PARDON

www.dacoromanica.ro
 CONSTANTIN, IOAN $I ANTON BACALBA$A

eareon I"
Revista umoristica in trel acte si un tablou

BUCURESCI
TIPOGRAFI o DREPTATEA D, STRADA SARINDAR, to.
1899.

www.dacoromanica.ro
 ACTUL 1

V SOUGAURIS
Bursuc, senator 1-ul Doctor
Forfecaru, reporter de ziar 2-lea ,
Uu chelner lnfluenta
Un agent de politie Antipirina
Bibeineanu Salipirina
0 doamncl Un elev de liceii
D-rul Pescatore 2-lea elev de Heed
Hidrologescu 3-lea
Un Comisionar Un domn din sa7'd
Un spectator 0 doamnci din salei
1-a falitc7 Un bragagiii Turc
2-lea falit 3-lea ,
3-lea Un agent de politie
4-lea Un Oran Clubmen
5-lea , 2-lea , 7,
Repaosul Duminical Frisca 1-a Masai
Un sergent de oras Lobo a 2-a t)
fra Peileirie 1-ul Domn
2-a 2-lea Domn.
3-a , Acetilena
Un ceipitan de vapor 1-ul antialcoolist
1-ul senator esit la sort 2-lea n
2-lea ,, 3-lea ,
3-lea 0 n

--1..,1---....---

www.dacoromanica.ro
 ACTUL T
SCENA I
(Scena reprezinta o saI5, de hint, mese invelite en fete albe ;
clienti pe ici, pe colo).
antra Burma schiopatind, plin de n quid si sprijinit de
Forfecaru).
Bursuc. VaX de mine 1 Ufff I,.. Cum 11 spuneam, &di
sit tree Calea Victoriel fa fata Teatrulul, cind oe sA
vezi ? un biciclist vinea ca fulgerul Ili ha, ha, ha, silt
oaloe o birja ; birjarul se fereste gi efrmeste spre mine,
ell de colo: pardon ! bags de seams I dar oistea ma ia.
in primire, ma Impinge gi cad pe spate.
Intind miTnele sa ma sprijin si apuc neva: era rochia
unel dame care cade bildibic, poste mine, pardon. Des-
chid ochil gi vaz roalitatea ingrozitoare : sub mine un
bAltao de noroiii gi d'asupra mea o dame batrina. In
sfirgit... vii d-ta, iml dai mina. ma ridie ui... poftim ! (Se
uita la norolul de pe haine)
Forfecaru. Inteleg, intelcg, nu sinteti obicinuit au pa.
vagiul de lemn.
Bursuc. Pavagiu de lemn !... Daca'i umbla mull pe Tel
ramil si cu picloarele de lemn. De,. Teti ea Ala strein...
1ln agent (sarind de la o masa gi apucind pe Bursuc de
guler). Dace eskstrein in numele Constitutiei (ii arata n I
baston) urmeazA -mA.
Bursuc. (Inmarmnrit). Ce 51-0, omule ?...
Forfecaru. Egtl nebun !... Ce te-a gAsit ?...
Un agent. Sint agent al serviciulul de siguranta !...

www.dacoromanica.ro
 8

Bursuc. (Incheindu -se la palton, aparte). atuncl sit ne

pazim pozunarele... pardon.
Un agent. Si avem ordin sit arestam pe tog streiniT
susp eotT.
Bursuc. Bine, bre omule, dar et ant Romin.
Un agent. MofturT I... Te-am auzit cind aT spus ca esti
strain.
Forfecaru. Adicit nu Ye din Buourestl !
Un agent. Da de uncle vine ?
Bursuc. Viii cu trenul de la Caracal...
Un agent. ToomaT 1... Judetul cu ritscoalele ! D-ta Testi
sotialistru!
Bursuc. Ce socialist, maT omule!... Am fost numal in
alianta la alegeri. Ed sint Tasache Bursuo senator gu-
vernamental.,. pardon.
Un agent. (Zmerit). D-voastrii. d. Bursuo?... Ma scuzati!...
Va rog sit ma iertat?!... Dacit sintet1 senator guverna-
mental, BA avem pardon. (Saluta si ese).
Bursuc, Ciudat oras ! Ca Romin potl fi expulzat on
cind $i numal ea guvernamental, pardon, poti sa ramiT!...
Dar, apropos, domnule, WO muttumesc. (Intinde mina
lni Forfecaru). Daoa nu veneal d-ta sa ma ridicl repede
Tera oft p'aoi sa ma calce trasurile.
Forfecaru. Oh! nu'T nimic !... Un sorviciu fitra nicI o
importanta, d-le Bursuc... Ah ! care va sa zica sinteti d.
Bursuc ales alaltaerT senator in Pumnestl ?,..
Bursuc. Tocmal.
Forfecaru. Cu toate astea, va stiam disident.
Bursuc. Adica iepure de doua hotare... Am cazut §i
et la tratative cu prefectul.
Forfecaru. $i la PumnestI se fao tratative ?...
Bursuc. Ba Inca cum!... Ursul maT joaca $i de nevoe.
Forfecarul. Inteleg !... Presiunile, amenintarile !...
Bursuc. Adicit it1 aplica proverbu Aluia... ziT pe nume :
Pe tine nu '1 convingT, scoate-1 la covrigT I..."
Forfecaru. Iar disidentiI ce zic ?
Bursuc. Disidentif...pardon...PAT disidentil nu at vreme
sit vorbeascit fiind-ca trebue sit do:Irma.
Dar s'o lasam fooulul de politica. Et a$ urea sit pe-
tree, sa cunoso Capitala, sit profit, tntelegT d-ta, ca ne-
vasta e acasit.
Forfecaru. Dacit voitl va pot servi et de cicerone.
In calitatea mea de reporter la ziarul Tirbaca, am li-

www.dacoromanica.ro
 9

berg intrare pretutindenT,'vg pot arAta tot ce este maT

interesant, oamenil §i femeile zilei, distractiile,
0)110...
Bursuc. Panorama...
Forfecaru, Tot, tot, tot. Si pentru a incepe, sg ne in-
stalgm aci, ilind-c in birtul acesta defileazg d parte
a Bucure§tilor originalT.
Bursuc. FA din mine ce vrel, iubitule. Jag Toe la o mash).

SCENA II

(Cel de sus, Bibaneanu si o doamna).

Bibcineanu, (arAtind o masa). SI stain aci, ma chore.
Doamna, (privindu-1 gales). Unde vrel tu, chbri
Bibaneanu, (intinzind mina). Apropos, ma chb:e... port-
moneul... aT uitat.
Doamna. LasA chbri, ca platesc eg.
Bibdneanu. Jamais de la vie N'a§ primi nioT odatg !
Tu comprends, in fata lumeT!
(Ia portmoneul pe care '1 trace d-na)
Bursuc. Chelner! Un peOe 1... pardon!
Bibdneanu. AT 1... Ce-a zis ?...
Bursuc, (lui Forfecaru). Cine e familia de aldturl ?
Forfecaru. Familia fin-de-siecle.
Bursuc. Cum 11 7ise0?
Forfecaru. Familia fin-de-siecle a cAreTa oonditiune
esentialg este ca barbatul sti fie sgrac §1 final., far fe-
meea bogata §i...
Bursuc. &atria, pardon I... zi de I
Forfecaru. Pardon, in Bucure§t1 nu maT sint femel
bAtrine.
Bibcineanu, (doamneT). Credemg, ma chore, ca innot to
toate fericirile,
Doamna. All I chbri, cind lipsegti de lingg mine nu-
maT o org, to taut peste tot locul. MI-aduc aminte cind
al plecat la Buda-pefte...
Bibaneanu. Dar eg ! La Buda nu eram de loc in apele
male.
Forfecaru. Se vede og domnulul nu'l place apa de
Buda.

www.dacoromanica.ro
 10

Bibdneanu. liens, amioul Forfeearul...Apnepos, am nu-

vele de acasa. Ala Maori am lost in judetul tail.
Forfecarul, In care plasii?
Bibdneanu. .Schimbind vorba) Chelner!
Chandra Domnul pofteste vin ?
Bibdneanu. Nu trebue. Am spa. lista To elementul
mere.

SCENA III

(Doctoral Pescatore, are o multime de petti atirnati pe corp.)

cuplete pe aria Au bal du. commandant"

In baltl in Dobrogea e-o comoara
Pescarie infinite,
Cind o ved mintea mi se'nfloarit,
ImI simt inima rapitA.
Alt! ce mat cegI ¢i ce salM,
Ce caraeudit ce babel,
Ah! ce mat stiuel
Dorul m'apucA.
Ah ce mat lore de morun
!

AST eta o viatit sit leadun,

In plas'asi sta un yea°.
Zitu, nu slut Ileac!
Peseariali o arta subtilit,
Meserie lucrative,
Cind at undita fins, abilii
Si nu at sufietu'n potrivit.
Ah! ce mat cegt, ce somiti, ce lit.T,
Ce mat balene, ce delfiul,
Ce caraeuclii,
Gura'mi se udA.
Ah! ce mat icre mict de crap,
AST da o viatA sl le pap.
Vivat undita mea,
Halal de ea!

www.dacoromanica.ro
 11

Da doamnelor jdomnilor eit ain't oelebrul Dr. Pes-

catore care am more au studio] peacitatiel OWL fn fundul
lucrurilor...
Forfecaru. $i al lacurilor I
D-rul Pescatore. Am ajuns la un ass grad de expe-
rientit in cit., de departe, dacit vita un paste it $i ou-
nose.
(41 ascunde fata dnpa, ziar) Him! Him !
Bibeineanu.
Bursuc. Datimi voie 1
D-rul Pescatore. VA rog!...
Bursuc. Att. putea Wulf spuneti si mie cam ce re-
forme ail fAcut in poscitrie ?...
D-rul Pescatore. Numal de cit.
Intfia reforms : am inmultit pestil gn asa grad in
cit acuma it puteti gitsi in ori-ce birt.
Bibeineanu. (De dupa gazeti) Him ! Him 1...
D-rul Pescatore. A doua reformit: Am luat mAsurl ca
pescarii sit fie inlocuiti cu pescArite,
Forfecarul. De ce?...
D-rul Pescatore. Fiind-cif din cea mai inapoiatit an-
tichitate este stiut cit pestit sint atrasi de femel.
Bibcineanu. (Bate in masa) Chelner 1 Tal o5. plec! (Se
scoala si iese cu d-no.)
D-rul Pescatore. Si aouma o sit'ml dati voe sit mA re-
trag, (iese)

SCENA IV

(Hidrologescu Tatra cu un mare burghiu intro mina ei Cu o

sonda in alta.)

Hidrologescu. antra repede), AO! Apai

Top. (Sculinda-se) Ce Testa ? Co ieste ?
Hidrologescu. (alergind pe seena) Evrikal...Apal...Apal...
Apa !...
Tog (Care cu pahare, care cu sticle alergind chip& dinsul
Poftim!... Co aveti ?.
Hidrologescu. (Respingind apa) Fugiti 1... InapoT cu apa
voastrA :
Forfecaru. Mi se pare cA e turbat! Fuge de apa!

www.dacoromanica.ro
 12

Hidrologescu. Asta nu e apt, asta e otrava! Apa, ade-

vttrata apt este flumes! oea descoperita de mine!
Forfecaru. Da uncle 'tie apa, ()ule ?
Hidrologescu. Unde ? (Punind degetul pe frunte) Aid !
Bursuc. Am inteles!... Are apa la cap!
Hidrologescu. Studiile mele releveaza in punctul a-
cesta apa potabila, apa fart{ microbT, apa ideal& (Pune
burghiul in pamint si ineepe sal sfredelessca).
Chelnerul.
scindurile.
(Alergind) Va rog, domnule, u ne gaurig
- Hidrologescu. La o parte, am zis I Aid de desupt e
apa 1...
Chelnerul. Domnule, mt rog, aid de desubt e o pra-
valie.
Hidrologescu. Aid de desubt slut napele subterane
ale Carpatilor; aid este un mare debit de apa!
Chelnerul. VA inselatT, aci este un debit de tutun.
Forfecaru. Aidea de!.. D-ta, dupa cum vaz in ma-
terie de hidrologie estI cue.
Hidrologescu. EA nu stub un hidrolog cur, et slut un
hidrolog radutabil.

Cuplete pe o arie noun

EA slut vestitul specialist,
In fata cling lumea se pleaca;
Eli slat ilustrul hidrologist
Care soot apa din piatra seaca.
Umblu cu apa strinsa 'n dosare
Si 'n lumea 'ntreaga astazi an 'neap.
Am apa 'n cizrne, in pozunare
$i pe de-asupra, am si la cap I
(Bis cupletu

Bursuc. Care va sa zicil d-ta esti acela care 2....

Hidrologescu. Cum acela care 2....
Bursuc. Mt ertag... Adios spune lumea ea a1T omo-
rit oamenil cu apa de bald.
Hidrologescu. CalomniI!... Si la urma urmelor, data
T -am omorit tot el iT tuviez.
Forfecaru. ET asl I

www.dacoromanica.ro
 11
Ne--,,,,,
Hidrologescv. Am reteta aci in'pozunar I
Top. Uncle ? AratA !...
Hidrologescu. Poftim (Scoate din pozunar o hirtie §i
le-o da);
(Forfecaru o ia, toti se ingram4dese BA eiteasca).'
Forfecaru. Asta e reteta ? Asta e o carts de alegAtor
Hidrologedcu. Tocmai. Eu sint aoela care am darul sa
inviez mortiT la alegerT. (Ese prin dreapta).

