripi

armssr

aripiogr

(-pioa-) s. f., g.-d. art. aripioarei; pl. aripioare arjst s. !., g.-d. art. aristei; pl. ariste aristocrat (-to-crat) s. m., pl. aristocrai aristocrat (-to-cra-) s. f., g.-d. art. aristocratei, pl. aristocrate aristocratic (-ta-era-) adj. m., pl. aristocratiei; f. aristocratic, pl. aristocrgtice aristocratism (-to-cra-) s. n. aristocraie (-to-cra-) s. f., art. aristocraja, g.-d. art.
aristocraiei;

armsri!
armsrY.

s. m., pl. s. rn., pl.

armsra.i
armsrY.i

arm~l

s. m., pl. arm~i, art. arm~ii

armie s. f., art. armia, g.-d. armii, art. armiei armtY.r (tehn., biol.) s. f., g.-d. art.
armtY.ri

armoltY.rii; pl.

arme;tn adj. rn., s. m., pl. armc.ni; adj. f. armean, pl.

arm,ne
armeJ!.n (limb)

s. f., g.-d. art. armgnei

pl.

aristocraii,

art.

aristocraiile

arme.i).nc

s. f., g.-d. art. armencei; pl. arme.nce

armeneasca
!armenejlsca (dans) s. f. art., neart.
armenctii armen~sc
armeneasc,

54
g.-d. art. aromin adj. m., s. m., pl. aromiini; adj. f.
arom!in,

pl.

aromiine
armeneasc;

adj. m., f.

pl. m.

f.

armenc_ti

aromin

adv. armie (nv.) (-mi-e) s. f., art. armia (-mi-a), g.-d. art. armiei; pl. armii, art. armiile (-mi-i-) arminden (pom, creang verde) s. m., pl. armindeni ArmindenfArmindeni (srbtoare) s. propriu m. armistiiu [iu pron. lu] s. n., art. armistiiu!; pl. armistiii, art. armistiiile (-i-i-) armoarii (livr.) (-moa-) s. f. pl., art. armoariile arm.Qnic adj. m., pl. armQnici; f. armQnic, pl. armQnice s. f., g.-d. art. armQnicii; pl. armQnici armonie 1 (combinare de sunete, nelegere) s. f., art. armonia, g.-d. art. armoniei; pl. armonii, art. armoniile arm.Qnie 2 (reg.) (muzicu) (-ni-e) s. f., art. armQnia (-ni-a), g.-d. art. armQniei; pl. armQnii, art. armQniile (-ni-i-) armoni.Qs (-ni-os) adj. m., pl.
armoniQi;

armen~te

arominc

(idiom) s. f., g.-d. art. aromiinei s. f., g.-d. art. aromiincei; pl. aromiince adj. m., f. adv.
aromneasc;

aromn~sc

pl. m. i f.

aromn,ti

aromn~te

aromejll

s. f., g.-d. art. aromclii; pl. aromcli

aromi (a -) vb., ind. prez. 1 sg. i 3 pl. aromcsc, imperf.3 sg. aromea.; conj. prez. 3 s aromeasc aromire s. f., g.-d. art. aromirii; pl. aromiri aromit.Qr adj. m., pl. aromitQri; f. sg. i pl. aromitoare *arondil (a -) vb., ind. prez. 3 arondeaz *arondare s. f., g.-d. art. arondiirii; pl. arondiiri
arondism~nt arpac.il

arm.Qnic

s. n., pl. arondismcnte

f.

armonioas,

pl.

s. n., (soiuri) pl. arpacauri arpagic s. n. arp~u [giu pron. gl'u] s. n., art. arpcgiul; pl. arpcyii, art.

armonioase
armonist (rar) s. m., pl. armoniti armonist (rar) s. f., g.-d. art. armonistei; pl. armoniste arm.Qniu (niu pron. nlu] s. n., art. armQniul; pl. armQnii, art. armQniile (-ni-i-) armonizA (a -) vb., ind. prez. 3 armonizeaz armonizare s. f., g.-d. art. armoniziirii; pl. armoniziiri army,r s. f., g.-d. art. armlJ.rii; pl. armlJ.ri armurrie (rar) s. f., art. armurria, g.-d. art. armurriei; pl. armurrii, art. armurriile armuri~r (-ri-er) s. m., pl. armuricri
arn.ut

arpcgiile (-gi-i-)
arpentilj s. n. arpent.Qr s. m., pl. arpentQ.ri
arstyr
ars~n

(rar) s. f., g.-d. art.

arstlJ.rii;

pl.

arstlJ.ri

s. n.; simb. As arsenill s. n., pl. arsenale arsenillt (-ni-at) s. n.


!ars~nic 1

adj. m., pl. ar51:.nici


arsenical,

s. n. arsenicill adj. m., pl. arsenica/i; f. !arseni.Qs (-ni-os) adj. m., pl. arsenit s. m., pl.
arseniy,r arsenii

ars~nic 2

pl. arsenicgle

arseniQ.i

s. m., pl. arn1J.ti arnu~l (pop.) (-n-u-) s. m., pl. arnuc_i, art. arnuc_ii !arnuejlsca (dans) (-n-u-) s. f. art., neart. arnueasc, g.-d. art. arnuc_tii arnu~sc (-n-u-) adj. m., f. arnueasc; pl. m. i f.
arnuc_ti

(-ni-u-) s. f., g.-d. art. arsenilJ.rii; pl. arseniyJi arsin s. f., g.-d. art. arsinei; pl. arsine arsyr s. f., g.-d. art. arsurii; pl. ars1J.ri
aric

arnu~te (-n-u-)

adv. s. f., g.-d. art. arnuimii

s. n., pl. arice s. m., pl. arini ari s. f., g.-d. art. ariei; pl.
arin art

arie

arnuime (-n-u-)

s. f., g.-d. art. artei; pl. arte

Jlrnic (plant)

s. f., g.-d. art. amicii; pl. amici

*art decg_ (fr.) (art pron. arl s. n. !artefilct s. n., pl. artefacte
art~l

arnici s. n., (feluri) pl. arniciuri arogll (a-) vb., ind. prez. 3 arQg arogllnt adj. m., pl. aroganti; f. arogant, pl. arogante aroglln s. f., g.-d. art. aroganei aromJltl adj. m., pl.
aroma.i;

!Art~mis art.~:.I

s. n., pl. artcluri s. propriu f., g.-d. lui Artcmis

f.

aromat,

pl. aromate pl. aromatice

s. f., g.-d. art. artcrei; pl. artere arteriill (-ri-al) adj. m., pl. arteri(lli; f. arterial, pl. arteri@e arteriectomie (-ri-ec-' s. f., art. arteriectomia, g.d. arteriectomii, art. arteriectomiei arteriografie (-ri-o-gra-) s. f., art. arteriografi.Jl, g.d. arteriografi-i, art. arteriografi-ei arterig_l (-ri-o-) s. f., g.-d. art. arteria.lei; pl. arteriQle

arom.ilt2 (rar) s. n., pl. aromate aromatic adj. m., pl. aromatici; f.

aromatic,

aromatiz.il (a -) vb., ind. prez. 3 aromatizeaz aromatizare s. f., g.-d. art. aromatiziirii; pl. aromatiziiri
ar.Qm

s. f., g.-d. art. aramei; pl. arQme

55
!arteriosclerQz

asasina
!artralgie (ar-trai-) s. f., art. artralgia, g.-d. artralgii, art.

(-ri-os-cle-1-o-scle-) s. f., g.-d. art. arteriosclerQzei arteriotomie (-ri-o-) s. f., art. arteriotomia, g.-d. art. arteriotomiei; pl. arteriotomii, art. arteriotomiile arterit (boal a arterelor) s. f., g.-d. art. arteritei; pl. arterite artezian (-zi-an) adj. m., f. artezian, pl. arteziene (-zi-e-) articol s. n., pl. articole; abr. ari.; articolul citat abr. art. cit.
s. n., pl. articolae artkul.il. (a-) vb., ind. prez. 3 articuleaz artkular (referitor la articulaii) adj. m., pl. articulari; f. articulgr, pl. articulare artkulare s. f., g.-d. art. articulrii; pl. articuliiri articulatQriu (referitor la articularea sunetelor) [riu pron. rlu 1 adj. m., f. articulatQrie (-ri-e); pl. m. i f.
artkola

artralgiei
artrit (boal

articulaiilor)

s. f., g.-d. art. artritei; pl.


artritic,

artrite
artritic adj. m., s. m., pl. artritici; adj. f., s. f. pl.

artritice
artritism s. n. artrologie s. f., art. artrologia, g.-d. artrologii, art.

artrologiei
artropatie s. f., art. artropatia, g.-d. art. artropatiei; pl. artropatii, art. artropatiile artroplastie (-tro-p/as-) s. f., art. artroplastia, g.-d. artroplastii, art. artroplastiei artropQd s. n., pl. artropQde artr.Q.z s. f., g.-d. art. artrQzei; pl. artrQze arag (pop., fam.) s. n., pl. araguri arar s. m., pl. arari arg.Q.S (pop., fam.) adj. m., pl. argQi; f. argoas, pl.
argoase

articulatQrii
articulaie (-i-e)

s. f., art.

articulaia (-i-a),

g.-d. art. pl.

arHculatiei; pl. articulaii, art. artificiale

articulaiile (-i-i-) artificial,

artificilll (-ci-al) adj. m., pl. artificig./i; f.

artificialitllte (-ci-a-) s. f., g.-d. art. artificiali@ii artificializll (a -) (-ci-a-) vb., ind. prez. 3 artificializeaz artificializare (rar) (-ci-a-) s. f., g.-d. art. artificializgrii artificialm~nte (rar) (-ci-al-) adv.
artifici~r

(-ci-er) s. m., pl. artificieri artificil!.s (-ci-os) adj. m., pl. artificiQi; f. artificioase

artificioas,

pl.

artificiozitate (-ci-o-) s. f., g.-d. art. artificiozit!jJii artificiu [ciu pron. clu 1s. n., art. artificiul; pl. artificii, art.
artil~rie

arti[!ciile (-ci-i-) (-ri-e) s. f., art. artileria (-ri-a), g.-d. art. artileriei; pl. artiluii, art. artileriile (-ri-i-)

artilerist 5. m., pl. artileriti artimQn s. n., pl. artimQnuri/artimoane artinskillfl1 (-ski-an) adj. m., pl. artinskieni (-ski-eni); f. artinskian, pl. artinskiene artinskilln2 (-ski-an) s. n. if!iodacijJl (-ti-o-) adj. m., pl. artiodacti.li; f. artiodactil, pl. artiodactile jrtiodactiJ2 (-ti-o-) s. n., pl. artiodactile
artjst

s. m., pl. arrai aruncJ!. (a-) vb., ind. prez. 3 arJ&.nc aruncye s. f., g.-d. art. aruncrii; pl. arunqj_ri arunctg_r 1 adj. m., s. m., pl. arunctQri; adj. f., s. f. sg. i pl. arunctoare arunctg_r 2 (arm) s. n., pl. arunctoare arunctur s. f., g.-d. art. arunctu.rii; pl. aruncturi arvanit (nv.) adj. m., s. m., pl. arvanii; adj. f., s. f. arvanit, pl. arvanite arvyn (pop.) s. f., g.-d. art. arvunei; pl. arvJ&.ne arvuni (a-) (pop.) vb., ind. prez. 1 sg. i 3 pl. arounesc, imperf. 3 sg. arounea; conj. prez. 3 s arouneasc arvunire (pop.) s. f., g.-d. art. arvunirii arz (nv.) s. n., pl. arzuri arzto.r 1 adj. m., (persoan) s. m., pl. arztQri; adj. f. sg. i pl. arztoare arzt.Q.r 2 (aparat) s. n., pl. arztoare !arzmahzll.r (nv.) (ar-zmah-/arz-mah-) s. n., pl.

arrll.~

arzmaltzaruri
as s. m., pl. ai aslllt s. n., pl. asalturi asaltll. (a-) vb., ind. prez. 3 asalteaz asamblll (a-) vb., ind. prez. 3 asambleaz asamblaj s. n., pl. asamblgje asamblll.fe s. f., g.-d. art. asambliirii; pl. asambliiri asanll (a -) vb., ind. prez. 3 asane!1Z asanare s. f., g.-d. art. asanrii; pl. asaniJ.ri asanatQr adj. m., pl. asanatQri; f. sg. i pl. asanatoare asasin s. m., pl. asasini asasinJL (a-) vb., ind. prez. 3 asasineaz

artist s. m., pl. artiti s. f., g.-d. art. artistei; pl. artiste
artistic,

artistic adj. m., pl. artistici; f.


artistic~te

pl. artistice

adv. artizan s. m., pl. artizani artizaoal adj. m., pl. artizana./i; f. artizana! 5. n., pl. artizanate artof11.r 5. n., pl. artofogre i!los s. n, pl. artose

artizang/,

pl. artizangle

asasinare
asasinjlre s. f., g.-d. art. asasinrii; pl. asasinri asasinst s. n., pl. asasinate asasin s. f., g.-d. art. asasinei; pl. asasine ascarid s. m., pl. ascarizi ascaridi.Qz (-di-o-) s. f., g.-d. art. ascaridiQzei; pl.

56
prez. 3 s ascund; imper. 2 sg. ascunde; ger. ascunznd; part. ascuns asc.Y.ns s. n. ascunzto.il.fe s. f., g.-d. art. ascunztQrii; pl. ascunztQ.ri ascunzi s. n., pl. ascunziuri ascui (a-) vb., ind. prez. 1 sg. i 3 pl. ascut, imperf. 3 sg. ascuea; conj. prez. 3 s ascut; imper. 2 sg. ascute, neg.

ascaridiQze
.il.SC

s. f., g.-d. art. ascei; pl. asce ascend!:_nt1 (suitor, progresiv, rud din generaii anterioare) adj. m., s. m., pl. ascendr;:.ni; adj. f., s. f. ascendr;:.nt, pl. ascendr;:.nte ascend!:_nt 2 (nlare a unui astru, semn zodiacal, autoritate moral) s. n. ascend!:_n (linie de rudenie) s. f., g.-d. art. ascendr;:.nei; pl. ascendr;:.ne ascensioni!.l (-si-o-) adj. m., pl. ascensionali; f. ascensional, pl. ascensionale ascensiyne (-si-u-) s. f., g.-d. art. ascensiunii; pl.

nu ascui
ascuime ascuire

ascensiuni
ascens.Qr s. n., pl. ascensoare asc!:_t s. m., pl. asc!:Ji asc!:_t s. f., g.-d. art. ascr;:.tei; pl. ascr;:.te asc!:_tic adj. m., pl. ascr;:.tici; f. ascr;:.tic, pl. ascr;:.tice asc!:_tic (ramur a teologiei) s. f., g.-d. art. asq;ticii ascetism s. n. asc!:_z s. f., g.-d. art. ascc.zei aschim.Qdie (fam.) (-di-e) s. f., art. asc/zimQdia (-di-a), g.-d. art. asc/zimQdiei; pl. asclzimQdii, art. asclzimQdiile

(-di-i-)
ascidie (-di-e) s. f., art. ascidia (-di-a), g.-d. art. ascidiei; pl. ascidii, art. ascidiile (-di-i-) ascit s. f., g.-d. art. ascitei ascitic adj. m., s. m., pl. ascitici; adj. f., s. f. ascitic, pl.

s. f., g.-d. art. ascuimii s. f., g.-d. art. ascuirii; pl. ascuiri ascui s. n., pl. ascuiuri ascuit s. n. ascuito.il.fe s. f., g.-d. art. ascuitQrii; pl. ascuitQri ascuitQr s. m., pl. ascuitQri ascuitorie s. f., art. ascuitoria, g.-d. art. ascuitoriei; pl. ascuitorii, art. ascuitoriile ascuit.Y.nghic (triunghi-) (-i-tun-1-it-un-) adj. m.; pl. f. ascuitu.nglzice ase.il.f adv. asec.il. (a-) (rar) vb., ind. prez. 3 aseac asecllfe (rar) s. f., g.-d. art. asecrii; pl. asecii.ri asedii!. (a-) (-di-a) vb., ind. prez. 3 asediaz, 1 pl. asedifm (-di-em); conj. prez. 3 s asedig_ze; ger. asediind (-di-ind) asediat.Qr (-di-a) adj. m., s. m., pl. asediatQri; adj. f., s. f. sg. i pl. asediatoare asedil:_re (-di-e-) s. f., g.-d. art. asedir;:.rii; pl. asedir;:.ri asl:_diu (diu pron. dl"u] s. n., art. asr;:.diul; pl. asg_dii, art.

asr;:.diile (-di-i-)
aseismic adj. m., pl. aseismici; f. aseismic, pl. asejsmice aseleniz.il. (a-) vb., ind. prez. 3 aselenizeaz aseleniz.il.Te s. f., g.-d. art. aselenizrii; pl. aselenizri asemn!!. (a-) vb., ind. prez. 1 sg. asr;:.mn, 2 sg. asg_meni, 3 aseamn; conj. prez. 3 s asr;:.mene asemnjlre s. f., g.-d. art. asemniirii; pl. asemnri asemnt.Qr adj. m., pl. asemntQri; f. sg. i pl.
asemntoare

ascitice
!asclepii!.d1 (vers-) (-pi-ad) adj. m.; pl. f. asclepiade asclepii!.d2 (vers, plant) (-pi-ad) s. m., pl. asclepiazi asclepiadac!:_e (-pi-a-) s. f., art. asclepiadacr;:.ea, g.-d. art. asclepiadacr;:.ei; pl. asclepiadacr;:.e *Asclepi.i!.de (nume de persoan) (-pi-a-) s. propriu m. ascochit.Qz s. f., g.-d. art. ascochitQzei ascomic!:_t s. f., g.-d. art. ascomicr;:.tei; pl. ascomicr;:.te !ascQrbic (as-cor-/a-scor-) adj. m.

!ascosp.Qr (-cos-por/-co-spor) s. m., pl. ascospQri asculti!. (a-) (a-i ncorda auzul, a se supune) vb., ind. prez. 3 ascult ascult.il.fe (ncordarea auzului, supunere) s. f., g.-d. art. ascultrii; pl. ascultri asculttQr adj. m., s. m., pl. asculttQri; adj. f., s. f. sg. i pl. asculttoare asc.Y.nde (a -) vb., ind. prez. 1 sg. i 3 pl. ascund, 1 pl. ascundem, perf. s. 1 sg. ascunsr;:.i, 1 pl. ascunserm; conj.

asl:_menea1 (astfel de) adj. invar. antepus (- triunglziuri) asgmenea2 (mat.) adj. invar. postpus (triunghiuri -) as!:_menea3 adv. (se poart - mie) asemui (a -) vb., ind. prez. 1 sg. i 3 pl. asemuigsc, imperf. 3 sg. asemuia; conj. prez. 3 s asemuiasc asemuire s. f., g.-d. art. asemuirii; pl. asemuiri asentiml:_nt s. n., pl. asentime.nte asepsie s. f., art. asepsia, g.-d. asepsii, art. asepsiei asgptic adj. m., pl. asc.ptici; f. asc.ptic, pl. asc.ptice asertiv adj. m., pl. asertivi; f. asertiv, pl. asertive asert.Qric (rar) adj. m., pl. asertQ.rici; f. asertQric, pl.

asertQrice
aseriyne (-i-u-)

s. f., g.-d. art.

aseriu.nii;

pl.

aseriuni

57
aservi (a-) vb., ind. prez. 1 5g. i 3 pl. aserv~sc, imperf. 35g. aservea.; conj. prez. 3 s aserveasc aservire 5. f., g.-d. art. aservirii asesoare (nv.) 5. f., g.-d. art. asesaarei; pl. asesoare ases!lr (nv.) 5. m., pl. asesQri asexuat (-xu-at) adj. m., pl.
asexuai;

asociat
asim~tric

(-me-tric) adj. m., pl. asim~trici; f.

asimc_tric,

pl.

asim~trice

asimetrie (-me-tri-) s. f., art. asimetria, g.-d. art. asimetriei; pl. asimetrii, art. asimetriile asimila (a-) vb., ind. prez. 3 asimilea.z pl. asimilabil adj. m., pl. asimila.bili; f.
asimila.bil,

f.

asexuat,

pl.

asexuate
asezonl!. (a -) vb., ind. prez. 3 asezaneaz asezonare 5. f., g.-d. art.
asezanrii;

asimilabile
asimilil.fe s. f., g.-d. art.
asimilaie (-i-e) asimi/a.iei; asimilrii;

pl.

asimilri i

pl.

asezanri

asimilatQ.r adj. m., pl. asimilatQri; f. sg.

pl. asimilataare

!asfalt 5. n., (5orturi) pl. asfalturi asfalta (a-) vb., ind. prez. 3 asfalteaz asfaltaj (rar) 5. n. asfaltare 5. f., g.-d. art.
!asfalt~ne asfaltrii;

5. f., art. asimilaia (-i-a), g.-d. art. pl. asimilaii, art. asimila.iile (-i-i-)

!asimptQ.t

(-simp-ta-) 5. f., g.-d. art. asimptatei; pl.

pl.

asfaltri

asimptQte
!asimptQ.tic (-simp-ta) adj. m., pl. asimptatici; f. asimptQtic, pl. asimptQtice asin s. m., pl. asini asincrQ.n adj. m., pl. asincrani; f.
asincrQn,

5. n. pl.
asfaltic,

asfa)tic adj. m., pl. asfaltici; f. asfaltill!.re (rar) s. f., g.-d. art. asfall!lf 5. m., pl. asfaltQri
asfini

pl. asfa.ltice

asfaltizrii

pl. asincrane pl.

(a -) (a apune) vb., ind. prez. 3 5g. asfin~te, imperf. 3 sg. asfinea; conj. prez. 3 s asfinea.sc s. f., g.-d. art.
asfinirii

asincrQ.nic adj. m., pl. asincranici; f.

asincrQnic,

asincrQnice
asind~t/asindeton
asind~tic

asfinire !asfinit asfinite

s. n.
asindc_tic,

s. n., pl. asfinituri (pe-) (pop.) loc. adv.

adj. m., pl. asindc_tici; f.


asind~t

pl. asindc_tice

asindeton v.

asfixia (a -) (-xi-a) vb., ind. prez. 3 asfixiaz, 1 pl. asftxi'm (-xi-em); conj. prez. 3 s asfixi~ze; ger. asfixiind

asinergie 5. f., art. asinergia, g.-d. asinergii, art. asinergiei asirian (-ri-an) adj. m., s. m., pl. asiric_ni (-ri-eni); adj. f., s. f. asiria.n, pl. asiric_ne
!asirian (limb)

(xi-ind) asfixiant (-xi-ant) adj. m., pl. asfixiante

asfixiani;

f.

asfixiant,

pl.

(-ri-a-) s. f., g.-d. art. asirignei

asiriolQ.g (-ri-a-) s. m., pl. asiria/Qgi


asiriolQ.g

!asfixie/a5fixie 5. f., art. asfixia/asfixia, g.-d. art. asftxiei/asji;riei; pl. asfixii/asfixii, art. asfixiile/asfixiile
asfixi~re

(rar) (-ri-a-) s. f., g.-d. art. asirialagei; pl.

asirialage
asiriologie (-ri-a-) s. f., art. asirialagia, g.-d. asirialagii, art. asirialagiei asiro-babilonian

(-xi-e-) s. f., g.-d. art.

asfixi~rii;

pl.

asfixi~ri

asfodd 5. n. asfolit5. n. asiatic (-si-a-) adj. m., s. m., pl. asiatici; adj. f., 5. f. asiatic, pl. asiatice asibili!. (a-) vb., ind. prez. 3 asibilea.z asibilare 5. f., g.-d. art.
asibilaie (-i-e)
asibilrii

(-ni-an) adj. m., s. m., pl. asira-babilanic_ni (-ni-eni); adj. f., s. f. asira-babilanian, pl. asira-babi/anic_ne
adj. m., s. m., pl. asistc_ni; adj. f., s. f. s. f., g.-d. art.
asistc_nei asistc_nt,

asista (a-) vb., ind. prez. 3 asist


asist~nt

pl.

5. f., art. asibilaiei; pl. asibila.ii, art.

asibilaia (-i-a),
asibilaii/e (-i-i-) asiduitii

g.-d. art.

asistgnte; abr. asist.


asist~n

asiduitate (-du-i-) 5. f., g.-d. art.

asistolie s. f., art. asista/ia, g.-d. asista/ii, art. asista/iei


asiz

asiduu (-du-u) adj. m., pt. asidui (-dui); f. pl. asidue (-du-e)
asitt

asidu (-du-),

s. f., g.-d. art. asizei; pl. asize

*ASLO/Aslo s. n., art. ,dSLO-ulj,d.sla-ul, (analize) pl.

(-si-e-) 5. f., g.-d. art.

asi~tei;

pl.

asi~te

,dSLO-uri/.d.sla-uri
asmui

asigna! s. n., pl. asigna.te asigura (a-) vb., ind. prez. 3 asigur asigurare s. f., g.-d. art.
asigurrii;

(a -) vb., ind. prez. 1 sg. s. f., g.-d. art.


asmuirii;

3 pl. asmut, 3 sg.

asm11te; conj. prez. 3 s asmut


asigurri asigurat, i
asmuire

pl.

pl.

asmuiri

asigurat adj. m., s. m., pl. pl. asigurate


asigurll!r

asigurai;

adj. f., 5. f.

asocii!. (a-) (-ci-a) vb., ind. prez. 3 asacia.z, 1 pl. asocic_m (-ci-enz); conj. prez. 3 s asocic_ze; ger. asociind (-ci-ind) asoci!.t (-ci-at) adj. m., s. m., pl. asociat, pl. asociate
asociai;

adj. m., s. m., pl. pl. asigurtoare

asigurtQri;

adj. f., s. f. sg.

adj. f., s. f.

asociativ
asociativ (-ci-a-) adj. m., pl. asociativi; f.
asociativ,

58
pl. aspriu (rar) adj. m., f. asprie; pl. m. i f. asprii .i!.Spru1 adj. m., pl. aspri; f. aspr, pl. aspre .i!.Spru2 s. m., art. aspru!; pl. aspri, art. a.sprii aSS.i!. (it.) (-sm) adv. lJ.Sta v. i,sta astatiniu (niu pron. nlu) s. n., art. astatiniul; simb. At !astatizllfe (as-ta-/a-sta-) s. f., g.-d. art. astatizrii .i!.St-i.ilrn (iarna trecut) adv. ast-no.i!.pte (noaptea trecut) adv. ast-primvar (primvara trecut) adv. lJ.St-Sellf (n seara aceasta) adv. .i!.St-toamn (toamna trecut) adv. .i!.St-var (vara trecut) adv. .i!.Stzi adv. asti,mpr s. n. astmprll (a-) vb., ind. prez. 3 astmpr; conj. prez. 3
s

asociative
asociativitllte (-ci-a-) s. f., g.-d. art. asociativittii asocill.ie (-ci-a-i-e) s. f., art. asociaia (-i-a), g.-d. art. asociaiei; pl. asociaii, art. asociatiile (-i-i-) asociaionism (-ci-a-i-o-) s. n. asociaionist (-ci-a-i-o-) adj. m., s. m., pl. asociaioniti; adj. f., s. f. asociaionist, pl. asociaioniste asoci.tre (-ci-e-) s. f., g.-d. art. asocie.rii; pl. asocie.ri asolam.e.nt s. n., pl. asolame.nte asomllfe (rar) s. f., g.-d. art. asomirii asonlJ.nt adj. m., pl. asonani; f. asonant, pl. asonante asonll.n s. f., g.-d. art. asona.nei; pl. asonane asortll (a-) vb., ind. prez. 3 asorteaz asortll.re s. f., g.-d. art. asort.rii; pl. asort.ri asortim.e.nt s. n., pl. asortime.nte aspari\gtls s. m., pl. asparagui asp.e.ct s. n., pl. aspe.cte aspectu.Qs (-tu-os) adj. m., pl. aspectuo.i; f. aspectuoas, pl. aspectuoase aspergil.QZ s. f., g.-d. art. aspergilo.zei asperitll.te s. f., g.-d. art. asperitii; pl. asperiti !asperffiiltic (as-per-/a-sper-) adj. m., pl. aspermatici; f. aspermatic, pl. aspermatice aspermatism (as-per-/a-sper-) s. n. aspersi11ne (-si-u-) s. f., g.-d. art. aspersiu.nii aspers.Qr s. n., pl. aspersoare aspic s. n., (sorturi) pl. aspicuri aspid (rar) s. f., g.-d. art. aspidei; pl. aspide aspirll (a-) vb., ind. prez. 3 aspir aspir.i!.nt s. m., pl. aspiranti aspirlJ.nt s. f., g.-d. art. aspirantei; pl. aspirante aspirantw (nv.) s. f., g.-d. art. aspirantu.rii aspirllfe s. f., g.-d. art. aspirrii; pl. aspirgri aspir.ilt adj. m., pl. aspirai; f. aspira.t, pl. aspirate aspir.i!.t s. f., g.-d. art. aspiratei; pl. aspira.te aspiratw1 atij. m., pl. aspirato.ri; f. sg. i pl. aspiratoare aspiratw 2 s. n., pl. aspiratoare aspir.i!.ie (-i-e) s. f., art. aspiratia (-i-a), g.-d. art. aspiratiei; pl. aspiratii, art. aspiratiile (-i-i-) aspirin s. f., g.-d. art. aspirinei; pl. aspirine aspreal (rar) s. f., g.-d. art. aspre.lii; pl. aspre.li aspr.e.te s. m., pl. aspre.ti aspri (a -) vb., ind. prez. 1 sg. i 3 pl. aspre.sc, imperf. 3 sg. asprea; conj. prez. 3 s aspreasc asprime s. L g.-d. art. asprimii; pl. asprimi asprio.ilr (plant) s. f., g.-d. art. asprioarei; pl.
asprioare

astmpere
astg_nic,

s. f., g.-d. art. astmprrii ast.e.nic adj. m., s. m., pl. aste.nici; adj. f., s. f.

astmprare

pl.

aste.nice
astenie s. f., art. astenia, g.-d. art. asteniei; pl. astenii, art.

asteniile
asteniz.il (a-) vb., ind. prez. 3 astenizeaz !astere.i!.l s. f., g.-d. art. astere.lii; pl. astere.li !astereognozie (as-te-re-og-no-ja-ste-, -o-gno-) s. f., art. astereognozia, g.-d. astereognozii, art. asterognoziei asterid s. f., g.-d. art. asteridei; pl. asteride ast.trie (-ri-e) s. f., art. aste.ria (-ri-a), g.-d. art. aste.riei; pl. aste.rii, art. aste.riile (-ri-i-) asterisc (semn grafic) s. n., pl. asteriscuri; semn grafic asterism s. n. Asterix (personaj) s. propriu m. asteroid s. m., pl. asteroizi asteronim (-te-roj-ter-o-) s. n., pl. asteronime astfel (n acest mod) (ast-fel) adv. astfel de (asemenea, n: un - om, - oameni) (ast-fel) Joc. adj. !astigmatic (as-tig-/a-stig-) adj. m., s. m., pl. astigmatici; adj. f., s. f. astigmatic, pl. astigmatice !astigmatism (as-tig-/a-stig-) s. n. !.i!.stm s. n. astm.iltic (ast-ma-) adj. m., s. m., pl. astmgtici; adj. f.,s.f. astmatic, pl. astmatice astragal s. n., pl. astragale astrahll.n s. n., (haine) pl. astralla.nuri astral adj. m., pl. astrali; f. astral, pl. astra.le !astralit s. n. astrgll.ci s. n., pl. astrga.ce

59
astringgnt1 adj. m., pl. astringg_ni; f. astringg_nt, pl. astringg_nte astringgnt2 s. n., pl. astringg_nte
astringgn
asympie (-sump-i-e)

ateptare

s. f., art. asympia art. asympiei asypra (-su-pra) prep. (-lui, -sa, --i)
asu.mpii,
asypr-

(-i-a),

g.-d.

s. f., g.-d. art.

astringg_nei

(nv.)

(-su-pr-)

prep.

(asupr-i)

astrobiologie (-bi-o-) s. f., art. astrobiologia, g.-d. astrobiologii, art. astrobiologiei astrofizic s. f., g.-d. art. astrofizicii astrofizici.an (-ci-an) s. m., pl. astroftzicit:_ni (-ci-eni) astrofizici.an (-ci-a-) s. f., g.-d. art. astroftzicir_nei (-ci-e- ); pl. astroftzicig_ne astrograf (-tro-graj) s. n., pl. astrogrgje astrografie (-tro-gra-) s. f., art. astrografia, g.-d. astrografii, art. astrografiei
astroid s. f., g.-d. art. astroidei; pl. astroide astrolsb (instrument) s. m., pl. astrolabi

asupreal

(pop.) (-su-prea-) s. f., g.-d. art. asuprr.lii; pl.

asuprr.li
asupri (a-) (-su-pri) vb., ind. prez. 1 sg. i 3 pl. asuprr.sc, imperf. 3 sg. asuprea; conj. prez. 3 s asupreasc asuprire (-su-pri-) s. f., g.-d. art. asupririi; pl. asupriri asuprit (-su-prit) adj. m., s. m., pl. asuprii; adj. f., s. f. asuprit, pl. asuprite asupritoare (-su-pri-) s. f., g.-d. art. asupritoarei; pl. asupri togre asupritQr (-su-pri-) s. m., pl. asupritQri asurzi (a-) vb., ind. prez. 1 sg. i 3 pl. asurzg_sc, imperf. 3 sg. asurzea.; conj. prez. 3 s asurzegsc asurzire s. f., g.-d. art. asurzirii asurzit.Qr adj. m., pl. asurzitQri; f. sg. a 1 interj.
a 2
aa 1
i

!astrolatrie (rar) (-la-tri-) s. f., art. astrolatria, g.-d. astrolatrii, art. astrolatriei astrolQg s. m., pl. astrolQgi astrolQg (rar) s. f., g.-d. ari. astrolQgei; pl. astrolQge astrol.Qgic adj. m., pl. astrolQgici; f. astrolQgic, pl. astrolQgice astrologie s. f., art. astrologia, g.-d. astrologii, art. astrologiei astrometrie (-me-tri-) s. f., art. astrometria, g.-d. astrometrii, ari. astrometriei astronayt s. m., pl. astronayi astronayt s. f., g.-d. ari. astronaytei; pl. astronayte
astronaytic

pl. asurzitoare

vb. aux. v. avea2 adj. invar. (un - om, - om, - oameni) adv. loc.
conjc.
conjc. aa-numii;

all2

ai!. c

!aadar

adv.,

aa-numit

adj. m., pl.


(-ai)

f.

ag-numit,

pl.

aa-numite ai!.i

(nv., reg.)

adv. (tempo rapid) loc.

s. f., g.-d. ari. astronayticii astronsv s. f., g.-d. art. astronavei; pl. astrongve

*aa i ai!.

(tempo

lent)/ail i-ai!.

astron.Qm s. m., pl. astronQmi astron.Qm (rar) s. f., g.-d. art. astronQmei; pl. astronQme astron.Qmic adj. m., pl. astronQmici; f. astronQmic, pl. astronQmice astronomie s. f., ari. astronomia, g.-d. astronomii, art. astronomiei !astroscQp (-tros-cop/-tro-scop) s. n., pl. astroscoape !sstru s. m., art. gstrul; pl. atri, art. atrii astruca (a-) (nv., reg.) vb., ind. prez. 3 astryc astrucilfe (inv., reg.) s. f., g.-d. art. astrucrii; pl. astrucri !astupa (a-) vb., ind. prez. 3 astyp !astuppe s. f., g.-d. art. astuprii; pl. !astupat s. n.
!astuptope astyie astupri

adv. aa zici!.nd adv. + vb.


aa-zis achii!

(pretins) adj. m., pl.

aa-zii;

f.

aa-zis,

pl.

aa-zise

s. f., g.-d. art.


(-i-e)

astuptQrii;

pl.

astuptQri

(livr.)

s. f., ari.

astyia (-i-a),

g.-d.

astyii,

art.

astyiei

asuda (a-) vb., ind. prez. 3 asyd asudare s. f., g.-d. art.
asudrii

asuma (a -) vb., ind. prez. 3 asu.m asumare s. f., g.-d. art. asumrii

(a-) (-ehi-a) vb., ind. prez. 3 aclriaz, 1 pl. achir.m (-chi-em); conj. prez. 3 s achig_ze; ger. ac/riind (-ehi-ind) achiabilitate (rar) (-ehi-a-) s. f., g.-d. art. ac/riabilitii.fii i!.Chie (-c/ri-e) s. f., art. achia (-ehi-a), g.-d. art. achiei; pl. achii, art. achiile (-chi-i-) achi~re (-c/ri-e-) s. f., g.-d. ari. achigrii achio.ar (-clri-oa-) s. f., g.-d. ari. achioarei; pl. achioare achi!! (-chi-u-) s. f., g.-d. art. achiHtei; pl. achiye aeza (a-) vb., ind. prez. 1 sg. ar_z, 3 aaz, 1 pl. aezm; conj. prez. 3 s ar_ze; ger. aez/ind aeZ.ilre s. f., g.-d. art. aezrii; pl. aezri aezm;nt s. n., pl. aezminte a-i prep. + pr. (a-i nclripui) aijderea/aijderi (nv., pop., fam.) adv. atept!! (a-) vb., ind. prez. 3 ateapt atept.are s. f., g.-d. art. ateptrii; pl. ateptri

ateptat

60
ateli.e.r (-li-er) s. n., pl. ateli~:.re a t.e.mpo (it.) loc. adv. atemporill adj. m., pl. atemporali; f.

atept.il.t

s. n. (a-) vb., ind. prez. 1 sg. i 3 pl. ate.rn; conj. prez. 3 s atearn; part. aternut at~nere (rar) s. f., g.-d. art. ate.rnerii aterilJI.t s. n., pl. aternuturi atilc s. n., pl. atacuri
at~ne

atemporal,

pl.

ataci\ (a -) vb., ind. prez. 1 sg. atac, 2 sg. ataci, 3 atac; conj. prez. 3 s atace; ger. ataciind ataci\bil adj. m., pl. atacabili; f. atacabil, pl. atacabile atacilnt s. m., pl. atacanti atacilnt s. f., g.-d. art. atacantei; pl. atacante atac.il.fe s. f., g.-d. art. ataciJ.rii; pl. ataciJ.ri atacatoi\fe (rar) s. f., g.-d. art. atacatoarei; pl. atacatoare atacat.11.r (rar) s. m., pl. atacata.ri atamiln s. m., pl. atamani atarJlxic s. n., pl. ataraxice ataraxie s. f., art. ataraxi.a, g.-d. ataraxii, art. ataraxiei !at.il.fe1 adj. pr. antepus m. i f., g.-d. f. sg. atari; pl. m. i f. atari at.il.re2 (ca -) loc. adj., loc. adv. atil s. n., pl. atae atail (a-) vb., ind. prez. 3 ataeaz, 1 pl. ataii.m; conj. prez. 3 s atae.ze; ger. ataiind ataJlbil adj. m., pl. ataabili; f. ataabil, pl. ataabile
ata.il.fe

atemporale atenJlns s. f., g.-d. art. atenansei; pl. atenanse aten.e.u s. n., art. atene.ul; pl. atence ateniJln (-ni-an) adj. m., s. m., pl. atenit:.ni (-ni-eni); adj. 1., s. f. atenian, pl. atenir.ne at.e.nt adj. m., pl. atr.ni; f. ate.nt, pl. atr.nte atenti\ (a -) vb., ind. prez. 3 atenteaz atentilt s. n., pl. atentate atentato.il.fe s. f., g.-d. art. atentatofJ.rei; pl. atentatoare atentat.!!.l" s. m., pl. atentata.ri
at.e.nie (-i-e)
(-i-i-)

s. f., art. atr.nia (-i-a), g.-d. art. (atitudini, gesturi, cadouri) pl. at~:.nii, art. (a-)
(-i-o-)

at~:.niei;

atc.niile

atenionJl

vb., ind. prez. 3 atenioneaz

atenion.rii; pl. atenPonri atenuJl (a -) (-nu-a) vb., ind. prez. 3 atenueaz, 1 pl. atenum (-nu-m); conj. prez. 3 s atenue.ze; ger.

atenioni\fe (-i-o-) s.

f., g.-d. art.

atenund (-nu-nd)
atenuJlnt (-nu-ant) adj. m., pl.
atenuani;

f.

atenuant, (-nu-- );

pl. pl.

atenuante atenu.il.fe (-nu-a-) s. f., g.-d. art. atenuii.rii


atenu.ri

s. n., pl. ataame.nte s. f., g.-d. art. ataii.rii; pl. ataii.ri atai\t s. m., pl. ataai atilvic adj. m., pl. atavici; f. atavic, pl. atavice !atavism s. n., (particulariti) pl. atavisme ataxie s. f., art. ataxia, g.-d. ataxii, art. ataxiei atrni\ (a -) vb., ind. prez. 3 atrn atrni\fe s. f., g.-d. art. atrnrii; pl. atrnri atrntoi\fe s. f., g.-d. art. atrntQ.rii; pl. atrntQ.ri atit/atita1 (dar numai: att el, ct i ea; att de mult; cu att mai mult) adv. atit/atita2 adj. pr. m., pl. atiiijatiiia (-ia); f. a@a, pl. a@ea; g.-d. pl. m. i f. a@or/ac. m. a atiii, f. a a@ea !atit/at.ita3 pr. m., pl. atiiia (-ia); f. atta, pl. a@ea; g.-d. pl. m. i f. a@ora atitelea (al-) adj. pr. m., f. a atta attica adj. pr. invar., adv.
atebrin

ataam.e.nt

aterin

atenuat.11.r (-nu-a-) s. n., pl. atenuatoare s. f., g.-d. art. aterinei; pl. aterine aterizil (a -) vb., ind. prez. 3 aterizeaz aterizilj s. n., pl. aterizaje ateriz.il.fe s. f., g.-d. art. aterizrii; pl. ateriz.ri atedzur s. n., pl. aterizoare atermiln adj. m., pl. atermani; f. aterman, pl. atennane ater.11.m s. n. !ateroscler.!!.Z (-ros-cle-j-ro-scle-) s. f., g.-d. art.
ateroscl~ra.zei

(-te-bri-) s. f., g.-d. art. atebrinei

ateism s. n. ateist adj. m., pl. ateiti; f. ateist, pl. ateiste atelJlj s. n., pl. atelaje at.e.l s. f., g.-d. art. ate.lei; pl. ate.le !atelectazie (-te-lec-1-tel-ec-) s. f., art. atelectazia, g.-d. atelectazii, art. atelectaziei

atestil (a -) vb., ind. prez. 3 ate.st atesti\fe s. f., g.-d. art. atestrii; pl. atestri atestilt s. n., pl. atestg_te atet.11.z s. f., g.-d. art. ateta.zei !at.e.u adj. m., s. m., pl. atc.i; adj. f., s. f. sg. i pl. alge iltic1 adj. m., pl. atici; f. atic, pl. atice lltic2 s. n., pl. atice aticism s. n. atingt.!!.l" (nv.) adj. m., pl. atingtQ.ri; f. sg. i pl.
atingtoare

atinge (a -) vb., ind. prez. 1 sg. i 3 pl. ating, 1 pl. atingem, peri. s. 1 sg. atin51:.i, 1 pl. atinserm; part. atins atingere s. f., g.-d. art. atingerii; pl. atingeri atipic adj. m., pl. atipici; f. atipic, pl. atipice

ai c

atitydine s. f., g.-d. art. atitgdinii; pl. atitH.dini atlint (a-tlant) s. m., pl.
atlani atlantic,

atotputernicie s. f., art. art. atotputerniciei pl.

atotputernicjz,

g.-d. atotputernicii,

atlintic (a-tlan-) adj. m., pl. atlantici; f.

Atotput!:,rnicul (Dumnezeu) s. propriu m., voc.

atl[ntice
'Atlilntic/Oceilnul- (A-tlan-, -cea-) s. propriu n.

Atotpu te.rnice
atotputin
atottiin

s. f., g.-d. art. atotputintei


atottiintei

(a-tlas) s. n., pl. atlase 'Atlas (personaj mitologic) (A-tlas) s. propriu m. atliz (estur) (a-tlaz) s. n., (sorturi) pl. atlazuri atlrt (a-tlet) s. m., pl. atle.ti 1tl,tJ (d-t!e-) s. f., g.-d. art. atle.tei; pl. atie. te 1tlttic (a-tie-) adj. m., pl. atle.tici; f. atle.tic, pl. atle.tice atlttic (a-tie-) s. f., g.-d. art. atle.ticii atletism (a-tie-) s. n. !atmosf~r (-mos1e-j-mo-sfe-) s. f., g.-d. art. atmosfe.rei; (unitate de msur) pl. atmosje.re; simb. (atmosfer tehnic) at, (atmosfer absolut) ata/atii, (atmosfer fizic) atm !atmosf~ric (-mos-Je-1-mo-sfe-) adj. m., pl. atmosfe.rici; f. atmoskric, pl. atmosfe.rice
at!is (vertebr, colecie de
hri)

s. f., g.-d. art.

atottiutQI

adj. m., pl. atottiutQ.ri; f. sg. adj. m., pl.

pl.

atottiutoare i

atotvzt.Qr

atotvztQri;

f. sg.

pl. pl.

atotvilztoare

atractiv (a-trac-) adj. m., pl. atractivi; f.

atractiv,

atractive atri}cie (a-trac-ti-e) s. f., art. atractia (-i-a), g.-d. art. atractiei; pl. atracii, art. atractiile (-i-i-) atrllge (a-) (a-tra-) vb., ind. prez. 1 sg. i 3 pl. atrag, 1 pl. atragem, imperf. 3 sg. atrge!L perf. s. 1 sg. atrse,i, 1 pl. atraserm; conj. prez. 3 s atrag; part. atras atrllgere (a-tra-) s. f., g.-d. art. atragerii; pl. atrageri
atrgt.Qr (a-tr-)
atrgiltoare

adj. m., pl.

atrgtQri;

f. sg.

pl.

atrepsie (a-trep-) s. f., art.

atrepsjz,

g.-d. atrepsii, art.

atoate~tiutl!l

adj. m., pl.

atoatetiutQri;

f. sg.

pl.

atrepsiei
atribui (a -) (a-tri-) vb., ind. prez. 3 atribuie, imperf. 3 sg. atribuia; conj. prez. 3 s atribuie atribuire (a-tri-) s. f., g.-d. art. atribuirii; pl. atribuiri

atoatetiutO{lre

atnl s. m., pl. atQ.Ii atnm s. m., pl. atQmi atnmic adj. m., pl. atQmici; f. atomism s. n. atomist adj. m., s. m., pl. atomiti; adj. f., s. f. atomist, pl.
atQ.mic,

pl. atQmice

atribyt (a-tri-) s. n., pl. atribute atributiv (a-tri-) adj. m., pl. atributjpi; f. atribufivil, pl.

atomjste
atomjstic

s. f., g.-d. art. atomisticii

atomiza (a-) vb., ind. prez. 3 atomizeaz atomizare s. f., g.-d. art. atomizilrii atomizall!r s. n., pl. atomizatoare atomiz2r s. n., pl. atomizoare
atomoel~ctric

(-mo-e-) adj. m., pl. atq.moele.ctrici; f. pl. atomoele.ctrice atnn adj. m., pl. atQni; f. atQn, pl. atQ.ne atonill adj. m., pl. atonali; f. atonal, pl. atonale
atomoel,ctric,

atonaljsm s. n. atonalitate s. f., g.-d. art. atonalitiltii; pl. atonalitilfi atnnic adj. m., pl. atQ.nici; f. atQnicil, pl. atQnice atonie s. f., art. atonia, g.-d. atonii, art. atoniei atotbiruitl!r (-ru-i-) adj. m., pl. atotbiruitQri; f. sg.
i

atributive (a-tri-, -i-e) s. f., art. atributia (-i-a), g.-d. art. atribH.tiei; pl. atributii, art. atribuiile (-i-i-) !atriu/lltrium (a-tri-uj-tri-um) s. n., art. atriul/atriumul; pl. atrii/atriumuri atr.Qce (a-tro-) adj. invar. atrocitilte (a-tro-) s. f., g.-d. art. atrocitilfii; pl. atrociti !atrofiil (a se -) (a-tro-fi-a) vb. ref!., ind. prez. 3 se atrofiaz, 1 pl. ne atrofie.m (-fi-em); conj. prez. 3 sil se atrofie.ze; ger. atrofiindu-se (-fi-in-) atrofie (a-tro-) s. f., art. atrofia, g.-d. atrofii, art. atrofiei atrofi~e (a-tro-fi-e-) s. f., g.-d. art. atrofie.rii; pl. atrofie.ri atropin (a-tro-) s. f., g.-d. art. atropinei aty s. n., art. atuul; pl. atuuri/(Ia jocul de cri i) atale, art. atgurilejatalele
atribyie

atynci/(pop.) atyncea adv. pl. pl.


a

s. f., g.-d. art. atei; pl. ate s. f., g.-d. art. atei-de-mare pl.
afilri i

atotbiruitoare
'atotcunosctl!l

i}-de-milfe (plant, pete) ail

adj. m., pl.

atotcunosctQri;

f. sg.

(a -) vb., ind. prez. 3 atiif s. f., g.-d. art. adj. m., pl.
(a-i

atotcunosct011re

allfe

ailrii;

atotcuprinztl!r

(-cu-prin-) adj. m., pl. atotcuprinztQri; f. sg. i pl. atotcuprinzatoare iotput~nic adj. m., pl. atotputc.rnici; f. atotpute.rnicil, pl. atotput,rnice

at.Qr

atQ.ri;

f. sg.

pl. atoare

ai

vb. aux. v. avei12


prep. + pr.

a-i

da)
aicii

!aic

s. f., g.-d. art.

a ine
atine (a - ) vb., ind. prez. 1 sg. i 3 pl. ntrn. 2 sg. ntii. 1 pl. ntrllem, 2 pl. nt!nei; imperf. 3 sg. atmea; conj. prez. 3 511 atlntl; ger. aintind; part. ni111Lt
ainti

62
audiiQ.riu (asisten1a, sal) [riu pron. rfu) (11-u-) s. n., art. auditariul; (sli) pl. mtditarii, art. aud1tarule (-n-1-) auditie (a-u-. i-e) s. f., art. nudiia (-ti-a), g.-d. a rt. nudiiei; pl. twditii, art. muiitiile (-ti-i-) Aufkl .ru.ng (germ.) [ pron. arlfclerung] (Au[-) s. f.
augm~:.nt

(a - ) vb., ind. prez. 1 sg. i 3 pl. ai11tesc, imperf. 3 sg. ntirrtca; co nj. prez. 3 511 ai11tcasctl aintire s. f.. g.-d. art. nintirii
aipeil.l

(aug-) s. n ., pl. augmcnte

s. (., g.-J. art. nipf/ii; pl. atipcli aipi (a - ) vb., ind. prez. 1 sg. i 3 pl. atip~:sc. imperf. 3 sg. aipea; conj. prez. 3 s aliPfUSCtl aipire s. f., g.-d. a rt. aiplnr; pl. arpin
aioii.T

augmenl;t (a - ) (aug-) vb . ind. prez. 3 arrgmcntcaza augmentativ1 (aug-) s. n ., pl. augmeutatitlf! augmentativ 2 (aug-) adj. m., pl. augme/llatlt'r; f. augme11tatit>, pl. augmentatite augllr 1 (preot) (au-) s. m., pl. augl!.ri !augy.r2 (preves tire) (nu-) s. n. a ugllst1 (au-) adj. m.. pl. auguti; f. auglJ.Sttl, pl. twgl!.str ilugus t2 (au-) s. m., g.-d. lui august; abr. aug.; Vlll/.08/-08 Augystf(lat.) AugMstus (Au-) (imparat) s. propriu m. .1ugustin (au-) adj. m ., s. m., pl. augustim; adj. f., s. f. augusti111'i, pl. nugust{IIC Augustin/(lat.) Augusti nus (Au-) (filosof) s. propriu m. Augy.stus v. AugllSI aui (a - ) (a-u-)fhui (a - ) (lu'i-u-) (pop.) vb., ind. p rez. l sg. i 3 pl. atllf.SC/Iullli(SC, imperf. 3 sg. a1t1a/lulu1a; conj. prez. 3 s mriasctl/ stllu'iuiascii auijll (a-u-)fhuiil.l (/r- u-) (pop.) s. f, g.-d . .1rt. auir,lii/!ltluiclii; pl. mtir.fi/lltluicli
a uit
aul
(a- u-)fhui1 (/r- u-)

s. f., g.-d. art. aroarei; pl.

nroare

adj. m . pl. atai; f. atoa511. pl. ntoase au 1 (nv.) adv. au 2 (nv., rcg.) conjc. au3 interj.
au~

aQs

vb. v. aveil. 1 avea 2 aubi!,d (fr.) [mr pron. o] s. [.. g.-J. Jrt. aubadei; pl. aubadc audi.il (a - ) (a-u- di-a) vb., ind. prC7- 3 audiaztl, 1 pl. audicm (-di-cm); conj. prez. 3 stl audieze; ger. audiind

(-di-ilul) audibil (a-u-) adj. m., pl. audibili; f. nudibilii, pl. audibile audibilitate (a-u-) s . f., g .-d. art. audibilittii audi~:.nt (rar) (n-u-di-ent) s. m., pl. audic11i aud i~:.nlll (persoan) (rar) (a- u-d1 -e11-) s. f.. g.-d. art. audientei; pl. audic11te audi.e.n (intrevedere, influenta) (n-u-di-en-) s. f., g.-d. ari. audic.rtfl.'i; p l. audie,ne audi.e.re (11-u-di-e-) s. f., g.-d. art. aurllf.rii; pl. aurli~:.ri a11dio (a-u-di-o) adj. invar. aydiofrecv~:.n (a-u-di-o-frec-) s. f., g .-d . ari. audiofreet'flltei a ydiogra.m (a-u-di-o-gm-) s. f.. g.-d . art. audiogra.mel; pl. audiogramc
aydiom etrie
(msu rarea

(pop.) s. n., pl. auitrrri/lu'i uitu ri

a11l s. n., pl. al!.le

(a-u-) s. f., g .-d . art. au/ei; pl. aule


aulic,

auku v. aol~:.u ayJic adj. m ., pl. au.flci; f. jlur (a-ur) s. n.; simb. Au
!a uramin

pl. all.fice

(n- u-di-o- me-tri-) s. f., audiometrii, art. audiometricr


aydiom~:.tru

acuitatii auditive) art. nudiometrin. g.-d.

