Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
Proiectarea Protecţiei Termice A Clădirilor: Codpractic În Construcţii
Proiectarea Protecţiei Termice A Clădirilor: Codpractic În Construcţii
COD PRACTIC Î N C O N S T R U C Ţ I I
PROIECTAREA
PROTECŢIEI TERMICE A CLĂDIRILOR
CP E.04.05 – 2006
EDIŢIE OFICIALĂ
CHIŞINĂU 2007
ICS 91.120.10
Preşedinte: SA „Gradient-Co”
ing. N. Eremencov
Secretar: SA „Gradient-Co”
ing. I. Safonov
Membri:
ing. P. Eremeev Agenţia Construcţii şi Dezvoltarea a Teritoriului
Ing. L. Seredneac I.P. „Gazproiect”
ing. L. Retiş S.A. „Ceproserving”
ing. L. Eroşcenco Direcţia verificare şi expertizare a proiectelor
Ing. I. Guşilic Inspectoratul principal de stat pentru supravegherea teh-
nică a obiectelor industrial periculoase a SS şi M a RM
ACDT 2007 Reproducerea sau utilizarea integrală sau parţială a prezentului normativ
în orice publicaţii şi prin orice procedeu (electronic, mecanic, fotocopiere,
microfilmare etc.) este interzisă dacă nu există acordul scris al AСDT.
II
COD PRACTIC ÎN CONSTRUCŢII CP E.04.05-2006
Preambul naţional
III
CP E.04.05-2006
Содержание
Conţinutul
Întroducere ………………………………………………………………………………….. IX
Введение …………………………………………………………………………………… X
Prefaţă .................................................................................................................................... XI
Предисловие ........................................................................................................................ XII
1. Область применения ................................................................................................ 1
1. Domeniul de aplicare .................................................................................................. 1
2. Нормативные ссылки ................................................................................................ 1
2. Referinţe normative ..................................................................................................... 1
3. Термины и определения ........................................................................................... 1
3. Termeni şi definiţii ...................................................................................................... 1
4. Общие положения ..................................................................................................... 1
4. Principii generale ......................................................................................................... 1
5. Исходные данные для проектирования тепловой защиты зданий ....................... 3
5. Date iniţiale pentru proiectarea protecţiei termice a clădirilor .................................... 3
5.1. Наружные климатические условия ......................................................................... 3
5.1. Condiţiile climaterice exterioare ................................................................................. 3
5.2. Параметры внутренней среды .................................................................................. 4
5.2. Parametrii mediului interior ........................................................................................ 4
5.3. Характеристики строительных материалов и конструкций ................................. 7
5.3. Caracteristicile materialelor şi ale elementelor de construcţii .................................... 7
5.4. Определение отапливаемых площадей и объемов зданий .................................... 8
5.4. Determinarea ariilor şi a volumelor încălzite ale clădirii ............................................ 8
6. Принципы определения нормируемого уровня тепловой защиты ....................... 9
6. Principii de determinare a nivelului normat de protecţie termică .............................. 9
7. Теплоэнергетические параметры ............................................................................. 14
7. Parametrii termoenergetici .......................................................................................... 14
8. Выбор конструктивных решений, обеспечивающих необходимую теплозащиту
зданий ......................................................................................................................... 21
8. Alegerea concepţiei constructive (de alcătuire) care să asigure protecţia termică
necesară ....................................................................................................................... 21
9. Методика проектирования тепловой защиты зданий ............................................ 35
9. Metodica proiectării protecţiei termice a clădirii ........................................................ 35
9.1. Несветопрозрачные ограждающие конструкции ................................................... 37
9.1. Elementele de închidere netran-sparente ..................................................................... 37
9.2. Ограждающие конструкции теплых чердаков ....................................................... 50
9.2. Elementele de închidere ale podurilor calde ............................................................... 50
9.3. Ограждающие конструкции технических подвалов .............................................. 54
9.3. Elementele de închidere ale subsolurilor tehnice ........................................................ 54
9.4. Светопрозрачные ограждающие конструкции ....................................................... 57
9.4. Elemente de închidere transparente ............................................................................. 57
9.5. Ограждающие конструкции остекленных лоджий и балконов ........................... 58
9.5. Elementele de închidere ale logiilor şi balcoanelor vitrate ......................................... 58
10. Повышение энергетической эффективности существующих зданий .................. 60
10. Sporirea eficienţiei energetice a clădirilor existente ................................................... 60
11. Теплоустойчивость ................................................................................................... 62
IV
CP E.04.05-2006
V
CP E.04.05-2006
VI
CP E.04.05-2006
VII
CP E.04.05-2006
VIII
COD PRACTIC ÎN CONSTRUCŢII CP E.04.05-2006
ÎNTRODUCERE
Codul practic pentru proiectarea protecţiei termice a clădirilor conţine metode de proiectare,
de calcul a caracteristicilor termotehnice a elementelor de închidere, recomandări şi materiale
informative, care permit realizarea condiţiilor СНиП 23-02-2003 "Protecţia termică a clădirilor".
Principiile Codului practic permit proiectarea clădirilor cu utilizarea raţională a energiei pe
calea determinării eficienţei energetice totale de la aplicarea soluţiilor arhitecturale, constructive şi
inginereşti, care sunt îndreptate spre economisirea resurselor energetice.
În Codul practic sunt date recomandări privind alegerea nivelului de protecţie termică pe
baza balanţei termice a clădirii, calculul rezistenţei reduse la transfer termic a elementelor
neomogene de închidere, condiţiile faţă de soluţiile constructive şi arhitecturale pentru clădiri din
punct de vedere a protecţiei lor termice. Sunt prezentate metode de determinare a rezistenţei la
permeabilitate la aer şi vapori, a stabilităţii termice a elementelor exterioare de închidere, a
parametrilor termoenergetici ai clădirii, sunt propuse formularul şi metodologia completării
versiunii electronice a fişei energetice a clădirii.
La elaborarea Codului practic s-au folosit principiile documentelor normative în vigoare,
soluţii constructive progresive pentru elementele exterioare de închidere, cele mai eficiente soluţii
tehnice de protecţie termică a clădirilor, utilizate la diferite obiective din FR, lucrările Societăţii
pentru protecţia resurselor naturale, precum şi următoarele standarde europene:
DIN EN 832 – Standard european. "Protecţia termică a clădirilor – calcule privind consumul
de energie pentru încălzire – blocuri locative";
Norme în construcţii pentru Marea Britanie 1995 - partea L. "Reducerea consumului de
combustibil şi energie";
SAP BRE – Standard al Marii Britanii. "Metodologia standard de calcul de stat a
consumului de energie în blocurile locative";
SS02 42 30 – Standard suedez. "Elemente din materiale în foi cu incluziuni conductoare de
căldură – Calculul rezistenţei la transfer termic";
Rt 2000 - Franţa. "Hotărîre privind caractericticile termotehnice ale noilor blocuri şi părţile
noi ale blocurilor" din 29.11.2000;
EnEV 2002 - RFG. "Hotărîre privind protecţia termică de reducere a consumului de energie
şi instalaţiile de încălzire ale clădirilor cu consum redus de energie" din 16.11.2001.
Prezentul Cod practic a fost elaborat de: cand. în şt. teh. I. Matrosov, cand. în şt. teh. I.
Butovski, ing. P. Matrosov (NIISF RAASN), cand. în şt. teh. V. Beleaev (ŢNIIEPjilişcia), cand. în
şt. teh.V. Livciak (Mosgosexpertiza), V. Gluharev (Gosstroi Rosii), L Vasilieva (FGUP ŢNS).
La elaborarea unor capitole şi anexe au luat de asemenea partre: cand. în şt. teh. A. Şaripov
(SantehNIIproiect) – capitolul 7; dr. în şt. teh. I. Tabunşcicov (ABOK) – capitolul 11 şi anexa X;
cand. în şt. teh. G.Klimova (NIIISF RAASN) – anexele B şi Г; cand. în şt. teh. I Kiselev (NIISF
RAASN), cand. în şt. teh. V. Fetisov (OAO „Teploproekt”), cand. în şt. teh. O Martînov (Gosstroi
Rosii) – anexa E; cand. în şt. teh. V. Mogutov (NIISF RAASN); V. Tarasov (Dekenink N.) –
subcapitolul 9.4 şi anexa Л; B. Semenov (UIŢ, regiunea Povoljie, pentru problemele construcţiilor
de pe lîngă GTU din Saratov) – anexa Ж.
Codul practic conţine principiile de bază şi metodologia de calcul a caracteristicilor
termotehnice ale elementelor de închidere, recomandări privind alegerea materialelor termoizolante
şi materiale informative
IX
COD PRACTIC ÎN CONSTRUCŢII CP E.04.05-2006
ВВЕДЕНИЕ
Свод правил по проектированию тепловой защиты зданий содержит методы проекти-
рования, расчета теплотехнических характеристик ограждающих конструкций, рекоменда-
ции и справочные материалы, позволяющие реализовывать требования СНиП 23-02-2003
"Тепловая защита зданий".
Положения Свода правил позволяют проектировать здания с рациональным исполь-
зованием энергии путем выявления суммарного энергетического эффекта от использования
архитектурных, строительных и инженерных решений, направленных на экономию энерге-
тических ресурсов.
В Своде правил приведены рекомендации по выбору уровня теплозащиты на основе
теплового баланса здания, по расчету приведенного сопротивления теплопередаче неодно-
родных ограждающих конструкций, требования к конструктивным и архитектурным реше-
ниям зданий с точки зрения их теплозащиты. Установлены методы определения сопротивле-
ния воздухо-, паропроницанию, теплоустойчивости наружных ограждающих конструкций,
теплоэнергетических параметров здания, предложены форма и методика заполнения элек-
тронной версии энергетического паспорта здания.
При разработке Свода правил использованы положения действующих нормативных
документов, прогрессивные конструктивные решения наружных ограждений, наиболее эф-
фективные технические решения теплозащиты зданий, примененные на различных объектах
Российской Федерации, работы Общества по защите природных ресурсов, а также следую-
щие зарубежные стандарты:
DIN EN 832 - Европейский стандарт. "Теплозащита зданий - расчеты энергопотребле-
ния на отопление - жилые здания";
Строительные нормы Великобритании 1995 - часть L. "Сбережение топлива и энер-
гии";
SAP BRE - Стандарт Великобритании. "Государственная стандартная методика рас-
чета энергопотребления в жилых зданиях";
SS02 42 30 - Шведский стандарт. "Конструкции из листовых материалов с теплопро-
водными включениями - Расчет сопротивления теплопередаче";
Rt 2000 - Франция. "Постановление о теплотехнических характеристиках новых зда-
ний и новых частей зданий" от 29.11.2000;
EnEV 2002 - ФРГ. "Постановление об энергосберегающей тепловой защите и энерго-
сберегающих отопительных установках зданий" от 16.11.2001.
Настоящий Свод правил разработали: канд. техн. наук Ю.А.Матросов, канд. техн.
наук И.Н.Бутовский, инж. П.Ю.Матросов (НИИСФ РААСН), канд. техн. наук B.C.Беляев
(ЦНИИЭПжилища), канд. техн. наук В.И.Ливчак (Мосгосэкспертиза), В.А.Глухарев (Гос-
строй России), Л.С.Васильева (ФГУП ЦНС).
В разработке отдельных разделов и приложений принимали также участие: канд.
техн. наук А.Я.Шарипов (СантехНИИпроект) - раздел 7; д-р техн. наук Ю.А.Табунщиков
(АВОК) - раздел 11 и приложение X; канд. техн. наук Г.К.Климова (НИИСФ РААСН) -
приложения В и Г; канд. техн. наук И.Я.Киселев (НИИСФ РААСН), канд. техн. наук
В.В.Фетисов (ОАО "Теплопроект"), канд. техн. наук О.М.Мартынов (Госстрой России) -
приложение Е; канд. техн. наук В.А.Могутов (НИИСФ РААСН); В.А.Тарасов (Декенинк
Н.В.) - подраздел 9.4 и приложение Л; Б.А.Семенов (Поволжский региональный УИЦ по
проблемам строительства при Саратовском ГТУ) - приложение Ж
Свод правил содержит основные положения и методики расчетов теплотехнических
характеристик ограждающих конструкций, рекомендации по выбору теплоизоляционных
материалов и справочные материалы
X
COD PRACTIC ÎN CONSTRUCŢII CP E.04.05-2006
Prefaţă
1. A FOST ELABORAT de Institutul de Cercetări Ştiinţifice pentru Fizica Construcţiilor a
Academiei de Arhitectură şi a Ştiinţelor de Construcţii (NIISF RAASN), Mosgosexpertiza,
Institutul Central de Cercetări Ştiinţifice de Proiectare şi Experimentare a Clădirilor şi Structurilor
Industriale (ОАО "ŢNIIpromzdanii"), Întreprinderea Unitară Federală de Stat – Centrul pentru
Metodologia Normării şi Standardizării în Construcţii (FGUP ŢNS), Institutul Central de Cercetări
Ştiinţifice şi de Proiectare a Locuinţei Tip şi Experimentale (ŢNIIIEPjilişcia) şi un grup de
specialişti.
4. ÎNLOCUIEŞTE СП 23-101-2000.
Kîrgîzstan KG Goskomarhstroi al
Republicii Kîrgîzstan
Moldova MD Departamentul pentru Construcţii şi
Amenajarea Teritoriului al Republicii Moldova
Federaţia Rusă RU Gosstroi al
Rusiei
Tadjikistan TJ Komarhstroi al
Republicii Tadjikistan
Uzbekistan UZ Gosarhitektstroi al
Republicii Uzbekistan
Prezentul standard nu poate fi reprodus, tirajat şi difuzat parţial sau în întregime în calitate
de publicaţie oficială fără aprobarea secretariatului Comisiei tehnico-ştiinţifice interstatale pentru
standardizare, normare tehnică şi certificare în construcţii
XI
COD PRACTIC ÎN CONSTRUCŢII CP E.04.05-2006
Предисловие
1. РАЗРАБОТАН Научно-исследовательским институтом строительной физики Рос-
сийской академии архитектуры и строительных наук (НИИСФ РААСН), Мосгосэкспертизой,
Центральным научно-исследовательским и проектно-экспериментальным институтом про-
мышленных зданий и сооружений (ОАО "ЦНИИпромзданий"), Федеральным государствен-
ным унитарным предприятием - Центром методологии нормирования и стандартизации в
строительстве (ФГУП ЦНС), Центральным научно-исследовательским и проектным инсти-
тутом типового и экспериментального проектирования жилища (ЦНИИЭПжилища) и груп-
пой специалистов.
4 ВЗАМЕН СП 23-101-2000.
За принятие проголосовали
XII
COD PRACTIC ÎN CONSTRUCŢII CP E.04.05-20061
защиты - согласно разделу 6 настоящего ţie termică – conform capitolului 6 din pre-
Свода правил в соответствии с NCM zentul Cod practic şi în corespundere cu NCM
E.04.01-2006 (MCH 2.04-02-2004) для от- E.04.01-2006 (MCH 2.04-02-2004) pentru
дельных ограждающих кон-струкций по fiecare element de construcţie de închidere
нормируемым значениям со-противления după valorile normate ale rezistenţei la trans-
теплопередаче ограждающих конструкций fer termic a elementelor de închidere sau după
для всех зданий либо по нормируемому consumul specific de energie termică necesară
удельному расходу тепловой энергии на pentru încălzirea clădirilor civile (de locuit
отопление для гражданских (жилых и об- sau publi-ce).Această problemă se rezolvă în
щественных) зданий. Эта задача решается cadrul procesului de completare a certificatu-
при заполнении энерге-тического паспорта lui energetic al clădirii conform capitolului 18
здания согласно раз-делу 18 настоящего din prezentul Cod practic şi în corespundere
Свода правил и в со-ответствии с NCM cu NCM E.04.01-2006 (MCH 2.04-02-2004).
E.04.01-2006 (MCH 2.04-02-2004).
4.1.4. Проектирование ограждающей 4.1.4. Proiectarea elementului de închi-
конструкции. В ходе проектирования оп- dere. În procesul proiectării se determină ca-
ределяют расчетные характеристики стро- racteristicile de calcul ale materialeleor de
ительных материалов и конструкций со- construcţie şi ale elementelor de construcţie
гласно 5.3 настоящего Свода правил, рас- conform 5.3. al prezentului Cod practic, se
считывают приведенное сопротивление те- calculează rezistenţa redusă la transfer termic
плопередаче как фасада здания, так и от- a faţadei clădirii, deasemenea a fiecărui ele-
дельных элементов ограждающих кон- ment al construcţiilor de închidere conform
струкций согласно разделу 9 настоящего capitolului 9 al prezentului Cod practic, se
Свода правил, сопоставляют результат с compară (confruntă) rezultatul obţinut cu ni-
уровнем, определенным в 4.1.3, и вносят velul stabilit în 4.1.3, şi se întroduc, în caz de
при необходимости изменения как в про- necesitate, schimbările în proiectul clădirii în
ект здания в целом, так и в проект ограж- întregime şi în proiectul elementului de închi-
дающей конструкции; проверяют огражда- dere; se verifică elementul de închidere la
ющую конструкцию на защиту от переув- protecţie contra umezirii conform capitolului
лажнения согласно разделу 13 настоящего 13 al prezentului Cod practic în conformitate
Свода правил и в соответствии с NCM cu NCM E.04.01-2006 (MCH 2.04-02-2004).
E.04.01-2006 (MCH 2.04-02-2004).
4.1.5. Выбор светопрозрачных ограж- 4.1.5. Alegerea elementelor de închidere
дающих конструкций по требуемому со- translucide după rezistenţa necesară la trans-
противлению теплопередаче, определен- fer termic, determinată în 4.1.3. şi a permeabi-
ному в 4.1.3, и воздухопроницаемости – lităţii la aer conform capitolului 12 al prezen-
согласно разделу 12 настоящего Свода tului Cod practic şi în conformitate cu NCM
правил и в соответствии с NCM E.04.01- E.04.01-2006 (MCH 2.04-02-2004).
2006 (MCH 2.04-02-2004).
4.1.6. Расчет в необходимых случаях 4.1.6. Calcularea în cazurilele necesare
теплоустойчивости ограждающих кон- a stabilităţii termice a elementelor de închi-
струкций в летнее время и теплоустойчи- dere în timpul verii şi a stabilităţii termice a
вости помещений в холодный период года - încăperilor în perioada rece a anului conform
согласно разделу 11 настоящего Свода capitoluli 11 al prezentului Cod practic şi în
правил и в соответствии с NCM E.04.01- comformitate cu NCM E.04.01-2006 (MCH
2006 (MCH 2.04-02-2004). 2.04-02-2004).
4.1.7. Проектирование конструкций 4.1.7. Proiectarea construcţiei pardose-
полов по нормируемым значениям тепло- leleor după valorile normate de asimilare
усвоения - согласно разделу 14 настоящего termică – conform capitolului 14 al prezen-
Свода правил и в соответствии с NCM tului Cod practic în conformitate cu NCM
E.04.01-2006 (MCH 2.04-02-2004). E.04.01-2006 (MCH 2.04-02-2004).
CP E.04.05-2006, pag. 3
где tint - расчетная средняя температура în care tint temperatura medie de calcul a ae-
внутреннего воздуха, °С, определяемая со- rului interior, °С, determinată conform indi-
гласно указаниям 5.2. caţiilor din 5.2.
5.1.3. Средний удельный вес наруж- 5.1.3. Greutatea medie specifică a aerului
ного воздуха в течение отопительного пе- exterior în cursul perioadei de încălzire aht ,
риода aht , Н/м3, следует рассчитывать по Н/м3, trebuie calculată cu formula
формуле
ht
a 3463 /( 273 tht ) (2)
где tht - то же, что и в 5.1.2, °С. în care - cu semnificaţia din 5.1.2, °С.
5.1.4. Среднюю плотность приточного 5.1.4. Densitatea medie a aerului aspirat
воздуха за отопительный период ht
a , în perioada de încălzire aht , кг/м3, trebuie
кг/м3, следует рассчитывать по формуле calculată cu formula
ht
a 353 /[ 273 0,5(tint text )] (3)
где: tint - то же, что и в 5.1.2, °С; în care: tint - cu semnificaţia din 5.1.2, °С;
text - то же, что и в 5.1.1, °С. text - cu semnificaţia din 5.1.1, °С.
temperatura punctului de rouă corespunzător trebuie adoptate conform ГОСТ 30494-96 şi normelor de proiectare a clă-
dirilor corespunzătoare.
1 Для зданий, не указанных в таблице, температуру воздуха tint , относительную влажность воздуха int внутри
зданий и соответствующую им температуру точки росы следует принимать согласно ГОСТ 30494-96 и нормам
проектирования соответствующих зданий.
2 Parametrii de microclimă pentru şcolile-internat speciale de cultură generală, instituţiile preşcolare şi curative trebuie
adoptate conform normelor sanitare şi regulamentelor Ministerului Sănătăţii.
2 Параметры микроклимата специальных общеобразовательных школ-интернатов, детских дошкольных и оз-
доровительных учреждений следует принимать в соответствии с действующими санитарными правилами и
нормами Министерства здравоохранения.
(MCH 2.04-02-2004);
устанавливают согласно таблице 2 se stabilesc conform tabelului 2 NCM
NCM E.04.01-2006 (MCH 2.04-02-2004) E.04.01-2006 (MCH 2.04-02-2004) con-
условия эксплуата-ции ограждающих diţiile de extindere a elementelor de între-
конструкций (А или Б) в зависимости rupere (А sau B) în funcţie de regimul de
от влажностного ре-жима помещений и umiditate al încăperilor şi de zona de umi-
зон влажности. ditate.
5.2.2. Расчетная температура воздуха 5.2.2. Temperatura de calcul a aerului în
внутри жилых и общественных зданий tint interiorul încăperilor de locuit şi publice pen-
для холодного периода года должна быть tru perioada rece a anului nu trebuie să fie mai
не ниже минимальных значений оптималь- mică decît valorile minime ale tempe-raturii
ных температур, приведенных в таблице 1 optime prezentate în tabelul 1 conform ГОСТ
согласно ГОСТ 30494-96 и СанПиН 30494-96 şi СанПиН 2.1.2.1002-00. Pentru
2.1.2.1002-00. Для остальных зданий, не alte clădiri, neindicate în tabelul 1, parametrii
указанных в таблице 1, параметры воздуха aerului trebuie adoptaţi după valo-rile minime
следует принимать по минимальным зна- ale temperaturii optime în confor-mitate cu
чениям оптимальной температуры по ГОСТ 30494-96, ГОСТ 12.1.005-88* şi cu
ГОСТ 30494-96, ГОСТ 12.1.005-88* и нор- normele de proiectare a clădirilor corespunză-
мам проектирования соответствующих toare. Temperatura de calcul a ae-rului în in-
зданий. Расчетная температура воздуха teriorul clădirii tint pentru perioada caldă a
внутри здания tint для теплого периода го- anului nu trebuie să depăşească valo-rile ad-
да должна быть не выше допустимых зна- misibile prezentate în tabelul 2 conform
чений, приведенных в таблице 2 согласно ГОСТ 30494-96.
ГОСТ 30494-96.
5.2.3. Температура внутренних по- 5.2.3. Temperatura suprafeleor interioare
верхностей наружных ограждений здания, ale elementelor de închidere exterioare ale
где имеются теплопроводные включения clădirilor, care au incluziuni conductoare de
(диафрагмы, сквозные включения цемен- caldură (diafragme, incluziuni pătrunse de
тно-песчаного раствора или бетона, меж- mortar de ciment-nisip sau de beton, îmbinări
панельные стыки, жесткие соединения и de panouri, îmbinări rigideşi legături elastice
гибкие связи в многослойных панелях, în panouri multistrat, ancadramente de feres-
оконные обрамления и т.д.), в углах и на tre etc.), în colţuri şi la glafurile feres-trelor
оконных откосах не должна быть ниже, nu trebuie să fie sub temperatura pun-ctului
чем температура точки росы воздуха внут- de rouă în interiorul clădirii t d (tabelul 3) la o
ри здания t d (таблица 3) при расчетной от- umiditate relativă de calcul int şi tem-
носительной влажности int и расчетной peratura de calcul tint a aerului interior (tabe-
температуре tint внутреннего воздуха (таб- lul 1). Pentru clădirile de locuit şi cele publice
лица 1). Для жилых и общественных зда- temperatura punctului de rouă t d este dată în
ний температура точки росы t d приведена tabelul 3 pentru temperaturile minime şi umi-
в таблице 3 при соответствующих мини- ditatea relativă corespunzătoare, prezentate în
мальных температурах и относительной tabelul 1.
влажности, приведенных в таблице 1.
CP E.04.05-2006, pag. 7
Tabelul 3. Temperatura punctului de rouă a aerului în interiorul clădirii pentru perioada rece
a anului
Таблица 3. Температура точки росы воздуха внутри здания для холодного периода года
Nr. Tipul clădirii Temperatura punctului de rouă t d , °С
Crt. Тип здания
№ п.п. Температура точки росы t d , °С
1 Clădiri de locuit şi publice, şcoli şi altele (cu excepţia 10,7
celor din 2 şi 3)
Жилые, школьные и другие общественные здания
(кроме приведенных в 2 и 3)
2 Policlinici şi instituţii curative 11,6
Поликлиники и лечебные учреждения
3 Instituţii preşcolare 12,6
Дошкольные учреждения
теля по тепловой защите здания, основан- sunt legaţi între ei şi care au la bază:
ных на:
"а" - нормируемых значениях сопро- „а” – valorile normate ale rezistenţei la
тивления теплопередаче для отдельных ог- transfer termic ale elementelor de închidere
раждающих конструкций тепловой защи- care fac parte din protecţia termică a clădirii;
ты здания;
"б" - нормируемых величинах темпе- „b” – valorile normate ale diferenţei din-
ратурного перепада между температурами tre temperatura aerului interior şi la suprafaţa
внутреннего воздуха и на поверхности ог- elementelor de închidere şi temperatura pe
раждающей конструкции и температурой suprafaţa interioară a elementelor de închidere
на внутренней поверхности ограждающей peste temperatura punctului de rouă;
конструкции выше температуры точки ро-
сы;
"в" - нормируемом удельном показа- „c” – indicile specific normat de consum
теле расхода тепловой энергии на отопле- a energiei termice pentru încălzire, care per-
ние, позволяющем варьировать величина- mite varierea valorilor proprietăţilor de termo-
ми теплозащитных свойств ограждающих izolare ale elementelor de încălzire, ţinînd
конструкций с учетом выбора систем под- cont de sistemul ales de închidere a parametri-
держания нормируемых параметров мик- lor de microclimă.
роклимата.
Требования NCM E.04.01-2006 (MCH Condiţiile NCM E.04.01-2006 (MCH
2.04-02-2004) будут выполнены, если при 2.04-02-2004) vor fi satisfăcute dacă la pro-
проектировании жи-лых и общественных iectarea clădirilor de locuit şi publice vor fi
зданий будут соблю-дены требования по- respectate condiţiile indicate din grupele „a”
казателей групп "а" и "б" либо "б" и "в", и şi „b” sau „b” şi „c”,, iar pentru clădirile de
для зданий производ-ственного назначения producere, indicii din grupele „a” şi „b”. Ale-
- показателей групп "а" и "б". Выбор пока- gerea indicilor pentru proiectare ţine de com-
зателей, по которым будет вестись проек- petenţa instituţiei de proiectare sau a benefici-
тирование, относится к компетенции про- arului. Metodele şi căile de atingere a indici-
ектной организации или заказчика. Мето- lor normaţi sunt selectaţi în cadrul procesului
ды и пути достижения этих нормируемых de proiectare. Condiţiile indicilor „b” trebuie
показателей выбираются при проектирова- să corespundă toate tipurile de elemente de
нии. Требованиям показателей "б" должны încălzire: să asigure condiţii confortabile de
отвечать все виды ограждающих конст- aflare a omului şi să nu admită ca suprafeţele
рукций: обеспечивать комфортные усло- din interiorul clădirii să se umezească, să se
вия пребывания человека и предотвращать ude sau să mucegăiască.
поверхности внутри помещения от увлаж-
нения, намокания и появления плесени.
6.3. По показателям "в" проектирова- 6.3. Proiectarea clădirilor conform indici-
ние зданий осуществляется путем опреде- lor „c” se realizează prin determinarea valorii
ления комплексной величины энергосбе- complexe a economiei de energie obţinute din
режения от использования архитектурных, aplicarea soluţiilor arhitecturale, constructive,
строительных, теплотехнических и инже- termotehnice şi edilitare (inginereşti) menite
нерных решений, направленных на эконо- să conducă la economisirea resurselor ener-
мию энергетических ресурсов, и поэтому getice, iar drept urmare este posibilă, în caz
возможно при необходимости в каждом de necesitate în cazuriconcrete, stabilirea unor
конкретном случае установить меньшие, rezistente la transfer termic mai mici decît
чем по показателям "а", нормируемые со- conform indicilor „a”, pentru unele construcţii
противления теплопередаче для отдельных de închidere, de exemplu pentru pereţi (însă
видов ограждающих конструкций, напри- nu mai mici decît valorile minime stabilite în
мер, для стен (но не ниже минимальных 5.13 NCM E.04.01-2006 (MCH 2.04-02-
CP E.04.05-2006, pag. 11
2004).
Проверяют на допустимую величину Se verifică la valoarea admisibilă gradi-
расчетного температурного перепада . entul de temperatură .
6.9. Рассчитывают теплоэнергетичес- 6.9. Se calculează parametrii termoener-
кие параметры согласно разделу 7 и за- getici conform capitolului 7 şi se completează
полняют энергетический паспорт согласно certificatul energetic al clădirii conform capi-
разделу 18 настоящего Свода правил. tolului 18 al Codului Practic.
7. Теплоэнергетические пара-
7. Parametrii termoenergetici
метры
7.1. Теплоэнергетические параметры 7.1. Parametrii termoenergetici trebuie
следует определять независимо от выбора determinat independent de alegerea grupelor
групп показателей "а" или "в" (6.2). de indici „a” sau „c” (6.2.).
Principii generale
1. Se determină tipul clădirii
2. Se stabilesc parametrii climaterici externi
3. Se stabileşte regimul de umiditate al clădirii
4. Se stabileşte clasa clădirii după eficienţa energetică
Selectarea modului de corespundere indicilor normaţi de protecţie termică
Indicii „a” Indicii „c”
După normele elementare După indicele de consum de energie
ale construcţiilor de închidere
↓ ↓
Selectarea valorilor elementare Rreq după Selectarea consumului specific de energie
gradele-zi termică
Modificarea ↓ ↓
proiectului Determinarea valorilor elementare după
Rreq ≥ R ≥ Rmi
↓
Calcularea consumului specific de energie Calcularea consumului specific de energie
termică qdes termică qdes ; Verificarea qdes ≤
↓ ↓
Verificarea limitării temperaturii la suprafaţa interioară
↓
Calcularea rezistenţei reduse la transfer termic, la permeabilitatea la aer,
protecţie la umezeală, termostabilitate şi asimilare termică, verificarea la
neformarea condensului. Verificarea după indicele „b”
↓
Certificatul energetic al clădirii
↓
Verificarea corespunderii indicilor calculaţi cu indicii normaţi
↓
Încheierea proiectului
Figura 1. Schema de proiectare a protecţiei termice a clădirii
CP E.04.05-2006, pag. 15
des
o ( 1 1 )( 2 2 )( 3 3 )( 4 4 ) (4)
где: în care:
1 - расчетный коэффициент теплопотерь 1 - coeficientul de calcul al pierderilor de
в системах отопления здания; căldură în sistemele de încălzire ale clădirii;
1 - расчетный коэффициент эффективно- 1 - coeficientul de calcul al eficienţei reglării
сти регулирования в системах отопления în sistemele de încălzire ale clădirii;
здания;
2 - расчетный коэффициент теплопотерь - coeficientul de calcul al pierderilor de
2
распределительных сетей и оборудования căldură în reţelele de distribuţie şi în utilajul
тепловых (центральных и индивидуаль- punctelor termice (centrale şi individuale) şi
ных) и распределительных пунктов; al celor de distribuţie;
CP E.04.05-2006, pag. 17
dec ( 1 1 )( 4 4 ) (5)
ного воздуха;
4 - принимается по паспортным или про- 4 - se adoptă din datele cărţii tehnice sau
ектным данным для источника теплоты; din datele de proiect ale sursei de căldură;
4 = 1 - при поквартирном (индивидуаль- 4 = 1 – în cazul generatorului termic de
ном) теплогенераторе, а также при авто- apartament (individual), deasemenea pentru
номном источнике теплоты и автоматиче- surse autonome de căldură şi reglare automată
ском раздельном регулировании (в том separată (inclusiv la faţadă) a livrării căldurii
числе и пофасадном) отпуска теплоты для pentru sistemele de încălzire, ventilare şi ali-
систем отопления, вентиляции и горячего mentare cu apă caldă;
водоснабжения;.
4 = 0,85 – 0,88 - при отсутствии этих сис- 4 = 0,85 – 0,88 – în lipsa sistemelor de re-
тем регулирования glare nominalizate
7.5. Расчетный коэффициент энерге- 7.5. Coeficientul de calcul al eficienţei
тической эффективности систем ото- energetice a sistemelor de încălzire şi
пления и теплоснабжения зданий, индиви- alimentare cu căldură a clădirilor, ale căror
дуальные тепловые пункты которых под- puncte termice individuale sînt racordate prin
ключаются через распределительные теп- reţelele termice de distribuţie la sursele de
ловые сети к локальным или централизо- căldură centralizată sau locală, urmează a fi
ванным источникам теплоты, следует оп- determinate ţinînd cont de toţi coeficienţii de
ределять с учетом всех коэффициентов apreciere a eficienţei energetice care fac parte
оценки энергетической эффективности, din formula (4). În acest caz se recomandă să
входящих в формулу (4). При этом реко- fie adoptate următoarele valori ale coeficien-
мендуется принимать следующие значения ţilor:
коэффициентов:
а) значения коэффициентов и а) valorile coeficienţilor şi se ado-
принимаются согласно 7.4; ptă conform 7.4;
б) значение коэффициента для b) valoarea coeficientului pentru uti-
оборудования тепловых пунктов принима- lajul punctelor termice se adoptă din datele
ется по данным проекта и паспортных proiectului şi din datele cărţii tehnice a utila-
данных используемого оборудования и не jului şi nu trebuie să fie sub 0,97;
должно быть ниже 0,97;
значение коэффициента для обору- valoarea coeficientului pentru utilajul
дования тепловых пунктов следует прини- punctelor termice trebuie considerată egală
мать равным: cu:
0,98-1,0 - для полностью автоматизи- 0,98-1,0 – pentru punctele termice au-
рованных тепловых пунктов с разде- tomatizate cu conturi de circulaţie sepa-
льными контурами циркуляции на ratepentru încălzire, ventilare şi alimen-
отопление, вентиляцию и горячее во- tare cu apă caldă, cu menţinerea auto-
доснабжение, с автономным поддер- nomă a temperaturii agentuluitermic în
жанием температуры теплоносителя в funcţie de temperatura aerului exterior
зависимости от температуры наруж- pentru sistemele de încălzire şi ventilare,
ного воздуха для систем отопления и care asigură reglarea calitativă-cantitativă
вентиляции, обеспечивающих количе- de la faţadă în funcţie de consumul ter-
ственно-качественное пофасадное ре- mic al clădirii;
гулирование в зависимости от тепло-
потребления здания;
не более 0,8 - для автоматизированных sub 0,8 – pentru punctele termice auto-
тепловых пунктов с элеваторными уз- matizate cu puncte termice locale cu ele-
лами, работающими только по графи- vatoare, care funcţionează numai după
CP E.04.05-2006, pag. 19
ческий паспорт согласно разделу 18 на- ficatul energetic al clădirii conform capitolul
стоящего Свода правил. 18 al prezentului Cod practic.
вата
Pe căptuşeală de lemn cu căp- Polistien ex- - 5,8/12570 5,5/11710 5,3/11140
tuşeala din tablă subţire pandat
На деревянном каркасе с Пенополи-
тонколистовыми обшивками стирол
Vată minerală - 5,2/10850 4,9/10000 4,7/9430
Минеральная
вата
Căptuşeli metalie (sandvici) Poliuretan ex- - 5,1/10570 - -
pandat
Металлические обшивки Пенополиу-
(сэндвич) ретан
Blocuri din beton celular cu Beton celular 2,4/2850 - 2,6/3430 2,25/2430
căptuşeală de cărămidă
Блоки из ячеистого бетона с Ячеистый бе-
кирпичной облицовкой тон
Notă – La numărător (înaintea barei) este dată valoarea orientativă a rezistenţei aduse la transfer termic a peretelui
exterior, la numitor (după bară) este dată valoarea limită a gradelor-zi în perioada de încălzire, pntru care poate fi apli-
cată construcţia respectivă a peretelui.
Примечание - В числителе (перед чертой) - ориентировочные значения приведенного сопротивления теп-
лопередаче наружной стены, в знаменателе (за чертой) - предельные значения градусо-суток отопительного
периода, при которых может быть применена данная конструкция стены.
ния различают три вида наружных стен по se deosebesc trei tipuri de pereţi exteriori du-
числу основных слоев: однослойные, двух- pă numărul de straturi de bază: cu un strat, cu
слойные и трехслойные. două şi cu trei straturi.
Однослойные стены выполняют из ко- Pereţii cu un strat se execută din mate-
нструкционно-теплоизоляционных матери- riale de construcţie termoizolante şi din arti-
алов и изделий, совмещающих несущие и cole care au funcţii portante şi termoizolante.
теплозащитные функции.
В трехслойных ограждениях с защит- În elementele de construcţie din trei stra-
ными слоями на точечных (гибких, шпо- turi cu straturi de protecţie şi cu legături pun-
ночных) связях рекомендуется применять ctuale (elastice, pene) se recomandă aplicarea
утеплитель из минеральной ваты, стекло- stratului izolant din vată minerală, fibră de sti-
ваты или пенополистирола с толщиной, clă sau polistiren expandat cu grosimea stabi-
устанавливаемой по расчету с учетом теп- lită prin calcul, avînd în vedere incluziunile
лопроводных включений от связей. В этих conducătoare de căldură de la joncţiuni. În
ограждениях соотношение толщин наруж- aceste elemente de închidere raportul dintre
ных и внутренних слоев должно быть не grosimea straturilor exterioare şi interioare
менее 1:1,25 при минимальной толщине trebuie să fie de peste 1:1,25, iar grosimea mi-
наружного слоя 50 мм. nimă a stratului exterior trebuie să fie de 50
mm.
В двухслойных стенах предпочти- La pereţii în două straturi izolantul se
тельно расположение утеплителя снаружи. amplasează, de regulă, la partea exterioară a
Используются два варианта наружного peretelui. Se folosesc două variante de termo-
утеплителя: системы с наружным покров- izolant exterior: sisteme cu strat exterior de
ным слоем без зазора и системы с воздуш- acoperire fără rost şi sisteme cu rost de aer
ным зазором между наружным облицовоч- între stratul exterior şi stratul termoizolant.
ным слоем и утеплителем. Не рекоменду- Nu se recomandă aplicarea stratului termoizo-
ется применять теплоизоляцию с внутрен- lant pe partea interioară a peretelui deoarece
ней стороны из-за возможного накопления se poate acumula umezeală în stratul termo-
влаги в теплоизоляционном слое, однако в izolant, însă în cazul cînd trebuie folosită
случае необходимости такого применения această variantă, pe suprafaţa interioară (în
поверхность со стороны помещения дол- încăpere) se aplică un strat durabil de izolaţie
жна иметь сплошной и долговечный паро- contra vaporilor.
изоляционный слой.
8.12. При проектировании стен из 8.12. La proiectarea pereţilor din cără-
кирпича и других мелкоштучных материа- midă şi din alte materiale cu bucata mică tre-
лов следует максимально применять об- buie folosite la maxim construcţiile uşoare
легченные конструкции в сочетании с пли- combinate cu plăci din materiale termoizo-
тами из эффективных теплоизоляционных lante eficinte.
материалов.
Стены зданий из кирпича и керамиче- Pereţii clădirilor din cărămidă şi blocuri
ских камней, за исключением стен с воз- ceramice, cu excepţia pereţilor cu strat de aer,
душными прослойками, а также стены, об- deasemenea pereţii căptuşiţi cu cărămidă, se
лицованные кирпичом, рекомендуется- recomandă să fie proiectaţi, de regulă, cu răs-
проектировать, как правило, с расшивкой turnarea zidăriei la faţadă. Dacă se folosesc
швов кладки по фасаду. При применении blocuri din ceramică poroasă se recomandă
камней из пористой керамики рекоменду- aplicarea unui strat de feţuire din cărămidă cu
ется предусматривать облицовочный слой ancoraj din oţel inoxidabil su din sticloplastic
из кирпича с анкерами из нержавеющей pentru a obţine o legare bună cu zidăria de
стали или из стеклопластика для связки с bază a peretelui.
основной кладкой.
8.13. При проектировании стен с неве- 8.13. La proiectarea pereţilor cu strat de
CP E.04.05-2006, pag. 27
Serviciul dе pompieri.
8.16. При наличии в конструкции теп- 8.16. În cazul cînd construcţia conţine in-
лозащиты теплопроводных включений не- cluziuni conducătoare de căldură trebuie luate
обходимо учитывать следующее: în consideraţie următoarele:
несквозные включения целесообразно incluziunile nepătrunse trebuie amplasate
располагать ближе к теплой стороне ог- cît mai aproape de partea caldă a elemen-
раждения; tului de închidere;
в сквозных, главным образом, метали- În incluziuniue pătrunse, mai ales în cele
ческих включениях (профилях, стерж- metalice (profile, bare, buloane, rame de
нях, болтах, оконных рамах) целесооб- ferestre) trebuie prevăzute inserţiuni (care
разно предусматривать вставки (разры- rup punţile de frig) din materiale cu coefi-
вы мостиков холода) из материалов с cientul de conductibilitate termică sub
коэффициентом теплопроводности не 0,35 Вт/(м·°С).
выше 0,35 Вт/(м·°С).
8.17. Приведенное сопротивление теп- 8.17. Rezistenţa redusă la transfer termic
лопередаче , м2·°С/Вт, для наружных , м2·°С/Вт, pentru pereţii exteriori trebuie
стен следует определять согласно NCM determinată conform NCM E.04.01-2006
E.04.01-2006 (MCH 2.04-02-2004) для фа- (MCH 2.04-02-2004) pentru faţada clădirii
сада здания либо для одного промежуточ- sau pentru unul dintre etajele intermediare, ţi-
ного этажа с учетом откосов проемов без nînd cont de glafurile golurilor, fără a lua în
учета их заполнений с проверкой условия consideraţie umplutura lor şi verificînd condi-
невыпадения конденсата на участках в зо- ţiile de excludere a apariţiei condensului pe
нах теплопроводных включений. sectoarele din zona inserţiunilor conducătoare
de căldură.
Коэффициент теплотехнической одно- Coeficientul de omogenitate termoteh-
родности с учетом теплотехнических од- nică , ţinînd cont de omogenităţile termo-
нородностей оконных откосов и примы- tehnice ale glafurilor de ferestre şi ale elemen-
кающих внутренних ограждений проекти- telor de închidere alăturate ale construcţiei
руемой конструкции для: proiectate pentru:
панелей индустриального изготовления panourile confecţionate industrial trebuie
должен быть, как правило, не менее ве- să fie, de regulă, nu mai mic de valorile
личин, установленных в таблице 6; stabilite în tabelul 6;
для стен жилых зданий из кирпича дол- pentru pereţii clădirilor de locuit din cără-
жен быть, как правило, не менее 0,74 midă trebuie să fie, de regulă, nu mai mic
при толщине стены 510 мм, 0,69 - при de 0,74 pentru grosimea peretelui 510
толщине стены 640 мм и 0,64 - при mm, 0,69 – pentru grosimea peretelui 640
толщине стены 780 мм. mm şi 0,64 – pentru grosimea peretelui
780 mm.
Если в проектируемой конструкции Dacă în elementul de închidere proiectat
ограждения достигнуть рекомендуемых ве- nu se reuşeşte atingerea valorii recomandate
личин не удается, то такую конструкцию pentru , acest element nu trebuie folosit.
применять не следует.
ется не предусматривать.
8.20. При крыше с холодным чердаком 8.20. La acoperişul cu pod rece izolaţia
теплоизоляция укладывается по чердач- termică se aşterne pe planşeul de pod. Stratul
ному перекрытию. Теплоизоляционный termoizolant pe perimetrul podului cu o lăţi-
слой по периметру чердака на ширину не me de cel puţin 1 m se recomandă să fie pro-
менее 1 м рекомендуется защищать от ув- tejat contra umezirii. Căile de ventilaţie şi ae-
лажнения. Вентиляционные шахты и вы- ratoarele coloanelor de canalizare la podu-rile
тяжки канализационных стояков при хо- reci cu eliminarea aerului în exterior tre-buie
лодном чердаке с выпуском воздуха на- să fie încălzite mai sus de planşeul de pod.
ружу должны быть утеплены выше чер-
дачного перекрытия.
8.21. В крыше с теплым чердаком чер- 8.21. În acoperişul cu pod cald spaţiul
дачное пространство, имеющее утеплен- podului care are pereţi exteriori încălziţi şi
ные наружные стены и утепленное кро- acoperiş încălzit, se încălzeşte cu aerul cald,
вельное покрытие, обогревается теплым care vine din sistemul de ventilare al casei.
воздухом, который поступает из вытяжной Pentru îndepărtarea aerului din spaţiul podului
вентиляции дома. Для удаления воздуха из trebuie prevăzute canale de aerisire, cîte un
чердачного пространства следует преду- grup pentru fiecare secţie. Spaţiul podului tre-
сматривать вытяжные шахты по одной на buie compartimentat prin pereţi în com-
каждую секцию. Чердачное пространство partimente izolate. Golurile de uşă din pereţi,
следует посекционно разделить стенами на care asigură trecerea prin tot podul, trebuie să
изолированные отсеки. Дверные проемы в aibă închizătoare etanşată.
стенах, обеспечивающие сквозной проход
по чердаку, должны иметь уплотненные
притворы.
8.22. Плиты покрытия теплого чердака 8.22. Panourile de acoperire a podului
при безрулонной кровле должны иметь cald la cu învelitoare fără rulouri trebuie să
верхний кровельный слой не менее 40 мм aibă stratul de învelire superior de cel puţin
из плотного бетона и бортовые ребра вы- 40 mm din beton compact şi muchii de
сотой 100 мм. Плиты рекомендуется про- margină cu înălţimea de 100 mm. Panourile
ектировать двухслойными, в том числе с se recomandă să fie cu două straturi, inclusiv
теплоизоляционными вкладышами. cu inserţiuni termoizolante.
Плиты покрытия теплого чердака под Panourile de acoperiş ale podului cald
рулонную кровлю рекомендуется проекти- pentru învelitoare cu rulouri se recomandă să
ровать однослойными из легкого бетона, в fie cu un strat din beton uşor, inclusiv cu in-
том числе с термовкладышами, или трех- serţiuni termoizolante sau cu trei straturi.
слойными.
8.23. Бесчердачные покрытия (совме- 8.23. Acoperişurile fără pod (acoperişuri
щенные крыши) могут устраиваться не- combinate) pot fi ventilate şi neventilate.
вентилируемыми и вентилируемыми. Не- Acoperişurile neventilate trebuie prevăzute în
вентилируемые покрытия следует преду- cazurile cînd în construcţia acoperişului prin
сматривать в тех случаях, когда в конст- aplicarea izolaţiei contra vaporilor şi a altor
рукции покрытия путем применения паро- măsuri se exclude acumularea inadmisibilă de
изоляции и других мероприятий исключа- umezeală în perioada rece a anului. Acoperi-
ется недопустимое влагонакопление в хо- şurile ventilate trebuie prevăzute în cazurile
лодный период года. Вентилируемые по- cînd măsurile constructive nu asigură o stare
крытия надлежит предусматривать в тех normală de umiditate a construcţiilor.
случаях, когда конструктивные меры не
обеспечивают нормального влажностного
состояния конструкций.
В жилых и общественных зданиях ре- Pentru clădirile de locuit şi cele publice
CP E.04.05-2006, pag. 32
R / (6)
где: În care:
δ - толщина слоя, м; δ –grosimea stratului, м;
λ - расчетный коэффициент теплопровод- λ – coeficientul de calcul al conductibilităţii
ности материала слоя, Вт/(м·°С), прини- termice a materialului stratului, Вт/(м·°С),
маемый согласно 5.3. considerat conform 5.3.
Термическое сопротивление огражда- Rezistenţa termică a elementului de în-
ющей конструкции , м2·°С/Вт, с после- chidere cu straturi amplasate consecutiv ,
2
довательно расположенными однородны- м ·°С/Вт, se determină ca suma rezistenţelor
ми слоями следует определять как сумму termice a fiecărui strat
термических сопротивлений отдельных
слоев
Rk R1 R2 Rn Ra.l (7)
где în care
, , +, - термические сопротивле- , , +, - rezistenţele termice ale fiecă-
ния отдельных слоев ограждающей конст- rui strat al elementului de închidere,
рукции, м2·°С/Вт, определяемые по фор- м2·°С/Вт, determinate cu formula (6);
муле (6);
- термическое сопротивление замкну- -rezistenţa termică a stratului de aier în-
той воздушной прослойки, принимаемое chis adoptată din tabelul 7.
по таблице 7.
CP E.04.05-2006, pag. 38
где
Rsi 1 / int , а int - коэффициент теплоот- Rsi 1 / int , а int - coeficientul de cedare a
дачи внутренней поверхности ограждаю- căldurii a suprafeţei interioare a elementului
щих конструкций, Вт/(м2·°С), принимае- de construcţie, Вт/(м2·°С), adoptat din tabelul
мый по таблице 7 NCM E.04.01-2006 7 NCM E.04.01-2006 (MCH 2.04-02-2004);
(MCH 2.04-02-2004);
,а коэффициент теплоот- , iar este coeficientul de ce-
дачи наружной поверхности ограждающей dare a căldurii a suprafeţei exterioare a eleme-
конструкции для условий холодного пе- ntului de închidere în condiţiile perioadei reci
риода, Вт/(м2·°С), принимаемый по табли- Вт/(м2·°С), adoptat din tabelul 8 al prezen-
це 8 настоящего Свода правил; tului Cod practic;
- то же, что и в формуле (7). - cu semnificaţiile din formula (7).
CP E.04.05-2006, pag. 39
где în care
- площадь неоднородной ограждающей - aria elementului de închidere neomogen
конструкции или ее фрагмента, м2, по раз- sau a fragmentului acestuia, m2, după dimen-
мерам с внутренней стороны, включая от- siunile de partea interioară, inclusiv glafurile
косы оконных проемов; golurilor de fereastră;
Q - суммарный тепловой поток через кон- Q – fluxul termic global prin construcţie sau
струкцию или ее фрагмент площадью , prin fragmentul acesteia cu aria , Вт, deter-
Вт, определяемый на основе расчета тем- minat în baza calculării cîmpului de tempe-
пературного поля на ЭВМ либо экспери- raturi la computer sau experimental conform
ментально по ГОСТ 26254-84 или ГОСТ ГОСТ 26254-84 sau ГОСТ 26602.1-99 din
26602.1-99 с внутренней стороны; partea interioară;
- коэффициент, принимаемый в зависи- - coeficientul care se adoptă în funcţie de
мости от положения наружной поверхно- poziţia suprafeţei exterioare a elementului de
сти ограждающих конструкций по отно- închidere în raport cu aerul exterior, adoptat
шению к наружному воздуху, принимае- din tabelul 6 NCM E.04.01-2006 (MCH 2.04-
мый согласно таблице 6 NCM E.04.01-2006 02-2004) ţinînd cont de nota la acest tabel;
(MCH 2.04-02-2004) с учетом примечания
к этой таблице;
- расчетная температура внутреннего - temperatura de calcul a aerulu interior,
воздуха, °С, принимаемая согласно указа- °С, considerată conform prescripţiilor 5.2 din
ниям 5.2 настоящего Свода правил; prezentul Cod practic;
- расчетная температура наружного - temperatura de calcul a aerului exterior,
воздуха, °С, принимаемая согласно указа- °С, considerată conform prescripţiilor 5.1 din
ниям 5.1 настоящего Свода правил. prezentul Cod practic.
Методика и примеры определения Metodica şi exemplele de determinare a
приведенного сопротивления теплопереда- rezistenţei reduse la transfer termic a elemen-
че ограждающих конструкций на основе telor de închidere în baza calculării cîmpurilor
расчета температурных полей на компью- de temperaturi la computer sunt prezentate în
тере приведены в приложении М. anexa М.
Приведенное сопротивление теплопе- Rezistenţa redusă la transfer termic a
редаче всей ограждающей конструк- elementului de închidere în întregime se de-
ции следует осуществлять по формуле termină cu formula
(10)
CP E.04.05-2006, pag. 41
Где în care
, - соответственно площадь -го , - sunt respectiv aria sectorului a
участка характерной части ограждающей părţii caracteristice a elementului de închi-
конструкции, м2, и его приведенное сопро- 2
dere, m , şi rezistenţa redusă la transfer termic
тивление теплопередаче, м2·°С/Вт; a acestuia, м2·°С/Вт;
- общая площадь конструкции, равная - aria totală a construcţiei egală cu suma
сумме площадей отдельных участков, м2; ariilor sectoarelor separate, m2;
- число участков ограждающей конст- - numărul de sectoare ale construcţiei de
рукции с различным приведенным сопро- închidere cu rezistenţa redusă la transfer ter-
тивлением теплопередаче. mic diferită.
9.1.4. Допускается приведенное со- 9.1.4. Rezistenţa redusă a sectorului ca-
противление характерного -го участка ог- racteristic al elementului de construcţie
раждающей конструкции определять poate fi determinată şi prin una din urmă-
одним из следующих методов: toarele metode:
а) по формуле а) cu formula
где în care
- сопротивление теплопередаче -го - rezistenţa la transfer termic a secorului
участка однородной ограждающей конст- al elementului omogen de închidere, deter-
рукции, определяемое по формулам (8) и minată cu formulele (8) şi (9), м ·°С/Вт;
2
(9), м2·°С/Вт;
- коэффициент теплотехнической одно- - coeficientul de omohgenitate termotehni-
родности -го участка ограждающей кон- că a sectorului a elementului de închidere,
струкции, учитывающий влияние стыков, care ţine cont de influenţa joncţiunilor, de gla-
откосов проемов, обрамляющих ребер, furile golurilor, de muchiile de încadrare, de
гибких связей и других теплопроводных legăturile elastice şi de alte incluziuni con-
включений, определяемый по 9.1.5, 9.1.6; ducătoare de căldură se determină conform
9.1.5, 9.1.6;
б) по формуле (8), где следует за- b) cu formula (8), în care trebuie în-
менить на приведенное термическое со- locuit cu rezistenţa termică redusă a secto-
противление участка , рассчитываемое rului , calculată conform 9.1.7 sau 9.1.8;
по 9.1.7 либо 9.1.8;
в) согласно 9.1.3 для участков конст- c) conform 9.1.3 pentru sectoarele nepre-
рукций, не приведенных в 9.1.5-9.1.8. zentate în 9.1.5-9.1.8.
9.1.5. Для плоских неоднородных ог- 9.1.5. Pentru elementele de închidere
раждающих конструкций, содержащих plane neomogene care conţin incluziuni con-
приведенные в приложении Н теплопро- ducătoare de căldură prezentate în anexa N,
водные включения, коэффициент тепло- coeficientul de omogenitate termotehnică
технической однородности допускается se poate determina cu formula
определять по формуле
m 1
'
r 1 (1 / A) ( Ro,i / R )ai Li k i
o ,i (12)
i 1
где în care
CP E.04.05-2006, pag. 42
, (13)
(14)
где în care
, - то же, что и в формуле (10); , - cu semnificaţii din formula (10);
, - площадь зоны, м2, и коэффициент , - aria zonei, m2, şi coeficientul de in-
влияния -го теплопроводного включения, fluenţă a incluziunii conducătoare de căl-
определяемые для отдельных элементов по dură, care se determină pentru fiecare element
формулам (15)-(18) и по таблице Н.3 при- cu formulele (15)-(18) şi din tabelul N. 3 a-
CP E.04.05-2006, pag. 43
ложения Н. nexa N.
Площадь зоны влияния -го тепло- Aria a zonei de influenţă a incluziunii
проводного включения при толщине пане- din panou cu grosimea , m,se determină
ли , м, определяется по формулам: cu formulele:
а) для стыков длиной , м а) pentru joncţiunile cu lungimea , m
(15)
(16)
(17)
((18)
. (19)
по формуле
(20)
(21)
где - то же, что и в формуле (10). în care - cu semnificaţii din formula (10).
9.1.9. Приведенное сопротивление те- 9.1.9. Rezistenţa redusă la transfer termic
плопередаче наружных стен определяется a pereţilor exteriori se determină prin calcula-
на основе расчета приведенного сопротив- rea rezistenţei reduse la transfer termic a faţa-
ления теплопередаче фасада здания , dei clădirii , cu formula
по формуле
(22)
где în care
- площадь всех фасадов зда- - aria tuturor faţadelor clădirii,
(23)
(24)
(25)
где în care
, , - то же, что и в формуле (9); , , - cu semnificaţii din formula (9);
, - то же, что и в формуле (8). , - cu semnificaţii din formula (8).
Температуру внутренней поверхности Temperatura suprafeţei interioare ,
, °С, неоднородной ограждающей кон- °С, a elementului de închidere neomogen pen-
струкции по теплопроводному включе- tru incluziunea conducătoare de căldură se
нию необходимо принимать на основании determină în baza calcului la computer a
расчета на ЭВМ температурного поля либо cîmpului de temperaturi sau pe cale expe-
экспериментально по ГОСТ 26254-84 или rimentală conform ГОСТ 26254-84 sau
ГОСТ 26602.1-99. ГОСТ 26602.1-99.
9.1.14. Для неоднородных ограждаю- 9.1.14. Pentru elementele de închidere
щих конструкций, содержащих приведен- neomogene, care conţin incluziuni prezentate
ные в приложении Н теплопроводные în anexa N, temperatura suprafeţei interioară
включения, температуру внутренней по- la incluziune, °С, se admite să fie determi-
верхности по теплопроводному включе- nată:
нию, °С, допускается определять:
для неметаллических теплопроводных pentru incluziunile nemetalice cu formula
включений по формуле
(26)
(27)
(28)
где - то же, что и в формуле (9). În care - cu semnificaţie din formula (9).
CP E.04.05-2006, pag. 50
(29)
где în care
- нормируемое сопротивление тепло- - rezistenţa normată la transfer termic a
передаче покрытия, определяемое по таб- acoperişului, determinată conform Tabelului
лице 4 NCM E.04.01-2006 (MCH 2.04-02- 4 NCM E.04.01-2006 (MCH 2.04-02-2004)
2004) в зависимости от градусо-суток ото- în funcţie de gradele-zi din perioada de încăl-
пительного периода кли-матического рай- zire în zona şantierului;
она строительства;
- коэффициент, определяемый по фор- - coeficientul, determinat cu formula
муле
(30)
(31)
где în care
, , - то же, что и в 9.2.1; , , - cu semnificaţii din 9.2.1;
- то же, что и в формуле (8); - cu semnificaţii din formula (8);
- нормируемый температурный пере- -diferenţa normată de temperaturi, consi-
пад, принимаемый согласно СНиП 23-02- derată conform СНиП 23-02-2003 egală cu 3
2003 равным 3 °С. °С.
Если условие не выполня- Dacă condiţia nu se satisface,
ется, то следует увеличить сопротивление trebuie majorată rezistenţa la transfer termic a
теплопередаче перекрытия до значе- planşeului pînă la valoarea care asigură
ния, обеспечивающего это условие. această condiţie.
