Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
Drepturi de autor
Descărcați
© © All Rights Reservedacum
Formate disponibile
DOCX, PDF, TXT sau citiți online pe Scribd
Facebook
Twitter
E-mail
CUPRINS
Prolog
Capitolul 1
capitolul 2
capitolul 3
capitolul 4
capitolul 5
Capitolul 6
Capitolul 7
Capitolul 8
Capitolul 9
Capitolul 10
Capitolul 11
Capitolul 12
Capitolul 13
Capitolul 14
Capitolul 15
Capitolul 16
Capitolul 17
Capitolul 18
Capitolul 19
Capitolul 20
Capitolul 21
Capitolul 22
Capitolul 23
Capitolul 24
Capitolul 25
Mai multe ca rti de Cora Reilly
Despre autor
Căutare
Îmbunătățiți-vă experiența
Evaluarea ne va ajuta să le sugerăm
documente și mai potrivite tuturor
cititorilor noștri!
Util
Nu este util
PROLOG
Eu am ost ba iatul care si-a ucis primul ba rbat la unsprezece.
Eram adolescentul care i-a zdrobit gatul varului sau la saptesprezece ani.
Eram omul care s-a scaldat în sa ngele dusmanilor sai a ra nicio remuscare, care savura
tipetele lor de parca ar fi ost o nenorocita de sonata a lui Mozart.
Monștrii sunt creați, nu se nasc.
Rahat.
M-am nascut monstru. Cruzimea îmi curgea în vene ca otrava. Curgea î n venele fiecarui
barbat Vitiello, transmisa din tata în fiu, o spirala nesa rs ita de monstruozitate.
Am ost un monstru nascut, transormat î ntr-un monstru si mai rau de lama si pumnii si
cuvintele dure ale tata lui meu.
Am ost crescut sa devin Capo, sa conduc a ra mila , sa ra spa ndesc brutalitatea a ra sa ma
gandesc.
Am ost crescut pentru a-i sparge pe altii.
Cand Aria mi-a ost data în ca sa torie, toata lumea a as teptat cu rasuflarea momeala sa vada
ca t de repede o voi strica asa cum tata l meu si-a rupt emeile. Cum i-as zdrobi inocenta si
bunatatea cu orta cruzimii mele, cu o brutalitate necrutatoare.
A o rupe ar fi luat putin eort. Mi-a venit firesc.
Un barbat nascut monstru, crescut pentru a fi un monstru, obligat sa fie un monstru pentru
a deveni Capo.
Eram bucuros monstrul de care toata lumea se temea.
Pa na la ea. Pana la Aria.
Cu ea, nu trebuia sa-mi acoper întunericul.
Lumina ei a stralucit mai puternic decat ar putea vreodata întunericul meu.
Cu ea, nu am vrut sa fiu monstrul. Am vrut sa o eresc de acea parte a naturii mele.
Dar m-am na scut monstru. Crescut pentru a-i sparge pe altii.
A nu o rupe ar avea un pret.
Un pret pe care un monstru ca mine nu ar trebui sa riste sa îl plateasca .
CAPITOLUL 1
LUCA, 9 ANI
Eu si Matteo ne-am asezat la masa de suragerie, cu ochii atintiti asupra us ii, as tepta nd-o pe
mama. Clopotelul pentru cina sunase cu mult timp în urma .
Dadaca noastra Marianna sta tea la nga perete, privind spre ceasul de pe buet, apoi înapoi la
noi. Tata a mancat rar cu noi, dar mama a mancat î ntotdeauna – cel putin cina, chiar si
atunci cand cu greu se tinea în picioare. Era mereu la timp î n cazul în care tata decidea sa
apara.
Unde a ost ea?
A ost bolnava ?
Ieri pa rea alba, cu exceptia petelor albastre si galbene de pe ata si bratele ei, unde tata o
disciplinase. Adeseori a gresit lucrurile. Era greu sa nu gresesti tatalui. Un lucru care a ost
în regula ieri ar putea fi gresit astazi. Eu si Matteo am conundat adesea unul cu celalalt si
am ost si pedepsiti.
Matteo si-a luat cutitul si l-a bagat î n vasul cu piure de cartofi care încetase sa mai
abureasca înainte de a-si strecura lama acoperita cu piure în gura .
Marianna chic cu limba. „Intr-o zi te vei taia.”
Matteo a bagat cutitul înapoi în piure si l-a lins din nou, cu barbia iesind î n aara cu
înca pa tanare. "Nu voi."
Mi-am împins scaunul pe spate si m-am ridicat. Nu era permis sa ma trezesc înainte de a lua
cina, dar tata nu era acasa, asa ca eram stapanul casei pentru ca Matteo era cu doi ani mai
mic decat mine.
M-am plimbat în jurul mesei. Marianna a acut un pas î n directia mea. „Luca, nu ar trebui
sa...” Ea a încetat în timp ce se uita la ata mea.
Aratam ca tata. De aceea i-a ost mai rica de mine decat de Matteo. Asta si pentru ca urma
sa fiu Capo. In curand, eu as fi cel care îi va pedepsi pe toti pentru ca au a cut lucruri gres ite.
Ea nu m-a urmarit ca nd am trecut prin oaier si am urcat scarile. "Mama ? Cina este gata.”
Nici un raspuns. Am pasit pe palier, apoi m-am apropiat de dormitorul mamei. Usa era
întredeschisa . Ultima data ca nd se întamplase, o gasisem plangand pe patul ei, dar înauntru
era linis te. Am împins usa, înghitind. Era prea linis te. Lumina s-a reva rsat din baia deschisa .
Jos, am auzit vocea tata lui. Ajunsese acasa de la serviciu. Probabil ca era supa rat ca nu
stateam la masa din suragerie. Ar fi trebuit sa cobor si sa-mi cer scuze, dar picioarele m-au
purtat spre sursa de lumina.
Baile noastre erau din marmura alba de Carrara, dar, din anumite motive, o stralucire roz
se reflecta în camera. Am pasit în tocul usii si am încremenit. Podeaua era acoperita cu
sange. Il vazusem destul de des ca sa-l recunosc, iar mirosul lui, o nota de cupru si ceva
dulce, era si mai dulce astazi, ca nd se amesteca cu parumul mamei.
Ochii mei au urmarit raul de sange, apoi cascada uscata de rosu care pata cada alba pana la
un brat moale. Carnea alba era despa rtita , aca nd loc dedesubt rosu închis.
