Eugen Cojocaru THE WINDOORS

(AND I KISSED THAT HEAVEN TOO...)

Locul aciunii: Cimitirul Pere Lachaise, locul, vzut din fa, unde este nmormntat Jim Morrison; Personaje: - Jim Morrison (Statuia" n primul act, pentru c nu se tie cine este!) 27 ani; este mbrcat n costumaia lui preferat: pantaloni i geac de piele (design - model arpe) maro roiatic; - Evelyne - 25 ani, franuzoaic; pantaloni i un pulover larg; - Plapot - un rapper (mbrcat ca atare), jumtate francez, jumtate german, 34 de ani. n Actul III, Pierre; - o ngeri" (poate fi i un brbat travestit) corpolent, peste 1,80 cm; - Brejnev, Ronald Reagen i Bin Laden ca vampiri; - un Mr. President cu un Consilier personal; - un Artist; - un tip cocoat i unul chiop, ambii ct mai scunzi; - Sfntul Petru; - o tnr n Rai; - un om cu umbrel; - Capul" lui Plapot - un Povestitor Timpul aciunii: spre sfritul lui august 2003, ntr-o noapte cu lun plin.

ACTUL I
Cimitirul Pere Lachaise - (descriere dinspre sal) cu mormntul (fidel realitii) lui Jim Morrison, situat perpendicular la public spre fundal, dar vizibil, ceva mai la stnga de axa central a scenei. Lun plin. De preferat o scenografie apropiat cadrului real. n orice caz, n fa este liber pentru a se vedea bine scena, doar un mormnt" foarte jos cu o statuie-nud (cu spatele spre cruce), lng i paralel cu rampa, n poziie eznd cu picioarele i braele desfcute, uitndu-se implorator spre cer. n dreapta, un cavou i un copac (castan/nuc), n stnga un lampion stil secolul 19. Dac este posibil (de fapt, foarte important!) un ecran cuplat la un proiector/computer undeva foarte vizibil i nu deranjeaz, ct mai aproape de public, n stnga scenei, ntr-un unghi care s-l fac vizibil bine att de spectatori, ct i de actori. ntuneric absolut. ncepe melodia I ime" de PINK FLOYD (textul, dup caz/ar, cu traducere eventual pe ecran/prescurtat: T.e.e.). Cortina se ridic. Se aude gongul "ceasului al doisprezecelea/miezul nopii" i la ultima btaie (cea. 1' n melodie) se face brusc lumin: un fascicol concentrat pe "Statuie" (Jim), ce st nemicat pe piedestal ntr-o poziie specific lui: dansul "amanic". Are un microfon n mn, mai trziu purtat la centur. La un moment dat se observ ceva micndu-se i ridicndu-se greoi din mormntul lui Jim (ca n original, n faa piedestalului este un dreptunghi de piatr/beton nalt de cea. 25 de cm.): Plapot. Se uit bulversat n jur...

Plapot (dup o beie): - Unde sunt?!... Un cimitir!... Am murit oare?!... Au! (Duce mna la vezica urinar i se strnge de durere)... Aua!... Poate c nu... (disperat) Sau i morii au nevoi lumeti?! Poate c da... Au! (mna la vezic) Cred c am murit!... Nu mai pot s... Nu mai pot... s iiin!
Se ntoarce cu spatele la sal i se observ cum, nesigur pe picioare, i desface fermoarul la pantaloni, apropiindu-se de Statuie". n acest moment se termin (dup cea. 3'30'') primele dou strofe din Time cu versul: You missed the starting gun!": stop. Statuia" ncepe s se mite ncet, privete n jur circumspect i cnd Plapot a ajuns n dreptul lui l lovete brusc cu microfonul n cap, dup care revine n poziia iniial!

Plapot: - Au! (mna la cap)... (spre public) De cnd se transmite durerea asta la cap?!... i att de repede?!... Poate aa o fi la mori! (Se ntoarce, face vizibil gestul de a bga mna i... Statuia" i aplic din nou, rapid, o lovitur cu microfonul) Aua! (se ine de cap, probeaz simulnd, artnd cum se transmite durerea de la cap la vezic i invers... Privete
bnuitor in jur; ocolete mormntul i cercetnd n jur remarc Statuia ... Se apropie nonalant de ea i ajungnd n faa ei bag brusc mna n pantaloni, cnd... O lovitur i mai puternic! Plapot se ndeprteaz vibrnd din corp i cltinndu-sc... Refrenul din Good Vibrations de Beach Boys... Se oprete (i muzica) i se ntoarce lent spre Statuie", fixnd-o scurt. Se apropie cu minile n buzunare, fluiernd nonalant. Cnd este lng ea, se ntoarce cu spatele, st puin aa i... rapid se ntoarce: nimic. Din nou, cu faa la spectatori, cnt, danseaz n stil rap i... urgent privete napoi: nimic! Se plimb fr a acorda atenie Statuii", revine i linitit duce mna la li. Statuia" vrea s-l pocneasc i-n aceast clip Plapot ridic repede capul, l surprinde i rmne uimit cu gura cscat...)

Statuia": - Erai att de frumos cu gura nchis! Plapot: - He...He... Hei, cine... ceeti tu!? i... u-u-unde sunt?! Acesta-i un... cimitir?! (Tee: Children of the grave/5y21 "/Black Sabbath - primul minut este instrumental.) Statuia": - (T.e.e.) I lello, my friend/So happy to see you/ I'm so alone... I said get out of your grave/ Cause is time for you and for mc/ Come to face reality!" (din Straight ahead!Hendrix) Plapot: - Cine eti tu!? Statuia": - My name it mcans nothing/ My fortune is less/My futurc is surroundcd in dark wildcness/Sunshine is far away, clouds linger on/Hverything J possessed - now they are gone, they are gone!"<T<?e: din Solitude/Black Sabath) Plapot: - Eti un om ori... un spirit!? "Statuia" (danseaz amanic - n jurul axei sale - specific lui Jim): - "Rider on the storm/Into this house was born/Into this world was thrown..." Plapot: (pe ecran scena n alb-negru, fr sonor din Hamlet cu apariia umbrei" tatlui su) - "What is this that stands before me?/Figure in hlack which points on me/Turn around quick and start to run/Find out I'm the chosen one/Oh, no!... (B.S - ultimul minut din Children of the...) "Statuia": - "Come to face reality! We got to stay side by side!"(din Straight ahead! Handrix)... My name it mcans nothing! Plapot: - neleg... Numele nu-i aa important! Ne-am obinuit s ntrebm de el cnd vorbim cu cineva, ns ne referim doar la nite litere, nu la fiin, sulletul omului... Sper c eti un prieten sau cel puin mi vrei binele. "Statuia": - A good meaning fellow or a friend! (refren: Touch a hand, make a friend! Staple Singers) Plapot: - Dar, unde sunt? Cum am ajuns aici?!... Au! (se ine de cap) Statuia": - mi pare ru, ns trebuia s te opresc cumva de la... O blasfemie! Plapot: - Oh, nu e att de la lovitur, ct de la beia de asear... Aha, ncep s-mi aduc aminte ceva... mi pare ru, eram groggy ru, nu ?! "Statuia": - E-n regul, dar nu uita: sunt unele lucruri ce rmn, trebuie s rmn tabu, indiferent ce s-ar ntmpla... Te neleg, i eu am trecut prin astea cndva... Plapot: - Vorbeti de parc cine tie ce btrn ai fi! Din cte vd, ai vreo 25, maximum 30... Statuia"(coboar): - Art bine, altfel sunt mult mai n vrst dect crezi i tiu c tinereii i se iart totul, dar ea nu iart nimic, n schimb btrneii nu i se iart nimic, dei ea iart tot! Plapot: - Nu neleg prea bine... Statuia": - Va veni i timpul acesta... Oricum sunt mult mai valabile azi, dect pe vremea cnd noi am luptat pentru tot ce avei acum! Plapot: - Ce tot vorbeti acolo?! Pe mine m intereseaz unde sunt i cum am ajuns aici... Statuia": - Nu tii de ce!? (prima strof+refren din Loosin' my re/igion/REM) Plapot: - nti, spune-mi unde sunt! Poate mi aduc aminte restul... Statuia": - n primul rnd, ar trebui s tim cine suntem i apoi... (Plapot: plictiseal) Bun, s lsm asta, acum. Ne aflm la renumitul Cimitir Pere Lachaisc... (Plapot:?) n Paris! Plapot: - O, sunt pierdut: cimitirul e sfritul... Jim: - Nu dispera: n orice final se-ascunde-un nceput! Deci, suntem la Paris... Plapot: - Oh, exact! Ieri am sosit aici i am fost invitat la un party... Nu a fost cel din urm?! mi dai voie? (l pipie) Slav Domnului: dac tu eti viu, atunci sunt i eu! Statuia": - ntr-adevr, este singura noastr ans! (Fred- dy's dead/Curtis Mayfield: Everybody missused him...
Another junkin's playin'... But what's reality?" stop.)

Plapot: - Ce vrei s spui?! Eu vreau doar s tiu cum am ajuns aici... Statuia": - Mai nti trebuie s-i aduci tu aminte, s tii... Altfel, nu te pot ajuta.
2

Plapot: - Stai... mi aduc aminte ceva... Era o fat acolo... Deosebit! Nu ceea ce se poate spune ca la modelele de azi: o frumusee... Am simit tot timpul c ascunde ceva... Mult suflet i spirit, dac m gndesc acum... Da, bnuiesc c se ascunde foarte bine! Statuia": - neleg, un capriciu... Plapot: - Poate, dragostea etern!? Nu am gndit-o contient asear, dar acum... Statuia: - tii care este deosebirea dintre capriciu i dragoste etern?! Plapot: - Ba bine c nu! Statuia: - Nu te grbi, c nu este aa cum crezi. Diferena e: capriciul s-ar putea s dureze! Plapot: - Glumeti!? Statuia": - Foarte des... Este cea mai bun cale de a spune, fr riscuri, adevrul! Prea trziu am neles c e mai bine aa, cnd adevrul este crud i doare, sau oamenii nu sunt pregtii pentru el, ori aduce prea multe schimbri... Plapot: - Dar tu!? Cum ai ajuns aici? Statuia": - Este o poveste lung i incredibil... S vedem, mai nti, ce-i aminteti... Plapot: - Deci, eram la o petrecere, prin apropiere, pe Menilmontant, cred... Ceva mai sus de Sacre-Coeur. Un apartament mare, n stil ultra-modern... eram vreo 20... M-a atras fata aceea enigmatic! Tot timpul! i... am vorbit mai mult dect de obicei! Statuia": - Ce!? Ai vorbit?! i mult... Suntei nebuni! V trdai generaia voastr?! Plapot: - Fuck a mother! Uite c am vorbit... Aa s-a ntmplat! Seara am ntrebat-o... Cred c nccpusem pe la 3 amiaza... Dac nu vrea s ne plimbm puin? M plictisisem, era vreo nou. A fost de acord, ns a propus un lucru tare ciudat... Acum tiu! Statuia": - Ooo! Mai exist aa ceva?! Plapot: - Ea mi-a dezvluit, aflnd c sunt pentru prima dat la Paris de cnd am avut 10 ani, c nu suntem departe de... Pere Lachaisc... Cimitirul! i pentru c avem ultimele zile de august, de var, ar fi frumos s ne plimbm acolo... Adic, aici! Statuia": - Dar, unde este ea?! (Where do you go io, my lovely? /Peter Starstaedt) Plapot: - Mi-a spus s vin la intrarea principal i s-o atept... Parc undeva pe dreapta, la vreo 300 de metri. Ea vroia s se schimbe ori s rezolve ceva, nu mai tiu. Am luat un taxi, oferul m-a privit ca bufnia la soare, dar n-a zis nimic. n schimb, cum am ajuns aici, nu tiu... Fuck it! Eram aa groovy, aa stoned, n main era cald i plcut, mi s-a rupt filmul! Abia am reuit s pltesc i s cobor... Mai mult nu mai tiu! Ct e ora? Statuia": - Puin dup miezul nopii... Plapot: - nseamn c am dormit vreo dou ore... Poate o fi fost aici i nu m-a vzut! N-ai observat pe nimeni? Statuia": - Nu, eu am sosit exact la miezul nopii. Plapot: - i ce fa... ci prin cimitir? Ai un microfon n mn... Fu...ck it! Ce fa...ci cu el? Statuia": - Fac un interviu, de ce nu?! Plapot: - Cu mine!? Statuia": - Nu-i o idee rea... Plapot: - Hei, amice, aa mai merge: din cnd n cnd dau cte unul. S nu spui, te rog, n ce hal, fuck a mother, m-ai gsit! M-ai urmrit? Eti jurnalist, reporter, unde? Statuia": - Nu sunt reporter, ci muzician. Plapot: - Oau! Dar, dac eti muzician de ce pierzi timpul cu ...fuck interviews? Statuia": - n ultimul timp nu am compus, nici cntat, ns m ocup intens de... efectele" muzicii i alte lucruri importante! Plapot: - Dar, de unde m cunoti i cum te-ai gndit, fuck a mother... Statuia": - Hei, pn-aici cu fac...uturile astea! Plapot: - Hey, man, ce-i cu tine? Statuia": - Nu te cunosc, totul mi-a venit acum, spontan, dac tot ne-am ntlnit. Plapot: - Aadar, e o/wc/e-ntmplare! Statuia": - Poate, ns, tiind multe despre culisele lumii, cred c nimic nu e ntmpltor. Plapot: - Interesant idee... Cum e posibil?! Statuia": - Sunt alii care... (accentuat) fac ntmplrile! S lsm asta, tema noastr e cu totul alta... Ce muzic fa... ci i n ce formaie eti? Plapot: - De vreo zece ani fac muzic, fuck-a-mother-rap. Sunt cunoscut n Germania, unde locuiesc de mult... tii, eu sunt juma' francez - juma' neam. Band-ul nostru se cheam MC DJ Cool President DeLux... Statuia": - Mi, ce nume... ultra-mega-pretenios! The re 's no bigger bullshit as this! Plapot: - Aa-i c avem un nume tare!? Ce-ai spus cu baloiu"?
3

Statuia": - Cu bullshit, poate? Nimic, las.. Plapot: - Ai auzit de noi? Statuia": - Cu rap-nul sta de muzic m-am ocupat mai intens n ultimii ani, ns mai mult formal, adic din punct de vedere cultural-filosofic n-a fost necesar s rein vreun nume. Plapot: - Hei, dar gndete fuck a mother... Statuia": - i-am mai zis s termini cu asta! Plapot: - Ce vrei s fac?\ Nu neleg... Fuck a... Statuia": - Poft bun! Plapot: - Poftim?! Statuia": - Poft bun! Plapot: - De ce? La ce? Statuia": - (l imit) Ce s fac... dac tu eti mereu cu treaba asta n gur!? Plapot: - Care treab?! Statuia": - Fuck a ... Plapot: - Hei, man... Toat lumea vorbete aa! Mai ales noi, rapper-ii... Fuck a... Statuia": - De ce trebuie s fii i tu ca toat lumea, c e la mod ori nu?! Eu te vd inteligent, sensibil i bnuiesc c vrei s fii ceva mai original, mai deosebit dect ceilali... Plapot: - Hei, man, dac nu fa...ci ca toi sau ca gaca eti terminat, n-ai nici o valoare! Aa te impui, i provoci pe ceilali i le ari cine eti tu, le iei respiraia la cei decolorai" i le fa...ci concuren puternic celorlali, care vor s/fac... valuri mari"! Statuia": - Te rog important, las-o balt na-i-o frnt. Pune-i frne la bicepii limbii, c te dai prea tare de-a dura pe ghea i n-ai valuri, nici paraut! Nu de alta, da' nu eti singurul mgar cu cinci picioare de pe tarla... Plapot: - Hei, man, oau! Super! Fa...ce-mi-a limba pe moae, aa gargar mi-ar trebui s etalez la maidanezi, c plesnesc toi ca buba boului! Statuia": - Vezi... i eu pot s fac... impresie bun, dac vreau, cu cimi-lturi de-i plesnesc momiele de plcere... Dac-i vorba de mscri i mti n patru limbi despicate-ntre picioare, i tai macaroana cu gaur cu tot, umplut cu m pclingi tu, dup care te pclresc eu, de rmi ca moartea-n vacan... (Plapot:!!) Statuia": - Cine m-ta grafia te-a pus pe pelicul! B, zigotule, nu m zgndri la mega-sculrie, c te fac arhe... olog mintal, te pun n ram cu girofar pe dig la Constana, s se uite toate sirenele la tine, c la poliie n-ai nici o ans! B, atoru le de... curent alternativ! Afto buleandro mui cu minceac cu tot, care te-a fc...out\ B, gulie bucolic, deformat de fick-tiva! B, legtur copulativ, vezi c te dez-primvrez ct ai zice pompa de injecie, atonttiutorule! Vezi, c te trec prin anale, tu-i istoria cui te-a fc-out cu mroaga aia cu tot i fr permis de port- scul! Plapot: - Oau! This is the biggest ultra-mega-freaky-fuck- show in the human history! Statuia": - O.K., pisicuo, jun apostatic, obnubilat obsecvioas n onctuosul sanctuar oneros... ine-i respiraia doar cinci minute i ascult-m! Plapot: - Hei, man, dac m-nvei astea i las prelai pe toi! Statuia": - Nu te grbi, stai linitit pe fuduliile tale, c poi s te impui cu altceva mai elevat, nu cu artificii din astea goale: words, words... but (sic!) worths! Plapot: - Pe cine mai intereseaz azi altceva"!? Statuia": - Prietene, altceva nseamn inteligen, cultur, poezie... Cu ct suntei mai departe de natur, de sentimente, de valori, cu att este lumea mai schizofren, mai paranoic! Plapot: - Hei, btrne! Las-m-n pace-n zeama mea cu mormintele astea ale tale... Fuck... Statuia": - Broscuo, i-am spus termin c m supr perpendicular, i iau mou' i sugi mielu' pn' ajunge luna secer! Plapot: - i eu a putea... Statuia": - Las-o balt c miroase, deja! Mai bine spune: ai un ceas... bun? Plapot: - (nedumerit) Da. Statuia": - Atunci, de ce tot dai limbi!? Plapot: - Eti prea tare pentru mine! Statuia": - Spune-mi, deci, ce muzica fa..., vreau s spun cu ce muzic ziceai c te ocupi? Plapot: - Acum fac rap. (melodie rap) Statuia": - C bine zici... Meu should be what they seeml (lago) Plapot: - Ce vrei s spui cu asta? Statuia": - Nu cumva suntei voi cei din tribul la care tot dau din mini, vorbesc ntr-una i repede, c oricum nu-i ascult mai nimeni, n timp ce altul ameete cte-o plac-n scrituri, iar n rest fur hit-urile mai vechi ale altora, ei neavnd timp dect pentru sex, n jurul cruia li se-nvrtesc nu numai plcile, ci i toate gndurile! (I'm too sexy for my car/ Right said Fred)
4