9.2.3. Требуемое сопротивление теп- 9.2.3. Rezistenţa necesară la transfer
CP E.04.05-2006, pag. 51
n
R0g .c g
(t int t ext ) /[ 0,28Gven c(t ven g
t int ) (t int g
t int ) / R0g . f ( q pi l pi ) / Ag . f g
(t int t ext )a g .w / R0g .w ]
i 1
(32)
где în care
, , - то же, что и в 9.2.1; , , - cu semnificaţii din 9.2.1;
- приведенный (отнесенный к 1 м2 - consumul redus de aer (raportat la й к
2
пола чердака) расход воздуха в системе 1 m din pardoseala podului) în sistemul de
вентиляции, кг/(м2·ч), определяемый по ventilare , кг/(м2·ч), se determină conform
таблице 11; tabelului 11;
- удельная теплоемкость воздуха, равная -capacitatea termică specifică a aerului,
1 кДж/(кг·°С); egală cu 1 кДж/(кг·°С);
- температура воздуха, выходящего из - temperatura aerului debitat din canalele
вентиляционных каналов, °С, принимаемая de ventilaţie, °С, considerat egal +1,5;
равной +1,5;
- требуемое сопротивление теплопе- - rezistenţa necesară la transfer termic a
редаче чердачного перекрытия теплого planşeului de pod pentru podul cald,
чердака, м2·°С/Вт, устанавливаемое согла- м2·°С/Вт, stabilit conform 9.2.1;
сно 9.2.1;
- линейная плотность теплового пот- - densitatea liniară a afluxului termic prin
тока через поверхность теплоизоляции, suprafaţa izolaţiei termice, care revine la 1 m
приходящаяся на 1 м длины трубо-провода de lungime a conductei cu diametrul , ţinînd
-го диаметра с учетом теплопо-терь через cont de pierderile de căldură, prin stîlpii izo-
изолированные опоры, фланцевые соеди- laţi, îmbinările cu flanşe şi armatură, Вт/м;
нения и арматуру, Вт/м; для чердаков и
pentru poduri şi subsoluri valorile sunt
подвалов значения приведены в таб-
date în tabelul 12;
лице 12;
- длина трубопровода -го диаметра, м, - lungimea conductei cu diametrul , m,
принимается по проекту; se adoptă din proiect;
- приведенная (отнесенная к 1 м2 пола - aria redusă (raportată la 1 m2 de pardo-
чердака) площадь наружных стен теплого seală a podului) a pereţilor exteriori a podului
чердака, м2/м2, определяемая по формуле cald, m2/m2, determinată cu formula
(33)
Tabelul 12. Densitatea normată a fluxului termic prin suprafaţa izolaţiei termice la conductele
din poduri şi subsoluri
Tаблица 12. Нормируемая плотность теплового потока через поверхность теплоизоля-
ции трубопроводов на чердаках и подвалах
Temperatura medie a agentului termic, °С
Средняя температура теплоносителя, °С
Diametrul convenţional al conductei, mm 60 70 95 105 125
Условный диаметр трубопровода, мм Densitatea liniară a fluxului termic , Вт/м
Линейная плотность теплового потока , Вт/м
10 7,7 9,4 13,6 15,1 18
15 9,1 11 15,8 17,8 21,6
20 10,6 12,7 18,1 20,4 25,2
25 12 14,4 20,4 22,8 27,6
32 13,3 15,8 22,2 24,7 30
40 14,6 17,3 23,9 26,6 32,4
50 14,9 17,7 25 28 34,2
70 17 20,3 28,3 31,7 38,4
80 19,2 22,8 31,8 35,4 42,6
100 20,9 25 35,2 39,2 47,4
125 24,7 29 39,8 44,2 52,8
150 27,6 32,4 44,4 49,1 58,2
Notă – Densitatea fluxului termic din tabel este determinată pentru temperatura medie a aerului înconjurător de 18
°С. Pentru temperaturi mai mici ale aerului densitatea fluxului termic creşte conform următoarei formule
(34)
în care - densitatea liniară a fluxului termic din tabelul 12;
- temperatura agentului termic care circulă în conductă în condiţii de calcul;
- temperatura aerului în încăperea în care se află conducta.
CP E.04.05-2006, pag. 53
Примечание - Плотность теплового потока в таблице определена при средней температуре окружающего
воздуха 18 °С. При меньшей температуре воздуха плотность теплового потока возрастает с учетом следующей
зависимости
(34)
где - линейная плотность теплового потока по таблице 12;
- температура теплоносителя, циркулирующего в трубопроводе при расчетных условиях;
- температура воздуха в помещении, где проложен трубопровод.
(35)
где în care
, - то же, что и в 9.2.1; , - cu semnificaţii din 9.2.1;
- коэффициент теплоотдачи внутрен- - coeficientul de cedare a căldurii a su-
ней поверхности наружного ограждения prafeţei interioare a elementului de închidere
теплого чердака, Вт/(м2·°С), принимаемый: a podului cald , Вт/(м2·°С), considerat: pentru
для стен - 8,7; для покрытий 7-9-этажных pereţi - 8,7; pentru acoperiş la case cu 7-9
домов - 9,9; 10-12-этажных - 10,5; 13 -16- etaje - 9,9; la case cu 10-12 etaje - 10,5; la 13
этажных - 12 Вт/(м2·°С); -16 etaje - 12 Вт/(м2·°С);
- нормируемое сопротивление теплопе- - rezistenţa normată la transfer termic a
редаче наружных стен , перекрытий pereţilor exteriori , a planşeurilor şi
и покрытий теплого чердака, 2
la podul cald, м ·°С/Вт.
2 a acoperişurilor
м ·°С/Вт.
Температура точки росы вычисля- Temperatura punctului de rouă se cal-
ется следующим образом: culează în modul uurmător:
определяется влагосодержание возду- Se determină umiditatea aerului în pod
ха чердака по формуле cu formula
(36)
(37)
01-98);
- приращение влагосодержания за счет - creşterea conţinutului de umezeală din
поступления влаги с воздухом из вентиля- contul aportlui de umezeală cu aerul din cana-
ционных каналов, г/м3, принимается: для lele de ventilaţie, г/м3, se consideră: pentru
домов с газовыми плитами - 4,0 г/м3, для casele cu plite de gaz - 4,0 г/м3, pentru casele
домов с электроплитами - 3,6 г/м3; cu plite electrice - 3,6 г/м3;
рассчитывается парциальное давление Se calculează presiunea parţială a vapori-
водяного пара воздуха в теплом чердаке lor de apă din aerul din podul cald , гПа,
, гПа, по формуле cu formula
(38)
(39)
где în care
- нормируемое сопротивление тепло- - rezistenţa normată la transfer termic a
передаче перекрытий над техподпольем, planşeului deasupra subsolului tehnic deter-
определяемое согласно NCM E.04.01-2006 minată conform NCM E.04.01-2006 (MCH
(MCH 2.04-02-2004) в зависимости от гра- 2.04-02-2004) în funcţie de gradele zi în peri-
дусо-суток отопительного периода клима- oada de încălzire în zona climatică a şantieru-
тического района строительства; lui ;
- коэффициент, определяемый по фор- -coeficient determinat cu formula
муле
(40)
CP E.04.05-2006, pag. 56
n
b
t int [t int Ab / R0b.c (q pi l pi ) 0,28Vb na t ext t ext As / R0r .s t ext Ab.w / R0b.w ] /[ Ab / R0b.c 0,28Vb na
i 1
9.3.7. Пример расчета приведен в при- 9.3.7. Un exemplu de calcul este prezen-
ложении Т. tat în anexa Т.
где în care
CP E.04.05-2006, pag. 59
n n n n
t bal [t int ( Ai / R0i ) t ext (A j / R j )] /[ ( Ai / R0i ) ( A j / R0 j )] (43)
i 1 j 1 i 1 j 1
; (44)
где în care
- приведенное сопротивление теплопе- - rezistenţa redusă la transfer termic a pe-
редаче наружной стены в пределах остек- retelui exterior cuprins de logia vitrată,
ленной лоджии, м2·°С/Вт; м2·°С/Вт;
- приведенное сопротивление теплопе- - rezistenţa redusă la transfer termic a
редаче заполнений оконных проемов и umpluturii golurilor de ferestre şi a golurilor
проемов лоджии, расположенных в наруж- logiei amplasate în peretele exterior cuprins
ной стене в пределах остекленной лоджии, de logia vitrată, м2·°С/Вт;
м2·°С/Вт;
CP E.04.05-2006, pag. 60
(45)
9.5.4. Пример расчета приведен в при- 9.5.4. Un exemplu de calcul este prezen-
ложении У. tat în anexa У.
2.04-02-2004). При этом для существую- 2004). Pentru clădirea existentă se determină
щего здания по данным проекта и/или на- consumul specific de energie termică pentru
турных обследований следует определить încălzire din datale proiectului şi/sau din cer-
расчетный удельный расход тепловой cetarea clădirii, examinînd influienţa unor
энергии на отопление, рассматривая влия- componente aparte asupra bilanţului termic şi
ние отдельных составляющих на тепловой conturînd principalele elemente de protecţie
баланс и выделяя основные элементы теп- termică în care au loc cele mai mari pierderi
лозащиты, где происходят наибольшие те- de căldură. Apoi pentru elementele selectete
плопотери. Затем для выбранных элемен- pentru protecţia termică şi sistemul de încălzi-
тов теплозащиты и системы отопления и re şi alimentare cu căldură trebuie elaborate
теплоснабжения следует разработать кон- concepţii de construcţie şi edilitare care să
структивные и инженерные решения, обе- asigure valorile normate de consum specific
спечивающие нормируемые значения уде- de energie termică necesară pentru încălzirea
льного расхода тепловой энергии на отоп- clădirii.
ление здания.
10.4. Расчетная величина удельного 10.4. valoarea de calcul a consumului
расхода тепловой энергии на отопление specific de energie termică necesară pentru
здания может быть снижена, следуя указа- încălzirea clădirii poatefi redusă urmînd pre-
ниям 7.7. scripţiile 7.7.
10.5. Выбор мероприятий по повыше- 10.5. Alegerea măsurilor de sporire a
нию тепловой защиты при реконструкции protecţiei termice a clădirii reconstruite se
зданий рекомендуется выполнять на осно- efectuiază în baza comparării tehnico econo-
ве технико-экономического сравнения про- mice a soluţiilor de proiect de mărire sau în-
ектных решений увеличения или замены locuire a protecţiei termice a unor elemente de
теплозащиты отдельных видов ограждаю- închidere ale clădirii (planşee de pod sau de
щих конструкций здания (чердачных и цо- soclu, pereţi frontali, pereţi de faţadă, elemen-
кольных перекрытий, торцевых стен, стен te de construcţie transparente ş.a.), începînd
фасада, светопрозрачных конструкций и cu îmbunătăţirea calităţilor de ex-ploatare a
прочих), начиная с повышения эксплуа- variantelor mai eftine de elemente de închide-
тационных качеств более дешевых вари- re a construcţiilor. Dacă în cadrul măsurilor
антов ограждающих конструкций. Если de îmbunătăţire a protecţiei termice a acestor
при увеличении теплозащиты этих видов tipuri de elemente de închidere nu se reuşeşte
ограждающих конструкций не удается дос- atingerea valorii normate de consum specific
тигнуть нормируемого значения удельного de energie conform NCM E.04.01-2006
расхода энергии согласно NCM E.04.01- (MCH 2.04-02-2004), urmează să fie aplicate
2006 (MCH 2.04-02-2004), то следует до- alte materiale izolante mai scumpe, înlocuirea
полнительно применять другие более до- sau combi-narea variantelor pînă la atingerea
рогие варианты утепления, замены или condiţiilor stabilite.
комбинации вариантов до достижения ука-
занного требования.
10.6. При замене светопрозрачных 10.6. Dacă se procedează la schimbarea
конструкций на энергоэффективные со- elementelor transparente cu altele mai efici-
гласно NCM E.04.01-2006 (MCH 2.04-02- ente energetic confor NCM E.04.01-2006
2004) следует предусматривать необходи- (MCH 2.04-02-2004) trebuie prevăzut schim-
мый воздухообмен помещений зданий. bul de aer necesar în încăperile clădirii.
10.7. При разработке конструктивных 10.7. La elaborarea concepţiilor de spo-
решений по увеличению теплозащиты не- rire a protecţiei termice a elementelor de în-
прозрачных ограждающих конструкций, chidere netransparente, de regulă, trebuie res-
как правило, следует руководствоваться pectate prescripţiile capitolului 8 din pre-
указаниями раздела 8 настоящего доку- zentul cod, iar, în caz de necesitate, trebuie
мента и, при необходимости, предусмат- prevăzute straturi de izolaţie contra vaporilor
CP E.04.05-2006, pag. 62
(46)
где în care
- тепловая инерция ограждающей кон- - inerţia termică a elementului de închidere
струкции, определяемая по формуле (53); determinată cu formula (53);
, , +, - расчетные коэффициенты , , +, - coeficienţii de calcul a asimi-
теплоусвоения материала отдельных слоев lării termice a materialului în straturile ele-
ограждающей конструкции, Вт/(м2·°С), mentului de închidere, Вт/(м2·°С), adop-tate
принимаемые по приложению Д или по din anexa .... sau din rezultatele încer-cărilor
результатам теплотехнических испытаний; termotehnice;
, ,..., , - коэффициенты теплоус- , ,..., , - coeficienţii de asimilare
воения наружной поверхности отдельных termică a suprafeţei exterioare a straturilor
слоев ограждающей конструкции, elementului de închidere, Вт/(м2·°С), se de-
2
Вт/(м ·°С), определяемые согласно 11.1.6; termină conform 11.1.6;
- то же, что и в формуле (8); - cu semnificaţii din formula (8);
- коэффициент теплоотдачи наружной - coeficientul de cedare a căldurii la su-
поверхности ограждающей конструкции prafaţa exterioară a elementului de închi-dere
по летним условиям, Bт/( м2·°C), опреде- în condiţii de vară, Bт/( м2·°C), se de-termină
ляемый по формуле cu formula
(48)
где - минимальная из средних скоростей în care - viteza minimă a vîntului din viteze-
ветра по румбам за июль, повторяемость le medii ale vîntului pe direcţii în iulie, care
которых составляет 16% и более, прини- au repetabilitatea de peste 16%, adoptată con-
маемая согласно NCM A.07.05-2006 (MCH form NCM A.07.05-2006 (MCH 2.04-01-98),
2.04-01-98), но не менее 1 м/с. dar peste 1 m/s.
Величину для многослойной неод- Valoarea pentru elementul de con-
но-родной ограждающей конструкции с strucţie cu multe straturi neomogen şi cu in-
теплопроводными включениями в виде cluziuni conducătoare de căldură de tipul mu-
обрамляющих ребер принимают в соответ- chiilor de încadrare, se adoptă în cores-
CP E.04.05-2006, pag. 64
(49)
где în care
- максимальная амплитуда темпера- - amplitudinea maximă a temperaturii
туры наружного воздуха в июле, °С, при- aerului exterior în iulie, °С, adoptată conform
нимаемая согласно NCM A.07.05-2006 NCM A.07.05-2006 (MCH 2.04-01-98);
(MCH 2.04-01-98);
- коэффициент поглощения солнечной - coeficinetul de absorbţie a radiaţiei solare
радиации материалом наружной поверхно- de către materialul din suprafaţa exterioară a
сти ограждающей конструкции, прини- elementului de construcţie, se adoptă din tabe-
маемый по таблице 14; lul 14;
, соответственно максимальное и , respectiv, valoarea maximă şi me-
среднее значения суммарной солнечной die a radiaţiei solare globale (directă şi difu-
радиации (прямой и рассеянной), Вт/м2, ză), Вт/м2, adoptate congorm anexei Г: pentru
принимаемые согласно приложению Г: для pereţii exteriori – ca şi pentru suprafaţa ver-
наружных стен - как для вертикальной по- ticală îndreptată spre vest, pentru acoperişuri
верхности западной ориентации, для по- – ca şi pentru suprafaţa orizontală;
крытий - как для горизонтальной поверх-
ности;
- то же, что и в формуле (48). - cu semnificaţia din formula (48).
11.1.5. Расчетную амплитуду колеба- 11.1.5. Amplitudinea de calcul a oscila-
ний температуры внутренней поверхности ţiilor temperaturii la suprafaţa interioară a ele-
ограждающей конструкции , °С, рас- mentului de construcţie , °С, se calculea-
считывают по формуле ză cu formula
(50)
где în care
- расчетная амплитуда колебаний - amplitudinea de calcul a oscilaţiilor
температуры наружного воздуха, °С, опре- temperaturii aerului exterior, °С, se determină
деляемая согласно 11.1.4; conform 11.1.4;
- величина затухания расчетной ампли- - mărimea atenuării amplitudinii de calcul a
туды колебаний температуры наружного oscilaţiilor temperaturii aerului exterior ,
воздуха , в ограждающей конструк- în elementul de închidere se determină con-
ции, определяемая согласно 11.1.3. form 11.1.3.
11.1.6. Для определения коэффициен- 11.1.6. Pentru a determina coeficientul
тов теплоусвоения наружной поверхности de asimilare termică a suprafeţei exterioare a
отдельных слоев ограждающей конструк- unor straturi ale elementului de închidere tre-
ции следует предварительно вычислить buie calculată în prealabil inerţia termică a
тепловую инерцию каждого слоя по fiecărui strat cu formula (53).
формуле (53).
Коэффициент теплоусвоения наруж- Coeficientul de asimilare termică a su-
CP E.04.05-2006, pag. 65
(51)
(52)
где în care
, , - термические сопротивления соот- , , - rezistenţe termice pentru, respectiv,
ветственно первого и -го слоев ограж- primul strat şi stratul al elementului de în-
дающей конструкции, м2·°С/ Вт, опреде- 2
chidere, м ·°С/ Вт, se determină cu formula
ляемые по формуле (6); (6);
, - расчетные коэффициенты теплоус- , - coeficienţii de calcul a asimilării ter-
воения материала соответственно первого mice a materialului, respeciv, pentru primul
и -го слоев, Вт/( м2·°С), принимаемые по strat şi stratul , Вт/( м2·°С), se adoptă con-
приложению Д; form anexei Д;
- то же, что и в формуле (8); - cu semnificaţia din formula (8);
, , - коэффициенты теплоусвоения , , - coeficienţii de asimilare termică
наружной поверхности соответственно a primului strat, a stratului , şi a stratului
первого, -го и -го слоев ограждаю- ale elementului de construcţie, Вт/(
щей конструкции, Вт/( м2·°С). 2
м ·°С).
11.1.7. Если , то ограждаю- 11.1.7. Dacă , elementul de
щая конструкция удовлетворяет требова- construcţie corespunde normelor de stabilitate
ниям норм по теплоустойчивости. termică.
11.1.8. Значения коэффициентов теп- 11.1.8. Valorile coeficienţilor de perme-
лопропускания солнцезащитных уст- abilitate termică a dispozitivelor paraso-
ройств, применяемых для окон и фонарей lare utilizate pentru ferestre şi lumina-toare în
зданий в районах со среднемесячной тем- zonele cu temperatura medie a lunii iulie 21
пературой июля 21 °С и выше, приведены °С şi mai sus sunt prezentate în tabelul 15.
в таблице 15.
11.1.9. Тепловую инерцию ограж- 11.1.9. Inerţia termică a elementului
дающей конструкции следует определять de construcţie de închidere se determină cu
по формуле formula
(53)
CP E.04.05-2006, pag. 66
где în care
, , ...., - термические сопротивле- , , ...., - rezistenţele termice ale stra-
ния отдельных слоев ограждающей конст- turilor elementului de închidere м2·°С/Вт, se
рукции, м2·°С/Вт, определяемые. по фор- determină cu formula (6);
муле (6);
, , ..., - расчетные коэффициенты , , ..., - coeficiienţii de calcul ai asi-
теплоусвоения материала отдельных слоев milării termice a materialului din straturile
ограждающей конструкции, Вт/(м2·°С), elementului de închidere, Вт/(м2·°С), se
принимаемые по приложению Д или по adoptă conform anexei Д şi din rezultatele
результатам теплотехнических испытаний. încercărilor termotehnice.
11.1.10. Пример расчета приведен в 11.1.10. Un exemplu de calcul este pre-
приложении Ф. zentat în anexa Ф.
1 Coeficienţii de permeabilitate termică: pînă la bară – pentru dispozitivele parasolare cu plăci sub unghiul de 45°,
după bară – sub unghiul de 90° faţă de planul golului.
1 Коэффициенты теплопропускания: до черты - для солнцезащитных устройств с пластинами под углом 45°,
после черты - под углом 90° к плоскости проема.
2 Coeficienţii de penetraţie termică ai dispozitivelor parasolare dintre geamuri cu spaţiul dintre geamuri aerisit trebu-
ie să fie micţorati de două ori.
2 Коэффициенты теплопропускания межстекольных солнцезащитных устройств с проветриваемым межсте-
кольным пространством следует принимать в 2 раза меньше.
(54)
где în care
- коэффициент неравномерности тепло- - coeficientul de neuniformitate a cedării
отдачи нагревательным прибором, прини- căldurii de aparatul de încălzire, se adoptă din
маемый по таблице 16; tabelul 16;
- средняя теплоотдача отопительного - cedarea medie de căldură a aparatului de
прибора, Вт, равная теплопотерям данного încălzire, egală cu pierderile de căldură în în-
помещения, определяемым в соответствии căpere, se determină în corespundere cu do-
с нормативными документами; cumentele normative;
- площадь -й ограждающей конструк- - aria elementului de închidere, m2;
ции, м2;
- коэффициент теплопоглощения по- - coeficientul de absorbţie termică a supra-
верхности -го ограждения, Вт/( м2·°С), feţei elementului de închidere, Вт/( м2·°С),
определяемый по формуле se determină cu formula
(56)
(57)
Yn 1 ( Rn 1 s n2 1 s n ) /(1 Rn 1 s n ) (58)
для -го слоя ( = -2, -3, ..., 1) - по pentru stratul ( = -2, -3, ..., 1) – cu
формуле formula
Yi ( Ri s i2 Yi 1 ) /(1 Ri Yi 1 ) (59)
для -го слоя ( = -2, -3, ..., 1) - по pentru stratul ( = -2, -3, ..., 1) – cu
формуле (59); formula (59);
г) для внутренних ограждающих кон- d) pentru suprafeţele de închidere inte-
струкций величина определяется как rioare valoarea se determină ca şi pentru
для наружных ограждений, но принима- elementele exterioare, însă se consideră că în
ется, что в середине ограждений s=0. Для mijlocul elementului de închidere =0. Pen-
несимметричных ограждений их середину tru elemenetele de închidere asimetrice mij-
следует назначать по половине величины locul trebuie considerat cu jumătatea valorii
всего ограждения; a elementului întreg;
д) при наличии в ограждающей конст- e) dacă în elementul de închidere există
рукции воздушной прослойки коэффици- un strat de aer, coeficientul de asimilare ter-
ент теплоусвоения воздуха в ней прини- mică a aerului se consideră egal cu zero.
мается равным нулю.
В формулах (57)-(60) и неравенствах În formulele (57)-(60) şi în inegalităţile
, , ..., - тепловая инерция соот- , , ..., - inerţia termică respectivă a
ветственно 1-го, 2-го, ..., -го слоев конст- straturilor 1, 2, ..., ale construcţiei se de-
рукции, определяемая по формуле (53); termină cu formula (53);
, ..., , - термические сопротивле- , ..., , - rezistenţele termice,
2
ния, м ·°С/Вт, соответственно -го, ..., м2·°С/Вт, respective ale stratului , ...,
-го и -го слоев конструкции, опре- şi ale construcţiei se determină cu formula
деляемые по формуле (8); (8);
, ..., , ..., , - расчетные коэффи- , ..., , ..., , - coeficienţii de calcul
циенты теплоусвоения материала 1-го,..., de asimilare termică a materialului straturilor
-го, ..., -гo и -го слоев конструк- 1,..., , ..., şi ale construcţiei,
2
ции, Вт/(м ·°С), принимаемые по прило- 2
Вт/(м ·°С), adoptate conform anexei Д;
жению Д;
- коэффициент теплоусвоения внут- - coeficientul de asimilare termică a su-
ренней поверхности -го слоя конст- prafeţei interioare a stratului al con-
2 2
рукции, Вт/(м ·°С); strucţiei, Вт/(м ·°С);
- то же, что и в формуле (8). - cu semnificaţii din formula (8).
11.2.2.4. Полученная по формуле (54) 11.2.2.4. Amplitudinea de calcul a oscila-
расчетная амплитуда колебаний результи- ţiilor temperaturii rezultante din încăpere
рующей температуры помещения до- , calculată cu formula (54) trebuie să fie
лжна быть меньше или равна нормируе- mai mică sau egală cu valoarea normată
мому значению . .
11.2.2.5. Выбор типа теплоаккумули- 11.2.2.5 Alegerea tipului de aparat de
рующего прибора по показателю затуха- termoacumulare conform indicelui de amorti-
ния тепловой волны в нем произво- zare a undei termice în acesta se efectuea-
дится по графикам рисунков 2-4 для раз- ză din graficele prezentate în figurile 2-4 pen-
личных режимов его зарядки в зависимо- tru regimuri diferite de încărcare a acestuia în
сти от сочетания и , funcţie de combinaţia şi ,
обеспечивая в левом секторе от кривых asigurînd în sectorul din stînga curbelor con-
CP E.04.05-2006, pag. 72
условие . diţia .
(61) (62)
где în care
- коэффициент теплоусвоения -й по- - coeficientul de asimilare termică a supra-
верхности помещения, определяемый со- feţei a încăperii se determină conform
гласно 12.2.3, и теплоаккумулирующего 12.2.3, şi a aparatului de termoacumulare, В-
прибора, Вт/( м2·°С), определяемый по т/( м2·°С), se determină cu formula
формуле
(63)
CP E.04.05-2006, pag. 74
(64)
где în care
- расчетные теплопотери помещения, - pierderile de căldură de calcul ale în-
Вт, определяемые по NCM G.04.06-2006 căperii, Вт, se determină conform NCM
(MCH...); G.04.06-2006 (MCH...);
- продолжительность зарядки теплоак- - durata de încărcare a aparatului termoa-
кумулирующего прибора, ч. cumulator, h.
11.2.2.7. В случае когда электротепло- 11.2.2.7. În cazul cînd sistemul de încăl-
аккумуляционная система отопления час- zire electro-termoacumulator acoperă parţial
тично покрывает теплопотери здания и яв- pierderile de căldură ale clădirii şi este o parte
ляется базовой частью комбинированной de bază a sistemului combinat de încălzire,
системы отопления, установочную мощ- puterea instalată a aparatelor suplimentare,
ность дополнительных постоянно работа- care funcţionează permanent în sistemul de
ющих приборов системы отопления încălzire se determină cu for-mula
следует определять по формуле
(65)
где în care
CP E.04.05-2006, pag. 75
(66)
(67)
(68)
где în care
- высота здания (от уровня пола перво- - înălţimea clădirii (de la nivelul pardoselii
го этажа до верха вытяжной шахты), м; etajului I pînă la partea superioară a cornişei),
m;
, - удельный вес соответственно , - greutatea specifică respectivă a
наружного и внутреннего воздуха, Н/м3, aerului exterior şi a celui interior, Н/м3, se
определяемый по формулам: determină cu formulele:
(69) (70)
(71)
где în care
- то же, что и в формуле (68); - cu semnificaţia din formula (68);
CP E.04.05-2006, pag. 77
(72)
где în care
- нормируемая воздухопроницаемость - permeabilitatea normată la aer a elemen-
светопрозрачной конструкции, кг/(м2·ч), tului transparent, кг/(м2·ч), adoptat conform
принимаемая по таблице 11 NCM E.04.01- tabelului 11 NCM E.04.01-2006 (MCH 2.04-
2006 (MCH 2.04-02-2004) при =10 Па; 02-2004) pentru =10 Па;
- то же, что и в формуле (68); - cu semnificaţia din formula (68);
=10 Па - разность давления воздуха на =10 Па – diferenţa de presiuni a aerului
наружной и внутренней поверхностях све- la suprafaţa exterioară şi la cea interioară a
топрозрачной конструкции, при которой elementului transparent de construcţie, pentru
определяется воздухопроницаемость сер- care se determină permeabilitatea la aer a
тифицируемого образца. exemplarului certificat.
12.4. Сопротивление воздухопроница- 12.4. Rezistenţa la permeabilitate la aer a
нию выбранного типа светопрозрачной elementului transparent ales , м2·ч/кг se
2
конструкции , м ·ч/кг определяют по determină cu formula
формуле
(73)
где în care
- воздухопроницаемость светопрозрач- - permeabilitatea la aaer a elementului de
ной конструкции, кг/(м2·ч), при =10 construcţie transparent, кг/(м2·ч), pentru
Па, полученная в результате сертификаци- =10 Па, obţinută prin încercările de cer-
онных испытаний; tificare;
- показатель режима фильтрации свето- - indicele regimului de filtraţie a elemen-
прозрачной конструкции, полученный в tului transparent de construcţie, obţinut prin
результате сертификационных испытаний. încercările de certificare.
12.5. В случае выбранная 12.5. În cazul cînd elementul
светопрозрачная конструкция удовлетво- de construcţie transparent satisface condiţiile
ряет требованиям NCM E.04.01-2006 NCM E.04.01-2006 (MCH 2.04-02-2004)
(MCH 2.04-02-2004) по сопротивлению stabilite pentru rezistenţa la permeabilitate la
воздухопроницанию. aer.
В случае необходимо за- În cazul cînd trebuie înlocuit
менить светопрозрачную конструкцию и elementul transparent de construcţie şi se efe-
проводить расчеты по формуле (73) до ctuează calcule cu formula (73) pînă la sati-
CP E.04.05-2006, pag. 78
(74)
где în care
- то же, что и в 5.2.2; - cu semnificaţia din 5.2.2;
- средняя температура наружного возду- - temperatura medie a aerului exterior în
ха -го периода, °С, определяемая по фор- perioada , °С, se determină cu formula
муле
(75)
(76)
где în care
- парциальное давление насыщенного - presiunea parţială a vaporilor saturaţi de
водяного пара, Па, принимается по темпе- apă se adoptă conform temperaturii din sec-
ратуре в плоскости возможной конденса- ţiunea de condensare posibilă conform tabe-
ции по таблицам C.1 и С.2 приложения С; lelor C.1 şi С.2 din anexa С;
- относительная влажность воздуха над - umiditatea relativă a aerului deasupra
насыщенным водным раствором соли, %, soluţiei saturate apoase de sare, %, la =20 °С
при =20 °С , принимается по таблице С.3 , se adoptă conform tabelului С.3 din anexa С.
приложения С.
13.4. Парциальное давление водяного 13.4. Presiunea parţială a vaporilor de
пара , в плоскости возможной конден- apă în secţiunea de condensare posibilă
сации наружных стен из керамзитобетона din pereţii exteriori din beton cu argilă expan-
на керамзитовом песке ( =1200 кг/м3), dată cu nisip de argilă expandată ( =1200
содержащем соли NaCI, KCl, MgCl или кг/м3), care conţine săruri de NaCI, KCl,
их смеси, а также расстояние до плоскости MgCl sau amestecuri ale acestora, dease-
конденсации от внутренней поверхности menea distanţa pînă la secţiunea de con-
стены в указанных стенах следует оп- densare de la suprafaţa interioară a peretelui
ределять соответственно по формулам: în pereţii respectivi se determină core-
spunzător cu formulele:
где în care
- относительная влажность воздуха в - umiditatea relativă a aerului în porii ma-
порах материала ограждающей конструк- terialului din elementul de închidere, %, se
ции, %, определяемая в соответствии с determină în corespundere cu 13.3;
13.3;
- толщина утеплителя, м. - grosimea materialului izolant, m.