SCENA V
(Un ooniisionar luta grabit ¢i gafiind).
Gomisionarul. VA rog domnilor, nu care cum-va att
vAzut-o ?
Forfecaru. Pe tine?
$i o caut, domnilor, o caut de aproape
Comisionarul.
o luny fArii sari pot da de urma.
Bursuc. Pe eine (mug, pardon ?
Forfecaru, Comisionaru Asta e cam intr'o ureche.
Comisionarul. Demnul General o cautA, de asta,toamnA.
de cand a pierdut o, a cautat-o prin toatii Cara Bi a-
cuma m'a insAroinat pe mine c'a s'o caut prin Buou-
ret"1 Bi BA '1-0 aduc.
Forfecaru. (Aparte). Nici vorbA, e sArit
Comisionarul. (Scoate o hirtie si eitete) SA va citese
tai d-voastrA signalirnentelo el poste o intalniti pe
undo -va: Corp de elitA, infAtipre martial ii, merge per-
fect in pas girnnastio... ".
Forfecaru. (mirat). Corp de elan, merge in pas gim-
nastic I?...
Bursuc, Pas do mai intelege ceva.
Comisionarul. Instructie are ea niel
una, chid ridicA
piciorul e o poezie..".
Bursuc. Clad ridiel piciorul?!.... Atunci, e o (lama,.
pardon!
Comisionarul. Ce damA!... E o divizie. D-1 general BI-a
pierdut divizia la manevrale de astA toamnA.
Bursuc Fi Forfecaru (mirati). Aaaaa I P...
Bursuc. (iudignat).
Mi se pare cA d-ta crezi ea ea sint.
un .lobitoe... pardon,
Comisionarul. Fereascli, D-zeii, domnule, d-1 general

www.dacoromanica.ro
 *.,, 14

mT-a dat ohiar o chart/I geografloit facuta de durnnealul

pentru ca sa -T omit divizia. Poftim. (Deanna% o charta).
MT -a 13 pus s'o oaut la Gambrinus, la bal mascat, la Bo-
dega, la Zdrafcu, dar n'am putut gag nicT mit= a-
cesto localuri.
Forfecarul, De cc ?
Comisionarul. De, o fi charta gre*itit. Ijitati-va si
d-voastrA :uude e insemnat Gambrinus am gasit un
pensionat de fete, unde e insemnat balul-mascat am
dat pests o fabrics de tirbu¢oane, in locul luT Zdrafcu
am gitsit Camera deputatilor ¢i aqa maT in solo.
Forfecaru. AgteaptA, mi-a vent o idee geniala!
lat-o: SA spul d-luT general ca sa publice prin ziare
urmatorul anunoit : (Citegte).
Cu ocazia manevrelor din toamna anulul trecut
pierzindu-se o intreagit divizie de infanterie ¢i find-ea
cu toate corcetari1 (acute nu s'a putut da de urma
01, se aduce la cunogtinta generaIA ca orl-cine o.va
gasi sa o aduce la Comandainentul corpuluT de armata
de undo va primi o bunit recompensa".
HaT, ce zici?
Comisionarul. Bravo idea! SA ne aduoA cite o tuicit !
'Fac &nate!
Un domn din sale!, MA rog dati-mi vole.
Forfecaru. Co este?
Un domn din salci. Aid jos, oil sint. VA rog sa preci-
zati ce intelegetT prin ,,o buns recompensa" pontru
cii, ducat toata munca, sa nu to pomene§t1 cA11 aplica
la cazarma o recompensA nationals pe spinare.
Forfecaru. Sit nu avetT nici o teams, domnul met.
La cazarma civiliT nu sint bittutT nici °data.
Comisionarul. Dail fuga la d-1 general, §i milne yin cu
durnnealut la ziar.
Bursuc. Pardon!
(Comisionarul ese)

www.dacoromanica.ro
 15

SCENA VI

FalitiT
(Intra 4 barbati si o femee cu aerul ploutat.

Cuplete pe aria Nu-i destul, spume f"

Chesat amarnic,_ oumplitA crizA,
Nu sint aim erT, nu o remizA ..
In cap lira urlit trist darabana,
Scaclenta sumbrit sosi tirana
Protestat
Cu porlArelul executat.
Spun angrosistiT cal numai jena,
MT oferma. Glas do sirenA !
La pungA jena m'a curAtit I
Litsati oblonul cAcT slut falit 1
Protestat
Cu portitrelul executat!
In noT chesatul a dat, parlitul ;
S'ad due clientii, s'a due profltul.
Tejghea pustie si solitary
In tine bate un vent de yarn.;
Protestat
Cu portitrolul executat.
Forfecaru. MA mir, doamnA, cum fiind atat de gen-
Wit ati putut da falirnent.
1-a Fa /itd. Am avut o firmA ghinionistlt, domnule,
firma La Mascota.
2lea Falit, i mie tot firma mi-a fAcut boclucul. Asti;
toamnA credeam el e lucru mare de ea, dar acuma m'a
dat gata.
Bursuc. i anume ce firma?
2-lea Falit, La alianta guvernamentalit-socialistA.
3-lea Falit. Pe mine m'a impins dracu O. votez la
alegerl in contra guvernuluT. A doua zi a intrat natiu-
nea in prAvalia moa si a rAsuflat asa do tare in cat nu
mi'a mai relnas nicT un raft zdravAn.
4-lea Falit, Eli mint un biet librar pacillit : am editat

www.dacoromanica.ro
 I (3

scrierile originals ale autorilor Romani si acuma pof-

tim hal I...
Forfecaru. Dar D-ta ?... To vhd gras, frumos, elegant L.
5-lea Felt. Ed, slava Domnulut, stilt bine mersi, tre-
burile ml'aa mars &fan, ins Warn grabit sa fneetez
platile pentru ca sit nu mit apuce legea cea noun asu-
pra falimentelor.
Rursuc. El si acuma ce avett de gand sd faceti ?
Top: Fun.ctionart ! La sfintul buget!..
Forfecaru (Catre 1-a Mita). Si D-ta tot in buget at sit
intri ?..
I-a Falita. Ba eh o sä ref' ocup tot de comert, de cat
nu mat vreaa sh Lid mascoth.
(Falitil ies cantind cupletul final).

SCENA VII

(Repaosul Duminical casca merea, merge a lene §1 e tras de

guler de un sergeut).
Repaosu/. Las/it-nit, domnule, sd ma odihnese !
Sergentul. Nu se poate 1 'E ordin ca sit circuit !
Repaosu/ (Se pone pe scaun). Am lege la mama. Uit.e
(Arata hartia).
Sergentul. Am mat vitzut not leg! d'astea, haide!
Repaosu/.

Cuplete pe aria Daisy bell"

Prea multa munea, frate,
Vezi't1 de drum,
Azi e zi de libertate,
Avem dear lege-acum.
MeV de pravalie
Am lost, e mult d'atunel,
Acura, n'ar mai fi sa fie,
Suntem vat l scutiti de munci.
Olrait ! Olrait!
Lumen ne zice adult! 1

www.dacoromanica.ro
 17

Olrait 1 Olrait 1
Lumea WI n'o asoulti !
Odihnal cam soumptt. vere,
Odihna sume sere I
Duminica de n'al lei nuoI,
EstI adult, dar e val de not
Sergentul. (Impingindu-1) Te-al o iihnit destul! Aide
acum I
Repaosul. Fao apel la presa 1 Co zico presa?
Forfecaru. Presa zice cd insertiile si reclamele tre-
bueso plittite. (Repaosul ese impins de sergent).

SCENA VIII

Ptilliriile.:(Trei femei cu nitte Wadi monumentalo qi

escentrice.)

Cuplete pe aria Ce sent des maisons..."

Sint p/ildriI de teatru 1
De teatru,
De teatru.
Micute cum vedet1 : fason 1
Exact oa Turnu-Babilon 1
Ocupa un loc pentru patru!
Sint piildriI de teatru!
Asa 'I pAldria modernii !
Modernti !
Modernit 1
Luorata pe ultim jurnal I
Cu stop evident, infernal!
Ea pare-o movilit eternIt !
Asa 'I plilitria modernti.
NoI sintem noile pilltiril pentru teatru
1-a Piileirie.
Sail mai bine zis pkilitriile pentru purtat
2-a ralcirie.
fn staluri, impuso de catre noul Director general al
teatrelor.
2

www.dacoromanica.ro
 18

3-a Palcirie. Aceste palariT at fort admire spre a da

o satisfaeteiune preseT care care damelor sit 's1 scoata
palariile in stal.
Forfecaru. Asta ie o gentileta co Bare in oohl.
Bursuc. MaT de grabs : ea sarea in ochl.
Un domn din saki. Bravo 1 asa este! NoT nu maT putem
vedea nimio aicl. Poftim, iata ea am Turnul luT Eiffel
in fata mea.
0 doamnd din fats. (Intoroanduse). Pe mine m'al Ricut
Turnul luT Eiffel? (Se scoalt in picioare), Auzicf ea ied
slat Turnu luT Eiffel!
1E10 un obraznic, domnule.
Domnuf din saki. Doamna I
Doamna. Na! (Ii trage o palms).
Cele tret peilcirii. (Rid). Ha! ha! ha 1 (Es repede).
Bursuc. Mi se pare oti, i-a tras o palms, pardon I

SCENA IV

Navigafia Remind. tUn eapitan de vapor had tragand un

vaporas dupa ell.
Bursuc. Ce maT ie si &Iola asta ?
Cdpitanul, Asta ie noul tip de vapoaro adoptat de
titre serviciul maritim roman.
Forfecaru. Jji undo va duceti acuma.?
Cdpitanul. La Rotterdam,
Bursuc. Cum, trate, pe usoat ?
Cdpitanul, Ba vezi ca pe spa ea sa am mal de mar."
Forfecara. Asta parch ie Corabia Salamandra,
Cdpitanul. Ultimul cuvant al stiintel. Uite, caad vreT
plutesti pe ape, tend vrel tragi cu iel traga pe usoat
sr cand vrel it facT balon.
De exemplu. (Bate in palme) Una! Douai Trel ! Allez
hop! (Vaporasul se inalta si dispare)L Si acuma adio I
Vrea sa place).
Bursuc. ET, si acuma tine conduce vaporul ?
Cdpitanul. Tot ied I Dar 11 conduo din trenul aocele-
rat in care ma due chiar acuma sh ma urc.(Saluti si iese).

www.dacoromanica.ro
 19

SCEI4A. X

(Trel senatori trasi la sorti).

Cup lete pe aria: Regardes la passer"

Ah, a iesit cam slut,
SimtirAm mina mortis :
Ce plaza rea a vrut
Pe nol sit cadA sortil!
ALM sit tiagT la sortT
Cind ti-a vonit de bac,
Cind tit de-abia it1 porti
Al vietei greoi fig%
Si clod tragl tabao !
Asa vru Col-da-Sus,
SA nu mai 9tin) diurnA,
Niel liberul parcurs,
Nici seria noottunil.
Adio bal-masque,
Si daambre separde,
Adio canape,
Adio sforiiie,
Nimic nu mai e !
1-iul senator. Asta n'a inaT lost tragoro la sortf. asta
lost curat tragere pe sfoaril!
2-lea senator (tasind). Eu am Q oonsclatio: Cine perde
la joo cistigA In mot.,
3lea senator. Eti mil mir de oe vi; plingetl! Sonstul
a fost reinoit ri atita tot,
2-lea senator (tusind)4 Cind i'am spas aoasa novestei
cA am fost reinoit mi-a pufnit In nati
1-ul senator, D ta, inteleg, c>T 1111 prea al fason, dar
nol, de!...
2-lea senator. Adioil D-voastrii aintetl grozavi Cul-
cati-vit pe urochea aia,

www.dacoromanica.ro
 20

3-lea senator. Uncle sa ne ma! culodm daod ne-ad dat

afard din Senat ?
1-ul senator. Adio ! somn usor fi diurne placute
2-lea senator (tusind). Adio I tribuna damelor, (Es cin-
tind nitimul cuplet).

SCENA XI

(NT doctor! intrd certindu-se).

1-ul doctor. lea ft1 spuT cit n'are sal! creeze.

2-lea doctor. *i fed it1 spul ca are sa. 'ml creeze 1

1-ul doctor Ba nu 1
2-lea doctor. Ba da. (Amindol se plimbi furious!).
Forfecaru. Imi datI vole, Dior dootorI1... Nu estein-
discret din partemi sd vitintreb ?...
1-ul doctor. De boo ! Inohipuestet1 ca, domnul care a
venit ier1 de la Paris are pretentia ca guvernul ad -I
creeze o catedrd la Universitate.
2-lea doctor. Da fiind-od am o specialitate.
1-ul doctor. $i care anume ?
2-lea doctor Sint mamos militar 1
1-ul doctor. Daca 'T asa ei mie sd'mi creeze guvernul
o catedrd cacT si led am Introdus ceva in tiara aceasta.
2-lea doctor. Ha 1 ha 1 D-ta ?... Bi ce-aT Introdus, and
rog ?
1-ul doctor Ell, co am Intro dus ?... Am intro dus auto-
mobilul.
2-lea doctor (rizind). 0 catedrd pentru, automobile !
Ha ha 1 hal... Poate la Universitatea luT Jean Careta-
sul orl la a luT Metaxa.
1-ul doctor. Esti un obraznic
2-lea doctor. Mi se pare pd aT avut intentia ad and
insult!! (Scoate doua bisturiori). Alegeg bisturiul, dom-
nule, pentru oa autopsia sit ,decida,
1-ul doctor (scotind nu clistir). Ed am armele male !
Bursuc. A scos clistirul, pardon 1
2-lea doctor (Luind pozitia). In gardit, oa sit to disco !
1-ul Doctor. (Luind pozitia cu clistirul)
tergeo orI to curat I

www.dacoromanica.ro
 21

SCENA XII

Influenta. antra o damA in costum de calatorie si voalata.

