Sunteți pe pagina 1din 216

LEGILE JOCULUI

DE RUGBY
mpreun cu Carta Jocului
INTERNATIONAL RUGBY BOARD
Huguenot House, 35-38 St. Stephens Green, Dublin 2, Ireland
Tel. +353-1-240-9200 Fax. +353-1-240-9201
Web. www.irb.com Email. irb@irb.com 2013
L
E
G
I
L
E

J
O
C
U
L
U
I
D
E

R
U
G
B
Y
2
0
1
3
#1078 - IRB Laws 2013 Cover_RO 09/11/2012 09:48 Page 1
INTERNATIONAL RUGBY BOARD
Huguenot House, 35-38 St. Stephens Green, Dublin 2, Ireland
Tel. +353-1-240-9200 Fax. +353-1-240-9201
Web. www.irb.com Email. irb@irb.com
Copyright International Rugby Board 2013
Toate drepturile rezervate. Multiplicarea, distribuirea sau
transmiterea acestei lucrri, fie prin fotocopiere sau stocare n
orice format prin mijloace electronice sau de alt fel, fr
permisiunea scris a International Rugby Board (demers care
trebuie adresat International Rugby Board), sunt interzise.
Dreptul International Rugby Board de a fi considerat autor al
acestei lucrri este afirmat aici n concordan cu Copyright,
Designs and Patents Act, 1988.
Publicat de International Rugby Board
Publisher ISBN: 978-1-907506-34-5
#1078 - IRB Laws 2013 Cover_RO 09/11/2012 09:48 Page 2
Citii Legile Jocului i Carta IRB a Jocului
Urmrii clipuri video i animaie digital cu privire la aplicarea Legilor
Efectuai un test de auto-examinare i descrcai certificatul de
cunoatere a Legilor
Descrcai Legile Jocului n format PDF
Web site-ul IRB de instruire cu privire la Legile Jocului
Englez Francez Spaniol Rus Chinez Japonez Italian Portughez Romn
www.irb.com/laws
Obinei acum aplicaia gratuit iPhone/iPad
#1078 - IRB Laws 2013 RO_Intro RO 19/11/2012 10:09 Page 1
INTERNATIONAL RUGBY BOARD
Cuprins
Expicaii ale textului i ale schemelor grafice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
Cuvnt nainte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2
Definiii . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Carta Jocului . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
nainte de joc . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Legea 1 Terenul . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Legea 2 Balonul . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Legea 3 Numrul juctorilor Echipa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Legea 4 Echipamentul juctorilor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
Legea 5 Timpul . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
Legea 6 Oficialii jocului . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
6.A Arbitrul . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
6.B Judectorii de margine i Arbitrii asisteni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
6.C Persoane suplimentare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
n timpul jocului
Procedee de desfurare a jocului . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
Legea 7 Modaliti de a juca . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
Legea 8 Avantajul . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
Legea 9 Modaliti de a marca . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
Legea 10 Antijocul . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
Legea 11 Ofsaid i n joc n jocul curent . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71
Legea 12 nainte sau pasa nainte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77
#1078 - IRB Laws 2013 RO_Intro RO 19/11/2012 10:09 Page 2
LEGILE JOCULUI DE RuGBY 2013
Cuprins
n cmpul de joc . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80
Legea 13 Lovitura de ncepere i loviturile de rencepere . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81
Legea 14 Balon la pmnt Fr placaj . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88
Legea 15 Placajul. Purttor de balon adus la pmnt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94
Legea 16 Grmada spontan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98
Legea 17 Molul . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103
Legea 18 Marc . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109
Reluarea jocului . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112
Legea 19 Margine i aliniament . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113
Legea 20 Grmada ordonat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134
Legea 21 Lovituri de pedeaps i libere . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 147
Terenul de int . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .154
Legea 22 Terenul de int . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .155
Legi specifice juctorilor sub 19 ani . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 164
Legi specifice pentru jocul de rugby n 7 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 168
Legi specifice pentru jocul de rugby n 10 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 178
Modificri ale Legilor aflate n testare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 186
Gestica arbitrului . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 196
#1078 - IRB Laws 2013 RO_Intro RO 19/11/2012 10:09 Page 3
INTERNATIONAL RUGBY BOARD 1
TEXT
Loviturile de pedeaps sunt indicate prin:
Sanciune: Lovitur de pedeaps
Loviturile libere sunt indicate prin:
Sanciune: Lovitur liber
Expicaii ale textului i ale
schemelor grafice
SCHEME GRAFICE
n aceast carte sunt folosite urmtoarele convenii cu privire la schemele grafice:
Juctori
Balon
Traiectoria balonului n urma unui ut
Traiectoria balonului n urma unei pase
Traiectoria balonului n urma unui nainte /
unei blocri a utului
Traiectoria juctorului
Stlpul steagului
#1078 - IRB Laws 2013 RO_Intro RO 19/11/2012 10:09 Page 1
CUVNT
NAINTE
#1078 - IRB Laws 2013 Dividers_RO 19/11/2012 10:11 Page 1
Cuvnt nainte
INTERNATIONAL RUGBY BOARD 3
CuVNT NAINTE
Obiectivul jocului este ca dou echipe formate din 15 sau 7 juctori fiecare, practicnd un joc corect n
conformitate cu Legile i n spirit de sportivitate, s poarte, s paseze, s uteze balonul i s-l aduc
la pmnt, pentru a marca ct mai multe puncte, echipa care a marcat cel mai mare numr de puncte
fiind ctigtoarea jocului.
Legile Jocului, mpreun cu setul de prevederi specifice pentru juctorii sub 19 ani i pentru jocul n 7,
sunt complete i cuprind tot ceea ce este necesar pentru ca jocul s se desfoare corect i cinstit.
Rugbyul este un sport care solicit contactul fizic, de aceea implic i anumite pericole. Este
foarte important ca juctorii s respecte Legile Jocului i s fie contieni c trebuie s se
protejeze att pe ei, ct i pe ceilali.
Juctorii au responsabilitatea de a fi pregtii fizic i tehnic, de a respecta Legile Jocului i n
acest cadru de a adopta o manier nepericuloas de joc.
Persoanele care antreneaz sau pregtesc juctorii au responsabilitatea de a se asigura c
acetia sunt pregtii dup o metodologie ce garanteaz respectul Legilor Jocului i practicarea
n securitate a acestuia.
Arbitrul are datoria de a aplica toate prevederile Legilor Jocului n mod corect la fiecare meci, cu
excepia cazurilor n care Consiliul IRB a autorizat aplicarea unor variaiuni experimentale.
Federaiile au datoria s asigure cadrul necesar ca jocul, indiferent de nivel, s se desfoare n condiii
de disciplin i de sportivitate. Acest lucru nu este numai datoria arbitrului, ci revine ca responsabilitate
tuturor federaiilor, comitetelor, asociaiilor i cluburilor afiliate.
#1078 - IRB Laws 2013 RO_Intro RO 19/11/2012 10:09 Page 3
4
Definiii
LEGILE JOCULUI DE RuGBY 2013
A
Afar din joc: Acest lucru se ntmpl cnd balonul sau purttorul de balon a ajuns n
margine sau n margine de int, sau a atins sau depit linia de balon mort.
Aliniament: Legea 19 - Margine i aliniament.
Antijoc: Legea 10 - Antijocul.
Arbitru: Legea 6 - Oficialii jocului.
Aeztor: Juctor care ine balonul pe pmnt pentru a-i ajuta coechipierul s-l
uteze la o tentativ de int.
Atins la pmnt: Legea 22 - Terenul de int.
Avantaj: Legea 8 - Avantajul.
B
Balon mort: Balonul este n afara jocului. Aceasta se ntmpl cnd balonul a ieit n
afara suprafeei de joc i a rmas acolo, sau cnd arbitrul a fluierat pentru a indica o
ntrerupere, sau cnd a fost executat o transformare.
C
Cartona galben: Un cartona de culoare galben artat unui juctor care a fost
avertizat i eliminat temporar pentru 10 minute timp de joc.
Cartona rou: Un cartona de culoare roie artat unui juctor care a fost eliminat
definitiv pentru nclcarea prevederilor Legii 10 - Antijocul sau a Legii 4.5(c).
Cpitan: Juctor nominalizat de ctre echip. Numai cpitanul are permisiunea s
consulte arbitrul n timpul jocului i este singurul responsabil pentru alegerea opiunilor
care decurg din deciziile arbitrului.
Cmpul de joc: Legea 1 - Terenul.
Circulaie razant: Legea 19 - Margine i aliniament.
Coechipier: Alt juctor din aceeai echip.
Col zburtor: Legea 10 - Antijocul.
Culcarea balonului: Legea 22 - Terenul de int.
#1078 - IRB Laws 2013 RO_Intro RO 19/11/2012 10:09 Page 4
Definiii
INTERNATIONAL RUGBY BOARD 5
D
Dincolo, n spatele sau n faa unei poziii: Cu ambele picioare, exceptnd cazul n
care contextul nu o permite.
Depire: Un juctor depete o linie cu unul sau ambele picioare; linia poate fi real
(linia de int) sau imaginar (linia de ofsaid).
E
Echip n aprare: Echipa n a crei jumtate de teren se joac; adversarii sunt
echipa n atac.
Echip n atac: Echipa care se afl n terenul advers cnd jocul se desfoar acolo.
Eliminat temporar: Legea 10 - Antijocul.
F
Federaie (uniune): Organismul de control sub a crui jurisdicie se disput meciul;
pentru un meci internaional nseamn I.R.B. sau un Comitet al acestuia.
Flanker: Juctori naintai care de obicei poart numerele 6 i 7.
G
Grmad ordonat: Legea 20 - Grmada ordonat. O formaiune de juctori din
fiecare echip, legai mpreun, pentru a permite reluarea jocului prin introducerea
balonului ntre ei.
Grmad ordonat simulat: O grmad ordonat simulat este la fel ca o grmad
ordonat normal, cu excepia faptului c echipele nu i disput posesia balonului;
echip care are introducerea balonului trebuie s-l ctige i nici o echip nu are voie
s mping.
Grmad spontan: Law 16 - Grmada spontan.
I
Incinta de joc: Legea 1 - Terenul.
Infraciuni repetate: Legea 10 - Antijocul.
Introducere (repunere): Aciunea juctorului care introduce balonul n grmada
ordonat sau repune la margine.
#1078 - IRB Laws 2013 RO_Intro RO 19/11/2012 10:09 Page 5
6
Definiii
LEGILE JOCULUI DE RuGBY 2013

n apropiere: Legea 14 - Balon la pmnt - Fr placaj. ntr-un interval de 1 m.


n joc: Legea 11 - Ofsaid i n joc n jocul curent.
nainte: Legea 12 - nainte sau pasa nainte.
ncercare: Legea 9 - Modaliti de a marca.
ncercare de penalizare: Legea 10 - Antijocul.
ncercare n for: Legea 22 - Terenul de int.
nlocuitori: Legea 3 - Numrul de juctori - Echipa.
J
Joc periculos: Legea 10 - Antijocul.
Jucat: Balonul este jucat atunci cnd este atins de un juctor.
Juctor din linia nti: Legea 20 - Grmada ordonat. Juctori naintai reprezentai
de stlpul de pe partea deschis, trgtor i stlpul de pe partea nchis. Aceti
juctori poart de obicei numerele 1, 2 i 3.
Judector de margine: Legea 6 - Oficialii jocului.
L
Legare: Prinderea ferm a corpului unui alt juctor, de la umeri la olduri, cu tot braul,
de la mn la umr.
Linia de balon mort: Legea 1 - Terenul.
Linia de ofsaid: O linie imaginar pe limea terenului de la o linie de margine la alta,
paralel cu liniile de int, poziia ei variind n funcie de prevederile Legilor.
Linia de margine: Legea 1 - Terenul.
Linia de margine de int: Legea 1 - Terenul.
Linia de repunere: Legea 19 - Margine i aliniament. O linie imaginar perpendicular
pe linia de margine n locul unde balonul este repus.
Linia de int: Legea 1 - Terenul.
Linie prin marcaj: O linie paralel cu linia de margine, dac nu este altfel definit.
Lovitur aezat: Balonul este utat dup ce a fost aezat pe pmnt n acest scop.
Lovitur de ncepere: Legea 13 - Lovitura de ncepere i loviturile de rencepere.
#1078 - IRB Laws 2013 RO_Intro RO 19/11/2012 10:09 Page 6
INTERNATIONAL RUGBY BOARD 7
Lovitur de pedeaps: Legea 21 - Lovituri de pedeaps i libere. O lovitur de picior
acordat echipei nevinovate dup o infraciune a adversarilor. O lovitur de pedeaps
dictat n urma unei infraciuni este acordat pe locul infraciunii, cu excepia cazului n
care o Lege precizeaz altfel.
Lovitur de pedeaps la int: Legea 9 - Modaliti de a marca.
Lovitur de picior: Procedeu tehnic de lovire a balonului cu orice parte a piciorului, cu
excepia clciului, de la degete pn la genunchi, dar neincluznd genunchiul; lovitura
trebuie s deplaseze balonul pe o distan vizibil din mn sau de-a lungul terenului.
Lovitur de picior czut: Legea 9 - Modaliti de a marca.
Lovitur de picior din zbor: Balonul este lsat s cad din mn (mini) i apoi este
utat nainte s ating pmntul.
Lovitur de rencepere de la 22 m: Legea 13 - Lovitura de ncepere i loviturile de
rencepere.
Lovitur din drop: Balonul este lsat s cad pe pmnt din mn (mini) i apoi
este utat n timp ce este pe traiectorie ascendent dup prima atingere a pmntului.
Lovitur liber: Legea 21 - Lovituri de pedeaps i libere. O lovitur de picior
acordat echipei nevinovate dup o infraciune a adversarilor. O lovitur liber dictat
n urma unei infraciuni este acordat pe locul infraciunii, cu excepia cazului n care o
Lege precizeaz altfel.
M
Marc: Legea 18 - Marc.
Margine: Legea 19 - Margine i aliniament.
Mijloca la grmad: Juctorul care introduce balonul n grmada ordonat, care
poart de obicei numrul 9.
Mol: Legea 17 - Mol.
O
Obstrucie: Legea 10 - Antijocul.
Ofsaid: Legea 11 - Ofsaid i n joc n jocul curent.
Ofsaid conform legii de 10 metri: Legea 11 - Ofsaid i n joc n jocul curent.
Organizator de joc: Acesta poate fi o federaie, un grup de federaii sau o organizaie
afiliat la I.R.B., responsabil de organizarea jocului.
Definiii
#1078 - IRB Laws 2013 RO_Intro RO 19/11/2012 10:09 Page 7
8 LEGILE JOCULUI DE RuGBY 2013
P
Pas: Un juctor arunc balonul altui juctor; dac un juctor d balonul altui juctor,
fr s-l arunce, i aceasta este o pas.
Pas nainte: Legea 12 - nainte sau pasa nainte.
Pauz: Intervalul de timp dintre dou reprize.
Placaj: Legea 15 - Placajul. Purttor de balon adus la pmnt.
Planul: Legea 1 - Terenul.
Posesie: Situaie cnd un juctor poart balonul sau o echip l controleaz; de
exemplu cnd balonul se afl ntr-o jumtate a unei grmezi ordonate sau spontane a
unei echipe.
Primitor: Legea 19 - Margine i aliniament.
Prindere anticipat: Legea 19 - Margine i aliniament. Prinderea unui coechipier n
aliniament nainte ca balonul s fie repus.
Purttor de balon: Juctorul care are balonul.
R
Ran deschis sau sngernd: Legea 3 - Numrul de juctori Echipa.
Repunere lung: Legea 19 - Margine i aliniament.
Ridicare: Legea 19 - Margine i aliniament.
S
Sanciune: Aciunea punitiv a arbitrului mpotriva unui juctor sau a echipei vinovate.
Sin bin: O suprafa special delimitat unde un juctor eliminat temporar trebuie s
rmn pentru 10 minute timp de joc.
Spre interiorul terenului: Dinspre margine spre interiorul terenului.
Stlp: Legea 20 - Grmada ordonat. Juctorii de pe partea stng i dreapt ale
trgtorului ntr-o grmad ordonat, care de obicei poart numerele 1 i 3.
Stlp de pe partea deschis: Legea 20 - Grmada ordonat. Juctorul de pe partea
stng a liniei nti ntr-o grmad ordonat, care de obicei poart numrul 1.
Stlp de pe partea nchis: Legea 20 - Grmada ordonat. Juctorul din linia nti a
unei grmezi ordonate aflat pe partea dreapt, care de obicei poart numrul 3.
Substitui: Legea 3 - Numrul de juctori - Echipa.
Suprafaa de joc: Legea 1 - Terenul.
Suspendat temporar: Legea 10 - Antijocul.
Definiii
#1078 - IRB Laws 2013 RO_Intro RO 19/11/2012 10:09 Page 8
INTERNATIONAL RUGBY BOARD 9

arja de cavalerie: Legea 10 - Antijocul


T
Tampon: Aciunea purttorului de balon de a se apra de un adversar folosind palma.
Teren de int: Legea 22 - Terenul de int.
Timp de joc: Timpul de joc scurs care exclude timpul pierdut, aa cum este definit n
Legea 5 - Timpul.
Timp efectiv: Timpul scurs care include timpul pierdut pentru orice fel de motiv.
Transformare: Legea 9 - Modaliti de a marca.
Transformat: O transformare executat cu succes.
Trgtor: Legea 20 - Grmada ordonat. Juctorul din mijlocul primei linii dintr-o
grmad ordonat, care poart de obicei numrul 2.

int: Un juctor marcheaz o int utnd balonul peste bara transversal i printre
stlpii de int ai echipei adverse, din cmpul de joc, printr-o lovitur de picior aezat
sau czut. O int nu poate fi marcat dintr-o lovitur de ncepere, de rencepere sau
dintr-o lovitur liber.
u
ultimul picior: Piciorul ultimului juctor dintr-o grmad ordonat, spontan sau mol,
cel mai apropiat de linia de int a acelui juctor.
22-ul: Legea 1 - Terenul.
Definiii
#1078 - IRB Laws 2013 RO_Intro RO 19/11/2012 10:09 Page 9
CARTA
JOCULUI
mpreun cu Valorile Fundamentale ale IRB
Ediia 2013
#1078 - IRB Laws 2013 Dividers_RO 19/11/2012 10:11 Page 2
Introducere
Jocul care la origine a fost o simpl distracie s-a
transformat ntr-un fenomen global cu structuri
administrative i strategii complexe. Jocul de
rugby este practicat n prezent n toat lumea,
uneori pe stadioane gigantice. Ca orice alt
activitate care capteaz interesul i entuziasmul
celor mai diverse categorii de oameni, jocul de
rugby prezint multiple caracteristici i aspecte.
Dincolo de jocul n sine, rugby-ul cultiv valori sociale i
afective, precum curajul, loialitatea, sportivitatea, disciplina
i spiritul de echip. Scopul acestei Carte este s
stabileasc o serie de criterii de evaluare a manierei de joc
i a comportamentului sportiv n jocul de rugby. Obiectivul
Cartei Jocului este de a garanta faptul c jocul de rugby i
va conserva caracterul su unic att pe, ct i n afara
terenului.
Carta Jocului prezint principiile de baz ale jocului de
rugby raportate att la joc i antrenament, ct i la
elaborarea i aplicarea Legilor Jocului. Carta Jocului este o
completare important a Legilor Jocului, avnd drept
obiectiv stabilirea unor norme pentru toi cei implicai n
fenomen, indiferent de nivel.
Carta Jocului 2013
11
#1078 - IRB Playing Charter 2013_RO 19/11/2012 10:34 Page 1
#1078 - IRB Playing Charter 2013_RO 19/11/2012 10:34 Page 2
Principiile
jocului
Conduit
Legenda lui William Webb Ellis, care pentru prima dat a luat n
mini balonul de fotbal i a alergat cu el n timpul unui joc
desfurat la coala din Rugby, a supravieuit n ciuda tuturor
teoriilor ostile nc din acea zi a anului 1823. ntr-un anume fel,
este firesc ca originea jocului de rugby s fie pus pe seama unui
act curajos de sfidare.
La prima vedere pare dificil de identificat setul de principii ce stau
la baza unui joc care, pentru privitorul neinstruit, pare a fi o sum
de contradicii. De exemplu, este perfect acceptabil ca un juctor
s exercite o presiune fizic maxim asupra unui adversar, n
ncercarea de a ctiga posesia balonului, ns nicidecum s
provoace o accidentare, n mod intenonat sau maliios.
Acestea sunt limitele ntre care trebuie s acioneze juctorii i
arbitrii, iar codul de conduit depinde att de capacitatea lor de a
face acest distincie fin, ct i de disciplina i controlul
individuale i colective.
Spirit
O bun parte a atraciei exercitate de jocul de rugby, se datoreaz
faptului c acesta se disput att n litera, ct i n spiritul Legilor
Jocului. Responsabilitatea punerii n practic a acestui principiu
nu este a unui singur individ, ci i privete deopotriv pe antrenori,
cpitani, juctori i arbitri.
Carta Jocului 2013
13
#1078 - IRB Playing Charter 2013_RO 19/11/2012 10:34 Page 3
INTEGRITATE
Integritatea este esena aluatului din care este
plmdit Jocul de Rugby, izvornd din cinste i
fair play
#1078 - IRB Playing Charter 2013_RO 19/11/2012 10:34 Page 4
Disciplina, controlul i respectul reciproc genereaz spiritul
jocului, acestea fiind calitile care dau natere camaraderiei i
fairplay-ului, eseniale pentru succesul i supravieuirea unui joc
att de solicitant fizic.
Principiile jocului pot prea valori i tradiii nvechite, ns ele au
trecut testul timpului i rmn la fel de importante pentru viitorul
jocului de rugby, la toate nivelurile la care acesta este practicat,
aa cum au fost tot timpul n ndelungata i remarcabila sa
istorie. Principiile jocului reprezint elementele fundamentale pe
care se bazeaz rugbyul, acestea conferind participanilor
posibilitatea de a identifica elementele distinctive care formeaz
caracterul aparte al acestui sport.
Obiectiv
Obiectivul jocului este ca dou echipe formate din
cincisprezece juctori fiecare, practicnd un joc corect n
conformitate cu Legile i n spirit de sportivitate, s poarte, s
paseze, s uteze balonul i s-l aduc la pmnt, pentru a
marca ct mai multe puncte.
Jocul de rugby este practicat de brbai i de femei, de biei i
de fete din ntreaga lume. Mai mult de trei milioane de oameni
cu vrste ntre 6 i 60 de ani practic regulat acest joc.
Datorit paletei largi de caliti necesare jocului, persoane cu
diverse caliti fizice i abiliti au ansa de a participa la toate
nivelurile.
Carta Jocului 2013
15
Principiile
jocului
#1078 - IRB Playing Charter 2013_RO 19/11/2012 10:34 Page 5
PASIUNE
Oamenii de rugby au un entuziasm deosebit fa
de Joc. Jocul de Rugby genereaz emoie,
ataament afectiv i simul apartenenei la marea
familie a Rugbyului
#1078 - IRB Playing Charter 2013_RO 19/11/2012 10:34 Page 6
Carta Jocului 2013
17
Principiile
jocului
Disput i Continuitate
Disputa pentru posesia balonului este una din trsturile-cheie ale jocului
de rugby. Aceste dispute apar n timpul jocului, mbrcnd diverse forme:
n timpul contactului
n jocul curent
n timpul relurii jocului prin grmezi ordonate, margini i lovituri de
ncepere.
Disputele sunt echilibrate n aa fel nct s recompenseze calitile
superioare etalate n aciunea precedent. De exemplu, o echip forat
s trimit balonul n margine din cauza inabilitii sale de a menine
posesia este privat de repunerea n margine. n mod similar, o echip
care face un nainte sau o pas nainte pierde introducerea la grmada
ordonat ulterioar. Avantajul trebuie s aparin echipei care repune,
dei este important ca aceste aspecte ale jocului s fie disputate cinstit.
Scopul echipei care are posesia este acela de a menine continuitatea
jocului, mpiedicnd echipa advers s ctige posesia balonului prin
mijloace tehnice, de a avansa i de a nscrie puncte. Nereuita acestor
aciuni conduce la pierderea posesiei n favoarea echipei adverse, fie din
cauza propriilor deficiene, fie datorit calitii aprrii adverse. Disput i
continuitate, profit i pierdere.
n timp ce una dintre echipe ncearc s menin continuitatea posesiei,
echipa advers se va strdui s ctige posesia. Acest fapt furnizeaz
echilibrul esenial ntre continuitatea jocului i continuitatea posesiei.
Acest echilibru al disputei i al continuitii se aplic att n cazul
momentelor fixe i semifixe, ct i n jocul curent.
#1078 - IRB Playing Charter 2013_RO 19/11/2012 10:34 Page 7
SOLIDARITATE
Rugbyul posed un spirit unificator care creeaz
prietenii pe via, camaraderie, spirit de echip i
loialitate care transcend deosebirile culturale,
geografice, politice i religioase
#1078 - IRB Playing Charter 2013_RO 19/11/2012 10:34 Page 8
Carta Jocului 2013
19
Principiile
Legilor
Principiile pe care se bazeaz Legile Jocului sunt:
Un sport pentru toi
Legile Jocului ofer posibilitatea de participare unor juctori
avnd diferite vrste, sexe, caliti fizice sau tehnice, la
diferite niveluri de joc, ntr-un cadru sigur, competitiv i
plcut. Este datoria tuturor celor care practic jocul de
rugby s cunoasc amnunit Legile Jocului.
Meninerea identitii
Legile Jocului trebuie s asigure meninerea trsturilor
distinctive ale jocului de rugby, realizate prin grmezi
ordonate, margini, moluri, grmezi spontane, lovituri de
ncepere sau de rencepere. De asemenea, trsturile
eseniale cu privire la disput i continuitate pasa napoi,
placajul.
#1078 - IRB Playing Charter 2013_RO 19/11/2012 10:35 Page 9
DISCIPLINA
Disciplina este o parte integrant a Jocului, att pe
ct i n afara terenului, fiind reflectat prin
ataamentul fa de Legi, Reguli i Valorile
Fundamentale ale Rugbyului
#1078 - IRB Playing Charter 2013_RO 19/11/2012 10:35 Page 10
Principiile
Legilor
Plcere i distracie
Legile Jocului ofer cadrul pentru ca un joc s fie plcut
att pentru juctori, ct i pentru spectatori. Dac ocazional
aceste obiective par incompatibile, plcerea i distracia
sunt sporite prin msuri menite s pun n valoare toate
calitile juctorilor. Pentru a obine dreapta msur, Legile
Jocului sunt evaluate n mod constant.
Aplicare
Juctorii au obligaia de a respecta Legile Jocului i de a
se conforma principiilor fairplay-ului.
Legile Jocului trebuie aplicate n aa fel, nct jocul s se
desfoare n conformitate cu principiile de joc. Arbitrul i
judectorii de margine pot s ndeplineasc acest obiectiv
prin corectitudine, consisten n decizii, sim al jocului i,
n cazul unui nivel ridicat, management. n schimb,
antrenorii, cpitanii i juctorii au responsabilitatea de a
respecta autoritatea oficialilor jocului.
Carta Jocului 2013
21
#1078 - IRB Playing Charter 2013_RO 19/11/2012 10:35 Page 11
RESPECT
Respectul pentru coechipieri, adversari, oficiali i
toi ceilali implicai n Joc este de o importan
covritoare
#1078 - IRB Playing Charter 2013_RO 19/11/2012 10:35 Page 12
Concluzie
Jocul de rugby este preuit ca sport pentru brbai i femei,
pentru biei i fete. Dezvolt caliti precum spiritul de
echip, nelegerea, cooperarea i respectul pentru colegi.
Pietrele sale de temelie sunt dintotdeauna plcerea de a
participa, curajul, ndemnarea cerut de joc, iubirea
pentru un joc de echip care mbogete vieile tuturor
celor implicai i prietenia trainic insuflat de interesul
comun pentru joc.
O camaraderie extraordinar se leag nainte i dup joc,
tocmai datorit, i nu n ciuda, nsuirilor atletice i
solicitante fizic ale jocului de rugby. ndelunga tradiie
potrivit creia juctori din echipe adverse petrec mpreun
n afara gazonului i n diverse contexte sociale rmne o
caracteristic definitorie a jocului de rugby.
Jocul de rugby a intrat definitiv n era profesionist, dar i-a
pstrat etosul i tradiiile unui joc practicat de plcere. ntr-
o vreme cnd multe valori sportive tradiionale se
estompeaz sau chiar sunt sfidate, rugby-ul este ndreptit
s fie mndru de capacitatea sa de a pstra standarde
nalte de sportivitate, etic i fairplay. Sperm c prezenta
Cart va ajuta la consolidarea acestor preioase valori.
Carta Jocului 2013
23
#1078 - IRB Playing Charter 2013_RO 19/11/2012 10:35 Page 13
nainte deJOC
Legea 1 Terenul
Legea 2 Balonul
Legea 3 Numrul juctorilor Echipa
Legea 4 Echipamentul juctorilor
Legea 5 Timpul
Legea 6 Oficialii jocului
#1078 - IRB Laws 2013 Dividers_RO 19/11/2012 10:11 Page 3
Legea 1 Terenul
INTERNATIONAL RUGBY BOARD 25
Planul
Linia de balon mort
Linia de balon mort
L
i
n
i
a

d
e

m
a
r
g
i
n
e
M
a
r
g
i
n
e
M
a
r
g
i
n
e
M
a
r
g
i
n
e
d
e

i
n
t

L
i
n
i
a

d
e
m
a
r
g
i
n
e
d
e

i
n
t

M
a
r
g
i
n
e
d
e

i
n
t

L
i
n
i
a

d
e
m
a
r
g
i
n
e
d
e

i
n
t

Linia de int
Nu mai mult de 70m
N
u

m
a
i

m
u
l
t

d
e

1
0
0
m
N
u

m
a
i

m
u
l
t
d
e

2
2
m
Linia de int
Terenul
de int
Terenul
de int
Terenul
de int
Linia de 22 m
15m
Linia de 10 m
Linia de 10 m
10m
Linia de centru
Linia de 22 m
5m
5m
N
u