Индексы =1, 2, 3, 0 относятся соот- Indexii =1, 2, 3, 0 se referă, respectiv, la
ветственно к холодному, переходному, те- perioadele rece, de tranziţie, caldă şi la perio-
плому периодам и периоду месяцев с от- ada lunilor cu temperaturi medii lunare nega-
рицательными средними месячными тем- tive.
CP E.04.05-2006, pag. 84
пературами.
13.5. Сопротивление паропроницанию 13.5. Rezistenţa la permeabilitate la va-
, м2·ч·Па/мг, однослойной или отдель- pori , м2·ч·Па/мг, a elementului de în-
ного слоя многослойной ограждающей chidere cu un singur strat sua a unui strat din
конструкции следует определять по фор- elementul de închidere cu mai multe straturi
муле se determină cu formula
(79)
где în care
- толщина слоя ограждающей конструк- - grosimea stratului din elementul de închi-
ции, м; dere, m;
- расчетный коэффициент паропрони- - coeficientul de calcul al permeabilităţii la
цаемости материала слоя ограждающей ко- vapori a materialului din stratul elementului
нструкции, мг/(м·ч·Па), принимаемый по de închidere, мг/(м·ч·Па), se adoptă din anexa
приложению Д. Д.
Сопротивление паропроницанию мно- Rezistenţa la permeabilitate la vapori a
гослойной ограждающей конструкции elementului de închidere cu mai multe straturi
(или ее части) равно сумме сопротивлений (sau a unei părţi a acestuia) este egală cu su-
паропроницанию составляющих ее слоев. ma rezistenţelor la permeabilitate la vapori a
componentelor straturilor acestuia.
Сопротивление паропроницанию Rezistenţa la permeabilitate la vapori
листовых материалов и тонких слоев па- a materialelor din foi şi a straturilor sub-
роизоляции следует принимать по прило- ţiri a izolaţiei contra vaporilor se adoptă con-
жению Ш. form anexei Ш.
Примечания Note
1. Сопротивление паропроницанию воздуш- 1. Rezistenţa la permeabilitate la vapori a stra-
ных прослоек в ограждающих конструкциях следу- turilor de aer din elementele de închidere trebuie con-
ет принимать равным нулю независимо от распо- siderată egală cu zero, indiferent de amplasarea lor şi
ложения и толщины этих прослоек. de grosimea acestor straturi.
2 Для обеспечения нормируемого сопротив- 2 Pentru a asigura rezistenţa normată la per-
(80)
CP E.04.05-2006, pag. 85
где în care
, - расчетные температуры соответ- , - temperaturile de calcul respectiv
ственно внутреннего и наружного воздуха pentru aerul interior şi exterior (medie în se-
(среднесезонная или средняя за период zon sau medie în perioada de acumulare a
влагонакопления), °С; umezelii), °С;
- сопротивление теплопередаче ограж- - rezistenţa la transfer termic a elemen-
дающей конструкции, м2·°С/Вт; tului de închidere , м2·°С/Вт;
, ,
- то же, что и в 9.1.2; - cu semnificaţia din 9.1.2;
- сумма термических сопротивлений - suma rezistenţelor termice a straturilor
слоев конструкции, расположенных между construcţiei amplasate între suprafaţa interioa-
внутренней поверхностью и плоскостью ră şi secţiunea de condensare posibilă,
возможной конденсации, м2·°С/Вт. м2·°С/Вт.
При расчете величин и рас- La calcularea valorilor şi coe-
четные коэффициенты теплопроводности ficienţii de calcul ai conductibilităţii termice
материалов слоев ограждающей конструк- ai materialelor din straturile elementului de
ции зданий с агрессивной средой могут închidere a clădirii cu mediu agresivpot fi
быть приняты по приложению Д при соот- adoptaţi din anexa Д pentru condiţiile cores-
ветствующих условиях эксплуатации. punzătoare de exploatare.
13.7. Для стен промышленных зданий, 13.7. Pentru pereţii clădirilor industriale
подверженных воздействию высокоактив- care sînt supuşi acţiunii aerosolelor foarte ac-
ных в гигроскопическом отношении аэро- tivi din punt de vedere higroscopic
золей ( 60%) расчет по формулам (16) ( 60%) nu se recomandă să se execute
- (20) NCM E.04.01-2006 (MCH 2.04-02- calculul cu formulele (16) - (20) NCM
2004) выполнять не следует. Защиту от ув- E.04.01-2006 (MCH 2.04-02-2004). Protecţia
лажнения таких стен с внутренней сторо- contra umezirii acestor pe-reţi din partea inte-
ны следует производить без расчета как от rioară trebuie executată fără a calcula acţiunea
непосредственного воздействия раствора directă a soluţiei aeroso-lului respectiv.
соответствующего аэрозоля.
13.8. Независимо от результатов рас- 13.8. Indiferent de rezultatele calculului
чета по формулам (16)-(20) NCM E.04.01- cu formulele (16)-(20) NCM E.04.01-2006
2006 (MCH 2.04-02-2004) нормируемые (MCH 2.04-02-2004) rezistenţele normate la
сопротивления паропроницанию и permeabilitate la va-pori şi (în li-
(в пределах от внутренней поверхно- mitele de la suprafaţa interioară pînă la secţi-
unea de condensare po-sibilă) în toate cazurile
сти до плоскости воз-можной конденса- se adoptă sub 5 м2·ч·Па/мг.
ции) во всех случаях дол-жны принимать-
ся не более 5 м2·ч·Па/мг.
13.9. Изолинии сорбции в зависимости 13.9. Izoliniile de sorbţie, în funcţie de
от массового солесодержания для случая conţinutul masic de săruri pentru cazul cu ele-
ограждающей конструкции из керамзито- ment de închidere din beton cu argilă expan-
бетона на керамзитовом песке, содержа- dată şi nisip din argilă expanadată şi care con-
щем хлориды натрия, калия и магния, при- ţine clorizi de natriu, caliu şi magneziu sînt
ведены в приложении Э. prezentate în anexa Э.
13.10. Определение сопротивления па- 13.10. Determinarea rezistenţei la perme-
ропроницанию при наличии графиков сор- abilitate la vapori pentru cazul cînd sînt gra-
бции выполняют следующим образом. ficele de sorbţie se execută după cum urmea-
ză.
CP E.04.05-2006, pag. 86
(81)
(82)
для -го слоя ( = -1; -2; , ...; 1) - по Pentru stratul - ( = -1; -2; , ...; 1) –
формуле cu formula
CP E.04.05-2006, pag. 87
(83)
чины, принимаемой равной: для крупного mari de lapte şi pentru tineretul pînă la 4 luni
рогатого скота молочного направления и (vite cornute mari şi porci) – 12,5 Вт/(м2·°С);
молодняка до четырехмесячного возраста pentru vitele puse la îngrăşat dela vîrsta de 4
(крупного рогатого скота и свиней) - 12,5 luni: porci - 17 Bт/(м2·°C) şi vite cornute mari
Вт/(м2·°С); для откормочных животных с - 15 Bт/(м2·°C).
четырехмесячного возраста: свиней - 17
Bт/(м2·°C) и крупного рогатого скота - 15
Bт/(м2·°C).
Расчетные коэффициенты теплопро- Coeficienţii de calcul a conductibilităţii
водности материалов слоев конструкции termice a materialelor din straturile pardose-
пола в местах отдыха животных следует lei în locurile de odihnă a animalelor trebuie
принимать при эксплуатационной влаж- considerate pentru umiditatea de exploatare a
ности этих материалов, но не выше, чем acestor materiale, însă nu mai mari decît cei
при условиях эксплуатации Б по прило- pentru condiţiile de exploatare Б conform
жению Д. В случае применения специ- anexei Д. În cazul aplicării unor materiale
альных гидрофобизированных материалов speciale hidrofobe se admite adoptarea carac-
допускается принимать указанные харак- teristicilor indicate pentru condiţiile de explo-
теристики при условиях эксплуатации А. atare А.
14.4. Пример расчета приведен в при- 14.4. Un exemplu de calcul este pre-
ложении Ю. zentat în anexa Ю.
При несоответствии фактических показа- proiect, este neecsară elabo-rarea unor măsuri
телей проектным значениям следует раз- de înlăturare a defectelor.
рабатывать мероприятия по устранению
дефектов.
15.3. Определение теплотехнических 15.3. Determinarea indicilor termotehnici
показателей (теплопроводности, теплоус- (conductibilitatea termică, asimilarea termică,
воения, влажности, сорбционных харак- umiditatea, caracteristicile de sorbţie, permea-
теристик, паропроницаемости, водопогло- bilitatea la vapori, asimilarea apei, rezistenţa
щения, морозостойкости) теплоизоляци- la ger) a materialelor termoizolante şi a ele-
онных материалов и конструкций произ- mentelor de construcţie se efectuează în co-
водится в соответствии с федеральными respundere cu standardele: ГОСТ 7025-91,
стандартами: ГОСТ 7025-91, ГОСТ 7076- ГОСТ 7076-99, ГОСТ 17177-94, ГОСТ
99, ГОСТ 17177-94, ГОСТ 21718-84, ГОСТ 21718-84, ГОСТ 23250-78, ГОСТ 24816-81,
23250-78, ГОСТ 24816-81, ГОСТ 25609-83, ГОСТ 25609-83, ГОСТ 25898-83, ГОСТ
ГОСТ 25898-83, ГОСТ 30256-94, ГОСТ 30256-94, ГОСТ 30290-94.
30290-94.
Расчетные значения теплотехнических Valorile de calcul ale indicilor termo-
показателей материалов и конструкций оп- tehnici ai materialelor şi elementelor de con-
ределяют согласно приложению Д или по strucţie se determină conform anexei Д sau
методике, приведенной в приложении Е. conform metodicii prezentate în anexa Е.
15.4. Определение теплотехнических 15.4. Determinarea caracteristicilor ter-
характеристик (сопротивления теплопере- motehnice (rezistenţa la transfer termic şi la
даче и воздухопроницанию, теплоустойчи- permeabilitate la aer, stabilitatea termică,
вости, теплотехнической однородности) omogenitatea termotehnică) a unor elemente
отдельных конструктивных элементов теп- constructive ale protecţiei termice se execută
ловой защиты выполняют в натурных ус- în condiţii naturale sau în condiţii de laborator
ловиях либо в лабораторных условиях в în camere climatice, deasemenea prin metode
климатических камерах, а также методами de modelare matematică a cîmpurilor de tem-
математического моделирования темпера- peratură la calculatorul electronic conform
турных полей на ЭВМ согласно ГОСТ ГОСТ 25380-82, ГОСТ 26253-84, ГОСТ
25380-82, ГОСТ 26253-84, ГОСТ 26254-84, 26254-84, ГОСТ 26602.1-99, ГОСТ
ГОСТ 26602.1-99, ГОСТ 26602.2-99, ГОСТ 26602.2-99, ГОСТ 26629-85, ГОСТ 31166-
26629-85, ГОСТ 31166-2003, ГОСТ 31167- 2003, ГОСТ 31167-2003.
2003.
15.5. Класс энергетической эффектив- 15.5. Clasa de eficienţă energetică a clă-
ности здания на стадии эксплуатации при- dirii la etapa exploatării se acordă în baza da-
сваивается по данным натурных теплотех- telor experimentale cu cel puţin peste un an
нических испытаний не менее чем через de la darea în folosinţă. Clasa de eficienţă
год после ввода здания в эксплуатацию. energetică se atribuie în conformitate cu aba-
Присвоение класса энергетической эффек- terea consumului specific de energie termică
тивности производится по степени откло- (obţinut din încercări şi normalizat în cores-
нения удельного расхода тепловой энергии pundere cu condiţiile de calcul conform
(полученного в результате испытаний и ГОСТ 31168-2003), comparativ cu consumul
нормализованного в соответствии с рас- de calcul conform normelor din Tabelul 3
четными условиями согласно ГОСТ 31168- NCM E.04.01-2006 (MCH 2.04-02-2004).
2003) в сравнении с расчетными по дан- Clasa de eficienţă ener-getică stabilită se trece
ным нормам в соответствии с таблицей 3 în certificatul energe-tic al clădirii.
NCM E.04.01-2006 (MCH 2.04-02-2004).
Установленный класс энергетической эф-
фективности следует занести в энергетиче-
ский паспорт здания.
CP E.04.05-2006, pag. 90
15.6. При установлении класса энер- 15.6. În cazul cînd clasa de eficienţă
гетической эффективности для построен- energetică a clădirii construite sau reconstru-
ных или реконструированных (капитально ite (reparată capital) se stabileşte în conformi-
ремонтируемых) зданий согласно таблице tate cu tabelul 3 NCM E.04.01-2006 (MCH
3 NCM E.04.01-2006 (MCH 2.04-02-2004): 2.04-02-2004):
А и В ("очень высокий" и "высокий"), А şi В ("foarte înaltă" şi "înaltă"), orga-
подрядные и другие организации, уча- nizaţiile de antrepriză şi alte organizaţii,
ствовавшие в его проектировании и instituţii, care au participat la proiectarea
строительстве, а также предприятия - şi construirea clădirii, inclusiv întreprin-
изготовители продукции, способство- derile care au furnizat producţia ce a con-
вавшие достижению этого класса, сле- tribuit la încadrarea clădirii în clasa res-
дует экономически стимулировать; pectivă, trebuie stimulate economic;
D ("низкий"), следует предусматривать D ("joasă"), trebuie prevăzute măsuri de
штрафные санкции. penalizare.
Порядок экономического стимулиро- Modul de stimulare economică sau de
вания или штрафные санкции определяют- penalizare se stabileşte prin legislaţia subiec-
ся законодательством субъектов Федера- ţilor Federaţiei Ruse şi prin deciziile autori-
ции и решениями их администраций. tăţilor publice ale acestora.
15.7. При установлении класса энерге- 15.7. În cazul cînd clasa de eficienţă
тической эффективности для существую- energetică a clădirilor existente, conform ta-
щих зданий согласно таблице 3 NCM belului 3 NCM E.04.01-2006 (MCH 2.04-02-
E.04.01-2006 (MCH 2.04-02-2004): 2004):
D ("низкий"), следует предусматривать D ("joasă"), trebuie prevăzute măsuri de
мероприятия по повышению энергети- îmbunătăţire a eficienţei energetice a aces-
ческой эффективности этого здания пу- tor clădiri prin reconstruirea lor în confor-
тем реконструкции согласно разделу 10 mitate cu capitolul 10 din prezentul Cod
настоящего Свода правил; practc;
Е ("очень низкий"), рекомендуются ме- Е ("foarte joasă"), se recomandă măsuri
роприятия по повышению энергетиче- de îmbunătăţire a eficienţei energetice a
ской эффективности этого здания пу- clădirii prin reconstruirea acesteea în vii-
тем реконструкции в ближайшей пер- torul apropiat în conformitate cu prescrip-
спективе согласно указаниям раздела ţiile din capitolul 10.
10.
Порядок очередности реконструкции Modul de organizare a lucrărilor de re-
зданий по повышению их энергоэффек- construire a clădirilor în vederea îmbunătăţi-
тивности и условия финансирования ре- rii eficienţei energetice şi condiţiile de finan-
конструкции определяются решениями ţare ale construcţiei se stabilesc prin hotărîri
администрации субъектов Федерации. ale aiutorităţilor publice ale subiecţilor Fede-
raţiei Ruse.
17.3. Решение о выборе эксплуати- 17.3. Decizia privind clădirile pentru care
руемых зданий для заполнения энергети- trebuie îndeplinit certificatul energetic ţine de
ческого паспорта относится к компетенции competenţa autorităţilor publice ale subiecţi-
органов администрации субъектов Феде- lor Federaţiei Ruse.
рации.
17.4. Данные, включенные в энергети- 17.4. Datele incluse în certificatul ener-
ческий паспорт здания, должны излагаться getic al clădirii trebuie expuse în următoarea
в нижеприведенной последовательности: consecutivitate:
сведения о типе и функциональном на- date privind tipul şi destinaţia clădirii,
значении здания, его этажности и объ- numărul de etaje şi volumul;
еме;
данные об объемно-планировочном ре- date privind soluţia de sistematizare spa-
шении с указанием данных о геометри- ţială, inclusiv date privind caracteristicile
ческих характеристиках и ориентации geometrice şi orientarea clădirii, aria ele-
здания, площади его ограждающих ко- mentelor de închidere a acesteia şi pardo-
нструкций и пола отапливаемых по- seala din încăperile încălzite;
мещений;
климатические характеристики района caracteristicile climatice ale zonei de con-
строительства, включая данные об ото- strucţie, inclusiv date privind sezonul de
пительном периоде; încălzire;
проектные данные по теплозащите зда- date de proiect, privind protecţia termică a
ния, включающие приведенные сопро- clădirii, inclusiv rezistenţa redusă la tran-
тивления теплопередаче, как отдель- sfer termic atît a elementelor de constru-
ных компонентов ограждающих конст- cţie de închidere, cît şi a clădirii în între-
рукций, так и здания в целом; gime;
проектные данные по системам поддер- datele de proiect referitoare la sistemele
жания микроклимата и способам их ре- de menţinere a microclimei şi metodele de
гулирования в зависимости от измене- reglare a acestora în funcţie de acţiunile
ния климатических воздействий, по climatice, de asemenea date privind siste-
системам теплоснабжения здания; mele de alimentare cu căldură a clădirii;
проектные теплоэнергетические харак- caracteristicile termoenergetice din pro-
теристики здания, включающие удель- iectul clădirii care includ consumul speci-
ные расходы тепловой энергии на ото- fic de energie termică pentru încălzirea
пление здания в течение отопительного clădirii în timpul sezonului de încălzire
периода по отношению к 1 м2 отапли- pentru 1 m2 de arie încălzită (sau pentru 1
ваемой площади (или 1 м3 отапливае- m3 de volum încălzit) şi numărul de gra-
мого объема) и градусо-суткам отопи- de-zi în sezonul de încălzire;
тельного периода;
изменения в построенном здании (объ- modificările înfăptuite în clădirea constru-
емно-планировочные, конструктивные, ită (de sistematizare spaţială, constructive,
систем поддержания микроклимата) по a sistemelor de menţinere a microclimei)
сравнению с проектом; în comparaţie cu proiectul;
результаты испытания энергопотребле- rezultatele încercărilor privind consumul
ния и тепловой защиты здания после de energie şi protecţia termică a clădirii
годичного периода его эксплуатации; peste un an după darea în exploatare;
класс энергетической эффективности clasa de eficienţă energetică a clădirii;
здания;
рекомендации по повышению энерге- recomandări privind îmbunătăţirea efici-
тической эффективности здания. enţei energetice a clădirii.
17.5. Энергетическая эффективность 17.5. Eficienţa energetică a clădirii se de-
здания определяется по следующим крите- termină conform următoarelor criterii:
CP E.04.05-2006, pag. 94
риям:
удельный расход тепловой энергии на consumul specific de energie termică în
отопление в течение отопительного перио- cursul sezonului de încălzire ,
да , кДж/(м2·°С·сут) [кДж/(м3·°С·сут)]; 2 3
кДж/(м ·°С·сут) [кДж/(м ·°С·сут)];
показатель компактности здания , indicele de compacitate al clădirii ,
1/м; 1/м;
общий коэффициент теплопередачи coeficientul global de transfer termic al
здания , Вт/(м2·°С); clădirii , Вт/(м2·°С);
приведенный коэффициент теплопе- coeficientul redus de transfer termic al
редачи здания через наружные ограждаю- clădirii prin elementele exterioare de închi-
щие конструкции , Вт/(м2·°С); dere , Вт/(м2·°С);
условный коэффициент теплопере- coeficientul specific de transfer termic al
дачи здания , учитывающий теплопо- clădirii , care ţine cont de pierderile de
тери за счет инфильтрации и вентиляции, căldură prin infiltrare şi ventilare, Bт/(м2°C);
Bт/(м2°C);
кратность воздухообмена здания за frecvenţa schimbului de aer din clădire în
отопительный период , ч-1; perioada de încălzire , ч-1;
коэффициент остекленности фасада coeficientul de vitrare a faţadei clădirii
здания . .
17.6. Испытания и присвоение класса 17.6. Încercările şi atribuirea clasei de
энергетической эффективности должны eficienţă energetică trebuie executate de insti-
выполняться независимыми организация- tuţii (firme) independente acreditate în modul
ми (фирмами), аккредитованными в уста- corespunzător. În cazul cînd rezultatele încer-
новленном порядке. В случае получения cărilor arată un nivel mai jos de „normal”,
результата испытаний ниже "нормального" instituţia de inspectare trebuie să elaboreze
уровня инспектирующей организации сле- neîntîrziat măsuri de îmbunătăţire a eficienţei
дует разработать незамедлительные меры energetice a clădirii.
пo повышению энергоэффективности зда-
ния.
17.7. Для существующих зданий энер- 17.7. Pentru clădirile existente certifi-
гетический паспорт здания следует разра- catul energetic se elaborează conform cere-
батывать по заданиям организаций, осуще- rilor parvenite de la organizaţiile care exploa-
ствляющих эксплуатацию жилого фонда и tează fondul locativ şi clădirile publice. Pen-
зданий общественного назначения. При tru clădirile care nu dispun de documentaţie
этом на здания, исполнительная докумен- de proiect, certificatele energetice se alcătu-
тация на строительство которых не сохра- iesc în baza materialelor obţinute de la Biroul
нилась, энергетические паспорта здания de inventariere tehnică, de asemenea în baza
составляются на основе материалов Бюро cercetărilor şi măsurătorilor tehnice executate
технической инвентаризации, натурных la faţa locului de către specialişti calificaţi şi
технических обследований и измерений, licenţiaţi pentru executarea lucrărilor cores-
выполняемых квалифицированными спе- punzătoare.
циалистами, имеющими лицензию на вы-
полнение соответствующих работ.
17.8. Для жилых зданий с пристроен- 17.8. Pentru clădirile de locuit cu încă-
ными нежилыми помещениями энергети- peri anexate, avînd altă destinaţie decît cea de
ческие паспорта следует, как правило, со- locuit, certificatul energetic se alcătu-ieşte, de
ставлять раздельно по жилой части и каж- regulă, separat pentru partea de locuit a clădi-
дому пристроенному нежилому блоку; для rii şi pentru fiecare anexă; pentru încăperile
встроенных помещений общественного încorporate cu destinaţie publică din clădirile
CP E.04.05-2006, pag. 95
назначения жилых зданий (не выходящих de locuit (care nu ies dincolo de proiecţia păr-
за проекцию жилой части здания) энерге- ţii de locuit a clădirii) certificatul energetic se
тический паспорт составляется как для од- alcătuieşte ca şi pentru o clădire unică.
ного здания.
Continuarea tabelului 20
Продолжение таблицы 20
Simbolul şi Valoarea Valoarea de Valoarea de
unitatea de normată a calcul (de facto a indi-
măsură indicelui proiect) a celui
Nr.crt. Indicele Обозначе- Норматив- indicelui Фактиче-
№ Показатель ние показа- ное значе- Расчетное ское значе-
п.п. теля и еди- ние пока- (проектное) ние по-
ницы из- зателя значение казателя
мерения показателя
1 2 3 4 5 6
ferestre şi uşi de balcon ,м 2
- 694
окон и балконных дверей
vitralii , м2 - -
витражей
luminatoare , м2 - -
фонарей
uşi şi porţi de intrare , м2 - -
входных дверей и ворот
acoperiri (combinate) , м2 - -
покрытий (совмещенных)
planşeuri de pod (pod rece) , м2 - -
чердачных перекрытий (холодного
чердака)
planşeuri de pod cald , м2 - 770
перекрытий теплых чердаков
planşeuri deasupra subsolurilor tehni- , м2 - 770
ce
перекрытий над техподпольями
planşeuri deasupra subsolurilor neîn- , м2 - -
călzite
перекрытий над неотапливаемыми
подвалами или подпольями
planşeuri deasupra pasajelor şi bovin- , м2 - -
dourilor
перекрытий над проездами и под
эркерами
pardoselii pe pămînt , м2 - -
пола по грунту
13 Aria apartamentelor , м2 - 5256
Площадь квартир
14 Aria utilă (în clădiri publice) , м2 - -
Полезная площадь (общественных
зданий)
15 Aria încăperilor de locuit , м2 - 3416
Площадь жилых помещений
16 Aria calculată (în clădiri publice) , м2 - -
Расчетная площадь (общественных
зданий)
17 Volumul încălzit , м3 - 18480
Отапливаемый объем
CP E.04.05-2006, pag. 98
Continuarea tabelului 20
Продолжение таблицы 20
Simbolul şi Valoarea Valoarea de Valoarea de
unitatea de normată a calcul (de facto a indi-
măsură indicelui proiect) a celui
Nr.crt. Indicele Обозначе- Норматив- indicelui Фактиче-
№ Показатель ние показа- ное значе- Расчетное ское значе-
п.п. теля и еди- ние пока- (проектное) ние по-
ницы из- зателя значение казателя
мерения показателя
1 2 3 4 5 6
18 Coeficientul de vitrare a faţadei 0,18 0,18
Коэффициент остекленности фа-са-
да здания
19 Indicele de compacitate al clădirii 0,32 0,29
Показатель компактности здания
Continuarea tabelului 20
Продолжение таблицы 20
Simbolul şi Valoarea Valoarea Valoarea de
unitatea de normată a de calcul facto a indi-
măsură indicelui (de proiect) celui
Nr.crt. Indicele Обозначе- Норматив- a indicelui Фактиче-
№ Показатель ние показа- ное значе- Расчетное ское значе-
п.п. теля и еди- ние пока- (проект- ние по-
ницы из- зателя ное) зна- казателя
мерения чение по-
казателя
1 2 3 4 5 6
planşeuri deasupra pasajelor şi bovin- - -
dourilor
перекрытий над проездами и под
эркерами
pardoseli pe pămînt - -
пола по грунту
21 Coeficientul redus de transfer termic , - 0,519
al clădirii 2
Вт/(м ·°С)
Приведенный коэффициент тепло-
передачи здания
22 Frecvenţa de schimb a aerului în clă- , ч-1 0,671 0,671
dire în sezonul de încălzire
Кратность воздухообмена здания за
отопительный период
Frecvenţa schimbului de aer la încer- , ч-1 4,0 -
cări (la 50 Pa)
Кратность воздухообмена при ис-
пытаниях (при 50 Па)
23 Coeficientul specific de transfer termic al , - 0,573
clădirii, care ţine cont de pierderile de 2
căldură prin infiltrare şi ventilare Вт/(м ·°С)
Условный коэффициент теплопереда-
чи здания, учитывающий теп-лопотери
за счет инфильтрации и вентиляции
24 Coeficientul global de transfer termic Km - 1,092
2
al clădirii Вт/(м ·°С)
Общий коэффициент теплопере-
дачи здания
Indicii energetici Энергетические показатели
25 Pierderile de căldură globale prin în- , МДж - 2552185
velişul de închidere al clădirii în se-
zonul de încălzire
Общие теплопотери через гражда-
ющую оболочку здания за отопи-
тельный период
26 Degajările specifice de căldură mena- , Вт/ м2 14,5
jeră în clădiri
Удельные бытовые тепловыдения в
здании
CP E.04.05-2006, pag. 100
Continuarea tabelului 20
Продолжение таблицы 20
Simbolul şi Valoarea nor- Valoarea de Valoarea de
unitatea de mată a indicelui calcul (de facto a indice-
măsură Нормативное proiect) a lui
Nr.crt. Indicele Обозначение значение пока- indicelui Фактическое
п.п. Показатель показателя и зателя Расчетное значение по-
единицы из- (проектное) казателя
мерения значение
показателя
1 2 3 4 5 6
27 Aportul de căldură menajeră în clădi- , МДж - 932945
re în sezonul de încălzire
Бытовые теплопоступления в зда-
ние за отопительный период
28 Aportul de căldură din radiaţia solară , МДж - 255861
în sezonul de încălzire
Теплопоступления в здание от сол-
нечной радиации за отопительный
период
29 Consumul de energie termică pentru , МДж - 1970491
încălzirea clădirii în sezonul de încăl-
zire
Расход тепловой энергии на ото-
пление здания за отопительный пе-
риод
Coeficienţi Коэффициенты*
30 Coeficientul de calcul al eficienţei 0,5
ener-getice al sistemului centralizat
de alimen-tare cu căldură a clădirii de
la sursa de căldură
Расчетный коэффициент энергети-
чес-кой эффективности системы
центра-лизованного теплоснабже-
ния здания от источника теплоты
31 Coeficientul de calcul al eficienţei -
ener-getice a sistemelor autonome de
alimen-tare a clădirii cu căldură de la
sursa de căldură
Расчетный коэффициент энергети-
чес-кой эффективности поквартир-
ных и автономных систем тепло-
снабжения здания от источника те-
плоты
32 Coeficientul de eficienţă a reglării 0,85
automate
Коэффициент эффективности авто-
регулирования
33 Coeficientul de evidenţă a fluxului 0,8
termic de întîmpinare
Коэффициент учета встречного те-
плового потока
CP E.04.05-2006, pag. 101
Continuarea tabelului 20
Продолжение таблицы 20
Simbolul şi unitatea de Valoarea normată a Valoarea de
măsură indicelui calcul (de pro-
Обозначение показа- Нормативное значе- iect) a indice-
Nr.crt. Indicele теля и единицы из- ние пока-зателя lui
п.п. Показатель мерения Расчетное
(проектное)
значение по-
казателя
1 2 3 4 5
34 Coeficientul de evidenţă a consumu- 1,13
lui suplimentar de căldură
Коэффициент учета дополнитель-
ного теплопотребления
* Compartimentul tabelului Coeficienţi corespunde cu originalul. – Notă „CODEX”
* Раздел таблицы Коэффициенты соответствует оригиналу. - Примечание "КОДЕКС".
Stimulare economică
То же
<-- -
74,77
42 Instituţia
Организация
Adresa şi telefonul
Адрес и телефон
Executant
Ответственный исполнитель
CP E.04.05-2006
(В.1)
где în care
- суммарная солнечная радиация на - radiaţia solară globală pe o suprafaţă
горизонтальную поверхность при действи- orizontală în condiţii de nebulozitate reală
тельных условиях облачности для -го ме- pentru luna a perioadei de încălzire, МJ/m2,
сяца отопительного периода, МДж/м2, при- se adoptă din datele tabelului 1.10 "Îndreptar
нимается по данным таблицы 1.10 "На- ştiinţifico-aplicativ pentru clima URSS. Seria
учно-прикладного справочника по климату 3. Date multianuale". Părţile 1-6, ed.1-34. -
СССР. Серия 3. Многолетние данные". Sankt-Perersburg: Ghidrometeoizdat, 1989-
Части 1-6, вып.1-34. - Санкт-Петербург: 1998;
Гидрометеоиздат, 1989-1998;
- число месяцев отопительного периода - numărul de luni a perioadei de încălzire
со среднесуточной температурой наруж- cu temperatura medie diurnă a aerului, de ma-
ного воздуха, равной и ниже 8 °С, опреде- ximum 8 °С, se calculează după metoda, ex-
ляемое по методу, изложенному в Спра- pusă în Îndreptarul la СНиП "Climatologia în
вочном пособии к СНиП "Строительная construcţii" (М.:Stroiizdat, 1990).
