VETERINARY HEALTH CERTIFICATE FOR EXPORT OF PET CATS

FROM ROMÂNIA TO UNITED STATES OF AMERICA

CERTIFICAT VETERINAR DE SĂNĂTATE PENTRU EXPORTUL PISICILOR DE COMPANIE

DIN ROMÂNIA ÎN STATELE UNITE ALE AMERICII
Veterinary Authority/Autoritatea veterinară Date/Data: Certificate Number/Număr certificat:

CERTIFICATION
CERTIFICARE
This is to certify that the animals described herein have been inspected and/or tested for the diseases
specified and conform to the current veterinary requirements of the importing country.

Prin prezenta se certifică faptul că animalele descrise în prezentul certificat au fost examinate clinic în
privința bolilor/rabiei în conformitate cu cerințele țării de import
1. Consignor/Expeditor: 2. Consignee/Destinatar:

3. Country of Origin/Ţara de origine: 4. Country of Origin/Țara de origine :

5. Country of destination/Țara de destinație: 6. State of destination/Statul de destinație:

7. Place of origin/Locul de origine: 8. Port of embarkation/Border Crossing/Portul

de îmbarcare/Punct de trecere a frontierei:
9. Date of shipment/Data transportului: 10. Means of transport/Mijlocul de transport:

11. Description of commodity/Descrierea mărfurilor 12. Date of veterinary inspection/Data inspecției

veterinare:
13. Total quantity/Cantitate totală: 14. Total number of packages containers/Număr
total de ambalaje/containere:

15. Container numbers/Seal numbers/Număr

container/număr sigiliu:
16. Commodities Intended Use/Mărfuri destinate utilizării
17. Identification of commodities/Identificarea
mărfurilor (animalelor)
Row/Rând Breed/ Category ID Age/Vârsta
Rasă/Categorie
1.
2.
3.
Additional blank spaces/Spaţiu gol suplimentar:
 VETERINARY HEALTH CERTIFICATE FOR EXPORT OF PET CATS
FROM ROMÂNIA TO UNITED STATES OF AMERICA

CERTIFICAT VETERINAR DE SĂNĂTATE PENTRU EXPORTUL PISICILOR DE COMPANIE

DIN ROMÂNIA ÎN STATELE UNITE ALE AMERICII

Veterinary Authority/Autoritatea veterinară

Date/Data: Certificate Number/Număr certificat:

Certification Statements/Declarații de certificare:

1. The cat did not originate within an area under quarantine for rabies, and/ Pisica nu provine dintr-o
zonă aflată în carantină pentru rabie și
2. By reasonable investigation, has not been exposed to rabies within six (6) months prior to importation,
and/în urma investigaţiilor corespunzătoare, nu a fost expusă riscului de infecție rabică cu 6 luni înaintea
importului și
3. Have been treated (except kittens under four 4 months of age) with at least one injection of approved
rabies vaccine/a fost vaccinată (cu excepția puilor cu vârsta mai mică de 4 luni) cu un vaccin aprobat
contra rabiei, cel puţin o singură administrare.
4. The rabie certificate must contain the following information/certificatul pentru rabie trebuie să
conţină următoarele informaţii;
Name and address of the owner/ Numele și adresa proprietarului:
Breed/Sex/Age/Colour/Marking and other identifying information for the
cat/Rasa/Sex/Vârsta/Culoare/ Marcare sau alte informaţii de identificare
Date for rabies vaccination and vaccine product information/Data vaccinării antirabice şi
informaţii despre vaccin:
Date of vaccination expires/Data de expirării vaccinului :
Name and address and signature of the veterinarian who administered the vaccination/Numele,
adresa şi semnătura medicului veterinar care a administrat vaccinul:

5. Cats should not arrive in shipping containers containing plant materials or animal byproducts i.e. cat
food/Pisicile nu trebuie transportate în cuști de transport ce conțin materiale de origine vegetală sau
subproduse de origine animal, de exemplu mâncare pentru câini.
6. Cats have been examined and show no clinical signs of disease/Animalele au fost examinate și nu
prezintă semne clinice de boală.

Name of Official or Issuing Veterinarian (Printed):

Numele medicului veterinar official (în clar):
Signature of Official veterinarian:
Semnătura medicului veterinar oficial:
Date:
Data: