Întrebări frecvente

Păstraţi acest ghid lângă aparat pentru consultări viitoare. ROMÂNĂ

Cuprins * Ecranele utilizate în acest manual pot diferi de cele pe care le vedeţi efectiv pe
aparat.

Funcţii de copiere
Î1 Doresc să fac o copie rapidă dar nu pot din cauza lucrării lungi de copiere în curs.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Î2 Când copiaţi, se afişează ecranul Scanare pentru documentul următor. Există o modalitate de a nu afişa acest
ecran? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Funcţii de transmitere
Î3 Doresc să transmit originalele scanate printr-un e-mail. De pe care ecran operez? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Î4 Se poate aplica un marcaj pe documentul care a fost scanat? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Î5 Trebuie să introduc adresa destinatarului de fiecare dată? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Î6 Pot transmite un fax către mai multe destinaţii? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Î7 Pot obţine informaţii despre felul în care se transmite către serverul SMB şi cum se specifică setările acestuia?. . . . . . . 9
Î8 Pot muta pe acest aparat Agenda înregistrată pe alt aparat Canon? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Î9 Pot redirecţiona datele primite prin fax/I-fax?. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Î10 La transmiterea unui fax, se poate seta aparatul astfel încât să se afişeze numărul de fax şi numele
expeditorului?. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Î11 Cum modific setările implicite (setări de scanare şi format fişier) ale ecranului Entităţi de Bază pentru Scanare şi
Transmitere? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Î12 Există o modalitate de a preveni o eroare de transmisie când se transmite un facsimil către o nouă destinaţie? . . . . 15
Î13 Calitatea imaginii transmise prin fax nu este bună.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Î14 Cum se pot utiliza mai multe linii telefonice? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Î15 Cum se înregistrează/editează destinaţiile într-un buton rapid?. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Î16 Se poate adăuga un anumit subiect la transmiterea unui e-mail? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Funcţiile Stocarea fişierelor şi Accesarea fişierelor

Î17 Cum pot modifica perioada de stocare pentru fişierul scanat şi stocat în Căsuţa Poştală?. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Î18 Cum se accesează Spaţiul Avansat de pe computer?. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Î19 Cum se redirecţionează datele către Spaţiul Avansat?. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Î20 Cum se setează crearea unei broşuri cu un fişier dintr-o căsuţă poştală?. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Î21 Nu pot tipări fişiere PDF. Sunt necesare produse opţionale?. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Rezultate
Î22 La tipărirea de pe computer, nu s-a realizat broşura chiar dacă era setat modul legare pe mijloc.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Î23 Conţinutul reversului apare pe copii.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Î24 Hârtia tipărită este murdară. Totodată, culoarea este diferită de original.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Î25 Hârtia tipărită este deformată.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Î26 Am tipărit de pe computer dar nu am găsit imprimatul. Mă tem că cineva l-ar fi putut lua din greşeală. . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Î27 Marginile se decupează când copiez cu mărire/micşorare.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Originale, încărcarea hârtiei şi setări de ieşire

Î28 Pot specifica setările de scanare de pe computer şi apoi să le memorez pentru originalul încărcat în aparat? . . . . . . . . 31
Î29 Pot copia sau transmite un facsimil de originale cu formate diferite în acelaşi timp?. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Î30 Pot tipări pe reversul hârtiei pretipărite?. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Î31 Se poate scoate hârtia în altă tavă în conformitate cu funcţia utilizată?. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Î32 Ce tipuri de hârtie pot folosi?. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Î33 Cum se tipăresc datele recepţionate prin Fax/I-Fax pe hârtia specificată dinainte?. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Î34 Cum se gestionează documentele care au eşuat la redirecţionare?. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
Î35 Dacă nu se poate transmite un fax, se tipăreşte atât Raportul TX cât şi Raportul TX Fax. Există o modalitate de a
nu tipări Raportul TX Fax?. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
1 Î36 Cum se tipăresc doar datele recepţionate de la anumite destinaţii?. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
Curăţare/Depanare
Î37 Care este numărul modelului de cartuş de capse pentru dispozitivul de finisare sau de cartuş de ştampilă
pentru alimentator?. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
Î38 Nu pot scoate cartuşul de toner după deschiderea capacului pentru înlocuirea tonerului.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
Î39 S-a produs un blocaj de hârtie. Cum rezolv această problemă?. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
Î40 Pe ecranul tactil apar numere cum ar fi #751 şi #801. Ce înseamnă acest lucru?. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
Î41 Nu pot tipări de pe computer. S-a defectat aparatul? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Alte întrebări
Î42 Se pare că OPRIREA aparatului diferă de cea a modelului imageRUNNER anterior. Mă tem că ar putea fi vorba
de o funcţionare incorectă.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
Î43 Ecranul tactil se înnegreşte complet automat.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
Î44 Tocmai am transmis un document important prin fax. Pot verifica dacă s-a transmis corect? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
Î45 Pot limita numărul de copii/imprimate? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
Î46 Pot modifica limba afişată pe ecranul panoului tactil?. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
Î47 Pot modifica ecranul sau ordinea de afişare a funcţiilor pe afişajul panoului tactil când este PORNITĂ
alimentarea?. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
Î48 Doresc să verific adresa IP a acestui aparat pentru a utiliza IU la Distanţă, dar nu ştiu cum să verific. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
Î49 Pot modifica setările implicite ale driverului de imprimantă? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
Î50 Există o modalitate de reglare a sunetului care se aude la finalizarea transmiterii/recepţionării faxului?. . . . . . . . . . . . . . . . 53
Î51 Ce este MEAP? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

Index. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

2
 Î1

Doresc să fac o copie rapidă dar nu pot din cauza lucrării

lungi de copiere în curs.
Funcţii de copiere

R Puteţi opri temporar lucrarea curentă de copiere şi daţi prioritate unei copii
urgente cu ajutorul modului Întrerupere. Puteţi de asemenea da prioritate unei
copierei/imprimări urgente de pe ecranul Monitor Statut/Anulare.

●● Funcţia întrerupere:
Apăsaţi [Copiere] → [Întrerupere] → setaţi modul de copiere dorit.

●● Funcţia tipărire cu întrerupere/prioritară:

Apăsaţi → [Copiere/Tipărire] → [Statut lucrare] → selectaţi o lucrare → apăsaţi [Tipărire cu
întrerupere/prioritară] → [Tipărire cu întrerupere].

• Puteţi scana originalul chiar dacă aparatul este în aşteptare sau tipăreşte (Copiere rezervată). Pentru mai multe
informaţii, citiţi e-Manual > Copiere.

3
Î2
La copiere, se afişează ecranul Scanare pentru
documentul următor. Există o modalitate de a nu afişa

Funcţii de copiere
acest ecran?

R Dacă s-a setat [Asamblare Lucrare], se afişează ecranul Scanare pentru

documentul următor. Dacă anulaţi setarea Asamblare Lucrare, ecranul nu se mai
afişează.

Ecranul Scanare pentru documentul

următor

●● Pentru a anula setările:

Apăsaţi [Copiere] → [Opţiuni] → [Asamblare Lucrare] → revocaţi setările.