климатология" (М.: Стройиздат, 1990).
В.2 Суммарная (прямая, рассеянная и В.2 Radiaţia solară globală (directă, dis-
отраженная) солнечная радиация на верти- persată şi reflectată) pe o suprafaţă verti-cală
кальную поверхность (стены и окна) , (pereţi şi ferestre) , МJ/m2, în con-diţii de
2
МДж/м , при действительных условиях об- nebulozitate reală pe perioada de în-călzire se
лачности за отопительный период опреде- calculează cu formula
ляется по формуле
m m m
Q ver
j Qiver ( S ver
ji Diver River ) ( S ihor k ij Dihor / 2 Qihor Aical / 200 (В.2)
i 1 i 1 i 1
где în care
- прямая солнечная радиация на вер- - radiaţia solară directă pe o suprafaţă
тикальную поверхность при действитель- verticală în condiţii de nebulozitate reală în lu-
ных условиях облачности в -м месяце na a perioadei de încălzire pentru orientarea
отопительного периода для -й ориента- , МJ/m2;
ции, МДж/м2;
CP E.04.05-2006, pag. 120
Tabelul В.2. Coeficientul pentru recalculul radieţiei solare directe din plan orizontal în plan
vertical
Таблица В.2. Коэффициент пересчета прямой солнечной радиации с горизонтальной
поверхности на вертикальную
Grade Lunile Месяцы
lat. med I II III IV V VI VII VIII IX X XI XII
Градусы
с.ш.
Orientarea de sud
Южная ориентация
37 1,97 1,37 0,85 0,46 0,24 0,16 0,19 0,34 0,65 1,14 1,71 2,13
38 2,00 1,40 0,88 0,47 0,26 0,17 0,20 0,35 0,67 1,16 1,73 2,23
40 2,15 1,50 0,92 0,51 0,28 0,19 0,23 0,39 0,71 1,20 1,85 2,40
CP E.04.05-2006, pag. 122
Continuare Tabelului В.2.
Продолжение Таблицы В.2.
42 2,25 1,60 1,00 0,54 0,30 0,22 0,26 0,43 0,75 1,30 2,05 2,60
44 2,50 1,70 1,03 0,60 0,33 0,24 0,28 0,47 0,80 1,45 2,20 2,80
46 2,85 1,85 1,08 0,63 0,36 0,28 0,32 0,51 0,86 1,50 2,40 3,10
48 3,20 2,00 1,20 0,68 0,40 0,30 0,35 0,54 0,93 1,60 2,60 3,60
50 3,50 2,20 1,30 0,73 0,44 0,34 0,38 0,60 1,00 1,75 2,90 4,10
52 4,0 2,35 1,40 0,78 0,48 0,37 0,41 0,64 1,08 1,85 3,20 4,70
54 4,50 2,55 1,50 0,84 0,52 0,40 0,44 0,68 1,17 2,00 3,70 5,40
56 5,15 2,80 1,55 0,90 0,55 0,44 0,48 0,74 1,26 2,20 4,20 6,10
58 6,00 3,10 1,75 0,97 0,60 0,48 0,52 0,78 1,33 2,40 4,80 7,20
60 7,20 3,50 1,85 1,03 0,64 0,50 0,56 0,83 1,44 2,60 5,50
62 4,00 2,00 1,10 0,67 0,54 0,59 0,88 1,56 3,00 6,65
Orientarea de sud-est
Юго-восточная ориентация
37 1,35 1,00 0,70 0,55 0,40 0,34 0,30 0,42 0,66 0,90 1,35 1,70
38 1,35 1,00 0,70 0,55 0,40 0,34 0,31 0,43 0,66 0,92 1,35 1,70
40 1,40 1,05 0,75 0,56 0,41 0,35 0,34 0,45 0,70 0,97 1,40 1,70
42 1,50 1,15 0,80 0,58 0,44 0,36 0,37 0,49 0,72 1,01 1,45 1,75
44 1,70 1,20 0,85 0,62 0,45 0,37 0,40 0,52 0,75 1,08 1,55 1,90
CP E.04.05-2006, pag. 123
Continuare Tabelului В.2.
Продолжение Таблицы В.2.
46 1,85 1,30 0,90 0,65 0,49 0,39 0,42 0,55 0,79 1,17 1,65 2,15
48 2,05 1,40 0,95 0,70 0,50 0,41 0,46 0,59 0,81 1,25 1,80 2,50
50 2,30 1,55 1,00 0,75 0,53 0,45 0,49 0,62 0,86 1,35 2,00 2,90
52 2,65 1,70 1,10 0,79 0,55 0,49 0,51 0,65 0,93 1,47 2,25 3,30
54 3,10 1,80 1,20 0,84 0,60 0,52 0,54 0,69 1,01 1,59 2,55 3,75
56 3,60 2,00 1,25 0,88 0,61 0,56 0,57 0,72 1,10 1,72 2,90 4,30
58 4,20 2,20 1,35 0,93 0,65 0,58 0,59 0,77 1,19 1,87 3,40 5,00
60 5,10 2,45 1,45 0,97 0,69 0,60 0,60 0,80 1,26 2,08 3,95
62 2,80 1,60 1,02 0,71 0,62 0,62 0,84 1,35 2,34 4,75
Orientarea de sud-vest
Юго-западная ориентация
37 1,50 1,05 0,75 0,47 0,30 0,30 0,35 0,45 0,60 0,79 1,10 1,45
38 1,50 1,05 0,80 0,50 0,35 0,31 0,35 0,46 0,64 0,81 1,15 1,50
40 1,60 1,10 0,80 0,53 0,40 0,33 0,36 0,49 0,65 0,90 1,30 1,63
42 1,70 1,20 0,81 0,55 0,40 0,36 0,39 0,50 0,70 0,99 1,50 1,75
44 1,80 1,30 0,90 0,59 0,45 0,38 0,40 0,52 0,75 1,07 1,60 1,90
46 2,05 1,40 0,92 0,62 0,47 0,40 0,41 0,55 0,78 1,15 1,75 2,15
48 2,35 1,60 1,03 0,65 0,47 0,41 0,43 0,59 0,83 1,23 1,90 2,55
CP E.04.05-2006, pag. 124
Continuare Tabelului В.2.
Продолжение Таблицы В.2.
50 2,50 1,70 1,10 0,69 0,50 0,42 0,45 0,61 0,84 1,30 2,10 2,95
52 2,85 1,85 1,20 0,72 0,50 0,46 0,49 0,63 0,95 1,40 2,30 3,40
54 3,30 2,00 1,25 0,77 0,55 0,48 0,50 0,68 1,00 1,52 2,65 3,95
56 3,80 2,20 1,30 0,81 0,58 0,50 0,53 0,72 1,05 1,65 3,00 4,45
58 4,50 2,45 1,40 0,86 0,60 0,52 0,56 0,77 1,13 1,79 3,35 5,35
60 5,20 2,80 1,50 0,90 0,63 0,54 0,58 0,81 1,20 1,95 3,80
62 3,25 1,70 0,97 0,65 0,56 0,61 0,86 1,25 2,15 4,55
Orientarea de est
Восточная ориентация1
37 0,52 0,46 0,40 0,42 0,42 0,39 0,44 0,40 0,45 0,50 0,42 0,54
38 0,52 0,48 0,42 0,43 0,42 0,39 0,44 0,40 0,45 0,50 0,44 0,54
40 0,55 0,50 0,46 0,44 0,42 0,40 0,44 0,41 0,46 0,50 0,48 0,54
42 0,58 0,52 0,50 0,45 0,42 0,40 0,44 0,42 0,46 0,50 0,54 0,55
44 0,60 0,54 0,53 0,47 0,42 0,42 0,44 0,43 0,48 0,52 0,59 0,62
46 0,63 0,57 0,58 0,48 0,44 0,43 0,44 0,45 0,50 0,56 0,61 0,72
48 0,65 0,62 0,60 0,50 0,46 0,44 0,46 0,48 0,54 0,58 0,64 0,80
1
În perioada noiembrie – martie coeficienţii ky sunt daţi pentru Siberia de Vest şi Asia Centrală; pentru partea europeană a
Rusiei şi a Siberiei de Est coeficienţii kiy sunt prezentaţi în tabelul В.3
В период с ноября по март коэффициенты ky приведены для Западной Сибири и Средней Азии; для Европейской
территории России и Восточной Сибири коэффициенты kiy приведены в таблице В.3
CP E.04.05-2006, pag. 125
Continuare Tabelului В.2.
Продолжение Таблицы В.2.
50 0,68 0,65 0,61 0,53 0,48 0,46 0,47 0,49 0,56 0,62 0,66 0,86
52 0,70 0,67 0,62 0,55 0,50 0,47 0,48 0,51 0,60 0,64 0,69 0,90
54 0,71 0,70 0,63 0,56 0,52 0,50 0,50 0,53 0,62 0,67 0,72 0,92
56 0,72 0,73 0,64 0,58 0,54 0,52 0,53 0,56 0,64 0,68 0,76 0,94
58 0,74 0,78 0,64 0,61 0,57 0,54 0,54 0,57 0,66 0,70 0,80 0,96
60 0,76 0,87 0,66 0,64 0,59 0,56 0,56 0,58 0,68 0,72 0,86
62 0,96 0,70 0,66 0,60 0,58 0,57 0,60 0,72 0,78 0,91
46 0,60 0,60 0,49 0,46 0,42 0,36 0,35 0,43 0,52 0,56 0,65 0,66
48 0,64 0,62 0,55 0,49 0,44 0,40 0,40 0,47 0,53 0,60 0,70 0,76
50 0,70 0,66 0,62 0,52 0,47 0,44 0,42 0,48 0,55 0,63 0,80 0,88
52 0,74 0,68 0,68 0,54 0,50 0,45 0,43 0,49 0,57 0,68 0,91 1,00
54 0,78 0,71 0,74 0,56 0,51 0,46 0,42 0,50 0,58 0,72 1,06 1,42
56 0,84 0,74 0,80 0,58 0,52 0,46 0,40 0,50 0,60 0,78 1,22 1,24
58 0,88 0,77 0,86 0,60 0,54 0,46 0,47 0,50 0,62 0,88 1,48 1,36
60 0,93 0,80 0,92 0,63 0,55 0,46 0,47 0,51 0,66 1,04
CP E.04.05-2006, pag. 126
Continuare Tabelului В.2.
Продолжение Таблицы В.2.
Orientarea de vest
Западная ориентация2
37 0,54 0,50 0,46 0,36 0,34 0,34 0,40 0,40 0,42 0,38 0,42 0,54
38 0,54 0,50 0,47 0,38 0,34 0,34 0,40 0,40 0,42 0,40 0,44 0,54
40 0,56 0,51 0,48 0,40 0,35 0,34 0,40 0,42 0,43 0,42 0,48 0,54
42 0,58 0,52 0,50 0,42 0,36 0,35 0,40 0,42 0,44 0,46 0,54 0,55
44 0,60 0,52 0,53 0,43 0,38 0,36 0,40 0,42 0,45 0,48 0,59 0,62
46 0,64 0,57 0,58 0,44 0,39 0,37 0,42 0,42 0,46 0,52 0,61 0,72
48 0,70 0,62 0,60 0,46 0,40 0,38 0,42 0,42 0,48 0,55 0,64 0,80
50 0,75 0,69 0,61 0,47 0,42 0,40 0,43 0,44 0,50 0,58 0,66 0,86
52 0,80 0,77 0,62 0,48 0,43 0,42 0,44 0,46 0,53 0,60 0,69 0,90
54 0,86 0,86 0,63 0,50 0,45 0,44 0,45 0,48 0,56 0,64 0,72 0,92
56 0,94 0,98 0,64 0,52 0,46 0,46 0.47 0,52 0,58 0,68 0,76 0,94
58 1,06 1,08 0,64 0,54 0,48 0,47 0,48 0,54 0,60 0,70 0,80 0,96
60 1,19 1,18 0,66 0,56 0,50 0,49 0,52 0,56 0,62 0,74 0,86
62 1,29 0,70 0,59 0,54 0,54 0,54 0,58 0,66 0,78 0,91
2
Pentru zona Extremului Orient coeficienţii pe perioada iunie-august sunt prezentaţi în tabelul В.4.
Для района Дальнего Востока коэффициенты с июня по август приведены в таблице В.4.
CP E.04.05-2006, pag. 127
Continuare Tabelului В.2.
Продолжение Таблицы В.2.
Extremul Orient (orientarea de vest)
Дальний Восток (западная ориентация)
44 0,56 0,54 0,49 0,44 0,40 0,49 0,49 0,46 0,50 0,55 0,56 0,62
46 0,63 0,60 0,53 0,46 0,42 0,48 0,48 0,50 0,52 0,56 0,58 0,64
48 0,69 0,66 0,57 0,49 0,44 0,48 0,48 0,53 0,53 0,56 0,59 0,68
50 0,75 0,71 0,62 0,52 0,47 0,48 0,48 0,55 0,55 0,57 0,60 0,74
52 0,81 0,77 0,66 0,54 0,50 0,48 0,48 0,56 0,57 0,58 0,62 0,80
54 0,87 0,83 0,70 0,56 0,51 0,48 0,48 0,57 0,58 0,59 0,66 0,86
56 0,94 0,89 0,74 0,58 0,52 0,48 0,49 0,58 0,60 0,60 0,70 0,92
58 1,00 0,95 0,78 0,60 0,54 0,48 0,50 0,59 0,62 0,60 0,75 1,00
60 1,06 1,04 0,82 0,63 0,55 0,48 0,52 0,60 0,66 0,61
Orientarea de nord-est
Северо-восточная ориентация3
37 0,04 0,06 0,12 0,19 0,22 0,26 0,23 0,21 0,16 0,11 0,07 0,03
38 0,04 0,06 0,12 0,19 0,22 0,26 0,23 0,21 0,16 0,11 0,07 0,03
40 0,03 0,06 0,12 0,19 0,22 0,26 0,24 0,21 0,16 0,10 0,06 0,02
42 0,02 0,06 0,12 0,19 0,23 0,26 0,24 0,21 0,16 0,10 0,05 0,01
44 0,02 0,06 0,12 0,20 0,23 0,27 0,25 0,21 0,16 0,09 0,04 0,01
46 0,02 0,06 0,13 0,20 0,24 0,27 0,25 0,22 0,16 0,09 0,04 0,01
48 0,01 0,06 0,13 0,20 0,25 0,28 0,26 0,22 0,16 0,09 0,03 0,01
50 0,01 0,06 0,13 0,20 0,26 0,28 0,27 0,23 0,16 0,09 0,03 0,01
52 0,01 0,06 0,13 0,21 0,27 0,29 0,28 0,24 0,16 0,09 0,02 0,01
54 0,01 0,06 0,14 0,21 0,28 0,30 0,29 0,25 0,16 0,09 0,02 0,01
56 0,01 0,05 0,14 0,22 0,29 0,31 0,30 0,25 0,17 0,09 0,02
58 0,05 0,14 0,23 0,31 0,32 0,31 0,26 0,18 0,09 0,02
3
Pentru zona de sud a Extremului Orient coeficienţii sunt prezentaţi în tabelul В.5.
Для южных районов Дальнего Востока коэффициенты приведены в таблице В.5.
CP E.04.05-2006, pag. 128
Continuare Tabelului В.2.
Продолжение Таблицы В.2.
60 0,04 0,14 0,24 0,32 0,33 0,32 0,27 0,18 0,09 0,02
Orientarea de nord-vest
Северо-западная ориентация
37 0,06 0,06 0,12 0,17 0,20 0,22 0,25 0,20 0,14 0,07 0,05 0,03
38 0,05 0,06 0,12 0,17 0,20 0,22 0,25 0,20 0,14 0,07 0,05 0,02
40 0,04 0,06 0,12 0,17 0,21 0,23 0,25 0,20 0,15 0,08 0,04 0,02
42 0,03 0,06 0,13 0,18 0,21 0,23 0,23 0,20 0,15 0,08 0,04 0,01
44 0,02 0,06 0,13 0,18 0,22 0,23 0,23 0,21 0,15 0,08 0,04 0,01
46 0,02 0,06 0,13 0,18 0,22 0,23 0,23 0,21 0,15 0,08 0,04 0,01
48 0,02 0,06 0,14 0,19 0,23 0,25 0,25 0,21 0,16 0,08 0,03 0,01
50 0,02 0,06 0,14 0,19 0,23 0,26 0,25 0,21 0,16 0,08 0,03 0,01
52 0,02 0,06 0,15 0,19 0,23 0,26 0,25 0,22 0,16 0,08 0,03 0,01
54 0,02 0,06 0,15 0,20 0,24 0,27 0,25 0,22 0,16 0,08 0,02 0,01
56 0,02 0,06 0,16 0,20 0,25 0,28 0,26 0,23 0,16 0,08 0,02
58 0,02 0,06 0,16 0,21 0,26 0,29 0,27 0,24 0,16 0,08 0,01
60 0,05 0,17 0,22 0.27 0,31 0,29 0,26 0,17 0,07 0,01
Orientarea de nord
Северная ориентация
37 0,01 0,04 0,08 0,06 0,02
44 0,52 0,44 0,42 0,54 0,50 44 0,62 0,56 0,52 0,54 0,54
46 0,57 0,47 0,44 0,56 0,56 46 0,69 0,60 0,56 0,56 0,64
48 0,62 0,51 0,48 0,59 0,64 48 0,76 0,64 0,59 0,59 0,75
50 0,68 0,54 0,52 0,64 0,72 50 0,83 0,66 0,62 0,64 0,85
52 0,74 0,58 0,56 0,69 0,83 52 0,88 0,70 0,66 0,69 0,93
54 0,79 0,62 0,60 0,76 0,92 54 0,92 0,76 0,70 0,76 0,96
56 0,84 0,66 0,64 0,83 0,90 56 0,94 0,84 0,72 0,83 0,94
58 0,90 0,70 0,66 0,92 0,90 58 0,96 0,94 0,76 0,92 0,94
66 0,66 66 1,06
CP E.04.05-2006, pag. 131
Tabelul В.4 Таблица В.4
Grade lat. Orientarea de est Восточная ориентация Grade lat. Orientarea de est Западная ориентация
nord. Lunile Месяцы nord. Lunile Месяцы
Градусы I II III XI XII Градусы I II III XI XII
с.ш. с.ш.
Siberia de Est
Восточная Сибирь
52 0,54 0,53 0,53 0,48 0,41 52 0,72 0,56 0,53 0,70 0,71
54 0,58 0,54 0,54 0,53 0,50 54 0,79 0,62 0,54 0,74 0,74
56 0,62 0,58 0,56 0,58 0,58 56 0,87 0,68 0,56 0,78 0,78
58 0,66 0,60 0,58 0,64 0,66 58 0,97 0,74 0,58 0,82 0,82
70 1,05 70 1,05
72 1,16 72 1,16
28 Beton cu lianţi din 200 1,05 0,041 2 3 0,052 0,06 0,93 1,01 0,008
mase plastice şi
agregate din perlită
Перлитопластбе-
тон
29 " 100 1,05 0,035 2 3 0,041 0,05 0,58 0,66 0,008
30 Articole de perlită 300 1,05 0,076 3 12 0,08 0,12 1,43 2,02 0,2
şi gel fosforic
Перлитофосфоге-
левые изделия
31 Idem 200 1,05 0,064 3 12 0,07 0,09 1,1 1,43 0,23
То же
32 Articole termoizo- 80 1,806 0,034 5 15 0,04 0,054 0,65 0,71 0,003
lante din cauciuc
sintetic înspumat
Теплоизоляцион-
ные изделия из
вспененного син-
тетического кау-
чука "Аэрофлекс"
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
33 Idem
То же, "К флекс": 60-80 1,806 0,039 0 0 0,039 0,039 0,6 0,6 0,010
ЕС 60-80 1,806 0,039 0 0 0,039 0,039 0,6 0,6 0,009
ST 60-95 1,806 0,041 0 0 0,041 0,041 0,65 0,65 0,010
ЕСО
34 Polistiren expandat 35 1,65 0,028 2 3 0,029 0,030 0,36 0,37 0,018
de extrudare
Экструзионный
пенополистирол
"Пеноплэкс", тип
35
35 Idem 45 1,53 0,030 2 3 0,031 0,032 0,40 0,42 0,015
То же, тип 45
Б Vată minerală (ГОСТ 4640), fibră de sticlă, sticlă spongioasă
Минераловатные ГОСТ 4640), стекловолокнистые, пеностекло, газостекло
36 Saltele din vată mi- 125 0,84 0,044 2 5 0,064 0,07 0,73 0,82 0,30
nerală
Маты минерало-
ватные прошив-
ные ГОСТ 21880)
37 Idem 100 0,84 0,044 2 5 0,061 0,067 0,64 0,72 0,49
То же
38 " 75 0,84 0,046 2 5 0,058 0,064 0,54 0,61 0,49
CP E.04.05-2006, pag. 136
43 Plăci moi, semirigide 250 0,84 0,058 2 5 0,082 0,085 1,17 1,28 0,41
şi rigide de vată mi-
nerală pe bază de lia-
nţi sintetici de bitum
Плиты мягкие, по-
лужесткие и жес-
ткие минераловат-
ные на синтетичес-
ком и битумном
связую-щих (ГОСТ
9573, ГОСТ 10140,
ГОСТ 22950)
44 Idem 225 0,84 0,058 2 5 0,079 0,084 1,09 1,20 0,41
То же
45 " 200 0,84 0,056 2 5 0,076 0,08 1,01 1,11 0,49
50 Plăci de vată mine- 180 0,84 0,038 2 5 0,045 0,048 0,74 0,81 0,3
rală
Плиты минерало-
ватные ЗАО "Ми-
неральная вата"
51 Idem 140- 0,84 0,037 2 5 0,043 0,046 0,68 0,75 0,31
То же 175
55 Plăci de vată mine- 200 0,84 0,064 1 2 0,07 0,076 0,94 1,01 0,45
rală cu rigiditate
sporită pe bază de
lianţi de fosfat or-
ganic
Плиты минерало-
ватные повышен-
ной жесткости на
органофосфатном
связующем
56 Plăci semirigide de 200 0,84 0,07 2 5 0,076 0,08 1,01 1,11 0,38
vată minerală pe
bază de amidon
Плиты полужест-
кие минераловат-
ные на крахмаль-
ном связующем
57 Idem 125 0,84 0,056 2 5 0,06 0,064 0,70 0,78 0,38
То же
58 Plăci din fibre de 45 0,84 0,047 2 5 0,06 0,064 0,44 0,5 0,6
sticlă de ştapel pe
bază de liant sinte-
tic
Плиты из стекля-
ного штапельного
волокна на синте-
тическом свя-
зующем (ГОСТ
10499)
59 Saltele şi fâşii din 150 0,84 0,061 2 5 0,064 0,07 0,8 0,9 0,53
fibre de sticlă
Маты и полосы из
стеклянного во-
локна прошивные
60 Saltele din fibre de 25 0,84 0,04 2 5 0,043 0,05 0,27 0,31 0,61
sticlă de ştapel
Маты из стеклян-
ного штапельного
волокна "URSA"
61 Idem 17 0,84 0,044 2 5 0,046 0,053 0,23 0,26 0,66
То же
62 " 15 0,84 0,046 2 5 0,048 0,053 0,22 0,25 0,68
73 Sticlă expandată 400 0,84 0,11 1 2 0,12 0,14 1,76 1,94 0,02
sau spongioasă
Пеностекло или
газостекло
74 Idem 300 0,84 0,09 1 2 0,11 0,12 1,46 1,56 0,02
То же
75 " 200 0,84 0,07 1 2 0,08 0,09 1,01 1,1 0,03
84 Plăci de stufiş 300 2,3 0,07 10 15 0,09 0,14 2,31 2,99 0,45
Плиты камыши-
товые
85 Idem 200 2,3 0,06 10 15 0,07 0,09 1,67 1,96 0,49
То же
86 Plăci termoizolante 300 2,3 0,064 15 20 0,07 0,08 2,12 2,34 0,19
de tuf
Плиты торфяные
теплоизоляцион-
ные
87 Idem 200 2,3 0,052 15 20 0,06 0,064 1,6 1,71 0,49
То же
88 Câlţi 150 2,3 0,05 7 12 0,06 0,07 1,3 1,47 0,49
Пакля
89 Placă de ipsos 1350 0,84 0,35 4 6 0,50 0,56 7,04 7,76 0,098
Плиты из гипса
(ГОСТ 6428)
90 Idem 1100 0,84 0,23 4 6 0,35 0,41 5,32 5,99 0,11
То же
91 Plăci de ipsos de 1050 0,84 0,15 4 6 0,34 0,36 5,12 5,48 0,075
finisare (tencuială
uscată)
Листы гипсовые
обшивочные (су-
хая штукатурка)
ГОСТ 6266)
92 Idem 800 0,84 0,15 4 6 0,19 0,21 3,34 3,66 0,075
То же
93 Articole din perlit 300 1,68 0,087 1 2 0,09 0,099 1,84 1,95 0,04
expandat pe bază
de liant de bitum
Изделия из вспу-
ченного перлита
на битумном свя-
зующем ГОСТ
16136)
CP E.04.05-2006, pag. 140
Г Umpluturi
Засыпки
97 Prundiş de 600 0,84 0,14 2 3 0,17 0,19 2,62 2,83 0,23
cheramzit
Гравий керамзи-
товый ГОСТ
9757)
98 Idem 500 0,84 0,14 2 3 0,15 0,165 2,25 2,41 0,23
То же
99 " 450 0,84 0,13 2 3 0,14 0,155 2,06 2,22 0,235
100 " 400 0,84 0,12 2 3 0,13 0,145 1,87 2,02 0,24
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
101 " 350 0,84 0,115 2 3 0,125 0,14 1,72 1,86 0,245
102 " 300 0,84 0,108 2 3 0,12 0,13 1,56 1,66 0,25
103 " 250 0,84 0,099 2 3 0,11 0,12 1,22 1,3 0,26
104 Prundiş de 700 0,84 0,16 2 4 0,18 0,21 2,91 3,29 0,21
şunghizit
Гравий шунгизи-
товый (ГОСТ
9757)
105 Idem 600 0,84 0,13 2 4 0,16 0,19 2,54 2,89 0,22
То же
106 " 500 0,84 0,12 2 4 0,15 0,175 2,25 2,54 0,22
107 " 450 0,84 0,11 2 4 0,14 0,16 2,06 2,30 0,22
108 " 400 0,84 0,11 2 4 0,13 0,15 1,87 2,10 0,23
109 Piatră spartă din 1000 0,84 0,21 2 3 0,24 0,31 4,02 4,67 0,21
zgura de furnal
Щебень из домен-
ного шлака (ГОСТ
5578)
110 Piatră ponce cu zgură 900 0,84 0,19 2 3 0,23 0,3 3,73 4,36 0,21
şi agloporit
Щебень шлако-пем-
зовый и аглопори-
товый (ГОСТ 9757)
CP E.04.05-2006, pag. 141
Continuare tabelului Д.1
Продолжение таблицы Д.1
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
111 Idem 800 0,84 0,18 2 3 0,21 0,26 3,36 3,83 0,21
То же
112 " 700 0,84 0,16 2 3 0,19 0,23 2,99 3,37 0,22
113 " 600 0,84 0,15 2 3 0,18 0,21 2,7 2,98 0,23
114 " 500 0,84 0,14 2 3 0,16 0,19 2,32 2,59 0,23
115 " 450 0,84 0,13 2 3 0,15 0,17 2,13 2,32 0,24
116 " 400 0,84 0,122 2 3 0,14 0,16 1,94 2,12 0,24
117 Piatră spartă şi ni- 500 0,84 0,09 1 2 0,1 0,11 1,79 1,92 0,26
sip din perlit ex-
pandat
Щебень и песок
из перилита вспу-
ченного (ГОСТ
10832)
118 Idem 400 0,84 0,076 1 2 0,08 0,095 1,5 1,6 0,3
То же
119 " 350 0,84 0,07 1 2 0,081 0,085 1,35 1,42 0,3
120 " 300 0,84 0,064 1 2 0,076 0,08 0,99 1,04 0,34
121 Vermiculit spongi- 200 0,84 0,065 1 3 0,08 0,095 1,01 1,16 0,23
os
Вермикулит вспу-
ченный ГОСТ
12865)
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
122 Idem 150 0,84 0,060 1 3 0,074 0,098 0,84 1,02 0,26
То же
123 " 100 0,84 0,055 1 3 0,067 0,08 0,66 0,75 0,3
124 Nisip pentru lucrări 1600 0,84 0,35 1 2 0,47 0,58 6,95 7,91 0,17
de constricţie
Песок для строи-
тельных работ
(ГОСТ 8736)
Д Mortar de construcţii (GOST 28013)
Строительные растворы (ГОСТ 28013)
125 Ciment şi zgură 1400 0,84 0,41 2 4 0,52 0,64 7,0 8,11 0,11
Цементно-шлако-
вый
126 Idem 1200 0,84 0,35 2 4 0,47 0,58 6,16 7,15 0,14
То же
127 Цементно-перли- 1000 0,84 0,21 7 12 0,26 0,3 4,64 5,42 0,15
товый
128 Idem То же 800 0,84 0,16 7 12 0,21 0,26 3,73 4,51 0,16
CP E.04.05-2006, pag. 142
Continuare tabelului Д.1
Продолжение таблицы Д.1
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
129 Ipsos cu agregate 600 0,84 0,14 10 15 0,19 0,23 3,24 3,84 0,17
de perlit
Гипсоперлитовый
130 Ipsos poros cu 500 0,84 0,12 6 10 0,15 0,19 2,44 2,95 0,43
agregate de perlit
Поризованный
гипсоперлитовый
131 Idem 400 0,84 0,09 6 10 0,13 0,15 2,03 2,35 0,53
То же
II Materiale termoizolante pentru construcţii
Конструкционно-теплоизоляционные материалы
А Betoane cu agregate poroase naturale (GOST 25820, GOST 22263)
Бетоны на природных пористых заполнителях (ГОСТ 25820, ГОСТ 22263)
132 Beton de tuf 1800 0,84 0,64 7 10 0,87 0,99 11,38 12,79 0,09
Туфобетон
133 " 1600 0,84 0,52 7 10 0,7 0,81 9,62 10,91 0,11
134 " 1400 0,84 0,41 7 10 0,52 0,58 7,76 8,63 0,11
135 " 1200 0,84 0,29 7 10 0,41 0,47 6,38 7,2 0,12
136 Beton de piatră 1600 0,84 0,52 4 6 0,62 0,68 8,54 9,3 0,075
ponce
Пемзобетон
137 " 1400 0,84 0,42 4 6 0,49 0,54 7,1 7,76 0,083
138 " 1200 0,84 0,34 4 6 0,4 0,43 5,94 6,41 0,098
139 " 1000 0,84 0,26 4 6 0,3 0,34 4,69 5,2 0,11
140 " 800 0,84 0,19 4 6 0,22 0,26 3,6 4,07 0,12
141 Beton din zgură 1600 0,84 0,52 7 10 0,64 0,7 9,2 10,14 0,075
vulcanică
Бетон на вулкани-
ческом шлаке
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
142 Beton din zgură 1400 0,84 0,41 7 10 0,52 0,58 7,76 8,63 0,083
vulcanică
Бетон на вулкани-
ческом шлаке
143 " 1200 0,84 0,33 7 10 0,41 0,47 6,38 7,2 0,09
144 " 1000 0,84 0,24 7 10 0,29 0,35 4,9 5,67 0,098
145 " 800 0,84 0,20 7 10 0,23 0,29 3,9 4,61 0,11
149 " 1200 0,84 0,36 5 10 0,44 0,52 6,36 7,57 0,11
150 " 1000 0,84 0,27 5 10 0,33 0,41 5,03 6,13 0,14
151 " 800 0,84 0,21 5 10 0,24 0,31 3,83 4,77 0,19
152 " 600 0,84 0,16 5 10 0,2 0,26 3,03 3,78 0,26
153 " 500 0,84 0,14 5 10 0,17 0,23 2,55 3,25 0,3
154 Beton poros de 1200 0,84 0,41 4 8 0,52 0,58 6,77 7,72 0,075
cheramzit cu nisip
cuarţos
Керамзитобетон
на кварцевом пес-
ке с поризацией
155 Idem 1000 0,84 0,33 4 8 0,41 0,47 5,49 6,35 0,075
То же
156 " 800 0,84 0,23 4 8 0,29 0,35 4,13 4,9 0,075
157 Beton de cheramzit 1000 0,84 0,28 9 13 0,35 0,41 5,57 6,43 0,15
cu nisip de perlit
Керамзитобетон
на перлитовом
песке
158 Idem 800 0,84 0,22 9 13 0,29 0,35 4,54 5,32 0,17
То же
159 Beton de şunghizit 1400 0,84 0,49 4 7 0,56 0,64 7,59 8,6 0,098
Шунгизитобетон
160 " 1200 0,84 0,36 4 7 0,44 0,5 6,23 7,04 0,11
161 " 1000 0,84 0,27 4 7 0,33 0,38 4,92 5,6 0,14
162 Beton de perlit 1200 0,84 0,29 10 15 0,44 0,5 6,96 8,01 0,15
Перлитобетон
163 " 1000 0,84 0,22 10 15 0,33 0,38 5,5 6,38 0,19
CP E.04.05-2006, pag. 144
Continuare tabelului Д.1
Продолжение таблицы Д.1
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
164 Beton de perlit 800 0,84 0,16 10 15 0,27 0,33 4,45 5,32 0,26
Перлитобетон
165 " 600 0,84 0,12 10 15 0,19 0,23 3,24 3,84 0,3
166 Beton de piatră 1800 0,84 0,52 5 8 0,63 0,76 9,32 10,83 0,075
