xDrip – ghid de utilizare

Ianuarie 2017
Cuprins
 Introducere
 Sistemul xDrip
 Versiuni xDrip
 Instalarea aplicatiei
 Conectarea cu telefonul
 Conectarea cu Nightscout
 Start senzor
 Calibrare
 Setare alarme
 Inlocuire senzor
 Modulul xDrip
 System Status
 Migrare la un alt telefon
 Probleme si rezolvari
 Inapoi

Introducere:
 Dispozitivul xDrip permite citirea datelor de la senzorul de
glicemie Dexcom G4, afisarea acestora pe un dispozitiv smart
cu sistem de operare Android (telefon, tableta, etc) si
transmiterea acestora prin internet catre sistemul de
monitorizare la distanta, Nightscout.
 Versiunea minima a sistemului de operare Android pe care
functioneaza acest sistem este v4.4.2
 Cel mai utilizat dispozitiv smart este telefonul mobil.
 Modulul xDrip se conecteaza la telefon printr-o conexiune
Bluetooth BLE.
 Telefonul trebuie sa aiba in permanenta conexiune la internet
(prin WiFi, GPRS) pentru a putea transmite datele catre
Nightscout.
 Inapoi

Sistemul xDrip: componente

xDrip = doua componente: modulul xDrip si aplicatia xDrip.

Modulul xDrip Aplicatia xDrip

Conexiune
Bluetooth
 Inapoi

Sistemul xDrip: versiuni

xDrip = doua versiuni de program (in modulul xDrip):
- xDrip (versiunea clasica)
- xBridge (versiunea imbunatatita; permite, in plus fata de
xDrip clasic: afisarea starii bateriei modulului si introducerea ID-
ului transmitter-ului in aplicatia xDrip de pe telefon)

Diferentierea se face astfel:

- xDrip: LED-ul de receptie date de pe fata “clipoceste” galben
- xBridge: LED-ul de receptie date de pe fata “clipoceste” rosu

Indicatiile de conectare si configurare sunt similar pentru xDrip si

xBridge; unde este necesar, se va specifica diferenta!!!
 Inapoi

Sistemul xDrip: instalare aplicatie

Aplicatia xDrip nu se gaseste in Google Store. Trebuie descarcata de pe internet, accesand
linkul de mai jos de pe telefonul care va fi folosit in cadrul sistemului de monitorizare xDrip-
Nightscout: http://stephenblackwasalreadytaken.github.io/xDrip/
O alta modalitate de descarcare a aplicatiei este: deschideti un browser de internet (de
exemplu: Google Crome), scrieti in casuta de cautare cuvantul “xDrip” si apoi accesati primul
link oferit.

Scrieti cuvantul “xDrip”

Se acceseaza primul link oferit

Accesati sectiunea
“Beta”
 Inapoi

Sistemul xDrip: instalare aplicatie

Accesati versiunea cea mai “de sus” din pagina afisata, aceasta fiind intotdeauna ultima
varianta. In momentul redactarii acestui document, ultima versiune este Beta v2.06_1 update1.
Apoi confirmati ca doriti sa descarcati aceasta aplicatie pe telefonul dumneavoastra.

Scrieti cuvantul “xDrip”

Confirmati descarcarea
aplicatiei
 Inapoi
Inapoi

Sistemul xDrip: instalare aplicatie

Notificare a faptului ca aplicatia a inceput sa se descarce. Dupa ce aplicatia s-a descarcat,
incepeti sa o instalati.
Este posibil ca instalarea sa fie blocata de catre sistemul de operare, cu mesajul din poza din
dreapta; apasati pe Settings.

Notificare

Apasati butonul Settings

 Inapoi

Sistemul xDrip: instalare aplicatie

Cautati optiunea “Unknown sources” (sau in limba romana: Instalare din surse necunoscute) si
activati aceasta optiune.
Dupa aceasta activare, sistemul ca afisa un mesaj de atentionare. Confirmati-l prin apasarea
tastei OK.

