Limba Franceza

TEHNOREDACTAT
S.C CONFORTUL S.R.L BOTOSANI
CORINA CILIANU-LASCU
LIMBA FRANCEZ
CULEGERE DE EXERCIII LEXICO - GRAMATICALE
TEHNOREDACTAT
SOMMAIRE
CUVANT NAINTE
L'EXPRESSION DU TEMPS L'EXPRESSION DU LIEU L'EXPRESSION DE LA CAUSE L'EXPRESSION DE LA CONSQUENCE L'EXPRESSION DU BUT L'EXPRESSION DE LA CONDTION ET DE L'HYPOTHSE L'EXPRESSION DE L'OPPOSITION DE LA CONCESSION L'EXPRESSION DE LA COMPARAISON L'EXPRESSION DE LA QUANTIT L'EXPRESSION DE LA MANIRE CORRIGS L'EXPRESSION DU TEMPS L'EXPRESSION DU LIEU L'EXPRESSION DE LA CAUSE L'EXPRESSION DE LA CONSQUENCE L'EXPRESSION DU BUT L'EXPRESSION DE LA CONDITION ET DE L'HYPOTHSE L'EXPRESSION DE L'OPPOSITION ET DE LA CONCESSION L'EXPRESSION DE LA COMPARAISON L'EXPRESSION DE LA QUANTIT L'EXPRESSION DE LA MANIRE BIBUOGRAPHIE SLECTIVE SIGLES ET ABRVIATIONS CONOMIQUES ET SOCIAUX
TEHNOREDACTAT
CUVNT NAINTE
Public i obiective
Aceast culegere de exerciii se adreseaz unui public care are un nivel mediu au avansat de cunoatere a limbii franceze i care dorete s se specializeze n franceza economic. Conceput pentru elevii care se pregtesc pentru admiterea la facultile cu profil economic, dar mai ales pentru studenii i specialitii n economie, lucrarea are ca obiectiv refolosirea unor structuri lexicogramaticale studiate n prealabil, prin exerciii care permit contientizarea achiziiilor i folosirea lor ulterioar n situaii de comunicare real.
Opiuni metodologice i coninut

Lucrarea acoper elementele lexico-gramaticale cele mai frecvente n franceza economic, necesare pentru exprimarea circumstanelor dimensionali (timp-spaiu), cantitativi i non-dimensionali (cauz, consecin, scop, condiie, concesie, mod), oferind aadar o recapitulare sistematic a structurilor lexicogramaticale, studiate prin metodele actuale, la acest nivel de cunoatere a limbii franceze, care pun n relaie necesitile de comunicare cotidian i de specialitate cu progresia lingvistic. La nivelul capitolelor se urmrete progresia lingvistic, de la gsirea unor elemente specifice tipului de relaie respectiv, n texte autentice, pn la refolosirea lor liber n situaii de comunicare specifice limbii franceze de specialitate. Concepia pedagogic a fiecrui capitol presupune reflecia asupra fiecrui enun att din punct de vedere sintactic, ct i semantic. Exerciiile sunt uor abordabile, cuprinznd enunuri scurte, care nu se ndeprteaz totui de realizrile de limb autentice, i clar prezentate, evitndu-se introducerea unui metalimbaj puin cunoscut care ar ngreuna utilizarea.
Structura lucrrii
Cele zece capitole ale lucrrii cuprind fiecare o varietate de exerciii cu dificultate progresiv i cu o tipologie cunoscut de ctre utilizatori, reunite n subcapitole enunate, fapt care faciliteaz folosirea i determin contientizarea activitilor lingvistice: reperarea elementelor lexico-gramaticale, alegerea i introducerea elementelor de relaie i a formelor verbale, exerciii de transformare, de parafraz i de punere n relaie, de completare a unor fraze sau texte, exerciii de vocabular i, n sfrit, exerciii de punere n situaie de comunicare oral sau scris. Fiecare exerciiu cuprinde n general zece fraze, ceea ce simplific evaluarea cunotinelor la fiecare tip de activitate lingvistic. Pentru a uura folosirea autonom a culegerii, fr prezena unui profesor, fiecare exerciiu i gsete rezolvarea la sfritul lucrrii, cu excepia exerciiilor care presupun o rezolvare liber (completare de fraze, exerciii de punere n situaie). Exerciiile ale cror rspunsuri sunt obligatoriu dirijate nu implic o munc automat, fr o reflecie asupra faptelor de limb enunate. Indexul este destinat s faciliteze folosirea culegerii, datorit numeroaselor trimiteri la coninutul capitolelor, pentru regsirea unor elemente de limb care nu figureaz n sumar. Bibliografia minimal prezentat cuprinde lucrrile folosite ca documentare i ofer posibilitatea folosirii sale de ctre utilizatori. Aceast culegere este, aadar, menit s ofere utilizatorului un instrument de perfecionare a competenei sale lingvistice n franceza economic i, prin aceasta, implicit, a competenei sale de comunicare. Prima ediie a lucrrii a aprut la Editura UNIVERS. Revzut i mbuntit n urma unei lecturi atente i, mai ales, a folosirii ei concrete n nvmntul economic sau n sistem de auto-nvare a limbii
TEHNOREDACTAT
franceze, lucrarea a fost supus spre publicare Editurii METEORA PRESS care a avut amabilitatea s editeze versiunea de fa. Mulumim anticipat tuturor celor care vor folosi acest material didactic, elevi, studeni, specialiti din economie, profesori, i care ne vor face sugestii n vederea viitoarei ediii .
Autoarea
I. L'EXPRESSION DU TEMPS
A. REPERAGES
1. Relevez les diffrentes manires utilises dans le texte ci-dessous pour exprimer le temps: Cr en 1991 pour diffuser des informations sur la nutrition, cet institut est aujourd'hui accessible aux particuliers. Mais il peut aussi tre utilis pour faire diversion. En dcembre dernier, il a diffus trois sries de spots tlviss martelant le slogan: Chaque jour, Danone entreprend pour la sant. Au mme moment, William Saurin, autre marque du groupe, retirait discrtement des linaires des conserves souponnes de contenir du buf anglais.... (Capital, n 67,1997, p. 109)
B. CHOIX DE L'LMENT DE RELATION

2. Compltez les phrases suivantes en utilisant les termes ci-dessous: , au, la mi-juin, au mois de, au dbut, ce jour-l, courant, en, en date de, dans, dernier, du, jeudi, le, le lendemain, la veille, pour, pour le moment. 1. Le contrat a t sign ... 25 de ce mois. 2. Nous venons de recevoir votre lettre ... 5.... 3. Ils se sont rencontrs de nouveau ... car ... ils n'avaient pas pu se mettre d'accord .... tout le monde tait press, donc ils n'ont sign le contrat que... 4. Ils ont termin ce stock... printemps et ils l'ont renouvel... t. 5. Il est souhaitable que cette visite ait lieu ...jeudi 5 mars... l'aprs-midi. 6. Votre offre ne correspond pas ... nos besoins. 7. Suite votre livraison ... 22 courant, nous vous confirmons les rserves suivantes stipules sur le bordereau. 8. Votre livraison sera prte ... mai et nous voudrions vous l'envoyer ...juin. Nous esprons qu'... vous pourrez en bnficier. 9. Ce plan doit absolument tre prt... le 15 juin. 10. J'ai rendez-vous avec le chef du personnel... 14 heures. 3. Compltez les phrases en utilisant: ce jour, compter de ce jour, ce jour, dater du, partir du, la date prvue, avant, d', ds, les, prcdente*; un dlai de, sous. 1. Ces nouveaux tarifs seront appliqus ... le 5 mars. 2. Les tarifs annexs s'appliqueront sur toutes les livraisons effectues ... 15 mars. 3. Ce tarif est applicable... 1.06.96. 4. Nous avons le regret de ne pouvoir vous livrer.... 5. Nous ne pourrons effectuer la livraison que dans un mois.... 6. Nous pouvons vous garantir ... 15 jours pour tout ce qui est retirage de documents existants. 7. Vous serait-il possible de me donner une rponse ... quinzaine? 8. Vous bnficiez ... un dlai... un mois pour vous approvisionner aux tarifs actuels. 9. Nous avons l'honneur de vous confirmer nos... rclamations envoyes ... 5 et 6 fvrier qui sont restes ... sans solution satisfaisante. 10. La promotion de cassettes n'tait valable que si on les commandait ... le 12 juillet.
TEHNOREDACTAT
4. Employez les termes suivants la forme convenable, pour complter les phrases exprimant la dure ; au cours de, a fait... que (voil), dans, de ..., du. du... au, durer, d'une heure, en, jusqu'au, longtemps, mettre... pour, pendant, toute. 1. Il souhaite occuper son appartement pour la priode ... 4 avril... 9 avril. 2. Nous vous prions de trouver, ci-joint, nos nouveaux tarifs dats ... 10 fvrier, valables... 30 dcembre. 3. La parution de ce livre devait avoir lieu 14 heures, mais elle sera reporte ... pour faire le plein Paris ... la matine. 4. Il est rest ... en chmage. 5. Il a rdig son rapport... deux heures. 6. La rdaction du rapport... trois heures. 7. Il a sjourn ... deux ans en France. 8.... deux jours ... le magasin est ouvert et vous pouvez le visiter... semaine, ... 9 heures ... 17 heures. 9. Il... deux heures ... rdiger son rapport. 10. Nous avons ... 1er janvier pour retirer la marchandise. 5. Mme exercice. Employez : actuellement, au dbut de, ce jour, dans, d'ici, pendant, pour, prsentement, toute. 1. Ils n'ont rien fait... toute la journe. 2. Le lendemain du second tour d'lection tombe" le 8 mai, un jour fri, ... la distribution des journaux pourrait tre fortement perturbe. 3. Ils livreront la marchandise ... la semaine. 4. Un cadre technique assure la maintenance... 6 mois aprs l'installation. 5. On m'avait promis la livraison ... le 5 mars. 6. Dans le cas o les marchandises ne nous parviendraient pas ... les 48 heures, nous nous verrons obligs de demander l'annulation de notre commande. 7. L'inauguration aura lieu ... 15 jours. 8. Le cinma est... concurrenc par la tlvision. 9. Nous avons bien reu ... votre lettre relative notre livraison de vins. 10. ..., ce livre est puis. 6. Introduisez depuis ou il y a, a fait (voil, voici) : 1. Nous avons expdi la marchandise... environ trois semaines. 2. Ces tarifs en hausse moyenne de 6% incluent les diffrentes modifications de cots subies ... le mois d'octobre 1995. 3.... 5 ans que nous travaillons avec cette socit. 4. Nous avons envoy la commande ... mercredi dernier. 5. Cette socit a t cre ... deux ans. 6. ... deux mois que la fabrication de cet article a t arrte. 7.... deux ans, nous avons adopt la prsentation l'amricaine. 8. Nous ne pouvons accepter cette majoration car,... le 1er janvier, vous ne mettez notre disposition ni chariot lvateur, ni personnel. 9. Je vous tlphone au sujet d'une commande que j'ai passe ... quelque temps dj. 10.... trois mois, c'tait le modle 215 Z que je vendais le plus. 7. Employez les termes ci-dessous pour exprimer un moment futur, l'urgence, la rptition ou la priodicit ; dans... au plus tard, prochainement, pour... des, l'avenir, , l'chance, le plus tt possible, au plus tt, dans les meilleurs dlais, dans les plus brefs dlais, dans les dlais prvus, ds que possible, par retour du courrier, prompte, immdiate, sur, tous les, chaque, fois par, au-del de, dans les semaines qui viennent, anticips, d'urgence. 1. Nous pouvons rgler cette traite ... le 30 juin. 2. Il nous est impossible d'accepter un paiement... 60 jours. 3. Ils reprendront la fabrication ... 3 semaines .... 4. Nous vous assurons que cet incident ne se reproduira plus... 5. Veuillez rserver une chambre deux lits ... les nuits ... 17 et 18 fvrier.
TEHNOREDACTAT
6. Le paiement est tal ... trois mois. 7. Il effectue cette livraison... quinzaine / 2........mois /.........15 jours. 8. Nous esprons vivement pouvoir vous montrer notre srieux.... 9. Nous vous remercions d'effectuer ce rglement.... 10. Ils ne mettent plus notre disposition des chariots lvateurs ... 16 heures.
8. Mme exercice. 1. Notre commande doit nous tre livre.... 2. Nous vous tiendrons au courant.... 3. Nous vous prions de bien vouloir nous confirmer votre commande.... 4. Veuillez procder l'expdition.... 5. En attendant une ... rponse, nous comptons sur une livraison.... 6. Nous esprons vous compter ... au nombre de nos clients. 7. Pour vous,... semaine, le Point classe et explique. 8. Veuillez recevoir nos remerciements..... 9. Je vous prie de nous faire connatre ... votre rponse. 10.Il nous est impossible de rgler cette traite ... du 2 novembre. 9. Compltez les phrases suivantes l'aide des adverbes ci-dessous: alors, avant, actuellement, dj, maintenant, momentanment, plus tt, prochainement, rgulirement, toujours. 1. Cela nous donnerait accs au march financier. Nous pourrions ... financer nos investissements par l'mission de nouvelles actions. 2. On n'aura une ide du rseau que 15 jours.... 3. Nous esprons vous compter trs ... parmi nos abonns. 4. Je cherche ... un emploi qui serait susceptible de dvelopper mes capacits. 5. Cet article est... en rupture de stock. 6. Votre commande est... fabrique. 7. Pourquoi ne pas nous avoir tlphon une semaine...? 8. Aprs cette exprience, j'aimerais ... m'orienter vers un autre secteur. 9. La rentabilit est... proportionnelle au risque. 10. De grosses sommes sortent... de nos caisses pour payer les salaris. 10. Mettez les conjonctions qui conviennent dans les phrases suivantes: alors que, aprs que, avant que, au moment o, ds lors que, ds que, lorsque, quand, que, tant que, toutes les fois que. 1. Nous avons remis les emballages la Socit de Transit sept jours... la grve ne se dclare. 2. 40 cartons de beurre ont t dcouverts trois mois aprs l'arrive du navire... le contenu n'tait plus consommable. 3. L'acheteur supporte tous les risques ... la marchandise a effectivement pass le bastingage du port d'embarquement. 4. L acheteur prend la responsabilit de la marchandise ... elle est dpose par le vendeur. 5. Si l'atelier ne pouvait plus produire la suite d'un incendie, serions-nous couverts pour ce manque de production ... durerait la remise en tat? 6. Vous devez tlphoner en P.C.V de Francfort... vous serez sr de la date de votre arrive. 7.... une entreprise veut acheter des marchandises dans un pays tranger, le vendeur dsirera souvent avoir, avant d'expdier la marchandise, la certitude d'tre pay. 8.... il allait en France, il y restait au moins une semaine. 9.... il eut achet cette villa, il quitta son ancien appartement. 10. On a obtenu de gros bnfices... on a investi des fonds trs importants dans cette affaire. 11.... il viendra et... il verra que le travail n'a pas t fait correctement, il se fchera. 12. Les clients deviennent plus mcontents... les prix augmentent.
TEHNOREDACTAT
11. Compltez les textes ci-dessous l'aide des expressions suivantes: ce jour, deux mois d'intervalle, quelle date, bientt, partir de, plusieurs (maintes) reprises, la suite, actuellement, aprs, alors, aussitt, ce matin, courant, depuis, depuis lors, incessamment, la nuit, le, lorsque, lors de, maintenant, par, plusieurs jours, prcdentes, toujours, une semaine, sous, d'urgence, six mois. 1. Nous n'avons reu, ... , aucune rponse notre prcdent rappel. Vous comprendrez que ce paiement ne peut plus ... tre diffr. 2. Nous regrettons d'avoir vous rappeler que vous devez effectuer ... le rglement de notre facture A.F/285. Nos ... lettres sont restes sans rponse.... 3. - Bonjour, Monsieur, Alain Dupont, responsable du service ...-vente, je vous coute. - Vous m'avez livr... deux mois une presse qui prsente des problmes de surchauffe. Votre technicien est venu 48 heures ... l'installation. Mais le problme d'chauffement n'a pas disparu. - Je ne peux vous envoyer quelqu'un qu'... semaine. - Comment a,... semaine! Vous n'y pensez pas! C'est vraiment trs ... ! La seconde presse que vous m'avez livre ... dix jours, prsente le mme dfaut. - Nous n'avons pourtant jamais eu de problmes avec ce type de matriel... sa fabrication. Vous tes certain d'avoir bien suivi les consignes de prchauffage? - Bien entendu! Je ne suis pas un dbutant! Avouez que c'est curieux! Les deux machines que vous me livrez ... tombent en panne pour les mmes raisons! 4. Nous accusons rception de votre lettre... 8 ... par laquelle vous nous signalez le retard de livraison d'une presse plieuse UCK.... la vrification auprs de notre transporteur, il s'est avr que ce retard est d une panne de camion. Ce dernier a repris la route...... 10 septembre, nous pouvons donc vous assurer que ce matriel vous parviendra.... 5. J'ai reu,..., une lettre de notre client. Il nous signalait qu'il attendait la livraison de son matriel... deux jours. J'ai t surpris de cela. J'ai......tlphon notre transporteur. Celui-ci m'a dit que son camion tait tomb en panne.....Il est rpar.... Notre client va donc recevoir sa commande .... 6. Nous avons, le 15 fvrier ..., fait appel votre Socit pour installer dans nos ateliers une presse plieuse. En effet, nous rencontrions des difficults de fonctionnement. La machine avait tourn ... deux heures.... d'une demande de notre service maintenance, vous nous avez envoy un de vos techniciens......la livraison. Or, nous sommes au regret de vous signaler que, malgr l'intervention de celui-ci, le fonctionnement de la machine entrane ... un problme de surchauffe. Ce matriel est, nous tenons vous le rappeler, garanti... contre tout dfaut de fabrication ou de vice de matire, conformment au certificat de garantie que vous nous avez remis... l'achat de cet appareil. Nous tenons la presse plieuse votre disposition et vous demandons de nous livrer un autre matriel... 48 heures. 7.... l'installation de cette machine, nous avons rencontr des difficults. En consquence, nous avons d changer le systme de visualisation qui donne ... toute satisfaction. Par ailleurs, nous avons consacr ... la formation de l'oprateur. Or, sans pouvoir en dceler l'origine, nous avons rencontr des difficults de fonctionnement....... nous avons t contraints d'envoyer un technicien. Pourtant, nous l'avons trouve de nouveau en panne. 8. - Je cherche un htel pour un groupe de 20 tudiants. -... arriveront-ils? - Le 20 dcembre.....Ils resteront..., c'est--dire 6 nuits... 20. - Je vous propose des chambres doubles 200 francs.... - C'est bien. Et ils ont besoin d'un lieu pour tudier tranquillement. - Vous pouvez rserver en plus une petite salle commune. Elle est donne aux groupes 200 francs ...jour. - Je vais rflchir et je vous rappellerai... la journe pour vous confirmer la rservation. - Comme vous voulez. Au revoir, Monsieur.
C. CHOIX DE LA FORME VERBALE

