DATE DIN ISTORIA MUZEIFICRII ORHEIULUI VECHI

Iulia Postic
Este dicil s gseti un colior al Moldovei mai pitoresc dect meandrul Rutului n zona satelor Trebujeni i Butuceni din raionul Orhei... ns cotul Rutului nu este interesant doar prin bogiile sale naturale. El reprezint o valoare tiinic enorm n baza cruia putem urmri istoria poporului nostru din momentul apariiei omului pe pmnturile noastre pn n prezent. Aceste locuri au fost descrise de muli literai deai notri. Remarcabilul scriitor romn Mihail Savodeanu, care a vizitat de nenumrate ori Orheiul Vechi, le-a dedicat un ir de pagini1. Aa ncepe raportul Comisiei pentru examinarea Orheiului Vechi, creat pe lng prezidiumul Societii moldoveneti de ocrotire a monumentelor de istorie i cultur n anul 1966. Descoperirile din anii 50-60 ai secolului trecut din zona Orheiului Vechi au pus n valoare un ir de monumente arheologice care documenteaz prezena omului n acest spaiu nc din perioada paleoliticului. n urma cercetrilor de teren au fost descoperite mai bine de 30 de obiective cu valoare de unicat, datate din paleoliticul superior, neolitic, cultura tripolian, cultura getic, Hoarda de Aur i Evul Mediu moldovenesc. Un interes aparte l prezint oraul medieval moldovenesc Orhei, construit pe ruinele oraului ttresc ehral Cedid Oraul Nou, i care pstreaz pn n prezent mai multe construcii arhitecturale, precum valuri i anuri de aprare a oraului, citadela din piatr, palatul prclabului, fundaia unei biserici, ruinele unei moschei, ale caravanseraiului i a trei bi ttreti. Pe deasupra, zona abund n schituri i mnstiri rupestre utilizate n scopuri de cult cel puin ncepnd cu secolele XV-XVI. n aciunea de patrimonizare i muzeicare a complexului de monumente descoperite n zona Orheiului Vechi, observm, ncepnd cu anul 1946, evoluia a dou logici care difer ca scop, nalitate i mobil politico-ideologic, dar care se
1

susin reciproc i care se solidarizeaz n aciunea imediat de salvare a patrimoniului istorico-arheologic din preajma satelor Butuceni i Trebujeni. Pe de o parte este vorba de logica intelectualilor a cercettorilor arheologi, istorici, etnogra etc., oameni de cultur i art pentru care Orheiul Vechi prezenta, n primul rnd, un interes tiinic i care trebuia protejat de la dispariie n virtutea importanei sale istorice i culturale, iar pe de alt parte regsim logica statului i / sau a partidelor de guvernare, care are nevoie de Orheiul Vechi pentru a se legitima, un monument n care vedeau un autentic simbol moldovenesc milenar. Dei despre existena oraului medieval Orhei se cunotea nc n perioada interbelic, datorit meniunilor documentare, cercetri arheologice nu au fost ntreprinse la acest sit din cauza inexactitilor referitoare la locul amplasrii acestui monument. ntr-o etap iniial, ncepnd cu 1946, Orheiul Vechi devine subiect al cercetrilor arheologice sistematice ntreprinse de cercettorii Academiei de tiine a RSS Moldoveneti, cercetare care se nscrie n programul Institutului de istorie, limb i literatur de a lichida o pat alb, reprezentat de teritoriul Moldovei, de pe harta arheologic a Uniunii Sovietice. Complex de monumente de istorie i cultur unice descoperite n primele decenii postbelice, care documenteaz trecutul istoric al Moldovei, dar i diversitatea peisajului natural, au fcut ca Orheiul Vechi s ajung n scurt timp n centrul ateniei opiniei publice moldoveneti, devenind obiect de discuii nu doar ntr-un cadru ngust de specialiti, ci i n ntreaga societate prin intermediul revistei Moldova, sptmnalului Cultura, ziarului Tinerimea Moldovei, a televiziunii i radioului de stat2. Contientizarea importanei tiinice i istorice a descoperirilor din zona Orheiului Vechi a condus la includerea oraului medieval moldovenesc n agenda politic a republicii sovietice moldove2

AOSPM, F. 5424, inv. 1, d. 3, f. 12.

AOSPM, F. 5424, inv. 1, d. 3, f. 10.

Tyragetia, s.n., vol. III [XVIII], nr. 2, 2009, 343-353.

