Updated November 15, 2021

DOH 420-308 Romanian

Ce faceți dacă testul COVID-19 este pozitiv

Rezumatul modificărilor din 15 noiembrie 2021
• Document actualizat referitor la persoanele testate pozitiv pentru COVID-19

Introducere
Dacă ați fost expus la COVID-19, puteți preveni răspândirea virusului COVID-19 către alte
persoane. Urmați instrucțiunile de mai jos.

Participați la un interviu cu autoritățile de sănătate publică

Un reprezentant al serviciilor de sănătate publică vă va contacta, de regulă telefonic, în cazul în
care testul dvs. COVID-19 a ieșit pozitiv. Acesta vă va ajuta să înțelegeți ce aveți de făcut în
continuare și ce servicii de asistență sunt disponibile. Vi se vor solicita numele și datele de
contact ale persoanelor cu care ați intrat recent în contact apropiat, astfel încât aceștia să poată
fi anunțați despre expunere. Serviciile de sănătate publică solicită aceste informații pentru a
înștiința persoanele respective că este posibil să fi fost expuse. Numele dvs. nu va fi divulgat
persoanelor cu care ați intrat în contact apropiat.

Stați acasă, cu excepția deplasărilor pentru îngrijiri medicale

Ieșiți din casă doar pentru a primi îngrijiri medicale. Nu mergeți la serviciu, la școală sau în
locurile publice. Evitați utilizarea mijloacelor de transport public, a taxiurilor sau a curselor
partajate. Rugați alte persoane să vă facă cumpărăturile sau apelați la servicii de livrare a
alimentelor.

Simptomele COVID-19
Simptomele COVID-19 includ febră sau frisoane, tuse, respirație îngreunată, oboseală, dureri
musculare sau ale corpului, dureri de cap, durere în gât, congestie nazală sau rinoree, greață
sau vomă, diaree și pierderea gustului sau a mirosului. Lista nu include toate simptomele
posibile.

Sunați înainte de a merge la doctor

Anunțați centrul medical că aveți COVID-19 sau că așteptați rezultatul la testul pentru COVID-
19. Utilizați o protecție pentru față înainte de a intra în clădire. Prin aceste măsuri ajutați
personalul sau persoanele din sala de așteptare să nu se îmbolnăvească.

Izolați-vă față de alte persoane și de animalele din locuință

• Oameni: pe cât este posibil, stați într-o anumită cameră, separat de ceilalți și folosiți o
baie separată, dacă există.
 • Animale: limitați contactul cu animalele de companie și cu alte animale. Dacă este
posibil, lăsați îngrijirea animalelor pe seama altei persoane din locuință. Dacă totuși
trebuie să aveți grijă de un animal, purtați o protecție pentru față și spălați-vă pe mâini
înainte și după ce interacționați cu acesta. Pentru mai multe informații, consultați
secțiunea COVID-19 și animalele (numai în engleză).

Pentru cât timp trebuie să mă izolez?

1. Dacă testul dvs. COVID-19 a ieșit pozitiv și prezentați simptome, puteți să ieșiți din
izolarea la domiciliu dacă:
o nu ați mai avut febră de cel puțin 24 de ore fără a lua medicamente de reducere a
febrei ȘI
o simptomele dvs. (numai în engleză) s-au ameliorat ȘI
o au trecut cel puțin 10 zile de la apariția primelor simptome.
2. Dacă ați fost testat pozitiv pentru COVID-19, însă nu ați avut niciun simptom, puteți ieși
din izolarea la domiciliu dacă:
o au trecut cel puțin 10 zile de la data primului test pozitiv de COVID-19 ȘI
o nu prezentați simptome (numai în engleză).
Trebuie să vă izolați oricare ar fi situația dvs. de vaccinare.

Monitorizați-vă simptomele
Dacă simptomele se înrăutățesc, solicitați asistență medicală imediat. Înainte de a beneficia de
asistență medicală, sunați la furnizorul dvs. de servicii medicale și anunțați că aveți simptome
de COVID-19. Purtați protecție pentru față înainte de a intra în centrul medical pentru a-i
proteja pe cei din sala de așteptare și din sălile de consultație.
Dacă aveți o urgență medicală și trebuie să sunați la 911, informați operatorul că aveți
simptome de COVID-19. Dacă este posibil, puneți-vă o protecție pentru față înainte de sosirea
echipajului medical de urgență.

Preveniți răspândirea COVID-19

• Purtați protecție pentru față din material textil atunci când vă aflați în preajma altor
persoane sau a animalelor de companie și înainte de a intra în cabinetul furnizorului de
servicii medicale. Dacă nu puteți purta o protecție pentru față, ceilalți membri ai familiei
nu trebuie să se afle în aceeași cameră cu dvs. sau trebuie să poarte o protecție pentru
față sau un aparat de respirat atunci când intră în camera dvs.
o O protecție pentru față din material textil este orice articol care acoperă gura și
nasul și care se fixează bine pe părțile laterale ale feței și sub bărbie. Trebuie să
fie confecționată din două sau mai multe straturi de material textil cu țesătura
deasă, cu legături sau benzi de elastic care se prind în jurul capului sau în spatele
urechilor. Persoanele care suferă de afecțiuni de dezvoltare, comportamentale
sau medicale, din cauza cărora nu pot purta o protecție de față din material
textil, pot purta o vizieră cu o pânză. De asemenea, copiii din centrele pentru
supravegherea copiilor, taberele de zi, grădinițe și școli pot purta viziere. La locul
de muncă se poate solicita purtarea măștilor sau a aparatelor de respirat,