m
a
i

m
u
l
t
d
e

2
2
m
22m
#1078 - IRB Laws 2013 RO_Laws 1-6 19/11/2012 10:04 Page 25
Legea 1 Terenul
LEGILE JOCULUI DE RugbY 26 2013
Cmpul de joc Suprafaa de joc
Incinta de joc Zona perimetrului
Terenul de int 22-ul
#1078 - IRB Laws 2013 RO_Laws 1-6 19/11/2012 10:04 Page 26
Legea 1 Terenul
INTERNATIONAL RUGBY BOARD 27
DefiNiii
Terenul este suprafaa total prezentat n plan. Terenul cuprinde:
Cmpul de joc este suprafaa delimitat de liniile de int i de margine. Aceste linii nu fac parte din
cmpul de joc.
Suprafaa de joc cuprinde cmpul de joc i terenurile de int (detaliile sunt date n plan). Liniile de
margine, de margine de int i de balon mort nu fac parte din suprafaa de joc.
incinta de joc cuprinde suprafaa de joc i un spaiu mprejurul acesteia, nu mai ngust de 5 m acolo unde
este posibil, numit zona perimetrului.
Terenul de int este suprafaa cuprins ntre linia de int, liniile de margine de int i linia de balon mort.
Acesta include linia de int, dar nu include linia de balon mort sau liniile de margine de int.
22-ul este suprafaa cuprins ntre linia de int i linia de 22 m, incluznd linia de 22 m i excluznd linia
de int.
Planul, cu toate denumirile i dimensiunile lui, face parte integrant din Legile Jocului.
1.1 CaRaCTeRiSTiCiLe SuPRafeei De joC
(a) Condiie. Suprafaa trebuie s prezinte condiii de siguran pe toat durata desfaurrii jocului.
(b) Tipul de suprafa. Suprafaa poate s fie iarb, dar, de asemenea, poate s fie i nisip, argil,
zpad sau iarb artificial. Jocul se poate disputa pe zpad, cu condiia ca zpada i
suprafaa de sub aceasta s prezinte condiii de siguran pentru desfurarea jocului. Este
interzis folosirea unei suprafee n permanen dure, precum asfaltul sau cimentul. n cazul
suprafeei din iarb artificial, trebuie respectate prevederile Regulei 22 a IRB.
1.2 DiMeNSiuNiLe SuPRafeei De joC
(a) Dimensiuni. Cmpul de joc nu trebuie s depeasc 100 m lungime i 70 m lime. Fiecare
teren de int nu trebuie s depeasc 22 m lungime i 70 m lime.
#1078 - IRB Laws 2013 RO_Laws 1-6 19/11/2012 10:04 Page 27
Legea 1 Terenul
LEGILE JOCULUI DE RugbY 28 2013
(b) Lungimea i limea suprafeei de joc trebuie s fie ct mai apropiate de dimensiunile indicate.
Toate suprafeele trebuie s fie dreptunghiulare.
(c) Distana de la linia de int pn la linia de balon mort nu va fi mai mic de 10 m acolo unde
este posibil.
1.3 LiNiiLe DiN SuPRafaa De joC
(a) Linii continue
Liniile de balon mort i cele de margine de int sunt n afara terenurilor de int;
Liniile de int se afl n cadrul terenului de int i n afara cmpului de joc;
Liniile de 22 m sunt paralele cu liniile de int;
Linia de centru este paralel cu liniile de int;
Liniile de margine nu fac parte din cmpul de joc.
(b) Linii de poziionare
n afar de liniile continue, toate celelalte linii sunt linii de poziionare avnd lungimea de 5 metri.
Exist dou seturi de linii de poziionare, fiecare dintre ele aflndu-se la 10 metri de linia de
centru, fiind paralele cu aceasta. Aceste seturi se numesc liniile de poziionare de 10 metri.
Liniile de poziionare de 10 metri intersecteaz liniile de poziionare care sunt la 5 i 15 metri de
fiecare dintre liniile de margine i sunt paralele cu acestea.
Exist dou seturi de linii de poziionare, fiecare dintre ele aflndu-se la 5 metri de fiecare linie
de margine i fiind paralele cu acestea. Aceste dou seturi ncep de la liniile de poziionare de 5
metri care sunt paralele cu linia de int i intersecteaz ambele linii de 22 m, ambele linii de
poziionare de 10 m i linia de centru. Aceste seturi se numesc liniile de poziionare de 5 metri.
#1078 - IRB Laws 2013 RO_Laws 1-6 19/11/2012 10:04 Page 28
Legea 1 Terenul
INTERNATIONAL RUGBY BOARD 29
Exist dou seturi de linii de poziionare, fiecare dintre ele aflndu-se la 15 metri de fiecare linie
de margine i fiind paralele cu acestea. Aceste dou seturi ncep de la liniile de poziionare de 5
metri care sunt paralele cu linia de int i intersecteaz ambele linii de 22 m, ambele linii de
poziionare de 10 m i linia de centru. Aceste seturi se numesc liniile de poziionare de 15 metri.
Exist ase linii de poziionare la 5 metri de fiecare linie de int, fiind paralele cu acestea. Dou
dintre linii sunt poziionate astfel nct centrul acestora se gsete la 5, respectiv 15 metri de
fiecare dintre liniile de margine. Alte dou linii de poziionare se gsesc cte una n faa fiecrui
stlp de int, astfel nct distana dintre ele s fie de 5 metri.
(c) Centrul
Exist o linie de 0,5 m care intersecteaz linia de centru la mijlocul ei.
3m pn la marginea
superioar
nlimea minim
3,4m
5,6m
Stlpii de int
#1078 - IRB Laws 2013 RO_Laws 1-6 19/11/2012 10:04 Page 29
Legea 1 Terenul
LEGILE JOCULUI DE RugbY 30 2013
1.4 DiMeNSiuNiLe STLPiLoR De iNT i aLe baRei
TRaNSveRSaLe
(a) Distana dintre stlpii de int este de 5,6 m.
(b) Bara transversal se afl ntre cei doi stlpi de int, astfel nct marginea ei superioar s fie la
3 m deasupra pmntului.
(c) nlimea stlpilor de int este de minimum 3,4 m.
(d) Cnd sunt ataate perne de protecie la stlpii de int, distana dintre linia de int i marginea
exterioar a acestora este de maximum 300 mm.
1.5 PoziioNaRea STeaguRiLoR
(a) Sunt 14 poziii cu steaguri a cror nlime este de minimum 1,2 m deasupra pmntului.
(b) 8 poziii de steaguri se afl la interseciile liniilor de int cu liniile de margine de int i a liniilor
de balon mort cu liniile de margine de int. Aceste poziii sunt n afara terenurilor de int i nici
nu fac parte din suprafaa de joc.
(c) Poziiile steagurilor situate n dreptul liniilor de 22 m i a liniei de centru se gsesc la 2 m n
afara liniilor de margine n incinta de joc.
1.6 CoNTeSTaii PRiviND TeReNuL
(a) Contestaiile privind terenul sau modul de marcare a acestuia trebuie fcute arbitrului nainte de
nceperea jocului.
(b) Arbitrul va ncerca s rezolve contestaiile fcute, dar nu trebuie s nceap jocul dac o parte a
terenului este considerat periculoas.
#1078 - IRB Laws 2013 RO_Laws 1-6 19/11/2012 10:04 Page 30
Legea 2 Balonul
INTERNATIONAL RUGBY BOARD 31
2.1 foRMa
Balonul trebuie s fie oval i s aib patru fii.
2.2 DiMeNSiuNi
Lungimea axei mari 280-300 mm;
Circumferina mare 740-770 mm;
Circumferina mic 580-620 mm;
2.3 MaTeRiaLe
Piele sau material sintetic similar. Acestea pot fi tratate pentru a deveni rezistente la ap i
pentru a fi mai uor de mnuit.
280- 300 mm
740- 770 mm
580- 620 mm
#1078 - IRB Laws 2013 RO_Laws 1-6 19/11/2012 10:04 Page 31
Legea 2 Balonul
LEGILE JOCULUI DE rugbY 32 2013
2.4 Masa
410-460 grame
2.5 Presiunea aerului din balon la ncePutul jocului
65.71-68.75 kilopascali, sau 0,67-0,70 kg/cmp
2.6 baloane de rezerv
Aceste baloane pot fi disponibile n timpul jocului, dar o echip nu trebuie s obin sau s
ncerce s obin un avantaj prin folosirea sau schimbarea acestora.
2.7 baloane Mai Mici
Baloane de alte dimensiuni pot fi folosite pentru jocurile ntre copii.
#1078 - IRB Laws 2013 RO_Laws 1-6 22/11/2012 16:10 Page 32
Legea 3 Numrul juctorilor Echipa
INTERNATIONAL RUGBY BOARD 33
DefiNiii
echipa. O echip, la nceputul jocului, cuprinde 15 juctori la care se adaug juctorii de rezerv pentru
nlocuiri i/sau substituiri
nlocuitor. Juctorul care nlocuiete un coechipier accidentat.
Substitut. Juctorul care nlocuiete un coechipier din motive tactice.
3.1 NuMRuL MaxiM De juCToRi DiN SuPRafaa De joC
Maximum: o echip nu trebuie s aib n suprafaa de joc mai mult de 15 juctori n timpul
jocului.
3.2 eChiP CaRe aRe Mai MuLi juCToRi DeCT NuMRuL
PeRMiS
obiecie: n orice moment, nainte sau n timpul jocului, o echip poate formula o obiecie
arbitrului privind numrul juctorilor din echipa advers. n momentul n care arbitrul constat c
o echip are mai muli juctori va cere cpitanului acelei echipe s reduc numrul juctorilor n
mod corespunztor. Scorul existent n momentul formulrii obieciei va rmne neschimbat.
Sanciune: Lovitur de pedeaps pe locul de unde s-ar fi reluat jocul.
3.3 CND SuNT Mai PuiN De CiNCiSPRezeCe juCToRi
Federaia poate autoriza desfurarea unor jocuri cu mai puin de 15 juctori n fiecare echip.
n aceast situaie se aplic toate Legile Jocului, cu meniunea c fiecare echip trebuie s aib
n orice moment cel puin 5 juctori n grmada ordonat.
excepie: jocurile de rugby n 7 constituie o excepie. Aceste jocuri se vor desfura conform
variantelor Legilor Jocului specifice pentru rugby n 7.
#1078 - IRB Laws 2013 RO_Laws 1-6 19/11/2012 10:04 Page 33
Legea 3 Numrul juctorilor Echipa
LEGILE JOCULUI DE RugbY 34 2013
3.4 juCToRi DeSeMNai PeNTRu SubSTiTuiRi
O federaie poate nominaliza pentru jocurile internaionale pn la 7 juctori pentru
nlocuiri/substituiri.
Pentru alte jocuri care se afl sub jurisdicia unei federaii, aceasta stabilete numrul de
nlocuiri/substituiri care se pot face, dar n limita unui maximum de apte (sau, atunci cnd
federaia aplic Legea 3.14, n limita unui maximum de opt).
O echip poate substitui pn la doi juctori din linia I (sau, atunci cnd federaia aplic Legea
3.14, pn la trei juctori din linia I) i pn la cinci ali juctori. Substituirile se pot face numai
cnd balonul este mort i cu permisiunea arbitrului.
3.5 juCToRi exPeRiMeNTai i aNTReNai CoReSPuNzToR
PeNTRu a juCa N LiNia NTi
(a) Tabelul de mai jos indic numrul juctorilor experimentai i antrenai corespunztor pentru a
juca n linia nti, n funcie de numrul juctorilor folosii.
(b) Fiecare juctor din linia nti i nlocuitorul su potenial trebuie s fie experimentai i antrenai
corespunztor.
Numrul de juctori
Numrul de juctori experimentai i
antrenai corespunztor
15 sau mai puini Trei juctori care pot juca n linia I
16, 17 sau 18 Patru juctori care pot juca n linia I
19, 20, 21 sau 22 Cinci juctori care pot juca n linia I
(Variaiunea 3.14 proprie fiecrei Federaii)
22 sau 23
ase juctori care pot juca n linia I
#1078 - IRB Laws 2013 RO_Laws 1-6 19/11/2012 10:04 Page 34
Legea 3 Numrul juctorilor Echipa
INTERNATIONAL RUGBY BOARD 35
(c) Cnd juctorii 19, 20, 21 sau 22 sunt nominalizai, ntr-o echip trebuie s existe cinci juctori
care s poat juca n linia nti pentru ca la prima ocazie, atunci cnd este nevoie, s asigure
schimbarea unui trgtor sau a unui stlp, astfel nct echipa s poat juca grmezile ordonate
n siguran.
(d) Un juctor care nlocuiete un alt juctor de linia nti trebuie s provin din jucatori
experimentai i antrenai corespunztor, care au nceput meciul sau din cei nominalizai ca
rezerve.
3.6 eLiMiNaRe PeNTRu aNTijoC
Un juctor eliminat pentru antijoc nu poate fi nlocuit sau substituit. Ca excepie la aceast
prevedere se face referire la Legea 3.13.
3.7 NLoCuiRe PeRMaNeNT
Un juctor accidentat poate fi nlocuit dac este accidentat. Juctorul nlocuit permanent nu
poate reveni n joc. nlocuirea juctorului accidentat trebuie s se fac cu permisiunea arbitrului,
atunci cnd balonul este mort.
3.8 DeCizia PeNTRu NLoCuiRe PeRMaNeNT
(a) Cnd o echip reprezentativ naional disput un joc, un juctor poate fi nlocuit numai cnd,
dup prerea unui medic, acesta este astfel accidentat nct nu mai este indicat s joace n acel
meci.
(b) n alte jocuri, la care federaia i-a dat n mod explicit acordul, un juctor accidentat poate fi
nlocuit cu avizul unei persoane cu pregtire medical. Dac o astfel de persoan nu este
prezent, juctorul poate fi nlocuit cu acordul arbitrului.
#1078 - IRB Laws 2013 RO_Laws 1-6 19/11/2012 10:04 Page 35
Legea 3 Numrul juctorilor Echipa
LEGILE JOCULUI DE RugbY 36 2013
3.9 auToRiTaTea aRbiTRuLui De a oPRi uN juCToR
aCCiDeNTaT S joaCe
Dac arbitrul hotrte - cu sau far avizul unui medic sau al altei persoane cu calificare
medical - c un juctor este att de accidentat nct nu mai poate juca, atunci el poate impune
juctorului s prseasc suprafaa de joc. De asemenea, arbitrul poate impune unui juctor
accidentat s prseasc terenul pentru a fi examinat medical.
3.10 NLoCuiRe TeMPoRaR
(a) Cnd un juctor prsete terenul pentru a i se trata o sngerare sau a i se pansa o ran
deschis, el poate fi nlocuit temporar. Dac juctorul care a fost nlocuit temporar nu se ntoarce
n cmpul de joc ntr-un interval de timp de 15 minute (timp efectiv) de la prsirea terenului,
nlocuirea devine permanent i juctorul nlocuit nu se mai poate ntoarce n cmpul de joc.
(b) Dac nlocuitorul temporar este accidentat, i acest juctor poate fi nlocuit.
(c) Dac nlocuitorul temporar este eliminat pentru antijoc, juctorul nlocuit nu poate reveni n
cmpul de joc.
(d) Dac nlocuitorul temporar este avertizat i eliminat temporar, juctorul nlocuit nu poate reveni
n cmpul de joc dect dup expirarea eliminrii temporare.
3.11 juCToR CaRe DoReTe S ReviN N joC
(a) Un juctor care are o ran deschis sau care sngereaz trebuie s prseasc suprafaa de
joc. Juctorul nu poate s revin nainte ca sngerarea s se afle sub control i rana s fie
pansat.
(b) Un juctor care prsete jocul din cauza unei accidentri sau din alt motiv nu are voie s
revin pn cnd nu are permisiunea arbitrului. Arbitrul nu trebuie s permit juctorului s
revin n joc pn cnd balonul nu este mort.
(c) Dac juctorul revine n joc, sau dac un nlocuitor/substitut intr n joc fr permisiunea
arbitrului i acesta crede c juctorul a procedat astfel pentru a-i ajuta echipa sau a
obstruciona echipa advers, atunci arbitrul va penaliza juctorul pentru conduit incorect.
Sanciune: Lovitur de pedeaps pe locul de unde s-ar fi reluat jocul.
#1078 - IRB Laws 2013 RO_Laws 1-6 19/11/2012 10:04 Page 36
Legea 3 Numrul juctorilor Echipa
INTERNATIONAL RUGBY BOARD 37
3.12 juCToRi SubSTiTuii CaRe ReviN N joC
(a) Dac un juctor este substituit, acest juctor nu are voie s revin n joc, nici mcar pentru a
nlocui un juctor accidentat.
excepia 1: un juctor substituit poate nlocui un juctor cu ran deschis sau sngernd.
excepia 2: un juctor substituit poate nlocui un juctor din linia I accidentat, eliminat temporar
sau definitiv, cu excepia cazului n care arbitrul a decis continuarea jocului cu grmezi ordonate
simulate naintea producerii evenimentului care a condus la prsirea cmpului de joc de ctre
juctorul de linia I, iar echipa a folosit toate nlocuirile i substituirile permise.
(b) Dac au fost dictate grmezi ordonate simulate, i are loc o accidentare a unui juctor de linia I
care necesit nlocuirea acelui juctor i exist un juctor de rezerv de linia I disponibil pentru
aceast nlocuire, atunci juctorul de rezerv de linia I trebuie s fie folosit pentru nlocuire
naintea altor juctori care nu sunt rezerve pentru linia I.
3.13 NaiNTa DiN LiNia i eLiMiNaT DefiNiTiv Sau TeMPoRaR,
Sau aCCiDeNTaT
(a) Dac dup ce un juctor de linia nti a fost eliminat sau n timpul n care un juctor de linia nti
este suspendat temporar, i nu mai exist ali juctori de linia nti care s poat fi nominalizai
de echip, atunci grmezile ordonate nu se vor mai disputa. Nu este responsabilitatea arbitrului
s determine dac exist ali juctori antrenai pentru linia nti sau dac ei sunt disponibili,
aceast responsabilitate revenind echipei.
(b) Dup ce un juctor din linia I a fost eliminat definitiv sau n timpul n care un juctor de linia nti
este suspendat temporar, arbitrul, la acordarea urmtoarei grmezi ordonate, l va ntreba pe
cpitanul acestui juctor dac echipa sa are sau nu n teren un alt juctor care poate juca n
linia I. Dac nu are, cpitanul va alege un alt juctor din echip, care va prsi terenul i va fi
nlocuit cu un juctor antrenat pentru a juca n linia I, dintre rezervele echipei. Cpitanul poate
s fac aceasta imediat naintea urmtoarei grmezi ordonate sau dup ce un alt juctor a fost
testat n linia I.
(c) Cnd se termin perioada de eliminare temporar i juctorul din linia I revine n teren,
nlocuitorul va iei, iar juctorul care a prsit suprafaa de joc va reintra n teren.
#1078 - IRB Laws 2013 RO_Laws 1-6 19/11/2012 10:04 Page 37
Legea 3 Numrul juctorilor Echipa
LEGILE JOCULUI DE RugbY
(d) Mai mult, dac din cauza eliminrii sau accidentrii, o echip nu are suficieni juctori de linia I
antrenai corespunztor, jocul va continua cu grmezi ordonate simulate.
(e) Atunci cnd, n timpul unui joc, arbitrul decide continuarea acestuia cu grmezi ordonate
simulate din cauza faptului c o echip nu are suficieni juctori de linia I antrenai
corespunztor, n conformitate cu Legile Jocului, arbitrul va raporta acest fapt organizatorului
competiiei.
(f) Atunci cnd, naintea unui joc, o echip nu are suficieni juctori de linia I antrenai
corespunztor pentru a disputa grmezile ordonate, arbitrul va decide nceperea i continuarea
jocului cu grmezi ordonate simulate. Arbitrul va raporta acest fapt organizatorului competiiei.
(g) Organizatorul competiiei poate hotr prin reguli interne ale competiiei c un joc nu poate s
nceap n cazul n care naintea jocului nu sunt disponibili juctori experimentai i antrenai
corespunztor.
3.14 vaRiaiuNi PRoPRii fieCRei feDeRaii
(a) O federaie poate pune n aplicare substituiri rulante la anumite niveluri ale jocurilor asupra
carora i exercit jurisdicia. Numrul acestor substituiri nu trebuie s fie mai mare de
doisprezece. Administrarea i regulile privind substituirile rulante cad n responsabilitatea
federaiei respective.
(b) O federaie sau mai multe federaii (atunci cnd se disput un meci sau o competiie ntre
echipe aparinnd uneia sau mai multor federaii) pot pune n practic variaiunile Legii 3.4, n
cazul meciurilor de sub nivelul internaional, aa cum este indicat la punctele (c) i/sau (d) de
mai jos.
(c) Cnd juctorii 22 sau 23 sunt nominalizai, ntr-o echip trebuie s existe suficieni juctori de
linia nti care s poat juca pe posturile de trgtor, stlp de pe partea nchis i stlp de pe
partea deschis, care s fie experimentai i antrenai corespunztor, pentru ca la prima ocazie,
atunci cnd este nevoie, s asigure schimbarea oricrui juctor de linia nti, astfel nct echipa
s poat juca grmezile ordonate n siguran.
(d) Poate fi introdus prevederea potrivit creia, atunci cnd arbitrul dicteaz grmezi ordonate
simulate n urma faptului c, pentru orice motiv, nu mai exist nlocuitori experimentai i
antrenai corespunztor pentru a juca n linia nti, echipa n cauz nu va avea dreptul s
nlocuiasc juctorul a crui ieire a provocat continuarea jocului cu grmezi ordonate simulate.
38 2013
#1078 - IRB Laws 2013 RO_Laws 1-6 19/11/2012 10:04 Page 38
Legea 4 Echipamentul juctorilor
INTERNATIONAL RUGBY BOARD
DefiNiii
echipamentul juctorilor reprezint tot ceea ce poart juctorii.
Un juctor poart tricou, ort i lenjerie, jambiere i ghete.
Informatii detaliate cu privire la caracteristicile permise pentru echipament si crampoane pot fi gasite in
Regula 12 a IRB.
4.1 aRTiCoLe SuPLiMeNTaRe De MbRCMiNTe
(a) Un juctor poate purta suporturi din materiale elastice sau compresibile, care trebuie s fie
lavabile.
(b) Un juctor poate purta protecii de tibie conforme cu specificaiile IRB (Regula 12 a IRB).
(c) Un juctor poate purta, sub jambiere, glezniere nu mai nalte de 1/3 din lungimea tibiei, iar dac
sunt rigide, pot fi confecionate din orice material, dar nu din metal.
(d) Un juctor poate purta mnui far degete conforme cu specificaiile IRB (Regula 12 a IRB).
(e) Un juctor poate purta protecii de umeri, cu condiia ca acestea sa fie marcate cu sigla IRB
Approval (Regula 12 a IRB).
(f) Un juctor poate purta o protez dentar.
(g) Un juctor poate purta o casc, cu condiia ca aceasta sa fie marcat cu sigla IRB Approval
(Regula 12 a IRB).
(h) Un juctor poate purta bandaje i/sau pansamente pentru protejarea rnilor.
(i) Un juctor poate purta benzi subiri sau alte materiale similare pentru a-l proteja de rniri.
39
#1078 - IRB Laws 2013 RO_Laws 1-6 19/11/2012 10:04 Page 39
Echipamentul juctorilor
LEGILE JOCULUI DE RugbY
Legea 4
40 2013
4.2 aRTiCoLe SuPLiMeNTaRe SPeCiaLe PeNTRu feMei
Pe lng articolele de mai sus, femeile pot purta protecii pentru piept, cu condiia ca acestea sa
fie marcate cu sigla IRB Approval (Regula 12 a IRB).
4.3 CRaMPoaNe
(a) Crampoanele trebuie s fie conforme cu specificaiile IRB (Regula 12 a IRB).
(b) Tlpile din cauciuc turnat cu mai multe crampoane sunt acceptate cu condiia s nu aib muchii
i coluri ascuite.
4.4 aRTiCoLe De MbRCMiNTe iNTeRziSe
(a) Un juctor nu trebuie s poarte nici un articol ptat de snge.
(b) Un juctor nu trebuie s poarte nici un articol ascuit sau abraziv.
(c) Un juctor nu trebuie s poarte nici un articol care are catarame, clame, inele, balamale,
fermoare, uruburi, boluri sau materiale rigide sau cu proeminene, care nu sunt permise de
aceast Lege.
(d) Un juctor nu trebuie s poarte bijuterii precum cerceii sau inelele.
(e) Un juctor nu trebuie s poarte mnui (cu degete).
(f) Un juctor nu trebuie s poarte orturi cu materiale de protecie cusute n ele.
(g) Un juctor nu trebuie s poarte nici un articol care nu este conform cu specificaiile IRB (Regula
12 a IRB).
(h) Un juctor nu trebuie s poarte nici un articol care n mod normal este permis de Lege, dar
care, dup prearea arbitrului, poate produce rnirea unui juctor.
#1078 - IRB Laws 2013 RO_Laws 1-6 19/11/2012 10:04 Page 40
Legea 4 Echipamentul juctorilor
INTERNATIONAL RUGBY BOARD 41
(i) Un juctor nu are voie s poarte ghete care au un crampon izolat la extremitatea din fa a
tlpii.
(j) Un juctor nu are voie s poarte ataat de corp sau de echipament mijloace electronice de
comunicare.
(k) Un juctor nu are voie s poarte articole suplimentare de mbrcminte care nu sunt conforme
cu Regula 12 a IRB.
4.5 veRifiCaRea eChiPaMeNTuLui juCToRiLoR
(a) Arbitrul sau judectorii de margine desemnai de organizatorul competiiei trebuie s verifice
echipamentul i crampoanele juctorilor, pentru ca ele s fie conforme cu prevederile acestei
Legi.
(b) Arbitrul are autoritatea de a decide, n orice moment, nainte sau n timpul jocului, c o parte a
echipamentului juctorului este periculoas sau ilegal. Dac arbitrul decide c acea parte este
periculoas sau ilegal, el trebuie s dispun juctorului s o ndeprteze. Juctorul va putea s
joace numai dup ndeprtarea acelei pri a echipamentului.
(c) Dac, la verificarea efectuat naintea jocului, arbitrul sau un judector de margine i spune unui
juctor c poart un articol interzis, i se constat n timpul jocului c acesta totui poart
articolul respectiv, juctorul va fi eliminat pentru conduit incorect.
Sanciune: Lovitur de pedeaps pe locul de unde se reia jocul
4.6 PuRTaRea aLTui eChiPaMeNT
Arbitrul nu va permite juctorilor s prseasc suprafaa de joc pentru schimbarea unui articol
de echipament, cu excepia celor ptate de snge.
Pentru mai multe informaii despre prevederile referitoare la echipamentul juctorilor, citii Regula 12 a
IRB la
http://www.irbplayerwelfare.com/reg12
#1078 - IRB Laws 2013 RO_Laws 1-6 19/11/2012 10:04 Page 41
Legea 5 Timpul
LEGILE JOCULUI DE RugbY 42 2013
5.1 DuRaTa joCuLui
Durata unui joc nu va depi 80 de minute plus timpul pierdut, timpul suplimentar i unele
condiii speciale. Un joc are dou reprize a 40 de minute timp de joc fiecare.
5.2 Pauza
La pauz, echipele vor schimba terenurile. Pauza va fi de maximum 15 minute. Durata pauzei
este stabilit de organizatorul competiiei, de federaie sau de forul oficial care i exercit
jurisdicia asupra jocului respectiv. Pe durata pauzei, echipele, arbitrul i judectorii de margine
pot prsi incinta de joc.
5.3 CRoNoMeTRaRea
Arbitrul cronometreaz jocul, dar el poate delega pe unul sau pe ambii judectori de margine
i/sau pe cronometrorul oficial pentru aceast sarcin. n acest caz, arbitrul le va semnala orice
oprire sau pierdere de timp. La jocurile fr cronometror oficial, dac arbitrul are ndoieli privind
timpul scurs, el se va consulta fie cu unul sau cu ambii judectori de margine, fie cu alte
persoane, dar numai dac judectorii de margine nu-l pot ajuta.
5.4 TiMPuL PieRDuT
Timpul pierdut se poate datora urmtoarelor:
(a) accidentare. Arbitrul poate opri jocul, pn la 1 minut, pentru ca un juctor rnit s fie tratat sau
pentru orice alt ntrziere permis.
Arbitrul poate permite continuarea jocului atunci cnd un juctor este tratat de personal calificat
n suprafaa de joc sau juctorul poate iei n margine pentru a primi ngrijiri medicale.
Dac un juctor este accidentat serios i este necesar scoaterea lui din teren, atunci arbitrul
are posibilitatea s aloce timpul necesar pentru ca juctorul sa fie scos din cmpul de joc.
#1078 - IRB Laws 2013 RO_Laws 1-6 19/11/2012 10:04 Page 42
Legea 5 Timpul
INTERNATIONAL RUGBY BOARD 43
(b) Schimbarea echipamentului juctorilor. Cnd balonul este mort, arbitrul va permite ca un
juctor s-i nlocuiasc sau s-i repare tricoul, ortul sau ghetele deteriorate. Se va acorda
timpul necesar pentru ca un juctor s-i lege un iret.
(c) nlocuirea i substituirea juctorilor. Se acord timpul necesar pentru nlocuirea sau
substituirea unui juctor.
(d) Consultarea arbitrului cu arbitrii asisteni sau cu ali oficiali. Se va acorda timpul necesar
pentru consultarea arbitrului cu arbitrii asisteni sau cu ali oficiali.
5.5 ReCuPeRaRea TiMPuLui PieRDuT
Orice timp pierdut va fi recuperat n aceeai repriz.
5.6 TiMPuL De joC SuPLiMeNTaR
Un joc poate dura mai mult de 80 de minute dac Organizatorul Jocului a autorizat jucarea unui
timp suplimentar n cazul unui meci care se termin la egalitate ntr-o competiie eliminatorie.
5.7 aLTe PReveDeRi PRiviND TiMPuL
(a) n ntlnirile internaionale jocul va dura ntodeauna 80 minute plus timpul pierdut.
(b) n alte competiii, durata jocului poate fi stabilit de federaie.
(c) Durata jocului va fi stabilit de echipe dac federaia nu a luat o hotrre n acest sens. Dac
echipele nu se pot pune de acord, durata va fi stabilit de arbitru.
(d) Arbitrul are autoritatea s opreasc jocul n orice moment, dac el consider c derularea n
continuare a acestuia devine periculoas.
#1078 - IRB Laws 2013 RO_Laws 1-6 19/11/2012 10:04 Page 43
Legea 5 Timpul
LEGILE JOCULUI DE RugbY 44 2013
(e) Dac timpul expir i balonul nu este mort sau o grmad ordonat sau o margine acordat nu
s-a terminat, arbitrul va lsa jocul s continue pn cnd balonul va deveni mort. Balonul devine
mort atunci cnd arbitrul acord o grmad ordonat, o margine, o opiune echipei nevinovate,
o lovitur de rencepere de la 22 m, sau dup o tranformare sau tentativ reuit la int a unei
lovituri de pedeaps. Dac o grmad ordonat trebuie refcut, atunci acea grmad ordonat
nu s-a terminat. Dac timpul a expirat i se acord un marc, o lovitur de pedeaps sau liber
arbitrul va permite ca jocul s continue.
(f) Dac timpul a expirat dup marcarea unei ncercri, arbitrul va permite executarea tentativei de
transformare.
(g) Atunci cnd vremea prezint condiii de cldur i/sau umiditate extreme, arbitrul poate hotr
cte o pauz pentru fiecare repriz pentru ca juctorii s poat bea ap. Aceast pauz nu
trebuie s fie mai lung de un minut. Timpul pierdut se va recupera n aceeai repriz. Pauza
pentru ap trebuie dictat n mod normal dup marcarea de puncte sau atunci cnd balonul este
n afara jocului lnga linia de centru.
#1078 - IRB Laws 2013 RO_Laws 1-6 19/11/2012 10:04 Page 44
Definiii
Fiecare joc se afl sub controlul oficialilor jocului, reprezentai de arbitru i cei doi judectori de margine
sau arbitri asisteni. Persoanele suplimentare, aa cum au fost autorizate de organizatorul competiiei, pot
include arbitrul, judectorul de margine i/sau arbitrul asistent de rezerv, un oficial care s-l asiste pe
arbitru n luarea deciziilor folosind mijloace tehnologice, cronometrorul, medicul meciului, medicii echipelor,
membrii nejuctori ai echipelor i copiii de mingi.
Un judector de margine poate fi desemnat de ctre organizatorul jocului sau de ctre una dintre echipe,
acesta fiind responsabil pentru semnalizarea marginii, a marginii de int i a reuitei unei tentative la int.
Un arbitru asistent poate fi desemnat de ctre organizatorul jocului, acesta fiind responsabil pentru
semnalizarea marginii, a marginii de int, reuitei unei tentative la int i a antijocului. Un arbitru asistent
va acorda de asemenea ajutor arbitrului pentru ndeplinirea oricrei ndatoriri a arbitrului aa cum i-a fost
cerut de ctre acesta.
6.A Arbitrul
NAINTE DE JOC
6.A.1 DelegAreA Arbitrului
Arbitrul este delegat de organizatorul jocului. Dac nici un arbitru nu a fost delegat, el va fi
stabilit de cele dou echipe. Dac echipele nu cad de acord, arbitrul va fi desemnat de echipa
gazd.
6.A.2 nlocuireA Arbitrului
Dac arbitrul nu mai poate termina jocul, el va fi nlocuit conform prevederilor stabilite de
organizatorul competiiei. Dac organizatorul jocului nu a stabilit prevederi pentru aceast
situaie, arbitrul va numi nlocuitorul. Dac arbitrul nu poate fi desemnat astfel, echipa gazd va
numi nlocuitorul.
Legea 6 Oficialii jocului
INTERNATIONAL RUGBY BOARD 45
#1078 - IRB Laws 2013 RO_Laws 1-6 21/11/2012 11:11 Page 45
Legea 6 Oficialii jocului
LEGILE JOCULUI DE RugbY 46 2013
6.a.3 NDaToRiRiLe aRbiTRuLui NaiNTe De joC
(a) Tragerea la sori. Arbitrul organizeaz tragerea la sori. Unul dintre cpitani d cu banul, iar
cellalt alege n timp ce banul este n aer, pentru a decide cine a ctigat tragerea la sori.
Ctigtorul tragerii la sori decide dac alege lovitura de ncepere sau terenul. n cazul n care
ctigtorul alege terenul, adversarul va trebui s execute lovitura de ncepere i invers.
n TImPul joCuluI
6.a.4 NDaToRiRiLe aRbiTRuLui N iNCiNTa De joC
(a) n timpul jocului, arbitrul este singurul judector al aciunilor de joc i al Legilor Jocului. El
trebuie s aplice corect Legile la fiecare joc.
(b) Arbitrul cronometreaz jocul.
(c) Arbitrul ine scorul.
(d) Arbitrul permite juctorilor prsirea suprafeei de joc.
(e) Arbitrul permite nlocuirile, substituirile i accesul n suprafaa de joc.
(f) Arbitrul permite echipei medicale sau persoanelor cu calificare medical sau asistenilor
acestora s intre n suprafaa de joc, n conformitate cu prevederile Legilor Jocului.
(g) Arbitrul permite antrenorilor s intre, la pauz, n suprafaa de joc pentru asistarea echipelor n
acest interval.
6.a.5 SChiMbaRea uNei DeCizii a aRbiTRuLui
Arbitrul poate modifica o decizie atunci cnd un judector de margine a ridicat steagul pentru a
semnaliza o margine.
Arbitrul poate modifica o decizie atunci cnd un arbitru asistent a ridicat steagul pentru a
semnaliza o margine sau un antijoc.
#1078 - IRB Laws 2013 RO_Laws 1-6 19/11/2012 10:04 Page 46
6.a.6 CoNSuLTaRea aRbiTRuLui Cu CeiLaLi
(a) Arbitrul se poate consulta cu arbitrii asisteni cu privire la aspecte ale ndatoririlor acestora, la
prevederile Legii privind antijocul sau la cronometrare, i poate solicita ajutor cu privire la alte
aspecte ale ndatoririlor arbitrului, inclusiv cele legate de ofsaid.
(b) Organizatorul competiiei poate numi un oficial care folosete mijloace tehnologice. Dac arbitrul
are dubii n luarea unei decizii n terenul de int privind marcarea unei ncercri sau realizarea
unui atins la pmnt, poate consulta acest oficial.
Oficialul poate fi consultat dac arbitrul are dubii la luarea unei decizii n terenul de int cu
privire la marcarea unei ncercri sau la realizarea unui atins la pmnt, atunci cnd este
probabil s se fi produs un antijoc n terenul de int.
Oficialul poate fi consultat n legtur cu reuita sau nereuita tentativelor de int.
Oficialul poate fi consultat dac arbitrul sau arbitrii asisteni au dubii privind faptul c un juctor a
fost sau nu a fost n margine atunci cnd a ncercat s culce balonul pentru a marca o
ncercare.
Oficialul poate fi consultat dac arbitrul sau arbitrii asisteni au dubii la luarea unei decizii cu
privire la marginea de int i la balonul devenit mort, atunci cnd este probabil s se fi marcat o
ncercare.
(c) Organizatorul competiiei poate numi un cronometror care s semnaleze sfritul fiecrei
reprize.
(d) Arbitrul nu trebuie s se consulte cu nici o alt persoan.
Legea 6 Oficialii jocului
INTERNATIONAL RUGBY BOARD 47
#1078 - IRB Laws 2013 RO_Laws 1-6 19/11/2012 10:04 Page 47
Legea 6 Oficialii jocului
LEGILE JOCULUI DE RugbY
6.a.7 fLuieRuL aRbiTRuLui
(a) Arbitrul trebuie s aib un fluier prin care s indice nceputul i sfritul fiecrei reprize a jocului.
(b) Arbitrul are autoritatea de a opri jocul n orice moment prin utilizarea fluierului.
(c) Arbitrul trebuie s fluiere marcarea sau atinsul la pmnt n terenul de int.
(d) Arbitrul trebuie s fluiere pentru a opri jocul la o infraciune sau pentru a indica un antijoc. Cnd
arbitrul avertizeaz sau elimin un juctor, el trebuie s fluiere a doua oar pentru a indica o
lovitur de pedeaps sau o ncercare de penalizare.
(e) Arbitrul trebuie s fluiere cnd balonul a ieit afar, cnd nu mai poate fi jucat sau cnd s-a
dictat o penalitate.
(f) Arbitrul trebuie s fluiere cnd continuarea jocului ar deveni periculoas sau cnd este probabil
ca un juctor s fi fost accidentat grav.
6.a.8 aRbiTRuL i aCCiDeNTaRea
Dac arbitrul oprete jocul deoarece un juctor a fost accidentat, fr s fi fost o infraciune i
balonul nu a devenit mort, jocul se va relua cu o grmad ordonat. Echipa care a avut posesia
ultima dat va avea introducerea. Dac nici o echip nu a avut posesia, balonul va fi introdus de
echipa n atac.
48 2013
#1078 - IRB Laws 2013 RO_Laws 1-6 19/11/2012 10:04 Page 48
Legea 6 Oficialii jocului
INTERNATIONAL RUGBY BOARD
6.a.9 baLoN CaRe aTiNge aRbiTRuL
(a) Dac balonul sau un purttor de balon atinge arbitrul i nici o echip nu obine avantaj, jocul va
continua. Dac o echip obine un avantaj n teren, arbitrul va dicta o grmad ordonat,
introducerea balonului aparinnd echipei care a jucat ultima oar balonul.
(b) Dac oricare dintre echipe obine un avantaj n terenul de int i balonul este n posesia unui
juctor atacant, arbitrul va acorda o ncercare pe locul unde a avut loc contactul.
(c) Dac oricare dintre echipe obine un avantaj n terenul de int i balonul este n posesia unui
juctor aprtor, arbitrul va acorda un atins la pmnt pe locul unde a avut loc contactul.
6.a.10 baLoN N TeReNuL De iNT aTiNS De uN NejuCToR
Arbitrul analizeaz ce s-ar fi ntmplat n momentul urmtor i va acorda o ncercare sau un
atins la pmnt pe locul unde balonul a fost atins.
duP joC
6.a.11 SCoRuL
Arbitrul comunic scorul echipelor i organizatorului competiiei.
6.a.12 juCToR eLiMiNaT DefiNiTiv
Dac un juctor a fost eliminat definitiv, arbitrul va transmite organizatorului competiiei un raport
scris privind infraciunea de antijoc comis, ct mai curnd posibil.
6.b juDeCToRi De MaRgiNe i aRbiTRi aSiSTeNi
naInTe de joC
49
#1078 - IRB Laws 2013 RO_Laws 1-6 19/11/2012 10:04 Page 49
Legea 6 Oficialii jocului
LEGILE JOCULUI DE RugbY
6.b.1 DeLegaRea juDeCToRiLoR De MaRgiNe i a aRbiTRiLoR
aSiSTeNi
La fiecare joc sunt cte doi judectori de margine sau arbitri asisteni. Dac acetia nu au fost
delegai de ctre organizatorul competiiei, fiecare echip va pune la dispoziie cte un judector
de margine.
6.b.2 NLoCuiRea uNui juDeCToR De MaRgiNe Sau a uNui
aRbiTRu aSiSTeNT
Organizatorul competiiei poate numi o persoan care s nlocuiasc arbitrul, judectorii de
margine sau arbitrii asisteni. Aceast persoan este denumit judector de margine de rezerv
sau arbitru asistent de rezerv i va sta n incinta de joc.
6.b.3 CoNTRoLuL juDeCToRiLoR De MaRgiNe i aL
aRbiTRiLoR aSiSTeNi
Arbitrul are control deplin asupra ambilor judectori de margine sau arbitri asisteni. Arbitrul le
poate spune care sunt atribuiile lor i le poate anula deciziile. Dac un judector de margine
are o prestaie nesatisfctoare, arbitrul poate s cear nlocuirea acestuia. Dac arbitrul
consider c un judector de margine se face vinovat de incorectitudine, l poate elimina
urmnd a face un raport organizatorului competiiei.
n TImPul joCuluI
6.b.4 Poziia juDeCToRuLui De MaRgiNe Sau a aRbiTRuLui
aSiSTeNT
(a) Pe fiecare parte a terenului va fi cte un judector de margine sau arbitru asistent. Judectorul
de margine sau arbitrul asistent rmne n margine, cu excepia cazului n care judec o
tentativ la int. Cnd fac acest lucru, judectorii de margine sau arbitrii asisteni vor sta n
terenul de int n spatele stlpilor de int.
(b) Un arbitru asistent poate intra n cmpul de joc atunci cnd raporteaz arbitrului despre un joc
periculos sau conduit incorect. El poate face aceasta numai la urmtoarea oprire a jocului.
50 2013
#1078 - IRB Laws 2013 RO_Laws 1-6 19/11/2012 10:04 Page 50
Legea 6 Oficialii jocului
INTERNATIONAL RUGBY BOARD 51
6.b.5 SeMNaLizRiLe juDeCToRiLoR De MaRgiNe i aLe
aRbiTRiLoR aSiSTeNi
(a) Fiecare judector de margine sau arbitru
asistent are un steag sau un obiect similar
pentru semnalizarea deciziilor sale.
(b) Semnalizarea reuitei unei tentative la
int. Cnd se execut o tentativ de
transformare dup o ncercare sau o tentativ
la int a unei lovituri de pedeaps, judectorii
de margine sau arbitrii asisteni trebuie s-l
ajute pe arbitru semnaliznd reuita loviturii.
Judectorii de margine sau arbitrii asisteni
stau, fiecare, lng sau n spatele stlpilor de
int. Dac balonul trece peste bara
transversal i printre stlpii de int,
judectorul de margine sau arbitrul asistent va
ridica steagul pentru a semnaliza c tentativa
de int a fost reuit.
(c) Semnalizarea marginii. Cnd balonul sau
purttorul de balon au ajuns n margine,
judectorul de margine sau arbitrul asistent
trebuie s ridice steagul. El trebuie s stea pe
locul de unde se va repune i s arate spre
echipa care are dreptul s execute. De
asemenea, judectorul de margine sau
arbitrul asistent trebuie s semnalizeze cnd
balonul sau purttorul de balon au ajuns n
margine de int.
Reuita unei tentative la int
Semnalizarea marginii i a
echipei care repune
#1078 - IRB Laws 2013 RO_Laws 1-6 19/11/2012 10:04 Page 51
Legea 6 Oficialii jocului
LEGILE JOCULUI DE RugbY 52 2013
(d) Cnd se coboar steagul. Cnd balonul este repus, judectorul de margine sau arbitrul
asistent trebuie s coboare steagul, cu urmtoarele excepii:
excepia 1: Judectorul de margine sau arbitrul asistent va ine steagul sus cnd juctorul care
repune balonul calc n cmpul de joc cu orice parte a unuia din picioare.
excepia 2: Judectorul de margine sau arbitrul asistent va ine steagul sus cnd a repus
echipa care nu avea acest drept.
excepia 3: Judectorul de margine sau arbitrul asistent va ine steagul sus cnd, la o repunere
rapid, balonul care a ajuns n margine a fost schimbat cu altul sau cnd balonul a atins sau a
fost atins de o alt persoan dect juctorul care face repunerea.
(e) Arbitrul este cel care stabilete dac balonul a fost repus din locul corect, i nu judectorul de
margine sau arbitrul asistent.
(f) Semnalizarea antijocului. Arbitrul asistent
semnalizeaz antijocul sau conduita incorect
innd steagul orizontal ndreptat spre cmpul
de joc n unghi drept cu linia de margine.
Semnalizarea antijocului
#1078 - IRB Laws 2013 RO_Laws 1-6 19/11/2012 10:04 Page 52
Legea 6 Oficialii jocului
INTERNATIONAL RUGBY BOARD 53
6.b.6 DuP SeMNaLizaRea aNTijoCuLui
Organizatorul competiiei poate autoriza arbitrul asistent s semnalizeze antijocul. Dac un
arbitru asistent semnalizeaz un antijoc, el trebuie s rmn n margine i s continue s-i
ndeplineasc toate celelalte atribuii pn la urmtoarea oprire a jocului. La invitaia arbitrului,
arbitrul asistent poate apoi intra n suprafaa de joc pentru a raporta arbitrului ceea ce s-a
ntmplat. Apoi, arbitrul va lua decizia care se impune. Orice pedeaps care se va dicta trebuie
s fie conform cu prevederile Legii 10 - Antijocul.
duP joC
6.b.7 juCToR eLiMiNaT DefiNiTiv
Dac un juctor a fost eliminat definitiv ca urmare a semnalizrii unui arbitru asistent, acesta
trebuie s prezinte arbitrului, ct mai repede posibil dup joc, un raport scris privind incidentul,
care va fi naintat organizatorului competiiei.
6.C PeRSoaNe SuPLiMeNTaRe
6.C.1 juDeCToR De MaRgiNe Sau aRbiTRu aSiSTeNT De
RezeRv
Cnd este delegat un judector de margine sau arbitru asistent de rezerv, arbitrul poate s-i
transfere acestuia atribuiile sale privind nlocuirile i substituirile.
6.C.2 PeRSoaNeLe CaRe PoT iNTRa N SuPRafaa De joC
Arbitrul poate autoriza intrarea n suprafaa de joc a medicului jocului i a componenilor
nejuctori ai unei echipe.
6.C.3 ReSTRiCii PRiviND iNTRaRea N SuPRafaa De joC
n caz de accidentare, aceste persoane pot intra n suprafaa de joc n timp ce jocul se
desfoar, dac au permisiunea arbitrului. Altfel, ei vor intra n suprafaa de joc numai cnd
balonul este mort.
#1078 - IRB Laws 2013 RO_Laws 1-6 19/11/2012 10:05 Page 53
n timPuL jocuLui
Procedee de desfurare a jocului
Legea 7 Modaliti de a juca
Legea 8 Avantajul
Legea 9 Modaliti de a marca
Legea 10 Antijocul
Legea 11 Ofsaid i n joc n jocul curent
Legea 12 nainte sau pasa nainte
#1078 - IRB Laws 2013 Dividers_RO 19/11/2012 10:11 Page 4
Legea 7 Modaliti de a juca
INTERNATIONAL RUGBY BOARD
Desfurarea jocului
Jocul ncepe cu o lovitur de ncepere.
Dup lovitura de ncepere, orice juctor aflat n joc poate lua balonul i alerga cu el.
Orice juctor l poate arunca sau uta.
Orice juctor poate da balonul unui alt juctor.
Orice juctor poate placa, ine sau mpinge un adversar care are balonul.
Orice juctor poate cdea pe balon.
Orice juctor poate participa la o grmad ordonat, spontan, mol sau margine.
Orice juctor poate culca balonul n terenul de int.
Un purttor de balon poate s aplice un tampon unui adversar.