Mesaj de atentionare.
Confirmati cu OK

Activarea
instalarii
programelor
din surse
necunoscute
 Inapoi

Sistemul xDrip: instalare aplicatie

Este posibil sa fiti intampinati de un mesaj referitor la faptul ca acest program nu este verificat
si poate dauna telefonului. Confirmati-l cu OK. Este in regula, nu dauneaza cu nimic!
Acum instalarea trebuie sa inceapa automat prin apasarea butonului “INSTALL”. Pe unele
telefoane, instalarea nu incepe automat. In acest caz, mergeti in locatia unde s-a descarcat
aplicatia xDrip (de obicei este folder-ul Downloads) si porniti manual instalarea.

Mesaj de atentionare.
Confirmati cu OK

Apasati pentru
a putea incepe
instalarea
 Inapoi

Sistemul xDrip: instalare aplicatie

Ferestrele aplicatiei in timpul instalarii si dupa ce s-a instalat cu success. Se apasa butonul OPEN pentru a deschide
aplicatia xDrip.

FOARTE IMPORTANT: telefoanele cu sistem de operare Android versiunea 6 sau mai mare au nevoie de o setare in
plus: se intra in setarile telefonului, se acceseaza meniul Applications (sau Apps, pe unele modele), se cauta aplicatia
xDrip si se “apasa” pe ea pentru a-i “vedea”proprietatile; se merge la Permisions si acolo se “bifeaza” (sau se activeaza
tot). Apoi se porneste aplicatia xDrip.

Aplicatia
instalata.

In timpul instalarii…
 Inapoi

Sistemul xDrip: instalare aplicatie

Aplicatia este acum instalata. Mergeti si o deschideti. Confirmati acordul de licenta si de
utilizare si apoi apasati butonul SAVE.

Ecranul
principal al
aplicatiei xDrip

Acordul de
licenta
 Inapoi

Sistemul xDrip: aplicatia xDrip

Elementele din ecranul principal al aplicatiei de monitorizare xDrip

Perioada de la ultima citire Valoarea glicemiei

Valoarea cu care a Tendinta glicemiei

crescut/scazut glicemia de
la ultima citire

Starea bateriei modului

xDrip (doar pentru
versiunea xBridge) Graficul glicemiei
 Inapoi

Setarea tipului de xDrip:

Acum configuram tipul de xDrip folosit, astfel:
1. In meniul aparut, se apasa pe butonul cu “trei liniute”;
2. In meniul aparut, se apasa pe “Settings”;
3. Se acceseaza meniul Hardware Data Source si se bifeaza Bluetooth Wixel in cazul xDrip-ului clasic
4. Se acceseaza meniul Hardware Data Source si se bifeazaxBridge Wixel in cazul Bridge-ului
5. Dupa selectarea xBridge-ului, se merge in ecranul principal apoi se repeta pasii 1 si 2 si se acceseaza noul meniu aparut,
Dexcom Transmitter ID si se completeaza cu ID-ul transmitter-ului (daca este scris ceva in acel camp, se sterge tot si se scrie
ID-ul nou).
Pentru xDrip Pentru xBridge
Pasul 1 Pasul 2 Pasul 3 Pasul 4 Pasul 5
 Inapoi

Conectarea cu telefonul:
Conectarea modului xDrip cu telefonul mobil si implicit cu aplicatia xDrip se face urmand pasii de mai jos (valabil pentru xDrip si
xBridge); se presupune ca modulul xDrip este pornit din buton:
1. Din ecranul principal al aplicatiei xDrip se apasa butonul pentru setari;
2. In meniul aparut, se apasa pe “Scan for BT”;
3. In meniul aparut, se apasa pe “Scan”;
4. Se apasa pe numele aparut pentru conectare (dupa apasare, aplicatia revine automat in ecranul principal); numele aparut in
aceasta feresatra poate sa difere de cel prezentat aici;
5. Mesajul de conectare a dispozitivului la aplicatia xDrip,din ecranul principal. Urmariti LED-ul de pe lateralul xDrip-ului: trebuie
sa fie aprins continuu.

Pasul 1 Pasul 2 Pasul 3 Pasul 4 Pasul 5

 Inapoi

Conectarea cu Nightscout:
Conectarea cu sistemul de monitorizare Nightscout se face prin completarea campului API Upload (REST) cu un link generat in urma
configurarii site-ului Nightscout:
1. Din ecranul principal al aplicatiei xDrip se apasa butonul pentru setari;
2. In meniul aparut, se apasa pe “Settings”;
3. In meniul aparut, se cauta si se apasa pe API Upload (REST);
4. In fereastra aparuta, mutati comutatorul spre dreapta pentru a activa aceasta optiune;
5. Mai jos, apasati pe campul Base URL pentru a-l modifica: stergeti tot ce este in acel camp si completati cu link-ul generat de
sistemul de monitorizare Nightscout. Apoi confirmati cu OK.