Bratul îi apartinea mamei. Trebuia sa fie ea, chiar daca parea stra ina . Ca o masca si
întepeniti, ochii ei erau ca prui. Se uitau la mine, tris ti si singuri.
M-am apropiat cu ca tiva pasi. "Mama ?" Inca un pas. „ Mama ?”
Ea nu a reactionat. Era moarta. Mort. Ochii mei au înregistrat cutitul pe podea. Era unul de-
al lui Matteo, un cutit Karambit negru. Ea nu avea propriile ei arme.
Ea se taiase. Era sangele ei. M-am uitat în jos la picioarele mele. Sosetele mele erau
îmbibate cu lichidul rosu. M-am împiedicat si am alunecat, cazand înapoi, strigand. Fundul
meu a lovit puternic podeaua si hainele mele i-au absorbit sa ngele, lipindu-mi de piele.
M-am ridicat în picioare si am na valit aara , cu gura larg deschisa, cu capul care mi-a pulsat,
cu ochii întepati. M-am ciocnit cu ceva. Privind în sus, am gasit chipul urios al tatalui
privindu-ma în jos. M-a lovit puternic peste ata . „Nu mai tipa!”
Buzele mele s-au închis. am tipat? Am clipit la tatal meu, dar era neclar. M-a prins de guler,
scutura ndu-ma. "Pla ngi?"
Nu eram sigur. Stiam ca plansul nu este permis. Nu am plans niciodata , nici ma car ca nd tata
m-a ra nit. M-a lovit si mai tare. "Vorbeste."
— Mama e moarta , am gra unt.
Tata s-a încruntat, luand sange pe hainele mele. S-a deplasat pe langa mine spre dormitor.
„Vino”, a ordonat el. Am observat cei doi bodyguarzi ai lui pe hol cu noi. M-au privit cu o
privire în ochi pe care nu am înteles-o.
nu m-am miscat.
— Vino, Luca, suiera tata.
„Te rog”, am spus. Un alt lucru interzis: cersitul. „Nu vreau sa o va d din nou.”
Fata tatalui s-a rasucit de urie si m-am pregatit. Era peste mine si m-a prins de brat.
"Niciodata. Nu vei mai spune niciodata acel cuvant. S i a ra lacrimi, nici o alta lacrima
dezgustatoare, sau îti voi arde ochiul sta ng. Poti sa fii totusi un Made Man cu un singur
ochi.”
Am dat rapid din cap si mi-am sters ochii cu dosul mainii. Nu m-am certat cand tata m-a
tras înapoi în baie si nu am plans din nou, ci doar m-am uitat la cadavrul din cada. Doar un
corp. Incet, vuietul din pieptul meu s-a linistit. Era doar un corp.
— Patetic, morma i tata. „Tara jalnica .”
Sprancenele mele s-au adunat. Femeile pe care le-a întalnit tatal cand el nu era acasa erau
curve, dar mama nu era. Era sotia lui. Curvele au avut grija de tata, ca sa nu o raneasca atat
de tare pe mama. Asta mi-a explicat ea. Dar nu a mers.
"Unu!" urla tata.
Unul dintre bodyguarzi a intrat. Numele lui nu era Unul, dar Tatal nu s-a obosit sa învete
numele soldatilor de jos si le-a dat numere în schimb.
Unul statea aproape în spatele meu, iar cand tata a inspectat-o pe mama mai atent cu un
zambet crud, mi-a strans umarul. M-am uitat la el, î ntreba ndu-ma de ce acea asta, ce
însemna, dar privirea lui era concentrata asupra Tatalui, nu asupra mea. „Pune pe cineva sa
curete aceasta mizerie si cheama -l pe Bardoni. Trebuie sa -mi ga seasca o noua sotie.”
Creierul mi s-a împiedicat de ceea ce spusese. „Noua sotie?”
Tata îsi miji ochii cenusii. Gri ca al meu. „Schimba-te hainele si comporta-te ca un om al
naibii, nu ca un baiat.” El s-a oprit. „Si ia-l pe Matteo. Trebuie sa vada ce el de curva lasa era
mama lui.
„Nu”, am spus.
Tata s-a uitat la mine. "Ce ati spus?"
— Nu, am repetat cu o voce mica . Matteo a iubit-o pe mama noastra . L-ar ra ni.
Tata s-a uitat la mana înca pe umarul meu, apoi î n sus la garda lui de corp. „Unul, da un pic
de simt în el.”
Unul si-a tras mana si, cu o privire scurta la ata mea, a început sa ma bata . Am cazut în
genunchi, înapoi sa ma ghemuiesc în sangele mamei. Abia am simtit loviturile, m-am uitat
doar la rosul de pe marmura alba.
„Opreste-te,” ordona tata, iar loviturile s-au oprit. M-am uitat din nou la el, cu capul
zgomotit, spatele si stomacul arzand. S-a uitat lung în ochii mei, iar eu m-am uitat înapoi.
Nu. Nu. Nu. Nu l-as primi pe Matteo. Nu as spune daca One m-a tot batut sau nu. Eram
obis nuit cu durerea.
Gura i s-a subtiet. "Doua!" Bodyguard Two a intrat. „Ia-l pe Matteo. Luca va primi sange
doar pe covoarele persane scumpe.”
Aproape ca am za mbit pentru ca ca stigasem. Am încercat sa sar în picioare ca sa-l opresc pe
Doi, dar Unul m-a prins puternic de brat. M-am luptat si aproape m-am eliberat, dar apoi a
apa rut Matteo în prag si am slabit.
Ochii caprui ai lui Matteo au devenit uriasi cand a vazut-o pe mama noastra si sangele, apoi
cutitul la nga cada. Tata îi a cu semn mamei. „Mama ta te-a abandonat. S-a sinucis.”
Matteo doar privi.
— Ia-ti cutitul, îi ordona tata.
Matteo sa împiedicat înauntru, iar stransoarea lui One de bratul meu s-a strans. Tata s-a
uitat la mine, apoi din nou la ratele meu, care a luat cutitul cu mainile tremurande.
L-am ura t pe tata. L-am ura t atat de mult.
Si am ura t-o pe mama pentru ca a acut asta, pentru ca ne-a la sat cu el.
„Acum aceti curat, amandoi.”