Tot ceea ce face un juctor trebuie s fie n conformitate cu prevederile Legilor Jocului.
55
#1078 - IRB Laws 2013 RO_Laws 7-12 19/11/2012 10:05 Page 55
LEGILE JOCULUI DE rugBY 2013
Legea 8 Avantajul
Definiie
Legea avantajului are prioritate asupra celor mai multe dintre celelalte Legi i scopul ei este de a face ca
jocul s aib continuitate, n detrimentul opririi lui pentru sancionarea unor infraciuni. Juctorii sunt
ncurajai s joace pn la fluierul arbitrului, chiar dac adversarii comit infraciuni. Atunci cnd, n urma
unei infraciuni comise de o echip, echipa advers poate ctiga un avantaj, arbitrul nu trebuie s fluiere
imediat pentru sancionarea infraciunii.
8.1 avantajul n practic
(a) Arbitrul este singura persoan care decide dac o echip a ctigat sau nu un avantaj. El are
ntreaga autoritate pentru luarea unei decizii.
(b) Avantajul poate fi teritorial sau tactic.
(c) Avantajul teritorial nseamn a ctiga teren.
(d) Avantajul tactic nseamn c echipa nevinovat are posibilitatea s joace balonul aa cum
dorete.
8.2 avantaj nerealizat
Avantajul trebuie s fie clar i real. Simpla posibilitate de a ctiga un avantaj nu este suficient.
Dac echipa nevinovat nu ctig un avantaj, arbitrul va fluiera pentru readucerea jocului pe
locul infraciunii.
8.3 cnD nu se aplic legea avantajului
(a) contactul cu arbitrul. Cnd balonul sau purttorul de balon ating arbitrul, avantajul nu se
aplic.
(b) Balon ieit din tunel. Nu se aplic avantajul cnd balonul, fr a fi jucat, iese pe la oricare
dintre capetele tunelului la o grmad ordonat.
56
#1078 - IRB Laws 2013 RO_Laws 7-12 19/11/2012 10:05 Page 56
Legea 8 Avantajul
INTERNATIONAL RUGBY BOARD
(c) grmad ordonat rotit. Avantajul nu se aplic atunci cnd o grmad ordonat se rotete
mai mult de 90 de grade (linia median a grmezii ordonate, prin rotire, a depit o linie paralel
cu linia de margine).
(d) grmad ordonat prbuit. Dac o grmad ordonat se prbuete, avantajul nu se
aplic. Arbitrul trebuie s fluiere imediat.
(e) juctor ridicat din grmada ordonat. Avantajul nu se va aplica dac un juctor dintr-o
grmad ordonat este ridicat n aer sau mpins forat afar din grmad. Arbitrul trebuie s
fluiere imediat.
(f) Dup ce balonul a fost fcut mort. Avantajul nu se va aplica dup ce balonul a fost fcut mort.
8.4 lipsa avantajului treBuie fluierat imeDiat
Arbitrul va fluiera imediat dac consider c echipa nevinovat nu poate ctiga un avantaj.
8.5 infraciuni succesive
(a) Atunci cnd o echip comite mai mult de o infraciune:
Dac avantajul nu poate fi aplicat la a doua infraciune, arbitrul va aplica sanciunea
corespunztoare primei infraciuni.
Dac avantajul se joac pentru a doua infraciune, dar nu este materializat, arbitrul va aplica
sanciunea corespunztoare celei de-a doua infraciuni.
Dac vreuna dintre sanciuni este pentru antijoc, arbitrul va aplica sanciunea corespunztoare
acelei infraciuni.
(b) Dac o echip beneficiaz de un avantaj i comite o infraciune, arbitrul va fluiera i va
sanciona prima infraciune.
57
#1078 - IRB Laws 2013 RO_Laws 7-12 19/11/2012 10:05 Page 57
LEGILE JOCULUI DE rugBY 2013
Legea 9 Modaliti de a marca
9.a marcarea punctelor
9.a.1 valoarea moDalitilor De
marcare
ncercare. Cnd un juctor atacant culc primul balonul
n terenul de int advers, se acord o ncercare.
ncercare de penalizare. Dac un juctor, probabil, ar fi
marcat o ncercare fr antijocul unui adversar, se va
acorda o ncercare de penalizare ntre stlpii de int.
transformare. Cnd un juctor a marcat o ncercare,
echipa sa are dreptul s ncerce o transformare printr-o
tentativ de int; similar se va proceda dup acordarea
unei ncercri de penalizare. Aceast lovitur este o
transformare; tentativa de int se poate executa prin
lovitur de picior aezat sau czut.
lovitur de pedeaps la int. Un juctor poate marca
prin reuita execuiei unei lovituri de pedeaps.
lovitur de picior czut. n timpul jocului, un juctor
poate marca printr-o lovitur de picior czut. Echipa
care a primit o lovitur liber nu poate marca dintr-o
lovitur de picior czut dect dup ce balonul a devenit
mort, sau dup ce un adversar l-a jucat sau l-a atins,
sau purttorul de balon a fost placat. Aceast restricie
va fi aplicat dac se cere o grmad ordonat n locul
loviturii libere.
58
VALOARE
5 puncte
5 puncte
2 puncte
3 puncte
3 puncte
#1078 - IRB Laws 2013 RO_Laws 7-12 19/11/2012 10:05 Page 58
Legea 9 Modaliti de a marca
INTERNATIONAL RUGBY BOARD
9.a.2 tentativ De int conDiii speciale
(a) Dac balonul, dup ce a fost utat, atinge pmntul sau un coechipier al uterului nu se pot
marca puncte.
(b) Dac balonul a depit bara transversal, se consider c inta a fost marcat chiar dac vntul
l-a readus n cmpul de joc.
(c) Dac cu toat intervenia neregulamentar a unui adversar tentativa de int este reuit, se
acord avantaj prin confirmarea marcrii punctelor.
(d) Orice juctor care atinge balonul n ncercarea de a mpiedica nscrierea de puncte dintr-o
lovitur de pedeaps comite o infraciune.
sanciune: Lovitur de pedeaps
9.B transformarea
9.B.1 executarea transformrii
(a) uterul trebuie s foloseasc balonul care s-a aflat n joc, exceptnd cazul n care acesta s-a
deteriorat.
(b) Lovitura va fi executat de pe o linie care trece prin locul unde a fost marcat ncercarea.
(c) Balonul poate fi sprijinit de un coechipier al uterului (aeztor).
(d) uterul poate plasa balonul direct pe pmnt sau pe nisip, pe rumegu sau pe un suport
aprobat de federaie.
59
#1078 - IRB Laws 2013 RO_Laws 7-12 19/11/2012 10:05 Page 59
LEGILE JOCULUI DE rugBY 2013
Legea 9 Modaliti de a marca
(e) uterul trebuie s execute lovitura ntr-un interval de un minut din momentul n care el i-a
manifestat intenia de a uta. Intenia este semnalat prin sosirea suportului sau a nisipului, sau
cnd juctorul marcheaz locul pe pmnt. Juctorul trebuie s execute lovitura n acest minut
chiar dac balonul se rostogolete i trebuie reaezat.
sanciune: Va fi interzis executarea loviturii dac aceasta nu se face n timpul prevzut
9.B.2 echipa uterului
(a) Toi coechipierii uterului, cu excepia aeztorului, trebuie s se afle n spatele balonului cnd
acesta este utat.
(b) Nici uterul, nici aeztorul nu trebuie s fac vreun gest care s-i determine pe adversari s
atace prea devreme.
(c) Dac balonul cade nainte ca uterul s nceap micarea, arbitrul va permite acestuia s-l
reaeze fr o ntrziere excesiv. n timp ce balonul este reaezat, adversarii trebuie s
rmn n spatele liniei de int.
Dac balonul cade dup ce uterul i-a nceput micarea, atunci acesta poate uta sau ncerca
o lovitur de picior czut.
Dac balonul cade i se rostogolete dincolo de linia prin locul n care a fost marcat
ncercarea, iar uterul lovete balonul i l trimite peste bara transversal, transformarea este
reuit.
Dac balonul cade i se rostogolete n margine dup ce uterul i-a nceput elanul, lovitura va
fi anulat.
sanciune: (a) - (c) Dac echipa uterului comite o infraciune, lovitura este anulat.
60
#1078 - IRB Laws 2013 RO_Laws 7-12 19/11/2012 10:05 Page 60
Legea 9 Modaliti de a marca
INTERNATIONAL RUGBY BOARD 61
9.B.3 echipa aDvers
(a) Toat echipa advers trebuie s fie n spatele propriei linii de int pn cnd uterul ncepe
deplasarea pentru a uta sau execut utul. Cnd uterul face aceasta, adversarii pot s atace
sau s sar pentru a mpiedica transformarea, ns nu le este permis s fie sprijinii fizic de ali
juctori pentru a realiza aceste aciuni.
(b) Dac balonul cade dup ce uterul i-a nceput elanul, adversarii pot continua atacul.
(c) Echipa n aprare nu trebuie s strige n timpul executrii transformrii.
sanciune: (a) - (c) Dac tentativa este reuit n timp ce echipa advers comite o infraciune,
transformarea va fi luat n considerare.
Dac tentativa este nereuit, uterul poate executa o nou lovitur, echipa advers neavnd
dreptul s atace.
Cnd se repet lovitura, uterul poate relua toate pregtirile. El poate modifica tipul de lovitur.
#1078 - IRB Laws 2013 RO_Laws 7-12 19/11/2012 10:05 Page 61
LEGILE JOCULUI DE rugBY 2013
Legea 10 Antijocul
62
Definiie
antijocul este fapta svrit de o persoan aflat n incinta de joc care contravine literei i spiritului
Legilor Jocului. Antijocul cuprinde obstrucia, jocul incorect, infraciuni repetate, jocul periculos i conduita
incorect care aduce prejudicii jocului.
10.1 oBstrucia
(a) atacul sau mpingerea. Atunci cnd un juctor i un adversar alearg dup un balon, nici unul
nu trebuie s-l atace sau s-l mping pe cellalt altfel dect umr la umr.
sanciune: Lovitur de pedeaps
(b) alergarea n faa purttorului de balon. Un juctor nu are voie, n mod intenionat, s se
deplaseze sau s stea n faa unui coechipier purttor de balon mpiedicnd astfel adversarii s
placheze acest juctor sau s aib posibilitatea de a placa purttorii poteniali de balon, atunci
cnd ei vor ctiga posesia.
sanciune: Lovitur de pedeaps
(c) Blocarea placheurului. Un juctor nu are voie, n mod intenionat, s se deplaseze sau s stea
ntr-o poziie care s mpiedice un adversar de a placa un purttor de balon.
sanciune: Lovitur de pedeaps
(d) Blocarea balonului. Un juctor nu are voie, n mod intenionat, s se deplaseze sau s stea
ntr-o poziie care s mpiedice un adversar de a juca balonul.
sanciune: Lovitur de pedeaps
(e) purttor de balon care ia contact cu un coechipier aflat n fa. Un purttor de balon nu are
voie s ia contact n mod intenionat cu coechipieri aflai n faa sa.
sanciune: Lovitur de pedeaps
#1078 - IRB Laws 2013 RO_Laws 7-12 19/11/2012 10:05 Page 62
Legea 10 Antijocul
INTERNATIONAL RUGBY BOARD 63
10.2 jocul incorect
(a) infraciune intenionat. Un juctor nu trebuie s ncalce intenionat nici o prevedere a Legilor
Jocului sau s joace nesportiv. Juctorul care ncalc intenionat Legile Jocului trebuie s fie
atenionat sau avertizat c va urma s fie penalizat cu o eliminare n cazul repetrii aceleiai
infraciuni sau unei infraciuni similare, sau s fie eliminat definitiv.
sanciune: Lovitur de pedeaps
O ncercare de penalizare trebuie acordat dac infraciunea produs mpiedic o ncercare
care probabil s-ar fi marcat. Un juctor care mpiedic prin antijoc marcarea unei ncercri
trebuie fie avertizat i eliminat temporar, fie eliminat definitiv.
(b) pierderea de timp. Un juctor nu are voie s piard timpul n mod intenionat.
sanciune: Lovitur liber
(c) aruncarea balonului n margine. Un juctor nu are voie s loveasc, s mping, s plaseze
sau s arunce, n mod intenionat, cu mna sau cu braul, balonul n margine, margine de int
sau dincolo de linia de balon mort.
sanciune: Lovitur de pedeaps pe linia de 15 metri dac infraciunea s-a petrecut ntre linia
de 15 metri i linia de margine, sau, pe locul infraciunii dac aceasta s-a petrecut oriunde
altundeva n cmpul de joc, sau, la 5 metri de linia de int i la cel puin 15 metri de linia de
margine dac infraciunea a avut loc n terenul de int.
O ncercare de penalizare trebuie acordat dac fr aceast infraciune probabil s-ar fi marcat
o ncercare.
10.3 infraciuni repetate
(a) infraciuni repetate. Un juctor nu are voie ca, n mod repetat, s ncalce prevederile Legilor
Jocului. Infraciunea repetat este o chestiune de fapt. ntrebarea dac un juctor a intenionat
sau nu s comit o infraciune este irelevant.
sanciune: Lovitur de pedeaps
Un juctor penalizat pentru infraciuni repetate trebuie avertizat i eliminat temporar.
#1078 - IRB Laws 2013 RO_Laws 7-12 19/11/2012 10:05 Page 63
LEGILE JOCULUI DE rugBY 2013
Legea 10 Antijocul
64
(b) infraciuni repetate ale echipei. Cnd juctori diferii ai aceleiai echipe comit n mod repetat
aceeai infraciune, arbitrul trebuie s hotrasc dac acest fapt nseamn sau nu infraciune
repetat. Dac da, arbitrul va da un avertisment general echipei i, dac ei repet abaterea,
arbitrul va avertiza i va elimina temporar pentru 10 minute juctorul (juctorii) vinovat(i). Dac
un juctor al aceleiai echipe repet infraciunea, va fi eliminat definitiv.
sanciune: Lovitur de pedeaps
O ncercare de penalizare trebuie acordat dac fr aceast infraciune probabil s-ar fi marcat
o ncercare.
(c) infraciuni repetate: standard aplicat de arbitru. Atunci cnd arbitrul hotrte cte infraciuni
constituie o infraciune repetat, el trebuie s aplice un standard strict la jocurile internaionale i
la cele de seniori. Arbitrul trebuie s avertizeze juctorul care comite aceeai infraciune de trei
ori.
La jocurile de juniori i copii, unde necunoaterea Legilor Jocului sau lipsa ndemnrii de joc
poate duce la mai multe infraciuni, arbitrul poate fi mai indulgent n aplicarea standardului su.
10.4 joc periculos i conDuit incorect
(a) lovirea. Un juctor nu trebuie s loveasc un adversar cu pumnul sau cu braul, inclusiv cu
cotul, umrul, capul sau genunchiul.
sanciune: Lovitur de pedeaps
(b) clcarea i clcarea repetat. Un juctor nu are voie s calce intenionat i nici n mod repetat
(s toace) un adversar.
sanciune: Lovitur de pedeaps
(c) lovirea cu piciorul. Un juctor nu trebuie s loveasc cu piciorul un adversar.
sanciune: Lovitur de pedeaps
(d) piedica. Un juctor nu are voie s pun piedic cu piciorul unui adversar.
sanciune: Lovitur de pedeaps
(e) placaj periculos. Un juctor nu are voie s placheze un adversar prematur, cu ntrziere sau n
mod periculos.
sanciune: Lovitur de pedeaps
#1078 - IRB Laws 2013 RO_Laws 7-12 19/11/2012 10:05 Page 64
Legea 10 Antijocul
INTERNATIONAL RUGBY BOARD 65
Un juctor nu are voie s placheze (sau s ncerce s placheze) un adversar deasupra liniei
umerilor, chiar dac placajul ncepe sub linia umerilor. Un placaj n jurul gtului sau al capului
unui adversar este joc periculos.
sanciune: Lovitur de pedeaps
Placajul cu braul ntins este considerat joc periculos. Un juctor face un placaj cu braul ntins
atunci cnd folosete braul ntins pentru a lovi un adversar.
sanciune: Lovitur de pedeaps
Orice intervenie asupra unui juctor fr balon este considerat joc periculos.
sanciune: Lovitur de pedeaps
Un juctor nu trebuie s placheze un adversar ale crui picioare sunt desprinse de sol.
sanciune: Lovitur de pedeaps
(f) intervenie asupra unui adversar fr balon. Cu excepia unei grmezi ordonate, spontane
sau mol, un juctor care nu are posesia balonului nu are voie s in, s mping sau s
obstrucioneze un adversar care nu are balonul.
sanciune: Lovitur de pedeaps
(g) atac periculos. Un juctor nu are voie s atace sau s aduc la pmnt un adversar purttor
de balon fr a ncerca s-l prind cu braele.
sanciune: Lovitur de pedeaps
(h) Un juctor nu are voie s se izbeasc ntr-o grmad spontan sau mol. Izbirea include orice
contact realizat fr ajutorul braelor sau far ncercare de prindere cu braele.
(i) placarea juctorului aflat n sritur. Nici un juctor nu are voie s placheze, s ating, s
trag sau s mping piciorul sau picioarele unui adversar care sare dup balon ntr-o margine
sau n joc deschis.
sanciune: Lovitur de pedeaps
(j) Dac un juctor ridic de la sol un adversar i apoi i d acestuia drumul sau l face s cad,
astfel nct, n timp ce picioarele juctorului placat sunt nc n aer, capul i/sau toracele
acestuia vin n contact cu solul, aceast aciune este considerat joc periculos.
sanciune: Lovitur de pedeaps
#1078 - IRB Laws 2013 RO_Laws 7-12 19/11/2012 10:05 Page 65
LEGILE JOCULUI DE rugBY 2013
Legea 10 Antijocul
66
(k) joc periculos n grmada ordonat, spontan sau mol. Prima linie a unei grmezi ordonate
nu are voie s se izbeasc de adversari.
sanciune: Lovitur de pedeaps
Juctorii din linia I nu au voie s ridice n mod intenionat sau s-i scoat afar pe adversari din
grmada ordonat.
sanciune: Lovitur de pedeaps
Juctorii nu au voie s intervin ntr-o grmad spontan sau mol fr a se lega de un juctor
participant la acestea.
sanciune: Lovitur de pedeaps
Juctorii nu au voie s prbueasc n mod intenionat o grmad ordonat, spontan sau un
mol.
sanciune: Lovitur de pedeaps
(l) riposta. Un juctor nu are voie s riposteze. Chiar dac un adversar nu respect Legile
Jocului, un juctor nu are voie s fac nimic care s fie periculos pentru adversarul respectiv.
sanciune: Lovitur de pedeaps
(m) aciuni contrare sportivitii. Un juctor nu are voie s ntreprind nici o aciune contrar
spiritului de sportivitate n incinta de joc.
sanciune: Lovitur de pedeaps
(n) conduit incorect cnd balonul nu este n joc. Cnd balonul nu este n joc, un juctor nu
are voie s comit nici un act de conduit incorect, s obstrucioneze sau s interfereze n
vreun fel cu un adversar.
sanciune: Lovitur de pedeaps
Sanciunea este aceeai ca n seciunile 10.4 (a) - (m), cu excepia faptului c lovitura de
pedeaps se va acorda pe locul de unde urmeaz s se reia jocul. Dac acest loc este pe linia
de margine sau la mai puin de 15 m de ea, semnul loviturii de pedeaps va fi pe linia de 15 m,
pe acelai aliniament cu locul infraciunii.
#1078 - IRB Laws 2013 RO_Laws 7-12 19/11/2012 10:05 Page 66
Legea 10 Antijocul
INTERNATIONAL RUGBY BOARD 67
Dac jocul s-ar fi reluat cu o grmad ordonat la 5 metri de linia de tinta, semnul pentru
lovitura de pedeaps va fi pe locul gramezii ordonate.
Dac jocul urmeaz s se reia cu o lovitur de rencepere, echipa nevinovat poate alege s
execute lovitura de pedeaps, oriunde, pe linia de 22 m.
Dac s-a acordat o lovitur de pedeaps i echipa care a comis infraciunea se face vinovat de
alte acte de conduit incorect nainte de executarea loviturii, arbitrul avertizeaz sau elimin
juctorul vinovat i avanseaz locul executrii loviturii de pedeaps cu 10 m. Aceast decizie
acoper att infraciunea iniial, ct i conduita incorect.
Dac o lovitur de pedeaps este acordat unei echipe, i un juctor al acelei echipe se face
vinovat de un act de conduit incorect, nainte de executarea loviturii, arbitrul avertizeaz sau
elimin definitiv juctorul vinovat, anuleaz lovitura i acord o lovitur de pedeaps echipei
adverse.
Dac o infraciune este comis n afara suprafeei de joc, n timp ce balonul este nc n joc, i
dac la aceast infraciune nu se refer nici un aliniat al acestei Legi, lovitura de pedeaps se
va acorda pe linia de 15 m, pe acelai aliniament cu locul infraciunii.
(o) atac ntrziat asupra uterului. Un juctor nu trebuie s atace sau s obstrucioneze, n mod
intenionat, un adversar care tocmai a utat balonul.
sanciune: Echipa nevinovat poate alege s execute lovitura de pedeaps fie pe locul
infraciunii, fie pe locul cderii balonului, sau pe locul unde acesta este jucat urmtoarea dat.
locul infraciunii. Dac infraciunea are loc n terenul de int al uterului, semnul pentru
lovitura de pedeaps va fi la 5 m de linia de int, n dreptul locului comiterii infraciunii, dar la
cel puin 15 m de linia de margine.
Echipa nevinovat poate, de asemenea, s aleag s execute lovitura de pedeaps pe locul
cderii balonului, sau pe locul unde acesta este jucat urmtoarea dat inainte de cdere, dar la
cel puin 15 m de linia de margine.
locul de cdere a balonului. Dac balonul cade n margine, semnul ales pentru executarea
loviturii de pedeaps este pe linia de 15 m, pe aceeai linie cu locul unde acesta a traversat
marginea. Dac balonul cade sau este jucat nainte s cad la mai puin de 15 m de linia de
margine, semnul va fi pe linia de 15 m n dreptul locului de cdere sau al locului unde a fost
jucat balonul.
#1078 - IRB Laws 2013 RO_Laws 7-12 19/11/2012 10:05 Page 67
LEGILE JOCULUI DE rugBY 2013
Legea 10 Antijocul
68
1 2 3
Dac balonul cade n terenul de int, n margine de int, sau pe sau dincolo de linia de balon
mort, semnul ales pentru executarea loviturii de pedeaps este la 5 m de linia de int, pe
aceeai linie cu locul unde acesta a traversat linia de int i nu la mai puin de 15 m de linia de
margine.
Dac balonul lovete un stlp de int sau bara transversal, lovitura de pedeaps opional se
acord pe locul unde cade balonul.
Atac ntrziat asupra uterului
lovitur de pedeaps
aici sau aici
linia de int
linia de 22 m
lovitur de pedeaps
aici sau aici
lovitur de pedeaps
aici sau aici
#1078 - IRB Laws 2013 RO_Laws 7-12 19/11/2012 10:05 Page 68
Legea 10 Antijocul
INTERNATIONAL RUGBY BOARD 69
(p) colul zburtor i arja de cavalerie. O echip nu are voie s foloseasc aciunile numite
Colul zburtor sau arja de cavalerie.
sanciune: Lovitur de pedeaps pe locul infraciunii iniiale.
colul zburtor. Acest tip de atac, cunoscut sub numele de Colul zburtor are loc de obicei
n apropierea liniei de int, cnd echipei n atac i se acord o lovitur de pedeaps sau liber.
Juctorul lovete balonul i iniiaz atacul, fie naintnd spre linia de int, fie pasnd unui
coechipier care avanseaz. Imediat, coechipierii se leag de fiecare parte a purttorului de
balon ntr-o formaie triunghiular. Adesea unul sau mai muli dintre aceti coechipieri se afl
naintea purttorului de balon. Aceast aciune este ilegal.
sanciune: Lovitur de pedeaps pe locul infraciunii iniiale.
arja de cavalerie. Acest tip de atac, cunoscut sub numele de arja de cavalerie are loc de
obicei n apropierea liniei de int, cnd echipei n atac i se acord o lovitur de pedeaps sau
liber. Fie un singur juctor se poziioneaz la o oarecare distan n spatele uterului, fie
juctorii echipei n atac formeaz o linie de-a latul terenului la o oarecare distan n spatele
uterului.
Aceti juctori atacani se afl, de obicei, la o distan de 1 sau de 2 m. La un semnal al
uterului ei avanseaz. Cnd ei s-au apropiat, uterul lovete balonul i l paseaz unuia dintre
ei.
sanciune: Lovitur de pedeaps pe locul infraciunii iniiale.
(q) n urma antijocului se poate lsa avantaj, dar dac infraciunea mpiedic o probabil ncercare,
trebuie dictat o ncercare de penalizare.
(r) Pentru o infraciune semnalizat de arbitrul asistent se poate acorda o lovitur de pedeaps pe
locul infraciunii, sau se poate lsa avantaj.
(s) Toi juctorii trebuie s respecte autoritatea arbitrului. Ei nu trebuie s comenteze deciziile
arbitrului. Ei trebuie s se opreasc imediat atunci cnd arbitrul fluier, cu excepia loviturii de
ncepere i a loviturilor de pedeaps dictate n urma atenionrii, eliminrii temporare sau
definitive.
sanciune: Lovitur de pedeaps
#1078 - IRB Laws 2013 RO_Laws 7-12 19/11/2012 10:05 Page 69
LEGILE JOCULUI DE rugBY 2013
Legea 10 Antijocul
70
10.5 sanciuni
(a) Un juctor care ncalc orice prevedere din aceast Lege trebuie atenionat, sau avertizat i
eliminat temporar pentru 10 minute - timp de joc, sau eliminat definitiv.
(b) Un juctor care a fost avertizat i eliminat temporar i dup aceea face o a doua infraciune
sancionabil cu eliminare temporar conform acestei Legi trebuie eliminat definitiv.
10.6 cartonae galBene i roii
(a) Cnd un juctor a fost avertizat i eliminat temporar ntr-un joc internaional, arbitrul i va arta
un cartona galben.
(b) Cnd un juctor a fost eliminat definitiv ntr-un joc internaional, arbitrul i va arta un cartona
rou.
(c) Pentru alte jocuri, organizatorul sau federaia care dein jurisdicia asupra acestora pot hotr n
privina folosirii cartonaelor galbene i roii.
10.7 juctor eliminat Definitiv
Un juctor eliminat definitiv nu mai poate participa la joc.
#1078 - IRB Laws 2013 RO_Laws 7-12 19/11/2012 10:05 Page 70
Legea 11 Ofsaid i n joc n jocul curent
INTERNATIONAL RUGBY BOARD 71
Definiii
La nceputul jocului, toi juctorii sunt n joc. Pe msura desfurrii jocului, acetia se pot afla ntr-o poziie
de ofsaid. Ca atare, juctorii devin pasibili de a fi penalizai pn cnd revin n joc.
n jocul curent, un juctor este n ofsaid dac se afl n faa unui coechipier purttor de balon sau n faa
unui coechipier care a jucat ultimul balonul.
Ofsaid nseamn c un juctor este, pe moment, n afar de joc; ca atare, juctorii devin pasibili de a fi
penalizai dac iau parte la joc.
n jocul curent, un juctor poate fi pus n joc fie prin aciunea unui coechipier, fie prin cea a unui adversar.
Totui, juctorul n ofsaid nu poate fi pus n joc dac el interfereaz cu jocul, sau se deplaseaz nainte
spre balon, sau nu se retrage la 10 m de locul unde cade balonul.
11.1 ofsaiD n jocul curent
(a) Un juctor care este n poziie de ofsaid este pasibil de a fi penalizat dac acioneaz ntr-unul
din urmtoarele trei moduri:
Interfereaz cu jocul sau
Se deplaseaz nainte spre balon sau
Nu respect prevederile Legii de 10 m (Legea 11.4)
Un juctor care este n poziie de ofsaid nu este penalizat automat.
Juctorul care recepioneaz o pas nainte neintenionat nu este n ofsaid.
Un juctor poate fi n ofsaid n terenul de int.
(b) ofsaid i interferena cu jocul. Un juctor care este n ofsaid nu are voie s ia parte la joc.
Aceasta nseamn c el nu trebuie s joace balonul sau s obstrucioneze un adversar.
(c) ofsaid i deplasarea nainte. Cnd un coechipier al unui juctor n ofsaid a utat un balon
nainte, juctorul n ofsaid nu are voie s se deplaseze spre adversarii care ateapt s joace
balonul sau s se deplaseze spre locul unde urmeaz s cad balonul, pn cnd juctorul nu
a fost pus n joc.
#1078 - IRB Laws 2013 RO_Laws 7-12 19/11/2012 10:05 Page 71
LEGILE JOCULUI DE rugBY 2013
Legea 11 Ofsaid i n joc n jocul curent
72
11.2 punerea n joc prin aciunea unui coechipier
n jocul curent, exist trei modaliti prin care un juctor n ofsaid poate fi pus n joc prin aciunile
acelui juctor sau ale coechipierilor si:
(a) aciunea juctorului. Cnd un juctor n ofsaid alearg i ajunge n spatele coechipierului care
a utat, a atins sau a purtat ultimul balonul, juctorul este pus n joc.
(b) aciunea purttorului de balon. Cnd un coechipier purttor de balon alearg i depete
juctorul aflat n ofsaid, acel juctor este pus n joc.
(c) aciunea uterului sau a altui juctor aflat n joc. Cnd s-a utat, un juctor aflat n ofsaid
poate fi pus n joc, cnd este depit de uter sau un coechipier care a fost la acelai nivel cu
sau n spatele uterului n momentul execuiei. Cnd alearg nainte, coechipierul poate fi n
margine sau margine de int, dar pentru a pune n joc un juctor aflat n ofsaid, el trebuie s
revin n suprafaa de joc.
1 2 3
Juctor pus n joc de un coechipier
juctorul n ofsaid
alearg n spatele
purttorului de balon
echipa n galben
direcia de joc
coechipier cu
balonul alearg
nainte
coechipierul uteaz, alearg
nainte, sau alt coechipier n
joc alearg nainte
juctor n
ofsaid
juctor n
ofsaid
juctor n
ofsaid
juctor n
joc
uter
#1078 - IRB Laws 2013 RO_Laws 7-12 19/11/2012 10:05 Page 72
Legea 11 Ofsaid i n joc n jocul curent
INTERNATIONAL RUGBY BOARD 73
11.3 punerea n joc De ctre aDversari
n jocul curent sunt trei modaliti de punere n joc prin aciunea echipei adverse. Acestea nu se
aplic unui juctor aflat n ofsaid sub incidena Legii de 10 m.
(a) alearg 5 m cu balonul. Cnd un adversar purttor de balon alearg 5 m, juctorul n ofsaid
este pus n joc.
(b) uteaz sau paseaz. Cnd un adversar uteaz sau paseaz balonul, juctorul n ofsaid este
pus n joc.
(c) atinge intenionat balonul. Cnd un adversar atinge intenionat balonul, dar nu l prinde,
juctorul n ofsaid este pus n joc.
5m
2 3 1
Juctor pus n joc de adversari
adversarul alearg
cinci metri cu
balonul
adversarul
uteaz sau
paseaz
adversarul atinge
intenionat
balonul
echipa n galben
direcia de joc
echipa n albastru
direcia de joc
#1078 - IRB Laws 2013 RO_Laws 7-12 19/11/2012 10:05 Page 73
LEGILE JOCULUI DE rugBY 2013
Legea 11 Ofsaid i n joc n jocul curent
74
11.4 ofsaiD conform legii De 10 metri
(a) Cnd un coechipier al unui juctor aflat n ofsaid a utat nainte, juctorul aflat n ofsaid este
considerat c ia parte la joc dac se afl n spaiul delimitat de o linie imaginar, de-a latul
terenului, aflat la 10 m de adversarul care ateapt s joace balonul sau de locul unde balonul
a czut sau urmeaz s cad. Juctorul n ofsaid trebuie ca imediat s se deplaseze n spatele
liniei imaginare aflate la 10 m sau n spatele uterului, dac acesta este la o distan mai mic
de 10 m . n aceast deplasare, juctorul nu trebuie s obstrucioneze un adversar.
sanciune: Lovitur de pedeaps
(b) n timp ce se ndeprteaz, juctorul n ofsaid nu poate fi pus n joc prin nici o aciune a echipei
adverse. Totui, nainte ca juctorul s ias din zona de 10 m, el poate fi pus n joc de orice
coechipier aflat n joc care alearg n faa acestuia.
(c) Cnd un juctor aflat n ofsaid conform Legii de 10 m atac un adversar care ateapt s prind
balonul, arbitrul va fluiera imediat pentru a sanciona acest juctor. Orice ntrziere poate deveni
periculoas pentru adversar.
sanciune: Lovitur de pedeaps
(d) Cnd un juctor aflat n ofsaid conform Legii de 10 m joac balonul scpat de un adversar, el
trebuie penalizat.
sanciune: Lovitur de pedeaps
(e) Legea celor 10 m nu este afectat dac balonul utat a lovit un stlp de int sau bara
transversal. Important este locul unde cade balonul. Un juctor n ofsaid nu trebuie s se afle
n faa liniei imaginare de 10 m de-a latul terenului.
sanciune: Lovitur de pedeaps
(f) Legea celor 10 m nu se aplic atunci cnd un juctor uteaz balonul i un adversar blocheaz
lovitura, iar un coechipier al uterului, care a fost n faa liniei imaginare de 10 m, joac balonul.
Adversarul nu ateapt s joace balonul i coechipierul este n joc. Legea celor 10 m se aplic
dac balonul atinge sau este jucat de un adversar, altfel dect printr-o ncercare de blocare a
utului unui juctor.
sanciune: Cnd un juctor este penalizat pentru ofsaid n joc curent, echipa advers alege fie
o lovitur de pedeaps pe locul infraciunii, fie o grmad ordonat pe locul unde echipa
vinovat a jucat ultima oar balonul. Dac balonul a fost jucat ultima dat n terenul de int al
acelei echipe, grmada ordonat se va forma la 5 m de linia de int, n dreptul locului unde
balonul a fost jucat.
#1078 - IRB Laws 2013 RO_Laws 7-12 19/11/2012 10:05 Page 74
Legea 11 Ofsaid i n joc n jocul curent
INTERNATIONAL RUGBY BOARD 75
(g) Dac mai muli juctori n ofsaid se deplaseaz nainte, dup ce un coechipier a utat balonul,
locul infraciunii este locul juctorului n ofsaid cel mai apropiat de un adversar care ateapt
balonul, sau cel mai apropiat de locul unde cade balonul.
11.5 punerea n joc conform legii De 10 metri
(a) Juctorul n ofsaid trebuie s se retrag n spatele liniei imaginare de 10 m; n caz contrar el
este pasibil de a fi penalizat.
(b) n timp ce se retrage, el poate fi pus n joc nainte de a se deplasa n spatele liniei de 10 m prin
oricare dintre cele trei aciuni ale echipei sale, prevzute la punctul 11.2 de mai sus. Totui,
acest juctor nu poate fi pus n joc de nici o aciune a echipei adverse.
11.6 ofsaiD acciDental
(a) Dac un juctor aflat n ofsaid, nu poate evita s fie atins de balon sau de un coechipier purttor
de balon, el este n ofsaid accidental. Dac echipa juctorului nu ctig nici un avantaj din
aceasta, jocul va continua. Dac echipa sa ctig un avantaj, se va forma o grmad ordonat,
echipa advers avnd introducerea balonului.
(b) Cnd un juctor d balonul unui coechipier aflat n faa sa, primitorul se afl n ofsaid. Dac
primitorul nu este considerat a fi n ofsaid intenionat (pentru care se acord o lovitur de
pedeaps), atunci acesta se afl n ofsaid accidental i se dicteaz o grmad ordonat pentru
echipa advers.
11.7 ofsaiD Dup un nainte
Cnd un juctor face un nainte i un coechipier aflat n ofsaid joac balonul, juctorul n ofsaid
este pasibil de a fi penalizat dac jucarea balonului a mpiedicat un adversar s ctige un
avantaj.
sanciune: Lovitur de pedeaps
#1078 - IRB Laws 2013 RO_Laws 7-12 19/11/2012 10:05 Page 75
LEGILE JOCULUI DE rugBY 2013
Legea 11 Ofsaid i n joc n jocul curent
76
11.8 punerea n joc a unui juctor care se retrage n
timpul unei grmezi orDonate, spontane, al unui mol
sau al unei margini
Cnd se formeaz o grmad ordonat sau spontan, un mol sau o margine, un juctor aflat n
ofsaid care se retrage, aa cum este prevzut de Lege, rmne n ofsaid chiar i atunci cnd
echipa advers ctig posesia i grmada spontan, molul, grmada ordonat i marginea s-
au terminat. Juctorul este pus n joc dac se retrage n spatele liniei de ofsaid specifice fazei
respective. Nici o alt aciune a juctorului aflat n ofsaid sau a coechipierilor acestuia nu poate
s-l pun n joc pe acest juctor.
Dac juctorul rmne n ofsaid, el poate fi pus n joc de aciunea echipei adverse. Exist dou
astfel de aciuni:
adversarul alearg 5 m cu balonul. Cnd un adversar purttor de balon a alergat 5 m,
juctorul aflat n ofsaid este pus n joc. Un juctor aflat n ofsaid nu este pus n joc cnd un
adversar paseaz balonul. Chiar dac adversarii paseaz balonul de mai multe ori, aciunea lor
nu l pune n joc pe juctorul aflat n ofsaid.
utul adversarului. Cnd un adversar uteaz balonul, juctorul aflat n ofsaid este pus n joc.
11.9 ntrzierea
Un juctor care rmne n ofsaid ntrzie aciunea. Un astfel de juctor, care mpiedic echipa
advers s joace balonul aa cum dorete, ia parte la joc i trebuie penalizat. Arbitrul va urmri
ca acest juctor s nu beneficieze de punerea n joc prin aciunea echipei adverse.
sanciune: Lovitur de pedeaps pe linia de ofsaid a juctorului vinovat
#1078 - IRB Laws 2013 RO_Laws 7-12 19/11/2012 10:05 Page 76
Legea 12 nainte sau pasa nainte
INTERNATIONAL RUGBY BOARD 77
Definiie: nainte
Un nainte are loc atunci cnd juctorul pierde posesia balonului, care se ndreapt nainte, sau cnd un
juctor propulseaz balonul nainte cu mna sau cu braul, sau cnd balonul ricoeaz spre nainte dup
ce lovete mna sau braul unui juctor, i apoi atinge solul sau un alt juctor nainte de a fi reprins de
juctorul iniial.
nainte nseamn deplasarea balonului spre linia de balon mort a echipei adverse.
excepie
rebond. Dac un juctor blocheaz balonul n momentul n care un adversar l-a utat, sau imediat dup
ut, aceast aciune nu este considerat nainte, chiar dac balonul s-a deplasat nainte.
nainte
#1078 - IRB Laws 2013 RO_Laws 7-12 19/11/2012 10:05 Page 77
LEGILE JOCULUI DE rugBY 2013
Legea 12 nainte sau pasa nainte
78
Definiie: pasa nainte
O pas nainte are loc atunci cnd un purttor de balon arunc sau paseaz balonul nainte. nainte
nseamn deplasarea balonului spre linia de balon mort a echipei adverse.
excepie
ricoat spre nainte. Dac balonul nu este aruncat nainte, dar lovete un juctor sau pmntul i apoi
sare nainte, aceasta nu este o pas nainte.
Blocarea utului
#1078 - IRB Laws 2013 RO_Laws 7-12 19/11/2012 10:05 Page 78
Legea 12 nainte sau pasa nainte
INTERNATIONAL RUGBY BOARD 79
12.1 rezultatul unui nainte sau al unei pase nainte
(a) nainte sau pasa nainte neintenionate. Se acord o grmad ordonat pe locul greelii.
(b) nainte sau pasa nainte neintenionate la margine. Se acord o grmad ordonat la 15 m
de linia de margine.
(c) nainte sau pasa nainte nspre terenul de int. Dac un juctor atacant face un nainte sau
o pas nainte n cmpul de joc i balonul ajunge n terenul de int al adversarilor i acolo
devine mort, se acord o grmad ordonat pe locul unde a avut loc naintele sau pasa nainte.
(d) nainte sau pasa nainte n terenul de int. Dac un juctor al oricrei echipe face un nainte
sau o pas nainte n terenul de int, se acord o grmad ordonat la 5 m pe aceeai linie cu
locul greelii, dar nu mai aproape de 5 m fa de linia de margine.
(e) nainte sau pasa nainte intenionate. Un juctor nu are voie s fac un nainte sau o pas
nainte intenionate.
sanciune: Lovitur de pedeaps. O ncercare de penalizare trebuie acordat dac fr
aceast infraciune probabil s-ar fi marcat o ncercare.
#1078 - IRB Laws 2013 RO_Laws 7-12 19/11/2012 10:05 Page 79
N TIMPUL JOCULUI
n cmpul de joc
Legea 13 Lovitura de ncepere i loviturile de rencepere
Legea 14 Balon la pmnt Fr placaj
Legea 15 Placajul. Purttor de balon adus la pmnt
Legea 16 Grmada spontan
Legea 17 Molul
Legea 18 Marc
#1078 - IRB Laws 2013 Dividers_RO 19/11/2012 10:11 Page 5
Legea 13
Lovitura de ncepere i
loviturile de rencepere
INTERNATIONAL RUGBY BOARD
Definiie
Lovitura de ncepere are loc la debutul fiecrei reprize a jocului i la debutul fiecrei reprize de prelungiri.
Lovitura de rencepere reprezint reluarea jocului dup ce s-a marcat sau dup ce s-a realizat un atins la
pmnt.
13.1 UnDe i cUm se execUt lovitUra De ncepere
(a) O echip execut lovitura de ncepere printr-o lovitur de picior czut de pe sau din spatele
mijlocului liniei de centru.
(b) Daca balonul este utat printr-un alt procedeu sau dintr-un loc greit, echipa advers are dou
opiuni:
Repetarea loviturii de ncepere, sau
S cear formarea unei grmezi ordonate la centrul terenului. Aceast echip va avea
introducerea.
13.2 cine execUt lovitUrile De ncepere i rencepere
(a) La nceputul jocului, echipa al crei cpitan a ales balonul n urma tragerii la sori execut
lovitura de ncepere, sau echipa advers, n cazul n care cpitanul ctigtor a ales terenul.
(b) Dup pauz, lovitura de ncepere va fi executat de adversarii echipei care a beneficiat de
aceast lovitur la nceputul jocului.
(c) Dup ce s-a marcat, lovitura de rencepere va fi executat de adversarii echipei care a marcat.
13.3 poziia echipei UterUlUi la o lovitUr De ncepere
Toat echipa uterului trebuie s se afle n spatele balonului cnd acesta este utat. Dac ei nu
se afl acolo, se va forma o grmad ordonat la centru. Adversarii vor introduce balonul.
81
#1078 - IRB Laws 2013 RO_Laws 13-18 19/11/2012 10:05 Page 81
LEGILE JOCULUI DE rUgbY 2013
Legea 13
Lovitura de ncepere i
loviturile de rencepere
13.4 poziia echipei aDverse la o lovitUr De ncepere
Toat echipa advers trebuie s stea pe sau n spatele liniei de 10 m. Dac se afl n faa acelei
linii sau dac atac nainte ca balonul s fie utat, lovitura de ncepere se va repeta.
13.5 lovitUra De ncepere la 10 metri
Dac balonul ajunge la linia de 10 m a adversarilor sau dac ajunge la linia de 10 m i revine n
acest spaiu, jocul va continua.
82
Lovitur de ncepere
10m
linia de centru
#1078 - IRB Laws 2013 RO_Laws 13-18 19/11/2012 10:05 Page 82
Legea 13
INTERNATIONAL RUGBY BOARD
13.6 lovitUra De ncepere la mai pUin De 10 metri jUcat
De Un aDversar
Dac balonul nu ajunge la linia de 10 m a adversarilor, dar este prima dat jucat de un
adversar, jocul va continua.
13.7 lovitUra De ncepere la mai pUin De 10 metri care nU
a fost jUcat De Un aDversar
Dac balonul nu ajunge la linia de 10 m, echipa advers are dou opiuni:
Repetarea loviturii de ncepere, sau
Formarea unei grmezi ordonate la centru. Aceast echip va avea introducerea.
13.8 balonUl ajUnge Direct n margine
Balonul trebuie s cad n cmpul de joc. Dac este utat direct n margine, echipa advers are
trei opiuni:
Repetarea loviturii de ncepere, sau
Formarea unei grmezi ordonate la centru. Aceast echip va avea introducerea, sau
Acceptarea loviturii.
Dac lovitura este acceptat, repunerea de la margine se execut de pe linia de centru. Dac
balonul este utat n spatele liniei de centru i ajunge direct n margine, repunerea se va
executa din locul unde balonul a traversat marginea.
83
Lovitura de ncepere i
loviturile de rencepere
#1078 - IRB Laws 2013 RO_Laws 13-18 19/11/2012 10:05 Page 83
LEGILE JOCULUI DE rUgbY 2013
Legea 13
13.9 balonUl ajUnge n terenUl De int
(a) Dac balonul a fost utat n terenul de int, fr a fi atins de un juctor sau a atinge un juctor,
echipa advers are trei opiuni:
S culce balonul, sau
S-l fac mort, sau
S-l joace.
(b) Dac echipa advers culc balonul sau l face mort, sau dac balonul devine mort ajungnd n
margine de int sau pe sau peste linia de balon mort, ea va avea dou opiuni:
S beneficieze de o grmad ordonat la centru, sau
S se repete lovitura de ncepere.
(c) Dac echipa advers alege s culce balonul sau s-l fac mort, trebuie s o fac fr ntrziere.
Orice alt aciune cu balonul a unui juctor aprtor nseamn c juctorul a ales continuarea
jocului.
13.10 lovitUra De rencepere De la 22 metri
Definiii
O lovitur de rencepere de la 22 m este o lovitur de picior czut executat de echipa n aprare.
Aceasta se poate executa oriunde de pe sau din spatele liniei de 22 m.
O lovitur de rencepre de la 22 m este folosit pentru reluarea jocului dup ce un atacant a fcut ca
balonul s ajung n terenul de int, fr nici o infraciune, i un aprtor l-a fcut acolo mort, sau balonul
a ajuns n margine de int sau pe sau peste linia de balon mort.
13.11 ntrzierea renceperii De la 22 metri
Lovitura de rencepere de la 22 m trebuie executat fr ntrziere.
sanciune: Lovitur liber pe linia de 22 m
84
Lovitura de ncepere i
loviturile de rencepere
#1078 - IRB Laws 2013 RO_Laws 13-18 19/11/2012 10:05 Page 84
Legea 13
INTERNATIONAL RUGBY BOARD
13.12 lovitUra De rencepere De la 22 metri execUtat
incorect
Dac balonul este utat incorect sau dintr-un loc greit, echipa advers are dou opiuni:
S se repete lovitura, sau
S cear formarea unei grmezi ordonate la centrul liniei de 22 m. Aceast echip va avea
introducerea.
13.13 la lovitUra De rencepere De la 22 metri balonUl
trebUie s traverseze linia
(a) Dac balonul nu traverseaz linia de 22 m, echipa advers are dou opiuni:
S se repete lovitura, sau
S cear formarea unei grmezi ordonate la centrul liniei de 22 m. Aceast echip va avea
introducerea.
(b) Dac balonul traverseaz linia de 22 m, dar revine, jocul va continua.
(c) Dac balonul nu traverseaz linia de 22 m, se poate lsa avantaj. Un adversar care joac
balonul poate marca o ncercare.
13.14 lovitUra De rencepere De la 22 metri execUtat
Direct n margine
Balonul trebuie s cad n cmpul de joc. Dac este utat direct n margine, echipa advers are
trei opiuni:
S se repete lovitura, sau
S beneficieze de o grmad ordonat la centrul liniei de 22 m, sau
