DER – DIE – DAS – DIE

PARTEA I
În primul rând, trebuie să înțelegi la ce te uiți când vezi der-die-das: articolul hotărât din limba
germană care se pune înaintea unui substantiv în funcție de gen și număr, momentan. Este și in funcție
de caz, însă noi pornim deocamdată de la cazul NOMINATIV!
http://www.anidescoala.ro/educatie/gramatica/cazurile/cazul-nominativ/
Pornim de la CINE face acțiunea.
Articolul hotărât german der/die/das nu este altceva decât the-ul din limba engleză, acolo unde
genurile au fost abandonate, astfel că, singurul articol hotărât este the, ca în exemplele de mai jos

germană engleză română

Der Mann the man bărbatul/omul

Die Frau the woman femeia

Das Kind the child copilul

Die Leute the people oamenii/lumea

Cu ocazia aceasta, pentru cine dorește să își reamintească articolul hotărît din limba română, poftim!
În limba română articolul hotărât nu e un cuvânt separat așa cum vedem în limba germană și engleză,
ci stă întotdeauna după substantiv făcând corp comun cu acesta: creionul, masa, penarul, copiii,
fetele.
PÂNĂ AICI S-A ÎNȚELES?................................Cine nu a înțeles, să mai citească o dată! Norocul meu că
de data aceasta nu trebuie să repet! Haha!
Revenind la limba germană.
Fiecare cuvânt primește la intrarea lui în vocabular, fie prin ”naștere”, fie prin ”adopție”, unul dintre
articolele der, die sau das, care îl vor însoți în diverse situații și fără excepție în dicționare. După cum
putem observa în exemplele de mai sus, fiecare articol corespunde unui gen:

DER – pentru substantivele la genul masculin.

DIE – pentru substantivele la genul feminin

DAS – pentru substantivele la genul neutru

DIE – pentru substantivele la PLURAL

Avem și câte o culoare pentru fiecare articol pentru a ne putea ghida mai bine și vizual, astfel că le vom
asocia de acum înainte cu aceste culori: albastru pt masculin, roșu pt feminin, verde pentru neutru și
galben pt plural.
Atunci când căutăm un substantiv în dicționar, îl veți găsi întotdeauna cu tot cu articol tocmai pt a
putea determina genul substantivului. În unele dicționare veți găsi articolul în fața substantivului,
alteori veți găsi doar ultima literă din articol: r, e, s sau pur și simplu veți găsi inițialele genurilor:

m, f, n. Depinde ce fel de dicționar ați achiziționat.

Dacă decideți să căutați online, vă sugerez să utilizați www.hallo.ro sau www.wordreference.com. La

ultimul site, din păcate, nu există german-român, ci doar englez- român, englez-german. La acesta,
engleza este limba de bază. Aceste două dicționare sunt foarte bune si complete, nu este nevoie să
folosiți google translate, care NU este dicționar, ci motor de traducere, care de multe ori nu cunoaște
regulile gramaticale si poate traduce greșit, iar eu îmi dau seama imediat dacă ați folosit google
translate sau nu.
Să pornim cu un mic vocabular de la sala de clasă. Aveți și pronunția în dreptul fiecărui cuvânt dacă
dați dublu click pe fișierul care arată un CD, apoi click pe open.

MASKULINUM FEMININUM NEUTRUM PLURAL

Die Tasche Die Farbstifte

Der Bleistift Das Heft

Die Schere Die Filzstifte

Der Füller Das Buch

Der Kugerschreiber/ Kuli Die Tafel Die Sportsachen

Das Lineal

Die Kreide Das Blatt/ Papier Die Turnschuhe

Der Spitzer

Der Radiergummi Die Landkarte Mäppchen

Der Block
Der Taschenrechner

Der Malkasten

Der Pinsel

Der Atlas
 Der Ordner

HAUSAUFGABE
Aș dori ca în caietul vostru să faceți notițe cu ceea ce ați înțeles voi din această
prezentare așa cum preferați voi, cât mai personalizat. Tabelul îl faceți întocmai, iar voi îl veți completa
și cu traducerea fiecărui cuvânt. Asta înseamnă, desigur, lucrul cu dicționarul. De asemenea, păstrați
și culorile articolelor atunci când luați notițe. Fiți creativi!

