Marin Sorescu

„«Răzbim noi până la urmă la lumină»

Dacă nu cer prea mult – Marin Sorescu

- Ce-ai lua cu tine, Mă moleşeşte şi n-aş mai
Dacă s-ar pune problema putea să-mi pregătesc
Să faci zilnic naveta între cursul,
rai şi iad, Inspirându-mă din ochii
Ca să ţii nişte cursuri? iubitei.

- O carte, o sticlă cu vin şi-o Tăcere, minute lungi,

femeie, Doamne, Poate chiar veşnicii,
Dacă nu-ţi cer prea mult. Lăsându-mi-se timp pentru
uitare.
- Ceri prea mult, îţi tăiem
femeia, - Ce-ai dori să iei cu tine,
Te-ar ţine de vorbă, Dacă s-ar pune problema
Ţi-ar împuia capul cu Să faci zilnic naveta între
fleacuri rai şi iad,
Şi n-ai avea timp să-ţi Ca să ţii nişte cursuri?
pregăteşti cursul.
- O femeie, Doamne, dacă
- Te implor, taie-mi cartea, nu cer prea mult.
O scriu eu, Doamne, dacă - Ceri prea mult, îţi tăiem
am lângă mine femeia.
O sticlă de vin şi-o femeie. - Atunci taie-mi mai bine
Asta aş dori, dacă nu cer cursurile,
prea mult. Taie-mi iadul şi raiul,
Ori totul, ori nimic.
- Ceri prea mult. Aş face drumul dintre rai şi
Ce-ai dori să iei cu tine, iad degeaba.
Dacă s-ar pune problema Cum să-i sperii şi să-i
Să faci zilnic naveta între înfricoşez pe păcătoşii din
rai şi iad, iad,
Ca să ţii nişte cursuri? Dacă n-am femeia, material
didactic, să le-o arăt?
- O sticlă de vin şi-o femeie, Cum să-i înalţ pe drepţii din
Dacă nu cer prea mult. rai,
- Ai mai cerut asta o dată, Daca n-am cartea să le-o
de ce te încăpăţânezi, tălmăcesc?
E prea mult, ţi-am spus, îţi Cum să suport eu drumul şi
tăiem femeia. diferenţele
De temperatură,
- Ce tot ai cu ea, ce atâta luminozitate şi presiune
prigoană? Dintre rai şi iad,
Mai bine tăiaţi-mi vinul, Dacă n-am vinul să-mi dea
curaj?
 MARIN SORESCU

Scurtă biografie – Marin Sorescu (n.1936 – d.1996)

Marin Sorescu s-a născut în anul 1936(29 februarie) și este copilul lui Ștefan Sorescu și al
Nicoliței (Ionescu), o familie obișnuită de țărani din Bulzești;
Școala primară o urmează în satul natal, ulterior studiază la Liceul “Frații Buzești” din
Craiova. În anul 1954, acesta se transferă la Școala Medie Militară, din Predeal datorită preocupării
manifestate pentru învățătură;
Pasiunea pentru literatură și pentru scris o moștenește de la tatăl său;
Între anii 1955 – 1960 se înscrie la Facultatea de Filologie din cadrul Universității
Alexandru Ioan Cuza din Iași și se specializează în limbi moderne;
Tânărul Sorescu a fost unul dintre membrii“Programului Internațional pentru Scriitori”,
în SUA la Universitatea din Iowa;
În anul 1959 are loc debutul său în poezii, în revista “Viața studențească”, ulteriror
ajungând după terminarea facultății și redactor al acesteia;
În anul 1963 devine redactor al revistei “Luceafărul”;
 De-a lungul vieții, acesta lucrează în diverse redacții ale revistelor, inclusiv în cadrul
Studioului Cinematografic “Animafilm”;
În anul 1964 este publicată prima carte, volumul de poezii intitulat “Singur printre
poeți”- la Editura pentru literatură;
Pentru activitatea sa literară (în anii 1968, respectiv 1977) a primit premiul Academiei
Române;
În anul 1978, Marin Sorescu preia conducerea revistei “Ramuri”, care în acel moment se
bucura de un real succes, având o deosebită experiență literară;
Până la moartea sa, scriitorul reușește să publice încă 23 de volume, ajungând o figură
importantă a poeziei contemporane românești;
Scriitorul se stinge din viață în decembrie 1996, secerat de o boală gravă.

O poezie de Marin Sorescu, tradusă în engleză, a apărut afișată din data de 10 februarie
2020 în metroul londonez și stat acolo timp de patru săptămâni. Poezia Perseverență a fost aleasă
pentru proiectul intitulat „Poems on the Underground” (Poezii în subteran), o inițiativă care aparține
mai multor instituții britanice, între care Primăria Londrei.

Perseverență Perseverance

,,Voi privi la iarbă , I shall look at the grass,

Până voi obține titlul Till i obtaine the degree
De doctor în iarbă. Of Doctor of Grass.
Voi privi la nori I shall look at the clouds
Până voi ajunge Laureat Till i become a Master
Al norilor. Of Clouds.
Voi trece pe lângă fum I shall walk beside the smoke
Până când fumul, de rușine, Till out of shame
Va deveni iar flacăra The smoke returns to the flame
De la început. Of its beginning.
Voi trece pe lângă toate lucrurile, I shall walk beside all things
Până când ele Till all things
Vor ajunge să mă cunoască”. Come to know me.