S accepte lovitura. Dac o accept, repunerea de la margine se va face de pe linia de 22 m.
85
Lovitura de ncepere i
loviturile de rencepere
#1078 - IRB Laws 2013 RO_Laws 13-18 19/11/2012 10:05 Page 85
LEGILE JOCULUI DE rUgbY 2013
Legea 13
13.15 lovitUra De rencepere De la 22 metri execUtat n
terenUl De int aDvers
(a) Dac balonul a fost utat n terenul de int advers, fr a fi atins de un juctor sau a atinge un
juctor, echipa advers are trei opiuni:
S culce balonul, sau
S-l fac mort, sau
S-l joace.
(b) Dac echipa advers culc balonul sau l face mort, sau dac balonul devine mort ajungnd n
margine de int sau pe sau peste linia de balon mort, ea va avea dou opiuni:
S beneficieze de o grmad ordonat la centrul linie de 22 de metri, sau
S se repete lovitura de rencepere de la 22 m.
(c) Dac echipa advers alege s culce balonul sau s-l fac mort, trebuie s o fac fr ntrziere.
Orice alt aciune cu balonul a unui juctor aprtor nseamn c juctorul a ales continuarea
jocului.
13.16 echipa UterUlUi
(a) Toat echipa uterului trebuie s se afle n spatele balonului, atunci cnd el este utat. Dac nu,
se va forma o grmad ordonat la centrul liniei de 22 m. Echipa advers va avea introducerea.
(b) Totui, dac lovitura se execut att de rapid nct juctorii echipei uterului, care se retrag, se
afl nc n faa balonului, ei nu vor fi penalizai. Ei nu trebuie s se opreasc din retragere pn
cnd nu au fost pui n joc printr-o aciune a unui coechipier. Ei nu trebuie s ia parte la joc
pn cnd nu au fost pui n joc n acest fel.
sanciune: Grmad ordonat la centrul liniei de 22 m, echipa advers avnd introducerea
86
Lovitura de ncepere i
loviturile de rencepere
#1078 - IRB Laws 2013 RO_Laws 13-18 19/11/2012 10:05 Page 86
Legea 13
INTERNATIONAL RUGBY BOARD
13.17 echipa aDvers
(a) Echipa advers nu trebuie s atace dincolo de linia de 22 m nainte ca balonul s fie utat.
sanciune: Lovitur liber pe locul infraciunii
(b) Dac un adversar se afl n spaiul de 22 m i ntrzie sau obstrucioneaz renceperea, acesta
se face vinovat de conduit incorect.
sanciune: Lovitur de pedeaps pe linia de 22 m
87
Lovitur de rencepere de la 22 m
linia de 22 m
Lovitura de ncepere i
loviturile de rencepere
#1078 - IRB Laws 2013 RO_Laws 13-18 19/11/2012 10:05 Page 87
LEGILE JOCULUI DE rUgbY 2013
Legea 14 Balon la pmnt Fr placaj
Definiii
Aceast situaie apare cnd balonul este disponibil pe sol i un juctor plonjeaz pentru a-l lua, cu excepia
momentului urmtor unei grmezi ordonate sau spontane.
Alt situaie apare cnd juctorul este la pmnt n posesia balonului fr s fi fost placat.
Jocul este practicat de juctorii care sunt n picioare. Un juctor nu are voie s fac balonul nejucabil
cznd pe pmnt. Nejucabil nseamn c balonul nu este imediat disponibil nici unei echipe pentru ca
jocul s continue.
Un juctor care face balonul nejucabil, sau care obstrucioneaz echipa advers cznd la pmnt
contrazice scopul i spiritul jocului i trebuie penalizat.
Un juctor care nu este placat, dar care cade la pmnt n timp ce ine balonul sau un juctor care cade la
pmnt i culege balonul, trebuie s acioneze imediat.
14.1 jUctori la pmnt
(a) Juctorul trebuie s fac imediat una din urmtoarele trei aciuni:
S se ridice cu balonul
S paseze balonul
S elibereze balonul
sanciune: Lovitur de pedeaps
(b) Juctorul care paseaz sau elibereaz balonul trebuie de asemenea s se ridice sau s se
ndeprteze imediat.
sanciune: Lovitur de pedeaps
88
#1078 - IRB Laws 2013 RO_Laws 13-18 19/11/2012 10:05 Page 88
Legea 14 Balon la pmnt Fr placaj
INTERNATIONAL RUGBY BOARD
(c) Un juctor nu are voie s fie culcat pe sau lng balon pentru a mpiedica adversarii s intre n
posesia lui.
sanciune: Lovitur de pedeaps
(d) Un juctor aflat la pmnt nu are voie s placheze sau s ncerce s placheze un adversar.
sanciune: Lovitur de pedeaps
14.2 jUctori aflai n picioare
(a) Czut peste juctorul aflat la sol cu balonul. Un juctor nu are voie s cad intenionat peste un
juctor cu balonul care se afl la pmnt.
sanciune: Lovitur de pedeaps
(b) Czut peste juctorii aflai la sol lng balon. Un juctor nu are voie s cad intenionat peste
juctorii care se afl la pmnt cu balonul ntre ei sau n apropierea lor.
sanciune: Lovitur de pedeaps
89
#1078 - IRB Laws 2013 RO_Laws 13-18 19/11/2012 10:05 Page 89
LEGILE JOCULUI DE rUgbY 2013
Legea 15
Placajul. Purttor de balon
adus la pmnt
Definiii
Un placaj are loc atunci cnd purttorul de balon este inut de unul sau mai muli adversari i este adus la
pmnt.
Un purttor de balon care nu este inut nu este considerat juctor placat i placajul nu a avut loc.
Jucatorii adveri care l in pe purttorul de balon i l aduc la sol i, de asemenea, ajung la sol, sunt numii
placheuri.
Jucatorii adveri care l in pe purttorul de balon i care nu ajung la sol nu sunt numii placheuri.
15.1 UnDe poate avea loc Un placaj
Un placaj poate avea loc numai n cmpul de joc.
90
Placaj
#1078 - IRB Laws 2013 RO_Laws 13-18 19/11/2012 10:05 Page 90
Legea 15
Placajul. Purttor de balon
adus la pmnt
INTERNATIONAL RUGBY BOARD
15.2 cnD nU poate avea loc Un placaj
Cnd purttorul de balon este inut de un adversar i un coechipier se leag de purttorul de
balon, s-a format un mol i un placaj nu mai poate avea loc.
15.3 aDUs la pmnt Definiie
(a) Dac purttorul de balon are unul sau ambii genunchi pe sol, acest juctor a fost adus la
pmnt.
(b) Dac purttorul de balon st pe pmnt sau deasupra unui alt juctor aflat la pmnt, purttorul
de balon a fost adus la pmnt.
15.4 placheUrUl
(a) Cnd un juctor placheaz un adversar i amndoi ajung la pmnt, placheurul trebuie s
elibereze imediat juctorul placat.
sanciune: Lovitur de pedeaps
(b) Placheurul trebuie s se ridice imediat sau s se ndeprteze de juctorul placat sau de balon.
sanciune: Lovitur de pedeaps
(c) Placheurul trebuie s se ridice nainte de a juca balonul. Dup ce s-a ridicat, placheurul poate
s joace balonul din orice direcie.
sanciune: Lovitur de pedeaps
15.5 jUctorUl placat
(a) Un juctor placat nu are voie s fie culcat pe sau lng balon pentru a mpiedica adversarii s
intre n posesia lui. El trebuie s ncerce s fac balonul imediat disponibil pentru ca jocul s
continue.
sanciune: Lovitur de pedeaps
(b) Un juctor placat trebuie s paseze sau s elibereze imediat balonul. Acel juctor trebuie, de
asemenea, s se ridice sau s se ndeprteze de el imediat.
sanciune: Lovitur de pedeaps
91
#1078 - IRB Laws 2013 RO_Laws 13-18 19/11/2012 10:05 Page 91
LEGILE JOCULUI DE rUgbY 2013
Legea 15
Placajul. Purttor de balon
adus la pmnt
(c) Un juctor placat poate elibera balonul punndu-l pe sol, n orice direcie, cu condiia ca aceasta
s se fac imediat.
sanciune: Lovitur de pedeaps
(d) Un juctor placat poate elibera balonul mpingndu-l pe sol, n orice direcie, exceptnd spre
nainte, cu condiia ca aceasta s se fac imediat.
sanciune: Lovitur de pedeaps
(e) Dac juctorii adveri, care sunt n picioare, ncearc s joace balonul, juctorul placat trebuie
s-l elibereze.
sanciune: Lovitur de pedeaps
92
Juctorul placat trebuie s elibereze balonul imediat
#1078 - IRB Laws 2013 RO_Laws 13-18 19/11/2012 10:05 Page 92
15.6 ali jUctori
(a) Dup un placaj, toi ceilali juctori trebuie s fie n picioare cnd joac balonul. Juctorii sunt n
picioare dac nici o alt parte a corpului lor nu se sprijin pe sol sau pe juctorii aflai pe
pmnt.
sanciune: Lovitur de pedeaps
excepie: Balonul ajunge n terenul de int. Dup un placaj, n apropierea liniei de int, dac
balonul a fost eliberat i a ajuns n terenul de int, oricare juctor, inclusiv un juctor aflat la
pmnt, poate s culce balonul.
Legea 15
INTERNATIONAL RUGBY BOARD
(f) Dac un juctor placat, din inerie, ajunge n terenul de int, el poate marca o ncercare sau
poate face un atins la pmnt.
(g) Dac juctorii sunt placai lng linia de int, aceti juctori pot, imediat, s se ntind cu
balonul i s-l culce pe sau dincolo de linia de int pentru a marca o ncercare sau pentru a
face un atins la pmnt.
93
Un juctor placat lnga linia de int se poate ntinde i
culca balonul pentru a marca o ncercare
Placajul. Purttor de balon
adus la pmnt
#1078 - IRB Laws 2013 RO_Laws 13-18 19/11/2012 10:05 Page 93
LEGILE JOCULUI DE rUgbY 2013
Legea 15
94
Dup un placaj, toi juctorii trebuie s fie n picioare
cnd joac balonul
Juctor care nu este n picioare i joac balonul dup un placaj
Placajul. Purttor de balon
adus la pmnt
#1078 - IRB Laws 2013 RO_Laws 13-18 19/11/2012 10:05 Page 94
Legea 15
INTERNATIONAL RUGBY BOARD
(b) Dup un placaj, juctorii aflai n picioare pot ncerca s ctige posesia balonului, lund balonul
din posesia purttorului de balon.
(c) Juctorii adveri purttorului de balon, care rmn n picioare, dar in de purttorul de balon n
momentul n care acesta este placat, trebuie s elibereze balonul i purttorul de balon. Aceti
juctori pot apoi s joace balonul, cu condiia s fie n picioare i s fac aceasta din spatele
balonului i direct din spatele juctorului placat sau al placheurului cel mai apropiat de linia de
int a acestor juctori.
sanciune: Lovitur de pedeaps
(d) La un placaj sau n apropierea unui placaj, ali juctori care vor s joace balonul trebuie s o
fac din spatele balonului i direct din spatele juctorului placat sau al placheurului cel mai
apropiat de linia de int a acestor juctori.
sanciune: Lovitur de pedeaps
95
Juctor care nu este n picioare i joac balonul dup un placaj
Placajul. Purttor de balon
adus la pmnt
#1078 - IRB Laws 2013 RO_Laws 13-18 19/11/2012 10:05 Page 95
LEGILE JOCULUI DE rUgbY 2013
Legea 15
(e) Orice juctor care ctig posesia balonului dup un placaj, trebuie s joace balonul imediat
deplasndu-se de acolo, pasnd sau utnd balonul.
sanciune: Lovitur de pedeaps
(f) Orice juctor care ctig primul posesia balonului nu are voie sa cad la pmnt n zona sau n
apropierea zonei placajului, dect dac este placat de un adversar.
sanciune: Lovitur de pedeaps
(g) Orice juctor care ctig primul posesia balonului la un placaj sau n apropierea acestuia poate
fi placat de un juctor advers cu condiia ca acesta s o fac din spatele balonului i direct din
spatele juctorului placat sau al placheurului aflat cel mai aprope de linia de int a acestui
juctor.
sanciune: Lovitur de pedeaps
(h) Dup un placaj, nici un juctor aflat la pmnt nu are voie s mpiedice un adversar de a intra n
posesia balonului.
sanciune: Lovitur de pedeaps
(i) Dup un placaj, nici un juctor aflat la pmnt nu are voie s placheze sau s ncerce s
placheze un adversar.
sanciune: Lovitur de pedeaps
(j) Cnd un juctor placat se ntinde pentru a culca balonul pe sau peste linia de int pentru a
marca o ncercare, un adversar poate smulge balonul din posesia juctorului, dar nu are voie s
uteze balonul.
sanciune: Lovitur de pedeaps
15.7 practici interzise
(a) Nici un juctor nu poate mpiedica juctorul placat s paseze balonul.
sanciune: Lovitur de pedeaps
(b) Nici un juctor nu poate mpiedica juctorul placat s elibereze balonul i s se ridice n picioare
sau s se ndeprteze de el.
sanciune: Lovitur de pedeaps
96
Placajul. Purttor de balon
adus la pmnt
#1078 - IRB Laws 2013 RO_Laws 13-18 19/11/2012 10:05 Page 96
Legea 15
INTERNATIONAL RUGBY BOARD
(c) Nici un juctor nu are voie s cad pe sau lng juctorii aflai la pmnt dup un placaj,
balonul aflndu-se ntre ei sau lng ei.
sanciune: Lovitur de pedeaps
97
(d) Juctorii aflai n picioare nu au voie s atace sau s obstrucioneze un adversar care nu este n
apropierea balonului.
sanciune: Lovitur de pedeaps
(e) Pericol: Nereuita de a pasa sau a elibera balonul. Pericolul poate s apar dac un juctor
placat nu reuete s elibereze balonul sau s se ndeprteze de el imediat, sau dac acel
juctor este mpiedicat s o fac. Dac se ntmpl una dintre aceste situaii, arbitrul trebuie s
dicteze imediat o lovitur de pedeaps.
sanciune: Lovitur de pedeaps
15.8 DUbii privinD evalUarea sitUaiei
Dac balonul devine nejucabil la un placaj i exist ndoieli privind care juctor nu a respectat
Legea, arbitrul dicteaz o grmad ordonat imediat, introducerea aparinnd echipei care
avansa naintea opririi jocului sau, dac nici o echip nu avansa, echipei aflate n atac.
Niciun juctor nu are voie s cad pe sau peste juctorul placat
Placajul. Purttor de balon
adus la pmnt
#1078 - IRB Laws 2013 RO_Laws 13-18 19/11/2012 10:05 Page 97
LEGILE JOCULUI DE rUgbY 2013
Legea 16 Grmada spontan
Definiii
Grmada spontan este o faz a jocului n care unul sau mai muli juctori din fiecare echip, care se afl
n picioare, n contact fizic, se adun n jurul balonului aflat la pmnt. Jocul curent s-a ncheiat.
Rucking. Juctorii sunt n aceast situaie cnd ei se afl ntr-o grmad spontan i, folosind picioarele,
ncearc s ctige sau s pstreze posesia balonului, fr a se face vinovai de antijoc.
98
Grmad spontan
#1078 - IRB Laws 2013 RO_Laws 13-18 19/11/2012 10:05 Page 98
Legea 16 Grmada spontan
INTERNATIONAL RUGBY BOARD
16.1 formarea grmezii spontane
(a) Unde poate avea loc o grmad spontan. O grmad spontan poate avea loc numai n
cmpul de joc.
(b) cum se poate forma o grmad spontan. Juctorii sunt n picioare. Cel puin un juctor
trebuie s fie n contact fizic cu un adversar. Balonul este pe sol. Dac balonul nu se afl pe sol
din orice motiv, grmada spoontan nu s-a format.
16.2 altUrarea la grmaDa spontan
(a) Toi juctorii care formeaz, se altur sau iau parte la o grmad spontan trebuie s aib
capetele i umerii peste nivelul oldurilor.
sanciune: Lovitur liber
(b) Un juctor care se altur unei grmezi spontane trebuie s se lege de un coechipier sau de un
adversar folosind ntregul bra. Legarea trebuie fie s precead, fie s se realizeze simultan cu
iniierea unui contact cu orice alt parte a corpului juctorului care se altur grmezii spontane.
sanciune: Lovitur de pedeaps
(c) Punerea unei mini pe alt juctor din grmada spontan nu nseamn legare.
sanciune: Lovitur de pedeaps
(d) Toi juctorii care formeaz, se altur sau iau parte la o grmad spontan trebuie s fie n
picioare.
sanciune: Lovitur de pedeaps
16.3 DesfUrarea grmezii spontane
(a) Juctorii dintr-o grmad spontan trebuie s se strduiasc s rmn n picioare.
sanciune: Lovitur de pedeaps
(b) Un juctor nu are voie s cad sau s ngenuncheze intenionat ntr-o grmad spontan.
Acesta este joc periculos.
sanciune: Lovitur de pedeaps
99
#1078 - IRB Laws 2013 RO_Laws 13-18 19/11/2012 10:05 Page 99
LEGILE JOCULUI DE rUgbY 2013
Legea 16 Grmada spontan
(c) Un juctor nu are voie s provoace intenionat prbuirea unei grmezi spontane. Acesta este
joc periculos.
sanciune: Lovitur de pedeaps
(d) Un juctor nu are voie s sar deasupra unei grmezi spontane.
sanciune: Lovitur de pedeaps
(e) Juctorii trebuie s aib capul i umerii deasupra nivelului oldurilor.
sanciune: Lovitur liber
(f) Un juctor care face rucking pentru balon nu trebuie s se ocupe de juctorii aflai la pmnt.
Acest juctor care face rucking pentru balon trebuie s ncerce s peasc peste juctorii aflai
la pmnt i nu are voie s-i calce intenionat. Un juctor care face rucking trebuie s o fac ct
mai aproape de balon.
sanciune: Lovitur de pedeaps
16.4 alte infraciUni la grmaDa spontan
(a) Este interzis reintroducerea balonului n grmada spontan.
sanciune: Lovitur liber
(b) Juctorii nu au voie s joace cu mna balonul aflat n grmada spontan, cu excepia situaiei
de dup un placaj, cnd aceti juctori sunt n picioare i au minile pe balon nainte ca
grmada spontan s se formeze.
sanciune: Lovitur de pedeaps
(c) Juctorii nu au voie, n grmada spontan, s culeag balonul cu ajutorul picioarelor.
sanciune: Lovitur de pedeaps
(d) Juctorii aflai la pmnt n sau lng o grmad spontan trebuie s ncerce s se ndeprteze
de balon. Aceti juctori nu au voie s se ocupe n nici un mod de balonul aflat n grmada
spontan sau cnd acesta iese din ea.
sanciune: Lovitur de pedeaps
(e) Un juctor nu are voie s cad pe sau lng balon atunci cnd acesta iese din grmada spontan.
sanciune: Lovitur de pedeaps
(f) Un juctor nu are voie s ntreprind vreo aciune care s-i fac pe adversari s cread c
balonul a ieit din grmada spontan, n timp ce el se afl nc acolo.
sanciune: Lovitur liber
100
#1078 - IRB Laws 2013 RO_Laws 13-18 19/11/2012 10:05 Page 100
Legea 16 Grmada spontan
INTERNATIONAL RUGBY BOARD
16.5 ofsaiD la grmaDa spontan
(a) linia de ofsaid. Sunt dou linii de ofsaid paralele cu liniile de int, cte una pentru fiecare
echip. Fiecare dintre linii trece prin ultimul picior al ultimului juctor din grmada spontan.
Dac ultimul picior al ultimului juctor din grmada spontan este pe sau n spatele liniei de
int, linia de ofsaid a echipei aflate n aprare este linia de int.
(b) Juctorii trebuie fie s se alture la grmada spontan, fie s se retrag imediat n spatele liniei
de ofsaid. Dac un juctor ntrzie lng grmada spontan, el se afl n ofsaid.
sanciune: Lovitur de pedeaps
101
La o grmad spontan sau la un mol, linia de ofsaid trece prin
ultimul picior al juctorilor acelei echipe. Juctorul mbrcat n
galben de pe partea dreapt este n ofsaid.
#1078 - IRB Laws 2013 RO_Laws 13-18 19/11/2012 10:05 Page 101
LEGILE JOCULUI DE rUgbY 2013
Legea 16 Grmada spontan
(c) juctori care se altur sau se realtur grmezii spontane. Un juctor care se altur la
grmada spontan, trebuie s o fac din spatele picioarelor ultimului coechipier din grmada
spontan. Un juctor poate s se lege alturi de ultimul coechipier. Dac juctorul se altur la
grmada spontan de pe partea adversarilor sau n faa ultimului coechipier, acest juctor este
n ofsaid. Un juctor poate s se lege de un adversar cu condiia s nu o fac din poziie de
ofsaid.
sanciune: Lovitur de pedeaps pe linia de ofsaid a echipei vinovate
(d) juctori care nu se altur grmezii spontane. Dac un juctor se afl n faa liniei de ofsaid
i nu se altur la grmada spontan, acesta trebuie s se retrag imediat n spatele liniei de
ofsaid. Dac un juctor care se afl n spatele liniei de ofsaid o depete i nu se altur
grmezii spontane, el este n ofsaid.
sanciune: Lovitur de pedeaps pe linia de ofsaid a echipei vinovate
16.6 terminarea normal a grmezii spontane
Grmada spontan se termin cu succes cnd balonul prsete grmada spontan sau cnd
balonul este pe sau dincolo de linia de int.
16.7 nefinalizarea grmezii spontane
(a) O grmad spontan nu este finalizat cnd balonul devine nejucabil i o grmad ordonat
este dictat.
Echipa care avansa imediat nainte ca balonul s devin nejucabil n grmada spontan va
avea introducerea balonului.
Dac nicio echip nu avansa, sau dac arbitrul nu poate decide care echip avansa nainte ca
balonul s devin nejucabil n grmada spontan, echipa care nainte de formarea grmezii
spontane avansa va avea introducerea balonului.
Dac nicio echip nu avansa, echipa n atac va avea introducerea balonului.
(b) nainte ca arbitrul s fluiere pentru a dicta o grmad ordonat, el trebuie s lase un timp
rezonabil pentru ca balonul s ias, n special cnd o echip avanseaz. Dac grmada
spontan se oprete sau arbitrul decide c probabil balonul nu va iei ntr-un timp rezonabil, el
trebuie s dicteze o grmad ordonat.
102
#1078 - IRB Laws 2013 RO_Laws 13-18 19/11/2012 10:05 Page 102
Legea 17 Molul
INTERNATIONAL RUGBY BOARD 103
Mol
Definiie
Un mol ncepe atunci cnd un juctor purttor de balon este inut de unul sau mai muli adversari i unul
sau mai muli coechipieri ai purttorului de balon se leag de acesta. Astfel, atunci cnd ncepe, un mol
este format din cel puin trei juctori, toi n picioare; purttorul de balon i cte un juctor din fiecare
echip. Toi juctorii implicai trebuie s fie prini n mol sau s fie legai de mol i trebuie s fie n picioare,
n micare ctre una dintre liniile de int. Jocul curent s-a ncheiat.
#1078 - IRB Laws 2013 RO_Laws 13-18 19/11/2012 10:05 Page 103
LEGILE JOCULUI DE rUgbY 2013
Legea 17 Molul
104
Molul nu s-a format
#1078 - IRB Laws 2013 RO_Laws 13-18 19/11/2012 10:05 Page 104
Legea 17 Molul
INTERNATIONAL RUGBY BOARD 105
17.1 formarea UnUi mol
(a) Unde poate avea loc un mol. Un mol poate avea loc numai n cmpul de joc.
17.2 altUrarea la mol
(a) Juctorii care se altur unui mol trebuie s aib capul i umerii deasupra nivelului oldurilor.
sanciune: Lovitur liber
(b) Un juctor trebuie s fie nglobat n sau legat la mol, i nu pe lng el.
sanciune: Lovitur de pedeaps
(c) Punerea unei mini pe un juctor aflat n mol nu constituie legare.
sanciune: Lovitur de pedeaps
(d) juctorii trebuie s se afle n picioare. Ei trebuie s se strduiasc s rmn n picioare.
Purttorul de balon dintr-un mol poate s ajung la pmnt cu condiia ca balonul s fie eliberat
imediat i jocul s continue.
sanciune: Lovitur de pedeaps
(e) Un juctor nu are voie s prbueasc molul intenionat. Acesta este joc periculos.
sanciune: Lovitur de pedeaps
(f) Un juctor nu are voie s sar pe mol.
sanciune: Lovitur de pedeaps
17.3 alte infraciUni la mol
(a) Un juctor nu are voie s ncerce s trag un adversar afar din mol.
sanciune: Lovitur de pedeaps
(b) Un juctor nu trebuie s ntreprind nici o aciune care s determine echipa advers s cread
c balonul a ieit din mol n timp ce acesta este nc acolo.
sanciune: Lovitur liber.
#1078 - IRB Laws 2013 RO_Laws 13-18 19/11/2012 10:05 Page 105
LEGILE JOCULUI DE rUgbY 2013
Legea 17 Molul
17.4 ofsaiD la mol
(a) linia de ofsaid. Sunt 2 linii de ofsaid paralele cu liniile de int, cte una pentru fiecare echip.
Fiecare dintre linii trece prin ultimul picior al ultimului juctor din mol. Dac ultimul picior al
ultimului juctor din mol este pe sau n spatele liniei de int, linia de ofsaid a echipei aflate n
aprare este linia de int.
(b) Un juctor trebuie fie s se alture la mol, fie s se retrag imediat n spatele liniei de ofsaid.
Dac un juctor ntrzie lng mol, el se afl n ofsaid.
sanciune: Lovitur de pedeaps pe linia de ofsaid a echipei vinovate
(c) juctori care se altur molului. Toi juctorii care se altur molului trebuie s o fac din
spatele picioarelor ultimului coechipier din mol. Un juctor poate s se lege alturi de ultimul
coechipier. Dac juctorul se altur la mol de pe partea adversarilor sau n faa ultimului
coechipier, acest juctor este n ofsaid.
sanciune: Lovitur de pedeaps pe linia de ofsaid a echipei vinovate
(d) juctori care nu se altur molului. Toi juctorii care se afl n faa liniei de ofsaid i nu se
altur la mol trebuie s se retrag imediat n spatele liniei de ofsaid. Un juctor care nu face
acest lucru este n ofsaid. Dac un juctor care se afl n spatele liniei de ofsaid o depete i
nu se altur molului, el este n ofsaid.
sanciune: Lovitur de pedeaps pe linia de ofsaid a echipei vinovate
(e) juctori care se desprind sau care se realtur la mol. Dac un juctor prsete molul, el
trebuie s se retrag imediat n spatele liniei de ofsaid, altfel juctorul este n ofsaid. Dac
juctorul se realtur n faa ultimului coechipier din mol, el este n ofsaid. Juctorul poate s
revin alturi de ultimul coechipier.
sanciune: Lovitur de pedeaps pe linia de ofsaid a echipei vinovate
106
#1078 - IRB Laws 2013 RO_Laws 13-18 19/11/2012 10:05 Page 106
Legea 17 Molul
INTERNATIONAL RUGBY BOARD
(f) Atunci cnd juctorii echipei care nu are posesia balonului ntr-un mol se retrag din mol n mod
voluntar, astfel nct nu mai rmne nici un juctor al acestei echipe n mol, molul poate
continua i vor exista dou linii de ofsaid. Linia de ofsaid pentru echipa care are posesia
balonului trece prin ultimul picior al ultimului juctor din mol, iar pentru echipa care nu are
posesia balonului linia de ofsaid este o linie care trece prim primul picior al celui mai avansat
juctor al echipei care are posesia balonului.
sanciune: Lovitur de pedeaps
(g) Atunci cnd juctorii echipei care nu are posesia balonului ntr-un mol se retrag din mol n mod
voluntar, astfel nct nu mai rmne nici un juctor al acestei echipe n mol, juctorii acestei
echipe pot s se realture molului, cu condiia ca primul juctor s se lege de cel mai avansat
juctor al echipei care are posesia balonului.
sanciune: Lovitur de pedeaps
17.5 terminarea normal a molUlUi
Molul se termin cu succes atunci cnd:
balonul sau un juctor cu balonul prsete molul
balonul este pe sol
balonul este pe sau dincolo de linia de int.
17.6 nefinalizarea molUlUi
(a) Un mol nu este finalizat dac rmne staionar sau se oprete din avansare mai mult de 5
secunde i o grmad ordonat este dictat.
(b) Un mol nu este finalizat dac balonul devine nejucabil sau dac molul se prbuete (nu ca
rezultat al antijocului) i o grmad ordonat este dictat.
107
#1078 - IRB Laws 2013 RO_Laws 13-18 19/11/2012 10:05 Page 107
LEGILE JOCULUI DE rUgbY 2013
Legea 17 Molul
(c) grmad ordonat dup mol. Balonul va fi introdus de echipa care nu avea posesia cnd a
nceput molul. Dac arbitrul nu poate decide care echip avea posesia balonului, va dicta o
grmad ordonat, introducerea avnd-o echipa care avansa nainte de oprirea molului. Dac
nici o echip nu avansa, echipa n atac va avea introducerea balonului.
(d) Cnd un mol rmne staionar sau este oprit micarea de avansare mai mult de 5 secunde,
dar balonul este deplasat i arbitrul l poate vedea, se acord un timp rezonabil pentru ca
balonul s ias. Dac balonul nu iese ntr-un timp rezonabil, arbitrul va dicta o grmad
ordonat.
(e) Cnd un mol a ncetat s mai avanseze, el poate s-i reia micarea cu condiia s o fac ntr-
un interval de 5 secunde. Dac molul este oprit a doua oar i dac balonul este deplasat i
arbitrul l poate vedea, se va acorda un timp rezonabil pentru ca balonul s ias. Dac balonul
nu iese ntr-un timp rezonabil, arbitrul va dicta o grmad ordonat.
(f) Cnd balonul din mol devine nejucabil, arbitrul nu va permite o lupt prelungit pentru el. El va
dicta o grmad ordonat.
(g) Dac purttorul de balon ajunge la pmnt, inclusiv dac st pe unul sau ambii genunchi sau
este aezat, arbitrul va dicta o grmad ordonat exceptnd cazul n care balonul devine
imediat disponibil.
(h) grmad ordonat dup mol cnd prinztorul este inut. Dac un juctor prinde balonul
direct din utul unui adversar, exceptnd dintr-o lovitur de ncepere sau de rencepere i
juctorul este imediat inut de un adversar, se poate forma un mol. Dac molul rmne apoi
staionar, este oprit micarea de avansare mai mult de 5 secunde, sau dac balonul devine
nejucabil i se dicteaz o grmad ordonat, introducerea balonului o va avea echipa
prinztorului.
Direct din utul unui adversar nseamn c balonul nu a atins un alt juctor sau pmntul
nainte ca juctorul s-l fi prins.
108
#1078 - IRB Laws 2013 RO_Laws 13-18 19/11/2012 10:05 Page 108
Legea 18 Marc
INTERNATIONAL RUGBY BOARD
Definiii
Pentru a face un marc, un juctor trebuie s se afle pe sau n spatele propriei linii de 22 m. Un juctor care
are un picior pe linia de 22 m sau n spatele ei se consider a fi n 22. Juctorul trebuie s fac o
prindere clar, direct din utul unui adversar, i n acelai timp s strige Marc. Un marc nu poate fi fcut
din lovitur de ncepere sau din lovitur de rencepere, cu excepia loviturii de rencepere de la 22 m.
Pentru marc se acord o lovitur de picior. Lovitura se va executa din locul unde a fost fcut marcul.
Un juctor poate face un marc chiar dac balonul a atins un stlp de int sau bara transversal nainte de
a fi prins.
Un juctor al echipei aflate n aprare poate face un marc n propriul teren de int.
109
marc!
Marc
#1078 - IRB Laws 2013 RO_Laws 13-18 19/11/2012 10:05 Page 109
LEGILE JOCULUI DE rUgbY 2013
Legea 18 Marc
18.1 DUp marc
Arbitrul trebuie s fluiere imediat pentru a acorda o lovitur de picior juctorului care a fcut
marcul.
18.2 lovitUra acorDat
Lovitura este acordat pe locul unde a fost fcut marcul. Dac marcul este n terenul de int,
lovitura este acordat la 5 m de linia de int, pe o linie ce trece prin marc.
18.3 locUl execUtrii lovitUrii
Lovitura de picior este executat pe semn sau n spatele lui, pe o linie care trece prin marc.
18.4 cine execUt
Lovitura este executat de juctorul care a fcut marcul. Dac acel juctor nu poate executa
lovitura n mai puin de un minut, se va forma o grmad ordonat pe locul marcului, echipa
acestui juctor avnd introducerea balonului. Dac marcul a fost fcut n terenul de int,
grmada ordonat acordat se va forma la 5 m de terenul de int, pe o linie care trece prin
marc.
18.5 cUm se execUt lovitUra
La executarea unei lovituri acordate dup un marc se vor aplica prevederile Legii 21 - Lovituri
libere.
110
#1078 - IRB Laws 2013 RO_Laws 13-18 19/11/2012 10:05 Page 110
Legea 18 Marc
INTERNATIONAL RUGBY BOARD
18.6 grmaDa orDonat alternativ
(a) Echipa juctorului care a fcut marcul poate alege o grmad ordonat.
(b) locul grmezii ordonate. Dac marcul este n cmpul de joc, grmada ordonat va fi pe locul
marcului, dar nu la mai puin de 5 m de linia de margine. Dac marcul este n terenul de int,
grmada ordonat va fi la 5 m de linia de int pe o linie trecnd prin marc, dar nu la mai puin
de 5 m de linia de margine.
(c) cine introduce. Introducerea balonului o va avea echipa juctorului care a fcut marcul.
18.7 lovitUra De peDeaps acorDat
(a) Un adversar, n joc sau n ofsaid, nu are voie s atace juctorul care a fcut marc, dup fluierul
arbitrului.
sanciune: Lovitur de pedeaps.
(b) Unde este executat lovitura de pedeaps. Dac juctorul vinovat se afl n joc, lovitura va fi
executat pe locul infraciunii. Dac juctorul vinovat se afl n ofsaid, lovitura va fi executat pe
locul aflat pe linia de ofsaid. (Legea 11 - Ofsaid i n joc n jocul curent).
(c) lovitura de pedeaps. Orice juctor din echipa nevinovat poate executa aceast lovitur.
111
#1078 - IRB Laws 2013 RO_Laws 13-18 19/11/2012 10:05 Page 111
N TIMPUL JOCULUI
Reluarea jocului
Legea 19 Margine i aliniament
Legea 20 Grmada ordonat
Legea 21 Lovituri de pedeaps i libere
#1078 - IRB Laws 2013 Dividers_RO 19/11/2012 10:12 Page 6
Legea 19 Margine i aliniament
INTERNATIONAL RUGBY BOARD
Margine
Definiii
utat direct n margine nseamn c balonul a fost utat n margine fr a cdea n suprafaa de joc i
fr a atinge un juctor sau arbitrul.
22-ul este suprafaa cuprins ntre linia de int i linia de 22 m, incluznd linia de 22 m i excluznd
linia de int.
Linia de repunere este o linie imaginar n cmpul de joc, perpendicular pe linia de margine pe locul din
care balonul se va repune.
Balonul este n margine cnd, fr a fi purtat de un juctor atinge linia de margine sau orice sau pe oricine,
aflat pe sau dincolo de linia de margine.
Balonul este n margine cnd un juctor l poart i acesta (sau balonul) atinge linia de margine sau
pmntul dincolo de aceast linie. Locul unde purttorul de balon (sau balonul) a atins sau a traversat linia
de margine este locul pe unde balonul a ieit n margine.
Balonul este n margine dac un juctor prinde balonul avnd un picior pe linia de margine sau pe pmnt
dincolo de aceast linie. Dac un juctor are un picior n cmpul de joc i unul n margine i acest juctor
ine balonul, atunci balonul este n margine.
Dac balonul traverseaz linia de margine sau linia de margine de int, i este prins de un juctor care are
ambele picioare n suprafaa de joc, balonul nu este n margine sau n margine de int. Un astfel de
juctor poate lovi balonul n suprafaa de joc.
Dac un juctor sare i prinde balonul, ambele picioare trebuie s aterizeze n suprafaa de joc, altfel
balonul este n margine sau n marginea de int.
Un juctor aflat n margine poate uta sau lovi balonul, fr s-l in, cu condiia ca balonul s nu fi
traversat planul liniei de margine. Planul liniei de margine este spaiul vertical care se ridic de pe linia de
margine.
113
#1078 - IRB Laws 2013 RO_Laws 19-21 19/11/2012 10:05 Page 113
LEGILE JOCULUI DE rugbY 2013
Legea 19 Margine i aliniament
19.1 repunerea
fr ctig De teren
(a) utarea direct a balonului n margine din afara propriei suprafee de 22 m. Cu excepia
unei lovituri de pedeaps, atunci cnd un juctor aflat oriunde n cmpul de joc, dar nu n
propriul 22 m, uteaz direct n margine, nu va exista ctig de teren. Repunerea va fi executat
fie de pe aceeai linie cu locul de unde balonul a fost utat, fie de pe locul unde balonul a
traversat marginea, dac acel loc este mai aproape de linia de int a acelui juctor.
(b) atunci cnd o echip determin introducerea balonului n propriul spaiu de 22 m. Atunci
cnd un juctor aprtor joac balonul n afara spaiului de 22 m i balonul ajunge n spaiul de
22 m sau n terenul de int ale acelui juctor, fr s ating un adversar, i apoi acel juctor
sau un coechipier uteaz balonul direct n margine, nainte ca acesta s ating un adversar,
sau s aib loc un placaj, sau s se formeze un mol sau o grmad spontan, nu exist ctig
de teren.
(c) Dac un juctor, avnd unul sau ambele picioare n interiorul propriului spaiu de 22 m, culege
balonul aflat staionar n afara liniei de 22 m, i apoi l uteaz direct n margine, atunci juctorul
a adus balonul napoi n propriul spaiu de 22 m, i astfel nu va exista ctig de teren.
(d) echipa aflat n aprare aduce balonul napoi n propriul spaiu de 22 m la o grmad
ordonat sau margine. Atunci cnd echipa aflat n aprare repune balonul ntr-o grmad
ordonat sau la o margine n afara spaiului de 22 m i balonul ajunge apoi n spaiul de 22 m al
acelei echipe, fr s ating un adversar, i apoi un juctor al echipei n aprare uteaz
balonul direct n margine, nainte ca acesta s ating un adversar, sau s aib loc un placaj, sau
s se formeze un mol sau o grmad spontan, nu exist ctig de teren.
cu ctig De teren
(e) Dac un juctor, avnd unul sau ambele picioare n interiorul propriului spaiu de 22 m, culege
balonul aflat n micare n afara liniei de 22 m, i apoi l uteaz direct n margine din interiorul
propriului spaiu de 22 m, repunerea se va face din locul unde balonul a traversat marginea.
114
#1078 - IRB Laws 2013 RO_Laws 19-21 19/11/2012 10:05 Page 114
Legea 19 Margine i aliniament
INTERNATIONAL RUGBY BOARD
(f) Juctor care ia balonul n propriul spaiu de 22 m. Atunci cnd un juctor aprtor joac
balonul din afara spaiului de 22 m i balonul ajunge n spaiul de 22 m sau n terenul de int
ale acelui juctor, i apoi atinge un adversar, sau are loc un placaj, sau se formeaz un mol sau
o grmad spontan, i apoi un juctor al acelei echipe uteaz balonul direct n margine,
repunerea se va face din locul unde balonul a traversat marginea.
(g) balon introdus de adversari n spaiul de 22 m. Atunci balonul este introdus de adversari n
spaiul de 22 m al unei echipe, fr s ating (sau s fie atins de) un juctor al echipei aflate n
aprare nainte ca acesta s traverseze linia de 22 m, i apoi un juctor al acestei echipe
uteaz balonul direct n margine, repunerea se va face din locul unde balonul a traversat
marginea.
115
Fr ctig de teren
repunere aici
repunere aici
repunere aici
grmad ordonat mpins
napoi dincolo de linia de 22m
pas
repunere aici
#1078 - IRB Laws 2013 RO_Laws 19-21 19/11/2012 10:05 Page 115
LEGILE JOCULUI DE rugbY 2013
Legea 19 Margine i aliniament
(h) utarea indirect n margine. Atunci cnd un juctor aflat oriunde n suprafaa de joc uteaz
indirect n margine, balonul atingnd nainte de a iei n margine cmpul de joc, repunerea se
va face din locul unde balonul a traversat marginea.
Atunci cnd un juctor aflat oriunde n suprafaa de joc uteaz balonul astfel nct acesta
atinge sau este atins de ctre un adversar i apoi balonul atinge cmpul de joc i traverseaz
marginea, repunerea se va face din locul unde balonul a traversat marginea.
Atunci cnd un juctor aflat oriunde n suprafaa de joc uteaz balonul astfel nct acesta
atinge sau este atins de ctre un adversar i apoi balonul iese direct n margine, repunerea se
va executa fie de pe aceeai linie cu locul unde balonul a fost atins de ctre adversar, fie de pe
locul unde balonul a traversat marginea, dac acel loc este mai aproapiat de linia de int
advers.
116
Cu ctig de teren
repunere aici
placaj
repunere aici
ut
pas
repunere aici
#1078 - IRB Laws 2013 RO_Laws 19-21 19/11/2012 10:05 Page 116
Legea 19 Margine i aliniament
INTERNATIONAL RUGBY BOARD 117
Margine i repunere
Linia de int
Linia de centru
Linia de 22 m
Lovitur liber executat din
interiorul 22-ului
repunere aici
Lovitur de pedeaps
repunere aici
Lovitur liber executat din afara 22-ului
repunere aici
#1078 - IRB Laws 2013 RO_Laws 19-21 19/11/2012 10:05 Page 117
LEGILE JOCULUI DE rugbY 2013
Legea 19 Margine i aliniament
Lovitura De peDeaps
(i) Lovitura de pedeaps. Atunci cnd un juctor aflat oriunde n suprafaa de joc execut o
lovitur de pedeaps n margine, repunerea se va face din locul unde balonul a traversat
marginea.
Lovitura Liber
(j) n afara propriului 22, nu exist ctig de teren. Atunci cnd o lovitur liber este acordat,
n afara propriului 22, i balonul este utat direct n margine, repunerea se va executa fie de pe
aceeai linie cu locul de unde balonul a fost utat, fie de pe locul unde balonul a traversat
marginea, dac acel loc este mai aproapiat de linia de int a echipei care a executat lovitura.
(k) n propriul 22 sau teren de int, exist ctig de teren. Atunci cnd s-a acordat o lovitur
liber din propriul 22 sau teren de int i balonul este utat direct n margine, repunerea se va
face din locul unde balonul a traversat marginea.
19.2 repunerea rapiD
(a) Un juctor poate face o repunere rapid fr a atepta formarea aliniamentului.
(b) Pentru o repunere rapid, juctorul se poate afla oriunde, n afara cmpului de joc, ntre locul n
care balonul a ajuns n margine i propria linie de int.
(c) Un juctor nu trebuie s execute o repunere rapid dup formarea aliniamentului. Dac el o
face, repunerea rapid se anuleaz. Aceeai echip va repune.
(d) Pentru o repunere rapid, juctorul trebuie s foloseasc balonul care a ieit n margine.
Repunerea rapid nu este permis dac o alt persoan a atins balonul, cu excepia juctorului
care repune i a adversarului care a purtat balonul n margine. Aceeai echip va repune.
118
#1078 - IRB Laws 2013 RO_Laws 19-21 19/11/2012 10:05 Page 118
Legea 19 Margine i aliniament
INTERNATIONAL RUGBY BOARD
(e) La o repunere rapid, dac juctorul arunc balonul n direcia liniei de int adverse, sau dac
balonul nu parcurge cel puin cinci metri pn la linia de cinci metri de-a lungul sau n spatele
liniei de repunere nainte s ating pmntul sau un juctor, sau dac juctorul pete n
cmpul de joc cnd balonul este aruncat, atunci repunerea rapid este anulat. Echipa advers
poate alege fie o repunere de la margine n locul unde s-a ncercat repunerea rapid, fie o
grmad ordonat pe linia de 15 m tot n acel loc. Dac, de asemenea, i aceast echip
repune incorect balonul la margine, se va forma o grmad ordonat pe linia de 15 m. Prima
echip va avea introducerea balonului.
(f) La o repunere rapid, juctorul poate arunca balonul drept, de-a lungul liniei de repunere, sau
ctre propria linie de int.
(g) La o repunere rapid, un juctor poate veni la linia de repunere i o poate prsi fr a fi
penalizat.
119
Repunere rapid
Linia de int
repunere rapid oriunde
n aceast zon
Linia de 22 m
Linia de repunere
recupereaz
balonul
#1078 - IRB Laws 2013 RO_Laws 19-21 19/11/2012 10:05 Page 119
LEGILE JOCULUI DE rugbY 2013
Legea 19 Margine i aliniament
(h) La o repunere rapid, un juctor nu are voie s mpiedice balonul s parcurg 5 m.
sanciune: Lovitur liber pe linia de 15 m
(i) Dac un juctor purttor de balon este forat s ias n margine, acel juctor trebuie s lase
balonul, astfel ca un adversar s poat face o repunere rapid.
sanciune: Lovitur de pedeaps pe linia de 15 m
19.3 aLte repuneri
n toate celelalte ocazii, repunerea se va face din locul unde balonul a ajuns n margine.
19.4 cine repune
Repunerea este executat de un adversar al juctorului care a purtat sau a atins ultimul balonul
nainte ca acesta s ajung n margine. Dac exist dubii, echipa n atac va avea repunerea.
excepie: Cnd o echip execut o lovitur de pedeaps i balonul este utat n margine,
repunerea va fi fcut de un juctor al echipei care a beneficiat de lovitura de pedeaps.
Aceasta se aplic indiferent dac balonul a fost utat direct sau indirect n margine.
19.5 Juctor cu picior n Margine
(a) Dac un juctor avnd unul sau ambele picioare pe sau dincolo de linia de margine (sau de linia
de margine de int) culege balonul aflat staionar n suprafaa de joc, atunci acel juctor a cules
balonul n suprafaa de joc i, n consecin, a scos acel balon n margine (sau n margine de
int).
(b) Dac un juctor avnd unul sau ambele picioare pe sau dincolo de linia de margine (sau de linia
de margine de int) culege balonul aflat n micare n suprafaa de joc, atunci se consider c
acel juctor a cules balonul n margine (sau n margine de int).
120
#1078 - IRB Laws 2013 RO_Laws 19-21 19/11/2012 10:05 Page 120
Legea 19 Margine i aliniament
INTERNATIONAL RUGBY BOARD
19.6 cuM se execut repunerea
Juctorul care execut repunerea trebuie s se afle pe locul corect. El nu trebuie s peasc
n cmpul de joc cnd repune balonul. Balonul trebuie aruncat n linie dreapt, s strbat cel
puin 5 m de-a lungul liniei de repunere nainte s ating prima dat pmntul sau s ating sau
s fie atins de un juctor.
19.7 repunere incorect
(a) Dac repunerea la margine este incorect, echipa advers poate alege s repun sau s
beneficieze de o grmad ordonat la 15 m. Dac alege repunerea de la margine i aceasta
este din nou incorect se va forma o grmad ordonat. Prima echip va avea introducerea
balonului.
121
Cum se execut repunerea
L
i
n
i
a