Plapot: - tii altceva mai interesant?! Statuia": - Cnd vezi clip-urile voastre, ai impresia c aa i este: textele, aparatul de filmat se transform, parc, ntr-un breloc atrnat de fundurile i snii damelor, ce se ntrec cu tot (sic!) soiosul de tipi cu gesturi ct mai obscene: toi blazai, cooli i plini de ei, de parc ar fi nghiit un curcan de -a-ntregul.. . (pe ecran:
secvene-clip revelatoare)

Plapot: - O.k., o fi aa, dar tu n ce lume trieti?! Aproape toi fac aa... Ce-i ru n asta!? Statuia": - Mai sunt i alte modele de via... Plapot: (/ wantyour sex/ George Michael ori rap) - Mie i amicilor mei ne convine aa cum suntem! Poate n-ai aflat c Freud spunea c toate aciunile noastre sunt conduse de libido, adic sex dac nu tiai pn acum?! Statuia":(,,A hard Day's Night'VBcatles) - ntructva avea el dreptate, ns nu la scara ntregii societi i mai puin la baza tuturor aciunilor! Altfel, nu am fi avut piramide, nici temple i catedrale, nici tablouri, poezii, romane i... rzboaie! Plapot: - Dante pentru cine a scris Divina commedie"?! Pentru (sic!) Beata lui! Statuia": - Asta nu nseamn c el i alii se gndeau numai la sex, cum v place vou s credei... Freud a descoperit lucruri importante i interesante, dar a accentuat unilateral pe acest impuls instinctiv-animalic! Orice progres al omenirii este o arm periculoas, cu dou tiuri, cnd i ari omului ct de josnic ar putea fi, ct de jos ar putea cdea! Plapot: - Noi am evoluat fa de voi, care trii nc pe vremea strbunicilor, cnd de te-apropiai la mai puin de trei metri de o fat, erai imediat bnuit de intenii matrimoniale! Statuia": - Chiar aa conserve vechi nu suntem... n anii '60 -'70 am descoperit dragostea liber i neconvenional... Noi ne-am dorit O... iubire ca n... (Nights in white satin! Moddy Blues) Plapot: - Ei, nu ne demoniza aa tare c noi tot de la voi am nvat! Acum tiu n ce tradiie te scalzi...
(Sex Machine!James Brown)

Statuia": - Bine, excepii sunt totdeauna, iar James mai avea i alte subiecte, aa cum era el! Plapot: - mi aduc aminte de Madonna, ce s-a strduit cu mare succes s introduc numai sex n show-biz: n chiloi i sutienul ei de tabl cu vrfuri de suli, aproape goal pe scen ori n video-clip-urile n care trece lasciv din brbat n brbat! (/ 'm a material g/W/Madonna) Statuia": - Eu nu sunt, n primul rnd, nici din generaia i nici de mentalitatea ei... n al doilea rnd, ea aparine unei epoci urmtoare, n care mediocritatea i ambiia ajung ncet-ncet la culmile aa-zisei muzici i culturi, tocmai sprijinindu-se pe aceste exagerri ale libido-ului i alte subterfugii anormale, pentru a atrage ct mai mult atenia: cu ct este mai srac interiorul oamenilor, cu att trebuie s fie exteriorul lor mai colorat, mai iptor i mai ocant! Plapot: - Vd c eti dintre cei pentru moda i muzica retro. Am observat de vreo civa ani c se revine n for la stilul anilor '60 -'70... De ce nu ne-au dat atunci o motenire mai bun?! Eti de acord i tu c prezentul e o consecin a trecutului!? Statuia": - Recunosc, dar nu uita c arta, deci i muzica mai au o calitate: nu fac dect s reflecte societatea care le-au zmislit... Plapot: - Nu contest, dar atunci nu suntei voi absolvii de orice vin, transformndu-ne n nite biei nevinovai ce imit societatea contemporan... Statuia": - Nu te bucura prea repede i nu fugi de rspundere: nu e de ajuns ca artistul s imite lumea doar ca o maimu incontient... El are datoria sfnt de a o critica i demasca, n ceea ce are ea fals ori ru, de a propune chiar soluii! Plapot: - Bine-bine, dar nu cei din anii '80 ne-au educat cu lipsa lor de implicare {Saturday nightfeverfBee Gees) transformat ntr-un motto de via: discos andpartiesl Tot timpul... Au! Statuia": - Ce, iar te doare capul? mi pare ru... Plapot: - Nu, am o nevoie stringent... Au! (se ine de burt) mi dai voie s...fac\ Statuia": - Hei... Plapot: - Linitete-te, nu e ce crezi... S... fac undeva, c nu mai pot! Unde e permis? Statuia": - Du-te n direcia aceasta... (arat spre public) La al cincelea rnd de morminte e o toalet. Ai grij de ntuneric! (iSolitude, partea a doua: "Oh, wherc can I go...'VB. Sabbath; Plapot ajunge la marginea scenei i uitndu-se
spre public, se impiedic de nudul femeii, cznd peste ea i rsturnnd-o aterizeaz ntre picioarele ei ridicate acum n sus! (HamletAct III, sc.2, p.262.) Grozav idee s stai culcat ntre picioarele unei fecioare!"

Plapot: - De ce nu mi-ai spus s fiu atent!? Statuia": - De unde s tiu c te ia li...bidineaua?! Dorit-am s te las n a firii tale voie/cu defulri ce Freud l-explic nc de la Noe...

I want your .sex/George Michael... Plapot face micri obscene i continu pn ajunge pe culoarul din mijloc, rndul 5, lng persoana de la margine (cu umbrela): duce mna la... Brbatul deschide umbrela protejndu-sc.

Plapot: - O, mersi. Ce amabili sunt morii! Probabil c va ploua...(Trage umbrela - persoana e obligat s se ridice deasupra lui. Mna la prohab; cellalt nchide umbrela, i d n cap, strignd revoltat) Omul cu umbrela - Pe cinstea mea!
5

Plapot: - Au! (Hamlet-Act II, sc. 2, p. 231) A devenit cinstit lumea... Statuia": - (ibidem) Atunci e-aproape Ziua de Apoi. Noroc c vestea nu-i adevrat!" Plapot: - Eu cred, totui, c visez... Statuia": (Hamlet-Act II, sc. 2, p. 232) - Un vis nu-i altceva dect o umbr!" Plapot: - (spre scen, dezorientat) Ce nseamn toate astea?! mi pare totul o nscenare... Statuia": (Hamlet-Act II, sc.2, p.247) - O curs este pe care-o voi ntinde/i-n care gndul vostru-ascuns voi prinde!" Plapot: - Nu eti normal! Statuia": (Hamlet-Act II, sc. 2, p. 237) - Nu sunt nebun dect dinspre nord-nord-vest." Plapot: - Dac tot eti pe baricadele Flower-Power-ului, nu s-a lansat pe vremea aceea amorul liber i-au nceput s umble tipele cu mini ori chiar goale?! Statuia": - Pentru tineri i mai ales pentru fete a fost descoperirea i afirmarea naturii feminitii, de mii de ani nctuat, pentru care au trebuit s se mai i ruineze! Aa cum spui tu: era liber, dar neles nc n sensul de simpatie, dragoste, prietenie... Au fost att de fericii pentru civa ani! (What a lucky man he HWK&L&P) Chiar o renumit formaie mai aproape de actualitate, Pet Shop Boys mrturisesc unui ziar cunoscut la voi n Germania ntr-un articol cu titlul revelator: Fr sex nu se vinde azi nici mcar un album bun! Plapot: - mi aduc aminte c un prieten mai n vrst, un cunoscut manager german, mi povestea cum la turneul Madonnei organizat de el, discuia lui cu ea s-a rezumat la ntrebarea ei dac tie o crem vaginal autohton bun... Se vzuser pentru prima dat! Statuia: - Vezi, asta i bani-bani-bani, cum acuz muli mari artiti din vechile generaii ce puneau accentul pe art... (Moneyl?'\uk Floyd) Plapot: - l tii pe Ronan Keating? (Statuia: nu) Mi-a mrturisit mpreun cu Killy Minogue, deplngnd interesul majoritii colegilor ce nu este muzica, ci doar ambiia de a fi faimos! Poate ai dreptate... Dar, este o diferen ntre rap-ul american i cel european: dac acolo doar System of a Down i Eminem se revolt cu adevrat, aici pe continent sunt mai muli! Statuia": - Aa e, ns rap-ul nu mai este subcultura rebel dintotdeauna, muzica nu mai e muzic: noile albume sunt prezentate de mult n reviste cu procentaje de zgomot, cu o medie de cel puin 50%! Restul, n majoritate, sunt retro-uri, furturi, repetiii... Ultima subcultur adevrat a fost punk-ul n revolta lor sincer mpotriva decderii micrii Flower-Power i nghiirii ei prin comercializare i mediocritate... La aceasta s-au opus Johny Rotten cu Sex Pistols n 1976 i cei de la Boom Town Rats (/ don 7 like Mondays). Numele, apariia dizgraioas, provocatoare, anti-muzica zgomotoas erau, de fapt, expresia deziluziei, frustrrii i a realitii spirituale, ca pedepsire a celor cldui care s-au aranjat i au cedat, era refuzul minciunii miilor de ncoane strlucitor colorate... i ei au fost repede nghiii de spiritul nivelator comercial al anilor '80, ns au reprezentat cu totul altceva dect glgia actual, monoton, fals i de imitaie! Punk-ul englezesc a fost autentic, n comparaie cu cel de peste ocean... Plapot: - i noi de ce n-am fi la fel de buni?! Statuia": - Toate aceste nume pompoase, arogante - DJ, MC, Mister President, Delux, Mister CoolCooler-Am Coolsten - trdeaz singura preocupare la aa-zisele staruri de azi: aceea de a fi faimos, cum ai relatat tu nsui, nu de a face muzic de calitate i cultur! Plapot: - A fi cool e totul! Ce tii tu?! Statuia": - MC - music composer: ce-i minciuna asta sfruntat!? Aproape toi iau vechi hituri i le pun pe acelai ritm cu un text-mitralier! Astzi au ajuns bancherii la putere i fac marea cultur: produse la doz de conserv! Plapot: - Nu e chiar aa... Statuia": - Da' cum e?! n ce band eti i la ce cni? Plapot: - n Fettepommes f'rites la tobe i din cnd n cnd solo voce... Dar tu? Statuia": - Despre cei nviai numai de bine... (Plapot: mimic uimit) Las-m s termin! Ce-i mai vechi de-o lun este automat considerat urt i demodat! Eu le-a da dreptate, dar la majoritatea produselor dup anii '90... i place sincer ce cni!? Plapot: - Pi, sunt mulumit, ctig bine... Statuia": - Eu te-am ntrebat altceva... Sincer! Plapot: - Ca muzician adevrat nu prea poi tri cu alt muzic... Eu am noroc c sunt baterist i atotprezentul rap se bazeaz mai ales pe tobe, c altfel... Statuia": - Te-au cumprat i pe tine! Plapot: - Ce vorbeti acolo?! Statuia": - Nu-i dai seama pentru c totul este aranjat att de rafinat de concernele muzicale i bncile din spatele lor, adevraii, absoluii stpni i zei ai timpurilor noastre... A nceput puternic n anii '80, iar consolidarea lor s-a desvr.. .shit dup cderea concurentului ideologic comunist. i astfel rapnul sta e
6

primul produs prefabricat complet artificial din istoria muzicii: primul drog cultural, complet sintetic, al noii religii! Plapot: - Nu vreau s te mai ascult... Statuia": - Adevrurile dor! nc din anii '60 se vorbea despre voi ca de plastic people {Stamped Ideasf\von Butterfly), voi nu suntei nici mcar oameni: eu v-a numi plastic robots, plastic pieces, pentru c suntei nite piese anjabile, pe care ei le schimb dup bunul plac, conform intereselor lor de siguran! (Plapot se plimb furios) tii bine cum se ncropete azi o formaie n tiparele-ablon ordonate de sus, umplute i golite dup ce nu mai suntei necesari! Pn i ct de tare, cum i ct de mult trebuie s rdei vi se comand la TV, n serialele ce vi se bag n subcontiin toat ziua i noaptea!! Plapot: - Taci! Statuia": - Scuze, eu vorbeam de contiin... (Plapot, fr s spun un cuvnt, se arunc asupra lui, btndu-se cu violen un timp pn cand Jim l face K.O. ) De ce am fcut-o?! Nu sunt mai bun dect ceilali... Am vrut s-l ajut s neleag i n loc s-i deschid ochii... i-am nchis acum! Sunt nc prea sensibil la cele lumeti, la cele ce-am trit i suferit odat... Trebuie s ncerc s m distanez, n sfrit, de ele! Ar fi bine doar o luciditate neimplicat!? Al dracului de greu... Plapot: - (se ridic ncet) Poate c am meritat aceast lecie... Sunt lucruri pe care le tiam i eu, dar le-am refulat, am ncercat s le uit... Ca muzician, tii i tu ce groaznic e s nu poi cnta o muzic adevrat, de calitate! Statuia": - (nduplccat i d mna s se ridice) mi pare ru, nu am intenionat s fiu dur cu tine personal... Pur-i-simplu cunosc mult mai multe i doream s-i fiu de folos. Plapot: - Cine recunoate cu plcere i fr probleme adevrurile crude i minciunile fundamentale ale vieii n care triete!? Statuia": - i spun eu cum a luat fiin acest rap, spiritul concentrat al ultimului deceniu al mileniului, cum l-au propulsat mass-mediile din America, foarte interesate de tot felul de droguri cultural-ideologice, mult mai periculoase dect cele reale! Eu sunt american i le cunosc foarte bine, de mult... Ai auzit de scouts i trend-setter? Plapot: - Nu. Statuia": - Sunt nite indivizi ce lucreaz pentru marile concerne de discuri, umbl prin scenele tinere s adulmece vreo direcie nou, raportnd datele ce sunt prelucrate n funcie de interesele managerilor. Ei aleg ceea ce le convine pe linia strategiei cunoscute - bani i nivel ct mai jos! Totul este artificial, din retort, fr autenticitate... Ai vzut marile filme American Beauty i The Icestorm, ca s vezi unde am ajuns cu visurile din Flower Power? Plapot: - Nu. Statuia": - Fiecare ar trebui s le vad! Plapot: - Bine, dar eu sunt doar un muzician... The world is hut a... music-stage\ Statuia": - Un adevrat artist nu are voie s fie indiferent fa de ce se ntmpl n jurul lui, n lumea pe care o oglindete i interpreteaz, nu are dreptul s uite valorile societii i culturii pe care el ar trebui s le reprezinte la cel mai nalt nivel! Chiar dac este deziluzionat i dezamagit de ea... Altfel este, n realitate, un la, altfel nu se afl la nlimea misiunii sale! Altfel nu este nici mcar artist, ci un sclav cultural la cheremul puterii! nelege c e singura ans de a salva arta adevrat! i oamenii... Lumea crede c numai n Lagrul Socialist i n dictaturi exist art propagandistic i la comand... Cu totul fals: tot aa este i n societatea de consum, doar mult mai rafinat i de aceea mult-mult mai periculos! Plapot: - Sunt lucruri noi, altele uitate... (Secvena din filmul Doors/The soft Paradei 1991/MCA Home Video Inc.
Min 34 cu Jim Morrison i pastorul ce-l avertiza c Establishment-ul l urmrete.)

Statuia": - Pi sigur, ei au nevoie de laitatea i complicitatea voastr pentru anti-cultur... Plapot: - Vrei s spui acum c eu sunt anti-cultur i nu fac muzic!? Statuia": - Nu... Mai sunt cteva strigte sincere mpotriva globalizrii i nivelrii macdonaldizate, dar prea puine. Una din revoltele autentice n Statele Unite este (evtl. clip: Cleaning aut my closet) a lui Eminem, de aceea are probleme i nu pentru c ar fi The King of Provoca Hon and Scandal\ Cunosc prea bine aceast strategie de minimalizare a mesajului su sincer i bine intenionat de salvare a societii... Aceeai ca la mine! Nu mai este prietenie, iubire, sinceritate, libertate... Astzi exiti numai dac ai i vinzi bine o imagine, nu adevrul\ Plapot: - Das Haben bestimmt das Sein: averea spune ce i cine eti! Statuia: - Ei, vezi! De aceea majoritatea este interesat numai de a avea ct mai mult, ns pltete scump... Ci se pot luda cu o adevrat mulumire i fericire n adncul sinelui lor!? Crezi c sufletul ndur toate aceste chinuri i batjocuri fr s se revolte o dat i fr s loveasc cu cea mai mare ur i dezamgire napoi!? Cu crimele n mas, cu amok-urile la ordinea zilei, pn i la elevi! Acolo fiecare are psihiatrul su i, totui, aproape tuturor le fileaz ceva! Violen i fric, nencredere i nelciune, concuren de jungl...
7

Fiecare nu e dect un umil robot anjabil la bunul plac al eminenelor cenuii... Acestea s fie libertatea, democraia i frumosul vis american ce au dat sperane ntregii lumi!? Plapot: - Nu sunt americanii cel mai puternic popor din lume, la ora actual?! Statuia": - ntreab n primul rnd ce simte sufletul lor, dac este el fericit... Ce crezi, cnd vezi c i rsetele le primesc la comand la televizor!? Ce au fcut ei din America!?'''' Plapot: - De unde cunoti tu attea despre Statele Unite? Statuia": - i-am spus c, n primul rnd, sunt american... Plapot: - Oho! De unde? Statuia": - n al doilea rnd sunt californian, i n al treilea, din Los Angeles... Plapot: - Hey, man, mega-super! Cnd ai sosit n Frana i cu ce treburi pe-aici? Statuia": - Am plecat de mult vreme i m ocup de muzic, probleme culturale, societate... Plapot: - Ce stil? Statuia": - Cred c ar fi bine s-l denumesc acum cosmic-music. .. Plapot: - Cuum?! Ce-i asta?! Nu ceva n direcia Jean-Michel Jarre... (Oxygenel,J-M. Jare) ori Vanghelis? Cam plictisitor! Statuia": - Sigur c da: tot ce nu-i zgomotos i violent, mult i action devine pentru voi monoton! De fapt voi nu pricepei nimic, nici nu vrei i atunci refuzai tot restul... Plapot: - Bineneles, am mai auzit: voi cei vechi i mai buni... Cum consideri muzica ta!? Statuia": - nainte am avut un alt stil... (nostalgic) n spiritul anilor '60-'70 i, totui, cu totul deosebit, o muzic de concepie, a denumi-o! Oricum, noi ne scriam textele singuri, ne compuneam noi nine melodiile, ce ne reflectau cu dorinele i sufletele noastre adevrate! Nu cum se obinuiete de prin anii '80 i este regul n anii '90, cu aceste Boys Bands i Girls Bands fabricate n laboratoarele concernelor: formaii sterilizate i artificiale! Plapot: - Bine c mai suntem i de rs! Poate c i eu... Statuia": - De unde s tiu cum eti?! Cum e band-ul tu?! Plapot: - Pentru cultura ta: am studiat serios la Conservator, secia percuie i compoziie... Statuia": - nceputul nu e ru... Plapot: - O perioad am fost n formaii cu stilul anilor '80, am fost atras i de muzica clasic modern... Am fost membru vreo civa ani la Ensemble Moderne, n Frankfurt pe Main, dar de prin '94-'95 am ajuns i rmas la rap... Statuia": - Anul exact nu conteaz. Cum ai aterizat la ei?
Apare un tip cocoat care nu-i observ, vorbind singur:

Cocoatul - Rogu-te Doamne, rogu-te Lucifer, scpai-m de cocoaa asta... V rog din suflet! De 25 de ani tot vin i v implor... Facei o dat o minune! O singur dat... (Ajunge n spatele cavoului: un tunet, un fulger i cocoaa dispare. Apare din nou) V mulumesc, v mulumesc! Iuhu! Mare minune! Am scpat... Am scpat! Plapot: - Ai vzut!? (Statuia" - da) Nemaipomenit! A fost real ori am visat?! Statuia": - Este cu totul autentic. i-am mai spus c visele sunt... Plapot: - Umbrele... Incredibil! Statuia": - Dar adevrat! Ei, reia povestea ta, dac tot a sosit timpul minunilor... Plapot: - Prin 92-93 am vzut un video-clip ce m-a impresionat n mod deosebit, unul mai vechi de prin '89... Erau cei de la Tone Loc, unii din prinii rap-ului, cu Funky Cold Medina. M-au fascinat: parc intrasem n trans! Statuia": - Ce predicie: doar suntei o generaie n trans i anesteziat... Plapot: - Pentru c voi le-ai pierdut i ai pierdut! (Who'll stop the rain/CCR) Ce rost are s continum noi?! Ci dintre voi nu le-au terfelit ei nii?! Crezi c eu nu vd filme importante? Am observat ce-a ajuns din idealurile voastre n filmul Who 'II stop the rain... Apropo, melodia e de CCR... M pricep i eu! Statuia": (ocat, pentru prima dat nesigur) - Eram prea tineri, prea naivi... i la nceput de drum. Nu eram obinuii cu succesul, cu noul fel de via... Credeam c totul va fi att de uor! Nu tiam ce nseamn cu adevrat drogurile... (Stairway to heaven/l.ed Zeppelin) Eram convini c este Marea Poart spre Paradis ntru fericirea tuturor! Dar, voi tii c nu este aa i totui... Alegei contient trdarea idealurilor tinereii i omenirii, ce sunt, n principiu, aceleai ntotdeauna! (Plapot: plictiseal) Vrei s mai asculi?! Plapot: - Nu, mulumesc. Statuia": - Trebuie! Pentru c adevrul este de multe ori doar defulat undeva ntr-un col bine anesteziat al contiinei... Plapot: - Termin, c de nu...
8

Statuia": - Crezi c mi-e fric!? Dac ei nii au euat, n schimb ne-au binecuvntat cu attea, dei li s-au inculcat numai sentimente de culpabilitate... Plapot: - Termin! Statuia": - Asta nelegi, tu, prin dialog!? Tocmai el st la baza culturii europene!? Plapot: - Generaia de palavragii din anii 60-70... Vezi, s nu te cred! Statuia": - Da, ei au realizat multe: progresul, libertile de azi din lume, luptei lor de atunci se datoreaz! Despre acestea se spun prea puine i nu ntmpltor sunt trecute sub tcere... Plapot: - Nu mai spune, oi fi inventat voi i automobilul, televizorul cu avionul!? Statuia": - Tipic voi: nu suntei interesai de alii, numai de voi, nu ascultai, de aceea nici nu nelegei nimic, dar cool undfreaky! Plapot: - Dac-mi amintesc bine, voi ai nceput... Statuia": - Nu era o mentalitate, un automatism ca la voi, ci voiam s ne deosebim de societatea fals a celor aduli, bazat pe minciuni, s le artm c tim ce vrem i suntem siguri pe noi, c gustm noile descoperiri, noua via! Nu era un scop, ci doar un mijloc... Plapot: - Eu tiu, poate ai dreptate... Statuie": - neleg acum mai bine ca tine... O! Dac ar fi posibil s mai retriesc o dat acele timpuri... Chiar dac a fost att de periculos pentru cei noi! (Knife Edge/ E&L&P) Plapot: - Ce vrei s spui? Eti prea tnr, nu le-ai trit! Statuia": - Ai dreptate. Vreau s spun c a dori s fi trit acea mare epoc, prin experiena i nelegerea de acum... Muzica voastr v trdeaz rtcirile i impasul spiritual- sufletesc! Plapot: - Mie mi place aa acum este i gata! Statuia": - Nu repeta greelile generaiilor vechi... Plapot: - Nu ne intereseaz asta i nici corectarea lor... Statuia": - D-i seama c, n realitate, tineretul este acelai n toate timpurile! Plapot: - Cum adic!? Statuia": - Nu reprezentm noi aceleai dorine de libertate, democraie, adevr, prietenie, iubire, frumos, nu sunt mereu aceleai i aceleai idealuri!? Plapot: - Nu te pot contrazice, aa e! Statuia": - Noi suntem legai spiritual i sufletesc, indiferent pe ce continent trim, n ce secol ndeprtat. Doar condiiile sunt diferite, fcndu-ne s prem diferii. Acum este societatea consumului exacerbat, fr gndire, n vitez... Valorile perene ale omului i societii s se schimbe zilnic, ca mrfurile... Lumea de azi: o imens turm de ogari ce fuge, ca la curse-n Anglia, n urma unui iepure de imitaie pe care nu-l vor ajunge niciodat! Plapot: - Nu cred. i noi suntem nite rebeli... Statuia": - V credei doar, vi se d iluzia, dar suntei controlai i mercantili... Plapot: - ine-i gura! Statuia": - tiu ce afirm. Pe lng tarele proprii, voi preluai i repetai i pe cele vechi...
Vine un chiop scund, ce nu-i observ:

chiopul - Oo, Doamne, am auzit c faci minuni! Ori, tu, Lucifer! Vindecai-m i pe mine! Vreau s fiu i eu un om normal... (Se plimb printre ei fr s-i vad i ajunge n spatele cavoului) Hei, nu asta! Nu-mi trebuie... N-am cerut aa ceva! Lsai-m, nu! Nuu! (Apare chioptnd i suplimentar cu cocoaa predecesorului) Nu mai neleg nimic... Cine dracu' m-a pus... (dispare) Statuia": (Plapot uluit) - Iat, cam aceasta este diferena dintre aceste generaii: ei au crezut n ceva, voi vrei s profitai pentru c ai auzit"! Plapot: - (pentru prima dat gnditor) ncet-ncet se lumineaz ceva n mine... Statuia": - Prietene, eti convins acum c ritmul infernal, monotonia, zgomotul i furia sunt strigtul dezndjduit de dezamgire i degringolad, ntr-o lume de auto-amgiri i defulri, din ce n ce mai artificial, rece, dumnoas, agresiv! Voi suntei fii de bani gata, de aceea nu v intereseaz pe majoritatea dect s v distrai! Plapot: - Nu m jigni c... Cine suntei voi, The Conscious Generation! ? (My Generation/Who) Statuie": - Mai bine dect voi: The Coin-scious Generation! Plapot: - Termin... Au! Statuia": - Aha, n sfrit ncepe s te doar i contiina... Asta-i bine, e foarte bine! Voi care v lsai s vi se spun ce s facei...V lsai mpini n stnga i n dreapta" (Jim Morrison n Miami/1968) de politicieni i guverne fr s putei face nimic, chiar dac suntei mpotriva...
9

Plapot: - Au! Statuia": - n sfrit! Plapot: - Ba nu e sfrit, c abia acum ncepe: fac... Statuia": - Termin, am spus! Plapot: - Fac... (Jim se apropie amenintor de el) pe miineee! (fuge spre acelai loc din public) Statuia": - i eu care credeam c ai mustrri i dureri de contiin... Nu suntei dect o grmad de sclavi. Ce facei voi mpotriv?!" (apelul din Miami) Plapot: - i ce fapte mari atepi tu de la noi?! n aceast situaie e greu s fac... o diferen! Statuia": - (Miami) Hei, eu nu vorbesc de revoluie! ... M refer la adevrata bucurie i plcere de a tri... De a dansa... V spun c trebuie s v iubii aproapele ca pe voi niv! Eu m gndesc la Iubire, Iubire, Iubire..." (Coboar un miel din cer"pn la Jim, care l pstreaz n brae) Plapot (la irul 5 de morminte"): - A, nu, poate mai e umbrela aici! (Se duce unde sunt femei... Din spatele slii
apare o ngeri" corpolent i nalt - cca. 1,90 m - care-i strig amenintoare atunci cnd tocmai bag mna-n pantaloni.)
A

ngeria": - Hei, tinere, aici este pentru femei! Plapot: - (mecherete) Bine-bine, da' ce in cu aici pentru cine este!? (din The End"/Doors, ncepnd cu
Desperately in need of some stranger's hand/n desperate land/Lost in a roman wildeness of pain/And all the children arc insane/...Waiting for the sommer rain/There's danger on the edge of town/'Ride the King's Highway/Weird scenes inside the cold mine/Ride the King's Highway West, baby/ Ride the Snake, ride the Snake to the lake/The ancient lake/The Snake is long seven miles." Stop!) ngeria": - De ce nu spui aa... hoomanule! (l ridic n brae, strngndu-l puternic. l srut... n timp ce el se zbate s scape.) Plapot: - Las-m... Ajutor! (Dup un timp i d drumul, iar Plapot cade ca un sac, rmnnd nemicat... Se ridic ncet, se terge dezgustat la gur...) Nici trei clisme orale nu m mai cur acum!

Statuia": - Trebuie s existe o soluie pentru sufletul tu! Plapot: - (nervos, cu ur) Numai tu eti de vin... (l arat cu degetul) Numai tu eti de vin! i vei plti... (Din
nou pe scen. Jim se plimb fredonnd cu mielul n brae... Plapot se ndreapt spre el i cnd este la civa pai (vizibil din sal) scoate un pistol i trage tocmai cnd Jim se afl n spatele cavoului: cinci mpucturi!) Plapot: - Orice rapper adevrat are un pistol la el i se rzbun! (Privete n jur s nu fie cineva i fuge strignd) Auaaa! (Duce mna la vezic) n sfr-shiiit! Se face ntuneric bezn i ncepe melodia In a gadda da vida'VIron Butterfly, ce ine pe tot timpul - varianta long-play de 17 minute pauzei, fiind auzit peste tot n foaier.

ACTUL II
ntuneric bezn. Se aud pai i zgomote ale cuiva care se mpiedic i se lovete de tot felul de lucruri...

Plapot: - Au! Ioi! Fuck!... (dup un crah final,..) Hei, uau! De cnd te caut... Nu tiam c eti aa de bine fcut... Cum erai n pulovrul acela mare i cu pantaloni... Nu spui nimic!? Te jenezi, desigur. Nici o problem, ai avut noroc: eu sunt expert! Uau! Ce sni, mama mia! Ai carnea tare ca piatra, ca o fecioar... Eti fecioar!? (Wake i</?/System of a Down - Se aprinde treptat lumina; Statuia" pe piedestal, n aceeai poziie ca la nceput. Plapot este din nou peste statuia-femeie", ntre picioarele ei ridicate. Se uit n jur nenelegnd situaia...) Iar am ajuns aici!? Nu-i adevrat! (se plimb pe scen, neobservnd Statuia") Oare am ucis, ntr-adevr, un om?! Nu-mi vine s cred... (pune statuia-nud la loc) Nu-mi vine s cred c a fi fost vreodat n stare s ucid pe cineva! Dracu' s-l ia de pistol, cine m-a pus s fac rost de el: cic s fiu i eu n rnd cu rapperii de gang! Dar ce, l-am rugat eu s m jigneasc, s m trateze aa!? n fond e o prostie... Tocmai sistemul sta ne duce la pierzanie: nti distrugem, lovim, mpucm i abia dup aceea, eventual, mai gndim i ne ntrebm de ce"! Dac tot sunt din nou aici, m duc s vd ce e cu el... Cine tie, poate mai triete?! (Caut n spatele cavoului unde-l mpucase, dar se ntoarce derutat i
nfricoat. Privete ntmpltor spre Statuie"... ncepe s tremure, i d palme, se mai uit o dat... Un strigt de groaz! Fuge mpiedicndu-se de statuia-nud": cade din nou ntre picioarele ei. Se ridic, uitnd statuia-nud cu picioarele n sus.) (Hamlet-Act 1, sc.2, p. 199) Pzii-ne, voi ngeri ai triei!/ De eti un spirit bun sau ru,/ De-aduci cu tine a cerurilor boare/ Ori

suflul infernal, sau oricum vii,/ Tu-mbraci att de stranie-ntrupare..." O voce: (Hamlet-Act II, sc. 2, p. 232 - Guildenstern) - Asemenea visuri rele... ce-s altceva dect o umbr-a unui vis?"
10

Plapot: - Aa e: doar un vis... (Se duce ovitor spre Statuie", o atinge cu fric: nimic!) - Nu este adevrat!? (Pipie iar: nimic!) - Deci, am visat! Nu-i de mirare n starea-n care-am fost. Mai groggy dect un elefant czut din avion! Oh, ce bine... Ct de uurat m simt acum! Iuhu! (Se duce i ridic statuia-nud. Scoate pistolul, l nvrte n stil cow-boy, simulnd c trage spre ea... Se scarpin cu vrful evei pe frunte i miroase ceva... Uimit i nfricoat) - Cu arma asta S-a tras de curnd! (Scoate ncrctorul i rmne perplex) - Lipsesc exact cinci cartue! Acum chiar c nu mai neleg nimic... (Miroase din nou) ntr-adevr, am tras! (spre Statuie") Spune-mi, te rog, care-i adevrul?! (nimic) Vorbete, vorbete, vorbete! (tcere) Au! (Plapot se ine de cap) A! (mna la vezic... se apropie de Statuie" i face un gest spre prohab. Statuia" ridic microfonul s-l loveasc, dar Plapot ridic brusc privirea) Aha! Te-am prins! Cine eti, spune o dat... Statuia": - Erai mai frumos cu gura-nchis! (Shaman Blues! The Doors; danseaz amanic pe soclu) Plapot: - Nu mai neleg nimic... (Pe ecran scena din Rzboi i pace" cu S. Bondarciuk, unde Picrre este luat prizonier
i merge pe un drum de es, exclamnd: - Crede cineva c-mi poate zlogi sufletul!?") Statuia": - (coboar) Deschide-i ochii minii, uit-te adnc n sufletul

tu i vei ti! Plapot: - Cntecul, dansul mi amintesc de ceva... De cineva! Dar el" e mort de mult! ns, (l studiaz) tu i semeni bine lui"... A zice: eti chiar leit el\ Visez?! (dou palme, se pic; Statuia" spune ceva) tiu: Visele sunt umbre ale... Dar cine eti, tu? Un impostor, un nebun?! Statuia": - M-am sturat de asemenea sloganuri ce se vehiculau i pe vremuri! De aceea venisem atunci n Frana... Nu s-a schimbat prea mult. Ba nu: totul e mult mai rafinat! Plapot: - Doar nu eti, totui... Scuz-m, mi dai voie s vd dac exiti cu adevrat? Statuia": - Poftim, ai mai verificat.......(P. l atinge respectuos, cu team) Plapot: - (l mbrieaz spontan) Chiar tu eti!? (Shine On You Crazy Diamond/Pink Floyd) Statuia": - Da! Eu n persoan! Plapot: - (cuget) Atunci, este adevrat varianta c nu ai murit... Stai! Nu cred! E imposibil! Statuia": - Ce?! Plapot: - Eti o sosie... Statuia": - E imposibil! Plapot: - Eti un dublu... Ar trebui s ai vreo... 60 de ani! Dac m gndesc... Statuia": - n sfrit, de cnd sper c o vei face... Plapot: - Astzi avem doar surogate, dubluri i impostori! Statuia": - Nu pot dect s fiu de-acord. ie i voi mrturisi: cum l cunosc pe Marele Spirit, probabil nu ne-am ntlnit ntmpltor... Aa ne-a fost scris! n fapt, nimic nu este-ntmpltor... Cum s te conving mai bine!?... Da, tiu! Unde i-e pistolul? Plapot: - (nspimntat) Nu! Ce vrei?! Statuia": - Simplu: i demonstrez c eu" sunt i am renviat pe pmnt... Era i timpul! Plapot: - Ce tot spui tu acolo?! Nu cred o iot... Statuia": - Scoate pistolul! (Plapot l ia din buzunar, inndu-l cu dou degete) Trage! (Plapot nu se mic.) Trage am zis! (nimic) O.k., i art eu, aadar...
Pc ecran: Scena Doors-the soft.. ."/Min.32 - evtl., prenregistare cu actori: Unknown soldier, n aa fel ca ambele mpucturi" s fie la doar cteva secunde! i ia pistolul, armeaz... Plapot ridic minile nmrmurit, creznd c.... Dar, Statuia" i ndreapt arma spre inim... n acest moment melodia ajunge la rpitul tobelor naintea salvei i primul cade Jim pe ecran n video-clip. Dup 2-3 secunde trage Statuia" i cade secerat.