PARTEA A II-A
Trecem mai departe. Trebuie să știți că treaba aceasta cu DER/ DIE/ DAS este o chestiune cât se poate
de serioasă. Dacă nu învățați de pe acum, mai târziu veți avea probleme serioase deoarece acest
articol își schimbă forma și în funcție de caz! Vă spuneam la început că deocamdată ne aflăm la cazul
NOMINATIV, însă mai avem și cazurile ACUZATIV, DATIV și GENITIV. O adevarată distracție, ce să mai!
Au apărut tot felul de glume si meme-uri pe această temă. Până și germanii au o problemă cu articolul
acesta care le dă mari bătăi de cap.
Totuși, nu disperați! Nu e limba germană chiar atât de înspăimântătoare! Priviți imaginile de mai jos!
Floare la ureche, nu-i așa?
 Să mergem mai departe! Dacă v-ați uitat la substantivele de la începutul acestei prezentări, poate
ați observat că genul din limba germană nu e musai să corespundă cu genul din limba română. Dacă
nu ați observat încă, ațintiți ochișorii acum!
Das Kind (neutru) – Copilul (masculin)
Der Bleistift (masculin) – Creionul (neutru)
Das Heft (neutru) – Caietul (neutru)
Die Tafel (feminin) – Tabla (feminin)
Das Mädchen (neutru) – Fata (feminin)
Așadar, la unele substantive, aveți noroc! Genul poate fi ca în limba română, însă nu există o regulă
concretă după care ne putem ghida. Nu vă lăsaţi influenţaţi de genurile substantivelor din limba
română, pentru că veţi avea surprize: După cum vedeți, în limba germană FATA e la genul
neutru.....dacă ați mai pomenit așa ceva! Păi cum.....o fată, două fete!!!!! Logic că trebuie să fie la
feminin. Eh, logica germanilor e ... diferită. Astfel că, în momentul în care învățăm un substantiv nou,
TREBUIE să îl reținem cu tot cu articol.
Norocul vostru e că diriga’ vrea să vă facă studiul cât mai ușor, ca nu cumva, puișorii, să se
ostenească și să obosească. Așa că am pentru voi niste ponturi super tari care să vă ușureze munca!
Să le dezvoltăm pe rând.

1. Genul implicit este genul masculin.

Aceasta înseamnă practic că, în momente de dubiu extrem, mai ales ca începător, șansele să greșești sunt mai
mici, dacă alegi pur și simplu articolul hotărât der și nu die, așa cum sunt tentați să facă mulți începători. Spre
exemplu, marea majoritate a băuturilor sunt de gen masculin:

Der Kaffee Însă berea si apa sunt întotdeauna neutre - das Bier
Der Tee - das Wasser
Der Wein Iar lăpticul și coca cola sunt întotdeauna feminine – die Milch
Der Saft - die Cola
Der Schnaps
Der Wodka
Der Rum
Der Alkohol
Ce mai avem la genul masculin?
 Denumirile anotimpurilor, lunilor anului și zilelor săptămânii
Der Sommer, der Frühling, der Herbst, der Winter, der August, der Montag
 Denumirile punctelor cardinale
Der Norden, der Süden, der Osten, der Westen, der Südosten, der Nordwesten
 Denumirile fenomenelor naturii
Der Regen, der Schnee, der Regenbogen, der Wind, der Orkan, der Sturm, der Blitz
 Denumirile rocilor și minereurilor
Der Stein, der Granit, der Sand, der Kalk, der Basalt
 Denumirile mărcilor de mașini
Der Dacia, der Audi, der BMW, der Fiat, der Volkswagen
De asemenea, putem considera majoritatea substantivelor care se termină în sufixul -ER ca fiind de
genul masculin, excepție făcând substantivul die Mutter si das Messer.
Alte sufixe care dau genul masculin sunt: -el, -en, -et, -är, -or, -eur, -ismus etc.
 2. Genul feminin
 Numerele: die Drei, die Vier, die Zehn, die Elf
 Numele copacilor si majoritatea numelor florilor: die Tanne, die Linde, die Lilie, die
Tulpe, die Narzisse, die Rose
 Numele de fructe: die Birne, die Banane, die Ananas, die Mandarine, die Nuß
Excepție face der Apfel.
 Numele de motociclete și majoritatea numelor de avioane și ambarcațiuni: die Harley-
Davidson, die Honda, die Titanic, die Boeing.
De asemenea, putem considera majoritatea substantivelor care se termină în sufixul –(I)E ca
fiind de genul feminin, dar și în: -in, -ei, -heit,-in, -ik, -keit, -schaft, -ung, -ion.

3. Genul neutru
 Denumirile localităților, continentelor și ale majorității țărilor
 Majoritatea metalelor și substanțelor chimice: das Gold, das Silber, das
Kalzium, das Salz
 Literele alfabetului
 Denumirile limbilor: das Deutsch, das Englisch, das Rumänisch, das
Japanisch.
 Denumirile hotelurilor, localurilor și cinematografelor.
 Substantivele colective formate cu prefixul GE- : das Gebirge, das
Getreide, das Gemüse, das Geflügel, das Gepäck.
 Substantivele abstracte: das Gute (binele), das Schöne (frumosul), das
Lesen (cititul), das Schreiben (scrisul)

De asemenea, putem considera neutre majoritatea substantivelor care au

următoarele terminații: -chen, -lein, -ett, -gramm, -ing(cele împrumutate din engleză), -ment.
Tot pentru a vă ușura munca, vă rog să vă instalați pe telefon aplicația DerDieDas, pe care puteți
căuta cu mare ușurință articolul. Introduceți substantivul al cărui gen doriți să îl aflați, iar
aplicația vă arată pe loc articolul corect. Aveți si un joculeț în aplicație cu ajutorul căruia puteți
exersa principiile de mai sus. Vă las să explorați aplicația! Asa arata aplicatia:

HAUSAUFGABE

ACUM SĂ EXERSĂM! Pentru partea a II-a, veți face același lucru în caiețel: luați notițe, apoi aveți de
lucrat fișele de mai jos ori în caiețel (dacă nu aveți cum xeroxa), ori pe fișa printata.