d
e

5
m
5 m
L
i
n
i
a

d
e
m
a
r
g
i
n
e
Juctorii nu trebuie s
peasc n cmpul de
joc atunci cnd repun
balonul
balonul trebuie repus astfel nct s
parcurg cel puin cinci metri nainte s
ating solul, sau s ating sau s fie atins
de un juctor
#1078 - IRB Laws 2013 RO_Laws 19-21 19/11/2012 10:05 Page 121
LEGILE JOCULUI DE rugbY 2013
Legea 19 Margine i aliniament
(b) Repunerea trebuie fcut fr ntrziere i fr a simula aruncarea.
sanciune: Lovitur liber pe linia de 15 m
(c) Un juctor nu are voie ca n mod intenionat sau repetat s arunce strmb balonul.
sanciune: Lovitur de pedeaps pe linia de 15 m
aLiniaMentuL
Definiii
Scopul formrii aliniamentului este de a se asigura reluarea jocului rapid, n siguran i corect, dup ce
balonul a ajuns n margine, printr-o aruncare ntre dou iruri de juctori.
Juctorii din aliniament. Acetia sunt juctorii care formeaz cele dou iruri.
primitorul. Acesta este juctorul aflat n poziia de a prinde balonul pasat sau lovit de juctorii aflai n
aliniament. Orice juctor poate ocupa aceast poziie, dar fiecare echip poate avea numai un primitor.
Juctorii care iau parte la aliniament, cunoscui ca juctori participani. Juctorii care iau parte la
aliniament sunt juctorul care repune i adversarul su, doi juctori care ateapt s primeasc balonul i
juctorii aflai n cele dou iruri.
toi ceilali juctori. Toi ceilali juctori care nu iau parte la aliniament trebuie s se afle la cel puin 10 m
fa de linia de repunere, pe sau n spatele liniei lor de int dac aceasta este mai aproape, pn la
terminarea marginii.
Linia de 15 m. Linia de 15 m se afl la 15 metri n cmpul de joc, fiind paralel cu linia de margine.
grmada ordonat dup margine. Toate grmezile ordonate dictate ca urmare a unor greeli sau a unor
opriri la margine se vor forma la intersecia dintre linia de 15 m i linia de repunere.
122
#1078 - IRB Laws 2013 RO_Laws 19-21 19/11/2012 10:05 Page 122
Legea 19 Margine i aliniament
INTERNATIONAL RUGBY BOARD
19.8 forMarea unui aLiniaMent
(a) Minimum. La aliniament trebuie s ia parte cel puin cte 2 juctori din fiecare echip.
sanciune: Lovitur liber pe linia de 15 m
(b) Maximum. Echipa care repune balonul stabilete numrul maxim de juctori din aliniament.
sanciune: Lovitur liber pe linia de 15 m
(c) Echipa advers poate avea mai puini juctori n aliniament, dar nu poate avea mai muli.
sanciune: Lovitur liber pe linia de 15 m
(d) Cnd balonul este n margine, oricare juctor care se apropie de linia de repunere, este
considerat c face aceasta n scopul de a participa la formarea aliniamentului. Juctorii care se
apropie de linia de repunere trebuie s o fac fr ntrziere. Juctorii ambelor echipe nu
trebuie s prseasc aliniamentul odat ce au ocupat o poziie n aliniament pn la
terminarea marginii.
sanciune: Lovitur liber pe linia de 15 m
(e) Dac echipa care repune balonul are n aliniament mai puini juctori dect numrul obinuit,
adversarii trebuie s aib la dispoziie un timp rezonabil pentru a putea retrage din margine
suficieni juctori n vederea respectrii prevederilor acestei Legi.
sanciune: Lovitur liber pe linia de 15 m
(f) Aceti juctori trebuie s prseasc aliniamentul fr ntrziere. Ei trebuie s se deplaseze
spre linia de ofsaid, la 10 m n spatele liniei de repunere. Dac marginea se termin nainte ca
ei s ajung la aceast linie, ei pot reveni n joc.
sanciune: Lovitur liber pe linia de 15 m
(g) refuzul formrii unui aliniament. O echip nu are voie ca n mod intenionat s refuze
formarea unui aliniament.
sanciune: Lovitur liber pe linia de 15 m
(h) unde trebuie s stea juctorii din aliniament. Faa aliniamentului nu poate fi la mai puin de 5
m de linia de margine. Partea din spate a aliniamentului nu poate depi 15 m de la linia de
margine. Toi juctorii din aliniament trebuie s se situeze ntre aceste dou poziii.
sanciune: Lovitur liber pe linia de 15 m
123
#1078 - IRB Laws 2013 RO_Laws 19-21 19/11/2012 10:06 Page 123
LEGILE JOCULUI DE rugbY 2013
Legea 19 Margine i aliniament
124
Aliniamentul
10m
10m
1m
2m
primitorul la 2m de
aliniament
primitorul la 2m de
aliniament
2m
Linia de
repunere
Linia de ofsaid pentru
neparticipani
Linia de ofsaid pentru
neparticipani
L
i
n
i
a