(aparat pentru msurarea acuitalii auditive) (a-u-di-o-me- tru) s. n., art. audiomctml; pl.

audiom,tre
aydioprotectQr (n-u-di-o-pro-) s. n., pl. audioprotectoare a ydi ovideo (a-u-di-o-, -de-o) adj. inv;rr. aydiovizuaJl (a-u-di-o-, -w -11/) adj. rn., pl. audiotizuali; f. audicwizualtl, pl. audiovi:z:uale aydiovizuj1] 2 (radi o ul i te leviziunea) (a- u-di-o-.

-zu-al) s. n.
;}udit (a-u-) s. n. audit;l (a - ) (a-u-) vb., ind. prez. 3 auditea.zd auditiv (a-u-) adj. m., pl. auditit>i; f. auditittl. pl. auditite audiiQr (n-u-) ad j. m., s. m . (persoa n), pl. auditari; adj. f., s. f. sg. i pl. mtditoare

(n-u-ra-1-ur-a-) s. f., g.-d . ari. auramiuci; pl. nuramiue a urar (a- u-) s . m., pl. aurari jlur (a-u-) s. f., g.-d . art. au rei a urrie (a-u-) s . f., art. aurria, g.-d. art. turrtlriei; pl. aurtlrii. ari. aurtlr{ile aur,el (a-u-) (rar) adj. 01., pl. aur~:i; f. aurictl, pl. aurde aureola (a-) (a-u-re-o-) vb., ind. p rez. 3 aurcoleazt! aureQ.I (a-u-re-o-) s. f., g.-d. art. aurea/ei; pl. twreale aureomicin (a-u -re-o-) s. f., g.-d. art. aureourici11ei auri (a -) (n-u-) vb., ind. prez. 1 sg. i 3 pl. aurcsc, imperf. 3 sg. aurea; conj. preL 3 s aureasctl auricul (compartiment al inimii) (a-u-) s. n., pl. auricule
auricular (a-u-) adj. m., pl. auriculari; f. auriculartl, pl.

auriwla.re
auricul

(pavi lio nul urechi i) (n- u-) s . f., g.-d. art.

auriculei; pl. nuricule

63
aurify (a-u-) adj. m., pl. aurifui; f. auriga (lat.) (au-) s. m.
aurjn

autocamionet
aurifc.r,

pl. aurifc.re

autentifici\ (a-) (a-u-) vb., ind. prez. 3

autentific

autentifici\re (a-u-) s. f., g.-d. art. autentifici!rii; pl.

auripigm~nt

(a-u-) s. f., g.-d. art. aurinei (a-u-) s. m. aurire (a-u-) s. f., g.-d. art. aurj_rii; pl. auriri auriu (a-u-) adj. m., f. aurie; pl. m. i f. aurii 'aurolc1 (substan) (a-u-) s. n. aurolac2 (persoan) (a-u-) s. m., pl. aurola.ci aur2r (a-u-) s. f., g.-d. art. aurQrei; pl. aurQre ausculta (a-) (med.) (aus-) vb., ind. prez. 3 auscu.lt auscultte (med.) (aus-) s. f., g.-d. art. ausculti!rii; pl.
auscultri auscultie

autentifici!ri
autism (a-u-) s. n. autist (a-u-) adj. m., s. m., pl. pl. autiste !i\uto (a-u-) adj. invar. autoacuzi\ (a se -) (a-u-) vb. refl., ind. prez. 3 se
autoaCIJ.Z

autiti;

adj. f., s. f.

autist,

jlU!OaCUZi\Ie (a-u-)
autoacuzi\ie

S.

f., g.-d. art. autoacuzi!rii


-i-e)

(a-u-,

g.-d.

art.

autoacuzaiei;

s. f., art. pl.

a.utoacuzaia (-i-a),

autoacuza.ii,

art.

autoacuzaiile (-i-i-)

(med.) (aus-,
ausculta.iei;

-i-e)

s. f., art.

auscultaia (i-a),

g.-d. art.
(-i-i-)

pl.

ascultaii,

art.

asculta.iile

!autoadministri\ (a se -) (a-u-) vb. refl., ind. prez. 3 se


autoadministrea.z

'uslnder auslnderi

(germ.) [pron.

a.uslendr]

(aus-liin-) s. m., pl.

jlUtoadminiStri\l"e (a-U-) autoaglomeri\re

S.

(a-u-'

f., g.-d. art. autoadministri!rii -a-glo-) s. f., g.-d. art.

auspjciu [ciu pron. du] (a-us-) s. n., art. auspiciul; pl. auspicii, art. auspiciile (-ci-i-)
austenjt

autoaglomeri!rii
autoagresiyne (a-u-, -a-gre-si-u-) s. f., g.-d. art.

(a-us-) s. f., g.-d. art. austenitei austenitizJil"e (a-us-) s. f., g.-d. art. austenitizi!rii aust~r (a-us-) adj. m., pl. austc.ri; f. austc.r, pl. austc.re austeritate (a-us-) s. f., g.-d. art. austeriti!ii austral (a-us-) adj. m., pl. austra.li; f. austra.l, pl. austra.le australian (a-us-tra-li-an) adj. m., s. m., pl. australic.ni (lieni); adj. f., s. f. australia.n, pl. australic.ne 'australianc (a-us-tra-li-an-) s. f., g.-d. art. australic.ncei; pl. australience australoid (a-us-) adj. m., s. m., pl. australoizi; adj. f., s. f. australoid, pl. australoide australopit~c (a-us-) s. m., pl. australopitt:.ci austrii!.C (a-us-tri-ac) adj. m., s. m., pl. austric.ci (-tri-eci); adj. f., s. f. austriac, pl. austric.ce
aystric

autoagreSiiJ.nii
autoamgi s

autoamg~:_te, autoamgire

(a se -) (a-u-) vb. refl., ind. prez. 3 se imperf. 3 sg. se autoamgea; conj. prez. 3
autoamgirii;

se autoamgea.sc (a-u-) s. f., g.-d. art.

pl.

autoamgiri

autoamfibiu [biu pron. bru l (a-u-) s. n., art. autoam.fibiul; pl. autoam.fibii, art. autoam.fibiile (-bi-i-) autoanticQ.rp (a-u-) s. m., pl. autoanticQrpi
autoapri\l"e

autoaprindere

adj. f.

austrornarxism (rar) (a-us-) s. n. aystro-ungar (a-us-) adj. m., pl. aiJ.stro-unga.ri; f. austro-ungar, pl. aiJ.stro-unga.re 'Aystro-Ungar
aufl

(lmp~iul-)

s. propriu n.
au~:_ii

!aystru s. n., art. aiJ.strul

(a-u-) s. m., pl.

auc.i,

art.

aut1 adv. autl s. n., pl. auturi (au-) autl!rhic (a-u-tar-j-ut-ar-) f. autarliic, pl. auta.rhice adj. m., pl.

autarhiei;

!aularhje (a-u-tar-j-ut-ar-) s. f., art. autarhia, g.-d. art. autarhiei; (state) pl. autarhii, art. autarhiile autfntic (a-u-) adj. m., pl.
aut~:_ntici;

f.

autc.ntic,

pl.

aut,ntice
autenticitate (a-u-) s. f., g.-d. art.
autenticitiiii

(a-u-) s. f., g.-d. art. autoapriirii (a-u-, -a-prin-) s. f., g.-d. art. autoaprinderii autoi\l"e (a-u-) s. f., g.-d. art. autoarei; pl. autoare autoateli~ (a-u-, -li-er) s. n., pl. autoatelic.re autobasculi\nt (a-u-) s. f., g.-d. art. autobasculantei; pl. au tobascula.nte jiUtObi\Z (a-u-) S. f., g.-d. art. autoba.zei; pl. autoba.ze autobetoni~r (a-u-, -ni-e-) s. f., g.-d. art. autobetoni~:_rei; pl. autobetonic.re autobiogril.fic (a-u-, -bi-o-gra-) adj. m., pl. autobiogrgfici; f. autobiografic, pl. autobiogrgfice autobiografie (a-u-, -bi-o-gra-) s. f., art. autobiogra.fia, g.-d. art. autobiogra.fiei; pl. autobiogra.fii, art. autobiografiile autoblindi\t (a-u-to-blin-) s. n., pl. autoblinda.te jiUtoblOCi\ (a-u-to-blo-) S. n., pl. autoblocaje jiUtob}OCi\l"e (a-u-to-blo-) S. f., g.-d. art. autobloci!rii autobr~c (rar) (a-u-to-brec) s. n., pl. autobrc.curi autobyz (a-u-) s. n., pl. autoby;ze autocamiQ.n (a-u-, -mi-on) s. n., pl. autocamioa.ne autocamio~t (a-u-, -mi-o-) s. f., pl. autocamionc.te

autocaptor
jiUtocaptQr (a-u-) jiUtOC.i!,l" (a-u-)
jiUtocataliz
S. S.

64
n., pJ. autocaptoa.re jiUtodemaSC.i!,l"e (a-U-)
autodemasc.ri *ilutodenuna
autoden]J.n

S. {.,

g.-d. art.

Q,Utodemascrii;

pJ

n., pJ. autocare (a-u-) s. f., g.-d. art. autocatalizei; pl.

(a se -) (a-u-) vb. ref!., ind. prez. 3 Si


autodepan.rii;

a.utocatalize jlutoclire (a-u-) s. f., g.-d. art. autoclirii jiUtocefal (a-u-) adj. m., pl. autocefa.li; f. autocefa.l, pl. autocefa.Ie jiUtOcefalie (a-U-) S. f., art. autocefa/ia, g.-d. autocefa/ii, art. autocefaliei jlutocist.~:rn (a-u-) s. f., g.-d. art. autocist~:.rnei; pl. autociste.rne jiUtoclav (a-u-to-ela-) s. f., g.-d. art. autocla.vei; pl. autocla.ve jiUtoclavizare (a-u-to-ela-) s. f., g.-d. art. autoclavizrii *ilutocolant1 (a-u-) adj. rn., pl. autocola.ni; f. autocola.nt, pl. autocola.nte *ilutocolant2 (a-u-) s. n., pl. autocola.nte jlutocornbin (a-u-) s. f., g.-d. art. autocombinei; pl. autocombine jlutocondycere (a-u-) s. f., g.-d. art. autocondJJ.cerii !jlutoconserva (a se -) (a-u-) vb. refl., ind. prez. 3 se au toconse.ro jiUtoconserv.il,l"e (a-U-) S. f., g.-d. art. autoconsero/1rii !jlutocontr.Ql (a-u-) s. n. *ilutocopiativ (a-u, -pi-a-) adj. m., pl. autocopiativi; f. autocopiativ, pl. autocopiative jiUtOC.Qpie (rar) (a-U-, -pi-e) 5. f., art. autOCQPia (-pi-a), g.-d. art. autocQPiei; pl. autocQPii, art. autocQPiile (-pi-i-) !jlutoc.Qr (a-u-) adj. m., pl. autoca.ri; f. autoca.r, pl. autocare jiUtOCQr (a-u-) S. f., g.-d. art. autOCQrei; pJ. autOCQ.re jiUtOCri}t (a-u-to-crat) S. m., pJ. autocra.i jlutocratic (a-u-to-era-) adj. rn., pl. autocra.tici; f. 4 autocra.tic, pl. autocratice jiUtocratism (a-u-to-era-) s. n. jiUtOCrjltOr (nv.) (a-u-to-era-) S. m., pJ. Q,UfOCrll.tOri jiUtocraie (a-u-to-era-) s. f., art. autocraia, g.-d. art. autocraiei; (state) pl. autocratii, art. autocraiile jiUtocritiC (a-u-to-eri-) adj. m., pl. autocritici; f. autocritic, pl. autocritice jiUtocritic (a-u-to-eri-) S. f., g.-d. art. autocriticii; (observatii) pl. autocritici !jlutocromie (a-u-to-cro-) s. f., art. autocromia, g.-d. autocromii, art. autocromiei; pl. autocromii, art. autocromiile autodaf.~: (au-) s. n., pl. autodakuri !jlutodemasca (a se-) (a-u-) vb. ref!., ind. prez. 2 sg. te autodema.ti, 3 se autodema.sc; conj. prez. 3 s se
autodema.te

jlutodepan.il,l"e (a-u-) s. f., g.-d. art.

pl
Si

au todepanri
*ilutodepi

(a se -) (a-u-) vb. ref!., ind. prez. 3 sg.

autodepe.te

jiUtodeterminll.l"e (a-U-) S. f., g.-d. art. autodeterminiJ.rii; pl. autodeterminri jiUtodezvoltare (a-u-) S. f., g.-d. art. autodezvolt/1rii; p].
autodewolt.ri

!jlutodidact (a-u-) adj. m., s. rn., pl. autodida.cti; adj. f., s. f. autodida.ct, pl. autodida.cte jiUtodin (a-U-) S. f., g.-d. art. (lUfodinei; pl. (lUfodine jiUtodistry.gere (a-u-) S. f., g.-d. art. autodisfru.gerii !jlutodizolva (a se -) (a-u-) vb. ref!., ind. prez. 3 se
autodizalv

jiUtodizolv.il,l"e (a-u-) s. f., g.-d. art. autodizolvii.rii jiUtOdrezin (a-u-to-dre-) S. f., g.-d. art. (lUtodrezinei; pl.

au todrezine
jiUtOdrQm (pist) (a-u-to-drom) S. n., pl. autodrQmuri jiUtodryrn (autostrad) (rar) (a-u-to-drum) s. n., pl.
jiUtodyb

autodrJJ.muri (a-u-)
(lUfoedJJ.C

S.

f., g.-d. art. autod]J.bei; pl. autodybe

*ilutoeducil (a se -) (a-u-) vb. ref!., ind. prez. 3 se


,.jiUtOedUCilie

(a-u-)

S.

f., g.-d. s. f., art.

(lUtoeducaii,

art.

autoeduca.iei jiUtoepuraie

(a-u-,

-i-e)

autoepura.ia (-i-a),

g.-d.

autoepura.ii,

art.

autoepura.iei

jiUtOetan.il,l"e (a-U-) S. {., g.-d. art. autoetanrii jiUtoexcavatQr (a-U-) (rar) S. n., pl. (lUfoexcavafoa.re jiUtoexcitaie (a-U-, -i-e) S. {., art. autoexcita.ia (-i-a), g.-d. art. autoexcita.iei; pl. autoexcit!lfii, art.
autoexcita.iile (-i-i-) jiUtoexig.~:n

(a-u-) S. f., g.-d. art. (lUtoexige_nei jlutofecundll.l"e (a-u-) s. f., g.-d. art. autofecundrii; pl.
autofecund.ri

(a se -) (a-u-) vb. ref!., ind. prez. 3 se au tojinanea.z jiUtofinanye (a-u-) s. f., g.-d. art. autojinanii.rii; pl.
!jlutofinana autofinanri

!jlutoflagelil (a se-) (a-u-to-fla-) vb. ref!., ind. prez. 3se


autoflagelea.z

jiUtoflagel.il,l"e (a-u-to-fla-)

S.

f., g.-d. art.


-i-e) S.

QUfof/age/rii;pJ

autoflagelii.ri
jiUtof}agel.ilie (-i-a),

(a-u-to-fla-,

g.-d. art.

autoflagela.iei;

f., art. QUfojlageJgpa pl. autoflagelaii, ari.

autojlagela.iile (-i-i-)

65
jutofrllAre (a-u-to-Jr-)
5.

automutilare
f., g.-d. art. autofrn{lrii; pl. autointoxicl!Jie (a-u-, -i-e) s. f., art. autointoxica.ia (-i-a), g.-d. art. autointoxicgiei; pl. autointoxicaii, art.
autointoxicgiile (-i-i-)

autofrn{lri
jutofurg!ln (a-u-) s. n., pl. autofurgoa.ne
jutofurgon~t

(a-u-) 5. f., g.-d. art. autojurgonctei; pl. autofurgoncte jUtoggm (a-U) adj. f., 5. f., pJ. autoga.me 111\ogamie (a-u-) s. f., art.autogamia, g.-d. autogamii, art. sutogamiei jutoggr (a-u-) s. f., g.-d. art. autog{lrii; pl. autog{lri jUiogfn (a-u-) adj. f., pl.autogcne jutogen~z (a-u-) s. f., g.-d. art. autogenczei jutogestionN (a-u-, -ti-o-) adj. m., 5. m., pl. autogestiono.ri; adj. f., 5. f. autogestionar, pl. autogestion!lre jutogestionare (a-u-, -ti-o-) 5. f., g.-d. art.autogestion{lrii;
pl. autogestionri
jutogestiyne (a-u-, -ti-u-) 5. f., g.-d. art.autogestiu.nii; pl.

*autoironie (a-u-) 5. f., art. autoironia, g.-d. art. autoironiei, pl. autoironii
autoncrctQr

(a-u-)

5.

n., pl.

autoncrctoare

autoncntye (a-u-)
autonsmnye autolinitire

5.

f., g.-d. art. autoncnt{lrii

autogestiuni
jutoghidat (a-u-) adj. m., pl. autoghidai; f. autoghidat, pl. autogl!idate jutogir (a-u-) s. n., pl.autogire
jutog~~l

(a-u-) s. n., p!.autogQ!uri jU!ografl (a-u-to-graf) adj. m., pl. autogrf!/i; f. autogrgf, pl. autogrofe jutogrj[l (a-u-to-graf) 5. n., pl. autogr!J/e jutografje (a-u-to-gra-) 5. f., art. autografia, g.-d. autogra.fii, art. autograjiei 'jutogr~der (a-u-to-gre-) s. n., pl. autogrgdere !jutoguverna (a se -) (a-u-) vb. ref!., ind. prez. 3 se
autogu!>erneaz

(a-u-) s. f., g.-d. art. autonsmn{lrii (a-u-) s. f., g.-d. art. autolinitirii autoliz (a-u-) s. f., g.-d. art. autolizei; pl. autofize automacara (a-u-) 5. f., art. automacaraua, g.-d. art. automacara.lei; pl. automacarale, art. automacara.lele autom.ilt1 (a-u-) adj. m., pl. automai; f. automat, pl. automate automst2 (a-u-) 5. n., pl. automate automlltic (a-u-) adj. m., pl. automgtici; f. automatic, pl. automatice automatic (a-u-) s. f., g.-d. art. automaticii aut.omatism (a-u-) s. n., (acte) pl. automatisme *automatist (a-u-) s. m., pl. automatiti *automatist (a-u-) s. f., g.-d. art. automatistei; pl. automatiste automatizs (a) (a-u-) vb., ind. prez. 3 automatizeaz automatizye (a-u-) s. f., g.-d. art. automatiz.rii; pl. automatiz{lri *automedicgie (a-u, -i-e) 5. f., g.-d. art. automedicatiei autometamorfism (a-u-) s. n. automicsre (a-u-) s. f., g.-d. art. automic{lrii; pl.
automic{lri

automobiil (a-u-) adj. m., pl.automobili; f. automobil, pl.

automobile
automobil2 (a-u-) s. n., pl. automobile
*automobil-capcsn

jutoguvernare (a-u-) s. f., g.-d. art. autoguvern{lrii, pl.


autoguvernri jutohalt

(a-u-)
5.

5.

n., pl.

automobile-capcan

(a-u-) s. f., g.-d. art. autohaltei; pl. autohalte jutohemoterapje (nv.) (a-u-) 5. f., art. autohemoterapia, g.-d. autohemoterapii, art. autohemoterapiei !jutohtl!n (a-u-tolr-ton/-to-hton) adj. m., pl. autohtQni; f. autoltiQn, pl. a.utohtQne !jutohtonjsm (a-u-toh-to-1-to-lzto-) s. n. !jutoignora (a se -) (a-u-) vb. ref!., ind. prez. 3 se
autoignQr

automobilism (a-u-)

n.

automobilist (a-u-) s. m., pl. automobiliti automobilist (a-u-) s. f., g.-d. art. automobilistei; pl.

au tomobiliste
automobilistic (a-u-) adj. m., pl. automobili.stici; f. automobilistic, pl. automobilistice automod_fl (a-u-) s. n., pl. automodcle automodelism (a-u-) s. n. automodelist (a-u-) s. m., pl.
automodeljst automodeliti

jutoirnpynere (a-u-)

5.

f., g.-d. art. autoimpu.nerii; pl.


5.

autoimpJ!neri jutoindycie (a-u-, -ti-e)


g.-d. art.
jutoinf~cie

(a-u-) s. f., g.-d. art. automodelistei; pl.

a.utoindJJ.ciei;

f., art. autoindJJ.cia (-i-a), pl. autoindJJ.cii, art.

automodeliste
automotQr (a-u-) s. n., pl. automotoare
automulumire
automutilegz

autoindl!.ctiile (-i-i-) (a-u-, -i-e) s. f., art. autoinfccia (-i-a), g.-d. art.autoinkctiei; pl.autoinfccii, art.autoinfg_ciile (-i-i-) '1utointitula (a se -) (a-u-) vb. ref!., ind. prez. 3 se
IUioinlilule!lZ

(a-u-) s. f., g.-d.

art.automulumi.rii

!automutila (a se -) (a-u-) vb. ref!., ind. prez. 3 se automutilye (a-u-) s. f., g.-d. art.
automutil.rii;

pl.

automutiliiri

automutilat
autornutilat (a-u-) adj. rn., s. m., pl. automutilg_i; adj. f., s. f. automutilg_t, pl. automutilate auton.Q.m (a-u-) adj. m., pl. autonQmi; f. autonQm, pl.
autorizaie

66
(a-u-,
art.
autorizgiei;

autosanitN

s. f., art. autorizgia (-i-a), g.-d. art. autorizaiile (-i-i-) (a-u-) s. f., g.-d. art. autosanitarei; pl. pl.
autorizaii,

-i-e)

autonQme
autonomie (a-u-) s. f., art. autonomia, g.-d. autonomii, art.

autosanitare
autoselectQr (a-u-) s. n., pl. autoselectoare !autoservi (a se -) (a-u-) vb. refl., ind. prez. 3 sg. se autoservr_te, imperf. 3 sg. se autoservea; conj. prez. 3 s

autonomiei
autoobservNe (a-u-) s. f., g.-d. art. autoobservgrii; pl.
autooscilaie
(-i-i-)

au toobserv.ri (a-u-,

se au toserveasc
-i-e)

s. f., art.

autooscilg_ia (-i-a),

g.-d. art. autooscilg_iei; pl. autooscilg_ii, art. autooscilaiile autooxidare (a-u-) s. f., g.-d. art. autooxidgrii; pl.
autooxid.ri !autopastia

(a se -) (a-u-) vb. refl., ind. prez. 3 se 1 pl. ne autopasti.m; conj. prez. 3 s se autopastir_ze; ger. autopastindu-se autoplastie (a-u-to-plas-) s. f., art. autoplastja, g.-d. art. au toplastiei; pl. au toplastii, art. au toplastiile autop.Q.mp (a-u-) s. f., g.-d. art. autopQmpei; pl.
autopastieaz,

autopQmpe
autopornire (a-u-) s. f., g.-d. art. autopornirii autoportrgt (a-u-) s. n., pl. autoportrr.te *autoprodarn.!l (a se -) (a-u-to-pro-cla-) vb. refl., ind. prez. 3 se au toproclam *autopropulsa (a se -) vb. ref!., ind. prez. 3 se

!autos.e.rvice (angl.) [ce pron. s) (a-u-) s. n., art. autosr.rvice-ul; pl. autosr.rvice-uri autoservire (a-u-) s. f., g.-d. art. autoservirii; (magazine) pl. au toserviri autosincronizare (a-u-) s. f., g.-d. art. autosincronizrii; pl. autosincronizii.ri !autosp.Q.rt (rar) (a-u-tos-portj-to-sport) s. n. !autost.Q.p (a-u-tos-topj-to-stop) S. n., pl. autoSfQPUri *autostopist (a-u-tos-to-1-to-sto-) s. m., pl. autostopiti *autostopist (a-u-tos-to-1-to-sto-) s. f., g.-d. art. autostopistei; pl. autostopiste !autostrad (a-u-tos-tra-1-to-stra-) s. f., g.-d. art. autostrii.zii; pl. autostrzi autosuggstie (a-u-, -ti-e) s. f., art. autosugr.stia (-ti-a), g.-d. art. autosugr.stiei; pl. autosugr.stii, art. autosuggstiile

(-ti-i-)
!autosugestiona (a se-) (a-u-, -ti-o-) vb. refl., ind. prez. 3 se autosugestioneaz autoenil (a-u-) s. f., g.-d. art. autoenilei; pl. autoenile autoenilgt (a-u-) s. f., g.-d. art. autoenilr.tei; pl.
autoenilr.te

au topropulseaz
autopropulsat (a-u-to-pro-) adj. m., pl. autopropulsai; f. autopropulsat, pl. autopropulsate autopropylsie (a-u-to-pro-, -si-e) s. f., art. autopropulsia (-si-a), g.-d. art. autopropulsiei; pl. autopropulsii, art.

autopropJJ.lsiile (-si-i-)

'

*autotaxjlre (a-u-) s. f., g.-d. art. autotaxii.rii autotglic (a-u-) adj. m., pl. autotr.lici; f. autotc.lic, pl.

*autopsia (a-) (a-u-top-j-ut-op-) vb., ind. prez. 3 autopsi!l.Z !autopsie (a-u-top-1-ut-op-) s. f., art. autopsia, g.-d. art. autopsiei; pl. autopsii, art. autopsiile *autopsigr (a-u-top-1-ut-op-) s. m., pl. autopsir.ri aut.Q.r (a-u-) s. m., pl. autQri autorapid (a-u-) s. n., pl. autorapide autora (a-u-) s. m., pl. autorai autorefer.!lt (nv.) (a-u-) s. n., pl. autoreferate !autoregli!. (a se-) (a-u-, -re-gla) vb. refl., ind. prez. 3 se
autoregleaz

autotc.lice
autoterapie (a-u-) s. f., art. autoterapia, g.-d. art. autoterapiei; pl. autoterapii autotipie (a-u-) s. f., art. autotipia, g.-d. art. autotipiei; (cliee) pl. autotipii, art. autotipiile autotornie (a-u-) s. f., art. autotomia, g.-d. autotomii, art.

auto tom iei (a-u-) s. f., g.-d. art. autotoxinei; pl. autotoxine autotract.Q.r (a-u-to-frac-) s. n., pl. autotractoare
autotoxin
autotraciyne (a-u-to-trac-i-u-)

s.

f.,

g.-d. art.

autoreglaj (a-u-, -re-glaj) s. n., pl. autoreglaje autoreglare (a-u-, -re-gla-) s. f., g.-d. art. autoreglii.rii; pl.

autoreglii.ri
autoritN (a-u-) adj. m., pl. autori tari; f.
autoritar,

pl.

autoritare
autorit.!lte (a-u-) s. f., g.-d. art. autori@ii; (instituii, persoane) pl. autorifii.ti autoriZi!. (a-) (a-u-) vb., ind. prez. 3 autorizeaz autorizare (a-u-) s. f., g.-d. art.
autoriz.rii;

pl.

autoriz.ri

. !autotransforrnat~ (a-u-to-tran-sfor-1-trans-Jor-) s. n., pl. autotransformatoare !autotransp.Q.rt (a-u-to-tran-sportj-trans-port) s. n., pl. autotranspQrturi !autotransport.Q.r (a-u-to-tran-spor-1-trans-por-) s. n., pl. autotransportoare *autotrgn (a-u-) s. n., pl. autotrr.nuri autotr.Q.f (a-u-to-troj) adj. m., pl. autotrQji; f. autotrgf, pl. autotrl}je

autotractiJJ.nii

67
jU!olrofie (a-u-to-tro-) 5. f., art. Q.Utotrojia, g.-d. Q.Utotrofi-i, art. autotrofiei jUIDIJin (a-u-) 5. n., pl. Q.UtOtJJ.nuri autoturism (a-u-) 5. n., pl. autoturisme autoturn (a-u-) s. n., pl. autot!J,rnuri
juloutili!.ilr

, aventurin
avanp~rt avanp~st

s. n., pl. avanpQ.rturi s. n., pl. avanpQ.sturi

avanpremi~

(-mi-e-) s. f., g.-d. art. avanpremie,rei; pl.

avanpremic_re
avans s. n., pl. avansuri avansa (a-) vb., ind. prez. 3 avanseaz avans!!.fe s. f., g.-d. art.
avansc~n

(a-u-) 5. f., g.-d. art. autoutilitarei; pl.

autoutilitare autovaccin (a-u-) s. n., pl. autovaccinuri !autovaccin.il (a se -) (a-u-) vb. refl., ind. prez. 3 se
autavaccineaz

avansrii;

pl.

avansri

5. f., g.-d. art. avanscg_nei; pl. avanscc_ne


avantajeaz,

avantaj s. n., pl. avantaje avantaja (a -) vb., ind. prez. 3

1 pl.
pl.

jU!ovaccinjre (a-u-) 5. f., g.-d. art.


autovaccinri

IJ.Utovaccinrii;

pl.

avan

djm; ~er.

avantajnd
avantajant,

avantajant (rar) adj. m. pl. avantajiJJlli; f.

autovehicul ( -u-) s. n., pl. autovelricule jUIDZl!m (a-u-)


S.

avantajante
avantajare s. f., g.-d. art.
autumnal, avantajrii avantajQ.i;

m., pl. Q.UtOZQmi pl.

autumnjl (a-u-) adj. m., pl. autumnali; f.

avantaj~s

adj. m., pl.

f.

avantajoas,

pl.

autumng.le
autuniiln1 (fr.) [au pron. o] (au-tu-ni-an) adj. m., pl. autunicni (-ni-eni); f. autunian, pl. autunie,ne autunii!D2 (fr.) [au pron. o] (au-tu-ni-an) 5. n. auversi.iln1 (fr.) [au pron. o) (au-ver-si-an) adj. m., pl. auversicni (-si-eni); f. auversian, pl. auversie,ne auversiiln2 (fr.) [au pron. o) (au-ver-si-an) 5. n. auxilii!r1 [x pron. gz) (a-u-, -li-ar) adj. m., pl. auxiliari; f. auxiliar, pl. auxiliare auxilii\12 [x pron. gz) (a-u-, -li-ar) 5. n., pl. auxiliare
auxin

avantajoase
avantr.~:,n

5. n., pl. avantrgnuri


avar,

avar adj. m., 5. m., pl. avari; adj. f., s. f.

pl. avare

avaria (a-) (-ri-a) vb., ind. prez. 3 avariaz, 1 pl. avaric_m (-ri-em); conj. prez. 3 s avarie,ze; ger. avariind (-ri-ind) !av!!.fie s. f., art. avaria, g.-d. art. avariei; pl. avarii, art.
avari.~:,re

avariile (-ri-i-) (-ri-e-) 5. f., g.-d. art. avaric_rii; pl. avaric_ri


f., art.
avariia (-i-a),

avariie (-i-e) ~.

g.-d.

avariii,

art.

(a-u-) s. f., g.-d. art. auxinei; pl. auxine

auxocrl!m (a-u-xo-crom) 5. m., pl. auxocrQmi !ayzs. n. auzi (a -) (a-u-) vb., ind. prez. 1 5g. i 3 pl. aJJ.d; 1 pl. auzim, imperf. 3 5g. auzea; conj. prez. 3 s aJJ.d; ger.

avaritiei avat s. m., pl. avai !avat!!.l s. n., pl. avataruri


av 1 (unealt) 5. f., g.-d. art.

avei; pl. ave

.i!V 2 (printe) (rar) s. m.


av~nt

5. n., pl. av{inturi

auzind
auzjre (rar) (a-u-) 5. f., g.-d. art. auzirii !auzit (a-u-) s. n. auzite (din-) loc. adv.
ava~t s.

avnta (a-) vb., ind. prez. 3 aviint avntare 5. f., g.-d. art. avntii.rii avea1 (a-) vb. pred., ind. prez. 1 5g. am, 2 5g. ai, 3 sg. are, 1 pl. ave,m, 2 pl. ave,i, 3 pl. au; imperf. 3 5g. avea; perf. 5. 1 sg. avJJ.i/avuse,i, 1 pl. avJJ.rm/avJJ.serm, m.m.c.p. 3 sg. avusc_se; conj. prez. 2 sg. s ai, 3 s aib; imper. 2 sg. ai, neg. nu avea (tempo lentYn-avea (tempo rapid), 2 pl. ave,i, neg. (tempo lent) nu ave,i /(tempo rapid) n-ave,i; part. avJJ.t *avea2 (a -) vb. aux. pentru perf. comp. 1 am, 2 sg. ai, 3 sg. a, 2 pl. ai, 3 pl. au (am dat etc.); cond. 1 5g. a, 2 sg. ai, 3 ar, 1 pl. am, 2 pl. ai (a da etc.); (reg.) viit. 3 sg a
(a da)
av~:.n

n., pl. avac_turi s. f., art.


avalana,

aval s. n.
avali\n
avalane

g.-d. art.
avan,

avalanei;

pl.

avan (pop.) adj. m., pl. avani; f. avanbtc s. n., pl. avanbe,curi
avancrl!nic avanf11s

pl. avane

s. f., g.-d. art. avancrQnicii; pl. avancranici militar) 5. f., g.-d. art.

s. f., g.-d. art. avanjasei

avangard 1 (detaament

s. f., g.-d. art. ave,nei; pl. avc_ne s. f., g.-d. art. aventJJ.rii; pl. aventJJ.ri

avangdrzii; pl. avangrzi


'avangard 2

!aventura (a se-) vb. refl., ind. prez. 3 se aventureaz


avenl!!r
aventuri~r

(avangardi5m) s. f., g.-d. art. avangardei; pl.

avangarde
avangardism s. n. avangardist adj. m., 5. m., pl. avangardist, pl. avangardiste
avangarditi;

aventuri~r

adj. f., 5. f.

(-ri-er) s. m., pl. aventuric_ri ,__/ (-ri-e-) 5. f., g.-d. art. aventurie,rei; pl. aventuric_re

aventurin s. n.

aventurism
aventurism s. n. aventurist adj. m., pl. avQ.rt s. n., pl. avQrturi
aventuriti; aventura.i;

61

f. f.

aventurist, aventuroas,

pl. pl.

aventuriste
aventurQ.s adj. m., pl.

aventuroase
av.e.re s. f., g.-d. art. av~rii; pl. av~ri av.e.rs (faa unei monede) s. n., pl. ave.rsuri av.e.rs (ploaie) s. f., g.-d. art. av~rsei; pl. avr.rse aversiyne (dezgust) (-si-u-) s. f., g.-d. art. averSJJ.nii; pl.

avortil (a-) vb., ind. prez. 3 avorteaz avortQ.n s. m., pl. avorta.ni avri}.m (reg.) (a-vram) s. m., pl. avrami avri}.m (reg.) (a-vra-) s. f., g.-d. art. avramei; pl. avra.me avrmei}.s (reg.) (a-vr-) s. [., g.-d. art. avrme.sei; pl
avrme.se

avui}.bil (livr.) (-vu-a-) adj. m., pl. avuabili; f.

avuabil,

pl

avuabile
avulsi11ne (-si-u-) s. f., g.-d. art. avulsi1:1.nii !avllt s. n. avuie s. f., art. avuia, g.-d. art. avutiei; pl.
avuiile

aversiJJ.ni
avertism.e.nt s. n., pl. avertism~nte avertiza (a-) vb., ind. prez. 3 avertizeaz avertizi}.re s. f., g.-d. art. avertizJirii; pl. avertizJiri avertizQ.r s. n., pl. avertizoare aviar (-vi-ar-) adj. m., pl. aviari; f. aviar, pl. aviare aviatic (-vi-a-) adj. m., pl. aviatiei; f. aviatic, pl. aviatice aviatoare (-vi-a-) s. f., g.-d. art. aviatoarei; pl. aviatoare aviat2f (-vi-a-) s. m., pl. aviata.ri aviape (-vi-a-i-e) s. f., art. aviaia (-i-a), g.-d. art. aviaiei; pl. aviaii, art. aviaiile (-i-i-) avicol adj. m., pl. avicoli; f. avicol, pl. avicole avicultoare s. f., g.-d. art. avicultoarei; pl. avicultoare avicultQr s. m., pl. avicultQri avicultyr s. f., g.-d. art. avicultJJ.rii avid adj. m., pl. avizi; f. avid, pl. avide aviditate s. f., g.-d. art. avidit.ii aviochimic (-vi-o-) adj. m., pl. avioclzimici; f. avioclzimic, pl. avioc/zimice aviofQ.n (-vi-o-) s. n., pl. aviofoane aviQ.n (-vi-on) s. n., pl. avioane avion.e.t (-vi-o-) s. f., g.-d. art. avionc.tei; pl. avionc.te avitaminQ.z s. f., g.-d. art. avitamina.zei; pl. avitamina.ze aviva (a -) vb., ind. prez. 3 aviveaz avivare s. f., g.-d. art. aviv.rii; pl. avivJiri aviz s. n., pl. avize aviza (a-) vb., ind. prez. 3 avizeaz avizare s. f., g.-d. art. aviz.rii; pl. aviz.ri avizi.e.r (- zi-er) s. n., pl. avizic.re avizQ s. n., art. avizQul; pl. avizQuri "avoci}.do1 (plant) (hisp.) s. m., art. avocadoul; pl.

avuii,

ari

(tehn., anat.) s. n./s. f., pl. axuri/axe ax2 (mat., fiz.) v . .ax 2 axa (a-) vb., ind. prez. 3 axeaz axare s. f., g.-d. art. ax.rii; pl. ax.ri ax 2/ax 2 (mat., fiz.) s. f./s. n., pl. axe axial (-xi-al) adj. m., pl. axiali; f. axia.l, pl. axiale axililr adj. m., pl. axilari; f. axilar, pl. axilare !axil/axil s. f., g.-d. art. axilei/axilei; pl. axile/axile, art

ax1/ax 1

axilele/axilele
axiolg.gi.c (-xi-o-) adj. m., pl. axiolrzgici; f.
axiolQgic, pl axiolQgice axiologie (-xi-o-) s. f., art. axiologia, g.-d. axiologii, ari axiologiei axiomatic (-xi-o-) adj. m., pl. axiomatici; f. axiomatic, pl axiomatice axiomi}.tic (-xi-o-) s. f., g.-d. art. axiomaticii axiomatiza (a-) (-xi-o-) vb., ind. prez. 3 axiomatizegz axiQ.m (-xi-o-) s. f., g.-d. art. axia.mei; pl. axiQme axiom.e.tru (-xi-o-me-tru) s. n., art. axiomc.trul; pl. axiom&.tre axiQ.n (-xi-on) s. n., pl. axioane

avocado
avoci}.do 2 (fruct) (hisp.) s. n., art. avocadoul; pl. avocado avocat Gurist) s. m., pl. avocai; abr. av. avocat s. f., g.-d. art. avocatei; pl. avocate; abr. av. avocatyr s. f., g.-d. art. avocatJJ.rii avocaii}.l (-i-al) adj. m., pl. avocaig.li; f. avocaigl, pl.
avocaiale avoc.e.l

axis (anat.) s. n. axis myndi (lat.) s. m. axolQ.t s. m., pl. axola.i axQn s. m., pl. axQni axonom.e.tric (-me-tric) adj. m., pl. axonome.trici; f. axonomc.tric, pl. axonomc.trice !axonometrie (-me-tri-) s. f., art. axonometria, g.d. axonometrii, art. axonometriei; (reprezentri) pl.

axonometrii
ayatollah s. m., pl. ayatollalzi az (liter chirilic) s. m. azal.e.e s. f., art. azalc.ea, g.-d. art. azalc.ei; pl. azale.e ~ azb.e.st s. n. azbestQ.z s. f., g.-d. art. azbestQzei azbocim.e.nt s. n.

avoc.e.sc

s. m., pl. avoc~.:i, art. avoce.ii adj. m., f. avoceasc; pl. m. i f.

avoc&.ti

69
azbotextoljt s. n. azb11che (nv.) s. f., art. azbuclzea
jZbucoavn

azvrli tur
azoderivat s. m., pl.
azoderivgi

(nv.) s. f., g.-d. art. azbucoavnei; pl. azbucoavne azeotrQ.p (-ze-o-trop) adj. m., pl. azeotrQPi; f. azeotrQP, pl. azeotrQPe azeotrQ.pic (-ze-o-tro-) adj. m., pl. azeotrQpici; f. azeotrQPic, pl. azeotrQPice azeotropie (-ze-o-tro-) s. f., art. azeotropia, g.-d. azeotropii, art. azeotropiei azeotropjsm (-ze-o-tro-) s. n. 'az~ adj. m., s. m., pl. az~:ri; adj. f., s. f. az~:r, pl. azc_re
'aztr (limb)

!azoospermie (-os-per-I-o-sper-) s. f., art. azoospermia, g.-d. azoospermii, art. azoospermiei aznt s. n.; simb. N azotat1 adj. m., pl. azotai; f. azotgt, pl. azotate azotat2 s. m., pl. azotgi !azotemie (-zo-te-1-zot-e-) s. f., art. azotemia, g.-d. azotemii, art. azotemiei azntic adj. m., pl. azQtici; f. azotit s. m., pl.
!azotobact~rie azotii azQtic,

pl. azQtice

art.

azotobact~:riei;

(-ri-e) s. f., art. azotobact~:ria (-ri-a), g.-d. pl. azotobactc_rii, art. azotobactr.riile
azotom~:tre

s. f., g.-d. art.

az~:rei

(-ri-i-)
azotom,ttru (-me-tru) s. n., art. azotomr.trul; pl. azotns adj. m., pl.
azotw
azotQi;

azerbaidjan (dj pron. g) (-bai-) adj. m., s. m., pl. azerbaidjcni; adj. f., s. f. azerbaidjgn, pl. azerbaidj~:ne 'Azerbaidjan (stat) (dj pron. g) s. propriu n. aziadv.
azid s. f.,

f.

azotogs,

pl. azotogse

s. f., g.-d. art. azotu.rii; pl. azotu.ri

g.-d. art. azidei; pl. azide adv.

!azoturie (-zo-tu-1-zot-u-) s. f., art. azotuna, g.-d. azoturii, art. azoturiei


azt~c

azi-diminea

adj. m., s. m., pl. aztc_ci; adj. f., s. f.

azt~:c,

pl. aztc_ce

'azi d11p-amiaz adv. + adv. 'azi d11p-mas adv. + adv. azll s. n., pl. azil uri 'azilant s. m., pl.
'azilant 12im azilani

!az]lr s. n. azur.!ll'e s. f., g.-d. art. azuriirii azurJl.t adj. m., pl. azurit s. n. azuriu1 adj. m., f. azurie; pl. m. i f. azurii azuriu 2 s. n., art. azuriu/ !azvrli (a -) vb., ind. prez. 1 sg. azvdrl, 3 sg. azvdrle, 3 pl. azvdrl, imperf. 3 sg. azvrlea; conj. prez. 3 s azvdrle azvrli.re s. f., g.-d. art. azvr/irii; pl. azvrliri
azvrlit azimutal, azurai;

f.

azurgt,

pl. azurgte

s. f., g.-d. art. azilantei; pl. azilante

s. f., g.-d. art. azimei; pl. azime

'azi-mine adv.
azimioar

(-mioa-) s. f., g.-d. art. azimioarei; pl. azi mioare


pl. azimutale

azim111 s. n., pl. azim11.turi azimutal adj. m., pl. azimutali; f. 'azi-noapte adv.

(pop.) s. f., g.-d. art. azvrlitei, pl. azvrlite


i

azvrlitnr adj. m., pl. azvrlitQri; f. sg.


azvrlit.w

pl. azvrlitoare

s. f., g.-d. art. azvrlitJJ.rii; pl. azvrlitJJ.ri

'V

A
1 (liter)
* 2

s. m.fs. n., pl.

/ri-uri

!illalt

(sunet) s. m., pl.

g.-d.
(l

lorlali;

(fam.) pr. m., adj. pr. m., g.-d. iiluilalt, pl. ilalp, f. ai/alt, g.-d. 11/eilalte, pl. alelalte, g.-d.

lorlalte

(reg.) adj. pr. antepus m.


l

om), g.-d. iilui, pl. i; f. a,


f. iilor
lui,

!st

g.-d. ii/ei, pl. ale, g.-d. pl. m.


l 2

f. pl.
i;

ast,

(pop.) adj. pr. antepus m. (st om), g.-d. iJ.stui, pl. li; g.-d. stei, pl. aste, g.-d. pl. m. i f. stor

(reg.) art. m. (omul

bun), g.-d.
i

f. a, g.-d.

11/ei, pl. ale, g.-d. pl. m. 11/uia, pl. @ora


ia;

f. 11/or
la),

!lista (fam.) pr. m., adj. pr. postpus m. (omul sta), g.-d. stuia, pl. tia (-tia); f. asta (i n.: asta nseam c e bine) g.-d. steia, pl. astea, g.-d. pl. m. i f. stora
!iistlalt

Ala (fam.) pr. m., adj. pr. postpus m. (omul

g.-d.
i

f. aia, g.-d. ii/eia, pl. alea, g.-d. pl. m.

f.

pr. m., adj. pr. m., g.-d. stuilalt, pl. tilal#. g.-d. storlali; f. ast/alt, g.-d. steilalte, pl. aste/alte, g.-d. /istoria/te

A.

(liter)

s. m./s. n., pl. /ii-uri

B
!b1 Qiter) [cit. be,11) s. m./s. n., pl. b/b-uri babuin s. m., pl. babuini
babyc (pete)

'b 2 (sunet) [cit. bij s. m., pl. b ba1 adv. 'ba2 (-plnge, -rde) conjc. baba s. 1., art. babaua, g.-d. art. baba/ei; pl. babale, art. baba/ele babac (lam.) s. m., pl. babaci babac (nv., reg.) s. m., g.-d. art. babachii/babaci; pl. babaci Baba-Cloi!.na s. propriu f., g.-d. Babei-Clowta ba baie (nv., reg.) s. m., art. habaia, g.-d. babaie, art. baba iei babalc (lam.) s. m., pl. babalci baban (fam.) adj. m., pl. babani; f. baban, pl. babane baban (pop., reg.) s. f., g.-d. art. babanei; pl. babane !baba-oarba (joc) s. f. art., neart. bab-oarb, g.-d. art. babei-oarba babarQs (arg.) s. n., pl. babaroase bab s. f., g.-d. art. babei; pl. babe
babbjt s. n.
bab~t

s. f., g.-d. art.

babu.tei;

pl.

babu.te

babuvism s. n. !babuvist adj. m., s. m., pl. babuvist, pl. babuviste


babuviti;

adj. f., s. f.

*babyschi [baby pron. br:.bi) s. n., pl. babysc!ziuri *babyschilift (baby pron. br:.bi) s. n., pl. babysclzilifturi *babysitter1 (angl.) [pron. bebisitr] s. f., pl. babysittere *babysitter2 (angl.) [pron. bebisitr) s. m., pl. babysitteri bac s. n., pl. bacuri bacalaure,Bt1
baca/aureai

(persoan)

(-la-u-re-at)

s.

m.,

pl.

bacalaure11t2 (examen) (-la-u-re-at) s. n., pl. bacalaureate

(-Ia-u-re-a-) s. f., g.-d. art. bacalaureatei; pl. baca[aureate bacan11l s. f., g.-d. art. bacanalei; pl. bacanale bac11nt s. f., g.-d. art. bacaniei; pl. bacan te !bacara (cristal, joc de cri) s. f., art. bacaraua, g.-d. art. bacara/ei; (obiecte, partide) pl. bacarale, art. bacara/ele
bacatQ.r (rar) s. m.
bi!.c

bacalaure11t

(fam.) s. f., g.-d. art. babr:.tei; pl. babr:.te

s. f., g.-d. art. bacei; pl. bace


Bacu/

babeurre (fr.) [pron. babQr) (-beur-re) s. n. babilonian (-ni-an) adj. m., s. m., pl. babiloni&,ni (-ni-eni); adj. f., s. f. babilonian, pl. babilonir:.ne babi!Qnic (rar) adj. m., pl. babi/Qnici; f.
babi/Qnic,

*Bac;iu (nume de loc) s. propriu n., art. baciip:I (n expr.) s. n. art.

*Bac~arat (nume de loc) (fr.) [at pron. a] s. propriu n.


bacce11 (rar) s. f., art. bacceaua, g.-d. art. baccdei; pl. bacce.le, art. baccdele !bacceli (a se -) (rar) vb. refl., ind. prez. 3 sg. se baccele.te, imperf. 3 sg. se baccelea; conj. prez. 3 s se
bacceleasc

pl.

babilQnice
babilonie s. 1., art. babilonia, g.-d. art. babiloniei; pl. babilonii, ar\. babiloniile babjsm s. n.
babi s.

L, g.-d. art. ba.bifei; pl.


s. m., pl.
baboiai

babie

bachelit

s. f., g.-d. art. baclle/itei

babQi (pete) s. m., pl. babQi, art. babQii


baboii!

Bi!.cchus v. Bl!.hus baei s. m., pl. baei bacif!!r adj. m., pl. bacifr:.ri; f.
bacifr:_r,

babgrd s. n., pl. babQrduri


babQrni

pl. bacifr:.re pl. bacijarme

s. 1., g.-d. art.

babQrniei;

pl.

babQrnie

bacifQrm adj. m., pl. bacijQrmi; f. bacil s. m., pl. bacili

bacijQrm,

babo

(reg.) s. f., g.-d. art. baboei; pl. baboe

bacilar
bacily adj. m., pl. baei/gri; f.
baei/ar,

72
pl. baei/gre badijonye s. f., g.-d. art. badijon{lrii; pl. badijon{lri badinerie s. f., art. badineria, g.-d. badinerj.i, art. badineriei !badlands (teren arid) (angl.) [pron. bc.dlendz] (bad-lands) s. n., pl. bad/andsuri *Badlands (nume de loc) (engl.) [pron. bc.dlendz] (Bad-lands) s. propriu n. badminton (angl.) [pron. be.dminfon] s. n. !baedeker (ghld) (germ.) (nv.) [pron. *Baedeker (nume de (Bae-) s. propriu
baft persoan) bc.decr]

!bacilemie (-ci-/e-1-ci/-e-) s. f., art. baci/emia, g.-d. bacilemii, art. bacilemiei bacilifQrm adj. m., pl. baci/ifQrmi; f.
bacilijQrm,

pl.

bacilijQmze
bacilQz

s. f., g.-d. art. bacilQzei; pl. bacilQze

*background (angl.) [pron. bt:cgraund] (back-ground) s. n., pl. backgrounduri backhand (angl.) [pron. bckhend] (back-hand) s. n., pl.

(bae-)s.n.
be.decr]

backlumduri baclavJl (ba-ela-) s. f., art. baclavgua, g.-d. art. baclava/ei; pl. baclavale, art. baclavglele
bacon (angl.) [pron.
baci bt:!cn]

(germ.) [pron.

s. n.

(fam.) s. f., g.-d. art. bgftei; pl. bgfte bagl! s. f., art. baggua, g.-d. art. baga/ei bagl!j s. n., pl. bagaje *bagajist s. m., pl. bagajiti bagat~l s. f., g.-d. art. bagatdei; pl. bagatde bagatelizl! (a-) vb., ind. prez. 3 bagatelizegz bagateliZJll'e s. f., g.-d. art. bagateliz{lrii bagdadie (reg.) s. f., art. bagdadia, g.-d. art. bagdadiei; pl. bagdadii, art. bagdadiile bageJ! (reg.) s. f., art. bagegua, g.-d. art. bagc.lei; pl. bag,le, art. bagdele
bageJ!c/bageJlC baghgt

s. n., pl. baciuri bacteriJ!n (-ri-an) adj. m., pl. bacterie.ni (-ri-eni); f. bacterign, pl. bacterie.ne bactericid1 adj. m., pl. bactericizi; f. bactericid, pl.

bactericide
bactericid2 s. n., pl. bactericide bact~rie (-ri-e) s. f., art. bacte.ria (-ri-a), g.-d. art. bacte.riei; pl. bactc.rii, art. bactc.riile (-ri-i-)
!bact~:riemie

(-ri-e-) s. f., art. bact~:riemia; g.-d. bact~:riemii, art. bact,riemiei bact~:riocecidie (-ri-o-) s. f., art. bact,riocecidia, g.-d. bact,riocecidii, art. bact,riocecidiei bact~:riofi!.g (-ri-o-) s. m., pl. bact,riofagi bact~:riofagie (-ri-o-) s. f., art. bact,riofagia, g.-d. bact,riofagii, art. bact~:riofagiei bact~:rioliz (-ri-o-) s. f., g.-d. art. bact~:riolizei bact~:riolizin (-ri-o-) s. f., g.-d. art. bact,riolizinei bact~:riolQg (-ri-o-) s. m., pl. bact~:riolQgi !bact~:riolQg (rar) (-ri-o-) s. f., g.-d. art. bact,riolQgei; pl. bact,riolQge !bact~:riolQgic (-ri-o-) adj. m., pl. bact~:riolQgici; f.
bact,riolQgic, !bact~:riologie

(reg.) s. n./s. f., pl. bageacuri/bagc.ci s. f., g.-d. art. baghc.tei; pl. baglzt:.te
balzic,

b.ilhic adj. m., pl. balzici; f.


b.ilhn

pl. bahice
balzQrnie

(reg.) s. f., g.-d. art. balmei; pl. balme bahQrni (reg.) s. f., g.-d. art. bal!Qrniei; pl. baht s. m., pl.
bahi

!B.ilhus/Oat.) Bacchus [ceh pron. c] (Bac-chus) s. propriu m. bai (reg.) s. n., pl. bgiuri
baiadgr

(pop.) s. f., g.-d. art. baiadc.rei; pl. baiadr.re

pl.

bact~:riolggice bact~:riologiei

*Bl!ia Mye s. propriu f., g.-d. Bii Mari !baibafir (nv., reg.) (bai-) s. n., pl. baiba.fire baibarJ!C (reg.) (bai-) s. n., pl. baibargce
baiderJ!

(-ri-o-) s. f., art. bact,riologia, g.-d.


1

bact,riologii, art.
!bact~:riostl!tic
bact~:riostgtici;

(-ri-os-ta-1-o-sta-)
f.
bact,riostgtic,

adj.

m.,

pl.

b.ilider (reg.) (bai-) s. n., pl. baidere (reg.) (bai-) s. n., pl. baiderae b.ilie s. f., art. baia, g.-d. art. b{lii; pl.
!bJ!ier bi

pl.

bact~:riostgtice

!bact~:riost.iltic2
!bact~:riost.ilz

(-ri-os-ta-1-o-sta-) s. n., pl. bact,riostgtice (-ri-os-ta-1-o-sta-) s. f., g.-d. art.