Vine repede si apnea pe cei do' doctor' de guler).
Influenta. In sfirsit!... In 'sfirsit puseid mina pe vol,
mizerabililor !
Doctorif. AT I... AT !... Ce aT cu noT ?...
1-ul Doctor, (Aparte) Trebuie sa fie nevasta bacanu-
lul pe care l'am orbit saptamina treouta.
11-lea Doctor. DE se pare CA To sore ofiterulul de ca-
valerie canna Pam Vila amindouii picioarele.
Influenta. (Scutirindu-1) Acuma sa va vild!
Forfecaru. (Lul Bursuc) SA stiI oii e dams
voalatA din
pro cesul Dreyfus.
1-ul Doctor iDulce) VA rog, madame, ce poftitI ?..
11-lea Doctor (Si ma' duke) Cu cine avem onoare, ma-
dame ?
Influenta. Asaal... Nu ma ounoastetl, nu stitl tine
sint, habar n'avetT de mine ci cu toate astea, de anT
de zile imi aruncatT toate relele in spinare !? (RidicA va-
lul) El bine, priviti-ma : eil Oat influenta
Doctorif (Muiindu-se) Aaah!... Aaaah I
lake*:
Cuplete pe aria spaniolii Tiroleza"
Vin din locuri calduroase
Ca un fulger and abet,
Dail dured in cap $i 'n base
Si 'n treT zile culo la pat.
Guturaiul 'ml este crainic
Si stranutul armament ;
ln 'potriva'mT, v'o spul talnic,
Nu exista tratament:
Dar nu vA incredeg nioT in muster,
Nu va incredetI In salamar ;
De-ar fi remediu oa sit existe,
E o duzinA de batiste.

www.dacoromanica.ro
 22

De °Ind lumea sint in lume,

InsA doetori1 giumeti,
MI-ad dat azi un groaznic nume,
Ca sit pa II 01 sired.
Influenta 'n dreapta 'n stingal
Influenta 'n sus si 'h. jos)
Influenta e Tatinga!
Influenta 'I cu ponos'!
Dar nu vii increditl nici in ustar,
Nu vd increditl in salamar;
De-ar fi remediu ca sd waste,
E o duzinA de batiste.
1-iul Doctor. Apacindu-se de cap) De obiceid influen(;a
to loveste undo esti maT slab ; pe mine m'a lovit la
cap.
11-lea doctor. ttininda-se de pintec) Si pe mine m'a lo-
vit la slithiciune !
Bursuc. Pardon I
Influenta. Amnia. (Da an chiot si rage)

SCENA XIII

(Antipirina Ai Salipirina intra.)

Forfecaru. Ce o fi apucat-o de a fugit asa de repede ?

Bursuc. 0 fi apueat-o si pe ea influenta!
1-iul Doctor. Ah! inteleg! Infiuenta a vrtzut pe iubita
mea antipirind.
11-lea doctor. Si oil fnteleg! Influenta a fugit de frica
adoratel mole Salipirina.
Anfipirina pi SallpirIna. Da, noT sintem!
1-Tul doctor. (Lnind de talie pe antipirina) Draga mea, an-
tipirino, nu 11 potl inohipui cit de mult to iubeso.
Anfipirina, (Aparinda-se) l'e rog, to rog, mai departe.
Deja toatd lumea a observat co, d-ta abuzezl de mine.
Salipirina. (Pe care al doilea doctor o is de talie). In-

www.dacoromanica.ro
 23
NOMA0,0,0,ONN

tocinal ea gi domnul eu mine. Daca m'eT lasa sit fill

intrebuintata ea ping. mum, inteun an de zile am BA.
fill uzata cu destivirsire.
141 doctor. De, ce stricam noT dacg. sintetI asa de
bune?
2-lea doctor. Sinteg nista medicamento fail{ rivale,
praful vostru, bulinul vostru, totul este incomparabil.
Antipirina. Bine, bine dar nu uitatI ca nu sinteg sin-
guile Totl doetorii din. Bucureqt1 fac Cu mine aoelas lucru.
Salipi'ina. Cu mine e Inca si mal raft, de mine ati
inceput sa abuzeze acuma gi studentil in medich3a, gi
spiteril gi veterinaril ehiar.
1-iul doctor. Lasarna numal sit to sting!
2-lea doctor. DA'mi numal un bulin.

Cuplete pe aria duetulul din Masoota"

D. Clod itI mingiid bulinul tau
Imi trece febra dintr'o data!
EA cind simt bisturiul tat
Imi viid capsula sfisiata!
D. Mor pentru bulinul tali,
Mor de bisturiul tall !
Cind ma purnet.o sit fac: hapsi!
Cind ma apuca sa fao; be!
D. Iubito, gustul 10 -0 amar,
Cind to inghit ca p'o pilula;
Iubitul meal WI cam barbar,
Nu stil sit umbli c'o capsula.
D. Dar mor de bulinul tail ...
Iubesc bisturiul tail,
D. Cind mg. porneso sA fac: hapsi!
Cind ma apuca sa fac: be! (Es)

SCENA XIV

(Trei elevi de liceu intrA. Poarta sepci pe cap, in pet

tigari. Virsta 13-14 ani).
1-iul elev. Ola I la! mouser, asa ghina mai rar ; sg. pierz
pe rind cu patru careurl gi cu treI chinte roiale.

www.dacoromanica.ro
 24

2-lea elev. Ghina mea a incA ¢i maT mare; inchipui-

pva cA am prins asearA pe Margareta cu un (Ater de
IntendentA I La virsta mea sl port ooarne!
_ 3-lea elev. Ce vrel, monger, aea e lumea Vol nu cu-
1

noaret01 incA mizeriile vietei ! Et o vieata intreaga am

perdut ei la femel ei la joo. Pas de to ma! inerede in
proverbe.
I-iul elev. Tinichea !... Auzi sd fit tinichea !...
2-lea elev. 0 femea! femeal...
3-lea elev. La dram necazurile! Sint de opinie ca sa
bem o ruginitA! Chelner!...
Forfecaru. Bung seam tinerilor L.. Care va BA zicA sin-
tetT persecutatI do ghinion!
Nut e/ev. (en on aer frivol). Bagatele, domnul me5,
bagatele !

Cor. Cuplete pe aria Ghigherlilor

NoT sintem tinerl je manfle
Blazatl ci sceptic!, triell,
La cArt1 facem alieverie
In Maus sintem artieti!
NoT ctim pokerul perfect,
titn ghiordum ei pichet ;
Noi avem portul corect
41minte berechet.
NoT sintem junT cu viitor
Cam bifuroati, a drept,
Valul vieW d'intro data '1 shim intr'un picior,
4i carte tinem piept.
Panic, piscis, crinis, finis,
Ignis, lapis, pulvis, cinis
DeclinAm in mod divin,
i sintem in declin.
(Se aude sgomot de afart).
2-lea elev. Mi se pare eit and vocea profesorulul Sgir-
cescu.
3-lea elev. 0! Ce ghinti! Ce ghinl!

www.dacoromanica.ro
 25

1-iul elev. Roped°, travestirea Qi afara!

(Toti scot din pozunare cite o palarie moale, pun is Joe
opcile in pozunar apol se intorc gi pleach. La spate cama-
.aile li slat scoase din pantaloni).

SCENA XV

(Acetilena intra en o stea in mina).

Acetilena. (cintind). Cine primeate steaua frumoasa el
luminoasa?
Tog (mirati). Ce este? Ce ?...
Bursuc. Uite steaua in post, pardon...
Acetilena. Asta e steaua moderna, steaua care ves-
teqte secolul al 20-lea, steaua cu Acetilenti!
Toll (Speriati). Acetilena?! Acetilena! (Se roped iute
spre u§a().
Acetilena (Oprindui) Statl! nu fugiti! asta e acetilena
nationala, un panaced universal, buna pentiu orl-ce,
4i care poate ii intrebuintata ca lumina, ca explozibil
gt ea dootorie de °Atm opozantil care vor sa devie gu-
vernamentall. Calitlitile lei shit marl; ascultati.

Cuplete pe aria din Vinzlitorul de paseri"

Cind opaitul ardeam
Si mucarile tineam
Eream mult mai luminati
Mai putin intunecati...
Vremurile undo aint
Cind ou chibrituri de Ant
$i cu scintei din amines
Aveam foc eft un pojar? .
Acuma, chip, ne-am dres,
Az! sintem in progres...
Avem in lamp! mult, foe,
Dar in no! nu ma! .e de loo.

www.dacoromanica.ro
 26

Luminarea mea de set,

Ott de bur's oral at I
Orl ardea-1 orT nu ardea-T
Insa still cA nu pirlea! !...
AzI ne frigem, explodarn,
Orl orbim, off ne'ncurcilm,
Ne lovim, °Adam in bot
$i lumina 1 paste tot.
0 bec afurisit!
Cine to -a nascocit ?,..
Acetilena, gaz,
Yrea ne datl mult necaz !
Forfecaru. Lash ea ounoactem noI aoetilena de oind
cu explozia de la grAdina Bristol.
CheIncirul. Cind toll musteril ail fuglt MIL sit pia-
teasca consumatiile.
Acetilena. $i ammo, ma duo sit luminez natiunea,
adios Camera, Senatul yi mat ales Consiliul Comunal.
(Ese cintind) Cine primeste steaua frumoasA si lumi-
noasa I

SCENA XVI

Bragagil Turd. (Doi bragagil turd Intra fugind, nrmarit

de un agent si de dot sergenti en tesacele acme).
Turcil. Alah I Aman Aman be !
Forfecaru. Dar asta ?...
Agentul. Niste Turd.
Forfecaru. El, $i dacA sint Tura ?
Agentul. Vezi ca pe linga cA sent Turol mat stnt si
tinert
Forfecaru. El ?!
Agentul. El I Politica tare1 noastre nu ingadue sa pri-
mini in tar% tinerT Turcl.
Bursuc. Cu alto ouvinte nu maT putem primi in taxa
de nit bragagil batrtnI !
Agentul. Taman asal (Catre Turd imbraneindu-i).

www.dacoromanica.ro
 27

Haide 1 Nol cu politica externs nu facem leturghia

ou bragli.
Turcii (plingAtori). Aman, be!

Cuplete pe aria Evala, bre padivah"

Braga rece din Stambul
Plait erl vindeam destul,
Ins& azi ni s'a 'nfundat.
Spun cit am B complotat.
Taridiram, Taridiram.
Bragit rece In complot,
Ne-a nertorocit de tot.
Sampanica par'c'ar
Sampanica Pomery.
Taridiram....
Ci-el stntem tinerl TuroT
De beT de la noT, to spurci,
Braga ne-a calomniat
Cu complot qi cu rahat.
Taridiram
(Es urmati de politie).

SCENA XVPI
(TreitArnai intrx prin. rand).
Chelnerul. Ce poftiti. ma rog? Aid nu e ctrciumit!
1-iul Taran. Se vede cä nu IT cunosti incit dreptu-
rile qi datoriile. Nol nu mai mergem la ctrciumA tova-
ritse!
Chelnerul, (indignat). Ea, tovarils cu voT?
2-lea Tetran. Acuma noT mergem la glob, dupit cum
zice prietenul Vaxenstain.
Forfecaru, (lui Bursae). Astia trebue sit fie socialisti.
(Catre tam* AST venit de mult In Buouresti, priete-
nfior ?
1-iul piran. PIM! Am venitarit chematl de interesela
partidulul §i ale tovaritsulul Liitescu.

www.dacoromanica.ro
 28

Forfecaru. A! D-voastrii sinteti din organizatie?

1-iul Oran. (Masurindul). Dumneata pared al fi o is-
coada burghezeascA. D-ta nu rearmost' diuria valori a
luT., a lul (Se carpintt in cap) a lul Carnaxi!
Forfecaru. (Rizind). Nu lint iscoadA burgheza, mai
bAete. Si dacI vreg vA oonduc feu pa Calea Victoriel
pinii la club.
2-lea fdran. NoT, nu mergem pe calea VictorieT, prie-
tene, noT mergem numal pe calea legalA.
Bursuc. ACT fi mergind vol pe calea legald, da am
auzit cA, pe icT po, cola, at" bAtut pe primarl, v'atl rds-
oulat, atT dat foo! De !
1-iul foram PAT de, domnule, cind ne-o fi ajuns ti
nouii cutitul la os, ne-om fi rAsculat, om fi bAtut, om
11 dat foo, da vorba, mea Testa ca toate astea le-am
flicut pe calea legala.
Cei-l'aIrl !Brad Asaal!...

Cor. Cuplete pe aria: NoT Varanil de la Lard

NoT tAraniT de la sate
Reformatl az" ne gAsim,
De dud Vangliereanu Erato,
Luptfi sit ne dezrobim.
Fisticescu ne maT spune
SA nu bem rachiti de prune,
Ci sfi bem Amer piton
La Bodega in salon.
Lumea Nola ne vortleste
De ciocol o'o sit scapam.
Nu stim de se potriveste,
CotizaV1 insit dAm.
(Es cintind).

SCENA XVIII
Ant/a/coo/4a (Mai multi domni cu nasnrile foarte ro§ii
iintrit repede).
l -ul Antialcoolist, Mete! do urgentl o sticlii de sam-
y anie

www.dacoromanica.ro
 29

2-lea Antialcoolist, Mie o sticla de cognac I

3-lea Antialcoolist, Mie o sticla de Wiski englezesc.
1-ul Antialcoolist. Mete, serveste tot ce a! maT tare,.
maT spirtos. (Chelnerul alearga yi servestel.
Forfecaru. Imi permitetT.... D-voastra, dupa figura_
par'ca n'atl fi buourestenT.
2-lea Antialcoolist. Nu, D-le, noT suntem din IasT, noT
suntem Comitetul ligeT antialcooliste veuitT In Bucu-
restl pentru ca sA propagam teoriile noastre. (In timpul
acesta toti toarna gi beau repede).
Bursuc. Asta se chiama prapaganda... pardon 7... (Face-
cn degetul semnul bauturei).
1-ul Antialcoolist. Acosta este sistemul nostru, sistemul.
practio, stiintific, empiric si pedagogic conform cu ce-
lebra maxima : Apa trace, vedrele ramtn 11
Plecam In pelerinagit ¢i distrugem tot alcoolul,
dupA cum vedetT. (Pune palarul la gura ¢i bea lung).

