Un ghid pentru vaccinarea COVID-19

De ce este important să vă administrați vaccinul COVID-19?

Administrarea vaccinului COVID-19 ar trebui să vă protejeze și să vă poată ajuta să vă
protejați familia și pe cei dragi.

Vaccinul COVID-19 ar trebui să contribuie la reducerea ratei bolilor grave și să salveze

vieți, reducând presiunea asupra Serviciului Național de Sănătate (NHS) și asupra
serviciilor de asistență socială.

Ce progrese se fac la nivel local în vaccinarea grupurilor prioritare rămase și pot fi

oamenii vaccinați la nivel local?

Serviciile medicilor de familie locali vor intra în contact în săptămânile următoare,

dacă nu au făcut-o deja, pentru a oferi o oră de programare locală persoanelor în
vârstă de cel puțin 18 ani la unul dintre cele 10 centre de vaccinare prin medici de
familie din rețeaua de îngrijire primară a districtului.

Locuitorii nu trebuie să călătorească în afara districtului pentru vaccinarea COVID-

19 dacă nu doresc.

Echipele de vaccinare NHS din Gloucestershire vor trece prin grupele de vârstă
rămase cât mai curând posibil, pe măsură ce sunt disponibile livrări de vaccinuri.
Serviciile medicilor de familie locali le vor contacta pentru a programa întâlniri și
nu trebuie să apeleze la serviciul chirurgical în acest moment.

Multe persoane din grupurile prioritare actuale au primit recent și o scrisoare

națională de la NHS care le oferă opțiunea de a utiliza site-ul web național de
programare: www.nhs.uk/covidvaccination sau de a suna la 119 pentru a rezerva
o programare de vaccinare la alte servicii disponibile, de ex. câteva farmacii din
district, în funcție de disponibilitate..

Unele servicii din afara districtului, de ex. marele centru de vaccinare din Bristol,
pot fi și ele disponibile pentru anumiți rezidenți din grupe prioritare (în funcție
unde locuiesc) prin intermediul sistemului național de rezervare.
Pot alege ce vaccin COVID-19 vreau?

În majoritatea cazurilor, nu. Aprovizionarea și disponibilitatea vaccinurilor vor fi

factori cheie.
Orice vaccinuri furnizate de NHS vor fi aprobate deoarece trec testele MHRA privind
siguranța și eficacitatea, astfel încât oamenii ar trebui să fie siguri că orice vaccin pe
care îl primesc va oferi un grad ridicat de protecție.

Când vine vorba de vaccinul AstraZeneca, JCVI specifică faptul că beneficiile vaccinării
depășesc cu mult riscurile. Pentru adulții cu vârsta peste 40 de ani, acest vaccin va
continua să fie utilizat în mod obișnuit în funcție de disponibilitate.

Cei cu vârsta sub 40 de ani, fără afecțiuni subiacente, care nu au primit încă prima
doză de vaccin COVID-19, vor putea alege un vaccin alternativ în funcție de
disponibilitate și de o evaluare a riscului, dacă doresc să facă acest lucru. Cu toate
acestea, aceste persoane pot face o alegere informată de a primi vaccinul COVID-19
AstraZeneca.

De asemenea, JCVI recomandă ca femeilor însărcinate să li se ofere vaccinurile Pfizer

sau Moderna acolo unde sunt disponibile.

Cât de eficient este vaccinul COVID-19?

Prima doză de vaccin COVID-19 ar trebui să vă ofere o bună protecție împotriva
coronavirusului, dar aveți nevoie de ambele doze de vaccin pentru a vă oferi o
protecție mai durabilă. Puteți avea a doua doză până la 12 săptămâni după prima.

Există șansa să primiți sau să răspândiți coronavirus, chiar dacă ați avut vaccinul.
Este important să urmați în continuare instrucțiunile de distanțare socială și să
purtați o mască peste nas și gură, în locurile unde este greu să stați departe de alte
persoane.

Ce vaccin pentru COVID-19 este disponibil în prezent?

Ambele vaccinuri Pfizer/BioNTech și Oxford/AstraZeneca COVID-19 sunt acum
disponibile. Ambele vaccinuri s-au dovedit a fi sigure, oferă un nivel ridicat de
protecție și au primit aprobarea Agenției Naționale a Medicamentului și a
Dispozitivelor Medicale (MHRA). Alte vaccinuri pot fi aprobate în viitor, dar toate vor
trebui să treacă prin toate studiile clinice și verificările de siguranță prin care trec
toate celelalte medicamente autorizate.

Vaccinul conține produse de origine animală?

Vaccinurile COVID-19 aprobate nu conțin produse de origine animală, produse fetale
sau microcipuri. Vaccinul este promovat activ de Comitetul consultativ național al
moscheilor și imamilor (MINAB) și de alți lideri de credință.

Vaccinurile nu utilizează virusul viu și nu vă vor oferiCOVID-19. Nu vă afectează ADN-

ul în niciun fel.

Serviciul Național de Sănătate (NHS) este sigur că vaccinurile sunt sigure?

Da. Serviciul Național de Sănătate (NHS) nu va oferi niciun vaccin COVID-19 până
când experții nu vor fi aprobat că este sigur să o facă. MHRA, autoritatea oficială de
reglementare din Marea Britanie, a declarat că vaccinurile utilizate sunt sigure și
extrem de eficiente și noi avem deplină încredere în raționamentul și procedurile
specialiștilor de acolo.

