Informații pentru persoane cu un rezultat

pozitiv la testul pentru COVID-19 sau care

sunt contacte apropiate
Testare pozitivă la COVID-19
Dacă rezultatul la testul dvs. pentru COVID-19 este pozitiv trebuie să vă izolați imediat.
Sunați National Coronavirus Helpline 1800 020 080 pentru a vă înregistra ca un caz pozitiv
de COVID-19. Pentru servicii de interpretare, sunați la 131 450.
Linia de asistență națională pentru coronavirus oferă informații și sfaturi despre ce trebuie să
faceți dacă ați testat pozitiv pentru COVID-19. Linia funcționează 24 de ore pe zi, 7 zile pe
săptămână.

Contacte apropiate
Sunteți un contact apropiat dacă:

 locuiți în aceeași casă cu cineva care este testat pozitiv

 ați petrecut 4 ore sau mai mult cu cineva într-o casă sau într-un mediu de îngrijire a
sănătății sau de îngrijire a vârstnicilor
 sunteți găsit ca fiind un contact apropiat de către departamentul de sănătate al
statului sau teritoriului dvs.
Dacă sunteți un contact apropiat al unei persoane care are COVID-19, trebuie să vă izolați
timp de 7 zile (10 zile în Australia de Sud) de la ultima dată de când ați fost în contact cu
acea persoană.
Dacă aveți simptome, ar trebui să vizitați cea mai apropiată clinică de testare cât mai curând
posibil.
Dacă nu aveți simptome, ar trebui să faceți un test rapid antigen acasă.

Izolarea dacă aveți COVID-19

Este o cerință de sănătate publică australiană conform căreia orice persoană diagnosticată
cu boala COVID-19 trebuie să se izoleze. Dacă aveți virusul, îl puteți transmite altora.
Izolarea îi protejează pe oamenii din jurul dvs. și comunitatea mai largă împotriva infecției cu
COVID-19.
Izolarea înseamnă să rămâneți acasă – să nu mergeți la serviciu sau la școală, să nu vizitați
zone publice și să nu călătoriți cu transportul public, cu taxiuri sau servicii de transport
partajat. Dacă aveți o programare pe care nu o puteți rata – cum ar fi o vizită la medic,
serviciul de violență în familie sau poliție – trebuie să le spuneți că aveți COVID-19.
Ar trebui să stați separat de celelate persoane din locuința dvs. Stați într-o cameră separată,
bine ventilată, departe de alte persoane.

Information for people who test positive for COVID-19 or are close contact - 11012022 - Romanian
Dacă nu vă puteți izola într-o cameră separată, ar trebui să:

 evitați pe cât posibil spațiile comune din locuință

 purtați o mască atunci când vă deplasați prin zonele comune
 curățați toate suprafețele pe care le atingeți
 dacă puteți, folosiți o baie separată pe care alții nu o folosesc.
 dacă folosiți o baie comună, curățați orice suprafață pe care o atingeți și închideți
capacul la toaletă când trageți apa
 nu lăsați vizitatorii să intre în casa dvs. decât dacă vă oferă îngrijire medicală sau
personală necesară sau servicii de urgență
 toate alimentele și alte articole esențiale să vă fie livrate acasă.
Persoanele care locuiesc de obicei în aceeași locuință cu dvs. pot rămâne acolo dacă nu pot
locui în altă parte în această perioadă. Dacă rămân, sunt contacte apropiate și trebuie să se
izoleze și ei.
Dacă aveți un contact în casă care are un sistem imunitar slăbit, este în vârstă sau are un alt
risc de COVID-19 sever, contactați departamentul de sănătate al statului sau teritoriului dvs.
pentru a verifica dacă vă poate ajuta să le găsiți locuri de cazare.
Asigurați-vă că împărtășiți aceste informații cu membrii familiei dvs.

Alăptarea
Dacă alăptați, trebuie să continuați să alăptați sau să extrageți laptele matern dacă vă simțiți
bine. Cercetările arată că mamele care au avut COVID-19 transmit anticorpi copilului lor prin
laptele matern.