343

II. Materiale i cercetri

neti, prin includerea acestuia n anul 1949 n prima list a monumentelor arheologice republicane protejate de stat, alturi de alte 11 monumente ( II, 95-100). Totodat insistenele cercettorilor de la Institutul de istorie, limb i literatur al Filialei Moldoveneti a Academiei de tiine a URSS de a include n aceast list, pe lng alte forticaii, i cetuia geto-dac Butuceni din aceeai zon, considerat drept scitic pe atunci, au rmas neauzite3. Mai mult, oraul medieval Orheiul Vechi era recomandat a inclus, datorit istoriei sale legat de etapele timpurii ale evoluiei slavilor i apariiei statului medieval moldovenesc, aa cum se credea atunci, n categoria monumentelor de importan unional, lucru care devine realitate n anul 19654. Anul 1966 constituite anul de nceput al celei de-a doua etape n procesul de muzeicare a Orheiului Vechi, atunci cnd Societatea moldoveneasc de ocrotire a monumentelor de istorie i cultur creeaz Comisia pentru examinarea Orheiului Vechi n componena creia au intrat istorici, oameni de cultur i arte precum arhitectul V.A. Voiehovski, scriitorul Bogdan Istru, arheologii V.I. Marchevici i G.D. Smirnov, G.D. Remenco reprezentantul SMOMIC, T.D. Suvorovev reprezentantul Inturist. Examinnd n teren acest obiectiv patrimonial, comisia, dup dou luni de lucru, a constatat c monumentele arheologice din zona satelor Butuceni i Trebujeni sunt pe cale de dispariie i c este necesar s se ia msuri radicale pentru salvarea lor. n acest scop SMOMIC s-a adresat Consiliului de Minitri al RSSM, la 15 decembrie 19665, cu propunerea de a declara teritoriul Orheiului Vechi rezervaie i n aceast calitate s benecieze de un cadru juridic propriu. n urma acestei decizii Orheiul Vechi devine un complex turistico-muzeistic solid, cu zone naturale diverse i obiective antropice. Se cere menionat c la acea dat n republic nc nu existau alte complexe turistico-muzeistice de acest fel. Propunerea de muzeicare a sitului Orheiul Vechi se nscrie ntr-un proces de creare a muzeelor-rezervaii n aer liber care ia amploare n URSS n anii 1960. Comisia recomand realizarea unui ir de aciuni menite s transforme situl Orheiul Vechi ntr-un complex muzeal: deschiderea a dou muzee unul de istorie i studiere a inutului, altul de art
AC a AM, F. 3, inv. 1, d. 49, f. 35-36. ANRM, F. 3011, inv. 7, d. 400, f. 27-28, 34 5 AOSPM, F. 5424, inv. 1, d. 3, f. 10-16.
3 4

i sculptur de cult; crearea unui muzeu al satului; organizarea unui atelier pentru confecionarea suvenirurilor; conservarea i reconstruirea unor turnuri, bordeie; organizarea unui atelier pentru confecionarea suvenirurilor. Aceste activiti presupuneau cheltuieli mari, care ns urmau a rscumprate n civa ani. Astfel, Orheiul Vechi era destinat s devin un obiectiv protabil. Pe lng beneciile de ordin nanciar, proiectul viza de asemenea salvarea unui monument considerat unic dup dimensiuni, importan tiinic i valoare educativ. Documentul adoptat la 15 martie 1968, prin Hotrrea Consiliului de Minitri al RSS Moldoveneti nr. 77 Despre declararea Orheiului Vechi Rezervaie de Stat i organizarea pe teritoriul acestuia a complexului turistico-muzeal6 reprezint un succes al eforturilor intelectualilor reunii n jurul SMOMIC de a salva de la dispariie un complex de monumente unic pentru acest teritoriu. Ca urmare a acestei decizii, Orheiul Vechi beneciaz de-a lungul anilor 1970-80 de o serie de msuri de protejare, conservare, restaurare, administrare i valoricare a bunurilor sale patrimoniale. Lucrrile de amenajare a rezervaiei de stat Orheiul Vechi i crearea complexului turistico-muzeal urmau a nisate n anul 1972. Interesul pentru Orheiul Vechi nu se limita doar la salvarea de la dispariie a acestui monument, ci i la angajarea publicului larg n procesul de ocrotire i valoricare a complexului patrimonial prin crearea unui cadru propice educrii unei atitudini responsabile fa de acest monument moldovenesc unic. Punctul 5 al Hotrrii din 1968 menioneaz c toate ministerele i ageniile care efectueaz lucrri pe teritoriul rezervaiei trebuie s acorde ajutor Societii moldoveneti pentru ocrotirea monumentelor de istorie i de cultur i Societii moldoveneti pentru ocrotirea naturii, sensibiliznd n acest sens opinia public i instituiile de educaie din republic (Hotrre 1968, 2). Una din primele aciuni ntreprinse n vederea aplicrii acestei hotrri a fost stabilirea hotarelor i a zonei de protecie a Rezervaiei de Stat Orheiul Vechi pe o suprafa de 220 ha, aceasta f6 77 15 1968 - . Direcia arhivelor pe lng Consiliul de Minitri al RSSM.

344

I. Postic, Date din istoria muzeicrii Orheiului Vechi

cnd parte n continuare din pmnturile obteti ale colhozului Pobeda din satul Trebujeni7. O alt msur, promovat prin Schema de zonare funcional a Rezervaiei de Stat Orheiul Vechi i a msurilor de cercetare arheologic, restaurare, construcie i amenajare a teritoriului i elaborat de Institutul de proiectare Moldghiproselstroi8, avizat de Academia de tiine a RSSM9 i aprobat de Consiliul de Minitri al RSSM10, a fost stabilirea restriciilor la edicarea construciilor noi i la demolarea celor vechi n satele Butuceni i Morovaia, orice modicare ind efectuat doar cu acordul Ministerului Culturii i al Academiei de tiine a RSSM. Totodat, Ministerul Culturii al RSSM i asum responsabilitatea de a aproba proiectele din cadrul complexului muzeistico-administrativ, precum i conservarea i restaurarea obiectivelor arheologice i arhitecturale din cadrul rezervaiei. Construcia podului peste rul Rut la nceputul anilor 1980, care a unit promontoriile Butuceni i Petera n preajma satului Butuceni, marcheaz o alt etap n activitatea complexului muzeal Orheiul Vechi. Datorit statutului su de monument arheologic de importan unional, lucrrile de construcie prevedeau prin lege coordonarea activitilor dintre diverse structuri a cror interese puteau periodic neglijate reciproc. Pe de o parte se situa colhozul Pobeda din localitate i locuitorii satelor Morovaia, Butuceni i Trebujeni, care i motivau cererea de construcie a podului prin incomoditatea de a accede la teritoriul agricol central al colhozului, strbtnd o distan ocolitoare de 20 km11, i complexul muzeal Orheiul Vechi, protejarea i cercetarea cruia trebuia coordonat cu Ministerul Culturii al RSSM i cu Academia de
Arhiva MNEIN. 839- 24 1968. 8 Arhiva MNEIN. , 6876, , 1968, . . 9 Arhiva MNEIN. . 15.01.1969 , . 10 Arhiva MNEIN. 503 31 1969 , , . 11 AC a AM, F. 24, inv.1, d. 5, f. 26.
7