• Modul Asamblare Lucrare este util dacă nu puteţi încărca toate originalele odată. Acest mod permite divizarea
originalelor în mai multe părţi, scanarea lor şi apoi imprimarea lor la un loc.

4
 Î3

Doresc să transmit originalele scanate printr-un e-mail.

De pe care ecran operez?
Funcţii de transmitere

R Puteţi transmite un e-mail de la [Scanare şi Transmitere] de pe ecranul Meniu

Principal.

●● Pentru a seta:
Apăsaţi pe [Scanare şi Transmitere] → [Destinaţie nouă] → [E-Mail] → introduceţi adresa de e-mail →
apăsaţi [OK].

• Dacă adresele de e-mail frecvent utilizate sunt memorate în Agendă, puteţi specifica repede adresa. Pentru mai
multe informaţii, a se vedea la p. 7 din acest manual.

5
Î4

Se poate aplica un marcaj pe documentul care a fost

scanat?

Funcţii de transmitere
R Aparatul poate imprima o ştampilă pe documentul scanat cu ajutorul modului
Ştampilă.

* *

Aşezare verticală Aşezare orizontală

* Poziţia în care se aplică ştampila.

●● Pentru a seta:
Apăsaţi pe [Scanare şi Transmitere] sau [Fax] → [Opţiuni] → [Ştampila Terminat] → [Închide].

• După transmiterea originalului, puteţi trimite şi o notificare de terminare a lucrării către adresa e-mail specificată
(Aviz Lucrare Terminată). Pentru mai multe informaţii, a se vedea la p. 47 din acest manual.

6
 Î5

Trebuie să introduc adresa destinatarului de fiecare

dată?
Funcţii de transmitere

R Puteţi memora destinaţia frecvent utilizată în Agendă. Dacă destinaţia a fost

memorată dinainte, nu trebuie să o mai introduceţi de fiecare dată.
●● Stocare de pe IU la Distanţă:

Apăsaţi [Adresa] → [Agenda] → [Înregistrare destinaţie

nouă] → selectaţi tipul destinaţiei → introduceţi
articolele necesare → apăsaţi [OK].

●● Memorare de pe Afişajul Panoului Tactil:

Apăsaţi [Scanare şi Transmitere] sau [Fax] → [Agenda] → [Înregistrare/Editare] → [Înregistrare dest.
nouă]. → introduceţi informaţiile respectând indicaţiile de pe afişajul panoului tactil → apăsaţi [OK].

• Puteţi de asemenea memora destinaţia frecvent utilizată ca buton rapid (one-touch) pe ecranul Scanare şi Entităţi
de Bază pentru Transmitere sau pe ecranul Entităţi de Bază pentru Fax. Pentru mai multe informaţii, a se vedea
e-Manual > Scanare şi Transmitere, sau Fax.

7
Î6

Pot transmite un fax către mai multe destinaţii?

Funcţii de transmitere
R Puteţi transmite un fax către mai multe destinaţii odată cu ajutorul următoarelor
metode.
●● De pe ecranul Fax
Introduceţi un număr de fax cu - (taste
numerice), sau → apăsaţi [OK] → continuaţi
introducerea celorlalte numere de fax → apăsaţi [OK].

●● Specificarea destinaţiilor multiple din agendă

Apăsaţi [Fax] → [Agenda] → selectaţi mai multe destinaţii → apăsaţi [OK].

●● Înregistrarea mai multor destinaţii din agendă ca destinaţie de grup şi selectarea unei
destinaţii de grup

• Înregistrarea unei destinaţii de grup în agendă

Apăsaţi [Agenda] → [Înregistrare/Editare] → [Înregistrare Dest. Nouă] → [Grup] → introduceţi
numele şi înregistraţi grupul în Agendă → apăsaţi [Adăugare din Agendă] → selectaţi adresele de
înregistrat → apăsaţi [OK] → [OK].
• Selectarea destinaţiei de grup ca destinaţie
Apăsaţi [Agenda] → selectaţi destinaţia de grup înregistrată → apăsaţi [OK].

• Nu se pot specifica simultan destinaţii înregistrate în agendă şi destinaţii înregistrate la un buton rapid.
• Se poate totodată înregistra o destinaţie de grup la un buton rapid pentru transmitere către mai multe destinaţii
odată. Pentru informaţii privind înregistrarea butoanelor rapide, a se vedea la p. 18.

8
 Î7

Pot obţine informaţii despre felul în care se transmite

către serverul SMB şi cum se specifică setările acestuia?
Funcţii de transmitere

R Puteţi specifica setările utilizând metoda următoare.

●● Setarea folderului partajat pe partea de computer:

Pentru Windows XP, faceţi click-dreapta pe folderul nou →

apăsaţi [Partajare şi Securitate] → [Partajaţi acest folder] →
[Permisiuni] → selectaţi Tot → selectaţi [Autorizare] pentru
[Modificare] şi [Citire] → executaţi click pe [OK] → [OK].

Pentru Windows 2000, faceţi click-dreapta pe folderul nou → apăsaţi [Partajare] → [Partajaţi acest
folder] → [Permisiuni] → selectaţi Tot → selectaţi [Autorizare] pentru [Modificare] şi [Citire] → executaţi
click pe [OK] → [OK].
Pentru Windows Vista/7, faceţi click-dreapta pe folderul nou → apăsaţi [Partajare] → [Advanced
Sharing] → [Partajaţi acest folder] → [Permisiuni] → selectaţi Tot → selectaţi [Autorizare] pentru
[Modificare] şi [Citire] → executaţi click pe [OK] → [OK].
* Denumirile de articole pot diferi, în funcţie de tipul sistemului de operare utilizat. Pentru mai multe informaţii,
verificaţi documentaţia din manual destinată sistemului de operare pe care îl folosiţi pe calculatorul dvs.

9
●● Specificarea Serverului de fişiere pe Afişajul panoului tactil:

• Specificarea Serverului de fişiere cu Căutare Gazdă:

Apăsaţi [Scanare şi Transmitere] → [Destinaţie Nouă] → [Fişier] → de pe lista verticală cu
protocoale, apăsaţi [Windows (SMB)] → apăsaţi [Căutare Gazdă] → de pe ecranul criterii de
căutare, introduceţi adresa IP pentru computerul pe care îl folosiţi → apăsaţi [Începe căutarea] →
specificaţi serverul de fişiere → confirmaţi setările → apăsaţi [OK].

Funcţii de transmitere
• Specificarea Serverului de fişiere cu Navigare:
Apăsaţi [Scanare şi Transmitere] → [Destinaţie Nouă] → [Fişier] → de pe lista verticală cu
protocoale, apăsaţi [Windows (SMB)] → apăsaţi [Navigare] → selectaţi numele grupului de lucru şi
serverul de fişiere → specificaţi fiecare setare → [OK].

• Dacă doriţi să verificaţi adresa IP a computerului pe care îl folosiţi, pe meniul [Start] → executaţi click pe [Executare] →
introduceţi ‘cmd’ → click pe [OK] → introduceţi ‘ipconfig’ → apăsaţi [Enter] de pe tastatură. (Procedurile pot diferi, în
funcţie de tipul sistemului de operare utilizat.)

10
 Î8

Pot muta pe acest aparat Agenda înregistrată pe alt

aparat Canon?
Funcţii de transmitere

R Puteţi utiliza modul import şi export de pe IU la Distanţă pentru a muta Agenda.

●● Exportarea agendei de pe alt aparat Canon:
Apăsaţi [Setări/Înregistrare] → [Gestionare Date] de la Setări Administrare → [Import/Export] → [Listă
Adrese] → [Export] → selectaţi Lista cu Adrese → [Începe exportul] → specificaţi locaţia de memorare a
fişierului.
* Numele tastelor pot diferi, în funcţie de tipul modelului utilizat.

●● Importarea agendei:
Apăsaţi [Setări/Înregistrare] → [Gestionare Date] de la Setări Administrare → [Import/Export] →
[Import/Export agendă] → [Import] → selectaţi fişierul dorit pentru import → [Începe importul].

• Pentru a executa această procedură, trebuie să aveţi privilegii de administrator. Pentru mai multe informaţii, a se
vedea e-Manual > Securitate.
• Puteţi de asemenea exporta şi importa setări de redirecţionare. Pentru mai multe informaţii, a se vedea e-Manual >
IU la Distanţă.

11
Î9

Pot redirecţiona datele primite prin fax/I-fax?

Funcţii de transmitere
R Dacă specificaţi setările de redirecţionare, puteţi redirecţiona documentele
recepţionate care corespund condiţiilor setate anterior către Curierul de faxuri
confidenţiale ale acestui aparat, către alte aparate sau către serverul de fişiere.

Redirecţionare

Curier faxuri
confidenţiale

●● Pentru a seta:
Apăsaţi → [Setări funcţie] → [Recepţionare/Redirecţionare] → [Setări Comune] → [Setări
redirecţionare] → [Înregistrare] → specificaţi condiţiile de redirecţionare → apăsaţi [Închide].

• Pentru a executa această procedură, trebuie să aveţi privilegii de administrator. Pentru mai multe informaţii, a se
vedea e-Manual > Securitate.
• Dacă adresele de e-mail frecvent utilizate sunt memorate în Agendă, puteţi specifica repede adresa. Pentru mai
multe informaţii, a se vedea la p. 7 din acest manual.

12
 Î10
La transmiterea unui fax, se poate seta aparatul
astfel încât să se afişeze numărul de fax şi numele
expeditorului?
Funcţii de transmitere

R După înregistrarea numelui expeditorului, puteţi specifica tipărirea ID-ului

Terminalului TX la transmiterea unui fax.
Adresa I-Fax Nume Destinaţia
Data Ora sau Număr Fax expeditor (TTI) Nume Număr pagină

03/03/2009 MAR 15:00 FAX (404)XXX-XXXX CANON SALES Biroul din Atlanta 001/001

Informaţii despre expeditor

●● Înregistrarea numelui expeditorului:

Apăsaţi → [Setări funcţie] → [Transmitere] → [Setări fax] → [Înregistrare nume expeditor (TTI)] →
introduceţi numele expeditorului → apăsaţi [OK].

●● Afişarea/Tipărirea ID Terminal TX:

Apăsaţi [Fax] → [Opţiuni] → [Nume expeditor (TTI)] → selectaţi numele expeditorului → apăsaţi [OK].

• Pentru mai multe informaţii, a se vedea e-Manual > Setări/Înregistrare.

13
Î11
Cum modific setările implicite (setări de scanare şi
format fişier) ale ecranului Entităţi de Bază pentru
Scanare şi Transmitere?

Funcţii de transmitere
R Puteţi memora setările curente ca setări implicite de la pe ecranul Entităţi de
Bază pentru Scanare şi Transmitere.

Înainte de modificare După modificare

●● Pentru a seta:
Specificaţi setările de scanare şi formatul de fişier → apăsaţi → [Modificare setări implicite] →
[Da].

• Pentru mai multe informaţii despre fiecare format de fişier, a se vedea e-Manual > Scanare şi transmitere.

14
 Î12

Există o modalitate de a preveni o eroare de transmisie

când se transmite un facsimil către o nouă destinaţie?
Funcţii de transmitere

R Dacă s-a setat [Confirmare număr fax introdus] la , va apărea un ecran pentru
introducerea numărului pentru confirmare. Introducând numărul din nou, puteţi
reduce riscul erorii de transmisie.

●● Pentru a seta:
Apăsaţi → [Setări funcţie] → [Transmitere] → [Setări fax] → [Confirmare număr fax introdus] →
[Pornit] → [OK].

• Pentru a executa această procedură, trebuie să aveţi privilegii de administrator. Pentru mai multe informaţii, a se
vedea e-Manual > Securitate.
• Puteţi de asemenea restricţiona transmiterea la o destinaţie care nu este memorată în Agendă. Pentru mai multe
informaţii, a se vedea e-Manual > Securitate.

15
Î13

Calitatea imaginii transmise prin fax nu este bună.

Funcţii de transmitere
R Modificaţi tipul de scanare sau setările în funcţie de tipul de original.

Apăsaţi [Previzualizare] pentru a verifica documentul înaintea transmiterii.

●● Pentru a stabili tipurile de originale şi setările de expunere:

Apăsaţi [Fax] → [Opţiuni] → specificaţi Mod Text/Foto Mod Foto Mod Text
setările pentru [Tip original] sau [Densitate].

●● Pentru a vizualiza setările de previzualizare:

Apăsaţi pe [Fax] → [Opţiuni] → [Previzualizare].

Ecranul Previzualizare

• Dacă s-a selectat [Înregistrare [Opţiuni] Comenzi Rapide] de la , puteţi înregistra butonul de comandă rapidă
[Opţiuni] pe ecranul Entităţi de Bază pentru Fax.

16
 Î14

Cum se pot utiliza mai multe linii telefonice?

Funcţii de transmitere

R Liniile telefonice multiple se pot utiliza aşa cum se arată mai jos.
●● Selectarea unei linii telefonice la transmitere
Apăsaţi [Fax] → [Opţiuni] → [Setare linie] → selectaţi linia
de telefon pe care doriţi să o folosiţi → apăsaţi [Închide].

●● Specificarea liniilor de utilizat la transmitere/recepţionare de la [Selectare linie TX]

Apăsaţi → [Setări Funcţie] → [Transmitere] → [Setări

Fax] → [Setare linie] → [Selectare linie TX] → setaţi linia
de utilizat pentru transmitere la [Prioritate TX] şi linia de
utilizat pentru recepţionare la [Interdicţie TX].

●● Diferenţierea condiţiile de redirecţionare în funcţie de linia telefonică a documentului

recepţionat
Apăsaţi → [Setări funcţie] → [Recepţionare/Redirecţionare] → [Setări Comune] → [Setări
redirecţionare] → selectaţi o linie telefonică de recepţionare de pe lista derulantă Metodă
Recepţionare → apăsaţi [Înregistrare] → specificaţi condiţiile de redirecţionare.

