Tema latina

TEXT:

O tempora, o mores!
Quid proxima, quid superiore nocte egeris, ubi fueris, quos
convocaveris, quid consili ceperis, quem nostrum ignorare arbitraris?
O tempora! o mores! Senatus haec intelligit, consul videt; hic tamen
vivit. Vivit? immo vero etiam in senatum venit, fit publici consilii
particeps, notat et designat oculis ad
caedem unumquemque nostrum. Nos autem, fortes viri, satisfacere
reipublicae vide-mur, si istius furorem ac tela vitemus. Ad mortem te,
Catilina, duci iussu consulis,
iampridem oportebat.

TRADUCERE:

O vremuri, o moravuri!
Ce ai făcut în noaptea precedentă, în ce loc ai fost, pe cine ai
convocat, ce planuri ai avut, pe care dintre noi crezi că îl ignori?
O vremuri! O moravuri! Senatul înțelege asta, consulul vede; totuși, el
trăiește. Trăiește? Ba chiar vine și în senat, devine parte la consiliile
publice, ne urmărește cu privirea, pe fiecare dintre noi, pentru a ne
condamna la moarte. Noi, bărbați curajoși, parem să servim interesul
public, dacă evităm furia și amenințările sale. Cu mult timp în urmă, era
necesar să fii condus la moarte, Catilina, la ordinul consulului.
ANALIZA CUVINTE

1. Exordium - Substantiv neutru la nominativ singular - Început.

2. ex - Prepoziție - Din.
3. abrupto - Adverb sau participiu, indicând modalitatea - Brusc.
4. tempora - Substantiv neutru la nominativ plural - Vremuri.
5. o - Interjecție exprimând exclamație - O.
6. mores - Substantiv masculin la nominativ plural - Moravuri.
7. Quid - Pronume interogativ, folosit pentru a pune o întrebare - Ce.
8. proxima - Adjectiv la feminin singular, "următoarea" - Următoarea.
9. superiore - Adjectiv la feminin singular, "anterioara" - Anterioara.
10. nocte - Substantiv feminin la ablativ singular - Noapte.
11. egeris - Verb din trecut, a treia persoană singular a lui "egere" (a
face) - Ai făcut.
12. ubi - Conjuncție subordonatoare interogativă, "unde" - Unde.
13. fueris - Verb din trecut, a doua persoană singular a lui "esse" (a fi)
- Ai fost.
14. quos - Pronume relativ, însemnând "pe care" - Pe care.
15. convocaveris - Verb din trecut, a doua persoană singular a lui
"convocare" (a convoca) - Ai convocat.
16. consili - Substantiv neutru la genitiv plural - Planuri.
17. ceperis - Verb din trecut, a doua persoană singular a lui
"capere" (a lua) - Ai avut.
18. quem - Pronume relativ, însemnând "pe care" - Pe care.
19. nostrum - Pronume posesiv, însemnând "dintre noi" - Dintre noi.
20. ignorare - Infinitiv prezent, însemnând "a ignora" - A ignora.
21. arbitraris - Verb la indicativ prezent, a doua persoană singular a
lui "arbitrari" (a crede) - Crezi.
22. Ad - Prepoziție însemnând "la" - La.
23. mortem - Substantiv feminin la acuzativ singular - Moarte.
24. te - Pronume personal, a doua persoană singular, însemnând "pe
tine" - Pe tine.
25. duci - Verb infinitiv prezent, însemnând "a fi dus" - A fi dus.
26. iussu - Substantiv neutru la ablativ singular - La comanda.
27. consulis - Substantiv masculin la genitiv singular - Consulului.
28. iampridem - Adverb, însemnând "cu mult timp în urmă" - Cu mult
timp în urmă.
29. oportebat - Verb imperfect, a treia persoană singular a lui
"oportere" (a fi necesar) - Era necesar.