tiine a RSSM datorit prioritii sale din agenda politicii culturale i tiinice. Comisia trimis de Ministerul Culturii n mai 1982 constata lipsa coordonrii cu organul central de protejare a monumentelor n problema construciei podului i n consecin distrugerea aezrii medievale de la Orheiul Vechi pe o suprafa de 40 mii ha. Un caz similar s-a produs peste doi ani cnd stratul cultural a fost bulversat iari datorit lucrrilor agricole efectuate de colhozul Pobeda. Totui n anii 80 o serie de obiective din cadrul Orheiului Vechi, precum schitul Petera, Caravanseraiul nr. 2, case rneti etnograce, biserica Naterea Maicii Domnului, au beneciat de mai multe proiecte de conservare i restaurare. Pe valul micrii naionale de la sfritul anilor 80 nceputul anilor 90, care a trezit interesul pentru istoria i cultura naional, este adoptat n anul 1991 Programul de Stat de cercetare i valoricare al complexului muzeal Oraul medieval Orhei de ctre Parlamentul Republicii Moldova (Hotrre 1991, 55), n baza cruia se crea n anul 1992 complexul muzeal administrativ independent Oraul medieval Orhei. Guvernul aprobase de asemenea i un program amplu de msuri pentru realizarea Programului de Stat Oraul Medieval Orhei, prevzut pentru un termen de opt ani (1991-1999) cu o baz nanciar substanial (circa 15 milioane ruble). Teoretic, aceste msuri reprezentau un cadru solid pentru cercetri tiinice, proiectare, conservare, restaurare, publicare, pregtire de cadre specializate i punere n valoare a ansamblului cultural-turistic. n practic, planul a fost realizat ntr-o msur foarte mic, rezumndu-se doar la aspectele ce in de cercetare. Cu toate c sprijinul nanciar din partea statului destinat ocrotirii complexului muzeal Orheiul Vechi pe parcursul anilor 1990 a fost minim, totui importana i valoarea istoric i cultural, precum i cea simbolic, a fost recunoscut de ctre diverse personaliti politice, care i-au exprimat solidaritatea i au susinut la nivel declarativ eforturile intelectuale de protejare a monumentelor istorico-arheologice i etnograce din zona Orheiului Vechi. n lipsa unei politici distincte i a unui mecanism dezvoltat de protejare a patrimoniului cultural n Republica Moldova, discursul politic a fost, mai degrab, unul favorabil i ncurajator pentru iniiativele extra-politice n acest domeniu. 345

II. Materiale i cercetri

Ctre anii 2000, graie implicrii mai active a comunitii tiinice, n special a arheologilor de la Universitatea Liber Internaional din Moldova, Universitatea de Stat din Moldova i Universitatea Pedagogic Ion Creang, i a unor organizaii non-guvernamentale, precum Centrul de Cercetri Arheologice din Republica Moldova i Asociaia Naional a Tinerilor Istorici din Moldova, n cadrul mai multor proiecte educaionale, de cercetare i de valoricare, a fost promovat tot mai intens ideea includerii sitului Orheiul Vechi n Lista Patrimoniului Mondial a UNESCO. n anul 2004, n cadrul unui proiect al PNUD-Moldova expertul internaional Gerard Collin, secundat de experi naionali din Republica Molodva, a elaborat un ghid privind conservarea valorilor culturale, istorice i naturale ale patrimoniului Orheiului Vechi n contextul promovrii turismului, cu recomandri concrete privind promovarea sitului dat n Lista Patrimoniului Mondial12. Preocuprile tiinico-culturale ale intelectualilor i interesele politicienilor de armare a statului moldovenesc s-au conjugat n efortul comun de a avansa un complex unic de monumente moldoveneti la nivel internaional. n anul 2005, ca urmare a vizitei la Chiinu a directorului general UNESCO Kochiro Matsuura13 i a discuiilor cu ocialitile de stat ale Republicii Moldova, sa declanat procedura de nominalizare a sitului Orheiul Vechi pentru nscriere n Lista Patrimoniului Mondial. n anul 2006, la solicitarea Ministerului Culturii i Turismului, un grup de cercettori, condus de Gheorghe Postic, cu sprijinul PNUD-Moldova, a elaborat Dosarele obiectivelor de patrimoniu cultural i natural din cadrul Complexului Orheiul Vechi14, iar n anul 2007, cu sprijinul UNESCO a fost elaborat Dosarul de nominalizare a Peisajului Cultural Orheiul Vechi pentru Lista Patrimoniului Mondial15.
Collin Grard, Guidance in the preservation of cultural historical and national values of Orheiul Vechi site in combination with tourism development activities, Mission report Dr Grard Collin, 21st august - 4th September 2004 / United Nations Development Programme Moldova, Sustainable Tourism Development Project. 13 http://www.unesco.ru/eng/articles/2004/ Admin300520051725530.php 14 Dosarele sunt depozitate n Arhiva Complexului Muzeal Orheiul Vechi. 15 Dosarul de Nominalizare pentru nscriere n Lista patrimoniului Mondial UNESCO. Situl Peisajul Cultural Orheiul Vechi. Nominalizare Guvernul Republicii Moldova / Versiune text i imagini elaborat de dr. hab. Gheorghe Postic, vol. I (text, 136 pag.), vol. II (anexe, 116 pag.), vol. III (plane, 298 pag., 542 unit.), vol. IV (hri, 2 unit.), Chiinu, 2007. In: Arhiva Complexului Muzeal Orheiul Vechi.
12