• Pentru mai multe informaţii despre condiţiile de redirecţionare, citiţi e-Manual > Setări/Înregistrare.

17
Î15

Cum se înregistrează/editează destinaţiile într-un buton

rapid?

Funcţii de transmitere
R Apăsaţi [ ] de pe ecranul Fax sau [Rapid] de pe ecranul Scanare şi Transmitere.
●● Înregistrare/Editare de pe ecranul Fax
Apăsaţi [ ] → selectaţi butonul de înregistrat/editat → apăsaţi [Înregistrare /Editare] →înregistraţi/
editaţi adresa → apăsaţi [Închide].

●● Înregistrare/Editare de pe ecranul Scanare şi Transmitere

Apăsaţi [Rapid] → [Înregistrare] → selectaţi butonul de înregistrat/editat → apăsaţi [Înregistrare /
Editare] → înregistraţi/editaţi adresa → apăsaţi [Închide].

• Pentru informaţii despre înregistrarea/editarea unei destinaţii într-un buton rapid, citiţi e-Manual > Scanare şi
Transmitere sau Utilizarea aparatului la transmiterea/recepţionarea unui fax.
• Când înregistraţi de pe ecranul Fax, puteţi înregistra doar destinaţii fax sau grupuri care includ destinaţii fax.

18
 Î16

Se poate adăuga un anumit subiect la transmiterea unui

e-mail?
Funcţii de transmitere

R Puteţi introduce un subiect de e-mail la [Subiect/Mesaj] de la [Opţiuni].

●● Pentru setare:
Apăsaţi [Scanare şi Transmitere] → specificaţi destinaţia → apăsaţi [Opţiuni] → [Subiect/Mesaj] →
introduceţi subiectul → apăsaţi [OK] → [Închide].

• Puteţi introduce şi mesajul pentru e-mail la [Mesaj].

• Dacă nu specificaţi subiectul, textul înregistrat la [Subiect predefinit] din va fi inserat ca subiect. Setarea
predefinită este ‘Imagine ataşată’.

19
Î17

Cum pot modifica perioada de stocare pentru fişierul

scanat şi stocat în Căsuţa Poştală?

Funcţiile Stocarea fişierelor şi Accesarea fişierelor

Puteţi modifica perioada până când fişierele se şterg automat, de la [Setare/
Înregistrare căsuţe poştale] din . Modificaţi setările dacă este cazul.
* Puteţi seta timpul până când fişierele se şterg automat la 0 (niciunul), 1, 2, 3, 6, 12 ore, 1, 2, 3,
7, 30 zile. Setarea implicită este ‘3’ zile.

●● Pentru a seta:
Apăsaţi → [Setări funcţie] → [Stocare/Accesare fişiere] → [Setări Căsuţa Poştală] → [Setare/
Înregistrare căsuţe poştale] → selectaţi numărul curierului de intrări → introduceţi timpul până când
fişierele se şterg automat → apăsaţi [OK].

• La setările Căsuţei Poştale puteţi de asemenea înregistra un nume pentru Căsuţa Poştală şi puteţi modifica parola.
Pentru mai multe informaţii, a se vedea e-Manual > Setări/Înregistrare.

20
 Î18

Cum se accesează Spaţiul Avansat de pe computer?

R
Funcţiile Stocarea fişierelor şi Accesarea fişierelor

Dacă Spaţiu Avansat se deschide cu SMB, verificaţi următoarele.

Apăsaţi → [Setări funcţie] → [Stocare/Accesare Fişiere] →

[Setări spaţiu avansat] → [Deschis pentru public] → verificaţi
dacă s-a selectat [Cu SMB].

Apăsaţi → [Setări funcţie] → [Stocare/Accesare Fişiere] →

[Setări spaţiu avansat] → verificaţi dacă [Interzicere
inscripţionare din exterior] este setat la ‘Oprit’.

• Pentru mai multe informaţii, a se vedea e-Manual > Securitate.

21
Î19

Cum se redirecţionează datele către Spaţiul Avansat?

Funcţiile Stocarea fişierelor şi Accesarea fişierelor

Specificaţi o destinaţie Spaţiu Avansat înregistrat la Spaţiu Adrese ca destinaţie
de redirecţionare.
●● Înregistrarea unei destinaţii de Spaţiu avansat la Spaţiu avansat

Apăsaţi → [Setare Destinaţie] → [Înregistrare

destinaţii] → [Înregistrare Dest. Nouă] → [Fişier] →
înregistraţi destinaţia Spaţiu Avansat.

●● Înregistrarea unei destinaţii de spaţiu avansat ca destinaţie de redirecţionare

Apăsaţi → [Setări funcţie] → [Recepţionare/

Redirecţionare] → [Setări Comune] → [Setări
redirecţionare] → [Înregistrare] → specificaţi condiţiile
de redirecţionare → apăsaţi [Destinaţie redirecţionare] →
[Agenda] → specificaţi destinaţia de Spaţiu Avansat.

• Pentru mai multe informaţii privind înregistrarea destinaţiei Spaţiu Avansat în Agendă, a se vedea e-Manual >
Scanare şi Transmitere.
• Pentru mai multe informaţii despre setările de redirecţionare, citiţi e-Manual > Setări/Înregistrare.

22
 Î20

Cum se setează crearea unei broşuri cu un fişier dintr-o

căsuţă poştală?

R
Funcţiile Stocarea fişierelor şi Accesarea fişierelor

Puteţi crea o broşură cu ajutorul modului Broşură. Specificaţi următoarele setări.

●● Pentru setare:
Apăsaţi [Accesare fişiere stocate] → [Căsuţa Poştală] → selectaţi un document memorat → apăsaţi
[Tipărire] → [Modificare setări tipărire] → [Opţiuni] → [Broşură] → [Scanare broşură] → [Pliere + Legare
pe mijloc] → specificaţi setările pentru copertă, orientarea şi setările de detaliu → apăsaţi [OK].

• Pentru mai multe informaţii referitoare la setările modului Broşură, a se vedea e-Manual > Accesarea fişierelor
stocate.
• Utilizaţi un document care a fost stocat cu modul [Scanare broşură] setat.
• Pentru mai multe informaţii referitoare la setările modului Scanare broşură, a se vedea e-Manual > Scanare şi
Stocare.

23
Î21

Nu pot tipări fişiere PDF. Sunt necesare produse

opţionale?

Funcţiile Stocarea fişierelor şi Accesarea fişierelor

Sunt necesare următoarele produse opţionale pentru a tipări fişiere PDF:
●● Kit Imprimantă PS

●● Kit tipărire directă (pentru PDF/XPS)

• Dacă folosiţi Kit Imprimantă PS, Kit tipărire directă (pentru PDF/XPS) nu este necesar.

24
 Î22

La tipărirea de pe computer, nu s-a realizat broşura chiar

dacă era setat modul legare pe mijloc.

R
Rezultate

Modul Legare pe mijloc nu se poate folosi dacă depăşiţi numărul maxim de foi
care se pot capsa pe mijloc. Într-un astfel de caz puteţi folosi modul Broşură
Divizată.
●● Numărul maxim de foi care se pot capsa pe mijloc este:
16 foi
Dacă numărul de foi este mai mare decât numărul menţionat mai sus, materialele se tipăresc fără a fi
capsate pe mijloc.