Plapot: - Nu! (Se agit surescitat, verific pistolul) ntr-adevr, a tras! (Dintr-un salt, acesta e-n picioare.) oprete n faa statuii-nud, un gest de negaie i continu fuga, ascunzndu-se n spatele cavoului)

A! (Fuge, se

Statuia": - Sigur, c am tras... Te-ai convins acum!? Mai sunt patru cartue... Trage tu acum, s scpm de-o grij! (Plapot l fixeaz paralizat, ia arma i execut mecanic, intind spre pieptul Statuii" n poziia Rstignirii, zmbind enigmatic; patru mpucturi.) Vezi c sunt nemuritor!? A sosit momentul... (Break on (hrough/The Doors. Statuia"
interpreteaz in play-back spre Plapot i, ntr-un climax lent, se ntoarce la public, artnd n final cu degetul spre sal, cu renumitul gest al afielor de recrutare n USA) Plapot: - Imposibil! Incredibil!... Nu-i adevrat! (se uit spre Statuie") Ba-i adevrat!

Statuia": - Acum te-ai convins: Morii au renviat!!! Plapot: - Deci, eti ntr-adevr... (voce tremurnd) Jim... Statuia": - Da... Jim Morrison! Plapot: - De la Doors! Uau! Tocmai eu triesc aceast minune... Jim: - Se pare c ai fost ales, probabil c merii: Marele Spirit i-a citit n inim curenia ei, ce constituie nceputul tuturor virtuilor! Plapot: - (speriat) A sosit, cumva, Ziua Judecii de Apoi?! Jim: - Nu. Plapot: - Atunci, cum ai venit? Cum ai avut voie s te-ntorci pe pmnt?!
11

Jim: - Dup ce absolvi mai multe teste i dup trecerea a cel puin 30 de ani, n anumite condiii, se poate... Cu datoria sa ai o misiune nalt de ndeplinit! Plapot: - Fantastic! Mai povestete... Totdeauna mi-am dorit... De fapt toat lumea ar dori s afle ce este sau dac este vreun Dincolo! Cum e Acolo? Cum ajungi ? Cum... Jim: - Ia-o cu biniorul... Toate la timpul lor i n ordinea alfabetic... Plapot: - Cum se ajunge Dincolo?. Jim: - Oricum, nu-i voi spune tot, dar te ajut s-i faci o idee... Dup moarte te mai plimbi o perioad ca suflet pe pmnt, rezolvi ce-i mai important i rmsese nerezolvat... Plapot: - Ce-ai fcut? Ct vreme? Jim: - Printre altele am nsrcinat pe cineva cu continuarea misiunii mele... Plapot: - Pe cine?! Jim: - Prea multe vrei s tii... l cunoti foarte bine, i-e apropiat... Dar alt dat! Dup aceea parcurgi o cale lung spre un loc unde este un fel de Judecat de Apoi... Plapot: - Deci, nu e minciun ori fantezie... Jim: - Toate sunt aproximativ aa cum i le-a nchipuit din totdeauna omenirea cu intuiia ei ancestral, ce s-a pierdut aproape cu totul n timpurile moderne! Plapot: - Spune cum e drumul... Jim: - Mai bine un exemplu, dect trei teorii cenuii: mergi i mergi printr-un fel de tunel i totul devine ntuneric bezn... Umbl, te rog, puin! (Plapot: civa pai... ntuneric. Trans- Europe-Express/Kraftwerk, pn la versul cu
Champs Elysees. Se aude o palm)

Plapot: - Aua! Ce-i asta!? (nc una mai puternic) - Au! Ce se-ntmpl?! (o palm asurzitoare) Ioi! Flcile mele... (lumin; obraji roi) - M-au lsat chel n gur! Nu-neleg nimic... Jim: - Vezi, uite-aa am luat i eu trei palme, fr s tiu ceva! Desigur, c le-am meritat... Plapot: - i mai departe!? Jim: - De-ajuns la acest subiect... Plapot: - Dar, ce faci tu acolo? Eti n Rai sau n Iad?! Mai nti, exist ele?! Jim: - Aa cum i-am mrturisit, omul a intuit bine, doar c trebuie s avem nelegere deoarece a ncercat i ncearc s-i explice fenomene, fapte extraordinare i trans-reale cu mijloacele raionale prea limitate pentru Marele Adevr de Dincolo. Plapot: - Precis, eti n Iad! Jim: - Ei, iat c nu sunt... Plapot: - Cum!? Dup cte ai fcut... Jim: - Nu subestima aa-zisa Judecat de Apoi! Depinde foarte mult de ce ai realizat n via, de eluri i greuti, ce ai suferit, ce nu ai reuit i din ce cauz, dac-i vezi greelile i le regrei... i dac se constat curenia sufletului, eti primit n aa-numitul Rai! Plapot: - i cum e la Judecat?! {Knockin' on Heavens Doorl Bob Dylan) Jim: - Lumea e adus n loturi de 40 de femei ori brbai, ce se triaz en gros din motive de timp i eficien... Nici acolo nu merge altfel, pentru c sosirile" zilnice sunt imense! Plapot: - Oau! i cum e aceast... triere comunali ? Jim: Iat o ntmplare proaspt de azi, pe cnd ndeplineam formalitile de ieire la Poart... n faa noastr, dou loturi: de femei, de barbai i... Sfntul Petru. (Dou variante, dup posibiliti: 1. prefilmare i prezentare
pe ecran, 2. lumin difuz i o voce celest povestete la un difuzor.)

Plapot: - Deci, e adevrat c exist Sf. Petru i alii... Vocea: - Nu chiar, doar ca idee... ns, voi aici pe Pmnt nu ai nelege i nici nu ar fi bine s aflai! S-l numim n continuare Sf. Petru"... care cu un Serafim-Ajutor verific, aproape ca la armat, cu voce de stentor: Sf. Petru: - Cele care i-au nelat brbatul s fac un pas nainte! (39: un pas nainte, numai una sttea i csca gura n dreapta i stnga... Sf. Petru strig Ajutorului) Du-te i di un brnci la aia c viseaz i nu-i atent! n Infern cu ele... (Plnsete, urlete...) Plapot: - (perplex) i brbaii?! Sf. Petru: - Cine i-a nelat nevasta un pas nainte! (36 nainteaz) Voi trecei n Rai, iar pe ceilali patru... Iadul i nghite! Cei patru: - (Uimii i revoltai reclam.) Cum se poate aa ceva!? Tocmai noi, care ne-am inut de poruncile biblice... Nu este drept! Sf. Fetru: - Ba e! Cei patru: - De ce!? Sf. Petru: - Pentru c pcatul se iart... dar prostia niciodat! (Push it, baby/Sa\Vn Peper) Plapot: - Tu i bai joc de mine... Jim: - Plapot, doar nu crezi c am venit... am avut voie s revin pe Pmnt, ca s destinui i plvrgesc marile taine cereti!? Puini le-ar nelege i muli ar abuza de ele! Plapot: - Cred c ai dreptate... Spune-mi, cel puin, de ce ai fost trimis, dac este permis?!
12

Jim: - Mi-am ctigat un bun renume i am trecut foarte repede i cu succes treptele de curire, ntrire i dezvoltare celest a spiritului! Plapot: - Cu asta v ocupai, aadar, n Rai!? Jim: - Este normal s primeti i acolo posibilitatea s progresezi... Pe baza acestor caliti, noi am primit postul de Secretar Ceresc cu Probleme de Adevr i Muzic, SCAMP, pe scurt. Plapot: - Fantastic, deci cei din cer se ocup de problemele noastre! Jim: - Pc ct ne st n putin, deoarece luptm din greu pe dou fronturi: cu forele rului i cu prostia i rutatea oamenilor, ultimele de loc de subestimat la distrugerile omenirii... Plapot: - Forele Rului? nseamn c exist Diavolul cu ciracii lui... Jim: - i pot spune sincer c e total fals: forele supranaturale sunt, n principiu, neutrale! Depinde numai i numai de oameni cum le folosesc... Diavolul, aa cum vi-l nchipuii voi i cruia i punei n crc toate pcatele, constituie o rafinat invenie uman, cu scopul viclean de a da vina pe altcineva pentru vinile, ororile i greelile proprii! Plapot: - Explic-mi, atunci, de ce te-ai comportat att de pasional i afectat n disputa cu mine, dac eti... un spirit, un nger!? Detaat de cele laice... Jim: - (The bestyears ofmy life!Iron Buttcrfly) Nici eu nsumi nu am crezut! n discuiile i contradiciile cu tine mi-am reamintit toat viaa pe care am trit-o: cu lucruri minunate i tragice, aa cum a fost... Dei, cine primete aprobare s revin pe Pmnt trebuie s absolve cursuri i teste extrem de dificile pentru a fi apt! Iat ct de grea este Rentoarcerea... n aciunile mele pline de... pasiune lumeasc! nc nu m-am vindecat complet... Plapot: - Acum mi aduc i eu aminte c am discutat mult despre aceast epoc extraordinar din anii '60, ce s-a prelungit i n primii ani ai deceniului urmtor... Jim: - Deci, te-a interesat... Plapot: - Mass-mediile rspndesc numai sloganul Sex, Drugs & Alcoholl. Jim: - Vezi, asta m enerveaz i acum... (se linitete) Aceasta a fost una din marile probleme de care s-a lovit micarea Flower Power... Iat un exemplu... (Woodstock- min. 126-8: secvena cu John Sebastian atenionnd publicul
de inteniile denigratoare ale presei)

Plapot: - Deci, aa stau lucrurile... Jim: - Mass-media, mai ales cea american, pe de o parte avid numai i numai de tiri de senzaie, pe de alt parte e controlat complet de o pturic, ce d indicaii preioase i precisc... de dezinformare! Convinge-te tu nsui... (Woodstock/ min. 141/ cea. 60" cu poliistul admirativ: no fightin', no stealin', just music and three days
ofpeace... I'm not a cop, I'm a cheearplace T) Plapot: - (Purple hazefJimi Hendrix)

Bine, dar drogurile, alcoolul i girlies nu se pot contesta... Kiffer-ii votri hippiti nu au mai ieit n strad dect n anii '80, cnd ruii au ocupat Afganistanul i nu le mai venea hai-ul! Asta-i angajare politic!? Am vzut un interviu luat fiicei lui Nina Hagen, o figur celebr a acelor timpuri... Prima ntrebare: Cum te simi ca progenitur a unei mame, mare protagonist n epoca Sex, drugs & alcohol ? Jim: - Este adevrat c am fcut i multe greeli... Dar, acestea au fost pe atunci mai mult efectele secundare ale luptei acerbe a tinerilor de se elibera, de ncredere n sentimentul extraordinar de a deschide porile unei lumi noi (cnt versul Scuze me while / kissed this sky\") cu adevrat libere, n care oamenii se bazeaz pe toleran i iubire, cum nu fusese niciodat! Ce trise Secolul 20? Dou mceluri mondiale de o cruzime fr egal n Istorie, iar cu rzboiul rece i epoca mccarthist era clar c majoritatea adulilor nu au nvat nimic din aceste lecii groaznice i vor continua pna la distrugerea complet a planetei, n ciuda experienei tragice de la Hiroshima (HiroshimafWisht'ul Thinkin') De la cine ai auzit despre noi? Plapot: - Prin 91-92 mai cochetam cu muzica clasic modern i eram la Ensamble Moderne n Frankfurt pe Main, cnd am aflat c vom lucra un proiect cu Fank Zappa... tiam c e un muzician excelent, dar auzisem c, n particular, e un mizerabil! Jim: - Hei, amice! Ai lucrat cu Frank!? Felicitri! Unul din puinii, ca Bob Dylan, Leo Sayer i ali civa, ce i-au pstrat coloana vertical, calitatea i mesajul iniial (7 want stop Jighting/Leo Sayer) i nu au cedat. Nu s-au lsat cumprai, manipulai ori nimicii de societatea de consum! Plapot: - Parc am totul, din nou, n faa ochilor: n septembrie '92 a avut loc premiera cu Yellow Shark, o excelent compoziie clasic-modern a lui... n plus, surpriza unui foarte uman Frank Zappa! Am avut marele noroc s m simpatizeze i s ne ntlnim de mai multe ori; aa am aflat multe lucruri, pe care generaiile mai tinere nu au cum s le afle aa uor... Jim: - Dac-i interzis pn i vizitarea Woodstock-ului", i dai seama... Numai Mclanie mai reuete s primeasc o dat pe an o aprobare special s peregrineze cteva ore acolo! Plapot: - mi aminteti de relatrile vrului meu ce vine dintr-o ar a Lagrului Comunist... Muli dintre noi au o prere cu totul greit! Ce muzic adevrat s-a scris n cele dou decenii... Sute i mii de minunate melodii! Ct pasiune i entuziasm...
13

Jim: - Va rmne ntotdeauna ca o Mare Renatere Muzical... i a Spiritului! De la primele acorduri recunoti imediat cntecul, formaia, stilul ei inconfundabil... Ei nii i-au compus song-urile! Un baterist cunoscut, John Hiseman, a formulat att de clar spiritul acela: (o voce): - Atunci cnd am devenit n '66 muzician de profesie, am crezut cu toii c vom deschide noi lumi, c ne aflm la nceputul unui fel de Revoluii muzicale!") Prea fr sfrit... (Those were the dyasl Mary Hopkins)... dei n-a durat mult! (pe ecran o scen din viaa lui: beat, eznd pe trotuar; celuilalt Jim") Hallo! (nimic) - Hello! (cellalt" l fixeaz uimit) Trezete-te! Ai fost un idiot... Cellalt Jim (batjocoritor i strig): - Who, the fuck are you!? Jim: - Eu sunt... fratele tu. Prietenul tu cel mai bun! Cellalt Jim: - Let me alone! Fuck you away!... Jim: - Vreau s disutm lucruri importante pentru tine... Eu sunt tu, daimonul tu cel bun! Cellalt Jim: - I don't know you... Fuck you off! (Lumea trece nepstoare pe lng el) Jim: - Numai eu te pot ajuta... (nimic) Plapot: - Las-m pe mine, poate am mai mult succes... Hei, Jim! Ascult-m, te rog... Jim: - Dac eu n-am succes, tu nici att. De-ar fi s mai primesc o ans a fi mai bine un artist modest i retras, ce-i ngrijete cu atenie de grdina din spatele casei..." (citat Jim M.) Plapot: - Las-m s mai ncerc o dat... (Jim: nu) Hei, Jim! Jim! (Jim nu se ntoarce i imaginea dispare) Poi s deschizi Cartea Trecutului?! S te uii n ea...?! Jim: - Dup cum vezi... Plapot: - E cumva posibil i pentru mine!? Jim: - Dac va fi cazul... Plapot: - Ce lucruri extraordinare... Sunt att de bucuros! Jim: - Nu te grbi, noaptea abia a nceput... (Tonightgonna chase tommorow!CCR) Plapot: - De ce ai venit tocmai aici, la Pere Lachaise?! Jim: - Poate din aceleai motive ca tine... Plapot: - Nu se poate! Jim: - Nu se tie niciodat... i-am spus c nu este nimic ntmpltor! Plapot: - Chiar aa?! Jim: - Ei bine, eu am cel puin un motiv n plus... (Plapot nedumerit) Iat unul: mormntul meu! Plapot: - Acum neleg mai mult... (Se apropie i citete) - James Douglas Morrison! N-am tiut! (silabisete cu greu) Ca tat-tu, Dinamo"... Nu pricep! Jim: - Katatoi Daimon"... Urmeaz-i Daimonul tu! n greaca veche... Ideea e, paradoxal, de la taic-miu, ce nu m-a neles niciodat! Cum s te numesc? Plapot: - Plapot. i eu pe tine? Jim: - Jim. Doug eram numai pentru prietenii mei cei mai buni... (Pe ecran 1-2 minute - o secven plcut - cu Ray, John i Robby - din trecut: Doors-The soft.../min. 10-l2.) Unde suntei voi, dragii mei Robby, John, Ray!? Abia atept s ne rentlnim n carne i oase, you old bastards! Plapot: - Jim, poi fi vzut de toat lumea?! Eu da, dar... Jim: - Prietene, acesta-i semnul predestinrii! i toi cei ce doresc ori cred n mine, contient sau ascuns undeva n adncurile lor... Ei m vor vedea ... Toi cei care au srutat acel cer! Plapot: - i eu de ce?! Jim: - i-am spus: curenia inimii este nceputul tuturor virtuilor! tiu c tu o ai... Plapot: - Nu neleg... Jim: - Poate mai trziu... Plapot: - Sigur, noi nu suntem aa de inteligeni ca voi... tia cu Renaterea Muzical! Jim: - Dar, nu nelegi c... Plapot: - Ia mai scutete-m! M-am sturat de tot felul de tipi care s ne arate ce i cum, ct suntem de inculi, anti-muzic... tii ceva, m-am sturat! (Scoate pistolul, Jim sare la el i, ntr-o scurt ncierare n care Plapot rmne
jos, i-l ia.)