Ca în cazul oricărui medicament, vaccinurile sunt produse foarte reglementate. Există

verificări în fiecare etapă a procesului de dezvoltare și fabricație și monitorizare
continuă după ce autorizarea și utilizarea lor în masa populațională.

A fost raportat extrem de rar un eveniment advers concomitent de tromboză

(cheaguri de sânge) și trombocitopenie (număr scăzut de trombocite) după
vaccinarea cu prima doză de AstraZeneca.

Comitetul mixt din Marea Britanie pentru vaccinare și imunizare (JCVI) a luat în
considerare echilibrul relativ dintre beneficii și riscuri și a sugerat că beneficiile
vaccinării imediate cu vaccinul COVID-19 AstraZeneca depășesc cu mult riscul
evenimentelor adverse, în special pentru persoanele cu vârsta de cel puțin 40 de ani
și cei care au afecțiuni subiacente care le determină un risc mai mare de boală
COVID-19 severă.

JCVI recomandă în prezent că este de preferat pentru adulții cu vârsta sub 40 de ani
fără afecțiuni subiacente care le determină un risc mai mare de boală COVID-19
severă, să li se ofere un vaccin COVID-19 alternativ, dacă este disponibil.

Oricine a primit prima doză de vaccin AstraZeneca ar trebui să participe în continuare

la a doua vaccinare, indiferent de vârstă.

Ce se întâmplă la centrul de vaccinare?

Centrele de vaccinare gestionează cu atenție prezența pentru a se asigura că oamenii
respectă cerințele de distanțare socială. Când participați la programare, trebuie să
purtați o mască, cu excepția cazului în care sunteți scutiți din motive medicale.

Dacă aveți nevoie de un interpret sau de orice alt sprijin în timpul programării, vă
rugăm să informați centrul în avans. Adresați-vă cabinetului medicului de familie
dacă aveți nelămuriri cu privire la participarea la programarea dvs.

Care sunt posibilele efecte secundare?

Ca toate medicamentele, vaccinurile pot provoca reacții adverse. Cele mai multe
dintre acestea sunt ușoare și pe termen scurt și nu toată lumea le are. Chiar dacă
aveți simptome după prima doză, tot trebuie să vă faceți a doua doză.

Reacțiile adverse foarte frecvente includ:

  O senzație dureroasă, grea și sensibilitate în brațul în care ați făcut injecția.
Acest lucru tinde să fie cel mai grav la 1-2 zile după vaccin
 Senzație de oboseală
 Cefalee, dureri generale sau simptome ușoare asemănătoare gripei
 Senzație de rău sau stare de rău.

Până în prezent, milioane de oameni au primit un vaccin COVID-19 și rapoartele

despre reacțiile adverse grave, cum ar fi reacțiile alergice, au fost foarte rare. Nu au
fost raportate complicații pe termen lung.

Dacă aveți o reacție la vaccin, aceasta se întâmplă de obicei în câteva minute.

Personalul care administrează vaccinul este instruit să facă față reacțiilor alergice și
să le trateze imediat.

Mă pot vaccina dacă sunt gravidă?

Da. Comitetul mixt pentru vaccinare și imunizare (JCVI) a emis recent îndrumări care
confirmă faptul că datele din lumea reală din Statele Unite arată că aproximativ
90.000 de femei însărcinate au fost vaccinate, în principal cu Pfizer și Moderna, fără a
fi ridicate probleme de siguranță.

Pe baza acestor date, JCVI recomandă ca femeilor însărcinate din Marea Britanie să li
se ofere vaccinurile Pfizer sau Moderna acolo unde sunt disponibile. Nu există dovezi
care să sugereze că alte vaccinuri sunt nesigure pentru femeile însărcinate, dar sunt
necesare mai multe cercetări.

Dacă sunteți gravidă, veți fi invitată să vă rezervați vaccinarea în funcție de grupa dvs.
prioritară (adică vârsta sau afecțiunea subiacentă).

Mă pot vaccina dacă alăptez?

Da.

Comitetul mixt pentru vaccinare și imunizare (JCVI) a recomandat ca vaccinurile să

poată fi primite în timpul alăptării. Acest lucru este în conformitate cu recomandările
SUA și ale Organizației Mondiale a Sănătății.

În prezent sunt bolnav de COVID-19, pot face vaccinul?

Dacă aveți în prezent COVID-19 sau nu vă simțiți bine având simptome similare COVID-19,
nu trebuie să faceți vaccinul până nu vă reveniți.

Am avut deja COVID-19, deci mai trebuie să mă vaccinez?

Da, ar trebui să vă vaccinați în continuare. În prezent, nu există dovezi că persoanele
care au avut COVID-19 au imunitate pe termen lung împotriva virusului.

Când voi primi a doua doză și chiar am nevoie de ambele doze?

Prima doză a vaccinurilor COVID-19 oferă un nivel bun de protecție împotriva COVID-
19, dar pentru o protecție mai durabilă și mai bună este necesară a doua vaccinare.

Deci, este foarte important să vă prezentați pentru a doua vaccinare când va veni
momentul; vaccinul dvs. a fost alocat și vă va aștepta în același centru în care ați
primit prima doză.

Persoanele cu vârsta de peste 50 de ani sau cu afecțiuni subiacente ar trebui să aibă

a doua vaccinare la 8 săptămâni după prima.

Cei cu vârsta sub 50 de ani vor continua să primească prima doză, iar a doua doză în
decurs de 12 săptămâni.