Astfel, pentru situl Orheiul Vechi, n corespundere cu principiile UNESCO, s-a propus un concept patrimonial nou cel de peisaj cultural un concept care reunete n sine obiective ale patrimoniului cultural i natural deopotriv. Acest concept a stat la baza crerii unei rezervaii de tip nou prin Legea privind crearea Rezervaiei cultural-naturale Orheiul Vechi (Legea 2009, 9-11), adoptat la recomandarea experilor naionali i UNESCO la 4 decembrie 2008, i prin Hotrrea nr. 228 Cu privire la constituirea Rezervaiei cultural-naturale Orheiul Vechi, adoptat la 23 martie 2009. Aceste documente instituie n Republica Moldova un concept nou de rezervaie cultural-natural, care include integral peisajul cultural din perimetrul comunei Trebujeni i parial al localitilor vecine (Piatra, Susleni, Furceni, Brneti, Mcui, Marcui, Holercani i Molovata) i marcheaz o nou l n dezvoltarea complexului Orheiul Vechi (Postic 2007; Postic 2008, 717-753; Postic 2008a, 55-78). Activitatea expoziional Activitatea expoziional a Complexului Muzeal Orheiul Vechi a cunoscut cteva etape de dezvoltare: anii 1970-1987 expoziie etnograc (dou case rneti n s. Butuceni), 1987-1996 expoziia arheologic n Biserica Naterea Maicii Domnului, 1996-2003 expoziia arheologic organizat n sala din Corpul Administrativ, 2003-prezent expoziia arheologic din Sala construit n baza proiectului de grant oferit de ctre Departamentul de Stat al SUA n anul 2002 cu utilaj oferit n baz de grant de ctre Fundaia Soros-Moldova n anul 2003. n anii 1987-1990 Complexul muzeal Orheiul Vechi a fost vizitat anual n medie de 16-21 mii persoane. n anul 1991, cnd uxul de turiti din celelalte republici sovietice ndreptat ctre Republica Moldova a sczut brusc, a sczut i numrul de vizitatori la complexul muzeal, constituind doar 5400 persoane, adic 26% fa de anul 1989 sau 29% fa de anul 1990. Dup rzboiul din Transnistria din anul 1992, numrul vizitatorilor la Orheiul Vechi a sczut i mai mult. Refacerea uxului de vizitatori s-a produs treptat. Ctre anul 1997 a atins cifra de 8000 persoane sau 38% n comparaie cu anul 1989, iar n anul 2006 s-a ridicat la 13671 sau 65% fa de anul 1989.

346

I. Postic, Date din istoria muzeicrii Orheiului Vechi

Contingentul vizitatorilor de pn n anul 1991 era alctuit din elevi i studeni din RSSM (8-22 %) i persoane mature-turiti (70-80%) din foste republici ale URSS, dar n special din Rusia i Belarus. Totodat, din cauza prezenei penitenciarului Brneti pe traseul care duce la complexul muzeal, turitii din afara URSS n-au avut practic acces la Orheiul Vechi. n anii 1993-2006 structura vizitatorilor de la Orheiul Vechi s-a modicat substanial, cota maximal ind deinut de vizitatori din Republica Moldova (62-86%), n timp ce vizitatorilor strini le-a revenit cota de 14-38 %. Expediii arheologice la Orheiul Vechi Pe parcursul anilor n cadrul Complexului Muzeal au fost realizate cercetri arheologice de ctre diverse instituii i specialiti: 1947-1962 expediia Filialei Moldoveneti a Academiei de tiine a URSS (din 1961 a Academiei de tiine a RSSM) sub conducerea lui G.D. Smirnov.

1968-1989 expediia arheologic a Academiei de tiine a RSSM sub conducerea lui P.P. Brnea (situl medieval Orheiul Vechi); 1982-1987 expediia arheologic a Academiei de tiine a RSSM sub conducerea lui N. Telnov (situl Trebujeni-Scoc) 1983-2002 expediia arheologic a Universitii de Stat din Moldova sub conducerea prof. univ., dr. hab. Ion Niculi (siturile tracogeto-dace: Butuceni, Potrca, Mcui-Poiana Ciucului, Mcui-Dealul cel Mare) i dr. Ion Hncu (situl medieval Orheiul Vechi, 19931995); 1996-2002 expediia arheologic a Universitii Libere Internaionale din Moldova sub conducerea dr. Gh. Postic, n colaborare cu Universitatea Pedagogic de Stat Ion Creang (dr. S. Musta, dr. O. Munteanu) i ONG Centrul de Cercetri Arheologice din Republica Moldova (I. Hncu) (situl medieval Orheiul Vechi; situl Mcui-Livada Boierului, situl Mcui-Poiana Ciucului).