12. Mettez les verbes entre parenthses aux modes et aux temps qui conviennent: 1. Nous vous demandons d'accepter cette livraison lorsqu'elle (parvenir) votre sige. 2. Ds que nous (connatre) votre adresse, j'ai fait vrifier sur la liste de nos abonns de Paris si votre nom y figurait.
TEHNOREDACTAT
3. Le crdit comporte un risque, tant donn que le crdit peut tre amend ou annul alors que les marchandises (tre) en route, et avant que les documents ne (tre prsents) ou, alors qu'elles ont t prsentes, avant que le paiement ne (tre effectu). 4. La communication ne sera taxe qu' partir du moment o vous (tre mis) en relation avec le correspondant demand. 5. Une fois l'emballage (terminer), l'employ allait porter les colis la gare. 6. Chaque fois que les produits (craindre) l'humidit, ils les emballaient dans des caisses de zinc. 7. Quand le directeur est revenu, sa secrtaire (taper) dj la correspondance. 8. Le client (sortir) du magasin avant d'tre servi, car il n'avait pas le temps de faire la queue. 9. Le boulanger (quitter) dj son fonds de commerce, quand il a reu lautorisation de rester dans les lieux. 10. Il fera les dmarches ncessaires avant que tu (runir) les documents dont tu as besoin. 11. Ds qu'elle (avoir lieu), vous pourrez retourner notre client un mandat de gestion rgularis par nous-mmes.
D. EXERCICES DE TRANSFORMATION
13. Transformez en proposition circonstancielle le groupe nominal soulign: 1. Un nouveau tarif concernant la gamme FRA sera tabli lors du lancement de nouveaux parfums FRA. 2. Lors de la vrification, nous avons constat une erreur dans votre facture. 3. Lors de votre commande, pourriez-vous prciser les genres que vous recherchez? 4. Nous vous demandons d'effectuer le rglement lors de la rception de la facture. 5. Les tarifs des crans du soir restent les mmes lors de ta campagne officielle. 6. Lors de la rception de votre livraison, nos employs ont constat que trois colis avaient t endommags pendant le transport. 7. Lors du dballage, nous avons constat que les marchandises taient en mauvais tat. 8. J'ai pu complter ma formation lors d'un stage en entreprise. 9. J'effectuerai le rglement lors de la rception de votre facture. 10. Lors de la rception des commandes d'hiver, nous avons enregistr une insuffisance de commandes dans la rfrence XL. 11. Nous avons commis une erreur lors de la passation de la commande. 14. Mme exercice. 1. Ds rception de votre accord, nous vous ferons parvenir votre commande. 2. Ce rappel constitue un dernier avis avant les poursuites judiciaires. 3. Ds rception de votre contrat, nous vous communiquons le numro de client prciser lors de chacune de vos demandes. 4. Aprs enqute auprs de notre transporteur, celui-ci prcise que la marchandise manquante a t relivre le 9.04. 5. Cette facture a t tablie conformment notre tarif en vigueur au moment de cette expdition. 6. Nous pensons qu'aprs un nouveau contrle, vous serez bien d'accord avec nous afin de nous rembourser la somme dduite tort, soit 666,78 F. 7. Il faut vrifier les rserves qui ont t mises la rception des colis. 8. Aprs une deuxime lecture de ce dossier, le directeur demandera la runion d'une commission mixte. 9. Veuillez accepter cette traite avant son renvoi. 10. Je vous retourne votre traite aprs acceptation. 15. Mme exercice. 1. la lecture de mon C.V, vous pourrez constater que je viens de terminer des tudes de commerce. 2. Nous serons en mesure de vous faire parvenir ces articles ds rception de votre accord. 3. Nous accordons, aprs tude du dossier, des facilits de paiement certains clients.
TEHNOREDACTAT
4. Les marchandises ont t endommages au cours du dchargement. 5. Aprs vrifications, les modifications de rglement que nous vous avons adresses nous paraissent conformes nos accords. 6. Je suis persuad qu'il s'agit d'un simple oubli et que vous m'adresserez ds rception de la prsente le rglement de la facture no. 122. 7. Nous estimons inadmissible que depuis la livraison de la machine vous n'ayez pas rgl le solde de votre facture. 8. Aprs l'installation de cette machine, nous avons rencontr des difficults avec le systme de visualisation. 9. Une invitation gratuite vous parviendra ds rception du coupon-rponse ci-joint. 16. Transformez les phrases suivantes en exprimant le temps par une proposition circonstancielle ou par un groupe nominal: 1. Aprs avoir reu une documentation dtaille, ce client nous a command 5 bureaux. 2. Aprs avoir considrablement soign la forme des publications, il leur faut travailler en collaboration avec des partenaires extrieurs amliorer le contenu. 3. Aprs avoir estim les dommages, l'expert a rdig son rapport. 4. Nous vous retournons votre traite aprs l'avoir accepte. 5. Aprs avoir exerc le mtier de comptable, j 'aimerais m'orienter maintenant vers le secteur clientle. 6. Aprs avoir effectu plusieurs stages dans diffrentes entreprises, il a t appel seconder son pre. 7. Aprs avoir fait une prslection des candidats, ils nous enverront les meilleurs pour une entrevue personnelle. 8. Aprs avoir rdige l'annonce, nous l'avons envoye la presse. 9. Aprs avoir recrut plusieurs candidats, ils les ont convoqus pour l'entretien et les tests. 10. Aprs avoir sign le contrat, ils sont alls au restaurant. 17. Remplacez le groupe de mots en italique par une proposition ayant le mme sens: 1. Pass ce dlai, votre dossier sera mis l'agence de recouvrement. 2. En procdant une analyse rue par rue, nous avons constat que le Point compte les principaux responsables parmi ses lecteurs. 3. Arrivs chance, les effets de commerce couvrent nos dpenses. 4. En lisant le connaissement, nous avons constat que cette indication a t mal porte. 5. En acceptant d'ouvrir ce crdit, le banquier prend l'engagement de rgler au vendeur le prix des marchandises. 6. Il a rempli le chque, tout en rpondant au tlphone. 7. Aprs avoir vrifi les titres de transport, le contrleur est descendu de l'autobus. 8. En attendant la reprise des ngociations, ce projet restera en suspens. 9. Pass ce dlai, vous devez confirmer votre commande. 10. Le dernier client parti, les employs remettent tout en place dans le magasin. 18. a. Remplacez jusqu'au moment o par jusqu' ce que ou inversement et faites les changements ncessaires. b. Exprimez le temps par un groupe nominal l o il est possible. 1. Demandez au fabricant de diffrer l'envoi de la suite de votre commande jusqu ' ce que vous ayez coul la marchandise reue. 2. Je reste ici jusqu'au moment o vous reviendrez. 3. Il doit rester chez lui jusqu 'au moment o il recevra les rsultats de l'entretien. 4.11s attendront le directeur jusqu'*/ moment o il sera de retour. 5. Nous ne pourrons pas vous donner une rponse dfinitive jusqu ' au moment o nous ne comprendrons pas bien de quoi il s'agit. 6. Tu attendras jusqu 'au moment o tu auras assez d'argent pour acheter cet quipement. 7. Ils ne seront jamais d'accord avec vous jusqu' au moment o ils ne connatront pas la vrit. 8. Ils protesteront jusqu'au moment o ils obtiendront gain de cause. 9. Nous resterons dans ce local jusqu'au moment o nous en serons expulss. 10. Nous continuerons vendre en solde jusqu ' ce que nous liquidions ce stock.
TEHNOREDACTAT
19. Transformez les phrases suivantes de manire obtenir une proposition principale et une proposition subordonne exprimant le temps en utilisant l'infinitif, l'indicatif ou le subjonctif: 1. J'ai donn un coup de fil, puis je suis all djeuner. 2. Le contrat a t modifi et nous sommes maintenant bien couverts. 3. La Socit d'assurances prendra sa charge tous les frais occasionns par sa reprise d'actions et, quelques jours plus tard, l'entreprise recommencera produire au ralenti. 4. A chaque tape de la production, l'agent conomique verse une part de TVA au fisc puis il rcupre ce qu'il a pay en majorant les prix. 5. Les entreprises peroivent les taxes la valeur ajoute et les versent ensuite au fisc. 6. Nous avons reu leur appel tlphonique, puis nous avons entrepris des recherches pour retrouver les colis. 7. Les colis ont t achemins non pas Toulon, mais Toulouse, et depuis, ils sont rests en souffrance jusqu' ce jour. 8. La marchandise nous a t rexpdie le 5 fvrier et elle nous a t remise une semaine plus tard. 9. Us ont vrifi la livraison qui tait incomplte et, tout de suite aprs, ils ont rclam des dommages et intrts. 10. Une grande quantit de billets de banque ont t mis, puis l'inflation a augment. 20. Remplacez les propositions subordonnes par un groupe nominal de mme sens: 1. Lorsqu'il reviendra, votre correspondant trouvera ce document. 2. Le transporteur sera tenu responsable des avaries s'il ne les a pas signales lorsque les marchandises ont t charges. 3. Lorsque ce conteneur est arriv, votre client avait dj rclam le retard de la livraison. 4. Les cartons ont t dcouverts trois mois aprs que le navire est arriv. 5. Depuis qu'elle est marie, elle est souvent absente. 6. Ds que la runion sera termine, vous ferez votre rapport. 7. Cette affaire ne peut pas tre rgle avant que le bilan ne soit tabli. 8. Lorsqu'il a fait sa tourne de prospection au Mexique, il a rendu visite son client. 9. Cette taxe est perue lorsque ces produits sont vendus. 10. Aprs que les ngociations du 24 janvier ont chou, les grvistes ont appel tout le personnel participer la runion. 11. Tlphone-moi quand ton ami partira. 21. Transformez les phrases suivantes en substituant les expressions indiques la conjonction en italique et en faisant les transformations ncessaires : 1. Cet accord sera maintenu jusqu ' ce que les travaux soient entirement termins (aussi longtemps que/jusqu') 2. Elle range ses affaires en attendant que son chef ait fini son rapport, (jusqu'au moment o/avant que/aussitt que/ds que/aprs que) 3. Nous leur avons parl sur un ton calme jusqu 'au moment o ils ont ragi violemment, (jusqu' ce que/avant que/tant que) 4. Les employs taient encore en grve quand le directeur est revenu de l'tranger, (en attendant que/avant que/jusqu' ce que) 5. Son chauffeur rvise la voiture chaque fois qu ' il part en voyage, (avant que/ds que/en attendant que/quand/lorsque)
E. EXERCICES DE LIAISON
22. a. Trouvez dans la colonne de droite les expressions qui marquent le temps par rapport au pass ou au futur correspondant aux expressions de la colonne de gauche marquant le temps par rapport au prsent Employez-les dans des contextes diffrents pour montrer la diffrence. 1. dans deux heures a. le surlendemain 2. le mois dernier b. deux heures plus tard
10
TEHNOREDACTAT
3. demain c. le mois prcdent 4. aprs-demain d. cette anne-l 5. hier e. la veille 6. la semaine prochaine f. alors 7. cette anne g. le lendemain 8. en ce moment h. ce jour-l 9. maintenant i. la semaine suivante 10. aujourd'hui j. ce moment-l b.Trouvez les expressions qui expriment la postriorit correspondant aux expressions ci-dessous exprimant l'antriorit: ce jour-l, la veille, l'avant-veille, la veille au matin, la veille au soir, le jour d'avant, le jour prcdent, l'anne dernire. Exemple: la semaine prcdente - la semaine suivante. 23. Compltez les phrases suivantes avec les lments proposs en introduisant les conjonctions: avant que, chaque fois que, depuis que, ds que, maintenant que, quand. 1. Le banquier prend l'engagement de rgler au vendeur le prix des marchandises 2. Il a tlphon son client 3. Je vous tiens au courant 4. Lacheteur doit accepter les marchandises 5. Il a rempli toutes ses obligations 6. Il n'tait pas possible de rquiper ce domaine 7.... nous avions des problmes, 8. Il n'a pas eu de vacances 9.... mes amis auront vendu leur fonds de commerce, 10.... j'ai compris que sa froideur n'tait que de la timidit, 11. Il ne veut plus connatre les mmes ennuis que le mois dernier a. je le trouve beaucoup plus sympathique. b. il nous donnait des consuls. c. il travaille chez nous. d. on lui prsentera un certain nombre de documents. e. son tlgramme est arriv. f. la Baque Mondiale n'ait accord ce crdit. g. j'ai une information concernant votre colis. h. la marchandise est arrive la frontire du pays dsign dans le contrat. i. elles sont livres au premier transporteur. j. ils se retireront la campagne. k. la Compagnie n'a pas rembours les gros dommages subis par l'un de ses vhicules. F. PHRASES COMPLTER 24. Compltez les phrases: 1. Aprs une attente d'une demi-heure dans le froid et le vent,... 2. Ds l'ouverture des portes,... 3..........avant l'entre des employs dans l'entreprise. 4.......avant notre atterrissage Paris. 5.......avant le dpart du courrier. 6. Ds la publication de cette annonce,... 7. Avant le fermeture de l'usine,... 8. Avant l'ouverture des pourparlers,... 9. Ds la naissance de notre projet,... 10. Aussitt aprs l'achat de cette villa,...
G. LEXIQUE
25. Remplacez les mots en italique par une expression ayant le mme sens: 1. Notre service comptable ne manquera pas de vous informer de cette signature. Vous pourrez alors adresser notre client commun la lettre convenue entre nous. 2. Nous vous prions de nous confirmer votre commande le plus rapidement possible.
11
TEHNOREDACTAT
3. Je vous envoie cette facture tout de suite et excusez-nous encore. 4. Je suis dsol, le poste est occup, vous patientez un instant? 5. Veuillez rappeler ultrieurement. 6. La ligne est encombre, j'appellerai plus tard. 7. Nous sommes actuellement en dplacement, nous vous rappellerons ds que possible. 8. Enfin de transmission, un avis de rception s'imprime chez l'metteur. 9. Un jounal d'actualit rsumant l'ensemble des oprations s'imprime au bout d'une, priode donne. 10. l'issue du premier semestre, une partie des lves pourra opter pour une quatrime option. 26. Mme exercice. 1. Nous esprons vous compter prochainement au nombre de nos clients. 2. En attendant, une prompte rponse de votre part, recevez, Monsieur, nos salutations. 3. Je vous prie de nous envoyer d'urgence notre livraison. 4. La foire sera ouverte entre le 20 et le 28 septembre. 5. Nous vous remercions par avance. 6. Non pas que la crise les ait trs fortement branls, mais ils ont dornavant professionnaliser leur offre. 7. Veuillez procder la livraison ds la rception de la commande. 8. Le paiement sera effectu dans 15 jours suivant la livraison. 9. Je voyage assez frquemment pour mon travail. 10. Cette russite va opposer, dans les mois qui viennent, Eutelsat et Astra pour la matrise de la tlvision numrique en Europe. 11. Ce directeur a l'habitude d'tre obi sance tenante. 12. Je vous tlphone au sujet d'une commande que j'ai passe chez vous dernirement. H. EXERCICES DE MISE EN SITUATION 27. A. Relevez dans les textes publicitaires suivants les expressions du temps et dites pour quel type de produit on fait de la publicit: a. Le Chque-Vacances - Le succs d'une bonne ide. b. IBM - Solutions pour une petite plante. c. Nivea solaire - Votre peau au soleil. B. Transformez les groupes nominaux exprimant le temps en propositions subordonnes et inversement, chaque fois que cela est possible. C. Faites trois textes publicitaires selon le modle des textes ci-dessous: 1. Avant d'implanter son nouveau systme, Stimorol a rvalu l'ensemble de ses processus d'entreprise. Le 28 aot 1998, 1 Oh 13, les systmes ont t mis sous tension. Depuis, ils ralisent leur travail de gestion sans le moindre soubresaut. Mme l'explosion de la demande de chewing-gum, principalement dans les marchs de l'Est, n'a pas branl les AS/400 Advanced System. Au vu du nombre impressionnant de ses rfrences, 1 'AS/400 Advanced System s'est impos tout logiquement. (Capital, n 61, 1997, p. 61) 2. Aujourd'hui, les entreprises ont besoin de bonnes ides. l'heure o l'on resserre les budgets, il en existe une qui dynamise les acquis sociaux tout en s'imposant comme un moteur de l'conomie touristique. C'est le Chque-Vacances. 10 ans qu'il existe... toute la Fonction Publique, 5 000 entreprises prives et collectivits territoriales, y adhrent... 4 millions de personnes en bnficient. Chaque anne, il reverse une partie de ses bnfices en faveur d'actions pour l'quipement touristique et de loisir social... (30% du bnfice de 1992, soient 7,2, millions de Francs). (Capital, n27, 1993, p. 55) 3. Quand vous vous exposez au soleil, votre peau se dshydrate: elle se tend et de lgres brlures se font sentir.
12
TEHNOREDACTAT
Le lait solaire teint Nivea solaire peut tre utilis avant, pendant et aprs le soleil. Avant le soleil, il supprime la hantise de la peau blanche en vous donnant immdiatement un joli teint hl. Au soleil, il vous protge des rayons nocifs et vous aide bronzer rapidement et uniformment. Utilis aprs les vacances, le lait solaire teint Nivea solaire rehausse et prolonge la beaut de votre bronzage. (H.Mitterand et al., Nouvel itinraire grammatical, p. 163) 28. Donnez des consignes. Employez diffrents moyens d'expression du temps. Un chef d'expdition parle ses subordonns qui doivent prparer l'acheminement d'une commande. 29. Vous crivez votre fournisseur pour vous plaindre du retard de votre commande. - le 9 juin - annonce de l'envoi de la marchandise; - les articles remis au transporteur - arrive sous 48 heures; - demande: arrive des marchandises dans les plus brefs dlais; - le moindre retard: gne srieuse - engagements pris envers la clientle; - formule de politesse. 30. En tant que fournisseur, vous rpondez la rclamation de retard de livraison. - surpris: les marchandises non arrives - ce jour; pourtant, remises au transporteur; - en effet - promesse du transporteur: livraison sous 48 heures; - ci-joint copie du rcpiss d'expdition; - assurer - efforts de satisfaire le client: ds aujourd'hui - dmarches auprs du transporteur; - formule de politesse. 31. En tant que fournisseur, vous crivez une compagnie de transport pour vous plaindre: - le client: les marchandises livres -14 dcembre - retard - une semaine; - votre entretien tlphonique avec la compagnie de transport - assurer livraison le jour mme; - le client: la troisime fois - trois mois - arrive de la marchandise avec un grand retard; - l'importance du respect des dlais; - demande de les respecter; - menace: faire appel aux services d'un autre transporteur; - formule de politesse.
II. L'EXPRESSION DU LIEU

A. REPERAGES
1. Soulignez les diffrentes manires utilises dans ce texte pour exprimer le lieu: Assis dans son fauteuil, derrire son bureau, il parle au tlphone situ sur sa droite, la main gauche sur un autre poste en train de sonner; un troisime tlphone se trouve au pied de la lampe. Au mur, juste au-dessus de sa tte, est affich un graphique. l'arrire-plan, un placard plein de dossiers. Dans le dos du P.-D.G., et contre le mur, un classeur sur lequel sont poss trois livres. ct de la porte d'entre, le long de la cloison et dans la pice contigu, une srie de tiroirs formant un classeur mural qui abrite les archives de la socit: tout en haut, les annes les plus anciennes, en bas les plus rcentes. Un peu plus loin, prs de la fentre du bureau, assise sur une chaise pivotante, une secrtaire tape la machine. Tout au fond de la pice, une autre secrtaire fait de mme, devant d'autres ranges de classeurs. Nulle part, ni dans ni sur le bureau du P.-D.G., ni ailleurs, pas mme par terre, ne rgne le moindre dsordre. Seule ombre au tableau: les rides profondes qui sillonnent son front!
B. CHOIX DE LA PRPOSITION OU DE L'ADVERBE