Cuplete pe aria pentru Militari"

Sintem distruptorT
De vinurl ¢t licori
$i punem monopol
Pe-or ce alcool.
II prapadim 1
II nimicim I
$i 11 sorbim 1
pi '1 1nghitim 1
Prin carciumT cand intram,
Indata iama dam
In tuioa, bore, yin,
In rachiti ¢i pelin
Ne chirchilim I
Ne tucsuim I
Si .ne ciupIm 1
Si pe traznitn I

SlirmanT propagandist14
AntialcoolistI,

www.dacoromanica.ro
 30
V......MVMen,

Noll ne sacrifielm
CAnd veoinio ne-afumam ?
NoT nu'ntrebarn I
Cfnd nelmbatam I
De 'T rat, de 'T bun
$i sintem tun I

Forfecaru. Dornnilor in asa ligli ma Inscrit si 106.

2-lea Antialcoolist. i acuma fnainte 1 Mergem sit dits-
trugem alcoolul la Bodega (Pleara).
Ghelneru!, (Dand fuga) Ma rog, domnilor, plata! Da-
tor41 60 de lel!
1401 Antialcoolist Inapol I Duna ce noT ne saerilloam
pentru binele umanitatei outezT sA ne maT cerl §i
parale I
Mizerabile t.,. (Plea*.
Chelnerul (Plangator revenind) At plecat taxa sit pia-
teasca I Bine, domnule, o asemenea Egli to lasa fara
rnilmaliga!

SCENA XIX

antra mai multe perechi de masci la bratul mat multor

clomni. Intrare zgomotoasa, sarituri, da turi. etc.)
Frifca (scotind masca). Mi-o Betel Dati-ral sa beat !
Mor 1
Lolo (acela0 joc). Mi -o foame! De mincare I Mor de
foame!
1-ul domn Un mare barbat do stat a zis: Nu moare
nimenT de foame In Ora romfneasca I
Frifca. la maT lase -ne cu barbatil d-tale do Stat! Eli
am programul melt!
Bursuc. De clod nu maT at guvornolo program°, pot-
fin' undo s'ati Incuibat.
Lobo. Ba Inca, un program [carte deschis.
1-iul domn. $i avansat, Bind -ca doamna nu dispre-
-tueste avansurile.
Bursuc. Un fel do program democratic, Intelog: 8
ore de lucru I

www.dacoromanica.ro
 31

Forfecaru. Dar fitrA repaos duminical !

2-!ea domn. DragA Lolo, mie care-itl-impartAsesc pro-
gramul, dii'ml voe stvg depun la picioare !...
Lolo. El, as1 I VreI sa'mI rApesti inima.
1-ul domn. Nu e nici un pericol; domnul nu se ri-
die/ nicl odatti asa de sus I
Forfecaru. Find oA suntem in asa agreabill companie,
eli propun at aducem o bandit de lautarT si sal tragem
un. chef.
Toff. Da! Da! Lautarii ! LAutaril ! (Lautaril apar din
dreapta).
1-iul domn. Draga mea Friscuto, doputatul tail nu to
asteaptA ?
Fripca. El si? IT fac si icA o disidentA de o noapte si a-
tits. tot.
Top. Brav000 ! ... Lautarill ...
(Se prind at totii si joaca o sirba, o batuta, sail un alt
dant Bursuc jotta intro cele doui masci. Mare tabloti final
plin de miscare.)
Cortina

www.dacoromanica.ro
 ACTUL AL 11-lea
PERSONAGIILE
TABLOUL I
Un laptagiti Un June Gigerl
O femeie Agiu artist dramatic
Un oltean Rafael
Unu cu prit-dret. Mai multi bicicliste
laurgiul Un beirbat
wPorumbielu Herta Alt befrbat
Un Czar Ploefti
Un setpunar Sareanapal
Un precupet Tulicd- Atletu
Alt precupet Legea Sindicatelor agricole
Un ofetar Legea comunalei
Un zarzavagiii Tradutore
Un bragagiii Yinturei-Tarei
Until chifle Un mcitureitor
Un to /al Havanescu
Un vinztitor de ziare Primul comisionar
Bursuc, senator Al doilea comisionar
lbricescu, dentist Un sergent
Forfecaru, reporter Un tenor
Peidurescu O primadonci
Un grom Un bariton
Birtescu Un bas
Un ofiter Monopolul actritelor
O actritei Reprezintantul Directief,
Un elev
jandarmi, popor, femei, copii.

www.dacoromanica.ro
 ACTUL II
TABLOUL 1
(Scena reprezintil o plata. In fund teatrn Cu terasa. In
dreapta cafeneaua Evropsky. Densupra balcon, pe care sta
s"ris: Clubul Conservator. In stinga o casts cu trel etaje §i
cu balcon de marmura).
(La ridicarea cortinei precupeti §i vinzAtori tree din dreapta
in stinga ,i vice-versa strigind).
Laptagiu. Lapte 1 Lapte!
0 femee. Ouh de ghinh! Out.! Oub.1
Un oltean. Mielu 1 11E01 Ce mai mieltma!
Unu cu prit-pref Prit-pret! Ce ma! buns, prit-pret!
laurgiu. lort prospAt! lort.
0 home. Porumbielu fort! Porumbielu-porumbiel!
Geizar. Gaz! Gaz! AI la gaz!
Sdpunar. Siepun! Siepun!
Precupet. Strugureii-struguriT de Dealu mare! Of! oe
mat razachie!
Alt precupef. PepenT- open!! Bo§ari di Braila, Bo§arT!
Otetar. Otat!... Otet!
Zarzavagiu. Ceapa, inararu, patrunzelu, Dovlecef nof,
clovlecef !

Precupet. Pui de gAina, put pui 1

Bragagiu. Hal la braga race... Campania buna, ce mat
vunpnnich.
Unu cu chifle, TreT chifle zeoe banT! Trel chifle zece
ban!!
Un telal. Haine vech!! Cumparam!

www.dacoromanica.ro
 3G

Un vinzcitor de ziare. Universul, Ades hrul 1 Dreptatea,

Epoca, Timpul, Constitutionalul si Drape lul de mline...
Vointa Nationalh, Liberalul ei Mos Teach !
(In timpul acesta spare Bursuc si Forfecaru).
Bursuc. SA cunoaste donmule oa sintem in Capitals.
Uite viata, uite miscai e I
Ibricescu. (aparin.t din dreapta, cum it vede pe senator
scoate palaria si se apropie facind marl complimente). Cu
plecaciune domnu senator, Chind atl venit ? D-vustra,
Cone Forfecaru ce faced, sintetT bine ?
Bursuc. Am venit chiar azIl
Forfecaru. Bine Ibricescule.
Ibricescu, Bine se dal Doninizth, se ajute Domnized
la tote lume ¢i mie.
Pddurescu. (striga tare dintre culise ¢i apoi apare),Ibricest u!
Ibricescu. (Intorcinnu -se ¢i vazindu-1 strigh si el tare).
Niubuuule 1... Uite domnu senator, asta profesor, asta
invete po copile la scola 1 Pfui!
Un prom. (se apropie repede qi ii spune ceva la ureche
lui Ibricescu).
Ibricescu. Aine dame ist ghecomt ? Kom glaih!.. Cu
plecaciune domnu senator. Saluture cone Forfecaru,
(Plea*.
Pddurescu. Ibricescu (acesta se nit!! inapoi) Al uitat o
'ascii 1
Ibricescu. Ninbunule ! (Pima repede).
Pddurescu. (se ia dupe el strigind) Ibricescu I Ibriceseu
Birtescu; (din usa caselor cu trei etaje). Ce feel Bursuc?
Bursuc. Al Birtescu, ce fact? Aiel stal ?
Birtescu. Da. Vezi ce nial case (aratind balcunul). Mar-
mull de Cararia!
Bursuc. Da I Tocmal asp, am vazut $i la Palate)...
Birtescu. AO! Ce staff de vorbestl, b p un I Aicl e tas-
caval I
Bursuc. Si ale cut slut casele ?
Birtescu. Birtescu, milioneru!
(Din toate partite incep st apart acted si actrite urmate
de servitoare, care poartti. co§uri §i coulee cu imbracaminte.
Tots merg Byre teatru.Dupa fie are artiste se ia cite un o-
fiter, civil, student, dui din Reefs, etc.).
Un ofifer. (until civil). Duph ia mouser I
0 actrifii. (servitoaret). Aidi repede ca am Intirziat!
Ofiterul. D-ril de and v'am vilzut I

www.dacoromanica.ro
 37

Acfrifa.tiil, domnule, m'aT iubit. Dar n'am vrome

scum, dupa teatru.
tin elev. (altei actrite). D-ra, depun la picioarele d-tale...!
Actrita. Ghiozdanul cu oartile! Stitt! Ig foarte mul-
tumesc I
Un june Ghigherl. D -rA, compatimig, vA rog qi opriti-va
un moment.
Actrita. Fugi drag* cA to vede bittrinu meti.
(Altii apnea servitoarele, unit le da bacsisuff).
Bursuc. Dar ce, frate, de acuma se due actoriT la
Teatru ?
Forfecaru. Asa-1 acuma, de end ant la modA can-
tinele Qcolare. milninca qi actorii la teatru. De la 9 de
dimineata gi pinA la 12 noaptea sint la lucru.
Bursuc. Cum sA poate domnule ! La teatru nu s'a
admix opt ore de luoru ? Asta-T curet scandal
Forfecaru. Vezl, actritele to deosebire de tog lucra-
toriT that pentru cit mat multe ore de lucru.
Agiu. (c ire a privit din mijlocul pietei la actorii earl se
ducead la teatru, Inainteaza). VA tntreb pe dumneavoastrA,
c% stnteg unu senator si altu gazetar; legea qi con-
deiul tariT ; Bine e ? drept e ? frumose ?
Bursuc. Ce, ma rog ?
Agiu. Tog In teatru, numaT eli afarA din teatru.
Bursuc. Cum se poate? Asta-Tadevarat scandal! Pardon!
Forfecaru. Asa am scris qi eti : Scandalul dela teatru,
Agiu. si ziceg ca sA nu fill paraponisit ! Ba sint 1

(Cinta)
Sint paraponisit,
Ne metaherisit,
Din teatru azvirlit,
Zvirlit do un Ora!

(In timpul acesta Rafael, cu un enorm joben pe cap si

cu guleral ridicat, merge repede spre teatru).
Rafael. AstA -zi trebue sA flit mat de vreme la teatru,
plius-u-moaen !
Agiu (vazindu-I). Dar ce fact Musiti RAfailit?
Ra /ael (desteptindu-se). A 1... da... uitasem... nu mat sint
(vine spre Agiu).
Agiu. VezT, asa 1 mouser 1 Ef, bine e ? 41 place Ili
dtale afarA din teatru ?

www.dacoromanica.ro
 38

Bursuc. Cum, d-1 Rafael nu mai e la teatru ? pardon.

Asta -1 un adevarat scandal 1 Trebue sti. protestAm.
Rafael (ar*Mind la gaxetar). D-lor, presa!
Bursuc. ApAl cA si presa a ajuns la noT pardon...
Agiu. Lasa, d le senator, oil $i d -lul m'a tinut pe mine
la usa teatrulul ! El, scum ig place ?.. TacI 1 nu zici
nimio ?
Un actor (care trace se opreste si declamind). Durerile
marl sint mute 1
Agiu. Carnacsi vre ! Poftig 1 D-lor rid, d-lor fac chef,
d-lor shat veselI 1 Tog mucosil, toll Aia, call nu sint
bunt de nimio se hraneso pe conta statulul... Numal
Et si ziceg Ca sit nu fill paraponisit 1... Ba sint 1
(Chita din non bucata : Sint paraponisit". Rafael chit&
dupe el fnecat in lacrimi si stergindu-si ochii ca si Agiu cu
o basma mare pop, asca. Se is amindoi la brat si plead spre
fund).
(In acest moment mai multe bicicliste si biciclistI apar
din stings si merg spre dreapta. La biciclete table de un
metro cu numere marl si clopote de asemenea. Deasupra
bicicletelor arcuri marl de cart sint atirnate lampioane de us
metru, lampioane atirnate Qi Inainte si la spate. Pupa ce
fac un ocol pe scena se opresc, coboara si, stind linga bici-
clete, ant& ; apol es prin dreapta.

BICICLISTELE
NoT sintem bicicliste
Cu farmer si noroc,
NoT faoem la conchiste
Zburind din loo in loo
Cfnd agitam pedala
$i gnem de Ghidon,
Tog juuii daft nals ala,
Tog junil de bon-ton.
Vrtismasul nostru est6
Greoiul de tram-car,
Cind trecem Mill vests
i fart( felinar.

www.dacoromanica.ro
 39
,,,,,,N
Altfel sintem artiste
Cu farmec ¢i noroc,
Not facem la conchiste
Zbu.ind din be fn loc.
Bursuc (lui Forfecaru). Bine, dar ce fuse asta, domnule ?
Forfecaru. Ordonanta politiel, d-le I Ca sA se poatd,
fori tramcarele ¢i tramvaele sit nu be rastoarne bird-
clistii.
Bursuc. Da asurzeste lumea, d-le, e mat rail ca la
mosl, pardon I
(De it cafeneaua Evropsky es mai multi barbati fie-
care cu cite o femee tinindn-§1 miinile ca §i cum ar vroi sit
se ipnotizeze).
Primul bdrbat. A mea lAcrAmeazA!
Alt bdrbat. A rnea doarme !