Anexa I Scurt cronic a activitilor din cadrul complexului Orheiul Vechi16

1970 elaborarea proiectului de conservare a citadelei de piatr de la Orheiul Vechi de ctre Combinatul de Restaurare al Ministerului Culturii; ordinul Ministerului Culturii din 7 octombrie de luare a obiectivelor de arhitectur vernacular din satele Butuceni i Morovaia la eviden de ctre Muzeul inutului Natal;1 1971 Ministerul Culturii desemneaz n iulie Institutul de proiectare Molghiproselstroi pentru a elabora proiectul de planicare i organizare a teritoriului satelor Butuceni i Morovaia, nalizat n noiembrie; 1972 elaborarea planurilor grace ale Clopotniei Bisericii Petera; elaborarea i avizarea proiectelor de conservare ale Caravan Seriului nr. 1 i al fundaiei Bisericii din sec. XV de ctre Combinatul de Restaurare al Ministerului Culturii (arhitect R. Kur); 1973 lucrri de conservare i restaurare la citadela de piatr a Orheiului Vechi; 1974 continuarea lucrrilor de conservare i restaurare la citadela de piatr a Orheiului Vechi; semnarea la 1 iulie a angajamentului privind respectarea prevederilor legale privind ocrotirea complexului Orheiul Vechi de ctre colhozul Pobeda; 1975 efectuarea lucrrilor de conservare la fundaia Bisericii din sec. XV; adoptarea la 23 iunie 1975 a Hotrrii nr. 211 a CC al PC al RSSM i a Sovietului Suprem al RSSM cu privire la luarea sub ocrotirea statului a Rezervaiei Orheiul Vechi; ararea cu plugul de plantaj a unei suprafee de 7-8 ha pe teritoriul rezervaiei, provocnd prejudiciu stratului de cultur, fapt stipulat n Actul unei comisii din 27 noiembrie 1975; 1976 continu lucrrile de conservare la fundaia Bisericii din sec. XV; efectuarea lucrrilor de restaurare la Biserica Naterea Maicii Domnului: amenajarea gardului din font, a ogrzii, construcia anexei de lng biseric, proiectare lumin, lucrri la perei, clopotni etc.; distrugerea sistematic de ctre colhozul din localitate a startului de cultur din cadrul Rezervaiei Orheiul Vechi: sunt distruse importante poriuni ale Valului de aprare al cetii Orheiului, este extras piatr din construciile de patrimoniu, este deteriorat citadela etc., se stipuleaz n demersul din 25 noiembrie al efului Consiliului tiinico-metodic pentru ocrotirea monumentelor. 1977 elaborarea proiectului de restaurare a complexului Caravanserai nr. 2; efectuarea lucrrilor de restaurare la Biserica rupestr Petera, numit greit n documentele timpului erkovi Bogoslova; continu

Prezenta cercetare se bazeaz pe materialele din fosta arhiv a Ministerului Culturii i Turismului al Republicii Moldova, transmis n anul 2005 n gestiunea Muzeului Naional de Etnograe i Istorie Natural, care n prezent se a n proces de inventariere.
16

347

II. Materiale i cercetri

lucrrile de restaurare la Biserica de zid Naterea Maicii Domnului; 1978 elaborarea proiectului de restaurare a complexului Caravanserai nr. 2; continuarea lucrrilor de restaurare la complexul monastic Petera i a Clopotniei; 1979 continu elaborarea documentaiei tehnice pentru complexul Caravanserai nr. 2, n paralel efectundu-se lucrrile de restaurare ale acestui obiectiv; continu lucrrile de restaurare la Biserica de zid Naterea Maicii Domnului, este turnat gardul din font; se aprob limitele zonei de protecie a Rezervaiei Orheiul Vechi prin hotrrea nr. 49 din 15 februarie a Comitetului Executiv Orhei; 1980 continu lucrrile de restaurare la Biserica Petera; este amenajat pardoseala de tip parchet n Biserica de zid Naterea Maicii Domnului, sunt nisate i recepionate lucrrile de restaurare conform actului comisiei Ministerului Culturii din 21 octombrie. 1982 elaborarea proiectului de restaurare i conservare a Bii nr. 2; ntre 10-20 mai o comisie format din specialiti de la Ministerul Culturii i alte uniti constat distrugerea aezrii de la Orheiul Vechi pe o suprafa de circa 40 mii m.p., datorat construciei podului n preajma Butucenilor, iar cercetrile tiinice, pentru care s-au alocat mijloace nanciare speciale, nu au fost realizate; elaborarea i aprobarea Proiectului planului general al complexului Orheiul Vechi de ctre Institutul de proiectare Moldgiprograjdnselstroi; 1983 continu lucrrile de conservare al complexului Caravanserai nr. 2; se constat prezena mai multor defecte la Biserica de zid Naterea Maicii Domnului, dat n folosin n anul 1980; 1984 este scoas livada de pe teritoriul promontoriului Petera de ctre colhozul Pobeda, fapt ce a provocat distrugerea stratului arheologic; preedintele colhozului din localitate semneaz la 27 aprilie un nou angajament privind protecia complexului Orheiul Vechi; 1985 sunt proiectate reele electrice de nalt tensiune pe teritoriul complexului Orheiul Vechi; 1986 sunt reluate lucrrile de restaurare a Bisericii de zid Naterea Maicii Domnului; 1987 transformarea Rezervaiei de Stat Orheiul Vechi n Complexul Muzeal Orheiul Vechi lial a Muzeului de Stat de Istorie cu sediul n or. Chiinu n conformitate cu decizia Colegiului Ministerului Culturii al RSSM nr. 164 din 28 mai 1987 i crearea a dou secii: Arheologie 4 uniti, Etnograe 6 uniti; inaugurarea expoziiei Descoperiri arheologice din fondurile complexului muzeal Orheiul Vechi n cldirea fostei biserici Naterea Maicii Domnului (ordinul directorului MSIM din 10.08.1987); 1988 elaborarea proiectului de dezvoltare al complexului muzeal Orheiul Vechi pentru anii 1988-2005;