Matteo ra mase nemiscat, uitandu-se la cutitul lui însa ngerat. L-am prins de brat si l-am tras
aara, împiedicandu-ma dupa mine. L-am condus în dormitorul meu, apoi în baie. Inca se
uita la cutitul sa u. I-am smuls din mana si l-am tinut sub robinet, curatandu-l cu apa
fierbinte pentru a sca pa de sangele uscat. Mi s-au întepat ochii, dar am înghitit.
Fara lacrimi. Niciodata din nou.
„De ce mi-a olosit cutitul?” întreba Matteo încet.
Am oprit apa si am uscat-o cu un prosop, apoi i-am î ntins-o. Dupa o clipa, clatina din cap,
da ndu-se înapoi pana cand s-a izbit de perete, înainte de a se lasa pe und. "De ce?" mormai
el, cu ochii umpla ndu-se de lacrimi.
„Nu plange”, am suierat, închizand repede usa baii în cazul în care tata intra în dormitorul
meu.
Matteo s i-a scos ba rbia în aara , mijindu-si ochii chiar si atunci ca nd a î nceput sa urle. M-am
încordat si am prins un prosop curat înainte de a îngenunche în ata ratelui meu. „Nu mai
pla nge, Matteo. Termina , am spus eu încet. I-am bagat prosopul în ata. „Uscati-va ata. Tatal
te va pedepsi”.
— Nu-mi pasa, se suoca Matteo. „Nu-mi pasa ce ace.” Cuvintele lui s-au dovedit gresite de
nota tremuratoare de groaza din vocea lui.
Am aruncat o privire spre usa, îngrijorata ca am auzit pasi. Era tacut daca tata nu ne spiona,
dar probabil ca era ocupat sa aiba grija de corpul mamei. Poate i-ar spune consilierului sau
Bardoni sa o arunce în raul Hudson. m-am cutremurat.
— Ia prosopul, i-am ordonat.
Matteo a acut-o în cele din urma si si-a sters-o brusc peste ochii rosii. I-am întins cutitul. A
privit-o critic. "Ia-l."
Isi stra nse buzele î mpreuna.
„Matteo, trebuie sa o iei.” Tata nu i-a permis sa scape de ea. Fratele meu mai mic a întins în
cele din urma ma na dupa cutit s i si-a încremenit degetele în jurul ma nerului.
„Este doar un cutit”, am spus, dar si eu am putut vedea doar sangele cu care usese acoperit.
Dadu din cap si o î mpinse în buzunar. Ne-am uitat unul la altul. „Acum suntem singuri.”
„Ma ai”, am spus.
S-a auzit o bataie si l-am tras repede pe Matteo în picioare. Usa s-a deschis si Marianna a
pa sit îna untru. Ochii ei s-au încretit ca nd se uita la noi. Pa rul ei castaniu, pe care de obicei îl
purta în coc, era peste tot de parca ar fi smuls plasa din el. „Maestrul m-a trimis sa vad daca
te pregatesti. In curand, consilierul sau va fi aici.” Vocea ei avea o nota ciudata pe care nu o
recunos team, iar buzele ei tremurau în timp ce ochii ei se îndreptau între mine si Matteo.
Am dat din cap. S-a apropiat si mi-a atins umarul. "Imi pare atat de rau." M-am dat î napoi,
departe de atingere. M-am uitat fierbinte, pentru ca a acut sa nu pla ngi mai usor.
— Nu sunt, am morma it. „Era slaba .”
Marianna acu un pas înapoi, aruncand o privire între mine si Matteo, cu expresia cazuta.
„Grabeste-te”, a spus ea înainte de a pleca.
Matteo s i-a strecurat ma na în a mea. „Imi va fi dor de ea.”
M-am uitat în jos la picioarele mele, la sosetele mele pline de sa nge, ara sa spun nimic
pentru ca ar fi ost slab sa o ac. Nu aveam voie sa fiu slab. Niciodata.
Cesare a lovit puternic în stomacul meu. Gaaind, am cazut î n genunchi. Marianna si-a lasat
jos acele de tricotat cu o inspiratie ascutita. Inainte ca el sa poata atinge capul meu, m-am
rostogolit s i m-am împins î n picioare, apoi mi-am ridicat pumnii stra ns i.
Cesare da du din cap. „Nu te distra din nou.”
Am strans din dinti si am atacat, preacand o taietura de sus, apoi mi-am zdrobit pumnul în
partea lui. A mormait apoi a sarit înapoi. Cesare îmi dadea lectii de lupta de cand aveam trei
ani.
Cesare s-a dat înapoi de la mine. „Vei fi imbatabil cand vei fi mai mare.”
Voiam sa fiu de neî nvins acum ca sa-l pot opri pe tata sa ne aca rau. Eram deja mult mai
înalt si mai puternic decat ceilalti copii de la scoala, dar trebuia sa fiu si mai puternic. Am
început sa-mi scot manus ile.
Anulați oricând.
Cesare se întoarse catre Matteo, care statea pe marginea ringului de box, cu picioarele trase
la piept, cu o încrunta tura adanca pe runte. "E randul tau."
Fratele meu nu a reactionat, uita ndu-se în spatiu. Mi-am aruncat ma nusa de box în el. Gaai,
reca ndu-si partea laterala a capului, încurcandu-si parul castaniu, apoi se încrunta. — E
randul tau, am spus.
S-a ridicat în picioare, dar mi-am dat seama ca era î ntr-o dispozitie acru. Stiam de ce, dar
speram cu adeva rat ca o va pa stra pentru el.
„De ce nu suntem la î nmormantarea mamei?”
Marianna se îndrepta spre noi. Mi-am aruncat a doua ma nus a în el. "Taci."
A calcat cu piciorul. "Nu!" A sarit de pe ringul de box si s-a îndreptat spre usa salii de sport.
Ce acea el?
„Matteo!” am strigat, alerga nd dupa el.
„Vreau sa-mi iau ra mas bun de la ea! Nu este corect ca e singura .”
Nu Nu NU! De ce trebuia sa spuna asa ceva ca nd altii erau prin preajma? Nu m-am uitat
înapoi la Cesare si Marianna, dar stiam ca au auzit fiecare cuva nt.
L-am prins de bratul lui Matteo cu putin timp înainte de iesire si l-am smucit î napoi. A
încercat sa ma scuture, dar eu eram mai puternica decat el. S-a uitat la mine cu ochii
înla crimati. „Nu mai pla nge”, am soptit eu aspru.
„Nu vrei sa-ti spui la revedere?” rapa el.