Jim: - Pricepe o dat c nu violena e soluia (ia elan s arunce pistolul n sal, dar se oprete). Asta e i mai periculos... (Se duce spre cavou, Plapot l atac, ns este pus cu un singur pumn la pmnt i cum erau lng statuia-nud aterizeaz K.o. tot ntre picioarele ei.) Face ce face i tot acolo ajunge! (arunc arma nuntrul cavoului; Why cant't \ve be brother? ! U\\\my Thomas. Jim spre public) Noi, copiii nscui n timpul rzboiului i dup (Plapot se ridic pe genunchi i-l ascult) am fost martorii inoceni ai reinstaurrii urii i nencrederii, a egoismului i denunrii! Dei nu tiam pe atunci, realitatea era c nu eram mai liberi dect cei din rile Lagrului Comunist... Noi i prinii notri am trit epoca mccarthist, ce nu s-a deosebit de ferocitatea metodelor Inchiziiei, dect prin lipsa focurilor de paie i a torturilor corporale! Ci oameni democrai, bine intenionai nu au fost distrui psihic i prin nfometare. Pn i fostul preedinte Trumann a fost anchetat de aceast band isteric aa-zis anti-comunist, n realitate anti-democratic, de aceeai sorginte ca i perfidul i nemilosul KGB! De aceeai mentalitate: cine nu e cu noi este mpotriva noastr! Asta e democraie!? Nu mai ai voie s ai o alt prere!? Noi ne gseam de facto ntr-o
14

dictatur ce se voia doar mai rafinat (Strnge Days/The DOORS), dorindu-i pstrarea i cultivarea dublei morale, propagnd ura i confruntarea, sclavagiznd poporul american i nnbuind dreptul exprimrii libere, aspiraia la egalitate a fiecrui cetean! Acelai fenomen era i n Vestul Europei, dar nu aa de violent ca la noi... Noi am luptat i am cucerit aceste drepturi pe care le gustai toi astzi i nu tii s le apreciai destul, de aceea nu se tie ct timp le vei mai avea! A fost ca o continuare a Revoluiei Franceze... Plapot: (se ridic) - Ooo! Cte ai realizat voi i noi nu suntem n stare de nimic... i printre noi sunt proteste... (Deer Dan- ce/System of a Down/primele 4 strofe) Cei de la System of a Down! Jim: - Nu am spus c nimic! Dar aceti tineri, tot att de curajoi i cu o poziie n societatea i muzica actual ca i Doors odat, sunt prea puin, mult prea puin pentru a lansa o micare ca atunci! Nu cred c soluia va mai fi America, ci Europa, de aceea venisem n Frana i prezentul mi confirm intuiia i convingerea de atunci... Statuia Libertii se afl bine ancorat pe cellalt rm al Atlanticului, dar spiritul ei s-a rentors aici, n Europa! (Doors-The soft.../min.18: interviul lor cu John Densmore, spunnd ct de interesai sunt tinerii europeni de politic, n comparaie cu americanii.) n majoritate, ns, v-ai vndut sufletul i idealurile mamonului, micilor idoli de care vorbea germanul tu, Max Stirner. Ei v conduc n via: voi nu v respectai, nici nu existai, dac nu purtai o marc, firm ce este in! Noi aveam nite haine ieite din comun, dar ele ne exprimau pe noi nine i nu logo-ul, campania i interesele unui concern! Voi nu existai pentru sistemul societii de consum, dect ca mijloc pentru scopurile lor i ct mai mult profit... Degradai la simpli purttori de mrci! Plapot: - (spre mormntul lui Jim) i noi nu meritm un monument!? Crezi c noi nu suntem n stare?! (se urc pe piedestal, lund o poziie infatuat, ce se schimb ca la o foto-session", ns se mpiedic de ceva i cade la pmnt) Au! Ce dracu' e acolo de m-am mpiedicat?! A! (se ine de umr) Jim: - E bine, cel puin, c durerea urc ncet dar sigur la principalul vinovat... Plapot: - i bai joc de mine!? Puteam s mor, s-mi rup ceva... Jim: - Iarba rea nu piere aa uor! (Superstar-Remember How You Got Where You Ard The Temptations) Te-am avertizat: aerul nlimilor nu este pentru oricine! Plapot: - A! Au! Ai aranjat tu s cad... (studiaz locul) Sigur: tu ai pus urubul sta... Jim: - Nu fii naiv! Era acolo dinainte, de unde s tiu c vrei s te urci!? Plapot: - Nu spuneai tu c poi vedea viitorul!? Jim: - Hei, ine-i o dat respiraia 5 minute i ascult-m: a rmas de la un bust ce l-au inaugurat n 1988, mpreun cu Ray, John, Robby i muli fani de-ai notri. Tot n acelai an l-au i furat, iar tot ce a mai rmas e acest urub malefic... special pentru tine, nu!? Plapot: - Aa o fi... (verific) Deci, au furat-o... Ai o mega faim dup att timp! Jim: - Nu mi-am dorit niciodat cultul persoanei, noi aveam alte prioriti, cum ar fi ca mesajul nostru s ajung ct mai multor tineri... Plapot: - Na, c voi erai nite ngerai... (ChopSuey/System of a Down) Nu vrei s spui prea multe de la voi, de dincolo". Povestete-mi mai bine o ntmplare! Care crezi tu de cuviin... Pe cine-ai ntlnit acolo dintre cei mari? Jim: - Aproape pe toi... Plapot: - Uau! Deci, ai fost i n... aa-zisul Infern?! Jim: - Vrai Enfer e'est nous!"()-?. Sartre), n realitate. i spusesem c se organizeaz excursii pentru documentare... De O.C.T.C.: Oficiul Ceresc de Turism Cultural" Dar, numai cei mai buni dintre noi i doar dup absolvirea unor teste grele! Plapot: - i-ai reuit s te plimbi pe-acolo singur? Jim: - Doar cei mai buni dintre cei mai buni... i cu! (Plapot, gest admirativ. Se face lent aproape ntuneric: vocea nregistrat a lui Jim povestete... Dup posibliti: pe ecran, o prenregistrare ca poveste ori direct pe scen cu actori.) Am ajuns o dat ctre miezul nopii la marginea unei pduri nspimnttoare! Nu am avut curajul s intru, aa c am rmas cteva minute cuprins de groaz... Cnd m-am acomodat cu ntunericul (l ia de dup umeri pe Plapot) de acolo, am observat... trei Vampiri atrnnd de ramura de jos a unui copac uria! Palpot: - Ei nu te-au vzut?! Jim: - Cine are dreptul s viziteze Iadul e obligat s rmn invizibil i nu are voie s ia contact cu nimeni! Plapot: - Dar, cum artau? Jim: - Faa le-o recunoti, ns restul ia formele cele mai scabroase i respingtoare, n funcie de caracterul lor n ultima via... Plapot: - Vrei s zici c trim mai multe viei?! Jim: - Nu vreau s mai spun nimic! Ascult i nu m mai ntrerupe!
Cele trei artri" atrn cu capetele n jos...

15

Leonid Brejnev: - Hei, Ronald! M-am sturat pn peste cap... pardon, pn peste tlpi s stau aa de cnd am fost trimis n Iad! Doar la miezul nopii putem s ne mai micm (sic!) puin, pardon... m pomenete! Vreau s spun puin! Ronald Reagan: - Crezi, Leonid, c eu gndesc altfel?! (se uit mpreun la al treilea, cu faa plin de bandaje i plasturi) Ce zici Big Bin!? (Acesta gesticuleaz c nu poate s vorbeasc. Leo cu Ron rd cu poft. Big Bin se enerveaz i-i
amenin cu ghearele pe ceilali. lotui, le vorbete cu greu i dureri.) Big Bin: - (i imit) Ha... Ha! V d... gheara, Ronald i Leonid, s rdei de alii... Eu sunt dublu pedepsit fa de voi! (plnge) H... H! (ceilali rd din nou copios.) H!... n fiecare noapte acelai comar, aceeai pedeaps quasi-prometeic! (Fiind n mijloc, ceilali doi l iau dup umeri i-l consoleaz, facndu-i n ascuns semne de genul: iar ncepe, s-a scrntit...) Ronald: - O.K., Big Bin, hai las! Poate vei fi absolvit o dat... (se uit la ceas) E, deja, miezul nopii... A! Am aa o sete de... super-tanc-petrolier gol! Am plecat. Pe mai trziu...(Zboar i dup 30" se ntoarce cu o burt mare, plin de snge pe fa, pe piept...) Waw! Am interceptat o turm de vaci: a fost mega-cool! Boa! Mi-e grea... Leonid: - i mie mi-e o sete de... cazan de vodc gol! Pe mai trziu... (dup cca. 30' se ntoarce cu burta umflat, plin de snge) Stranic! Am reperat o turm de oi... A fost super-harao! Bue! Ce greoenie... Big Bin: - Ce s fac: i mie mi-e sete! (Dispare. Ron i Leo rd sardonic... Se ntoarce dup doar 30", fr burt, ns plin de snge pe corp. Ceilali abia i stpnesc hohotele...) Ron i Leo : - Ei, Big Bin!? (rd cu decen...) Big Bin: - Ia nu mai hohotii! (Leo i Ron fac pe serioii) Vedei turnul la de catedral de acolo!? (Leo i Ron: da. Big Bin ncepe s se scuture de plns, inndu-se cnd de gur, cnd de cap, de old) Au ! Aua !... Ei bine, eu (accentuat) iar nu l-am vzut ! (ceilali jubileaz, Big Bin url de de durere)

Jim: - Merit s rzi, ai dreptul sta, Plapot, ns nu uita c voi avei toate ansele unei samsara cereti asemntoare! Plapot: - Nu-i cunosc pe Sam i Sara, dar spune o dat ce vrei de la mine! Jim: - Tu eti un muzician pur-snge, ai studiat, eti altfel... Plapot: - E i... Jim: - Doar cine-i orbit de Zeitgeist nu vede realitatea! Nu-i dai seama c totul e fals!? Concernele propag doar images-uri despre ele i despre lume, state ntregi lucrcaz numai cu minciunile image-ului lor, cum e America... Toate ntrein cohorte de manageri i servicii sccrete, de strategi marketing pentru acest scop! Cu ce e mai bun ea acum dect Imperiul Bolevic pe care l-au combtut sub stindardul democraiei!? Plapot: - Mai bine povestete cum ai capotat voi, cum v-ai ascuns ntr-o lume derizorie de amoralitate i droguri! n aceast atmosfer ne-ai crescut pe noi i vrei acum s fim altfel!? Vocea lui Jim: (nregistrare) "Road days/ Fear of plane death/ And night was/ What a night should be./ A girl, a bottle and blessed sleep./1 have ploughed my seed thru the heart of the nation./ Injected a germ in the physic blood vein./ Now 1 embrace the Poetry/ of business and become... for/ A time "Prince of Industry'V A natural leader, a Poet/ A Shaman with a soul of a clown./ What am I doing in the Bull Ring Arena?/ Every public fgure/ running for leader/ Spectators at the tomb/... riot vvaters/ Fear of eyes/ Assasination./ Being drunk is a good disguisc./1 drink so 1/ can talk to assholes./ This includcs me.../ Good-by America./1 lovcd you/ Money from home/ good lock/ Stay out of trouble."
Evelyne apare din spatele scenei - vizibil din sal, neremarcat de cei doi - urmrind scena pn la sfrit.

Plapot: - Noi avem destule i suntem mulumii... vrem distracii! Ai ceva mpotriv?! Jim: - Marea voastra problem e viitorul: ct mai avei timp s gustai aceste avantaje?! {Blinded by the //g///Mannfred Mann) Noi am greit, recunosc, i nici unul din eroii care caut i ncearc schimbarea nu vede o soluie de salvare, aa cum e n marile filme americane din ultimul timp: de la mica eliberare individual a lui Kevin Spacey n American Beauty sau Jim Ca- rey n Trumann Show, pn la nchisoare pentru Bruce Willis n Breakfast for Heroes i totala cdere a lui Kevin Kline n Icestorm. Toate realizate nu ntmpltor de nonamericani! Plapot: - Ei, i! Atta timp ct mi merge bine... Jim: - Tocmai un reprezentant cunoscut al capitalismului, Sam Smiles ateniona nc n secolul 19 c "Adevrul este legtura ce menine o societate." Plapot: - Las-m-n pace... Nou ne merge bine i basta! Jim: - {Livin' Wreck/Deep Purple) Voi, revoltaii n frunte cu Puff la Daddy, cu site pe internet, n care e vorba numai de ce vil i-a mai cumprat, cte frigidere, cte sute de perechi de pantofi i haine are, cte maini n garaje, n timp ce ara lui se transform ntr-o quasi-dictatur!? Asta e libertatea, democraia i dreptatea pe care le visai voi!? Plapot: - Nu tiu...
16

Jim: - Hei, Plapot! Foloscte-i capul i judecata proprie! (Hamlct- Act III, sc.l, p.254) "Am auzit vorbindu-se de sulimanurile voastre. V-a druit o fa Dumnezeu i voi v facei alta! Am auzit c opii, umblai unduind din olduri, zzzii, c poreclii fpturile lui Dumnezeu i aruncai pe seama netiinei poftele voastre." Plapot: - (ezit) Nu tiu... Jim: - Toat admiraia pentru Sean Penn, ce a pltit o pagin ntreag de publicitate n Washington Post, ntrebndu-l pe Preedintele Americii, dac nu crede c ncalc drepturile fundamentale ale cetenilor nscrise n constituie! Tu nu vei face nimic... Plapot: Nu-l vd bine... Jim: De aceea nu are nici o ans pentru c eti un la: (Hamlet-Act V, sc.2, p.349) "sta se ploconete i sfrcului nainte de a suge... i muli alii asemenea lui, cu care se-mpodobete secolul nostru murdar, a prins tonul timpului i obiceiurile superficiale ale lumii. Un fel de spum ce-i poart prin ideile cele mai banale i mai zvnturate. E de-ajuns s sufli c bicile se sparg." Plapot: - Inclusiv generaiile tale, acum la pensie, nu mai au nimic de riscat, banii le sunt asigurai... De ce nu renvie i idealurile lor din tineree !? De ce nu lupt pentru ele !? Financiar n-au nimic de pierdut, nu risc aa ca noi... Unde se ascund !? n American Beauty?. n Truman Show ?! Nu recunoate Kline n Icestorm c "n a way, Fam dead "already."! Jim: - Ai dreptate, asta m frmnt i pe mine... Plapot: - Ei, vezi, dac noi suntem nite adonii superficiali, ndrgostii de propria noastr celebritate i perfeciune, voi suntei sclavii propriilor cuceriri! {Hali ofM/ror/Kraftwerk) Jim: - (disperat) Vreau doar s te ajut... Plapot: - N-avem nevoie de ajutorul nimnui ! Jim : - Bineneles, superficialitatea nu-i de-ajuns, mai trebuie i arogana... Frank a fost dintre primii, nc n anii '60, care v-a demascat, plastic people! Plapot: - Tu vorbeti de ei!? Tot de la Zappa tiu cum i ddeai pantalonii jos la spectacole, cobornd nivelul sub centur ca s ai mai muli spectatori!? Jim: - (lovit vizibil) Recunosc, dar a fost un truc pentru a-i atrage i salva... Plapot: - Bla-bla-bla! Tu vorbeti de valori umane i iubire, toleran i respect, care n finalul lui When the music's over i omori tatl!? i... Jim: - (cutremurat) Te implor! Tot aceleai prejudeci, nenelegeri crase vehiculate i acum... Plapot: - Ia mai scutete-m cu justificrile! Fr nici un Dumnezeu, chiar la sfrit vrei s... Jim: - Suntei nite parodii manipulate cu cinism! Termin ori... Plapot: - Repet: i omori tatl i... (Cu un urlet, Jim l ntrerupe, se arunc asupra lui, btndu-sc. Killing yourself to live, de la strofa a 2-a: "Just take a look around you..."/Black Sabbath. Jim l face groggy i-l trte spre piedestalul su) Ce vrei s faci cu mine!? (l pune pe piedestal ca pe eafod i inndu-l strns cu capul n direcia opus publicului ridic microfonul ca tora Statuii Libertii i apsnd pe un buton transformnd-o ntr-o sabie-laser. Plapot e ngrozit...) Las-m! Las-m! Jim: - Acum nu mai vorbeti tu! (Plapot se zbate, Jim i "taie capul", dup care acesta nu se mai mic.) "Hai s renviem zeii, s celebrm noi mituri!" (citat: Jim M.)
Ia de jos, din spatele mormntului, "capul" lui Plapot (o copie special) i indu-l ct mai sus n mn se apropie de public... O variant: pe ecran o nregistrare celebr cu discursul lui Yorick, pe cnd Jim ine "easta" n mn privind tcut i nemicat spre public; a doua: prenregistrare i redare prin difuzor sau a treia:)

Jim: (Hamlet-Act V, sc.l, p.328) - "Aceast east a cntat la prea multe limbi... Putea fi i a oricrui politician cu o gur ce l-ar nela i pe Dumnezeu! Nu-i aa?" O voce: - "Stpne, se prea poate." Jim: - "Ori a cine tie crui linguitor de la Curte, dibaci n a rosti: Bun dimineaa, majestate!" Avei i pentru mine civa argini!? "Nu-i aa?" Vocea: - "Aa e, sire." Jim: - Oare-aceste oseminte au avut mndrie i respect cnd au trit? (p.331): "Pe Dumnezeul meu, prieteni, am bgat de seam n ultimii ani c oamenii au devenit mai grobieni, nct piciorul curteanului se-ndeprteaz din ce n ce mai mult de fundul poporului i l ajunge doar cnd e lovit! (p.328) Nu-i aa?" Vocea: - "Nici un deget mai mult, stpne." Jim: - ("capului", pe care-l pune n braele statuii-nud; Hamlet-Act V, sc.l, p.334) "Du-te-n iatacul tu i spune-le celorlali c de-i vor pune iar i iar vopseaua groas de un deget, tot aicea vor ajunge!" Ar fi fost un vasal att de bun...
When the Music's over/The Doors; Jim interpreteaz n play-back primele versuri pn la (cea. 1 '55") de 3 ori "Turn out the lights!", cnd se nchide lumina brusc, muzica se oprete i se las cortina. n pauz n tot foaierul - luminat ct mai puin! - de la nceput: When the Music 's over.

17

ACTUL III

Jim, "trupul" i "capul" n acelai loc; pe ecran scena final (montare celebr sau actori proprii), fr sonor i n sens invers: moartea lui Hamlet pn cnd l ucide pe Laertes. Evelyne l fxeaza nfiorat... El simte, se ntoarce.