d
e

m
a
r
g
i
n
e
L
i
n
i
a

d
e

5
m
L
i
n
i
a

d
e

1
5
m
2m
#1078 - IRB Laws 2013 RO_Laws 19-21 19/11/2012 10:06 Page 124
Legea 19 Margine i aliniament
INTERNATIONAL RUGBY BOARD
(i) unde trebuie s stea primitorul. Primitorul trebuie s stea la cel puin doi metri de coechipierii
si aflai n aliniament ctre propria linie de int, i ntre cinci i cincisprezece metri fa de linia
de margine, pn cnd ncepe marginea.
sanciune: Lovitur liber pe linia de 15 m
excepie: Primitorul poate alerga ntr-un interval din aliniament i poate opta pentru orice
aciune permis unui juctor din aliniament. Primitorul poate fi penalizat pentru infraciuni n
margine aa cum poate fi penalizat orice juctor din aliniament.
(j) Juctor aflat ntre linia de margine i linia de 5 metri. Echipa care nu are repunerea trebuie
s aib un juctor plasat ntre linia de margine i linia de 5 metri, pe propria parte a terenului
fa de linia de repunere, atunci cnd se formeaz aliniamentul. Acest juctor trebuie s stea la
doi metri de linia de repunere i la doi metri de linia de 5 metri.
sanciune: Lovitur liber pe linia de 15 m
(k) Juctorii participani la aliniament pot s-i schimbe locurile nainte de repunerea balonului.
(l) Dou iruri drepte. Juctorii din aliniament ai ambelor echipe vor forma dou iruri paralele,
perpendiculare pe linia de margine.
sanciune: Lovitur liber pe linia de 15 m
(m) Juctorii din cele dou iruri care formeaz aliniamentul trebuie s pstreze un spaiu distinct
ntre umerii lor interiori. Acest spaiu este stabilit cnd juctorii au o poziie vertical.
sanciune: Lovitur liber pe linia de 15 m
(n) culoarul de un metru. Fiecare ir de juctori trebuie s se afle la jumtate de metru de linia de
repunere.
sanciune: Lovitur liber pe linia de 15 m
(o) Linia de repunere nu trebuie s fie la mai puin de 5 m de linia de int.
(p) Dup ce s-a format aliniamentul, ns nainte ca balonul s fie repus, un juctor nu trebuie s
in, s mping, s atace sau s obstrucioneze un adversar.
sanciune: Lovitur de pedeaps pe linia de 15 m.
125
#1078 - IRB Laws 2013 RO_Laws 19-21 19/11/2012 10:06 Page 125
LEGILE JOCULUI DE rugbY 2013
Legea 19 Margine i aliniament
19.9 nceperea i terMinarea unei Margini
(a) nceperea marginii. Marginea ncepe cnd balonul prsete minile juctorului care repune.
(b) terminarea marginii. Marginea se termin cnd balonul sau purttorul de balon prsete
aliniamentul.
Aceasta include urmtoarele:
Cnd balonul este aruncat, lovit sau utat din margine, marginea se termin.
Cnd balonul sau purttorul de balon ajunge n zona dintre linia de 5 m i linia de margine,
marginea se termin.
Cnd un juctor din aliniament d balonul unui coechipier care se desprinde ntr-o circulaie
razant, marginea se termin.
Cnd balonul este aruncat dincolo de linia de 15 m sau cnd un juctor l pune sau l duce
dincolo de aceast linie, marginea se termin.
Cnd se formeaz o grmad spontan sau un mol n margine i toate picioarele juctorilor
participani la grmada spontan sau mol se deplaseaz dincolo de linia de repunere, marginea
s-a terminat.
Cnd balonul a devenit nejucabil, marginea s-a terminat. Jocul se va relua cu o grmad
ordonat.
126
#1078 - IRB Laws 2013 RO_Laws 19-21 19/11/2012 10:06 Page 126
Legea 19 Margine i aliniament
INTERNATIONAL RUGBY BOARD
19.10 opiuni DisponibiLe ntr-un aLiniaMent
(a) sprijinirea pe un adversar. Un juctor din aliniament nu are voie s se sprijine pe un adversar
cnd sare.
sanciune: Lovitur de pedeaps pe linia de 15 m
(b) inere sau mpingere. Un juctor din aliniament nu are voie s in, s mping, s atace, s
obstrucioneze sau s apuce un adversar care nu are balonul, exceptnd cazul n care are loc o
grmad spontan sau un mol.
sanciune: Lovitur de pedeaps pe linia de 15 m
(c) atac ilegal. Un juctor din aliniament nu are voie s atace un adversar exceptnd ncercarea
de a-l placa sau de a juca balonul.
sanciune: Lovitur de pedeaps pe linia de 15 m
(d) ridicare i susinere. Juctorii pot ajuta un coechipier s sar pentru a prinde balonul,
ridicndu-l i susinndu-l, cu condiia ca aceti juctori s nu susin coechipierul care sare,
apucndu-l mai jos de ort din spate sau mai jos de coapse din fa.
sanciune: Lovitur liber pe linia de 15 m
(e) prindere anticipat este permis. Juctorii care vor ridica sau susine un coechipier care sare
dup balon pot s-l prind anticipat, cu condiia s nu-l apuce anticipat mai jos de ort din spate,
sau mai jos de coapse din fa.
sanciune: Lovitur liber pe linia de 15 m
(f) sritur, susinere sau ridicare nainte de repunerea balonului. Un juctor nu are voie s
sar sau s fie ridicat sau susinut nainte ca balonul s fi prsit minile juctorului care l
repune.
sanciune: Lovitur liber pe linia de 15 m
(g) coborrea unui juctor. De ndat ce balonul a fost ctigat, indiferent de ctre care echip,
un juctor care a fost susinut trebuie adus (cobort) la pmnt.
sanciune: Lovitur liber pe linia de 15 m
(h) blocarea repunerii. Un juctor din aliniament nu trebuie s stea la mai puin de 5 m de linia de
margine. Un juctor din margine nu trebuie s mpiedice ca balonul s parcurg 5 m.
sanciune: Lovitur liber pe linia de 15 m
127
#1078 - IRB Laws 2013 RO_Laws 19-21 19/11/2012 10:06 Page 127
LEGILE JOCULUI DE rugbY 2013
Legea 19 Margine i aliniament
128
fr sprijinire pe un
adversar
fr inere sau
mpingere
fr atac ilegal fr blocarea repunerii
prinderea anticipat
este permis
ridicarea juctorilor este
permis
#1078 - IRB Laws 2013 RO_Laws 19-21 19/11/2012 10:06 Page 128
Legea 19 Margine i aliniament
INTERNATIONAL RUGBY BOARD
(i) Cnd balonul a fost aruncat dincolo de un juctor din aliniament, acel juctor se poate deplasa
n intervalul delimitat de linia de margine i linia de 5 m. Dac juctorul se deplaseaz n acel
interval, el nu are voie s se retrag spre propria linie de int nainte de terminarea marginii,
exceptnd o micare de circulaie razant.
sanciune: Lovitur liber pe linia de 15 m
(j) prinderea sau devierea. Cnd sare pentru balon, un juctor trebuie s foloseasc fie ambele
mini, fie braul interior pentru a ncerca s prind sau s devieze balonul. Sritorul nu are voie
s foloseasc braul exterior pentru a ncerca s prind sau s devieze balonul. Dac sritorul
are ambele mini deasupra capului, poate folosi oricare dintre ele pentru a juca balonul.
sanciune: Lovitur liber pe linia de 15 m
19.11 JuctoruL care repune
Exist patru opiuni posibile pentru juctorul care repune:
(a) S rmn n intervalul de 5 m.
(b) S se retrag la linia de ofsaid de 10 m fa de linia de repunere.
(c) S se alture juctorilor din aliniament dup ce balonul a fost repus.
(d) S se deplaseze ntr-o poziie de primitor, dac locul acestuia este liber. Dac el se deplaseaz
spre orice alt loc, este n ofsaid.
sanciune: Lovitur de pedeaps pe linia de 15 m
129
#1078 - IRB Laws 2013 RO_Laws 19-21 19/11/2012 10:06 Page 129
LEGILE JOCULUI DE rugbY 2013
Legea 19 Margine i aliniament
19.12 circuLaia razant
Definiii
Un juctor din iruri pleac ntr-o aciune de circulaie razant atunci cnd prsete aliniamentul pentru a
prinde balonul lovit sau pasat napoi de un coechipier.
(a) cnd: Un juctor nu are voie s plece ntr-o aciune de circulaie razant nainte ca balonul s
fie aruncat de juctorul care repune.
sanciune: Lovitur liber la 15 m pe linia de repunere
(b) Juctorul care pleac n circulaie razant trebuie s rmn n suprafaa delimitat de linia de
repunere i linia situat la 10 m de aceasta, i trebuie s continue s se deplaseze pn la
terminarea marginii.
sanciune: Lovitur liber la 15 m pe linia de repunere
(c) Juctorii i pot schimba poziiile n aliniament nainte ca balonul s fie repus.
19.13 LiniiLe De ofsaiD La aLiniaMent
(a) Cnd s-a format aliniamentul, exist dou linii de ofsaid separate, paralele cu liniile de int
pentru fiecare echip.
(b) Juctorii participani. O linie de ofsaid este pentru juctorii care iau parte la aliniament (de
obicei unii sau toi naintaii, mijlocaul la grmad i juctorul care repune). Pn cnd balonul
este repus i a atins un juctor sau pmntul, aceast linie de ofsaid coincide cu linia de
repunere. Dup aceasta, linia de ofsaid este o linie care trece prin balon.
(c) Juctorii neparticipani. Cealalt linie de ofsaid este pentru juctorii care nu iau parte la
aliniament (de obicei liniile de treisferturi). Pentru ei linia de ofsaid se afl la 10 m de linia de
repunere, sau la linia lor de int dac aceasta este mai aproape.
130
#1078 - IRB Laws 2013 RO_Laws 19-21 19/11/2012 10:06 Page 130
Legea 19 Margine i aliniament
INTERNATIONAL RUGBY BOARD
19.14 ofsaiD pentru participanii La aLiniaMent
(a) nainte ca balonul s fi atins un juctor sau pmntul. Un juctor nu are voie s peasc
peste linia de repunere. Un juctor este n ofsaid, dac, nainte ca balonul s ating un juctor
sau pmntul a pit peste linia de repunere, cu excepia cazului cnd o face pentru a sri dup
balon. Juctorul trebuie s sar de pe partea echipei sale fa de linia de repunere.
sanciune: Lovitur de pedeaps pe linia de 15 m
(b) Dac un juctor sare i traverseaz linia de repunere fr a prinde balonul, nu va fi penalizat
dac revine n joc fr ntrziere.
Juctorii care sar dup balon au voie s fac un pas n orice direcie, cu condiia s nu
peasc peste linia de repunere.
sanciune: Lovitur de pedeaps pe linia de 15 m
(c) Dup ce balonul a atins un juctor sau pmntul. Un juctor care nu are balonul este n
ofsaid dac, dup ce balonul a atins un juctor sau pmntul, pete n faa balonului, cu
excepia cazului cnd placheaz (sau ncearc s placheze) un adversar. Orice tentativ de a
placa trebuie s nceap din partea sa de teren fa de balon..
sanciune: Lovitur de pedeaps pe linia de 15 m
(d) Arbitrul trebuie s penalizeze orice juctor care, n mod intenionat sau nu, ajunge ntr-o poziie
de ofsaid fr a ncerca s ctige posesia sau s placheze un adversar.
sanciune: Lovitur de pedeaps pe linia de 15 m
(e) Nici un juctor care particip la aliniament nu trebuie sa prseasc marginea pna cnd
aceasta nu s-a terminat.
sanciune: Lovitur de pedeaps pe linia de 15 m
131
#1078 - IRB Laws 2013 RO_Laws 19-21 19/11/2012 10:06 Page 131
LEGILE JOCULUI DE rugbY 2013
Legea 19 Margine i aliniament
(f) repunerea lung. Dac juctorul care repune arunc balonul dincolo de linia de 15 m, un
juctor participant la aliniament poate alerga nspre interiorul terenului, dincolo de linia de 15 m,
de ndat ce balonul prsete minile juctorului care repune.
Dac are loc aceast situaie, atunci un juctor advers poate de asemenea s alerge nspre
interiorul terenului. Dac un juctor alearg nspre interiorul terenului pentru a recepiona o
repunere lung, ns balonul nu este aruncat dincolo de linia de 15 m, acest juctor este n
ofsaid i trebuie penalizat.
sanciune: Lovitur de pedeaps pe linia de 15 m
(g) grmad spontan sau mol n urma unui aliniament. Cnd se formeaz o grmad
spontan sau un mol ntr-un aliniament, linia de ofsaid pentru un juctor care particip la
aliniament nu mai trece prin balon. Linia de ofsaid este acum pe linia ultimului picior al ultimului
juctor al acelei echipe, aflat n grmada spontan sau n mol.
(h) Marginea se termin cnd grmada spontan sau molul depete linia de repunere. Pentru
aceasta, trebuie ca toate picioarele juctorilor din grmada spontan sau din mol s
depeasc linia de repunere.
(i) Un juctor care particip la aliniament trebuie fie s intre n grmada spontan sau n mol, fie s
se retrag la linia de ofsaid i s rmn acolo. Altfel juctorul este n ofsaid.
sanciune: Lovitur de pedeaps pe linia de 15 m
(j) Se vor aplica celelalte prevederi privind grmada spontan sau molul. Un juctor nu are voie s
se alture ntr-o grmad spontan sau ntr-un mol de pe partea adversarilor.
sanciune: Lovitur de pedeaps
(k) Juctorii nu au voie s se alture din faa liniei de ofsaid. Dac o fac, ei sunt n ofsaid.
sanciune: Lovitur de pedeaps pe linia de 15 m
132
#1078 - IRB Laws 2013 RO_Laws 19-21 19/11/2012 10:06 Page 132
Legea 19 Margine i aliniament
INTERNATIONAL RUGBY BOARD
19.15 ofsaiD pentru neparticipanii La aLiniaMent
(a) Un juctor care nu particip la aliniament este n ofsaid dac el depete linia de ofsaid nainte
de terminarea marginii.
sanciune: Lovitur de pedeaps pe linia de ofsaid a echipei vinovate, opus locului infraciunii,
dar nu la mai puin de 15m de linia de margine
(b) Juctori care nu sunt nc n joc cnd balonul este repus. Un juctor poate repune balonul
chiar dac un coechipier nu a ajuns nc la linia de ofsaid. Totui, dac acest juctor nu
ncearc s ajung la o poziie n joc, fr ntrziere, el este n ofsaid.
sanciune: Lovitur de pedeaps pe linia de ofsaid a echipei vinovate, opus locului infraciunii,
dar nu la mai puin de 15m de linia de margine
(c) repunerea lung. Dac juctorul care repune arunc balonul dincolo de linia de 15 m, un
juctor din echipa acestuia poate s se alerge nainte pentru a recupera balonul, de ndat ce
balonul prsete minile juctorului care repune. Dac are loc aceast situaie, adversarii pot
de asemenea s alerge nainte. Dac un juctor alearg nainte pentru a recepiona o repunere
lung, ns balonul nu este aruncat dincolo de linia de 15 m, acest juctor este ofsaid i trebuie
penalizat.
sanciune: Lovitur de pedeaps pe linia de ofsaid a echipei vinovate, opus locului infraciunii,
dar nu la mai puin de 15m de linia de margine
(d) grmad spontan sau mol n urma unui aliniament. Cnd se formeaz o grmad
spontan sau un mol ntr-un aliniament, marginea nu se termin pn cnd toate picioarele
juctorilor din grmada spontan sau din mol nu depesc linia de repunere.
Pn atunci, linia de ofsaid pentru juctorii care nu particip la aliniament este nc la 10 m fa
de linia de repunere, sau linia de int dac aceasta este mai aproape. Un juctor care
depete aceast linie de ofsaid este n ofsaid.
sanciune: Lovitur de pedeaps pe linia de ofsaid, la cel puin 15 m de linia de margine
133
#1078 - IRB Laws 2013 RO_Laws 19-21 19/11/2012 10:06 Page 133
LEGILE JOCULUI DE rugbY 2013
Legea 20 Grmada ordonat
Definiii
Scopul grmezii ordonate este de a relua jocul rapid, sigur i corect dup o greeal sau o oprire.
O grmad ordonat se formeaz n cmpul de joc cnd opt juctori, legai mpreun pentru a forma trei
linii de fiecare echip, se leag cu adversarii astfel nct capetele lor s se intercaleze. Astfel se creeaz
un tunel n care mijlocaul la grmad introduce balonul pentru ca juctorii din linia I s-i poat disputa
posesia, talonnd balonul cu oricare dintre picioare.
Linia median a unei grmezi ordonate nu trebuie s fie la mai puin de 5 metri fa de linia de int. O
grmad ordonat nu poate avea loc la mai puin de 5 metri de linia de margine.
Tunelul este spaiul dintre cele dou linii din fa.
Juctorul, din oricare echip, care introduce balonul n grmada ordonat, este mijlocaul la grmad.
Linia median este o linie imaginar, proiectat pe pmnt n tunel, sub linia format de contactul umerilor
juctorilor din primele dou rnduri.
Juctorul din mijlocul fiecrei prime linii este trgtorul.
Juctorii care ncadreaz trgtorul sunt stlpii. Stlpii de pe partea stng sunt cei de pe partea deschis.
Cei de pe partea dreapt sunt stlpii de pe partea nchis.
Cei doi juctori din rndul doi, care mping pe stlpi i pe trgtor, sunt linia a II-a.
Juctorii din exterior care se leag pe rndul doi sau trei sunt flankerii.
Juctorul din rndul trei, care de obicei mpinge ambii juctori din rndul doi, este Nr. 8. Acest juctor poate
mpinge un juctor din linia a II-a i un flanker.
134
#1078 - IRB Laws 2013 RO_Laws 19-21 19/11/2012 10:06 Page 134
Legea 20 Grmada ordonat
INTERNATIONAL RUGBY BOARD
20.1 forMarea grMezii orDonate
(a) unde are loc grmada ordonat. Locul pentru o grmad ordonat este acolo unde a avut loc
oprirea sau o greeal, sau ct mai aproape posibil de acest loc n cmpul de joc, dac Legea
nu prevede altfel.
(b) Dac acest loc este la mai puin de 5 m de linia de margine, locul pentru grmada ordonat va fi
la 5 m de aceast linie. O grmad ordonat poate avea loc numai n cmpul de joc. Linia
median, cnd se formeaz grmada ordonat, nu trebuie s fie la mai puin de 5 m de linia de
int.
(c) Dac are loc o greeal sau o oprire n terenul de int, locul grmezii ordonate va fi la 5 m de
linia de int. Grmada ordonat se formeaz pe aceeai linie cu locul greelii sau opririi.
(d) fr ntrziere. O echip nu are voie s ntrzie intenionat formarea unei grmezi ordonate.
sanciune: Lovitur liber
(e) numrul de juctori: opt. O grmad ordonat trebuie s fie format din 8 juctori din fiecare
echip. Toi cei 8 juctori trebuie s stea legai pn la terminarea grmezii ordonate. Fiecare
linie I trebuie s aib 3 juctori, nici mai muli nici mai puini. Doi juctori vor forma linia a II-a.
sanciune: Lovitur de pedeaps
excepie: Cnd o echip are mai puin de 15 juctori, indiferent de cauz, atunci numrul
juctorilor din fiecare echip, n grmada ordonat, poate fi redus n mod similar. Cnd o echip
face o reducere permis, celeilalte nu i se cere s fac o reducere similar. Totui, o echip nu
poate avea mai puin de 5 juctori n grmada ordonat.
sanciune: Lovitur de pedeaps
(f) Legarea primelor linii. Mai nti, arbitrul marcheaz cu piciorul locul unde se va forma grmada
ordonat. nainte ca liniile nti s se lege, ele trebuie s stea la o distan de o lungime de bra
una fa de cealalt. Balonul este n minile mijlocaului la grmad, gata de a fi introdus.
Primele linii trebuie s se aplece astfel ca, atunci cnd se ntlnesc, capul i umerii fiecrui
juctor s nu fie mai jos de olduri. Ele trebuie s se intercaleze astfel nct capul nici unui
juctor s nu fie lng capul unui coechipier.
sanciune: Lovitur liber
135
#1078 - IRB Laws 2013 RO_Laws 19-21 19/11/2012 10:06 Page 135
LEGILE JOCULUI DE rugbY 2013
Legea 20 Grmada ordonat
(g) Arbitrul va spune crouch apoi touch Cele dou linii nti se apleac i, folosind braul exterior,
fiecare stlp atinge umrul stlpului advers. Stlpii i vor retrage apoi braele. Arbitrul va spune
apoi pause. Dup o pauz, arbitrul va spune engage. Apoi, cele dou linii nti se pot angaja.
engage nu este o comand, ci o indicaie c liniile nti pot intra n contact atunci cnd juctorii
sunt pregtii.
sanciune: Lovitur liber
(h) Poziia pentru legare este o trecere de la poziia normal, prin ndoirea genunchilor, suficient
pentru a permite o legare nepericuloas.
(i) izbirea. O linie I nu are voie s se formeze la distan de adversari i apoi s se izbeasc n ei.
Acesta este joc periculos.
sanciune: Lovitur de pedeaps
(j) staionar i paralel. Pn cnd balonul prsete minile mijlocaului la grmad, grmada
ordonat trebuie s fie staionar, iar linia ei median trebuie s fie paralel cu liniile de int. O
echip nu are voie s mping grmada de pe semn nainte ca balonul s fie introdus.
sanciune: Lovitur liber
20.2 poziiiLe JuctoriLor Din Linia nti
(a) toi juctorii n poziie de mpingere. Cnd s-a format o grmad ordonat, corpul i
picioarele fiecrui juctor din linia I trebuie s fie ntr-o poziie normal de mpingere spre
nainte.
sanciune: Lovitur liber
(b) Aceasta nseamn c juctorii din linia I trebuie s aib ambele picioare pe pmnt i s i
sprijine ferm greutatea pe cel puin un picior. Juctorii nu au voie s-i ncrucieze picioarele,
dei piciorul unui juctor se poate ncrucia cu cel al unui coechipier. Umerii fiecrui juctor nu
trebuie s se afle mai jos de olduri.
sanciune: Lovitur liber
(c) trgtorul n poziie de a talona. Pn cnd balonul este introdus, un trgtor trebuie s se
afle n poziia de a talona. Trgtorii trebuie s aib ambele picioare pe pmnt i s-i sprijine
ferm greutatea pe cel puin un picior. Piciorul din fa al unui trgtor nu trebuie s fie naintea
piciorului cel mai avansat al stlpilor propriei echipe.
sanciune: Lovitur liber
136
#1078 - IRB Laws 2013 RO_Laws 19-21 19/11/2012 10:06 Page 136
Legea 20 Grmada ordonat
INTERNATIONAL RUGBY BOARD
20.3 Legarea n grMaDa orDonat
Definiii
Cnd un juctor se leag de un coechipier, acel juctor trebuie s foloseasc tot braul, de la mn la
umr, pentru a prinde strns corpul coechipierului la sau sub nivelul subsuoarei. Aezarea numai a unei
mini pe un alt juctor nu este considerat o legare satisfctoare.
(a) Legarea juctorilor din linia i. Toi juctorii din linia I-a trebuie s se lege ferm i continuu de la
nceputul pn la sfritul grmezii ordonate.
sanciune: Lovitur de pedeaps
(b) Legarea trgtorilor. Trgtorul se poate lega cu stlpii peste sau sub braele acestora. Stlpii
nu au voie s susin trgtorul astfel nct acesta s nu aib greutatea pe nici un picior.
sanciune: Lovitur de pedeaps
(c) Legarea stlpilor de pe partea deschis. Un stlp de pe partea deschis trebuie s se lege
de un stlp de pe partea nchis punnd braul stng pe interiorul braului drept al stlpului de
pe partea nchis i apucnd tricoul acestuia din spate sau din lateral. Stlpul de pe partea
deschis nu trebuie s apuce braul, tricoul la piept, mneca sau gulerul stlpului de pe partea
nchis advers. Stlpul de pe partea deschis nu are voie s trag n jos.
sanciune: Lovitur de pedeaps
(d) Legarea stlpilor de pe partea nchis. Un stlp de pe partea nchis trebuie s se lege de un
stlp de pe partea deschis punnd braul drept pe exteriorul braului stng al stlpului de pe
partea deschis. Stlpul de pe partea nchis trebuie s apuce tricoul stlpului de pe partea
deschis cu mna dreapt numai din spate sau din lateral. Stlpul de pe partea nchis nu
trebuie s apuce tricoul la piept, braul, mneca sau gulerul stlpului de pe partea deschis
advers. Stlpul de pe partea nchis nu are voie s trag n jos.
sanciune: Lovitur de pedeaps
(e) Att stlpii de pe partea deschis, ct i cei de pe partea nchis i pot modifica legarea cu
condiia s respecte prevederile acestei Legi.
137
#1078 - IRB Laws 2013 RO_Laws 19-21 19/11/2012 10:06 Page 137
LEGILE JOCULUI DE rugbY 2013
Legea 20 Grmada ordonat
(f) Legarea celorlali juctori. Toi juctorii dintr-o grmad ordonat, alii dect cei din linia I,
trebuie s se lege de corpul unui juctor din linia a II-a cu cel puin un bra, nainte de angajarea
grmezii ordonate. Juctorii din linia a II-a sunt obligai s se lege de stlpii din faa lor. Nici un
juctor, altul dect un stlp, nu poate ine un adversar.
sanciune: Lovitur de pedeaps
(g) flanker care obstrucioneaz mijlocaul la grmad advers. Un flanker se poate lega n
grmada ordonat n orice unghi, cu condiia ca aceast legare s fie corect. El nu are voie s
mreasc acel unghi i astfel s obstrucioneze mijlocaul la grmad advers care se
deplaseaz nainte.
sanciune: Lovitur de pedeaps
(h) prbuirea grmezii ordonate. Dac o grmad ordonat se prbuete, arbitrul trebuie s
fluiere imediat, astfel ca juctorii s opreasc mpingerea.
(i) Juctor mpins n sus. Dac un juctor din grmada ordonat este ridicat n aer sau este
mpins n sus din grmad, arbitrul trebuie s fluiere imediat, astfel ca juctorii s opreasc
mpingerea.
138
Legarea stlpilor
Linia median
#1078 - IRB Laws 2013 RO_Laws 19-21 19/11/2012 10:06 Page 138
Legea 20 Grmada ordonat
INTERNATIONAL RUGBY BOARD
20.4 echipa care introDuce baLonuL n grMaDa orDonat
(a) Dup o greeal, echipa nevinovat introduce balonul.
(b) Grmad ordonat dup grmad spontan. Vezi Legea 16.7.
(c) Grmad ordonat dup mol. Vezi Legea 17.6.
(d) grmad ordonat dup oricare alt oprire. Dup orice alt oprire sau greeal neprevzut
n Legile Jocului, echipa care avansa, nainte de oprire, va avea introducerea balonului. Dac
nici o echip nu avansa, echipa n atac introduce balonul.
(e) Dac o grmad ordonat rmne staionar i balonul nu iese imediat se va dicta o nou
grmad ordonat pe locul opririi. Introducerea o va face echipa care nu avea posesia balonului
n momentul opririi.
(f) Cnd o grmad ordonat devine staionar i nu se pune n micare imediat, balonul trebuie
scos nentrziat. Dac acesta nu iese, se va dicta o nou grmad ordonat. Introducerea o va
avea echipa care nu avea posesia balonului n momentul opririi.
(g) Dac o grmad ordonat se prbuete sau dac un juctor este ridicat n aer sau mpins n
sus fr a se comite vreo infraciune, o nou grmad ordonat se va dicta, introducerea
aparinnd echipei care a avut introducerea iniial.
Dac o grmad ordonat trebuie refcut pentru orice alt motiv care nu este prevzut n
aceast Lege, introducerea va aparine echipei care a avut introducerea iniial.
20.5 introDucerea baLonuLui n grMaDa orDonat
fr ntrziere. Imediat ce primele linii s-au legat, mijlocaul la grmad trebuie s introduc
balonul fr ntrziere. El trebuie s o fac atunci cnd i spune arbitrul. Mijlocaul la grmad
trebuie s introduc balonul pe partea aleas prima dat.
sanciune: Lovitur liber
139
#1078 - IRB Laws 2013 RO_Laws 19-21 19/11/2012 10:06 Page 139
LEGILE JOCULUI DE rugbY 2013
Legea 20 Grmada ordonat
20.6 cuM introDuce baLonuL MiJLocauL La grMaD
(a) Mijlocaul la grmad trebuie s stea la 1 m de centrul grmezii ordonate, pe linia median,
astfel nct n poziie de introducere (aplecat) s nu ating cu capul grmada ordonat.
sanciune: Lovitur liber
(b) Mijlocaul la grmad trebuie s in balonul cu ambele mini, cu axa mare a balonului paralel
cu pmntul i cu linia de margine, deasupra liniei mediane, ntre liniile nti, la mijlocul distanei
dintre genunchi i glezne.
sanciune: Lovitur liber
140
Introducerea la grmada ordonat
#1078 - IRB Laws 2013 RO_Laws 19-21 19/11/2012 10:06 Page 140
Legea 20 Grmada ordonat
INTERNATIONAL RUGBY BOARD
(c) Mijlocaul la grmad trebuie s introduc balonul cu o micare rapid. Mijlocaul la grmad
trebuie s elibereze balonul din mini nainte de intrarea n tunel.
sanciune: Lovitur liber
(d) Mijlocaul la grmad trebuie s introduc balonul drept de-a lungul liniei mediane, astfel ca el
s ating mai nti pmntul imediat dincolo de limea umerilor stlpului celui mai apropiat.
sanciune: Lovitur liber
(e) Mijlocaul la grmad trebuie s introduc balonul dintr-o singur micare spre nainte. Aceasta
nseamn c nu trebuie s fac nici o micare cu balonul napoi. Mijlocaul la grmad nu are
voie s simuleze c introduce balonul.
sanciune: Lovitur liber
20.7 cnD ncepe grMaDa orDonat
(a) Jocul n grmada ordonat ncepe cnd balonul prsete minile mijlocaului la grmad.
(b) Dac mijlocaul la grmad introduce balonul i acesta iese prin oricare dintre capetele
tunelului, balonul va fi reintrodus, exceptnd cazul n care s-a acordat o lovitur liber sau de
pedeaps.
(c) Dac balonul nu este jucat de un juctor din linia I, trece direct prin tunel i iese n spatele
piciorului unui stlp ndeprtat, fr a fi atins, mijlocaul la grmad va trebui s-l reintroduc.
20.8 Juctorii Din Linia nti
(a) utarea balonului la introducere (picior ridicat). Toi juctorii din linia I trebuie s adopte o
astfel de poziie a picioarelor pentru a forma un tunel clar. Pn cnd balonul prsete minile
mijlocaului la grmad, ei nu au voie s ridice sau s avanseze un picior. Ei nu trebuie s fac
nimic pentru a opri introducerea corect a balonului n grmada ordonat, sau ca acesta s
ating pmntul n locul corect.
sanciune: Lovitur liber
(b) talonarea balonului. Dup ce balonul a atins pmntul n tunel, orice juctor din linia I poate
folosi oricare picior pentru a ncerca s ctige posesia balonului.
141
#1078 - IRB Laws 2013 RO_Laws 19-21 19/11/2012 10:06 Page 141
LEGILE JOCULUI DE rugbY 2013
Legea 20 Grmada ordonat
(c) utarea. Un juctor din linia I nu trebuie s uteze intenionat balonul afar din tunel n direcia
din care a fost introdus.
sanciune: Lovitur liber
(d) Dac balonul este utat afar din tunel, neintenionat, aceeai echip va avea reintroducerea.
(e) Dac balonul este utat afar din tunel, n mod repetat, arbitrul trebuie s considere aceasta ca
un act intenionat i s penalizeze vinovatul.
sanciune: Lovitur de pedeaps
(f) balansare. Un juctor din linia I nu are voie s foloseasc ambele picioare pentru ctigarea
balonului. Nici un juctor nu trebuie s ridice intenionat ambele picioare de pe pmnt, fie la
introducerea balonului, fie dup aceea.
sanciune: Lovitur de pedeaps
(g) rsucire, scufundare sau prbuire. Juctorii din linia I nu au voie s-i rsuceasc, s-i
coboare corpurile sau s trag adversarii, sau s acioneze de o astfel de manier care ar duce
la prbuirea grmezii ordonate, fie la introducerea balonului, fie dup aceea.
sanciune: Lovitur de pedeaps
(h) Arbitrii trebuie s penalizeze cu strictee orice prbuire intenionat a grmezii ordonate. Acesta
este joc periculos.
sanciune: Lovitur de pedeaps
(i) ridicarea sau mpingerea n sus a unui adversar. Un juctor din linia I nu are voie s ridice
n aer sau s mping afar din grmada ordonat un adversar, fie la introducerea balonului, fie
dup aceea. Acesta este joc periculos.
sanciune: Lovitur de pedeaps
20.9 grMaDa orDonat restricii generaLe
(a) toi juctorii: prbuirea. Un juctor nu are voie s prbueasc intenionat o grmad
ordonat. Un juctor nu are voie s cad sau s ngenuncheze intenionat ntr-o grmad
ordonat. Acesta este joc periculos.
sanciune: Lovitur de pedeaps
142
#1078 - IRB Laws 2013 RO_Laws 19-21 19/11/2012 10:06 Page 142
Legea 20 Grmada ordonat
INTERNATIONAL RUGBY BOARD
(b) toi juctorii: Jucarea cu mna n grmada ordonat. Juctorii nu au voie s joace cu mna
sau s culeag cu picioarele balonul.
sanciune: Lovitur de pedeaps
(c) toi juctorii: alte restricii privind ctigarea balonului. Juctorii nu au voie s ncerce s
ctige balonul n grmada ordonat folosind orice alt parte a corpului cu excepia labei
piciorului sau a gambei.
sanciune: Lovitur liber
(d) toi juctorii: cnd balonul iese afar trebuie lsat. Cnd balonul a ieit din grmada
ordonat, nici un juctor nu are voie s-l reintroduc.
sanciune: Lovitur liber
(e) toi juctorii: interzis cderea pe balon. Un juctor nu are voie s cad pe sau peste balon
atunci cnd acesta iese din grmada ordonat.
sanciune: Lovitur de pedeaps
(f) Liniile a ii-a i flankerii: interzis jocul n tunel. Un juctor care nu face parte din linia I-a nu
are voie s joace balonul aflat n tunel.
sanciune: Lovitur liber
(g) Mijlocaul la grmad: utarea balonului aflat n grmada ordonat. Un mijloca la
grmad nu are voie s uteze balonul cnd acesta se afl n grmada ordonat.
sanciune: Lovitur de pedeaps
(h) Mijlocaul la grmad: simularea. Un mijloca la grmad nu trebuie s ntreprind nici o
aciune care s determine echipa advers s cread c balonul a ieit din grmada ordonat n
timp ce acesta este nc acolo.
sanciune: Lovitur liber
(i) Mijlocaul la grmad: inerea flankerului advers. Un mijloca la grmad nu are voie s
apuce un flanker advers.
sanciune: Lovitur de pedeaps
143
#1078 - IRB Laws 2013 RO_Laws 19-21 19/11/2012 10:06 Page 143
LEGILE JOCULUI DE rugbY 2013
Legea 20 Grmada ordonat
20.10 terMinarea grMezii orDonate
(a) balon ieit. Cnd balonul iese din grmada ordonat n orice direcie, exceptnd tunelul,
grmada ordonat s-a terminat.
(b) grmada ordonat n terenul de int. n terenul de int nu poate avea loc o grmad
ordonat. Cnd balonul aflat ntr-o grmad ordonat este pe sau dincolo de linia de int,
grmada ordonat s-a terminat i un atacant sau un aprtor poate, n mod legal, s culce
balonul pentru a marca o ncercare sau pentru a face un atins la pmnt.
(c) Dezlegarea ultimului juctor. Ultimul juctor din grmada ordonat este juctorul ale crui
picioare se afl cel mai aproape de propria linie de int. Dac acest juctor se dezleag din
grmada ordonat cnd balonul se afl la picioarele sale i culege balonul, grmada ordonat s-
a terminat.
20.11 rotirea grMezii orDonate
(a) Dac o grmad ordonat este rotit la mai mult de 90 grade, astfel ca linia median s treac
dincolo de o poziie paralel cu linia de margine, arbitrul trebuie s opreasc jocul i s dicteze
o alt grmad ordonat.
(b) Aceast nou grmad ordonat se formeaz pe locul unde s-a terminat grmada ordonat
anterioar. Introducerea o va face echipa care nu avea posesia balonului n momentul opririi.
Dac nici o echip nu era n posesie, introducerea va aparine echipei care l-a introdus anterior.
20.12 ofsaiD La grMaDa orDonat
(a) La o grmad ordonat, mijlocaul la grmad al echipei care nu repune poate s se
poziioneze fie pe aceeai parte a grmezii cu mijlocaul la grmad al echipei care repune, fie
n spatele liniei de ofsaid definite pentru ceilali juctori.
(b) ofsaid pentru mijlocaii la grmad. Cnd o echip a ctigat balonul n grmada ordonat,
mijlocaul la grmad al acelei echipe este n ofsaid dac are ambele picioare n faa balonului
cnd acesta este nc n grmada ordonat. Dac mijlocaul la grmad are numai un picior n
faa balonului, el nu este n ofsaid.
sanciune: Lovitur de pedeaps
144
#1078 - IRB Laws 2013 RO_Laws 19-21 19/11/2012 10:06 Page 144
Legea 20 Grmada ordonat
INTERNATIONAL RUGBY BOARD
(c) Cnd o echip a ctigat balonul ntr-o grmad ordonat, mijlocaul la grmad al echipei
adverse este n ofsaid dac el pete n faa balonului cu oricare dintre picioare n timp ce
balonul se mai afl nc n grmada ordonat.
sanciune: Lovitur de pedeaps
145
Ofsaid la grmada ordonat
Linia de ofsaid pentru mijlocaul la
grmad albastru
Linia de ofsaid pentru juctorii n
albastru neparticipani
5 metri
5 metri
balon
Linia de ofsaid pentru juctorii n
galben neparticipani
Linia de ofsaid pentru mijlocaul
la grmad albastru
Linia de ofsaid pentru mijlocaul la
grmad galben cnd nu joac balonul
#1078 - IRB Laws 2013 RO_Laws 19-21 19/11/2012 10:06 Page 145
LEGILE JOCULUI DE rugbY 2013
Legea 20 Grmada ordonat
(d) Mijlocaul la grmad al echipei care nu a ctigat posesia balonului nu are voie s se
deplaseze de cealalt parte a grmezii ordonate i s depeasc linia de ofsaid. Pentru acest
mijloca la grmad, linia de ofsaid trece prin ultimul picior al ultimului coechipier aflat n
grmada ordonat.
sanciune: Lovitur de pedeaps
(e) Mijlocaul la grmad al echipei care nu a ctigat posesia balonului nu are voie s se
ndeprteze de grmada ordonat i apoi s rmn n faa liniei de ofsaid. Pentru acest
mijloca la grmad, linia de ofsaid trece prin ultimul picior al ultimului coechipier aflat n
grmada ordonat.
sanciune: Lovitur de pedeaps