Gestionarea simptomelor de COVID-19

Majoritatea persoanelor cu COVID-19 au doar simptome ușoare sau nu prezintă niciun
simptom. Acestea pot fi gestionate cu medicamente fără prescripție medicală.
Încercați să vă odihniți din plin, să beți multă apă și să mâncați bine. Puteți face în continuare
exerciții fizice moderate dacă vă simțiți suficient de bine în casă și/sau în grădină, dacă aveți
una.
Solicitați asistență medicală de urgență și sunați la 000 dacă dezvoltați simptome severe,
cum ar fi:

 dificultăți de respirație
 buze sau față albastră
 durere sau presiune în piept
 piele rece și umedă sau palidă și cu pete
 leșin sau colapsuri
 sunteți confuz
 începeți să vă fie greu să vă treziți
 cantitate redusă sau deloc de urină
 tușiți cu sânge.

Information for people who test positive for COVID-19 or are close contact - 11012022 - Romanian 2
Asistență medicală pe perioada când sunteți testat pozitiv
Autoritatea de sănătate a statului și a teritoriului dvs. vă va pune în legătură cu un medic,
asistent medical sau un alt furnizor de servicii medicale pentru a vă sprijini pe perioada când
sunteți bolnav.
Medicul sau asistenta va lucra cu dvs. pentru a vă monitoriza simptomele pe perioada când
sunteți bolnav. Poate fi necesar să vă monitorizați temperatura, nivelul de oxigen și ritmul
cardiac.
De asemenea, medicul sau asistenta vă pot sfătui cu privire la orice alte medicamente care
ar putea fi necesare pentru a vă gestiona simptomele, cum ar fi paracetamol sau ibuprofen.
Soluția de rehidratare orală poate fi folosită pentru a vă menține bine hidratat, mai ales dacă
aveți greață, vărsături sau diaree.

Medicamente pentru tratarea infecției cu COVID-19

Deși nu există un tratament pentru COVID-19, există mai multe medicamente care se
dovedesc a fi tratamente eficace pentru persoanele care au infecția cu COVID-19. Nu puteți
cumpăra aceste tratamente fără o rețetă emisă de un profesionist din domeniul sănătății.

Sănătate mintală și bunăstare

A fi izolat poate fi stresant. Poate fi și mai dificil pentru persoanele cu probleme preexistente
de sănătate mintală sau experiențe anterioare de traumă sau detenție.
Informați medicul sau asistenta despre orice probleme de sănătate mintală pe care le-ați
avut în trecut și despre orice noi îngrijorări.

Dacă copilul dvs. are infecția cu COVID-19

A avea copilul diagnosticat cu COVID-19 poate fi foarte stresant pentru dumneavoastră și
familia dvs. COVID-19 grav la copii este rar, majoritatea copiilor nu vor avea simptome sau
vor avea doar simptome ușoare.
Un medic sau o asistentă vă va trata copilul în funcție de vârsta, simptomele și istoricul
medical al acestuia.
Încercați să vă păstrați copilul izolat de alți membri ai familiei, acolo unde este posibil.
Dacă sunteți îngrijorat de simptomele copilului dvs., contactați medicul dvs. cât mai curând
posibil. Dacă prezintă simptome grave, sunați imediat la 000.

Cum să aveți grijă de dvs. după boala de COVID-19

Puteți ieși din izolare doar după 7 zile (10 zile în Australia de Sud), chiar dacă nu mai aveți
niciun simptom.
Majoritatea persoanelor testate pozitiv de COVID-19 se recuperează complet, dar unii
oameni pot dezvolta boala COVID cu evoluție lungă. Pentru mai multe informații despre
boala COVID cu evoluție lungă, accesați www.health.gov.au/resources/translated/long-term-
effects-of-covid-19-other-languages

Information for people who test positive for COVID-19 or are close contact - 11012022 - Romanian 3
Discutați cu medicul dvs. de familie dacă vă confruntați cu probleme de sănătate mintală în
curs de desfășurare, cum ar fi:

 probleme de gândire clară, concentrare sau memorie

 depresie, anxietate sau alte probleme de sănătate mintală.

Vaccinare și rapeluri
Vaccinarea completă împotriva COVID-19 reduce riscul de îmbolnăvire gravă, spitalizare și
deces.
Dacă nu sunteți vaccinat împotriva COVID-19 sau sunteți eligibil pentru doza de rapel, ar
trebui să faceți o programare folosind COVID-19 Vaccine Clinic Finder (australia.gov.au)
după ce nu mai aveți simptome. De asemenea, puteți apela National Coronavirus Helpline
pentru Coronavirus la 1800 020 080. Pentru servicii de interpretare, sunați la 131 450.

Information for people who test positive for COVID-19 or are close contact - 11012022 - Romanian 4