ponce şi zgură
(beton cu zgură ex-
pandată)
Шлакопемзобетон
(термозитобетон)
167 Idem 1600 0,84 0,41 5 8 0,52 0,63 7,98 9,29 0,09
То же
168 " 1400 0,84 0,35 5 8 0,44 0,52 6,87 7,9 0,098
169 " 1200 0,84 0,29 5 8 0,37 0,44 5,83 6,73 0,11
170 " 1000 0,84 0,23 5 8 0,31 0,37 4,87 5,63 0,11
171 Beton celular şi 1600 0,84 0,47 8 11 0,63 0,7 9,29 10,31 0,09
poros de piatră
ponce
Шлакопемзопено-
и шлакопемзога-
зобетон
172 Idem 1400 0,84 0,35 8 11 0,52 0,58 7,9 8,78 0,098
То же
173 " 1200 0,84 0,29 8 11 0,41 0,47 6,49 7,31 0,11
174 " 1000 0,84 0,23 8 11 0,35 0,41 5,48 6,24 0,11
175 " 800 0,84 0,17 8 11 0,29 0,35 4,46 5,15 0,13
176 Beton cu zgură 1800 0,84 0,58 5 8 0,7 0,81 9,82 11,18 0,083
granulată de furnal
Бетон на домен-
ных гранулиро-
ванных шлаках
177 Idem 1600 0,84 0,47 5 8 0,58 0,64 8,43 9,37 0,09
То же
178 " 1400 0,84 0,41 5 8 0,52 0,58 7,46 8,34 0,098
179 " 1200 0,84 0,35 5 8 0,47 0,52 6,57 7,31 0,11
180 Beton agloporit şi 1800 0,84 0,7 5 8 0,85 0,93 10,82 11,98 0,075
beton cu zgură de
combustibil (ca-
zangerie)
CP E.04.05-2006, pag. 145
Continuare tabelului Д.1
Продолжение таблицы Д.1
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
180 Аглопоритобетон 1800 0,84 0,7 5 8 0,85 0,93 10,82 11,98 0,075
и бетоны на топ-
ливных (котель-
ных) шлаках
181 Idem 1600 0,84 0,58 5 8 0,72 0,78 9,39 10,34 0,083
То же
182 " 1400 0,84 0,47 5 8 0,59 0,65 7,92 8,83 0,09
183 " 1200 0,84 0,35 5 8 0,48 0,54 6,64 7,45 0,11
184 Beton de agloporit 1000 0,84 0,29 5 8 0,38 0,44 5,39 6,14 0,14
beton cu zgură de
combustibil (ca-
zangerie)
Аглопоритобетон
и бетоны на топ-
ливных (котель-
ных) шлаках
185 Beton cu prundiş şi 1400 0,84 0,47 5 8 0,52 0,58 7,46 8,34 0,09
cenuşă
Бетон на зольном
гравии
186 Idem 1200 0,84 0,35 5 8 0,41 0,47 6,14 6,95 0,11
То же
187 " 1000 0,84 0,24 5 8 0,3 0,35 4,79 5,48 0,12
188 Beton de vermiculit 800 0,84 0,21 8 13 0,23 0,26 3,97 4,58 -
Вермикулито-
бетон
189 " 600 0,84 0,14 8 13 0,16 0,17 2,87 3,21 0,15
190 " 400 0,84 0,09 8 13 0,11 0,13 1,94 2,29 0,19
191 " 300 0,84 0,08 8 13 0,09 0,11 1,52 1,83 0,23
194 " 400 1,06 0,105 4 8 0,12 0,135 2,07 2,34 0,085
195 " 300 1,06 0,085 4 8 0,09 0,11 1,55 1,83 0,10
196 " 200 1,06 0,065 4 8 0,07 0,08 1,12 1,28 0,12
197 " 150 1,06 0,055 4 8 0,057 0,06 0,87 0,96 0,135
CP E.04.05-2006, pag. 146
Continuare tabelului Д.1
Продолжение таблицы Д.1
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
198 Gazobeton şi beton 1000 0,84 0,29 10 15 0,41 0,47 6,13 7,09 0,11
celular, gazosilicat
şi silicat expandat
Газо- и пенобетон,
газо- и пеносили-
кат
199 Idem 800 0,84 0,21 10 15 0,33 0,37 4,92 5,63 0,14
То же
200 " 600 0,84 0,14 8 12 0,22 0,26 3,36 3,91 0,17
201 " 400 0,84 0,11 8 12 0,14 0,15 2,19 2,42 0,23
202 " 300 0,84 0,08 8 12 0,11 0,13 1,68 1,95 0,26
203 Gazobeton şi beton 1200 0,84 0,29 15 22 0,52 0,58 8,17 9,46 0,075
celular cu cenuşă
Газо- и пенозоло-
бетон
204 То же 1000 0,84 0,23 15 22 0,44 0,5 6,86 8,01 0,098
205 Gazobeton şi beton 800 0,84 0,17 15 22 0,35 0,41 5,48 6,49 0,12
celular cu cenuşă
Газо- и пенозоло-
бетон
Г Zidărie din cărămidă plină de
Кирпичная кладка из сплошного кирпича
206 argilă obişnuită cu 1800 0,88 0,56 1 2 0,7 0,81 9,2 10,12 0,11
mortar de ciment şi
nisip
Глиняного обык-
новенного (ГОСТ
530) на цементно-
песчаном растворе
207 argilă obişnuită cu 1700 0,88 0,52 1,5 3 0,64 0,76 8,64 9,7 0,12
mortar de ciment şi
zgură
Глиняного обык-
новенного на це-
ментно-шлаковом
растворе
208 argilă obişnuită cu 1600 0,88 0,47 2 4 0,58 0,7 8,08 9,23 0,15
mortar de ciment şi
perlit
Глиняного обык-
новенного на це-
ментно-перлито-
вом растворе
209 silicat cu mortar de 1800 0,88 0,7 2 4 0,76 0,87 9,77 10,9 0,11
ciment şi nisip
CP E.04.05-2006, pag. 147
Continuare tabelului Д.1
Продолжение таблицы Д.1
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
209 Силикатного 1800 0,88 0,7 2 4 0,76 0,87 9,77 10,9 0,11
(ГОСТ 379) на це-
ментно-песчаном
растворе
210 pămânţel cu mortar 1200 0,88 0,35 2 4 0,47 0,52 6,26 6,49 0,19
de ciment şi nisip
Трепельного
(ГОСТ 530) на це-
ментно-песчаном
растворе
211 Idem 1000 0,88 0,29 2 4 0,41 0,47 5,35 5,96 0,23
То же
212 zgură cu mortar de 1500 0,88 0,52 1,5 3 0,64 0,7 8,12 8,76 0,11
ciment şi nisip
Шлакового на це-
ментно-песчаном
растворе
Д Zidărie de cărămidă cu goluri
Кирпичная кладка из пустотного кирпича
213 Ceramică cu goluri cu 1600 0,88 0,47 1 2 0,58 0,64 7,91 8,48 0,14
densitatea de 1400
кг/м3 (brută) (ГОСТ
530) cu mortar de
ciment şi nisip
Керамического
пустотного плотнос-
тью 1400 кг/м3
(брутто) (ГОСТ 530)
на цементно-песча-
ном растворе
214 Ceramică cu goluri cu 1400 0,88 0,41 1 2 0,52 0,58 7,01 7,56 0,16
densitatea de 1300
кг/м3 (brută) (ГОСТ
530) cu mortar de
ciment şi nisip
Керамического пус-
тотного плотнос-
тью 1300 кг/м3
(брутто) (ГОСТ 530)
на цементно-песча-
ном растворе
215 Ceramică cu goluri cu 1200 0,88 0,35 1 2 0,47 0,52 6,16 6,62 0,17
densitatea de 1000
кг/м3 (brută) (ГОСТ
530) cu mortar de
ciment şi nisip
Керамического пус-
тотного плотнос-
тью 1000 кг/м3
(брутто) (ГОСТ 530)
на цементно-песча-
ном растворе
CP E.04.05-2006, pag. 148
Continuare tabelului Д.1
Продолжение таблицы Д.1
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
216 Silicat cu 11 goluri 1500 0,88 0,64 2 4 0,7 0,81 8,59 9,63 0,13
cu mortar de ciment
şi nisip
Силикатного
одиннадцатипустот-
ного (ГОСТ 379) на
цементно-песчаном
растворе
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
217 Silicat cu 14 goluri 1400 0,88 0,52 2 4 0,64 0,76 7,93 9,01 0,14
cu mortar de ciment
şi nisip
Силикатного четыр-
надцатипутотного
(ГОСТ 379) на
цементно-песчаном
растворе
Е Lemnul şi articole din el
Дерево и изделия из него
218 Pin şi brad perpendi- 500 2,3 0,09 15 20 0,14 0,18 3,87 4,54 0,06
cular pe fibre
Сосна и ель поперек
волокон (ГОСТ
8486, ГОСТ 9463)
219 Pin şi brad paralel cu 500 2,3 0,18 15 20 0,29 0,35 5,56 6,33 0,32
fibrele
Сосна и ель вдоль
волокон
220 Дуб поперек воло- 700 2,3 0,1 10 15 0,18 0,23 5,0 5,86 0,05
кон (ГОСТ 9462,
ГОСТ 2695)
221 Stejar paralel cu fibre 700 2,3 0,23 10 15 0,35 0,41 6,9 7,83 0,3
Дуб вдоль волокон
222 Placă de furnir încle- 600 2,3 0,12 10 13 0,15 0,18 4,22 4,73 0,02
iată
Фанера клееная
(ГОСТ 8673)
223 Carton de finisare 1000 2,3 0,18 5 10 0,21 0,23 6,2 6,75 0,06
Картон облицовоч-
ный (ГОСТ 8740)
224 Carton multistrat de 650 2,3 0,13 6 12 0,15 0,18 4,26 4,89 0,083
construcţii
Картон
строительный
многослойный
III Materiale de construcţii Конструкционные материалы
А Betoane (GOST 7473, GOST 25192) şi mortar (ГОСТ 28013)
Бетоны (ГОСТ 7473, ГОСТ 25192) и растворы (ГОСТ 28013)
CP E.04.05-2006, pag. 149
Continuare tabelului Д.1
Продолжение таблицы Д.1
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
225 Beton armat 2500 0,84 1,69 2 3 1,92 2,04 17,98 18,95 0,03
Железобетон
(ГОСТ 26633)
226 Beton cu prundiş şi 2400 0,84 1,51 2 3 1,74 1,86 16,77 17,88 0,03
piatră spartă natura-
lă
Бетон на гравии
или щебне из при-
родного камня
(ГОСТ 26633)
227 Mortar de ciment şi 1800 0,84 0,58 2 4 0,76 0,93 9,6 11,09 0,09
nisip
Раствор цементно-
песчаный
228 Mortar complex 1700 0,84 0,52 2 4 0,7 0,87 8,95 10,42 0,098
(nisip, var, ciment)
Раствор сложный
(песок, известь,
цемент)
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
229 Mortar de var şi 1600 0,84 0,47 2 4 0,7 0,81 8,69 9,76 0,12
nisip
Раствор извест-
ково-песчаный
Б Finisarea cu piatră naturală (GOST 9480)
Облицовка природным камнем (ГОСТ 9480)
230 Granit, gnais şi ba- 2800 0,88 3,49 0 0 3,49 3,49 25,04 25,04 0,008
zalt
Гранит, гнейс и
базальт
231 Marmură 2800 0,88 2,91 0 0 2,91 2,91 22,86 22,86 0,008
Мрамор
232 Piatră de var 2000 0,88 0,93 2 3 1,16 1,28 12,77 13,7 0,06
Известняк
233 " 1800 0,88 0,7 2 3 0,93 1,05 10,85 11,77 0,075
234 " 1600 0,88 0,58 2 3 0,73 0,81 9,06 9,75 0,09
235 " 1400 0,88 0,49 2 3 0,56 0,58 7,42 7,72 0,11
236 Tuf 2000 0,88 0,76 3 5 0,93 1,05 11,68 12,92 0,075
Туф
237 " 1800 0,88 0,56 3 5 0,7 0,81 9,61 10,76 0,083
238 " 1600 0,88 0,41 3 5 0,52 0,64 7,81 9,02 0,09
239 " 1400 0,88 0,33 3 5 0,43 0,52 6,64 7,6 0,098
240 " 1200 0,88 0,27 3 5 0,35 0,41 5,55 6,25 0,11
CP E.04.05-2006, pag. 150
Continuare tabelului Д.1
Продолжение таблицы Д.1
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
241 " 1000 0,88 0,21 3 5 0,24 0,29 4,2 4,8 0,11
247 Beton asfaltic 2100 1,68 1,05 0 0 1,05 1,05 16,43 16,43 0,008
Асфальтобетон
ГОСТ 9128)
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
248 Ruberoid (ГОСТ 600 1,68 0,17 0 0 0,17 0,17 3,53 3,53 -
10923), pergamin
(ГОСТ 2697), car-
ton gudronat
Рубероид (ГОСТ
10923), пергамин
(ГОСТ 2697), толь
249 Linoleum 1800 1,47 0,38 0 0 0,38 0,38 8,56 8,56 0,002
policlorvinilic pe
bază de suport ter-
moizolant
Линолеум поливи-
нилхлоридный на
теплоизолирую-
щей подоснове
(ГОСТ 18108)
250 Idem 1600 1,47 0,33 0 0 0,33 0,33 7,52 7,52 0,002
То же
251 Linoleum 1800 1,47 0,35 0 0 0,35 0,35 8,22 8,22 0,002
policlorvinilic pe
bază de suport de
pânză
CP E.04.05-2006, pag. 151
Continuare tabelului Д.1
Продолжение таблицы Д.1
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
251 Линолеум поливи- 1800 1,47 0,35 0 0 0,35 0,35 8,22 8,22 0,002
нилхлоридный на
тканевой основе
(ГОСТ 7251)
252 Idem 1600 1,47 0,29 0 0 0,29 0,29 7,05 7,05 0,002
То же
253 " 1400 1,47 0,23 0 0 0,23 0,23 5,87 5,87 0,002
Г Metale şi geamuri
Металлы и стекло
254 Oţel armătură în 7850 0,482 58 0 0 58 58 126,5 126,5 0
bare
Сталь стержневая
арматурная
(ГОСТ ГОСТ
5781)
255 Fontă 7200 0,482 50 0 0 50 50 112,5 112,5 0
Чугун (ГОСТ
9583)
256 Aluminiu 2600 0,84 221 0 0 221 221 187,6 187,6 0
Алюминий ГОСТ
22233, ГОСТ
24767)
257 Cupru 8500 0,42 407 0 0 407 407 326 326 0
Медь (ГОСТ 931,
ГОСТ 15527)
258 Geam de fereatră 2500 0,84 0,76 0 0 0,76 0,76 10,79 10,79 0
Стекло оконное
(ГОСТ 111)
Notă Примечания
1 Valorile de calcul ale coeficientului de asimilare termică (pe perioada de 24 ore) a materialului utilizat s-au calculat cu
formula ,în care , , , - se adoptă în conformitate cu rubricile din prezenrul
tabel.
1 Расчетные значения коэффициента теплоусвоения (при периоде 24 ч) материала в конструкции вычислены по
формуле ,где , , , - принимают по соответствующим графам настоящей
таблицы.
2 Caracteristicile materialelor în stare uscată sunt date cu raportul masic al umidităţii în material ,%, egal cu zero.
2 Характеристики материалов в сухом состоянии приведены при массовом отношении влаги в материале ,%, рав-
ном нулю.
3 Valoarea coeficientului de conductivitate termică a materialului în stare uscată se adoptă conform documentelor normative
în vigoare.
3 Значения коэффициента теплопроводности материала в сухом состоянии приняты по действующим нормативным
документам.
Dacîă în documentele normative acest indice lipseşte, atunci el se determină conform datelor NIISF.
Если в нормативном документе этот показатель отсутствует, то он был определен по данным НИИСФ.
4 Valoarea coeficientului de conductivitate termică în condiţiile de exploatare А sau Б sunt calculaţi pe baza încercărilor de
laborator conform metodologiei date în anexa Е.
4 Значения коэффициента теплопроводности материала при условиях эксплуатации А или Б рассчитаны на осно-
вании лабораторных испытаний по методике, приведенной в приложении Е.
CP E.04.05-2006, pag. 152
Anexa E (cu caracter obligatoriu). Metodologia determinării valorilor de calcul a con-
ductivităţii termice a materialelor de construcţii în condiţiile de exploatare A şi Б
(E.1)
(Е.2)
(Е.3)
Значение влажности, при которой бы- Valoarea umidităţii, la care s-a deter-
ла определена теплопроводность образца, minat conductivitatea termică a epruvetei, se
вычисляют как среднее арифметическое calculează ca valoare aritmetică medie până la
значение до и после проведения şi după efectuarea măsurărilor:
измерений:
(Е.4)
или (Е.5)
(Е.6)
(Е.7)
(E.8)
(Е.9)
=0,95(1,2·0,0375+2,571·0,00054)=0,0441;
=0,95(1,2·0,0414+2,571·0,00082)=0,0492.
CP E.04.05-2006, pag. 160
(Ж.1)
где în care
- чистый дисконтированный доход - profitul capitalizat net (efectul integral),
(интегральный эффект), руб/м2; lei/m2;
- ежегодное сокращение эксплуатаци- - reducerea anuală a costurilor de exploa-
онных издержек за счет снижения tare din contul reducerii pierderilor de căldură
теплопотерь через 1 м2 поверхности prin 1 m2 de suprafaţă a elementului de închi-
ограждающей конструкции, руб/(м2·год); dere, lei/(m2·an);
- капитальные вложения в теплоизоля- - investiţiile capitale în stratul termoizo-
ционный слой (на 1 м2 поверхности ограж- lant (la 1 m2 de suprafaţă a elementului de în-
дающей конструкции), руб/м2; chidere), lei/m2;
- норма дисконта, выбираемая заказчи- - norma discontului aleasă de beneficiar (în
ком (при отсутствии данных принимается lipsa datelor se adoptă egală cu 0,08 an-1);
равной 0,08 год-1);
- нормативный срок службы ограждаю- - termenul normativ de exploatare a elemen-
щей конструкции здания, лет; tului de închidere al clădirii, ani;
- номер текущего года. - numărul anului curent.
Второе условие: срок окупаемости ка- Condiţia a doua: termenul de recuperare a
питальных вложений в теплозащитный слой investiţiilor capitale în stratul termoizolant a
ограждающей конструкции (с учетом дис- structurii de închidere (ţinînd cont de scontarea
контирования прибыли) должен быть не profitului) nu trebuie să fie mai mare decât
больше срока окупаемости банковского termenul de recuperare a investiţiei bancare.
вклада.
Ж.3 Первое условие экономической Ж.3 Prima condiţie a raţionalităţii econo-
целесообразности при выборе теплоизоля- mice la alegerea materialului termoizo-lant tre-
CP E.04.05-2006, pag. 161
ционного материала должно удовлетворять buie să satisfacă inegalităţii
неравенству
(Ж.2)
где în care
- параметр теплоизоляционного мате- - parametrul materialului termoizolant,
риала, определяющий стоимость единицы care determină costul unei unităţi de rezistenţă
термического сопротивления теплоизоля- termică a stratului termoizolant cu aria de 1 m2,
ционного слоя площадью 1 м 2, (lei/m2)/(m2·°С/W);
(руб/м2)/(м2·°С/Вт);
- стоимость теплоизоляционного мате- - costul materialului termoizolant, rub/m3;
риала, руб/м3;
- коэффициент теплопроводности те- - coeficientul conductivităţii termice a ma-
плоизоляционного материала, Вт/(м·°С); terialului termoizolant, W/(m·°С);
- тарифная стоимость тепловой энергии - preţil tarifar al energiei termice de la sursa
от выбранного источника теплоснабжения, aleasă de alimentare cu căldură , lei/W·h;
руб/Вт·ч;
- функция влияния относительной пло- - funcţia privind influenţa ariei relative a
щади оребрения для трехслойных бетонных nervurării pentru elementele de beton în trei
конструкций с ребрами и теплоизоляцион- straturi cu nervuri şi inserţiuni termoizolante ;
ными вкладышами;
- функция влияния теплотехнической - funcţia privind influenţa neomogenităţii
неоднородности многослойной конструк- termotehnice a structurii cu multe straturi;
ции;
- коэффициент дисконтирования экс- - coeficientul de scontare a costurilor de
плуатационных издержек, лет; exploatare, ani;
- то же, что и в формуле (1) настоящего - cu semnificaţia din formula (1) din pre-
Свода правил, °С·сут; zentul Cod pratic, °С·zi;
- то же, что и в формуле (3) NCM E.04.01- - cu semnificaţia din formula (3) NCM
2006 (MCH 2.04-02-2004); E.04.01-2006 (MCH 2.04-02-2004);
- нормируемое приведенное сопротив- - rezistenţa redusă normată la transfer ter-
ление теплопередаче многослойной ограж- mic a elementelor de închidere cu multe stra-
дающей конструкции, определяемое со- turi, se determină conform NCM E.04.01-2006
гласно NCM E.04.01-2006 (MCH 2.04-02- (MCH 2.04-02-2004), m2·°С/W;
2004), м2·°С/Вт;
- сопротивление теплопередаче той же - rezistenţa la transfer termic a aceloraşi
конструкции без теплоизоляционного слоя, elemente de construcţii fără stratul termoizo-
м2·°С/Вт. lant, м2·°С/Вт.
Численные значения , , оп- Valorile numerice , , se de-
ределяются по формулам: termină cu formula:
(Ж.З)
, (Ж.4)
где în care
и - те же, что и в формуле (Ж.2); şi - cu semnificaţia din formula
(Ж.2);
- то же, что и формуле (11); - cu semnificaţia din formula (11);
(Ж.5)
(Ж.6)
(Ж.7)
- то же, - cu se-
что и в формуле Ж.2. mnificaţia din formula Ж.2.
Ж.5 Все теплоизоляционные матери- Ж.5 Toate materialele termoizolante, care
алы, удовлетворяющие двум неравенствам satisfac cele două inegalităţi (Ж.2), (Ж.6), asi-
(Ж.2) и (Ж.6), обеспечивают экономичес- gură raţionalitatea economică pentru uti-lizarea
кую целесообразность применения в качес- în calitate de protecţie termică. În acest caz se
тве теплозащиты. При этом приоритет сле- acordă prioritate materialelor cu cele mai mici
дует отдавать материалам с наименьшим valori , care sunt în măsură să asigure
значением , как обеспечивающим ма- valoarea maximă a profitului de scont net în
ксимальную величину чистого дисконти- condiţiile respective.
рованного дохода в данных условиях.
Ж.6 Теплоизоляционные материалы, Ж.6 Materialele termoizolante care core-
удовлетворяющие только первому условию, spund numai primei condiţii, asigură o raţi-
обеспечивают относительную экономиче- onalitate economică relativă. Utilizarea lor se
скую целесообразность. Их использование recomandă numai cu acordul beneficiarului.
рекомендуется только по согласованию с
заказчиком.
Ж.7 Использование для теплозащиты Ж.7 Utilizarea matrialelor care nu core-
зданий теплоизоляционных материалов, не spund condiţiilor de raţionalitate economică,
удовлетворяющих условиям экономической nu se recomandă.
целесообразности, не рекомендуется.
Пример расчета Exemplu de calcul
Требуется оценить экономическую це- Se cere să se evalueze raţionalitatea eco-
лесообразность использования в г.Уфе сле- nomică a utilizării în or. Ufa a următoarelor
CP E.04.05-2006, pag. 163
дующих теплоизоляционных материалов materiale termoizolante pentru protecţia ter-
для теплозащиты кирпичной стены жилого mică a unui perete din cărămidă la un bloc lo-
дома с конструктивным слоем из силикат- cativ cu strat-suport din cărămidă de silicat cu
ного четырнадцатипустотного кирпича на paisprezece goluri şi mortar de ciment şi nisip
цементно-песчаном растворе с коэффици- cu coeficientul de conductivitate termică
ентом теплопроводности =0,64 Вт/(м·°С) =0,64 W/(m·°С) şi cu strat de acoperire din
и наружным облицовочным слоем из кера- cărămidă de ceramică cu goluri cu folosirea
мического пустотного кирпича на цемен- mortarului de ciment şi nisip cu coeficientul de
тно-песчаном растворе с коэффициентом conductivitate termică =0,58 W/(m·°С):
теплопроводности =0,58 Вт/(м·°С):
плит теплоизоляционных из минераль- plăci termoizolante din vată minerală pe
ной ваты на синтетическом связующем bază de liant sintetic П-75 (Fabrica "Тer-
П-75 (Салаватский завод ОАО "Термо- mosteps" din Salavat) cu coeficientul de
степс") с коэффициентом теплопровод- conductivitate termică =0,045
ности =0,045 Вт/(м·°С); W/(m·°С);
плит пенополистирольных ПСБ-С-50 plăci din polistiren expandat PSB-S-50
(ООО НПО "Полимер", г.Уфа) с коэф- ("Polimer", or. Ufa) cu coeficientul de con-
фициентом теплопроводности =0,041 ductivitate termică =0,041 W/(m·°С);
Вт/(м·°С);
матов прошивных из минеральной ваты saltea cu vată minerală М-125 (Fabrica
М-125 (Салаватский завод ОАО "Термо- "Termosteps" din Salavat) cu coeficientul
степс") с коэффициентом теплопровод- de conductivitate termică =0,044
ности =0,044 Вт/(м·°С); W/(m·°С);
шлакоматов 2М-100 (ОАО "Нефтехим- saltea de zgură 2М-100 ("Neftehimstroi",
строй", г.Уфа) с коэффициентом тепло- or. Ufa) cu coeficientul de conductivitate
проводности =0,044 Вт/(м·°С). termică =0,044 W/(m·°С).
Исходные данные Date iniţiale
толщина основного конструктивного grosimea stratului-suport principal al pe-
слоя стены =0,38 м; retelui =0,38 m;
толщина наружного облицовочного слоя grosimea stratului exterior de finisare
=0,12 м; =0,12 m;
крепление - гибкие связи из стеклопла- fixarea – legături elastice din sticloplastic;
стика;
коэффициент теплотехнической одноро- coeficientul omogenităţii termotehnice
дности =0,84; =0,84;
нормируемое значение приведенного со- valoarea normată a rezistenţei reduse la
противления теплопередаче transfer termic m2·°С/W;
м2·°С/Вт;
район строительства - г.Уфа, =5730 zona de construcţie – or. Ufa, =5730
°С·сут; °С·zi;
тарифная стоимость тепловой энергии preţul tarifar al energiei termice
; ;
нормативный срок службы конструкции termenul normativ de exploatare a con-
=50 лет; strucţiei =50 ani;
норма дисконта, выбранная заказчиком, norma de scont, aleasă de beneficiar, Е =
Е = 0,1 год-1. 0,1 an-1.