Jim: - (Hamlet- Act I, sc. 4, p. 212) Aa prieteni, dragostea-mi v-o dau,/ (lent spre public) i tot ce poate unul modest ca mine/Voi face ca iubirea-mi s v-art,/Cu voia Celui Drept./Pe dos e lumea: tot ce-i strmb e drept!/Grozav destin s fiu nscut s-o-ndrept!/Ei, hai, venii, s mergem mpreun!" (spre Evelyne, care se apropie cu temere, dar ndrznea) Ciudat loc de a-i da o ntlnire, Evelyne! Evelyne: - Cunoti numele meu!? Jim: - Chiar ceva mai mult... Evelyne: - Nu tiu de ce, dar mi plac cimitirele i mai ales acesta, Pere Lachaise... Jim : - Vei afla astzi, pardon, n noaptea-aceasta de ce i alte taine ntru lumina zilei! Evelyne: - A fost, aa, o idee ce m-a surprins i pe mine... Ce ntmplare nemaipomenit! Jim: - Nimic nu e ntmpltor: numim aa doar ce nu ptrunde puterea noastr de-nelegere! Evelyne: - Ce se petrece aici? Cine eti tu!? Ceea ce am vzut m face s cred c nu eti din lumea noastr, ci poate... un nger al Apocalipsului! Jim: - Evelyne, intuiia feminin nu d gre: sunt, ntr-adevr, un Trimis al Cerului pentru a aduce nelepciune i pace sau... Evelyne: - Sau?! Jim: - Omenirea nu mai are alt alternativ: (spre trupul lui Plapot) Pe el lui nsui, red-l! (Break on
through/Doors. ntuncric, o lumin pulsatorie se concentreaz pe trupul lui Plapot, urmrindu-l)

Evelyne: - Ce va fi acum!? Ce nseamn toate acestea?! O voce: - "Hello, my friend / So happy to see you again / I'm so alone/I'll sec myself/Just couldn't make it / Have you hcard, baby? / A lot of people comin' nights on down / Commu-nication is comin' on strong/I don't give a damn, baby / If your hair is short or long / I said get out of your grave!" (Straight ahead/J. Hendrix)
Trupul ncepe s se mite, se ridic cu gesturi de uimire, i caut capul cu minile. Disperat, alearg, ajunge lng statuia-nud i se-mpiedic, balansndu-se de cteva ori, dar nu cade pe ea, ci rmne nemicat n picioare. Jim danseaz amanic n jurul su... n sfrit, "noul cap" se nate, ivindu-se lent!)

Noul Plapot: - Cine suntei voi? Unde sunt? Ce este?! (industrial Military Complex llcx/Stevc Miller Band; play- Feel like I'm livin' under some kind of hex/ Livin' in here in this industrial military complex/ Doesn't rcally help when I read Time" magazine/ Cause they only distort the scene/ The sky is so hazy I can't cven see the sun/ Livin' here is like livin' under a gun/ I really do wonder 'bout the United Nations/ Why don't they face the situations. /I'm a troubadour /Lookin' for a dream //I'm a troubadour /Lookin' for some dream //Lord, I'm so tired of payin' all of these ducs/ From Sunday to Sunday all I hear is bad news/ Tired of the war and those industrial fools/ Got to make it better cause I've got nothin' to lose/ Ain't too clcar to pay my income taxes/ 'Specially when I know it goes to kill the masses/Lovc to hcar the President make it periectly clear/ How the donkeys and the elephants are police up here.// Ceilali: - We re fuse to be/What you wanted us to be...You can't educate/Babylon System is the Vampire/Sucking the children day by day... Deceiving the people continually/ Graduating theaves and murders... Tell the children the truth/ Causc we've been trodding on/ The winepress much too long!" (jBabylon
back!) System/ Bob Marley)

Jim: - Cum te simi acum?! Noul Plapot: - Forever Young! Capul": - Hei, cu mine cum rmne?! (mormntul unde fusese pus capul" este gol, astfel c un actor poate sta acolo ascuns, doar capul vizibil!) Ce m fac eu acum!? Jim: - Ce mai vrei!? Nu ai avut destul?! Capul": - Am dus-o att de bine... {Bobby Brown/F. Zappa) oale de marc, speed... M-nelegi... Maini frumoase i femei rapide! Jim: - i-a sosit rndul s arzi! i noi s mplinim ceea ce am nceput o dat! (Secvena de nceput
(Woodstock! 1969) cu fermierul-proprietar al terenului: This is too big for this world!")

Capul": - Cine-i idiotul sta!? El era n stpnirea mea, sclavul meu... Dai-mi-l napoi!
18

Jim: - Acum este liber! n sfrit, el nsui i-i va ajuta i pe alii s devin... Fermierul Weston avea dreptate: It was too big for this world!" Dar, acum tim... Capul": - Ce tot vrei tu acolo? Iar faci pe deteptul?! Evelyne: - De ce te-ai vndut pe tine i pe ceilali? Noul Plapot: - ncep s-mi aduc aminte, s neleg... {Mama told m not to come!Tom Jones) Cap": - Plapot mi aparine mie! Plapot este al meu! Noul Plapot: - Ba, s-i pui pofta-n cui, stimabilule! Eu nu sunt Plapot-ul tu... Jim: - Aa este: nici nu i se mai potrivete Plapot... s te numim de-acum... Evelyne: - Pierre! Jim: - Da, Pierre. Capul": - Tu eti al meu, Plapot, nu uita... Nu ai dreptul s fii i s gndeti independent! Pierre: - Linitete-te, oricum n-ai alt ans... Capul": - Taci, nu m intereseaz prerile tale... Vino i m pune la loc! Pierre: - Chiar c m-am sturat de preteniile i obrzniciile tale... Fii i tu O dat cinstit (Honesty, such a lonely worldfBilly Joel) i recunoate-i gndirea i aciunile tale malefice! Capul": - Niciodat! S nu crezi c sunt singur, mai am o mulime de ortaci peste tot... Voi nu suntei dect o mn de oameni. Nu avei nici o ans! Jim: - Isus i Buddha au fost la nceput doar cte unul, apoi o mn de ciraci... Tot vom nvinge pentru c adevrul e de partea noastr i suntem, de fapt, mai muli dect credei voi! Capul": - V vom distruge... (isteric) V vom distruge! Jim: - Vremea ta i-a voastr a trecut... Capul": - Nu... Ba nu! Evelyne: - Cu voi nu se poate altfel! (Dezbrac pelerina) E destul de cald aici... Capul": - Ce... Ce vrei s faci!? Ce ai de gnd s... Evelyne: - S-i sting lumina, stimabile! (Arunc haina peste el, care se zbate n zadar...) i-acum, prieteni, s trecem la ale noastre... nceputul e de bun augur i-acesta-i principalul! Pierre: - Simt c ie trebuie s-i mulumesc, prietene... Jim: - Nu e uor cnd (Hamlet - Act IV, sc.l, p.294) Un cuvnt inteligent adoarme ntr-o vreme ntflea!". Evelyne: - Dar, spune cine eti!? i mie-mi place genialul dramaturg elizabetan... Jini: - Sunt Secretar Ceresc cu Probleme de Adevr i Muzic, pe scurt, SCAMP, pe lng Marele Spirit i am sosit chiar n aceast noapte ca Trimis personal al Lui pe Pmnt! Evelyne: - Aa, deci... i eu vin la Pere Lachaise tocmai n aceast noapte! Cnd e lun plin vin ntotdeauna... Jim: - Nu ntmpltor! Evelyne: - Crezi? Jim: - tiu. Pierre: - Domnioar, nu v e fric s umblai singur i frumoas mai ales prin cimitire? Evelyne: - M tiu bine cu Lachaise... De cei mori, de stafii sau de animale nu mi-e fric: ele nu-i fac nici un ru. Doar de lume trebuie s te fereti! Oare pentru aceasta se laud omenirea azi c ar fi civilizat? Acesta e aa-zisul progres? (Prison Song/System of a Down) Pierre: - Ai dreptate. Unde sunt democraia, civilizaia i libertatea, cnd toate instituiile, pn i colile trebuiesc pzite cu fore de poliie, ca nchisorile!? Cnd i-e fric i n casa ta, blindat cu gratii i ncuietori la ui i ferestre!? Nu! Voce/Ray pe ecran: - Eu l cunosc bine pe Jim..." Jim: - Hei, acesta e... Ray! Voce/Ray pe ecran: - Jim nu a fost un caotic, era doar furios i chiar scrisese: Ce i-ai fcui Americii!? De ce trebuie s distrugei voi acum totul!? (citat) i-a iubit foarte mult ara!" Jini: - Am vzut mult mai devreme ce se ntmpl n realitate cu democraia i am tiut viitorul: (sarcastic) The Brave New World"! Toi cntau despre flori i lucruri frumoasc... De aceea eram deziluzionat, de aici excesele, pentru c nu vedeam nici o soluie, nici o speran... Jim de altdat" (la difuzor): - n loc s gndim mai mult, se ncearc ucidererea gndurilor noastre cu alcool, downs i heroina. Pentru mine soluia este alcoolul!" (citat)
(sing together Frison Song/System of a Down "They're trying to build a prison,/ They're trying to build a prison,/ They're trying to build a pris- on,(for you and mc to live in)/Another prison system,/ Another prison sys- tem,/Another prison system. (for you and mc to live in) (stop)"

19

Pierre: - ncet-ncet ajunge i pe continentul european aceast isterie criminal... Ai auzit anul trecut de baia de snge de la un liceu din Erfurt? Acum mi dau scama c nu ntmpltor la nemi, cei care-i copiaz mecanic cel mai mult pe americani, aproape n toate domeniile! Jim: - A fost o prostie, o laitate, spunei-i cum vrei, dar eram tineri i cu ct eti mai entuziast, cu att deziluzia e mai mare... Cu att mnia e mai puternic i disperarea goliciunii sufletului la aceast vrst, cnd nc nu ai cunoscut pesimismul, blazarea i anestezia lent, dar sigur a anilor de mai trziu, ce te mping la soluii disperate, extreme! Eveline: - Bine, dar un tnr att de inteligent ca tine, cum poate... Jim: - Prieteni, inteligena nu te scutete de greeli! Nu vrei ori nu ai mentori...
Apar trei personaje: mai nti Artistul, care d cu dalta la statuia-nud, apoi Mr. President (mic de nlime) cu Consilierul su. Ceilali i urmresc din umbr. Eventual, nregistrare prealabil i redare pe ecran.

Consilier: - (voce de stentor) Mister Big President! Domnule Big Preedinte, acesta e artistul ce va (accentuat) executa comanda. (Big P privete sculptura... Se ndreapt spre Artist cu mare dispre. Sculptorul i aranjeaz intimidat hainele i
se apleac umil.)

Artist: - Maiestate, Mre Preedinte! Sunt la ordinele Dumneavoastr, Mare... Preedinte! Marele Preedinte: - (marial i grobian) Sculptore, am auzit c eti dintre cei mai buni... Artist: - Recunosc, cu modestie, c-aa s-ar putea s fie... Mare P: - S-mi faci, aa, o sculptur deosebit, dar nu una din alea moderne ori (sic!) prost-moderne, n care nu tii ce s vezi: o vac, o balerin, un tren, o lebd sau Titanicul!? Artistul: - Cum comandai Dvs., Excelena Voastr! Mare P: - Pi, eu zic aa simplu i realist, cum e viaa dur pe la noi la ferm, de obicei... Artist: - S-a fac...ut Baloi, pardon, Big President. Peste dou luni putei... putei s... Mare P: - Ce? Miroase ceva!? Artist: - Nu. (la urechea lui) Voiam s spun c putei s vedei eboa... Mare P: - (Se uit njur cu precauie) Hei, mai ncet, (optit) Cine-i fetia asta, Eboa!? E bun? Artist: - Voiam s spun s vedei modelul... Mare P: - Pi, dac-i model e clar c-i... bun! Spune-i s ia contact cu Consilierul meu... Artist: - Nu, voiam s spun dect c eboa e un model... (Big P. nchide ochii i mngie nite sni imaginari.) de Statuie pentru Dvs.! Termeni tehnici... Mare P: - A, are i tehnic! E perfect... (Artistul un gest disperat. Consilierul se apropie de Big P. i-i optete ceva... acum) A, Sculptorule... Da, tiu: tehnica, industria noastr sunt sublime! E clar, e clar! Eram doar ocupat cu problemele mele de stat... Artist: - i eu voiam s v spun s mai stai! S vedem cum... Consilier: - Mister Big President, Artistul trebuie s fac (sic: cacofonie!) ca la marii politicieni de stat... (Big P. se nal ct poate pe vrfuri, se suie pe bordura de la mormntul cu Capul". Ceilali doi l urmresc uimii) mari de Stat, deci... (Big P. e pe mormnt i ia o figur impozant-ngmfat, punnd piciorul pe Capul" acoperit, care scoate un strigat de durere.
Big P. se sperie i sare jos.)

Mare P: - Ce-a fost asta?! Artist: - Probabil, cinele meu... Mare P: - Bine, dar nu l-am atins, nici nu-l vd mcar!? Artist: - E posibil, dar el de unde s tie toate astea?! (Big P. i Consilierul se privesc nedumerii) Consilier: - (plin de el) Cum spuneam, pentru marii politicieni de Stat... (Big P. se nal iar pe vrfuri, se urc pe bordur, intenioneaz i pe mormnt, i amintete ceva i renun, revenind lng ei pe vrfuri") se obinuiete s se confecioneze busturi. Mare P: - Ai auzit, nu!? Artist: - Totul este clar! (plecciuni.) Mare P: (l ia intim-grobian pe sculptor dup umeri.) Un pic de simbolism ai voie s utilizezi, s nu se cread c suntem aa de limitai ntr-ale culturii... Artist: - Nici o grij Mister President... Exact cum v place Dvs.! Nici o grij, oo, Mister Big Big President! (Big P. se nal automat pe vrfuri. Oaspeii sunt condui i dispar toi trei...) Evelyne: - (Hamlet-Act III, sc.2, p.270) Acest regat e prsit de Dumnezeu i-acum domnete-aici numai Punul!" tiu c printre puinele formaii al cror spirit a rezistat pervertirii comerciale ai fost voi... Jim: - Richard Goldstein de la Village Voice ne-a luat un interview, scriind depre noi... Richard G." (la difuzor) - The Doors au continuat acolo unde s-au oprit Rolling Stones!
20

Pierre: - Acum tiu de ce i-au denumit Stones ultimul lor album retrospectiv Forty leaks", Patruzeci de ngeri": este contiina acestui fapt! Evelyne: - (Hamlet - Act III, sc.2, p.258) S nu-i lsai pe clovni s spun mai mult dect e textul./ Sunt unii care hohotesc ca s strneasc rsul protilor, / dei-ntre timp e-o scen important de-ascultat!" Jim: - M bucur nespus, Shakespear's Sister, c ai venit! Evelyne: - Dar, atunci explic-mi Jim... mi dai voie s-i spun Jim? Jim: (mngind-o) - Te rog, chiar! Evelyne: - Spune-mi... Ca femeie m doare i de-aceea mi permit s te ntreb... Jim: - Pentru tine, orice, Evelyne... Evelyne: - De ce ai spus... ceea ce ai spus n final la The End\? Jim: - Ce timpuri... Cnd ai dubii du-te ntotdeauna la textul original, du-te la origini! (The Endl The Doors.) Eu m refeream la un uciga (play-back) The killer awoke before dawn[Ile put his boots onIHe took a face from the ancient gallery/And he walked on down the hali/He went into the room wherc his sister lived/And then he paid a visit to his brother/And then he walked on down the hall/And he came to a door/And he looked inside/Father/Yes son? /I want to kill you/Mother, I want to..." Ucigaul e mentalitatea brutal a vechii lumi the face from the ancient gallery\ Actualii Cini i Oedipi, ce i omoar fraii i surorile, Tatl, Instan a Societii, i necinstete Mama, Natura noastr... Pierre: - mi pare ru, Jim. Nu am tiut... Evelyne: - Nici ai mei n-au tiut! De ce nu te-ai aprat?! De ce n-ai ncercat s te explici!? Jim: - Cum s te disculpi, cnd toat mass-media e n mna lor!? Dup turneul nostru din Europa ne-am dat seama c n America tineretul e mai limitat: ei vor numai muzic i sex! (secvena cu acest subiect: Doors-The soft..Jmm. 18) Sensibilul nostru Show, experimental, liric-teatral, inteligent i profund se schimbase ntr-un Freaky-Show... Evelyne: - (l ia dup umeri) Jim, te pot ajuta cumva? Tare mi-a dori... nc mai uieri, ce pot face pentru tine, dragul meu?! Pierre: - Hei, Evelyne, eu mi-am dat ntlnire cu tine, nu Jim! Tu ai venit pentru mine... Evelyne: - Pierre, nu te supra, dar eu, ca toate femeile, sunt destul de matur s hotrsc singur dac i pentru cine vin! Crezi c gata, sunt n posesia ta i nu mai am dreptul s gndesc independent!? Pierre: - Scuz-m, ai dreptate. Mai sunt nc attea prejudeci pe lume! Evelyne: - Aa, da. Respect-m, respect orice femeie i vei primi n schimb mult mai mult dect ceilali! Cucerete-o, iar dac nu reueti fii gentleman i retrage-te onorabil. Dac nu i-ai ctigat inima, i vei asigura respectul ei ce nu-i de ignorat. Noi hotrm n final, dei uneori ne lsm destul timp cu jocul cochetriei: crei femei din lume nu-i place s i se fac ceva mai mult curte!? Spune Jim, nu e posibil s-i dm puin ncrederc, linite i speran vechiului Jim?. nc mai sufer n sufletul tu... Jim: - Am ncercat de mai multe ori, e inutil... Evelyne: - Nu spune niciodat, nu! Hai, s mai ncercm o dat! Jim: - Nu are nici un rost. Nu cred... Evelyne: - (l cuprinde tandr) Te rog! Pierre: - Evelyne, (glumind) nici eu nu sunt vindecat total: i eu am nevoie de ajutorul tu... Capul": - (se eliberase) - i eu de ce nu?! Vino la mine... Mie nu-mi lipsete nimic! Doar o g/77, o groupie... (Getrude, the Groupie/Dr. Hook&The Medicine Show) Vino, nu mai sta pe gnduri! Evelyne: - Nu te-a pocnit nimeni pn acum aa ca lumea? Sau poate i-e, din nou, dor!? Pierre: - Oare unde o fi vreo lopat!? (apare ngeria...)
A
#

ngeria": - (lopata pe umr.) M-a strigat cineva? Pierre: - Tocmai aveam nevoie de tine! mi mai dai, te rog, unealta asta tare folositoare? ngeria": - Cu plcere, tii doar... (i face cu ochiul.) Capul": - Nu... Ce... Ce vrei s faci!? Ce ai de gnd s... Pierre: - A sunat iar stingerea pentru tine, stimabilule! Gongul, v rog! Capul" - Nu, Plapot, i dau orice... Pierre: - Plapot nu mai exist! Gongul am zis... Capul": - Nuuu... (Gongul - odat cu lovitura. Evelyne pune pelerina peste el.) Jim: - Bine. S ncercm... (clicks: Lifes-Jims Life-Drunk: apare din nou Jim cnd se ndeprta. Scena poate fi
interpretat i life cu un dublu", ori chiar cu Jim) Evelyne: - Jim! (Nimic. Don 'tgo no further/The Doors.) nencreztor.) i m bucur din inim c te-am regsit!