(pop.) s. f., g.-d. art. b{lierii/baierii; pl. b{lieri/baieri *bain-marie (fr.) [pron. bemari] (-rie) s. n.
bainit baion~t

bact~:riostazei !bact~:riQz

(-ri-o-) s. f., g.-d. art. bact,riQzei; pl. bact,riQze !bact~:riurie (-ri-u-) s. f., art. bactJ:riuria, g.-d. bact,riurii, art. bact,riuriei

(ba-i-) s. f., g.-d. art. bainitei s. f., g.-d. art. baionc.tei; pl. baionc.te bairJ!c (nv.) (ba-i-) s. n., pl. bairgce bairl!m (fam.) (bai-) s. n., pl. bairamuri
*Bairl!m (numele unor srbtori musulmane) (Bai-) s. propriu n. bairamlc (nv.) (bai-) s. n., pl. bairamlcuri bai s. n., (sorturi) pl. bgiuri (bai-) b.il.u (reg.) (-iu) interj.

baculit s. m., pl. baculii b.ilde (pop.) s. m., art. badea, g.-d. art. bgdei/lui badea !badi.iln (-di-an) s. m., pl. badiani badijon.il (a-) vb., ind. prez. 3 badijoneaz badi jonJlj s. n., pl. badijonuje

73
bajoaigr (-joa-) s. n., pl. bajoaicre bajocian1 (-ci-an) adj. m., pl. bajocie.ni (-ci-eni); f. bajocian, pl. bajocic.ne bajocian2 (-ci-an) s. n. bal s. n., pl. baluri 'balaban1 (reg.) adj. m., pl. balabani; f. balaban, pl.
bi!l

balm
(monstru) (pop.) s. f., g.-d. art. balei; pl. bale

!bal!c1 (pete) (reg.) s. m., pl. balci bal!c2 (batog de nisetru) (reg.) s. n. balbQa (-bo-a) s. m.
balcani!!.d

(-ni-a-) s. f., g.-d. art. balcaniadei; pl. balcani

balcJ!nC adj. m., pl. balcanici; f. balcanic, pl. balcanice balcanism s. n., pl. balcanisme *balcanist s. m., pl.
*balcanist

balabane
balaban2 (nv., reg.) s. m., pl. balabani
balab]!sl

balcaniti

(fam.) s. f., g.-d. art. balabustei; pl. balabu.ste

balad s.

f., g.-d. art. baladei; pl. balade


balade.sc;

baladgr s. n., pl. balade.re 'baladgsc adj. m., f.


~ad.in

pl. m.

f.

baladc.ti

baladin (livr.) s. m., pl. baladini (livr.) s. f., g.-d. art. baladinei; pl. baladine tladQr s. n., pl. baladoare alafQn s. n., pl. balafoane
ilalaic s.

s. f., g.-d. art. balcanistei; pl. balcaniste balcanistic s. f., g.-d. art. balcanisticii balcanol.Qg s. m., pl. balcanoleyi balcanol.Qg (rar) s. f., g.-d. art. balcanoleyei; pl. balcanol *balcanologie s. f., art. balcanologia, g.-d. balcanologii,; balcanologiei balcz (reg.) adj. m., pl. balczi; f. balcz, pl. balcze balcQn s. n., pl. balcoa.ne
balcona

f., g.-d. art. balalaicii; pl. bala/aici

s. n., pl.

balconae

alama s. f., art. balamaua, g.-d. art. balama/ei; pl. balamale, art. balama/ele aLlmJ!C s. n., pl. balam11.curi alam!!l (nv., pop.) adj. m., s. m., pl. balamu.ti; adj. f., s. f. balamut, pl. balamute
'alamuie

baldachin s. n., pl. baldaclzine b!!.le (secretii) s. f. pl.


!baleg/balig

s. f., g.-d. art. balegii/baligiz; pl. balegi/balz


baleiaz;

balei!l (a -) vb., ind. prez. 3 balei~:.ze; ger. baleind balei>li (-iaj) s. n., pl. baleiaje

conj. prez. 3

(nv.) s. f., art. balamutia, g.-d. art. balamufiei; pl. balamuii, art. balamufii/e (pop.) s. f., g.-d. art. bl.ngii; pl. bl.ngi

baleigre (-iere) s. f., g.-d. ari. baleic.rii


balgn

>ali!n&'balanga interj.
1alang
1alanit s.

s. f., g.-d. art. balc.nei; pl. balc.ne (reg.) s. f., g.-d. art.

f., g.-d. art. balanitei; pl. balanite


balanseaz

Dalans s. n., pl. balansuri Dalansa (a-) vb., ind. prez. 3 Dalansigr (dispozitiv,
bar,

balansare s. f., g.-d. art. balansiJ.rii; pl. balans{lri organ) (-si-er) s. n., pl.

(-ni-e-) s. f., g.-d. art. balenit:.rei; pl. balenic.rt bal~:.rcii; pl. bale.rci balercg (reg.) s. f., g.-d. ari. balercu.tei; pl. ba/erc11.te balerin s. m., pl. balerini balerin s. f., g.-d. ari. balerinei; pl. balerine
bal.e_rc

balenigr

balgt s. n., pl.


baletist

bal~:.te baletiti

balansi{re
balansin s.

baletist (nv .) s. m., pl.

f., g.-d. ari. balansinei; pl. balansine balansoar (fotoliu) s. n., pl. balansoare balansQr (dispozitiv) s. n., pl. balansoare balan s. f., g.-d. art. balantei; pl. balante
balanus (crustaceu) s. m.
balaoi!che

(nv.) s. f., g.-d. art. baletistei; pl. baletiste

bi!lie (reg.) (-li-e) s. f., art. balia (-li-a), g.-d. art. baliei; ba.lii, art. baliile (-fi-i-)
b.i!.lig

v.

bllleg

balim.e_z (nv.) s. n., pl. balimt:.zuri


balist

(-oa-) adj. m., s. m., pl. balaoachei; adj. f., s. f.


art. balaoacl!ea, pl. balaoachee
balasteaz

s. f., g.-d. art. ba/istei; pl. ba/iste


balistic,

bnlalll!che,

balistic adj. m., pl. balistici; f.


balistic

pl. balistice

balast s. n., pl. balasturi bllasta (a-) vb., ind. prez. 3


balastigr

s. f., g.-d. art. balisticii

balistician (-ci-an) s. m., pl. balisticie.ni (-ci-eni) balistogr!lf (-ta-graf) s. n., pl. ba/istogroje
balivgrn

balastare s. f., g.-d. art. balasttlrii; pl. balastiiri

(-ti-e-) s. f., g.-d. art. balastit:.rei; pl. balastie.re balastQr s. n., pl. balastoare
bal1

s. f., g.-d. art. balive.rnei; pl.


balizeaz

baliv~:.rne

baliza (a-) vb., ind. prez. 3 balizllj s. n., pl. balizaje balizare s. f., g.-d. art.
baliz

(nv.) s. n., pl.

balauri

bllaur s. m., pl. balauri


balauroaic

baliz.rii;

pl.

balizri

(rar) (-Ia-u-) s. f., g.-d. ari. balauroaicei; pl.

s. f., g.-d. art. bali.zei; pl. balize (reg.) s. n.

oolauroRice

blllmo~

balnear
balney (-ne-ar) adj. m., pl. balneari; f.
balnear,

74
pl.
banani~r 2

balneare
balneoclimat~ric

(-ne-o-eli-) adj. m., pl. balneoclimate,rici; f. balneoc/imate,ric, pl. balneoc/imatc.rice balneoclimatic (rar) (-ne-o-eli-) adj. m., pl. balneoclimatici; f. balneoclimatic, pl. balneoclimatice balneolQg (-ne-o-) s. m., pl. balneolagi balneolQg (rar) (-ne-o-) s. f., g.-d. art. balneolagei; pl. balneolage
balneolQgic (-ne-o-) adj. m., pl. balneolagici; f. balneolagic, pl. balneo/Qgice balneologie (-ne-o-) s. f., art. balneologia, g.-d. balneologii, art. balneologiei balneoterapie (-ne-o-) s. f., art. balneoterapia, g.-d. ba/neoterapii, art. balneoterapiei balograf (-/o-graf) s. n., pl. balogrife bal.Qn s. n., pl. baloane balona (a -) vb., ind. prez. 3 baloneaz balonare s. i., g.-d. art. baloniJ.rii; pl. baloniJ.ri balona s. n., pl. balonae balon~t s. n., pl. balone,te bal.Qn-s.Qnd s. n., pl. baloane-sQnd !balollZi!id/bal.Qnzaid (-zaid) s. n., pl. balonzaide/ba!Qnzaide !bal.Qt s. n./ s. m., pl. ba/Qturijba/Qi balotaj s. n., pl. balotaje balsa (copac) s. m. balsam s. n., pl. ba/S{lmuri balsamic adj. m., pl. balS{lmici; f. balsamic, pl. balsamice balsamin s. f., g.-d. art. balsaminei; pl. balsamine baltl!g s. n., pl. baltage balt s. f., g.-d. art. bii.Itii; pl. bli baltic adj. m., pl. ba/tiei; f. baltic, pl. baltice *Baltic (Ml!.Iea -) s. propriu f., g.-d. Mrii Baltice balyba s. m. balustrad s. f., g.-d. art. balustradei; pl. balustrade balystru s. m., art. ba/gstrul; pl. balgtri, art. balgtrii
bam

(copac) (-ni-er) s. m., pl. bananic.ri (-ni-er) s. n., pl. bananie,re banat (inut, dregtorie) s. n., pl. banate *Banat (nume de loc) s. propriu n. banatit s. n. ban (semn pescre5c) s. f., g.-d. art. banei; pl. bane banc s. n., pl. bancuri !bancaizn (-cai-) s. n., pl. bancaizne bancy adj. m., pl. bancari; f. bancar, pl. bancare banc s. f., g.-d. art. bii.ncii; pl. bnci banch~r s. m., pl. banc/zc.ri banc~t s. n., pl. banclze.te banch~t s. f., g.-d. art. banc/zc.tei; pl. banclzc.te banchin 5. f., g.-d. art. banchinei; pl. banchine banchi.z s. f., g.-d. art. banclzizei; pl. banc/zize !bancn.Qt (ban-cno-jbanc-no-) s. f., g.-d. art. bancnQtei; pl.
banani~r3 (nav)

bancnQte
banco (n expr.) 5. n. bancocrll.t (rar) (-co-crat) s. m., pl. bancocrai bancocraie (rar) (-co-cra-) s. f., art. bancocraia, g.-d. bancocraii, art. bancocrafiei *bancomat s. n., pl. bancomate !bancryt (rar) s. m., pl. bancrgi !bancruta (a-) (rar) vb., ind. prez. 3 bancruteaz !bancruty (rar) s. m., pl. bancrutari !bancryt s. f., g.-d. art. bancru.tei; pl. bancru.te !banda (a se -) vb. ref!., ind. prez. 3 se bandeaz bandaj s. n., pl. bandaje bandaja (a -) vb., ind. prez. 3 bandajeaz, 1 pl. bandajm; : ger. bandajfind bandajye s. f., g.-d. art. bandajrii; pl. bandajilri bandajist s. m., pl. bandajiti bandl!.re s. f., g.-d. art. bandiirii band 1 (grup) s. f., g.-d. art. bandei; pl. bande band 2 (fie) s. f., g.-d. art. be,nzii; pl. benzi banderil (livr.) s. f., g.-d. art. banderilei; pl. banderi.le banderolare 5. f., g.-d. art. banderolil.rii bander.Ql 5. f., g.-d. art. banderQlei; pl. banderQle bandi~r (rar) (-di-e-) s. f., g.-d. art. bandi~:,rei; pl. bandicre bandit s. m., pl. bandii banditl:_sc adj. m., f. banditeasc; pl. m. i f. banditc.ti bandit!:,te adv. banditism s. n., (aciuni) pl. bandifisme !bandoll.l (femeie proast) (reg.) s. f., g.-d. art. bandog/ei, pl. bandoale .
band.Ql

s. f., g.-d. art. bamei; pl. bame bambus s. m., pl. bambui ban s. m., pl. bani banaP adj. m., pl. banali; f. banal, pl. banale banaJ2 s. n. banalitate s. f., g.-d. art. banalitiJ.ii; (lucruri, vorbe, idei) pl. banaliti banaliZll (a -) vb., ind. prez. 3 banalizeaz banaliZl!l'e s. f., g.-d. art. banalizrii hanan (copac) (rar) s. m., pl. banani banan (fruct) s. f., g.-d. art. bananei; pl. banane bananis:r1 (-ni-er) adj. m., pl. bananie,ri; f. bananie,r, pl.

(instrument muzical) s. f., g.-d. art. bando.Iei;pl s. f., g.-d. art. bandote,cii; pl. bandote.ci

bandQ[e
bandot~c

bananie,re

75
bandQu s. n., art. bandaul; pl. bandauri bandul (frnghie) s. f., g.-d. art. bandu/ei; pl. bandule bandulil:r (-li-e-) s. f., g.-d. art. bandulit:rei; pl. banduli,re bandurar (rar) s. m., pl. bandurari bandur 1 (crp, curv) (reg.) s. f., g.-d. art. bandurei; pl. bandure bandwal (instrument muzical) (rar) s. f., g.-d. art. bandiJ.rii; pl. banduri bandurist (rar) s. m., pl. banduri.ti bandurist (rar) s. f., g.-d. art. banduri.stei; pl. banduriste bang1 interj. bang2 s. n.
bangt bani~

baric
barba-csprei
brbii-caprei bsrba-mpratului brbii-mpratului (plant) (plant)

(-ca-prei) s. f. art., g.-d. art.


s. f. art., g.-d. art.

(rar) s. n., pl. bangte (nv.) (-ni-e-) s. f., g.-d. art. banit:rei; pl. banie,re bani s. f., g.-d. art. baniei; pl. banie banjQs. n., art. banjaul; pl. banjauri 'banking (angl.) [pron. bfnc/zing) s. n. 'banner (angl.) [pron. bfnr) s. n., pl. bannere 'bantoid adj. m, pl. bantoizi; f. bantoid, pl. bantoide !bantufbanl.l! adj. invar., s. m. i f., pl. bantujbantu. !bantustsn (-tus-tan/-tu-stan) s. n., pl. bantustane baobab s. m., pl. baobabi baptism (rar) s. n. baptjst adj. m., s. m., pl. baptiti; adj. f., s. f. baptist, pl. baptiste baptistgriu [riu pron. nu 1 s. n., art. baptiste,riul; pl. baptistcrii, art. baptist~riile (-ri-i-) bar1 (unitate de msur) s. m., pl. bari bar Qocal, spaiu la un joc) s. n., pl. baruri bara (a-) vb., ind. prez. 3 bareaz barab11nc (tob) (nv., reg.) s. f., g.-d. art. barabancei; pl. barabance barabanci (toboar) (nv., reg.) s. m., pl. barabanci barab11,i (plant) s. m., pl. barabQi, art. barabaii barab!i.l (reg.) s. f., g.-d. art. barabu.lei; pl. barabu.le barabylite (reg.) s. f., g.-d. art. baraby./itii; pl. barabu.liti barabyc (reg.) s. f., g.-d. art. barabutei; pl. barabute baracamgnt (rar) s. n., pl. baracam,nte
barac
baragladin

bl!.fba-lypului (plant) s. f. art., g.-d. art. brbii-lupului !barby adj. m., s. m., pl. barbari; adj. f., s. f. barbar, pl. barbare barbarie s. f., art. barbaria, g.-d. art. barbariei; (fapte) pl. barbarii, art. barbariile barbarism s. n., pl. barbarisme byba-wsului (plant) s. f. art., g.-d. art. brbii-ursului bl!.fb s. f., g.-d. art. brbii; pl. brbi bi!.fb-albastr (brbat care schimb nevestele) s. m., g.-d. lui barb-albastr Barb-Albastr (personaj) s. propriu m., g.-d. lui
Barb- Albastr

barb~t (prepelicar)' (rar) s. m., pl. barbffi


(rar) s. f., g.-d. art. barb,tei; pl. barbe,te barbi (rar) s. f., art. barbia, g.-d. art. barbiei; pl. barbie barbi.2n s. n., pl. barbioane barbitQn s. n., pl. barbi toane barbityric1 adj. m., pl. barbitu.rici; f. barbituric, pl. barbiturice barbityric2 s. n., pl. barbiturice barbiturism s. n. barbot.ilj s. n., pl. barbotaje barbotye s. f., g.-d. art. ba.rbot.rii; pl. barbot.ri barbotin s. f., g.-d. art. barbotinei barbyn s. m., pl. barbuni barbyt uoc) s. n. barbyt (moned) s. f., g.-d. art. barbutei; pl. barbute bare s. n., pl. barcuri barcagiu s. m., art. barcagiu!; pl. barcagii, art. barcagiii (-gi-ii) barcsn s. f., g.-d. art. barcanei; pl. barcane barcar.11.I s. f., g.-d. art. barcaralei; pl. barcarale barcaz s. n., pl. barcazuri b.ilfc s. f., g-d. art. brcii; pl. brci !barchentin s. f., g.-d. art. barcllentinei; pl. barcllentine bard s. m., pl. barzi b.ilfd s. f., g.-d. art. brzii; pl. brzi bard.11.u s. m., art. bardaul b.ilfem1 adv. bar~m2 s. n., pl. bar~:.me bar~t (bentit, bonet) s. f., g.-d. art. bar,tei; pl. bar,te baret.11.r s. n., pl. baretoare !barh~t s. n., (sorturi) pl. barl~&.turi b.il!ic adj. m., pl. barici; f. baric, pl. barice
barb~t (favorii, parm)

s. f., g.-d. art. barcii; pl. barci (pop.) (-ra-gla-) s. f., g.-d. art. baragladinei; pl. baragladine baraj s. n., pl. baraje barajist s. m., pl. barajiti barat s. f., g.-d. art. baratei; pl. barate biil. s. f., g.-d. art. barei; pl. bare barbacan s. f., g.-d. art. barbacanei; pl. barbacane

baricada
baricada (a-) vb., ind. prez. 3 baricadegz baricad;!re s. f., g.-d. art. baricadiirii; pl. baricadiiri
baric;!d
barotermom~tru

76
(-me-tru) s. n., art. barotermom~:.trul; pl. barotermomr.tre barQu s. n., art. barQul; pl. barQuri barrernign1 (-mi-an) adj. m., pl. barremie.ni (-mi-eni); f. barremian, pl. barremie.ne barremiotn2 (-mi-an) s. n. barQn (reg.) s. n., pl. baroane bi!!ti (reg.) s. f., g.-d. art. bartiei; pl. bartie bartonian1 (-ni-an) adj. m., pl. bartonir.ni (-ni-eni); f. bartonia.n, pl. bartonic.ne bartonian2 (-ni-an) s. n. . ;; . ,.,~ ,,
bi!Tz

s. f., g.-d. art. baricadei; pl. baricade '

baric,entru s. n., art. barice,ntrul; pl. barice.ntre bil.fie (-ri-e) s. f., art. bgria (-ri-a), g.-d. art. ba.riei; pl. barii, art. bgriile (-ri-i-)
bari,er

(-ri-e-) s. f., g.-d. art. barie,rei; pl. barigre

baril s. m., pl. barili barimetrie (-me-tri-) s. f., art. barimetria, g.-d. barimetrii, art. barimetriei bariQ.II (-ri-on) s. m., pl. bariQni bariQnic (-ri-o-) adj. m., pl. bariQnici; f.
bariQnic,

pl.

s. f., g.-d. art. br.rzei; pl. br.rze sunet) s. m., pl. bai

bariQnice (-ris-Je-1-ri-sje-) s. f., g.-d. art. baris!frei bari s. n., pl. barie barit s. f., g.-d. art. baritei; pl. barite baritin s. f., g.-d. art. baritinei; pl. baritine !bariton1 (cntre) s. m., pl. baritoni baritgn2 (instrument muzical) s. n., pl. baritoa.ne bil.fiu [riu pron. nu] s. n., art. bariul; simb. Ba *bil.fj s. f., art. barja, g.-d. art. barjei; pl. barje bi!!rnan s. m., pl. barmani *bi!Tmani s. f., g.-d. art. barmaniei; pl. barmanie
barn s. m., pl. barni
baroj!n !barisf,er

bas1 (cntre,

bas 2 (contra bas) s. n., pl. bas uri

, ..

,,

basamac (pop.) s. n., (sorturi) pl. basamace basarabean adj. m., s. m., pl. basarabeni; adj. f. basarabean, pl. basarab~:.ne
basarabeanc

s. f., g.-d. art. basarabgncei; pl.


bai-baritoni

basarab~:.nce

*bas-bariton s. m., pl.

basc1 (nume etnic) adj. m., s. m., pl. basci; adj. f., s. f. basc, pl. basce
!basc 2/basc 1 (beret)

s. n.js. f., pl. bgscurijbti s. n., pl. bgscuri

basc 3 (adaos la
basc 1 (beret)
basc 2

mbrcminte)

v. basc 2

s. f., g.-d. art. baroanei; pl. baroane

(albie, lna tuns de pe o oaie, bluz, vest) (nv., reg.) s. f., g.-d. art. biitii; pl. bti s. f., g.-d. art. bgscei s. m., pl.
bgsc/zei

barQ.c1 adj. m., pl. barQci; f. barQc, pl. barQce barQ.c2 s. n.


baroc!!mer
baroforJ!z

bi!sc 3 (limb)

-:f.C\l,k''

baschet1 Goc) s. n. baschet2


(gheat)
~~J

s. f., g.-d. art. barocamerei; pl. barocamere

s. f., g.-d. art. baroforr:.zei

baschetbal (nv.) s. n. baschetbalist s. m., pl.


baschetbalist
basclzetba/iti

barograf (-ro-graj) s. n., pl. barogrgfe ,.,; ,, ''": barogram (-ro-gra-) s. f., g.-d. art. barogramei; pl.

ba ro grame
barom~tric

s. f., g.-d. art. baschetba/istei; pl.

basclzetbaliste
bascula (a-) vb., ind. prez. 3 basculeaz basculant adj. m., pl.
basculani;

(-me-tric) adj. m., pl. barome,trici; f. barome.tric, pl. barome.trice barom,etru (-me-tru) s. n., art. barome,trul; pl. baromc.tre barQn s. m., pl. barQni baronarcQ.z s. f., g.-d. art. baronarcQzei baroneas s. f., g.-d. art. baronc.sei; pl. baronc.se
baronl!t s. m., pl. barone.ti baronie (rar) s. f., art. baronia, g.-d. art. baroniei; pl. baronii, art. baroniile baroreceptQ.r s. m., pl. baroreceptQri barQs s. n., pl. baroa.se barosan (fam.) adj. m., pl. barosani; f.
barosan,

f.

basculant,

pl.

basculante
*basculgnt

s. f., g.-d. art. basculantei; pl. basculante


basculri

basculare s. f., g.-d. art. basculiirii; pl. basculatQr s. n., pl. basculatoare
bascyl

s. f., g.-d. art. bascy)ei; pl. bascy)e

!baseball (angl.) [pron. br.zsbol] s. n., art. baseballul !basedow/ basedQw [s pron. z] s. n. *Basedow (nume de propriu
persoan)

... ;,

r;; "'

(germ.) [pron. bazedo] s.

barosane !baroscQ.p (-ros-copj-ro-scop) s. n., pl. baroscoape


barotermograf (-mo-graj) s. n., pl. barotermogrgje

pl. ,.,,,,

!basedowian [s pron. z] (-wi-an) adj. m., s. m., pl. basedowic.ni (-wi-eni); adj. f., s. f. basedowian, pl.

basedowir.ne
bas,et s. m., pl.
bas~:.i

77
'BASIC/Basic (limbaj de programare) (angl.) [pron. be!sic] s. propriu n. !Basic-English (angl.) [pron. bc.'(sic-ingli] s. n. basidie (-di-e) s. f., art. basjdia (-di-a), g.-d. art. basjdiei; pl. basidii, art. basidiile (-di-i-) basidiomiq~t (-di-o-) s. f., g.-d. art. basidiomict:.tei; pl. bataliQn (-/i-on) s. n., pl. bataliog_ne

batjocur

batant1 adj. m., pl. batani; f. batant, pl. balante batl!,nt2 s. n., pl. batante batgrd adj. m., pl. batarzi; f. batgt
(plant)
batard,

pl. batarde

batardQu s. n., art. batardQul; pl. batardQuri s. m., pl.


batgi
"batgt

basidiomicg,le !basidio5pQr (-di-os-porj-o-spor) s. m .. oi. basidiospQri


basist 5. m., pl. basiti basm 5. n., pl. basme basml! 5. f., art. basmaua, g.-d. art. basma/ei; pl. basmale, art. basma/ele basmangiu (nv.) s. m., art. basmangiul; pl. basmangii, art. basmangiii (-gi-ii)
bl!sn

(tubercul) s. f., g.-d. art. batatei; pl. batate


batav,

batgv (nv.) adj. m., s. m., pl. batavi; adj. f., s. f.

pl.

batave
b!!,t

s. f., g.-d. art. be.tei; pl. be.te (reg.) adv. (reg.) s. f., g.-d. art. batcei; pl. batce

!batirfbatr batc

(nv.) s. f., art. basnei; pl. basne

basQ.ll Qivr.) s. n., pl. basoane . ' """ basoreli~f (-li-ej) s. n., pl. basoreliifuri bl!sta (fam.) adv. bastsrd adj. m., s. m., pl. bastarzi;

bi!,te (a -) vb., ind. prez. 1 sg. i 3 pl. bat, 1 pl. batem, 2 pl. batei, imperf. 3 sg. btea; conj. prez. 3 s bat; imper. 2 sg. bate, 2 pl. batei; part. btut bat~l (rar) s. n. bl!Jere s. f., g.-d. art. baterii; pl. bgteri baterie s. f., art. bateria, g.-d. art. bateri.ei; pl. baterii, art.

bastgrde
bastardl!fe (nv.) s. f., g.-d. art. bas !bastsrn adj. m., 5. m., pl. bastarni
bastim~nt

bateriile
baterist s. m., pl. bateriti , :.,.".' bathonign1 [t/z pron. t] (-tlzo-ni-an) adj. m., pl. batlzonie,ni (-tlzo-ni-eni); f. batlzonign, pl. batlzonie.ne bathonil!,n 2 (t/z pron. t] (-t/zo-ni-an) s. n.

s. n., pl. bastimt:.nte bastingsj s. n., pl. bastingaje

, ' ,

- -,,;
L.:

bastiQn (fortificaie) (-ti-on) s. n., pl. bastiogne bastQn (b) s. n., pl. bastoane
bastonl!d
bastonl!

ba 1

(livr.) s. f., g.-d. art. bastonadei; pl. bastonade 5. n., pl. bastonge (rar) adv. staroste) s. m., pl. bai unei brci, agio) (rar) s. n.
ba-agalei;

'ba 2 (cpetenie,
ba 3 (captul
ba-ags
ba-aggle,

s. f., art. ba-agaua, g.-d. art. art. ba-agalele

pl.

ba-boi~r

s. m., pl. ba-boie.ri s. m., pl. ba-bulucbai babuzyc s. rn., pl. babuzuci
ba-bulucbl! bi!ca

(fam.) adv., prep. s. m., pl. ba-caimacami bl!c (nv., reg.) s. f., g.-d. art. bi!tii; pl. bti bachie (-clzi-e) s. f., art. bgc/zia (-ehi-a), g.-d. art. baclziei; pl. baclzii, art. baclziile (-clzi-i-) ba-ciohodilf s. m., pl. ba-ciolzodg_ri baki.r adj. m., s. m., pl. bakiri; adj. f., s. f. bakir, pl.
ba-caimacilm
bakire

'bakir Qimb) baosld

s. f., g.-d. art. bakirei (arg.) s. f., g.-d. art. baoaldei; pl. !batin (de-) Joc. adj. bataP (berbec) s. m., pl. bata./i batal2 (groap) s. n., pl. bataie

baoalde

(-ti-a-) adj. f. batic s. n., pl. baticuri batigrgf (-ti-graf) s. n., pl. batigrlife batigrafie (-ti-gra-) s. f., art. batigrafia, g.-d. batigrafii, art. batigrafiei batigrl!,m (-ti-gra-) s. f., g.-d. art. batigramei; pl. batigrame batim~tric (-me-tric) adj. m., pl. batimt:.trici; f. batime.tric, pl. batimc.trice batimetrie (-me-tri-) s. f., art. batimetria, g.-d. batimetrii, art. batimetriei batim~tru (-me-tru) s. n., art. batimt:.tru/; pl. batimt:.tre batir (a) (nv.) s. n., pl. ba tire !batiscgf (-tis-caf/-ti-scaj) s. n., pl. batiscgfuri !batisf~r (-tis-Je-1-ti-sfe-) s. f., g.-d. art. batisfe.rei; pl. batisfe.re batist (pnz) s. n., (sorturi) pl. batjsfuri batist (bucat de pnz pentru ters nasul etc.) s. f., g.-d. art. batjstei; pl. batjste batiu s. n., art. batju/; pl. batiuri batjocori (a -) vb., ind. prez. 1 sg. i 3 pl. batjocore.sc, imperf. 3 sg. batjocorea; conj. prez. 3 s batjocoreasc batjocorire s. f., g.-d. art. batjocoririi; pl. batjocoriri batjocoritQr adj. m., pl. batjocoritQri; f. sg. i pl. batjocoritoare batjQ.cur s. f., g.-d. art. batjQcurii; pl. batjQcuri

batiill

batocrom
batocrQm (-to-crom) s. n. bat2g s. n., (sorturi) pl. batQgun batojit (reg.) adj. m., pl. batojii; f. batojit, pl. batojite batolit s. m., pl. batolii batom~tru (-me-tru) s. n., art. batome.trul; pl. batom~:_tre bat.Qn s. n., pl. baloane batozar (rar) s. m., pl. batozari batQz s. f., g.-d. art. batQzei; pl. batQze batracin (ba-tra-ci-an) s. m., pl. batraci~:_ni (-ci-eni) bau interj. baubu (bau-) s. m., art. baubaul (-ba-u!), g.-d. lui baubau/baubaului !baud (fr.) [pron. bo] s. m. bauxit (ba-u-) s. f., g.-d. art. bauxitei bavar~:.z adj. m., s. m., pl. bavarr:_zi; adj. f., s. f. bavare.z, pl.
bavar~:_ze

78
bbtie

(fam.) s. f., art. bbtia, g.-d. art. art. bbtii/e bb~:.sc adj. m., f. bbeasc; pl. m. i f. bbgti bbe;!sc (vin) s. f., g.-d. art. bb~:_tii
bbtii, bb~:.te

bbtiei;

pl.

adv. s. m., pl.


bbQi,

bbQi (babomi)

art.

bbQii

bbgc (bbu, butonier, pasre, iarb)


bbJi_lii;

bav~:.t

s. f., g.-d. art. bavei s. f., g.-d. art. bavr:_tei; pl. bave.te baveic s. f., g.-d. art. baveglei; pl. bave~:_le, art. bavegle/e bav.l!r s. f., g.-d. art. bavJi.rii; pl. baVJi.ri *bax s. n., pl. baxuri bazA (a-) vb., ind. prez. 3 bazeaz bazacQnie (-ni-e) s. f., art. bazacQnia (-ni-a), g.-d. art. bazacQniei; pl. bazacQnii, art. bazacQniile (-ni-i-) *bazAl adj. m., pl. bazali; f. bazal, pl. bazale bazlt s. n., (sorturi) pl. bazalturi bazltic adj. m., pl. baza/tiei; f. bazaltic, pl. bazaltice bazaQchi (reg.) adj. m., pl. bazaQclzi; f. sg. i pl. bazaoaclze bazAr s. n., pl. bazaruri bAz s. f., g.-d. art. bazei; pl. baze bazic adj. m., pl. bazici; f. bazic, pl. ba.zice bazicit!!te s. f., g.-d. art. bazicit!lii; pl. bazici@i !bazil~u s. m., art. bazile.ul; pl. bazile.i, art. bazil~:_ii *bazilici!l adj. m., pl. bazilicali; f. bazilica.l, pl. bazilicale bazilicalefvasilicale (nv.) s. f. pl. bazilic s. f., g.-d. art. bazilicii; pl. bazilici bazin s. n., pl. bazine bazin~:.t s. n., pl. bazine.te bazofil adj. m., pl. bazofili; f. bazofil, pl. bazofile baz.Qn s. n., pl. bazoane bazoni], (a-) vb., ind. prez. 3 bazonea.z *bazooka (angl.) [pron. bazuca] (-zoo-) s. f., pl. bazooka
b

bv

s. f., g.-d. art. pl. bbJi_li bbg s. f., g.-d. art. bbJJ.fei; pl. bby_e bciJ,n 1 (negustor) s. m., pl. bcani bci],n 2 (colorant) s. n. bclie (nv.) s. f., art. bc/ia, g.-d. art. bcliei; pl. bclii, art. bc/iile bcni (a -) (rar) vb., ind. prez. 1 sg. i 3 pl. bcng_sc, imperf. 3 sg. bcnea; conj. prez. 3 s bcnea.sc bcnie s. f., art. bcnia, g.-d. art. bcniei; pl. bcnii, art. bcniile bcnio;!r (-ni-oa-) (rar) s. f., g.-d. art. bcnioarei; pl.
bcnioare bcni

bcui],n

(rar) s. f., g.-d. art. bcniei; pl. bcnie (-uan) adj. m., s. m., pl. bcuani; adj. f. bcuan, pl. bcuane bcui],nc (-uan-) s. f., g.-d. art. bcuan cei; pl. bcuance
bcit

(rar) s. n. (pop.) s. f., g.-d. art. bcifei; pl. bcie bciui (a-) (reg.) vb., ind. prez. 1 sg. i 3 pl. bciuigsc, imperf. 3 sg. bciuia; conj. prez. 3 s bciuiasc bcuig (reg.) s. f., g.-d. art. bcuie.ei; pl. bcuie.e bddi (a-) (reg.) vb., ind. prez. 1 sg. i 3 pl. bddigsc, imperf. 3 sg. bddia; conj. prez. 3 s bddiasc bdr;!n adj. m., s. m., pl. bdrani; adj. f., s. f. bdran, pl. bdrane bdri],nc (reg.) s. f., g.-d. art. bdrancei; pl. bdrance bdrn~:.sc adj. m., f. bdrneasc; pl. m. i f. bdrngti bdrnie s. f., art. bdrnia, g.-d. art. bdrniei; pl. bdrnii, art. bdrniile bdrnQs (rar) adj. m., pl. bdrnQi; f. bdrnoas, pl.
bci bdrnoase bdic

(pop.) interj. (reg.) s. f., g.-d. art. bdbilicii; pl. bb!lici bbcg (nv., reg.) s. m., g.-d. art. bbcJ:!.ii; pl. !bbl.l!c 1 (din-) (nv., reg.) loc. adv. bblyc 2fbbl.l!c (reg.) s. m./s. f.
bbiJ,ic

bbcJ:!.ti

(pop.) s. m., g.-d. art. bdiclzii/bdici; pl. bdici (pop.) s. m., pl. bdicy_i bdie (pop.) s. m., art. bdia, g.-d. art. bdiei/lui bdia bdiQr (pop.) s. m., pl. bdiQri bdi (pop.) s. m., art. bdia, g.-d. art. lui bdifa/bdiei !bdi~l (rar) s. m., pl. bdie.i, art. bdie.ii bdiic (rar) s. m. bdiuli (rar) (-diu-) s. m. bg.i! (a-) vb., ind. prez. 3 bag, 1 pl. bgm *bg.i! de seam (a-) loc. vb. v. bg.i!
bdicg bwe

bbreas

(reg.) s. f., g.-d. art.

bbr~:_sei;

pl.

bbrg_se

s. f., g.-d. art.

bg.rii;

pl.

bg.ri

79
!bg.tre

b.los 2
de (atentie) loc. s. f., g.-d. a rt. bngdrii de pl. btlgdri de seamtl (fam.) adj. m., pl. bganar; f. btigacioastl, pl.
bgre.ti; seam bi

seam; (observaii) b~gciQ.s bgr.tl


bgtQ.r

bdgdcrO{l!X'

(fam.) adj. m., pl.

f.

bgrca/tl,

pl.

bdgdrr.te

adj. m., pl. btlgdlarr; f. sg. i pl. btlgliloare senm loc. s. m., pl. btlgtltan de !X'!lrll bgrin (reg.) {btl-grin) s. m., pl. bgri11i bhni (inv.) s. n., pl. blmiuri bhnit (reg.) adj. m., pl. btllmiti; f. btllmild, pl. bdlmLIC bhnQ.S (rcg.) adj. m., pl. btllurai; f. bdlmoas, pl. bt!lmoa!X' bi (a -) (rar) vb., ind. prcz. 1 sg. i 3 pl. btiie.sc, impcrf. 3 sg. baia; conj. prez. 3 sti btliasc bia Qucrator la o baie public) (nv.) s. m., pl. btli~:i biat s. m., pl. btlicli biat (reg.) s. f., g.-d. art. bdielei; pl. btlit:le bit (miner) (rcg.) s. m., pl. btliei bieime (reg.) s. f., g.-d. art. btiieimii biei (inv.) s. (., g.-d. art. btlieifei; pl. blliesi/e bietan s. m ., pl. bllielani bietnJ! (rar) s. m., pl. btlicldnai b ietandru :.. m., art. bdietandml; pl. bdietaudri, a rt.
bgtQr de

(reg.) adj. m ., pl. btlli; f. btl/11, pl. bdle adj. m., pl. b/qi; f. sg. i pl. blaie blan (pop.) adj. m ., pl. blllani; f. bllla1111, pl. blqnc blbne]!l s. f., g.-d. art. btlldbtlnclii; pl. btl/dbne.li blbni (a - ) vb., ind. prcz. 1 sg. i 3 pl. blbllne.sc, imperf. 3 sg. btllllbm.'a; conj. prez. 3 sti blllbllneasctl blbnit s. n. b lcri (a - ) (fam.) vb., ind. prez. 1 sg. i 3 pl. btllrlcllrlf.SC, impcrf. 3 sg. blllctlrea; conj. prez. 3 sti blaireasctl blacrie (inv.) s. f., arL btlldcllrin, g.-d. ari. blcrLcr; pl. btlldcrii, art. billctiriilt blceal s. f., g.-d. art. biflcclii; pl. bMt!ccli blci (a - ) vb., ind. prez. 1 sg. i 3 pl. bllldccsc, impcrf. 3 sg. btilcea; conj. prez. 3 sti blllceasctl b l cire s. f., g.-d. a rt. btlltlcirii; pl. bdltlciri blcit s. n. blil!l (rar) adj. m., pl. btlltlic.i; f. btilLctl, pl. blir}c bliQr adj. m ., pl. bllliari; f. btlltlioartl, pl. btlldioarc b l li (a - ) (rnr) vb., inc.l. prez. 1 sg. i 3 pl. bll/d/dic.sc, imperf. 3 sg. btllllltlia; conj. prez. 3 sti bllldlliiascd ! bllu (reg.) adj. m., s. m .
! blai blntl

bdrt/audrri
bieta s.
bie.~:l

m., pl. btlielasi s. m ., pl. btlie/ci, art. /ll'iie/e.ii biettsc adj. m ., f. btlieteascd; pl. m . i f. btiiete.li
biettte

(ra r) adj. m., pl. btl/tlrrci; f. bt!/tlrJLCil/bltlrrea. pl. bl!/tlrrc/e blngi (a - ) (reg.) vb., ind. prcz. 1 sg. i 3 pl blllngliie.sc, 1mperf. 3 sg. btiltingllia; conj. prcl.. 3 s
btlltlngiasctl
bUngit blngni

adv. (rar) s. m. biefime (rar) s. f., g.-d. art. bilietimii bieQ.i s. m., pl. bdielai, art. btlietaii bimrean (btli- ) adj. m., s. m. , pl. btlirruire.ni; adj. f. bimreantl, pl. btiinu'ircue bimAreJln C (bi-) s. f., g.-d. art. btlimrt:llcei; pl.
biefic

(rcg.) s. n. (a - ) vb., ind. prez. 1 sg. i 3 pl. bluganlf.SC, imperf. 3 sg. bllltlugllnca; conj. prez. 3 sti blngneasc n. (ra r) adj. m., pl.
bltlngtluiiQri;

bJng.nit s.
bJngnitQr

f. sg.

pl.

bllldngdnitoarc
blnllt bJrie

(rar) adj. m., pl. bllltiuu.fi; f. btl/drru./il, pl. btlltlrru./c s. f., art. blllrin, g.-d. a rt. blt!riei; pl. blrLi, ari. (reg.) (-lioa-) s. f., g.-d. Jrt.
bllltilioagcr;

l.lmuire.nce
bi!

Mltlriile
b ltioag bllltllioagc blyc bJbis

s. f., g.-J . art. hi/ci; pl. bilife bifui (a - ) vb., ind. prez. 1 sg. i 3 pl. blliuiesc, impcrf. 3 sg. biuia; conj. prez. 3 sti btiiuiascll
bituit

pl.

s. n. (inv.) s. m., pl. btljcnari bjenri (a - ) (inv.) vb., ind. prez. 1 sg. i 3 pl. bdjentlrcsc, imperf. 3 sg. btljcndrea; conj. prez. 3 sti blijendreascll bjenrie (inv.) s. f., ari. biljemlrin, g.-d. a rt. btljcmlrici; pl. btljemlrii, art. bdjentlriilc bjenrit (nv.) s. n. bjeni (a - ) (nv.) vb., ind. prez. 1 sg. i 3 pl. blljcncsc, imperf. 3 sg. btljenea; conj. prez. 3 sti btljeneasctl bj~:nie (inv.) (- ni-e) s. f., a rt. btlje.uin (-ni-n), g.-d. art. bllje.niei; pl. btlje.nii, art. blljc.niile (-ni-i-)
bjenar

(reg.) adj. m., pl. blu.ci; f. bltlu.cll, pl. blllllu.cc s. f., g.d. art. blbL!X'i; pl. bdlbv;t' (a se - ) vb. ref!., ind. prez. 3 se balegtVse (gndac) s. m., pl. blllegari/bllligari

l blegil/bliga

ba.ligd
!bJegar 1/bligar 1

!bJegar2/bJigar2 (balega) s. n.
bliy

(reg.) (- Ji- u-) s. f., g.-d. art. bllliu.(ei; pl. bllliu.tc (fam.) s. f., g.-d. art. bt!lmt!iflii; pl. blllmilff.li blmji (a - ) vb., ind. prez. 1 sg. i 3 pl. btilmt!Jf.SC, imperf. 3 sg. blmlijea; conj. prez. 3 sti bt!lmtijeasctl b1Qs 1 adj. m., pl. blai; f. btlloastl, pl. bllloase biQ.s2 s. m., pl. blai
b lmjeil.l

bloel
blo~l (ciuperc) !bloi

80
s. m., pl. btllofi, art.
btllofii bnQs

adj. m ., pl.

biiQi;

f.

bnO(!sti,

pl. btinogse

(a se -) vb. refl ., ind prez. 3 sg. se blilofle, imperf. 3 sg. se btlloecr; conj. prez. 3 s se btiloeascti

bnui

(a-) vb., ind. prez. 1 sg. i 3 pl. btinui,sc, impcrf. 3 sg. bnuia; conj. prez. 3 s b11uiasc

bloire s.

f., g.-d. art. bloirii; pl. btiloiri (reg.) s. n., pl. billlace blt~l (rar) s. n., pl. bltgc.le bltr!\f adj. m ., pl. blilttlrcfi: f. btllttlrca/tl, pl. btllltirc.fe 'bltr~tul (vnt) s. n. art., neart. btillr~:t bltAu (reg.) s. n., art. blilt!lul; pl. btlllaie blti (a - ) vb., ind. prez. 3 sg. bltete, imperf. 3 sg. bltecr; conj. pre. z. 3 s btil teasc blticic/blticea (rar) s. f., g.-d. art. blfice.lei; pl. btlllice./c, art. btlllice.lcle bi tin (nv.) s. f., g.-d. art. bllinei; pl. blline blti (rar) s. n., pl. billliuri blti (rar) s. f., g.-d. art. bi titei; pl. bltite bltoac s. f., g.-d. art. billloa.cei; pl. bltoace bltQi (rar) s. n., pl. blloaie bltQ.s adj. m., pl. bil/IQi; f. billloas, pl. billloa.se blat adj. m., pl. blfati; f. bifal, pl. blfale bltw (pop.) s. f., g.-d. art. btil(tlturii; pl. bl(lltHri bl,yc s. f., g.-d. art. blulei; p l. blute bly (reg.) adj. m., pl. bluti; f. btily, pl. biilu.e !blvan,lbulvan (reg.) s. m., pl. btllvani;'bulvani bnat (mh.n.ire, ci ud, bnuial, repro) (reg.) s. n., (bnuieli, reprouri) pl. biina.turi bnni (a-) (rar) vb., ind. prez. 1 sg. i 3 pl. btlnm'iie.sc, imperf. 3 sg. bntlntlicr; conj. prez. 3 s bllntlnliiasd/ bnrit (reg.) s. n., pl. biiniiriluri bnean adj. m ., s. m ., pl. btlnilfe.ni; adj. f. btlntlfeam'l, pl. bllll(fllt bneanc s. f., g.-d. art. bilutlfe.ncei; pl. btlntlfe.nce bnen~sc (rar) adj. m., f. btln(euea.sctl; pl. m. i f.
blti!.c (bltoac) bt!n(encli bnen~te bncy

bnuiJ!.l s.
bnuire

f., g.-d. art. bnuie.lii; pl. btinuidi (rar) s. f ., g.-d. art. bnuirii; pl. b1111iri

bnuitQr bny

(-nu-i-) adj. m., pl.

bnuifQri;

f. sg.

pl.

bnuitogre

5. n1., pl. bllnuti (rar) s. m ., pl. bllnu(e.i, art.


bnu(e,ii

bnuJ:l

bri!.t (clug r) (nv., reg.) s. m., pl.


!brgl!.n (es)

bra.i

s. n., pl. btirganuri Brggn (nume de loc) 5. propriu n. brn.i (a - ) (reg.) vb., ind. prez. 1 sg. i 3 pl. brtinr_sc, imperf. 3 sg. bllrtlnca; conj. prez. 3 s brtlneasctl brie (nv., reg.) s. f., art. btlrtlin, g.-d. art. brtljei; pl. btirii, art. btirii/iile brbi!t 1 (nv.) adj. m ., pl. btlrba./i; [. brba.ttl, pl. btlrba.te brbi!.t2 s. m., pl. brbai brbrie (rar) s. (., art. btirbtirin, g.-d. btirbilrii, art.
brbriei brbtJ:SC

adj. m., f. adv.

brbtlfeasc;

pl. m.

f.

brbte.li

brbt~te brbtQs brbty brb!J:l

adj. m., pl.

brblai;

f.

brbtoas,

pl.

brbtoase

s. m., pl. btlrbtltu.i s. m., pl. bilrbllte.i, art. s. f., art.


brbfin,
btlrb/cii

brbtie
brbnt brbie

g.-d.

brbtlii,

art.

biirbiliei

(rcg.) 5. f., g .-d. art. btirbntei; pl. btlrbnte s. f., art. brbia, g.-d. art. brbiei; pl. brbii, art.

bt!rbji/e
brbi~r
brbiereal

(-bi-er) s. m ., pl. brbie.ri (-bi-e-) s. f., g.-d. art. btirbiere.lii; pl. btirbiercfi brbier!!SC (rar) (-bi-e-) adj. m., f. brbieregscti; pl. m. i f.
brbiereli brbieri

adv. s. f., g.-d. art. btlncJ!.tei; pl.

(a - ) (-bi-e-) vb., ind. prez. 1 5g. i 3 pl. btlrbiere.sc, imperf. 3 sg. brbierecr; conj. prez. 3 s
brbieregsctl

bncgfe

bnduric !bneasca
btlneh'i

(reg.) s. f., g.-d. art. btlnduri.cii; pl. btlndurici (dans) (reg.) s. f. art., neart. bnegsc, g .-d. art.
i

brbierie

bn~sc

adj. m., f. bllnegsc; pl. m.

f.

bt!ne,ti

bn~te

adv. bn~t s. n.
bni

(a-) (rar) vb., ind. prez. 1 sg. i 3 pl. bne.sc, imperf. 3 sg. btinea; conj. prez. 3 s bneascti 5. f., g.-d. art. btinicii; pl. biinici (rar) s. m., pl. btlni"ri

bnic

bnicJ:r

bnicioar s.
bnie

f., g.-d . art. b11icioarei; pl. bnicioare s. f., art. btlrtin, g.-d. art. btlniei; pl. bnii, art. bniile bniQr 5. m., pl. bniQri

(rar) (-bi-e-) 5. [., art. brbieria, g.-d. art. btlrbieriei; (frizerii) pl. btlrbierii, art. bilrbieriile brbierit (-bi-e-) 5 . n. brbieri (rar) (-bi-e-) 5. f., g.-d. art. brbierifei; pl. btlrbierife brbioar (rar) (-bi-on-) s. f., g.-d. art. brbioarei; pl. btirbioa.re brbiOJ!.r 5. f., g.-d. art. biirbiogrei; pl. brbioa.re brbi s. f., g.-d. art. brbi/ei; p l. btirbie brbiy (rar) (-bi-u-) 5. f., g.-d. art. bt!rbiu.tei; pl. bilrbiu.te brboas (plant) s. f., g.-d. ait. brboasei; pl. btirboa.se brb2i (fam.) s. n., pl. brboaie br b2s adj. m., pl. brbo.i; !. bt'lrboastl, pl. brboa.se

81
brbync

biguial

(nv., reg.) s. n.

bty

brby brc!!.\

s. f., g.-d. art.


s. f., g.-d. art.

brbu.tei; brcu.ei;

pl. brby.te pl. brcu.te


brdgce

btY.a, bteal

adj. m., s. m., pl. btgi; adj. f., s. f. btg, art. pl. bfY.e s. f., g.-d. art. btc.lii; pl. bte.li (reg.) s. f., g.-d. art.
btc.litii;

brdac 1 (prun) (reg.)

s. m., pl. brdaci

bt~lite

pl.

btc.liti btrioar,

brdacljbrdJ!.c 2 (can)
brdac 2 (prun)
brda

s. f./s. n., pl.

btriQr (b-tr-)
btriogre

adj. m., pl.

btriQri;

f.

pl.

s. f., g.-d. art.


brdgi

brdacei; pl. brdgce

(reg.) s. m., pl.

btr.,n (b-trn)

brdcyfbrdcy
brdi

(rar) s.

f./ s. n., pl.


pl.

brdcY.te
brdie

btri.n,
!btrn~!

adj. m., s. m., pl. pl. btrli.ne


(b-tr-);

btri.ni;

adj. f., s. f.

(rar) s. f., g.-d. art.

brdiei;

btrnc.ii;

adj. m., s. m., pl. btrnc.i, art. adj. f., s. f. btrnic, pl. btrnici/btrnr:.le adj. m., f. adv. 5. n.
btrnegsc;

brdui

(a -) (rar) vb., ind. prez. 1 sg. i 3 pl. brduic.sc, imperf. 3 sg. brduia; conj. prez. 3 s brduigsc (rar) s. f., g.-d. art. brduirii
brngci;

btrngsc (b-tr-)
btrng_ti
btrngte (b-tr-)

pl. m.

f.

brduire
brnaci
brzyn

-: .. :

(reg.) adj. m., pl.

f. sg.

pl.

brngce

btrngt

(rar)

(b-tr-)

s. m., pl.

brzY.ni

btrnde

(b-tr-)

brzQi

(rar) s. m., pl. (rar) s. m., pl.

brzQi,

art.

brzQii

btrnc_ii; bsmlge

pl.

btrnc_i,

s. f., art. btrnc.tea, g.-d. art. art. btrnc_ile adj. m., pl.
btrniciQi;

bsmly bsnilr bsni

s. f., g.-d. art.

bsmly,ei;

pl.

btrnic

v. btrn~!
(b-tr-)

bsngri bsnc.sc,

btrniciQs

f.