Alt bdrbat. Eti nu pot domnulo s'o adorm de loo, e

teribil de tare!
Bursuc. Dar Astia ce mai sint ?
Forfecaru. Societatea... stiintelor oculte I
Bursuc. A! ha 1 Am auzit! Spiriti¢tiT de I ...$i ce lac
d -lo. Uite sit adoarme asa si pa urma ghicesc viitorul,
trecutul ¢i presentul.
(Din fund spare Sardanipal la brat cu 'Deans, o tii-
rancA blondA §1 urmat de Plue§ti, Const, Mature. El se opresc
§i privesc spre eel ce se ipeotiseazit).
Ploeptf. IatA, Sardanapal, lumen. visata de tine ! Aci
e pihnintul Rigaduintel !
Sardanapal. Da! leta singurul vlAstar nedegenerat
din rasa latinA I Aci e cimpul in care trebue sa lucrez.
latA idealul Androgin!
Forfecaru (vi zindu-1 pe Sardanap Primejdie 1
Bursuc. Ce-T omule?
Forfecaru, Propaganda catolica!
Dursuc. Ce spui ?
Forfecaru, Da, eel mat perioulos agent!
Bursuc. Am Ea interpelez guvernul chiar azi si am
sA zic: (scoate carnetul zii eerie) Interpelez intreg gu-
vernul ¢i somez pe d-1 Prim-Ministru si pe d -nit Mi-
nistri do interne, externe, justitie, rdzbol si drumurile
de fier, sa ritspunda: cum tolereazA d-lor in tiara pe
eel mai perioulos agent al propagandet catolice ? $tie
d -nit ministrildar de uncle sit stre, ca politia se ocupit

www.dacoromanica.ro
 40

numai cu alegerile co s'a petrecut aseart pe piata

toatrului? Sute, ce Bute? mil de oamonI au fost atraoi
in cursa. Propaganda catolica a incercat sa.-1 adoarma
ca pe urma sa-1 boteze catolieI I Serse la fam!" D-le
ministru 1 Cine este una numita Ileana, la care §1 -a
Mout cuib propaganda catolioa!"
(Din stinga apar : Tuli I-Atletu, comisaru oi mai multi
jandarmi. Dintre culise se da semnalu de foe cn trompeta.
Agentii imbrincesc lumea strigind).
La o parte! La o parte I Lasatl plata libera, d-lor,
Piata libera I
Tulicci-Atletu: (comisarului). Las' pe mine, d -Ie comisar,
ca-I roped eft acum. (Se repede in multime of de cite on
Imbrinceote pe cineva ca sa-1 scoata afara. Jocul se repett
de citeva ori. Cade el pe spate. Incetu cn Incetu lumea se
retrage).
Forfecaru. (care In timpul acesta vorbise cu comisaru).
Sti co e ? Duo la gara po eel mat periculos individ pen-
tru siguranta StatuluT.
Burs/C. Co spat? Si ce vor sA hied cu el 7
Forfecaru. Il expulzeaza.
Bursuc. Da co a fAcut?
Forfecaru. Pune fn pericol oxistenta Statulul !
(Apare cortegiul, Mai multi sol lati cn puotile cu baio-
net, in mijlocul for un c 'pit Cu camp scoasa la spate,
d seult, cu nantaloni seurti, legat in flare.
Jandarmii oi politia cinth cuplete, iar copilnl o t refren
btriga pIingind) : Mania, Duceti-ma la mama!
Coral.
L'avem cu siguranta
Si I ducem In instantbf,
Aceasta este drama !
Copilul
Duceti-ma la mama !
Coral
SA-1 expulzAm mai bine,
Cacr de scandal se tine,
Ia hal sit -1 trecem vama!

www.dacoromanica.ro
 41

Capful
Duceti-ma la mama!
(Pe balconul clubului conservaor apare un batrin si, rind
se termini cupletele, aplauda zgomotos).
Bursuc. (cu entusiazm). Asa a Post in totdeauna in mo-
mentele de grea cumpinit pentru aceasta Ora. TOT a-
devaratiT patriott lb -at dat mina, toate neintelegerile
pi urile de parted ail amutit.
(Din stinga apare tipind Legea sindicatelor agricole, o
femee ciufulita ¢i cu amass. sdrente. Tine en mina fasiile
camasei ca sa nu sa vada corpul. Pe cap coeeni si pale de
gria. ,Din dreapta apare Legea comunalef in acelasi hal si
tipind ca si cea Pe cap un ehipia de axizar.
Legea Sindicatelor Agricole. Afurisita Camera!
Legea Comunalci. Blestemat Senat!
Legea sindicatelor Agricole. Priviti cum m'ati rupt dniT
deputa411
Legea Comunalri Ultati-va cum m'ail morfoiit domnil
sonatorl I
LEGILE INGROPATE
(Pe aria flgurei III din fancier)
.Ao le% aoIeti, vat de not ! bis
Ce mai batate, ce mat razboifi!
Camera yi Senat, sint la fel, bis
Neu sfisiat ca un catel...
Aoleti, aolet, vat de not ! bis
Ce mat Wei°, ce taraboid !
ICintil fie-care cupletul¢i apol impeuna. Es).
Mai mult literati en plete, redingote lung!, etc... purtind
suluri marl de hirtie, spar din toate partile ¢i intra. in Teatru.
Forfecaru. Vezt d-le, ce vrea sa zica directie noult ?
Redesteptarea sentimentelor national°. Totl scriitoriT
rominT pot salt vada infine operile for reprezentate.
Tradutore. (apare tragind dupa e' o roaba ineareata cu
anannscrise. El apare cintind aria din Boccacio: rthirti bone").
Forfecaru, Ce slot astea ?

www.dacoromanica.ro
 42

Tradutore. ApoT de (And cu directia tea noun, care

e proteotoarea luerarilor originale, traductiile nu so
maT tree deoft ou toptanu.
Yin turd faro (precupet, apare din teatru en un curcan in
fie-care mina). Dumnezeule... Toate se tree, numai euroa-
nil mei nu se joe!
(Prin dreapta spre stinga spar mai multe proiecte de lee.
Femeile slut imbricate numai in amasi si la dreapta si la
stings an cartoane marl, asa ca nu se vild de loc).
lin mciturcitor (ducinclu-le cu un bat de la spate). La ar-
chivA ! La archivii I
(Tree proiecte facet Tar orchestra cintA un mar§ fun. bru),.
Havanescu (Nate furios din stinga). Protestez ! P10 tee-
CopiiT mei! Fetele mele ! ( Toate legile se gramade:c
tez 1
in jurul lui)
Fetele. Papa! Papa! Scapa -ne ! Ne ingroapti!
Havanescu. D-le, to rog sit mi latiT fetele sA se bucure-
§i ele de favorurile deputatiler §i de admiratia Se-
natulul.
Mciturcitorul. Ia lasA, d-le, ol n'am vreme. MA grAboso
ea mai shit §i altele de ingropat. (Fetele pling zgomotos).
Havanescu. Lacrimile voastre vor fi razbunate, va jur t
Die, sit §tii, ca -t1 deelar rAzboi MA due sA mA fear-
Inez. (Fuge n cafeneaua Evropsky).
Mdturdtorul. FA oe vreT, d-le, (Fetelor). AT, aT I (Le
duce de is spate spre culise. l)ispar pe cind orchestra cinta.
iar marsu funebru, Havanescu se intoarce imediat, cu um_
ramovar in brge, din care ese fum gi uitindu-se dutd mita-
riitor ameniuttitor).
(Cinta cupletele :

HAVANESCIT

Lupta mare se ineinge,

Am dat foe la Samovar,
Vom vedea tine va' nvinge,
De aouma n'am habar.
CileT in lupta neeurmatA
Samovarul e clap( An,

www.dacoromanica.ro
 43

El iti sehimba dintr'odatA

In prieten po pAgin.
Niel Popov nici Karavana
Nu e maul cel m. i rar,
Idea lul a havana
Si un ceilI parlamentar.
Azi cind lupta so hieing°
Cind paharul a amar,
EA sint sigur c'ol invinge :
Am dat foe la Samovar.
(Striga tare). Hot comisionar!
(Del comisionari apar balindu-se).
Primul comisionar. Totdoauna al azut peste mine I
Al doilea comaionar. Nu pot cistiga nimio din oauza tar
(Un sergent apare iu fund).
Primul comisionar: Aidi sergentul I
Al doilea comisionar. SA Odom la pace.
1-iul comisionar. SA tratAm !
11-lea Dal patru ?
/-ia/ r Duu trei I
Havanescu. Comisionarl (se reped amindoi imbrincindu-se.
Havanescu scoate un teanc to plicuri). Aidi iute la adres1 I
(Comi-ionarii iar se jail la imbrinciala).
Sergentul. Co-I nook)?
1-iul comisionar. Sit tral Am !
/-/ea r Aidi ! Gib dal? (es amindol).
Havanescu. 0 O. to vAd cif, cioclu afurisit! Am O. ter
ueid !
(Bursae si incit citi-va deputati pi senatori apar si via
in jurul lul Havanescu).
Havanescu. Bine-atI venit! La luptA I (Le imparts havane).
Toff.La luptit !

Havanescu. di (IA ingropat toate proeotele de loge !

Tofi. Ce scandal!.
Un senator. Asa fao D-lor. Dar ou mine nu merge I'
Eu §t:il una si bunit: to be or not to be!
Bursuc. Ached: beT sail nu bell
Forfecaru. Sad: vrel, nu vrei. inghite aia3mit I

Senatoru. Cu proiectu meA de lege trebue sit vrear

c'opoI

www.dacoromanica.ro
 44

Mciturcitorul (se apropie) VA salut d to senator!

Senatora (Curios). Ce poftitY ?
Maturittoru. Pentru proiectu d-voastra.
Toff. Protest/4n 1 La lupta!
Havanescu. Cinta: (cupletele de nyti sus) Es cu totil, (s'a
facut intuneric).
Bursuc (lui Forfecescu). Grozav asT urea sA asist la o
repetitie la teatru. Sd vad si ell fratioare, actritele maT
-de aproapo.
Forfecaru. Sd mergem! 0 ad tntreb astit sears sti ve-
dem la ce orA e mtine o repotiie maT nostimd
(Din dreapta apare primadona, din stings tenorul, apol
baritonul si basul).
(Fie-care cinta)
Tenorul.
Am ises oho-an donises kera Calipso
Ego se agape,
Primadona. Haraso 1
Ne mine vidd vide haraso, so ! so!
Tenoru. Ego se agapo.
Primadona. tiaras° I
Baritonul.
Dabuleche ciusmanda! ha! ha! Inca mo
Iaca mo Calipso
Primadona. }lavas()
Basul.
Calipso ! Sultan mezat! elms geanabet! chest
Tenoru. Ti ine me to fes?
Basul. Sultan chest
Bursuc. Ce-1 asta, domnule?
Forfecescu. Opera rominii, domnule, ce n'aI friteles 1
(Cintaretii se jail de mina si pleaca In teatru repetind im-
preuna:)
Ego se agapo
Iaca mo oalipso
Ti ine me to fes
ches ! chest ches 1
Din dreapta gi din stinga spar Imbracati en mantale negie,
-en palaril marl, si en felivare in mina, cite dol °anion. Ei
-dist& incet si as furiseaza spire fund, node dispar.
Bursae. Con spiratori 1

www.dacoromanica.ro
 45

Forfecaru. AO! InspectorT scolarT!

Bursuc. Co fano?
Forfecaru. Instructia fdra moralitate nu face dol bani..
Bursuc. Si?
Forfecaru. Instructia o garantoazd inspoctillo do ziuA.
Dar moralitatea.
Bursuc So 'ntelego: inspectiile do noapte!
(Mai multe doamne elegante i domni, en tingirf, linguri,
cutite, furculite, etc. apar eintind cuplete).
Forfecescu. Wit o institutio nobild ci caritabild: Can
tinele scolare!
(Monopolul actrit, for intra avind cloud femel la dreapta si
(loud ]a stinga ; se tin cu totii de mijloc, fumeazd ¢i an stiele
de sampanie. La dreapta: Teatrul Hugo si Opereta Irancezd.
La stinga: Teatrul Eforiel si Opera. Teatrul Hugo, o dane
imbracatd in pantaloni albi si citmasa hdrbdteaLca, avind pe
mina halite negre. Opereta franeeza, o dared in costum scurt.
Opera rochie trenanta. Teatrul Eforiei, triton en fasii in IRO-
,i la spate. Deeoltatd si cu o pdlarie mare pe cap).
Monopolul actritelor (intro eintind).
Ed aunt vestitul Monopol
Co pe la fete dad tircol
Po la Hugo, Eforio
Soxul tel frumos and We:
Toti and stil gi mit iubeto,
Cd cu polite plateho
Opera tji °mold
Nobild si char coLhetii
Toate yin, toate tud plat
Cind Bunt polite in frac.
Eti sunt vestitul Monopol
Ce pa la fete dad tircol. (Es).
(Thn toate pantile apar copii cchivpi. cu cirje, olog, cars
intra in teatra jueind, invirtindu-se si rostogolindu-se).
Forfecaru. SA se mai ziod d-lo can tars romineascit
nu-1 totul posibil. Iatit gi balot romin !!!
(Pe terasa teatrului apar doi clovni. Until ea o tad mare
si altul en o trimbita. In mijlocul for reprezentantul diree
tiel in mare gait. La spate un imens lampion pe care std
scris cu litere colorate: Ne mai vdzut! In curind: un yeac-

www.dacoromanica.ro
 4;

de 93 an14. Clovnii chit& sgomotos. Publicul se aduna din

toato partile si umple scena. Intra epede din dreapta, Agiu ;
din stmga Rafael). .
Reprez. directiel. PoftitT, d for aqta sutra., Fata vintulul,
nemal vazut si nomaT auzit. Tonto vinturile, maroa cu
pestil, stacojit, midiilo si stridiilo, tole si ingerl, foc
bengal si foe do artificil, muziett si declamatie, spode,
pistoale, si iatagano ... petit), dlur puftitT!
Rafael. Nu vine poporul la asomonea reprezentatil
de bilciu!
Agiu. Da! Nu vino poporu!
Rafael. 'fret zeci de ant do o dircetie Banat °ask plius-u
moaen, l'a invatat sit cultivo frumusul, sa-1 placa nu-
mat o adevarata arta.
To Dal Dal
Reprez. Directia. Poftitl, D-lor, s'a lAsat preturile po
jumatate (clownii fac un spinot asurzitor).
Tot!: Nu! Nu Fe poato!
Ara qi Rafael (fug printre popor, spunind). SA nu met.-
gom 1 SA crape! Sit dea faliment 1
Repr. Dir. Poftiti, Dior, gratis! gratis! (Clownil suna
tit pot iar Reprez. Directiei svarla in public bilete de intrare).
Rafael fi Agiu. Nu pritneste poporu pomana I
Top. Nu 1 Nu!
Rafael. Mail dat afarlt din teatru, sli-I invat eit minte.
Agiu. D-tale tot ti a ramas ceva.
Rafael. Da mi a ramas ea, credincioasa do trot zeci
de mail
Bcoala de bele-arte (.pare sarind inteun picior Ili tinuta
de mina de pictor. Lui Rafael). Adio papa I
(Fuge in partea cea-l'altit).
Rafael. (Cade in bratele lui Agiu). Si ea. M'a parasit
-si ea!
Repr. Dir. V'ain dat cincT minute sit va ginditl. A-
cuma va somez MI intratl in teatru :
Agiu. Niel mortf I
Rafael (abia tinindu-se pe picioare). Da! niet .tort[ !
Repr. Dir. Daca-T asa: politia si jandaruit I (Cuplete.
are ansamblu).
(Apar jandarmii Wart pe cal de lemn si gardistil. Mare
invalmaseala. Flueraturi tipete si imbrinceli. Protestari).
Bursuc. (Ce infamie, pardon 1)
(Cortina.)

www.dacoromanica.ro
 TABLOUL AL Il.lea

Bursuc, senator Un ungur

Forfecaru, ziarist Un evreii
Fra-Diavolo Un grec
Zurbagiul Ingiul rank
Spinzuratul Al doilea reinit
Dantistul Al treilea rcinit
Un comisar
Raniti; comisari, riiposati; agent,.