elaborarea Regulamentului Complexului muzeal Orheiul Vechi; 1989 elaborarea proiectului cu privire la restaurarea casei rneti cu dou etaje din s. Morovaia de ctre Moldrestavraia; 1990 elaborarea proiectul privind consolidarea i restaurarea Schitului Petera de ctre Moldniistromproiect; ncheierea la 10 ianuarie a contractului nr. 1213-90 referitor la elaborarea proiectului de restaurare a casei rneti din s. Butuceni i a Schitului Petera de ctre Moldrestavraia; 1991 elaborarea proiectului de consolidare a bisericii Petera, executat de ctre Institutul Moldinstromproiect; adoptarea la 31 ianuarie a Hotrrii Parlamentului Republicii Moldova nr. 470-XII Cu privire la programele de stat ale Guvernului R.S.S. Moldova Oraul medieval Orhei i Mnstirea Cpriana; naintarea demersului preedintelui Comisiei parlamentare Ion Vatamanu ctre primul ministru Mircea Druc privind necesitatea stringent a realizrii practice a Programului de stat Oraul medieval Orheiul Vechi; adoptarea la 11 septembrie 1991 a Hotrrii nr. 506 a Guvernului RM Cu privire la msurile de realizare a Programului de Stat Oraul medieval Orhei i Mnstirea Cpriana; este elaborat urmtorul set al proiectului privind consolidarea i restaurarea schitului Petera (geodezia) de ctre Moldniistromproiect i Gorneac; Complexul Orheiul Vechi lial a Muzeului de Istorie a Moldovei este reorganizat n Complexul Muzeal Oraul medieval Orhei ntreprindere Mic Autogestionar n conformitate cu ordinul nr. 210 al Ministrului Culturii i Cultelor din 17 octombrie 1991; 1992 elaborarea i aprobarea Planului de cercetri tiinice i de restaurare a Complexului Orheiul Vechi pentru anul 1992; semnarea contratului privind restaurarea complexului Orheiul Vechi ntre Ministerul Culturii i Cultelor i ntreprinderea mic Oraul medieval Orheiul Vechi; semnarea Contractului nr. 42-92 pentru restaurarea Mnstirii Petera; semnarea Contractului nr. 43-92 din ianuarie 1992 pentru elaborarea planului general al Complexului Orheiul Vechi; 1993 efectuarea unei cercetri preventive a complexului Petera de specialiti din Romnia (N. Gospodinov, C. Ranja); 1996 clugrul Vladimir pune stpnire n mod neautorizat pe biserica rupestr Petera; 1997 ncep lucrri neautorizate n interiorul bisericii Petera efectuate de ctre clugri, n timpul crora sunt cauzate importante prejudicii monumentului; 1998 cercetri n cadrul complexului Petera de specialiti din Romnia (N. Gospodinov, C. Ranja); 1998-2001 continu lucrrile neautorizate n cadrul bisericii rupestre Petera, iar interveniile Ministerului Culturii i ale specialitilor n-au fost luate n consideraie;

348

I. Postic, Date din istoria muzeicrii Orheiului Vechi

1999 elaborarea Proiectului-observaii privind consolidarea i restaurarea complexului rupestru Petera executat de Ludocis SRL i Expover Cons SRL Romnia; 2001 adoptarea hotrrii de Guvern Cu privire la aciunile de salvgardare a monumentelor istorico-culturale din complexul muzeal Oraul medieval Orheiul Vechi; 2002-2003 edicarea Centrului expoziional Orheiul Vechi (resp. Gh. Postic) cu sprijinul nanciar al Departamentului de Stat al SUA i al Fundaiei SorosMoldova; 2004 elaborarea de ctre expertul internaional Gerard Collin a ghidului de recomandri privind dezvoltarea turismului n zona Orheiului Vechi i promovarea acestui sit n Lista Patrimoniului Mondial; 2005 declanarea ocial a procedurii de nominalizare a sitului Orheiul Vechi n Lista Patrimoniului Mondial; nscrierea sitului Orheiul Vechi n Lista Indicativ a UNESCO.