2
 deoarece acestea protejează mai bine decât protecțiile pentru față din material
textil.
o Centers for Disease Control and Prevention (CDC, Centrele pentru controlul și
prevenirea bolilor) recomandă strategii (numai în engleză) pentru a îmbunătăți
fixarea măștii pe față în vederea încetinirii răspândirii COVID-19. Printre aceste
strategii se numără purtarea unei măști de material textil peste o mască
medicală, legarea benzilor pentru urechi ale măștii medicale, folosirea unui filtru
sau purtarea unei protecții de nailon peste mască. În plus, DOH nu recomandă
utilizarea măștilor cu supape sau orificii de exalare, a bandanelor și a gulerelor cu
un singur strat. (Aparatele de respirat cu supape de exalare sunt eficiente dacă
sunt utilizate în conformitate cu instrucțiunile publicate de Department of Health
(DOH, Departamentul de Sănătate) și Department of Labor & Industries (L&I,
Departamentul de Muncă și Industrie) (numai în engleză).)
• Păstrați distanța fizică de 2 metri (6 picioare) față de ceilalți în permanență, chiar dacă
purtați mască.
• Curățați-vă mâinile des. Spălați-vă mâinile cu apă și săpun timp de cel puțin 20 de
secunde. Dacă nu aveți la dispoziție apă și săpun, folosiți un dezinfectant pentru mâini
pe bază de alcool, care are cel puțin 60% alcool. Nu vă atingeți fața cu mâinile nespălate.
• Folosiți șervețele pentru a vă acoperi gura atunci când tușiți și strănutați. Aruncați
șervețelele folosite și spălați-vă pe mâini după aceea.
• Curățați des suprafețele „atinse frecvent”, inclusiv ghișeele, blaturile de masă,
mânerele ușilor, suporturile din baie, toaletele, telefoanele, tastaturile, tabletele și
noptierele. Folosiți spray-uri sau șervețele de curățare pentru locuință și urmați
instrucțiunile de pe etichetă.
• Nu folosiți articolele de uz personal, precum farfurii, pahare, căni, tacâmuri, prosoape
sau lenjeria de pat, în comun cu alte persoane sau cu animalele de companie.
• Pe durata bolii, limitați contactul cu animalele de companie și cu alte animale. Dacă
este posibil, lăsați îngrijirea animalelor pe seama altei persoane din locuință. Dacă totuși
trebuie să aveți grijă de animalul dvs. de companie, spălați-vă pe mâini înainte și după
ce interacționați cu acesta și purtați o protecție pentru față, dacă este posibil. Pentru
mai multe informații, consultați secțiunea COVID-19 și animalele (numai în engleză).

Care este diferența între izolare și carantină?

• Izolarea este măsura pe care o luați dacă aveți simptome de COVID-19, dacă așteptați
rezultatele la test sau dacă ați fost testat pozitiv pentru COVID-19. Izolarea înseamnă să
stați acasă, separat de ceilalți (inclusiv de membrii familiei) pentru perioada de timp
(numai în engleză) recomandată pentru a evita transmiterea bolii.
Carantina este măsura pe care o luați dacă ați fost expus la COVID-19. Carantina
înseamnă să stați acasă, separat de ceilalți pentru perioada de timp (numai în engleză)
recomandată, ca măsură de precauție în caz că sunteți infectat și contagios. Carantina se
transformă în izolare dacă testul COVID-19 iese pozitiv sau apar simptome de COVID-19.

3
Alte informații și resurse despre COVID-19
Fiți la curent cu situația actuală legată de COVID-19 din Washington (numai în engleză), cu
declarațiile guvernatorului Inslee (numai în engleză), cu simptomele (numai în engleză), modul
de răspândire (numai în engleză) și modul și momentul adecvate pentru testare (numai în
engleză). Pentru mai multe informații, consultați secțiunea de Întrebări frecvente (numai în
engleză).
Rasa/etnia sau naționalitatea unei persoane nu reprezintă un risc mai mare de îmbolnăvire cu
COVID-19. Însă, conform datelor actuale, comunitățile de culoare sunt afectate în mod diferit
de COVID-19. Acest lucru este consecința efectelor rasismului, în special a rasismului structural,
care lasă anumite grupuri cu oportunități reduse să se protejeze singure în cadrul grupului sau
al comunității. Stigmatizarea nu ajută la combaterea bolii (numai în engleză). Transmiteți doar
informații exacte pentru a nu promova zvonurile și dezinformarea.
• Departamentul de Sănătate al Statului Washington Izbucnirea noului coronavirus 2019
(COVID-19) (numai în engleză)
• Răspunsul Statului Washington față de coronavirus (COVID-19) (numai în engleză)
• Identificarea departamentului sau districtului de servicii de sănătate de care aparțineți
(numai în engleză)
• CDC Despre coronavirus (COVID-19) (numai în engleză)
• Resurse de reducere a stigmatizării (numai în engleză)
Încă aveți întrebări despre COVID-19? Sunați la linia telefonică de urgență: 1-800-525-0127,
Luni – Vineri, 6:00 – 22:00, Mai aveți întrebări: Sunați la linia telefonică de urgență pentru
informații despre COVID-19: 1-800-525-0127
Luni: 6:00 – 22:00, Marți – Duminică și sărbătorile legale respectate: 6:00 – 18:00. Pentru
servicii de interpretariat, apăsați # la preluarea apelului și precizați limba. Contactați un furnizor
de servicii medicale pentru întrebări legate de starea dvs. de sănătate, testarea pentru COVID-
19 sau rezultatele la teste.

Pentru a solicita acest document în alt format, sunați la 1-800-525-0127. Persoanele surde sau
cu deficiențe de auz trebuie să sune la 711 (Washington Relay (numai în engleză)) sau să trimită
un e-mail la civil.rights@doh.wa.gov.