.....

www.dacoromanica.ro
 TABLOUL al II-lea
SCENA I
(Scena reprezinta o stradd sad o piatA. Bursuc si Forfe-
caru intrd fugind si &Hind. Forfecaru inainte cu capul gol,
Bursuc peste cite va secunde tot fira paldrie).
Forfecaru. Ufffl Ce mildura!
Bursuc (aparindu-se cu umbrela deschisa). Pardon !... Care
va 6A zica, pardon, neicAl...Ufff!.. (Se reazdinA de spate).
Forfecaru. !... Miaii luat nu numal palitria,
dar si tigara de havanal
Bursuc (cu gifts tare). Am sit le ran ea, dacA e vorba!
(Si mai sus) Am sA'T interpelez in Senat! Si dacti n'o
sit-1 interpelez, macar am sit-I intrerup 1 Si dacd n'o
sA-T intrerup eel putin!... (Se uitA de jur imprejur). De
nu m'ar fi auzit cine-va !...
Forfecaru. El, si ?
Bursuc. IrrOelegi, poate sit auzit guvernul, pardon!...
Forfecaru. Pardon, nu inteleg de loc!
Bursuc. MAT omule, slut disident. pardon, nu uita!
(Se aude sgomot in afara).
Forfecaru. (Plecind). Al s'o stergem ! Auzi ca yin!
Bursuc. Ed asI sterge mai degrabA o palttrie a am
ramas cu capul gol, pardon! (Es).

SCENA II

(Mai multi oameni imbracati care in civil, care mitoca-

neste, intra cintind in cor, descuragiati, obositi).
Cuplete pe aria din La Poupee"
Sintem batutT, sintem pe dric
Nu mai putem nimio!
Sintem 01.141 si sintem rasi
La roatA trasT !
3

www.dacoromanica.ro
 50

Sintem pe drio, sintem ',UHF(

Ca vaT de noT, stalcitl
Sintem si tunft, stntern di unsi,
Batutl si rasl!

SCENA III

(Fra-Diavolo ese din pamint. E imbracat cu fustanela;

are pistoale la briii ; capnl si manta lul Mefisto si palaria lui
Fra-Diavolo).
Fra-Diavolo. (Se plimba furios). Ce Insemneaza asta;
Kakohrononaki !
Zurbagiu. Sintem pe dric, Maria Ta! Ne-a dat tava!
Fra-Diavolo. (Ridicind rniinile) Hill !... si natiunea n'a
rasuflat Tned!...
Spinzuratu. Ne-a dat cateaua I.,. Ne a dat la manej !...
Fra-Diavolo. Da co n'a rasuflat natiunea, more dia-
vole ?... Uncle sunt capatinele de miel ? Undo a dantistul
partiduluT ?...
Dantistul. (Cu un mare cleste la subsoara) Prezent, M".-
ria ta!
Fra-Diavolo. Unde ti-e stiinta dantistule? Arata-t1 mo-
tivu !
Dantistu /. (Arata clestele) Poftim motivu, Maria-ta I De
azT dimineata si pins acum am operat 200 garniturT :
dar geaba I...
Fra-Diavolo, NWT adevarat... Daca aT operat, uviclo e
corpul delictulul ? Aratam corpul delictuluT!...
Dantistul. Uitativa Maria ta! (IT arata niste falcl de oda).
Unora le-am soos falcile cu totul !
Fra-Diavolo. Ufff Par'ca mal resufla natiunea !
Acuma Tnapoi cu toil la lupta si asteptatl ajutorul din
partemT.
Toff. (Plead abia tarindn-se cintind ultima strofa din cu-
plete).
Fra-Diavolo. (Flues in degete).
(Un alt fluerat in frunza II ras--,unde din culise).
Un comisar. Ce ati poruncit, Maria Voastra ?
Fra-Diavolo. Ss fnainteze legiunea straina!
Comisarul. De urgenta (Ese).

www.dacoromanica.ro
 51

Fra-Diavolu. Acum on nici ()data, precum a spus ce-

lebrul Garibaldi Ia Termopile ; on nol sil fnvingem, on
opozitia sa, moara.

SCENA IV

Coq isarul intra urmat de un Ungur, un Ovrei, un Grec, etc.

Comisarul. La ordine, Maria ta!
Fra-Diavolo. Trimitel la lupta conform instructiilor
primite.
Comisarul. Vino tnooace limos !
Ungurul... I§tene!
Comisarul. (Ii di o hartie). Ia carta si dute repede la
vot &Ina cum ti-am spus.
Ungurul. No i§tene ! asta este tot ca ghincolo ! Ungur
voteaza lake de GlahlEljen! (Arunca palaria 4n sus si ese).
Comisarul. Chir Leibule 1 Vino I
Ovreiul. Domn comisar, va rog sit nu spulzaV pi mine;
iu nu sint sitialist I
Comisarul. Nu e vorbit de expulzare 1Na, is carta
asta qi dute la vot fara vorba multa.
Ovreiul. Domnu comisar, mare bichirie ai facut la
chir Leibu! Daca iu are dropt sa votoz asta vra sit zica
'he iu am pumuntinire ! De acuma la iu chiamil Lei-
bulescu. (Ese jucind).
Comisaru. Poftim §i d-ta chin Tani ! tiT CE) aT de facut?
Grecul. Lasa the stio iou mai bine ea dimiata! Ego
votezo rogulat de tintisprezete ani si sub tote gu-
vernal° !
Comisarul. Dad{ '1 a§a fuga! Da Oil sit dai fuga
grecule ?
Grecul. Ma me pare reu, domnu comisari; am fost la
Larisa! (Ese).
(Comisarul si cu cel l'alti ii urmeaza).

SCENA V
(Zurbagiu, Spinzuratu, Dantistu infra gifiind).
Zurbagiu. Ie praplidu ill mare, Maria ta!

www.dacoromanica.ro
 52

Fra-Diavolo. V'am Crimes chiar acuma legiunea streina!

Yoe: Geaba! VaT de noT! Ne-a dat Bata!
Fra-Diavolo Dacii '1 asa sA dati lovitura cos mare!
Inainte infernul! Inainte rezervele invizibile! Ma de
bombe, mii de drool ri mil' de rAposati!
Cuplete pe aria din Robert Diavolul"
Duium de rAposag
Din cimitirul Belle,
Din gropi seulati
Si onoarea ne salvatT,
Uttcl a sunat apelu;
VenitT votati!
Duium vestit §i incercat din vechT vremurT,
Primeste-ti azi carta de alegAtor,
In preajma urnel mute sii nu tremurT.bis.
La vot, la vot, la vot! 9
Eu ft1 sint protector! Eu itY sint protector!
Duium de rAposati,
La urnA alergatT!
(Mortil es din morminte infAsnrati in giulgluri. Tunete,
fulgere, intuneric).
Zurbagiu. Aoleo, Maria ta, ce fticusT? Uite a tnvjat gi
Napoleon I Eli Galibardi gi Mahomet!...
Fra-Diavolo. ET ?...
Zurbagiu. PAL.. Astia sint streinT si nu ail drept de vot.
Fra-Diavolo. Iesti un dobitoo I Deed all votat streinil
eel vil, adiod streinil eel mortl de ce n'ar avea drept
de vot ?
Yocf. Asa ie!
Fra-Diavolo. bi acuma (cu ton de comanda) : Pe etipraril
tnainteee!...marrrs!...
(Toatil lumea re pune in miscare ci ese).

SCENA VI
(Bursuc §i Ferfecaru se arati de dupl culise).
Bursuc. Am murit, pardon I
Forfecaru. De ce ?...

www.dacoromanica.ro
 53

Bursuc. A tnviat ¢i soacra mea, am vazuto

Forfecaru. Te-al inselat ; femeile n'at dreptitrl elec-
torale I -
Bursuc, 0 fi, neicA, dar pe cind traia, raposata, D -zetl
s'o ierte, avea vot $i pentru mine I
(Se slide sgomot).
Forfecaru. Sterge o ea vin I
Bursuc. Am §terso, pardon ! (Se retry g In culla).

SCENA VI

(Se aude un mare zgomot, lovituri, tignale, vaite, apol o

multime speriata da fuga din dreapta or traverseaza scena
esind prin stinga. Apol o grupa de rAniti legati ]a cap, la
miini, ttc).

Cuplete pe aria A Saint-Lazare" de Bruant.

De la TunarT arum venim
Cu mina ruptl,
A fost pirjol, a fost sublirn,
CumplitA luptA.
Cetasii for ne -au prapAdit,
Jachet ne arse,
La cap. In spate, in sfirsit,
La metatarse.
Niel la Smtrdan nu fu asa
.1:e crud spectacol,
ScAparam din trista belea
Ca prin miracol!...
Adio cruel de tibisir
Si chinorosul !
Le fAcu mult mat abitir
NAbAdAiosul I

1-iut rdnit. Nu s'a mat vAzut asa luptA d-le colonel I

2-lea raft. AdicA nol n'am maT vazut, d-le general!

www.dacoromanica.ro
 5!

3-lea rank. Ce nu s'a maT pomcnit in Sara romi -

neasca: ColonelT si generall cazuti pe cimpul de luptti !
1-ul ranit. Mie mi-nti apart capul pine la creorI I Se
vad creeri, d -le!
2-lea rcinit; Mi se pare c A to lauzi!
3-lea rcinit. Acuma sa mai zica dusmanii di n'al oreerl!
2-lea rcinit. Mie mi -au sects totY dintiI 1 Ce durere,
domnule!
1-ul raft. Te-o fi durut dar in punga, el dintil erad
de la dantist!
3-lea ra'. Domnilor, sit nu uitam ziva de astazT on
pe o zi de lupta mare; iar ca nisi.° bravI luptiitorI ce
sintem, propuT ca sit Wain o hotarire eroicii!
2-lea rant. Sint cu sufletul in mijlocul vostru (vrea
sa plece).
1-ul raft (apncindul de haina). Unde to dud?... Ce fel,
ne Iasi ?..
2-lea remit. Last nu pot fi printre voY !
3-leo rant. Am spus ea astazi, acuma chiar trebue
sa luam o hotarire eroica...
2-lea rcinit (vrind sa plece). Dacti ie vorba sit se face
balobaj di ma abtin..,
3-lea rant (tinindu-1 de haina). Propul, d-lor, ca sit...
ne retragem in corpore I
Toff. Bravo I Dal dal
2-lea raft (inaltindu-sa) Tar et. care nisi odata nu
m'am dat inapol oind a fost vorba de sacrificiti, ma puT
in fruntea voastra.
(Es cu totii. Al 2-lea rant in cap si cintind ultimul
caplet).
Cortina

www.dacoromanica.ro
 ACTUL AL III-lea
PERSONAGI1LE

Gardistul Don Bizet, danfmaestru din

Popescu, deputat Kar leisbad
Bursuc senator O baletistei ne echilibratci
Cerfetorif de indigenate Ciuciu
finer, programigi
Kalimeraki deputat patriot Penciu
0 masa, ocultei Tribunul
Stegeirescu O voce
Mamelucii Un ciilugeir caterisit
Piticul Un ciilugeir din Sibiu
Moderatul Un ailugeir macedonean
Un Eisler Suflerul
Sfinxul

www.dacoromanica.ro
 ACTUL III
Scena infitisazi. Camera Deputatilor. La ridicarea corti-
nel, Moderatul stlt culcat pe o banes si sterile. De Mari se
aude sgomot de voci. 0 voce: In Numele NatiuneY, declar
cit sent inviolabil / Altci voce: Treci la ape!

