Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
ANETA: N-am.
ZOIA: Mă mir.
ANETA: Dar ce, m-ai văzut că mă dau aşii afară din casă?
LENA (Anetei): Dar ce, soro, nu eşti stăpînă să face ce vrei în casa
dumitale?
ANETA: Cît?
IANACHE: Ce bani?
ZOIA: Mai las-o şi tu, Ianache, n-o mai stîrni... Că dacă o porneşte,
nu o mai opreşti nici cu...
ZOIA (cu acelaşi ton ridicat): Ei nu, că m-ai turbat cu „soră mai
mare”! Oi fi fost soră mai mare!... Acum sînt şi eu mare!... N-oi fi
rămas tot mică!...
ANETA: Aşa e dacă nu te-am bătut cînd erai d-o şchioapă. Dar o să
te bat acum, să-ţi bagi minţile în cap.
ANETA: Te bat.
IANACHE: Mamiţo...
ANETA: Din partea mea, poate să trimită cui pofteşte... treaba lui.
Mie cînd mi se face poftă de carne de porc, trimit în piaţă şi nu cer
la nimeni. Lasă, că mîine ai caltaboşi, cum îţi place ţie... Vezi cum
îţi fac eu plăcere?
ANETA: Da, unde s-a răsturnat carul cu proşti. (Zoiei, care s-a
pornit pe urlet.) Dar tu, cînd ai venit?
ANETA: De la Bucureşti?
WANDA: De la Paris.
(Tăcere grea.)
ANETA (surîde): Ei, lasă că-i trece ei... E iute, dar se întoarce
numaidecît. Uite, ca s-o împaci, du-i cerceii ăştia de la mine...
(Începe să-şi scoată cerceii din urechi.) Mi i-a cumpărat Tasse de
la Viena... paisprezece carate... (Îi întinde lui Ianache.) S ă-i duci
Colettei din partea mea... Vi-i dau mai bine vouă, că aveţi fete...
(Ianache înhaţă cerceii, îi vîră în buzunar, apoi apucă mîna Anetei,
îi pipăie ahtiat inelele.) Ce, vrei şi inelele? Aşteaptă întîi să mor,
că pe urmă ţi le dau...
ANETA: I-am băgat în casă… Mi-a fost milă de ea. Inimă păcătoasă
de mamă!
LENA (Anetei): Decît ţi-ai vorbi de rău ginerele, mai bine cheamă
pe fraila să ne dea cîte o dulceaţă.
ANETA (furioasă, Zoiei): Da? Dar cine-mi ţine casa? Mi-o ţii tu?
(Wandei.) Ea stă o lună, două, şi p-aici îi drumul… N-o vezi cum s-a
îngrăşat? (O apucă pe Zoia de guşă.) Ce guşă a făcut? (Apoi
strigă.) Fraila!...
(Tăcere.)
ANETA (jignită): Lasă, lasă, că dacă nu-mi dai tu, am eu cui să cer.
(Lui fräulein.) (Apoi lui Ianache.) Haide, daţi-mi un hap, s ă sc ăpa ţi
mai iute de mine, că v-am sărăcit…
WANDA (indignată): O…
ZOIA: Tu!
FRÄULEIN (urlă): Was sagt dar freche alte Weib? Der Teufel soll
dieses freche alte Weib holen! Ich bin keine Wirtschafterin.
Unverschämtes und verruchtes… (Bombăne pe nemţeşte la
infinit.) (Ce spune obraznica asta de babă? Dracu s-o ia de bab ă
smintită! Eu nu sunt servitoare. Nerușinată și smintită.)
ZAMFIRA (urlînd): Pe mine, fraila? Ori eşti izaltată, ori nu ţi-e bine.
(Scurtă pauză.)
ANETA: Ei lasă… lasă că nu-ţi iei tu nici o lume în cap… Uite, mai
bine, du-te de adu o cană cu apă, dar lasă să curgă mai mult
ţuţuroiul, să vie rece. (Îi dă lui Mircea o cană de cristal. Mircea o
ia, iese prin dreapta. După ieşirea acestuia, lui Ianache.) Mi-ai
plăcut… parcă ai fost în sufletul meu… (Wandei.) Ei, cum îl
găseşti?
ZOIA (Vine la Margareta, tainic): Ştii că ţaţa Aneta i-a dat cerceii
de briliante. Şi i-a scos din urechi şi i-a dat.
MARGARETA: Aha…
MARGARETA: Dumitale.
ANETA (Margaretei): Asta are nervi… Uite, mai bine vino să joci
cu noi.
MIRCEA (în telefon): Alo… (Apoi Anetei.) Luna asta l-am pl ătit eu,
mămiţo…
ANETA: Ce? Iar nebuna aia de Jana? Parcă n-avea bărbat şi copii
de stă ziua spînzurată de telefon.
ANETA (se scoală din fotoliu): Să nu-mi tai tu mie vorba din gur ă…
(Vine repede la telefon, dă un brînci lui Mircea, începe să urle în
pîlnie.) Margot nu merge la cinematograf, că e în pat, n-auzi ce- ţi
spun? Ai asurzit?
MIRCEA (din nou la telefon): S-o mai întreb pe Margot, dar nu cred
să putem merge.
FRÄULEIN (iese ca o leoaică, din camera ei): Aer? Aer aici destul
in gradin. Eu nu mai remîi nopatea acas’ numai cu batrin astea cu
uşe de la entrée destupata. Dacă doriţi aer, sunaţ la Zamfir! Eu nu
vrei să me stringi de beregaţ’ pungaşili. (Continuă să bolboroseacă
pe nemţeşte. Apoi iese.)