(a -) (nv.) vb., ind. prez. 1 sg. i 3 pl. imperf. 3 sg. bsnea; conj. prez. 3 s bsnegsc (nv.) s. f., g.-d. art.
bsnirii;

btrnicioas, btrnime

pl.

btrniciogse

(rar)

(b-tr-)

5. f., g.-d. art.

btrnimii

bsnire

pl.

bsniri

btrni (b-tr-)

(rar) s. m.

bclie ba~ti!iei bica

(fam.) s. {., art. bclia, g.-d. bc/ii, art.

btuci

(a -) (rar) vb., ind. prez. 1 sg. i 3 pl. btucc.sc, imperf. 3 5g. btucea; conj. prez. 3 s btucegsc s. n. (dans) s. f. art., neart. btgt, g.-d. art. bty_tei; pl.
bc.e bQi;

(a-) vb., ind. prez. 3 bic s. 1., g.-d. art. bicii.rii; pl. biciiri 5. f., g.-d. art. bicii; pl. bici (rar) adj. rn., pl. bicQi; f. bicoas, pl. bicogse 5. f., g.-d. art.
bicY.ei;

btyt

bicere bic

!btyta
btgte b

biic!!5

s. n., pl.

bic!!.

pl.

bicge

bQs

adj. m., pl.

f.

boas,

pl.

bogse bgbi/e

!bin

s. f., g.-d. art.

binii;

pl. bini
bting,

bybil

adj. m., pl.

bgbi/i;

f.

bgbil,

pl.

btina

adj. m., s. m., pl. btinai; adj. f., s. f. art. blinaa, pl. btinge 5. 1., art.
btgia,

buni

(a-) (reg.) (b-u-) vb., ind. prez. 1 sg. bii.un/baun, imperf. 3 sg. btlunea; conj. prez. 3 s bune/baune s. n. adj. m., s. m., pl. butQri; adj. f., s. f. 5g. i s. f., g.-d. art.
butgrii; butoare

btaie

g.-d. art.
btigi

b@i; btii

pl.

bfii.i bfii.i

byt

!btaie de
batii!

joc Joc. s. f., g.-d. art.


btiQ.i;

de joc; pl.
pl.

de joc

butQr (b-u-)

(rar) s. m., pl. adj. m., pl.

pl.

bti!!5 bti

f.

btiogs,

btiogse

butyr (b-u-) buturic

pl.

butgri

.;

(lam.) s. f., g.-d. art.

btiei;

pl.

btie

(b-u-)

buturici/buturr:.le,

s. f., g.-d. art. buturicii; pl. art. buturicilejbuturc.le/e

bt!Ju 1 (btu) (pop.) s. m., art. btlul; pl. bt/i


btlJu 2 (unealt) (pop.) 5. n., art. btlul; pl. btlgie
btlie

bc1fbc- b..c (reg.) interj. bc 2 (tat) (rar) s. m. b..ca (reg.) adv., interj.
b.,c

s. 1., art.

btlia,

g.-d. art.

btliei;

pl.

btlii,

art.

bat/iile

bttoare

(mai de rufe, main, palm de covoare) s. f., g.d. art. bttQrii; pl. bttQri

s. f.

bttQr 1 adj. m., pl. bttQri;


bittQr 2 bttorj

f. sg.

i pl. bttoare

bci (a -) vb., ind. prez. 3 bli.cie, imperf. 3 sg. bcia; conj. prez. 3 s bli.cie !bhli (a se -) (reg.) (b-lzli) vb. ref!., ind. prez. 3 sg. se blzk,te, irnperf. 3 sg. se blzlea; conj. prez. 3 s se
blz/egsc

(suport de btut covoare) s. n., pl. bttogre

(a -) vb., ind. prez. 1 sg. i 3 pl. bttorc.sc, imperl. 3 sg. bttorea; conj. prez. 3 s bttoregsc s. n. s. f., g.-d. art. bttgrii; pl. bttY.ri

bttorit

bigui (a-) vb., ind. prez. 3 biiguie, imperf. 3 sg. biguig; conj. prez. 3 s bli.iguie
biguial

olt!!f

"-'

s. f., g.-d. art. biguig,lii; pl. biguic.li

,,,

biguitor
biguitQ.r (rar) (- gu-i-) adj. m., pl. biguitQri; f. sg. i pl. biguitoare bjbi (a -) vb., ind. prez. 3 sg. b!ljbie, imperf. 3 sg. bjbia; conj. prez. 3 s b!ljbie bjbi.al. s. f., g.-d. art. bjbic.lii; pl. bjbic.li ,, _, bjbire s. f., g.-d. art. bjbirii; pl. bjbiri bjbit s. n. bjbityr. (reg.) (-b-i-) s. f., g.-d. art. bjbit11rii; pl. bjbit11ri bJbi (a-) vb., ind. prez. 3 b.lbie, imperf. 3 sg. blbia; conj. prez. 3 s bii.lbie blbi.al. s. f., g.-d. art. blbidii; pl. blbic.li !blbi.l. s. m. i f., g.-d. lui blbil; pl. blbil blbQ.r (reg.) s. m. blci s. n., pl. blciuri bldbjic interj. bli.n. (rar) s. f., g.-d. art. blinei bltil.c (rar) interj. bltci. (a -) vb., ind. prez. 3 bltcie, imperf. 3 sg. bltcia.; conj. prez. 3 s bltcie bntui. (a -) vb., ind. prez. 3 bntuie, imperf. 3 sg. bntuia; conj. prez. 3 s bntuie bntui.i!l. (fam.) s. f., g.-d. art. bntuig./ii; pl. bntuig_li bntuire s. f., g.-d. art. bntuirii; pl. bntuiri bntuitQ.r (-lu-i-) adj. m., pl. bntuiiQri; f. sg. i pl. bntuitoare br interj. bri (a -) vb., ind. prez. 3 brie, imperf. 3 sg. bria; conj. prez. 3 s brie brco!!.ce s. f., g.-d. art. brcQcii; pl. brcQci bjirf. s. f., g.-d. art. brfei; pl. brfe
brfe!!.l

82
bjirs s. f., g.-d. art. brsei; pl. brse brzQ.i (reg., n expr.) adv. !brzoi.a (a se-) (reg.) vb. ref!., ind. prez. 3 se brzoiaza; conj. prez. 3 s se brzoir.ze; ger. brzoindu-se bi!.t s. f., g-d. art. bfi.tei; pl. bfi.te btl.i!n (b-1/an) s. m., pl. btlani

btln.a
bfbjia

j
~ 1'

s. f., g.-d. art. brfg_lii; pl. brfr.li brfi. (a -) vb., ind. prez. 1 sg. i 3 pl. brfr.sc, imperf. 3 sg. brfea.; conj. prez. 3 s brfeasc brfire s. f., g.-d. art. brfirii; pl. brfiri brfit s. n. brfitQr adj. m., s. m., pl. brjiiQri; adj. f., s. f. sg. i pl. brfitoare brlde!!.n adj. m., s. m., pl. brldr.ni; adj. f. brldean, pl. brldc.ne
brl.de!!.nc

s. f., g.-d. art. brldc.ncei; pl. brldc.nce br!Qg s. n., pl. brlQguri bi!.rn s. f., g.-d. art. brnei; pl. bfi.rne brng v. brng brnui. (a-) vb., ind. prez. 1 sg. i 3 pl. brnuig_sc, imperf. 3 sg. brnuia.; conj. prez. 3 s brnuiasc brs!!.n adj. m., pl. brsani; f. brsan, pl. brsane brs.an s. f., g.-d. art. brsanei; pl. brsane brs!!.nc (rar) s. f., g.-d. art. brsancei; pl. brsance

(b- tl-) s. m., pl. btlnai interj. b.i!n (reg.) s. m., pl. bani bi (a -) vb., ind. prez. 3 b!lie, imperf. 3 sg. bia; conj. prez. 3 s b.ie bi!!.l s. f., g.-d. art. big_lii; pl. bie_li bzjbzzz interj. bjiz s. f., g.-d. art. b.zei; pl. bze bzi (a -) vb., ind. prez. 3 bzie, imperf. 3 sg. bzia; conj. prez. 3 s bzie bzi!!.l s. f., g.-d. art. bzir.lii; pl. bzig_li bzi.t s. n. bzito!!.fe (rar) (-z-i-) s. f., g.-d. art. bziiQrii; pl. bzitQri bzitQ.r (-z-i-) adj. m., pl. bzitQri; f. sg. i pl. bzitoare bzityr (rar) (-z-i-) s. f., g.-d. art. bzil11rii; pl. bzifl!.ri bzdjic (fam.) s. n., pl. bzd!lcuri bzdg!!.nie (pop.) (-ni-e) s. f., art. bzdg!J.nia (-ni-a), g.-d. art. bzdganiei; pl. bzdganii, art. bzdganiile (-ni-i-) bzQ.i1 (viespe) s. m., pl. bzQi, art. bzQii bzQ.i2 (pop.) (coard la instrumente muzicale) s. n., pL bzoaie *BBC (post de radio-TV) (angl.) [cit. bibisi] s. propriu n., art. BBC-ul *BCA [cit. be-ce-a] s. n., art. BCA-ul *BCG [cit. becegg_] s. n., art. BCG-u/ *BD [cit. bedg_J s. n., pl. BD-uri bea (a -) vb., ind. prez. 1 sg. i 3 pl. beau, 2 sg. bei, irnperf. 1 sg. i pl. beam, 2 sg. beai, perf. s. 1 sg. bJ!.i; conj. prez. 3 s bea; ger. bnd; part. bgt *beat1 adj. m., pl. bei; f. beat, pl. bg.te !beat2 (specific beatnicilor) (angl.) [pron. bit] adj. invar. beatific!!. (a-) (be-a-) vb., ind. prez. 3 beatific beatific~e (be-a-) s. f., g.-d. art. beatificgrii; pl. beatijicdri beatitydine (be-a-) s. f., g.-d. art. beatitgdinii *beatnic (angl.) [pron. bitnic] (beat-nic) s. m., pl. beatnici *beaujolais (vin) (fr.) [pron. bojolc.] (beau-jo-lais) s. n., art. beaujolais-u/
*Beaujolais (nume de loc) (Beau-jo-lais) s. propriu n. !b.e,befbebg s. m. *bebely s. m., pl. bebelui !bgbi s. m. bec1 (funda) (rar) s. m., pl. beci (fr.) [pron.
bojol~]

83
bec2 (obiect de iluminat) s. n., pl. bs;.curi beci!!" s. m., pl. becgri
beci!

ben

*Belarys/Bielorysia (stat) (Bie-) s. propriu n./f., g.-d.

(statului) BelarY.s/BielorY.siei
becaei;

s. f., g.-d. art.

pl.

becge

!belarysfbielorys

(limb)

(bie-) s. f., g.-d. art.

becajn

(rar) s. f., g.-d. art.

becainei;

pl.

becaine

becfr s. m., pl. bece.ri becerie (nv.) s. f., art. beceria, g.-d. art. beceriei; pl. becerii, art. beceriile bechfr (nv.) s. m., pl. beclze.ri
bechera

belarY.sei,lbielorY.sei !belcanto s. n., art. belcantou/ belciy_g s. n., pl. belciuge


belciug!!_t (pop.) adj. m., pl. belciugati; f.
belciugat,

pl.

belciugate
bgldie (reg.) (-di-e) s. f., art. be./dia (-di-a), g.-d. art. be./diei; pl. bg/dii, art. br_ldiile (-di-i-)
bgldi

(nv.) s. m., pl.

becherai

bechje s. f., art. beclzia, g.-d. art. bec/ziei; pl. bechii, art.

beclijile
!b~chiu

s. f., g.-d. art.

br_ldiei;

pl.

bddie

(reg., n expr.) s. n.
b~ciuri

belea (fam.) s. f., art. beleaua, g.-d. art. belglei; pl. be/g_le, art. be/gle/e
b~Ie-arte

beci s. n., pl.

(livr.) s. f. pl.
beletristic,

!becisnicjbicisnic (nv.) adj. m., s. m., pl. becisnici,lbicisnici; adj. f., s. f. becisnic,lbicisnic, pl. becisnicejbicisnice !becisniciefbicisnicie (nv.) s. f., art. becisnicia/bicisnicia, g.-d. art. becisniciei/bicisniciei; pl. becisnicii/bicisnicii, art. becisniciile/bicisnicii/e !bectimis (nv.) s. n. bedreag (reg.) (be-dreag) s. n., pl. bedregguri beduin adj. m., s. m., pl. beduini; adj. f., s. f.
beduin,

belemnit s. m., pl. belemnifi beletristic (-le-tris-) adj. m., pl. be/etristici; f. pl. beletristice
beletristic

(-le-tris-) s. f., g.-d. art. beletristicii


,

bglfer (fam.) s. m., pl. bg_/feri belgi


(populaie antic)

..

s. m. pl.

pl.

bedujne
beeinterj.
be~nie

belgian (referitor la Belgia) (-gi-an) adj. m., s. m., pl. belgieni (-gi-eni); adj. f., s. f. belgian, pl. belgig_ne
belgianc

(-gi-an-) s. f., g.-d. art. belgir_ncei (-gi-en- ); pl.


adj. m., s. m., pl. pl. belgrdg_ne s. f., g.-d. art. (rar) s. f., g.-d. art.
be/grdg_ni;

belgis:.nce
belgrdean
belgrdean,

(-ni-e) s. f., art. begQnia (-ni-a), g.-d. art. begQniei; pl. begQnii, art. begQniile (-ni-i-)

adj. f.

behaism (rar) s. n. !behaviorjsm (angl.) [beha pron. bilue'i] (-vi-o-) s. n. behaj (a-) vb., ind. prez. 3 conj. prez. 3 s bt:.hie
behjt s.

belgrdeanc be./tie,

belgrdr_ncei;

pl.

belgrde.nce

belhifbglhi
belhifejbg_l/zie

beliliei/bg/hiei,

pl.

imperf. 3 sg.

behig;

n. (rar) (-/ul-i-) adj. m., pl. be/ulitQri; f. sg.


i

beii (a-) (pop.) vb., ind. prez. 1 sg. i 3 pl. bele.sc, imperf. 3 sg. bele!li conj. prez. 3 s beleasc pl. belicist (rar) adj. m., pl. belicQS adj. m., pl. beligerant adj. m., pl.
beliciti;

behitQr

f.

belicist,

pl. beliciste pl.

beliitoare behit![r (-lz-i-)

belicQi;

f.

belicoas,

pl. belicoase f.
beligerant,

s. f., g.-d. art. belulitY.rii; pl. belulitY.ri


be.hliei;

beligerani;
beligergnei

behehf interj.
~hli

beiigeran te
pl.
be./tlie beligeran

(reg.) (be-hli-) s. f., g.-d. art.


P~kin

s. f., g.-d. art.

bei s. m., pl. bei, art. be.ii 'Beijing (bei-)/(nv.)


beilerb~i

belinograf (-no-graf) s. n., pl. be/inograje s. propriu n.


belinogram

(-no- gra-) s. f., g.-d. art. belinogramei; pl.

(bei-) s. m., pl. beilerbe.i, art. beilerbe.ii beilic (nv.) (bei-) s. n., pl. bei/icuri beizadea (nv.) (bei-) s. f., art. beizadeaua, g.-d. art. beizaddei; pl. beizadt:_le
bej 1 adj. invar. bejls.n. bel s. m., pl. beii; simb. B
beladQn

belinograme
belit belQt beli belyg

(exploziv) s. f., g.-d. art. belitei Qoc de


cri)

s. f., g.-d. art. be!Qtei


belifei;

s. f., g.-d. art. s. n., pl.

pl.

beli.e

belu.guri be/ved~Crii;

!belved~re

s. f., g.-d. art.

pl. belvedgri

Belzebyt (demon) (livr.) s. propriu m.


b.~:_rnberg

s. f., g.-d. art. beladQnei; pl. beladQne


i

(nv.) s. n.
bemolizegz

belaliu (fam.) adj. m., f. bela/ie; pl. m.

f. bela/ii
belarY.i/bieloTY.i;

bem.Ql s. m., pl. bemQli bemolizi! (a-) vb., ind. prez. 3


b~n

!bela!'J!sfbielor:!!s (bie-) adj. m., s. m., pl. adj. f., s. f. belargs,lbieloTY.s

(parte a unui camion) s. f., g.-d. art. br_nei; pl. bg_ne

ben.c.het
benchgt (pop.) s. n., pl. benclzgte benchetui (a -) (fam.) vb., ind. prez. 1 sg. i 3 pl. bencltetuir.sc, imperf. 3 sg. benc/zetuia; conj. prez. 3 s
bencltetuigsc benchetuii!.l

benzii s. m. benzilidgn s. rn. s. f., g.-d. art. benzinei; pl. benzine benzo;!t (- zo-at) s. rn., pl. benzogi benzQe s. f. !benzQic (-zo-ic) adj. m., f. benzQ.ic benzoil s. m. benzoili!.Je (-za-i-) s. f., g.-d. art. benzoilrii benzolism s. n. benzonaftQ.l s. m., pl. benzonajtQ!i benzopirin s. f., g.-d. art. benzopirinei benzopurpurin s. f., g.-d. art. benzopurpurinei benzpir~n (benz-pi-) s. n. beri!.J (rar) s. m., pl. bergri ber.iJ.t (nv.) s. n., pl. beraturi berrie s. f., art. berria, g.-d. art. berriei; pl. berri.i, art.
berriile

benzin

(fam.) s. f., g.-d. art. benclzetuif.[ii; pl. benclzetuit;.li bgndix s. n., pl. bJ:ndixuri benedictin adj. m., s. m., pl. benedictini; adj. f., s. f. benedictin, pl. benedicti.ne benedici11ne Qivr.) (-i-u-) s. f., g.-d. art. benedicignii; pl. benedicigni bengfic adj. m., pl. benifici; f. bengfic, pl. benifice beneficii!. (a -) (-ci-a) vb., ind. prez. 3 beneficiaz, 1 pl. beneficie.m (-ci-errz); conj. prez. 3 s beneficigze; ger. beneficiind (-ci-ind) beneficiJll" (-ci-ar) s. m., pl. beneficiari beneficii!.r (-ci-a-) s. f., g.-d. art. beneficiarei; pl. beneficiare beneficiu [ciu pron. cluj s. n., art. beneficiul; pl. beneficii, art. beneficiile (-ci-i-) *Benelw (grup de state) s. propriu n. benevQ.l adj. m., pl. benevQli; f. benevQl, pl. benevQle b~nga (fam.) (n expr. a-/lua-) s. m. !bengi!.l (foc -) adj. m.; pl. f. ben gale bengal~z adj. m., s. m., pl. bengalr:.zi; adj. f., s. f. bengalf.Z, pl. bengalg_ze !bengi!.li (-ga-li)fbengaJil (bengalez) adj. invar., (persoan) s. m. i f., pl. bengali/bengali. !bengi!.li (-ga-Zi)fbengali2 (pasre) (rar) s. rn., pl. bengali/ bengali !bengi!.li (-ga-li)fbengali3 (limb) s. f. benghifzbenghi (fam.) s. n., pl. bf.nghiuri/zbe.nghiuri benign adj. m., pl. benigni; f. benign, pl. benigne benigniti!.te s. f., g.-d. art. benignit.tii *benin~z (referitor la Benin) adj. m., s. m., pl. beningzi; adj. f., s. f. bening_z, pl. bening_ze benjamin (livr.) s. rn., pl. benjamini benoi!r (nv.) s. n., pl. benoare b~nte (ctue, obezi) (nv., rar) s. f. pl. benti s. f., g.-d. art. ben titei; pl. bentie bentQnic adj. m., pl. beniQnici; f. beniQnic, pl. bentanice bentonit s. n. b~ntos s. n. !benzaldehid (ben-zal-/benz-al-) s. f., g.-d. art. benzaldelzidei; pl. benzaldelzide benzedrin (-ze-dri-) s. f., g.-d. art. benzedrinei benzgns. m. benzgnic adj. m., pl. benzg_nici; f. benzg_nic, pl. benZf.nice benzidin s. f., g.-d. art. benzidinei

berbi!.nt (nv., fam.) s. m., pl. berbgni !berbantl!c (nv., fam.) (-ban-tlc/-bant-lc) s. n., pl. berbantltcuri berb~c s. m., pl. berbe.ci berbeci!.J (rar) s. m., pl. berbeca.ri berbecat (rar) adj. m., pl. berbecgi; f. berbecgt, pl. berbecate berbecrie s. f., art. berbecria, g.-d. art. berbecri.ei; pl. berbecrii, art. berbecrii!e ' ~'
berbec~!

s. m., pl. berbece.i, art. berbecg_ii berbeci (a-) (rar) vb., ind. prez. 1 sg. i 3 pl. berbec~:.sc, imperf. 3 sg. berbecea; conj. prez. 3 s berbecegsc *Berbgcul (constelaie, zodie) s. propriu m. berbecy s. m., pl. berbecgi berbgr adj. m., s. m., pl. berbe.ri; adj. f., s. f. berbe.r, pl. berbf.re *berbgr (limb) s. f., g.-d. art. berbgrei !berberidac~e s. f., art. berberidacgea, g.-d. art. berberidoce.ei; pl. berberidacge berc1 adj. m., pl. berci; f. bearc, pl. br.rce berc2 (reg.) s. n., pl. bc.rcuri berceuse (fr.) [pron. bers(iz] (-ceu-) s. f., g.-d. art. berceusei; pl. berceuse bgre s. f., g.-d. art. be.rii; (porii, sorturi) pl. beri berechgt1 (fam.) adv. berechgt2 (haimana) (reg.) s. m., pl. berechgi berechgtl (belug, noroc) (reg.) s. n., pl. berec/ze.turi beregi!.t (pop.) s. f., g.-d. art. beregatei; pl. beregate bergt s. f., g.-d. art. bere.tei; pl. berg_te !bgri-bgri s. n. beril
(piatr preioas)

s. n., (sorturi) pl. beri/uri

85
beriliu (element chimic) (liu pron. ll'u] s. n., art. beriliul; simb. Be
berj~r s.

bibazic
betegie (reg.) s. f., art. betegia, g.-d. art. betegiei; pl. betegii, art. betegi.ile
!betegeal

f., g.-d. art. berjc.rei; pl. berjc.re

(pop.) s. f., g.-d. art. betegc.lii; pl. betegc_li

berkgliu [liu pron. ll'u] s. n., art. berkf.[iul; sirnb. Bk


berlin

s. f., g.-d. art. berlinei; pl. ber/ine


berlint:,z,

!betegi (a -) (reg.) vb., ind. prez. 1 sg. i 3 pl. betegr.sc, imperf. 3 sg. betegeg; conj. prez. 3 s betegeasc betgJl (arbust) s. m., pl. betgli *betgF (produs) s. n. betelie s. f., art. bete/i.a, g.-d. art. bete/iei; pl. bete/i.i, art.

berlin~z

adj. m., s. rn., pl. berlinc.zi; adj. f., s. f. pl. berlin(ze s.l., g.-d. art. bc.rmei; pl. br:,rme s.l, g.-d. art. bermli,dei; pl. bermli,de

b~rm

'bermyd

bete!iile
beteyg

'Bermyde (Insulele -) s. propriu f. pl. bernardin s. m., pl. bernardini


bernardin ~rn

(pop.) s. n., pl. beteliguri

!betQn s. n., (sorturi) pl. betoane beton.il (a -) vb., ind. prez. 3 betoneaz beton.i!.fe s. f., g.-d. art. betonij_rii; pl. betoniJ_ri
betQnic

s. f., g.-d. art. bernardinei; pl. bernardine

(n expr. n-) s. f.
(reg.) s. rn. pl.

bernev~ci

s. f., g.-d. art. betQnicii; pl. betQnici

!bernsteini!ln [slei pron. tal'] (bern-stei-ni-an) adj. rn., s. , m., pl. bernsleinit:ni (-ni-eni); adj. f., s. f. bernsteinian, Lpl. bemsleini~:ne -. . , . ~msteinism [slei pron. tal'] (bern-stei-) s. n. ,, , .~ bernsteinist [slei pron. taT] (bern-stei-) adj. rn., s. rn., pl. : bernsleiniti; adj. f., s. f. bernsleinist, pl. bernsteiniste
bersali~
~rt

betonigr (muncitor) (rar) (-ni-er) s. m., pl. betonig_ri


betonigr (main)

(-ni-e-) s. f., g.-d. art. betonir.rei; pl.

betonir.re
betonist s. rn., pl.
betonist
betoni.ti

s. f., g.-d. art. betonistei; pl. betoniste betulacge s. f., art. betulacgea, g.-d. art. betulacgei; pl.

i'.'' .-

(nv.) (-li-er) s. rn., pl. bersalit:ri

betulacr.e
beie

(reg.) s. f., g.-d. art. bc.rtei; pl. be.rte


besact~:lei;

s. f., art.

beia,

g.-d. art.

beiei;

pl.

beii,

art.

beiile

bertQn (rar) s. n., pl. bertoane besactea (nv.) s. f., art. besactea.ua, g.-d. art. besaclde, art. besactt:.lele
~schie (fierstru)

beiga beiQr

s. n., pl. s. n., pl.

beigae beioare

pl.

beiv

adj. rn., s. rn., pl.

beivi;

adj. f., s. f.

beiv,

pl.

beive

(-chi-e) s. f., art. bt:scltia (-ehi-a), g.-d. art. b~scltiei; pl. b~:schii, art. b~:.schiile (-clzi-i-) (-ti-al) adj. rn., pl. bestia.li; f.
bestial,

beivan

adj. m., s. m., pl. s. f., g.-d. art.

beivani;

adj. f., s. f. pl.

beivan,

pl.

beiva.ne beivanc
bguc

bessis.m. pl.
besti~l

beivancei;

beivance

pl. bestiale pl.

bestialitate (-ti-a-) s. f., g.-d. art.

bestialit.ii;

bestialitli.ti
bestii!l1 (gladiator) (livr.) (-ti-ar) s. m., pl. bestiari bestii!l 2 (culegere) (livr.) (-ti-ar) s. n., pl. bestiare
~stie

(beu-) s. f., g.-d. art. bc_ucii; pl. beuci bgu (beu-) s. f., g.-d. art. b~uei; pl. bgue bevatrQn (-va-tron) s. n., pl. bevatroane
!bez (nv., fam.) prep. bezea s. f., art. bezeaua, g.-d. art.
bez~lei;

pl. bezc_le, art. pl.


bezm~:.tice

bezr.lele
bezmgtic adj. m., pl. bezmr,tici; f.
bezmgtic,

(-ti-e) s. f., art. bt:stia (-ti-a), g.-d. art. bc.stiei; pl. b1stii, art. bc_sliile (-ti-i-) !bestsgller (angl.) [ller pron. lr] (best-sel-) s. n., pl. bestSf,lleruri
beleag

bezmeticit (rar) adj. m., pl. bezmeticiti; f.

bezmeticit,

pl.

(nv.) s. m., pl.

belcyi

beijc
beiju

(nv.) s. m., pl.

belici
beliul;

(nv.) s. m., art.

pl.

belii,

art. pl.

beliii

(-li-ii)

beteleal
beteli

(lam.) s. f., g.-d. art.

bete/c_lii;

betelc_li

(a-) (lam.) vb., ind. prez. 1 sg. i 3 pl. betelr.sc, imperl. 3 sg. beteleg; conj. prez. 3 s beteleasc
htera greceasc)
Qn

s. rn., pl. bg,ta; p, 8 (-ta-tron) s. n., pl. betatroane

">

,,
beteag,

ag (pop.) adj. m., s. m., pl. betcyj; adj. f., s. f.


:eli

betf_ge s. f., g.d. art. betglzi

;.__,

, )..

_~

1.-1

bezmeticite bi\zn s. f., g.-d. art. bgznei; pl. br.zne biacid (bi-a-) adj. m., pl. biacizi bianual (bi-a-nu-al) adj. rn., pl. bianuali; f. bianual, pl. bianuale biatlQn (bi-a-tlon) s. n., pl. biatloane biatlonist (bi-a-tlo-) s. rn., pl. biatloniti biatlonist (bi-a-tlo-) s. f., g.-d. art. biatloni.stei; pl. biatloniste biatQmic (bi-a-) adj. rn., pl. biatQmici; f. biatQmic, pl. biatQmice biban s. rn., pl. bibani bib.ilzic adj. m., pl. bibazici; f. bibazic, pl. bibazice

bibelou
bibelQu s. n., art. bibe/Qul; pl. bibelQuri biber s. m., pl. biberi biber~t s. m., pl. bibere_i ' biberQn s. n., pl. biberoa.ne bibi (termen de adresare) (nv.) s. m. bibic1 (pasre) s. m., pl. bibici bibic 2 (persoan) (nv., fam.) s. m., pl. bibici !bibic (persoan) (nv., fam.) s. f., g.-d. art. bibicii; pl. bibici !bibil s. n., pl. bibiluri bibilic s. f., g.-d. art. bibi/icii; pl. bibilici bibilQi s. m., pl. bibi!Qi, art. bibilQii biblic (bi-blic) adj. m., pl. biblici; f. biblic, pl. biblice biblie (carte grbas, fundamental) (bi-bli-e) s. f., art. biblia (-bli-a), g.-d. art. bibliei; pl. biblii, art. bibliile (-bli-i-) !Biblie (cartea de baz a cretinismului) (Bi-bli-e) s. propriu f., art. Biblia, g.-d., art. Bibliei bibliob:!!Z (bi-bli-o-) s. n., pl. bibliobu.ze bibliofgg (bi-bli-o-) adj. m., s. m., pl. bibliofagi; adj. f., s. f. bibliofag, pl. bibliofage !bibliofil (bi-bli-o-) adj. m., s. m., pl. bibliofili; adj. f., s. f. bibliofil, pl. bibliofile bibliofilie (bi-bli-o-) s. f., art. bibliofi/ia, g.-d. biblio.filii, art. biblio.filiei bibliofilm (bi-bli-o-) s. n., pl. bibliofilme !bibliofQb (rar) (bi-bli-o-) adj. m., s. m., pl. bibliojQbi; adj. f., s. f. bibliojQb, pl. bibliojQbe bibliofobie (rar) (bi-bli-o-) s. f., art. bibliofobia, g.-d. bibliofobii, art. bibliofobiei bibliogrgf (bi-bli-o-graj) s. m., pl. bibliogr!J/i bibliogrgfic (bi-bli-o-gra-) adj. m., pl. bibliogr!J/ici; f. bibliogr!J/ic, pl. bibliogr!J/ice bibliografie (bi-bli-o- gra-) s. f., art. bibliografia, g.-d. art. bibliografiei; pl. bibliografii, art. bibliografiile bibliografiere (bi-bli-o-gra-fi-e-) s. f., g.-d. art. bibliografig_rii bibliologie (bi-bli-o-) s. f., art. bibliologia, g.-d. bibliologii, art. bibliologiei biblioman (rar) (bi-bli-o-) adj. m., s. m., pl. biblioma.ni; adj. f., s. f. biblioma.n, pl. biblioma.ne bibliomanie (rar) (bi-bli-o-) s. f., art. bibliomania, g.-d. art. bibliomaniei; pl. bibliorrz.anii, art. bibliomaniile bibliorgft (bi-bli-o-) s. n., pl. bibliorgjturi bibliotecar (bi-bli-o-) s. m., pl. biblioteca.ri bibliotecar (bi-bli-o-) s. f., g.-d. art. biblioteca.rei; pl. biblioteca.re bibliot~c (bi-bli-o-) s. f., g.-d. art. bibliote_cii; pl. bibliotg_ci biblioteconomie (bi-bli-o-) s. f., art. biblioteconomia, g.-d. biblioteconomii, art. biblioteconomiei
bibliotghnic

86
(bi-bli-o-) s. f., g.-d. art. bibliotg}micii bicameral adj. m., pl. bicamerali; f. bicameral, pl. bicamerale bicarbon.ilt s. m., pl. bicarbonai bicarpel.!!.r adj. m., pl. bicarpel!l.ri; f. bicarpelar, pl. bicarpelare bicef.i!.l adj. m., pl. bicefali; f. bicefal, pl. bicefale bicenten.!!.r1 adj. m., pl. bicentenari; f. bicentenar, pl. bicen tena.re !bicentenar2 s. n., pl. bicentenare biceps s. m., pl. bicepi bichiri (a-) (reg.) vb., ind. prez. 1 sg. i 3 pl. bichirgsc, imperf. 3 sg. bichirea; conj. prez. 3 s bichireasc bici s. n., pl. bice biciclgt (-ci-ele-) s. f., g.-d. art. bicic/gtei; pl. biciclgte biciclgt-tandgm (rar) (-ci-ele-) s. f., pl. bicic/e_te-tand(m biciclist (-ci-clist) s. m., pl. bicicliti biciclist (-ci-c/is-) s. f., g.-d. art. biciclistei; pl. bicicliste biciclu (-ci-clu) s. n., art. biciclul; pl. bicicle
bicisnic v. becisnic bicisnicie v. becisnicie !biciui (a-) vb., ind. prez. 3 sg. biciuie_te/biciuie, imperf. 3 sg. biciuia; conj. prez. 3 s biciuiasc/s biciuie biciui.!!.l s. f., g.-d. art. biciuiglii; pl. biciuir.li biciuire s. f., g.-d. art. biciuirii; pl. biciuiri biciuitQr (-ciu-i-) adj. m., pl. biciuifQ.ri; f. sg. i pl. biciuitoare bici:Rc s. f., g.-d. art. biciu.tii; pl. biciu.ti biciuQr (rar) s. n., pl. biciuoare biclof:I!T (bi-e/o-) s. f., g.-d. art. bic/orgrii; pl. biclorgri bicolQr adj. m., pl. bicolQri; f. bicolQr, pl. bicolQre biconcav adj. m., pl. biconcavi; f. biconcav, pl. biconcgve biconv~x adj. m., pl. biconve,ci; f. biconve_x, pl. biconv~xe bicQrn s. n., pl. bicQrnuri bicrom.ilt (bi-cro-) s. m., pl. bicromai bicuspid adj. m., pl. bicuspizi; f. bicuspid, pl. bicuspide bidgu s. n., art. bide_ul; pl. bidguri bidinea s. f., art. bidineaua, g.-d. art. bidinr.lei; pl. bidin,le, art. bidindele bidiviu s. m., art. bidiviul; pl. bidivii, art. bidiviii (-vi-ii) bidQn s. n., pl. bidoane *bidonville (fr.) [ilie pron. il) (-dan-viile) s. n., art. bidonville-ul; pl. bidonville-uri !bie [pron. bTe] s. n., art. bigul; (fii) pl. bie,uri *Biedermeier (stil n art) (germ.) [pron. bidrmaierJ (Bie-, mei-er) s. propriu n. !bief s. n., pl. biejuri bi!!l (bi-e-) s. f., g.-d. art. bie_lei; pl. bie_le
bielgt

(bi-e-) s. f., g.-d. art. biele,tei; pl. biele_te

87
bielor!!S v. belarys
bielor!!s

bimilenar
!bikini (-ni) s. m., art. bikiniul (-ni-ul); pl. bikini, art.

v.

belarys

bikinii
bilabial (-bi-al) adj. m., pl. bi/abig/i; f.
biengl, bilabigl,

Bielor!!sia v. Belarys bienal (bi-e-) adj. m., pl. bieng}i; f.


bienal

pl.

pl. biengle

bi/abigle
bilabii!l

(bi-e-) s. f., g.-d. art. bienglei; pl. biengle biet adj. m., pl. biei; f. bigt, pl. bie,te bifa (a-) vb., ind. prez. 3 bifegz 'bif s. f., g.-d. art. bifei; pl. bife bifid adj. m., pl. bi.fizi; f. bifid, pl. bifide bifil!!l' adj. m., pl. bifilgri; f. bifilgr, pl. bifilgre 'bifocal adj. m., pl. bifocg/i; f. bifocg/, pl. bifocg/e bifoliat (-li-at) adj. m., pl. bifoligi; f. bifo/igt, pl. bifo/igte bifQr adj. m., pl. bijQri; f. bijQr, pl. bijQre biftec s. n., pl. biftecuri !bifurca (a se -) vb., ind. prez. 3 se bi.ft&.rc bifurc!!l'e s. f., g.-d. art. bifurciJ.rii; pl. bifurci.!.ri bifurca~e (-i-e) s. f., art. bifurcgia (-i-a), g.-d. art. btfurcgiei; pl. bifurcgii, art. bifurc!J.tii/e (-i-i-) big (ndoitur, main) s. n., pl. biguri 'l&JID adj. m., s. m., pl. biggmi; adj. f., s. f. biggm, pl. , big~me ~e s. f., art. bigamia, g.-d. art. bigamiei; pl. bigamii, 1 art. bigamiile big1 (macara) s. f., g.-d. art. bigii; pl. bigi big 2 (car roman) s. f., g.-d. art. bigei; pl. bige 'big band (angl.) [pron. bigbe,nd] s. n., art. big bandul; pl. big bmzduri 'Big Bang (angl.) [pron. bigbe.ng] s. n., art. Big Bangul 'Big Brother (angl.) [Brat/zer pron. brgzr] s. propriu m. bigeminism s. n. bigenfric adj. m., pl. bigene.rici; f. bigene,ric, pl. bigenr,rice bjgi-bigi (inv.) s. n. bigQt adj. m., s. m., pl. bigQi; adj. f., s. f. bigQt, pl. bigQte bigoterie (livr.) s. f., art. bigoteria, g.-d. art. bigoteriei; (fapte) pl. bigoterii, art. bigoteriile bigotism s. n., (fapte) pl. bigotisme ~l (bi-gri-) s. f., g.-d. art. bigrilei; pl. bigrile ~dju s. n., art. bigudiul; pl. bigudiuri orej!n adj. m., s. m., pl. bil10rg,ni; adj. f. bi/10regn, pl. bilwrcne orej!nc s. f., g.-d. art. bi/10rg,ncei; pl. bi/10rg,nce !ID s. n, pl. bihgne ' c (reg.) s. f., g.-d. art. bilz11.ncii; pl. bi/zJ1.nci 'jQi (reg.) s. n., pl. bijogie 'juterie s. f., art. bijuteria, g.-d. art. bijuteriei; pl. bijuterii, art. bijuteriile 'jutitr (-ti-er) s. m., pl. bijutie.ri ., er (angl.) [pron. bgYcr] s. m., pl. bikeri

(-bi-a-) s. f., g.-d. art. bilabiglei; pl. bilabigle


bilabigt,

bilabi!lt (-bi-at) adj. m., pl. bilabi!l.fi; f.

pl.

bilabigte
bill!n

s. n., pl.

bi/gnuri bilatergl,

bilaterJ!l adj. m., pl. bilatergli; f. bilateralism s. n.


bil

pl. bilatergle

s. f., g.-d. art. bilei; pl. bile s. f., g.-d. art. bilentilei; pl. bilentile tichet) s. n., pl. bilete

*bildungsromj!n (-dungs-ro-) s. n., pl. bildungsromgne


bilentil

bilgt

(scrisoric,

bikt

(semifabricat, parte a unui par) s. f., g.-d. art. bilr,tei; pl. bile,te s. n., pl.
bilef.[e biligr,

bilegl

biliJ!r (-li-ar) adj. m., pl. bi/igri; f. biliJ!rd (-li-ard) s. n., pl. biligrde

pl. biligre

biliargiu (rar) (-li-ar-) s. m., art. biliargiul; pl. biliargii, art. biliargiii (-gi-ii)
biligengz

s. f., g.-d. art. biligenr,zei


bi/ingv (-lin-gv),

bilingv adj. m., pl. bi/ingvi; f.

pl.

bilingve
bilingvism (-lin-gvism) s. n. biliQn (-/i-on) s. n., pl. biliogne biliQs (rar) (-li-os) adj. m., pl.
bilirubin biliQi;

f.

biliogs,

pl. biliogse

s. f., g.-d. art. bilirubinei s. f., g.-d. art. biliverdinei


bilobgi;

biliverdin

!bill (angl.) s. n., art. billul; pl. billuri bilobJ!t adj. m., pl.

f.

bilobgt,

pl. bilobgte pl. biloculgre

biloculJ!! adj. m., pl. biloculgri; f.

biloculgr,

bilQ.nl (moned, aliaj) s. m., (monede) pl. bi/Qni bi1Qn2 (ridictur de pmnt) s. n., pl. bilogne bilufli!r adj. m., pl. bilungri; f. bilungr, pl. bi/ungre biml!,n (rar) adj. m., pl. bimgni; f.
bimba
bim!J,n,

pl. bim!J.ne

s. m., art. bimbaa, g.-d. art. bimbaei; pl. bimbai

bimensuJ!l (-su-al) adj. m., pl. bimensu!J.li; f. bimensugl, pl. bimensugle bimestri!ll (-tri-al) adj. m., pl. bimestrig/i; f. pl. bimestrigle bimet!ll s. n., pl. bimet!J,le bimetJ!lic adj. m., pl. bimetglici; f. bimet!J./ic, pl. bimef!J,lice bimetalism s. n. bimetalist adj. m., pl.
bimeta/iti; bimestri!J.l,

bimgstru (livr.) s. n., art. bimr:.strul; pl. bimg,stre

f.

bimetalist,

pl. pl.

bimetaliste
bimilenJ!r adj. m., pl. bimilengri; f.
bimilen!J,r,

bimilengre

bimotor1
!bimotQr1 adj. m., pl. bimotQri; f. sg. i pl. bimotoare bimotQr2 s. n., pl. bimotoare bimzuire s. f., g.-d. art. bimzuirii bina s. f., art. binaua, g.-d. art. binalei; pl. binale, art.
biniQr

88
adv.

!binocla (a se -) (rar) (bi-no-cla/bin-o-) vb., ind. prez. 3

se

binoclegz

!binQclu (bi-no-clu/bin-o-) s. n., art. binQclul; pl. binQcluri !binoculsr (bi-no-/bin-o-) adj. m., pl. binoculgri; f. binocular, pl. binoculgre binQm s. n., pl. binoa.me
binormsl

bin11.lele
binagiu (rar) s. m., art. binagiul; pl. binagii, art. binagiii (-gi-ii) binsr adj. m., pl. bingri; f. binder s. n. bindisi (a -) (reg.) vb., ind. prez. 1 sg. i 3 pl. bindisgsc, imperf. 3 sg. bind isca; conj. prez. 3 s bindisegsc bine 1 adv. bine 2 s. n., art. binele *bine-credinciQs adj. m., pl. bine-credinciQi; f. binecredinciogs, pl. bine-credincioase !bine-crescyt (cuviincios) (copil -) adj. m., pl. bine-crescui; f. bine-crescut, pl. bine-crescute !bine crescyt (dezvoltat bine) adv. + adj. (aluat-) !bine-cunoscnt (celebru) (scriitor -) adj. m., pl. bine-cunoscui; f. bine-cunoscut, pl. bine-cunoscute !bine cunoscyt
(tiut bine) adv. + adj. (caz - de toat lumea) binecuvnta (a-) vb., ind. prez. 1 sg. binecuvntc_z, 2 sg. binecuvntc_zi, 3 binecuvnteaz binecuvntsre s. f., g.-d. art. binecuvnt/!.rii; pl. binecuvnt/!.ri *binedispune (a-) vb., ind. prez. 1 sg. i 3 pl. binedispun, 2 sg. binedispui, 1 pl. binedispunem; conj. prez. 3 s binedisp11.n; ger. binedispunnd; part. binedispus binefacere s. f., g-.d. art. binej11.cerii; pl. binefgceri binefctQr adj. m., s. m., pl. binefclQri; adj. f., s. f. sg. i pl. binefctogre binenelgs (desigur) adv. (-c pleac) !bine nel~s (priceput bine) adv. + part. (acest lucru a fost-) !binemeriti!. (a -) vb., ind. prez. 1 sg. binemgrit, 2 sg. binemgrii, 3 binemgrit; conj. prez. 3 s binemgrite (mai frecvent la timpuri trecute i compuse) bine mirositQr adv. + adj. bin~e (pop.) (n expr. a(-i) da-) s. f. pl. !bine-venit (oportun, agreat) (proiect -) adj. m., pl. bine-venii; f. bine-venit, pl. bine-venite bine venit (sosit cu bine) adv. + adj. (-din rzboi) binevoi (a -) vb., ind. prez. 1 sg. i 3 pl. binevoigsc, imperf. 3 sg. binevoia; conj. prez. 3 s binevoigsc binevoitQr (-vo-i-) adj. m., s. m., pl. binevoitQri; adj. f., s. f. sg. i pl. binevoitogre bini (nv.) s. n., pl. biniuri biniliu (nv.) s. m., art. bini/iul; pl. binilii, art. biniliii (-li-ii) bingr,

pl. binare

s. f., g.-d. art. binormglei; pl. binorm11.le

bioacumulgre (bi-o-) s. f., g.-d. art. bioacumulii.rii; pl.

bioacumulii.ri
biobibliogrsfic

(bi-o-bi-bli-o-gra-) adj. m., pl. biobibliogr!Jfici; f. biobibliogr!Jfic, pl. biobibliogr!Jfice biobibliografie (bi-o-bi-bli-o-gra-) s. f., art. biobibliografia, g.-d. art. biobibliografiei; pl. biobibliografii, art. biobibliografiile biocatalizatQr (bi-o-) s. m., pl. biocatalizafQri biocenologie (bi-o-) s. f., art. biocenologia, g.-d. biocenologii, art. biocenologiei biocenQz (bi-o-) s. f., g.-d. art. biocenQzei biochimie (bi-o-) adj. m., pl. bioclzi.mici; f. bioclzimic, pl. biochimice biochimie (bi-o-) s. f., art. biochimia, g.-d. biochimii, art. bioclzimiei biochimist (bi-o-) s. m., pl. bioclzimiti biochimist (bi-o-) s. f., g.-d. art. biochimistei; pl. biochimiste bioclimatolQg (bi-o-cli-) s. m., pl. bioclimatolQgi bioclimatologie (bi-o-cli-) s. f., art. bioclimatologia, g.-d. bioclimatologii, art. bioclimatologiei biocorie (bi-o-) s. f., art. biocoria, g.-d. biocorii, art. biocoriei biocurJ!nt (bi-o-) s. m., pl. biocure.ni *biodegradsbil (bi-o-de-gra-) adj. m., pl. biodegradabili;f. biodegradgbil, pl. biodegradgbile biod~rm (bi-o-) s. f., g.-d. art. biodgrmei biodinsmic (bi-o-) s. f., g.-d. art. biodingmicii *biodiversitate s. f., g.-d. art. biodiversit/!.ii bioelem~nt (bi-o-) s. n., pl. bioe/emgnte *bioenergie (bi-o-) s. f., art. bioenergia, g.-d. art. bioenergiei; pl. bioenergii, art. bioenergiile biofenomenologie (bi-o-) s. f., art. biofenomenologia, g.-d. biofenomenologii, art. biofenomenologiei biofiltru (bi-o-) s. n., art. biofiltrul; pl. biofiltre biofizic (bi-o-) s. f., g.-d. art. biofizicii biofQr (bi-o-) s. m., pl. biojQri ", f " biofotogen~z (bi-o-) s. f., g.-d. art. biofotogengzei *biogaz s. n. bioggn (bi-o-) adj. m., pl. bioggni; f. bioge_n, pl. bioge.ne biogen~tic (bi-o-) adj. m., pl. biogengtici; f. biogeng_tic, pl. biogengtice

89
(bi-o-) s. f., g.-d. art. biogen,zei (bi-o- ge-o-) s. f., g.-d. art. biogeocenQ.zei biogeochimie (bi-o-ge-o-) s. f., art. biogeocllimia, g.-d. biogeociiinzii, art. biogeoc/zimiei biogeograf (bi-o-ge-o-grafl s. m., pl. biogeogr(Jji biogeografic (bi-o-ge-o-gra-) adj. m., pl. biogeogrgfici; f. biogeograjic, pl. biogeogr(Jjice biogeografie (bi-o-ge-o-gra-) s. f., art. biogeografia, g.-d. biogeografii, art. biogeografiei biograf (bi-o-graf) s. m., pl. biogrgfi biogrs{ (bi-o-gra-) s. f., g.-d. art. biogrrifei; pl. biogrfl!e biografic (bi-o-gra-) adj. m., pl. biogrgfici; f. biogr!J/ic, pl. biogrl!)ice biografie (bi-o-gra-) s. f., art. biografia, g.-d. biografii, art. biografiei biolit (bi-o-) s. n., pl. biolite bio!Qg (bi-o-) s. m., pl. biolQ.gi biolQg (rar) (bi-o-) s. f., g.-d. art. biolQ.gei; pl. biolQ.ge bio!Qgic (bi-o-) adj. m., pl. biolQ.gici; f. biolQ.gic, pl. biolQgice biologie (bi-o-) s. f., art. biologia, g.-d. biologii: art. biologiei .; biologism (bi-o-) s. n. !biologist (nv.) (bi-o-) s. m., pl. biologi.ti biologizant (bi-o-) adj. m., pl. biologizani; f. biologizant, pL biologizante !bioluminescgn/bioluminisc!:_n (bi-o-) s. f., g.-d. art. bioiuminescgnei/ bioluminiscr:.ntei biomagnetism (bi-o-) s. n. biomjs (bi-o-) s. f., g.-d. art. biomasei biomecanic (bi-o-) s. f., g.-d. art. biomecanicii biometeorologie (bi-o-, -te-o-) s. f., art. biometeorologia, g.d. biometeorologii, art. biometeorologiei biometrie (bi-o-me-tri-) s. f., art. biometria, g.-d. biometrii, art. biometri.ei biomicin (bi-o-) s. f., g.-d. art. biomicinei !biomicroscopie (bi-o-mi-cros-co-1-cro-sco-) s. f., art. biomicroscopia, g.-d. biomicroscopii, art. biomicroscopi.ei biQnic (bi-o-) s. f., g.-d. art. biQnicii bionomje (bi-o-) s. f., art. bionomi.a, g.-d. bionomii, art. bionomiei 'n .; ; biopolitic (bi-o-) s. f., g.-d. art. biopoliticii !biopsie (bi-op-si-/o-psi-) s. f., art. biopsia, g.-d. art. biopsiei; pl. biopsii, art. biopsiile .. li . A rr'1' 'bioritm (bi-o-) s. n., pl. biori.tmuri !biosffr (bi-os-fe-1-o-sfe-) s. f., g.-d. art. biosfr:.rei biosinlfz (bi-o-) s. f., g.-d. art. biosint,zei; pl. biosint,ze liosociologie (bi-o-, -ci-o-) s. f., art. biosociologia, g.-d. biosociologii, art. biosociologiei
biogen~z

birlic 1
!biospeologie (bi-os-pe-o-1-o-spe-) s. f., art. biospeologia, g.-d. biospeologii, art. biospeologiei
!biostatistic

biogeoceng_z

(bi-os-ta-1-o-sta-) s. f., g.-d. art. biostatisticii

!biostratigrafie (bi-os-tra-ti-gra-1-o-stra-) s. f., art. biostratigrafia, g.-d. biostratigrafii, art. biostratigrafiei biotaxie (bi-o-) s. L art. biotaxia, g.-d. biotaxii, art.

biotaxi.ei
bioterapie (bi-o-) s. f., art. bioterapia, g.-d. bioterapi.i, art.

bioterapiei
biQtic (bi-o-) adj. m., pl. biQtici; f.
biotin biQtic,

pl. biQtice

(bi-o-) s. f., g.-d. art. biotinei biotit (bi-o-) s. n., pl. bioti.te biotQp (bi-o-) s. n., pl. biofQPi biotrQn (bi-o- tron) s. n., pl. biotr~ane bioxid (bi-o-) s. m., pl. bioxizi :.0'' "bip s. n., pl. bi.puri
!bipartid (cu
dou

partide) (rar) adj. rn.; f.


pri)

bipartid,

pl.

biparti.de
bipartit (din dou pl. bipartite
bipartiie (-i-e) bipartiiei;

adj. m., pl.

biparti.i;

f.

bipartit,

pl.

biparti.ii,

s. f., art. art.

biparfiia (-i-a), bipartiiile (-i-i-)

g.-d. art. pl.

biptrat (-p-trat) biptrate

adj. rn., pl.

biptrai;

f.

biptrat,

bipJ:.d adj. m., pl. bip,zi; f. bipenl!,t adj. m., pl.

bip,d,

pl. bipg_de pl. bipenate


bipenatifid,

bipenai;

f.

bipenat,

bipenatifid adj. m., pl. bipenatifizi; f.

pl.

bipenatifide bipli!,c (bi-pla-) s. f., g.-d. art. biplcii; pl. biplici . ;, ; bipl.an (bi-plan) s. n., pl. biplane "' bipolll,r adj. m., pl. bipolari; f. bipolar, pl. bipolare bipolaritl!,te s. f., g.-d. art. bipolari@ii biprisrn (bi-pris-) s. f., g.-d. art. bipri.smei; pl. biprisme bir s. n., pl. biruri birapQrt s. n., pl. birapQ_rturi birll,r (nv.) s. rn., pl. birari bir;lu (nv., reg.) s. m., art. birtJ.u/; pl. biri, art. birii birefringJ:.nt (-re-frin-) adj. m., pl. birefring,ni; f. birefringg_nt, pl. birefringr.:nte birefringJ:.n (-re-frin-) s. f., g.-d. art. birefringg_nei; pl.
birefringg_ne

birJ:.m

s. f., g.-d. art. birt:.mei; pl. bire,me

birj.ar s. rn., pl. birjari


birj

s. f., art. birja, g.-d. art. birjei; pl. birje adj. m., f. adv.
birjriei; birjreasc;

birjrgsc

pl. m.

f.

birjrc.ti

birjrgte

birjrie birjrii,

(nv.) s. f., art. birjdria, g.-d. art. art. birjriile

pl.
;c,

birlic 1 (carte de joc) s. m., pl. birlici

:;:u:<:o;.

birlic2
birlic2 (speteaz la zmeu) s. n., pl. birlicuri birman adj. m., s. m., pl. birmani; adj. f., s. f. bisexui!t (-xu-at) adj. m., pl.
birman,
bisexuai;

90
f.
bisexuat,

pl.

pl.

birmane
birman (limb)

s. f., g.-d. art. birmanei birnic s. m., pl. birnici birnic s. f., g.-d. art. birnicei; pl. birnice birocrat (-ro-crai) s. m., pl. birocrai birocrat (-ro-era-) s. f., g.-d. art. birocratei, pl. birocrate birocratic (-ro-era-) adj. m., pl. birocratiei; f. birocratic, pl. birocratice birocratism (-ro-era-) s. n. birocratiZl! (a -) (-ro-era-) vb., ind. prez. 3 birocratizeaz birocratizare (-ro-era-) s. f., g.-d. art. birocratiz{1rii birocraie (-ro-era-) s. f., art. birocraia, g.-d. art. birocraiei; pl. birocratii, art. birocratiile *birQtic s. f., g.-d. art. birQticii bir.Qu s. n., art. birQul; pl. birQuri birt s. n., pl. birturi
birta

bisexuate bisil!!bic adj. m., pl. bisila.bici; f. bisilabic, pl. bisilabice !bismut s. n.; simb. Bi bismutin s. f., g.-d. art. bismutinei bismutit s. n. bistri (reg.) adj. m., pl. bistrii; f. bistri, pl. bistrie bistriei!n adj. m., s. m., pl. bistric_ni; adj. f. bistriean, pl.
bistrie_ne

s. f., g.-d. art. bistric_ncei; pl. bistrQu s. n., art. bistrQul; pl. bistrQuri

bistrie!!nc

bistric_nce

(nv.) s. m., pl.

birtai

bisturiu s. n., art. bisturiul; pl. bisturie, art. bisturiele bisy_lc adj. m., pl. bisJJ./ci; f. bisJJ.lc, pl. bisJJ.lce bisulfi!t s. m., pl. bisulfai bisulfit s. m., pl. bisulfii bisulfyr s. f., g.-d. art. bisul{JJ.rii; pl. bisu/fJJ.ri binigr (fam.) s. m., pl. biniari bini (afacere) (fam.) s. f., g.-d. art. biniei; pl. binie bit (unitate pentru cantitatea de informaie) s. m., pl. bii bit!!ng (reg.) s. m., pl. bitangi bitang (reg.) s. f., g.-d. art. bitangei; pl. bitange !bitroncQnic (bi-tron-) adj. m., pl. bitroncQnici; bitroncQnic, pl. bitroncQnice
] s. n., (sorturi, porii) pl. bitteruri !bitum s. n., pl. bitumuri bituma (a -) vb., ind. prez. 3 bitumeaz bitum!!j s. n. bitumgre s. f., g.-d. art. bitum.rii; pl. bitumfi.ri bity.men s. n., pl. bitJJ.mene bituminizare s. f., g.-d. art. bituminizii.rii; pl. bituminizri bituminQs adj. m., pl. bituminQi; f. bituminoas, pl. bituminoase biunivQc (bi-u-) adj. m., pl. biunivQci; f. biunivQc, pl. biunivQce biur~t (biu-) s. f., g.-d. art. biurg_tei; pl. biure_te biy_t (biu-) s. f., g.-d. art. biJJ.tei; pl. biJJ.te bival~nt adj. m., pl. bivalc_ni; f. bivalc.nt, pl. bivalgnte bivalv adj. m., pl. bivg./vi; f. bivalv, pl. bivalve bivol s. m., pl. bivoli bivoli!r (rar) s. m., pl. bivola.ri bivoli s. f., g.-d. art. bivoliei; pl. bivolite bivui!C (-vu-ac) s. n., pl. bivuacuri bivuac!! (a-) (rar) (-vu-a-) vb., ind. prez. 3 bivuacheaz *biv-vel-vQrnic s. m., pl. biv-vel-vQrnici bizam (roztor) s. m., pl. bizami bizantin adj. m., s. m., pl. bizantini; adj. f., s. f. bizantin, pl. bizantine

(nv.) s. f., g.-d. art. birtitei; pl. birtie !birui (a-) vb., ind. prez. 3 sg. biruic.te/biruie, imperf. 3 sg. biruia; conj. prez. 3 s biruiasc/s biruie biruin s. f., g.-d. art. biruinei; pl. biruinte biruit.Qr (-ru-i-) adj. m., s. m., pl. biruitQri; adj. f., s. f. sg. i pl. biruitoare bis1 adj. invar., adv. bis 2 s. n., pl. bisuri bisa (a-) vb., ind. prez. 3 biseaz !bisanual (livr.) (bi-sa-nu-al/bis-a-) adj. m., pl. bisanuali; f. bisanual, pl. bisanuale bisgre s. f., g.-d. art. bisii.rii; pl. bis.ri
bisptmnal

birtiJ

!bitter (germ.) (e pron.

adj. m., pl. bisptmnali; f. bisptmnal, pl. bisptmnale biscuit s. m., pl. biscuii !bis~ct adj. m., pl. bise_ci bisecto!!re s. f., g.-d. art. bisectoarei; pl. bisectoare

!bisectQr adj. m.; f. sg. i pl. bisectoare bisel s. n., pl. biseluri bis~:_ric s. f., g.-d. art. bise.ricii; pl. bise_rici
biseric~:_sc

adj. m., f. bisericeasc; pl. m. i f. biserice.ti (rar) adv. bisericQs adj. m., s. m., pl. bisericQi; adj. f., s. f. bisericoas, pl. bisericoase bisericy s. f., g.-d. art. bisericy.fei; pl. bisericJJ.te
biseric~te

bisextil (rar) adj. m., pl. bisextili; f. bisextil, pl. bisextile bisexui!l (-xu-al) adj. m., pl. bisexuali; f. bisexual, pl.

bisexua.le
bisexualit!!te (-xu-a-) s. f., g.-d. art. bisexuali@ii

91
'Bizantin (Impgriul-) s. propriu m. bizantinism s. n., pl. bizantinisme bizantinist (rar) s. m., pl.
bizantinjst

blenoragic
blasf.e.m (rar) s. n., pl. blasft;.muri blasfemie s. f., ar!. blasjemia, g.-d. blasfemii, ari. blasfemiei blastod.e_rm s. n. !blastoftorie (-tof-toj-to-fto-) s. f., ar!. blastoftoria, g.-d. blastoftorii, ar!. blastoftoriei
blastogen.e.z blastomic.Qz

bizantiniti

(rar) s. f., g.-d. ar!. bizantinistei; pl. (rar) s. f., g.-d. ar!. bizantinisticii (rar) s. f., g.-d. ar!. bizantinolQgei; pl. g.-d.

bizantinjste
bizantinjstic

s. f., g.-d. ar!. blastogent;.zei s. f., g.-d. art. blastomicQzei

bizantinoiQ.g s. m., pl. bizantinolcgi


bizantinolQ.g

blastomogen.e.z

s. f., g.-d. art. blastomogent;.zei

bizantinolQge
bizantinologie

blastop.Qr s. m.
blastyl

s. f., art. bizantinologia, bizantinologii, ar!. bizantinologiei bizar1 adj. m., pl. bizgri; f. bizgr, pl. bizgre
bizarl s. n.

s. f., g.-d. ar!. blastulei; pl. blastule *blat s. n., pl. blaturi blau (rar) (n expr. a face-) adv. blaug;1z (blau-) s. n.
blaz s. n. blaza (a-) vb., ind. prez. 3 blazeaz blazsre s. f., g.-d. art. blazer (angl.) [pron.
bljean
blazrii blt;.!zr]

..

bizarerie s. f., ar!. bizareria, g.-d. ar!. bizareriei; pl. bizarerii, art. bizareriile bizf[ s. n., pl.
biz~n bizc.urijbize_e

(erbivor) s. m., pl. bizQ.ni

s. n., pl. blazere adj. f. pl.


bljean,

bizot~re

s. f., g.-d. ar!. bizot!J.rii

blazQn s. n., pl. blazogne adj. m., s. m., pl. s. f., g.-d. art.
blnari
blnrr:.sei;

!bizui (a se-) vb. refl., ind. prez. 3 se bizuie, imperf. 3 sg. se bizuirJ: conj. prez. 3 s se bizuie bizuire s. f., g.-d. ar!. bizuirii 'bla-blainterj. blachfu s. n., ar!. blache.ul; pl. blaclzc.uri blagoslovfnie (nv.) (-gos-lo-, -ni-e/-go-slo-) s. f., ar!. blagoslovgnia (-ni-a), g.-d. ar!. blagoslove.niei; pl. blagoslov~nii, art. blagoslovc.niile (-ni-i-) blagoslovi (a-) (nv., fam.) (-gos-/o-1-go-slo-) vb., ind. prez. 1 sg. i 3 pl. blagoslov~:.sc, imperf. 3 sg. blagosloveg; conj. prez. 3 s blagoslovegsc blagoslovire (nv.) (-gos-lo-1-go-s/o-) s. f., g.-d. ar!. blagoslovirii; pl. blagosloviri
Blagove!!:,nie Blagovelgnia

bljc.ni;

pl.

bljc.ne

blje_i!nc bln.i!r

bljt;.ncei;

bljc.nce

s. m., pl.

blnrel!.s

s. f., g.-d. art.

pl.

blnrt:_se

blnrie blni bln.Qs


blnui

s. f., ar!. blnria, g.-d. ar!. blnuri) pl. blnrii, ar!. blnriile s. f., g.-d. art. adj. m., pl.
blniei;

blnriei;

(ateliere,

pl.

blnje

blnQi;

f.

blnoas,

pl.

blnoase

(a -) (nv.) vb., ind. prez. 1 sg. i 3 pl. blnuie.sc, imperf. 3 sg. blnuia; conj. prez. 3 s blnuiasc
bl!nd,

blnd adj. m., pl. blnzi; f.


bl;nd

pl. bl!nde
blndc.ii

(urticarie) (pop.) s. f., g.-d. ar!. bl!ndei; pl. blnde


blndt;.ea,

(pop.) (-ni-e) s. propriu f., ar!. (-ni-a), g.-d. ar!. Blagovete,niei blajin adj. m., pl. blajini; f. blajin, pl. blajine
blajin!ate

blndde s. f., art.


blei!nd bleac

g.-d. art.

(sperietoare, brnci) (pop., reg.) s. f., g.-d. ar!. blc.ndei; pl. blc.nde (rar) interj. (reg.) adv.

(rar) s. f., g.-d. art.

blajin@ii

blam s. n., pl. blgmuri blama (a-) vb., ind. prez. 3 blamare s. f., g.-d. ar!.
bln
1

blell.c

blameaz blamgbil, blamri

!bleau1 (n expr. a nu zice nici-) (reg.) interj. pl. blamgbile bleau 2 (tabl) (reg.) s. n., ar!. b/egu/; pl. bleauri
blefarit

blamabil adj. m., pl. blamabili; f.


blamrii;

pl.

s. f., g.-d. ar!. blefaritei; pl. blefarite

(piele, hain) s. f., g.-d. ar!. bl!l.nii; (piei prelucrate) pl. blni/bl.nuri; (haine) pl. blnuri

!blefaropt.Qz

(-rop-to-1-ro-pto-)
bleag,

s.

f.,

g.-d.

art.

blefaroptQzei
bleg adj. m., pl. blegi; f. pl. ble.ge blegi (a -) vb., ind. prez. 1 sg. i 3 pl. blege,sc, imperf. 3 sg. blegeg; conj. prez. 3 s blegeasc
blehi
blehig;

blsn 2 (scndur) s. f., g.-d. ar!. blnii; pl. blni

blanc1 (piele tbcit, material insensibil) s. n. blanc2 (spaiu alb) s. n., pl. blancuri
blanchft

s. f., g.-d. ar!. blanche,tei; pl. blanchc.te


-'''
\
blanrii

(a-) (pop.) vb., ind. prez. 3 conj. prez. 3 s blt;.lzie

bldzie,

imperf. 3 sg.

blanquism [qui pron. ehi] (-quism) s. n.


blanare blanir s.

bknd (roc,

element foto) s. f., g.-d. art. blt;.ndei; pl.


blenoragic,

s. f., g.-d. ar!. n., pl.

blc.nde
blenor.i!gic adj. m., pl. blenoragici; f. pl.

blaniruri blaniruirii

blaniruire

s. f., g.-d. ar!.

blenoragice

blenoragie
blenoragie s. f., art. blenoragia, g.-d. art. blenoragiei; pl. blenoragii, art. blenoragiile !blenorg_e s. f., art. blenor~:ea, g.-d. blenor~:e, art. blenort:ei; pl. blenore.e bleojdi (a -) (pop.) (b!eoj-) vb., ind. prez. 1 sg. i 3 pl. bleojd~:.sc, imperf. 3 sg. bleojdea; conj. prez. 3 s
bleojdeasc

92
blodogori (a -) (rar) vb., ind. prez. 1 sg. i 3 pl. blodogorg_sc, imperf. 3 sg. blodogorea; conj. prez. 3 s
blodogoreasc

blond adj. m., s. m., pl. blonzi; adj. f., s. f. blQnd, pl. blQnde blQnd (dantel) (nv.) s. f., g.-d. art. blQndei; pl. blQnde blondin adj. m., s. m., pl. blondini; adj. f., s. f. blondin, pl. blondine !bluejeans (angl.) [pron. engl. bluginz/rom. blugins] (blue-jeans) s. m. pl. blues (angl.) [pron. bluz] s. n., pl. bluesuri (blue-suri) !bluff (angl.) [pron. blafl s. n., pl. bluffuri blugi s. m. pl. blum s. n., pl. blu.muri blyming s. n., pl. blu.minguri bluzat adj. m., pl. bluzai; f. bluzat, pl. bluzate blyz s. f., g.-d. art. blgzei; pl. blgze
*bluzi s. f., g.-d. art. bluziei; pl. bluzie . '" bluzg,n s. n., pl. bluzoane bluzuli (rar) s. f., g.-d. art. bluzulitei; pl. bluzulite *BMW (cit. beemvg_] s. n., art. BMW-u/; pl. BMW-uri bg,a s. m., pl. bQa boi!.b

bleojdire (pop.) (bleoj-) s. f., g.-d. art. bleojdirii; pl. bleojdiri bleot (reg.) adj. m., pl. bleoi; f. bleoat, pl. bleoate bleotocregl (reg.) (bleo-) s. f., g.-d. art. bleotocre_lii; pl.
bleotocrdi

bleotocri

bleotocre.sc,

(a-) (reg.) (bleo-) vb., ind. prez. 1 sg. i 3 pl. imperf. 3 sg. bleotocrea; conj. prez. 3 s

bleotocreasc

blestg_m s. n., pl. bleslt:me blestema (a -) vb., ind. prez. 3 ble.stem/bleste.m blestemie (pop.) s. f., art. blestemia, g.-d. art. blestmiei; pl. blestemii, art. blestemiile bleti (a -) (reg.) vb., ind. prez. 1 sg. i 3 pl. bletgsc, imperf. 3 sg. bletea; conj. prez. 3 s bleteasc bleu 1 (fr.) (eu pron. ii] adj. invar. !bleu2 (fr.) [eu pron. ii] s. n., art. bleu-ul; (nuane) pl. bleu-uri bleumarin1 [eu pron. ii] (bleu-) adj. invar. bleumarin2 (eu pron. ii] (bleu-) s. n. blid (pop.) s. n., pl. b/ide blidi!.r1 (meteugar) (pop.) s. m., pl. blidar( blidi!.r2 (raft) (pop.) s. n., pl. blidare blind!!. (a-) vb., ind. prez. 3 blindeaz blindi!.j s. n., pl. blindaje blindare s. f., g.-d. art. blind.rii; pl. *blindat s. n., pl. blindate
blind.ri

(fruct) s. f., g.-d. art. boabei; pl. boabe bol!.c (n expr.) s. f. boacn (fam.) adj. m., pl. boacni; f. boacn, pl. boacne *bogcn (fam.) s. f., g.-d. art. bogcnei; pl. bogcne !boaiQ.u (boa-iou) s. n., art. boaiQu/; pl. boaiQuri
boait

(pop.) (boai-) s. f., g.-d. art. boaitei; pl. boaite

boi!.l

blin,ie (rar) s. f., art. blinia, g.-d. art. bliniei; pl. blinii, art. bliniile *blister s. n., pl. b/istere .:Go-
bli

s. f., g.-d. art. bQlii; pl. boli/boale (n expr. a bga n boale) bogmb (reg.) s. f., g.-d. art. boambei; pl. boambe *board (angl.) [pron. bord] s. n., pl. boarduri *bognc s. f., g.-d. art. boancei; pl. bognce !boi!.fe s. f., g.-d. art. boarei boi!.f{ (fam.) s. f., g.-d. art. bogrfei; pl. boarfe bogr s. f., g.-d. art. boarei; pl. boare
bogsc
hoa

s. n., pl.

b/iuri ;~ ~ :~__ ~.
'r.:

bloc s. n., pl. blQcuri; abr. bl.

bloca (a -) vb., ind. prez. 3 bloclleaz


blocad

. u; '~ ,,

s. f., g.-d. art. blocadei; pl. blocade


blocri
L; .. ,,;-,G.~
\_ _, t

blocaj s. n., pl. blocaje blocare s. f., g.-d. art. blocrii; pl.
bloc-diagram

s. f., g.-d. art. boatei; pl. boate (reg.) s. f., g.-d. art. bo!J.Iei; pl. boae bob1 (plant) s. m. bob 2 (smn pentru ghicit) s. m., pl. bobi bob 3 (smn) s. n., pl. boabe bob 4 (sanie, instalaie de ridicat) s. n., pl. bQburi bobrnac s. n., pl. bobii.rnace . bobg_r s. m., pl. bobg_ri bobi (a -) (reg.) vb., ind. prez. 1 sg. i 3 pl. imperf. 3 sg. bobea; conj. prez. 3 s bobeasc bobina (a-) vb., ind. prez. 3 bobineaz bobinaj s. n., pl. bobinaje

(-di-a- gra-) s. f., g.-d. art. bloc-diagramei; pl. bloc-diagrame

blg,chaus (nv.) (-ilaus) s. n., pl. blQcilausuri blocnQtes s. n., pl. blocnQtesuri *blQcstart s. n., pl. blQcstarturi bloc-tyrn s. n., pl. blQcuri-tu.rn

bob~sc;

93
bobinj!l"e s. 1., g.-d. art.
bobinrii;

bogomil
pl.
bobinri

bocit s. n. bocitol!l'e s. f., g.-d. art. bocitoarei; pl. bocitoare bocitQr adj. m., pl. bocitQri; f. sg.
i

bobinaloi!l"e s. f., g.-d. art. bobinatoarei; pl. bobinatoare bobinatQr s. m., pl. bobinatg_ri
bobins. f.,
bobj

' ; '

pl. bocitoare
bQce

g.-d. art. bobinei; pl. bobine


bobiei;

:"".i ..
boblr:.tic,

!bQcn bQc

(n expr.) (fam.) adv.


bQcei;

s. f., g.-d. art.

pl.

bobie

(reg.) s. f., g.-d. art.

pl.

bobktic (reg.) (bo-b le-) adj. m., pl. boblr:.tici; f.

bodrl;lu s. m., art. bodrlul; pl. bodrli, art. bodrlii


bodgg

pl. bob/gtice
bobl~

s. f., g.-d. art. bodr:.gii; pl. bodc.gi

(reg.) (bo-ble) adj. m., pl. boblr:.i; f. boblea, pl.

bQ.dicec s. n., pl. bQdicecuri bodiceca (a-) (rar) vb., ind. prez. 3 bodiceclzeaz bodig;1rd v. bQdyguard
bodogneal bodogni

boblae
bobQc s. m., pl. bobQci bobocd s. m., pl. bobocr:.i, art. bobocr:.ii bobQrnic s. m., pl. bobQrnici
boboit

s. f., g.-d. art. bodognf[ii; pl. bodognt:.li

(reg.) adj. m., pl. boboii (reg.) s. f., art. bobotaia, g.-d. art. bobo@i; pl. s. propriu f., g.-d. art. BobotJ:zei

(a -) vb., ind. prez. 1 sg. i 3 pl. bodognr:.sc, imperf. 3 sg. bodognea; conj. prez. 3 s bodogneasc s. f., g.-d. art. bodognirii; pl. bodogniri

bQbot (nv., reg.) s. n., pl. bQbote


bobot~ie

bodognire

bodQni (-ni) s. n. *bQ.dy (angl.) s. n., art. bQdy-ul; pl. bQdy-uri *bQ.dy building (angl.) [building pron. bilding] (buil-) s. n. (angl.) [pron. bg_digard/badigard] (-guard)jbodig;1rd s. m., pl. bQdyguarzi/bodigarzi . . ".t..~ ~_.t(".~ boehmit (fr.) [el! pron. e] (bo-ei!-) s. n. bogm (din Boemia, de artist) adj. m., s. m., pl. bor:.mi; adj. f., s. f. bor:.m, pl. bog_me *Bogma (titlu) s. propriu f., g.-d. Bor:.mei bogm (mediu, fel de via) s. f., g.-d. art. bor:.mei bogasigr (nv.) (-si-er) s. m., pl. bogasie.ri bogasiergsc (nv.) (-si-e-) adj. m., f. bogasiereasc; pl. m. i f. bogasierr:.ti bogasierie (nv.) (-si-e-) s. f., art. bogasieria, g.-d. art. bogasieriei; (mrfuri, prvlii) pl. bogasierii, art. bogasieriile bogasiu (nv.) s. n., art. bogasiul; pl. bogasiuri bog;1t adj. m., s. m., pl. bogati; adj. f., s. f. bogat, pl. bogate bogat~ (rar) s. m., pl. bogatri bogtan (pop.) s. m., pl. bogtani ' *bQ.dyguard
bogtan bogta

bobo@
Bobote~z

boboti (a-) (fam.) vb., ind. prez. 3 sg. bobotr:.te, imperf. 3sg. bobotea; conj. prez. 3 s boboteasc
bobovin

s. f., g.-d. art. bobovinei; pl. bobovine

!bQbsleigh (angl.) [eigll pron. ei] s. n., art. bQbsleigll-ul; (snii) pl. bQbsleigll-uri
bobul~! s. n., pl.
bobuQr (plant)

bobulr:.te
s. m.

boc 1 interj. boc2 s. n., pl. bQcuri boc3 (n expr. a mnca- j - turcesc) (nv., reg.) s. m. bQcajbQca-bQca interj. boci!nc s. m., pl. bocanci bocapQrt s. m., pl.
bocne~l
!bocni bocapQri

s. f., g.-d. art. bocnr:./ii; pl. bocnr:.li

(a-) vb., ind. prez. 1 sg. bocnr:.sc/bQcn, imperf. 3sg. bocnea; conj. prez. 3 s bocneasc/s bg_cne s. n. (rar) s. f., g.-d. art.
bocnitQrii;

bocnit

bocnitoj!l"e

pl.

bocnitQri

(pop.) s. f., g.-d. art. bogta.nei; pl. bogtane s. f., art. bogtaa, g.-d. art. bogtaei; pl. (rar) s. f., g.-d. art. bog@ii
bogia,

bocnityr

s. f., g.-d. art. bocniturii; pl. bocnituri

s. m., pl. bogta.i

boccea s. f., art. bocceaua, g.-d. art. bocq;}ei; pl. boccr:.le, art.

bogtl!,
bogtae

bocc(lcle
boccegiu (nv.) s. m., art. boccegiul, pl. boccegii, art.

bogtl!,te
bogie

boccegiii (-gi-ii)
bocceal~c
boccely

s. f., art.

g.-d. art.

bogiei;

pl.

bogii,

art.

(nv.) s. n., pl. boccealcuri s. f., g.-d. art. boccelutei; pl. bocce/f!Je

bogiile

bogdaprQste/ bodaprQ.ste (pop.) (-da-pros-) interj. bQ.ghead (angl.) [/zead pron. /zed] (bog-lzead) s. n. boghgt (reg.) adj. m., pl. bogllg_i; f. bogllet/boglzeat, pl.

bocciu (fam.) adj. m., f. boccie; pl. m. i f. boccii


bocejj[

(fam.) s. f., g.-d. art. bocr:.lii; pl. bocf[i


boq~sc,

bQcet s. n., pl. bQcete boci (a-) vb., ind. prez. 1 sg. i 3 pl. bocel!: conj. prez. 3 s boceasc bocire s. f., g.-d. art. bocirii; pl. bociri imperf. 3 sg.

bogltgte
boghiu s. n., art. boghiul; pl. bogltiuri bogler (bo-glar) s. m., pl. bogla.ri bogomil s. m., pl. bogomili

bogomilic
bogomilic adj. m., pl. bogornilici; f. bogomi/ice bogomilism s. n. boh.Qci s. m., pl. boi!Qci ': f boi1 (pop.) s. n., pl. bQiuri
bogornilic,

94
pl. bolnzi (a-) (reg.) vb., ind. prez. 1 sg. i 3 pl. bolnzr:.sc, imperf. 3 5g. bolnzea; conj. prez. 3 s bolnzeasc bolboroseal s. f., g.-d. art. bolborose.Iii; pl. bolborosg_li bolborosi (a -) vb., ind. prez. 1 sg. i 3 pl. bolborosr:.sc, imperf. 3 sg. bolborosea; conj. prez. 3 s bolboroseasc bolborosire 5. f., g.-d. art. bolborosirii; pl. bolborosiri bolborosit s. n. bolboa (a -) (pop.) vb., ind. prez. 3 bolbocaz; ger.
bolbo.nd

boi2 (a-) (fam.) vb., ind. prez. 1 sg. i 3 pl. boiesc, imperf. 3 sg. boia; conj. prez. 3 s boiasc !boi!! s. f., art. boiaua, g.-d. art. boig_lei; (vopsele, fard uri) pl. boir:.Ie, art. boig./ele boial (reg.) s. f., g.-d. art. boig./ii; (farduri) pl. boir:.li boiangerie (nv.) s. f., art. boiangeria, g.-d. art. boiangeriei; (ateliere) pl. boiangerii, art. boiangeriile boiangiu (nv.) s. m., art. boiangiu!; pl. boiangii, art. boiangiii (- gi-ii) boic.Qt (boi-) s. n., pl. boicQturi boicota (a-) (boi-) vb., ind. prez. 3 boicoteaz
boicn

boicotare (boi-) s. f., g.-d. art. boicolii.rii; pl. boicotii.ri (boi-) s. m., pl. boicH.i boi~r s. m., pl. boir:.ri
boiere!!s

(rar) s. f., g.-d. art. boierr:.sei; pl. boierr:.se adj. m., f. boiereasc; pl. m. i f. boierg_ti boier~sc 2 s. n. boier~te adv. boieri (a -) (nv., fam.) vb., ind. prez. 1 sg. i 3 pl. boierg_sc, imperf. 3 sg. boierea; conj. prez. 3 s boiereasc boierie s. f., art. boieria, g.-d. art. boieriei; pl. boierii, art. boieriile
boier~sc 1

boierime s. f., g.-d. art. boierimii boieri (nv., reg.) s. f., g.-d. art.
boiern.il

boieriei;

pl.

boierie

s. m., pl.

boiernai

boieroaic

s. f., g.-d. art. boieroaicei; pl. boieroaice boier.Qs adj. m., pl. boierQi; f. boieroas, pl. boieroase b.Qiler (boi-) s. n., pl. bQilere boire (reg.) s. f., g.-d. art. boirii; pl. boiri b.Qite (bo-i-) s. f., g.-d. art. bQilii; pl. bQiti
boitean (bo-i-)

bold1 s. n., pl. bQlduri bold2 adj. invar. boldgi (pop.) s. m., pl. boldg_i, art. boldgii boldgic (pop.) s. f., g.-d. art. boldg_icii; pl. boldgici boldi (a -) (reg.) vb., ind. prez. 1 sg. i 3 pl. boldr:.sc, imperf. 3 sg. boldea; conj. prez. 3 s boldeasc boldi (reg.) adv. boldiQ.r (reg.) s. n., pl. boldioare !bQ.ldo s. m., art. bQldoul; pl. bQ]do boleazn (pop.) s. f., g. -d. art. bolg_znei; pl. bolr:.zne bolerQ1 (dans) s. n., art. bolerQul; pl. bolerQuri bolerQ.u/bolerQ2 (vest) s. n., art. bolerQul; pl. bolerQuri bol~ni (pop.) s. f., g.-d. art. bolg_niei; pl. bolr:.nie bQ.lf (pop.) s. f., g.-d. art. bQljei; pl. bQlje boli (a-) (pop., fam.) vb., ind. prez. 1 sg. i 3 pl. bolr:.sc, imperf. 3 sg. bolea; conj. prez. 3 s boleasc bolid s. m., pl. bo/izi bQ.lite (reg.) 5. f., g.-d. art. bQlitii; pl. bQiiti !bolivar/ (hisp.) bolivar (moned) s. m., pl. bolivari/bolivari *Bolivar (nume de persoan) (sp.) s. propriu bolivian (-vi-an) adj. m., s. m., pl. bolivigni (-vi-eni); adj. f., s. f. bolivian, pl. bolivig_ne bolni!V adj. m., s. m., pl. bolnavi; adj. f., s. f. bolnav, pl. bolnave bolnviciQ.s adj. m., pl. bolnviciQi; f. bolnvicioas, pl.
bolnvicioase bolnvi.Qr bQ.lni

s. m., pl.

boitt:.ni

(-vior) adj. m., pl.

bolnviQri;

f.

bolnvioar,

pl.

boit (fam.) s. n boitilr (reg.) (boi-) s. m., pl. boitari


bojd~uc

bolnvioare

(reg.) (-deu-) s. f., g.-d. art. bojdt:,ucii; pl. bojdr:.uci boj.Qc (pop.) s. m., pl. bojQci bojogar (rar) s. m., pl. bojogari *bokml (norv.) [pron. bucrnol) 5. n. bol 5. n., pl. bQluri bolard s. m., pl. bolarzi bolind (reg.) adj. m., pl. bolnzi; f. bol.nd, pl. bol.nde bolndatic (reg.) adj. m., pl. bolndatici; f. bolndatic, pl. bolndatice

(nv.) s. f., g.-d. art. bQlniei; pl. bQlnie (rar) s. m. pl. bolom,gtru (-me-tru) s. n., art. bolomg_trul; pl. bolomr:.tre bolovan s. m., pl. bolovani bolovn_gl (rar) s. m., pl. bolovng_i, art. bolovnr:.ii bolovni (a -) (rar) vb., ind. prez. 1 sg. i 3 pl. bolovnr:.sc, imperf. 3 sg. bolovnea; conj. prez. 3 s
bolohov~ni bolovneasc bolovni bolovnQ.s

s. n., pl. bolovniuri adj. m., pl. bolovnQi; f.

bolovnoo.s,

pl.

bolovnoase

bQ.lson s. n.

95
bolevic

boogie-woogie
bolevici;

adj. m., s. m., pl. pl. bolevice

adj. f., s. f.

bolevic,

bonc2 interj.
bonci

bolevism

(rar) s. n. boleviz.il (a-) vb., ind. prez. 3 bolevizeaz


bolti!
bQlt

b.Qnca/b.Qnca-bQnca interj. (a-) (rar) vb., ind. prez. 3 sg. boncic.te/bQncie, imperf. 3 sg. boncia; conj. prez. 3 s bonciasc/s
bQncie

(reg.) s. m., pl. boltai s. f., g.-d. art. bQlii; pl. boli bolti (a-) vb., ind. prez. 1 sg. i 3 pl. boltgsc, imperf. 3 sg. boltea; conj. prez. 3 s bolteasc boltioi!l' s. f., g.-d. art. boltioarei; pl. boltioare boltityr s. f., g.-d. art. boltity_rii; pl. boltity_ri boltj (rar) s. f., g.-d. art. boltiei; pl. boltite bolt s. n., pl. bQI furi boltill' s. m., pl. bol tari bomb.il (a-) vb., ind. prez. 3 bombeaz bomb.ilj s. n., pl. bombaje bombam~nt s. n. bombarda (a -) vb., ind. prez. 3 bombardeaz bombardam~nl s. n., pl. bombardamente bombardare s. f., g.-d. art. bombardgrii; pl. bombardgri bomb!!l'd (nv.) s. f., g.-d. ari. bombardei; pl. bombarde bombardie,r1 (aviator) (rar) (-di-er) s. m., pl. bombardigri bombardi~:r 2 (avion) (-di-er) s. n., pl. bombardigre bombardQn s. n., pl. bombardoane bombi!l'e s. f., g.-d. art. bomb4rii; pl. bombfi.ri bombastic adj. rn., pl. bombastici; f. bombastic, pl. bombastice bQmb s. f., g.-d. art. bQmbei; pl. bQmbe bombnei!l s. f., g.-d. art. bombnglii; pl. bombnc.li !bombni (a -) vb., ind. prez. 3 sg. bQmbne, imperf. 3 sg. bombnea; conj. prez. 3 s bQmbne bombnjre s. f., g.-d. art. bombnirii; pl. bombniri bombni! s. n. bomb~t s. f., g.-d. art. bombgtei; pl. bombg,te bombl:u s. n., art. bombe_ul; pl. bombs;,uri bombi (reg.) s. f., g.-d. art. bombiei; pl. bombife . bomboan s. f., g.-d. art. bomboanei; pl. bomboane bombonerie s. f., art. bomboneria, g.-d. art. bomboneriei; pl. bombonerii, art. bomboneriile bombonil:r (-ni-e-) s. f., g.-d. art. bombonic.rei; pl. bomboni,re bomfaier (-fa-ier) s. n., pl. bomfaiere bompr~s s. n., pl. bomprc.se bon s. n., pl. banuri bonapartjsm s. n. bonapartjst adj. m., s. m., pl. bonapartiti; adj. f., s. f. bonapartjst, pl. bonapartiste hQn (nv.) s. f., g.-d. art. bQnei; pl. bQne 'bonc1 (pop.) adj. m., pl. banci; f. boanc, pl. boance

bonclui

sg.

boncluia;

(a -) vb., ind. prez. 3 sg. boncluigte, imperf. 3 conj. prez. 3 s boncluiasc

boncluit s. n. bond s. n., pl. bQnduri

' - ~ bond;tr s. m., pl. bondari bondrJ! (rar) s. m., pl. bondrai
\

bondis;t (a-) vb., ind. prez. 3 bondiseaz bond.Qc adj. m., s. m., pl. bondQci; adj. f., s. f. bondoac, pl. bondoace bondocgl (fam.) adj. m., pl. bondocc.i; f. bondoce{L pl. bondocgle bongt s. f., g.-d. art. bons;,tei; pl. bon~:,te
boneic

s. f., g.-d. art.

bonee_lei;

pl.

boneg}e,

art.

bone~:,lele

bongoi!,se (reg.) s. f. pl.


boni~r (-ni-er) s. n., pl. bonigre bonifica (a-) vb., ind. prez. 3 bonific

bonific,!!ie (-i-e)

bonific;tre s. f., g.-d. art. boniftcilrii; pl. boniftciJ.ri s. f., art. boniftcaia (-i-a), g.-d. ari. boniftcgiei; pl. boniftcatii, art. boniftcgiile (-i-i-)

bonitye s. f., g.-d. art. bonitiJ.rii; pl. bonit.ri bonitate s. f., g.-d. art. boni@ii; pl. bonitfi.i bonjY.r1 interj. *bonjw2 (bonjurist) (nv.) s. m., pl. bonj11.ri bonjY.r-1 (hain) (nv.) s. n., pl. bonjy_ruri bonjurisrn s. n. bon jurist s. m., pl. bonjuriti bon.Qrn s. m., pl. bonQmi bonomie s. f., art. bonomia, g.-d. bonomii, art. bonomiei *bonso;tr (fam.) (-soar) interj., s. n. bont1 adj. m., pl.
boni;

f.

boant,

pl. boante

*bont2 s. n., pl. bQnturi bonti (a -) (rar) vb., ind. prez. 1 sg. i 3 pl. bontc.sc, imperf. 3 sg. bontea; conj. prez. 3 s bonteasc bontire (rar) s. f., g.-d. art. bontirii; pl. bontiri bontQ.n s. n. *bQ.nus s. n., pl. bQ.nusuri bonz s. rn., pl. bonzi *boogie (angl.) [pron. buglzi] (boo-gie) s. n., art. boogie-u/; pl. boogie-uri (angl.) [pron. buglzi uglti] !boogie-woogie (boo-gie-woo-gie) s. n., art. boogie-woogie-ul; pl. boogie-woogie-uri

boom
!boom (angl.) [oo pron. u) 5. n., pl. boomuri [pron. bgmuri) (boo-muri) booster (angl.) [pron. bgstr] (boos-) 5. n., pl. boostere bor1 (element chimic) 5. n.; 5imb. B bor2 (margine de plrie) 5. n., pl. ba.ruri b.Qra 5. m. invar. borl!ci s. n., pl. borace boracit 5. n. boraginacg_e 5. f., art. boraginacg_ea, g.-d. art. boraginacc.ei; pl. boraginacr.e borl!n 5. m., pl. borani borangic 5. n., pl. borangicuri borl!t 5. m., pl. borai b.Qrax 5. n. *bor~t (fam.) adj. m., pl. borgi; f. borgt, pl. borgte bortyr (pop.) 5. f., g.-d. art. bort~:~.rii; pl. bort~&.ri borcl!n s. n., pl. borcane borcnl! 5. n., pl. borcnae borcnl!t adj. m., pl. borcnai; f. borcngt, pl. borcnate borcel!g1 (plant) 5. m.
1' ~ '

96
b.Qrium (-ri-um) 5. n. bor (a -) (pop.) vb., ind. prez. 1 5g. i 3 pl. borgsc, imperf. 3 5g. bor!b perf. 5. 3 5g. borf, 3 pl. borr, m.m.c.p. 3 5g. borgse, 3 pl. bor.ser; conj. prez. 3 s borasc; ger. bor.nd; part. bor.t !bormain 5. f., g.-d. art. bormainii; pl. bormaini bornl! (a -) vb., ind. prez. 3 borneaz bornaj s. n. bornsre s. f., g.-d. art. borniJ.rii b.Qrn s. f., g.-d. art. bQrnei; pl. bQrne bornit 5. n. boro;!n (reg.) s. f., g.-d. art. boroanei; pl. boroane borobo;! (fam.) s. f., g.-d. art. boroboaei; pl. boroboge bor.Qd s. n. boroni (a-) (reg.) vb., ind. prez. 1 sg. i 3 pl. borongsc, imperf. 3 5g. boronea; conj. prez. 3 s boroneasc boronit (reg.) s. n. *borsl:.t 5. f., g.-d. art. borsr.tei; pl. borsr.te bor 5. n., (ciorbe) pl. bQruri borreas (rar) 5. f., g.-d. art. borrt:.sei; pl. borrt:.se !bori (a se-) vb. ref!., ind. prez. 3 5g. se borcte, imperf. 3 sg. se borea; conj. prez. 3 s se boreasc bori.Qr s. m. bort s. n. b.Qrt (reg.) s. f., g.-d. art. bQrtei; pl. bQrte borteli (a -) (reg.) vb., ind. prez. 1 sg. i 3 pl. bortelgsc, imperf. 3 5g. bortelea; conj. prez. 3 s borteleasc borti (a -) (reg.) vb., ind. prez. 1 sg. i 3 pl. bortgsc, imperf. 3 5g. bortea; conj. prez. 3 s borteasc borticic (reg.) 5. f., g.-d. art. borticr:.lei; pl. borticr:_le, art. borticc.lele bor (reg.) s. n., pl. bQruri bor.Qs (fam.) adj. m., pl. bor(Qi; f. boroas, pl. borogse bor!!r 5. f., g.-d. art. bor~&.rii; pl. boTJ&.ri b.QrViz 5. n. b.Qrz 5. f., g.-d. art. bQrzei; pl. bQrze
,._. ',t"

! t ,,.

1'

borce~

(nutret) 5. n., pl. borceaguri bord 5. n., pl. bQrduri bord;!j 5. n., pl. bordaje ' ' " *bordeaux (vin) (fr.) [pron. borda.J (bor-deaux) 5. n., art. bordeaux-ul; (portii) pl. bordeaux-uri *Bordeaux (nume de loc) (fr.) [pron. bordQ] (Bor-deaux) 5. propriu n. bord!:.e 5. f., art. bordc.ea, g.-d. art. bordr_ei bord!:.i 5. n., pl. bordc.ie bordeil! 5. n., pl. bordeiae bord!:.l 5. n., pl. bordt:.furi bordel!:.Z adj. m., 5. m., pl. bordelt:.zi; adj. f., 5. f. bordelt:.z, pl. bordelr.ze border.Qu s. n., art. borderQul; pl. borderQuri bord.Q1 adj. invar. bord.Q2 s. n., art. bordQul borduri! (a-) vb., ind. prez. 3 bordureaz bordursre s. f., g.-d. art. borduriirii; pl. bordur!lri bordyr s. f., g.-d. art. bord~:~.rii; pl. borduri borel!l (-re-al) adj. m., pl. boreali; f. boreal, pl. boreale bore;!s (reg.) s. f., g.-d. art. borr_sei; pl. borr_se
borfl!
borfie

s. m., pl. borfai (rar) 5. f., art. borfia, g.-d. art. borfii, art. borfiile b.Qrghis 5. n. borh.Qt 5. n., pl. borllQturi b.Qric adj. m. boricl!t adj. m., pl. boricati; f.
boricat,

borfiei;

pl.

pl. boricate

bo5 v. boss ,, bosl!j s. n., pl. bosaje boscsr (reg.) 5. m., pl. boscgri boscrie (reg.) s. f., art. boscria, g.-d. art. boscriei; pl. boscrii, art. boscriile boschl:.t s. n., pl. boschg.te *boschetsr (fam.) 5. m., pl. boschetari boscorodeal 5. f., g.-d. art. boscorod}ii; pl. boscorod(ii boscorodi (a -) vb., ind. prez. 1 5g. i 3 pl. boscorodgsc, imperf. 3 5g. boscorodea; conj. prez. 3 s boscorodeasc bosniac (-ni-ac) adj. m., s. m., pl. bosniaci; adj. f., s. f. bosniac, pl. bosniace bos.Qn 5. m., pl. bosQni

97
!boss (angl.)fbos s. m., art. bossuljbosul; pl.
bai

bovin
boto!l.

(rar) s. f., g.-d. art.


botQi;

botogei;

pl.

boto!l.e

'bQssa-nQva (port.) s. f., g.-d. art. bQssa-nQvei; pl.

botQs adj. m., pl.


botonegn
botonean,

f.

botoas,

pl. botogse
botongni;

bQssa-nQ.ve
bostiln (reg.) s. m., pl. bostani
bostl!n

.0

.. .,

'!"' .-,,,,,,,_

adj. m., s. m., pl. pl. botone.ne s. f., g.-d. art.


botog_i,

adj. f.

(reg.) s. f., g.-d. art. bostanei; pl. bostane

botoneanc *botof.}

botone_ncei;

pl.

botong_nce

bostangiu (reg.) s. m., art. bostangiul; pl. bostangi.i, art.

(papucel) s. m., pl.

art.

botog_ii

bostangiii (-gi-ii)
bostni!f

(reg.) s. m., pl.

bostnari

botridie (bo-tri-di-e) s. f., art. botridia (-di-a), g.-d. art. botridiei; pl. botridii, art. botridiile (-di-i-) b2triocefal (bo-tri-o-) s. m., pl.
b2triocefalQz b2triomicQz b~triocefgli

bostnrie
bostngl

(reg.) s. f., art. bostnria, g.-d. art. bostilnilriei; pl. bostnrii, art. bostnriile (reg.) s. m., pl.
bostngi,

art.

bostngii

(ba-tri-a-) s. f., g.-d. art. b~triocefalQzei (bo-tri-o-) s. f., g.-d. art. bQtriomicQzei
s. m., pl.
botrQi,

!bQston1 (vals, joc de cri) s. n., pl. bQstonuri bQston2 (pres tipografic) s. n. 'BQston (nume de loc) (engl.) s. propriu n. bostonii!n (-ni-an) adj. m., s. m., pl. bostonigni (-ni-eni); adj.l., s. f. bostonian, pl. bostonie.ne !bosumfli! (a se-) (fam.) vb. ref!., ind. prez. 3 se bosll.mfl bosumfli!re (fam.) s. f., g.-d. art. bosumjlii.rii; pl. ''

!botr.Q (bo-tro/bot-ro)

art.

botrQii

botulinic adj. m., pl. botulinici; f. botulism s. n.


bo boi

botu/inic,

pl. botu/inice

(pop.) s. n., pl.

bQuri

(a-) vb., ind. prez. 1 sg. i 3 pl. bogsc, imperf. 3 sg. boea; conj. prez. 3 s boegsc -; . , . , ,, J; boiQr (pop.) s. n., pl. boiogre
boit.u,r

bosumflilri
bo

s. f., g.-d. art. s. m., pl.


boggi

boi turii;

pl.

boituri

(pop.) s. n., pl.

boae boari boimgni;

bQman bo.Qg

bQmani

boar

(rar) s. m., pl. pl.

s. m., pl.

boimiln (-i-)
boimQn,

adj. m., s. m., pl.


boimgne

adj. f., s. f.

bou s. m., art. bQul; pl. boi, art. bQii bou!!f (pop.) (-uar) s. m., pl. bouari *Bou!l.ful
(constelaie)

'boiman (-i-) (limb)


booi!lc boorQg

s. f., g.-d. art.

boimanei

(pop., fam.) s. f., g.-d. art.

booglcei;

pl.

booalce

(-ua-) s. propriu m.
bQul-de-ap;

(pop., fam.) adj. m., s. m., pl. !. booroag, pl. boorogge


boorog~li

boorggi;

bou-de-ap
boi-de-ap,

adj. f., s. pl.

(gndac) s. m., art. art. bQii-de-ap

pl.

boorogei!l

(pop., !am.) s. f., g.-d. art.

booroge.lii;

!bou-de-blt

pl.

boi-de-balt,

(btlan, gndac) s. m., art. art. bQii-de-balt

bQul-de-b!l.lt;

!boorogi (a se boorog(te, boorogeQsc

-) (pop., fam.) vb. refl., ind. prez. 3 sg. se imperf. 3 sg. se boorogea; conj. prez. 3 s se
.~',,"

!bou-de-mare (pete) s. m., art. bQul-de-mare; pl. boi-de-mgre, art. bQii-de-mgre bQul-DQmnului
(insect)

s. m. art. s. m. art.

batin (reg.) s. f., g.-d. art. botinei; pl. botine

boulean (bo-u-) s. m., pl. boule.ni


bQul-lui-Dumnez~u (insect)

bot s. n., pl. bQturi botanic adj. m., pl. botgnici; f.


boti!nic botanic,

pl. botanice

bQul-pQpii

(insect)

s. m. art.
bouregn,

s. f., g.-d. art. botanicii


botaniti

b.Qur s. m., pl. bQ.uri bouregn (pop.) (bo-u-) adj. m., pl. bourc_ni; f. pl.

botanist s. m., pl.


botanist
bQt

s. f., g.-d. art. botanistei; pl. botaniste

(reg.) s. f., g.-d. art. bQtei; pl. bQte (reg.) s. f., g.-d. art. bQtcei; pl. bQtce
bot~:.ie botg_lniei;

bQtc

botfi (reg.) s. n., pl.


botflnit

(rar) s. f., g.-d. art.

pl.

bote.lnie

botfz s. n., pl. botg_zuri boteza (a-) vb., ind. prez. 2 sg. botgzi, 3 botgrQs (pasre) s. m., pl.
botjn
botiQr bQtni botgrQi

botegz

botfQrjbQtfor (reg.) s. m., pl. botjQri/bQtjori s. f., g.-d. art. ba finei; pl. ba tine s. n., pl.
botio!J.re bQtniei;

bourc_ne !bour~Jl (bo-u-) adj. m., pl. bourc_i; f. boureB., pl. bourc_le !bour~J2 (bou mic, melc) (bo-u-) s. m., pl. bourc_i bour~sc (bo-u-) adj. m., f. boureasc; pl. m. i f. bourg_ti bourogic (rar) (bo-u-roai-) s. f., g.-d. art. bourogicei; pl. bouroaice bourrge (fr.) [pron. burg_J (bour-n!e) s. n., art. boum!e-ul; pl. boum!e-uri .. ;,-,,, bouQr (bo-u-) s. m., pl. bouQri "i.'l' .
boy

s. m., pl.

boll.i

bovarism s. n.
!bovid~:_u

s. n., pl. bovidg_e


bovin,

;: '''

s. f., g.-d. art.

pl.

bQtnie

bovin adj. m., pl. bovini; f.

pl. bovine


_b_o_v_in_a_"________________________________________________________________9_8
bovin

s. f., g.-d. art. bovinei; pl. bovine

brahi!ll (-hi-al) adj. m., pl. brahiali; f.

brahial,

pl. brahiale

bovindQu s. n., art. bovindQul; pl. bovindQuri bowling (angl.) [pron. baU/ing) s. n. box1 (ras de cini) s. m., pl. boci box2 (piele, sport) s. n. box3 (arm) s. n., pl. bQxuri box!l (a -) vb., ind. prez. 3 boxeaz b.Qx s. f., g.-d. art. bQxei; pl. bQXe
box~r 1

brahianticlin!ll (-hi-an-ti-cli-) s. n., pl. bra/lianticlinale brahicef!ll adj. m., s. m., pl. brahicefali; adj. f., s. f. brahicefal, pl. brahicefale brahicefalie s. f., art. brahicefa/ia, g.-d. brahicefalii, art.

brahicefa/iei
brahilogie s. f., art. brahilogia, g.-d. brahilogii, art.

bralzilogiei
brahiop.Qd (-!zi-o-) s. n., pl. brahiopQde brahisinclin!ll s. n., pl. brahisinclinale

,_,;,

(sportiv) s. m., pl. boxc_ri *bQxer2 (ras de cini) s. m., pl. bQxeri *b.Qx-office (angl.) (oftice pron. ojis] s. n., art. bQx-office-ul *boy (angl.) s. m., art. bgy-ul; pl. boy, art. bgy-i [pron. bQ-il"] boz s. m., pl. boji bozaf~ (nv.) adj. m., pl. bozafr:.ri; f. bozafr:.r, pl. bozafg_re b.Qzie (-zi-e) s. i., art. bQzia (-zi-a), g.-d. art. bQziei; pl. bQzii, art. bQziile (-zi- i-) brac1 (cine) s. m., pl. braei brac2 (rest, deeu) s. n., pl. bracuri *bracll (a -) vb., ind. prez. 3 bracheaz bracl!.Te s. f., g.-d. art. braqirii braconll (a -) vb., ind. prez. 3 bracimeaz braconaj s. n., pl. braconaje braconi~r (-ni-er) s. m., pl. braconir:.ri bract_ee s. f., art. bractg_ea, g.-d. art. bractr:.ei; pl. bractg_e
bracteQl

(-te-o-) s. f., g.-d. art. bracteQlei; pl. bracteQle

brad s. m., pl. brazi bradford (angl.) [pron. brg_dford] s. n. bradiartrie (-di-ar-) s. f., art. bradiartria, g.-d. bradiartrii, art. bradiartriei bradicardie s. f., art. bradicardia, g.-d. bradicardii, art.

bradicardiei
bradifazie s. f., art. bradifazia, g.-d. bradifazii, art.

bradifaziei
bradilalie s. f., art. bradila/ia, g.-d. bradilalii, art. bradilaliei bradipepsie s. f., art. bradipepsia, g.-d. bradipepsii, art.

bradipepsiei
!bradipsihie (-dip-si-1-di-psi-) s. f., art. bradipsihia, g.-d. bradipsihii, art. bradipsihiei *brad-n~gru (-ne-gru)jbrad-r.Qu (molid) s. m., pl.
brazi-nr:.gri/brazi-rQii

bradt (angl.) [pron. brat) s. n. br!ldul-ciymei Uneapn) s. m. art. bragagerie (nv.) s. f., art. bragageria, g.-d. art. bragageriei; pl. bragagerii, art. bragageriile bragagiu (nv.) s. m., art. bragagiul; pl. bragagii, art.

bragagiii (- gi-ii) s. f., g.-d. art. brgii; (porii) pl. braghin s. f., g.-d. art. braghinei brah s. f., g.-d. art. brahei
brllg

brgi

(-his- to-cro-1-hi-sto-) s. f., g.-d. art. brahistocrQnei Br!lhma1 (ras de gini) s. propriu f. *Br!lhma 2 (zeu) s. propriu m. !brahm!ln adj. m., s. m., pl. brahmani; adj. f. brailman, pl. brahmane *Brahm!lne (scrieri indiene) s. propriu f. pl. brahmllnic (rar) adj. m., pl. brailmanici; f. brahmanic, pl. brahmanice brahmani.sm s. n. *brain drain (angl.) [pron. brr:.l"ndre!n) s. n. *brainstorming (angl.) [pron. brg_l"nstorming) (brain-) s. n br!lm s. f., g.-d. art. bramei; pl. brame br!lmbura (fam.) adv. branc!lrd s. f., g.-d. art. brancardei; pl. brancarde brancardif.r (-di-er) s. m., pl. brancardic.ri brancardigr (-di-e-) s. f., g.-d. art. brancardir:.rei; pl. brancardig_re br!lnchipus (lat.) [ehi pron. /zi) s. m. branciQg (reg.) s. n., pl. branciQguri brand s. n., pl. branduri brandenbyrg s. n., pl. brandenbgrguri *Brandenburg (nume de loc) (germ.) s. propriu n. brandenburghgz adj. m., s. m., pl. brandenburghr:.zi; adj. f., s. f. brandenburghg_z, pl. brandenburgilr:.ze brandenbyrgic adj. m., pl. brandenbgrgici; f. brandenbgrgic, pl. brandenbgrgice *brandy (angl.) [pron. brg_ndi) s. n., art. brandy-ul; (sorturi, porii) pl. brandy-uri branhie (organ la animale acvatice) (-hi-e) s. f., art. branhia (-IIi-a), g.-d. art. branhiei; pl. branhii, art. branhiile (-hi-i-) branhiop.Qd (-hi-o-) s. n., pl. branhiopQde branhioz!lur (-hi-o-za-ur) s. m., pl. branhiozauri br!lnite s. f., g.-d. art. branitii; pl. braniti bran!l (a-) vb., ind. prez. 3 braneaz, 1 pl. bran4m; ger. bran.nd . '' , branamgnt s. n., pl. branamr:.nte br!ln s. f., art. brana, g.-d. art. branei; pl. brane
!brahistocrQn

---99
bran 5.

LICEUL TEORETIC

JOSEPH HALTRICH

BIB!LIOTECA
SIGHIOARA

brnz

de iepure

n., pl.

branuri

brhni
brhnit

bras 5. n. brasaj 5. n.
brasard

brlrnea;

(a -) vb., ind. prez. 3 sg. brhnc_te, imperf. 3 sg. conj. prez. 3 s brhneasc s. n. adj. m., s. m., pl.
(br-i-) brilc_ni;

s. f., g.-d. art. brasardei; pl. braS{lrde

bril~an (br-i-) bri/egn, !brile.anca

adj. f. g.-d. pl.

braserie s. f., art. braseria, g.-d. art. braseriei; pl. braserii, art. braseriile
brasi.~:r

pl.

brilgne

(dans)

s. f. art., neart.

brilea.nc,

(-si-e-) s. f., g.-d. art. brasie,rei; pl. brasir:.re


brasiti

art.

brilgncii

brasist s. m., pl.


brasjst s.

brile.anc (persoan) (br-i-) brile,nce brnui

s. f., g.-d. ar!.

bri/gncei;

f., g.-d. art. brasistei; pl. brasiste


braoavei;

braoi!v

(fam.) s. f., g.-d. art.

pl.

braoave
braovean,

3 sg.
brtea

brnuia;

(a-) vb., ind. prez. 1 sg. i 3 pl. brnuir:.sc, imperf. conj. prez. 3 s brnuiasc s. f., ar!.
brara,

bra~ovei}n

adj. m., s. m., pl. pl. braov~ne s. f., g.-d. art. adj. m., f.

braove,ni;

adj. f. pl.

br!ll'

g.-d. art.

brrii;

pl.

brri

bra~ovei}nc

braove_ncei;

braovr:.nce

(rar) s. f., art. s. n., pl. s. n., pl.

breaua,

g.-d. art.

brdei;

pl.

bre_Ie,

ar!.

bre,Iele brioare

bra~oven!:SC
braovengti

braoveneasc;

pl. m.

f.

briQr

braovenie bra~veniei; bra

(nv.) s. f., art. braovenia, g.-d. ar!. pl. braovenii, art. braoveniile
brae

brzd.a

(a -) vb., ind. prez. 3


brzdare

brzdeaz

brzd!ll'

s. n., pl.

brzdtyr brzdui

(rar) s. f., g.-d. art.

brzdiJJ.rii;

pl.

brzdtJJ.ri

!bra~t

(Ia-) (fam.) loc. adv.

braunit (brau-) s. n. brav 1 adj. m., pl. bravi; f. brav, pl. brave brav2 (asasin) (rar) s. m., pl. bravi
brav~ {a-) bravad

(a-) (rar) vb., ind. prez. 1 sg. i 3 pl. brzduir:.sc, imperf. 3 sg. brzduia; conj. prez. 3 s brzduiasc (rar) s. f., g.-d. art.
brzduirii;

brzduire

pl.

brzduiri

br~l (br-gl)

s. f., g.-d. art. brglei; pl. brgle

vb., ind. prez. 3 braveaz

brnaci (reg.) s. n., pl. brnace


brn

s. f., g.-d. art. bravadei; pl. bravade

s. f., g.-d. ar!. brnei; pl. brne


(plant)

bravissimo (it.) interj. bri!VO interj.


bravw

brnca-pQrcului

s.

f.

art.,

g.-d.

art.

brncii-pQrcului
brncari
brncarie

s. f., g.-d. art.