Pieptul mi s-a strans. „Nici ea nu si-a luat ramas bun de la noi.” L-am eliberat pe Matteo, iar
el a început sa planga din nou.
Marianna si-a pus mana pe umarul lui, dar nu pe al meu. Ea î nvatase. De fiecare data cand
încercase sa ma consoleze în ultimele zile, o scuturam. „Este în regula sa fii trist.”
— Nu, nu este, am spus hotarat. Ea nu a î nteles? Daca tata ar afla ca Matteo pla nge dupa
mama noastra, mai ales cand era Cesare prin preajma, l-ar pedepsi. Poate ca si-ar arde ochii
asa cum a amenintat ca îmi va ace. Nu puteam la sa sa se întample asta. Am aruncat o
privire ca tre Cesare care sta tea cu ca tiva pasi în spate, desa ca ndu-si banda de pe
încheietura.
„Mama noastra a ost o pacatoasa. Sinuciderea este pacat. Ea nu merita tristetea noastra”,
am repetat ceea ce mi-a spus pastorul cand am vizitat biserica cu parintele. nu am inteles.
Uciderea a ost si un pacat, dar pastorul nu i-a spus niciodata nimic Tata lui despre asta.
Marianna a clatinat din cap si mi-a atins umarul cu ochi tristi. De ce a trebuit sa o aca? „Nu
ar fi trebuit sa va lase singuri, ba ieti.”
„Nici ea nu a ost niciodata acolo pentru noi înainte”, am spus erm, împovarandu-mi
emotiile în interiorul meu.
Marianna da du din cap. "S tiu, stiu. Mama ta…"
„...era slab,” am suierat, retragandu-ma de la atingerea ei. Nu am vrut sa vorbesc despre ea.
Am vrut doar sa uit ca a existat vreodata si am vrut ca Matteo sa nu se mai uite la cutitul
prost ca si cum l-ar ucide.
— Nu, sopti Marianna. — Nu deveni ca tatal tau, Luca.
Asa spusese bunica Marcella înainte sa moara .
Bunica părea slabă și mică. Pielea ei părea prea mare pentru corpul ei, de parcă ar fi
împrumutat-o de la o persoană de două ori mai mare decât ea.
Ea a zâmbit într-un mod în care nimeni nu mi-a zâmbit vreodată și și-a întins mâna veche. Am
luat-o. Pielea i se simțea ca hârtie, uscată și rece.
„Nu pleca”, i-am cerut. Tata a spus că va muri curând. De aceea mă trimisese în camera ei, ca
să înțeleg moartea, dar deja am ăcut-o.
Bunica mi-a strâns ușor mâna. „Te voi veghea din cer”.
Am clătinat din cap. „Nu ne poți proteja când ești acolo sus.”
Ochii ei căprui erau amabili. „În curând nu vei mai avea nevoie de protecție.”
„Voi stăpâni pe toți”, am șoptit. „Atunci îl voi ucide pe tatăl ca să nu-i mai poată răni pe
Matteo și pe mama.”
Bunica mi-a atins obrazul. „Tatăl tău și-a ucis tatăl ca să poată deveni Capo.”
Mi-au ăcut ochii mari. „Îl urăști pentru asta?”
— Nu, spuse ea. „Bunicul tău a ost un om crud. Nu l-am putut proteja pe Salvatore de el.”
Vocea ei a devenit mai zguduită și oarte liniștită, așa că a trebuit să mă apropii să o aud. „De
aceea am încercat să te protejez de tatăl tău, dar am eșuat din nou.”
Pleoapele i-au fluturat și mi-a eliberat mâna, dar m-am agățat de ea. „Nu deveni ca bunicul și
tatăl tău, Luca.”
Ea a închis ochii.
"Bunica?"
M-am încruntat, apoi m-am uitat înapoi la Cesare care îl privea cu bratele încrucisate.
Auzise oare ce spusese Marianna? Tata ar fi supa rat pe ea. Foarte supa rat.
M-am întors pe calcaie si m-am îndreptat spre el, oprindu-ma chiar în ata lui si mijind
ochii. „N-ai auzit nimic.”
Sprancenele lui Cesare se ridicara. A crezut ca glumesc?
Nu aveam ce sa ac. Tata l detinea toata puterea. „Nu vei spune nimanui nimic, sau îi voi
spune tata lui meu ca ai vorbit prosti despre el. Eu sunt mostenitorul lui. O sa ma creada .”
Cesare îsi la sa bratele în jos. „Nu trebuie sa ma amenintati, Luca. Sunt de partea ta."
Cu acestea, s-a întors pe calca ie si a intrat în vestiar. Tata spunea mereu ca suntem
înconjurati de dus mani. Cum trebuia sa stiu în cine pot avea încredere?
LUCA, 11 ANI
T ipetele mi-au sa siat cosmarul, prin imaginile ra urilor rosii pe marmura alba . M-am
ridicat, dezorientat, asculta nd strigate si ocuri de arma . Ce s-a intamplat?
Lumina s-a aprins pe hol, probabil senzorii de miscare. M-am rostogolit pe marginea
patului meu cand usa s-a deschis. Un barbat înalt pe care nu-l mai vazusem pa na acum
statea în prag, cu arma îndreptata pe capul meu.
Am înghetat.
Avea de gand sa ma omoare. Am putut vedea asta în expresia lui. M-am uitat î n ochii lui,
dorind sa mor cu capul sus ca un ba rbat adevarat. O mica umbra s-a repezit în spatele
barbatului si, cu un strigat de lupta, Matteo a sarit pe spate. Pistolul a tras si am tresarit
ca nd durerea fierbinte mi-a ta iat mijlocul.
Glontul a mers mult mai jos deca t trebuia. M-ar fi ucis daca nu ar fi ost Matteo. Mi-au
navalit lacrimi în ochi, dar m-am împleticit din pat si mi-am smuls pistolul de pe noptiera.
Ba rbatul a ridicat butoiul catre Matteo. Mi-am ridicat pistolul, am îndreptat-o spre capul lui,
asa cum ma învatasera Cesare si One, apoi am apasat pe tragaci. Sangele stropi peste tot,
chiar si peste chipul largit de soc al lui Matteo. Pentru o clipa, totul parea sa stea pe loc –
chiar s i ba ta ile inimii mele – si apoi totul s-a accelerat.