MIRCEA (în aparat): Regretăm foarte mult, dar nu putem ieşi astă-
seară. Mes hommages… (Rîde.) Oui… Oui… Oui… (Agaţă
receptorul.)
MIRCEA: Cum?
FRÄULEIN (apare iar, ca dintr-o trapă, din odaia ei): Doi mii, doi
mii… o scarba de javra… Ai se umpli casa cu puricili. (Iese.)
WANDA: Ce distracţie!...
MIRCEA: La Bucureşti?
WANDA: La Paris.
(Scurtă pauză.)
MIRCEA: O…
MIRCEA: Ce întrebare!
WANDA: Dumneata!...
MIRCEA: De ce?
WANDA: Caraghiosule!
MIRCEA (ridică ochii la ea): Dar prilejul unui om… un biez om, să
se descarce de o povară… (Surd.) Am fost gazetar.
MIRCEA: Atrăgătoare?
WANDA: Nenorocitule!...
WANDA: De ce fugi?
MIRCEA: Eu?
MIRCEA: Ce?
MIRCEA: Cum?
GEORGES: Dar ce, aia nu mai stă acasă? Vine să tragă cu urechea
pe aici şi pe urmă umple mahalaua de minciuni. (Brusc.) Unde e
cafeaua mea?
MIRCEA: Nu ştiu.
ZOIA: Ba trei.
ANETA: Ba patru.
ACTUL AL DOILEA
MIRCEA: Nu vrei?
MARGARETA: Am înţeles.
MIRCEA: Ce ai înţeles?
MARGARETA: Copilul.
MIRCEA: Ce e cu copilul?
MARGARETA: Nu te gîndeşti atît la mine, cît la el.
ZOIA (se repede la ea): Ce mai faci, fetiţo? Cum îţi mai e azi?
MARGARETA: Ce este?
MARGARETA: O…
(Tăcere.)
LENA: Ascultă ce-ţi spun eu… Uite şi mînuşiţele… parcă le-ai ţinut
în cuptor. (Zoiei.) Vino Zoio, de vezi şi tu.
LENA: Ei, aşa sînt frigurile… Cînd îţi fierbe sîngele în tine, cînd te
răceşti deodată (Margaretei.) Mi-ai tras o spaimă, madam, azi
noapte…
ANETA: Aha…
LENA: Şi apa se umfla şi venea… şi venea şi urla… (Celor două.)
Parcă era Jiul cînd veni mare ăst an, de rupse podul. (Margaretei.)
Tu parcă ai fi vrut să sări în apă, parcă te codeai. Cînd, te apucă o
dată de umeri…
LENA (Margaretei): Şi-ţi dete brînci unde era puhoiul mai mare
(Pauză grea.)
ANETA: De peritonită.
LENA (apăsat): Tot din facere. S-au încins sînii de lapte şi a dat-o
în cancer.
ANETA: Dacă l-ar purta el nouă luni, tot aşa de mulţumit ar fi?
MIRCEA: Serios?
MIRCEA: Mulţumesc.
MIRCEA: Aha!...
MIRCEA: Iată.
MIRCEA: Recunosc.
MIRCEA: Eu.
MIRCEA (îi urlă în faţă): Fiaro... Eşti cu adevărat din neamul tău de
bestii!...
MARGARETA: Eu?
MIRCEA: Bonsoir.
MIRCEA: O veşnicie.
WANDA: Ce?
MIRCEA. Fericirea asta care s-a abătut asupra mea.
MIRCEA: Nimic...
WANDA: Atunci?
WANDA: Ce?
MIRCEA: Intră!
MIRCEA: E în grădină.
MIRCEA (lui Georges): Vreţi să-i vorbiţi? Ne-a spus ceva Colette.
IANACHE: Sincopă?
GEORGES: Leşin?
MIRCEA: Da...
GEORGES: Fetiţo dragă, tu ştii cît te iubim noi, fraţii. Eşti singura
noastră soră. În ce mă priveşte, pot să spun că te-am socotit drept
copilul meu. Între tine şi Adeluţa mea, n-am făcut nici o
deosebire. Am dreptate?
GEORGES (lui Ianache, iritat): Era nevoie să-mi iei vorba din gură?
Dai buzna peste mine!... Eu, dacă vream, nu ştiam să-i spun!...
Trebuie să umbli cu precauţiuni în împrejurări de astea... S-o iei cu
încetul... Nu vezi, ai speriat-o.
GEORGES: Recunoşti?
IANACHE: Grozav...
GEORGES (spumegînd): Eu dacă ceream guvernului să mă
numească în diplomaţie, mă trimitea ministru sau la Paris, sau la
Londra. Dar n-am cerut. M-am mulţumit cu un loc în consiliul
judeţean, să fiu lîngă mamiţa, s-o îngrijesc, să-i daiu ce-i trebuie...
Dacă aş fi lăsat-o pe mîna ta...
MARGARETA: Alarmat?
MARGARETA: A...
IANACHE (îl întrerupe): Mai bine ţi-i dădea ţie... De zece ori ţi-a
plătit datoriile. Să vedem cine o să te mai scape acum de peceţi şi
de tobă.
(Intră Wanda.)
MIRCEA: Ce?
WANDA (vag): Vin, vin negreşit. (Se îndreaptă spre uşă. Urmată de
Mircea.)
ANETA: Aha!...