Порядок расчета Mod de calcul
CP E.04.05-2006, pag. 164
1. Суммарное сопротивление теплопе- 1. Rezistenţa globală la transfer termic a
редаче стены без теплоизоляционного слоя peretelui fără stratul termoizolant
=0,84(3,33-0,958)/(3,33-0,84·0,958)=0,789.
лет; ani.
=(20+1,8)·220=4796 °С·сут.
=779/(4508+779)=0,15,
что ниже требуемого отношения, которое ceea ce e mai puţin decât raportul necesar, care
согласно NCM E.04.01-2006 (MCH 2.04-02- conform NCM E.04.01-2006 (MCH 2.04-02-
2004) должно быть не более 0,18. 2004) trebuie să fie de maximum 0,18.
Рассчитывают показатель компактно- Se calculează indicele de compacitate a
сти здания clădirii
=6475/22956=0,28,
что ниже нормируемого значения, которое ceea ce e mai puţin decât valoarea normată,
согласно NCM E.04.01-2006 (MCH 2.04-02- care conform NCM E.04.01-2006 (MCH 2.04-
2004) для 12-этажных зданий составляет 02-2004) pentru clădirile cu 12 etaje constituie
0,29, и, следовательно, удовлетворяет тре- 0,29, şi, în consecinţă, corespund condiţiilor
CP E.04.05-2006, pag. 168
бованиям норм. normative.
Нормируемые теплозащитные характе- Caracteristicile normate de protecţie ter-
ристики наружных ограждений предвари- mică a elementelor exterioare de închidere se
тельно определяются согласно разделу 5 determină în prealabil conform capitolului 5
NCM E.04.01-2006 (MCH 2.04-02-2004) в NCM E.04.01-2006 (MCH 2.04-02-2004) în
зависимости от градусо-суток района стро- funcţie de gradele-zi ale zonei de construcţie.
ительства. Для Санкт-Петербурга Pentru Sankt-Peterburg ( =4796 °С·zi) re-
( =4796 °С·сут) нормируемое сопроти- zistenţa normată la transfer termic pentru:
вление теплопередаче:
наружных стен =3,08; pereţi exteriori =3,08;
окон и балконных дверей =0,51; ferestre şi uşi de balcon =0,51;
совмещенного покрытия =4,6; acoperire combinată =4,6;
перекрытий под эркерами =4,6; planşee sub bovindouri =4,6;
полов по грунту (в отапливаемом под- pardoseli pe sol (în subsol cu încălzire)
вале)
Требуемый воздухообмен определяется Schimbul necesar de aer pentru clădirile
для жилых зданий исходя из нормы, уста- locative se determină în baza normelor, stabili-
новленной согласно NCM E.04.01-2006 te conform NCM E.04.01-2006 (MCH 2.04-
(MCH 2.04-02-2004), 3 м3/ч удаляемого 02-2004), 3 m3/h de aer eliminat la 1 m de
воздуха на 1 м жилых помещений. încăpere de locuit.
Нормируемое значение удельного рас- Valoarea normată a consumului specific
хода тепловой энергии на отопление здания de energie termică pentru încălzirea clădirii se
определяют по таблице 9 NCM E.04.01- determină conform tabelului 9 NCM E.04.01-
2006 (MCH 2.04-02-2004). Для 12-этажных 2006 (MCH 2.04-02-2004). Pentru clădirile
жилых зданий эта величина равна q hreq = 70 locative cu 12 etaje această va-loare este egală
кДж/ (м2·оС·сут). cu q hreq = 70 kJ/ (m2·оС·zi).
Выполняют расчет удельной потребно- Se calculează necesarul specific de ener-
сти в тепловой энергии на отопление зда- gie termică pentru încălzirea clădirii ,
ния , кДж/(м2·°С·сут), согласно прило- 2
kJ/(m ·°С·zi), în conformitate cu anexa Г din
жению Г NCM E.04.01-2006 (MCH 2.04-02- NCM E.04.01-2006 (MCH 2.04-02-2004) şi cu
2004) и методике приложения И.2. metodologia din anexa И.2. Deoarece în clădi-
Поскольку в здании применены окна с re s-au instalat ferestre cu trei foi de geam şi
трехслойным остеклением в деревянных cercevele de lemn cuplate se-parat, în calcul s-
раздельно-спаренных переплетах, то в a introdus În urma cal-
расчет введено В culului obţinem q h = 67,45 kJ/ (m2·оС·zi),
des
(И.1)
где în care
- длина периметра внутренней повер- -lungimea perimetrului suprafeţei interi-
хности наружных стен этажа, м; oare a pereţilor exteriori ai etajului, m;
CP E.04.05-2006, pag. 171
- высота отапливаемого объема здания, - înălţimea volumului încălzit al clădirii,
м; m;
- дополнительная площадь наружных - aria suplimentară a pereţilor exteriori (ca-
стен (лестничных клеток, лифтовых шахт), sele scărilor, ascensoarelor), care ies în afara
выходящих за пределы основного фасада faţadei principale (mai sus de nivelul tavanului
(выше уровня потолка последнего этажа и ultimului etaj şi mai jos de nivelul pardoselii
ниже уровня пола первого этажа), м2. В primului etaj), m2. În exemplul dat =0.
данном примере =0.
Площадь наружных стен , м2, опре- Aria pereţilor exteriori , m2, se deter-
деляется по формуле mină cu formula
(И.2)
(И.3)
17. Отапливаемый объем здания Vh, м3, 17. Volumul încălzit al clădirii Vh, m3, se
вычисляется как произведение площади calculează ca produsul dintre aria etajului Ast,
этажа Ast, м2, (площади, ограниченной вну- m2, (ariile în limitele suprafeţelor interioare ale
тренними поверхностями наружных стен) pereţilor exteriori) şi înălţimea Hh, m, a acestui
на высоту Hh, м, этого объема, представля- volum, care prezintă în sine distanţa de la par-
CP E.04.05-2006, pag. 172
ющую собой расстояние от пола первого doseala primului etaj până la tavanul ultimului
этажа до потолка последнего этажа. etaj.
(И.4)
. (И.5)
. (И.6)
где în care
- коэффициент, учитывающий долю - coeficientul, care ţine cont de cuantumul
внутренних ограждающих конструкций в elementelor interioare de închidere în volumul
отапливаемом объеме здания, принимае- încălzit al clădirii, se adoptă egal cu 0,85;
мый равным 0,85;
- отапливаемый объем здания, м3. - volumul încălzit al clădirii, m3.
К этому воздухообмену следует доба- La acest schimb de aer trebuie adăugat vo-
CP E.04.05-2006, pag. 174
вить объем инфильтрующегося воздуха че- lumul aerului infiltrat prin ferestre şi uşile de
рез окна и балконные двери лестничной balcon ale casei scărilor, holurile ascensoare-
клетки, лифтовых холлов наружных пожар- lor, spaţiile de trecere exterioare în caz de in-
ных переходов. Воздухопроницаемость cendiu. Permeabilitatea la aer a ferestrelor şi
окон и балконных дверей наружных пере- uşilor de balcon ale spaţiilor de trecere exte-
ходов следует принимать из сертификата rioare trebuie luate din certificatul de încer-
испытаний и при отсутствии - 2,1 кг/(м2·ч), care, iar în lipsă - 2,1 kg/(m2·h), a uşilor de in-
входных дверей в здание - 7 кг/(м2·ч) trare în clădire - 7 kg/(m2·h) (tabelul 11 din
(табл.11 NCM E.04.01-2006 (MCH 2.04-02- NCM E.04.01-2006 (MCH 2.04-02-2004).
2004). Количество инфиль-трующегося Cantitatea aerului infiltrat , care a pătruns
воздуха , поступающего в лестничные în casele scărilor, se determină conform Г.5
клетки, определяется согласно Г.5 NCM NCM E.04.01-2006 (MCH 2.04-02-2004).
E.04.01-2006 (MCH 2.04-02-2004).
Кратность воздухообмена за счет ин- Frecvenţa schimbului de aer din contul ae-
фильтрующегося воздуха в лестнично-лиф- rului infiltrat în casele scărilor şi ascensoa-
товом узле равна relor este
=0,0864·1,092·5014·5395=2552185 МДж.
=0,0864·14,5·218·3416=932945 МДж.
=0,5·0,76·(716·347+1224·347)=255861 МДж.
29. Расход тепловой энергии на ото- 29. Consumul de energie termică pentru
пление здания за отопительный период , încălzirea clădirii pe perioada de încălzire
МДж, определяется по формуле (Г.2) при- , МJ, se determină cu formula (Г.2) din
ложения Г NCM E.04.01-2006 (MCH 2.04- anexa Г NCM E.04.01-2006 (MCH 2.04-02-
02-2004) 2004)
=[2552185-(932945+255861)0,8·0,85]x1,13=1970491 МДж.
30. Расчетный удельный расход тепло- 30. Consumul specific de calcul de ener-
CP E.04.05-2006, pag. 176
31. Нормируемый удельный расход те- 31. Consumul specific normat de energie
пловой энергии на отопление здания q hreq termică pentru încălzirea clădirii q hreq
кДж/(м2·°С·сут), принимается в соответст- kJ/(m2·°С·zi), se adoptă conform tabelului 9
вии с таблицей 9 NCM E.04.01-2006 (MCH NCM E.04.01-2006 (MCH 2.04-02-2004) egal
2.04-02-2004) равным 76 кДж/(м2·°С·сут). cu 76 kJ/(m2·°С·zi). Proiectul clădirii cores-
Проект здания соответст-вует требованиям punde condiţiilor NCM E.04.01-2006 (MCH
NCM E.04.01-2006 (MCH 2.04-02-2004) при 2.04-02-2004) la următoarele valori ale rezis-
сле-дующих сопротивлениях теплопередаче tenţelor la transfer termic a elementelor de în-
на-ружных ограждающих конструкций: chidere exterioare:
стен - Rwreq = 2,65 м2·оС/Вт pereţi - Rwreq = 2,65 m2·оС/W
окон и балконных дверей - RFreq = 0,55 ferestre şi uşi de balcon - RFreq = 0,55
м2·оС/Вт; m2·оС/W;
покрытий - Rcreq = 4,71 м2·оС/Вт; acoperiri - Rcreq = 4,71 m2·оС/W;
перекрытий первого этажа - R req
f = 4,16 Planşeele primului etaj - R req
f = 4,16
м2·оС/Вт. m2·оС/W.
CP E.04.05-2006, pag. 177
Anexa К (cu caracter de recomandare). Exemplu de calcul pentru rezistenţa redusă la trans-
fer termic a faţadei clădirii locative
=(20+3,4)·212=4961 °С·сут.
=(6,15·10+8,37·6+9,45·2+8,22+4,58+4,06·10+9,1·4+4,2·4)/(2·6,15/0,743+
+4·6,15/0,73+2·6,15/0,74+2·6,15/0,724+2·8,37/0,75+2·8,37/0,729+2·8,37/0,757+
+2·9,45/0,787+8,22/0,8+4,58/0,714+10·4,06/0,832+4·9,1/0,856+2·4,2/0,836+2·4,2/0,864)=
=237,22/304=0,78;
=16/(14/0,78+1/0,75+1/0,757)=0,777.
Anexa Л (cu caracter informativ). Rezistenţa redusă la transfer termic R0r , coeficientul de
umbrire cu elemente netransparente τ, coeficientul de permeabilitate relativă a radi-
aţiei solare k a ferestrelor, uşilor de balcon şi luminatoarelor
(M.1)
где în care
- сумма тепловых потоков, пересекаю- - suma fluxurilor termice, care intersec-
щих исследуемую область, Вт/м2, опреде- tează zona cercetată, W/m2, determinată ca re-
ленная в результате расчета температурного zultat al calculului cîmpului de temperatură;
поля;
- соответственно температура вну- - corespuzător temperatura aerului
треннего и наружного воздуха, °С; interior şi exterior, °С;
- протяженность исследуемой области, - lungimea zonei cercetate, m.
м.
Во втором случае определяют по În al doilea caz se determină cu for-
формуле: mula:
(M.2)
где în care
- протяженность, м, однородной части - lungimea, m, a părţii omogene a frag-
фрагмента ограждающей конструкции, от- mentului de element de închidere, separată de
сеченной от исследуемой области в ходе la zona cercetată în timpul pregătirii datelor
CP E.04.05-2006, pag. 187
подготовки данных к расчету температур- pentru calculul cîmpului de temperatură;
ного поля;
- сопротивление теплопередаче одно- - rezistenţa la transfertermic a elemen-
родной ограждающей конструкции, telor de închidere omogene, m2·оС/W.
м2·оС/Вт.
М.3 При расчете двухмерного темпера- М.3 La calculul cîmpului bidimensional
турного поля выбранный участок вычерчи- de temperatură sectorul ales se schiţează la o
вают в определенном масштабе и на осно- anumită scară şi în baza schiţei se alcătuieşte
вании чертежа составляют схему расчета, schema de calcul, simplificând-o pentru sim-
упрощая ее для удобства разбиения на уча- plitatea separării în sectoare şi blocuri. Astfel:
стки и блоки. При этом:
а) заменяют сложные конфигурации а) se înlocuiesc configuraţiile complexe
участков, например криволинейные, более ale sectoarelor, de exemplu cele curbilinii, cu
простыми, если эта конфигурация имеет mai simple, dacă această configuraţie are in-
незначительное влияние в теплотехниче- fluenţă mică în sens termotehnic;
ском отношении;
б) наносят на чертеж границы области б) se trasează pe fig. limitele zonei de cer-
исследования и оси координат (x, y или z). cetare şi axele de coordonate (x, y sau z). Se
Выделяют участки с различными теплопро- evidenţiază sectoarele cu conductivitate termi-
водностями и указывают условия теплооб- că diferită şi se specifică condiţiile schimbului
мена на границах. Проставляют все необхо- de căldură la margine. Se pun toate dimensiu-
димые размеры; nile necesare;
в) расчленяют область исследования на в) se separă zona de cercetare în blocuri
элементарные блоки, выделяя отдельно уча- elementare, evidenţiind separat sectoarele cu
стки с различными коэффициентами те- diferite conductivităţi termice. Se desenează la
плопроводности. Вычерчивают в масштабе o anumită scară schema împărţirii zonei cerce-
схему расчленения исследуемой области и tate şi se pun dimensiunile tuturor blocu-rilor;
проставляют размеры всех блоков;
г) вычерчивают область исследования в г) se desenează zona cercetată în sistemul
условной системе координат когда de coordonate convenţional în care toa-
все блоки принимаются одного и того же te blocurile se adoptă cu unele şi aceleaşi di-
размера. Проставляют координаты вершин mensiuni. Se pun coordonatele vîrfurilor de
полигонов, ограничивающих участки об- poligon, care limitează sectoarele zonelor cu
ласти с различными теплопроводностями, и diferită conductivitate termică, şi coordonatele
координаты вершин многоугольников, об- vîrfurilor de poligon, care formează limitele
разующих границы исследуемой области. zonei cercetate. Se numerotează sectoarele şi
Нумеруют участки и границы исследуемой limitele zonei cercetate şi se semnează vîrfurile
области и подписывают вершины областей zonelor de conductivitate termică, a tempera-
теплопроводностей, температур (или теп- turilor (sau a curenţilor calzi) la margini sau a
ловых потоков) на границах или окружаю- aerului ambiant şi coeficienţii de cedare de
щего воздуха и коэффициентов теплоот- căldură;
дачи;
д) пользуясь двумя чертежами, выпол- д) folosind două desene, executate după
ненными по "в" и "г", и руководствуясь "в" şi "г", şi ghidîndu-ne de consecutivitatea
стандартной (обычной) последовательно- de repartizare standard (obişnuită), se alcătu-
стью расположения, составляют комплект ieşte un set de valori ale datelor iniţiale pentru
численных значений исходных данных для introducerea în PC.
ввода в ПК.
Пример расчета 1 Exemplul de calcul 1
Требуется определить приведенное со- Se cere să se determine rezistenţa redusă
противление теплопередаче трехслойной la transfer termic a panoului de perete din foi
CP E.04.05-2006, pag. 188
металлической стеновой панели из листо- de metal în trei straturi .
вых материалов.
Исходные данные Date iniţiale
1. Конструкция панели изображена на 1. Construcţia panoului este prezentată în
рисунке M.1. Она состоит из двух стальных figura M.1. Ea constă din două foi de oţel pro-
профилированных листов с коэффициентом filat cu coeficientul de conductivitate termi-că
теплопроводности 58 Вт/(м·°С), между ко- de 58 W/(m·°С), între care sunt instalate plăci
торыми размещены минераловатные плиты minerale "Rokvul" cu densitatea de 200 kg/m
"Роквул" плотностью 200 кг/м с коэффи- cu coeficientul de conductivitate termi-că de
циентом теплопроводности 0,05 Вт/(м·°С). 0,05 W/(m·°С). Foile se unesc între ele cu pro-
Листы соединяются между собой сталь- filuri de oţel prin intermediul unor garnituri din
ными профилями через бакелизированные plăci de furnir bachelzate cu grosimea de 8
фанерные прокладки толщиной 8 мм с ко- mm cu coeficientul de conduc-tivitate termică
эффициентом теплопроводности 0,81 de 0,81 W/(m·°С).
Вт/(м·°С).
2. В расчете приняты следующие усло- 2. În calcul s-au luat următoarele condiţii
вия на сторонах ограждения: pentru părţile elementelor de închidere:
снаружи în exterior
внутри . în interior.
Исследуемая область для расчета со- Zona cercetată pentru calcul conform М.3
гласно М.3 была расчленена на 1215 эле- a fost împărţită în 1215 de blocuri elementare
ментарных блоков с неравномерными ин- cu intervale inegale.
CP E.04.05-2006, pag. 190
тервалами.
В результате расчета двухмерного тем- Ca rezultat al calculului cîmpului bidim-
пературного поля на ПК получен осреднен- nesional de temperatură la PC s-a obţinut un
ный тепловой поток, проходящий через flux termic mediu, care trece prin sectorul de
рассчитанный участок ограждающей кон- calcul al elementului de închidere, egal cu
струкции, равный =32,66 Вт. Площадь =32,66 W. Aria sectorului de calcul consti-
рассчитанного участка составляет А = 2 м2. tuie А = 2 m2.
Приведенное сопротивление теплопе- Rezistenţa redusă la transfer termic a
редаче рассчитанного фрагмента по форму- fragmentului de calcul se efectuează cu formu-
ле (M.1) la (M.1)
=0,002·58/(0,2·0,04)=14,5.
По таблице Н.2 по интерполяции опре- Conform tabelului Н.2 prin interpolare de-
деляем величину terminăm valoarea
=0,43+[(0,665-0,43)4,5]/10=0,536.
1 - distanţiere; 1 - распорки;
2 - balama; 2 - петля;
3 – bare de suspensie; 3 - подвески;
4 – îngroşări de beton ( =75 mm al stratului interior de beton armat);
4 - бетонные утолщения ( =75 мм внутреннего железобетонного слоя);
5 – contrafort; 5 - подкос
CP E.04.05-2006, pag. 200
Figura Н.2 – Construcţia panoului cu trei straturi cu legături elastice
Рисунок Н.2 - Конструкция трехслойной панели на гибких связях
Tabelul Н.3. Determinarea coeficientului de influenţă
Таблица Н.3. Определение коэффициента влияния
Tipul de incluziune termoconductoare Coeficientul de influenţă Коэффициент влияния
Вид теплопроводного включения
Fără contactul ele- În contact cu elementele interioare de închidere
mentelor interi- С примыканием внутренних ограждений
Îmbinări oare de închidere Cu nervuri de grosimea,
Стыки Без примыкания Fără nervuri С ребрами толщиной, мм
внутренних ограж- Без ребер 10 20
дений
:
1 şi mai multe 1 и более 0 0,03 0,07 0,12
0,9 0,005 0,1 0,14 0,17
0,8 0,01 0,13 0,17 0,19
0,7 0,02 0,2 0,24 0,26
0,6 0,03 0,2 0,31 0,34
0,5 0,04 0,33 0,38 0,41
0,4 0,05 0,39 0,45 0,48
0,3 0,06 0,45 0,52 0,55
Glafuri de fereastră Fără nervuri Cu nervuri de grosimea, mm
Оконные откосы Без ребер С ребрами толщиной, мм:
10 20
:
0,2 0,45 0,58 0,67
0,3 0,41 0,54 0,62
0,4 0,35 0,47 0,55
0,5 0,29 0,41 0,48
0,6 0,23 0,34 0,41
0,7 0,17 0,28 0,35
0,8 0,11 0,21 0,28
0,9 0,02 - -
0,8 0,12 - -
0,7 0,28 - -
0,6 0,51 - -
0,5 0,78 - -
Legături elastice cu diametrul, mm Гибкие связи диаметром, мм:
4 0,05 - -
6 0,1 - -
8 0,16 - -
10 0,21 - -
12 0,25 - -
14 0,33 - -
16 0,43 - -
18 0,54 - -
20 0,67 - -
Notă Примечания
1 În tabel sunt date - rezistenţe termice, , corespunzător panoului în afara incluziunii
CP E.04.05-2006, pag. 201
termoconductoare, a îmbinării, a îngroşării stratului interior de beton armat, determinate cu formula (8); - dis-
tanţele, m, de la axa longitudinală a cadrului de fereastră până la marginea ei şi până la suprafaţa interioară a panoului.
1 В таблице приведены - термические сопротивления, , соответственно панели вне
теплопроводного включения, стыка, утолщения внутреннего железобетонного слоя, определяемые по формуле
(8); - расстояния, м, от продольной оси оконной коробки до ее края и до внутренней поверхности па-
нели.
2 Valorile intermediare trebuie determinate prin interpolare.
2 Промежуточные значения следует определять интерполяцией.
Так как панель имеет вертикальную ось Deoarece panoul are axă verticală de si-
симметрии, то определение последующих metrie, determinarea următoarelor valori se
величин осуществляем для половины па- efectuează pentru jumătate de panou.
нели.
Определим площадь половины панели Se determină suprafaţa a jumătate de pa-
без учета проема окна nou fără golul de fereastră
=2,95/3,295=0,895.
По таблице Н.3 =0,1. Площадь зоны Din tabelul Н.3 =0,1. Aria zonei de in-
CP E.04.05-2006, pag. 202
влияния по формуле (15) fluenţă se calculează cu formula (15)
По таблице Н.3 =0,375. Площадь зо- Din tabelul Н.3 =0,375. Aria zonei de
ны влияния по формуле (15) influenţă se calculează cu formula (15)
для подвески (диаметр стержня 8 мм) pentru bara de suspensie (diametrul barei
по таблице Н.3 =0,16, площадь зоны 8 mm) din tabelul Н.3 =0,16, aria zonei de
влияния по формуле (17) influenţă se află cu formula (17)
для подкоса (диаметр стержня 8 мм) по pentru glaf (diametrul barei 8 mm) din
таблице Н.3 =0,16, по формуле (17) tabelul Н.3 =0,16, cu formula (17)
для распорок (диаметр стержня 4 мм) pentru distanţiere (diametrul barei 4 mm)
по таблице Н.3 =0,05. din tabelul Н.3 =0,05.
При определении суммарной площади La determinarea ariei globale a zonei de
CP E.04.05-2006, pag. 203
зоны влияния пяти распорок следует учи- influenţă a cinci distanţiere trebuie luat în cal-
тывать, что ширина зоны влияния со сто- cul, că lăţimea zonei de influenţă din partea
роны стыка ограничена краем панели и со- îmbinării este limitată de marginea panoului şi
ставляет 0,09 м. По формуле (18) constituie 0,09 m. Cu formula (18)
Anexa П (cu caracter obligatoriu). Determinarea rezistenţei reduse la transfer termic a sec-
toarelor neomogene ale panourilor în trei straturi din materiale în foi
(П.1)
(П.2)
(П.3)
(П.4)
где în care
(П.5)
(П.6)
CP E.04.05-2006, pag. 206
где în care
- число болтов на расчетной площади; - numărul de şuruburi pe suprafaţa de cal-
cul;
- радиус стержня, м; - raza barei, m;
- радиус влияния болта, м. - raza de influenţă a şurubului, m.
Значения функции получа- Valorea funcţiei se obţine pe
ют из графика рисунка П.1. baza graficului din figura П.1.
При ; Dacă ;
(П.7)
CP E.04.05-2006, pag. 207
Для стенки с перфорацией (круглые, Pentru pereţii cu perforaţii (cu găuri ro-
прямоугольные, треугольные отверстия) в tunde, dreptunghiulare, triunghiulare) în for-
формулу следует подставлять mulă se introduce
где - коэффициент, принимаемый по таб- în care - coeficientul luat din tabelul П.1,
лице П.1,
; (П.8)
CP E.04.05-2006, pag. 208
(П.9)
(П.10)
П.11)
(П.12)
CP E.04.05-2006, pag. 209
Пример расчета Exemplu de calcul
Ограждающая конструкция образована Elementul de închidere format din panouri
трехслойными панелями из листовых мате- cu trei straturi din materiale în foi cu lăţimea
риалов шириной =6 м, примыкающих =6 m, ale căror capete vin în contact. Panoul
торцами друг к другу. Панель выполнена из este executat din foi de oţel zincat de finisare
стальных оцинкованных облицовочных ли- cu grosimea de 1 mm, între care este inclus un
стов толщиной 1 мм, между которыми рас- strat termoizolant din poliuretan expandat cu
положен слой утеплителя из пенополиуре- grosimea de 150 mm. Capetele panoului sunt
тана толщиной 150 мм. Торцы панели вы- executate din aceleaşi foi de oţel fără întreru-
полнены из того же стального листа без perea punţii de frig.
разрыва мостика холода.
Определить приведенное сопротивле- A se determina rezistenţa redusă la tran-
ние теплопередаче 1 м ограждения sfer termic a 1 m de element de închidere
( =1 м). ( =1 m).
Исходные данные Date iniţiale
б) внутренней б) interioare
Anexa Р (cu caracter informativ). Temperatura punctului de rouă td , oС, pentru diferite valori
de temperatură tint şi de umiditate relativă φint, %, a aerului din încăpere
Anexa С (cu caracter informativ). Valorile presiunii parţiale ale vaporilor saturaţi de apă Е,
Pa, pentru diferite valori de temperatură dacă В=100,7 kPa
27 3567 3586 3608 3628 3649 3672 3692 3714 3796 3758
28 3782 3801 3824 4846 3869 3890 3913 3937 3960 3982
29 4005 4029 4052 4076 4100 4122 4146 4170 4194 4218
30 4246 4268 4292 4317 4341 4366 4390 4416 4441 4466
Tabelul С.3. Valorile presiunii parţiale ale vaporilor de apă , Pa, şi a umidităţii relative a ae-
rului deasupra soluţiilor saturate de sare dacă =100,7 kPa
Таблица С.3. Значения парциального давления водяного пара , Па, и относительной
влажности воздуха над насыщенными растворами солеи при =100,7 кПа
Presiunea parţială a vaporilor de apă , Па, Umiditatea relativă
la temperatura, °С , %,
Formula chimică a sării
Парциальное давление водяного пара , Па, la =20 °С
Химическая формула
Относительная влаж-
соли при температуре, °С
ность , %,
10 15 20 25 30
при =20 °С
ZnBr - - 230,6 286,6 305,3 10
MgCl - - - - 1400 33
Na S O 548 761,3 1051 1451 1895 45
Mg(NO ) 1261 1659 2169 54
Ca(NO ) 746,6 954,6 1288 1605 2005 55
NaBr 959,9 1400 1787 2240 60
NН NО 917,3 1193 1566 1992 2524 67
NaNO 950,6 1313 1804 2364 3076 77
NaCI 923,6 1279 1807 2381 3253 77
NH Cl 969,3 1353 1856 2416 3281 79
Ca(NH ) 997,2 1365 1873 2408 3078 80
(NH ) SO 971,9 1355 1896 2600 3362 81
Na SO 909,3 1333 1927 2748 3633 82
KCl 1055 1445 1968 2636 3733 84
NaSО 1075 1487 2038 2762 3706 87
CdSO 1099 1511 2077 2812 3768 89
CP E.04.05-2006, pag. 216
Continuare tabelului С.3
Продолжение таблицы С.3
Na CO - 1601 2090 2704 3465 89
CdBr - - 2120 2820 3678 90
ZnSO 1189 1597 2126 2802 3661 91
NH H PO 1192 1658 2146 2921 3890 92
KNO 1183 1635 2161 2925 3845 92
СаН (РО ) 1193 1689 2202 3052 3980 94
KH PO 1195 1683 2251 3034 3946 96
MgSO - - - - 4000 97
K SO 1208 1701 2306 3141 4112 98
CP E.04.05-2006, pag. 217
Anexa Т (cu caracter de recomandare). Exemple de calcul ale elementelor de închidere ale
podurilor calde şi subsolurilor tenhice
Пример 1 Exemplul 1
Теплотехнический расчет теплого Calculul termotehnic al podului cald
чердака
Исходные данные Date iniţiale
Место строительства - Москва, Locul construcţiei – Moscova,
Тип здания - рядовая секция 17-этаж- Tipul clădirii – secţiune ordinară al blo-
ного жилого дома. cului locativ cu 17 etaje.
Кухни в квартирах с электроплитами. Bucătăriile în apartamente sunt cu plite
electrice
Площади покрытия (кровли) над теп- Aria acoperişului (învelitorii) deasupra
лым чердаком Ag.c= 252,8 м2, перекрытия podului Ag.c= 252,8 m2, a planşeului podului
теплого чердака Ag.f = 252,8 м2, наружных cald Ag.f = 252,8 м2, a pereţilor exteriori ai po-
стен теплого чердака Ag.w= 109,6 м2. Приве- dului Ag.w= 109,6 m2. Aria redusă se determină
денную площадь определяем по формуле cu formula (33)
(33)
=109,6/252,8=0,4335.
, мм 80 50 32 25 20
,м 15 17 19,3 27,4 6,3
, мм 80 50 32 25
,м 3,5 16 12,4 6
=(20-18)/(20+28)=0,04.
Так как перекрытие верхнего этажа со- Deoarece planşeul etajului superior constă
стоит из железобетонной плиты толщиной dintr-un planşeu de beton armat cu grosimea
160 мм с затиркой поверхности цементно- de 160 mm cu suprafaţa netezită cu mortar de
песчаным раствором толщиной 20 мм, то ciment şi nisip cu grosimea de 20 mm, re-
сопротивление теплопередаче R 0gf этого пе- zistenţa la transfer termic R 0gf a acestui plan-
рекрытия равно 0,3 м2·°C/Bт, что выше şeu este egală cu 0,3 m2·°C/W, ceea ce e mai
минимального значения 0,19 м2·°C/Bт опре- mare decât valoarea minimă 0,19 m2·°C/W de-
деленного по формуле (29). terminată cu formula (29).