2006 elaborarea de ctre grupul de experi naionali a Dosarelor de patrimoniu cultural i natural din cadrul sitului Orheiul Vechi; 2007 elaborarea de ctre grupul de experi naionali (resp. Gh. Postic) a Dosarului Peisajul Cultural Orheiul Vechi pentru nominalizare n Lista Patrimoniului Mondial; depunerea de ctre Ministerul Culturii i Turismului, la Centrul Patrimoniului Mondial, cu sediul la Paris, a dosarului Peisajul cultural Orheiul Vechi pentru nominalizare n Lista Patrimoniului Mondial UNESCO; 2008 perfectarea dosarului Peisajul Orheiul Vechi; pregtirea pachetului de aciuni privind crearea n baza Complexului Muzeal Orheiul Vechi a Rezervaiei cultural-naturale Orheiul Vechi; adoptarea de ctre Parlament a Legii cu privire la constituirea Rezervaiei cultural-naturale Orheiul Vechi; 2009 Adoptarea de ctre Guvern a Hotrrii nr. 228 Cu privire la constituirea Rezervaiei cultural-naturale Orheiul Vechi; aprobarea planului de delimitare a hotarelor i a zonei de protecie ale Rezervaiei.

Anexa II Lista actelor normative referitoare la Orheiul Vechi

Nr. 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. Denumirea documentelor Hotrrea Consiliului de Minitri al RSSM nr. 77 din 15.03.1968 Cu privire la declararea Orheiului Vechi Rezervaie de Stat i organizarea pe teritoriul acestuia a unui complex turisticmuzeal Dispoziia Consiliului de Minitri al RSSM nr. 839- din 24.12. 1968 Anul 1968 1968

Hotrrea Consiliului de Minitri al RSSM nr. 503 din 31.12.1969 Cu privire la aprobarea Schemei de zonare funcional a Rezervaiei de Stat Orheiul Vechi i a msurilor de cercetare arheologic, 1969 restaurare, construcie i amenajare a teritoriului Decizia Comitetul Executiv Orhei, 1979, II, 15, nr. 49 Aprobarea zonei de protecie a Rezervaiei 1979 Orheiul Vechi Hotrrea nr. 211 a CC al PC al RSSM i a Sovietului Suprem al RSSM din 23 iunie 1975 cu privire 1975 la luarea sub ocrotirea statului a Rezervaiei Orheiul Vechi Hotrrea colegiului Ministerului culturii al RSSM Cu privire la msurile de mbuntire a ocrotirii monumentelor arheologice i arhitecturale din cadrul Rezervaiei de stat Orheiul Vechi 1980 din 22.08.1980. Decizia Colegiului Ministerului Culturii al RSSM nr. 164 din 28 mai 1987 1987 1991 1991 2001 2003 2008 2009

Hotrrea Sovietului Suprem al RSSM nr. 470-XII din 31.01.1991 Cu privire la programele de stat ale Guvernului RSSM Oraul medieval Orhei i Mnstirea Cpriana Hotrrea Guvernului RM nr. 506 din 11.09.1991 Cu privire la msurile de realizare a 9. Programului de Stat Oraul medieval Orhei i Mnstirea Cpriana 10. Hotrrea Guvernului RM nr. 1378 din 10.12.2001 Cu privire la aciunile de salvgardare a monumentelor istorico-culturale din cadrul complexului muzeal Oraul medieval Orheiul Vechi Hotrrea Guvernului RM nr. 476 din 21 aprilie 2003 Cu privire la atribuirea unor terenuri 11. Complexului Muzeal Oraul medieval Orhei Legea Parlamentului RM nr. 2056-IV din 4 decembrie 2008: Legea privind constituirea 12. Rezervaiei cultural-naturale Orheiul Vechi. Hotrrea Guvernului Republicii Moldova nr. 228 din 23 martie 2009 Cu privire la constituirea 13. Rezervaiei cultural-naturale Orheiul Vechi

349

II. Materiale i cercetri

Anexa III Lista proiectelor elaborate pentru Orheiul Vechi

Nr. 1. 2. Denumirea proiectelor , 6876 , , , , 7808 , 10881 XX . . . - . , III, I, , . 1989. : - ( 2638 1989). 1. -484-76, 1,1. . 2638 : - ( 2638 1989). 1. -484-76; 1,1. . ( 8), 2638. - . ( ), . IV. 2638. . , . 7/1---2638. . . Anul 1968, XII 1971, XI Instituia de proiectare

3.

1982, VII

4.

1989

5.

1990, III

6.

1990

7.

1991

Cooperativa Gorneak.

8. 9.

1991 1991

. .

. 10. . , III, , 2638. 11. . . . .

1991

1991

: - 12. ( 2638 1989). 1. -484-76, 2, 3. . 2638 13. Proiect-observaii privind consolidarea i restaurarea complexului rupestru Petera

1991, I, 2

1999

Ludocis SRL i Expover Cons SRL Romnia

350

I. Postic, Date din istoria muzeicrii Orheiului Vechi

Anexa IV Lista proiectelor de conservare i restaurare

Nr. Obiectivul Elaborare proiect Anul 1970 1. Citadela medieval 1972 2. 3. 4. 5. Biserica medieval Complexul Caravan Serai nr. 1 Complexul Caravan Serai nr. 2 Baia medieval nr. 2 1972 1977 1978 1979 1982 R. Kur 1977 1978 1979 1983 1982 1977 1978 1980 Moldniistromproiect Moldresatvraia Romnia 1978 1976 1977 1979 1986 1990 1989 Moldrestavraia Moldrestavraia R. Kur 1975 1976 Arhitect V. Smolin Realizare lucrri conservare, restaurare Anul Organizaia 1973 1974 Combinatul Min.Cult.

6.

Biserica rupestr Petera

1990 1991 1992 1999

7. 8.