2. Compltez les phrases avec: , au, la, l , aux.
13
TEHNOREDACTAT
1. Nous tions ... table avec nos partenaires, aprs la signature du contrat. 2. Son magasin se trouve ... Halles de Paris. 3. Ils sont alls ... hameau voisin pour acheter des provisions. 4.Elle est alle ... hpital car elle avait trs mal... tte. 5.L'htesse nous a dit que nous tious arrivs ... destination. 6. Il est all ... runion du comit d'entreprise. 7. Il a t invit ...une rception ... ambassade de France. 8. Les pourparlers devaient avoir lieu ... Palais des Congrs. 9. Les marchandises sont arrives ... port de destination. 10. Il y avait beaucoup de colis en souffrance ... gare du Nord. 3. Ils passent leurs loisirs Paris. O? Compltez les phrases avec: , au, la, l ', aux. 1. Ils dnent... restaurant Le train Bleu ou ... Champs-Elyses? 2. Ils voient un spectacle ... Moulin-Rouge ou... Folies-Bergres? 3. Ils vont... Jardin des Plantes,... Tour Eiffel ou ... Arc de Triomphe? 4. Leur fille donne un rcital... salle Pleyel? 5. On joue une bonne pice... Odon ou... Thtre de la Ville? 6.11s ont pass toute la journe... Villette,... Orangerie ou ... Muse d'Orsay? 7. Le dimanche, toute la famille va... Bois de Boulogne,... Jardin du Luxembourg ou ... hippodrome de Longchamp? 8.11s vont prendre un verre ... Caf de la Paix ou ... Place du Tertre? 9. Elles font leurs courses ... Galeries Lafayette ou ... Samaritaine? 10. Leur fils tudie 'habitude... Bibliothque Nationale ou... Beaubourg,... Centre culturel Georges Pompidou ? 4. Compltez les phrases ci-dessous avec le pays qui convient (plusieurs possibilits): LAllemagne, l'Argentine, la Belgique, le Brsil, le Canada, le Chili, la Core, le Danemark, l'Egypte, la France, l'Italie, la Suisse, la Turquie. 1. Elle est ne en... 6. Mon ami veut aller au... 2. Ses amis vivent en ... 7. Son pre travaille au ... 3. Leur fils tudie au... 8. Ils voyagent en ... 4. Ils passent leurs vacances au ... 9. On mange bien en... 5. Le loyer est cher en ... 10. Ce festival a eu lieu en... 5. Compltez avec les prpositions adquates: au, aux, en. 1. - Ils ont une succursale ... Cambodge?/- Non, leur succursale se trouve... Philippines. 2.- Vous passez vos vacances ... Grce?/- Non, cette anne nous allons ... Sicile. 3.- Il tudie l'anglais ... Angleterre? / - Non, il est tudiant... Etats-Unis. 4. - Aprs ses tudes, elle partira... Zare? /- Non, elle prfre rester... Pays-Bas. 5.-Leur reprsentant arrive demain ... Iran?/-Non, il va d'abord... Chine. 6.- ... Isral, elle va chez son amie? /- Oui, elles iront visiter Jrusalem. 7.- Il a d'abord travaill ... Pologne? / - Oui, et aprs, il est all ... Portugal. 8.- Ses parents sont alls l'anne dernire ... Cameroun? / - Oui, mais ils ont t muts ... Maroc. 9.- Ils voyagent souvent... Tunisie? /- Oui, mais ils prfrent aller... Egypte. 10.- Notre directeur va ... Japon. / - Et le ntre,... Liban. 6. Compltez par: , au, aux, en. 1. Cette troupe est alle ... Avignon,... Festival de thtre. 2. La remise des prix Nobel se passe ... Sude. 3. La crmonie des Oscars a lieu ... tats-Unis. 4. Le Lion d'Or est un grand prix dcern ... Venise,... Italie. 5. Le Festival du rire se droule ... Canada. 6. Il est all ... Cannes pour se prsenter... Festival international du film. 7. Le Festival George Enescu a lieu ... Bucarest. 8.11 y a un Festival de jazz ... Juan-les-Pins. 9. Il est all... Milan, il a chant... la Sc :la, ce qui reprsente la conscration de son talent.
14
TEHNOREDACTAT
10. Le Festival du film amricain se passe ... Deauville. 7. Compltez les phrases suivantes: 1.- Quels sont les vols pour ...Brsil, s'il vous plat?/ - Pour aller ... Brsil, il y a seulement le vol Paris-Rio . 2. -Pour aller... Espagne, est-ce qu'il y a des escales?/-Oui, Madame, pour... aller, vous passez ... Berne,... Suisse. 3. - Pourriez-vous me donner les horaires de vol... Irlande et... Danemark? Je vais d'abord... Irlande, et de l,... Danemark./- Un moment, Monsieur, s'il vous plat. 4. -... Chypre, quels sont les horaires de vol, s'il vous plat?! - Pour aller... Chypre, le dpart estai Oh 40. 5. - Vous partez loin?/ - Oui, je vais ... Amrique Latine. Je vais visiter ... Chili, ... Equateur et... Colombie. Je dois rester trois semaines ... Chili, trois jours... Equateur et cinq jours ... Colombie. 6. - Les passagers pour ... Hongrie sont pris de se rendre ... porte numro 421 -Ah, vous allez ... Hongrie?/ - Oui, et vous aussi?/ - Non, je vais ... Autriche. 7. Accs ... quais: empruntez le passage souterrain. 8. Attention: le train en provenance ... Belgrade arrivera... Bucarest avec 30 minutes de retard. 9. M. Dupont, voyageant... Caire ... Havre, est pri de se prsenter ... bureau de renseignements. 10. Le train venant... Bucarest a un retard de vingt -cinq minutes. 8. Compltez avec le pays, la ville ou l'le qui convient (plusieurs variantes possibles): Antilles, Aores, Balares, Le Caire, Canaries, Caracas, Corse, Chypre, Crte, Cuba, Ecosse, mirats Arabes Unis, Hati, La Haye, Madagascar, Madre, Malte, Porto Rico, Runion, Sri-Lanka, Sardaigne, Tokyo. 1. Ils restent en ... 6. Ils ont dlocalis leur usine ... 2. Elles aiment aller au... 7. Il fait toujours beau aux ... 3. Il fait toujours chaud .... 8. Cette commission tient ses travaux la ... 4. Ils repartent en ... 9. Ses collaborateurs sont aux ... 5. La main-duvre n'est pas chre au... 10. Ils ont conclu un contrat ... 9. D'o revient-il? Compltez avec: de, d', du, de 1 ', de la, des. 1. facult 6. Paris 11. La Haye 2. Europe 7. tats-Unis 12. march 3. France 8. Portugal 13. vacances 4. opra 9. bureau 14. Egypte 5. son voyage 10. hpital 15. piscine 10. Compltez les phrases avec: de (chez), du, de l, de la, des. 1. Ils viennent... march. 2. Il est sorti prcipitamment... pice. 3. Elle est rentre ... son bureau 17 h. 4. Il est sorti... lui 7 h. 5. Ils reviennent... foire de Munich. 6. Elle est sortie... picerie, un paquet la main. 7. Ses collaborateurs viennent d'arriver... pourparlers. 8. Sitt sorti... table, il s'loigna de son groupe. 9. La voiture est sortie ... chane de fabrication. 10. Nous venons ... exposition du livre. 11. Introduisez les lieux suivants dans les colonnes: le march, le mdecin, l'aroport, le Japon, l'Angleterre, le bureau, la gare, Rome, l'agence de voyages, les Pays-Bas, Lyon, la Suisse, la boucherie, l'Italie, les Antilles, les Bermudes, la France, Le Caire, son ami, la facult, l'usine, le banquier, l'Iran. de
15
TEHNOREDACTAT
Nous rentrons
d' du de l' de la des de chez
12. Compltez les phrases avec en ou dans: 1. Vivre ... province est souvent une obligation. 2 II y a une boulangerie... la rue voisine. 3. Ces impressions lui revenaient... mmoire. 4. Il y a beaucoup de dsordre ... son bureau. 5. L'ide est ...l'air. 6. Il a un compte ... banque. 7. Il a un compte .une banque suisse. 8. Ce patron d'origine bretonne croise chaque t ... Mditerrane. 9. Cette loi permet de dfiscaliser l'achat d'un navire plac... location... les DOMTOM durant cinq ans. 10. Il lui a fait des promesses... l'air et il y avait de l'orage... l'air. 13. Choisissez la bonne prposition: , en, dans, sur, chez, par, de, au. 1. Il a achet ses locaux... le sixime arrondissement... deuxime tage. 2 Nous passons toujours ... Lyon quand nous revenons ... Montpellier. 3. Il travaille... Renault ou... l'EDF? 4. Cet t, vous partez... Normandie ou... le Jura? 5. Il voyage surtout... province ou ... l'tranger? 6. Ton amie habite... Paris ou... banlieue? 7. Ils vont souvent... la Cte d'Azur ou ... les Alpes. 8. Nous organisons des voyages ... la mer,... la montagne ou bien ... la campagne. 9. Il a repr ce poste... Nice-Matin et travaille actuellement... Hewlett-Packard. 10. Il a travaill d'abord... l'Institut National des Tlcommunications, puis, aprs la lecture d'une annonce parue... Le Monde,... un cabinet de recrutement, et actuellement, ... ABC+. 14. Mme exercice. Utilisez: , aprs, dans, en, par, pour, sous, sur. 1. Vous voyez la librairie? Tournez... le magasin. 2. Notre bureau donne... la rue principale. 3. Pour aller la Samaritaine, il faut passer ... les quais de la Seine. 4. Le supermarch, c'est la premire rue ... gauche. 5. Le train ... Lyon part dans une demi-heure. 6. cette heure-l, il n'y avait plus personne ... la rue et ils se sont donn rendez-vous ... ce caf. 7. Votre secrtaire a mis le dossier... le bureau. 8. Leur entreprise se trouve ... le grand carrefour. 9. Il a bien des projets ... tte. 10. Quand il est sorti du bureau, il portait un paquet... son bras. 15. Mme exercice. Utilisez: , ct de, auprs, chez, dans, depuis, jusqu', pour, sur, vers. 1.On vous invite faire le tour du propritaire des palais nationaux, ... les cuisines de Matignon ... la salle du Conseil des Ministres,... l'Elyse. 2. Il s'est envol ... l'le Saint-Barthlmy,... les Antilles franaises. 3. Vous crivez un transitaire pour lui demander s'il lui est possible de transporter cinquante kilos de vtements ... le Portugal. 4. Vous versez... guichet de la poste une somme ou un chque prlev... le compte que vous possdez et vous ngociez la traite ... de votre banque.
16
TEHNOREDACTAT
5. Je souhaiterais proposer des chambres et des repas, explique-t-il. Le gte se trouverait... une petite ferme. 6. Vous voudriez tendre votre march ... l'Europe. 7.... soi comme ... bureau, les micros HP sont dots de tous les talents. 8. Les camions roulaient... les docks. 9. Tout le monde embarque ... l'le de Sainte-Marguerite. 10. La livraison de la marchandise peut tre effectue ... un lieu diffrent du sige social du destinataire. 16. Introduisez les adverbes suivants dans les phrases: travers, au-dehors, au dessous, au-devant, autour, ci-dessous, ci-dessus, cte cte, contre, de ct, dedans, dehors, de loin, derrire, dessus, ici, l, l-bas, l-dessus, partout. 1. D'..., il ira Lyon dimanche. 2. J'irai passer mes vacances ... o vous tes alls cet t. 3. Il tait en Australie, et il est revenu de ... en avion. 4. Vous trouverez ... le bilan provisoire de cette vente. 5. Allons jusqu' l'arbre et mettons-nous l'abri.... 6. Tu peux mettre la lettre la poste, le timbre est.... 7. Prenez une feuille et crivez ... le motif de votre visite. 8. Vous avez lu... les raisons de mon refus. 9. Le bureau tait ouvert: je suis entr.... 10. Il a t jet ... pour son incapacit. 17. Mme exercice. 1.... il tait aimable, mais au fend c'tait un homme dur. 2. Prenez la rampe et appuyez-vous.... 3.11 y avait des dossiers placs ... dans ce placard. 4.... se manifestaient des signes de reprise conomique. 5. Restez ...je vais aller.... 6. Faites passer la consigne... . 7. Mme si vous multipliez les contrles, il passera toujours.... 8. Des galeries rgnent.... 9. Il a suivi... les vnements. 10. Au lieu de s'exposer tous les regards, il se tenait discrtement....
C. PHRASES COMPLTER OU FAIRE

18. Commencez ou finissez les phrases ci-dessous: 1.... que j'ai passe chez vous dernirement. 2.... dans le compte rendu de notre runion. 3. On embarque les caisses ici et... 4.... jusqu' l'entrept du destinataire. 5. Si la marchandise arrive endommage votre entrept,... 6. Mon vol pour Francfort part dans deux heures et c'est ma seule chance... 7. Autour d'une ou de plusieurs grandes surfaces, on trouve... 8.... que j'exerce actuellement sur la socit. 9. Prs de Y aroport d'Orly, est implante... 10.....sur la direction de la socit. 19. Faites des phrases avec les expressions: mise en accusation, mise en bouteilles, mise en circulation, mise en dpt, mise en gage, mise en tat, mise en lieu sr, mise en marche, mise en place, mise en pratique, mise en valeur, mise en vente; mise sur pied; mise jour; mise au net; mise la raison, mise la retraite, mise en disponibilit d'un fonctionnaire.
D. TEXTE COMPLTER
17
TEHNOREDACTAT
20. Compltez le texte ci-dessous. Utilisez: hauteur des mains, hauteur des yeux, au fond du magasin, sur le lieu de vente, y. Le marchandisage vise obtenir(1).le meilleur rendement commercial et financier. Pour cela, les grandes surfaces font jouer un ensemble de techniques destines inciter le consommateur dpenser une somme maximale. Supposons qu'un client vienne acheter une plaquette de beurre ou un paquet de ptes. Ces articles, dits de premire ncessit, se trouvent... (2)... Un circuit soigneusement tudi et organis va l' ...(3)... conduire, grce de longs couloirs troits encombrs de gondoles,de prsentoirs qui bloquent la circulation et qui ralentissent la marche. Le distributeur a tendance placer ....(4)...ou mieux .... (5)... les produits sur les quels il ralise la plus forte marge bnficiaire.
E. EXERCICES DE TRANSFORMATION
21. Remplacez les adverbes des phrases ci-dessous par une prposition + un nom: 1. J'ai laiss mes bagages dehors. 2. Elle est passe devant. 3. Il a russi passer dessous. 4. Elle a march dessus 5. Il court devant pour le prvenir. 6. Nous y sommes parvenus. 7. Il en est de retour. 8. On y a trouv des traces d'effraction . 9. Quand le devoir vous appelle quelque part, allez- y. 10. Elle en est descendue depuis une demi-heure. 22. Transformez les phrases suivantes de manire exprimer le lieu par une prposition suivie d'un nom: 1. Le jardin contenait un rond de gazon sous un cdre. 2. Il atteint le sommet. 3. Ils longeaient un petit sentier. 4. Il a enfin retrouv le petit hameau isol. 5. De hautes montagnes entourent cette ville. 6. Une colonne d'albtre supportait le rservoir de cristal. 7. Leurs proprits se touchent. 8. Ce double fond renferme des papiers secrets. 9. Les touristes admiraient les coteaux qui environnent la ville. 10. Le centre de la ville se trouvait derrire les maisons bordant le port.
F. EXERCICES DE LIAISON
23. Reliez les deux lignes l'aide des prpositions: , au, l , la, aux, en, chez. 1. Elle fait ses courses 2. Ils voyagent 3. Elles rentrent 4. Ils vont en vacances 5. Sa fille est mdecin 6. Ils ont trouv un partenaire 7. L'essence est moins chre 8. Il travaille 9. Il rencontre ses amis 10. Il y a beaucoup de touristes a. banque. b. hpital. c. Carabes. d. Lyon. e. Cuba. f. Luxembourg. g. leurs parents h. hypermarch i. caf du coin. j. Seychelles. k. Grce.
au l la aux en chez
18
TEHNOREDACTAT
24. Reliez les lments suivants pour en faire des phrases: a. Alain prend le mtro b. Nous avons djeun c. Il a rserv une chambre d. Elle passe prendre son billet e. Ce monsieur s'occupe des visas f. Sa femme est en train de faire ses courses g. En sortant du bureau, elle va chercher son fils h.Il a achte ce livre i. Il a achte ce lieu j. Ils ont vu trs beau ballet 1. htel, du Palais des Congrs 2. agence de voyages 3. supermarch Casino 4. station Cit 5. restaurant Nos anctres, les Gaulois. 6. opra Garnier. 7. ambassade 8. Stade de France 9. librairie du Furet du Nord 10. crche
au l a la
25. Runissez les diffrents lments (plusieurs possibilits): 1. Ils prfrent aller 2. U est conseiller municipal 3. Elle va chercher un visa 4. Il fait ses tudes 5. Ils font leurs courses 6. Son fils habite 7. Ils se sont maris 8. Elle va souvent 9. J'aime beaucoup aller la FNAC qui se trouve 10. Leur fille travaille a. mairie du sixime. b. Sorbonne. c. Institut du Monde arabe. au d. tranger. la e. Ambassade de Roumanie. a l f. Halles. aux g. Puces. chez l h. 15, rue des Creuses, Draveil. i. picier du coin. j. glise Saint-Germain-des-Prs k. ses amis.
26. Reliez les lments suivants en utilisant y ou en: 1. Ce bureau; j'ai pass des heures dans ce bureau. 2. Il n'est pas dans son bureau; il vient de sortir de son bureau. 3. Nous connaissons ce magasin; il nous a conduits souvent dans ce magasin. 4. Il faut dire que notre implantation sur le march allemand a dpass toutes nos esprances; nous avons plac sur ce march plus de marchandises que prvu dans nos estimations. 5. Il va souvent visiter cette exposition; il est de retour de cette exposition, justement! 6. Je n'ai pas pu rester dans cette salle; il faisait trop chaud dans cette salle. 7. Il a pass une semaine chez eux; il est revenu tout content de chez eux. 8. J'irai au Brsil. Lorsque je reviendrai du Brsil, mon reprsentant me racontera les ractions du conseil. 9. Vous voulez emmener vos femmes; alors emmenez vos femmes. 10. Je suis all chez lui; mon collaborateur revient de chez lui. 27. Trouvez la suite de 1-11 parmi les lments a - o pour dfinir un lieu (plusieurs combi naisons possibles): 1. Voil plusieurs annes que nous avons des filiales dans des pays, comme la GrandeBretagne et les Etats-Unis, 2. Pour devenir rentier, il nous faudra prendre les risques et investir, par exemple, dans le Sud- Est asiatique...
19
TEHNOREDACTAT
3. Ce chapitre prsente une runion du Conseil d'administration.........et une runion du comit d'entreprise. 4. C'est un organisme financier... 5. Dans chaque port, la douane enregistre un manifeste, document... 6. crivez le nom du lieu... 7. Ce sont les plans... 8. La runion... 9. C'est l'immeuble... 10. Ce sont les dossiers... 11. Il faut y mentionner le pays... a. o vous crivez le chque. b. sur lequel sont inscrites les marchandises composant la cargaison du navire. c. o sont prises plusieurs dcisions d. dans laquelle les travailleurs veulent obtenir de meilleures conditions de travail. e. o l'on se sent chez soi grce un personnel stable et originaire de la rgion. f. o la croissance est deux fois plus forte qu'en Europe. g. o la loi nous oblige publier de telles informations, h. sur lesquels j'avais pos votre lettre. i. devant lequel nous devions le rencontrer. j. laquelle vous assisterez aura lieu au sige de la socit. k. partir desquels vous pourrez laborer votre projet. 1. d'o vous venez, par o vous passerez et jusqu'o vous irez. m. o il faut remplir des formulaires et attendre son tour. n. o ses clients peuvent effectuer eux-mmes toutes les oprations courantes. o. auprs duquel on n'aura bientt plus besoin de se dranger grce la tlmatique.
G. LEXIQUE
28. Remplacez les complments de lieu des phrases suivantes par leur antonyme: 1. Les invits sont rests en haut. 2. La voiture s'arrta cent mtres devant nous. 3. Il vit dans son pays. 4. Enlve tes papiers de dessus la table! 5. Il y a un petit bistrot en contre-haut de la route. 6. Il est pass par-dessous la clture. 7. Nous sommes alls nous promener au-del de la fort. 8. En bas de la piste de ski, il y a un chalet. 9. Elle portait des bas noirs attachs au-dessus du genou. 10. Le bruit vient d'en bas. 29. Compltez le tableau ci-dessous en inscrivant dans la case vide un adverbe ou une locution adverbiale de lieu, de sens oppos celui de l'adverbe de la case immdiatement suprieure. Faites-en des phrases. ici devan de en haut du gauche t dessus dedans en arrire avan partout t
30. Donnez les synonymes des expressions en italique: l'cart, l'intrieur de (dans ce que l'on a dit, fait, etc.), alors (sur ce), cela cache, cela dissimule quelque chose, deviner, hors de chez moi, hypocritement, principalement, n 'tre pas capable, pas digne de l'assumer, surtout, spcialement, sur cela, sur le dessous, sur le dessus. 1. Je vous recommande par-dessus tout d'tre prudent. 2. // a mis le doigt dessus mais il s'est tenu en dehors du dbat. 3. L-dessus, il nous quitta brusquement.
20
TEHNOREDACTAT
4. C'est un tissu cossais en dessus et uni en dessous. 5. crivez l-dessus. 6. Il a agi en dessous. 7. Il a offert de m'aider: il y a quelque chose l-dessous. 8. Il est au-dessous de sa tche. 9. Il y a du vrai l-dedans. 10. Je serai dehors toute ta journe.
H. EXERCICES DE MISE EN SITUATION

31. Insistez sur les questions suivantes en utilisant l'une des expressions ci-dessous: (d'/par/ jusqu ') o, (/ dans /de) quel (quelle) (ct), sur quoi. 1. Leur lettre se trouve sur le bureau ou sur la machine crire? 2. La runion se passe la salle du conseil d'administration? 3. Votre bureau se trouve du ct de la gare? 4. Cette livraison est destination de Rome? 5. Ce colis vient de Paris? 6. Il faut chercher les chiffres dans ce rapport-ci ou dans ce rapport-l? 7. Nous pouvons trouver le service de publicit cet tage? 8. La dlgation viendra par ici? 9. Vous m'accompagnez jusqu'au bureau du directeur? 10. Le sige de votre entreprise se trouve dans cette rue? 32. Rpondez aux questions suivantes en utilisant y. 1. Vous travaillez chez Renault? / - Oui, 2. Ils passeront une semaine Paris? /- Oui, 3. Tu es pass au supermarch? / - Oui, 4. Il a prsent son modle la foire de Paris? / - Oui, 5. Tu as particip aux pourparlers? / - Non, 6. Ils ont rencontr leur futur partenaire au Salon du livre? /- Oui, 7. Vous allez au march aujourd'hui? / - Non, 8. L'exportateur peut obtenir ces formulaires la Librairie du Commerce International de Paris? / - Oui, 9. Sont-ils reprsents au Conseil d'administration? / - Non, 10. Pouvez-vous nous faire parvenir une copie de votre diplme au sige de notre entreprise? / - Oui, 33. Imaginez les questions auxquelles rpondent les noncs suivants: 1. -Oui, elle en vient. 2. - Nous y vendons autant que l'anne dernire, mais j'esprais mieux. 3. - Oui, elle y achte tout. 4. - Oui, j'en reviens. 5. -Oui, et j'en arrive l'instant. 6. - Bien sr, on y envoie nos reprsentants chaque anne. 7. - Oui, nous y sommes passs. 8. - Non, n'y passe pas, tu dois finir ton travail. 9. - Oui, il en part de bonne heure. 10.- Oui, et nous y sjournons quelques jours. 34. Imaginez le dbut des rpliques suivantes qui permet l'emploi de y ou de en; 1. Retournons-y. 6. Y manque-t-il quelque chose? 2. Conduis-y tes clients. 7. Il en est descendu il y a un quart d'heure. 3. Vas-y sans te presser. 8. Ils en sont de retour. 4. Vous pouvez vous y installer. 9. Accompagnez-les-y. 5. Je vous y renvoie. 10. Nous y retrouverons nos anciens clients.
21
TEHNOREDACTAT
35. Vous tes au centre de votre localit, devant la mairie. Un passant vous demande o est la gare, le thtre, la police, le premier htel, la poste etc. Renseignez-le!
III. L'EXPRESSION DE LA CAUSE

