Romanian (in Cyrillic)

Vernacular Romanization Vernacular Romanization

Upper case letters Lower case letters

А A а a
Б B б b
В V в v
Г G, Gh (before e, i) г g, gh (before e, i)
Д D д d
Є, Е E є, е e
Ж J ж j
Ѕ Ż ѕ ż
З Z з z
И I и i
Й Ĭ й ĭ
І, Ї Ī (see note 2) і, ї ī (see note 2)
К C, Ch (before e, i) к c, ch (before e, i)
Л L л l
М M м m
Н N н n
Ѻ, О O ѻ, о o
П P п p
Р R р r
С S с s
Т T т t
Ѹ, ОУ, Ꙋ, У U ѹ, оу, ꙋ u
Ф F ф f
Х H х h
Ѡ Ō ѡ ō
Щ Șt щ șt
Ц Ț ц ț
Ч Ċ, Ċe (before a), Ċi ч ċ, ċe (before a), ċi
(before o, u, and (before o, u, and
consonants) consonants)
Ш Ș ш ș
Ъ Ă ъ ă
 Vernacular Romanization Vernacular Romanization

Ы Y Ы y
Ь ʹ Ь ʹ
Ѣ Ea Ѣ ea
Ю Iu Ю iu
Ꙗ, ІА Ia ꙗ ia
Ѥ, ІЕ Ie Ѥ ie
Ѧ Ĭa Ѧ ĭa
Ѫ Â (medial), Î (final) Ѫ â (medial), î (final)
Ѯ X Ѯ x
Ѱ Ps Ѱ ps
Ѳ Ṫ Ѳ ṫ
Ѵ Ẏ Ѵ ẏ (as vowel)
v̇ (as consonant)
Ꙟ Î (before m or n), Îm ꙟ î (before m or n), îm
(before b or p), În (before b or p), în
(elsewhere) (elsewhere)
Џ Ġ, Ġe (before a), Ġi Џ ġ, ġe (before a), ġi
(before o, u) (before o, u)

Notes

1. This table is used for Romanian written in the Cyrillic alphabet or in a mixture of Cyrillic
and roman letters before the official adoption of the roman alphabet in the 1860s. For
Moldovan (Moldavian) written in the Cyrillic alphabet (1924-1932, 1938-1989), see Non-
Slavic Languages (in Cyrillic Script).
2. When I or i appears in text written in a mixture of Cyrillic and roman letters, consider it to
be a roman letter.
3. In addition to Й, the letters Ю and Ꙋ can appear with a breve. Other diacritical marks are
omitted in romanization.
4. Abbreviations: Дм҃незеꙋ D[u]mnezeu; Єѵ͠глїе Ev̇[an]gh[e]līe.

Examples

Картѣ ꙟтѫѧ а сфѫнтꙋлꙋй апостоль Cartea întâĭa a sfântuluĭ apostolʹ Pav̇elʹ

Паѵель кътръ Тімоѳею̆ cătră Tīmoṫeiŭ

Та́тъль но́стрꙋ, ка́реле є̂щй ꙟ че́рюрй Tatălʹ nostru, carele eștĭ în ċeriurĭ
Ꙟпа́къте кꙋ пърѫ́шꙋль тъꙋ дегра́бь
Ꙟ Санктпетербꙋргь : Ꙟ тѵпографі̇ѧ лꙋй Ник.
Греча
Ꙟн Бꙋда : Кꙋ тѵ̈парюл Кръещїй
Ѹ҇ниверситъцй
Бȣкȣрещĭ : Кȣ тiпарюл Колеџюлȣĭ Nацiоnал
Тракtаtȣ̆ de moрaлъ прaкtiкъ
Desпре înцелепчiȣne шi шtiinцъ
Dрепtаtеа еstе îmпъръtеаsа вiрtȣцiлор
Прeскȣртаре din IСТОРIЕА-СВꙞНТЪ а
teсtamentȣлȣĭ вeкĭȣ̆ шi чeлȣĭ noȣ̆
Împacăte cu părâșulʹ tău degrabʹ
În Sanctpeterburgʹ : În tẏpografīĭa luĭ Nic.
Greċea
În Buda : Cu tẏpariul Crăeștīĭ Universitățĭ
Bucureștĭ : Cu tipariul Coleġiuluĭ Național
Tractatŭ de morală practică
Despre înțelepċiune și știință
Dreptatea este împărăteasa virtuților
Prescurtare din istoriea-svîntă a testamentuluĭ
vechĭŭ și celuĭ noŭ