(plant)

brncariei;

(plante) pl.

s. f., g.-d. art. bravJJ.rii; (fapte vitejeti) pl. bravJJ.ri

brazd

s. f., g.-d. art. brazdei; pl. brazde

brnca-grsului

s. f. art., g.-d. ar!. brncii-JJ.rsu/ui s. f., g.-d. art. brncii;

brazilian (-li-an) adj. m., s. m., pl. brazilie,ni (-li-eni); adj. 1., s. f. brazi/ign, pl. brazilir:.ne
brazilianc

brnc (boal, plant, mn)

(plante, mini) pl. brnci brnci


(mpinstur)

(-Ii-an-) s. f., g.-d. ar!. brazilie,ncei (-li-en- ); pl.


s. f., g.-d. art. brazJJ.rii; pl. brazJJ.ri
brcace brcinare
;i:.::

s. m., pl. brnci


brncoveneasc; brncu/i.ei;

brazilicnce
brazw (sudur)
brcaci

brnci

adv. adj. m., f. pl. m. pl.


i

brncoven~sc
brncovenr:.ti

f.

(rar) s. n., pl.

brcinar brcui

(pop.) s. n., pl.

brnculi
brncg

(pop.) s. f., g.-d. ar!. s. f., art.


brndJJ.a,

brncu/i.e

(a -) (reg.) vb., ind. prez. 1 sg. i 3 pl. brcuie,sc, imperf. 3 sg. brcuia; conj. prez. 3 s brcuiasc (reg.) s. f., g.-d. art. (reg.) s. n., pl. n., pl.
brdt)uri brcuirii;

s. f., g.-d. art. brncJJ.tei; pl.

brncue

brndg brndue

g.-d. art.

brndJJ.ei;

pl.

brcuire brd.~:l brd~t 5.

pl.

brcuiri

brde,/e

brnduei!/brnduic

g.-d. art.
brdioarei;

brndudei;

s. f., art. brndueaua/brnduica, pl. brndue,le, art. brndue,lele


brnduiei;

brdioy (ierunc) brdioare brdi~

(-di-oa-) s. f., g.-d. art.

pl.

brndui

(rar) s. f., g.-d. art.

pl.

brnduie

brnd (pop.)lbrn~ (reg.) s. n., pl. brne,e/brne,e


brdiuri

s. n., pl.

brniQr brdioarei;

(reg.) s. n., pl.

brnioare

brdi~oar (pasre)
brdiogre brdi~Q.r

s. f., g.-d. ar!.

pl.

brnza-i~purelui

(plant)

s.

f.

art.,

g.-d.

art.

brnzei-izyurelui
brdiQri

s. m., pl. s. m., pl. m., pl.

brnZ!ll' (pop.) s. m., pl. brnzari art.


brduii
brnz

brd!!i

(reg.) s. m., pl.

brdJJ.i,

s. f., g.-d. art. brnzei de i~pure (lucru imposibil) (pop.) s. f. + prep. +

brdull:!

brdule.i
",1

!brnz

brd!!! 5.

brdJJ.i

s. m.

brnz-n-sticl
!br,nz-n-sticl (persoan zgrcit)

,.
s. m.
i

100
bretgs

f, g.-d. lui

(nv.) s. f., g.-d. art. bretr.sei; pl. bretg_se

br.nz-n-stic!; brnzreas
brnzr~:_se

pl.

br.nz-n-sticl brnzrg_sei;

(pop.) s. f., g.-d. art.

pl.

bretQn1 (nume etnic) adj. m., s. m., pl. bretQni; adj. f., s. f. bretQ.n, pl. bretQne ., l.i> bretQn2
brgv

(pieptntur)

s. n., pl. bretogne

brnzrie

(pop.) s. f., art. brnzria, g.-d. art. brnzriei; (locuri) pl. brnzrii, art. brnzriile , _, . " .. brnz~turi (feluri de brnz) s. n. p1. -~--.- :

bretQn (limb)

s. f., g.-d. art. bretQnei


1 ,,.,"_,

(livr.) s. f., g.-d. art. bre.vei; pl. bre.ve brevgt s. n., pl. breve.te brevet!!. (a -) vb., ind. prez. 3 breveteaz breveti!.fe s. f., g.-d. art. brevetrii; pl. brevi!!.r (-vi-ar) s. n., pl. brevigre
brevetri

!brnzi (a se -) vb. ref!., ind. prez. 3 sg. se brnzg_te, imperf. 3 sg. se brnzea; conj. prez. 3 s se brnzegsc
brnzoaic

:,ai

s. f., g.-d. art. brnzogicei; pl. brnzogice brnzQs adj. m., pl. brnzQi; f. brnzogs, pl. brnzogse bru1 (cingtoare, parte a corpului, ornament, art. brul; pl. brie bru2 (dans) s. n., art. brul; pl. bruri brulg (br-u-) s. n., pl. bru/ge
bruQr

ir)

s. n.,

brevili.n adj. m., s. m., pl. brevilini; adj. f., s. f. brevilin, pl. brevi/ine brevilocvgn (livr.) s. f., g.-d. art. brevilocve.nei brezg (a-) (reg.) vb., ind. prez. 3
brezeaz

(br-u-) s. n., pl.

bruoare

bre (fam.) interj.


breabn

brez!!.ie s. f., art. brezaia, g.-d. art. brezii; pl. brezi breztyr (rar) s. f., g.-d. art. brezt:grii; pl. brezfHri bri!!. (a-) (livr.) (bri-a) vb., ind. prez. 3 briaz, 1 pl. brigm (bri-em); conj. prez. 3 s brie.ze; ger. briind (bri-ind) bri!!.nt (livr.) (bri-ant) adj. m., pl. brignte
briantin brigni;

(reg.) s. m., pl. bre.beni

"break1 (automobil) (angl.) [pron. brec) s. n., pl. breakuri [pron. bre.curi) (brea-kuri) !break2 (angl.) [pron. brec1fbrec2 (la tenis) s. n., pl. breaku ri [pron. bre.curiVbrg_cu ri !breakfast (angl.) [pron. breakfasturi
breasl
brg_cfst)

f.

briant,

pl.

(break-) s. n., pl.

s. f., g.-d. art. brgslei; pl. brg_s/e


bre{Iz,

breaz adj. m., pl. breji; f.

pl. brg_ze g.-d. art. bre.zei

!brei!za (dans) s. f. art., neart.

bregz,

"Breaza (nume de loc) s. propriu f., g.-d. Bre.zei breb s. m., pl. brebi brebenea s. f., art. brebenegua, g.-d. art. brebeng_lei; pl. brebende, art. brebendele brebengl s. m., pl. brebene.i, art. brebene.ii brebeng_c (reg.) s. m., pl. brebenQ.ci brec1
(trsur, comand)

s. n., pl. bre.curi


br~:_ciei;

brec 2 (la tenis) v. break2 br.~:cie (-ci-e) s. f., art. bre.cia (-ci-a), g.-d. art. br~:_cii, art. br~:_ciile (-ci-i-)
brggm

pl.

s. f., g.-d. art.

br~mei;

brei s. m., pl. brei, art. br~:_ii brelan s. n., pl. brelanuri brelQc s. n., pl. bre!Q.curi
brgmz bresla
brg

pl. br~:gme .. ;.:,;;. :L ,


pl. brg_mze
brg_ei;

s. f., g.-d. art.

br~:_mzei;

s. m., pl. breslai s. f., art. brr.a, g.-d. art.


(fie

(bri-an-) s. f., g.-d. art. briantinei (reg.) s. m., pl. bribQ.i, art. bribQ.ii bric1 (culoare) adj. invar. bric2 (culoare) s. n. bric 3 (nav) s. n., pl. bricuri !brie-a-bri!.C (fr.) /bricabri!.C s. n. briceag s. n., pl. bric~:ge bricheti!. (a -) vb., ind. prez. 3 brichetegz brichet!!.j s. n. brichet.il,l'e s. f., g.-d. art. briclzetrii; pl. briclzetri brichgt s. f., g.-d. art. bric/zgtei; pl. bric/zgte brici s. n., pl. brice *bricola (a -) vb., ind. prez. 3 bricoleaz *bricoli!.j s. n. bricQl (nv.) s. f., g.-d. art. bricQlei; pl. bricQ.le brid s. f., g.-d. art. bridei; pl. bride !bridge (angl.) [pron. brig] s. n., art. bridge-u/; (partide) pl. bridge-uri bri.e1 (plant) s. f., art. bria, g.-d. art. briei; pl. brii, art. briile *brie 2 (sortiment de brnz) (fr.) [ie pron. i] s. n., art. brie-ul
bribQi
(plant)

pl.

brg_e

t ' ' , ...

*Brie (nume de loc) (fr.) [ie pron. i] s. propriu n. *briefing (angl.) [pron. brjfing] (brie-) s. n., pl. briefinguri
brigad

!bretei!.

de susinere la mbrcminte, ramificaie rutier) s. f., art. breteaua, g.-d. art. bretdei; pl. bretr./e, art. bretdele s. f., g.-d. art. bretg/ei; pl.

s. f., g.-d. art.

brigzii;

pl.

brigzi

bretd (ramificaie feroviar)

brigadigr (-di-er) s. m., pl. brigadie.ri brigadigr (-di-e-) s. f., g.-d. art. brigadir.rei; pl. brigadigre briggnd (livr.) s. m., pl. briggnzi

bretele

101
brigandaj (livr.) s. n., pl. brigandaje
brigantin s.

broscari brodi (a -) (fam.) vb., ind. prez. 1 sg. i 3 pl. brodr;,sc, imperf. 3 sg. brodea; conj. prez. 3 s brodeasc !brQdnic (nv.) s. m., pl. brQdnici *br.Qker (angl.) [e pron. brom s. n.; simb. Br bromi!t s. m., pl.
bromhidrQz bromai ]

f., g.-d. art. brigantinei; pl. brigantine brighid;iu (reg.) s. n., art. brighidii.ul; pl. brighidaie brilii!nl (-li-ant) s. n., pl. briliante brihantin (nv.) (-li-an-) adj. m., pl. briliantini; f. briliantin, pl. briliantine ~brio s. n., art. brioul brioal (bri-oa-) s. f., g.-d. art. brioalei; pl. brioale briofit (bri-o-) s. f., g.-d. art briofi.tei; pl. briofi te bril! (bri-o-) s. f., art. briQa, g.-d. art. briQei; pl. briQe briozoy (bri-o- zo-ar) s. n., pl. briozogre bript (reg.) s. f., g.-d. art. briptei; pl. bripte
bristol s. n. 'llristol (nume de loc) (engl.) s. propriu n.
bricy bric

s. m., pl. brQ}ceri ,

bromhidric (-hi-dric) adj. m.

(-hi-dra-) s. f., g.-d. art. bromhidrg_zei

br.Qmic adj. m. bromism s. n. bromofQrm s. n. bromuri!fe s. f., g.-d. art.


bromyr
bromurrii

s. f., g.-d. art. brom11.rii; pl. brom11.ri

bronhii!l (-hi-a/) adj. m., pl. bronhiali; f. bronhial, pl.

(nv.) s. ro., pl.

bricari

bronlziale
briti

s. f., g.-d. art.

britii;

pl.

brQnhic adj. m., pl. brQnlzici; f.


bricu/i.e

brQnhic,

pl. brQnhice

briculi bric![

s. f., g.-d. art.

briculiei;

pl.

brQnhie

s. L g.-d. art.

briq1,ei;

pl.

bric11.e

a traheii) (-hi-e) s. f., art. brg_nhia (-hi-a), g.-d. art. brg_nlziei; pl. brQnhii, art. brQnlziile

(ramificaie

!brili!n s. ro., pl. britgni britanic adj. ro., s. ro., pl. britanici; adj. f., s. f. pl. britanice brizi!n12 s. ro., pl. brizani
brizi!n

(-hi-i-)
britanic, bronhiQl

(-hi-o-) s. f., g.-d. art. bronhialei; pl. bronlziQ/e

bronhofonie s. f., art. bronlrofonia, g.-d. bronlrofonii, art.

brizi!n1 1 adj. ro., pl. brizani; f. brizant, pl. brizante s. f., g.-d. art.
brizgnei

bronhofoniei
bronhografie (-ho-gra-) s. f., art. bronlwgrafia, g.-d. bronlrografii, art. bronhografiei !bronhopneumonie (-lrop-ne-u-1-ho-pne-) s. f., art. bronlwpneumonia, g.-d. art. bronlropneumoniei; pl. bronlwpneumonii, art. bronlropneumoniile bronhorge s. f., art. bronlrorr;,ea, g.-d. bronlrorg_e, art.

briz

s. f., g.-d. art. brizei; pl. brize s. f., g.-d. art. briz11.rii; pl. briz11.ri
broatei-a:pei

!brizbjz s. n., pl. brizbizuri


'brizw (sfrmtur) broajb

(reg.) s. f., g.-d. art. broajbei; pl. broajbe


(plant)

bronhorgei
!bronhoscQp (-lros-copj-ho-scop) s. n., pl. bron!roscoa:pe !bronhoscopie (-!ros-co-/-lro-sco-) s. f., art. bronlroscopia, g.-d. art. bronhoscopiei; pl. bronhoscopii, art.

broasca-apei
broj!sc

s. f. art., g.-d. art.


broatei;

s. f., g.-d. art.

pl.

broate

broj!sc rioi[s

s. f. + adj.
estoas),

broj!sc-estoi[s/estoi!S

broasca aceasta
broate-estoase

(specie de broate) s. f. (dar: g.-d. art. broatei-estoase; pl.

bronlwscopiile
!bronhospi!sm

(-!ws-pasmj-ho-spasm)

s.

n.,

pl. art.

bron! wsp11.sme
bronhotomie s. f., art. bronlzotomia, g.-d. bron!wtomiei; pl. bron!rotomii, art. bron/wtomiile

broatec s. ro., pl. broateci


broboi!d broboi!n

s. L g.-d. art. broboadei; pl. broboade s. f., g.-d. art. broboanei; pl. broboane
i

!bronectaz.i.e (bron-ec-jbron-ec-)

broboni (a ~) vb., ind. prez. 1 sg. irnperf. 3 sg. brobonea; conj. prez. 3 brocgrt s. n., (sorturi) pl. brocarturi 'brQccoli (it.) s. m. brodi! (a-) vb., ind. prez. 3 brodj!re s. f., g.-d. art. brodi!l s. n.
brodei!l brodeaz brod,rii;

3 pl. brobong,sc,

s. f., art. bronectazia, g.-d. art. bronectaziei; pl. bronectazii, art. bronectaziile s. f., g.-d. art. bronitei; pl. bronite adj. m., pl. bronitici; f. bronitic, pl. bronilice

s broboneasc

bronit bron.i.tic

brontOZi!Ur (-za-ur) s. m., pl. brontozauri bronz s. n., (obiecte) pl. brQnzuri bronzi! (a-) vb., ind. prez. 3 bronzeaz bronzi!re s. f., g.-d. art. bronzj.t s. n. broscan s. m., pl. broscani
brosci!fi (nottoare)
il

pl.

brod,ri

bronzrii;

pl.

bronz,ri

(lam.) s. f., g.-d. art. brodg./ii; pl. broddi

broderie s. L art. broderia, g.-d. art. broderiei; pl. broderii,

art. broderiile
brod~z s.

s. f., g.-d. art. broscgriei; pl.

f., g.-d. art. brodr;,zei; pl. brodg,ze

broscarie

broscresc
broscrgsc
broscrg_ti

102
broscreasc;

(rar) adj. m., f.

pl. m.

f. pl. pl.

brum.!!f (pop.) s. m., g.-d. lui brumar brumjltic (rar) adj. m., pl. bruma.tici; f. brumatic, pl. brumatice :,:> ,;: brym s. f., g.-d. art. bry_mei; pl. brJ&.me brumrea s. f., art. brumreaua, g.-d. art. brumre_lei; pl. brumrg_le, art. brumrglele brumrgl (pop.) s. m., g.-d. lui brumrf.l brumri s. f., g.-d. art. brumriei; pl. brumrie
brumriu

broscrie

s. f., art. broscria, g.-d. art. broscrii, art. broscriile s. f., g.-d. art.

broscri.ei; broscriei;

broscri (iarba-arpelui)
broscrie

broscQi s. m., pl. broscQi, art. broscQii broscy (rar) s. m., pl. broscui broscy s. f., g.-d. art. broscuei; pl. broscue broa (a -) vb., ind. prez. 3 broeaz, 1 pl. brotim; ger.
bro.nd

broil,re brollt

s. f., g.-d. art. bro.rii; pl. bro.ri s. n. brQ s. f., art. brQa, g.-d. art. brQei; pl. brQe
broiruire
brotgsc

adj. m., f. brumri.e; pl. m. i f. brumrii brumQs (livr.) adj. m., pl. brumQi; f. brumoas, pl. brumogse brun1 adj. m., pl. bruni; f. brun, pl. bry_ne brun2 s. n. brunJl (a-) vb., ind. prez. 3 brunea.z

s. f., g.-d. art. broiruirii (rar) adj. m., f. broteasc; pl. m. i f. brot~:.ti broyr s. f., g.-d. art. brourii; pl. brouri brouric s. f., g.-d. art. broure.lei/brouricii; pl. brourgle/brourici, art. brourf.[elejbrouri.cile brotJlC s. m., pl. brota.ci ~. brot.![n (reg.) s. m., pl. brotani brotcgl s. m., pl. brotcg_i, art. brotcc_ii brownian (ow pron. au] (-ni-an) adj. m.; f. brownia.n, pl. brownig_ne (-ni-e-) browning (angl.) [pron. bra.uning] s. n., pl. browninguri Browning (nume de persoan) (engl.) [pron. brauning] s. propriu brr interj. brucelQz s. f., g.-d. art. brucelQzei; pl. brucelQze brucin s. f., g.-d. art. brucinei brud.![r (reg.) s. m., pl. bruda.ri !bryderaft s. n.
brydin

brunJlj s. n. brun.![re s. f., g.-d. art. brun.rii *brunch (angl.) [pron. branc] s. n., art. brunclz-ul; pl. brunclz-uri
brun~l

brun~t

(nv.) s. n., pl. brune.luri adj. m., s. m., pl. brune.i; adj. f., s. f. brungte

brunc_t,

pl.

brusc adj. m., pl. bruti; f. brusc, pl. brute bruscJl (a -) vb., ind. prez. 3 brusc/zegz brusc.![re s. f., g.-d. art. brusc.rii; pl. brusc.ri bruschge s. f., art. brusc/zg_ea, g.-d. art. bruscilg_ei brysture s. m., pl. brgsturi
bru

(reg.) s. m., pl. brui brut adj. m., pl. brui; f. brgt, pl. brJ&.te brut.![! adj. m., pl. brutali; f. brutal, pl. brutale

brutalit.![te s. f., g.-d. art. brutalit.tii; pl. brutali@i brutalizll (a-) vb., ind. prez. 3 brutalizeaz brut.!!f s. m., pl. brutari bryt s. f., g.-d. art. brutei; pl. brgte brutre.![s (rar) s. f., g.-d. art. brutrt:.sei; pl. brutr~:.se brutrie s. f., art. brutri.a, g.-d. art. brutriei; (localuri) pl. brutrii, art. brutriile bryto adv. Bruxglles (fr.) [pron. briisg_l] s. propriu n. !bruxellgz (ux pron. iis] adj. m., s. m., pl. bruxellt:.Zi; adj. f., s. f. bruxellt:.z, pl. bruxelle.ze ., f '' bufbu- by/buuu interj. bub.!!l s. m., pl. bubali
bubalin

(reg.) s. f., g.-d. art. brJ&.dinei; pl. brJ&.dine brydiu (reg.) (diu pron. dlu1fbrudiu adj. m., f. brudie (-di-e)/brudi.e; pl. m. i f. brJ&.dii/brudii bruft (reg.) s. n., pl. bryfturi bruftui (a-) (fam.) vb., ind. prez. 1 sg. i 3 pl. bruftui~:.sc, imperf. 3 sg. bruftuig; conj. prez. 3 s bruftuiasc bruftui.![l (fam.) s. f., g.-d. art. bruftui~:.lii; pl. bruftuig_li bruftuire (fam.) s. f., g.-d. art. bruftui.rii; pl. bruftui.ri bruftului (a -) (fam.) vb., ind. prez. 1 sg. i 3 pl. bruftuluir.sc, imperf. 3 sg. bruftuluig; conj. prez. 3 s
bruftuluia.sc

bruh interj. brui.!! (a -) vb., ind. prez. 3 bruiaz, 1 pl. bruie.m; conj. prez. 3 s bruir.ze brui.![j s. n., pl. bruigje bruiQn (livr.) (-ion) s. n., pl. bruioa.ne bruma (a -) (rar) vb., ind. prez. 3 sg. brumea.z

s. f., g.-d. art. buba/inei; pl. buba/ine bub.![t (pop.) s. n., pl. bubaturi byb s. f., g.-d. art. bgbei; pl. bgbe
byb-ne.!!gf

(dalac) pl. bgbe-ng_gre

(-nea-gr)

s. f., g.-d. art. bubei-ncgre; . ,.

!bybe-dylci (herpes) s. f. pl.

03
uberic s. m., pl. buberici
ubi

bucolic
buccinatQr s. rn., pl. buccinatQri pl.
bubie

s. f., g.-d. art.

bubiei;

buce!l s. f., art. buceaua, g.-d. art. buce./ei; pl.


buc~:Iele

buc~:le,

art.

'llbQi s. n., pl. buboaie 1ubQn s. n., pl. buboane bubQnic adj. m., pl. bubQnici; f. lllbQ.s adj. m., pl.
!Ub]! V.

bucel!l (a -) (rar) vb., ind. prez. 3


bubQnic,

buceleaz

pl. bubQnice

bucentjlur (-ta-ur) s. rn., pl. bucentauri byche s. f., art. bl!.clzea, g.-d. art. bgchii; pl. buchi buchf.r s. rn., pl. buchg,ri
buchereiJ.l
bucher.~:,te

bubQi;

f.

buboas,

pl. buboase

bu

>ubui (a-) vb., ind. prez. 3 bgbuie, imperf. 3 sg. bubuia; conj. prez. 3 s bubuie 'ubuire (rar) s. f., g.-d. art. bubuirii; pl. bubuiri 10buit s. n. >ubuitQr (-bu-i-) adj. m., pl. bubuitQri; f. sg.
i

(nv.) s. f., g.-d. art. buclzere,lii (rar) adv.

bucheri (a -) (rar) vb., ind. prez. 1 sg. i 3 pl. buclzere,sc, irnperf. 3 sg. buclzerea; conj. prez. 3 s buchereasc pl. bucherie (rar) s. f., art. buclzeria, g.-d. bucherii, art.

bubuitoare 1ubuitw (-bu-i-) s. f., g.-d. art. bubui turii; pl. bubuitu.ri >ubulit s. L g.-d. art. bubufiei; pl. bubuli.e ~uburQs adj. m., pl. buburQi; f. buburoas, pl. buburoase bubur]!Z (cocolo, gndcel) (reg.) s. m., pl. buburgzi buburuz (bubi, mugur, gndcel, cocolo) s. f., g.-d. ar\. bubur11.zei; pl. bubur1J.Ze
!buc2 (fag) (reg.) s. m., pl. buci bucAl adj. m., pl. bucali; f. bucjy (rar) s. n., pl. bucare
bucat bucal,

buclzerjei
buch.~:.t

s. n., pl. buchete

buchetigr
buclzeti~:re buchegl

(nv.) (-ti-e-) s. f., g.-d. art. buclzetir.rei; pl.


buclzer:./e

s. n., pl.

buchini,st (livr.) s. rn., pl.

buclziniti

!buc1 (pleav) (reg.) s. n. pl. bucale


oper)

buchirisi. (a -) (rar) vb., ind. prez. 1 sg. i 3 pl. buclziris~:sc, irnperf. 3 sg. buclzirisea; conj. prez. 3 s
buclziriseasc buchisejll

(fam.) s. f., g.-d. art. buchisr.lii; pl. buchi51:li

buchisi (a -) (pop., fam.) vb., ind. prez. 1 sg. i 3 pl. buclziss;,sc, irnperf. 3 sg. buchisea; conj. prez. 3 s s. f., g.-d. art.
buclriseasc

(parte,

poriune,

bucMii; pl.
b~c

buc.fi;

exemplar, abr. buc.

!buci (scame) (reg.) s. rn. pl. buciard!l (a -) (-ciar-) vb., ind. prez. 3 buciard.i!.re (-ciar-) s. f., g.-d. art.
i buciardeaz
buciardrii

bucate (alimente, cereale) (pop.) s. f. pl. (pop.) s. f., g.-d. art. bgcii; pl. buci adj. m. sg.
i 'buclai (buclat)

pl.; f. sg.

pl.

buclaie

buciyd

(-ciar-) s. f., g.-d. art. buciardei; pl. buciarde


bucinii

!buclaie 1

(cu lna alb i cu pri de culoare nchis) (pop.) adj. f., pl. bucli

bucini

(reg.) s. rn., pl.

buclaie 2 (oaie, capr, cea) (pop.) s. f., art. buclaia,

buciyc (nv.) s. n., pl. bucigcuri bycium s. n., pl. by_ciume bucium!l (a -) vb., ind. prez. 3 buciumjlre s. f., g.-d. art.
bucium!l b:u.cium

g.-d. ar\.
bucl!lt buclju

buclii;

pl.

bucli

adj. m., pl.

buclai;

f.

buclat,

pl. f.

buclate buclii

(rar) adj. rn., f.

buc/ie;

pl. m.

buciumrii;

pl. bucium/iri
buciumaei;

buc.itjf s. m., pl.


buctre!ls

buctari buctr!';,sei;

s. rn., pl.

buciumai buciumaa,

s. f., g.-d. art.

pl.

buctr~:se

bucium!l

s. f., art.

g.-d. art.

pl. pl.

buctrie bucatrii,

s. !., art. buctria, g.-d. art. art. buctriile

buctriei;

buciumae

pl. pl. art.

buciumt.Q.r

(rar) adj. rn., pl.

buciumfQri;

f. sg.

buciumtoare

buctrio!lf
buctriogre

(-ri-oa-) s. f., g.-d. ari.


bucg/ei;

buctrioarei;

buclil (a-) (bu-cla) vb., ind. prez. 3 bucl!lj (bu-c/aj) s. n., pl. buc/(Jje
bycl (bu-cl)

bucleaz

bucea

(pop.) s. f., g.-d. art. s. rn., pl.

pl.

buc~:le,

buct/ele buc~J (plant)


buceJi (a-)

s. f., g.-d. art. bgclei; pl. b:!!.cle

bucft:i,

art.

buce,ii

buclf.1 (bu-cle) adj. invar. buc}f.2 (bu-cle) s. n., art. buclgul; (sorturi, fire) pl. bucle,uri buclyc (fam.) (bu-cluc) s. n., pl. bucl:u.curi
bucluc!l

(reg.) vb., ind. prez. 1 sg. i 3 pl. bucel~:sc, imper!. 3 sg. buce/ea; conj. prez. 3 s buceleasc (a-) (pop.) vb., ind. prez. 1 sg. i 3 pl. bucs;,sc, imper!. 3 sg. bucea; conj. prez. 3 s bucfeasc s. f., g.-d. art.
buce,lei;

buci

(bu-c/u-) adj. rn., s. rn., pl.


art.
buclucaa,

buclucai;

adj. f., s. f.

bucluca, buco.i!.vn

pl.

buclucae

!bucic

pl.

bucde,

art.

(nv.) s. f., g.-d. art. bucoavnei; pl. bucoavne


bucQ/ic,

bucarfele

bucQ.lic adj. rn., pl. bucQ/ici; f.

pl. bucQlice

bucolic
bucQlic

104
bufnel!l

s. f., g.-d. art. bucQlicei; pl. bucQlice

s. f., g.-d. art. bufnr:.lii; pl. bufnt:.li

bucovingan adj. m., s. m., pl. bucoving_ni; adj. f. bucovinean, pl. bucoving_ne bucovinel!nc s. f., g.-d. art. bucoving_ncei; pl. bucoving_nce bucs;lu s. m., art. bucs!lul !bucl!n (reg.) adj. m., s. m., pl. bucani; adj. f., s. f. bucan, pl. bucane byc s. f., art. buca, g.-d. art. bucci; pl. buce buci (a -) (fam.) vb., ind. prez. 1 sg. i 3 pl. bucg_sc, imperf. 3 sg. bucea; conj. prez. 3 s buceasc bucurl! (a-) vb., ind. prez. 3 bll.cur bucuretean adj. m., s. m., pl. bucuretr.ni; adj. f. bucuretean, pl. bucurett:_ne bucuretel!nc s. f., g.-d. art. bucurett:_ncei; pl.
bucurett:_nce *Bucur~ti

byfnet s. n., pl. byjnete bufni (a -) vb., ind. prez. 1 sg. i 3 pl. bujnr.sc, imperf. 3 sg. bufnea; conj. prez. 3 s bujneasc bufnire s. f., g.-d. art. bufnirii; pl. bujniri bufnit s. n.
bufnityr byfni

s. f., g.-d. art. bufnitll.rii; pl. bufnilll.T


byjniei;

s. f., g.-d. art.

pl.

byjnie bufQn,

bufQn adj. m., s. m., pl. bufQni; adj. f.


bufonl!d

pl. bujQne

(rar) s. f., g.-d. art. bufonadei; pl. bufonade

bufonerie s. f., art. bufoneria, g.-d. art. bufoneriei; pl. bufonerii, art. bufoneriile ,, buft (reg.) s. n., pl. byfturi !byftea byftea
(persoan)

(fam.) s. m.

f., g.-d. lui byftea; pl.

s. propriu n., art.

Bucurg_tiul

bucurie s. f., art. bucuria, g.-d. art. bucuriei; pl. bucurii, art. bucuriile bucurQs adj. m., pl. bucurQi; f. bucuroas, pl. bucuroase bucvl!riu (nv.) [riu pron. rl'u] s. n., art. bucvariul; pl. bucvarii, art. bucvariile (-ri-i-) *BydafByddha [ddh pron. d] (Bud-dlza) s. propriu m. !budall! (nv.) s. m., art. budalaua budapestl!n adj. m., s. m., pl. budapestani; adj. f., s. f. budapestan, pl. budapestane
byd

*Byftea (nume de loc) s. propriu n. byged (reg.) adj. m., pl. b:ugezi; f.
bu~t b:uged,

pl. b:ugede
bugetar,

s. n., pl. bugr:.te

!bugetil.f adj. m., s. m., pl. bugetari; adj. f., s. f. pl. bugetare bugetivQr adj. m., pl. bugetivQri; f. bugetivQ.re
bygl (bu-gl)

bugetivQr,

pl.

s. f., g.-d. art. b:uglei; pl. b:ugle

(reg.) s. f., g.-d. art. budei; pl. bude bud;li (reg.) s. n., pl. bud!lie Byddha v. Byda

.,.

buglovil!n1 (bu-glo-vi-an) adj. m., pl. buglovig_ni (-vi-eni); f. buglovian, pl. buglovig_ne buglovil!n2 (bu-glo-vi-an) s. n. buh (n expr.) (fam.) s. n. buhai1 (taur) s. m., pl. bull!li, art. bull!lii
!buhl!i-de-bl!lt bull!lii-de-balt

budihace (reg.) s. f., art. budill!lcea, g.-d. art. budihacei; pl. budiil!lCC - .. budinc s. f., g.-d. art. budincii; pl. budinci budism s. n. budist adj. m., s. m., pl. buditi; adj. f., s. f. budiste budol!r s. n., pl. budoare budurQi s. n., pl. buduroaie buf1 adj. m., pl. bufi; f. bli[, pl. bli[e buf2 interj. buf3 (cztur) s. n. .;,.., bufl!n (reg.) s. m., pl. bufr:.ni bufanc (reg.) s. f., g.-d. art. bufg_ncei; pl. bujgnce
;

art.

buhl!i 2 (instrument muzical) s. n., pl. bull!liuri (btlan) s. m., pl.


buhai-de-balt,

budist,

pl.

byha-semntyrilor bll.hei-semntll.rilor

(fluture) s. f. art., g.-d. art.

byha-vgrzei (fluture) s. f. art., g.-d. art. bll.ilei-vg_rzei


byh

s. f., g.-d. art. buhei; pl. (a -) (a


ipa,

buf~e

buhi1

bu]zi/buhig_sc,

a tui) (reg.) vb., ind. prez. 1 sg. imperf. 3 sg. buhia; conj. prez. 3 s

bll.hie/s bu/u'iiasc

!buhi2

bufant adj. m., pl. bufani; f. bufant, pl. bufante byf (rar) s. f., g.-d. art. byjei; pl. byje
buf~t
bufeti~r

(a se-) (a se umfla) (pop.) vb. ref!., ind. prez. 3 sg. se buhig_te, imperf. 3 sg. se bu/u'iia; conj. prez. 3 s se buhiasc (reg., rar) s. f., g.-d. art. buluiig_lii; pl. buluiig_li
buluiig_i bullQi;

buhil!l buhil!

s. n., pl. bufg_te (-ti-er) s. m., pl. bufetig_ri bufeti~r (-ti-e-) s. f., g.-d. art. bufetir.rei; pl. bufetit:_re
buf~u

(rar) s. m., pl.

buhQs adj. m., pl. !buhuhy2

f.

bulwas,

pl. bulwllSe

!buhuhy1 (reg.) interj.


(lovitur)

s. n., art. bufr.ul; pl. bufr.uri bufl~i (fam.) (bu-jlei) s. m., pl. bujlt:_i, art. bujle.ii
byfn

(reg.) s. n.
~CJ{{fL
~~\-;iil\:J;

buhyr (nv.) s. n., pl. buhururi buhurdil.f (nv.) s. n., pl. buhurdaruri

(rar) s. f., g.-d. art. byjnei; pl. byjne

105
buhuei!n

buluei
buhue_ni;

adj. m., s. m., pl. pl. buliu{ne

adj. f. pl.

buhuean,

!byldoglbuldQg s. m., pl. bgldogi/buldQgi buldgzer s. n., pl. buldQzere !buldozerist s. m., pl.
bule;!ndr
buldozeriti

buhuei[nc

s. f., g.-d. art.

buhug_ncei;

buhug_nce

bui (a-) (rar) vb., ind. prez. 1 sg. i 3 pl. buig_sc, imperf. 3sg. buia; conj. prez. 3 s buiasc buiac (reg.) adj. m., pl. buic.ci; f. buiandryg s. m., pl. buiandrggi buieci.fbuici (a -) (bu-i-) (reg.) vb., ind. prez. 1 sg. i 3 pl. buiecgsc/buicc.sc, imperf. 3 sg. buiecegjbuiceu; conj. prez. 3 s buieceasc/buiceasc
buiestri! buiac,

(fam.) s. f., g.-d. art. bulr:_ndrei; pl. bu/e.ndre


bulgi

bulgt s. m., pl.

pl. buic.ce

buletin s. n., pl. buletine bulev.ard s. n., pl. bulevarde; (bulevardul) abr. bd. !bulevardigr (-di-er) adj. m., pl. bulevardic.r, pl. bulevardie,re bulevardist (fam.) s. m., pl.
bulevardist

buievardie.ri; f.

(-ies-) adj. m., s. m., pl. buiestrr.Ii buigstru1 (-ies-) (rar) adj. m., pl. buigtri; f. buiastr (ias), pl. buigstre !buigstru2 (-ies-) (mai ales n loc. adj./ adv. n -) s. n. buimac adj. m., pl. buimaci; f. buimac, pl. buimace buimi[lic (reg.) adj. m., pl. buimatici; f. buimatic, pl. buimgtice buimcei[l s. f., g.-d. art. buimcc.lii; pl. buimcgli buimci (a -) vb., ind. prez. 1 sg. i 3 pl. buimcc.sc, imperf. 3 sg. buimceu; conj. prez. 3 s buimceasc
buimcire

bulevarditi

(fam.) s. f., g.-d. art. bulevardistei; pl.

bulevardiste
bulfg_u s. n., art. bulje.ul; pl. bulfe.ie bulg;!r adj. m., s. m., pl. bulgari; adj. f.
bulg.ar (limb) bulgri! bulg!lr,

pl. bulgare
'i' :~

s. f., g.-d. art. bulgarei


bulgrai
bglgri

s. m., pl.

!bylgrfbylgre

s. m., pl.

bulgrgsc

adj. m., f. adv.

bulgreasc;

pl. m.

f.

bulgr~:,ti

bulgrgte

s. f., g.-d. art.

buimcirii;

pl.

buimciri

bulgri

buiurdisi (a -) (nv.) vb., ind. prez. 1 sg. i 3 pl. buiurdis~sc, imperf. 3 sg. buiurdiseg; conj. prez. 3 s
buiurdiseasc

(a-) (pop.) vb., ind. prez. 1 sg. i 3 pl. bulgresc, imperf. 3 sg. bulgreg; conj. prez. 3 s bulgreasc
bulgrii,

bulgrie

(reg.) s. f., art. art. bulgriile

bulgria,

g.-d. art. pl.

bulgriei;

pl.

);

b!!jd

(reg.) s. f., g.-d. art. bl1jdei; pl. b11jde

bulgro;!ic bulgrgs
bulgroase

s. f., g.-d. art.

bulgro!licei; bulgrai;

bulgroaice bulgroas,

bujdj (a -) (reg.) vb., ind. prez. 1 sg. i 3 pl. bujdgsc, imperf. 3 sg. bujdeu; conj. prez. 3 s bujdeasc
bl[jeni

(rar) adj. m., pl.

f.

pl.

(reg.) s. f., g.-d. art.

b11jeniei;

pl.

b11jenie

bulgyr (reg.) s. n. bulh.Qc (reg.) s. n., pl. bulhace


bulib;!

bujie s. f., art. bujia, g.-d. art. bujiei; pl. bujii, art. bujiile bujQr s. m., pl. bujQri rt. rt.
bujor~

s. m., art.

bulib!la,

g.-d. art.

bulibaei;

pl.

bulibai

s. m., pl.

bujor!li

bulichg_r (reg.) s. n., pl. bulichgre bulimie s. f., art. bulimia, g.-d. art. bulimii, art. bulimiei
bulin 1 (pilul,

bujorgl s. m., pl. bujorr_i, art. bujorgii bula! (rar) s. n., pl. bulate bl[la s. f., g.-d. art. bg/ei; pl. bule bulb s. m., pl. bulbi bulbifgr adj. m., pl. bulbifgri; f. sg.
s

obiect/ desen mic rotund) s. f., pl. buline

bulin 2 (parm)

s. f., g.-d. art. bu/inei; pl. buline

bulbifgr,

pl. bulbifgre
bulbifarm,

bulign (-li-on) s. n., pl. (preparate culinare) buli!J.nuri, (lichide pentru culturi) bulio!lne pl. !byllfinch (angl.) [clz pron. l'] (bull-finclz) s. n., pl.

bulbifQrm adj. m., pl. bulbijQrmi; f.

bulbijQrme
bulbjl s. m., pl. bulbili
bulboi[c

bgllfinch-uri
bu!Qn s. n., pl. buloane bulonJ! (a-) vb., ind. prez. 3 bulonJlfe s. f., g.-d. art. bulyc s. n., pl. bulgcuri
bulucb;! bulucbai
bulone11z bu/onrii

..

~-

(reg.) s. f., g.-d. art. bulboacei; pl. bulboace s. f., g.-d. art. bulbo11nei; pl. bulboane
bu/bQi;

1 s

bulbo~n

bulbqs adj. m., pl.

f.

bulbo!ls,

pl. bulboase

bulbl!c s. m., pl. bulbgci bulbuca (a-) vb., ind. prez. 3


bulbuctyr

s. m., art.

bulucbaa,

g.-d. art.

bulucbaei;

pl.

bulbu.c

bulucbie

s. f., g.-d. art.

bulbuctu.rii;

pl.

bulbuctgri

bulucbiei;
buluce.Qi

(nv.) s. f., art. bulucbia, g.-d. art. pl. bulucbii, art. bulucbiile . '"' .

bulbuce~[

s. (., g.-d. art. bulbucg.lii; pl. bulbucr:_li

s. f., g.-d. art. bulucr.lii

bulbuci (a-) vb., ind. prez. 3 sg. bulbuct:,fe, imperf. 3 sg. bulbucea; conj. prez. 3 s bulbuceasc
bylc

!buluci (a se -) (fam.) vb. ref!., ind. prez. 3 sg. se bulucgte, imperf. 3 sg. se buluceg; conj. prez. 3 s se
buluce!lsc

(reg.) s. f., g.-d. art. bHlcii; pl. bulci

;:~ .- rl

p
bulughin
bulughin

106
bunogr

(reg.) s. f., g.-d. art. buluglzinei; pl. buluglzine

adv.

bulumac s. m., pl. bulumaci bulvan v.


blvan

byn

*byn

purtare (comportament bun) adj. + s. f. segra (formul de salut) adj. + s. f. art. (prosperitate) (-a lui a sporit) (-ns-ta-1 s. f., art. bunstarea, g.-d. art. bunstrii stgre (stare bun) adj. + s. f. (totul este n-) (cu-)
(ti-in-)

bulversa (a-) vb., ind. prez. 3 bulverseazi1 bulz (pop.) s. m., pl. bulzi
bulzi

!bunstgre
-n-sta-) *bun

(reg.) adv. s. m., pl.


bulziQri

bulziQ.r

!byn tiin buntate bumtii;

loc. adv.

bum interj. bumac (nv.) s. f., g.-d. art. bumb s. m., pl. bumbi bumbac1 (plant) s. m. bumbac2

pl.

bumti

s. f., g.-d. art. bun@ii; (binefaceri, mncruri, bogii) pl. bunti byn vQie (veselie) s. f., art. bunvQia, g.-d. art. bunvQiei
*bunvQie

(de-) loc. adv. (atitudine binevoitoare) s. f., art.


bunvoina, bunvoinei

fir, estur) s. n., (sorturi) pl. bumbacuri; abr. BBC/bbc


bumbcarie

(fibr,

bunvoin

g.-d. art.
*byn
byncr

bumbcar

(rar) s. m., pl. bumbcari bumbcari s. f., g.-d. art. bumbdcgriei; pl.
bumbcreas
bumbcr~:se bumbcrie

ziua (formul de salut) adj. + s. f. art. s. n., pl. bgncre

(rar) s. f., g.-d. art.

bumbcr~:sei;

pl.

buncegg (reg.) s. n., pl. buncegguri bund (livr.) s. n., pl. bunduri bynd (reg.) s. f., g.-d. art. bgndei; pl. bgnde
bundi

s. f., art. bumbcria, g.-d. art. bumbcriei; (ateliere, produse, cmpuri) pl. bumbcrii, art. (rar) s. f., g.-d. art.
bumbcr.lii;

(reg.) s. f., g.-d. art.

bundiei;

pl.

bundie

bumbcri.ile burnbceal
bumbcd

pl.

bumbct:li

s. n. (a -) (fam.) vb., ind. prez. 1 sg. i 3 pl. imperf. 3 sg. bumbcea; conj. prez. 3 s

bumbci

bund (reg.) s. m., pl. bun~:i, art. bung_ii bunl:,e (reg.) s. f., art. bung_ea, g.-d. art. bung_ii; pl. bun~# !bungalQw (angl.) [ow pron. ou) s. n., art. bungalQw-ul; pl. bungalQw-uri bungJ:.t (reg.) s. n., pl.
bung~:turi

bumbc~:sc,

bumbcegsc bumbcit s. n. !bymben (mai ales n expr. a dormi/a adv.

bunghini (a -) (fam.) vb., ind, prez. 1 sg. i 3 pL bunglzing_sc, imperf. 3 sg. bunglzinea; conj. prez. 3 sa
rmne

-) (reg.)

bunglzineasc

bumer.iJ.ng s. n., pl. bumeranguri bun1 adj. m., pl. buni; f. bun, pl. bune bun2 adv. bun 3 (bunic) (pop.) s. m., pl. buni bun4 (obiect, avut) s. n., pl. bunuri byna (cauciuc) (nv.) s. f. Byna Vestire Vesfiri
byn (bunic) !byn-credin (srbtoare)

bun-gyst (sim estetic) s. n., art. bu.nul-gust (dar: bunul su gust), g.-d. art. bgnului-ggst *bun gyst (gust bun) adj. + s. n. (sarmalele au un - de
afumtur)

bunic s. m., pl. bunici !bunic s. f., g.-d. art. bunicii; pl. bunici *bunic-mea (-ta, -sa) (fam.) s. f. + adj. pr., g.-d. bunic-mii (-tii, -sii) !bunicJ:.l adj. m., pl. bunicg_i; f. *bunicu-meu
bunicy buniQr (-tu, -su)

s. propriu f., g.-d. Bunei

bunicic,

pl. bunicgle

(fam.) s. f., g.-d. art. bunei; pl. bgne

s. m. + adj. pr.

(onestitate) s. f., art. bl{na-credin (dar: buna lui credin), g.-d. art. bunei-credinte *byn-crJ:,tere (politee) (a dat dovad de -) s. f., art. bgna-crg_tere (dar: buna lui cretere), g.-d. art.
bunei-cr~:teri

s. f., g.-d. art. bunicgei; pl. bunicge adj. m., pl. buniQri; f. buniogr, pl. bunioare

buni

byn crJ:,tere

plante/ar se

realizeaz

(dezvoltare greu)
cuviin),

bun)

adj. + s. f. (o - a

(pop.) s. f., g.-d. art. buniei; pl. bunie bun-plac (arbitrar) s. n., art. bgnul-plac (dar: bunul sau plac), g.-d. art. bgnului-plac *bun-platnic adj. m., s. m., pl. bun-platnici; adj. f., s. f. bun-platnic, pl. bun-platnice
!bun-rmas

!byn-cuviin (politee)

(dar: buna lui g.-d. art.

(-vi-in-) s. f., art. buna-cuviin g.-d. art. bgnei-cuviinte


(reg.) s. f., neart. bgn-dimine!l.t, pl. bgne-diming_i de salut) adj. + s. f. art.

(adio) s. n.

bun-sim (decen)

(se

!byn-dimineaa (plant) bgnei-dimin~:i;

(dar: bunul su *bun sim (bun

sim),

poart cu -) s. n., art. bunul-simt g.-d. art. bgnului-sim

intuiie)

adj. + s. n. (are un- al culorilor)

*byn dimineaa (formul

bunt (nv., reg.) s. n., pl. bgnturi

107
bunti!

bursier
buntai bunu,

(nv., reg.) s. m., pl.

bun!!! (lam.) adj. m., pl. bunuti; f. 'bun venit adj. + s. n.

pl.

bunue

!burghezi (a se -) (rar) vb. ref!., ind. prez. 3 sg. se burglrezc.te, irnperf. 3 sg. se burglrezea; conj. prez. 3 s


bur,

se burglrezeasc
pl. bure burghezie s. f., art. burglrezia, g.-d. art. burglreziei; pl. burglrezii, art. burgheziile burghezime (rar) s. L g.-d. art. burglrezimii
burgh.~:zo-democratic

!bur adj. m., s. m., pl. buri; adj. f., s. [.

buri!1 (a-) (a astupa cu buraj) vb., ind. prez. 3 bureaz bura2 (a-) (a burnita) vb., ind. prez. 3 sg. bureaz
burac

(reg.) s. f., g.-d. art. bur!lcii; pl. bur!lci


burrii;

buraj 5. n. burare 5. L g.-d. art. buri!t s. n., pl. burate buratic (reg.) s. m., pl. bura.tici
b]!I 5.

(-ma-era-) adj. m., pl. burghc.zo-democratici; f. burghc.zo-democratic, pl. burglzc.zo-democratice


burglzc.zo-moiereasc;

pl.

burri

burgh.e_zo-moier.e_sc *burgh.e_zo-moierime burghc.zo-moierimii burghia (-ghi-a)


. "ti.

(nv.) (-i-e-) adj. rn., f. pl. m. i f. burglzc.zo-moierc.ti (nv.)


(-i-e-)

s. f., g.-d. art.

f., g.-d. art. burei


1., g.-d. art. byrbei; pl. byrbe
(reg.) s. f., g.-d. art.

bl!Ib s. b]!Ic

s. m., pl.

burghiai

(reg.) s. f., g.-d. art. byrcii; pl. burci


burcuoa.rei;

burghi.e_re (-ghi-e-) s. f., g.-d. art. burghit:.rii burghiu (-ghiu) s. n., art. burghiul; pl. burgl1ie, art.

burcuoar

pl.

burcuoare

burglliele
burgrav s. m., pl. burgravi burgynd adj. m., s. m., pl. burgunzi; adj. f., s. f. pl. burgynde burhai (rar) s. n., pl. burllaie buric s. n., pl. burice buricul-apei
(plant)
.f,

burdilc (reg.) s. n., pl. burdace burdigaliiln1 (-li-an) adj. m., pl. burdigalic.ni (-li-eni); f. burdigalian, pl. burdigalic.ne burdigalii!Il2 (-li-an) s. n. burdihi!n v. burduhi!n burd]![ s. n., pl. burdyfuri !burduhan/burdihs.n (pop., fam.) s. n., pl. burduhanej

burgund,

s. m. art.

buriu (nv., reg.) s. n., art. buriul; pl. burie, art. buriele burjyi (nv.) s. m., pl. burjui, art. burjuii burll!c s. m., pl. burlaci burlgn s. n., pl. burlane
burlci

burdillf!.ne
burduhnQS

{pop.) adj. m., burdululnoas, pl. burduluinoase

pl.

burduhna.i;

f.
pl.

burduhQs (pop.) adj. m., pl.

burduha.i;

f.

burduhoo.s,

burdulwase
burdueal
burdugl

(a -) (rar) vb., ind. prez. 1 sg. i 3 pl. burlce.sc, imperf. 3 sg. burlcea; conj. prez. 3 s burlceasc s. f., art.
burlcia,

(rar) s. f., g.-d. art. burduc.lii; pl. burduc.li


burdugle

burlcie

g.-d.

burlcii, burli,
i

art. art.

burlciei burlii

(pop.) s. n., pl.

burl;lu (rar) s. m., art. burl.e_sc adj. m., f.


burl.e_sc
burl.~:t (nur,

burlul;

pl.

burdui(a -) burduire

imperf. 3 sg.

(fam.) vb., ind. prez. 1 sg. i 3 pl. burduc.sc, burdueg; conj. prez. 3 s burdueo.scii
burduirii;
burelc_i

burlg_sc;

pl. m.
burlc_i

f.

burZ";,ti

s. f., g.-d. art.

burlc.tii;

pl.

burlc.ti

"'

(fam.) s. f., g.-d. art.

pl.

burduiri

sul) s. m., pl.

burelgt (cut a pielii) s. m., pl. burgt (fir, estur) s. n.

burh1i s. n., pl. burlyie


burnia
byrni

(a-) vb., ind. prez. 3 sg. burnifegzd


s. f., g.-d. art.
byrniei;

burgte (ciuperc, obiect poros) s. m., pl. burc_i !burgte-de-milfe (animal) s. m., pl.
'bureti~r (-ti-e-) burg_i-de-mare

pl.

burnie burnic_li

burniegl

(rar) s. f., g.-d. art. burnitc.lii; pl.


burniQi;

s. f., g.-d. art. buretie.rei; pl. buretie.re

burniQs

(rar) adj. m., pl.

f.

burnitoas,

pl.

burniogse

buret~s adj. buref] 5. burgz s.

m., pl. bureta.i; f. buretoas, pl. buretoase

burnyz s. n., pl. burnyzuri


buroaic
byrs

m., pl. burete.i, art. burete.ii

(rar) s. f., g.-d. art. buroaicei; pl. buroaice s. f., g.-d. art. bursiculei; pl. bursicule

f., g.-d. art. burg_zei; pl. burc.ze

s. f., g.-d. art. bursei; pl. burse

burfui (a-) (reg.) vb., ind. prez. 1 sg. i 3 pl. burfuie.sc, imperf. 3 sg. burfuia; conj. prez. 3 s burfuiasc
burfuij]

bursicul

(reg.) s. f., g.-d. art. burfuic.lii; pl. burfuic.li


burghe.z,

bursi.e_ri (de burs) (-si-er) adj. m., pl. bursic.ri; f. bursie.r, pl. bursic.re bursi.e_r2 (stipendiat) (-si-er) s. m., pl. bursie.ri
bursi.e_r (stipendiat)

burg s. n., pl. burguri burghgz adj. m., s. rn., pl. burghc.zi; adj. f., s. f. pl. burgheze

(-si-e-) s. f., g.-d. art. bursie.rei; pl.

bursic.re

bursuc
bursyc (viezure) s. m., pl. burSJi.Ci !bursuc!! (a se-) (reg.) vb. ref!., ind. prez. 3 se bursJi.C bursyc (plant) s. f., g.-d. art. burSJi.Cei; pl. burSJi.Ce bursucd s. m., pl. bursuce,i, art. bursuce,ii bursuflyr (-su-flu-) s. f., g.-d. art. bursufiJi.rii; pl. bursujlJi.ri .
byrt

108
buei!l buJ:,u bui

s. f., g.-d. art.

bug_/ii;

pl.

bue,li

s. n., art.

bue.ul;

pl.

bur.uri

s. f., g.-d. art.

byrii;

pl.

buri

!b.11rt-v~rde
bli.rf-vg_rde

s. m.

f., g.-d. lui

bJi.rl-ve,rde;

pl.

burtverzime

s. f., g.-d. art. byrtea s. m., g.-d. lui byrtea


burtic burticic

burtverzimii

s. f., g.-d. art. burticii; pl. burtici s. f., g.-d. art. burtice,lei; pl. burtice,le, art. burtice,lele burtic.Qs (rar) adj. m., pl. burticQi; f. burticoa.s, pl. burticoa.se burtiJ:,r (-ti-e-) s. f., g.-d. art. burtie,rei; pl. burtig_re burt.Qs adj. m., pl. buriQi; f. burtoa.s, pl. burtoa.se buruian s. f., g.-d. art. buruie.nii; pl. buruie,ni buruieni s. n., pl. buruieniuri buruienQ.s adj. m., pl. buruienQi; f. buruienoa.s, pl. buruienoase buruieny (rar) s. f., g.-d. art. buruienM.ei; pl. buruienli.e *burundgz (referitor la Burundi) adj. m., s. m., pl. burunde.zi; adj. f., s. f. burundg_z, pl. burundg_ze !burzului (a se-) vb. ref!., ind. prez. 3 sg. se burzuluig_te, imperf. 3 sg. se burzuluia.; conj. prez. 3 s se
burzuluiasc

(a-) vb., ind. prez. 1 sg. i 3 pl. bue.sc, imperf. 3 sg. conj. prez. 3 s buea.sc buitur s. f., g.-d. art. buifli.rii; pl. bui/Ji.ri bumachiu (nv., reg.) s. m., art. bumaclziul; pl. bumachii, art. bumachiii (-ehi-ii) buQn s. n., pl. buoa.ne butean s. m., pl. butc.ni buten!ll' (rar) adj. m., s. m., pl. butena.ri; adj. f., s. f. butena.r, pl. butena.re butihi!n (reg.) s. m., pl. buti/rgni buumi! (a-) (rar) vb., ind. prez. 3 buumea.z but s. n., pl. buturi !buti!C (rar) adj. m., s. m., pl. buta.ci; a:dj. f., s. f. buta.c, pl. buta.ce buti!d s. f., g.-d. art. butadei; pl. buta.de butadi~n (-di-e-) s. f., g.-d. art. butadie,nei; pl. butadicne butafQ.ric adj. m., pl. butajQrici; f. butajQric, pl. butafo.rice
buea.; butalc (unealt)

butaforie s. f., art. butaforia, g.-d. butaforii, art. butaforiei (pop.) s. f., g.-d. art. but.lcii; pl. butlci !buti!n s. n. butanQ.l s. m., pl. butanQli butar (nv., reg.) s. m., pl. buta.ri
buti!rg
buti!