A. REPERAGES
1. Relevez les diffrentes manires utilises dans le texte ci-dessous pour exprimer la cause; distinguez les moyens syntaxiques et lexicaux. Lyon, le 10 octobre 1998 Monsieur le Directeur, Suite l'incident qui a expos mon collaborateur, M. Dupont, notre chef des achats, celui-ci l'ayant mis la porte pour insolence, je me permets de faire appel votre indulgence. Ce n'est pas que je veuille excuser une attitude que je rprouve totalement, mais je souhaiterais attirer votre attention sur le fait que M. Dupont, qui a toujours t d'une nature impulsive, a pu se laisser emporter, sous l'effet de la colre, des paroles excessives qu'il a regrettes tout de suite aprs. Leur diffrend provenait d'un dsaccord sur la dcision de l'achat d'un lot assez important de composants lectroniques; tel est le motif de l'incident mais la raison est peut-tre lie a une opposition de temprament. Quoi qu'il en soit, conscient de ses torts, M. Dupont est dispos prsenter ses excuses au Chef des achats afin que l'incident soit clos pour tous. En vous remerciant de votre comprhension, Monsieur le Directeur, je vous prie d'agrer l'expression de mes sentiments distingus. Jacques Vialat Chef du personnel B. CHOIX DE L'LMENT DE RELATION 2. Compltez les pointills en employant: cause de, force de, dans, de crainte de, en raison de, eu gard (vu), faute de, grce , par, pour. 1. Je n'ai pas pu achever,.... temps. 2. Le caf est ferm ... rparations. 3. Il a gch sa vie ... btise. 4. Il s'est impos ... son intelligence. 5.... son dsir de leur tre agrable, il est toujours d'accord avec eux. 6.... persvrance, on russit toujours. 7. On lui pardonne cette tourderie,... sa jeunesse. 8.11 n'a pas obtenu son permis de conduire ... une fausse manoeuvre. 9.... une erreur, il est prudent de refaire le calcul. 10.... son ge, le tribunal a accord le sursis l'accus. 3. Compltez les phrases suivantes en employant: cause de, alors, aussi, donc, tant donn, par suite de, sans. 1.Si vous avez une remarque faire ... faites-la tout de suite! 2.... la fidlit qu'il leur tmoigne, ils lui consentiront une remise de 5%. 3. Je n'ai pas pu arriver temps ... la grve du mtro. 4. Tout le monde tant d'accord, nous pourrons... signer le contrat la date prvue. 5.... la baisse du dollar, ma facture devrait tre allge de 20%.
22
TEHNOREDACTAT
6. Vous avez trs bien men cette ngociation;... ai-je dcid de vous accorder une prime exceptionnelle. 7.... pluies, la rivire a dbord. 8. Il est brutal et impoli;... tout le monde le fuit. 9.... rponse de sa part, j'ai cess de lui crire. 10. Je me suis tromp de jour;... c'est ma faute: je n'ai pas not le rendez-vous. 4. Trouvez la conjonction adquate chaque phrase: 1.... il ne m'a pas crit, j'ai cess de lui crire moi aussi. 2. II ne m'a pas tlphon ... il tait occup. 3.... je vous sais discret, je peux vous faire cette confidence. 4.... il n'avait plus d'argent, nous ne pouvions plus esprer qu'il nous rglerait comptant. 5.... l'heure avanait, elle s'inquitait davantage. 6. Le fabricant a d augmenter le prix de ses produits... l'acier subissait une hausse importante. 7.Il n'a pas pu le rgler par chque ... il n'avait plus d'argent son compte en banque. 8. Il faut renoncer cette dpense ... les crdits sont puiss. 9.... vous avez dj expdi le mandat, il arrivera certainement demain matin. 10.... il n'est pas venu,... il avait peur de ses adversaires mais ... il tait malade. 5. Mme exercice. 1. Il aura... mal trouver son chemin ... de nombreux panneaux indicateurs jalonnent la route. 2. Il annona sa venue ... ses htes ne fussent absents. 3.... vous travaillerez ou non, vous gagnerez plus ou moins. 4. J'ai t fort surpris de votre rclamation au sujet de l'emballage des marchandises; ... nous n'avons jamais reu de plaintes ce sujet. 5.... il avait oubli son portefeuille, l'escroc a rgl son achat par un chque sans provision. 6. Il n'a pas pu toucher son chque hier ... la banque tait dj ferme. 7. Ils ne nous ont pas crit... ils avaient gar notre adresse: nous n'en avons rien cru. 8. Nous avons t obligs de rgler cette somme par chque ... elle dpassait 100 000 F. C. CHOIX DE LA FORME VERBALE 6. Mettez les verbes entre parenthses la forme convenable: 1. S'il a remport sa victoire, c'est parce qu'il (se montrer) combatif et dtermin. 2. Le tribunal a dclar ce commerant en faillite, parce qu'il (tarder) trop dposer son bilan. 3. Ce commerant a rsili son bail parce qu'il (avoir) l'intention de transfrer son fonds de commerce dans un autre arrondissement. 4. Puisque chacun (vouloir) imposer son point de vue et que le ton (monter), on ne s'entendait plus du tout. 5. Maintenant qu'elle (payer), elle pouvait retirer son colis. 6. Nous ne louerons pas cet appartement, non qu'il nous (dplaire), mais parce qu'il (tre) trop cher. 7. Du moment que ton partenaire (consentir) signer le contrat, tu devrais tre content. 8. Il tait harass de fatigue, d'autant plus qu'il (passer) une nuit blanche. 9. Attendu que le chauffeur (conduire) en tat d'ivresse, le juge a dcid de lui retirer le permis. 10. Soit qu'il ne (comprendre) pas, soit qu'il ne (vouloir) pas comprendre, il fait toujours l imbcile. 7. Mme exercice. 1. Du moment que je (consentir) revenir sur ma dcision, il devrait, lui aussi, faire l'effort de changer ses conditions. 2. Ds l'ouverture, le magasin tait plein parce que les clients y (affluer). 3.11 dclina notre invitation sous prtexte qu'il (tre) trs occup.
23
TEHNOREDACTAT
4. Ds l'instant que vous (prendre) en charge les frais de transport, le fournisseur ne s'y opposera plus. 5. Si son attitude a pu vous sembler dplace, ce n'est pas qu' il (vouloir) se montrer impoli, mais il (tre) trs nerv. 6. Nous ne pouvons pas acheter cette voiture, non qu'elle nous (dplaire), mais parce qu'elle (tre) trop chre. 7. Soit que le prix lui (paratre) trop lev, soit qu'il (ne pas aimer) nos modles, nous n'avons pas pu le convaincre de signer le contrat. 8. Je me suis fais fortement critiquer parce que je (soutenir) une autre opinion que celle du directeur. 9. Attendu que les termes du contrat (ne pas tre respects), nous nous sentons dlis de tout engagement. 10. Comme nos diffrentes tentatives (chouer), nous avons dcid de changer de tactique. D. CHOIX DE L'LMENT DE RELATION ET DE LA FORME VERBALE 8. Compltez les pointills par: comme, parce que, puisque, que. Mettez les verbes la forme adquate. 1.....il y (avoir) peu de participants, la runion a t diffre. 2. Il ne nous crit pas ... il (prfrer) nous tlphoner. 3.... vous (tre) l, vous devriez aller contacter leur reprsentant. 4.... leurs articles (tre) bons et ... nous sommes en rupture de stock, nous leur passerons commande aujourd'hui mme. 5.... leur rclamation (tre) fonde, le fournisseur a d payer des dommages-intrts. 6. Nous avons pass une excellente journe chez vous; malheureusement,... j'(avoir) rendezvous 16 heures, nous devons vous quitter. 7. Il a crit ce troisime rappel... son client (ne pas rgler) encore la facture. 8.... il vous (accueillir) si gentiment, il faudra lui envoyer un mot de remerciement. 9.11 gagnait toujours ... il (avoir) de la chance. 10.... cette offre promotionnelle n'est valable qu'une demi-heure, (profiter)-en! 9. Mme exercice. 1.... son partenaire ne (parler) presque pas le franais, la conversation tait difficile. 2.... ses partenaires (intervenir) rapidement, la dispute n'a heureusement pas dur. 3.... il (s'agir) d'un dossier que je connais bien, j'ai pu fournir des renseignements utiles. 4.... nous (tomber) d'accord sur le prix, le contrat a dj t sign. 5.... tu (entreprendre) ce travail, tu dois aller jusqu'au bout. 6. Elle tait contente ... elle (russir) envoyer temps la livraison. 7.... mon poste ne m'(offrir) plus d'ouvertures intressantes, j'ai propos mes services une autre socit. 8.... notre demande (tre dpose) avant cette date, nous sommes quelque peu surpris de votre dcision. 9.... nous (partir) l'tranger dans quinze jours, nous commenons prparer nos dossiers. 10.... ils (recevoir) dj beaucoup d'offres intressantes, ils n'ont plus attendu notre offre.
10. Transformez les phrases ci-dessous de faon exprimer la cause par une proposition: 1.tant donn l'avenir incertain, la dpression du march est comprhensible. 2. Du fait du nombre des passagers, nous n'aurons pas de place assise. 3. Vu la frquence des trains, nous avons un horaire trs souple. 4. tant donn la situation financire, les dpenses prvues ont t annules. 5. Vu le nombre d'accidents, on va installer un service de surveillance. 6. Du fait de sa maladie, il a manqu plusieurs cours. 7. tant donn la longueur des travaux, nous allons rviser notre budget. 8. Vu la chaleur, il a d changer de vtements. 9. tant donn le manque de temps, il n'a pas pu se rendre ce rendez-vous.
24
TEHNOREDACTAT
10. Vu l'heure tardive, il a fallu ajourner la discussion. 11. Mme exercice. 1. En raison de la brusque diminution des taux de mortalit, la population des pays en enveloppement augmente en chiffres absolus un rythme trs rapide. 2. Faute de fonds, on ne fait rien pour les services sociaux essentiels. 3. Grce une aide importante et un commerce massif, l'Amrique a aid les conomies dlabres de l'Europe et du Japon renatre. 4. Pour cause de parkings troits, la XM nipponise doit tre quipe d'antennes rtractables et de rtroviseurs rabattables. 5. Par suite d'une prparation insuffisante, votre dossier contient beaucoup d'erreurs. 6. Il s'est esquiv avant la fin de l'entrevue sous prtexte d'autres obligations. 7. Etant donn l'tat de nos locaux, il y avait peu de frais faire. 8. cause des grves frquentes, le patronat a organis une runion avec les syndicats. 9. Vu notre besoin de main-duvre qualifie, nous devons embaucher. 10. cause du manque de commandes, la fabrique fermera ses portes. 12. Exprimez la cause par , de, par, pour + un nom, un infinitif pass la place d'une proposition causale: 1. Il a tout investi dans cette affaire parce qu'il avait le got du risque. Exemple: ... par got du risque / par tmrit. ... pour avoir eu le got du risque. 2. Il s'est impos parce qu'il tait intelligent. 3. Elle n'a pas voulu montrer sa dception parce qu'elle est fire. 4. Il a russi parce qu'il a bien travaill. 5. Licenci parce qu'il tait corrompu, il cherchait un emploi. 6. Las de discuter, les patrons finiront peut-tre par cder aux revendications des syndicats. 7. Je ne l'ai pas fait parce que cela me faisait plaisir, mais parce que je le devais. 8. Tu as l'air trs malheureux, on croirait qu'il t'est arriv un malheur. 9. Il ne lui a pas dit la vrit parce qu'il a voulu tre discret. 10.Lorsqu'il apprit que le contrat a t sign, il bondit tellement il tait heureux. 13. Mme exercice. 1. J'ai d arrter mes recherches parce que je manquais de temps. 2. Le directeur de cette banque fut dmis de ses fonctions parce qu'il avait abus de la confiance de ses clients. 3. Il a surpris tout le monde parce qu'il tait calme. 4. Puisqu'il a trop os, il a fini par tout perdre. 5.11 est harass de fatigue parce qu'il a tant travaill. 14. Exprimez la cause par une proposition la place d'une prposition + nom: 1.Du fait du ralentissement sans prcdent de la vitesse de circulation de la monnaie, l'effet de la politique montaire avait t particulirement restrictif cette anne-l. 2. Des retards considrables se sont produits en raison de l'impossibilit pour les parties au diffrend de se mettre d'accord sur le mandant. 3. De telles mesures portaient prjudice la socit et aux actionnaires en raison de la dsaffection du public et des grands investisseurs envers les titres cots en province. 4. cela est venue s'ajouter l'internationalisation du yen japonais, laquelle se renforcera en raison du besoin en rattrapage de cette monnaie de placement. 5. Le stage s'achve. Grce la rdaction d'un compte rendu par les responsables, le client sait quoi s'en tenir sur les rsultats obtenus. 6. cause des prix levs, ces produits ne sont destins qu' une clientle trs riche. 7. Par suite des pluies abondantes, la rivire a dbord. 8. En raison d'un mauvais emballage et d'une manipulation brutale pendant le transport, les tasses sont arrives casses. 9. Par suite de la dvaluation de la monnaie, les sous-multiples du franc ne sont plus employs.
25
TEHNOREDACTAT
15. Utilisez dans les phrases suivantes came de + nom et mettez les verbes la forme passive: 1. L'augmentation du prix de l'essence a alourdi les frais de transport. 2. Le changement du processus de fabrication retardera le lancement du nouveau produit. 3. Cette grve a ralenti notre production. 4. L'inflation va modifier notre politique de vente. 5. La faillite de ce fournisseur a perturb notre approvisionnement. 6. La grve de la SNCF a gn le droulement normal de notre programme. 16. Transformez les phrases ci-dessous de sorte d'exprimer la cause par une prposition + nom ou verbe l'infinitif: 1. Parce qu'il s'est montr tenace, il a obtenu la rvision de son dossier. 2. Puisqu'on n'a pas eu d'invitation pour cette runion, on va se dbrouiller autrement. 3. Comme il n'a pas eu assez de confiance dans ses collgues, il a tout perdu. 4. Il tait persuad de la culpabilit de son fournisseur, mais, ne pouvant avancer aucune preuve, il a t contraint de renoncer sa rclamation. 5. Vu que les subventions n'ont pas t obtenues, la construction des nouveaux locaux a d tre interrompue. 6. Il ne dit que des mensonges, alors personne ne veut plus le croire. 7. Il a dit qu'il alliait faire une photocopie, mais, je le connais, il est sorti fumer une cigarette! 8. Il a pay une amende parce qu'il a insult un policier. 17. Remplacez le groupe de mots en italique par une proposition subordonne de mme sens: 1. Intelligent comme vous tes, tous les espoirs vous sont permis. 2. Le patron refusant le dialogue, les salaris ont dcid de reconduire la grve. 3. La jeune femme tait agace d'avoir justifier sans cesse son comportement devant son chef. 4. Pour avoir voulu obtenir tout prix ce prt, tout le monde lui en voulait. 5. En la persuadant de partir en dplacement, vous lui avez permis de prendre un peu de vacances. 6. se voir si bien place, elle commenait tre impertinente. 7. A la voir si mue, j'ai voulu l'encourager. 8. Sous prtexte de vous rendre service, il essaie de dcouvrir vos secrets. 9. Il s'est rendu malade pour avoir trop prsum de ses forces. 10. Les Japonais conduisant droite, il ne faut pas oublier le volant fait droite. 18. Exprimez la cause autrement: remplacez car par en effet. 1. Il a fallu annuler la livraison car nous n'avions plus de matires premires. 2. Il peut se permettre d'agrandir sa socit car il a une situation financire envier. 3. On ne fait plus de calculs ennuyeux car les ordinateurs s'en chargent notre place. 4. Jean ne pourrait pas obtenir ce poste car il n'a pas d'exprience. 5. Ils ont apport des fleurs et un cadeau car c'tait l'anniversaire de ma secrtaire. 6. Nous embauchons ce jeune homme car il a l'air srieux. 7. Je sais que tu n'as pas envoy la lettre car elle se trouve encore sur mon bureau. 8. Vous pouvez fermer le magasin car il est dj 18 heures. 9. Les pays en dveloppement jouent un rle essentiel dans l'conomie mondiale car ils fournissent toute une srie de matires premires qui sont indispensables aux conomies des pays riches et constituent d'importants marchs pour les produits manufacturs de ces derniers. 10. Je combattrai cette proposition car elle ne me semble pas efficace. 19. Remplacez l'infinitif par un mode personnel pour exprimer la cause dans les phrases suivantes: 1. force de fumer, il tait tomb malade. 2. Faute d'avoir rserv temps, ils n'ont plus trouv de chambres l'htel. 3. II a t arrt pour avoir bless un passant.
26
TEHNOREDACTAT
4.11 ne passait plus voir ses amis de crainte de les compromettre. 5. Sous prtexte de lui rendre service, cet individu veut lui imposer sa volont. 6. Pour avoir enfreint le code de la route, l'automobiliste a t condamn. 7. A force de chercher, il a fini par trouver. 8. A vouloir tout faire, il a tout gch. 9. D'avoir tant cri, il a perdu sa voix. 10. Il tait anxieux, faute de comprendre ce qui lui arrivait. 20. Remplacez les groupes en italique par la construction indique entre parenthses: 1.Comme elle a beaucoup d'exprience, ma collgue nous conseillera utilement, (proposition relative) 2. Comme nous avons des difficults de trsorerie, nous ne pouvons rgler temps notre facture, (groupe prpositionnel) 3. Le systme bancaire est menac parce que de nombreux pays en dveloppement sont surendetts, (groupe prpositionnel) 4. Comme nous manquons de crdits, nous ne pouvons pas faire de nouveaux investissements, (groupe prpositionnel) 5. Grce l'obtention d'un prt, ils ont pu sortir de ce mauvais pas. (proposition de cause) 6. Puisqu 'il ne connaissait pas la situation, il prfra se taire, (participe) 7. Comme il est jeune, il est trs dynamique, (groupe prpositionnel) 8. Nous sommes tombs d'accord sur le prix, donc les travaux peuvent commencer, (proposition de cause) 9. Il est vrai que je ne vous ai pas crit depuis trois mois, mais je ne vous ai pas oubli, j'tais dbord de fravail. (propositions introduites par: si.... ce n 'est pas que .... mais ...) 10. Les banques tant fermes, je n'ai pas pu dposer mon chque, (propositions coordonnes par car) 21. Remplacez l'expression de la cause en italique par une tournure quivalente (adjectif, verbe l'infinitif, au participe ou au grondif, prposition suivie d'un nom): 1. Le jeune homme resta sans raction parce qu 'il avait perdu toute contenance devant la personnalit de son interlocuteur. 2. Du moment que le litige tait rgl, ils se rconcilirent. 3. Nous avons sign le contrat parce que les circonstances nous y avaient contraints. 4. Comme sa situation financire tait trs grave, il accepta toutes les conditions de son concurrent. 5. Comme ils sentaient qu'ils allaient gagner, ils ont redoubl d'effort. 6. Comme il est trs tenace, il vient toujours bout des difficults. 7. On le dteste parce qu 'il est hypocrite. 8. Comme ils nous ont refuss catgoriquement, nous avons demand la rsiliation du contrat. 9. Comme il est maladroit, il risque toujours de faire des gaffes. 10. L'entreprise a d produire ses comptes parce que l'administration fiscale l'avait requis.
22. Reliez les lments donns pour en faire des phrases. Employez: cause de, en raison de, grce . 1. le progrs technique /la fatigue sera diminue 2. les tarifs favorables/ces produits se vendent bien 3. les ventes nombreuses l'tranger/l'anne a t bonne 4. la croissance du chmage / il y a plus de problmes sociaux 5. les achats excessifs / le budget sera dsquilibr 6. les graphiques / les bnfices se voient mieux 7. l'isolement de la rgion / les touristes ne viennent plus 8. le manque de pluie / la rcolte sera moins bonne 9.1a hausse des prix / nos produits se vendent mal
27
TEHNOREDACTAT
10. On le respecte / son ge
G. PHRASES A COMPLETER
23. Compltez les phrases ci-dessous: 1.... parce que nous avons enregistr une insuffisance de commande dans la rfrence XL. 2.... parce qu'il ne me sera pas possible de payer votre marchandise comme convenu. 3. Comme l'usine a procd la livraison de notre collection, ....... 4. Comme les articles dont vous demandez le remplacement sont faciles couler, 5. Puisque cet article se vend plus difficilement que prvu,............ 6. Puisque vous insistez,........ 7. Puisque cette annulation nous parvient trop tard,..... 8.... parce qu'il nous sera impossible de trouver un client en fin de saison. 9.... parce que votre commande est dj fabrique. 10.... parce que la vente de ces articles est trop difficile.
H. LEXIQUE
24. Compltez les propositions suivantes avec le nom adquat: l'action, la bont, le calcul, la colre, le dsir, l'effet, l'emprise, l'impulsion, l'influence, la mauvaise volont, les mots, le vol 1. Il agit par ..., plus que par.... 2. II ne faut pas lui en vouloir, il a agi sous ... de la colre. 3. Sous .... de ses chefs, il a d changer sa dmarche. 4. Dans son ... de vous tre agrable, il souscrit votre proposition. 5. Devant tant de ..., on ne sait pas comment ragir. 6. Sous ... de l'motion et de la surprise, il resta un instant sans voix. 7. Aces ...J'ai compris. 8. Il a t condamn pour.... 9. Les rails, sous ... de la chaleur et du froid, se dilatent ou se rtractent ce qui peut provoquer des catastrophes. 10. Il tait rouge de.... 25. Mme exercice. Utilisez: la cause, le mobile, le motif, la motivation, l'origine, le pourquoi, la raison, le sujet, la source. 1. Les ... de cet tat de choses seront exposes plus loin. 2. Vous devez toujours dfinir les ... auxquelles vous obissez en adoptant une certaine position. 3. Il a donn sa dmission pour un ... trs srieux. 4. Les licenciements comptaient parmi les nombreux ... de mcontentement des grvistes. 5. Les experts n'ont pas encore trouv la ... de l'accident. 6. La... de tous ses maux rside dans son ambition. 7. Quel est le ... de votre mcontentement? 8. Le diplme fut 1 ' ... de sa dfinitive russite. 9. L'argent, premier ... des affaires de ce monde. (Voltaire) 10. La science s'lve, par une suite de ... sans cesse rsolus et sans cesse renaissants. (Berthelot) 26. Compltez les phrases ci-dessous en utilisant les verbes: causer, dchaner, dclencher, dcouler (de), engendrer, tre l'origine (de), tre d (), tre imput (), motiver, provenir (de), provoquer, rsulter (de). 1. Cette inflation ... la hausse des salaires de la fonction publique. 2. Ses checs ... son incapacit diriger. 3. L'attitude de ses collgues a ... son dpart. 4. Il y a la concurrence des deux socits qui est... de cette dispute. 5. Les bouleversements ... par sa dmission ont dtermin une crise politique trs grave. 6. Cet incident risquait de ... un conflit mondial.
28
TEHNOREDACTAT
7. La guerre .... bien des maux. 8. Les inondations ont... des dgts importants. 9. La faillite de l'entreprise a t ... la mauvaise gestion. 10. Les problmes de chmage ... de la crise conomique.
27. Compltez les propositions ci-dessous par une des expressions suivantes: remettre en cause - avoir (obtenir) gain de cause - agir en connaissance de cause -faire cause commune avec - plaider une cause - en dsespoir de cause - en tout tat de cause -prendre fait et cause pour quelqu 'un -pour les besoins de la cause -pour cause - tre (mettre) en cause - tre (mettre) hors de cause. 1. Il a beaucoup lutt pour.... 2. Son honntet n'est pas.... 3. L'enqute risque de ... des personnalits importantes. 4. Peut-tre changera-t-il d'avis. ...Je saurai qui m'adresser. 5. De gros intrts ... dans cette affaire. 6. Les deux solutions ont t proposes au directeur: reste savoir laquelle .... 7. Pourquoi protestez-vous? Vous .... 8. Les patrons et les syndicats firent... pour dfendre leur socit. 9. Les tergiversations ont... nos anciens projets. 10. Je n'assisterai peut-tre pas cet entretien. ...Je vous prviendrai. 28. Mme exercice. 1. Avant de prendre une dcision, il faut tout.... 2.11 tait inform des risques qu'il encourait. C'est... qu'il a fait cet investissement. 3. C'est.. que l'on fait quelquefois des compromis. 4. Il n'tait pas loin de dposer le bilan...., il a tout vendu pour payer ses dettes. 5. Il n'est pas inconscient; il.. toujours.... 6. Ces preuves le.... 7.Ils ont... leur directeur. 8. N'ayez pas peur, il est... 9. Ne trouvant pas de restaurant,..., nous avons d dner d'un sandwich. 10. Il n'a pas rpondu ta lettre, et.... 29.Trouvez les expressions proposes dans l'exercice n27, correspondant aux explications ci-dessous: 1. Prendre son parti, dfendre ses intrts 2. tre en jeu 3. tre en question 4. Quoi qu'il arrive, quoi qu'il en soit, en tout cas, de toute manire 5. On ne vous accuse pas! 6. S'unir pour dfendre les mmes intrts 7. Ne pas tre concern, chapper tout soupon 8. Pour un motif valable et connu 9. En connaissance des faits 10. Dgager de toute suspicion 11. Comme dernire ressource, tout autre moyen tant impossible 12. Il ne saurait en tre question 13. Avoir l'avantage dans un procs, l'emporter, obtenir ce qu'on voulait 14. Analyser de nouveau 30. A. Trouvez l'explication ou la dfinition a-faux noncs 1-8: 1. La cause est entendue. 2. Il n'y a pas de fume sans feu. 3. Il a mis le doigt sur la plaie.
29
TEHNOREDACTAT
4. Il n'y a pas d'effet sans cause. 5. C'est l'tincelle qui a mis le feu aux poudres. 6. C'est la goutte d'eau qui a fait dborder le vase. 7. M. Dupont, dont le nom n'avait jamais paru dans sa raison sociale, devint prsident du conseil d'administration. 8. Il s'agit d'une marchandise d'origine. a. Il a trouv la cause sensible. b. Pas de consquence sans cause. c. Les dbats sont clos ! il y a maintenant assez d'lments pour se dcider, notre opinion est faite, l'affaire est juge. d. C'est l'lment qui a fait dpasser les limites, qui a fait dclencher l'action. e. Dnomination sous laquelle une socit commerciale prend les engagements sociaux. f. Dont l'origine est tablie par une pice officielle. B. Remplacez les mots et les expressions en italique par leur synonyme: l'allgation, le cas, la cause, le dossier, l'excuse, l'intention, le mobile, la motivation, le prtexte, le pourquoi, la raison, la rfutation, le sujet; ajuste titre, ds le dbut, au dbut. 1. C'est avec raison que le directeur a renvoy cet employ. 2. Les raisons que vous me donnez ne sont pas valables. 3. Pour quelle raison vous tes-vous engags dans cette affaire? 4. Il faut opposer des raisons pertinentes aux attaques de son adversaire. 31. Mme exercice. 1. Il a fait connatre les raisons de sa conduite. 2. Elle a piqu une crise de nerfs dont il est impossible de dire la raison. 3.C'est un attentat commis pour des raisons politiques. 4. Je cherche vainement les motifs rels de sa dmarche. 5. Sa colre est sans motif. 6. A l origine, il travaillait seul. 7. Il exposa les motifs de son opposition. 8. L'avocat a longuement tudi la cause de son client. 9. C'est un garon srieux qui cherche du travail: il mrite qu'on s'intresse sa cause. 10. Ce collgue a toujours de bonnes raisons pour ne pas avoir accompli ses devoirs.
/. EXERCICES DE MISE EN SITUATION