(f) Orice juctor poate fi mijloca la grmad, dar o echip poate avea numai un mijloca la fiecare
grmad ordonat.
sanciune: Lovitur de pedeaps pe linia de ofsaid
(g) ofsaid pentru juctorii care nu sunt n grmada ordonat. Juctorii care nu sunt n grmada
ordonat i nici mijlocai la grmad sunt n ofsaid dac rmn n faa liniei lor de ofsaid sau o
depesc. Aceast linie de ofsaid este o linie paralel cu linia de int, aflat la 5 metri n
spatele ultimului juctor al fiecrei echipe din grmada ordonat.
sanciune: Lovitur de pedeaps pe linia de ofsaid
(h) Dac ultimul picior al ultimului juctor al unei echipe, aflat n grmada ordonat, este pe sau n
spatele linie de int a acelei echipe, atunci linia de ofsaid pentru mijlocai la grmad i pentru
juctorii neparticipani coincide cu linia de int.
(i) ntrzierea. Cnd se formeaz o grmad ordonat, juctorii care nu particip la aceasta
trebuie s se retrag imediat n spatele liniei lor de ofsaid. Dac nu se retrag, ei ntrzie jocul. Ei
trebuie penalizai.
sanciune: Lovitur de pedeaps pe linia de ofsaid
20.13 variaiuni specifice JuctoriLor sub 19 ani
O federaie poate s pun n aplicare variaiuni ale acestei Legi specifice juctorilor sub 19 ani pentru
niveluri stabilite ale jocurilor asupra crora i exercit jurisdicia.
146
#1078 - IRB Laws 2013 RO_Laws 19-21 19/11/2012 10:06 Page 146
Legea 21 Lovituri de pedeaps i libere
INTERNATIONAL RUGBY BOARD
Definiie
Loviturile de pedeaps i loviturile libere sunt acordate echipei nevinovate pentru infraciuni comise de
adversarii lor.
21.1 unDe se acorD LovituriLe De peDeaps i ceLe Libere
Dac nu exist o prevedere expres, locul pentru aceste lovituri este locul infraciunii.
21.2 De unDe se execut LovituriLe De peDeaps i ceLe
Libere
(a) uterul trebuie s execute loviturile de pedeaps sau cele libere de pe semn sau de oriunde din
spatele su, de pe o linie ce trece prin semn. Dac locul pentru executarea acestor lovituri este
la mai puin de 5 metri de linia de int a adversarilor, semnul va fi la 5 metri de la linia de int
opus locului infraciunii.
(b) Cnd se acord o lovitur de pedeaps sau liber n terenul de int, semnul pentru lovitur
este n cmpul de joc, la 5 metri de linia de int, pe aceeai linie cu locul infraciunii.
sanciune: Pentru orice neregularitate comis de echipa uterului se va dicta o grmad
ordonat la 5 metri de linia de int pe o linie ce trece prin semn. Echipa advers va avea
introducerea balonului.
21.3 cuM se execut LovituriLe De peDeaps i ceLe Libere
(a) Orice juctor poate executa o lovitur de pedeaps sau liber acordat pentru o infraciune cu
orice fel de lovitur: lovitur de picior din zbor, lovitur aezat sau lovitur de picior czut.
Balonul poate fi utat cu orice parte a gambei, de la genunchi pn la laba piciorului, dar
excluznd genunchiul i clciul.
147
#1078 - IRB Laws 2013 RO_Laws 19-21 19/11/2012 10:06 Page 147
LEGILE JOCULUI DE rugbY 2013
Legea 21 Lovituri de pedeaps i libere
(b) Lsarea balonului s cad pe genunchi nu nseamn executarea unei lovituri de picior.
sanciune: Pentru orice neregularitate comis de echipa uterului se va dicta o grmad
ordonat pe semn. Echipa advers va avea introducerea balonului.
(c) uterul trebuie s foloseasc balonul care se afla n joc, exceptnd cazul n care arbitrul
consider c acesta s-a deteriorat.
sanciune: Pentru orice neregularitate comis de echipa uterului se va dicta o grmad
ordonat pe semn. Echipa advers va avea introducerea balonului.
21.4 opiuni i obLigaii privinD Lovitura De peDeaps i
cea Liber
(a) alegerea unei grmezi ordonate. O echip creia i s-a acordat o lovitur de pedeaps sau
liber poate alege o grmad ordonat n locul acesteia. Ea va avea introducerea balonului.
(b) fr ntrziere. Dac uterul indic arbitrului intenia de a ncerca o tentativ de int, execuia
loviturii de pedeaps trebuie fcut n intervalul de 1 minut din momentul n care i-a manifestat
opiunea. Intenia este semnalat prin sosirea suportului sau a nisipului, sau atunci cnd
juctorul marcheaz locul pe pmnt. Juctorul trebuie s execute lovitura n acest minut chiar
dac balonul se rstogolete i trebuie reaezat. Dac intervalul de 1 minut este depit,
lovitura va fi anulat i se va dicta o grmad ordonat, pe acel loc, pentru echipa advers.
Orice altfel de lovitur trebuie executat fr ntrziere.
(c) Lovitur de picior clar. uterul trebuie s propulseze balonul la o distan vizibil. Dac el
ine balonul, acesta trebuie n mod clar s-i prseasc minile. Dac balonul este pe pmnt,
el trebuie s se deplaseze n mod vizibil de pe semn.
(d) Lovitur de picior aezat pentru ut n margine. Juctorul poate uta n margine folosind o
lovitur de picior czut sau din zbor, dar nu are voie s execute printr-o lovitur aezat.
(e) Libertatea de aciune a uterului. Juctorul este liber s uteze n orice direcie i poate juca
din nou balonul.
(f) Lovitur de picior executat n terenul de int. Dac un juctor se retrage n terenul de int
pentru a executa o lovitur de pedeaps sau liber acordat n cmpul de joc i un juctor aflat
n aprare, prin antijoc, mpiedic un adversar s marcheze o ncercare, se va acorda o
ncercare de penalizare.
148
#1078 - IRB Laws 2013 RO_Laws 19-21 19/11/2012 10:06 Page 148
Legea 21 Lovituri de pedeaps i libere
INTERNATIONAL RUGBY BOARD
(g) afar din joc n terenul de int. Dac un juctor se retrage n terenul de int pentru a
executa o lovitur de pedeaps sau liber acordat n cmpul de joc i, n urma execuiei,
balonul ajunge n margine de int, sau pe, sau dincolo de linia de balon mort, sau un aprtor
face balonul mort nainte ca el s fi depit linia de int, se va dicta o grmad ordonat la 5 m.
Echipa n atac va avea introducerea.
(h) n spatele balonului. La o lovitur de pedeaps sau liber ntreaga echip a uterului trebuie
s se afle n spatele balonului pn cnd este utat, cu excepia aeztorului.
(i) Lovitur executat rapid. Dac lovitura de pedeaps sau liber, se execut rapid, astfel c
juctorii din echipa uterului se afl nc n faa balonului, ei nu sunt penalizai pentru ofsaid.
Totui, acetia trebuie s se retrag imediat. Ei nu au voie s se opreasc din retragere sau s
ia parte la joc pn cnd nu revin n joc. Aceasta se aplic tuturor juctorilor acelei echipe, fie
c se afl n interiorul sau n exteriorul suprafeei de joc.
(j) n aceast situaie, juctorii intr n joc atunci cnd revin n spatele coechipierului care a
executat lovitura de pedeaps sau liber, sau cnd un coechipier purttor de balon alearg n
faa lor, sau cnd un coechipier care s-a aflat n spatele balonului cnd a fost utat alearg n
faa lor.
(k) Un juctor aflat n ofsaid nu poate fi pus n joc prin nici o aciune a unui adversar.
sanciune: Dac nu se prevede altfel n Legile Jocului, pentru orice greeal a echipei uterului
se va dicta o grmad ordonat pe semn. Echipa advers va avea introducerea balonului.
21.5 Marcarea unei inte Din Lovitur De peDeaps
(a) O int poate fi marcat dintr-o lovitur de pedeaps.
(b) Dac uterul indic arbitrului intenia de a uta la int, atunci el trebuie s o fac. Dup ce
uterul i-a indicat clar intenia, el nu i-o mai poate schimba. Arbitrul poate cere uterului s-i
precizeze intenia.
(c) Dac uterul indic arbitrului intenia de a uta la int, echipa advers trebuie s stea pe loc, cu
minile pe lng corp din momentul cnd uterul se apropie de balon pentru a uta, pn cnd
balonul este utat.
(d) Dac uterul nu i-a artat intenia de a uta la int, dar execut o lovitur de picior czut i
marcheaz, inta este valabil.
149
#1078 - IRB Laws 2013 RO_Laws 19-21 19/11/2012 10:06 Page 149
LEGILE JOCULUI DE rugbY 2013
Legea 21 Lovituri de pedeaps i libere
(e) Dac echipa advers comite o infraciune n timp ce se execut tentativa de int i aceasta
este reuit, inta rmne valabil. Nu se mai acord o alt penalizare pentru infraciune.
(f) uterul poate aeza balonul direct pe pmnt, pe nisip, rumegu sau pe un suport aprobat de
federaie.
sanciune: Dac nu este prevzut altfel n Legile Jocului, pentru orice greeal a echipei
uterului se va dicta o grmad ordonat pe semn. Echipa advers va avea introducerea
balonului.
150
Lovitur de pedeaps la int
#1078 - IRB Laws 2013 RO_Laws 19-21 19/11/2012 10:06 Page 150
Legea 21 Lovituri de pedeaps i libere
INTERNATIONAL RUGBY BOARD
21.6 Marcarea Din Lovitur Liber
(a) O int nu poate fi marcat dintr-o lovitur liber.
(b) Echipa care beneficiaz de o lovitur liber nu poate marca prin lovitur de picior czut dect
dup ce balonul devine mort, sau dup ce un adversar l-a jucat sau l-a atins, sau a placat
purttorul de balon. Aceast restricie se aplic i unei grmezi ordonate cerute n locul unei
lovituri libere.
21.7 ce trebuie s fac echipa aDvers La o Lovitur De
peDeaps
(a) trebuie s alerge de la semn. Echipa advers trebuie s alerge imediat spre propria linie de
int pn cnd se afl la cel puin 10 m distan de semnul loviturii de pedeaps, sau pn la
linia ei de int, dac aceasta este mai aproape de semn.
(b) trebuie s continue s alerge. Chiar dac se execut o lovitur de pedeaps i echipa
uterului joac balonul, juctorii adveri trebuie s continue s alerge pn cnd s-au retras la
distana necesar. Ei nu trebuie s ia parte la joc pn cnd nu au ndeplinit cerinele de mai
sus.
(c) Lovitur executat rapid. Dac o lovitur de pedeaps se execut att de rapid nct
adversarii nu au posibilitatea de a se retrage, ei nu vor fi penalizai. Totui, acetia trebuie s
continue s se retrag aa cum este prevzut la 21.7(b), sau pn cnd un coechipier care s-a
aflat la 10 m de la semn a alergat n faa lor, nainte ca ei s ia parte la joc.
(d) intervenie. Echipa advers nu trebuie s ntreprind nici o aciune care s ntrzie lovitura de
pedeaps sau s obstrucioneze uterul. Ea nu trebuie s ia, s arunce sau s uteze
intenionat balonul din preajma uterului sau a coechipierilor acestuia.
sanciune: Orice infraciune a echipei adverse are drept urmare o a doua lovitur de pedeaps
la 10 m n faa semnului pentru prima lovitur. Acest semn nu trebuie s fie la mai puin de 5 m
de linia de int. Orice juctor poate executa lovitura. uterul poate schimba tipul de lovitur i
poate alege o tentativ la int. Dac arbitrul acord o a doua lovitur de pedeaps, aceasta nu
se execut nainte ca arbitrul s fi marcat locul loviturii.
151
#1078 - IRB Laws 2013 RO_Laws 19-21 19/11/2012 10:06 Page 151
LEGILE JOCULUI DE rugbY 2013
Legea 21 Lovituri de pedeaps i libere
21.8 ce opiuni are echipa aDvers La o Lovitur Liber
(a) trebuie s se ndeprteze de semn. Echipa advers trebuie s alerge imediat spre linia ei de
int pn cnd se afl la cel puin 10 m distan de semnul pentru lovitura liber, sau pn
cnd a ajuns la linia ei de int dac aceasta este mai aproape de semn. Dac lovitura liber
este n terenul de int al echipei n aprare, echipa advers trebuie s alerge imediat spre
propria linie de int pn cnd se afl la cel puin 10 m distan de semn, i nu mai aproape de
5 m de linia de int.
(b) trebuie s continue s alerge. Chiar dac se execut o lovitur liber i echipa uterului joac
balonul, juctorii adveri trebuie s continue s alerge pn cnd s-au retras la distana
necesar. Ei nu trebuie s ia parte la joc pn cnd nu au ndeplinit cerinele de mai sus.
(c) Lovitur executat rapid. Dac o lovitur liber se execut att de rapid nct adversarii nu au
posibilitatea de a se retrage, ei nu vor fi penalizai. Totui, acetia trebuie s continue s se
retrag aa cum este prevzut la 21.8(b), sau pn cnd un coechipier care s-a aflat la 10 m de
la semn a alergat n faa lor, nainte ca ei s ia parte la joc.
(d) intervenie. Echipa advers nu trebuie s ntreprind nici o aciune care s ntrzie lovitura
liber sau s obstrucioneze uterul. Ea nu trebuie s ia, s arunce sau s uteze intenionat
balonul din preajma uterului sau a coechipierilor acestuia.
(e) atacul executrii loviturii libere. De ndat ce s-au retras la distana necesar, juctorii
echipei adverse pot ataca i ncerca s mpiedice lovitura. Ei pot ataca lovitura liber de ndat
ce uterul se apropie pentru a o executa.
(f) mpiedicarea executrii loviturii libere. Dac echipa advers atac i mpiedic executarea
loviturii libere, aceasta este anulat. Jocul se va relua cu o grmad ordonat pe semn. Echipa
advers va avea introducerea balonului.
152
#1078 - IRB Laws 2013 RO_Laws 19-21 19/11/2012 10:06 Page 152
Legea 21 Lovituri de pedeaps i libere
INTERNATIONAL RUGBY BOARD
(g) Lovitur liber din terenul de int. Dac a fost acordat o lovitur liber i un juctor se
retrage n terenul de int pentru a o executa, iar adversarii atac i mpiedic executarea ei, se
va dicta o grmad ordonat la 5 m. Echipa n atac va introduce balonul. Dac o lovitur liber
se execut din terenul de int, un adversar care este ndreptit s o joace poate marca o
ncercare.
(h) rebond. Dac adversarii contreaz o lovitur liber n suprafaa de joc, jocul va continua.
sanciune: Orice infraciune a echipei adverse are drept urmare o a doua lovitur liber la 10 m
n faa semnului pentru prima lovitur. Acest semn nu trebuie s fie la mai puin de 5 m de linia
de int. Orice juctor poate executa lovitura. Dac arbitrul acord o a doua lovitur liber,
aceasta nu se execut nainte ca arbitrul s fi marcat locul loviturii.
21.9 infraciuni nscocite La Lovitura De peDeaps
Dac arbitrul crede c echipa uterului a ncercat s nscoceasc o infraciune a adversarilor, el
nu va mai acorda o alt lovitur de pedeaps i va lsa jocul s continue.
21.10 infraciuni nscocite La Lovitura Liber
(a) uterul nu trebuie s simuleze c uteaz. Din momentul n care uterul face o micare pentru
a uta, adversarii pot ataca.
(b) Dac arbitrul crede c echipa uterului a ncercat s nscoceasc o infraciune a adversarilor, el
nu va mai acorda o alt lovitur liber i va lsa jocul s continue.
153
#1078 - IRB Laws 2013 RO_Laws 19-21 19/11/2012 10:06 Page 153
n TimpuL jocuLui
Terenul de int
Legea 22 Terenul de int
#1078 - IRB Laws 2013 Dividers_RO 19/11/2012 10:12 Page 7
Legea 22 Terenul de int
INTERNATIONAL RUGBY BOARD
Definiii
Terenul de int este acea parte a suprafaei de joc definit n Legea 1, unde balonul poate fi culcat de
juctorii ambelor echipe.
Cnd juctorii echipei n atac sunt primii care culc balonul n terenul de int advers, ei marcheaz o
ncercare.
Cnd juctorii echipei n aprare sunt primii care culc balonul n terenul de int, ei fac un atins la pmnt.
Un juctor aprtor care primete un balon i are un picior pe linia de int sau n terenul de int este
considerat a avea ambele picioare n terenul de int.
22.1 CulCarea balonului
155
Culcarea balonului
#1078 - IRB Laws 2013 RO_Law 22 19/11/2012 10:08 Page 155
LEGILE JOCULUI DE rugbY 2013
Legea 22 Terenul de int
Sunt dou modaliti de a culca balonul n terenul de int:
(a) Juctorul atinge pmntul cu balonul. Un juctor culc balonul atunci cnd, inndu-l, atinge
pmntul cu el n terenul de int. A ine nseamn a purta balonul cu o mn sau ambele
mini, sau cu un bra sau braele. Nu este necesar o apsare pe balon.
(b) Juctorul apas pe balon. Un juctor culc balonul atunci cnd acesta este pe pmnt n
terenul de int, iar juctorul apas de sus n jos pe el cu o mn sau cu ambele mini, cu un
bra sau cu ambele brae, sau cu partea anterioar a corpului, de la talie pn la gt inclusiv.
22.2 Culegerea balonului
Culegerea balonul de pe pmnt nu nseamn culcarea acestuia. Un juctor poate culege
balonul din terenul de int i l poate culca n alt parte a terenului de int.
22.3 balon CulCat De un JuCtor n ataC
(a) ncercare. Cnd un juctor n atac, aflat n joc, este primul care culc balonul n terenul de int
advers, el marcheaz o ncercare. Aceast prevedere se aplic n toate cazurile, indiferent dac
un juctor n atac sau n aprare a introdus balonul n terenul de int.
(b) Cnd un juctor n atac, avnd posesia balonului, culc balonul n terenul de int i, simultan,
ia contact cu linia de margine de int sau cu linia de balon mort (sau cu orice dincolo de
acestea), o lovitur de rencepere de la 22 m va fi acordat echipei n aprare.
22.4 alte moDaliti De a marCa o nCerCare
(a) Culcat pe linia de int. Linia de int face parte din terenul de int. Dac un juctor n atac
este primul care culc balonul pe linia de int a echipei adverse, el marcheaz o ncercare.
(b) atins la pmnt i pe stlpul de int. Stlpii de int i pernele lor de protecie sunt parte a
liniei de int care este n terenul de int. Dac un juctor n atac face primul un atins la
pmnt balonul lund contact cu perna de protecie sau cu un stlp de int, el marcheaz o
ncercare.
156
#1078 - IRB Laws 2013 RO_Law 22 19/11/2012 10:08 Page 156
Legea 22 Terenul de int
INTERNATIONAL RUGBY BOARD
Marcarea unei ncercri balon culcat la sol, n contact cu stlpul de int
(c) ncercare n for. O grmad
ordonat sau spontan nu poate
avea loc n terenul de int. Dac o
grmad ordonat sau spontan
este mpins n terenul de int, un
juctor n atac poate culca balonul
legal, de ndat ce balonul a atins
sau a traversat linia de int,
marcnd astfel o ncercare.
(d) ncercare din inerie. Dac un
juctor n atac purttor de balon
este placat n apropierea liniei de
int i ineria sa l poart, ntr-o
micare continu pe pmnt, n
terenul de int advers, iar apoi
acest juctor este primul care culc
balonul, el marcheaz o ncercare.
157
#1078 - IRB Laws 2013 RO_Law 22 19/11/2012 10:08 Page 157
LEGILE JOCULUI DE rugbY 2013
Legea 22 Terenul de int
(e) Placat lng linia de int.
Dac un juctor este placat
lng linia de int advers i el
poate ca imediat, prin ntinderea
braelor, s culce balonul pe sau
dincolo de linia de int, se
marcheaz o ncercare.
(f) n aceast situaie, juctorii n
aprare care sunt n picioare pot
n mod legal mpiedica marcarea
unei ncercri, smulgnd balonul
din minile juctorului placat, dar
ei nu au voie s uteze balonul.
(g) Juctor n margine sau n
margine de int. Dac un
juctor n atac este n margine
sau margine de int, el poate
marca o ncercare culcnd
balonul n terenul de int al
adversarilor, cu condiia ca acest
juctor s nu fie purttor de
balon.
(h) ncercare de penalizare. O ncercare de penalizare se acord dac o ncercare probabil s-ar fi
marcat fr antijocul echipei n aprare. O ncercare de penalizare este acordat dac o
ncercare probabil s-ar fi marcat ntr-o poziie mai bun fr antijocul echipei n aprare.
(i) O ncercare de penalizare se acord ntre stlpii de int. Echipa n aprare poate ataca
tentativa de transformare a ncercrii de penalizare.
22.5 balon CulCat De un JuCtor n aPrare
(a) atins la pmnt. Cnd un juctor n aprare este primul care culc balonul n terenul su de
int, face un atins la pmnt.
158
Juctor n margine de int, nefiind
purttor de balon, dar culcnd
balonul pentru a marca o ncercare
#1078 - IRB Laws 2013 RO_Law 22 19/11/2012 10:08 Page 158
Legea 22 Terenul de int
INTERNATIONAL RUGBY BOARD
(b) Juctor n margine sau n margine de int. Dac juctorii n aprare sunt n margine sau
margine de int, ei pot face un atins la pmnt culcnd balonul n terenul lor de int, cu
condiia ca ei s nu fie purttori de balon.
(c) atins la pmnt pe stlpul de int. Stlpii de int i barele lor de protecie sunt parte a liniei
de int. Dac un juctor n aprare face primul un atins de pmnt balonul lund contact cu
perna de protecie sau cu un stlp de int, se consider c s-a fcut un atins la pmnt n
terenul de int.
22.6 grmaD orDonat, sPontan sau mol mPinse n
terenul De int
O grmad ordonat, spontan sau un mol pot avea loc numai n cmpul de joc. De aceea,
dac o grmad ordonat, spontan sau un mol sunt mpinse dincolo de linia de int, un
juctor poate n mod legal s culce balonul. Rezultatul este un atins la pmnt n terenul de int
sau o ncercare.
22.7 renCePerea DuP un atins la Pmnt
(a) Cnd un juctor n atac trimite sau poart balonul n terenul de int advers i acesta devine
mort acolo, fie pentru c un aprtor l-a culcat, fie pentru c a ajuns n margine de int sau pe
sau dincolo de linia de balon mort, se acord o lovitur de rencepere de la 22 m.
(b) Dac un juctor n atac face un nainte sau o pas nainte, n terenul de joc i balonul ajunge n
terenul de int advers, unde devine mort, se va dicta o grmad ordonat pe locul unde a fcut
acest nainte sau pasa nainte.
(c) Dac la o lovitur de ncepere sau de rencepere de la 22 m balonul este utat n terenul de
int advers fr a atinge sau a fi atins de un juctor i un aprtor l culc acolo sau l face
mort fr ntrziere, echipa n aprare are dou opiuni:
S beneficieze de o grmad ordonat la centrul liniei de la care a fost executat lovitura,
avnd introducerea, sau
S se repete lovitura de ncepere sau de rencepere de la 22 m.
159
#1078 - IRB Laws 2013 RO_Law 22 19/11/2012 10:08 Page 159
LEGILE JOCULUI DE rugbY 2013
Legea 22 Terenul de int
(d) Dac un juctor n aprare a introdus sau a trimis balonul n terenul de int i un coechipier l
culc, fr a se comite o infraciune, jocul va fi reluat cu o grmad ordonat la 5 m. Semnul
grmezii ordonate este pe aceeai linie cu locul unde balonul a fost culcat. Echipa n atac va
avea introducerea.
(e) Dac echipa n aprare a introdus balonul n propriul teren de int i un juctor aprtor
uteaz balonul astfel nct utul este blocat n terenul de int i apoi balonul devine mort, jocul
va fi reluat cu o grmad ordonat la 5 m, n dreptul locului n care balonul a devenit mort,
echipa n atac avnd introducerea.
22.8 balon Devenit mort DuP ut Prin terenul De int
Dac o echip uteaz balonul prin terenul de int al adversarilor, n margine de int, pe sau
dincolo de linia de balon mort, exceptnd o tentativ nereuit la int a unei lovituri de
pedeaps sau a unei lovituri de picior czute, echipa n aprare are dou opiuni:
S execute o lovitur de rencepere de la 22 m, sau
S cear o grmad ordonat pe locul de unde s-a utat, avnd introducerea.
22.9 JuCtor aPrtor n terenul De int
(a) Un juctor aprtor care are o parte a unui picior n terenul de int este considerat c are
ambele picioare n terenul de int.
(b) Dac un juctor avnd unul sau ambele picioare pe sau n spatele liniei de int culege balonul
aflat staionar n cmpul de joc, atunci acel juctor a cules balonul n cmpul de joc i, n
consecin, a adus acel balon n terenul de int.
(c) Dac un juctor avnd unul sau ambele picioare pe sau n spatele liniei de int culege balonul
aflat n micare n cmpul de joc, atunci se consider c acel juctor a cules balonul n terenul
de int.
(d) Dac un juctor avnd unul sau ambele picioare pe sau n spatele liniei de balon mort culege
balonul aflat staionar n terenul de int, atunci acel juctor a cules balonul n terenul de int i,
n consecin, a fcut mort acel balon.
160
#1078 - IRB Laws 2013 RO_Law 22 19/11/2012 10:08 Page 160
Legea 22 Terenul de int
INTERNATIONAL RUGBY BOARD
(e) Dac un juctor avnd unul sau ambele picioare pe sau n spatele liniei de balon mort culege
balonul aflat n micare n terenul de int, atunci se consider c acel juctor a cules balonul n
afara suprafeei de joc.
22.10 balon bloCat n terenul De int
Cnd un juctor purttor de balon este inut n terenul de int astfel nct nu poate culca
balonul, atunci balonul devine mort. Se va forma o grmad ordonat la 5 m. Similar se va
proceda i n cazul unei forme de joc asemntoare cu un mol care se blocheaz. Echipa n
atac va avea introducerea.
22.11 balon mort n terenul De int
(a) Cnd balonul atinge linia de margine de int sau linia de balon mort, sau atinge orice sau pe
oricine dincolo de aceste linii, balonul devine mort. Dac echipa n atac a jucat balonul n terenul
de int, se va dicta o lovitur de rencepere de la 22 m echipei n aprare. Dac echipa n
aprare a jucat balonul n terenul de int, se va dicta o grmad ordonat la 5 m i echipa n
atac va avea introducerea.
(b) Cnd un purttor de balon atinge linia de margine de int, linia de balon mort sau solul dincolo
de aceste linii, balonul devine mort. Dac balonul a fost introdus n terenul de int de echipa n
atac, se va acorda o lovitur de rencepere de la 22 m pentru echipa n aprare. Dac balonul a
fost introdus n terenul de int de echipa n aprare, se va dicta o grmad ordonat la 5 m i
echipa n atac va avea introducerea.
(c) Cnd un juctor marcheaz o ncercare sau face un atins la pmnt, balonul devine mort.
22.12 balon sau JuCtor Care atinge steagul sau stlPul
steagului De Col
Dac balonul sau un juctor purttor de balon atinge un steag sau un stlp al unui steag aflat la
intersecia dintre linia de margine de int i linia de int, sau la intersecia dintre linia de
margine de int i linia de balon mort, fr ca balonul sau purttorul de balon s fie n margine
sau n margine de int, balonul nu este n afara jocului, cu excepia cazului n care este mai
nti culcat la pmant, lund contact cu stlpul steagului.
161
#1078 - IRB Laws 2013 RO_Law 22 19/11/2012 10:08 Page 161
LEGILE JOCULUI DE rugbY 2013
Legea 22 Terenul de int
22.13 greeala unui ataCant sanCionat Cu grmaD
orDonat
Dac un juctor n atac face o greeal n terenul de int, care are ca urmare acordarea unei
grmezi ordonate, de exemplu un nainte, jocul va fi reluat cu o grmad ordonat la 5 m. Grmada
ordonat se va forma pe aceeai linie cu locul greelii i echipa n aprare va avea introducerea.
22.14 greeala unui aPrtor sanCionat Cu grmaD
orDonat
Dac un juctor n aprare face o greeal n terenul de int, care are ca urmare acordarea unei
grmezi ordonate, de exemplu un nainte, jocul va fi reluat cu o grmad ordonat la 5 m. Grmada
ordonat se va forma pe aceeai linie cu locul greelii i echipa n atac va avea introducerea.
22.15 Dubii PrivinD CulCarea balonului
Dac sunt ndoieli privind cine a culcat primul balonul n terenul de int, jocul va fi reluat cu o
grmad ordonat la 5 m. Grmada ordonat se va forma pe aceeai linie cu locul unde a fost
culcat balonul i echipa n atac va avea introducerea.
162
Juctorul atinge stlpul steagului de col nainte s culce balonul
#1078 - IRB Laws 2013 RO_Law 22 19/11/2012 10:08 Page 162
Legea 22 Terenul de int
INTERNATIONAL RUGBY BOARD
22.16 infraCiuni n terenul De int
Toate infraciunile din terenul de int vor fi tratate ca i cum ar fi avut loc n cmpul de joc.
Un nainte sau o pas nainte n terenul de int au drept urmare o grmad ordonat pe linia de
5 m, pe aceeai linie cu locul infraciunii.
sanciune: Pentru o infraciune, semnul pentru lovitura de pedeaps sau liber nu poate fi n
terenul de int. Cnd se acord o lovitur de pedeaps sau liber pentru o infraciune n terenul
de int, semnul pentru lovitur va fi n cmpul de joc, la 5 m de linia de int, pe aceeai linie cu
locul infraciunii.
22.17 JoC inCoreCt sau ConDuit inCoreCt n terenul De
int
(a) obstrucie a echipei n atac. Cnd un juctor atac sau obstrucioneaz intenionat n terenul
de int un adversar care tocmai a utat balonul, echipa n aprare poate alege s execute o
lovitur de pedeaps fie n cmpul de joc, la 5 m de linia de int, opus locului infraciunii, fie
acolo unde a aterizat balonul.
Dac se alege a doua opiune i balonul aterizeaz n sau lng margine, semnul pentru
lovitura de pedeaps va fi la 15 m de linia de margine opus locului unde balonul a ajuns n
margine sau a aterizat.
O ncercare nu va fi acordat dac ea a fost marcat ca urmare a unui antijoc comis de echipa
n atac i se va dicta o lovitur de pedeaps pentru echipa n aprare.
(b) antijoc al echipei n aprare. Arbitrul va acorda o ncercare de penalizare dac fr antijocul
echipei n aprare probabil s-ar fi marcat o ncercare.
Arbitrul va acorda o ncercare de penalizare dac fr antijocul echipei n aprare probabil s-ar
fi marcat o ncercare ntr-o poziie mai bun.
ncercarea de penalizare se dicteaz ntre stlpii de int. Echipa n aprare poate ataca
transformarea dup acordarea ncercrii de penalizare.
Un juctor care mpiedic prin antijoc marcarea unei ncercri trebuie fie avertizat i eliminat
temporar, fie eliminat definitiv.
(c) alte forme de antijoc. Dac un juctor comite orice alt form de antijoc n terenul de int n
timp ce balonul nu este n joc, lovitura de pedeaps se va acorda pe locul de unde jocul s-ar fi
reluat.
sanciune: Lovitur de pedeaps
163
#1078 - IRB Laws 2013 RO_Law 22 19/11/2012 10:08 Page 163
Legi Specifice
juctoriLor
Sub 19 ani
Setul standard de legi specifice joctorilor sub 19 ani
#1078 - IRB Laws 2013 Dividers_RO 19/11/2012 10:12 Page 8
legi specifice Juctorilor sub 19 ani
INTERNATIONAL RUGBY BOARD
Legi specifice juctorilor sub 19 ani
LEGEA 3: Numrul juctorilor Echipa
3.5 juctori ExpErimENtai i aNtrENai corEspuNztor
pENtru a juca N liNia Nti
(c) Dac o echip prezint 22 de juctori, ea trebuie s aib cel puin 6 juctori capabili s poat
juca n linia I astfel nct s existe posibilitatea de a nlocui stlpul de pe partea deschis,
trgtorul i stlpul de pe partea nchis.
Dac o echip prezint mai mult de 22 de juctori, ea trebuie s aib cel puin 6 juctori capabili
s poat juca n linia I astfel nct s existe posibilitatea de a nlocui stlpul de pe partea
deschis, trgtorul i stlpul de pe partea nchis. De asemenea, ea trebuie s aib 3 juctori
care pot juca n linia a II-a.
3.12 juctori substituii carE rEviN N joc
Un juctor care a fost substituit poate nlocui un juctor accidentat.
LEGEA 5: timpul
5.1 Durata jocului
Fiecare repriz la un meci pentru juctorii sub 19 ani nu poate depi 35 de minute timp de joc.
Durata unui joc este de maximum 70 de minute. Dup 70 minute de joc arbitrul nu trebuie s
mai lase un timp suplimentar de joc, n caz de egalitate, la o competiie eliminatorie.
165
#1078 - IRB Laws 2013 RO_Variations RO 19/11/2012 10:08 Page 165
LEGILE JOCULUI DE ruGbY 2013
legi specifice Juctorilor sub 19 ani
LEGEA 20: GrmaDa orDoNat
20.1 FormarEa GrmEzii orDoNatE
(f) ntr-o grmad ordonat de 8 juctori, formaia acestora trebuie s fie 3-4-1, cu un singur
juctor (de obicei nr. 8) care mpinge cei 2 juctori din linia a II-a. Juctorii din linia a II-a trebuie
s se lege cu capetele de o parte i de alta a trgtorului.
Excepie: O echip trebuie s aib mai puin de 8 juctori n grmada ordonat atunci cnd
echipa nu poate alinia 8 juctori antrenai corespunztor pentru grmada ordonat, fie din cauza
faptului c echipa este incomplet, fie din cauza suspendarii temporare sau definitive a unui
juctor nainta pentru antijoc, fie din cauza prsirii terenului de ctre un juctor nainta n
urma unei accidentri.
Chiar dac se accept aceast excepie, fiecare echip trebuie s aib ntodeauna cel puin 5
juctori n grmada ordonat.
Dac o echip este incomplet i nu poate alinia 8 juctori antrenai corespunztor pentru
grmada ordonat, formarea grmezii ordonate este urmtoarea:
Dac unei echipe i lipsete un juctor nainta, atunci ambele echipe trebuie s fie n formaia
3-4 (fr numrul 8).
Dac unei echipe i lipsesc doi juctori naintai, atunci ambele echipe trebuie s fie n formaia
3-2-1 (fr flankeri).
Dac unei echipe i lipsesc trei juctori naintai, atunci ambele echipe trebuie s alctuiasc o
formaie 3-2 (numai liniile I i a II-a).
Cnd se desfoar o grmad ordonat normal, juctorii din cele trei poziii din linia I i din
cele dou poziii din linia a II-a trebuie s aib o pregtire corespunztoare ocuprii acestor
posturi.
166
#1078 - IRB Laws 2013 RO_Variations RO 19/11/2012 10:08 Page 166
legi specifice Juctorilor sub 19 ani
INTERNATIONAL RUGBY BOARD
Dac o echip nu poate prezenta astfel de juctori din cauz c:
ei nu sunt disponibili, sau
un juctor din una dintre aceste cinci poziii este accidentat sau
a fost eliminat definitiv pentru antijoc i nu este disponibil nici un nlocuitor antrenat
corespunztor, atunci arbitrul trebuie s dicteze grmezi ordonate simulate.
ntr-o grmad ordonat simulat, echipele nu i disput balonul. Echipa care introduce balonul
trebuie s-l ctige. Nici o echip nu are voie s-o mping pe cealalt dincolo de semn.
20.9 GrmaDa orDoNat rEstricii GENEralE
(j) mpingere de maximum 1,5 m. O echip nu are voie s mping grmada ordonat mai mult
de 1,5 m spre linia de int a adversarilor si.
sanciune: Lovitur liber
(k) balonul nu trebuie s fie reinut n grmada ordonat. Un juctor nu are voie s rein
intenionat balonul n grmada ordonat, odat ce echipa sa i-a asigurat i are control asupra
balonului la baza grmezii ordonate.
sanciune: Lovitur liber
20.11 rotirEa GrmEzii orDoNatE
(a) Fr rotire. O echip nu are voie s roteasc intenionat o grmad ordonat.
sanciune: Lovitur de pedeaps
Dac rotirea ajunge la 45 grade, arbitrul trebuie s opreasc jocul. Dac rotirea este
neintenionat, arbitrul va dicta o alt grmad ordonat pe locul opririi acesteia. Aceeai echip
va avea introducerea.
167
#1078 - IRB Laws 2013 RO_Variations RO 19/11/2012 10:08 Page 167
LEGI SPECIFICE
PENTRU JOCUL
DE RUGBY N 7
Setul standard de legi specifice pentru jocul de rugby n 7
#1078 - IRB Laws 2013 Dividers_RO 19/11/2012 10:12 Page 9
legi specifice Pentru jocul de rugby n 7
INTERNATIONAL RUGBY BOARD
Legi specifice pentru jocul de rugby n 7
LEGEA 3: Numrul juctorilor Echipa
3.1 Numrul maxim DE juctori DiN supraFaa DE joc
maximum: Nici o echip nu poate avea mai mult de 7 juctori n suprafaa de joc.
3.4 juctori DEsEmNai pENtru substituiri
O echip nu poate nominaliza mai mult de 5 nlocuitori/substitui.
O echip poate nlocui sau substitui pn la 3 juctori. (V rugm s consultai Modificrile
Legilor aflate n testare.)
3.12 juctori substituii carE rEviN N joc
Dac un juctor a fost substituit, el nu mai poate reveni i juca n acel joc chiar i pentru a
nlocui un juctor accidentat.
Excepie: Juctorul care a fost substituit poate reintra n joc pentru nlocuirea unui juctor care
sngereaz sau care are o ran deschis.
169
#1078 - IRB Laws 2013 RO_Variations RO 19/11/2012 10:09 Page 169
LEGILE JOCULUI DE ruGbY 2013
legi specifice Pentru jocul de rugby n 7
LEGEA 5: timpul
5.1 Durata jocului
Durata jocului nu poate depi 14 minute plus timpul pierdut i cel suplimentar. Jocul este
mprit n dou reprize a 7 minute timp de joc.
Excepie: n jocul final dintr-o competiie, durata jocului nu poate depi 20 de minute plus
timpul pierdut i cel suplimentar. Jocul va fi mprit n dou reprize a 10 minute timp de joc.