●● Setarea unei broşuri divizate (Windows):

Apăsaţi [Broşură] → [Divizare pe Seturi].

• Modul broşură divizată nu se poate seta din driverul de imprimantă Macintosh.

• Pentru informaţii privind numărul de foi care se pot lega odată pe mijloc, a se vedea e-Manual > Produse/Software
opţionale.

25
Î23

Conţinutul reversului apare pe copii.

Rezultate
Puteţi şterge culoarea de fond a originalului şi preveni apariţia pe copii a imaginii
originale de pe reversul originalelor subţiri utilizând [Densitate fundal].

●● Pentru a seta:
Apăsaţi [Copiere] → [Opţiuni] → [Densitate] → [Auto] sau [Reglare].
Dacă apăsaţi [Auto], expunerea imaginii originalului pe revers este reglată automat.
Dacă apăsaţi [Reglare], expunerea imaginii originalului pe revers poate fi reglată manual.

Reglare generală

• Pentru mai multe informaţii, citiţi e-Manual > Copiere.

26
 Î24

Hârtia tipărită este murdară. Totodată, culoarea este

diferită de original.

R
Rezultate

Dacă apar dungi pe imprimat sau dacă lipsesc părţi aleatorii ale imaginii tipărite,
curăţaţi firele de montaj corona din interiorul unităţii principale. Puteţi totodată
corecta automat gradaţiile şi culoarea imaginii de la [Ajustare automată a
gradaţiei].

●● Curăţarea firelor:
Apăsaţi → [Reglare/Întreţinere] → [Întreţinere] →
[Curăţare cablu] → [Start].

●● Ajustarea automată a gradaţiei:

Apăsaţi → [Reglare/Întreţinere] → [Reglare
calitatea imaginii] → [Ajustare automată a gradaţiei] →
[OK] → [Începe tipărirea].

• Pentru mai multe informaţii despre Ajustarea automată a gradaţiei, a se vedea e-Manual > Setări/Înregistrare.

27
Î25

Hârtia tipărită este deformată.

Rezultate
Dacă tipăriţi un original cu multe imagini sau un original cu densitate mare
a imaginii, hârtia se poate deforma. Pentru a reduce deformarea, încercaţi
următoarele.
●● Utilizaţi hârtie grea:
Dacă utilizaţi hârtie subţire, încercaţi să o schimbaţi cu una cu greutatea de circa 2.

●● Utilizaţi hârtie cu un conţinut redus de umiditate:

După ce aţi scos hârtia din ambalajul său, încărcaţi-o imediat în sursa de hârtie. Dacă a mai rămas
hârtie în ambalaj după ce aţi încărcat, păstraţi-o în ambalajul închis corespunzător pentru ca hârtia să
nu absoarbă umezeală.

• Pentru informaţii referitoare la încărcarea hârtiei, citiţi e-Manual > Întreţinerea.

28
 Î26

Am tipărit de pe computer dar nu am găsit imprimatul.

Mă tem că cineva l-ar fi putut lua din greşeală.

R
Rezultate

Puteţi verifica Jurnalele de tipărire de pe ecranul tactil al acestui aparat. Dacă

lucrarea este listată cu ‘OK’ în Jurnal iar dvs. nu aţi găsit imprimatul, probabil că
lucrarea s-a amestecat cu imprimatele altui utilizator.
●● Pentru a verifica:
Apăsaţi → [Copiere/Tipărire] → [Jurnal] → selectaţi tipul de lucrare de afişat şi verificaţi
jurnalul.

• În cazul tipăririi de pe computer, puteţi seta o parolă pentru tipărire (Tipărire securizată). Puteţi preveni cazurile
în care un alt utilizator preia din greşeală imprimatele sau cazurile când imprimatele sunt uitate la aparat fiindcă
lucrarea de tipărire nu poate începe înainte de introducerea parolei pe afişajul panoului tactil al aparatului. Pentru
mai multe informaţii, a se vedea e-Manual > Fluxuri de lucru practice.

29
Î27

Marginile se decupează când copiez cu mărire/

micşorare.

Rezultate
Verificaţi orientarea hârtiei sau setaţi rotirea automată a hârtiei pentru a se copia
corect. Specificaţi următoarele setări.
●● Verificarea orientării originalului
Verificaţi dacă orientarea originalului în alimentator sau pe platoul din sticlă corespunde orientării
hârtiei încărcate în sertar.

●● Setarea rotirii automate

Apăsaţi → [Setări funcţie] → [Copiere] → [Orientare automată] → [Pornit] → [OK].

• Pentru mai multe informaţii, a se vedea e-Manual > Setări/Înregistrare.

30
 Î28

Pot specifica setările de scanare de pe computer şi apoi

să le memorez pentru originalul încărcat în aparat?

R Este posibil dacă utilizaţi Windows. Instalaţi Driverul Network ScanGear (Scanare
în reţea) în computerul dvs., apoi comutaţi funcţia de scanare în reţea pe
Originale, încărcarea hârtiei şi setări de ieşire

conectat.
●● Pentru a instala driverul:

Instalaţi folosind CD-ROM-ul cu Softul de utilizare UFR II care se livrează

cu aparatul.

●● Pentru a comuta Funcţia Scanare în Reţea pe Conectat (Online):

Apăsaţi [Scaner] → [Conectat].

• Pentru instrucţiuni de instalare a Driverului Network ScanGear (Scanare în Reţea), citiţi Ghidul utilizatorului
mecansimului de scanare în reţea de pe CD-ROM-ul care conţine Softul de utilizare UFR II.

31
Î29

Pot copia sau transmite un facsimil de originale cu

formate diferite în acelaşi timp?

R Puteţi copia sau transmite un facsimil cu mai multe originale cu formate diferite
odată dacă veţi utiliza modul Originale cu formate diferite.

Originale, încărcarea hârtiei şi setări de ieşire

* Modul Originale cu formate diferite permite copierea/scanarea la un loc a originalelor cu
diverse formate cum ar fi A3 şi A4, ca pe un grup.

●● Pentru a seta:
Apăsaţi [Copiere] sau [Fax] → [Opţiuni] → [Originale cu Formate Diferite].

• Pentru mai multe informaţii, a se vedea e-Manual > Copiere sau Fax.

32
 Î30

Pot tipări pe reversul hârtiei pretipărite?

R Încărcaţi hârtia în Tava Universală pentru a tipări pe reversul hârtiei pretipărite.

Originale, încărcarea hârtiei şi setări de ieşire

●● Pentru a seta:
Încărcaţi cu faţa pe care se tipăreşte în sus în Tava Universală, selectaţi formatul de hârtie → apăsaţi
[Următorul] → selectaţi tipul de hârtie → apăsaţi [Faţa a 2-a a pag. 2-feţe] → [OK] → .

• Probabilitatea unui blocaj de hârtie este mai mare în cazul hârtiei deja tipărite comparativ cu hârtia nouă, chiar dacă
se încarcă în Tava Universală.