32. Trouvez des explications. Faites des dialogues. 1.Vous venez de prendre des consommations dans un caf avec des amis. Vous n'avez pas d'argent pour rgler la note, vous vous levez pour sortir discrtement. Le garon vous court aprs et vous ramne, vous menaant d'aller chercher la police. Vous vous dfendez comme vous pouvez... 2. Vous avez pris le train sans billet. Le contrleur passe. Il vous demande votre titre de transport. Vous lui expliquez que vous n'tes pas un resquilleur, mais que vous n'avez pas eu le temps de prendre votre billet en arrivant la gare, que vous tiez en retard pour telle et telle raison. 3. Un acheteur A tlphone au vendeur B pour lui dire que sa commande est en retard. Il demande quand il pourra tre livr. B prsente des excuses au nom de la socit et lui explique les causes de ce retard. 4. Un client vous demande d'annuler sa commande. Il vous en explique les motifs. Vous refusez en expliquant les raisons de votre refus. 5. Un client vous explique pourquoi il ne peut pas payer temps sa facture et vous demande un dlai de paiement. Vous lui expliquez votre refus. 6. Le 26 octobre vous avez pass une commande de matriel lectronique une certaine socit. Une semaine plus tard, vous apprenez qu'un autre fabricant offrira le mme produit beaucoup moins cher. Vous tlphonez votre fournisseur pour lui demander une rduction du prix dj convenu en lui expliquant la situation.
30
TEHNOREDACTAT
7. Vous rpondez la rclamation d'un client qui a reu une autre commande que celle qu'il a passe. Vous expliquez votre erreur: le colis tait destin un autre client, et vous vous excusez.
33. Vous tes charg de rdiger la notice explicative du fonctionnement d'un appareil de votre choix (machine laver, magntophone, chane stro, lectrophone, appareil photo etc.). Utilisez les conjonctions parce que et puisque. 34. Sur les modles ci-dessous, faisant la rclame des feuilles d'aluminium, crivez un texte publicitaire pour prsenter un produit ou un ustensile de votre choix, en indiquant ses principales qualits. Pour garder au caf tout son arme, les grands torrfacteurs ont choisi l'aluminium. Parce qu'il est tanche l'air. Parce qu'il ne laisse pas passer la lumire. Parce qu'il isole des variations brusques de temprature. Parce qu'il n'est pas toxique. 35. Donnez encore au moins trois arguments pour justifier la rponse chacune des questions suivantes: 1.- Y a-t-il une conomie mondiale ? - Oui, il y en a une parce qu'aucun pays ne peut aujourd'hui se suffire lui-mme et parce que tous les pays doivent participer au commerce international. 2.- Pourquoi l'conomie mondiale ne fonctionne-t-elle pas bien? - Parce que les institutions et les rgles qui en constituent la trame deviennent de plus en plus insuffisantes.
IV. L'EXPRESSION DE LA CONSEQUENCE

A. REPERAGES
1. Soulignez les lments introduisant la consquence: 1. Ils ont tellement de dettes qu'ils ne peuvent pas les rembourser. 2. Vous refusez leur proposition? Vous devez donc les prvenir. 3. Il a beaucoup travaill, si bien qu'il a termin son projet dans les temps. 4. Il possde trop de biens pour avoir se soucier de son avenir. 5. Elle a lu toutes les annonces, a contact toutes les entreprises, tant et si bien qu'elle a fini par trouver un emploi. 6. Vous devrez rgler cette facture sous peine de poursuites. 7. Leur socit a augment sa production de 20% cette anne; il en rsulte une prime pour tous les salaris. 8. Tu n'as pas envoy ton dossier temps; par consquent il est inutile de chercher avoir ce poste. 9. Il est trs touch, tel point qu'il ne trouve plus ses mots pour vous remercier. 10. Cette entreprise traverse une si mauvaise priode qu'on se demande quand elle dposera son bilan.
B. CHOIX DE L'ELEMENT DE RELATION

2. Compltez ou reliez les phrases suivantes par alors, donc, par consquent (plusieurs solutions sont possibles): 1. Nous tions fatigus ... nous avons interrompu notre travail. 2. Son chef tait mcontent de son travail... il lui a promis de le refaire. 3. Leur entreprise a ferm ses portes ... cent salaris ont t licencis. 4. Ils ont beaucoup apprci ce produit... ils l'ont achet. 5. Vous avez travaill, vous aurez ... la promotion dont vous rvez.
31
TEHNOREDACTAT
6. Vous vous prsenterez au bureau 8 heures; ... vous devrez vous lever plus tt que d'habitude. 7. Il approchait de soixante ans; il a pris sa retraite. 8. Il ne savait pas quoi offrir son partenaire; il lui a ... demand ce qu'il voulait. 9. Il n'a pas bien prsent son projet;... son chef a dit de mieux le soutenir. 10. Leur situation financire est difficile;... il serait utile qu'il trouve des fonds supplmentaires. 3. Compltez les phrases suivantes par de ou d' si ncessaire: 1. Il a tellement... chang que je ne l'ai pas reconnu. 2. Il travaille tellement... qu'il ne fait rien d'autre. 3. Nous avons tellement... confiance en lui qu'il ne peut pas nous tromper. 4. La Foire de Bucarest propose tant... stands qu'on ne pourra pas tous les voir. 5. Il a tellement... argent qu'il ne sait pas comment le dpenser: 6. Ce collgue est tellement... gentil qu'on ne peut rien lui refuser. 7. Nous avons tellement... bagages que nous devons prendre le taxi. 8. Elle a lu tellement... annonces qu'elle ne sait plus laquelle choisir. 9. Tu as perdu tellement... temps que tu vas arriver en retard. 10. Il a tant... insist que nous avons fini par cder son invitation. 4. Compltez les phrases suivantes par tant (de), tellement (de) ou si: 1. Ils avaient... argent qu'il a cru qu'il pouvait le dilapider. 2. Il s'est ... fatigu mettre en uvre ce projet qu'il est tomb malade peu de temps aprs. 3. La grve a t ... dure cette anne-l qu'elle a paralys tout le pays. 4. En France, il y a ... fromages qu'on ne peut pas tous les connatre. 5. Ce produit est... cher que personne ne l'a achet. 6. I y a ... monde dans ce restaurant que personne n'a plus envie d'y aller. 7. Ces ngociateurs l'ont... fatigu qu'il n'a plus la force de recommencer. 8. Nous recevrons ... demandes que nous ne saurons qu'en faire. 9. Il a ... travail qu'il ne pourra pas prendre de vacances. 10. Vous fumez ... qu'un jour vous tomberez malade. 5. Compltez les phrases ci-dessous par tel, telle, tels, telles: 1. Elles ont de ... qualits que tout le monde les apprcie. 2. Ce reprsentant a une ... persvrance qu'il mne terme tout ce qu'il entreprend. 3. Il avait une ... ambition qu'il est devenu vite directeur de son entreprise. 4. Cette entreprise avait de ... difficults financires qu'elle a d licencier une partie de son personnel. 5. Ce service a accumul un retard ... que tous les salaris travaillent mme le samedi. 6. Ils ont de ... ennuis qu'il faut bien les aider. 7. Il y avait une ... queue la banque, que nous y avons passe une heure entire. 8. Dans mon bureau il y avait un ... bruit que je n'arrivais plus travailler. 9. Ma surprise a t ... que j'ai eu du mal reprendre mon discours. 10. Cette secrtaire est capable d'une ... gentillesse qu'on ne peut pas lui en vouloir. 11. Ses problmes sont... qu'il ne peut plus dormir. 6. Les phrases suivantes expriment la cause ou la consquence. Compltez-les par parce que ou de sorte que selon le cas: 1. Il y a une bonne ambiance dans cette entreprise ... la direction est sensible aux besoins du personnel. 2. l tait si nerv ... il a fini par raccrocher. 3. Elle lui a laiss un mot... son chef n'tait pas surpris de son absence. 4. Ils ont arrt le travail... il y a eu une panne d'lectricit. 5. Il y avait beaucoup de monde cette rception ...je n'ai pas vu Madame Dupont. 6. Ils ont dcid de fermer leur boutique... ils avaient de moins en moins de clients. 7. Ma femme n'a plus le mme chef... il y a eu changement de personnel. 8. Son chef est mcontent... elle arrive souvent en retard au bureau.
32
TEHNOREDACTAT
9. Il s'acharne dans son travail... il ne voit plus sa famille. 10. On part toujours du bureau plus tard ... on a toujours un travail supplmentaire finir.
7. Compltez par bien que ou si bien que pour exprimer l'opposition ou la consquence: 1. Elle faisait tout le temps des erreurs ... on a fini par la licencier. 2. Elle a obtenu ce poste ... elle n'ait pas eu l'exprience ncessaire. 3. Ils ont beaucoup tudi ce march ... maintenant ils sont considrs comme des experts de cette rgion. 4. Les experts envisagent une anne conomique positive ... ils aient constat une forte augmentation du chmage. 5. Cette anne certains employs n'ont pas reu de prime... le sentiment de mcontentement n'a fait qu'augmenter. 6. Certains hommes d'affaires continuent investir... ils craignent une nouvelle rcession. 7.11 a tudi attentivement toutes les offres ... il a fini par en choisir la plus avantageuse. 8.11s n'ont pas envoy temps cette commande ... sa fabrication ait t commence en temps utile. 9. Les dividendes ont augment d'une anne l'autre ... les actionnaires en sont contents. 10. Sa prime a t aussi leve que la tienne ... elle n'ait pas fait les mmes efforts. 8. Compltez les phrases par: pour que, tellement que, de sorte que + subjonctif ou indicatif. But ou consquence? 1. Notre reprsentant parlait plus lentement... tout le monde le comprenait trs bien. 2. Nous avons organis cette formation chez nous ... tous nos cadres puissent en bnficier. 3. Notre reprsentant parlait plus lentement.... tout le monde le comprenne trs bien. 4. Je me suis ... surmen ... j'ai d prendre un cong de maladie. 5. Ces deux partenaires sont tombs d'accord ... le contrat soit enfin conclu. 6. La rparation de la grande halle n'a pu tre effectue... beaucoup de techniciens sont au chmage. 7. Ils ont install l'Internet... on obtienne des informations de tout le monde avec facilit. 8. Nos entreprises communiquent surtout par tlcopie,... l'on perd moins de temps. 9. Cet appareil tait... mal conu ... il est tomb en panne tout de suite aprs son installation. 10. Ces agriculteurs demandent tre subventionns davantage... ils puissent acheter des tracteurs et des engrais.