Te caut mai de mult... (Jim se ntoarce ncet, privind-o

Cellalt Jim: - Ce vrei?! Nu te cunosc!

21

Evelyne: - O, tu m-ai gsit de mult i m cunoti prea bine... A rmas doar s m caui! Cellalt Jim: - (Hamlet - Act IV, sc. 1, p. 259) De cnd mi-e sufletul stpn s-aleag!?" Take it as it comes..." Evelyne: - Am venit s-i spun c fericirea se gsete-ntotdeauna n noi i lng noi! Suntem ns prea orbi ca s-o vedem ori nelege... Cellalt Jim: - (Act V, sc.2, p.358) De m-ai inut n sufletu-i vreodat,/Lipsete-te un timp de fericire,/i-n lumea asta aspr du-i durerea,/Povestea mea s-o poi istorisi." (pleac ncet) Evevlyne: - Prieten bun, oprete-te i-ascult-i btile inimii: (The EndfThe Doors/ doar Come on, baby, take a chance with us/3x: And meet me at the back of the blue bus/Come on." (Jim se rentoarce lent, nsenindu-sc.) Cellalt Jim: - Este oare-adevrat!? Evelyne: - 7b be or not to be\ O, cine povara viei-n gemete ar duce-o/De nu s-ar teme de urmarea morii?/Ea ne face s le-ndurm mai bine/ Dect n zbor spre altele mai rele,/ Necunoscute nou, s pornim./ Acesta-i gndul care lai ne face,/ nct culoarea hotrrii noastre/ Plete sub lumina lui cea slab/ Iar aciuni mree i nalte/ Se-abat din drum i-i pierd nfiarea de aciuni!" (Hamlet - Act IV, sc.l, p. 252) Cellalt Jim: - O, Mare Creator al Fiinei/ Mai druie-ne o or/ S ne mai continum arta/ i s ne perfecionm viaa./ Trim, murim i moartea nu este un sfrit!" (citat Jim M) Evelyne: - (la public) Ascult-i interiorul, acel smbure divin i minunat: el oglindea Paradisul i armonia Cosmos-ului pierdute, atrofiate-n noi. Ele mai triesc, mai pot fi salvate nc... Celalat Jim: - Paradis? Cosmos?! (Regele lui Hamlet) Aceste vorbe nu mai sunt ale mele..." (cnt) Time to live/Time to lie/Time to lough/Time to die./Take it as it comes..." Evelyne: - Nu uita i nu uitai: Fericirea nu este doar n Rai ori pe Lumea Cealalt, nu este rezervat numai altora sau celor bogai, nu este ascuns nicieri ori ntotdeauna departe de noi... Atunci cnd s-a produs Big-Bang-ul, materia i spiritul s-au rspndit n mod egal n tot Universul, voi nii suntei acest Cosmos cu marginile nicieri, dar Centrul pe care fiecare l cutm, El este peste tot, n noi i lng noi, doar minile i inimile noastre ce vor s le ating, sunt paralizate i n rtcire... The blue bus is right here, Jim\ Celalalt Jim: - (cnt) The scream of a butterlly...You hear every gcntle sound..." Evelyne: - Generaia anilor '60 nu vrea s mbtrneasc! Pentru c Dac dragoste nu e nimic nu e!" Vechii greci tiau: Cosmosul s-a nscut din Eros! n aceast lume atotprezent a materiei, Iubirea, i numai ea singur, este cea care se mparte i, totui, nu se pierde nimic! Dimpotriv, a ndrzni s afirm! Celalalt Jim: - S inventm noi mituri, s descoperim noi Zei!" (citat Jim M.) Evelyne: - Mileniul Trei va fi Iubire, sau nu va fi de loc! Pierre: - Ce prost am fost! (Another brick in the Wall!Pink Flo- yd) Am trit vegetali i vegetnd ntre Luciditate i Simulare, ntre Crepuscul i Stimulare... E-att de greu s creti n valorile perene i-apoi s fii aruncat ntr-o lume a crei realitate i mentalitate nu are nici o legtur cu morala! n exorcismul anesteziei spiritului i sufletului cu un ultimate limit kiek ... Evelyne: - Critica i curajul au devenit un state enemy number one! Unde sunt acele milioane entuziasmate de la Woodstock, unde sunt celelalte milioane din America acelor ani!? Jim: - Generaia anilor '60 nu vrea s-mbtrneasc! Prieteni, s trecem la Attac\ (Five to One/Tbs Doors) Nu vorbesc de Revoluie... Eu vreau s spun Iubire, Iubire, Iubire!" (citat J.M.) Pierre: - Jim, eti tu un spirit re-nviat, dar tot nu-i vor da americanii viza de intrare... Jim: - Dac nu vor s ne primeasc, nu mai au nici o ans! Iubesc America din tot sufletul i a dori att de mult ca spiritul mre al fondatorilor ei s se rentoarc! Evelyne: - Cunosc multe despre ce ai povestit voi... Pierre: - Doar nu eti i tu o muzician? Dup cum eti mbrcat, nu pari a fi... Evelyne: - Sunt profesoar de francez i englez, pasiunea mea. Pierre: - Eti parizianc? Evelyne: - A zice c da, doar m-am nscut aici. Pierre: - Hei, m bucur! i eu, dei de pe la 10 ani stau la Stuttgart... Evelyne: - i ce faci, tu, n Stuttgart dac eti din Paris!? Pierre: - Mama e parizianc, iar tatl meu e neam. Locuia aici, s-au ntlnit i s-au plcut... Cnd am avut vreo nou ani, el a motenit o cas mare i frumoas acolo... De la o matu-ndeprtat ce-l iubea ca pe propriul ei copil! Era o grande-dame, o adevrat artist, dar nu avea pe nimeni... Tria mai mult la Paris! Evelyne: - Prinii mei au stat la nceput n Bourges, dar dup civa ani s-au mutat n capital, unde era mai mult de lucru, mai muli bani... Amndoi predau engleza n particular. Jim: - Cum de o stpnesc att de bine?! Evelyne: - De fapt, ei sunt americani... Stabilii prin '74 aici. Jim: - La fel ca mine!
22

Evelyne: - Nici n Cer nu i-ai pierdut accentul... Jim: - De ce au prsit Statele Unite?! Evelyne: - i ei fac parte din acea celebr generaie '60: au crezut ntr-o lume mai bun... Pierre: - Cunoatem, Jim mi-a mai spus asta... Evelyne: - Scuze, n-aveam de unde ti. Un timp preau s se-mplineasc aceste idealuri, ns dup apogeul din '69 de la Woodstock, a nceput s sufle un vnt ngheat, crud i nemilos, ce-a nmormntat toate speranele... (Bedsiiterland/Lco Sayer) Jim: - Am fost i eu invitat la Marele Woodstock... N-am vrut i mi-a prut ru dupa aceea! Evelyne: - Au mai rezistat civa ani i vznd c totul e pierdut, au venit n Frana... Jim: - La fel ca mine! Pierre: - De ce tocmai n Frana?! Evelyne: - V aducei aminte revolta studenilor de-aici, n mai 1968!? Jim+Pierre: - Da! Evelyne: - A fost printre puinele n acele vremuri unde masele s-au solidarizat cu ei! Bineneles, rspunsul, ca ntotdeauna, a fost de o mare cruzime... ns, ncet-ncet le-au acordat drepturile legitim cerute, de care ne bucurm astzi i noi! Pierre: - i asta a spus-o Jim... Jim: Las-o s spun, de unde s tie ce am tot discutat noi!? Evelyne: - De-aceea ei sper i muli cred c tot n Frana este ansa deschiderii unei Ere Noi! Jim: - Interesant: i eu am venit aici cu aceleai gnduri! Dar, n-a durat mult... Oricum n-aveam nici un viitor cum eram eu cu Pam... Poate tii ceva? (Evelyne: da, Pierre, nu) Nu repet... Evelyne+Pierre: - (curioi) i cum a fost!? Jim: - (Hamlet-Act 1, sc.4, p.203) V-a spune o poveste n care orice vorb/V-ar nghea i sngele din vine."
(The SpytThe Doors)

Evelyne: - Vorbete, suntem prea nfierbntai s ni se-ntmple aa! Jim: - Cunoatei filmul Paralax View, cu Warren Beatty? Evelyne+Pierre: - Nu. Jim: - Vi-l recomand... Pierre: - Nu neleg. Ce vrei s spui!? Jim: - Nu conteaz numele uneltelor... A fost mult snge i moarte n jurul nostru: Kennedy i fratele su Bob, Martin Luther King, Otis Redding, Jimi Hendrix, Janis Joplin, Brian Jones, creierul de-atunci al Rolling Stones-ilor, mai trziu John Lennon, Bob Marley... Pierre: - Cei mai buni dintre cei mai buni... Evelyne: - Cei mai critici, mai ndrznei... Jim: - i altceva!? (cei doi nu tiu) Nu vedei c toi sunt din aceeai tabr? nelegei acum c nu-i important de loc cine 1-a ucis pe JFK!? C o fost amrtul la de Oswald ori altul, nu prea conteaz, ci cine se afl n spatele lor! (tcere) Pierre: - Deci, Evelyne, ei au ajuns n Frana... Evelyne: - Nu au regretat niciodat! De fapt, mama e franuzoaic, doar tata american de origine irlandez. Prinii i rudele ei sunt din Bourges, de aceea s-au aezat acolo la nceput... (Lost in France!Bonnie Tyler) I-au ajutat, n-a fost ru, ns nu ctigau ct ar fi avut nevoie i se jenau s rmn pe capul celorlali, dei erau sprijinii cu drag i i-au fcut buni prieteni. Pe vremea aceea nu erau att de muli interesai s-nvee limba englez, iar la Paris era altfel... Familia n-a vrut s-i lase, au spus c lor le face plcere s se-ntr-ajutoreze, aa-i normal... i-acum se iubesc i sunt o pereche fericit! Jim: - Simt ncredere i o ans... Sunt muli filmai i interviuri n film... Evelyne: - Poi s-mi ari secvene din film? Dac au fost i ei filmai!? Pierre: - Cum s nu: el poate tot! Jim: - (Se gndete) Ateapt cteva clipe... (click: CSM- Woodstockfilm-love pair... un minut secvene cu cei ce sosesc
(min. 8'-l0'), dup care apare o pereche (58" -> 11103") ce vorbete cu un reporter. Eventual, nregistrare cu actori, cine nu are aprobarea autorului.) Evelyne: - Ei sunt! Prinii mei! (i mbrieaz pe Jim i Pierre.) Nu este extraordinar!? Pierre: - Aa spuneam i eu... (Urmresc secvena (5') foarte important pentru Zeitgeist"-ul respectiv) Fantastic!

Fericirea exist, aadar, i, mai important, c poate dura! Ce mic e lumea... Evelyne: - Aa e cnd avem lume mult i oameni puini! (O voce preia firul povetii. Scena poate fi nregistrat
sonor/video sau jucat cu actori, rolul Povestitorului micorndu-se conform necesitilor.)

Povestitor: - O tnr frumoas, ce tocmai ajunsese pe plaiurile ncnttoare ale Raiului, se promeneaz, ca toi cei buni i inoceni pe-acolo n pielea goal, admirnd privelitile mree oferite... La un moment dat, ajunge la o csu cu nite gemulee mici, ntredeschise, de unde ieeau nite noriori dei! Curioas, ca orice fiic a Evei ce se respect i se ia n serios, se apropie tiptil de ferestre, dar tot nimic... Atunci intr (un du, un
23

i vede un btrn impozant, cu barb, fcnd du... Se uit pierdut, pn cnd e observat. Era... Cine credei? nsui Sfanul Petru! El ia repede plria de pe cuier i o pune... tii, dvs. unde! La mijloc! n faa... celor ruinoase! Sf. Petru: - Oo, tnr paradisian, cum ai ndrznit s intri aici!? Nu tii c este interzis!? Paradisiaca: - (ruinoasa) Nu. Sf. Petru: - (mbunat) Ce, nu i s-a prelucrat la Intrare cum s te pori pe-aici!? N-ai studiat Regulamentul? Paradisiaca: - (inocent) Nu. Nu era nimeni la Poart cnd am sosit... Sf. Petru: - Cnd? (ia minile de la plrie i gesticuleaz mereu cu ele.) Paradisiaca: - De nici juma' de or... Sunt proaspt, Prea Sfinia Voastr! Sf. Petru:-Eti... ce!? Paradisiaca: - Proaspt... Sf. Petru: - Vezi c ai un p" n plus! (Tnra nu nelege.) E-n regul. S trecem la oiele noastre! Las' c-i art eu Portresei-nger... Paradisiaca: - Ba, s nu-i artai n ger, c s-ar putea s rcii... Mai bine aicea la du, c-i mult mai plcut i bine! Sf. Petru: - (Perplex, ncepe s-nteleag) Proas.. .pt, zici! Nu te ocupa aici de treburile altora! Nu ai vzut o ngeri nalt i solid? La Poart sau aiurea? Paradisiaca: - Poate-aiurea... Sf. Petru: - A! Las c-i art eu ei! i ie... (Ia cu ambele mini Biblia) Paradisiaca: - Cum, nu mi-ai artat deja!? Sf. Petru: - (enervat) Taci c te... Doamne ferete! mi mai pierd cumptul i poate slujba pentru una ca tine... i art i leia ce umbl brambura pe ici, pe acolo! (Se linitete.) Vino, fat drag! i art eu Regulamentul... Paradisiaca: - Ura! Ura! Sf. Petru: - Ce-i? Ce sari aa n sus de bucurie!? Paradisiaca: - Voi vedea regulamentul! (Sf. Petru mnios) Nu mai spun nimic... Sf. Petru: - Mai bine! Povestitorul: - i-ncepe s-i explice, rsfoind i gesticulnd. Cu o mn inea Biblia, cu cealalt rsfoia i gesticula... Acum, dragi asculttori, ce credei c s-a ntmplat cu plria!? Unii: - A czut. Alii: - A rmas acolo... Povestitorul: - Ei ce bnuii!? (preri mprite) Ei, bine: a rmas... acolo! Dumneavostr care nu suntei pro...aspei ai observat, desigur, c plria, a rmas unde a aezat-o la nceput!... De ce, aceasta-i ntrebarea! (dialog cu publicul) Ei, bine: n-a czut! (spectatori: Nu!?) Paradisiaca: - (l ngn cochet.) N-a... czut! Sf. Petru: - (Spre tnr.) Silentium! (Spre public.) N-a czut i gata! Povestitorul: - De ce... Paradisiaca: - (Cochet) Aceasta-i ntrebarea! Povestitorul: - (spre tnr, sic!) Lini.. .tium! (spre public) Spectatori: - De ce!? (ngeria trece prin faa scenei citind o revist pe care scrie mare GNN+ATTAC) Sf. Petru: - Hei, (ngeria nu-l aude, nu se oprete..) pentru ce nu eti la Poart s-i faci datoria?! (Ea trece pe
cuier; pe o etajer o plrie pe o Biblie uria) lng Pierre, ce se ascunde n spatele lui Jim i iese)

Pierre: - Pi, e clar c pentru... aia! St... agat i nu... Sf. Petru+Povestitorul: - (l privesc necrutori, apoi spectatorilor) Cu totul... fals! Evelyne: - Iertai-l, nu e cu totul vindecat... Sf. Petru: - Honni soit qui mal y pense! (sftos) Dragii mei, nu uitai c suntem n Cer!... Sf. Petru+Povestitorul: - i dac suntem n Rai, (moralizator) aici nu exist atracie... Ci numai imponderabilitate! (Revine ngeria, se remarc reciproc, ea se ntoarce brusc ...) Sf. Petru: - Stai! Te-am vzut... ! (fuge dup ea) Paradisiaca: - i eu ce fac cu imponderabilitatea?! (Sf. Petru un gest disperat; pleac toi) Evelyne: - Linia de mijloc e rspunsul! Sunt convins c nu ai discutat, ori nu ai avut timp, despre rolul femeii n aceast adevrat revoluie social i politic, n realitate, poate cea mai important dup cea francez din Secolul 18 i cele din 1848... Pierre: - Eu nu mi-amintesc prea multe... (Se plimb i mngie automat capul statuii-nud) ns mi-ar face plcere s faci cteva cursuri cu mine la subiectul acesta! O, sunt att de convalescent... Evelyne: - Femeia i-a cucerit libertatea cu pilula anti-baby, independena i drepturi egale cu brbaii. Mii de ani am fost inute ntr-o cvasi-sclavie i exploatate ca maini de fcut copii i inut casa, n timp ce domnii brbai... tii bine ce fceai i mai sunt nc destui i-acum! Pierre: - Jim, i-am povestit de vrul meu de la Stuttgart, scriitorul... El vine dintr-o ar, pn nu de mult, din Lagrul Bolevic i mi-a povestit ce importan mare a avut aceast micare printre tinerii din rile
24