Clopotnia Schitului Petera Biserica de zid Naterea Maicii Domnului din s. Butuceni

9. Casa rneasc s. Butuceni 10. Casa cu 2 caturi, s.Morovaia

Anexa V Coleciile complexului Muzeal Orheiul Vechi

Anul Total 1976 1977 1978 1980 1981 1983 1985 1987 1988 1989 1990 1991 1993 Fondul de baz 300 2000 2500 3730 3607 3910 3960 4956 5314 5384 5317 Exponate Incluse n anul curent Inventariate Expuse Total Suprafa m.p. Expoziie Depozit

5005

804 105 50

2803 3607 184 zile

710

11570

957 12006 5384

708 611 615 615 729

198 198 198 630 1011

179 179 179 600 294

14 14 14 30 52

1011 423

294 129

52 134

Not: Datele statistice sunt prezentate n baza Rapoartelor statistice anuale ale Complexului Muzeal Orheiul Vechi

351

II. Materiale i cercetri

Anexa VI Coleciile complexului muzeal Orheiul Vechi dup categorii

Piese arheologice Documente 20 20 37 Piese etnograce Art decorativ Fotograi Sculpturi Monede Grace Picturi

Anul

1980 1981 1987 1991

18 20 20

0 0 2

1 1 2

13 13 13

20 20 70

2352 3383 880 1378

1300 1522 3939

6 22 628

22

Alte 0 4

Anexa VII Date cu privire la vizitatorii Orheiului Vechi

Grupuri din Moldova Total vizitatori 3505 87500 101800 107200 106 32100 186 730 1728 2708 2430 500 500 4300 1800 5400 60 420 242 305 90 114 118 203 214 745 5269 3100 522 3600 60 420 242 305 90 114 118 203 214 745 7657 200 16200 19600 20500 14400 3600 4650 1200 2700 4600 1200 1200 2800 25 29 20 14 36 38 22 20 24 17 120 98 72 78 180 224 142 175 162 235 470 340 362 548 502 586 640 843 680 1341 14 29 21 32 37 45 38 360 420 484 662 708 721 585 618 618 1788 1938 2355 2025 254 6000 80 62000 67300 38100 37700 24300 16700 19600 21000 18700 5400 10050 8000 8960 11000 12200 12500 11300 10400 12720 13280 13671 Vizitatori individuali Total vizitatori Total vizitatori Moldova Elevi, studeni Elevi, studeni Anul Strini Vizitatori n grup Grupuri de strini Delegaii ociale Grupuri de copii, studeni Ghidaje 105

1973 1976 1977 1979 1980 1981 1983 1984 1985 1987 1988 1989 1990 1991 1993 1997 1998 1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006

352

I. Postic, Date din istoria muzeicrii Orheiului Vechi

Bibliograe
Hotrre 1991: Hotrrea nr. 470-XII din 31.01.1991 Oraul medieval Orhei i Mnstirea Cpriana. Monitorul Ocial al Republicii Moldova 3-4-5-6 (Chiinu 1991), 55. Legea 2009: Legea privind constituirea Rezervaiei cultural-naturale Orheiul Vechi (nr. 251-XVI din 4 decembrie 2008). Monitorul Ocial al Republicii Moldova, 13 ianuarie 2009, Nr. 1-2 (3334-3335) (Chiinu 2009), 9-11. Postic 2007: Gh. Postic, Diversitatea expresiilor culturale ale habitatului tradiional de la Orheiul Vechi i perspectiva includerii sitului n Lista patrimoniului mondial UNESCO. In: Conferina Internaional UNESCO Diversitatea expresiilor culturale ale habitatului tradiional, 2-4 august 2007 (Chiinu 2007). Postic 2008: Gh. Postic, Peisajul Cultural Orheiul Vechi: denire, caracteristici, semnicaie. In: (Ed. D. Teicu, I. Cndea) Romnii n Europa medieval (ntre Orientul bizantin i Occidentul latin). Studii n onoarea Profesorului Victor Spinei (Brila: Istros 2008), 717-753. Postic 2008a: Gh. Postic, Peisajul Cultural Orheiul Vechi: clasare, valoare, autenticitate, integritate. In: (Ed. E. Ploni) Studii de muzeologie, I (Chiinu 2008), 55-78. II: , , II, 1948-1950 ( 1960), 95-100.

Data from the museication of Orheiul Vechi

Abstract The discoveries from the 1950ies and 1960ies at Orheiul Vechi have uncovered a series of archaeological monuments which witness the presence of the man in this space from Paleolithic until the modern period. The realization of the scientic and historical importance of the discoveries from the area of Orheiul Vechi has lead to the inclusion of the Moldavian medieval town into the political agenda of SSRM by its insertion in the rst list of archaeological monuments protected by the state in 1949, along other 11 monuments. The protection and museication of Orheiul Vechi heritage has known several stages of development starting with 1966 when the st museum complex has been created and ending with the year 2009 when a new concept of reserve was introduced in the Republic of Moldova under the cultural-natural reserve Orheiul Vechi pilot project. Two logics have been remarked which differ in aim, nality and political-ideological motivation, but which support each over and are solidaristic in the immediate action of safeguarding the historic-archaeological heritage. The article has 7 annexes with detailed information based on archival data on the protection, conservation, restoration, and touristic practices from Orheiul Vechi.

50- 60- , . - 1949 11 . , 1966 , , 2009 , , , - . , - , - . 7 , , , , .

24.03.2009
Iulia Postic, Muzeul Naional de Arheologie i Istorie a Moldovei, str. 31 August, 121-A, MD-2012 Chiinu, Republica Moldova, e-mail: iupostica@gmail.com

353