Barbatul s-a prabusit înainte si l-ar fi luat pe ratele meu cu el daca nu ar fi sarit înapoi î n
ultimul moment, parand înca uluit. A clipit la mine, apoi s-a uitat la cadavru. Incet, s i-a ta ra t
privirea înapoi în sus, za bovind pe burta mea. „Sa ngerezi.”
Am strans rana în lateral, tremurand de orta durerii. Mi-a tremurat mana cu pistolul, dar
nu am scapat-o. La parter se auzeau înca împuscaturi si tipete. Am dat din cap spre dulapul
meu. „Ascunde-te acolo.”
Matteo se încrunta .
„Fa-o”, am spus eu taios.
"Nu."
M-am clatinat spre el, aproape lesinand din cauza durerii ascutite din corpul meu. L-am
prins pe Matteo de manseta pijamalei si l-am tras spre dulap. S-a zbatut, dar l-am împins
îna untru si am rasucit lacatul.
Matteo lovi din interior în us a. "Lasa-ma sa ies!"
Tremurand de anxietate si durere, m-am strecurat jos, spre surageria de unde veneau
sunetele. Cand am intrat, l-am vazut pe tata ghemuit în spatele unei canapele într-un meci
de tir cu alti doi ba rbati. Amandoi aveau spatele la mine. Ochii tata lui s-au îndreptat spre
mine si, pentru o clipa, m-am gandit sa nu ac nimic. L-am urat, am urat cum ne-a ranit pe
Matteo s i pe mine si chiar si pe noua lui sotie, Nina.
Totusi, am ridicat mana si am î mpuscat unul dintre ba rbati. Tatal a avut grija de celalalt.
Barbatul a cazut la podea strangandu-l de umar. Tatal a dat pistolul, apoi l-a împuscat în
ambele picioare. Undeva prin casa am auzit mai multe împuscaturi, apoi pasi grei. Unul s-a
împiedicat îna untru, sa ngera nd de la o rana din cap.
Tata se încrunta . „I-ai ucis pe toti?”
Unul a dat din cap. "Da. Au primit Doi.”
— N-ar fi trebuit sa ajunga atat de departe cum au ajuns, morma i tata. Fara avertisment, si-
a îndreptat pistolul spre One si a apasat pe tragaci. Am strigat surprins cand barbatul a
ca zut la podea langa mine. Il cunoscusem toata viata.
Picioarele mele au cedat, rana îmi pulsa. Tata m-a privit în timp ce a ridicat teleonul si a
vorbit în el. — Trimite dupa doctor si vino cu Durant. Nimeni altcineva pa na nu stiu cine
sunt sobolanii.”
Tata s-a îndreptat spre mine si m-a tras brusc în picioare. T ina ndu-ma drept, mi-a împins
mana departe de rana mea sangeranda. A î ntins-o, iar vederea mea s-a înnegrit cand am
tresarit de agonie. Tata m-a scuturat. „Apuca -te pe tine însuti. Nu muri pe mine.”
Mi s-au deschis ochii. Tata a clatinat din cap, apoi m-a eliberat, iar eu m-am scuundat
înapoi la pa ma nt. M-am sprijinit pe maini, s uiera nd.
Tata a iesit din camera , lasa ndu-ma singur cu atacatorul care gemea în timp ce încerca sa se
tarasca. Cand tata s-a întors, a carat ranghie. L-a legat pe barbat, apoi si-a scos cutitul si l-a
atins de antebratul barbatului. A tipat cand tata a î nceput sa-si taie pielea de pe carne. Este
ca și cum ai curăța un măr. Asa spunea mereu tata, dar un mar nu tipa si nu cers ea.
Leganandu-mi stomacul care sangera, m-am uitat în timp ce bila mi-a tarat pe gat. Tata a
continuat sa se uite în directia mea. S tiam ca m-ar pedepsi daca ma întorc privirea. T ipetele
mi-au rasunat în urechi si am tremurat. Bratele mi-au cedat si obrazul s-a izbit de podeaua
tare. Statica din urechile mele a înecat cura nd tipetele, iar apoi totul a devenit negru.
Subsefii si Capitanii au asteptat în camera de zi a conacului nostru. Tata a stat în mijloc si
mi-a acut semn sa înaintez. Fiecare ochi din camera m-a urmarit în timp ce ma îndreptam
spre el. Mi-am tinut capul sus, încercand sa par mai înalt. Eram înalt pentru varsta mea, dar
barbatii din jurul meu î nca stateau deasupra mea. S-au uitat la mine de parca as fi ceva ce
nu mai va zusera pa na acum.
M-am oprit chiar în ata tatalui meu. „Cel mai tanar initiat pe care Famiglia l-a vazut
vreodata”, a anuntat el, cu vocea rasunand în camera. „Unsprezece ani si deja mult mai
puternic si mai crud deca t si-ar putea dori orice tata.”
Mandria mi s-a umflat în piept. Tata nu pa ruse niciodata mandru de mine, nu aratase
niciodata cel mai mic indiciu ca eu sau Matteo suntem mai mult deca t o povara . Mi-am
îndreptat umerii, încercand sa par ca un barbat î n costumul meu negru si pantofii cu varul
aripilor.
— Dusmanii nostri îti vor s opti numele de rica , fiule. Sângele meu . Mostenitorul meu.”
A scos un cutit si mi-am î ntins mana, stiind ce avea sa urmeze. Nu am tresarit cand tata mi-
a taiat palma. M-a taiat de multe ori înainte ca sa ma aca puternic pentru aceasta zi. De
fiecare data ca nd tresa rim, ma taia din nou si î mi picura suc de lamaie sau sare în rana pa na
ca nd ascundeam durerea.
„Na scut în sange, jurat cu sa nge. Intru viu si plec mort”, am spus hotarat.
„Esti un om acut din amilie, Luca. Vei ucide si mutila în numele meu. Vei sparge si vei
arde.”
Un barbat a ost tarat î n camera. Nu l-am cunoscut sau ce a acut. Era acoperit de vanatai si
sange. Ochii lui umflati i-au întalnit pe ai mei si m-au implorat. Nimeni nu se uitase
vreodata la mine asa, de parca as detine toata puterea.