Intrarea deputatilor
(Gardistul intrii tirind pe Popescu, deputat, in incinti. Po-
pescu, in catnap de noapte infasurat in plapuma, en scuta
de noapte pe cap, vroieste si convingi pe Gardist, citindu-1
Constitutia).
Popescu. In adevar, Constitutia zice...
Gardistul (hrthrincinda-1). Nu mi-o citi, cit tT.o aplic I
Popescu. $1 totusi, legiuitorul constituant a Mout din
Constitutie...
Gardistul. Co costitutie? Par'cl eA nu stid el acuma
e frictiune? Las' di vi free ell ! SI maT poftitT fralcart!
Popescu. M'ai soulat cu o ore mai 'nainte. $i 'n co
oostum Nu m'ai lasat micar sit ml ascund dui)/ de-
get. Un mare bArbat, al °Anil nume ma fao forte sa-1
citez la rigoare, a zis: Mors ultima ratio...
Gardistul. 0 fi! Ti a murit ultimo. rata! $i mie mi-ail
murit anul asta toato gainile. fapt pentru care am sl
deschid o societ ate de aviculture cu firma ,,La glini-
ria comunall". jean).
(Atari se aude sgomot. Intl.& mai multi gardisti, aducind
alti deputati. Un deputat e numai in vi sti, altul iq rimase,
al treilea tot asi. Scena se umple).

www.dacoromanica.ro
 58

Un senator deputat
(Senatorul Bursuc intra, imbrincit de Gardistul de mai sus).
Bursuc. Dar intelege, omule, cif comig o adevarata
eroare judiciarit.
Gardistul, Asa am orden. Sti aduc pd domniT deputati
pardon la sedintit.
Bursuc. Dar fne'odatAll spuid : eft nu stilt deputat...
Sint senator!
Gardistul (fiend). Poftim Ce mi e Baba Rada, co mi-e
Rada Baba! Cit are pe zi un deputat ?
Bursuc. 25 de let
Gardistul. $i un senator ?
Bursuc. Tot 25.
Gardistul. ApaT!
Flt bundtate, Domnule senator, si to
angajazd ea deputat. (Iese).

Cersetoril de indigenate
(In momentui acesta se and de arent niste acorduri de
,harmonica' si patru veld eintind jalnic pe aria La sere-
nade du pave).

Corsetotil de indigenato
E un veac de chid asteptdm,
Biete suflet o dezolate,
Inootro oare s'apuctim ?
Niel in oar §i nici in carutd,
Nici stroinT §i nici pdminteni,
Po noT mereil tout' se asrnutit
Nei sintem raT, sintem vicleni I
Aibi mil' onorat' adunare
C'am imbatrinit tot cersind
0 fraVeascd imbratisare bis
Ce n'o vedem venind )
Cersetorii de indigenate. (tinindu-se de miini, tablod de
cersetori, iutr3 sfios .) Face-vAti mild §i pomand... Cu
ce v'o lass inima... Un indigenat.

www.dacoromanica.ro
 53

Kalimeraki. (deputat, siriga) Ohi, more Ti ine aftb, bre

I 9
Na so dosso ena indidzenaki ! (arata ptunnul) Fora!
Upier, dl{ -T afara! Avem chestiuni vitalo
la ordinea zilol. (Cersetorii se retrag cintind strof a final:),
zoriti de usieri).
Dragoste cu sila
0 mascci. (intra speriata din stinga. Stegcirescu, care vrea,
en on -ce pret s'o sarute, se tine dupe ea. Stegarescu, en plete,
en bluza de uvrier, striga din rasputeri).
Stegarescu. Domnisoara, to iubeso!
Masca. Fugi de-aici ca to cirpese!
Stegrirescu. (cazind in genunchi In fats el) Deschide-in)
cascavalul inimei tale!
Masca. Ci intelege, omule, ea ma compromitT, imi
fad pozitia dificilit....
Stegarescu. Totusl, dac'al vrea sa fif proprietatea mea..
Masca. Tfam maT spus ea nu vreaa sa, apartiu u-
unuT om care ar face din mine o proprietate colectivit I
Stegarescu. Fil proprietatea mta individualit, acorda-
ml concesia exploatarei solulul si a subsoluluT, caci
to -a¢1 Tubi opt ore pe zi, vu repaoz duminical...
Masca. (ironic) Mersi. $i cu impozit progresiv !
Stegclrescu. 0 noapte 'ntreagit to -am urmarit la bal-
mascat la Eforie...
Masca. $i am crezut cit, refugiindu-mit aicT, in Ca-
mera, void soaps de amorul dumitale inoportun. (Ru-
§inoasa) M'asi fi refugiat la Senat, dar domnil senator)
sfnt un dezastru pentru mascl...
Stegarescu. (duios) De ce nu vrei sit incheTam o ali-
antit ?
Masca. Pentru-ca, ti-o repot, ea WI la respectarea
formelor legale, Tar dumneata vrel sa-mi fiT stinga....
Stegtirescu. Dar fti jur ea volt respeetb. calea legala
ce voT lua. Ea nu Sint anarchist. Numai acela umblit.
cu bombe...
Masca. Lasit, cit gi dumneata estr destul de bomba-
stic!

Stegarescu. De ce nu vrel sit daT jos masca ? De co,

vrei sit rarnIT oculta ?
Masca. Secret profesional I
Stegiirescu. Nu fi burgheza...

www.dacoromanica.ro
 GO

Masca. Nu face pe prolotarul

Stegiirescu. Te implor! .
Masca. EsT! (catre deputa(;l :) Domnilor, luati-1 de po
mine ea ma emoarit
Stegdrercu. (in elan mores) EstY idealul meti, femeTe !
Tu-mi deschizl o lume noun! (In timpul cit Stegarescu
declatna, Kalimeraki vine cu o mature §i incepe sal loves-
-sea pe Iti s ate, plait co oboAel;te tot el, ins Stegarescu con-
tinua, Lasa-to do prejuditii, bro omule ! Adorti-ma fara
urn, fara partinire yt fara. Niidejde! (In vremea asta, Ka-
limeraki obosit Bade la painint).
Masca. Dumnezoule, slat pTerdutit! Nu este nimenT
ol ma salveze ? (desperata:) Ba§ibuzuci qi mameluci,
uncle sintetl?

Mamelucii
(Apar Mamelucii in ntimar do trei. Intbracati tnrce§te,
cu pistoale la brie, cu lattigane 'n dini. E se reped la Ste-
garescu, it inhata pa sus §i-I duc intre culise. Apoi se 'a-
tore sa .add dad. mal ad ceva do facut. Deputatii cad in
genunchl, strigind :)
Deputatil. Alb la alb Alb la alb!
Mamelucii. (satisfacuti, yin la ramps gi dna pe aria To-
reador.)
SpaTinIntati
TUFT tao de °data
Tot1 tao debtlata.
Oare-ce s'a 1ntimplat?
Umf111-1, care -T arde-1!
Prinde-1, tundo-1, rade-1!
Tava!
Brava!
Frumos am triumfat I
Vin mamelucil,
Mameluci1 yin,
Vin mamolucl,
BasibuzucT.
Si nu uita, o juno - adolescent,

www.dacoromanica.ro
 61

Ca dloQii to suoesc
Si to cotroplesnesc
Fe-fe urgent
Si to cotroplesnesc !
(Cu Iataganele la umar, pe cind orchestra si corul cinta.
strofa finals, ies.. Masco, primeste defilarea mamelucilor salutind
militareste).
§edinVa
Bursuc. (ridicindu-se) Asta va rste pardon Camera ?
NoT senatoril am lost totdeauna acuza0 ca tratam cu
Morfeti. Apoi, sa spun drept, par'ed e maT multa ani-
matio la noT decit aici. Ed pin'acuma n'am auzit nici
un discurs. (Pauza. Moderatiil sforaie tare) Poftim! AsT
jury oil sint la Senat 1 (malitios, catre loji) daeti sexul
frumos n'ar fi asa de frumos reprezentat ! (catro galerie :)
Si tribuna publicit, n'am ce zice I
Piticul. (intra repede, cu buznnarele pline de hirtiu(e) AT
da mult dumneata sd auzi un discurs subStantial ?
Bursuc. Fireste ca da,
Piticul. Sa poftesti atunci I (Deputatii ocupa locurile)
Domnil melt Mai Tan declar cd void fi foarte scurt..
Yoci: Bravo!
Piticul. La anul... (eauta hirtintele din toate buzunarele,
pins se opreste la una). La anul 1821
Voci. Vino mai incoa. Las6-1 pe Tudor! Mai apro-
pie-be I

Piticul. De ce nu -mI do* pace ? Eli nu slut avocat.

Eli sint un biet pitic! La anul... (aeelasi jop cu hirtiu-
tele) La anul 1848...
Yoci. Mai! Mai incoacel Vino la alto deraidri, la dera-
iarea de la Birnova 1
Piticul. De ce nu-mi dati pace ? Eli nu sint avocat !
La anul (acelasT joc cu hartiutele) La anul 1866...
ifoct. Inca! Nu abuzb, de rabdarea poporului ! Te vom
tintui la stflpul infamiel 1
Piticul. (urlind, tipind, batind furios en pumnul in masa)
Respectati-mi eel putin copilaria Eti nu sint avocat r
1

(Linistit) Am sa va citesc ceva foarte do actualitate,

ceva urgent, o ultimd ord. Va rog asoultatl... (Se face
tacere) Este o opera modernd, a carol importanta nu
poste soilpa nimilnut (Patna. Citeste :)

www.dacoromanica.ro
 62

Visul Mabee DomnuluT ()?atna. Citepte:)

..Bucura-te ceea-oe multe bucuriT aT dat lumil. Bu-
curate prea lAudata acoperitoarea Qi folositoarea noastra.
BuourA-te stapinti, sceptrul ImpAratilor color bine crc-
(linoiopT. Bucurii-te liman neviforat pi nAdejdea color
(lesnAdAjc:uiti !I Bucuri-te diurna, buoura-to tantiema,
buoura-te program RITA realizare, bucurA-te iarba fia-
relor, bucura-te pivniVA, buoura-to demon, bucurA-te
capeaval...
Bursuc (cfntind bisericeTte) Doamno mituiepte, Doamne
rnituiepte, Doamno mituiepte...
Piticul. Eil nu lint avocat ! Cind vett avea pi D-v.
capitalul met, atuncea sA cintati. (Continua citirea:)
Bucura-te scaparea ¢i mtntuirea pAcAtopilor pi a
color saracT qi strain!. Bucura-te duloeata oea plinA de
desfatare. Bucura-te inviolabilitate, bucurA-te bilet de
liber-parcurs, bucurA-te decret de disolvare, buourA-to
ohinoros, bucura-te cumul, bucura-te 1821, 1848, 1856,
1864, 1888, bucurA-te fir neintrerupt, bucurA-te...
Bursuc. Asta e curet turnul luT Babel..,
Popescu. Ba e ouratA turbaro.
Bursuc. Atunoi e turnul, Jul Babop.
(suparat) Ea nu sent...
Tog (in cor) avocat I
Bursuc. Asa nu vA intelogeti nici pinA intirte. Mai
bino punet1 chestiunea la vot.
Yoe: La votl La vot !
Piticul. Pun la vot Visul MaIciT Domnului".!
Popescu. Dar nu ma! sintem In numAr!
Piticul.. Nu face nimic. Domnii upieri vor fi ape, do
amabill, ca sa votezo ¢i dumnoalor, Puftitl, domnilor
upierT, votati,eaci nu mai traim in epoca fanariotA a
privilegiilor (Plinge) Generatil marl, raposag
Garibaldi (plinge tare) Dootorul Drasoh... (mai tare plinge)
Napoleon (plinge formidabi!) Uuu 1 Saraeu Napoleon !
Napoleonaohe, Napoleonica Orli) Mazepa. Holiogabal,
Traian, Papa do la Roma, tots ati luptat, improuna cu
Tudor-Vladimirescu, ca BA sfarime privilegfilet. Poftitl,
domnilor u$iorl, votati.., (Merge de voteaza, gi iesi)
Moderatul
(In tot timpul cit s'aft petrecut scenele de pin'aci, Mode-
ratul a dormit. Upieril daft cu ochii de el).

www.dacoromanica.ro
 63

Un usier. (strigindu-1 la ureche de maimulte ori) DomniT

cleputati slut rugati
sit pofteascit la vot! (Moderatul
charm) Disculiunea este desohisa (Moderatul sforale)
I

Ave%1 ouvintul 1 (Moderatul sforaie mal tare. Pauza. Ne-

dumerire).
Un usier. (Ig 1ndulceste vocea) Nu poftig o tratatie ?
Moderatul. (sculindu-se bulmacit) TtatatIte ? Visez onT
ma fac? Tratative, duld tratative I (data)
Un vis frumos e visul met,
Parea ca toti tratam mere',
Un cabinet s'a fost deschis,
Era, era.,. un frumos vis 1
(Cu entusiasm) TrataVT, \TA conjur, dar tratati... cu mo-
deratiune
Un usier. Poft4I o sampanie?
Moderatul Nu, e prea violenta. Cava mal moderat.
Un usier. 0 gazoasa...
Moderatul °ova mai moderat.
Un usier. 0 cafea....
Moderatul. Tot e prea.
Un usier. Atunci... un rahat!
Moderatul. (suparat) Mie nu-ml plat violentole de lim-
bagitt !I

Tratativele
Piticul, (intra, avind sub brat portofele do di rite culorT
pimarimi) Domnilor, am aicl mai multe portofele, pe
care 41 vrea sit le repar. Nu ea ant vechT, dar all
mare nevoie de nitica remaniare...
Toff, Portofele? Si mie! Si mie ! Unu mare! Unu
rosu Unu cu cheie 1 Unu inamovibil 1 Unu pe viatd 1
Moderatul. (repezindq-se si dindu-i pe toti la o parte) Mo-
deratiunea mea pin'aci merge ! Dacil o vorba de portofel,
fl manioz ed I

Piticul. Dumneata? Dar co, esti calla de pielarie ?