Estului Europei! El susine, i l cred, c tocmai aceste generaii care au preluat i nvat de la vest idealurile de libertate i democraie, cum ar fi... Jim: - Am mai discutat de ele! Pierre: - Niciodat nu e destul s onorezi oamenii extraordinari i faptele mree! Deci nu ntmpltor tocmai aceste generaii, ajungnd n anii '80 la putere i formnd majoritatea populaiei active cu noua mentalitate, au contribuit substanial la cderea dictaturilor aa-zis comuniste, mai mult, poate, dect politica occidcntal de narmare i rzboiul lor rece! Jim: - Aa este... Mai mult: n timp ce n afara Americii, n anii '70, eram exportai peste tot ca produsul propagandistic i comercial numrul unu pentru supremaie i subminarea altor dictaturi, paradoxal, la noi eram exorcizai! Pierre: - Vrul meu spune c trim acelai pcricol acum! Vrem s ne stabilim ct de curnd la Paris... El nu are nici o ans, orict ar fi chiar mai bun dect cei de-acolo! Evelyne: - Bine, dar tu de ce?! Pierre: - Eu nu am vrut... Dar acum mi doresc s fiu i eu n mijlocul evenimentelor majore pentru viitorul omenirii i... (Evelynei, apropiindu-se) nc un motiv n plus! Evelyne: - Sunt mgulit, Pierre... Se pare c voi fi foarte curtat! (cochetnd) Poate c i se altur i veriorul tu!? Pierre: - O, la asta nu m-am gndit... (pe gnduri.) tiu: l pun s jure c te las-n pace! Evelyne: - Cnd jucuul Amor i trimite sgeile, nu mai ajut nici un jurmnt! Pierre: - O, la asta nu m-am gndit... Jim: - E mai bine natura s decid! Evelyne: - Ai dreptate, Jim: Chassez le naturel... aussi avec un sermon, il reviendra au galop!" Dar, s revenim la oile noastre de azi: se vorbete din ce n ce mai mult de-acele timpuri i mai ales de tine, Jim... {L'AmeriquefThe Doors) Eu cred c oamenii au vzut acum, dup cderea Cortinei de Fier, c n Secolul trecut au fost condui de marile Utopii, pervertite n dou mari minciuni! Astfel ca nici una din cele dou Supra-Puteri ce se combteau reciproc nu e mai bun dect cealalt... Lumea i d din ce n ce mai bine scama ce se ascunde-n spate: grandomanii hegemonice! De-aceea e un mare interes acum pentru Flower Power, pentru c doar ei au fost sinceri, doar ei au vrut cu-adevrat binele! Din ce n ce mai muli, Jim, v apreciaz n mod deosebit... Aici, la mormntul tu, este un adevrat pelerinaj! Jim: - M bucur mult cele ce aud: augurii sunt de partea noastr! Nu de mult Ray s-a-ntlnit cu un tnr italian de 17 ani... Ne cunotea bine i tii ce i-a spus!? (ceilali: nu.) Voce: - Doors reprezint pentru noi Libertatea i Mnia. Evelyne: - Oamenii au pierdut orice ideal, orice speran, nu mai este valabil nici o valoare uman i de aceea ntlnim atta cinism i brutalitate, atta debusolare i individualitate, atta singurtate i fric... Voi v-ai revoltat la un nalt nivel artistic! Cele mai frumoase cuvinte despre voi le-a scris Bruce Harris, un an dup moartea ta... Vocea lui B. Harris": The last thing Jim Morrison wanted was to be an idol, becausc he believed all idols were hollow. Even when we had no faith in him, he continued to have faith in Us: Thcre will never be another one like you/There will never be another one who can do the things you do..."(Five to one'VThe Doors) And America got scared, because it wasn't just show biz anymore...because he was too smart. It wasn't just another rent for revolution. We didn't have the guns, we had the numbers, and it was only when all else lailed that blood became our last resort. This revolution would not take place in the streets, where it could be seen and stopped, but in every house, in every room, where would never be found, until the sides had alrcady changed. Jim never called on us to march, only to soft parade, not to take the world over with our hands but to take it over with our minds..
Vine din nou artistul ce cioplete la bustul (stil realist) lui Big President, ns cu doi sni mari! Big P urmat de Consilier intr pe partea unde este grupul celorlali trei. i vede i se apropie de Jim.

Big P: - (Hamlet-Act III, sc. 2, p. 260) O, cum se mai simte vrul nostru? Jim: - Excelent, pe legea mea! Mnnc hrana cameleonului: un aer ncrcat cu promisiuni... Big P: - Ce s fac cu-acest rspuns? Aceste vorbe nu sunt ale mele. Jim.: - Nici ale mele nu mai sunt!" Big P: - M duc s vd comanda unui bust pe msura mreiei mele. Jim.: - (Act II, sc.2, p.244) Te rog ca oaspeii artiti s fie bine primii. Asculi? S fie bine ngrijii, cci ei sunt cronica pe scurt a vremii lor... Big P: - i voi trata aa dup cum merit. Jim: - Dac ar fi s fie tratat fiecare dupa merit, ci ar scpa de biciuire?" Big P: - Rmi cu bine, vere. Jim: - Aa aveam de gnd...
25

Cei doi i continu drumul spre Artist; For a few doi/ars moreJSmokey. Acesta i observ i, cu bustul - material uor: o gestic nfumurat - subsuoar, face o plecciune.

Big P: - Ei, artistule, i-arat ce-ai (sic!) ciocnit cu dalta ta! (Sculptorul expune timorat opera. Big P. este impresionat) O, pe toi Zeii! Aa da... Sunt n toat splendoarea mea! O, ce perfeciune antic greceasc fcut de greci! (Consilierul i optete ceva, Big P. i pune ochelarii i privete de aproape) Bine-bine, dar ce sunt snii acetia mari!? Artistul: - O, mree Big... (Se nal pe vrfurile picioarelor.) Big... (se urc pe bordura mormntului) President! (Vrea s se urce pe el, dar se oprete brusc, rmnnd pe vrfuri, pe bordur.) Excelena Dvs. n persoan, ce tie attea despre toate cele de sub soare... Big P: - Vedei ct dreptate am... It's time for the human race to enter the solar system! Artist: - Ct nelepciune (sic!) poate-n-canapea... Scuzai, sunt foart-emoionat! 'ncpea la nlimea Dvs.! i tii mai bine dect mine ce-nseamn simbolurile-n art... Gndii-v: aceti sni, care de mii de ani simbolizeaz profunde cugetri! Big P: - Exact ce m gndeam i eu ! Artistul: - Ei, bine, Big... Excelen, suntei doar Printele patriei noastre mree, nu!? Big P: - Fr-ndoial! Artistul: - Ei, bine: nu se hrnete tot poporul de la... snul nelepciunii Dvs.!? Big P: - Pi de unde-altundeva!? Artistul: - Vedei, acesta e rspunsul: de la snul drept se-alpteaz elitele Dumneavoastr! Big P: - Genital! Am vrut s spun genial... Dar ce-i cu cellalt, care e mult mai mic? Artistul: - Vedei... De-acolo se-adap poporul ce produce bunurile rii! Big P: - Geni...al! (pe gnduri) Dar ce-i ce fac cultura rii noastre!? Artistul: - O, Bi... Mre President! (jenat) Mi-ai comandat doar un bust... Big P: - I stand by all the misstatements that I've made! (Big P se nal pe vrfuri. Pleac...) Jim: - (lui Big P. Hamlet-Act II, sc.2, p.231) Ce i-ai tcut Fortunei c acum/Stai la-nchisoare? Consilierul.: - La-nchisoare, domnule!? Jim: - Firete, Danemarca e-o-nchisoare! Big P: - Atunci i lumea-i o-nchisoare!" (ceilali trei dispar) Jim: - Ce-a devenit aceast mndr stirpe de artiti!? Evelyne: (Man's World/James Brown) Muli nu mai vd azi, din pcate, nici o ans... tii filmul lui Ken Loach, Muhlhold Drivel (nu) Dac o femeie dorete i ncearc s realizeze ceva, este obligat s se perverteasc! Aa-zisele drepturi egale nu i-au acordat dect dreptul s lupte fr nici o ans n accast lume brutal a brbailor, ce nu s-a schimbat de multe ori cu nimic, doar n rafinamentul diabolic, poate... Pierre: - Las' c nu ai dus-o chiar aa ru, modernelor! Evelyne: - A fost la nceput, Pierre. S-au schimbat multe n ultimii 10-20 de ani... Pierre: - Evelyne, nu-mi lua n nume de ru ce spun: e doar o poant... chiar de pe vremea aceea! Deci, tii ce face femeia modern dimineaa!? (nedumerire) Se trezete la 12.00, se machiaz, se-mbrac, i bea cafeaua i pleac... acas! (rsete.) Evelyne: - n sfrit, pentru prima dat dup mii i mii de ani i-a permis i ea un pic de libertate - din care brbaii gustau oricnd vroiau din plin! - i gata: i se ia n nume de ru! Pierre: - Ai dreptate. A fost doar... Evelyne: - E n ordine, tiu. Numai c la gndurile acestea e greu s m stpnesc... Multe femei o duc chiar mai ru dect nainte, de parc sexul opus s-ar fi rzbunat: ai vrut voi revoluie sexual, aceleai drepturi, las' c v vor iei pe nas! S vedei un film foarte bun, dei controversat, pe aceast tem: un strigt disperat al sufletului nsingurat: Baise moi\ Pierre: - E primul pe care-l voi vedea n curnd, aici, acas! Evelyne: - Astzi avem cel puin dou locuri de munc: serviciul plus casa i gospodaria, copiii! Dac noi nu le-mplinim, atunci nimeni... Evelyne: - Anumite lucruri sunt bune dup tradiie... Nu tot ce-i modern e bun, la fel cum nu tot ce motenim e infailibil! Din nefericire, omul nu tie nc linia de mijloc, msura de aur a practicii i cunoaterii, tot mpiedicndu-se dintr-o exagerare-n alta... Capul": - (sub pelerin) Protestez vehement mpotriva artei angajate! Se ncearc influenarea i atragerea spectatorilor cu mijloace ieftine i demodate... Arta nu are voie s fie angajat! Pierre: - Iar te-ai trezit!? Dei, eti anesteziat n continuare... (d pelerina la o parte) Capul": - Cine-i idiotul sta!? El era n stpnirea mea! Era sclavul meu... Dai-mi-l napoi! Jim: - Arta trebuie s fie totdeauna angajat, ns ntr-un neles valoric i uman al cuvntului! Chiar dac pretinde c nu este i nu dorete s fie sau ar fi, chipurile, neutr, arta e i rmne, n realitate, angajat... Ne-angajarea este, de fapt, capotarea n faa vechilor i mai noilor provocri ale istoriei i evoluiei Umanitii,
26

e recunoaterea incapacitii proprii i o bombastic ori rafinat defulare pesimist... Altfel, urmtoarea exageneraie va fi ultima! Evelyne: - Tocmai ei se plng de arta angajat, ce ncep cu propaganda de splare i mutare a creierelor de la vrsta grdiniei!? Pierre: - n Germania spunem: Ceteanul independent mpotriva Restauraiei! McWorld i inculc impresia c tu ai fi cel important i doar ai nevoie de o marf... n realitate suntem cu toii degradai la nivelul de purttori de mrci i de mesaje publicitare! Jim: - Iar artistul a fost i el complet degradat n postura unui simplu poet de curte... Pierre: - Ai dreptate: care-i diferena, atunci, dintre arta proletcultist i cea de azi din societatea de consum!? n substan, nici una! Evelyne: - Tocmai voi acuzai o art angajat, care avei numai pe cea de atracie de la centur-n jos!? Renegnd i blasfemiind necesara imponderabilitate a lucrurilor!? Arta nu e o trf nici de strad, nici de lux! Cap": - Ba da, arta este o trf a luxului! Pierre: - (Mr. Bombastic!Shaggy) Am vzut cum se cresc aa-zisele mega-staruri prin metoda prefabricatelor, mediocriti ambiioase, infantili arogani ce evolueaz de la King of Pop la King ofHorror ori se concentreaz la creme vaginale... Stemped ideas\ De parc nu Omul este deasupra lucrurilor... n aceast societate a mrfurilor el nu mai este scopul Creaiei! Capul": - Aa e: produsele de marc sunt totul, iar voi nimic fr de ele! Scopul sunt ele: s se vnd ct mai multe i pentru dividente ct mai grase... (Apare ngeria. Capul" nu se poate ntoarce i presimte ceva) Ce este!?... Pentru voi realitatea trebuie s fie ce primii de la noi... (nu-i dau atenie) M auzii?! Jim: - Nu v suprai... ngeria: - De loc, frumosule! Jim: - Avei o lopat de marc? ngeria: Nu mai sunt mrci, tineree! Unde trieti? Acum avem Euroi... Pierre: - Voia s ntrebe, dac lopata e a unui concern de renume, o marc in... ngeria: - Zii aa, frumosule! E special pentru voi, nu poate fi dect de renume... Capul": - Ce vrei s facei?! Hei, ia terminai! Pierre: - Mi-o mprumui un pic? ngeria: - Cum s nu, cu drag. O putei pstra i-n alte ocazii... Pierre: - (Capului") Vei primi, deci, ce-i doreti... Una de marc! Capul": - tiam eu c ne vom nelege. D-o-ncoa... Pierre: - Cu mare plccre! (i trage una cu putere! l iau de pr la cavoul cu pistolul, i-l arunc. Hamlet - Act III, sc.l, p.251) Insultele trufiei, ale iubirii/nemprtite, chin i asuprire,/ Dreptatea-ntrziat, lovituri,/ Pe care omul rbdtor le-ndur/De la nevrednici, cnd el poate-ajunge cu o... lopat la linite?" (ca un final) Evelyne: - Nu suntei, cumva, de serviciu la Poart? ngeria: - De unde tii? Nu pot sta ntr-un loc, am prea mult energie! Aa mai ajut i eu pe unde pot... Pa, v pup! (se srut pe obraji; Pierre, cam speriat nainte) Pierre: - Deci, se poate i altfel... Evelyne: - La ce te referi? Pierre: - A, nu mai e important. Jim: - Da, s artm c se poate i altfel! (Apare Sf. Petru, cutnd preocupat) Sf. Petru: - Bun ziua, oameni buni! Nu ai vzut un nger solid, nalt? (l vede pe Jim.) Salut, nepoate! M bucur s ne rentlnim... Cum merge treaba? Jim: - Abia am nceput, dar semnele sunt foarte bune! Sf. Petru: - Bravo, tot aa! Eu sunt pe-aproape dac avei nevoie de mine... Pierre: - Tocmai a trecut pe-aici, doamna... ngerul! A plecat n direcia aceea... Sf. Petru: - (srutri, dispare n direcia artat) Numai bine! (publicului) Toate cele bune! Jim: - Se-apropie ncet momentul despririi... Grele sunt ntotdeauna ultimele clipe! (Hamlet-Act V, sc.2, p.358) De m-ai inut vrcodat-n suflet,/ Lipsii-v un timp de fericire..."(ca un final) Pierre: - Ce vei face?! Jim: - Am trei luni timp ca s rezolv probleme importante venirii mele pe pmnt... Evelyne: - i dup-aceea!? Jim: - Trebuie s m ntorc... Evelyne: - Dar, nu exist nici o alt cale? Jim: Ce vrei s spui, Evelyne!? Evelyne: - Jim, nu poi s rmi? Jim: - O, ct a vrea, ns nu e posibil. Evelyne: - Pcat... Chiar, nu-i nici o salvare!? Jim: - (ezit) Ar fi doar una...
27

Evelyine: - (cu bucurie i speran.) Spune! Jim: - Dac-n aceast vreme se-ndrgostete cineva cu-adevrat de mine i eu rspund cu-aceleai sentimente... Doar astfel! Evelyne: - Atunci eu vin cu tine i te-nsoesc cu drag s-i mplineti misiunea! Se poate?! Jim: - Nu pot dect s-accept cu fericire... (se-mbrieaz) Pierre: - Dac-mi dai voie, Jim, i eu sunt de partea ta... Jim: - M bucur nespus de mult! (ca i cum ar ti finalul) Pierre: - i au... O, am uitat attea lucruri! Evelyne: - Tu ai uitat doar, muli ns le-au nmormntat ei nii n suflet ori ajutai viclean sau cu brutalitate de ctre alii! Suntem cu toii nite ucigai de fiine umane valoroase, bune, idealuri... i damnai, atunci, s le purtm cadavrele o via-ntreag-n noi! Pierre: - Lsm s creasc n noi atia dumani ai fiinei noastre, punndu-ne n lanuri... Ucidem n noi attea fiine dragi i gnduri minunate... Dezgropai acei mori frumoi ai stadiilor trecute-n via, nu-mi luai exemplul lamentabil! Evelyne: - Nu-ntmpltor ne-aflm aici: niciunde nu este mai aproape Cerul i Pmntul ca-ntr-un cimitir... Jim: - Niciunde nu este mai aproape Paradisul i Infernul ca-n sufletele noastre... Un Pere Lachaise e-n orice ar un lucru de-onoare i mndrie, ns aa ceva n sufletele noastre ar fi o nebunie. Un Anti-Pere Lachaise ar trebui s fie-acolo! Pierre: - (mimic ngrozit.) A! Simt c se mic ceva n mine... (Jim i Evelyne se apropie ngrijorai, dar Pierre rde) O fi vreun Zoombie ce-a scpat... (rd toi) Evelyne: - Altfel, mai devreme sau mai trziu sufletele voastre se vor revolta oricum... (Se iau dup umeri Jim n mijloc, Evelyne n dreapta, Pierre la stnga - n faa scenei) S transformm cu toii inimile i spiritul ntr-o mare agora, s lum exemplul vechilor elini ce-au profitat de bogia i timpul lor, spre a ne drui o lume mai frumoas, mai bun i mai dreapt! Jim: - Acesta e modelul nou de om de care-avem nevoie! Ei, hai, curaj! Cutai-i pe cei ce zac i-ateapt nsetai i rbdtori n fiecare din noi i-atunci... Frumoii mori vor renvia!
Riders on the StormFI he Doors; pe ecran fr sonor: scena Jim-Isus din filmul lui Ray Manzarek (min.32- Doors/The soft Parade) este redat n sens invers: de la moartea lui pn la momentul cnd cei patru membri ai formaiei se plimb mpreun. Eventual, o variant nregistrat cu actori.

Finalul... NCEPUTULUI! Eugen Cojocaru - 2003

28