2. Вычислим согласно 9.2.3 величину 2. Conform 9.2.3 calculăm mărimea rezis-
сопротивления теплопередаче перекрытия tenţei la transfer termic a planşeului de pod
чердака R0g .c , предварительно определив R0g .c , determinînd preliminar următoarele mă-
следующие величины: rimi:
сопротивление теплопередаче наруж- rezistenţa la transfer termic a pereţilor po-
ных стен чердака из условия невыпаде- dului cu condiţia nedepunerii condensu-
ния конденсата равно 1,8 м2·°C/Bт; lui este egală cu 1,8 m2·°C/W;
приведенный расход воздуха в системе consumul redus de aer în sistemul de ven-
вентиляции определяют по таблице 11 tilare se determină din tabelul 11 –
– Gven=26,4 м2·°C/Bт для 17-этажного Gven=26,4 m2·°C/W pentru blocul cu 17
дома с электроплитами. etaje cu plite electrice.
Приведенные теплопоступления от Debitul termic redus de la conductele sis-
трубопроводов систем отопления и горя- temului de încălzire şi de alimentare cu apă
чего водоснабжения определяют на основе caldă se determină pe baza datelor iniţiale pen-
исходных данных для труб и соответст-
CP E.04.05-2006, pag. 219
вующих значений , по таблице 12 (при tru ţevi şi valorile corespunzătoare , din ta-
температуре окружающего воздуха 18 °С): bela 12 (la temperatura aerului înconjurător de
18 °С):
Пример 2 Exemplul 2
Теплотехнический расчет теплого Calculul termotehnic al podului cald
чердака
Исходные данные Date iniţiale
Тип здания - рядовая секция 17-этаж- Tipul clădirii – secţiune ordinară a blo-
ного жилого дома при наличии нижней раз- cului locativ cu 17 etaje cu ţevile de distribuţie
водки труб систем отопления и горячего во- de la sistemul de încălzire şi de alimentare cu
доснабжения. apă caldă, în partea inferioară.
Место строительства - Москва, Locul construcţiei – Moscova,
=13,8+2·1,04=15,88 м.
, мм 80 70 50 40 32 25 20
,м 3,5 10.5 11,5 4,0 17,0 14,5 6,3
, мм 40 25
,м 47 22
Тогда R0b.c = 0,375·4,12 = 1,55 м2·°C/Bт. Astfel R0b.c = 0,375·4,12 = 1,55 m2·°C/W.
4. Определим температуру воздуха в 4. Determinăm temperatura aerului în
техподполье согласно 9.3.5. subsolul tehnic conform 9.3.5.
Предварительно определим значение Determinăm în prealabil valoarea terme-
членов формулы (41), касающихся тепло- nilor din formula (41), care se referă la emisiile
выделений от труб систем отопления и го- de căldură de la ţevile sistemului de încălzire şi
рячего водоснабжения, используя данные de alimentare cu apă caldă, folosind datele ta-
таблицы 12. При температуре воздуха в belului 12. La temperatura aerului în subsolul
техподполье 2 °С плотность теплового по- tehnic de 2 °С densitatea fluxului termic de la
тока от трубопроводов возрастет по сравне- conducte creşte în comparaţie cu valorile date
нию с значениями, приведенными в таб- în tabelul 12, cu mărimea coeficientului, obţi-
лице 12, на величину коэффициента, полу- nut din ecuaţia (34): pentru conductele siste-
ченного из уравнения (34): для трубопрово- mului de încălzire – cu coeficientul [(70-
дов системы отопления - на коэффициент 2)/(70-18)] =1,41; pentru conductele de
[(70-2)/(70-18)] =1,41; для трубопрово- alimentare cu apă caldă - [(60-2)/(60-
дов горячего водоснабжения - [(60-2)/(60- 18)] =1,51. Astfel
18)] =1,51. Тогда
CP E.04.05-2006, pag. 223
Тепловой поток через цокольное пере- Fluxul termic prin planşeul de soclu con-
крытие составил stituie
=(21+17,45)/(21+31)=0,739.
Figura У.1 - Planul (а), secţiunea (б) după secţiunea I-I a planului şi faţadei (в) după secţiunea II-II
a balconului cu geam al blocului locativ cu multe etaje
Рисунок У.1 - План (а), разрез (б) по сечению I-I плана и фасад (в) по сечению II-II
остекленного балкона многоэтажного жилого здания
CP E.04.05-2006, pag. 226
=0,935+1,35+0,611=2,896.
б) для среднего слоя из пенополисти- б) pentru stratul mediu din polistiren ex-
рола, имеющего , коэффициент тепло- pandat, care are , coeficientul de abso-
усвоения наружной поверхности слоя при- rbţie termică a suprafeţei exterioare a stratului
нимается равным коэффициенту теплоус- se adoptă egal cu coeficientul de absorbţie ter-
воения материала mică a materialului
В результате следует выбрать тепло- Drept rezultat trebuie ales aparatul de acu-
аккумулирующий прибор с показателем mulare termică cu indicele de amortizare
затухания =18. =18.
Количество теплоты , поступаю- Cantitatea de căldură , care se degajă
щей от теплоаккумуляционного прибора de la aparatul de acumulare termică al sistemu-
базовой системы, рассчитывают согласно lui de bază se calculează conform 11.2.2.6 la
CP E.04.05-2006, pag. 230
11.2.2.6 при расчетной температуре минус temperatura de calcul de minus (-22+5)=17 °С
(-22+5)=17 °С по формуле cu formula
Таким образом, выбранное окно удов- Astfel fereastra în cauză corespunde con-
летворяет требованиям NCM E.04.01-2006 diţiilor NCM E.04.01-2006 (MCH 2.04-02-
(MCH 2.04-02-2004). 2004).
Пример 2 Exemplul 2
Исходные данные Date iniţiale
Одноквартирный одноэтажный жилой Clădire locativă de un etaj cu un apar-
дом. Место строительства - г.Тихвин Ле- tament. Locul construcţiei – or. Tihvin, regiu-
нинградской области. Расчетная темпера- nea Leningrad. Temperatura de calcul a aerului
тура воздуха в помещениях =20 °С. în încăperi =20 °С. Conform NCM
Согласно NCM A.07.05-2006 (MCH 2.04-01- A.07.05-2006 (MCH 2.04-01-98) temperatura
98) средняя температура и medie şi durata perioadei de încălzire
продолжительность отопительного пе- pentru or. Tihvin constituie: =-2,8 °С;
риода для г.Тихвина составляют: =- =227 zile. Gradele-zi pe pe-rioada de încăl-
2,8 °С; =227 сут. Градусо-сутки отопи- zire, care se determină cu for-mula (1), sunt
тельного периода, определяемые по форму- egale cu
ле (1), равны
Figura Ц.1 – Graficul dependenţei permeabilităţii volumice la aer de diferenţa de presiune conform re-
zultatelor încercărilor de certificare a blocului de fereastră, comparat cu graficul dreptelor normative, care deter-
mină limitele claselor blocurilor de fereastră după permeabilitatea la aer conform ГОСТ 26602.2
Рисунок Ц.1 - Графики зависимостей объемной воздухопроницаемости от перепада давления по
результатам сертификационных испытаний оконного блока, сопоставленные с графиками нормативных
прямых, определяющих границы классов оконных блоков по воздухопроницаемости по ГОСТ 26602.2
Согласно 8.6 NCM E.04.01-2006 (MCH Conform 8.6 NCM E.04.01-2006 (MCH
2.04-02-2004) оконные блоки в одноэтаж- 2.04-02-2004) blocurile de fereastră ale clădi-
ных домах по воздухопроницаемости дол- rilor cu un etaj după permeabilitatea la aer tre-
жны быть в пределах классов В-Д. Выб- buie să fie în limitele claselor В-Д. Blocul de
ранный оконный блок по воздухопроницае- fereastră ales după permea-bilitatea la aer are
CP E.04.05-2006, pag. 234
мости имеет класс В и он может быть clasa В şi acesta poate fi utilizat la blocurile
применен в одноквартирном одноэтажном locative de un etaj cu un apartament.
жилом доме.
Пример 3 Exemplul 3
Исходные данные Date iniţiale
Девятиэтажное жилое здание. Место Bloc locativ cu nouă etaje. Locul con-
строительства - г.Тверь. Расчетная темпера- strucţiei – or. Tver. Temperatura de calcul a
тура воздуха в помещениях =20 °С. Со- aerului în încăperi =20 °С. Conform NCM
гласно NCM A.07.05-2006 (MCH 2.04-01-98 A.07.05-2006 (MCH 2.04-01-98 temperatura
средняя температура и medie şi durata perioadei de încălzire
продолжительность отопительного pentru or. Tver constituie: =-3,0 °С;
периода для г.Твери составляют: =-3,0 =218 zile.
°С; =218 сут.
Градусо-сутки отопительного периода, Gradele-zi pe perioada de încălzire, care
определяемые по формуле (1), равны se determină cu formula (1), sunt
=110 Па. Согласно калибровочным siune a aerului pe ventilator este =110 Pa.
данным вентилятора при 7 установленных Conform datelor de calibrate a ventila-torului
заглушках объемный расход воздуха cu 7 dopuri puse, consumul volumic de aer
через вентилятор определяется по формуле prin ventilator se determină cu formula
Figura Щ.1– Izoliniile conţinutului de umiditate de sor- Figura Щ.2 – Izoliniile conţinutului de umiditate de
3 3
bţie în betonul cu cheramzit ρ0=1200 kg/m , care co- sorbţie în betonul cu cheramzit ρ0=1200 kg/m , care
nţine clorură de natriu, la schimbarea umidităţii relati- conţine clorură de sodiu, la schimbarea umidităţii re-
ve a aerului , %, şi a conţinutului de săruri în ma- lative a aerului , %, şi a conţinutului de săruri în
să , % masă , %
Рисунок Щ.1 - Изолинии сорбционного влагосо- Рисунок Щ.2 - Изолинии сорбционного влагосо-
3 3
держания керамзитобетона ρ0=1200 кг/м , содер- держания керамзитобетона ρ0=1200 кг/м , содер-
жащего хлорид натрия, при изменении относи- жащего хлорид калия, при изменении относи-
тельной влажности воздуха , %, и массового тельной влажности воздуха , %, и массового
солесодержания ,% со-лесодержания ,%
Figura Щ.3 – Izoliniile conţinutului de umiditate de Figura Щ.4 – Izoliniile conţinutului de umiditate de
3 3
sorbţie în betonul cu cheramzit ρ0=1200 kg/m , care sorbţie în betonul cu cheramzit ρ0=1200 kg/m , care
conţine clorură de sodiu, la schimbarea umidităţii re- conţine NaCI - 60%, КСl - 30%, MgCl - 10%, la
lative a aerului , %, şi a conţinutului de săruri în
schimbarea umidităţii relative a aerului , %, şi a
CP E.04.05-2006, pag. 240
masă , % conţinutului de săruri în masă , %, în pereţii floto-
Рисунок Щ.3 - Изолинии сорбционного влагосоде- fabricilor
3
ржания керамзитобетона ρ0=1200 кг/м , содержа- Рисунок Щ.4 - Изолинии сорбционного влагосо-
3
щего хлорид магния, при изменении относитель- держания керамзитобетона ρ0=1200 кг/м , содер-
ной влажности воздуха , %, и массового соле- жащего NaCI - 60%, КСl - 30%, MgCl - 10%, при
содержания ,% изменении относительной влажности воздуха
, %, и массового солесодержания , %, в
стенах флото-фабрик
Figura Щ.5 – Izoliniile conţinutului de umiditate de Figura Щ.6 – Izoliniile conţinutului de umiditate de
3 3
sorbţie în betonul cu cheramzit ρ0=1200 kg/m , care sorbţie în betonul cu cheramzit ρ0=1200 kg/m , care
conţine NaCI - 50%, КСl - 30%, MgCl - 10%, la conţine NaCI - 30%, КСl - 60%, MgCl - 10%, la
schimbarea umidităţii relative a aerului , %, şi a schimbarea umidităţii relative a aerului , %, şi a
conţinutului de săruri în masă , %, în pereţii sec- conţinutului de săruri în masă , %, în pereţii sec-
ţiilor de concasare a minereului ţiilor de uscare
Рисунок Щ.5 - Изолинии сорбционного влагосо- Рисунок Щ.6 - Изолинии сорбционного влагосо-
3 3
держания керамзитобетона ρ0=1200 кг/м , содер- держания керамзитобетона ρ0=1200 кг/м , со-
жащего NaCI - 50%, КСl - 30%, MgCl - 10%, при держащего NaCI - 30%, КСl - 60%, MgCl - 10%,
изменении относительной влажности воздуха , при изменении относительной влажности возду-
ха , %, и массового солесодержания , %, в
%, и массового солесодержания , %, в стенах
цехов дробления руды стенах цехов сушки
CP E.04.05-2006, pag. 241
(Э.1)
(Э.2)
CP E.04.05-2006, pag. 243
(Э.3)
(Э.4)
(Э.5)
где în care
- расчетная температура внутреннего - temperatura de calcul a aerului interior
воздуха °С, принимаемая для жилого зда- °С, adoptată pentru blocul locativ din Moscova
ния в Москве равной 20 °С; este de 20 °С;
- расчетная температура наружного воз- - temperatura de calcul a aerului exterior a
духа -го периода, °С, принимаемая равной perioadei , °С, se adoptă egală cu temperatura
средней температуре соответствующего пе- medie a perioadei corespunzătoare;
риода;
- сопротивление теплопередаче внут- - rezistenţa la transfer termic a suprafeţei
ренней поверхности ограждения, равное interioare a elementelor de închidere, este
=3 мес;
=[(-10,2)+(-9,2)+(-7,3)]/3=-8,9 °С;
=20-(20+8,9)(0,115+3,289)/3,638=-7,04 °C;
весна - осень (март, апрель, октябрь, primăvara – toamna (martie, aprilie, oc-
CP E.04.05-2006, pag. 245
ноябрь): tombrie, noiembrie)
=4 мес;
=[(-4,3)+4,4+4,3+(-1,9)]/4=0,6 °С;
=20-(20-0,6)(0,115+3,289)/3,638=1,85 °С;
=5 мес;
=(11,9+16+18,1+16,3+10,7)/5=14,6 °С;
=20-(20-14,6)(0,115+3,289)/3,638=14,95 °С.
=(337·3+698·4+1705·5)/12=1027 Па.
ции, расположенной между наружной по- dere, care se află între suprafaţa exterioară şi
верхностью и плоскостью возможной кон- planul posibilei condensări se determină cu
денсации, определяется по формуле (79). formula (79).
=(280+290+390+620+910+1240+1470+1400+1040+700+500+360)/12=767 Па.
=20-(20+6,6)(0,115+3,289)/3,638=-4,9 °С.
=0,0024(405-364)151/1,11=13,39.
=(55/100)2338=1286 Па;
=(84/100)260=218 Па.
(Э.6)
где în care
и - то же, что и в формуле (Э.3); şi - cu aceeaşi semnificaţie ca în
formula (Э.3);
- то же, что и в формуле (79); - cu aceeaşi semnificaţie ca în formula
(79);
- сумма сопротивлений паропроница- - suma rezistenţelor la permeabilitate la
нию слоев, считая от внутренней поверхно- vaporii de apă ale straturilor, socotind de la
сти. suprafaţa interioară
В результате расчета по формуле (Э.6) Ca rezultat al calcului cu formula (Э.6)
получим следующие значения: obţinem următoarele valori:
Так как суммарная тепловая инерция Deoarece inerţia termică totală a primelor
первых трех слоев trei straturi
=0,034+0,04+0,027=0,101<0,5,
CP E.04.05-2006, pag. 251
но суммарная тепловая инерция четырех însă inerţia termică totală a patru straturi
слоев
0,101+1,34=1,441>0,5,
Конструкция пола в этом случае будет Structura pardoselii în acest caz va consta
CP E.04.05-2006, pag. 252
состоять из пяти слоев. din cinci straturi.
Так как суммарная тепловая инерция Deoarece inerţia termică totală a primelor
первых четырех слоев patru straturi
=0,034+0,04+0,027+0,315=0,416<0,5,
но суммарная тепловая инерция пяти слоев însă inerţia termică totală a cinci straturi
0,416+1,34=1,756>0,5, то показатель тепло- 0,416+1,34=1,756>0,5, deci indicele de asimi-
усвоения поверхности пола определяется с lare termică a suprafeţei pardoselii se deter-
учетом пяти слоев конструкции пола. mină ţinîndu-se cont de cinci straturi din struc-
tura pardoselii.
Определим показатель теплоусвоения Să determinăm indicele de asimilare ter-
поверхности четвертого, третьего, второго mică a suprafeţei straturilor patru, trei, doi şi
и первого слоев пола по формулам (82) и unu ale pardoselii cu formulele (82) şi (83):
(83):
Я.1 Исходные данные для расчета Я.1 Datele iniţiale pentru calculul pa-
теплоэнергетических параметров rametrilor termoenergetici ai edificiului
здания лечебного учреждения instituţiei curative
Общая характеристика здания Caracteristica generală a edificiului
Пятиэтажное здание лечебного учреж- Edificiu cu cinci etaje al instituţiei cura-
дения. Фасад, план и разрез здания приве- tive. Faţada, planul şi secţiunea edificiului sunt
дены на рисунках Я.1-Я.3. В цокольном date în figurile Я.1-Я.3. La etajul de soclu se
этаже размещены конференц-зал, кухня и află sala de conferinţe, bucătăria şi încăperile
подсобные помещения. На первом этаже - auxiliare. La primul etaj – grupul de intrare cu
входная группа с конференц-залом и залами sala de conferinţe şi sălile pentu seminare, sec-
для семинаров, приемное отделение и рес- ţia de recepţie şi restaurantul. La etajul doi –
торан. На втором этаже - фойе с залами для foaierul cu săli pentru seminare, biblioteca,
семинаров, библиотека, административные încăperi administrative şi secţia de diagno-
помещения и отделение функциональной sticare funcţională. La etajul trei – laboratorul
диагностики. На третьем этаже – лаборато- tehnologiilor celulare, centrul de laboratoare
рия клеточных технологий, центр научно- de cercetare ştiinţifică, laboratorul morfologic.
исследовательских лабораторий, морфоло- La etajul patru – staţionar de chirurgie cardiacă
гическая лаборатория. На четвертом этаже - pentru 66 de paturi. La etajul cinci – bloc pen-
кардиохирургический стационар на 66 коек. tru operaţii şi secţia de reanimare. La etajul
На пятом этаже - операционный блок и tehnic sub cupolă – sală de şedinţe operative
реанимационное отделение. В техническом pentru medici şi camera de reconfortare psiho-
этаже под куполом - зал для текущих опе- logică a personalului
ративных совещаний врачей и комната пси-
хологической разгрузки персонала.
Общая высота здания 25,3 м, высота Înălţimea totală a edificiului - 25,3 m,
подвала - 3,6 м. Отапливаемая площадь înălţimea subsolului - 3,6 m. Aria încălzită a
здания - 18199 м , в том числе полезная edificiului - 18199 m , inclusiv aria utilă -
площадь - 15241 м , отапливаемый объем 15241 m , volumul încălzit al edificiului -
здания - 72395 м , общая площадь наруж- 72395 m , aria totală a elementelor exterioare
ных ограждающих конструкций - 14285 м . de închidere - 14285 m .
Режим работы: лечебный блок (4-й-5-й Regimul de lucru: blocul curatuv (etajele
этажи) - круглосуточно, лабораторно-адми- 4 şi 5) – 24 din 24 de ore, blocul administrativ
нистративный блок - (1-й-3-й этажи) - 8-ча- şi de laboratoare - (etajele 1 şi 3) – zi de lucru
совой рабочий день при 5-дневной рабочей de 8 ore în săptămîna cu 5 zile de lucru, acţiuni
неделе, массовые мероприятия (научные de masă (conferinţe ştiinţifice ş. a.) – zi de lu-
конференции и др.) - 8-часовой день один cru de 8 ore, o dată pe săptămînă. Aflarea con-
раз в неделю. Одновременное нахождение comitentă în edificiu: timp de 24 de ore - 100
людей в здании: круглосуточное - 100 чел., de persoane., pe durata zilei de lucru de 8 ore
в течение 8-часового рабочего дня при 5- în săptămîna cu 5 zile de lucru - 400 de per-
дневной неделе - 400 чел., во время науч- soane, în timpul conferinţelor ştiinţifice - 1200
ных конференций - 1200 чел. de persoane.
CP E.04.05-2006, pag. 254
Второй тип стены применен в ограж- Tipul al doilea de perete este utilizat pen-
дениях основных лестничных клеток и tru elementele de închidere ale caselor scărilor
стенового ограждения купола и выполнен principale şi pentru elementul de închidere a
из железобетона толщиной 250 мм, утеп- peretelui cupolei şi este executat din beton ar-
ленного минераловатными плитами толщи- mat cu grosimea de 250 mm, cu izolaţie ter-
ной 135 мм с облицовочным слоем из mică din plăci de vată minerală cu grosimea
гранитных плит на относе. Сопротивление de135 mm cu strat de finisare din plăci de gra-
теплопередаче этой стены равно nit pe glaf.?//// Rezistenţa la transfer termic al
acestui perete este
Окна и витражи здания (АF = 1424 м2) Ferestrele şi vitraliile edificiului (АF =
выполнены из блоков с переплетами из 1424 m2) sunt executate din blocuri cu cerce-
алюминиевых сплавов с заполнением из vele din aliaj de aluminiu umplute cu geamuri
двухкамерных стеклопакетов с толщиной termopan cu două camere cu grosimea straturi-
воздушных прослоек 12 мм. Приведенное lor intermediare de aer de 12 mm. Re-zistenţa
сопротивление теплопередаче R0r = 0,45 redusă la transfer termic R0r = 0,45 m2·оС/W.
CP E.04.05-2006, pag. 259
м2·оС/Вт.
Светопрозрачное покрытие купола Acoperişul transparent al cupolei
( ) выполнено из блоков с пе- ( ) este executat din blocuri cu
реплетами из алюминиевых сплавов с за- cercevele din aliaj de aluminiu umplute cu
полнением из однокамерных стеклопакетов geamuri termopan cu o cameră cu geam exte-
с наружным стеклом триплекс и rior triplex şi geam interior cu înveliş selectiv.
внутренним стеклом с селективным по- Rezistenţa redusă la transfer termic R0r = 0,6
крытием. Приведенное сопротивление те- m2·оС/W.
плопередаче R0r = 0,6 м2·оС/Вт.
Ограждения отапливаемого подвала Elementele de închidere a subsolului în-
(пол и стены) контактируют с грунтом. călzit (pardoseala şi pereţii) sunt în contact cu
Определение приведенного сопротивления solul. Determinarea rezistenţei reduse la tran-
теплопередаче ограждений, контактирую- sfer termic a elementelor de închidere, care
щих с грунтом, осуществляется по следую- sunt în contact cu solul, se efectuează după ur-
щей методике. mătoarea metodologie
Для этого ограждения, контактирую- Pentru acest element de închidere, care se
щие с грунтом ( ), разбиваются află în contact cu solul ( ), se îm-
на зоны шириной 2 м, начиная от верха на- parte în zone cu lăţimea de 2 m, începînd de la
ружных стен подвала, контактирующих с partea de sus a pereţilor exteriori ai subsolului,
грунтом. care sunt în contact cu solul.
(Я.2.1)
(Я.2.2)
- отапливаемый объем помещений зда- - volumul încălzit al încăperilor edificiu-
ния, работающих 40 ч в неделю, lui, care au program de 40 h pe săptămînă,
; ;
- коэффициент учета влияния встречного - coeficientul care ţine cont de influenţa flu-
теплового потока в светопрозрачных кон- xului termic opus din elementele transparente,
струкциях, равный для конструкции с оди- care pentru elementele cu cercevele ordinare
нарными переплетами =1; este =1;
- число часов учета инфильтрации в - numărul de ore de evidenţă a infiltra-
течение недели, равное для рассматривае- ţiilor pe parcursul săptămînii, care pentru edi-
мого здания ficiul examinat este
=168-40=128 ч.
Тогда Astfel
={[(14690+37460)168+(41099+30890+3610)40+82199,8]/168+(0,5х0,85х53154х128)/168}/
/(0,85х·72395)=1,48 1/ч.
Как следует из таблицы, значения при- După cum se vede din tabel, valorile re-
веденных сопротивлений теплопередаче zistenţelor reduse la transfer termic pentru pe-
для стен и окон ниже нормируемых вели- reţi şi ferestre sunt mai mici decât valorile
чин по NCM E.04.01-2006 (MCH 2.04-02- normate din NCM E.04.01-2006 (MCH 2.04-
2004). Однако это допустимо согласно 5.1 в 02-2004). Însă aceasta este admisibil conform
NCM E.04.01-2006 (MCH 2.04-02-2004), так 5.1 din NCM E.04.01-2006 (MCH 2.04-02-
как эти величины будут далее проверены на 2004), deoarece aceste valori vor fi şi în conti-
соответствие по показателю удельного nuare verificate dacă corespund indicelui de
расхода тепловой энергии на отопление consum specific a energiei termice pentru în-
здания. călzirea edificiului.
Я.2.6 Температура внутренней поверх- Я.2.6 Temperatura suprafeţei interioare a
ности светопрозрачных конструкций дол- elementelor transparente trebuie să fie pentru
жна быть для горизонтального остекления geamuri orizontale nu mai mică decât tem-
не ниже температуры точки росы : при peratura punctului de rouă : la
, для , pentru
окон не ниже 3 °С при расчетных условиях. ferestre de minimum 3 °С în condiţiile de cal-
cul
Температуру внутренней поверхности Temperatura suprafeţelor exterioare a ele-
наружных ограждений при расчетных mentelor exterioare de închidere în con-
условиях следует определять по формуле diţiile de calcul trebuie determinată cu formula
(Я.2.3)
CP E.04.05-2006, pag. 263
Для светопрозрачного купола Pentru cupola transparentă
=14285/15241=0,94.
=1424/7081=0,2<0,25
=14285/72395=0,197.
(Я.3.1)
где în care
- общие теплопотери здания через на- - pierderile totale de căldură din clădire
ружные ограждающие конструкции, МДж, prin elementele exterioare de închidere, MJ,
определяемые по Я.3.2; care se determină conform Я.3.2;
- бытовые теплопоступления в течение - debit fluxuri termice menajere pe par-
отопительного периода, МДж, определя- cursul perioadei de încălzire, MJ, care se deter-
емые по Я.3.3; mină conform Я.3.3;
- теплопоступления через окна и фонари - debit fluxuri termice prin ferestre şi lu-
от солнечной радиации в течение отопи- minatoare de la radiaţiile solare pe parcursul
тельного периода, МДж, определяемые по perioadei de încălzire, care se determină con-
Я.3.4; form Я.3.4;
- коэффициент снижения теплопоступле- - coeficientul de reducere a intrărilor de
ний за счет тепловой инерции ограждаю- căldură din contul inerţiei elementelor de în-
щих конструкций, для рассматриваемого chidere, pentru edificiul în cauză =0,8;
здания =0,8;
- коэффициент эффективности авторегу- - coeficientul eficienţei autoreglării furni-
лирования подачи теплоты в системах ото- zării de căldură în sistemele de căldură, în bloc
пления, в корпусе применена двухтрубная se utilizează sistemul de încălzire din două
система отопления с термостатическими ţevi cu robinete termostatice la aparatele de
кранами на отопительных приборах, încălzire =0,95;
=0,95;
- коэффициент, учитывающий дополни- - coeficientul, care ţine cont de consumul
тельное теплопотребление системы отопле- suplimentar de căldură de către sistemul de în-
ния, связанного с дискретностью номиналь- călzire, care are legătură cu fluxul termic no-
ного теплового потока номенклатурного minal discret al unei serii din nomenclatorul de
ряда отопительных приборов, их допол- aparate de încălzire, pierderile lor suplimentare
нительными теплопотерями через заради- de căldură prin sectoarele de după calorifere
аторные участки ограждений, повышенной ale elementelor de închidere, de temperatura
температурой воздуха в угловых помеще- ridicată a aerului în încăperile de colţ, de pier-
ниях, теплопотерями трубопроводов, про- derile de căldură de la conductele care trec prin
ходящих через неотапливаемые помещения, încăperile neîncălzite, pentru edificiile cu sub-
для зданий с отапливаемыми подвалами soluri încălzite =1,07.
=1,07.
Я.3.2 Общие теплопотери здания за Я.3.2 Pierderile totale de căldură din edi-
отопительный период определяют по фор- ficiu pe perioada de încălzire se determină cu
муле (Г.3) NCM E.04.01-2006 (MCH 2.04- formula (Г.3) din NCM E.04.01-2006 (MCH
02-2004) 2.04-02-2004)
CP E.04.05-2006, pag. 265
(Я.3.2)
где - для общественных зданий – рас- în care - pentru edificii publice – aria de
четная площадь, определяемая как сумма calcul, care se determină ca sumă a ariilor tutu-
площадей всех помещений, за исключением ror încăperilor, cu excepţia coridoarelor, pasa-
коридоров, переходов, лестничных клеток, relelor, casei scărilor, ascensoarelor a scărilor
лифтовых шахт внутренних открытых лес- interioare deschise şi a rampelor de acces; în
тниц и пандусов; в рассматриваемом зда- edificiul în cauză aria coridoarelor, casei scări-
нии площадь коридоров, лестничных кле- lor, ascensoarelor constituie 3316 m . Deci
ток, лифтовых шахт составляет 3316 м .
Тогда
Я.3.4 Теплопоступления через окна и Я.3.4 Debit fluxurile termice prin ferestre
фонари от солнечной радиации в течение şi luminatoare de la radiaţiile solare pe par-
отопительного периода для четырех фаса- cursul perioadei de încălzire pentru cele patru
дов здания, ориентированных по четырем faţade ale edificiului, orientate spre patru di-
направлениям, определяются по формуле recţii, se determină cu formula (Г.11) din
(Г.11) NCM E.04.01-2006 (MCH 2.04-02- NCM E.04.01-2006 (MCH 2.04-02-2004)
2004)
, (Я.3.3)
Я.3.5 Расчетный удельный расход теп- Я.3.5 Consumul specific de calcul a ener-
ловой энергии на отопление здания за ото- giei termice pentru încălzirea edificiului pe pe-
пительный период , rioada de încălzire , se
определяется по формуле (Г.1) NCM determină cu formula (Г.1) din NCM E.04.01-
E.04.01-2006 (MCH 2.04-02-2004) 2006 (MCH 2.04-02-2004)
3
Расчетный удельный расход тепловой энергии на ото-
пление здания за отопительный период
________________________________________________________________________________
UDC 697.1
УДК 697.1