(rar) s. f., g.-d. buta.rgei s. m., pl. butgi

buti

burzuluiJ!l

s. f., g.-d. art. burzuluic.lii; pl. burzuluie.li busc s. n., pl. bli.scuri s. f., g.-d. art. buscula.dei; pl. busculade byshel (angl.) [slz pron. ] (bu-slzel) s. m., pl. bJi.s/~eli; abr. bu business (afacere) (angl.) [pron. biznis] (-si-ness) s. n., pl. businessuri !businessman (angl.) [pron. biznismen] (-si-ness-) s. m., pl. businessmeni busnJ!t (reg.) adj. m., pl. busng_i; f. busna.t, pl. busna.te busQl s. f., g.-d. art. busalei; pl. busale bust s. n., pl. bli.sluri bustrofedQn s. n.
busuioi!c (vi

busculi!d

(a-) vb., ind. prez. 1 sg. i 3 pl. bute.sc, imperf. butea.; conj. prez. 3 s butegsc butire s. f., g.-d. art. butirii; pl. butiri bytc (nv.) s. f., g.-d. art. bli.tcii; pl. butci byte s. f., art. bytea, g.-d. art. buii; pl. bui but~lc (sticl) (reg.) s. f., g.-d. art. bute,lcii; pl. butdci butelc.11 (reg.) s. f., g.-d. art. butelcli.ei; pl. butelcM.te butdie (-li-e) s. f., art. butc.lia (-li-a), g.-d. art. bute,liei; pl. bute,/ii, art. bute.liile (-li-i-) butJ:,lnic (rar) s. n., pl. butg_lnice 3 sg.
but~n

buterQl

s. f., g.-d. art. bute.nei; pl. bute.ne s. f., g.-d. art. buterQlei; pl. buterale *butic s. n., pl. buticuri butiJ s. m. butilgn s. f., g.-d. art. butile.nei; pl. butilr.ne butilic adj. m., pl. butilici; f. butilic, pl. butilice butiri!t s. m., pl.
butirgi

de vie, vin) s. f., g.-d. art. busuioacei; pl. busuioa.ce busuiQ.c1 adj. m., pl. busuiQci; f. busuioa.c, pl. busuioa.ce busuiQc 2 (plant) s. m. !busuiQc-rQu (plant) s. m., art. busuiQcul-rQu !busuiQc-slbi!tic (plant) s. m., art. busuiacul-slba.tic *busuiQcul (dans) (reg.) s. n. art., neart. busuiQc !bu 1 (pumn, joc, ciorap) (pop.) s. m., pl. bui *bu 2 Qovitur) (nv.) s. n., pl. bli.uri

butiric adj. m. butirin s. f., g.-d. art. butirinei butiromJ:,tru (-me-tru) s. n., art. butirome.trul; pl. butirome.tre
buijs

s. f., g.-d. art. butisei; pl. butise

l09
JUtnar (reg.) s. m., pl. butng_ri
lutnrie

byte
buzst adj. m., pl.
butnriei; byz buzJ:.l
buzgi;

f.

buzg_t,

pl. buzg_te
buzic,

(reg.) s. f., art. butnria, g.-d. art. (ateliere) pl. butnrii, art. butnriile

s. f., g.-d. art. buzei; pl. buze (rar) adj. m., pl.
buze_i;

f.

pl.

buztt:.le

lutoarc

(reg.) s. f., g.-d. art. butQrcii; pl. butQrci n., pl.


butoig_e

!buz.ilu (rar) (n expr. a sta-) adv. *Buz;iu (nume de loc) s. propriu n. buzduggn s. n., pl. buzdugg_ne
buzdugni buzdugng_sc,

butQi s. n., pl. butogie


butoia 5.

butQn1 (nasture) s. m., pl. butQni butQn2 (comutator) 5. n., pl. butogne 'butona (a-) vb., ind. prez. 3 butoneg_z butonare s. f., g.-d. art. butonrii butoni~:r (-ni-e-) s. f., g.-d. art. butonit:_rei; pl. butonit:_re but!!c s. m., pl. butuci
butuca

(a -) (nv., rar) vb., ind. prez. 1 sg. i 3 pl. imperf. 3 sg. buzdugneg_; conj. prez. 3 s

buzdugneg_sc

byzer s. n., pl. buzere


buzioar

(rar) s. f., g.-d. art.

buzioarei;

pl.

buzioare

byzna (n expr.) adv.


butucai
butucnQi;

(rar) s. m., pl.

butucnQ.s

adj. m., pl. m., pl.


butuc~:.i,

f.

butucnoas,

pl.

buzni (a -) (rar) vb., ind. prez. 1 sg. i 3 pl. buzn~:.sc, imperf. 3 sg. buzneg_; conj. prez. 3 s buzneg_sc !buzQi 5. n., pl. buzogie buzoi_gn adj. m., s. m., pl. buzoit:.ni; adj. f.
buzoi~:.ne buzoiJ!nc buzoign,

butucnoase

butuc~! 5.

art. butuct:.ii

butuci (a-) vb., ind. prez. 1 5g. i 3 pl. butuc~:.sc, imperf. 3sg. butucea; conj. prez. 3 s butuceg_sc butucQs (rar) adj. m., pl.
butucQi;

pl.

f.

butucog_s,

pl.

s. f., g.-d. art. buzoit:_ncei; pl. buzoig_nce s. n., pl. s. n., pl.
buzunrae buzunrt:.lii;

bu/UCOil5e
by_tul (n-) (reg.) loc. prep.
by_tur

buzunllf s. n., pl. buzungre


buzunra buzunre_gl
buzunrJ:.l

(reg.) s. f., g.-d. art. buturii; pl. buturi s. f., g.-d. art. buturugii; pl. buturugi (rar) s. f., g.-d. art.
buturuguei;

s. f., g.-d. art.

pl.

buzunrc_li

buturY.g

buzunrt:.le

buturug.!!

pl.

buzunri

buturugJJ.te
buuu v. bu
buzain

; .:

(a -) vb., ind. prez. 1 sg. i 3 pl. buzunrc_sc; imperf. 3 sg. buzunreg_; conj. prez. 3 s buzunregsc
byi

*bypass (angl.) [pron. bgl'pas) s. n., pl. bypassuri *byte (angl.) [pron bal't) s. m., pl.

(reg.) (-zai-) s. f., g.-d. art. buzainei; pl. buzaine

r
(ca-bli-er) s. n., pl. cabli~:.re (ca-blo-gra-) s. f., g.-d. art. cablogramei; pl. cablograme C.i!.blu (ca-blu) s. n., art. cablul; pl. cabluri caboQ.n s. n., pl. cabooane cabot.ilj s. n., pl. cabotgje caboti_gr (-ti-er) s. n., pl. cabotie.re cabotin s. m., pl. cabotini cabotin.ilj s. n. cabotin s. f., g.-d. art. cabotinei; pl. cabotine cabotinism s. n. cabr.il (a-) (ca-bra) vb., ind. prez. 3 cabreaz cabr.ilj (ca-braj) s. n., pl. cabrgje cabr.ill'e (ca-bra-) s. f., g.-d. art. cabriirii; pl. cabriiri cabriQl (ca-bri-o-) s. f., g.-d. art. cabriQlei; pl. cabrig}e cabriolgt (ca-bri-o-) s. f., g.-d. art. cabriole.tei; pl. cabriolg_te C.ilbul (superstiie) (rar) s. f., g.-d. art. cabulei; pl. cabule cabulipsi (a -) (nv.) vb., ind. prez. 1 sg. i 3 pl. cabulipsg_sc, imperf. 3 sg. cabulipsea; conj. prez. 3 s
cablogr.ilm cabulipseasc cabli~:r

!c1 (liter) [cit. cejc] s. m.js. n., pl. efe-uri *c 2 (sunet) [cit. c] s. m., pl. c ca1 (la fel ca) adv. (i vorbesc lui- ei) ca2 conjc. (n ca (.. .) s) ca3 (reg.) interj. ca4 (ca i, dect, n calitate de) prep. (la fel de bun tine/- tine de bun, mai bun - tine, a aduce- martor) c-a (tempo rapid) conjc. + vb. aux. (cred c-a venit) cab (rar) s. n., pl. caburi cab.i!.l s. f., g.-d. art. cabalei; (intrigi) pl. cabale cabalin adj. m., pl. caba/ini; f. caba/in, pl. caba/ine cabalin s. f., g.-d. art. caba/inei; pl. caba/ine cabali.st s. m., pl. caba/iti cabalist s. f., g.-d. art. caba/istei; pl. caba/iste cabalistic adj. m., pl. cabalistici; f. cabalistic, pl. ca balis tice
cab.iln
cabani~

s. f., g.-d. art. cabanei; pl. cabane (-ni-er) s. m., pl. cabani~:.ri

cabani~ cab.ilni

(-ni-e-) s. f., g.-d. art. cabanit:.rei; pl. cabanit:.re (nv.) s. f., g.-d. art. cabaniei; pl. cabanie cabanQ.s s. m., pl. cabanQi
cabar~:t
cabareti~:r

s. n., pl. cabare.te (rar) (-ti-er) s. m., pl. cabareti~:.ri cab.ii.Z (nv., reg.) s. m., pl. cabazi cabazl,c (nv., reg.) s. n., pl. cabazlcuri
cabern~:t

(fr.) [el pron. e] s. n., art. caberne.t-ul; (sorturi) pl. caberne.t-uri cabest.iln s. n., pl. cabestane
cabin
cabin~:t

s. f., g.-d. art. cabinei; pl. cabine s. n., pl. cabin~:.te *cabini~:r (ni-er) s. m., pl. cabini~:,ri
*cabini~ cabini~:.re

!c.ilca s. m., adj. invar. cacadJ): (reg.) s. m., pl. cacadri caC.ii.O s. f., art. cacaua cacaoti~:r (-ti-er) s. m., pl. cacaoti~:,ri cacealrn.il s. f., art. cacealmaua, g.-d. art. cacealma/ei; pl. cacealmale, art. cacealmalele cachet~:ro (hisp.) [cii pron. c] s. n., pl. cachetg,ro cacic (hisp.) (rar) [ci pron. si] s. m., pl. cacici C.ilciur/cciy.r (reg.) (-ciur) adj. m., s. m., pl. caciurijcciY.ri; adj. f., s. f. caciur/cciY.r, pl.
caciure/cciY.re

(ni-e-) s. f., g.-d. art. cabini~:.rei; pl. cabl.i!. (a-) (ca-b/a) vb., ind. prez. 3 cableaz !cabl.i!.j (ca-blaj) s. n., pl. cablaje

cacodil.i!.t s. m. cacodilic adj. m. cacofg,nic adj. m., pl. caco[Qnici; f.


cacojQnic,

pl. cacojQnice

111
cacofonie
5. f., art. cacofonia, g.-d. art. cacofoniei; pl. cacofonii, art. cacofoniile cacofonisrn (rar) s. n., pl. cacofonisme cacografie (-co-gra-) (rar) s. f., art. cacografia, g.-d. art. cacografiei; pl. cacografii, art. cacografiile cacologie (rar) s. f., art. cacologia, g.-d. art. cacologiei; pl. cacologii, art. cacologiile cacl!m1 (animal) (nv., reg.) s. m., pl. cacQmi cacQm2 (blan) (nv., reg.) s. n., pl. cacQmuri !cacosmie (ca-cos-leac-os-) s. f., art. cacosmia, g.-d. cacosmii, art. cacosmiei

caiet-program
C;!dus s. n., pl. cadusuri Caesar v. Cezar caf;!s (nv., reg.) s. n., pl. cafasuri cafg (local) (rar) s. n., pl. cafeuri cafei! (butur) s. f., art. cafeaua, g.-d. art. cafelei; pl. cafde, art. cafelele *cafei! esprgsso s. f. + s. n. *cafe;! filtru s. f. + s. n. cafg-biP" s. n., pl. cafe-baruri
*caf~-conc.e,rt
*caf~-frappf

(fr.) [cert pron. ser] s. n.


cafegi-baa

cactac~:e
cactac~e

(rar)

5.

f., art.

cactac~:.ea,

g.-d. art.

cactac~:.ei;

pl.

(fr.) s. n., art. cafo--frappf.-ul; pl. cafi,-frappi,-uri

cafegi-ba;!

s. m., pl.

cactge s. f., art. Cilctus s. m., pl.

cact~:.ea,
cactui

g.-d. art. cactgei; pl. cactge


cadastreaz

cafegio;!ic

(-gioai-) (fam.) s. f., g.-d. art. cafegioaicei; pl.

cafegioaice
cafegiu (fam.) s. m., pl. cafegiul; pl. cafegii, art. cafegiii
cadastral,

cadastra (a-) (rar) vb., ind. prez. 3 cadastral adj. rn., pl. cadastrali; f. cadas!rj},l'e (rar)
cadav~:ric
5.

pl. cadastrale

(-gi-ii)
cafein

f., g.-d. art. cadastr(lrii; pl. cadastr(lri


cadavgric,

v.

cofein

cadgstru 5. n., art. cadastru!; (registre) pl. cadastre adj. m., pl. cadavgrici; f. pl.

cafeism s. n. !cafeli (a se -) (rar) vb. ref!., ind. prez. 3 sg. se cafelete, imperf. 3 sg. se cafeleg; conj. prez. 3 s se cafeleasc
cafely

cadavuice
cadavru (-da-vru) s. n., art. cadavru!; pl. cadavre Cild s. f., g.-d. art. czii; pl. czi
cadn 5.

s. f., g.-d. art. cafelHtei; pl.

cafelue

f., g.-d. art. cadnei; pl. cadne

cadena

(a-) (rar) vb., ind. prez. 3 cadeneaz

cafene;! s. f., art. cafeneaua, g.-d. art. cafenelei; pl. cafenele, art. cafenelele cafenely (rar) s. f., g.-d. art. cafene/Jiei; pl. cafene/Jie cafeniu adj. m., f. cafenie; pl. m.
cafetigr (-fz~e-j s.
i

rJJenji}Ie (rar)
cadgn 5.
cad~t s.

s. J./ g.-d. art. cndenjJ]riipJ. cndenjJ]ri


cadgnei;

f. cafenii

f., g.-d. art.


cadgi

pl.

cadgne

m., pl.

cadiasch~:r

(-di-as-)

5.

m., pl. cadiascllgri

cadiu 5. m., art. cadjul; pl. cadji, art. cadiii (-di-ii) cadmiil (a -) (-mi-a) vb., ind. prez. 3 cadmiaz, 1 pl. cadmi~m (-mi-em); conj. prez. 3 s cadmigze; ger.

cadmitnd (-mi-ind)
cadmie (depunere de oxid de zinc) (-mi-e) s. f., art. cadmia (-mi-a), g.-d. cadmii, art. cad miei cadmigre (-mi-e-)
5.

f., g.-d. art. cadmigrii; pl. cadmigri

c<dmiu [miu pron. m!u] s. n., art. cadmiu!; simb. Cd cadQu s. n., art. cadQul; pl. cadQuri cadra (a-) (ca-dra) vb., ind. prez. 3 cadreaz cadrilj (ca-draj) 5. n., pl. cadraje cadrill (ca-dran)
c<dr
5.

f., g.-d. art. cafttz~rez; pl. cafttzgre csfru (rar) (ca-fru) s. m., pl. cgfri *caft (fam.) s. n., pl. cgfturi caftan (nv.) s. n., pl. caftane cafti (a -) (fam.) vb., ind. prez. 1 sg. i 3 pl. caftesc, imperf. 3 sg. cafteg; conj. prez. 3 s cafteasc cagyl s. f., g.-d. art. cagJilei; pl. cagule C;!hl (ca-hl) s. f., g.-d. art. cg}zlei; pl. cahle caii! s. f., art. caiaua, g.-d. art. caiglei; pl. caiele, art. caie.lele cai;!c (barc de sport, barc eschimos) s. n., pl. caiace caiacist s. m., pl. caiaciti caiacist s. f., g.-d. art. caiacistei; pl. caiaciste *Cai;!fa (personaj biblic) s. propriu m. cai;!f (om farnic) s. f., g.-d. art. caigfei; pl. caigfe
caic
(barc

n., pl. cadrane f.


(frumoas

cu vele, luntre) s. n., pl. caice

(tablou)

(ca-dr) 5.

ca o -)
f.
cadrilat,

caicciu (ca-ic-) s. m., art. caiccjul; pl. caiccii, art. caicciii

wlrjl (cn-dril) s. n., pl. cadriluri cadrilat (ca-dri-) adj. m., pl.
cadrilai;

(-ci-ii)
pl. caic.e.l (rar) (ca-i-) s. n., pl. caicele caid1 (persoan) s. m., pl. caizi caid2 (registru, arhiv) (nv.) s. n., pl. cajduri C;!ier s. n., pl. caiere caiJ:t s. n., pl. caiete *cai.e,t-program (-pro-gram) s. n., pl. caiete-program

cadrilate (ca-dru) S. n., art. cadrul; pl. cadre cadyc adj. m., pl. caduei; f. cad11c, pl. caduce caduc~u s. n., art. caducgul; pl. caducee caducitate s. f., g.-d. art. caducit(lii
Cjdru (ram,
persoan)

caieel
~aie1:.l caieg}e calcavw

112
(rar) s. f., g.-d. art. ca/cavgrii; pl. calcavgri

s. n., pl.

caimac (cai-) s. n., pl. caimacuri caimacam (cai-) s. rn., pl. caimacami !cairnacam-agq (cai-) s. f., art. caimaca.m-aggua, g.-d. art. caimacgm-ag!J.Jei; pl. caimacgm-aggle, art. caimacgnz-agglele cairnan (cai-) s. rn., pl. caimgni cainic (cai-) (nv.) adj. m., pl. cginici; f.
cginic,

pl. cginice

calce1 (plant) s. f., g.-d. art. c/cii; pl. c/ci calce 2 (oxid de calciu, material refractar) s. f., art. cg}cea, g.-d. art. ca/cei *CalcedQ.nia (nume de loc) (-ni-a) s. propriu f. calcedQ.nie (-ni-e) s. f., art. ca/cedQnia (-ni-a), g.-d. calcedQnii, art. ca/cedQniei calcemie (cal-ce-) s. f., art. calcemia, g.-d. art. calcemiei; pl. calcemii, art. calcemiile calchia. (a -) (-citi-a) vb., ind. prez. 3 calcltia.z, 1 pl. calclr.m (-chi-em); conj. prez. 3 s calchicze; ger. calclziind (-citi-ind) calchiJ:.re (-clti-e-) s. f., g.-d. art. calcltig_rii; pl. ca!clti!:.ri !calcicol adj. m., pl. calcicoli; f. calcidid s. n., pl. calcidide
calcicol,

cainozQic1 (cai-, -zo-ic) adj. rn., pl. cainozQici; f. cainozQic, pl. cainozQice cainozg,ic 2 (cai-, -zo-ic) s. n. cairg,t (ca-i-) adj. m., s. rn., pl. cairQi; adj. f., s. f. cairQt, pl. cairQte cais s. rn., pl.
cais caii

s. f., g.-d. art. caisei; pl. caise cal s. m., pl. cai, art. caii cala (a-) vb., ind. prez. 3 calegz calabal;c (fam.) s. n., pl. ca/abalcuri ca-la-Breaza (dans) s. f., pl. ca-la-Bregza calabr1:.z (referitor la Calabria) (-la-brez) adj. m., s. m., pl. calabr~zi; adj. f., s. f. calabrg_z, pl. calabrg_ze calabrian1 (referitor la calabrian2) (-!a-bri-an) adj. m., pl. calabric.ni (-bri-eni); f. calabrian, pl. calabri~ne calabrian2 (-la-bri-an) s. n. calafat (obiect) s. n. Calafat (nume de loc) s. propriu n. calaican (-lai-) s. n. calai s. n., pl. calgje calamandrQs (reg.) s. n. !calam!lr/calm!lr s. m., pl. calama.ri/ca/mgri calamb.Y.r s. n., pl. calanzby_ruri
calamin

pl. calcico!e

calcifJ:.r adj. rn., pl. ca!cifg_ri; f. calcif~r, pl. calcifcre calciferQ.l s. n. !calcifia (a se -) (rar) (-fi-a) vb. ref!., ind. prez. 3 se calcifiaz, 1 pl. ne calcifi~m (-fi-em); conj. prez. 3 s se calcific.ze; ger. calcifiindu-se (-fi-in-) !calcifica (a se -) vb. refl., ind. prez. 3 se
calcijic

calcificare s. f., g.-d. art. calcificii.rii; pl. calcificii.ri calcifi~e (-fi-e-) s. f., g.-d. art. calcifit:.rii; pl. calcificri calcina (a-) vb., ind. prez. 3 calcineaz calcinare s. f., g.-d. art. calcinrii; pl. calcinii.ri calcinato.i!,I'e s. f., g.-d. art. ca/cinatoarei; pl. calcinatoare calcinatQ.r1 (persoan) s. rn., pl. calcinatQri calcinatQ.r2 (aparat) s. n., pl. calcinatoare calcingie (-i-e) s. f., art. calcinatia (-i-a), g.-d. art. calcinaiei; pl. calcinaii, art. calcinaii/e (-i-i-)
calcin
calcinQz

s. f., g.-d. art. calaminei; pl. ca/amine calamita (a -) vb., ind.prez. 3 ca!amiteaz

s. f., g.-d. art. ca/cinei s. f., g.-d. art. calcinQzei

calamitate s. f., g.-d. art. calamitii.tii; pl. calamiti calamites s. n. calandra (a-) vb., ind. prez. 3 ca!andregz calandrare s. f., g.-d. art. calandrii.rii; pl. calandrri calandru s. n., art. calandrul; pl. calgndre cala pr (reg.) s. m. calapQd s. n., pl. calapoade
cal s. f., g.-d. art. ca.lei; pl. cale calc s. n., pl. calcuri

Ci!.lcio-vf_cchio (it.) (-cio, -chio) s. n. calcit s. n. calciu [ciu pron. du] s. n., art. calciu!; sirnb. Ca calcoclorQ.z (-co-clo-) s. f., g.-d. art. calcoclorQzei calcograf (-co-graj) s. m., pl. calcograji calcografie (-co-gra-) s. f., art. calcografia, g.-d. calcografi.i, art. calcografiei calcopirit s. f., g.-d. art. ca/copiritei calcotipie s. [., art. calcotipia, g.-d. art. calcotipiei; (stampe) pl. calcotipii, art. calcotipiile
calcozin

... -.! .

calcan1 (pete) s. m., pl. ca/cani calcan2 (zid) s. n., pl. calcane calcan1:.u s. n., art. calcanc.ul; pl. calcantit s. n. .;: !calcar s. n., pl. ca/care calcarg_n s. n. calcarQs adj. m., pl.
calcarQi; ca/can~:.e

s. f., g.-d. art. calcozinei s. m., pl. calculi

calcuP
,.

(piatr)

calcuF (socoteal) s. n., pl. calcule calculi!. (a-) vb., ind. prez. 3 calculeaz calculi!.bil adj. m., pl. ca/cu/abili; f. calculabile
calculabil,

pl.

f.

ca/caroas,

pl. calcaroase

calculare s. f., g.-d. art.

calculrii;

pl.

calculri

113
calculatoare (femeie) s. f., g.-d. art. calculatogrei; pl.

caliorn

calibri!re (-li-bra-) s. f., g.-d. art. calibriirii; pl. calibriiri calibr.Qri (-li-brar) adj. rn., pl. calibrQri; f. sg. i pl.

calculatoare
calculatQ.r1 (brbat) s. rn., pl. calculaiQri calculatQr2 (tabel, aparat) s. n., pl. ca/culatogre
calculaie (-i-e)

calibrogre
calibrQ.r2 (-li-brar) s. n., pl. calibroare calibru (-li-bru) s. n., art. calibru/; pl. calibre calic adj. rn., s. rn., pl. ca/ici; adj. f., s. f. ca/ic, pl. calice calicJ:,nie (-ni-e) s. f., art. calicg,nia (-ni-a), g.-d. calicg,nii, art. calicr.niei
calic~sc

s. f., art. calculgJia (-i-a), g.-d. art. calculaiei; pl. calculgii, art. calculaiile (-i-i-)

calculQs adj. m., pl. calcu!Qi; f. calculoas, pl. calculoase calculQz s. f., g.-d. art. calculQzei; pl. calcu!Qze .,.; . cald adj. m., pl. calzi; f.
cald,

pl. calde

, ~ ,,

(rar) adj. rn., f. ad v.

calicegsc;

pl. rn.

f.

calicr.ti

caldar,lm s. n., pl. caldarmuri caldarmgiu (nv.) s. rn., art. caldarmgiul; pl. caldarrngii, art. caldarmgi.ii (- gi-ii)
cal-de-lp (libelul)

calicJ:,te

calici (a -) vb., ind. prez. 1 sg. i 3 pl. ca/icr.sc, irnperf. 3 sg. calicea; conj. prez. 3 s caliceasc calicie s. f., art. calicia, g.-d. calicii, art. caliciei calicifQ.rm (rar) adj. rn., pl. calicijQrmi; f.
calicijQrm,

s. m., art.

cglul-de-ap;

pl.

cai-de-ap,

art.

caii-de-!J.P

'Caldg,eafChald~ea
Cald~ei/Clialdr.ei

pl.

[el! pron. ci s. propriu f., g.-d.

calicijQrme
calicirne s. f., g.-d. art. calicfmii calicire s. f., g.-d. art. calicirii caliciu [ciu pron. du 1 s. n., art. caliciu!; pl. calicii, art.

'caldeeilnfchaldeei!n [clz pron. ci (-de-ean) adj. rn., s. rn., pl. calder.ni/chaldet:,ni (-de-eni); adj. f., s. f. caldeean/chaldeean, pl. caldec.ne/clzalder.ne
cald~ir

(-dei-) s. f., g.-d. art. caldr.irei


(pete)

caliciile (-ci-i-)
!calicQ. s. n.; art. calicqul calicul s. n., pl. calicule calif s. rn., pl. califi califi!t s. n., pl. califgte califica (a -) vb., ind. prez. 3 calific calificare s. f., g.-d. art. calific.rii; pl. calificiiri calificativ1 adj. rn., pl. calificativi; f. calijicativ, pl.

cal-de-milre

s.

rn.,
ci

pl.

cai-de-mare, art.

caii-de-mare
Ci!le s. f., g.-d. art. ciiii; pl.
Cii- Lactce

'Ci!lea- Lact~e (bru de stele) s. propriu f., g.-d. Ci!lea-Laptelui (bru de stele) s. propriu f., g.-d.
Cii-Laptelui

Calea-RQbilor (bru de stele) s. propriu f., g.-d.


Cii- RQbilor

calificative
calificativ2 s. n., pl. calificative
califici!ie

calea~c

(nv.) s. f., g.-d. art.

caletii;

pl.

ca/eti

Ci!lea-valea loc. adv. caledonian (-ni-an) adj. rn., pl. caledonic.ni (-ni-eni); f. caledonian, pl. caledonir.ne
calefacie (-i-e)

calificgiei;

(nv.) (-i-e) s. f., art. calificllfia (-i-a), g.-d. art. pl. calific!l.fii, art. calific!l.fiile (-i-i-)

californii!n (-ni-an) adj. rn., s. rn., pl. californi~:,ni (-ni-eni); adj. f., s. f. californian, pl. californie.ne calif.Qrniu [niu pron. n1u 1s. n., art. calijQrniul; sirnb. caligraf (rar) (-li-graf) s. rn., pl. caligroji.
caligri!f

s. f., art.

calefacia (-i-a),

g.-d.

cale.fllcii,

art. calejaciei

Cf

!caleidoscQp (-lei-dos-cop/-do-scop) s. n., pl. caleidoscof!.Pe


cal~m

(nv.) s. n., pl. ca/f.muri

(rar) (-li-gra-) s. f., g.-d. art. caligrajei; pl.

caligraje
caligrafii! (a -) (-li-gra-fi-a) vb., ind. prez. 3 caligrajiaz, 1 pl. caligrajir.m (-ji-em); conj. prez. 3 s caligrajie.ze; ger.

calembJ:,c (nv.) s. m. calemcheriu (nv.) s. n., art. calemclzeriul calemgiu (nv.) s. m., art. calemgiul; pl. calemgi.i, art.

caligrajiind (-fi-ind)
caligri!fic (-li-gra-) adj. rn., pl. caligroji.ci; f.
caligroji.c,

calemgiii (-gi-ii)
calendi!I s. n., pl. calendgre calendaristic adj. m., pl. calendaristici; f.
calendaristic,

pl.

pl.

calendaristice caknde s. f. pl. cakvri (nv.) (-le-vri) s. rn. pl.


calfatil (a-) (rar) vb., ind. prez. 3 calfategz
Cillf s.l., g.-d.

:_;.,,_.

art. calfei; pl. cglfe


calibreaz

calibrs (a-) (-li-bra) vb., ind. prez. 3 calibrilj (-li-braj) s. n., pl. calibraje

caiigrafice caligrafie (-li-gra-) s. f., art. caligrafia, g.-d. caligrafii, art. caligrafiei calirnJ:,ra (farn.) s. f. art. calin adj. rn., pl. calini; f. ca/in, pl. caline calindrQ.i (reg.) s. rn., pl. calindrqi, art. calindrqii calineri.e (rar) s. f., art. calineria, g.-d. calinerii, art. calineriei cali.Qrn (-li-or-) s. f., g.-d. art. caliQrnei; pl. caliQrne

calipso
*calipso (dans) s. n., art. calipsoul; pl. calipsouri *Calipso (nimf) s. propriu f., g.-d. lui Calipso caliptr s. f., g.-d. art. caliptrei !calistenie (rar) (-lis-te-1-li-ste-) s. f., art. calistenia, g.-d. cal istenii, art. calisteni.ei calit s. n. calitate s. f., g.-d. art.
calitii;

114
calorimetrie (-me-tri-) 5. f., art. calorimetria, g.-d. calorimetrii, art. calorimetriei calorimgtru (-me-tru) s. n., art. calorimg_trul; pl. calorimr.tre calQ.s adj. m., pl. calQ.i; f. caloa5, pl. ca/oase calosQ.m s. f., g.-d. art. calosQmei; pl. calosQme
calQ.t s. f., g.-d. art. calQtei; pl. ca/Qte calotipie s. f., art. calotipia, g.-d. calotipii, art. calotipiei calovian1 (-vi-an) adj. m., pl. calovig_ni (-vi-eni); f. calovian, pl. calovig_ne calovian2 (-vi-an) s. n. calozitate s. f., g.-d. art. calozitii; pl. calozi@i calp (nv.) adj. m., pl. calpi; f. calp, pl. calpe calpac (nv.) s. n., pl. ca/pace cal-putgre s. m., art. calul-putg_re; pl. cai-putc.re, art. caii-py)ere; simb. CP/(internaional) HP calpuzan (nv.) s. m., pl. calpuzani calpuzan (nv.) s. f., g.-d. art. calpuzanei; pl. calpuzane caltabQ. s. m., pl. caltabQi cal-turtit (libelul) s. m., art. calul-turtit; pl. cai-turtii, art. caii-turtifi calavgt (nv., reg.) s. f., g.-d. art. calavg_tei; pl. calavcte calul-dr_!!cului (libelul) s. m. art., pl. caii-dracului calul-pQ.pii (libelul) s. m. art., pl. caii-pgpii ; calll.p 5. n., pl. calJ1Puri .l' !calus s. n., pl. calusuri calvar s. n., pl. calvaruri calvin adj. m., s. m., pl. ca/vini; adj. f., s. f. ca/vin, pl. calvi.ne calvingsc (nv.) adj. m., f. calvineasc; pl. m. i f. calvinch calvinism s. n. calvinist (nv.) adj. m., 5. m., pl. calviniti; adj. f., s. f. calvinist, pl. calviniste calviniza (a-) (rar) vb., ind. prez. 3 calvinizeaz calviniz.!lfe 5. f., g.-d. art. calvinizrii !calviie (livr.) 5. f., art. calvitia, g.-d. calviii, art. calvijei; pl. caliviii, art. calviiile camadv. c-am (tempo rapid) conjc. + vb. (v-am spus- dat) camaigu (-ma-ieu) s. n., (gravuri) pl. camaig_uri camarad s. m., pl. camarazi camar_!!d 5. f., g.-d. art. camaradei; pl. camarade camaraderg5c adj. m., f. camaradereasc; pl. m. i f.
camaraderg_ti

pl. cali@i

calitativ adj. m., pl. calitativi; f. calitativ, pl. calitative *call-girl (angl.) [pron. CQI-grl] s. f., pl. caii-gir/ calm1 adj. m., pl. ca/mi; f.
cg}m,

pl. calme

calm 2 s. n., (stri atmosferice) pl. ca/muri calma (a-) vb., ind. prez. 3 calmeaz calmant1 adj. m., pl.
calmani;

f.

calmant,

pl. calmante

calmant2 s. n., pl. calmante calmar v. calamar calmare s. f., g.-d. art.
calm.rii

calmli.C (nv.) adj. m., s. m., pl. calmHci; adj. f., s. f. calm11c, pl. calm11ce calmucgsc (nv.) adj. m., f. calmuceasc; pl. m. i f.
ca/mucc_ti

!calofil adj. m., s. m., pl. ca/ofili; adj. f., s. f. caloian s. m. calomgl s. n.

calofil,

pl. calofile

calornfir s. m., pl. calomfiri calomni.il (a -) (-ni-a) vb., ind. prez. 3 calomniaz, 1 pl. calomnic.m (-ni-em); conj. prez. 3 s calomnic.ze; ger. calonzniind (-ni-ind) calomniatQ.r (-ni-a-) adj. m., 5. m., pl. calomniatQri; adj. f., s. f. sg. i pl. calomniatoare calomnie s. f., art. calomnia, g.-d. art. calomniei; pl. calomnii, art. calomniile calomnie.re (-ni-e-) s. f., g.-d. art. calomnic.rii; pl. calomnic.ri calomniQ.s (-ni-os) adj. m., pl. calomniQi; f. calomnioas, pl. calomnioase calong (reg.) s. m., pl. calong_i calQ.ric adj. m., pl. calQrici; f.
calQric,

pl. calQrice

calorie s. f., art. caloria, g.-d. art. ca/ariei; pl. calorii, art. ca/ariile; simb. cal calorife.r1 adj. m., pl. calorifc.ri; f. calorife.r 2 s. n., pl. calorifc.re *caloriferist s. m., pl. caloriferiti calorific adj. m., pl. ca/orifici; f. calorifyg2 s. n., pl. calori.fi&ge caloriggn adj. m., pl. calorigc.ni; f. calorige.n, pl. calorige.ne calorimgtric (-me-tric) adj. m., pl. calorimc.trici; f. calorimc.tric, pl. calorimc.trice
ca/orific,

calorifc.r,

pl. calorifr:_re

pl. calorifice

calorifyg1 adj. m., pl. calori.fi&gi; f. calori.fi&g, pl. calori.fi&ge

adv. camaraderie 5. f., art. camaraderia, g.-d. art. camaraderiei; pl. camaraderii, art. camaraderiile camaril s. f., g.-d. art. camari/ei; pl. camarile
cam

camaradere.te

5. f., g.-d. art. camei; pl. carne

115
camn

canafas
s. f., g.-d. art. camenei; pl. camene
camfQrc

(reg.) s. f., g.-d. art. camjQrcii; pl. cmnjQrci

camt

s. f., g.-d. art. cametei; pl. carnete


cambial,

C!!.mgarn s. n. pl.
camil;tfc s. f., g.-d. art. camil!J/cei; pl. camil!J/ce cami.Qn (-mi-on) s. n., pl. camioane

cambial (-bi-al) adj. m., pl. cambiali; f. cambiale

Ci!mbie (-bi-e) s. f., art. cambia (-bi-a), g.-d. art. cambiei; pl. cambii, art. cambiile (-bi-i) qmbiu [biu pron. b!u] s. n., art. cambiul 'CambQdgia [dg pron. CambQdgiei (-dgi-ei)

camionagiu (-mi-o-) s. m., art. camionagiul; pl. camionagii, art. camionagiii (-gi-ii) !camion;tj (-mi-o-) s. n. camion;tr (rar) (-mi-o-) s. m., pl. camionari
camion.e.t

g] (-bo-dgi-a)

s. f., g.-d.

cambodgii!n [dg pron. g] (-bo-dgi-an) adj. m., s. m., pl. cambodgir.ni (-dgi-eni); adj. f., s. f. cambodgia.n, pl. cambodgir.ne cambra (a-) vb., ind. prez. 3 cambreaz cambr!!fe s. f., g.-d. art. cambrian1
cambrian,

(-mi-o-) s. f., g.-d. art. camiong,tei; pl. camionr.te camizQl (nv.) s. n., pl. camizQle
camoh;ts (nv.) s. n. campg (a-) vb., ind. prez. 3 campeaz
campad!lr (rar) s. f., g.-d. art. campadu.rii; pl. campadu.ri campam.e.nt (nv.) s. n., pl. campamr.nte campan.e.l (clopoel)

cambr.rii;

pl.

cambr.ri

(-bri-an) adj. m., pl. cambrit:.ni (-bri-eni); f. pl. cambrir.ne cambrian2 (-bri-an) s. n. cambrw (rar) s. f., g.-d. art. cambrJ&.rii; pl. cambrJ&.ri !ci!mbulfcamb!ll s. f., g.-d. art. cambulei/cambu.lei; pl. cambule/cambu.le cambnz s. f., g.-d. art. cambu.zei; pl. cambu.ze cambuzi!:,r (-zi-er) s. m., pl. cambuzigri cam~e s. f., art. camr.ea, g.-d. art. camgei; pl. came.e cameiel!.n (-le-on) s. m., pl. cameleQ.ni 'cameleQnic (livr.) (-le-o-) adj. m., pl. cameleQnici; f. cameleQnic, pl. cameleQnice cameleonism (livr.) (-le-o-) s. n. cam~lie (-li-e) s. f., art. camr.lia (-li-a), g.-d. art. came,liei; pl. camglii, art. camr.liile (-li-i-) camelin s. f., g.-d. art. carne/inei; pl. cameline cameill,t (rar) s. f., g.-d. art. camelQ.tei; pl. came/Q.te !camemb.e.rt (brnz) (fr.) [pron. camabr.r] s. n., art. camembgrt-ul; (soiuri, porii) camembgrt-uri 'Camemb.e.rt (nume de loc) (fr.) [pron. camabr.r] s. propriu n. camera! adj. m., pl. camerali; f. cameral, pl. camerale cameralism s. n. 'cameraman s. m., pl. cameramani camer s. f., g.-d. art. camerei; pl. camere 'Cilmer (Camera Deputailor) s. f., g.-d. art. Cgmerei; pl. Camere cameri!:.r (-ri-er) (nv.) s. m., pl. camerir.ri camerist (nv.) s. m., pl. cameriti camerist s. f., g.-d. art. cameristei; pl. cameriste camertQ.n s. n., pl. camertQnuri camerun.e.z adj. m., s. m., pl. camerunr.zi; adj. f., s. f. camerunr,z, pl. camerune_ze ., qmfor s. n.
camforat adj. m., pl.
camforai;

(nv.) s. f., g.-d. art. campang_lei; pl. campangle *campani;tn1 (referitor la Campania/la campanian2) (-ni-an) adj. m., s. m., pl. campanir.ni (-ni-eni); adj. f., s. f. campanian, pl. campanigne campanign 2 (-ni-an) s. n. camp;tnie (-ni-e) s. f., art. campania (-ni-a), g.-d. art. campaniei; pl. campanii, art. campaniile (-ni-i-) campanil (clopotni) s. f., g.-d. art. campanilei; pl. campanile campanulac.e.e s. f., art. campanulacr.ea, g.-d. art. campanulacr.ei; pl. campanulac~:,e campan!ll (plant) s. f., g.-d. art. campanu.lei; pl. campany.le camping (angl.) [pron. chr.mping] s. n., pl. campinguri campio;tn '(-pi-oa-) s. f., g.-d. art. campioanei; pl. campioane campiQn (-pi-on) s. m., pl. campiQni campion;tt (-pi-o-) s. n., pl. campionate c;tmpos (cmpii braziliene) (port.) [os pron. u] s. n.pl. *cgmpus (ansamblu universitar) s. n., pl. campusuri camufl;t (a-) (-mu-jla) vb., ind. prez. 3 camufleaz camufl;tj (-mu-jlaj) s. n., pl. camujlgje camufl;tre (-mu-jla-) s. f., g.-d. art. camufliirii; pl.
camujl.ri

!caniJ/canea s. f., art. cana.ua/caneaua, g.-d. art. cana.lei/cane.lei; pl. cana.le/canr.le, art. canalelejcanr.lele
canabin (substan)

s. f., g.-d. art. canabinei

*cangbis (drog) s. n. canadi!!.n (-di-an) adj. m., s. m., pl. canadigni (-di-eni); adj. f., s. f. canadia.n (persoan, hain) pl. canadig_ne
*canadignc (persoan) (-di-an-) s. f., g.-d. art. canadigncei (-di-en- ); pl. canadie.nce

cani!.f (rar) s. n./ s. m., pl. can!J/uri/can!J/i canafas


(pnz

f.

camfora.t,

pl. camforate

tare) s. n.

canal
!canal s. n., pl. canale canalagiu s. m., art. canalagiul; pl. canalagii, art. canalagiii (- gi-ii) ,, canale (plant) (reg.) s. f. pl., art. canalele canalicul s. n., pl. canalicu/e canalie (-li-e) s. f., art. cana/ia (-li-a), g.-d. art. cana/iei; pl. cana/ii, art. canaliile (-li-i-) canaliza (a-) vb., ind. prez. 3 canalizeaz canalizabil adj. m., pl. canalizabili; f. canalizabil, pl. canalizabile canalizare s. f., g.-d. art. canalizii.rii; pl. canalizii.ri canalizatQr adj. m., pl. canalizatQri; f. sg. canalizatoare
canalizl!,ie (-i-e)
i

116
candel
(zahr-)

adj. invar., s. n.

candelabru (-la-bru) s. n., art. candelabru!; pl. candelabre c.andel s. f., g.-d. art. cgndelei; pl. candele; (unitate de msur) simb. cd adj. m., pl. candizi/cgndizi; f. pl. candide/candide candida1 (ciuperc) s. f., g.-d. art. candidei candida2 (a-) vb., ind. prez. 3 candideaz candidllt s. m., pl. candidai !candid/cil.ndid
candid/candid, candid!!t
candidatyr

pl.

(rar) s. f., art. canalizatia (-i-a), g.-d. art. canalizatiei; pl. canalizatii, art. canalizatiile (-i-i-) canape.a s. f., art. canapeaua, g.-d. art. canapglei; pl. canapgle, art. canapg/e/e
canapely s. f., g.-d. art. canapelyjei; pl. canapely.fe canar s. m., pl. canari

s. f., g.-d. art. candidatei; pl. candidate s. f., g.-d. art. candidaturii; pl. candidatgri candidQ.z s. f., g.-d. art. candidQzei candoare (-doa-) s. f., g.-d. art. candQrii; pl. candQri candriu (fam.) adj. m., f. candrie; pl. m. i f. candrii canea v. cana canefQ.r s. f., g.-d. art. canejQrei; pl. cane.fare canela (a-) vb., ind. prez. 3 caneleaz canelare s. f., g.-d. art. canel!lrii s. f., g.-d. art. canelurii; pl. caneluri s. f., g.-d. art. canr:.tei; pl. canr:.te caneViJ.S (crochiu) (nv.) s. n., pl. canevasuri c.ange s. f., g.-d. art. cii.ngii; pl. cngi !cangren.a (a se-) vb. ref!., ind. prez. 3 se cangreneaz cangrg_n s. f., g.-d. art. cangrr:.nei; pl. cangrr:.ne cangrenQs adj. m., pl. cangrenQi; f. cangrenoas, pl. cangrenogse ;_: j,
cang,t

canara (rar) s. f., art. canaraua, g.-d. art. canaralei; pl. canarale, art. canaralele canarisi (a -) vb., ind. prez. 1 sg. i 3 pl. canarisgsc, imperf. 3 sg. canarisea; conj. prez. 3 s canariseasc can.ast s. f., g.-d. art. canastei; pl. canaste canat1 (piele tiat) s. n., pl. canate canil.t2 (parte a uii) s. n., pl. canaturi canav.a (urzeal, estur) s. f., art. canavaua, g.-d. art. canava/ei; pl. canavale, art. canavglele s. f./s. n. (pnz groas) (nv.) c.an 1 (plant) s. f., g.-d. art. canei; pl. cane cl!,n 2 (vas) s. f., g.-d. art. ciinii; pl. cni canciJ.n s. n., pl. cancanuri cancel.ar s. m., pl. cancelari cancelariat (-ri-at) s. n., pl. cancelarigte cancelllrie (-ri-e) s. f., art. cancelaria (-ri-a), g.-d. art. cancelariei; pl. cancelarii, art. cancelariile (-ri-i-) cl!,ncer s. n., pl. cancere cancerifQrm adj. m., pl. cancerijQrmi; f. cancerijQrm, pl. cancerijQrme cancerigf_n1 adj. m., pl. cancerigr:.ni; f. cancerigr:.n, pl. cancerigr:.ne cancerigf_n 2 s. n., pl. cancerigr:.ne canceriz.a (a-) vb., ind. prez. 3 cancerizeaz cancerologie (rar) s. L art. cancerologia, g.-d. cancerologii, art. cancerologiei cancerQs adj. m., s. m., pl. cancerO{Is, pl. canceroase canci (arg.) adv.
cancerQi;

canelll.l'

canavl!,/canavii

c.angur s. m., pl. canguri canibil.l s. m., pl. canibali canibal s. f., g.-d. art. canibalei; pl. canibgle canibalic adj. m., pl. canibalici; f. canibalic, pl. canibalice canibalism s. n. canicular (referitor la canicul) adj. m., pl. caniculari; f. canicular, pl. caniculare caniculat (cu anuri) adj. m., pl. caniculai; f. caniculat, pl. caniculate canicul s. f., g.-d. art. caniculei; pl. canicule canicultw s. f., g.-d. art. caniculturii canid s. n., pl. canide canin1 adj. m., pl. canini; f. canin, pl. canine canin2 (dinte) s. m., pl. canini caniQn (-nion) s. n., pl. canioane caniQt (-nio-) s. f., g.-d. art. caniQtei; pl. caniQte
*canis

adj. f., s. f.

s. f., g.-d. art. canisei; pl. canise s. f., g.-d. art. canistrei; pl. canistre canistrg,l s. f., g.-d. art. canistrr:.lei; pl. canistrg/e cani s. m., pl. canii caniie (-i-e) s. f., art. canjia (-i-a), g.-d. caniii, ari
canistr caniiei

canciQc (-cioc) s. n., pl. canciacuri

117
cannel!Qni (it.) (-ni) s. m. pl. canQe s. f., art. canQea, g.-d. art. canQei; pl. canQe canoist s. m., pl.
canoist canoiti
cantiniJ:r

capel

(-ni-e-) s. f., g.-d. art. cantinie.rei; pl. cantinir.re

cantitste s. f., g.-d. art. cantit.ii; pl. cantil!li cantitativ adj. m., pl. cantitativi; f. cantitativ, pl.

s. f., g.-d. art. canojstei; pl. canojste

cantitative
c.anto s. n., art. cantoul cant.Qn s. n., pl. cantoane cantons (a-) vb., ind. prez. 3 cantoneaz cantonal adj. m., pl. cantonali; f. cantonal, pl. cantonale cantonamJ:nt s. n., pl. cantonamr.nte cantoniJ:r (-ni-er) s. m., pl. cantonir.ri cantoniJ:r (-ni-e-) s. f., g.-d. art. cantonie.rei; pl.

canQ.n s. n., pl. canaane


canoni!d

s. f., g.-d. art. canongdei; pl. canonade (pop.) s. f., g.-d. art. canont:.lii; pl. canont:,li

canoni!fh s. m., pl. canonarlzi


canoneal

canoni (a-) (pop.) vb., ind. prez. 1 sg. i 3 pl. canonr.sc, imperf. 3 sg. canonea; conj. prez. 3 s canoneasc canonial (rar) (-ni-al) adj. m., pl. canoniali; f. canonial, pl. canonia.le canQ.nic1 adj. m., pl. canQnici; f. canQ.nic, pl. canQ.nonice canQnic 2 s. m., pl. canQ.nici
'.'.

cantonir.re
cantonieri
cantonierje

(-ni-e-) (rar) s. f., g.-d. art.

cantonieriei;

pl.

canonicilt s. n. canonicitate s. f., g.-d. art. canonicitJii canoni~r (-ni-e-) s. f., g.-d. art. canonie.rei; pl. canonir.re canoniZ.il. (a-) vb., ind. prez. 3 canonizeaz canonizi!fe s. f., g.-d. art. canoniz!lrii; pl. canoniz!lri canota (a-) vb., ind. prez. 3 canoteaz canol.il.j s. n. canoti~r (rar) (-ti-er) s. m., pl. canotie.ri
canoti~r

cantor

(cntre

!cant.Qr

de biseric) s. m., pl. cantori (birou) (nv., reg.) s. f., g.-d. art. cantQrei; pl.
canQ.nei;

cantQre
can.Qn

s. f., g.-d. art.

pl.

canQne

canonj!t canoniJ:r

s. f., g.-d. art.

canonr.tei;

pl.

canone.te

(-ni-er) s. n., pl. canonie,re cany.l s. f., g.-d. art. canglei; pl. cangle canur (pop.) s. f., g.-d. art. canurii; (fire) pl. canuri
caolin s. n. caolinit s. n. cap1 (conductor) s. m., pl. capi !cap 2 (parte a corpului, unitate, extremitate, vrf, mciulie, cpti, nceput, sfrit, motiv) s. n., pl.

(-ti-e-) s. f., g.-d. art. canotie,rei; pl. canotir.re canolo.i!.fe s. f., g.-d. art. canotoarei; pl. canotoare canotQ.r s. m., pl. canotQ.ri cani s. n., pl. canturi ., . , cantabil adj. m., pl. cantabili; f. cantabil, pl. cantabile
cantabile (it.) adv. 'cantabric adj. m., pl. cantabrici; f.
cantabric,

capete
cap 3 (promontoriu) s. n., pl. capuri capsbil adj. m., pl. capabili; f. capabil, pl. capabile capse s. n., pl. capace capacimJ:tru (-me-tru) s. n., art. capacime.trul; pl.

pl.

cantabrice
cantabilitate s. f., g.-d. art. cantabilitJii !cantdbru (-ta-bru) adj. m., s. m., pl. cantabri, art. cantabrii; adj. f., s. f. cantabr, pl. cantabre cantalllp s. m., pl. cantalupi cantar (vas, fntn) s. n., pl. cantare cantaragiu s. m., art. cantaragiul; pl. cantaragii, art.

capacime.tre
capacitste s. f., g.-d. art. capacittii; pl. capacit!lti capama (nv.) s. f., art. capamaua, g.-d. art. capamalei; pl. capamale, art. capamalele ., "" ,"_,., capan (nv.) s. n., pl. capanuri capanliu (nv.) s. m., art. capan/iul; pl. capanlii, art.

cantaragiii (-gi-ii)
cantarid

(coleopter) s. f., g.-d. art. cantaridei; pl. s. f., g.-d. art. cantaridinei art.

cantarjde
cantaridin (substan) cantat

s. f., g.-d. art. cantatei; pl. cantate

'cantautoi!,re (can-ta-u-/cant-a-) s. f., g.-d. cantautoarei; pl. cantautoare 'cantautl!l' (can-ta-u-/cant-a-) s. m., pl. cantautQri canter (galop) s. n. cantil~n s. f., g.-d. art. cantile,nei; pl. cantile.ne
cantin

capanljii (-li-ii) (reg.) (-pau-) s. f., g.-d. art. capaucei; pl. capauce cap s. f., g.-d. art. capei; pl. cape C,i!pt s. n., pl. capete capc,i!n s. f., g.-d. art. capcanei; pl. capcane
cap,i!uc

*cap de b.Qur (timbru) s. n. + prep. + s. m. !cap-de-coc.Q (plant) s. m., art. capul-de-cocQ. !cap-de-m.Qrt (fluture) s. m., art. capul-de-mQ.rt capeli! (a-) vb., ind. prez. 3 capeleaz capelan s. m., pl. capelani
capJ:l

s. f., g.-d. art. cantinei; pl. cantine

cantini~

(-ni-er) s. m., pl. cantinit:.ri

s. f., g.-d. art. cape.lei; pl. capt:.le

capelin
capelin 5.

118
f., g.-d. art. capelinei; pl. capeline

capitul.!!fii (acte) g.-d. art.