9. Mettez les verbes entre parenthses aux modes aux temps convenables: 1. Il n'avait pas rgl sa facture aprs le troisime rappel, si bien que son fournisseur (faire appel) la Cour. 2. Ce jeune homme travaillait normment cette poque-l, de sorte qu'il ne (sortir) mme plus de chez lui. 3. Tu parles trop bas si bien qu'on te (entendre) mal. 4. L'entreprise a travers une trs mauvaise priode, de sorte qu'on (licencier) 20% du personnel. 5. Les pourparlers se sont trs bien drouls, si bien que nous (finir) avant midi et que nous (pouvoir) djeuner ensemble. 6. Il a tant de travail qu'il ne (pouvoir) pas prendre de vacances. 7. Leur production avait tellement baiss qu'ils (devoir) envisager de fermer les portes de l'usine. 8. Il a tant voyag qu'il (finir) par ne plus aimer les voyages. 9. Il est si habile que personne ne (pouvoir) l'empcher d'obtenir ce qu'il veut. 10. Ce partenaire est tellement difficile qu'il (valoir) mieux en trouver un autre. 11.11 a t si mal accueilli qu'il (jurer) de ne plus remettre les pieds dans cette entreprise.
33
TEHNOREDACTAT
12. Ils sont arrivs si tard que personne ne les (attendre) plus. 10. Mettez les verbes au pass compos et faites les transformations ncessaires: 1. Ils travaillent tellement qu'ils en oublient l'heure. 2. Il dpense tellement qu'il compromet ses chances d'acheter ce fonds de commerce. 3. Il insiste tellement qu'il russit convaincre son partenaire. 4. Le prix du ptrole augmente tellement que le transport sera trs cher. 5. Ce client vient de changer tellement sa commande que nous ne pourrons plus respecter le dlai de livraison. 6. Pour convaincre son partenaire, il parle tellement qu'il a mal la gorge. 7. Elle crie tellement qu'elle terrorise ses collaboratrices. 8. Il conomise tellement qu'un jour il aura sa socit. 9. Elle s'absente tellement que son chef a fini par lui donner son pravis. 10.Il mange tellement qu'il finit toujours par avoir une indigestion. 11. Elle parle tellement que son partenaire finit par ne plus l'couter. 11. But ou consquence? Mettez les verbes la forme convenable: 1. Le client s'est entour de garanties sres de sorte que la banque (consentir) lui accorder un prt. 2. Le bureau tait trs grand et clair, de sorte que nous (aimer) tous y travailler. 3. Aprs cet incident, il disparut sans laisser de traces de sorte que plus personne ne (entendre) parler de lui. 4. Ce directeur se conduisait de telle manire que tous les salaris 1'(admirer). 5. Le chef du projet fait travailler durement ses subordonnes de manire que ceux-ci (acqurir) une technique irrprochable. 6. Il a t frapp d'une forte amende, de manire qu'il n'(avoir) plus envie de recommencer. 7. Il dpense tout, de sorte qu'il ne lui (rester) rien, alors que son collgue fait des conomies de sorte qu'il (pouvoir) s'acheter une voiture neuve. 8. Il a dclar tous les objets de valeur la douane, de sorte qu'il ne (risquer) pas d'tre frapp d'une amende. 9. L'inscurit rgne dans ce quartier de sorte qu'il (tre) conseill aux touristes de ne pas le visiter. 10.Chaque ingnieur a un ordinateur de manire que chacun (pouvoir) travailler dpendamment. 12. Mettez les verbes entre parenthses aux modes et aux temps qui conviennent: 1. Le problme est trop complexe pour que vous (prtendre) le rsoudre vous seuls. 2. Ils nous ont rendu trop de services pour que nous ne leur (tre) pas reconnaissants. 3. Ce prix est assez raisonnable pour que nous (consentir) conclure le contrat. 4. Il est trop ngligent pour que vous lui (confier) cette tche. 5. Vous avez assez de temps pour (prparer) ce dossier. 6.11s n'ont pas assez d'argent pour qu'ils (pouvoir) t'en prter. 7. Vous avez trop de travail pour (s'absenter) un mois. 8. Nous avons trop peu d'informations pour (savoir) ce qu'il faut faire. 9. Il ne travaille pas assez pour qu'on lui (offrir) cette promotion. 10. Il y a encore assez de clients pour que cela (valoir) la peine de garder le restaurant ouvert. 11. Il suffit d'une erreur pour que leurs calculs (tre) faux. 13. Mettez les verbes la forme convenable: 1. L'entreprise a ferm ses portes, par consquent cinq cents salaris (tre) licencis. 2. Ils ont beaucoup travaill, si bien qu'ils (terminer) leur projet dans les dlais. 3. Ses partenaires ont accept ses exigences, aussi l'accord (pouvoir) tre sign aujourd'hui. 4. Ils ont pass une nouvelle commande des mmes produits tellement ils les (vendre) bien. 5. Il tait tout le temps malade si bien qu'il (demander) un emploi mi-temps. 6. Nous avons eu tellement d'ennuis cause de nos fournisseurs que nous ne pas (pouvoir) envoyer temps les machines faisant l'objet de la commande n250.
34
TEHNOREDACTAT
7. Ce collgue vient d'obtenir une promotion, aussi nous (organiser) un vin d'honneur. 8. Ils (dpenser) tout leur argent avant la fin du mois, en consquence ils ne peuvent plus payer leur loyer. 9. Les propositions qu'il a faites (tre) telles qu'on les a tout de suite adoptes. 10. Il est trop incomptent pour qu'on lui (permettre) de continuer ce travail. 11. Ce candidat possde des qualits telles qu'on le (engager) sans doute. D. EXERCICES DE LIAISON 14. Reliez les propositions suivantes par: ainsi, alors, aussi, c'est pourquoi, donc, en consquence. 1 .Mon associ n'arrivait toujours pas, ...j'ai dcid de lui passer un coup de fil. 2. Il est le chef des ventes; c'est... lui que vous remettrez le rapport. 3. Mes collgues partiront en vacances, ...j'aurai plus de travail. 4. Ils nous ont propos une augmentation du prix;... avons-nous refus leur offre. 5. Ce qu'ils gagnaient d'un ct, ils le perdaient de l'autre; l'affaire tait... sans intrt. 6.11s viennent de conclure un contrat trs important;... leurs concurrents sont jaloux. 7. Un poste tait vacant dans ce service;... il a prsent sa candidature. 8. Nous avons eu une panne d'lectricit;..nous ne pourrons pas envoyer temps leur commande. 9. Le camion qui transportait les porcelaines a eu un accident trs grave;... y a-t-il eu des dgts incalculables. 10. Elle ne sait pas garder un secret;... on ne peut rien lui confier. 15. Compltez les phrases suivantes et prcisez si elles indiquent la consquence ou le but: 1.Le chef est trop occup; nous ne le drangeons pas. (pour que) 2. Le chef est trop occup; il ne peut pas te recevoir, (pour que/pour) 3. Laurent a termin ses dossiers; il pourra partir en vacances, (de sorte que) 4. Le service des expditions se dpche; les colis seront achemins en temps utile, (pour que) 5.11 y avait beaucoup de stands; on n'a pas trouv celui de la firme X. (de sorte que) 6. Ces machines-outils cotent trop cher; nous ne les achterons pas. (pour que) 7. Il a retir son dossier; il pourra se prsenter au concours l'anne prochaine, (de sorte que) 8. Ils n'ont pas reconnu leur ancien fournisseur; ils ne l'ont pas salu, (de sorte que) 9. Il faut faire quelque chose; personne ne saura rien de ta vie prive, (en sorte que) 10. Nous n'aurons pas assez d'argent; nous n'achterons pas une voiture neuve, (pour que) 16. Reliez les propositions des deux colonnes: 1. Les prix augmentent. 2. Ils ont insist. 3. Il fait chaud. 4. Nous recevons des offres exceptionnelles. 5. Ces articles sont solds bon compte. 6. Nos recettes ont rgress. 7. Leurs ventes ont augment cette anne. 8. L'accord prcise bien les conditions. 9. Cette technique est vieille. 10. Nous en avons vendu. a. La diffrence de prix est norme. b. Notre directeur a donn son accord. c. Leur C.A. a tripl. d. Il n'a pas envie d'aller au bureau. e. La situation est critique. f. Nous n'en avons plus en stock. g. Personne ne l'emploie plus. h. Il faut protger les catgories les plus dfavorises,
35
TEHNOREDACTAT
i. Vous n'avez pas de soucis vous faire, j. Nous ne savons pas laquelle choisir.
17. Faites des phrases en employant: a) Si vous voulez ..., il faut.... b) Qui veut..., doit..... c) On veut..., par consquent on doit..... 1. se faire connatre / participer la foire 2. recevoir une commande immdiate / renvoyer le bon ci-joint par retour du courrier 3. augmenter la production / investir dans la recherche 4. informer les clients / fournir une documentation 5. vouloir lancer ce produit / faire de la publicit 6. gagner la confiance du client / donner des garanties 7. tre convaincant / apporter des tmoignages 8. liminer les craintes du client / faire une dmonstration 9. faire oublier le prix payer / faire un cadeau 10. renforcer une affirmation / apporter des preuves 18. Utilisez pour/pour que pour relier les propositions ci-dessous: 1. Ce garon est trop jeune; il ne peut pas obtenir ce poste. 2. Tu n'as pas assez d'argent; tu ne peux pas lui en prter. 3. Elle n'a pas assez d'exprience; on ne lui confiera pas cette tche. 4. Ce comptable ne travaille pas assez; il ne russira pas avoir une promotion. 5. Dans notre bureau il y a trop de bruit; on ne peut pas s'entendre. 6. Cet hritier possde suffisamment de biens; il n'a pas se soucier de son avenir. 7. Ce conseiller n'est pas assez objectif; ses opinions ne sont plus prises en considration. 8. Ces prts--porter sont trop chers; nous ne les achterons pas. 9. Cette salle est assez grande; on y organise des runions d'affaires. 10. Il ne gagne pas assez; il ne peut pas s'offrir de vraies vacances. 19. Reliez les propositions suivantes l'aide de: alors, au point que, aussi, c'est pourquoi, de sorte que, par consquent, en consquence, que, tant et si bien que, tel (telle), tellement. 1. Cette socit a de gros ennuis ... son patron n'en dort plus. 2. Ils n'ont pas respect le rglement... des sanctions vont tre prises leur encontre. 3. Il a accumul les dettes ...il ne pourrait plus les rembourser. 4. Cet homme d'affaires avait amass une fortune considrable ... il avait pu acheter des tableaux clbres. 5. Ils firent tout ce qui tait en leur pouvoir.... on leur donna satisfaction. 6. Ce technicien se montra intrpide et comptent,... on lui offrit une prime importante. 7.Ils firent ... ils arrivrent leurs fins la surprise de tout le monde. 8. Notre partenaire ne parle pas si mal le franais ...on ne le comprenne pas. 9. Son chec lui causa une dception... elle ne voulut plus jamais crer une socit. 10. Personne n'a pu le convaincre,... il tait ttu. 20. Faites des phrases en tablissant un rapport de consquence avec les constructions les plus varies: un (une) tel (telle), de tel (telle, tels, telles), si, tant (de), tellement (de). 1. conflits d'une grande violence / faillir rompre toute relation 2. faire de grosses btises / tre licenci 3. avoir beaucoup de travail /ne pas avoir une minute 4. avoir de grosses difficults de trsorerie / ne pas pouvoir rgler ses factures 5. y avoir beaucoup de queues devant les guichets / y avoir toute la matine 6. avoir beaucoup d'ambition / devenir vite P.-D.G.
36
TEHNOREDACTAT
7. avoir trs faim/manger tout ce qu'on lui a offert 8. avoir beaucoup d'exprience / savoir prendre vite des dcisions 9. avoir beaucoup d'aisance / se comporter avec naturel dans n'importe quelle circonstance 10. avoir trs envie de voyager / accepter tous les dplacements
21. Mme exercice. 1.tre trs sympathique / gagner vite la confiance des clients 2. recevoir beaucoup d'offres / ne pas savoir laquelle choisir 3. tre trs gentille/ne pouvoir lui rien refuser 4. fourrure trs chre / hsiter l'acheter 5. avoir beaucoup chang / ne pas le reconnatre 6. mal grer une entreprise / faire faillite 7. tre rest longtemps l'tranger/parler avec un accent 8. avoir beaucoup de travail / ne pas pouvoir prendre de vacances 9. y avoir beaucoup de monde la foire/renoncer y entrer 10. envoyer beaucoup d'chantillons/ne pas pouvoir les analyser tous 22. Trouvez la consquence possible des phrases de l'exercice n26 et faites-en des phrases avec les propositions ci-dessous: 1. Elle n'a pas pu assister la runion du conseil d'administration. 2. Il ne fait jamais de cadeau. 3. Il a fallu attendre le lendemain. 4. Il a pu renouveler ses quipements 5. On leur a coup la ligne. 6. Il devient parfois violent. 7. On le suivait mal. 8. Elle a prsent sa candidature. 9. Il doit savoir se dfendre. 10. Tout le monde cherche son entourage.
E. PHRASES A COMPLETER
23. Terminez les phrases ci-dessous en exprimant la consquence: 1. Vous avez tudi ce dossier, vous ... donc ... 2. Nous parlions de nos prochains contrats; aussi.... 3. Il n'a pas visit leur stand; c'est pourquoi..... 4. Ils ont choisi de passer leur soire en ville, alors .... 5. Je voulais connatre cet importateur de meubles, c'est pourquoi..... 6. La construction de leurs nouveaux locaux tait termine; par consquent. 7. Vous ne connaissez pas la mentalit de vos nouveaux partenaires; aussi... 8. Je ne savais pas quoi faire pendant le week-end pass, alors .... 9. Nous n'aimions pas trop ce modle; donc... 10. Vous n'avez pas pay votre loyer depuis trois mois; par consquent.... 24. Trouvez la consquence: 1. Ses affaires sont en dsordre ( tel point que).... 2. Cette voiture est chre (trop ... pour que)... 3. Son compte bancaire n'tait plus aliment (par consquent)... 4. Il n'a pas rpondu notre lettre de rclamation (c'est pourquoi)... 5. Elle est toujours en retard (si bien que).... 6. Ils n'ont pas la tlvision (de sorte que).... 7. Votre reprsentant est gentil (si... que).... 8. Leur ordinateur est performant (assez ... pour que) 9. Le rveil n'a pas sonn (aussi).... 10. Il tient toujours sa parole (donc)...
37
TEHNOREDACTAT
25. Finissez les phrases: 1. Il s'est surmen ( tel point que)... 2. Il ne regarde jamais la tl (de sorte que)... 3. Ma voiture est tombe en panne (c'est pourquoi)... 4. Il est rustre et brutal; (aussi)... 5. Votre compte bancaire n'est pas aliment (par consquent).... 6. Ils hsitent (tellement que).... 7. Ce produit est dangereux pour la sant (si... que)... 8. Son associ a perdu son carnet d'adresses, (si bien que)... 9. Il m'a rpondu impoliment (si... que) ... 10. Vous avez gaspill d'argent (tellement.. que) 26. Proposez une consquence aux phrases ci-dessous ou, le cas chant, une cause dont elles puissent tre la consquence: 1. Notre vol a t annul au dernier moment. 2. Il parlait trop vite. 3. Il est toujours de trs bonne humeur. 4. Il a beaucoup d'ennemis. 5. On lui a accord un crdit trs important. 6. Ils n'ont pas pay leur note de tlphone. 7. Il est trs avare. 8. Il est trs impulsif. 9. Elle a eu un empchement. 10. Un poste tait vacant. 27. Terminez les phrases suivantes par une consquence implicite: 1. Il nous reste peu de temps,... 2. Il a fait trs chaud,... 3. Il a un trs mauvais caractre,... 4. Dpchons-nous, ... 5. Remplissez ce bon de commande tout de suite,... 6. Il n'a pas l'air srieux... 7. Il a longtemps tergivers,... 8. Tu n'as pas bien suivi ce dossier,... 9. Il est dbrouillard,... 10. Achetez ce dictionnaire commercial,...
F. LEXIQUE
28. Introduisez le verbe qui convient: attirer, dchaner, dclencher, dboucher (sur), dterminer, entraner, veiller, inciter, provoquer, rsulter, susciter. 1. Ils ont.. .une grve d'avertissement. 2. Ce diffrend... d'un malentendu. 3. La dcision de la direction de licencier 10% du personnel a... de vives ractions. 4. Ces rumeurs ont... un vrai scandale. 5. Cette promotion 1' ... poursuivre ses efforts. 6. Ce retard a ... des consquences ngatives pour leurs relations ultrieures. 7. Par son comportement scandaleux, cette secrtaire s'est... l'animosit gnrale. 8. Ses paroles ont... les soupons de ses associs. 9. L'chec de ces ngociations a ... sur une dtrioration des relations entre les deux entreprises. 10. Le nombre croissant d'accidents a ... la direction tablir un rglement plus svre. 29. Compltez les phrases ci-dessous par les noms: le but, la conclusion, la consquence, l'cho, l'(les) effet(s), le fruit, l'impact, l'incidence, la porte, la (les) rpercussion(s), le retentissement, la (les) retombe(s).
38
TEHNOREDACTAT
1. Cette campagne publicitaire a eu une grande ... sur leur image. 2. La monte du dollar a provoqu des ... sur le FF. 3. Cette grve a eu des ... fcheuses sur le fonctionnement du service. 4. Ce projet a t le ... d'une troite collaboration entre deux services. 5. Quel... poursuivez-vous en agissant ainsi? 6. Vous tirerez la ... de cet entretien. 7. Le prix bas de la main-duvre dans les pays sous-dvelopps a une ... importante sur le prix de revient des produits manufacturs. 8. La faillite de cette socit a eu un ... considrable dans le monde des affaires. 9. Les P.-D.G. savent que les confrences de presse ont un ... publicitaire immdiat. 10. Les ... de l'agrandissement de ce magasin se feront sentir bientt dans le quartier. 11. Son offre de prix a rencontr un ... favorable auprs des entreprises concernes. G. EXERCICES DE MISE EN SITUATION 30. Ecrivez des slogans publicitaires avec les lments suivants: 1. le parfum / raffin / conqurir tous les curs 2. le chocolat / bon / avoir envie / croquer tout de suite 3. le fauteuil / confortable / se prlasser toute la journe 4. ce portable / petit / mettre dans sa poche 5. une lessive / efficace / enlever toutes les taches 6. ce pain / croustillant / en croquer toute la journe 7. une voiture /solide / se sentir en scurit 8. une robe / seyante / convenir toutes les tailles 9. tee-shirt / bon march /en acheter quatre 10. l'inter-city / rapide / faire gagner du temps 31. Trouvez des slogans publicitaires exprimant la consquence: 1. Il ne faut pas plus de ... pour... 2. Il faut seulement... pour ... 3. Il suffit de... pour que ... 4.Un peu de ... et... 5. Seulement... et... 6. Il n'est pas besoin de ... seulement... et ... 7. Il est ncessaire de, pour... 8. Quelques gouttes de ... pour ... 9. Pour que ... il suffit que ... 10. Pour ... il suffit que ... 32. Vous tes fabricant d'appareils lectriques et vous expliquez un client mcontent pourquoi vous n'avez pas envoy temps sa commande. - Mes sous-traitants n'ont pas envoy temps les composants - Il y a eu une panne d'lectricit - Nos techniciens ont arrt le travail pour une grve d'avertissement - Notre service d'expdition est en train de se restructurer 33. Vous tes P.-D.G. d'une fabrique de prt--porter. Un de vos clients vient de rsilier son contrat parce que le lot que votre socit lui a envoy ne correspondait pas du point de vue de la qualit sa commande, il y avait des manquants et la facture contenait des erreurs. Toutes ces inadvertances ne seront pas sans consquence pour vos subordonnes... et vous en parlez.
V. L'EXPRESSION DU BUT
A. REPERAGES
39
TEHNOREDACTAT
1. Soulignez les lments exprimant le but dans le texte ci-dessous: En dcembre 1961, l'Assemble gnrale a pris une mesure importante pour coordonner les activits des gouvernements et des organisations internationales afin de s'efforcer de rduire le foss entre le monde riche et le monde pauvre. Elle a dclar que les annes soixante seraient la Dcennie pour le dveloppement. Prs de vingt ans plus tard, les gouvernements se runissent de nouveau New York l'occasion d'une session extraordinaire de l'Assemble gnrale dont l'une des tches principales consiste faire le point de J'exprience acquise durant les deux dcennies prcdentes. La stratgie internationale du dveloppement des annes 70 tait conue de manire donner aux pays en dveloppement une part plus grande des avantages provenant de la croissance conomique des pays dvelopps. La premire dcennie a fait accepter l'ide de fixer des objectifs. Elle a recommand de faire porter le plus clair des efforts sur l'aide aux pays en dveloppement afin qu'ils arrivent la fin 60 un taux de croissance annuel de 5 pour cent. Les efforts visant tudier et fixer des normes de dveloppement social restent une constante des travaux de l'O.N.U. Pour qu'ils augmentent leur production alimentaire, les pays en dveloppement ont absolument besoin d'un certain nombre d'lments: capitaux, engrais, connaissances scientifiques, gestion rationnelle, politiques de prix rationnels et moyens de transport et d'entreposage. La conjugaison de tous ces facteurs a oblig un grand nombre de pays s'efforcer d'emprunter. En vue d'obtenir des crdits, ils se sont adresss des institutions comme la Banque mondiale et le FMI, et des banques commerciales. De crainte de devenir instables, un grand nombre de pays en dveloppement ont rduit leurs importations essentielle . (D'aprs Vers une conomie mondiale qui marche, Nations Unies, 1980)

2. Compltez les phrases suivantes en utilisant: , votre intention, contre, dans, de crainte de, en vue de, en (votre) faveur (de), non pas pour, pour. 1. Je voyage assez frquemment... mon travail. 2.... une erreur, il est prudent de refaire le calcul. 3.... quoi vise cette nouvelle mesure? 4. Il agit... son intrt. 5. Ils luttent... eux, mais ... l'intrt de leur entreprise. 6. Le jugement a t rendu.... 7. Ce sont des mesures ... le chmage mais ... rentabilit, il exploite ses employs. 8. Un de nos reprsentants se tient votre disposition ... un ventuel achat. 9. J'ai achet ceci... 10. Il a vot ... un candidat du centre. 3. Remplacez les tirets par une des prpositions ou locutions suivantes: h, afin de, de, de crainte de, de faon , de manire , de peur de, en vue de, pour. 1. Ils travaillent tous ... russir ce concours. 2. Il lui a donn cette lettre ... poster. 3.... vrifier les dossiers, il les a relus. 4. Il vise toujours ... plaire. 5. Quand la publicit est bien faite, elle permet... abaisser le prix de vente. 6.... tre court de stock, nous avons fabriqu un trop grand nombre d'articles. 7. Nous organiserons des ventes publicitaires ... faire connatre ces nouveaux articles. 8. Cette librairie distribue des crayons la porte des coles ... augmenter sa clientle. 9. Le but de la publicit est d'inciter les clients ... achet. 10. La publicit dispose de nombreux moyens ... atteindre son but. 4. Mme exercice. 1.Nous sommes partis assez tt... pouvoir faire quelques courses avant le djeuner.
40
TEHNOREDACTAT
2. Nous avons fait mettre des doubles vitres ... ne plus entendre le bruit de la circulation. 3.11s ngocient... la paix dans le monde et... une reprise des hostilits. 4.... toute demande de renseignements, adressez-vous votre magasin Carrefour habituel! 5. Il se plaa... tre vu. 6. La science mesure et calcule ... prvoir et... agir. 7. On doit construire un chafaudage ... paix gnrale. 8. C'est un tailleur... hommes. 9. Ce sont des journaux ... enfants. 10. Il paya immdiatement la totalit de la somme ... ne rien lui devoir.

5. Mettez les verbes entre parenthses l'indicatif ou au subjonctif et expliquez votre choix: 1. Nous n'importons que les outils qui se (faire) la main. 2. Je vous prie de m'envoyer des articles qui (tre) d'une qualit irrprochable. 3. Ils cherchent une solution qui (mettre) fin ce litige. 4. Donnez-moi une rponse qui (pouvoir) satisfaire tout le monde! 5. J'ai trouv la solution qui (mettre) fin ce litige. 6. Nous souhaiterions engager une htesse qui (tre) trilingue. 7. Nous avons dj engag une secrtaire qui (tre) bilingue. 8. Nous ne connaissons personne qui (savoir) utiliser ce nouveau logiciel. 9. Je ne vois rien qui (pouvoir) vous intresser. 10. Je voudrais une secrtaire qui (tre) immdiatement disponible car nous ne pouvons pas accepter cette candidate qui (possder) dj une bonne exprience mais qui ne (tre) libre que dans deux mois. 6. Indiquez si dans les phrases suivantes il s'agit du but ou de la consquence et mettez les verbes la forme convenable: 1. Il suffit d'un peu de bonne volont pour que tout (s'arranger). 2. Je vais porter la radio chez le marchand pour qu'il la (rparer). 3.11 fait tout ce qu'il peut pour que tout le monde (tre) content. 4.11 tait trop faible pour qu'on lui (permettre) de reprendre son activit. 5. Ce cas est trop difficile pour que je (parvenir) le rgler tout seul. 6. La directrice tlphone sa secrtaire pour qu'elle la (rejoindre) avec les papiers ncessaires. 7.11 tait trop impertinent pour qu'on le (trouver) sympathique. 8.11 se conduisait avec gentillesse pour qu'on le (trouver) sympathique. 9. On avait donn des instructions au personnel pour qu'aucune information relative son tat ne (tre) communique la presse. 10. Ils ont accueilli votre invitation avec trop peu d'enthousiasme pour que vous (insister). 7. Employez ne ou ne ...pas selon le sens et mettez les verbes la forme qui convient: 1.Le fabricant n'a pas voulu exporter ses articles, de crainte que les clients (tre) dans l'impossibilit de le payer ensuite. 2. Le banquier a gard les documents d'expdition en sa possession, de peur que le destinataire (vouloir) s'acquitter de sa dette par la suite. 3. Il annona sa venue de peur que ses htes (tre) absents. 4. De peur que vous (tre) surpris, je vous prviens l'avance. 5. Htez-vous, avant qu'il (tre) trop tard. 6. Parlez bas de crainte qu'on vous (entendre). 7. Je ne prends pas beaucoup d'argent de peur de me le (faire) voler. 8. Recomptez la monnaie de peur qu (il y a) une erreur. 9. Ce fournisseur a fait beaucoup d'efforts de crainte qu'il (pouvoir) livrer temps cette commande urgente son client. 10. Le client s'adresse au directeur de la gare de peur que le colis (s'garer) au cours du transport.
41
TEHNOREDACTAT
D. CHOIX DE L'LMENT DE RELATION ET