Tata a dat din cap si mi-a întins cutitul, acelasi cutit cu care se sinucis mama. L-am luat de la
el, apoi m-am apropiat de barbat. S-a luptat împotriva noilor bodyguarzi ai Tatalui, dar ei
nu l-au eliberat. Degetele mele s-au strans în jurul manerului. Toti ma priveau, asteptand o
sla biciune, dar eu eram fiul tata lui meu si aveam sa fiu Capo într-o zi. Mi-am ta iat rapid
mana în lateral, trasand cutitul de-a lungul ga tului lui. Ta ietura era dezordonata si sa ngele a
tasnit, stropindu-mi pantofii s i ca masa. Am a cut un pas î napoi în timp ce ochii barbatului s-
au marit. A ost aruncat pe podea, cu ochi îngroziti uitandu-se la mine î n timp ce convulsia
s i se suoca.
Am vazut cum viata se scurgea din el.
Doua zile mai tarziu, cele mai importante cuvinte din viata mea au ost î nscrise pe pieptul
meu, a ca ndu-ma un Made Man pentru viata. Nimic nu ar fi mai important decat Famiglia.
CAPITOLUL 2
LUCA, 13 ANI
Stransoarea tatalui pe umarul meu a ost strans cand am intrat în Foxy. Mai usesem de
cateva ori îna untru, cand a trebuit sa vorbeasca cu managerul. Era una dintre cele mai
scumpe case de curva pe care le aveam.
Curvele erau aliniate în ata barului, iar managerul statea la nga ele. A dat din cap catre tata l,
apoi mi-a a cut cu ochiul. Tata i-a a cut semn sa plece.
— Ai treisprezece ani, Luca, spuse tata. M-a cuprins surpriza ca si-a adus aminte ca ziua
mea era astazi. Nu pomenise înainte. „Esti un Made Man de optsprezece luni. Nu poti fi
virgin s i ucigas.”
M-am înrosit, cu privirea îndreptata spre emei, stiind ca au auzit cuvintele tata lui meu.
Niciunul dintre ei nu a ras, probabil prea speriat de el. Mi-am î ndreptat umerii, dorind ca ei
sa ma priveasca cu aceeasi precautie cu care îl priveau pe el.
„Alege doua dintre ele”, a spus tata aca nd un semn din cap catre curve.
Socul m-a cuprins cand am înteles de ce sunt aici. Incet, mi-am îndreptat drum spre emei,
încercand sa par calm, chiar daca nervii î mi rasuceau stomacul. La aproape 5'7”, eram deja
oarte înalt de treisprezece ani, asa ca emeile erau la nivelul ochilor cu mine în tocuri
înalte. Nu prea purtau, doar uste scurte si sutiene. Ochii mei zaboveau pe pieptul lor. Toti
aveau sanii mari si nu ma puteam opri sa ma holbez. Vazusem cateva ete goale în cluburile
noastre de striptease, dar întotdeauna doar în treacat, niciodata în acest prim-plan. Toate
erau rumoase. Am aratat spre o emeie cu pa r brun si una cu par blond.
Tatal dadu din cap. O emeie m-a prins de mana si m-a condus pe usa din spate. Celalalt era
aproape în spatele meu. In cele din urma, am ost singur cu ei într-o suita mare din spatele
lui Foxy. Am înghitit în sec, încerca nd sa par de parca stiu ce se va înta mpla. Vizionasem
porno si ascultasem povestile pe care ceilalti Made Men le-au spus, dar mi s-a parut oarte
dierit.
Femeia blonda a început sa se dezbrace încet, atingandu-se peste tot. M-am uitat, dar m-am
încordat cand am simtit ca mi se strange pantalonii. Femeia cu parul castaniu a zambit cu
un zambet als si s-a îndreptat spre mine. M-am încordat si mai mult, dar am lasat-o sa-mi
atinga pieptul. — Esti deja un baiat mare, oh, spuse ea.
N-am spus nimic, privind-o atent. Apoi ochii mei s-au aruncat din nou spre emeia blonda,
care începuse sa-si atinga pasarica. Gura mi s-a uscat. Femeia cu parul saten si-a strecurat
mana în boxerii mei, iar eu am eliberat o respiratie tremuratoare. „Oh, cred ca va merge
bine, nu es ti de acord?”
Am dat din cap, apoi am lasat-o sa ma tarasca spre patul urias rotund din centru.
LUCA, 17 ANI
„Sunt al naibii de bucuros ca sunt departe de tata , dar mi-as dori sa nu trebuiasca sa
mergem la Junior pentru a sarbatori ziua mea de nastere”, mormai Matteo, bagandu-si
camasa în pantaloni si verificandu-si reflexia. Era al patrulea pe care îl încercase. La naiba,
cum de a devenit un nenorocit atat de vanit? Pa rea sa devina mai ra u în fiecare an. Acum, la
cincisprezece ani, era aproape insuportabil.
Cesare mi-a aruncat o privire. El, Romero si cu mine asteptam ca Matteo sa se pregateasca
în ultimele treizeci de minute.
„Ar fi ost dezonorant sa reuzi o invitatie de la va rul ta u atunci cand îti organizeaza o
petrecere”, a spus Romero, suna de doua ori varsta lui. Cu cateva zile în urma împlinise
paisprezece ani si usese un om acut de cand a murit tatal sau cu cateva luni î n urma.
Familia lui avea nevoie de bani, dar ne cunos team de multi ani.
— Nu am încredere în el, morma i Cesare. „El si amilia lui sunt prea ambitiosi.”
Unchiul meu Gottardo si cel mai mare lui Gottardo Junior cu siguranta nu erau î n avoarea
ca eu sa devin Capo dupa tatal meu, dar asta s-ar putea spune despre toti unchii mei. Au
crezut ca vor fi mai buni Capos. „Vom sta cateva ore si apoi ne vom întoarce aici si vom avea
propria noastra petrecere. Sau ne vom întoarce la New York si vom merge într-unul dintre
cluburile noastre.”
„Chiar crezi ca vom fi suficient de treji sa ne întoarcem la New York? Este un drum lung cu
mas ina de la Hamptons, spuse Romero, încruntat.
Matteo chicoti. „Cum de esti ata t de al naibii de respecta nd regulile?”
Romero se îmbujora.
„Vino, Matteo. Nimanui nu-i pasa de camasa ta, am ma rait cand pa rea ca se ga ndea sa
încerce altul.
Conacul unchiului Gottardo nu era departe de al nostru, asa ca ne-am dus. Un gardian ne-a
deschis portile si ne-am îndreptat pe aleea lunga pa na la usa de la intrare unde astepta
Gottardo Junior. S-a încruntat cand ne-a va zut. „Nu ma asteptam sa aduci mai multi
oameni.”