(-i-i-)

5.

n. pl. L art.
capitulaia (-i-a),

cap~;lrn.!!istru

(-mais-) 5. m., art. cap~:,lmaistrul; pl. cap~:,lmaitri, art. cap~:,lmaitrii capely s. f., g.-d. art. capelll.ei; pl. capelll.fe CiJ.per (plant) s. m., pl. cgperi Ci!.per (mugur) s. f., g.-d. art. caperei; pl. capere C.!!pe (rar) adj. m., pl. capei; f. cape, pl. capee C.!!pia (soi de ardei) (-pi-a) s. m., pl. capia cgpie (boal) (-pi-e) s. L art. capia (-pi-a), g.-d. capii, art. capiei capil.!!.r adj. m., pl. capi/ari; f. capi/ar, pl. capi/are capilaritgte s. f., g.-d. art. capilaritfi.tii !capilaroscopie (-ros-co-1-ro-sco-) 5. f., art. capilaroscopia, g.-d. capilaroscopii, art. capilaroscopiei capiQn 5. n., pl. capioane capite (nv.) 5. f., g.-d. art. cgpitii; pl. cgpiti capit.!!l1 adj. m., pl. capitali; f. capital, pl. capitale capit.!!J2 (avu tie) s. n., pl. capita/uri capital (ora) s. f., g.-d. art. capitalei; pl. capitale capitalband (rar) 5. n. capitalism s. n. capitalist adj. m., s. m., pl. capita/iti; adj. f., s. f. capitalist, pl. capitaliste capitaliz.!! (a -) vb., ind. prez. 3 capitalizeaz capitalizabil adj. m., pl. capitalizabili; f. capitalizabil, pl. capitalizabile capitat adj. m., pl. capi tati; f. capital, pl. capitale capitgie (-i-e) 5. f., art. capitaia (-i-a), g.-d. art. capitaiei; pl. capita.ii, art. capita.iile (-i-i-) capitli!. (rar) 5. n. capitly 5. f., g.-d. art. capitlll.ei; pl. capitlll.e capit~l (element de arhitectur) 5. n., pl. capitg}uri capitol (diviziune a unei lucrri) 5. n., pl. capitole; abr. cap. capitolin adj. m., pl. capito/ini; f. capitolin, pl. capito/ine "CapitQliu (nume de loc) [liu pron. Tiu] s. propriu n. capitona (a-) vb., ind. prez. 3 capitoneaz capitonaj s. n., pl. capitonaje capiton!!re s. f., g.-d. art. capitonrii; pl. capiton[lri capitQ.s (nv.) adj. m., pl. capitQi; f. capitoas, pl. capitoase capituP (corp/adunare de canonici) s. m., pl. capituli capitul 2 (inflorescent) s. n., pl. capitule capitula (a-) vb., ind. prez. 3 capitulea.z capitul.!lnt (rar) s. m., pl. capitulgni capitulant (rar) 5. f., g.-d. art. capitulantei; pl. capitulante capitul.!!fd (rar) adj. m., pl. capitularzi; f. capitulard, pl. capitularde capitul.!!re (predare) 5. f., g.-d. art. capitulrii; pl. capituliiri

capituli!.ie (convenie) (-i-e) 5.

capitulaiei;

pl.

capitulgii,

art.

capitulgiile i

C.!!piu (piu pron. pzu J adj. m., f. capie (-pi-e); pl. m.

f.

capii
!capntQrtur

(ca-pn-/cap-n-) 5. f., g.-d. art. capnfQrfurii;


5.

pl. capntQrturi caplamil. (ca-pla-)


capnomanie capnomanii,

(rar) s. f., art. art. capnomaniei

f., art. caplamgua, g.-d. art. caplamalei capnomania, g.-d.

capQc s. n.
capodQper s. L g.-d. art. capodQPerei; pl. capodapere capQn s. n., pl. capoane

caponil. (a-) vb., ind. prez. 3 caponeaz caponil.re s. L g.-d. art. caponrii capori!.l s. m., pl. caporali caporalism (rar) s. n. !capQt1 (la jocul de cri) (nv.) (n expr. a face -) adj. invar. capQt2
(mbrcminte,

nvelitoare) s. n., pl. capoate


capoteaz

capot!! (a-) vb., ind. prez. 3

capotil.j s. n., pl. capotaje capot.!!re s. f., g.-d. art. capotrii


capQt (acopermnt

de sistem tehnic) s. f., g.-d. art. capQtei; pl. capQte capo~l s. n., pl. capog}e "cappuccino (it.) s. n., art. cappuccinoul; pl. cappuccino "c.!!pra (joc) (ca-pra) s. f. art., neart. capr, g.-d. art. Cf1Prei C.!!pr (animal, obiect) (ca-pr) s. f., g.-d. art. caprei; pl. capre !cilpr-de-mynte (capr slbatic) (ca-pr) 5. f., g.-d. art. caprei-deniJ&.nte; pl. capre-demll.nfe C.!!pr-ne.!!gf (capr slbatic) (ca-pr-, nea-gr) s. f., g.-d. art. caprei-nggre; pl. capre-ncyre !capricciQ.so (muz.) (it.) [s pron. z] (ca-pric-cio-) adv. capriciQ.s (cu capricii) (ca-pri-ci-os) adj. m., pl. capriciQi; f. capricioas, pl. capricioase capriciu [ciu pron. clu] (ca-pri-) s. n., art. capriciu!; pl. capricii, art. capriciile (-ci-i-) !CapricQ.rnul (Ca-pri-) s. propriu n. caprifQi (ca-pri-) s. m., pl. caprijQi caprin (ca-prin) adj. m., pl. caprini; f. caprin, pl. caprine caprin (ca-pri-) 5. f., g.-d. art. caprinei; pl. caprine caprolact.!!m (ca-pra-) s. f., g.-d. art. caprolactamei caprQ.n (ca-pron) s. n. !caprotin (ca-pra-) s. f., g.-d. art. caprotinei; pl. caprotine caps.!! (a-) vb., ind. prez. 3 capsegz capsatQ.r s. n., pl. capsatoare

119
Ci!ps

caramel

s. f., g.-d. art. C!lJ!Sei; pl. C!lJ!Se (fam.) s. f., g.-d. art. capsomanei; pl.
capsuleaz

c-ar (tempo rapid)

conjc.

+ vb. aux. (mi-a spus c-ar dori)

capsoman (fam.) s. m., pl. capsomani


capsom!!n

*car,!\ (nv.) s. f., art. caraua, g.-d. art. cara/ei, pl. carafe, art.

cara/ele
carab,!\n (reg.) s. m., pl. carabani
carsb

capsomane
capsulil (a-) vb., ind. prez. 3 capsuli!fe s. f., g.-d. art.
capslll

s. f., g.-d. art. carabei; pl. carabe


(reg.) s. m., pl.
carabr.i

capsulilf adj. m., pl. capsul!lri; f.

capsular,

pl. capsulf!re

carab.,

capsulrii

carabid carabin

s. f., g.-d. art. carabidei; pl. carabide


s. f., g.-d. art. carabinei; pl. carabine

s. f., g.-d. art. caps11.lei; pl. caps11.le


capteaz

capti! (a -) vb., ind. prez. 3 captali!n s. m., pl. capta/ani captil,re s. f., g.-d. art.

carabini,!;,r (-ni-er) s. m., pl. carabinigri pl. captabile


*carabini,!;,r

captabil adj. m., pl. captabili; f.


captrii;

captf!bil,

(-ni-e-) s. f., g.-d. art. carabinigrei; pl.


carab!J.lii;

carabinigre
pl.
captri carab]!c

(reg.) s. f., g.-d. art. (reg.) s. n. pl. s. f., g.-d. art.

pl.

carab!J.li

captat2r s. n., pl. captatoare 'captatio benevol,!;,ntiae (lat.) [ti pron (-ti-o, -ti-ae) loc. s. f.
captaie captaiei;

caracaicuri

i,

ae pron. e]

carac;!.ti
!caract.~:,r

caracatiei;

pl.

caracf!lie

s. n., pl. caractr.re


caracteristic,

(rar) pl.

(-i-e)

captaii,

s. f., art. captaia (-i-a), g.-d. art. art. captaiile (-i-i-) .~


captiv,

caracteristic adj. m., pl. caracteristici; f.

pl.

caracteristice
caracteristic

captiv adj. m., pl. captivi; f. captivant adj. m., pl.

pl. captive f.
captivant,

s. f., g.-d. art. caracteristicii; pl. caracteristici


caracterizrii;

captiv!! (a-) vb., ind. prez. 3 captiveaz


captivani;

caracteriz;!. (a-) vb., ind. prez. 3 caracterizeaz pl. caracteriz;!.re s. f., g.-d. art. pl.
caracterizri
i

captivante
captivi!.re s. f., g.-d. art. captQr s. n., pl. captoare captura (a-) vb., ind. prez. 3 captureaz capturi[re s. f., g.-d. art.
capt!!I
capturrii;

caracterizatgr adj. m., pl. caracterizatQri; f. sg.


captivrii

pl.

caracterizatoare
caracterolQgic
caracterolQgic,

captivitate s. f., g.-d. art. captivi@ii

adj. m., pl. pl. caracterolQgice

caracterolQgici;

f.

pl.

capturri

caracterologie s. f., art. caracterologia, g.-d. caracterologii, art. caracterologiei


carac]!d

s. f., g.-d. art. capt!J.rii; pl. capt11.ri

s. f., g.-d. art. carac!J.dei; pl. carac!J.de

!capuchehaii!/capucheh,!\ie s. f., art. capucllelzaiaua/ capuclielzaia, g.-d. art. capuclzehaialei/capuclzelzaiei; pl. capuclzelzai!!.le/capuclzelzi, art. capuclze/zaialelejcapuclzelzile capucin adj. m., s. m., pl. capucini; adj. f., s. f. pl. capucine
!capud!ln-pa~il capucin,

caracul [pron. caracii.l] s. n., (blnie, confecii) pl.

caraculuri
caradriifQrm

(-ra-dri-i-) s. f., g.-d. art. caradriijQrmei, pl.


s. f., g.-d. art. carf!/ei; pl. carf!/e
esut)

caradriijQrme
!car.!lf (sticl)
cari!.ft

s. f., art. capudan-paaua, g.-d. art. capudan-paalei; pl. capudan-paale, art. capudan-paalele

(parte a rzboiului de carf!/tei; pl. carf!/te s. f., g.-d. art.


caragaei;

s. f., g.-d. art.

capugiu s. m., art. capugi,ul; pl. capugii, art. capugiii (-gi-ii) !ci!pul-ariciului
(plant)

carag;!.n carag;!.

s. f., g.-d. art. caraganei; pl. caragane pl.


caragae caraghiQi;

s. m. art.

caraghiQs (-ghios) adj. m., pl.

f.

caraghioas,

pl.

Capul-Balsurului (parte a unei constelatii) (-Ia-u-) s. propriu n. !cgpul-lui-Adsm


(insect)

caraghioase
caraghiosl~c

s. n., pl. caraghioslficuri

s. m. art.

!ci!pul-arpelui (plant)

s. m. art.
capuinere

!caraib (nume etnic) adj. m., s. m., pl. caraibi; adj. f., s. f. caraib, pl. caraibe *Caraibi (Marea -lor) s. propriu m. pl. !caramaniufcaramanliu adj. m., f. caramaniejcaramanlie; pl. m. i f. caramanii/caramanlii carambQI s. n., pl. carambQluri carambolgj s. n., pl. carambolaje !caramd
(zahr

'Cilpul Vg_rde (stat) s. propriu n.


capuiner

(nv.) s. n., pl.

'capverdian (referitor la Capul Verde) (-di-an) adj. m., s. m., pl. capverdir.ni (-di-eni); adj. f., s. f. capverdian, pl.
capverdi~ne

car1 (insect) s. m., pl. cari


car2 (vehicul) s. n., pl. care carl (parte a mainii de scris) s. n., pl. caruri

ars) s. n., adj. invar.

(crem-)

caram,!;,l (bomboan)

s. f., g.-d. art. caramglei; pl.

caramr.le

carameliza
carameliz.il (a -) vb., ind. prez. 3 caramelizeaz carameliz!!re
5.

120
carboniza (a-) vb., ind. prez. 3 carbonizeaz carbonizil.fe s. f., g.-d. art. carbonizii.rii; pl. carboniz!lri

f., g.-d. art. carameliz!lrii


caransebet:.ni;

caransebeegn

adj. m., 5. m., pl. caransebeean, pl. caransebet:_ne caransebeeanc 5. f., g.-d. art.
caransebet:_nce carantin 5.

adj. f.
pl.

carboryndum s. n.
!carboxihemoglobin

(car-bo-, -mo-glo-/carb-o-) s. f.,

caransebet:_ncei;

g.-d. art. carboxihemoglobinei


!carboxil.ilz

(car-bo-jcarb-o-) s. f., g.-d. art. carboxilazei; (car-bo-jcarb-o-) s. f., g.-d. art.

f., g.-d. art. carantinei


carai msur) 5.
5.

pl. carboxi/aze
!carboxirnetilcelulg_z

carapgce s. f., g.-d. art. carapacei; pl. carapace caras 5. rn., pl.
caraula

carboximetilce/u!Qzei
n., pl. carate
carau/ai

carat (unitate de
caralll 5. caravan

carburil. (a-) vb., ind. prez. 3 carbureaz carburant s. m., pl. carburanfi carburi!.fe s. f., g.-d. art. carburii.rii; pl. carburgri carburatQr s. n., pl. carburatoare
carburl!.ie (-i-e)

(reg.) (-ra-u-)

m., pl.

f., g.-d. art. caray.lei; pl. caray.le

s. f., g.-d. art. caravanei; pl. caravane caravgni (nv.) (-vani) s. m. pl. caravanserai s. n., pl. caravanseraiuri
cargv
caravf.}

carburaici; carbw

pl.

carburaii,

s. f., art. carbura.ia (-i-a), g.-d. art. art. carburaiile (-i-i-)

s. f., g.-d. art. caravei; pl. carave s. f., g.-d. art. caravt:_lei; pl. caravt:_le
s. f., g.-d. art. carbt:.nei; pl. carbt:.ne

s. f., g.-d. art. carbgrii; pl. carbgri

carcafyng s. n., pl. carcafgnguri


carcalgte 1/carcalg (persoan, insect)

,.
s. m., pl. carca/gi

carmb s. m., pl. cariimbi


carbgn

carcalgte 2 (butur) s. n.
carcal!:.

carbid s. n. carbing.l s. m., pl. carbinQli


carbogn carboav

v. carcalgte1 s. f., g.-d. art. carcasei; pl. carcase f., g.-d. art. carcerei; pl. carcere

carcan s. n., pl. carcane pl.


carboane carci!.s

s. f., g.-d. art.

carboanei;

s. f., g.-d. art. carboavei; pl. carboave

carcer 5.

(-di-a-) s. f., g.-d. art. carbodiamidei *carbogazg_s adj. m.; f. carbogazoas, pl. carbogazoase carbog!:_n s. n. carbohemoglobin (-mo-g/o-) s. f., g.-d. art. carbolzemoglobinei carbohidr.i!.z (-hi-dra-) s. f., g.-d. art. carbolzidrazei
carbgJic adj. m. carbolingurn (-ne-um) s. n. carbolg_y (angl.) [y pron. Y) s. n. carbomgtru (-me-tru) s. n., art. carbomt:_trul; pl. carbomg_tre carbg_n 5. n.; simb. C carboni!.dO s. n. carbon!!r s. m., pl. carbonari carbonat s. m., pl. carbonati carbonat.il (a-) vb., ind. prez. 3 carbonateaz
.,-.--

carbodiamid

carcinQrn s. n., pl. carcinoame *card s. n., pl. carduri card.il (a -) vb., ind. prez. 3 cardeaz cardama s. f., art. cardamaua, g.-d. art. cardamalei; pl. cardamale, art. cardamalele cardan s. n., pl. cardane card!l.nic adj. m., pl. cardanici; f. cardil.fe s. f., g.-d. art.
carda C.ilrd

carda.nic,

pl. cardanice

cardrii;

pl. card!lri

s. m., pl.

cardai

s. f., g.-d. art. cardei; pl. carde

cardii!.c (-di-ac) adj. m., s. m., pl. cardiaci; adj. f., s.!. cardia.c, pl. cardiace cardialgie (-di-a!-) 5. f., art. cardialgia, g.-d. cardialgii, art.

cardialgiei
C.ilrdie (-di-e) s. f., art. cardia (-di-a), g.-d. art. cardiei; pl. cardii, art. cardiile (-di-i-) cardiectazie (-di-ec-) 5. f., art. cardiectazia, g.d. cardiectazii, art. cardiectaziei cardin.ilP adj. m., pl. cardinali; f. cardinal; pl. cardinale cardin.ilF s. m., pl. cardinali cardinal.ilt (rar)
5.

carbonatiJ.re s. f., g.-d. art. carbonat!lrii carbg_nic adj. m., pl. carbQnici; f. carbQnic, pl. carbQnice carbonigr (referitor la crbune) (-ni-er) adj. m., pl. carbonic_ri; f. carbonic_r, pl. carbonic.re carbonifgr1 (care conine crbune) adj. m., pl. carbonifg_ri; f. carbonift:.r, pl. carbonift:.re carbonifgr2 (perioad a paleozoicului) s. n. carbonificare s. f., g.-d. art. carbonific!lrii carbonil s. m., pl. carbonili carbonitrurare (-ni-tru-) s. f., g.-d. art. carbonitrur{irii

n.

cardioacceleratQr (-di-o-) adj. m., pl. cardioacceleraiQri cardiograf (-di-o-graj) s. n., pl. cardiogrB,[e cardiogr.ilfic (-di-o-gra-) adj. m., pl. cardiogrgfici; f. cardiografic, pl. cardiografice

121
cardiografie (-di-o- gra-) s. f., art. cardiografia, g.-d. art. cardiografiei; pl. cardiografii, art. cardiografiile cardiogram (-di-o-grn-) s. f., g.-d. art. cardiogramei; pl.
carets cargt

caritabil
s. m., pl.
caretai

s. f., g.-d. art. cart:,tei; pl. cart:,te

cardiograme cardioid (-di-o-) s. f., g.-d. art. cardioidei; pl. cardioide cardioinhibitQr (-di-o-) adj. m., pl. cardioinhibitQri cardiolQg (-di-o-) s. m., pl. cardiolQgi cardiolQg (rar) (-di-o-) s. f., g.-d. art. cardiolQgei; pl. cardiolQge cardiologie (-di-o-) s. f., art. cardiologia, g.-d. cardiologii, art. cardiologiei cardiopatie (-di-o-) s. f., art. cardiopatia, g.-d. art. cardiopatiei; pl. cardiopatii, art. cardiopatii[e !cardiosclerQz (-di-os-cle-j-o-scle-) s. f., g.-d. art. cardiosc/erQ.zei; pl. cardiosc/erQ.ze !cardioscQp (-di-os-copj-o-scop) s. n., pl. cardioscoape !cardioscopie (-di-os-co-1-o-sco-) s. f., art. cardioscopia, g.-d. art. cardioscopiei; pl. cardioscopii, art. cardioscopiile !cardiospasm (-di-os-pasm/-o-spasm) s. n., pl. cardiospgsme cardiotQnic 1 (-di-o-) adj. m., pl. cardiotQ.nici; f. cardiotQ.nic, pl. cardiotQ.nice cardiotQnic 2 (-di-o-) s. n., pl. cardiotQ.nice cardiot!lxic (-di-o-) adj. m., pl. cardiotQxici; f. cardiotQxic, pl. cardiotQ.xice cardiovascular (-di-o-) adj. m., pl. cardiovasculgri; f. cardiovascular, pl. cardiovasculare cardit s. f., pl.. cardite cardQn s. m. csre1 pr. int. m. i f., sg. i pl.; g. sg. independent/ post pus m. cruia, f. creia (A cruia dintre ei este casa?/in casa cruia ai intrat?); antepus (al, a, ai, ale) m. crui, f. crei (n a crui cas ai intrat?); d. sg. m. cruia, f. creia (Cruia dintre ei i-ai dat?); g. pl. independent/postpus crora, antepus (al, a, ai, ale) cror; d. pl. rn. i f. crora csre2 pr. rei. m. i f., sg. i pl.; g. sg. antepus (al, a, ai, ale) rn. crui (Omul n a crui cas am intrat), f. crei; postpus m. cruia (Omul n casa cruia am intrat), f. creia; d. sg. m. cruia, f. creia; g. pl. antepus m. i f. (al, a, ai, ale) cror, postpus crora; d. pl. m. i f. crora cjjre 3 adj. pr. m. i f., sg. i pl.; g.-d. sg. m. crui (Crui om i-ai spus? Casa crui om este asta?); f. crei; pl. g.-d. m. i f. cror
!carelaj s. n., (pardoseli) pl. carelaje carena (a-) vb., ind. prez. 3 careneaz carenaj s. n., pl. caren!lje 'carenilt adj. m., pl. carengi; f.
careni!t carenat,

caretie s. f., art. caretia, g.-d. caretii, art. caretiei cargte (viermior) s. m., pl. cart:,i car!:_u s. n., art. care.ul; pl. care.uri .. , -,.,. ,; ,e

carevs pr.
!carevaszic

(fam.) adv.,

conjc.

carfologie s. f., art. carfologia, g.-d. carfologii, art.

carfologiei
cargsn s. n., pl. cargane cargobQt s. n., pl. cargobQ.turi cargQU s. n., art. cargQ.ul; pl. cargQ.uri !earia (a se-) (-ri-a) vb. ref!., ind. prez. 3 se cariaz; conj. prez. 3 s se carig_ze (-ri-e-); ger. cariindu-se (-ri-in-)
cariatid

(-ri-a-) s. f., g.-d. art. cariatidei; pl. cariatide

carie s. n. caricatura! adj. m., pl. caricaturali; f.


caricatural, pl. caricaturale caricat)!r s. f., g.-d. art. caricaturii; pl. caricaturi caricaturism (rar) s. n. caricaturist s. m., pl. caricaturiti caricaturist s. f., g.-d. art. caricaturistei; pl. caricaturiste caricaturiza (a~-) vb., ind. prez. 3 caricaturizeaz caricaturizgre s. f., g.-d. art. caricaturizrii; pl. caricaturizri

carid

s. f., g.-d. art. caridei; pl. caride

carie (-ri-e) s. f., art. earia (-ri-a), g.-d. art. cariei; pl. carii, art. cariile (-ri-i-) cariji!r (exploatare minier, profesie) (-ri-e-) s. f., g.-d. art. cari~rei; pl. carig_re carigre (aciunea de a se earia) (-ri-e-) s. f., g.-d. art.

carie.rii
carierism (-ri-e-) s. n. ,.,,, .1 carierist (-ri-e-) adj. m., s. m., pl. carieriti; adj. f., s. f. carierist, pl. carieriste cari!Qn s. n., pl. carilQ.nuri !cariQca (dans, instrument muzical) (-ri-o) s. f., g.-d. art. cariQcei; pl. cariQce !cariQ.c (creion) (-ri-o) s. f., g.-d. art. cariQcii; pl. cariQci
cariochinl:,Z

'''-"'

(-ri-o-) s. f., g.-d. art. cariocltinr:;,zei cariofilac!:_e (-ri-o-) s. f., art. cariofilacg_ea, g.-d. art. cariofilace.ei, pl. cariofilace.e cariQ.l (-ri-o-) (rar) s. f., g.-d. art. cariQlei; pl. cariQle
cariologie (-ri-o-) s. f., art. cariologia, g.-d. cariologii, art.

pl. carengte
, ..... ,

cariologiei
cariometrie (-ri-o-me-tri-) s. f., art. cariometria, g.-d. cariometrii, art. cariometriei cariQps (-ri-op-) s. f., g.-d. art. cariQPsei; pl. cariQPse

s. f., g.-d. art. carenatei; pl. carenate car~n s. f., g.-d. art. carg,nei; pl. care_ne ,,51 ,
car~n

s. f., g.-d. art.

carenei;

pl.

carg_ne

car~t (broasc-estoas)

s. m., pl. cart:.ti

v -

caritabil adj. m., pl. caritabili; f.

caritabil,

pl. caritabile

caritate
carit.!lte s. f., g.-d. art. caritii carling s. f., g.-d. art. carlingii; pl. carlingi car:mac s. n., pl. carmace . ,., carmajin (reg.) s. n. carmangerie s. f., art. carmangeria, g.-d. art. carmangeriei; pl. carmangerii, art. carmangeriile carmaniQ.l (-nio-) s. f., g.-d. art. carmaniQlei; (veste) pl. carot.!lj s. n., pl. carotaje
carQ.t

122

s. f., g.-d. art. carQtei; pl. carQte s. f., g.-d. art. carotidei; pl. carotide

carotl:n s. n.
carotid carotil:r

carQ.u

carmaniQle
carmelit s. m., pl. carmelii carmelit s. f., g.-d. art. carmelitei; pl. carmelite carmin s. n. carminativ1 adj. m., pl. carminativi; f. camzinativ, pl.

(-ti-e-) s. f., g.-d. art. carotit:.rei; pl. carolig_re s. n., art. carQul; pl. carQuri !carp1 (nume etnic) s. m., pl. carpi
(ptrel) carpatic,

carp 2 (grup de oase) s. n. carpi!tic adj. m., pl. carpatici; f. carpatin adj. m., pl. carpatini; f.
carpl:l

pl. carpatice pl. carpatine

carpatin,

s. f., g.-d. art. carpdei; pl. carpr;,le s. f., g.-d. art. carpr;,tei; pl. carpe.te

carminative
carminativ2 s. n., pl. carminative carnabi!J s. n. carn.!lj (livr.) s. n., pl. carngje carn.!!.l adj. m., pl. carnali; f. carnal, pl. carnale carnalit s. n.
carnasi~:r 1

carpen s. m., pl. carpeni


carpl:t

carpian (-pi-an) adj. m., pl. carpir.ni (-pi-eni); f. carpiana, pl. carpir;,ne carpicultgr s. f., g.-d. art. carpicultgrii
carpoci!ps

s. f., g.-d. art. carpocapsei; pl. carpocapse


carpofag,

(-si-er) adj. m., pl. carnasi~:,ri; f. carnasic.r, pl. carnasir.re carnasi~:r 2 (animal) (-si-er) s. m., pl. carnasic.ri carnasil:r (msea) (-si-e-) s. f., g.-d. art. carnasir.rei; pl. carnasic.re carngie (-i-e) s. f., art. carngJia (-i-a), g.-d. art. carnaiei; pl. carnatii, art. carnaiile (-i-i-) carnav.!!.l s. n., pl. carnavaluri
carnavall:SC (rar) adj. m., f.
carnavalr.ti carnavalg_sc;

carpofgg adj. m., pl. carpofagi; f. carpofQr s. m., pl. carpojQri

pl. carpofage

carpologie s. f., art. carpologia, g.-d. carpologii, art.

carpologiei
carst s. n., pl. carsturi carstic adj. m., pl. carstici; f. cart s. n., pl. carturi
carstic,

pl. carstice

pl. m.

carta (a-) vb., ind. prez. 3 carteaz cartaginl:Z adj. m., s. m., pl. cartaginr_z, pl. cartaging_ze cartare s. f., g.-d. art.
cart cartrii; cartagin~:,zi;

f.

adj. f., s. f.

carnaxi (nv.) interj. carne s. f., g.-d. crni, art. c.rnii; (feluri) pl. c,rnuri carng_t s. n., pl. carng_te carneg_l s. n., pl. carnec.le carnii!n1 (-ni-an) adj. m., pl. carnig_ni (-ni-eni); f. carnian, pl. carnig_ne carnii!n 2 (-ni-an) s. n. carnivQ.r1 adj. m., pl. carnivQri; f. carnivQr, pl. camivQre carnivQ.r 2 s. n., pl. carnivQre carQ. (culoare la jocul de cri) s. n., art. carou}; pl. carale/

pl. cartiri

(manifest, act fundamental) s. f., g.-d. art. cartei; pl.


crii; pl.

carte
carte (volum, cartona, text scris) s. f., g.-d. art.
cri

carte de crl:dit s. f. + prep. + s. n. carte de mg_mbru s. f. + prep. + s. m. carte de carte de


mgnc vizit

s. f. + prep. + s. f.
coaliie, convenie)

s. f. + prep. + s. f. s. n., pl. cartg_luri

carQuri
caroiaj s. n., pl. caroigje carolingian (-gi-an) adj. m., pl. carolingic.ni (-gi-eni); f. carolingian, pl. carolingit:,ne carosabiil adj. m., pl. carosabili; f. carosabil, pl. carosabile caros.!!.biJ2 s. n. caroserie s. f., art. caroseria, g.-d. art. caroseriei; pl. caroserii, art. caroseriile carosil:r1 (rar) (-si-er) adj. m., pl. carosic.ri; f. carosic.r, pl.

cartd (monopol,

cartela1 (a-) (a raionaliza) vb., ind. prez. 3 cartele!!.Z !cartela2 (a se -) (a se uni) vb. ref!., ind. prez. 3 se
carteleaz

cartelare s. f., g.-d. art.


cart~:l (cameel

cartel.rii;

pl.

cartelri fi

cu bonuri, band perforat, calculator) s. f., g.-d. art. cartr.lei; pl. cartr.le
potal

de

Ci!fte

s. f. + adj.

carosit:.re
carosil:r2 (-si-er) s. m., pl. carosit:.ri carota (a -) (livr.) vb., ind. prez. 3
carotea.z

carter s. n., pl. cariere .. cartezian (-zi-an) adj. m., s. m., pl. cartezie_ni (-zi-eni); adj. f., s. f. cartezian, pl. cartezic.ne cartezianism (-zi-a-) s. n.

123
cartigr (-fi-er) s. n., pl. cartig_re cartilaginQs adj. m., pl.
cartilaginQi;

castan
qrus f.
cartilaginoas,
(com)

s. n.

pl.

carus~:.l

s. n., pl. carust:_le

cartilaginoase [giu pron. g1u] s. n., pl. cartilgje/cartilagii, art. cartil!Jjele/cartilagiile (-gi-i) qrting s. n. cgrtnic (cart-nic) s. m., pl. cartnici cartodiagr~m (-di-a-gra-) s. f., g.-d. art. cartodiagramei; pl. cartodiagrame cartQ.f s. m., pl. cartofi 'cartQ.f-dylce (batat, batat) s. m., pl. cartQji-dy}ci cartofiQ.r (-fior) s. m., pl. cartoftg_ri cartofQ.r s. m., pl. cartofQri cartofQ.r s. f., g.-d. art. cartofg_rei; pl. cartofg_re cartogr~f (-to-graj) s. m., pl. cartogrgji cartogr!!f (- to-gra-) s. f., g.-d. art. cartogrrifei; pl. cartogrgfe cartografi.a (a -) (- to-gra-fi-a) vb., ind. prez. 3 cartografiaz, 1. pl. cartograftc.m (-ft-em); conj. prez. 3 s cartograftgze; ger. cartografiind (-fi-ind) cartogr~fic (-ta- gra-) adj. m., pl. cartogrgjici; f. cartogrgfic, pl. cartogrgjice cartografie (-to-gra-) s. f., art. cartografi-a, g.-d. cartografii, art. cartografi-ei cartografi~re (-ta-gra-fi-e-) s. f., g.-d. art. cartograftgrii; pl. cartografil:ri cartogriJ.m (-to-gra-) s. f., g.-d. art. cartogramei; pl. cartogr!J.nze cartomanie (rar) s. f., art. cartomania, g.-d. cartomantii, art. cartomanfiei cartometrie (-me-tri-) s. f., art. cartometria, g.-d. carlometrii, art. cartometriei cartQ.n s. n., pl. cartoane
cartona (a-) vb., ind. prez. 3 cartonaj s. n., pl. cartonaje cartonare s. f., g.-d. art.
cartona cartonrii; cartoneaz !cartil~jjcartil!!giu

carvasara (nv.) s. f., art. carvasaraua, g.-d. art. carvasarglei; pl. carvasarale, art. carvasaralele casi! (a -) vb., ind. prez. 3 cas!!nt adj. m., pl.
casani;
caseaz

casi!bil adj. m., pl. casabili; f.

casabil,

pl. casabile

f.

casant,

pl. casante

casap (reg.) s. rn., pl. cas!JPi casare s. f., g.-d. art.


casi!t
casgie

casrii;

pl.

casri

s. f., g.-d. art. casatei; pl. casate


casaii,

g.-d.

(organ judectoresc) art. casatiei


casaiJ&.nii

(-i-e)

s. f., art. casaia

(-i-a),

casaiY.ne (pies muzical,

anulare, lichidare)

(-i-u-)

s.

f., g.-d. art.


Ci!s

s. f., g.-d. art. casei; pl. case


conjc.

!ca ( ... ) s
cas~nc casci!d

"cj!s-rnuzgu

s. f., g.-d. art. casei-muzgu; pl. case-muzg_u

(reg.) s. f., g.-d. art. casiJ.ncii; pl. cas/J.nci

s. f., g.-d. art. cascadei; pl. cascade

cascadoare s. f., g.-d. art. cascadoarei; pl. cascadoare cascadg_r s. m., pl. cascadQri "cascadorie s. f., g.-d. art. cascadoriei, pl. cascadorii
casc

s. f., g.-d. art.

cgtii;

pl.

cti

C!!sc-gw:
caschgt

s. rn.

f., g.-d. lui

casc-gJ&.r;

pl.

casc-gur

s. f., g.-d. ar!. caschgtei; pl. casclzgte caserQ.l s. f., g.-d. art. caserQlei; pl. caserQle casgt s. f., g.-d. art. casgtei; pl. casg_te casetofQ.n s. n., pl. casetofoane
"cash1 (angl.) [pron. c/ze) adj. invariabil (plat -), adv.
(pltete

-)

"cash 2 (angl.) [pron. che) s. n., art. cash-ul


casi~:.r

pl.

carton.ri

s. n., pl.

cartonae

cartonifr

(rar) (-ni-e-) s. f., g.-d. art. cartonic_rei; pl. cartonigre cartotgc s. f., g.-d. art. cartotc_cii; pl. cartotg_ci
carlll

s. n., pl.

cartue cartueria,

(-si-er) s. rn., pl. casigri (-si-e-) s. f., g.-d. art. casigrei; pl. casig_re casierie (-si-e-) s. f., art. casieria, g.-d. art. casieriei; pl. casierii, art. casieriile casieri (-si-e-) s. f., g.-d. art. casieritei; pl. casierie Casiopgea (constelaie) (-si-o-) s. propriu f., g.-d. Casiopc_ei casiopgiu (element chimic) [iu pron. ru) (-si-o-) s. n.; sirnb. Lu
casi~:.r

cartuerie
cartuerjei

s. f., art.

g.-d.

cartuerii,

art.

casiterit s. n. casiu s. n., art. casiul; pl. casiuri casnic adj. rn., s. m., pl. casnici; adj. f., s. f.
casnic,

cartuigr (-i-e-)

s. f., g.-d. art.

cartuigrei;

pl.

cartuie,re

pl.

carllb s. m., pl. carybi caiubif,r (-bi-er) s. m., pl. carubig_ri


Cui-MNe (constelaie)

casnice
casol~:.t

s. f., g.-d. art. casolg_tei; pl. casolg_te


cati;

s. propriu n. s. propriu n.

!cassQne (it.) s. n., pl. cassQne cast adj. rn., pl.

'Ci!rul-Mic
Caiur

(constelaie)

f.

cast,

pl. caste

[pron.

carii.r)

s. f., g.-d. art. carurii; pl. caruri

castan s. rn., pl. castani

castan

124
catabolism s. n. catadgstic (- ta-clas-) adj. m., pl. cataclastici; f. pl. cataclastice
catadaz cataclastic,

castan

s. f., g.-d. art. castanei; pl. castane

(-nie-) s. f., g.-d. art. castanie.tei; pl. castanie,te castaniu adj. m., f. castanie; pl. m. i f. castanii C.il,st s. f., g.-d. art. castei; pl. caste castJ:,l s. n., pl. caste,le castel.il.n s. m., pl. castelani castel.!!.n s. f., g.-d. art. castelanei; pl. castelane castilign (-li-an) adj. m., s. m., pl. castilieni (-li-eni); adj. f., s. f. castilian, pl. castiliene *castili.!!.n (idiom) (-li-a-) s. f., g.-d. art. castilienei (-li-e-) *c.il.sting (angl.) s. n., art. castingul castitgte s. f., g.-d. art. castitiitii Ci!.Stor1 (animal) s. m., pl. castori
C.ii,Stor2
(blan,

castani.e,t

(-ta-ela-) s. f., g.-d. art. cataclazei; pl. cataclaze


s. f., g.-d. art. catacQmbei; pl. catacambe

cataclism (-ta-clism) s. n., pl. cataclisme


catac.Q.mb

catadicsi (a -) (fam.) vb., ind. prez. 1 sg. i 3 pl. catadicsesc, imperf. 3 sg. catadicsea; conj. prez. 3 s
catadicseasc

catafi!.lc s. n., pl. catafalcuri


catafor.e,z

s. f., g.-d. art. catafore.zei

catagrafii!. (a -) (nv.) (-ta-gra-fi-a) vb., ind. prez. 3 catagrafiaz, 1 pl. catagrafie.m (-fi-enl); conj. prez. 3 s catagrafie.ze; ger. catagrafiind (-fi-ind) catagrafie (-ta-gra-) (nv.) s. f., art. catagrafia, g.-d. art. cutagrafiei; pl. catagrafii, art. catagrafiile
catahrgz

postav) s. n.
castreaz castrrii;

castrg (a-) vb., ind. prez. 3 castr.il,re s. f., g.-d. art.


castrgie

pl.

castrri

(-ta-hre-) s. f., g.-d. art. catalzrg_zei; pl. cata/irgze

(rar) castraiei; pl.

s. f., art. castraia (-i-a), g.-d. art. castraii, art. castr!J.Iiile (-i-i-)
castrave,i castravei-de-nzgre

(-i-e)

catahris (nv.) (-ta-hris) s. n., pl. catalzrisuri cataif s. n., pl. cataifuri catalan adj. m., s. m., pl. catalani; adj. f., s. f.
catalan,

castraveci.Q.r s. m., pl. castraveciQ.ri castrav.e,te s. m., pl. castrav.e.te-de-mgre (animal) s. m., pl. castrQn s. n., pl. castroane
castron.!!.

pl.

catalane
catalgn (limb)
catalaz

s. f., g.-d. art. catalanei

s. f., g.-d. art. catalazei

s. n., pl.

castronae

catalgctic (vers -) adj. m.; pl. f. catalgctice

castron.e.l s. n., pl. castrone.le c.il,stru s. n., art. castrul; pl. castre
!ca

;: ..

catalepsie (suprimare a motricitii) s. f., art. catalepsia, g.-d. catalepsii, art. catalepsiei
c-a

s. n. (tempo rapid) s. m., pl.


conjc.

c-a

+ vb. aux. (nu cred g.-d. art.


caalei

putea)

catalgptic (de catalepsie) adj. m., pl. catalgptici; f. catalzytic, pl. catalgptice catalige s. f. pl. catalitic adj. m., pl. cata/itici; f.
catali.tic,

caa (stof) caal.Q.t caare Ci!.

s. f., art.

caaua,

caalai carii caa,

pl. cala/itice

s. f., g.-d. art. s. n.,


(roi,

cataliza (a-) vb., ind. prez. 3 catalizeaz g.-d. art.


caereaz

(mncare) s. f., art.

caei

catalizare s. f., g.-d. art.


cataliz

catalizrii;

pl.

catalizri

cacavgl
*caeri!.

sorturi) pl.
caerrii

cacavaluri

catalizatQr s. m., pl. catalizatQri s. f., g.-d. art. cata/izei; pl. catalize catalizQr s. m., pl. catalizQri

(a-) vb., ind. prez. 3 s. f., g.-d. art.

caergre
!caJ:,t

(carnet, plic) (rar) s. n., pl. s. f., g.-d. art.


cae.ul
caexia,

caete

catalQg s. n., pl. cataloage


cae.te

ca.e,t (capsul) ca.e.u (masc)


caexie

car,tei;

pl.

catalogg (a-) vb., ind. prez. 3 catalogheaz cataloggre s. f., g.-d. art.
catalogrii;

s. n., art.

pl.

catalogri

s. f., art.

g.-d.

caexii,

art.

caexiei

ca P (precum i) loc. adv.

(m

adresez lui - ei)

catalografie (-lo-gra-) s. f., art. catalografia, g.d. catalografii, art. catalografiei *CatalQnia s. propriu f., g.-d. Cata/Qniei
catglp

ca i 2 (i) loc. conjc. (ea,- el, au venit devreme; au venit el, - cine a mai fost chemat) ca P (ca) loc. prep. (cu compar. de egalitate: la fel de bun

s. f., g.-d. art. ca taipei; pl. catalpe

-tine/- tine de bun/- oricine a nvat)


ca ca
i i

,, 1,c:.

catamaran s. n., pl. catamarane


!catamn.e.z
catapetegsm

cnd loc. cum loc.

conjc. conjc.

cataplasm camiruri

(-tam-ne-1-ta-mne-) s. f., g.-d. art. catamngzei s. f., g.-d. art. catapete.smei; pl. catapetgsme (-ta-p/as-) s. f., g.-d. art. cataplasmei; pl.

camir

s. n., (sorturi) pl.

cataplasme
cataplgctic (referitor la cataplexie) (-ta-plec-) adj. rn., pl. cataplc.ctici; f. cataplc.ctic, pl. cataplc.ctice

*Camir

(nume de loc) s. propriu n.

cat s. n., pl. caturi

125
cataplexie (ncremenire) (-ta-ple-) s. f., art. cataplexia, g.-d. catnplexii, art. cataplexiei catapulta (a-) vb., ind. prez. 3
catapnlt catapulteaz

caaveic

cateni!.r adj. m., pl. catenari; f.


catgn caterinc

catenar,

pl. catenare

s. f., g.-d. art. catg_nei; pl. catene s. f., g.-d. art. caterincii; pl. caterinci
ke_rtring)

s. f., g.-d. art. catap11.Itei; pl. catap11.Ite

*catering (angl.) [pron.

s. n., art. cateringul


i

!catgr1 (referitor la o sect) adj. m., s. m., pl. calari; adj. f., s. f. catar, pl. ca tare ,,~ catgr2 (simptom) s. n., pl. cataruri
cataract

caterisi (a -) vb., ind. prez. 1 sg. imperf. 3 sg. caterisea; conj. prez. 3 caterpili!.I s. n., pl. caterpilare
catgt

3 pl. caterise.sc,

s cateriseasc

s. f., g.-d. art. cataractei; pl. cataracte


cataral,

s. f., g.-d. art. catetei; pl. cate.te s. n., pl. catetg_re

catara! adj. m., pl. catarali; f.


cataram

pl. catarale

catet~:.r

.-
cateterizeaz

s. f., g.-d. art. cataramei; pl. catarame catgrg s. n., pl. catarge catarinian (-ni-an) s. m., pl. catarinie_ni (-ni-eni) catarQ.i (nv., reg.) s. n. catastif (nv., fam.) s. n., pl. catastife catastrofal adj. m., pl. catastrofali; f.
catastrofal, pl. catastrofale catastrQf s. f., g.-d. art. catastrQjei; pl. catastrgfe catastrQ.fic adj. m., pl. catastrQjici; f. catastrQjic, pl. catastrQjice catastrofisrn s. n. catatermom~:.tru (-me-tru) s. n., art. catatermometrul; pl. catatermome_tre catavilsie (-si-e) s. f., art. catavasia (-si-a), g.-d. art. catavasiei; pl. catavasii, art. catavasiile (-si-i-) catavasil:.r (-si-er) s. n., pl. catavasie_re catazQn s. f., g.-d. art. catazQnei; pl. catazQne cat~ s. m., pl. catri cat~c s. f., g.-d. art. catrcei; pl. catrce catchfcatch-can (angl.) [pron. c/red/clredchen] s. n., art. catclr-uljcatch-canul !catecolamin s. f., g.-d. art. catecolami.nei; pl. catecolamine catedral (-te-dra-) s. f., g.-d. art. catedralei; pl. catedrale cat~dr (-te-dr) s. f., g.-d. art. catedrei; pl. catedre categoria! (-ri-al) adj. m., pl. categoriali; f. categorial, pl. categorig}e categ2ric adj. m., pl. categQrici; f. categQric, pl. categQrice categorie (noiune, grup) s. f., art. categoria, g.-d. art. categoriei; pl. categorii, art. categoriile categorisi (a -) (fam.) vb., ind. prez. 1 sg. i 3 pl. categorise_sc, imperf. 3 sg. categorisea; conj. prez. 3 s
categoriseasc

cateterism s. n. cateterizi!. (a -) vb., ind. prez. 3


catetom~:.tre

catetomgtru (-me-tru) s. n., art. catetomg_trul; pl. !ci!.tgut s. n., (sorturi) pl. catguturi !cathi!.fsis (gr.) [tir pron. t) (ca-t/rar-) s. n. catifea s. f., art. catifeaua, g.-d. art. catifr:_lei; (sorturi) pl. catifele, art. catifg}e/e catifelat adj. m., pl.
catifelai;

f.

catifelat, i

pl. catifelate
f. catifeli.i

catifeliu (rar) adj. m., f. catifelie; pl. m.

catigorie (clevetire) (nv.) s. f., art. catigoria, g.-d. art. catigoriei; pl. catigorii, art. catigoriile catihgt s. m., pl.
catihei catihe_tic,

catihl:.tic adj. m., pl. catihe_tici; f. catihis (nv.) s. n.

pl. catihe_tice

catihisi (a-) (nv.) vb., ind. prez. 1 sg. i 3 pl. catihise_sc, imperf. 3 sg. catihisea; conj. prez. 3 s catihiseasc
catilinar s. f., g.-d. art. catilingrei; pl. catilingre !catiQ.n (ca-ti-onjcat-i-) s. m., pl. catiQ.ni catism

catobl~:.pas

(nv.) s. f., g.-d. art. catismei; pl. catisme (-ta-ble-) s. m., pl. catoblzyai
catQ.dic,

catQ.d s. m., pl. catQzi catQ.dic adj. m., pl. catQdici; f. pl. catQdice s. f., g.-d. art.
!catl!doluminescf.nfcatl!doluminisc~:n cai1J.doluminesceneijcat1J.doluminisce_nei catQlic, pl. catQlice catolicism s. n. catolicizi!. (a-) vb., ind. prez. 3 catolicizeaz catom~:.tru (-me-tru) s. n., art. catome_trul; pl. catom~:,tre catQnic (rar) adj. m., pl. catQnici; f. catQnic, pl. catQ.nice catQ.ptric s. f., g.-d. art. catQ.ptricii catraf!!,se (fam.) (ca-Ira-) s. f. pl. *catraliQ.n (fam.) (ca-tra-li-on) s. n., pl. catralioane catran (ca-tran) s. n., (feluri) pl. catranuri catr~n (ca-tren) s. n., pl. catrene '" catrin (ca-trin-) s. f., g.-d. art. catrintei; pl. catrine caa interj. caav~:ic (-vei-) s. f., g.-d. art. caave_icii; pl. caave_ici

catQ.lic adj. m., s. m., pl. catQlici; adj. f., s. f.

categorisire s. f., g.-d. art. categorisirii; pl. categorisiri


catehl:.z s. f., g.-d. art. catelrr.zei; pl. catehr.ze catehism s. n., pl. catehisme

catehiza (a-) (nv.) vb., ind. prez. 3 catehizeaz catehizgre (nv.) s. f., g.-d. art. catehizrii catehnmen s. m., pl. cateh11.meni
catehJimen

s. f., g.-d. art. catehumenei; pl. catehumene

ca

126
cae

cg
cgu

(fam.) s. f., g.-d. art. catei; pl. (reg.) s. f., art. caua

cavalergsc adj. m., f.


cavaler.~:te

cavalereasc;

pl. m.

f.

cavalerr:.ti

adv.

ca11.c1 (potcap) s. n., pl. cauce cguc 2fcal!c 2 (vas) s. n., pl. caucej cayce caucazi;!n (ca-u-, -zi-an) adj. m., s. m., pl. caucazigni (-zi-eni); adj. f., s. f. caucazian, pl. caucazir:.ne cauciyc (ca-u-ciuc) s. n., (anvelope) pl. cauciycuri cauciucg (a-) (ca-u-ciu-) vb., ind. prez. 3 cauciucheaz cauciuc.ill"e (ca-u-ciu-) s. f., g.-d. art. cauciucii.rii; pl.

caval.~:rie 1

(parte a armatei) (-ri-e) s. f., art. caval~ria (-ri-a), g.-d. art. cavalr:.riei; pl. cavalr:.rii, art. cavakriile (-ri-i-) cavalerie 2 (nv.) (ordinul cavalerilor) s. f., art. cavaleria, g.-d. art. cavaleri.ei; pl. cavalerii, art. cavaleri.ile cavalerime (nv.) s. f., g.-d. art. cavalerimii cavalerism s. n. cavalerist s. m., pl.
cavaleriti

cauciucii.ri caudal (ca-u-) adj. m., pl. caudali; f. caudal, pl. caudale caudgt (ca-u-) s. n., pl. caudate caudif.~:r (rar) (cau-) adj. m., pl. caudifr:.ri; f. caudifr:.r, pl. caudifr:.re !caudillism (hisp.) [11 pron. 1'] (cau-, -llism) s. n. !caudillo (hisp.) [11 pron. 1'] (cau-, -Ilo) s. m., pl. caudillo caudine (n expr. furci-) (cau-) adj. f. pl. caulescgnt (cau-) adj. m., pl. caulescr:.nti; f. caulescr:.nt, pl. caulescg_nte cauliflorie (cau-li-jlo-) s. f., art. cauliflori.a, g.-d. cauliflorii, art. caulijloriei cal!n (reg.) s. m., pl. cayni cguper (cau-) s. n., pl. caupere Cal!stic adj. m., pl. caystici; f. caystic, pl. caystice cal!stic s. f., g.-d. art. caysticii causticitgte (ca-us-) s. f., g.-d. art. causticitii.ii caustobiolit (ca-us-, -bi-o-) s. n., pl. caustobio/ite cautgr (ca-u-) s. n., pl. cautr:.re cauteriz!! (a-) (ca-u-) vb., ind. prez. 3 cauterizeaz cauterizgre (ca-u-) s. f., g.-d. art. cauterizii.rii; pl. cau terizii.ri cauiyne (ca-u-i-u-) s. f., g.-d. art. cauiynii, pl. cauiyni cauza (a-) (ca-u-) vb., ind. prez. 3 cauzeaz cauz;!l (privitor la cauz) (ca-u-) adj. m., pl. cauzali; f. cauzat, pl. cauzate !cauzalgie (ca-u-zal-1-uz-al-) s. f., art. cauzalgia, g.-d. art. cauzalgiei; pl. cauzalgii, art. cauzalgi.ile cauzalitate (ca-u-) s. f., g.-d. art. cauzalitii.ii !cauzativ1 (ca-u-) adj. m.; f. cauzativ; pl. cauzative *cauzativ2 (ca-u-) s. n. cauzatQr (ca-u-) adj. m., pl. cauzatQri; f. sg. i pl. cauzatoare cauz (ca-u-) s. f., g.-d. art. cauzei; pl. cauze cav adj. m., pl. cavi; f. cav, pl. cave cavgf (nv.) s. m., pl. cav(Jji cavaJl (fluier) s. n., pl. cavale cav!!.F (nule) s. n., pl. cavaluri cavalcad s. f., g.-d. art. cavalcadei; pl. cavalcade cavalJ:,r s. m., pl. cava[fri

cavalgt s. n., pl. cavalg_te cavaligr (-li-er) s. n., pl. cavalig_re cavgs (nv.) s. m., pl.
cavatin cav.~:rn cavai

s. f., g.-d. art. cavatinei; pl. cavatine s. f., g.-d. art. cavgrnei; pl. caverne
caverni.col,

cavernicol adj. m., pl. cavernicoli; f.

pl.

cavenzi.cole
cavernogram

(-no-gra-) s. f., g.-d. art. cavernogramei; pl. cavenzograme cavernometrie (-me-tri-) s. f., art. cavernometri.a, g.-d. cavernometrii, art. cavernometriei cavernomgtru (-me-tru) s. n., art. cavernomg)rul; pl. cavernomg_tre cavernQs adj. m., pl. cavernQi; f. cavernoas, pl. cavernoase cavigr (-vi-ar) s. n. cavil s. f., g.-d. art. cavi.lei; pl. cavile caviligr (-li-e-) s. f., g.-d. art. cavilig_rei cavitate s. f., g.-d. art. cavi@ii; pl. cavi@i cavitaie (-i-e) s. f., art. cavitaia (-i-a), g.-d. art. cavitaiei; pl. cavitaii, art. cavitaiile (-i-i-) cavQu s. n., art. cavQul; pl. cavQuri
caz s. n., pl. cazuri caz;! {a-) vb., ind. prez. 3 cazac s. m., pl. cazaci
caz!!.c cazeaz

s. f., g.-d. art. cazacei; pl. cazace (reg.) s. f., g.-d. art. cazaci.ncii

cazacinc

cazaciQc (-cioc) s. n., pl. cazaciQcuri cazacliu (nv.) (-za-cliujzac-liu) s. m., art. cazacliul; pl. cazaclii, art. cazacliii (-eli-ii) cazgn (recipient) s. n., pl. cazane *Cazane (nume de loc) s. propriu n. pl. cazangerie s. f., art. cazangeria, g.-d. art. cazangeriei; (ateliere) pl. cazangerii, art. cazangeriile cazangiu s. m., art. cazangi.ul; pl. cazangii, art. cazangiii

(-gi-ii)
caz!!.nie (-ni-e) s. f., art. cazania (-ni-a), g.-d. art. cazaniei; pl. cazanii, art. cazaniile (-ni-i-)

127
'cazanif.r (-ni-er) adj. m., pl. cazanie.ri; f.
cazanie.r,

cluzitm

pl.

cd_g_re cdi

s. f., g.-d. art.

cdg_rii;

pl.

cdr.ri cdr_sc,

cazani(re
cazare s. f., g.-d. art. cazfi.rii; pl. caz!i.ri cazarmamf_nt s. n.
cazarm

(a-) (rar) vb., ind. prez. 1 sg. i 3 pl. 3 sg. cdea; conj. prez. 3 s cdeasc (rar) s. f., g.-d. art. (rar) s. n., pl.
cdirii;

imperf.

cdire

pl.

cdiri

s. L g.-d. art. cazfi.rmii; pl. cazfi.rmi s. L g.-d. art. cazeinei

cftngl cftni

cftng_le i

cazeifiq,re (-ze-i-) s. f., g.-d. art. cazcificfi.rii


cazein
cazeinog~:n

(a-) (nv.) vb., ind. prez. 1 sg. imperf. 3 sg. cftnea; conj. prez. 3 s (nv.) s. f., art.
cftnia,

3 pl.

cftnc.sc,

cftneasc

(-ze-i-) s. n.

cftnie
!ci

g.-d.

cftnii,

art.

cftnieJ

cazemat

s. f., g.-d. art. cazematei; pl. cazemate

5. m., pl. cazici (-zi-er) s. n., pl. cazir.re cazinQu s. n., art. cazinQ.ul; pl. cazinQ.uri cazma s. f., art. cazmaua, g.-d. art. cazma/ei; pl. cazmale, art. cazma/ele cazn s. L g.-d. art. caznei; pl. cazne cazQn adj. m., pl. cazQni; f. cazQn, pl. cazQne

cazic (reg.)
cazi~r

(a se -) vb. ref!., ind. prez. 3 sg. se 5g. se cig; conj. prez. 3 s se ciasc (rar) s. n., pl.
ciere.le

cig_te,

imperf. 2

ciergl

cimcmie
cin.!l.

5. f., art. cimcmia, g.-d. art. pl. cimcmii, art. cimcmiile (a-)
(c-i-)

cimcmiei,

vb., ind. prez. 3


cinei;

cinegz

,, , ,

cingre (c-i-) cin

s. f., g.-d. art.


ciQ.ri

cin!i.rii;

pl.

cinfi.ri