Pasul 1 Pasul 2 Pasul 3 Pasul 4 Pasul 5

 Inapoi

Start senzor:
Start senzor este necesar pentru pornirea minitorizarii si se realizeaza urmand pasii de mai jos:
1. Din ecranul principal al aplicatiei xDrip se apasa butonul pentru setari;
2. In meniul aparut, se apasa pe “Start Senzor”;
3. In fereastra aparuta se modifica ora afisata astfel: “se da” cu 2 ore inapoi fata de ora afisata;
4. Se “trage” de aceasta fereastra in sus si se apasa pe butonul START SENZOR;
5. In fereastara aparuta se bifeaza “Don’t ask me that again” si apoi se apasa butonul SAVE SENZOR LOCATION.

Pasul 1 Pasul 2 Pasul 3 Pasul 4 Pasul 5

 Inapoi

Calibrare:
Calibrarea se face la cerere, urmatind pasii de mai jos:
1. Din ecranul principal al aplicatiei xDrip se apasa butonul pentru setari;
2. In meniul aparut, se apasa pe “Add calibration”;
3. In fereastra aparuta, se introduce valoarea glicemiei si apoi se apasa butonul “DONE”.

Pasul 1 Pasul 2 Pasul 3

 Inapoi

Setare alarme:
Alarmele acestui sistem sunt de mai multe feluri: de hipo-glicemie, hiper-glicemie, lipsa semnal receptionat de
la senzor, lipsa comunicatie cu modulul xDrip, calibrare, etc. Din meniul de mai jos se seteaza cele mai uzuale
alarme, si anume, cele de hipo si de hiper-glicemie:
1. Din ecranul principal al aplicatiei xDrip se apasa butonul pentru setari;
2. In meniul aparut, se apasa pe “Settings”;
3. In fereastra aparuta, se apasa pe meniul Bg Level Alerts;
4. Alarmele se seteaza tinana apasat lung pe cea de hipo si/sau de hiper (fiecare se seteaza separat).
Pasul 1 Pasul 2 Pasul 3 Pasul 4
 Inapoi

Inlocuire senzor: partea 1STOP senzor

Odata cu inlocuirea senzorului, trebuie executat un ciclu de Stop senzor si apoi Start senzor. Aceasta
operatiune se face urmand pasii de mai jos:
1. Din ecranul principal al aplicatiei xDrip se apasa butonul pentru setari;
2. In meniul aparut, se apasa pe “Stop Senzor”;
3. In fereastra aparuta, se confirma comanda Stop Senzor prin apasarea pe butonul “Stop Senzor”;
4. Ecranul principal, dupa comanda de Stop Senzor.

Pasul 1 Pasul 2 Pasul 3 Pasul 4

 Inapoi

Inlocuire senzor: partea 2START senzor

Dupa ce am dat STOP senzor si l-am instalat pe cel nou, urmeaza sa ii dam START senzor. Aceasta
operatiune se face urmand pasii de mai jos:
1. Din ecranul principal al aplicatiei xDrip se apasa butonul pentru setari;
2. In meniul aparut, se apasa pe “Start Senzor”;
3. In fereastra aparuta se modifica ora afisata astfel: “se da” cu 2 ore inapoi fata de ora afisata;
4. Se apasa butonul “START SENZOR”;

Pasul 1 Pasul 2 Pasul 3 Pasul 4

 Inapoi

Inlocuire senzor: partea 3Calibrare

Dupa ce am “pornit” senzorul, trebuie sa asteptam 10 minute (2 citiri) si apoi sa introducem doua calibrari.
Aceasta se face urmand pasii de mai jos:
1. Ecranul principal al aplicatiei dupa comanda de pornire a senzorului. Mesajul de asteptare a doua citiri;
2. Ecranul principal dupa cele 10 minute (2 citiri de la senzor);
3. Se apasa pe meniul Settings;
4. Se apasa butonul “Add Double Calibration”;
5. Fereastra in care se introduc cele doua calibrari; apoi se apasa pe “DONE”.
Pasul 1 Pasul 2 Pasul 3 Pasul 4 Pasul 5
 Inapoi