„Romero si Cesare sunt mereu cu noi”, i-am spus î n timp ce îi stra ngeam ma na înainte sa se
întoarca catre ratele meu si sa-l elicite. Am pasit cu totii î n holul de la intrare. Din zona de
zi veneau muzica tare si voci. Mi-am dezbra cat suporturile pentru arme si cutite si le-am
scapat pe buet, asa cum era de asteptat. Matteo, Romero si Cesare au acut acelasi lucru
înainte sa -l urma m pe varul meu spre petrecere. Ii cunosteam pe cei mai multi ba rbati doar
de departe, deoarece erau prieteni ai lui Junior si ai ratelui sau Angelo din Washington.
„Cum de esti aici?” am întrebat, în timp ce ma îndreptam spre o varietate de bauturi
alcoolice, în timp ce mai multe ete pe jumatate goale dansau în jurul nostru. Junior le
pusese chiar sta lpi.
„Am avut nevoie de cateva zile libere. Aacerile au ost dezgusta toare.”
Am dat din cap. Bratva ne da duse tuturor probleme recent.
Junior a za mbit larg. „Acum, hai sa ne distram!”
Cateva ore mai tarziu, am ost cu totii aruncati la gunoi. Eu si Matteo am dansat cu un grup
de patru ete. Ar fi o noapte lunga. Una dintre tare a î nceput sa aca twerk chiar în ata
noastra , cu obrajii ei stralucitori, tanga o asie subtire de nimic. Romero disparuse cu o alta
curva într-o camera din spate. Poate ca în sarsit s-ar fi dracu. Cesare statea ghemuit pe
scaun, cu ochii pe juma tate închisi, ca nd o emeie îl ca la rea ca un proesionist.
Matteo a batut din palme în undul dansatorului si ea a tipat, apoi s-a î nvartit si s-a lovit de
vintre. Mai multe ete roiau în jurul nostru. M-am lasat pe unul dintre otolii, alcoolul
acandu-si placere, iar una dintre ete s-a scuundat în ata mea, masandu-mi penisul prin
pantaloni. O secunda a venit în spatele meu si si-a trecut mainile pe pieptul meu. Eram pe
punctul de a marîi la ea pentru ca era î n spatele meu, cand a cazut înainte, cu gatul taiat
varsa ndu-mi sa nge pe camasa. "La dracu!"
Curva care îmi maseaza penisul a privit în sus cu ochii mari. M-am împins din otoliu si m-
am întors în acelasi timp, ridicandu-mi bratul exact cand Junior si-a dat jos cutitul. Lama
mi-a zdrobit antebratul, taindu-l. Curvele au început sa tipe în jurul nostru. Unde era
Matteo?
Junior m-a taiat din nou cutitul si mi-am înfipt umarul î n pieptul lui, apoi l-am prins de gat
s i l-am împins în perete. In jurul nostru au rasunat mormaituri si tipete. Apoi, a sunat prima
lovitura.
M-am concentrat doar pe Junior. Aveam de gand sa-l zdrobesc în pra. Mi-am înasurat
mana a doua în jurul gatului lui, apoi am strans cat am putut de tare. — Nenorocitul de
trada tor, am marait eu. A crezut ca ma poate ucide?
Ochii lui au început sa se bombaneasca , iar eu am stra ns si mai tare pa na ca nd venele din
nenorocitii de globi oculari au început sa -i claca si oasele lui s-au mototolit sub orta
strangerii mele. S-a smucit pentru ultima data, iar eu l-am aruncat la pamant. Degetele mele
erau acoperite de sangele lui.
Incet, m-am întors sa -l ga sesc pe Matteo deasupra unui alt atacator pe cale sa -i taie ga tul.
„Nu”, am ordonat, dar era prea tarziu. Matteo îl ta iase pe nenorocit.
Respirand greu, am înteles mizeria din jurul nostru. Cesare s-a rezemat de un perete,
parand usor ametit. Avea o taietura pe partea laterala a gatului si se uita în jos la cadavrul
din ata lui. Romero respira greu, doar în boxeri si o arma în mana . Doua curve erau moarte,
iar celelalte pla ngeau s i se holbau la mine de parca as fi ost diavolul.
Am trecut pe langa ei spre Romero si Cesare. Romero sangera de la o rana la umar. Matteo
se ridica cla tina ndu-se în picioare, cu ochii mari, aproape ebril. Era fiorul uciderii pe care îl
cunosteam prea bine. „I-ai zdrobit ga tul cu ma inile goale!”
„Tata nu va fi ericit”, am spus, apoi mi-am aruncat privirea spre maini. Omorasem atat de
multi, dar asta se simtea dierit. Fusese mai personal, al naibii de palpitant. Simt ca viata se
scurge din el, simtindu-i oasele rupte sub palmele mele... La naiba, îmi pla cea.
Cesare s-a uitat la ata mea. "Esti bine?"
Gura mi s-a curbat. Credea ca zdrobirea ga tului va rului meu ma deranja? „Suna -l pe tata l
meu”. M-am întors ca tre Romero, care pa rea putin zguduit. „Ca t de ra u este?”
El a ridicat din umeri. "Nu-i nimic. Glontul a trecut direct. Unul dintre prietenii lui Junior si-
a luat armele în acelasi timp cu mine.”
Am dat din cap, dar mintea mea a continuat sa reia moartea varului meu. Ochii mi-au ost
atras i de curvele neva tamate, întrebandu-ma daca vreuna dintre ele a ost implicata în asta.
Matteo s-a apropiat de mine. "La dracu. Nu pot sa cred ca propriul nostru var a încercat sa
ne omoare”.
„Ai avut cutitul”, am spus.
„S tii ca nu merg niciodata nica ieri ara el”, a spus Matteo cu un ra njet nelinistitor.
Fusese o zi lunga, saptamani lungi, o î ncercare urmata de alta. Am vrut sa -i ucid pe toti
unchii mei. „Sunt atat de mult ca ei sa ma trateze ca pe un copil al naibii”, am spus î n timp
ce Matteo si cu mine ne î ndreptam spre intrarea în Sera.
Matteo a zambit si si-a trecut mana prin par pentru ceea ce parea a suta oara. Intr-o zi,
aveam de gand sa-l doboare si sa-i rad nenorocitul de par pentru a-l opri sa-i ac haine
enervante. — Ai saptesprezece ani, Luca. Nu este înca ba rbat.” A imitat vocea unchiului
Gottardo cu o perectiune enervanta , inclusiv subtonul nazal care m-a a cut sa vreau sa -i
smulg corzile vocale din ga t.