Undo af maT slujit ? Co stii sa fear?
Moderatul. Ed fao do toate, dar cu moderatiune. Cum
vazurittei, am luat adineaorY parte la luptele politico...
Bursuc. Da, am vilzut... (sforaind) Horrr-horrr I

www.dacoromanica.ro
 64

Moderate!. Cind am avut putere, am muncit mult...

pentru repaoz.
Piticul. N'am nimio de zis asupra validaril titluri-
lor, dar...
Moderate!. Dar...?
Piticul. Dar sti-t1 dumneavoastrA...
Moderate!. Stitt, dar.., cu moderatiune...
Deputatil: Not nu stim nimic.
Piticul. Stitt.. nu stim cc credo...
Deputafii. eine?
Piticul (rnisterios) Sssst I

Moderate!. Sssst! AvetT putintica moderatiune I

Deputatil. Interpelez sd !Ili se spule eine este ace)
mare necunoseut...
(Toti -yin In ramps. Misterioso).
Piticul. (lugubru in mijlocul lor) Nu ne putem pro-
nutAa inainte de a sti ce vrea $i El...
Deputatii. Care El?
Piticul. (solemn) El I
Deputatif. (solemn) El!
Popescu. (solemn in parodic) El ! (Natural) Dar care
El" ?
Piticul. Sssst! El, Sfinxul, El... Arbitrul Situatiel,
EL. Vigurosul cu °Ida pentru batrinete... CadT stitT
bine : et nu fat come# pe seama mea, et sins in
comandita. Trebule sa stit ce zice gi asociatul met.
SA asoultAm dar.
Sflnxul
(Se nude un clopot solemn. Tremollo la orchestra. Toti
ramin In extaz. Din tavan coboara incet -incet un schelet
uman. Tunete. Fulgere. Orchestra tints in surdina o arie fu-
nebra. To-ti cad In genunchi. Scheletul se last incet pe pa-
mint, sit un momtnt in n-iijlocul furtunel si al consternaril
generale, apoi tot incet le ridica 'n sus. Extazul dispare..
Futuna inceteaza.. Orch(stra tace).
Bursuc (facindu-$i truce) Pronuntatus'a Sfinxul?
Moderato!. Da, edict... gtil... cu moderatiune...
Piticul. Frt n'am inteles nimic...
Popescu. Vezi dact nu estl avocat!
Bursuc. Pared zise: A-ha I (afirmativ).
Piticul. Mie 'ml paru et zise : (negativ).

www.dacoromanica.ro
 G3

Moderatul. Ba, spuiti drept, eti ored c'a zis... (indolos).

Bursuc. Asemenea uhestil grate nu so pot descurca
decit in sectil.
Yoe: In motif I In sectil I
Moderatul. Tratativele vor urma la bufet I (ies).

Don Biz e%
(Patizi. Se aude din culise cintind).
$i fineA-cl
I'entru -cA
Te-am lubit,
Dorule iha-ha,
Toomal din
Karlasbad
Am sosit,
Dorule iha-ha!
Don Bizet (intri 'n scena. Este hnbrAcat in frac paste
catnap tarAneascii cusuta cu arniciii roin. Joben in cap. In
picioare ciorapi. Bastonul pe mar, ghetele atirnate de ca-
pAtul bastonulul. In cealaltit mina o boccea. Pune bocceaoa
jos si scoate un evantaih. Aturisit tramcal! De-acuma
'ncolo, sa stitl ca ml dail la ulucTupet! Inchipuitiva
ce mi Ed 'ntimplA :
Eram sAnittos-zdraviin, cum mA stiti: mtnoam la
fitece masA o schimbea, o tuslama dA burta, o clorbit
dA cap-do puitt-dil mIebdiS oaie, o iahnie de minA-
tire!, o jigodie dA berbec batut, trod... ce sA vezl ?
Mat multi proton! iml virA 'n cap cA am tignafes pi
cA trebule sA ma caut.
C'o fi, c'o pitti, cA -i sucitA, cA -i invirtitA, nu si
nu cA sA plot la Karlasbad !
Ett, ca Ala, nicl pa ici nu-mi trecea ca e la mijloc
un co deplumatic. Mt-am lust geamantanu (grata boc-
ceaoa) §i am plecat-o,n'asI mat fi apucat sit plec!
Poftim: om bun-zdravAn, sa to duct BA mAnIncI
broaste la Karlilsbad !
Ce gtndit1 eA mi -a has sufletul?
M'a pusilrA la struditl, domle, pine mi-a Tesit su-
fletu
5

www.dacoromanica.ro
 66

Noroo ca tot el s'a cAitartt! (tantos) A vAzutArl on

nu merge MA mine.,Unu e torn Bizet, sAracu!
M'am pomenit tit-rni bate _o depese, procum cA
,,vino 'nc'atA el ne prApadim!"
(Satisfaent) Adica ce oredea dumnealor ? CA merge
fitrA Bizet? Ed shit sufletu for I
Sint dantmalstru (16 douilzecl di; ant Am Inceput
cu arfonistele la Franzelaru to n'a fost comp/est fArA
mine. Eratn, ce-I drept, si maT lejer intinerete I Acuma
zice ca e o matmazelA de n'o poate ichilimbre. nieT
un dantmaIstru, slI-a adusarA aminte dg mine Tar I
Am pleoat din KarlAsbad,si Tata ma-s la post. Mar
ou tramcalu, maY p6 jos, mai IncAltat, mai thIscAltat,
am sosit la tans. (13.1tindu-se prin prejur) Da' nu -OW
matmazela.
(Apare Baletista. Ea vine ca o aparitie. In minA tine un
gaz. Face gratii in fata luf Don Bizet si se opreste).
Bon Bizet (transportat, cade 'n genunchi si ¢i fmpreuna
miinile). 0 I I I (Chita on transport si en gorgoane:)

Cind ttI vAd gitu spillat

$i mArgeanu AvlSrsatu,
M'asI baga la tine-argat, of !
Baletisfa (se apropie de Don Bizet, fl InfArari 'n gaz,
pe cind Biz t, zdrobit, se lasA 'nvins). Omphale gi Hercull
(Cfnt il. pe aria Les plumes de paon )

Iubitul e Bizet,
Dantmaistrul meil istet,
Ah, ah
Ah, ah I
Dantmatstrul melt istet /
Tu vii din Karlasbad,
Iubite camarad,
Ah, ah I
Ah, ah I
Dar ed o sa to rad I
In mintea to socoti
SA ma echilibrezi,
Dar to desfid BA potI

www.dacoromanica.ro
 67
.W.NV
SI ma, echilibrezi
ah 1
Ah, ah1
Prea tare, zad, to crezT1
Don Bizet (Care a urmarit cu gesturi din ochi si din toata
figura cintecul Baletistei, o implorii). Matmazb11 OrT-tine
al fi, dB -ml voie sa te,ichilimbrez !
Baletista. Toata viata mi s'a spus tit sint dezechi-
libratil. Dar uite, vina nu e a mea. Vina este cit nicl-
odata n'am fncaput pe mfinI bune. Acuma audca mi -a-
duce un echilibrator de la Karlsbad...
Don Bizet. (mindru) Et sint ilia!
Baletista. De Oka, oalo bine ; numal se pretinde ca
nu merg prea in tact Ce zicT dumneata, domnule dant-
maistru ?
Don Bizet, Eu zic sa Inoercarn. (Citre orchestr) Dom-
nule tapillmaistru, to rog, un cadepatru.
(Orchestra cinth pas-de-quatre. Baletista porneste, iar
Don Bizet if tine tactul) Zzz 1 Zzz 1 Zzz Si 'nc'odata iar
ash! (Figura a doua. Don Bizet, gratios ca nrsul pe ploaie,
is pe Baletista de mint si danteaza cu ea).
Baletista. (smuncindu-se) Asta e pas-de-quatre, omule ?
Par'cit sintein la complect I
Don Bizet. Imi pare rad do afront I Ed am Inv/Etat
sit joc la salon, nu glumit. Cumatru Nita Abondans are
al treilea salon din Bucuresti.
Baletista. 0 fi ; dar of nu ma ichilimbrez" cu orT-oine.
Dant-maisterl ca dumpeata... berechet I
Don Bizet. Cer cuvfntu, madam, dacit e vorba pit aia.
ApAT astea sintara danturi ? Eli stiff danturl patrrrio-
tice, nu fleacuri d'alea. Vrei s# to fac un ceardas
acuma ? (Orchestra drat cearslasul. Don Bizet 11 joact en
frenezie. La urmi is de mijloc pe Baletista si, Intenn vfr-
tej, its din scent).
Tinerii-programivti.
(hint programistii tineri. El ant batrfni, cheli, en pernei,
en gulere marl, ca la 1848. Intra cintind;)
Si era un grup,
$i-avea un program,

www.dacoromanica.ro
 68

Programul idol,
Ideile... moft !
CintA cocosule,
Seoul' de joacl, mosule I
(Merg si se aseazi 'n band).
Chick. Ed cred eg trebue BA tinem categoric : aut-
aut ! Orl ne dad reformole ce cerem...
Penciu. ... Orl nu ni le deg.
Chick. Mut-aut I
Penciu. Ca un minimum de reformA, noll tineril pro-
gramisti cerem votul universal...
Chia. Sag eel putin colegiul unit...
Penchi. In tot cazul, nu admitem mai mult de trel
colegii...
Mau. Cel mult patru I
Penchi. i eu reprezentarea majoritgOor.
Cluck. cilia,-
Penchi. Aut I
(Se nude usierul strigind ; Domnii deputati slut rugati rg
pofteascd 'n Adunare ! Poftiti in adunare, domnilor deputati !"
Ciuciu si Penciu se aieazA bine la locurile lor).
Ciuciu. A venit momentul, aeum on nicTodatg, sA
arattim oe putem !
Penchi. Europa are ochiT atintiti asupra noastrit!
Cluck. SA nu uitAm: aut...
Penchi. &Int!
(Deputatii reintrg in sedintg).
Piticul. Domnilor 1 Avem la ordinea zilel chestiunea
rimatorilor nostri. Cred cA stint interpretul acestel ono-
rabile AdunAri, dacil void spune cA rimAtoril nostri
Bunt niste adevgrati martini 0 trihinei...
Foci: Jos Trihina! S'o vestejim cu cea din turnA
energie f
Piticul. Trihina, domnilor, aceastA plant, exotica,
vine din Apus.
Popescu. Atuneea cum atacA pe rimatorT pe la Nord ?
Piticul. Exportul find dar inchis, deschidem... discu-
tiunea. Cere tine -va ouvintul ?
Mau. (lul Penciu). Cred cA a venit momentul. Vor-
beste tu.
Penchi. (lui Ciuciu). Momentul e solemn. Core tu cu.
vintul.

www.dacoromanica.ro
 69

Piticul. Domnilor, un mare savant englez a spus de

mull : can' se-amestecil 'n tArite...
Popescu. Se umple pa miini.
Piticul. VA roe, v'am mai spus ca nu sint avocat,
E o chestiune Int alA, dacA mil pot exprima. astfel cind
e vorba do propriil nostri rimatori. Studiind harta Eu-
rope in mitrime naturalA, atlAm a cea mai bunil suncil
de Praga so produce In Romtnia...
Popescu. VA rog, nu uitatl cit culmea torturer este a
bate... cimpiT.
Piticul. Eu vil asigur, ea atunol cind mi am propus
sit aduc inaintea domniilor voastre afacerea rimiitori-
'or, filet deosebire de culoare, nu m'am gindit Did un
moment sit fac personalitilti...
Tribunul
(Do slant se aude sgomot. Huidu eli. Flueraturi. Urale.
Geamuri cad sparte. In Camera emotiune. Prin fundul Ca-
merel tree in fugA ga disti fluerind, soldati, batausi).
Tribunul. (cu o pillarie mare, cu pelerina, cu un sof de
birth is subtioara, intra violent In mijlocul tumultului. Se
urc In tribuna. Este primit cu urale si aplauze).
CetAtenT al' Capitald I Bandele regimulut v'afl mit-
celarit ! Tiranul (aratind spre Pitic, care se ascunde la spa-
tele Moderatului) all sfisiat Constitutia!!
Top. (in nimire) A!
Tribunul. Tata, o am aci, sub manta, pentru-cit eli
port ci manta., (violent) nu ca dumnealor I {Scoate de sub
manta o carte faro scoarte, rapta, sfisiata.).
0 voce din said. TriliascA tribunul poporuluil (Aplauze
pe scena).
Tribunul. (dup. ce saluta gratios pe cetattanul din salt).
Tog ma lubese... In princip! Dar still ce s'a In-
timplat afarA ? Cetittenil cart voiat sit vie aci at. lost
impiedecati cu sila si nu jandarmi. AfarA dampest°
Anarhia! Si stiti ear° este cauza? Poporul a aflat oil
un pain a devastat un magazin de plelitrie si a furat
mai multe portofele, pe care le-ar fi ImpArtit pe la
favoritl... Poporul a vault aid, In Dealul MitropolieT,
ca sit prindit pe inculpat, care s'a refugiat in chiliile
calugArilor. CAlugAril fail afumat ca sit {ma, si se
credo cit el se gasecte aid...

www.dacoromanica.ro
 70

Bursuc. (scotind pe pitic de in spatele Moderatului...) N'o

fi dumnealuT?
Moderatul. (Piticului) Repede DaT trei?
Piticul (necdjit) Nu dad I Petit bonhomme vit encore I
Bursuc. Il recunoastetT ?
Tribunul. Toomal. Devasiatoiul de portofele!
Moderatul. i vroial sit ma tratezi cu portofele rapite
fart un pie de moderatiune ? AT noroc di slut pArinte
de familie I '
Top SA-1 umflAm I Sii-i votAm o motiune ! SA-1 exe-
cutilm I
CitlugAril
(Toti se reped Is Pitic. Piticul vrea sa scape. El da fuga
sa iasA prin dreapta. Dar din dreapta Ii iese 'n drum un cl-
lugdr).
Piticul. (teorizat de aparitie, se clA inapol tu groaza.
Cinta pe aria aihrgdrul).
CtilugArul din vechTul schit,
Pe care Pain caterisit,
Ma urmAreste nencetat,
CAlugArul m'a blestemat!
(Toti se reped din nod la el. Piticul vrea sa fugA prin
stinga. Alt cdlugar II iese 'n tale).
Piticul. (mai ingrozit, di inapoi. CintA :)

CAlugArul de la Sibiu,
Pe care l'am ucis de viii,
Din groapa Jul a inviat,
(Cade 'n genuchi) CalugAre, eu n'am tradat!
Deputatil vor din nod s1-1 goneascii, Piticul vrea sa fugA
prin fund. Din fund apare alt calugar).
Piticul (de astA data plictisit)
CillugArul din loo ultat,
Pe care eti l'am fabricat,
ImT sade 'n drum ca un Sultan
Calugarul machodonean.
Tog Traiasch Sultanul!

www.dacoromanica.ro