Modulul xDrip
Modulul xDrip permite receptionarea datelor de la Transmitter-ul G4 si trimiterea acestora catre Aplicatia xDrip
de pe telefon printr-o conexiune Bluetooth. Acest modul are cateva indicatoare, astfel:

Indicator incarcare acumulator. Functionare:

Indicator de receptie date. Functionare: - Rosu = incarca;
- 30 secunde “palpaie” in asteptarea datelor - Albastru = incarcare finalizata.
- 4,5 minute sta “stins”, pana la o noua transmisie

Indicator de conectare prin Bluetooth cu telefonul (de

culoare rosie): Conector incarcare.
- Daca “palpaie” = conexiune intrerupta; Tip microUSB Comutator Oprit-Pornit.
- Daca este “aprins” continuu = legatuta stabilita.
 Inapoi

System status:
In acest meniu verificati starea conexiunii dintre telefon si xDrip, starea bateriei transmitter-ului, numele
modului xDrip si data cand a fost pornit ultimul senzor. Tot din acest meniu se poate da comanda de reset a
xDrip-ului sau se poate sterge un xDrip din lista de dispozitivie asociate cu telefonul prin conexiunea Bluetooth.
Acest meniu se acceseaza astfel: din ecranul principalbutonul cu “trei” liniuteSystem Status.

Optiunea de restart a xDrip-ului

Optiunea de stergere a
xDrip-ului din lista de
Optiunea de refresh a datetor afisate
dispozitive asociate prin
Bluetooth
 Inapoi

Migratea la un alt telefon:

Migrarea la un alt telefon se face urmand pasii de mai jos:
1. Se noteaza informatiile importante din setarile aplicatiei xDrip: ID-ul transmitter-ului, link-ul
de conectare cu Nightscout, alarmele, etc;
2. Apoi: se acceseaza meniul System Status si de acolo se apasa butonul Forget Device;
observati LED-ul de pe lateralul modulului xDrip; trebuie sa “clipoceasca”;
3. Opriti modulul xDrip din buton;

4. Dezactivati Bluetooth-ul de pe acest telefon;

5. Pe noul telefon instalati aplicatia xDrip si configurati-o conform pasilor de mai sus;

6. Porniti modulul xDrip din buton si asteptati pana incep led-urile sa “clipoceasca”;

7. Conectati modulul cu noul telefon, conform pasilor de mai sus;

8. Dupa ce verificati ca totul este functional si ca aveti date pe Nightscout, dezinstalati aplicatia
xDrip de pe vechiul telefon.
 Inapoi

Probleme si rezolvari:
 LED-ul rosu (de pe lateral), care indica comunitatia prin Bluetooth “palpaie” = telefonul descarcat, trecut
in “Mod Avion” sau conexiunea Bluetooth de pe telefon inchisa.
 Rezolvare: verifica telefonul pentru cele trei situatii de mai sus.
 Date ne-receptionate pentru mai mult de 15 minute = lipsa conexiune dintre telefon si modulul Bluetooth
sau transmitter-ul nu este in raza de acoperire a modului xDrip.
 Rezolvare 1: verifica telefonul sau aduceti transmitter-ul in raza de acoperire a receptorului (raza
de acoperire = 3-4 metri in jurul transmitter-ului).
 Nu ajung datele in sistemul Nightscout.
 Rezolvare: restartati telefonul astfel: tineti apasat butonul de On/Off pana cand telefonul se
opreste si ignorati orice mesaj va apare pe ecran in acest timp (de obicei, la o apasare prelungita
a butonului de On/Off va aparea un mesaj prin care sa opriti sau restartati telefonul: IGNORATI
acest mesaj!!!
 Aplicatia xDrip-ul nu afiseaza valori desi conexiunea ci xDrip-ul prin Bluetooth este stabila (LED-ul rosu
de pe lateral este aprins continuu):
 Rezolvare 1: restartati telefonul conform metodei de mai sus
 Rezolvare 2: intrati in System status si dati Restart Collector si asteptati 5-10 minute
 Rezolvare 3: intrati in Systrem status, dati Forget device, opriti xDrip-ul (sau xBridge-ul) din buton,
restartati telefonul (ca mai sus) si apoi reconectati xDripul la telefon.