Vazusem rica în ochii lui – aceeasi rica pe care am vazut-o în ochii multor oameni de cand
îi stricasem gatul lui Junior. Gottardo a putut sa arunce aceste prostii doar pentru ca se
credea în siguranta ca unchiul meu. Nu-mi venea sa cred ca tatal meu l-a crezut pe el si pe
Angelo... Sau poate ca nu a acut-o si i-a pla cut sa se zbata . Cu siguranta îsi sporise
securitatea s i garzile din acea zi, asa ca s tia ca înca mai erau trada tori printre noi.
„Sunt mai barbat decat toti împreuna. Am omorat mai multi barbati, am tras mai multe
emei si am mingi mai mari.”
— Ai grija cu ego-ul de acolo, spuse Matteo, chicotind.
— Ai un zgomot pe runte, am mormait eu. A ost o minciuna, dar avand î n vedere vanitatea
lui Matteo, stiam ca era cel mai bun pariu sa-l platesc înapoi pentru ca a ost un nemernic
de nesuerit în majoritatea acestor zile.
Dupa cum era prezis, Matteo si-a simtit imediat pielea pentru deectul oensator, apoi si-a
mijit ochii si a lasat mana. Mi-am dat ochii peste cap cu un chicotit. Am ajuns în ata
salasului Serei. Ne-a întampinat cu un semn scurt din cap si s-a dat î napoi pentru a ne lasa
sa trecem ca nd un tip din partea din ata a lungi cozi care astepta sa fie la sat sa intre
înauntru a strigat. „Hei, noi am ost aici primii! Si tipul ala nu este suficient de mare pentru
a fi într-un club.”
Eu si Matteo ne-am uitat amandoi la idiot. Se reerea la Matteo si, desigur, avea dreptate. La
cincisprezece ani, Matteo cu siguranta nu avea voie sa fie într-un club de noapte ca a sta, dar
nici eu nu aveam – doar cu dimensiunea mea, toata lumea presupunea ca sunt mai în
varsta.
Matteo si cu mine ne-am aruncat o privire si ne-am dus la Big Mouth. O parte din bravada
lui i-a scapat cand m-am oprit chiar în ata lui. „Ai o problema acolo?”
„Exista legi”, a spus el.
Matteo si-a exprimat zambetul de rechin pe care îl perectionase recent dupa ce a petrecut
prea multe ore în ata unei oglinzi. "Poate pentru tine."
„De cand baietii au voie în cluburi? Acesta este balul de absolvire sau ce?” i-a spus Big
Mouth ca tre bouncerul nostru.
Matteo era pe cale sa -si scoata cutitul chiar în ata tuturor, iar eu m-am gandit sa-l las
pentru distractie cand a vorbit o emeie de la coada. — Pentru mine nu pare un baiat, spuse
ea flirtand în directia lui Matteo.
„S i arati ca urma toarea mea cucerire”, a adaugat ata de langa ea, za mbindu-mi.
Am înclinat o spranceana. Matteo cu armecul lui de baiat î nsorit a ost întotdeauna un
magnet pentru ete, dar armecul meu de pra dator mai dur a avut cu siguranta si avantajele
sale. Ambele emei erau înalte, blonde si aveau sex pe picioare.
„Lasati-i sa intre”, i-am spus sertului nostru. A deschis bariera ca sa se poata strecura prin
ele. „S i el si prietenii lui sunt exclusi din Sera”, am ada ugat.
Sunetul protestelor lor ne-a urmarit în club, dar nu mi-a pasat. Mi-am cuprins bratul pe
blondul de la nga mine, care mi-a stra ns undul si mi-a zambit seducator.
Matteo s i ata lui se luptau deja pentru toata valoarea ei.
„Exista un loc unde sa ne putem dracu?” m-a î ntrebat Blond, lipindu-se de mine.
am zambit. Asa mi-a placut cel mai mult. Femeile care nu au ost de lucru, usoare, ara
întreba ri. „Sigur”, i-am spus, întinza ndu-si ma na spre propriul und si stra ngandu-l.
„Penisul tau este la el de mare ca si ceilalti?” a î ntrebat-o în timp ce o duceam pe usa din
spate într-o camera de depozitare.
„Aflati singur,” am marait, iar ea a acut-o. In momentul în care usa s-a închis, ea s-a lasat în
genunchi si a aspirat orice gand sanatos din creierul meu. Rujul ei mi-a patat penisul î n
rosu în timp ce m-a suflat ca un nenorocit de proesionist. Mi-am lasat capul pe spate si am
închis ochii.
„La naiba,” am suierat în timp ce ea ma baga adanc în gura. Era mai buna decat majoritatea
curvelor cu care usesem, iar acele emei îsi petrecusera ani de zile perectiona ndu-si
mes tesugul. M-am relaxat la nga us a, apropiindu-ma din ce în ce mai mult pentru a-mi varsa
cum pe ga tul ei.
Ea sa miscat si sa încordat într-un mod care mi-a ridicat suspiciunile. Instinctul mi-a acut
ochii sa se deschida cu o clipa înainte ca ea sa smuciasca ceva spre coapsa mea. Am izbit,
lovind-o pe brat. Ea a scapat o seringa si a luat-o din nou. Prinzand-o de gat, am aruncat-o
departe de mine. Ceaa ei s-a ciocnit de raturile de depozitare cu un zgomot rautacios si s-a
prabusit la pamant. Respirand greu, m-am uitat la seringa. Ce el de rahat a î ncercat sa-mi
injecteze?
Mi-am ridicat pantalonii si m-am clatinat spre ea. Nu m-am deranjat sa-i simt pulsul; gatul
ei era rasucit într-un unghi care nu lasa nicio î ndoiala cu privire la moartea ei. M-am
aplecat peste ea si i-am tras pantalonii în jos, dezvaluind osul soldului. Era o cicatrice î n
care cineva a ars un tatuaj. Stiam ce el de semn usese pe pielea ei: Kalashinkov-urile
încrucis ate ale nenorocitei Bratva pe care le-au înscris pe pielea fiecareia dintre curvele lor.
— La naiba, am marait eu. Aceasta usese o capcana si am intrat direct în ea, îmi lasasem
pula sa sta pa neasca asupra ga ndirii mele, îmi coborasem garda. Nu ar fi trebuit sa ma
învete mai bine incidentul cu varul meu?