33
Î31

Se poate scoate hârtia în altă tavă în conformitate cu

funcţia utilizată?

R Puteţi specifica tava de ieşire de la [Setare tavă de ieşire] din .

Originale, încărcarea hârtiei şi setări de ieşire

●● Pentru a seta:
Apăsaţi → [Setări funcţie] → [Comun] → [Setări ieşire hârtie] → [Setare tavă de ieşire] → specificaţi
ordinea de prioritate a tăvilor de ieşire pentru fiecare funcţie → apăsaţi [OK].

• Pentru mai multe informaţii, a se vedea e-Manual > Setări/Înregistrare.

34
 Î32

Ce tipuri de hârtie pot folosi?

R Puteţi încărca şi tipări pe următoarele tipuri de hârtie.

-- Sertarul 1, 2
Originale, încărcarea hârtiei şi setări de ieşire

Greutatea hârtiei
52 - 220 g/m2

Tipuri de hârtie
Subţire, Simplă, Reciclată, Color, Grea, H. cu antet, Pre-perforată

-- Sertarul 3, 4
Greutatea hârtiei
52 - 220 g/m2

Tipuri de hârtie
Subţire, Simplă, Reciclată, Color, Grea, H. cu antet, H. index, Pre-perforată

-- Tava Universală
Greutatea hârtiei
52 - 256 g/m2

Tipuri de hârtie
Subţire, Simplă, Reciclată, Color, Grea, H. cu antet, Folie, Etichete, Calc, Pre-perforată

• Pentru mai multe informaţii despre tipurile de hârtie care se pot utiliza, a se vedea e-Manual > Operaţii de bază.

35
Î33

Cum se tipăresc datele recepţionate prin Fax/I-Fax pe

hârtia specificată dinainte?

R Puteţi modifica sursa de hârtie de la [Selectare automată sertar Pornit/Oprit] din

.

Originale, încărcarea hârtiei şi setări de ieşire

●● Pentru setare:
Apăsaţi → [Setări funcţie] → [Comun] → [Setări alimentare hârtie] → [Selectare automată sertar
Pornit/Oprit] → [Recepţionare/Fax] → setaţi sursa de hârtie pentru tipărirea datelor primite la ‘Pornit’
iar sursa de hârtie care nu se foloseşte pentru tipărire la ‘Oprit’ → apăsaţi [OK] → [OK].

• Pentru mai multe informaţii, a se vedea e-Manual > Setări/Înregistrare.

36
 Î34

Cum se gestionează documentele care au eşuat la

redirecţionare?

R Puteţi specifica modalitatea de gestionare a lucrărilor care au eşuat la

redirecţionare la [Utilizare fişiere cu erori de redirecţionare] din .
Originale, încărcarea hârtiei şi setări de ieşire

●● Pentru setare:
Apăsaţi → [Setări funcţie] → [Recepţionare/Redirecţionare] → [Setări Comune] → [Utilizare fişiere
cu erori de redirecţionare] → selectaţi gestionarea erorilor de redirecţionare → apăsaţi [OK].
Dacă selectaţi [Tipăreşte mereu], lucrările cu erori de redirecţionare se vor tipări întotdeauna.
Dacă selectaţi [Stocare/Tipărire], lucrările cu erori de redirecţionare se vor stoca în Curierul RX în
memorie.
Dacă Blocare memorie Fax sau I-Fax s-a setat la ‘Oprit,’ lucrările cu erori de redirecţionare se vor tipări.
Dacă selectaţi [Oprit], lucrările cu erori de redirecţionare nu se vor tipări.

• Pentru mai multe informaţii, a se vedea e-Manual > Setări/Înregistrare.

37
Î35
Dacă nu se poate transmite un fax, se tipăreşte atât
Raportul TX cât şi Raportul TX Fax. Există o modalitate
de a nu tipări Raportul TX Fax?

R Dezactivaţi Raportul TX Fax. Specificaţi următoarele setări.

●● Dezactivarea Raportului TX Fax

Originale, încărcarea hârtiei şi setări de ieşire

Apăsaţi → [Setări funcţie] → [Transmitere] → [Setări fax] → [Raport TX Fax] → [Oprit] → [OK].

• Pentru mai multe informaţii, a se vedea e-Manual > Setări/Înregistrare.

38
 Î36

Cum se tipăresc doar datele recepţionate de la anumite

destinaţii?

R Puteţi seta modul Stocare/Tipãrire fişier recepţionat la Setări redirecţionare

pentru a tipări doar datele primite de la anumite destinaţii.
Originale, încărcarea hârtiei şi setări de ieşire

●● Tipărire doar pentru anumite destinaţii

Apăsaţi → [Setări funcţie] →[Recepţionare/

Redirecţionare] → [Setări Comune] → [Setări
redirecţionare] → [Înregistrare] → specificaţi
destinaţiile la [Condiţii] → setaţi <Stocare/Tipărire fişier
recepţionat> la ‘Pornit’ → apăsaţi [OK] → [Închide].

●● Redirecţionare la curierul de faxuri confidenţiale pentru alte destinaţii

Apăsaţi → [Setări funcţie] → [Recepţionare/

Redirecţionare] → [Setări Comune] → [Setări
redirecţionare] → [Redirecţionare fără condiţii] →
specificaţi Curierul de faxuri confidenţiale ca destinaţie
de redirecţionare → apăsaţi [OK] → [Închide].

• Dacă Blocare memorie fax este în curs de utilizare, datele recepţionate se stochează în Curierul RX în memorie fără a
se tipări.
• Pentru mai multe informaţii, a se vedea e-Manual > Setări/Înregistrare.

39
Î37
Care este numărul modelului de cartuş de capse pentru
dispozitivul de finisare sau de cartuş de ştampilă pentru
alimentator?

R Consumabilele pentru alimentator şi dispozitivul de finisare sunt:

Nume produs: Cartuş cu cerneală de ştampilă-C1
Notă: pentru alimentator

Nume produs: Cartuş capse-D2/Cartuş capse-D3

Curăţare/Depanare
Notă: pentru Dispozitiv de finisare broşuri-E1

Nume produs: Staple-J1 (Capse)

Notă: pentru Dispozitiv de finisare broşuri-E1 şi  Dispozitiv de finisare cu capsare-E1

• Pentru instrucţiuni despre înlocuirea unităţii de capsare sau a cartuşului de ştampilă, citiţi Ghidul de întreţinere sau
e-Manualul > Întreţinere.

40
 Î38

Nu pot scoate cartuşul de toner după deschiderea

capacului pentru înlocuirea tonerului.

R Verificaţi ecranul tactil. Se afişează următorul ecran.

Curăţare/Depanare

●● Pentru a scoate cartuşul de toner:

Răsuciţi levierul de blocare spre dreapta până la refuz → evitaţi atingerea vârfului cartuşului de toner →
scoateţi cartuşul de toner ţinându-l cu ambele mâini.

• Pentru mai multe informaţii despre înlocuirea cartuşului de toner, citiţi Ghidul de întreţinere sau e-Manualul >
Întreţinere.

41
Î39

S-a produs un blocaj de hârtie. Cum rezolv această

problemă?