5.2 pauza
Dup prima repriz, echipele schimb terenurile. Pauza nu poate depi dou minute.
5.6 timpul DE joc suplimENtar
Dac la sfritul jocului scorul este egal i sunt necesare prelungiri, se vor juca dou reprize
suplimentare de cte 5 minute, dup o pauz prealabil de un minut. Dup fiecare repriz
echipele schimb terenul, fr pauz.
170
#1078 - IRB Laws 2013 RO_Variations RO 19/11/2012 10:09 Page 170
legi specifice Pentru jocul de rugby n 7
INTERNATIONAL RUGBY BOARD
LEGEA 6: oFicialii jocului
6.a arbitrul
6.a.13 timp DE prEluNGiri - traGErE la sori.
nainte de nceperea reprizelor de prelungiri, arbitrul va organiza o tragere la sori. Unul dintre
cpitani d cu banul, iar cellalt alege n timp ce banul este n aer, pentru a decide cine a
ctigat tragerea la sori. Ctigtorul tragerii la sori decide dac alege lovitura de ncepere sau
terenul. Dac ctigtorul alege terenul, adversarul va trebui s execute lovitura de ncepere i
invers.
6.b juDEctori DE marGiNE i arbitri asistENi
6.b.8 juDEctorii DiN tErENul DE iNt
(a) Pentru fiecare joc vor fi doi judectori n terenul de int.
(b) Arbitrul are acelai control asupra celor doi judectori din terenul de int, precum cel pe care l
are asupra judectorilor de margine.
(c) n fiecare teren de int va fi cte un judector de teren de int.
(d) semnalizarea rezultatului tentativelor de int. Cnd se execut o transformare sau o
tentativ de int ca urmare a unei lovituri de pedeaps, judectorul din terenul de int l va
ajuta pe arbitru semnaliznd rezultatul loviturii. Dac balonul trece peste bara transversal i
printre cei doi stlpi, judectorul din terenul de int va ridica steagul pentru a indica reuita
loviturii.
(e) semnalizarea marginii. Cnd balonul sau purttorul de balon a ieit n margine de int,
judectorul din terenul de int va ridica steagul pentru a semnaliza aceasta.
171
#1078 - IRB Laws 2013 RO_Variations RO 19/11/2012 10:09 Page 171
LEGILE JOCULUI DE ruGbY 2013
legi specifice Pentru jocul de rugby n 7
(f) semnalizarea ncercrilor. Judectorul din terenul de int l va ajuta pe arbitru s decid dac
acesta are ndoieli privind atinsul la pmnt sau marcarea unei ncercri.
(g) semnalizarea antijocului. Organizatorul jocului poate da dreptul judectorului din terenul de
int de a semnaliza antijocul n terenul de int.
LEGEA 9: moDaliti DE a marca
9.b traNsFormarEa
9.b.1 ExEcutarEa traNsFormrii
Se modific
(c) Lovitura trebuie s fie o lovitur de picior czut.
Se scoate (d)
Se modific
(e) uterul trebuie s execute transformarea ntr-un interval de timp de 40 de secunde de la
marcarea ncercrii. n caz contrar transformarea este anulat.
9.b.3 Echipa aDvErs
Se modific
(a) Toat echipa advers trebuie s se adune imediat n apropierea propriei linii de 10 m.
Se scoate (b)
(c) Se terge al treilea paragraf Cnd se repet lovitura......
172
#1078 - IRB Laws 2013 RO_Variations RO 19/11/2012 10:09 Page 172
legi specifice Pentru jocul de rugby n 7
INTERNATIONAL RUGBY BOARD
9.b.4 timpul suplimENtar - ctiGtorul
Echipa care marcheaz prima n prelungiri va fi declarat imediat ctigtoare, chiar dac timpul
de joc nu s-a terminat.
LEGEA 10: aNtijocul
10.5 saNciuNi
Not: Eliminarea temporar. Cnd un juctor a fost eliminat temporar, aceasta va fi fcut
pentru un interval de 2 minute.
173
#1078 - IRB Laws 2013 RO_Variations RO 19/11/2012 10:09 Page 173
LEGILE JOCULUI DE ruGbY 2013
legi specifice Pentru jocul de rugby n 7
LEGEA 13: lovitura DE NcEpErE i loviturilE DE rENcEpErE
13.2 ciNE ExEcut loviturilE DE NcEpErE i rENcEpErE
Se modific
(c) Dup ce o echipa a marcat, acea echip va executa o lovitur de ncepere printr-o lovitur de
picior czut de pe sau din spatele mijlocului liniei de centru.
sanciune: Lovitur liber la mijlocul liniei de centru.
13.3 poziia EchipEi utErului la o lovitur DE NcEpErE
Se modific
Toi coechipierii uterului trebuie s se afle n spatele acestuia atunci cnd el uteaz. n caz
contrar se acord o lovitur liber echipei nevinovate la mijlocul liniei de centru.
sanciune: Lovitur liber la mijlocul liniei de centru.
13.7 lovitura DE NcEpErE la mai puiN DE 10 mEtri carE Nu
a Fost jucat DE uN aDvErsar
Se modific
Dac balonul nu ajunge la linia de 10 metri advers, se acord o lovitur liber echipei
nevinovate la mijlocul liniei de centru.
sanciune: Lovitur liber la mijlocul liniei de centru.
174
#1078 - IRB Laws 2013 RO_Variations RO 19/11/2012 10:09 Page 174
legi specifice Pentru jocul de rugby n 7
INTERNATIONAL RUGBY BOARD
13.8 baloNul ajuNGE DirEct N marGiNE
Se modific
Balonul trebuie s cad n cmpul de joc. Dac este utat direct n margine, se va acorda o
lovitur liber echipei nevinovate la mijlocul liniei de centru.
sanciune: Lovitur liber la mijlocul liniei de centru.
13.9 baloNul ajuNGE N tErENul DE iNt
Se modific
(b) Dac echipa advers alege s culce balonul sau s l fac mort, sau dac balonul devine mort
n urma ieirii n margine de int, sau pe sau peste linia de balon mort, se va acorda echipei
nevinovate o lovitur liber la mijlocul liniei de centru.
sanciune: Lovitur liber la mijlocul liniei de centru.
LEGEA 20: GrmaDa orDoNat
DEFiNiii
Se modific paragraful 2:
O grmad ordonat se formeaz n cmpul de joc cnd trei juctori din fiecare echip, legai
ntr-un rnd, se prind de adversarii lor astfel nct capetele juctorilor s se nterptrund.
Aceasta va crea un tunel n care mijlocaul la grmad introduce balonul pentru ca juctorii s-
i dispute posesia lui folosind oricare dintre picioare.
Se modific paragraful 4:
Tunelul este spaiul dintre cele dou rnduri de juctori.
175
#1078 - IRB Laws 2013 RO_Variations RO 19/11/2012 10:09 Page 175
LEGILE JOCULUI DE ruGbY 2013
legi specifice Pentru jocul de rugby n 7
Se modific paragraful 6:
Linia median este o linie imaginar proiectat pe pmnt, n tunel, n dreptul liniei unde se
ntlnesc umerii celor dou rnduri de juctori.
Se modific paragraful 7:
Juctorul din mijloc este trgtorul.
Se scot paragrafele 9, 10 i 11.
20.1 FormarEa GrmEzii orDoNatE
Se modific
(e) Numrul juctorilor: trei. O grmad ordonat trebuie s aib cte trei juctori din fiecare
echip. Toi cei trei juctori dintr-o echip trebuie s stea legai pn la terminarea grmezii
ordonate.
sanciune: Lovitur de pedeaps
Se scoate
Excepia
20.8 juctorii DiN liNia Nti
Se modific
(c) utarea. Un juctor din linia I nu trebuie s uteze intenionat balonul afar din tunel sau afar
din grmada ordonat n direcia liniei de int adverse.
sanciune: Lovitur de pedeaps.
176
#1078 - IRB Laws 2013 RO_Variations RO 19/11/2012 10:09 Page 176
legi specifice Pentru jocul de rugby n 7
INTERNATIONAL RUGBY BOARD
LEGEA 21: lovituri DE pEDEaps i libErE
21.3 cum sE ExEcut loviturilE DE pEDEaps i cElE libErE
Se modific
(a) Orice juctor poate executa o lovitur de pedeaps sau liber acordat pentru o infraciune prin
orice tip de lovitur de picior: din zbor, czut, dar nu prin lovitur aezat. Balonul poate fi utat
cu orice parte a piciorului, de sub nivelul genunchiului pn la degete, dar excluznd clciul.
21.4 opiuNi i obliGaii priviND lovitura DE pEDEaps i
cEa libEr
Se modific
(b) Fr ntrziere. Dac uterul indic arbitrului intenia de a ncerca o tentativ de int, execuia
loviturii de pedeaps trebuie fcut ntr-un interval de 30 de secunde din momentul n care s-a
acordat lovitura de pedeaps. Dac intervalul de 30 de secunde este depit, lovitura va fi
anulat i se va dicta o grmad ordonat, pe acel loc, pentru echipa advers.
177
#1078 - IRB Laws 2013 RO_Variations RO 19/11/2012 10:09 Page 177
LEGI SPECIFICE
PENTRU JOCUL
DE RUGBY N 10
Setul standard de legi specifice pentru jocul de rugby n 10
#1078 - IRB Laws 2013 Dividers_RO 19/11/2012 10:12 Page 10
legi specifice Pentru jocul de rugby n 10
INTERNATIONAL RUGBY BOARD
Legi specifice pentru jocul de rugby n 10
LEGEA 3: Numrul juctorilor Echipa
3.1 Numrul maxim DE juctori DiN supraFaa DE joc
maximum: fiecare echip nu trebuie s aib mai mult de zece juctori pe suprafaa de joc.
3.4 juctori DEsEmNai pENtru substituiri
O echip nu poate nominaliza mai mult de cinci nlocuitori/substitui. Organizatorul jocului poate
s varieze numrul de juctori nominalizai ca nlocuitori/substitui.
O echip poate substitui sau nlocui orici juctori n timpul unui joc, n orice moment.
Juctorii care intr n cmpul de joc trebuie s o fac din dreptul liniei de centru, dup ce
juctorul nlocuit sau substituit a prsit cmpul de joc.
sanciune: Lovitur de pedeaps pe locul de unde s-ar fi reluat jocul.
Organizatorii jocului pot s varieze numrul de nlocuitori i substitui, i pot limita numarul
substituirilor.
179
#1078 - IRB Laws 2013 RO_Variations RO 19/11/2012 10:09 Page 179
LEGILE JOCULUI DE ruGbY 2013
legi specifice Pentru jocul de rugby n 10
3.12 juctori substituii carE rEviN N joc
se scoate:3.12 Juctori substituii care revin n joc
LEGEA 5: timpul
5.1 Durata jocului
Durata unui joc nu va depi douzeci de minute plus timpul pierdut i timpul suplimentar. Un
joc are dou reprize a zece minute timp de joc fiecare. Organizatorii jocului pot s varieze
durata acestuia.
5.2 pauza
Dup prima repriz, echipele schimb terenurile. Pauza nu poate depi dou minute.
5.6 timpul DE joc suplimENtar
Dac la sfritul jocului scorul este egal i sunt necesare prelungiri, se vor juca dou reprize
suplimentare de cte 5 minute, dup o pauz prealabil de un minut. Dup fiecare repriz
echipele schimb terenul, fr pauz.
LEGEA 6: oFicialii jocului
6.a.13 timp DE prEluNGiri - traGErE la sori.
nainte de nceperea reprizelor de prelungiri, arbitrul va organiza o tragere la sori. Unul dintre
cpitani d cu banul, iar cellalt alege n timp ce banul este n aer, pentru a decide cine a
ctigat tragerea la sori. Ctigtorul tragerii la sori decide dac alege lovitura de ncepere sau
terenul. Dac ctigtorul alege terenul, adversarul va trebui s execute lovitura de ncepere i
invers.
180
#1078 - IRB Laws 2013 RO_Variations RO 19/11/2012 10:09 Page 180
legi specifice Pentru jocul de rugby n 10
INTERNATIONAL RUGBY BOARD
LEGEA 9: moDaliti DE a marca
9.b.1 ExEcutarEa traNsFormrii
Se modific
(c) Lovitura trebuie s fie o lovitur de picior czut.
Se scoate (d)
Se modific
(e) uterul trebuie s execute transformarea ntr-un interval de timp de 40 de secunde de la
marcarea ncercrii. n caz contrar transformarea este anulat.
9.b.3 Echipa aDvErs
Se modific
(a) Toat echipa advers trebuie s se adune imediat n apropierea propriei linii de 10 m.
Se scoate (b)
(c) Se terge al treilea paragraf Cnd se repet lovitura....
9.b.4 timpul suplimENtar - ctiGtorul
Echipa care marcheaz prima n prelungiri va fi declarat imediat ctigtoare, chiar dac timpul
de joc nu s-a terminat.
181
#1078 - IRB Laws 2013 RO_Variations RO 19/11/2012 10:09 Page 181
LEGILE JOCULUI DE ruGbY 2013
legi specifice Pentru jocul de rugby n 10
LEGEA 10: aNtijocul
10.5 saNciuNi
Not: Eliminarea temporar. Cnd un juctor a fost eliminat temporar, aceasta va fi fcut
pentru un interval de 2 minute.
LEGEA 13: lovitura DE NcEpErE i loviturilE DE rENcEpErE
13.2 ciNE ExEcut loviturilE DE NcEpErE i rENcEpErE
Se modific
(c) Dup ce o echipa a marcat, acea echip va executa o lovitur de ncepere printr-o lovitur de
picior czut de pe sau din spatele mijlocului liniei de centru.
sanciune: Lovitur liber la mijlocul liniei de centru.
13.3 poziia EchipEi utErului la o lovitur DE NcEpErE
Se modific
Toi coechipierii uterului trebuie s se afle n spatele acestuia atunci cnd el uteaz. n caz
contrar se acord o lovitur liber echipei nevinovate la mijlocul liniei de centru.
sanciune: Lovitur liber la mijlocul liniei de centru.
182
#1078 - IRB Laws 2013 RO_Variations RO 19/11/2012 10:09 Page 182
legi specifice Pentru jocul de rugby n 10
INTERNATIONAL RUGBY BOARD
13.7 lovitura DE NcEpErE la mai puiN DE 10 mEtri carE Nu
a Fost jucat DE uN aDvErsar
Se modific
Dac balonul nu ajunge la linia de 10 metri advers, se acord o lovitur liber echipei
nevinovate la mijlocul liniei de centru.
sanciune: Lovitur liber la mijlocul liniei de centru.
13.8 baloNul ajuNGE DirEct N marGiNE
Se modific
Balonul trebuie s cad n cmpul de joc. Dac este utat direct n margine, se va acorda o
lovitur liber echipei nevinovate la mijlocul liniei de centru.
sanciune: Lovitur liber la mijlocul liniei de centru.
13.9 baloNul ajuNGE N tErENul DE iNt
Se modific
(b) Dac echipa advers alege s culce balonul sau s l fac mort, sau dac balonul devine mort
n urma ieirii n margine de int, sau pe sau peste linia de balon mort, se va acorda echipei
nevinovate o lovitur liber la mijlocul liniei de centru.
sanciune: Lovitur liber la mijlocul liniei de centru.
183
#1078 - IRB Laws 2013 RO_Variations RO 19/11/2012 10:09 Page 183
LEGILE JOCULUI DE ruGbY 2013
legi specifice Pentru jocul de rugby n 10
LEGEA 20: GrmaDa orDoNat
DEFiNiii
Se modific paragraful 2:
O grmad ordonat se formeaz n cmpul de joc cnd cinci juctori din fiecare echip, legai
n dou linii pentru fiecare echip, se prind de adversarii lor astfel nct capetele juctorilor din
primele linii s se nterptrund. Aceasta va crea un tunel n care mijlocaul la grmad
introduce balonul pentru ca juctorii din prima linie s-i dispute posesia lui folosind oricare
dintre picioare.
Se scot paragrafele 10 i 11.
20.1 FormarEa GrmEzii orDoNatE
Se modific
(e) Numrul juctorilor: cinci.
O grmad ordonat trebuie s fie format ntotdeauna din cinci juctori din fiecare echip.
Fiecare linie I trebuie s aib trei juctori, nici mai muli nici mai puini. Doi juctori vor forma
linia a II-a, legndu-se mpreun, astfel nct capetele lor s fie ntre un stlp i trgtor.
sanciune: Lovitur de pedeaps
Se scoate
Excepia
20.10 tErmiNarEa GrmEzii orDoNatE
Se modific
(c) Niciun juctor din grmada ordonat nu are voie s se dezlege pentru a juca balonul.
sanciune: Lovitur de pedeaps
184
#1078 - IRB Laws 2013 RO_Variations RO 19/11/2012 10:09 Page 184
legi specifice Pentru jocul de rugby n 10
INTERNATIONAL RUGBY BOARD
LEGEA 21: lovituri DE pEDEaps i libErE
21.3 cum sE ExEcut loviturilE DE pEDEaps i cElE libErE
Se modific
(a) Orice juctor poate executa o lovitur de pedeaps sau liber acordat pentru o infraciune prin
orice tip de lovitur de picior: din zbor, czut, dar nu prin lovitur aezat. Balonul poate fi utat
cu orice parte a piciorului, de sub nivelul genunchiului pn la degete, dar excluznd clciul.
21.4 opiuNi i obliGaii priviND lovitura DE pEDEaps i
cEa libEr
Se modific
(b) Fr ntrziere. Dac uterul indic arbitrului intenia de a ncerca o tentativ de int, execuia
loviturii de pedeaps trebuie fcut ntr-un interval de 30 de secunde din momentul n care s-a
acordat lovitura de pedeaps. Dac intervalul de 30 de secunde este depit, lovitura va fi
anulat i se va dicta o grmad ordonat, pe acel loc, pentru echipa advers.
185
#1078 - IRB Laws 2013 RO_Variations RO 19/11/2012 10:09 Page 185
MODIFICRI ALE
LEGILOR AFLATE
N TESTARE
#1078 - IRB Laws 2013 Dividers_RO 19/11/2012 10:12 Page 11
Modificri ale Legilor
aflate n testare
INTERNATIONAL RUGBY BOARD 187
Urmtoarele modificri ale Legilor au fost aprobate de Consiliul IRB pentru a fi testate global.
Datele punerii n aplicare sunt nceputul noului sezon din emisfera de nord, la sau n jurul datei
de 1 septembrie 2012, i nceputul noului sezon din emisfera de sud, la sau n jurul datei de 1
ianuarie 2013.
Federaiile nu sunt solicitate s pun n aplicare modificrile n mijlocul unui sezon sau al unei
competiii.
Federaiile vor avea oportunitatea de a furniza propriile evaluri cantitative i calitative.
Pentru mai multe informaii i exemple video:
www.irblaws.com/amendments
#1078 - IRB Laws 2013 RO_LATs RO 19/11/2012 10:50 Page 187
2013
Modificri ale Legilor
aflate n testare
LEGILE JOCULUI DE RUgBY 188
V rugm s reinei c n Legea 3, articolele 3.5(a), (b), precum i 3.14(c) se aplic n cazul n
care sunt nominalizai 23 de juctori.
LEgEa MoDIFICat
3.4 JUCtoRI DEsEMNaI
pENtRU sUBstItUIRI
O federaie poate nominaliza pentru jocurile
internaionale pn la opt juctori pentru
nlocuiri/substituiri.
LEgEa CURENt
3.4 JUCtoRI DEsEMNaI
pENtRU sUBstItUIRI
O federaie poate nominaliza pentru jocurile
internaionale pn la apte juctori pentru
nlocuiri/substituiri.
Legea 3: Numrul juctorilor Echipa
3.4 Juctori desemnai pentru substituiri
Legea specific pentru rugby n 7 cu privire la
nlocuitori/substitui ncepnd cu 1 iunie 2012
LEgEa MoDIFICat
3.4 JUCtoRI DEsEMNaI
pENtRU sUBstItUIRI
O echip poate nominaliza pn la cinci
nlocuitori/substitui.
O echip poate nlocui sau substitui pn la
cinci juctori.
LEgEa CURENt
3.4 JUCtoRI DEsEMNaI
pENtRU sUBstItUIRI
O echip nu poate nominaliza mai mult de 5
nlocuitori/substitui.
O echip poate nlocui sau substitui pn la 3
juctori.
Legea 3: Numrul juctorilor Echipa
3.4 Juctori desemnai pentru substituiri
Echipelor naionale le este permis s nominalizeze pn la opt
juctori pentru nlocuiri/substituiri
#1078 - IRB Laws 2013 RO_LATs RO 19/11/2012 10:51 Page 188
Modificri ale Legilor
aflate n testare
INTERNATIONAL RUGBY BOARD 189
Legea 4: Echipamentul juctorilor
4.1 articole suplimentare de mbrcminte
Juctorii pot purta dispozitive gps
Consiliul a confirmat faptul c dispoziiile actuale referitoare la hotrrile Federaiilor n privina utilizrii
echipamentelor GPS vor continua. Detalii pot fi obinute din partea Departamentului de Servicii Tehnice
al IRB.
Legea 4: Echipamentul juctorilor
4.2 articole suplimentare speciale pentru femei
Juctoarele au permisiunea de a purta colani
Legea curent 4.2 devine 4.2(a)
se adaug 4.2(b)
Juctoarele pot purta sub ort i jambiere colani lungi din amestec de bumbac, cu o singur custur
pe interiorul piciorului.
#1078 - IRB Laws 2013 RO_LATs RO 19/11/2012 10:51 Page 189
2013
Modificri ale Legilor
aflate n testare
LEGILE JOCULUI DE RUgBY 190
Legea 4: Echipamentul juctorilor
4.3 Crampoane
Configuraie unic aprobat pentru perioada de test
Configuraia unic de mai jos a fost aprobat pentru perioada de test:
Cu excepia configuraiei de mai sus, crampoanele trebuie s fie conforme cu Legea 2 i cu Precizrile
IRB (Regula 12).
Legea 6: oficialii jocului
6.a.6 Consultarea arbitrului cu ceilali
Extinderea jurisdiciei arbitrului video
Consiliul a aprobat modificarea potrivit creia atribuiile arbitrului video vor fi extinse. Testele vor avea
loc n cteva competiii, iar protocoalele vor fi emise la o dat ulterioar.
#1078 - IRB Laws 2013 RO_LATs RO 19/11/2012 10:51 Page 190
Modificri ale Legilor
aflate n testare
INTERNATIONAL RUGBY BOARD 191
Legea 9: Modaliti de a marca
9.B.1 Executarea transformrii
transformarea trebuie s fie executat ntr-un interval de 90 de
secunde de la marcarea ncercrii
LEgEa MoDIFICat
9.B.1 ExECUtaREa
tRaNsFoRMRII
(e) uterul trebuie s execute lovitura ntr-un
interval de un minut i treizeci de secunde
(nouzeci de secunde) din momentul
marcrii unei ncercri. Juctorul trebuie s
execute lovitura ntr-un minut i treizeci de
secunde chiar dac balonul se rostogolete
i trebuie reaezat.
sanciune: Va fi interzis executarea
loviturii dac aceasta nu se face n timpul
prevzut
LEgEa CURENt
9.B.1 ExECUtaREa
tRaNsFoRMRII
(e) uterul trebuie s execute lovitura ntr-un
interval de un minut din momentul n care
el i-a manifestat intenia de a uta. Intenia
este semnalat prin sosirea suportului sau
a nisipului, sau cnd juctorul marcheaz
locul pe pmnt. Juctorul trebuie s
execute lovitura n acest minut chiar dac
balonul se rostogolete i trebuie reaezat.
sanciune: Va fi interzis executarea
loviturii dac aceasta nu se face n timpul
prevzut
Legea 12: nainte sau pasa nainte
12.1 Rezultatul unui nainte sau al unei pase nainte
Repunere rapid dup un nainte sau dup o pas nainte
se adaug 12.1(e)
nainte sau pas nainte ieite n margine. Cnd balonul iese n margine dintr-un nainte sau dintr-o
pas nainte, echipa nevinovat va avea posibilitatea s aleag ntre o margine pe locul unde balonul a
traversat linia de margine sau o grmad ordonat pe locul unde a avut loc greeala. Echipa
nevinovat i poate exercita prima opiune prin execuia unei repuneri rapide.
Legea curent 12.1(e) devine 12.1(f)
#1078 - IRB Laws 2013 RO_LATs RO 19/11/2012 10:51 Page 191
2013
Modificri ale Legilor
aflate n testare
LEGILE JOCULUI DE RUgBY 192
Legea 16: grmada spontan
16.7 Nefinalizarea grmezii spontane
Cinci secunde pentru a juca balonul din spatele unei grmezi
spontane
se adaug 16.7(c):
Cnd balonul a fost ctigat n mod clar de ctre una dintre echipe la o grmad spontan i balonul
este disponibil pentru a fi jucat, arbitrul va spune Joac!, dup care balonul trebuie jucat ntr-un
interval de cinci secunde. Dac balonul nu este jucat n intervalul de cinci secunde, arbitrul va acorda o
grmad ordonat, introducerea aparinnd echipei care nu avea posesia la grmada spontan.
Legea 17: Molul
17.6 Nefinalizarea molului
Cinci secunde pentru a juca balonul din spatele unui mol
17.6(g)
Dac purttorul de balon ajunge la pmnt, inclusiv dac st pe unul sau ambii genunchi sau este
aezat, arbitrul va dicta o grmad ordonat exceptnd cazul n care balonul devine imediat disponibil.
Cnd balonul este disponibil pentru a fi jucat, arbitrul va spune Joac!, dup care balonul trebuie jucat
ntr-un interval de cinci secunde. Dac balonul nu este jucat n intervalul de cinci secunde, arbitrul va
acorda o grmad ordonat, introducerea aparinnd echipei care nu avea posesia balonului.
#1078 - IRB Laws 2013 RO_LATs RO 19/11/2012 10:51 Page 192
Modificri ale Legilor
aflate n testare
INTERNATIONAL RUGBY BOARD 193
Legea 19: Margine i aliniament
19.2 Repunerea rapid
poziia juctorului care repune n cazul unei repuneri rapide
LEgEa MoDIFICat
19.2 REpUNEREa RapID
(b) Pentru o repunere rapid, juctorul se
poate afla oriunde, n afara cmpului de
joc, ntre linia de repunere i propria linie
de int.
LEgEa CURENt
19.2 REpUNEREa RapID
(b) Pentru o repunere rapid, juctorul se
poate afla oriunde, n afara cmpului
de joc, ntre locul n care balonul a
ajuns n margine i propria linie de
int.
Linia de int
Linia de
repunere
Linia de 22 m
Recupereaz
balonul
Repunere rapid
oriunde n
aceast zon
Linia de int
Linia de 22 m
Repunere rapid
oriunde n
aceast zon
Linia de
repunere
Recupereaz
balonul
#1078 - IRB Laws 2013 RO_LATs RO 19/11/2012 10:51 Page 193
2013
Modificri ale Legilor
aflate n testare
LEGILE JOCULUI DE RUgBY 194
Legea 20: grmada ordonat
20.1 Formarea grmezii ordonate
secvena de angajare modificat
LEgEa MoDIFICat
20.1 FoRMaREa gRMEzII
oRDoNatE
(g) Arbitrul va spune crouch apoi touch Cele
dou linii nti se apleac i, folosind braul
exterior, fiecare stlp atinge umrul
stlpului advers. Stlpii i vor retrage apoi
braele. Arbitrul va spune apoi set, atunci
cnd cele dou linii nti sunt pregtite.
Apoi, cele dou linii nti se pot angaja.
Set nu este o comand, ci o indicaie c
liniile nti pot intra n contact atunci cnd
juctorii sunt pregtii.
LEgEa CURENt
20.1 FoRMaREa gRMEzII
oRDoNatE
(g) Arbitrul va spune crouch apoi touch Cele
dou linii nti se apleac i, folosind braul
exterior, fiecare stlp atinge umrul
stlpului advers. Stlpii i vor retrage apoi
braele. Arbitrul va spune apoi pause.
Dup o pauz, arbitrul va spune engage.
Apoi, cele dou linii nti se pot angaja.
engage nu este o comand, ci o indicaie
c liniile nti pot intra n contact atunci
cnd juctorii sunt pregtii.
#1078 - IRB Laws 2013 RO_LATs RO 19/11/2012 10:51 Page 194
Modificri ale Legilor
aflate n testare
INTERNATIONAL RUGBY BOARD 195
Legea 21: Lovituri de pedeaps i libere
21.6 Marcarea din lovitur liber
o int nu poate fi marcat prin lovitur de picior czut n
urma unei margini cerute n locul unei lovituri libere
Legea 21: Lovituri de pedeaps i libere
21.4 opiuni i obligaii privind lovitura de pedeaps i cea
liber
alternativa unei margini
se adaug 21.4(b)
(b) alternativa unei margini. O echip care beneficiaz de o lovitur de pedeaps sau liber la o
margine poate s aleag o nou margine, aceeai echip avnd repunerea. Aceasta este o
completare a opiunii pentru grmad ordonat.
Articolele Legii curente 21.4(b) (k) devin (c) (l)
LEgEa MoDIFICat
21.6 MaRCaREa DIN
LoVItUR LIBER
(b) Echipa care beneficiaz de o lovitur liber
nu poate marca prin lovitur de picior
czut dect dup ce balonul devine mort,
sau dup ce un adversar l-a jucat sau l-a
atins, sau a placat purttorul de balon.
Aceast restricie se aplic i unei grmezi
ordonate sau unei margini cerute n locul
unei lovituri libere.
LEgEa CURENt
21.6 MaRCaREa DIN
LoVItUR LIBER
(b) Echipa care beneficiaz de o lovitur liber
nu poate marca prin lovitur de picior
czut dect dup ce balonul devine mort,
sau dup ce un adversar l-a jucat sau l-a
atins, sau a placat purttorul de balon.
Aceast restricie se aplic i unei grmezi
ordonate cerute n locul unei lovituri libere.
#1078 - IRB Laws 2013 RO_LATs RO 19/11/2012 10:51 Page 195
GESTICA
ARBITRULUI
#1078 - IRB Laws 2013 Dividers_RO 19/11/2012 10:12 Page 12
Referee signals
INTERNATIONALRUGBYBOARD
1. Lovitur de pedeaps
Umerii paraleli cu linia de margine. Braul
ridicat n unghi ascuit indicnd spre echipa
nevinovat.
2. Lovitur liber
Umerii paraleli cu linia de margine. Braul ndoit
n unghi drept la nivelul cotului indicnd spre
echipa nevinovat.
3. ncercare i ncercare de penalizare
Arbitrul poziionat cu spatele ctre linia de
balon mort. Braul ridicat vertical.
4. Avantaj
Braul ntins la nivelul taliei indicnd spre
echipa nevinovat pentru o perioad de
aproximativ 5 secunde.
Gestica arbitrului
197
#1078 - Referee Signals 2013_Referee Signals RO 19/11/2012 10:29 Page 197
Referee signals
2013 LeGiLe JoCULUi de RUGBY
Gestica arbitrului
5. Acordarea unei grmezi ordonate
Umerii paraleli cu linia de margine. Braul
orizontal indicnd spre echipa care va avea
introducerea.
6. Formarea unei grmezi ordonate
Coatele ndoite, minile deasupra capului i
degetele minilor n contact.
7. Pasa nainte
Gestic a braelor simulnd pasarea nainte a
unui balon imaginar.
8. nainte
Braul ntins deasupra capului cu mna
deschis, micndu-se nainte i napoi.
198
#1078 - Referee Signals 2013_Referee Signals RO 19/11/2012 10:29 Page 198
INTERNATIONALRUGBYBOARD
9. Neeliberarea balonului imediat dup un
placaj
Ambele mini lipite de piept, ca i cum ar reine
un balon imaginar.
10. Placheur care nu elibereaz juctorul
placat
Braele mpreunate ca i cum ar ine un juctor
i apoi deschise ca i cum ar elibera juctorul.
11. Placheur sau juctor placat care nu se
ndeprteaz
Micare circular cu degetul n timp ce braul
se ndeprteaz de corp.
12. Venire din direcie greit n zona
placajului
Braul inut orizontal i apoi pendulare a
braului n semicerc.
Gestica arbitrului
199
#1078 - Referee Signals 2013_Referee Signals RO 19/11/2012 10:29 Page 199
2013 LeGiLe JoCULUi de RUGBY
Gestica arbitrului
13. Cdere intenionat pe un juctor
Braul curbat face o gestic imitnd juctorul
care cade. Gestica este fcut n direcia n
care juctorul vinovat a czut.
14. Cdere la sol lng placaj
Gestic cu braul ntins artnd n jos pentru a
imita aciunea de plonjon.
15. Balon nejucabil la placaj sau la grmada
spontan
Acordare a unei grmezi ordonate echipei care
avansa. Umerii paraleli cu linia de margine,
bra orizontal care arat spre echipa care va
avea introducerea i apoi artnd ctre linia de
int a celeilalte echipe, n micare nainte
napoi.
16. Balon nejucabil n mol
Acordare a unei grmezi ordonate echipei care
nu avea posesia la iniierea molului. Cellalt
bra n afar, ca i cum ar arta avantaj, i apoi
balansare peste corp, cu mna ajungnd la
umrul opus.
200
#1078 - Referee Signals 2013_Referee Signals RO 19/11/2012 10:29 Page 200
INTERNATIONALRUGBYBOARD
17. Alturarea la mol sau la grmada
spontan n faa ultimului picior i din
lateral
Braul i mna inute orizontal i micndu-se
lateral.
18. Prbuire intenionat a molului sau a
gr. spontane
Ambele brae la nlimea umerilor ca pentru
legarea de un adversar. Partea superioar a
corpului se ndoaie simulnd tragerea n jos a
adversarului.
19. Stlp care trage n jos adversarul
Pumnul strns, braul aplecat. Gestica imit
tragerea n jos a adversarului.
20. Stlp care trage adversarul
Pumn strns, braul inut drept la nlimea
oldului. Gestica imit tragerea adversarului.
Gestica arbitrului
201
#1078 - Referee Signals 2013_Referee Signals RO 19/11/2012 10:29 Page 201
2013 LeGiLe JoCULUi de RUGBY
Gestica arbitrului
21. Rotirea grmezii ordonate cu mai mult
de 90 de grade
Rotirea degetului arttor deasupra capului.
22. Picior ridicat de juctor din prima linie
Picior ridicat i atins cu mna.
23. Introducere strmb n grmada
ordonat
Minile la nivelul genunchilor imitnd
introducerea strmba n grmada ordonat.
24. Legare incomplet
Un bra ntins ca pentru legare. Cealalt mn
se mic n sus i n jos pe bra indicnd
legarea incomplet.
202
#1078 - Referee Signals 2013_Referee Signals RO 19/11/2012 10:29 Page 202
INTERNATIONALRUGBYBOARD
25. Mnuirea balonului n grmada spontan
sau ordonat
Mna la nivelul solului efectund o micare de
balans pentru a simula mnuirea balonului.
26. Aruncare strmb la margine
Umerii paraleli cu linia de margine. Mna se
mic inainte indicnd aruncarea strmb.
27. Nerespectarea distanei dintre iruri n
aliniament
Ambele mini la nivelul ochilor cu palmele n
interior. Minile se ating indicnd micarea de
apropiere.
28. Obstrucie n aliniament
Bra orizontal cu cotul n afar. Braul i umrul
se mic spre exterior indicnd obstrucionarea
adversarului.
Gestica arbitrului
203
#1078 - Referee Signals 2013_Referee Signals RO 19/11/2012 10:29 Page 203
2013 LeGiLe JoCULUi de RUGBY
Gestica arbitrului
29. Sprijinirea pe un adversar la margine
Braul orizontal, ndoit la cot, micat n jos.
30. mpingerea adversarului la margine
Ambele mini la nivelul umerilor cu palmele n
afar indicnd mpingerea adversarului.
31. Ridicarea prematur la margine
Ambii pumni strni n fa, la nivelul taliei
simulnd micarea de ridicare.
32. Ofsaid la margine
Mna i braul micate orizontal n faa
pieptului spre locul infraciunii.
204
#1078 - Referee Signals 2013_Referee Signals RO 19/11/2012 10:29 Page 204
INTERNATIONALRUGBYBOARD
33. Obstrucie n joc deschis
Braele ncruciate n faa pieptului la un unghi
drept, ca foarfecele deschise.
34. Ofsaid la grmada spontan, ordonat
sau la mol
Bra atrnnd drept n jos, pendulnd n arc de-
a lungul liniei de ofsaid.
35. Alegere la ofsaid: lovitur de pedeaps
sau grmad ordonat
Un bra ridicat ca pentru lovitura de pedeaps.
Cellalt bra indic locul unde se poate opta
pentru grmada ordonat.
36. Ofsaid conform legii de 10 m sau
neretragere la 10 m dup lovitur de
pedeaps sau liber
Ambele mini cu palmele larg deschise
deasupra capului.
Gestica arbitrului
205
#1078 - Referee Signals 2013_Referee Signals RO 19/11/2012 10:29 Page 205
2013 LeGiLe JoCULUi de RUGBY
Gestica arbitrului
37. Placaj nalt (antijoc)
Mna se mica orizontal n faa gtului.
38. Clcare (antijoc)
Micare a piciorului simulnd clcarea.
39. Lovitur cu pumnul (antijoc)
Pumnul strns lovete palma celeilalte mini.
40. Comentariu (proteste la decizia
arbitrului)
Bra ntins cu mna deschizndu-se i
nchizndu-se pentru a imita vorbirea.
206
#1078 - Referee Signals 2013_Referee Signals RO 19/11/2012 10:29 Page 206
INTERNATIONALRUGBYBOARD
41. Acordare a unei lovituri de rencepere de
la 22 m
Braul indic centrul liniei de 22 m.
42. Balon inut sus (neculcat) n terenul de
int
Spaiu ntre mini indicnd c balonul nu a fost
culcat.
43. Chemarea unui fizioterapeut
Un bra ridicat pentru a arta c este nevoie de
un fizioterapeut pentru un juctor accidentat.
44. Chemarea unui medic
Ambele brae ridicate pentru a arta c este
nevoie de un medic pentru un juctor
accidentat.
Gestica arbitrului
207
#1078 - Referee Signals 2013_Referee Signals RO 19/11/2012 10:29 Page 207
2013 LeGiLe JoCULUi de RUGBY
Gestica arbitrului
45. Ran deschis (sngerare)
Braele ncruciate deasupra capului indicnd
c juctorul are sngerare i poate fi nlocuit
temporar.
46. Oprirea i pornirea cronometrului
Bra ridicat n aer i folosire a fluierului pentru a
indica oprirea i pornirea cronometrului.
208
#1078 - Referee Signals 2013_Referee Signals RO 19/11/2012 10:29 Page 208
INTERNATIONALRUGBYBOARD
1. Reuita unei tentative la int
Steagul ridicat pentru a indica faptul c balonul
a trecut peste transversal i printre stlpii de
int.
2. Indicarea marginii i a echipei care
repune
Steagul ridicat cu un bra, apoi deplasare i
poziionare pe locul repunerii, artnd cu
cellalt bra spre echipa care are repunerea.
3. Semnalizarea antijocului
Steagul inut orizontal ctre interiorul terenului,
n unghi drept cu linia de margine.
Semnalizrile judectorilor de
margine i ale arbitrilor asisteni
209
#1078 - Referee Signals 2013_Referee Signals RO 19/11/2012 10:29 Page 209
INTERNATIONAL RUGBY BOARD
Huguenot House, 35-38 St. Stephens Green, Dublin 2, Ireland
Tel. +353-1-240-9200 Fax. +353-1-240-9201
Web. www.irb.com Email. irb@irb.com
Copyright International Rugby Board 2013
Toate drepturile rezervate. Multiplicarea, distribuirea sau
transmiterea acestei lucrri, fie prin fotocopiere sau stocare n
orice format prin mijloace electronice sau de alt fel, fr
permisiunea scris a International Rugby Board (demers care
trebuie adresat International Rugby Board), sunt interzise.
Dreptul International Rugby Board de a fi considerat autor al
acestei lucrri este afirmat aici n concordan cu Copyright,
Designs and Patents Act, 1988.
Publicat de International Rugby Board
Publisher ISBN: 978-1-907506-34-5
#1078 - IRB Laws 2013 Cover_RO 09/11/2012 09:48 Page 2
LEGILE JOCULUI
DE RUGBY
mpreun cu Carta Jocului
INTERNATIONAL RUGBY BOARD
Huguenot House, 35-38 St. Stephens Green, Dublin 2, Ireland
Tel. +353-1-240-9200 Fax. +353-1-240-9201
Web. www.irb.com Email. irb@irb.com 2013
L
E
G
I
L
E

J
O
C
U
L
U
I
D
E

R
U
G
B
Y
2
0
1
3
#1078 - IRB Laws 2013 Cover_RO 09/11/2012 09:48 Page 1