DE LA FORME VERBALE 8. But ou consquence? Compltez par de sorte que, pour que ou de sorte que, tellement que et mettez le verbe l'indicatif ou bien au subjonctif selon le cas: 1. Il nous a tlphon ... nous (arriver) temps. 2. Ils (insister)......ils ont fini par le convaincre. 3. On a cr ce logiciel... la saisie du texte (aller) plus vite. 4.11 tait... fatigu ... il (devoir) prendre des vacances. 5. Nous avons agi... nous (avoir) des changes plus fructueux avec nos partenaires. 6. On a install le Minitel ... on (obtenir) les renseignements de l'annuaire avec facilit. 7. La nouvelle halle ne peut pas encore tre utilise... les ingnieurs et les ouvriers (tre) au chmage technique. 8. Ils ont fait des efforts ... le contrat (tre) sign ds demain. 9. La carte mmoire a t invente ... nous (pouvoir) tlphoner d'une cabine tlphonique. 10. Nous communiquons surtout par tlcopie ... l'on (perdre) moins de temps. 9. Introduisez pour, afin de ou pour que, afin que et le sujet, si ncessaire, et mettez les verbes la forme adquate: 1.Nous avons mis en fabrication votre commande ... vous (livrer) dans les dlais prvus. 2.... (poursuivre) plus avant l'examen de votre demande, nous vous prions de bien vouloir vous prsenter notre sige. 3. Vous tlphonez S.V.P.... connatre les conditions d'exportation dans les autres pays de l'U.E. 4.... (rpondre) votre demande, nous vous prions de trouver ci-joint notre documentation. 5. Cette banque vous ouvrira un crdit... (pouvoir) conclure ce march. 6. La secrtaire a pos le dossier sur le bureau exprs ... le (remarquer). 7. Mettez-lui un mot... (se souvenir) de ce rendez-vous. 8. Refaites ce calcul... (il y a) erreur. 9.11 est parti plus tard ... (terminer) son rapport. 10. Commencez maintenant... la livraison (tre) prte temps.
10. Transformez les phrases suivantes en reliant les propositions par pour que ou pour: 1. Si nous avons accept leur proposition, c'est pour les faire venir nous voir. 2. Si je l'ai dit, c'est pour faire ragir mon interlocuteur. 3. S'il a tlphon son fournisseur, c'est pour le faire venir le chercher l'aroport. 4. Si elle a fait taper le texte la machine, c'est pour le lire plus facilement. 5. S'il a travaill tout l't, c'est pour payer ses tudes. 6. Si j'ai insist, c'est pour vous faire rgulariser votre situation au plus vite. 7. Si nous vous donnons ces conseils, c'est pour vous les faire suivre. 8. Si je lui prte de l'argent, c'est pour l'aider. 9. Si elle a accueilli votre situation avec trop peu d'enthousiasme, c'est pour vous faire insister. 10. Si les experts ont recueilli tant de preuves, c'est pour faire apparatre les circonstances de l'accident.
42
TEHNOREDACTAT
11. Employez le subjonctif la place de l'infinitif et faites les transformations ncessaires. Expliquez les diffrences de sens. 1.Nous vous demandons de passer dans nos ateliers afin d'excuter les photos demandes. 2. Veuillez nous tlphoner afin de fixer avec nous un rendez-vous. 3. Afin de pouvoir vous payer votre intervention, pourriez-vous nous faire parvenir une nouvelle facture? 4. Nous vous crivons afin de vous signaler diffrents problmes lis nos deux dernires factures. 5. Nous ferons le ncessaire pour pouvoir partir temps. 6. Vous inclurez ces factures dans le dossier afin de le complter. 7. Afin de vous suppler, vous dsignerez vous-mme votre remplaant pour la premire semaine. 8. Notre reprsentant se rendra dans votre pays afin de runir les renseignements ncessaires la remise d'une offre internationale. 9. Pour obtenir des renseignements plus dtaills, il faudrait rencontrer leur directeur commercial. 10. Nous pensons que vous serez bien d'accord avec nous afin de nous rembourser la somme dduite tort. 12. Remplacez les locutions afin que, de peur que, pour que, par de crainte (peur) de, pour + infinitif passif: 1. Elle a ferm la porte de son bureau pour que ses collgues ne la drangent pas. 2. Leur reprsentant parle lentement pour que ses partenaires trangers le comprennent. 3. Ils s'en vont vite pour qu'on ne les surprenne pas. 4. Il parle fort afin que tout le monde 'entende. 5. Ses vendeurs portent tous des uniformes pour qu'on les reconnaisse tout de suite. 6. Nous n'avons pas rpondu au tlphone de peur qu'on ne nous drange. 7. Les animateurs parlent fort afin qu'on les remarque. 8. Nous parlons voix basse pour qu'on ne nous entende pas. 9. Il donne beaucoup d'explications pour que ses salaris le comprennent. 10. Elle a tout essay pour qu'on l'envoie l'tranger. 13. Transformez les phrases suivantes l'aide des expressions c 'est, ce n 'est pas... mais et continuez la phrase. Prcisez s'il s'agit du but ou de la consquence. Attention la ponctuation! 1. Il n'a pas fait trop d'effort au dbut du concours pour rsister jusqu' la fin. 2. Il n'a pas fait trop d'effort au dbut du concours, pour rsister jusqu' la fin. 3. Elle n'a pas tellement investi pour faire faillite. 4. Je n'ai pas achet cette robe, pour faire des conomies. 5. Us n'ont pas fait ces heures supplmentaires pour gagner la confiance du patron. 6. Ils ont fait ces heures supplmentaires, pour gagner la confiance du patron. 7. Notre quipe n'a pas fait tellement de dmarches pour renoncer ce march. 8. Ce pays n'a pas augment le prix du ptrole, pour accrotre les bnfices des compagnies ptrolires. 9. Ce pays n'a pas augment le prix du ptrole pour accrotre les bnfices des compagnies ptrolires. 10. Nous n'avons pas lutt avec tant d'nergie pour chouer prs du but. 14. Mettez la place de l'infinitif le nom ou ce que + subjonctif: 1. Les pays s'appliquent tablir la paix mondiale. 2. Il a beaucoup travaill dcentraliser l'administration roumaine. 3. Par ces modles, il s'est attach promouvoir une image de la femme active et indpendante. 4. L'avocat s'est employ, trois heures durant, dmontrer l'innocence de son client. 5. Ces mesures visent stabiliser des dmocraties de l'Europe Centrale et Orientale. 6. Ces mesures visent tudier et rdiger des normes de dveloppement social.
43
TEHNOREDACTAT
7.Il y a eu un accord de principe propos d'un programme visant tablir les rgles du commerce des produits de base. 8. Les organisations internationales s'attachent instaurer le nouvel ordre conomique international. 9. Par toutes ces dmarches, ils ont travaill modifier la loi de l'enseignement. 10. Son pays a beaucoup travaill faire annuler ses dettes officielles.
15. Remplacez le verbe en italique par un groupe nominal. Faites ventuellement d'autres transformations. 1. Pour lancer notre nouveau produit, nous avons organis une campagne publicitaire qui a dj commenc. 2. Quelles sont les formalits qu'il faut remplir pour obtenir ce visa? 3. Aprs son chec, il craint d'tre nouveau du. 4. Pour dclarer vos revenus, utilisez ce formulaire. 5. Ils sont en train de faire des dmarches en vue de partir prochainement l'tranger. 6. Pour rgler leurs factures, ils doivent soit emprunter, soit exporter davantage. 7. Qu'est-ce qu'il faut faire pour ouvrir un chque? 8. Pour financer ses investissements, une socit anonyme peut augmenter son capital, s'autofinancer, mettre des obligations ou emprunter auprs de la banque. 9. On a fait tous les efforts pour acheminer la marchandise faisant l'objet du contrat n 210. 10. Il faut acheter tous les matriels agricoles ncessaires pour faire augmenter la production alimentaire. 16. Mme exercice. 1. Il a pay 200 dollars pour louer cet appartement. 2. Elle a emprunt de l'argent pour acheter ce commerce. 3. Adresse-toi la Compagnie X pour assurer ta voiture! 4. Ces deux pays ont sign un accord pour dvelopper leurs changes culturels et commerciaux. 5. Ces fonds sont destins protger des animaux. 6. On utilise les pniches pour transporter les marchandises en vrac. 7. II a fallu trouver des moyens financiers trs importants pour mettre en scne cette pice. 8. Pour slectionner les meilleurs candidats, il y a eu des tests et un entretien d'embauch. 9. Il y a un service spcial pour trier le courrier. 10. Il a fallu disposer de fonds trs importants pour ouvrir cette foire. 17. Exprimez autrement les mmes ides: 1. N'hsitez pas, allez droit au but! 2. Il touche au but. 3. Il est all au-del de son but. 4. Poursuivez votre but jusqu' complte russite. 5. L'objet de son analyse porte sur la dcouverte de nouveaux dbouchs. 6. Mon propos n'est pas de faire l'loge d'un incapable. 7. Il veut tout prix arriver ses fins. 8. On peut se demander quelle finalit rpondent certains sondages d'opinion. 9. Dsol! En faisant cette remarque, je n'avais aucunement l'intention de vous offenser. 10. C'est dessein que ce travail a t inachev.
18. Reliez les propositions suivantes par pour ou afin de: 1. Ils ont pris une mesure importante. Ils coordonnent l'activit de tous les secteurs. 2. Les pays en dveloppement ont d exporter de plus en plus de leurs propres produits. Ils importent le mme volume de produits manufacturs en provenance des pays dvelopps.
44
TEHNOREDACTAT
3. On limine la faim. Il faut pouvoir disposer sur place de quantits de vivres suffisantes, des prix accessibles tous les consommateurs. 4. Le conseil de l'alimentation ralise un objectif de croissance de 4% par an. Il a tabli un objectif de 8,3 millions de dollars par an aux investissements de ressources externes. 5. Les pays en dveloppement modernisent leurs secteurs agricoles. Ils ont besoin de moyens industriels et de toute une srie de connaissances techniques. 6. Les pays en dveloppement remdient cet tat de choses. Ils ont soulign qu' il leur fallait mettre au point leurs propres technologies et augmenter leur capacit d'adapter celles qu'ils importent. 7. Le F.M.I. reprend au moins les leviers de commande de la cration de liquidits. Il a propos d'ouvrir un compte de substitution . 8. Ces pays paient les importations dont ils ont besoin. Ils visent raliser leur plan de dveloppement. Ils doivent soit emprunter, soit vendre davantage aux pays dvelopps. 9. On vite que ces dsastres ne se reproduisent. Ils ont inclus dans la Charte des Nations Unies des dispositions demandant la nouvelle organisation de jouer un rle actif. Ils veulent appuyer le dveloppement conomique et social. 10. L'assistance technique peut tre fournie par plusieurs pays la fois - en fait on s'efforce de l'orienter en ce sens. On diversifie la gamme des apports. 19. Reliez les propositions ci-dessous en employant que: 1. Parlez plus fort. Je veux vous entendre. 2. Prviens-moi. Je ne veux pas faire une erreur. 3. Tenez-moi au courant. Je veux connatre chaque tape des ngociations. 4. Approchez. Je veux vous apprendre ce que je viens de dcouvrir. 5. Laisse cette lettre sur le bureau. Je veux la relire plus tard. 6. Venez. Je veux vous dire ce que nous avons dcid. 7. Arrtez-vous un instant. Je veux vous dire un mot. 8. Mettez cette annonce ici. Tout le monde pourra la lire. 9. Faites publier cette nouvelle. Tout le monde la connatra. 10. Donne-moi ce document. Je veux l'tudier plus attentivement. 20. But ou cause? A. Reliez les propositions par pour que ou parce que: 1. Pourriez-vous taper cette le.tre la machine? - On la lira plus facilement. - Elle est illisible. 2. Je leur ai tlphon. - Ils viendront me chercher l'aroport. - Il est dj tard et je manquerai mon train. 3. Il a refus leur invitation. - Il ne sera pas mis dans une situation dlicate. - Il est pris. 4. Il est arriv en retard. - Il ne participera pas la runion. - Il y a eu des embouteillages. 5. Il a dress un procs-verbal trs correct. - Il ne sera pas accus de subjectivit. - Il aime la vrit. B. Compltez les phrases: 1. Ils ont achet un nouveau rfrigrateur parce que ... /pour que /pour ... 2. Il faut faire rparer notre chane hi-fi parce que .../ pour que / pour... 3. Ils ont invit leurs amis cette soire parce que ... / pour que / pour... 4. Il fait des conomies parce que ... /pour que /pour... 5. Il a ouvert une nouvelle filiale parce que ... /pour que /pour ... 21. Reliez les lments 1-10 aux lments a-j afin de former des phrases: 1. Afin de faciliter la ngociation,
45
TEHNOREDACTAT
2. Pour protger son patrimoine personnel, 3. Pour bnficier de ce rgime, 4. Afin de satisfaire nos clients dans les dlais demands, 5. Afin de gagner du temps, 6. Afin de vous donner une rponse prcise concernant la nature des documents fournir, 7. Afin de vous satisfaire, 8. Afin de planifier ds prsent mes dates de cong, 9. Pour toucher le public de la mto, 10. Afin de vous permettre de fixer votre choix, a. nous avons tabli une programmation de la production sur l'ensemble des collections saisonnires. b. il est intressant d'utiliser la procdure domicilie. c. je vous serais reconnaissant de me confirmer votre expdition, d.le vendeur et l'acheteur vont utiliser les INCOTERMS. e. il faut que le transport par chemin de fer parte ou se termine dans un pays n'appartenant pas l'U.E. f. il vaut mieux crer une socit d'exercice libral. g.il est ncessaire que vous indiquiez le type de vtements que vous dsirez expdier, h. nous avons conu une brochure trs complte comprenant divers produits, i. nous avons pris contact avec notre transporteur, j. rien ne vaut le sponsoring. 22. Mme exercice. 1. Cette banque vous ouvrira un crdit documentaire ... 2. Nous avons fait toutes les dmarches ncessaires ... 3. Il a dclar tous les objets de valeur la douane ... 4. Le fournisseur n'a pas voulu expdier ses machines-outils ... 5. Le banquier a gard les documents d'expdition en sa possession... 6. Le caissier vrifie toujours ses comptes ... 7. Commencez votre travail tout de suite. ;. 8. Vous devez remplir tout ce dossier ... 9. Votre nom est trs compliqu. Vous devriez toujours l'peler ... 10. La vendeuse lui a apport une autre robe ... a. de peur que les gens ne le comprennent pas. b. pour que vous puissiez conclure ce march. c. de peur que la premire ne soit trop petite. d. pour qu'on vous admette dans cette cole. e.de sorte que vous n'ayez pas de difficults ddouaner la marchandise. f. de crainte que ses clients ne soient insolvables. g.de peur que le destinataire ne veuille pas s'acquitter de sa dette par la suite. h. afin qu'il n'y ait pas d'erreur. i. pour que tout soit fini avant l'arrive de leur reprsentant, j. de sorte qu'il n'a pas risqu d'tre frapp d'une amende. 23. Faites des phrases, dont le verbe sera l'infinitif ou au subjonctif, partir des lments donns. Expliquez l'emploi de la forme verbale. 1. Notre fournisseur nous a tlphon / il nous a annonc l'envoi de notre commande. 2. Je vous tlphonerai /j'aimerais que nous prenions rendez-vous. 3. Il s'est inscrit dans cette association / il veut connatre d'autres entrepreneurs intresss par la francophonie. 4. Ils ont financ la formation de ce jeune ingnieur/il deviendra un trs bon spcialiste. 5. J'ai confi ce dossier mon meilleur collaborateur / il l'tudiera. 6. M. Richard a vendu sa petite boulangerie actuelle et a fait appel une socit de Capitalrisque qui accepte de prendre une partie minoritaire de P.M.E. dbutantes / il crera une boulangerie industrielle. 7. Il a accompli toutes les formalits / il a l'intention de se mettre son compte.
46
TEHNOREDACTAT
8. On a emprunt 25 000 dollars / on financera quelques gros travaux indispensables. 9. Nous savons qu'il vaut mieux investir dans le commercial ou la recherche que dans les terrains ou- les murs / on vitera les investissements improductifs. 10. Il ne demande jamais l'avis de personne / il a peur d'tre contredit.
24. Mme exercice. 1. Le soir, il part une demi-heure plus tard / il dsire viter les embouteillages. 2. Notre reprsentant coutait attentivement son interlocuteur / il voulait surprendre toutes ses erreurs. 3. Nous avons fini par prendre la dcision de licenciement de cette employe / nous voulons faire respecter le rglement de notre socit. 4. Son banquier refuse de lui accorder ce prt / il a peur de ne pas tre rembours. 5. On te fait travailler/tu russiras. 6. L'employeur ne peut pas s'immiscer dans la vie prive de ses salaris / il les licenciera. 7. Nous vous offrons de relles opportunits d'installation / vous installerez votre entreprise la campagne. 8. On lui a donn des conseils/il acquerra ou il louera des locaux pour son entreprise. 9. L'employeur a le pouvoir de licencier son personnel / il assurera la bonne marche de l'entreprise. 10. Tu dois savoir grer / tu entreprendras. 25. Mme exercice. A. Vous russirez / 1. fondez l'entreprise sur votre savoir-faire. 2. vous devez minimiser les risques. 3. vous devez savoir analyser les risques. 4. adaptez votre projet vos moyens financiers. 5. ne comptez que sur vous-mme. 6. vous devez savoir vous entourer et vous informer. B. J'ai envoy le dossier de mon fils / 1. il sera slectionn. 2. il pourra participer au concours. 3. on connatra et apprciera ses qualits. 4. il obtiendra ce poste. 26. Reliez les deux lments de phrase ci-dessous en utilisant: si... c'est pour, c'est avec l'intention de, c'est dans le but de, c'est afin de, c'est dans l'espoir de. 1. distribuer des prospectus; sensibiliser la clientle 2. vouloir distribuer la publicit 20 heures; avoir un maximum d'coute 3. acheter un cadeau; offrir une amie 4. programmer la fabrication; respecter les dlais 5. acheter un livre; le lire 6. faire de la publicit; vendre plus 7. faire un sondage; connatre les gots des clients 8. lancer une campagne publicitaire; lancer notre nouveau produit 9. prendre rendez-vous; rencontrer le responsable des achats 10. accorder des primes; stimuler les ventes
G. PHRASES COMPLTER
27. Compltez les phrases: 1. Mon objectif actuel est de ... 2. Je vous enverrai ces documents afin que ... 3. Pour que cette opration se droule dans les meilleures conditions,...
47
TEHNOREDACTAT
4. Il dposera ses affaires la consigne de crainte que ... 5. Je souhaite vous rencontrer dans le but de ... 6. Nous nous permettons d'insister pour ... 7. Nous vous retournons ci-joint la facture errone pour que... 8. Je ne vous ai pas crit pour ne pas ... 9. Il articulait avec soin en sorte que ... 10. Je vais vous faire un plan dtaill de sorte que ...
H. LEXIQUE
28. Utilisez le nom convenable: l'ambition, le besoin, le but, la crainte, le dfi, le dessein, l'effet, l'enjeu, la fin, l'intention, la peur, le plan, le projet, le propos, l'objet, l'objectif, la vise, la volont. Employez des noms diffrents si possibles. 1. Le ... de notre entreprise ne peut tre atteint sans d'importants moyens financiers. 2. Il a atteint maintenant l' ... qu'il s'tait fix. 3. Il est pouss par le ... d'argent et par la.... 4. Son ... tait seulement d'attirer l'attention sur lui. 5. Ils se soumettent tous la ... de leur directeur. 6. Les ... en main-duvre sont considrables. 7. La ...justifie les moyens. 8. Nous avons 1'.... de vous passer une commande de meubles; cet..., je vous serais trs oblig de me faire parvenir votre catalogue. 9. Il lui suffisait d'adapter ses ... ses ressources. 10. Le ... de la discussion est trs important. 29. Mme exercice. 1. Il a de nobles.... 2. Ce pays n'ignorait rien des ... belliqueuses de ses voisins. 3. Ce jeune homme avait de hautes.... 4. Il poursuit un ... qu'il a tout entier dans l'esprit. 5. L'... de ma dmarche est de vous faire part des inquitudes du personnel. 6. L'... de ce projet justifie l'ampleur des moyens financiers investis dans les quipements. 7. Cette rgion trs riche en matires premires reste l'objet d'importantes ... conomiques. 8. Vaincre la famine, un ... qui concerne la plante entire. 9. La... d'un chec l'empche d'agir plus vite. 10. Le ... de cette campagne publicitaire est de lancer notre gamme de prt--porter automne-hiver. 30. Mme exercice. 1. C'est votre dernire preuve: vous touchez au.... 2. A toutes... utiles, nous vous envoyons notre catalogue ainsi que le tarif des prix. 3.11s ne vous ont pas crit dans le ... de vous menacer, j'en suis persuad. 4. Dans la... de perdre l'estime de ses collaborateurs, il prend beaucoup de prcautions avant de prendre la dcision finale. 5. Arrter la baisse de la monnaie nationale? D'autres, avant lui, ont poursuivi le mme... sans jamais l'atteindre. 6. Nous avons V... de demander un prt auprs de la Banque roumaine pour Je dveloppement. 7. Cet homme d'affaires aura recours n'importe quel moyen pour parvenir ses.... 8. Ce n'est pas par hasard qu'ils ont agi ainsi, c'est ... 9. C'est un homme grandes.... 10. Je considre cet acte comme un ... mon autorit. 31. Introduisez les verbes: accder, s'appliquer, s'attacher, atteindre, chercher, s'efforcer, empcher, s'employer, s'ingnier, postuler, solliciter, viser. Il y a des cas o deux possibilits sont valables.
48
TEHNOREDACTAT
1. Ce reprsentant... (prsent) disposer favorablement son client. 2. Leur revue ... toujours ... (pass compos) promouvoir une image raliste de l'homme qui russit en affaires. 3. Ses associs ... (pass compos) pour lui en intervenant auprs des autorits. 4. Il... de sourire,... (imparfait) garder l'attitude de quelqu'un qui prend cong. 5. Dans les pourparlers d'affaires, il faut toujours... (infinitif) (de) plaire et (de) convaincre son client. 6. Les banques centrales ... (pass compos) que le dollar s'effondre. 7.... (impratif) les mettre en colre avant de leur porter le coup fatal. 8. A la suite d'une annonce parue dans le Monde, il ... (pass compos) () un emploi de chef de publicit dans une socit d'informatique. 9. Je vous adresse les renseignements que vous avez bien voulu ... (infinitif). 10. Avec ses diplmes et sa personnalit, il lui sera facile d' ... (infinitif) de hautes fonctions.
I. EXERCICES DE MISE EN SITUATION

32. Trouvez des slogans publicitaires humoristiques en compltant les phrases suivantes: 1. Pour perdre du poids, 2. Pour plaire tous les gourmets gourmands; 3. Pour tre en bonne sant, 4. Pour gagner beaucoup d'argent, 5. Pour recevoir des amis invits la dernire minute, 6. Pour ne pas tre habill triste, 7. Pour passer des vacances heureuses, 8. Pour tre au courant de l'actualit, 9. Pour vivre jeune, 10. Pour porter avec lgance cette robe, 33. Imaginez de petits dialogues pour employer les noncs suivants et dites quel est leur sens: but mal dfini; ncessitant un encouragement; atteint / non atteint; entranant le dcouragement; entrevu comme possible. 1. L'essentiel est d'avoir atteint le but que nous nous sommes proposs. 2. O voulez-vous en venir? 3. C'est rat. 4. Je ne sais pas comment m'y prendre. 5. Pourquoi pas? Aprs tout, c'est peut-tre possible. 6. Ne t'en fais pas! Tout ira bien. 7. J'ai voulu courir deux livres la fois. 8. Prends ton courage deux mains. 9. Je n'en vois pas l'issue. 10. On ne m'y reprendra pas. 34. Mme exercice 1. Mission accomplie. 2. C'est fait. 3. Eurka! 4. Ne baisse pas les bras. 5. A quoi bon? 6. Je ne sais pas par quel bout commencer. 7. Allez, vas-y! 8. C'est trop dur. Je n'y arriverai pas. 9. Je ne suis pas encore sorti de l'auberge. 10. On y arrivera.
49
TEHNOREDACTAT
VI. L'EXPRESSION DE LA CONDITION ET DE L'HYPOTHSE