R Modalitatea de deblocare a hârtiei apare pe ecranul tactil:

Urmaţi indicaţiile pentru deblocarea hârtiei.

●● Unitatea de fixare (Interiorul unităţii principale)

Curăţare/Depanare
●● Alimentator

• Dacă problema nu se rezolvă, citiţi Ghidul de întreţinere sau e-Manualul > Soluţionarea problemelor.

42
 Î40

Pe ecranul tactil apar numere cum ar fi #751 şi #801. Ce

înseamnă acest lucru?

R Acestea sunt coduri de eroare care arată că o lucrare sau operaţie nu s-a terminat
cu bine. Acest lucru apare pe ecranul Detalii de la [Jurnal] de pe ecranul Monitor
Statut/Anulare.
Curăţare/Depanare

Executaţi procedurile necesare cu referinţă la cauza şi remediul aferente

codurilor de eroare listate în e-Manual > Soluţionarea problemelor, Scanare şi
transmitere sau Fax.

• Pentru indicaţii privind utilizarea , a se vedea e-Manual > Monitor Statut/Anulare.

43
Î41

Nu pot tipări de pe computer. S-a defectat aparatul?

R Verificaţi următoarele cauze posibile:

-- S-a deconectat cablul de reţea?

-- Este posibil să fie o problemă de

reţea?

Curăţare/Depanare
Cablu Ethernet

Hub

-- Aparatul este PORNIT?

-- Este un blocaj de hârtie sau lipsă de toner?

-- Aţi depăşit numărul maxim de imprimate stabilit de Gestionare ID

Departamente?

• Pentru probleme de reţea sau pentru setări de Gestionare ID Departamente, contactaţi Administratorul de Sistem.

44
Î37
Se pare că OPRIREA aparatului diferă de cea a
dispozitivului imageRUNNER anterior. Mă tem că ar
putea fi vorba de o funcţionare incorectă.

R În cazul modelului imageRUNNER anterior trebuia să apăsaţi şi să menţineţi

apăsat întrerupătorul panoului de comenzi timp de mai mult de trei secunde
înainte ca aparatul să intre în modul Oprire.

Alte întrebări
Însă în cazul imageRUNNER ADVANCE, trebuie doar să apăsaţi întrerupătorul
general de pe partea dreaptă a aparatului, spre partea “ ”.

• Pentru indicaţii despre OPRIREA alimentării generale, a se vedea e-Manual > Înainte de a începe utilizarea aparatului.

40
 Î38

Ecranul tactil se înnegreşte complet automat.

R Din cauză că este setat modul Hibernare (Inactiv).

●● Dacă afişajul panoului tactil este stins:

Dacă este setat modul Hibernare (Inactiv), apăsaţi pe

întrerupătorul panoului de comenzi.
Alte întrebări

●● Pentru a modifica setarea Interval hibernare auto:

Apăsaţi → [Preferinţe] → [Setări temporizator/alimentare] → [Interval hibernare auto] → specificaţi
timpul → apăsaţi [OK].

• Pentru mai multe informaţii despre modul Hibernare Auto şi modul Economisire energie, a se vedea e-Manual >
Operaţii de bază.

41
Î39

Tocmai am transmis un document important prin I-fax.

Pot verifica dacă s-a transmis corect?

R Puteţi verifica statutul lucrării de transmitere de pe ecranul Monitor Statut/

Anulare sau dacă transmisia s-a încheiat, cu ajutorul modului Aviz Lucrare
Terminată.
●● Pentru verificarea de pe ecranul Monitor Statut/Anulare:

Apăsaţi → [Transmitere] → [Jurnal] → verificaţi

dacă lucrarea transmisă este listată.

Alte întrebări
●● Pentru a primi rezultatul transmiterii prin e-mail:

Apăsaţi [Scanare şi Transmitere] → [Opţiuni] → [Aviz

lucrare terminată] → specificaţi adresa de e-mail la
care doriţi să primiţi rezultatul.

• Dacă s-a setat Raport TX, puteţi produce şi verifica Raportul TX de fiecare dată. De asemenea, dacă s-a setat Raport
de activitate comunicare, puteţi produce şi verifica Raportul din trecut. Pentru mai multe informaţii, a se vedea
e-Manual > Setări/Înregistrare.

42
 Î40

Pot limita numărul de copii/imprimate?

R Dacă se foloseşte Gestionare ID Departamente, puteţi limita producţia de copii

sau imprimate în cadrul grupurilor.
●● Setarea Gestionare ID Departmente şi
Înregistrarea parolei:
Apăsaţi → [Setări administrare] → [Administrare
utilizator] → [Gestionare ID Departamente] → [Pornit] →
[Înregistrare PIN] → [Înregistrare] → introduceţi ID
Departament şi parola → apăsaţi [OK].
Alte întrebări

●● Setarea limitelor de pagini:

Apăsaţi → [Setări administrare] → [Administrare
utilizator] → [Gestionare ID Departamente] → [Pornit] →
[Înregistrare PIN] → [Înregistrare] → [Activare/
Dezactivare Limite şi Setare Limite Pagină] →
specificaţi setările pentru limitele de pagină → apăsaţi
[OK].

• Pentru a executa această procedură, trebuie să aveţi privilegii de administrator. Pentru mai multe informaţii, a se
vedea e-Manual > Securitate.

43
 Î46
 

Pot modifica limba afişată pe ecranul panoului tactil?

R Puteţi schimba limba afişată de la [Comutare Limbă/Tastatură] din .

Alte întrebări

Limba afişată: English Limba afişată: Alta

●● Pentru a seta:
Apăsaţi → [Preferinţe] → [Setări afişare] → [Comutare Limbă/Tastatură Pornit/Oprit] → [Pornit] →
[OK] → [Comutare Limbă/Tastatură] → selectaţi limba de afişare → apăsaţi [OK].

• Dacă apăsaţi de pe ecranul Meniu Principal → [Alte setări meniu principal] → activează setarea [Afişare
Comutare Limbă/Tastatură], butonul de comandă rapidă pentru modificarea limbii afişate apare pe ecranul Meniu
Principal. Pentru mai multe informaţii, citiţi e-Manual > Operaţii de bază.

49
Î47
Pot modifica ecranul sau ordinea de afişare a funcţiilor
pe afişajul panoului tactil când este PORNITĂ
alimentarea?

R Puteţi schimba afişajul predefinit care apare după pornirea aparatului, de la

[Ecran predefinit la pornire] din . Puteţi totodată modifica ordinea de afişare a
funcţiilor sau dispunerea de la [Setări afişare butoane meniu principal] din .
●● Afişarea butoanelor care nu sunt setate pentru afişare:
Apăsaţi [Arată Tot] din partea dreaptă-sus a ecranului Meniu Principal.

●● Schimbarea funcţiei afişate:

→ [Setări afişare butoane meniu principal] → selectaţi dispunerea sau ordinea de afişare

Alte întrebări
Apăsaţi
a tastelor de funcţii → apăsaţi [OK].

●● Setarea afişajului predefinit care apare după ce aparatul este pornit:

Apăsaţi → [Preferinţe] → [Setări afişare] → [Ecran predefinit la pornire] → selectaţi setările →
apăsaţi [OK].

• Pentru a executa această procedură, trebuie să aveţi privilegii de administrator. Pentru mai multe informaţii, a se
vedea e-Manual > Securitate.
• Puteţi totodată rapela setările memorate anterior ca setări pentru funcţiile frecvent utilizate de la . Pentru
mai multe informaţii, a se vedea e-Manual > Meniu rapid.

50
 Î48

Doresc să verific adresa IP a acestui aparat pentru a

utiliza IU la Distanţă, dar nu ştiu cum să verific.

R Puteţi verifica adresa IP de pe afişajul panoului tactil al acestui aparat.

●● Verificarea adresei IP a aparatului:
Apăsaţi → [Preferinţe] → [Reţea] → [Setări TCP/IP] → selectaţi [Setări IPv4] sau [Setări IPv6] →
[Folosiţi IPv4] sau [Folosiţi IPv6] → [Pornit] → apăsaţi [Setări Adresa IP] (IPv4) sau [Setări adresa
manuală] (IPv6).
Alte întrebări

●● Lansarea IU la Distanţă:
Executaţi navigarea Web pentru computer → introduceţi ‘http://<Adresa IP a aparatului>’ la [Adresa].

• Dacă IU la Distanţă nu funcţionează, verificaţi setările aparatului. Dacă [IU la Distanţă] este reglat pe ‘Oprit’ la Licenţă/
Altele de la Setări administrare (Setări/Înregistrare), IU la Distanţă nu va funcţiona.

51
Î49

Pot modifica setările implicite ale driverului de

imprimantă?

R Puteţi modifica setările implicite ale driverului de imprimantă de pe computerul

pe care îl folosiţi. Această secţiune descrie setările implicite ale Driverului de
imprimantă Windows.
●● Pentru a seta:
Pe meniul (Start), faceţi click pe [Control Panel] → [Printer] → click-dreapta pe pictograma
imprimantei → click pe [Printing Preferences] → specificaţi setările de imprimantă → click pe [OK].

Alte întrebări

• Pentru informaţii despre modificarea setărilor implicite ale driverului de imprimantă pentru Macintosh, a se vedea
e-Manual > Imprimare de la un computer (Mac).

52
 Î50

Există o modalitate de reglare a sunetului care se aude

la finalizarea transmiterii/recepţionării faxului?

R Puteţi utiliza de pe panoul de comenzi pentru a regla volumul.

●● Pentru a seta:
Apăsaţi → apăsaţi [ ] sau [ ] pentru a regla Volum alarmă şi Volum monitor → apăsaţi [OK].
Alte întrebări

Panou de comenzi (Plat) Panou de comenzi vertical

53
Î51

Ce este MEAP?

R MEAP înseamnă Multifunctional Embedded Application Platform (Platformă de

aplicaţii multifuncţionale integrate) şi este o platformă software pentru aparatele
Canon multifuncţionale. Puteţi extinde sau adapta funcţiile prin instalarea
aplicaţiei MEAP de pe computer pe aparatul multifuncţional.
●● Aplicaţii MEAP

• iW Function Flow

Alte întrebări
Workflow Composer este o aplicaţie care
măreşte eficienţa operaţiunilor care utilizează
mai multe funcţii ale aparatului. Prin crearea şi Aplicaţie
înregistrarea combinaţiilor de funcţii utilizate
frecvent pe aparat, puteţi reutiliza în mod
Instalare
repetat aceeaşi combinaţie de funcţii.

Aparat

• Pentru mai multe informaţii, a se vedea e-Manual > MEAP.

54
 Index
A H
Accesare fişiere stocate Hârtie disponibilă. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Broşură. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Perioadă stocare fişiere . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Adresa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Destinaţie nouă. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
I
Adresa Interval hibernare auto. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
Grup. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Interzicere inscripţionare din exterior. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Adresa IP. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51 Introducere destinaţii multiple . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Agenda IU la Distanţă. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
Export . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Import. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Ajustare automată a gradaţiei. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 Î
Aviz lucrare terminată. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
Închiderea aparatului. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
Înregistrare adresa nouă . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
B Înregistrare nume expeditor (TTI) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Întrerupător general . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
Broşură divizată. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

J
C Jurnal
Coduri de eroare. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43 Fax. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
Comutare limbă/tastatură . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
Confirmare număr fax introdus. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Copiere L
Densitate. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Copiere Legare pe mijloc. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Asamblare lucrare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Log
Întrerupere. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Tipărire. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Orientare automată. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Originale cu formate diferite. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Curăţare interior unitatea principală. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 M
MEAP. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
D Meniu principal
Schimbarea funcţiilor afişate. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
Date recepţionate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Deschis pentru Public. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Documente care au eşuat la redirecţionare. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 N
Network ScanGear . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Nume expeditor (TTI) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
E
E-mail . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5, 19
Expeditor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 O
Opţiune
Consumabile. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
F Tipărirea fişierelor PDF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Faţa a 2-a a pag. 2-feţe. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Fax
Ştampila Terminat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
P
Densitate. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Prevenirea transparenţei. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Eroare de transmisie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 Problemă
Linie telefonică multiplă. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 Blocaj hârtie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
Originale cu formate diferite. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 Ecran tactil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
Previzualizare. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Înlocuirea cartuşului de toner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
Rapid. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 Reţea. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
Raport TX Fax. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
Setare linie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Setări volum. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
Tip original. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 R
Tipărirea raportului TX Fax . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38 Rezultate
Document lipsă. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Hârtie deformată. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
G Marginea paginii este decupată. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Gestionare ID Departmente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

55
S
Scanare şi Transmitere
Ştampila Terminat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Rapid. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Subiect/Mesaj . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Scaner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Schimbarea limbii . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
Selectare automată sertar Pornit/Oprit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Selectare linie TX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Setare tavă de ieşire. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Setări afişare butoane meniu principal. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
Setări de redirecţionare. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Setări implicite
Driver de imprimantă. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
Scanare şi Transmitere. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Setări Redirecţionare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Setări redirecţionare
Redirecţionare fără condiţii. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
Setare destinaţii specifice. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
SMB. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Spaţiu Avansat. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Spaţiu avansat
Specificarea unei destinaţii . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

T
Timp până la ştergere automată fişier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Tipărire
Hârtie specificată. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Limitarea numărului de copii/imprimate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
Tipărire cu întrerupere. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

U
Utilizare fişiere cu erori de redirecţionare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

56
Canon Inc. CANON CEE GmbH - BUCHAREST OFFICE
30-2, Shimomaruko 3-chome, World Trade Center, intrarea D, camera 1.15
Ohta-ku, Tokyo 146-8501, Japan Pta.Montreal nr. 10
Bucureşti, Romania
Europe, Africa and Middle East Telefon: 40-21-224.38.54; 40-21-224.24.94
Canon Europa N.V. Fax: 40-21-224.42.36
P.O. Box 2262, E-mail: office@canon.ro
1180 EG Amstelveen, Netherlands

Caracteristicile se modifică fără anunţ prealabil.

© Canon Europa N.V. 2011