A. REPRAGES
1. Soulignez les lments exprimant la condition ou l'hypothse dans le texte ci- dessous: Encore produite en Europe, cette Rolls de la torche se vendrait 349 francs. Mais, si on nous attaque, nous irons la faire fabriquer en Chine menace-t-on chez Varta. Dans ce cas, son prix serait divis par deux. La fabrication de ce ballon de haute qualit, cousu la main, ncessite quatre heures condition que le travail soit fait par un ouvrier qualifi. 269 francs, notre chien serait invendable: aucun hyper n'en voudrait; et si, au moins par miracle, un magasin l'acceptait, aucun client ne l'achterait, assurent les responsables de la socit Nounours, qui vend sous la marque Ajena. C'est pourtant le prix qu'il coterait s'il tait produit dans une usine franaise. Aussi sa fabrication a-t-elle t dlocalise en partie dans l'le Maurice, o la main-duvre est paye aux alentours de 6 francs l'heure. Vendue en hyper sous la marque Frgate, cette chemisette premier prix en polycoton affiche un prix canon. Sa provenance: le Bangladesh. Selon le chemisier Alain Damanne, P.-D.G. de la socit Laporte, elle coterait au moins 20% plus cher si elle sortait d'une usine franaise. (D'aprs Capital, n70, 1997)

2. a. Mettez les prpositions adquates. b. Remplacez le groupe nominal par une subordonne si possible ou par une prposition suivie de l'infinitif. Employez: dfaut de, moins de, avec, en cas de (dans le cas de), sans, sauf. 1.....une dcision de la Cour europenne des droits de l'homme, toute l'information devrait devenir propre et lnifiante. 2.... lui, on serait sr de russir. 3.... ce dfaut, il serait un excellent homme d'affaires. 4.... un changement de programme, il participera la runion du conseil d'administration. 5. Venez demain ... avis contraire. 6. Vous serez rembours des frais mdicaux seulement... accident. 7. Il n'accepterait pas ... une augmentation. 8.... dcouvert, tlphonez-moi. 9.... une rgularisation avant le 26 mars, nous remettrons sans autre avis votre dossier notre huissier. 10. ... anomalie ou de retard, il doit en rfrer son assureur. 3. a. Mme exercice. b. Remplacez le groupe nominal par une proposition conditionnelle. Employez: dfaut de, moins de, avec, en cas de, en l'absence de, faute de, moyennant, pourvu que, sauf, sous (toutes) rserve(s) (de). Il y a des cas o deux prpositions sont possibles. 1.... avaries ou de manquants, le destinataire des marchandises doit formuler des rserves de ddommagement de la livraison. 2.... un visa diplomatique, vous n'auriez pas eu tant de dmls administratifs.
50
TEHNOREDACTAT
3.... une grosse somme d'argent, il aurait acquis la jouissance de ce bien. 4.... erreur de notre part, votre compte est dcouvert depuis plusieurs semaines. 5.... empchement, je passerais un coup de fil. 6.... paiement de cette facture sous huitaine, nous serons contraints de transmettre votre dossier notre service contentieux. 7. ... droit de premption de ce muse, cette toile a de fortes chances d'tre rachete par un collectionneur tranger. 8. Ils engageraient mme cet employ... un autre. 9.... preuve, vous ne pourrez pas dmontrer la culpabilit de votre fournisseur. 10. La situation financire serait moins prcaire... rachat par un groupe dynamique. 4. Mme exercice. 1. J'ai dcid de vous accorder le prt demand,... un apport en fonds propres de 100 000 francs et... l'obtention des crdits bancaires inscrits au plan de financement. 2. Ce Prt Participatif Simplifi avait fait l'objet d'un accord... l'obtention d'une prime rgionale la cration d'entreprises. 3.... disponibilits, il ne peut s'engager dans l'entreprise. 4.... preuves, il a t relch. 5.... expdition de pices utiles une rparation, les frais de port et d'emballage sont la charge de l'acheteur. 6. J'ai accept leur proposition... on attende quelques jours. 7. C'est une nouvelle donne... toutes .... 8. Je vous ai communiqu ce moment-l quelques premires impressions,.... 9. Cet homme est,... votre respect, un parfait imbcile. 10.... une somme modique, vous pourrez louer cet appareil. 5. Compltez les phrases suivantes en employant: moins que, except si, pour peu que, pourvu que, sauf si. 1. ... le gaspillage se poursuive, le budget sera bientt puis. 2. Nous resterons dimanche chez nous,... le temps ne s'amliore. 3. Il reprendra ses activits la semaine prochaine,... il a de nouveaux ennuis de sant. 4.... vous lui rsistiez, il se met en colre. 5. Nous signerons le contrat... nous en recevons l'ordre. 6. L'impt est obligatoire... les ressources des contribuables sont insuffisantes. 7. Elle ne pourra pas garder son poste ... elle fournit un srieux effort. 8. Il est encore temps de s'inscrire notre foire,... vous nous rpondiez immdiatement. 9. Il ne participera pas cette runion ... vous lui garantissez que son concurrent n'y sera pas. 10. Je pense m'inscrire pour cette excursion,... il n'y ait dj plus de place. 6. Compltez les pointills par: si au moins, si cependant, si jamais, si (et) encore, si toutefois, si seulement. 1. Il ne faut plus en parler, mais vous voil prvenus:... vous recommencez, nous n'accepterons plus de vous rencontrer. 2. Nous lui avons envoy deux lettres de rappel. ... il nous avait tlphon, nous pourrions le comprendre. 3. Vous n'allez pas rsilier le contrat!... vous essayiez de comprendre notre situation? 4. Un accord ne me parat pas impossible ... vous consentez modifier votre commande. 5. Il y a beaucoup d'aspects que je ne comprends pas.... notre expert tait prsent! 6. Il tait trs press.... il m'avait cout! 7. Un accord ne nous paraissait pas impossible ... ils acceptaient prendre en considration nos nouvelles conditions. 8. J'aurais pu rectifier la facture... j'avais eu le temps. 9. Il nous met tous en retard ..., c'est lui qui proteste. 10. ...il profitait des leons de l'exprience!
51
TEHNOREDACTAT
7. Compltez le dialogue suivant en employant: condition que, dfaut de, moins que, au cas o, si. 1. - ... notre commande ne nous parviendrait pas dans une semaine, nous serions obligs de l'annuler. 2. - Nous vous enverrons votre commande... vous soyiez d'accord avec nos propositions. En consultant notre documentation, vous pourriez obtenir les renseignements que vous recherchez, mais ... vous acquittiez votre dette antrieure, nous ne pourrions pas donner suite votre nouvel ordre. 3. - Nous ferons le ncessaire pour rgler notre ancienne facture, mais... les articles de notre nouvelle commande nous parvenaient en retard, nous serions dans l'obligation de vous demander un rabais de 5%. 4. - D'accord, mais.... une rgularisation avant la fin de la semaine, nous remettrons sans autre avis votre dossier sous 48 heures notre huissier pour rglement de notre crance. Par ailleurs, nous vous facturerons le montant de notre matriel. C. CHOIX DE LA FORME VERBALE 8. Mettez les verbes la forme adquate: 1. Si cette modification posait un problme aux magasins livrs, nous (reprendre) les pices ajoutes la commande initiale. 2. Si notre commande n'a pas encore t fabrique, nous en (annuler) la production. 3. Si ces conditions (retenir) votre attention, il vous suffira de nous retourner les deux premiers feuillets de la formule de souscription. 4. Si tel n'tait pas le cas, nos reprsentants commerciaux (pouvoir) en tre compromis. 5. Si ce systme n'tait pas adopt ou bien si les traites nous (parvenir) acceptes au bout de trois mois, nous nous (voir) contraints de facturer nouveau les agios. 6. Si les articles (devoir) encore nous parvenir, nous serions dans l'obligation de vous les renvoyer. 7. Vous me (causer) un grave prjudice, si vous ne me faites pas parvenir les marchandises commandes. 8. Si vous n'avez pas rgl ce loyer sous 48 heures, nous nous (voir) dans l'obligation de vous expulser. 9. Si vous (assister) cette runion, vous auriez pu donner votre opinion. 10. Si vous (vouloir), vous pourriez tudier son cas. 9. Mme exercice. 1. Si vous (partir) en France, vous pourrez trouver des partenaires. 2. Les rserves mises sur le bon de commande (ne pouvoir) tre acceptes que si elles ont t confirmes par lettre recommande. 3. Si vous expdiez ces marchandises en Italie, vous (devoir) fournir un certificat d'origine. 4. Que (faire)-vous si vous n'tiez pas accept ce poste? 5. Si vraiment son insistance vous (excder), ne le lui en veuillez pas. 6. Si le principe de cette collaboration vous agre, nous (tre) votre entire disposition. 7. Si le train (ne pas drailler), les marchandises seraient arrives temps. 8. Si vous aviez crit l'adresse lisiblement, vos colis (ne pas rester) en souffrance. 9. Si vous aviez mieux lu les horaires, vous (ne pas se tromper) de train. 10. Si nous (pouvoir) prvoir ces inondations, nous (expdier) votre commande plutt par train que par pniche. 10. Mme exercice: 1. Nous acceptons condition que vous nous (proposer) une rduction. 2. Nous viendrons moins que vous (ne pas tre) d'accord. 3. Dans le cas o le crdit (tre) ralisable par ngociation, la banque confirmatrice ngociera sans recours contre le tireur. 4. Au cas o votre commande ne me (parvenir) pas dans une semaine, je serais dans l'impossibilit de fabriquer ce matriel pour la date prvue. 5. Vous n'aurez pas tudier ce rapport condition que vous (assister) la runion.
52
TEHNOREDACTAT
6. Au cas o vous (tre) coups, pourriez-vous me donner votre nom, votre numro de client, ainsi que votre tlphone? 7. supposer que cet homme (devenir) agent de change, il ne pourrait plus conserver la direction de son usine. 8. Dans le cas o vous (confirmer) votre commande les preuves sont factures en mme temps que les droits de reproduction. 9. Au cas o cela (pouvoir) vous intresser, j'ai une proposition vous faire. 10. En admettant qu'il ne (pouvoir) runir les fonds ncessaires pour acheter une charge d'agent de change, il deviendra courtier en valeurs. D. CHOIX DE L'LMENT DE RELATION ET DE LA FORME VERBALE 11. Introduisez les conjonctions adquates et mettez les verbes la forme convenable. Employez: moins que /de, pour peu que, suivant que ...que, soit que... soit que, supposer que, hormis que, dans l'hypothse o, sinon, pourvu que, sauf que, sauf si. 1. Nous resterons demain chez nous,... le temps ne (s'amliorer). 2 ... (faire) attention, il aurait vit l'accident. 3. On obtient un rsultat diffrent... on (ajouter) ou... on (retrancher) cet lment. 4.... il (comprendre),... il (ne pas comprendre) mes questions, il n'y rpond jamais. 5.... vous (tre refus) votre entretien d'embauch, que ferez-vous? 6. Il ressemblait son ancien partenaire,... il (parler) mieux franais. 7.... ces ngociations (chouer), nous devons chercher d'autres clients. 8. Il n'a pas encore quitt la rgion,... il (repasser) nous voir. 9. Le voyage s'est bien pass,... un moment, nous (se tromper) de route. 10. Je permets chacun de penser sa manire,... on me (laisser) penser la mienne. 12. Mme exercice. Employez aussi: autrement, dans la mesure o, pour autant que, que....que, si tant est que, sous rserve de (que). 1. J'irai pied,... (trouver) un taxi. 2. J'irai pied,... vous (avoir) une voiture. 3. Nous vous mettons en demeure de rgler la somme de 1200 FF,... nous (tre) obligs d'entamer la procdure de recouvrement. 4.... les prix augmentent encore, nous (tre) obligs de trouver un second emploi. 5. condition qu'il fasse preuve de bonne volont, ... il (avoir) de la bonne volont, il sera soutenu par ses actionnaires. 6. Nous sommes disposs soutenir ce projet... nous en (avoir) les moyens. 7.... ils (recueillir) les fonds ncessaires, ils pourront faire dmarrer votre projet de lutte contre la pollution. 8.... vous (acheter) ou ... vous (vendre), vous devez auparavant consulter la cote. 9. Nous pourrons conclure ce contrat aujourd'hui mme ... notre partenaire (consentir) baisser le prix. 10. La dcision prendre lui (paratre) trs importante,... il ne serait pas venu. 13. a. Compltez les phrases ci-dessous par en cas de ou dans le cas o, au cas o et mettez les verbes la forme convenable. b. Transformez, l o il est possible, le groupe nominal en proposition conditionnelle. 1. ... vous (constater) une avarie ou un manquant, n'hsitez pas formuler vos rserves sur le bon de rception. 2.... perte ou d'endommagement de la livraison, vous devez confirmer par lettre les rserves. 3. ... nous (accepter) votre offie, nous souhaiterions une ralisation pour le 17 fvrier. 4.... empchement, nous vous prions de prendre contact avec notre secrtariat. 5.... les marchandises ne nous (parvenir) pas dans les 48 heures, nous (tre) dans l'obligation d'exiger le versement des dommages et intrts pour compenser le prjudice subi du fait du retard. 6. ... perte de votre chquier, (faire) immdiatement opposition auprs de votre banque! 7. ... vous n'(obtenir) pas l'accord des autorits, nous serions obligs de laisser tomber.
53
TEHNOREDACTAT
8.... drangement de l'appareil, (s'adresser) au 097. 9. ... notre commande ne (parvenir) pas dans les dlais convenus, nous serions obligs d'annuler notre ordre. 10.... gain, ils fonderaient eux deux une maison de banque. (Balzac)
E. EXERCICES DE TRANSFORMATION 14. a. Mettez les prpositions adquates. b. Remplacez l'infinitif prcd d'une prposition par une proposition exprimant la condition ou l'hypothse. Employez: , condition de, dfaut de, moins de, faute de. 1.... rpondre temps, vous manquerez cette affaire. 2. Il peut gagner gros ... avoir un peu de chance. 3. Il perdra de l'argent,... avoir beaucoup de chance. 4.... s'acquitter de sa dette, il ne pourra garder son magasin. 5. ... l'entendre, cette entreprise serait en tat de dposer le bilan. 6. Il n'accepterait pas ... recevoir une augmentation. 7.... pouvoir me rendre la runion, je vous adresserai une procuration. 8.... en juger par son comportement, on dirait que c'est lui le P.-D.G. de l'entreprise. 9. Vous obtiendrez cette promotion,... russir votre examen. 10.... pouvoir assister la runion, adressez-nous une procuration. 15. Transformez, l o il est possible, les phrases suivantes, de faon exprimer la condition ou l'hypothse par une proposition: 1. Fabriqu dans une usine chinoise, ce jouet affiche un prix trs comptitif. Produit en France, il vaudrait le double. 2. Achet sur place, le vin prend une autre saveur. 3. Produit en France, cet article bas de gamme ne pourrait pas tre vendu moins de 130 francs. 4. Paru il y a un an, ce livre aurait fait des mules. 5. Prvenus quelques jours auparavant, nous aurions fait le ncessaire pour que vous puissiez partir. 6. Accus, il se dfendra! 7. Mieux gre, cette entreprise aurait pu doubler son chiffre d'affaires. 8. Promu en 1994, le nouveau directeur gnral n'aurait pas pu faire avaliser par son prsident ses nominations au sein de l'tat-major. 9. Lancs en 1994, les nombreux appels au boycott auraient fait chuter les ventes de 10% 15%. 10. Ce modle est fabriqu en Chine un prix de 99 F. Fabriqu en France, il se vendrait 120 F. 16. Manire, moyen, cause, opposition ou condition? Transformez le groupe nominal introduit par la prposition avec en proposition subordonne ou en grondif: 1. Avec Gagnant, les hypermarchs Continent ont russi une perce sur le march encombr des journaux fminins. 2. Avec un niveau de vie par habitant suprieur celui du Brsil, des changes entirement librs et une dfiscalisation totale, Maurice est un des grands gagnants de la mondialisation. 3. Avec un P.I.B. en hausse de 0,4% au deuxime semestre, la croissance franaise a connu un net ralentissement par rapport aux trois premiers mois de l'anne. 4. Avec une plus grande attention, il aurait vit cette erreur. 5. Avec un premier plan de rduction des effectifs de 2600 personnes en France au premier semestre, ils s'attendent de nouvelles rvisions dchirantes. 6. Avec 160 000 demandeurs d'emploi en plus, le pays compte dsormais 4,3 millions de chmeurs.
54
TEHNOREDACTAT
7. Avec 18,4 milliards de marks de plus que prvu, le dficit public fdral a atteint 78,3 milliards en 1996, soit 3,9% du P.I.B. 8. Avec une progression de 0,8% de son P.I.B. au quatrime trimestre, la GrandeBretagne a finalement enregistr une croissance de 2,6% en 1996 contre 2,5% en 1995. 9. Avec 500 000 F, je ferais un placement financier, je crerais une entreprise ou j'achterais des valeurs mobilires. 10. Avec un peu de chance, il aurait pu russir. 17. Remplacez + infinitif ou groupe nominal par une proposition exprimant l'hypothse: 1. Ce pays, premier producteur europen de crales et grand exportateur de vins, aurait tout perdre faire capoter un accord gnral au G.A.T.T. uniquement sur la question agricole. 2. A en croire Boeing, le programme Airbus a bnfici depuis son lancement de 26 milliards de dollars de subventions publiques. 3. en croire Calvet, l'affaire est entendue: l'Europe serait une passoire. 4. l'en croire, il n'aurait aucun tort. 5. vous couter, rien ne serait plus facile que de grer cette entreprise. 6. ta place, j'accepterais leur offre. 7. l'entendre, on dirait que tout le monde est coupable. 8. vous couter, on croirait qu'on ne peut plus rien faire. 9. vous priver ainsi, vous tomberez malade. 10. vouloir tout faire, on risque de tout rater. 18. Utilisez le conditionnel pass pour: a. reformuler des explications; 1. Grce notre abonnement, nous n'avons pas fait la queue au guichet. 2 Avec ses explications, nous avons compris le problme. 3. Avec beaucoup de volont, elle a gagn cette course. 4. Grce leur offre, notre situation a chang. 5. Grce un prt de la banque, notre situation a chang. 6. Avec de telles qualits, elle a occup un poste trs important. b. faire des suppositions. 7. J'ai vrifi le prix; il nous le vendait 100 dollars de plus! 8. Vous cherchiez un conseiller; vous ne pouviez pas trouver mieux. 9. Il changeait d'avis et on ne pouvait plus trouver d'issue notre litige. 10. Il arrivait une demi-heure avant et il participait cette crmonie. 19. Remplacez si par au cas o ou en cas de et faites les transformations ncessaires: 1. Si vous changez d'avis, faites-le-moi savoir. 2 Si vous avez besoin de nous, nous serons au bureau jusqu' 18 heures. 3. Conservez votre ticket de caisse si vous vouliez faire un change. 4. S'il russit cet examen, il sera admis. 5. Il serait licenci si son entreprise fermait. 6. Si on modernisait les transports publics, il y aurait moins de pollution. 7. Si vous tes absent, votre livraison est reprogramme gratuitement la date de votre choix. 8. Si tu parlais plusieurs langues, tu pourrais occuper ce poste. 9. Si un voyage est annul, l'assurance ne vous remboursera pas. 10. Si vous aviez conomis davantage, vous auriez pu acqurir ce terrain. 20. Remplacez en cas de par si ou au cas o et faites les transformations ncessaires: 1. En cas d'incendie, appelez les pompiers. 2. En cas de refus de sa part, nous serions bien embarrasses . 3. En cas de rupture des relations diplomatiques, la situation s'aggraverait. 4. En cas de rupture du contrat, vous devez verser des ddommagements. 5. En cas de rejet de votre candidature, vous devez vous adresser ailleurs. 6. En cas de perte de votre carte de crdit, prvenez immdiatement votre banque.
55
TEHNOREDACTAT
7. En cas de grve, il cesserait lui aussi le travail. 8. Il faut prvoir une autre proposition en cas de refus de sa part. 9. En cas d'empchement, il vous le confirmera. 10. En cas d'accident, il faut dresser un constat.
21. Transformez les phrases ci-dessous en utilisant condition que ou pourvu que et les sujets entre parenthses: 1. Ils remplacent les anciens quipements condition de constater l'efficacit des nouveaux quipements, (on) (pourvu qu') 2. Ils tomberont d'accord condition de dterminer la contribution de chaque participant, (nous) (pourvu que) 3. Le candidat a des chances de russir condition de tenir ses promesses. (le conseil 'administration) ( condition que) 4. Les grvistes accepteront la reprise du travail condition d'obtenir les revendications demandes, (on) (pourvu que) 5. Je travaillerai avec eux condition de se mettre d'accord sur les principes de collaboration, (nous) ( condition que) 6. Les manageurs seront plus efficaces condition de rpartir les responsabilits, (on) ( condition que / pourvu que) 7. On est trs apprci condition de savoir matriser rapidement des savoir-faire pointus, (les diplms des coles de commerce) ( condition que) 8. Nous pourrons tablir les tapes de notre travail condition d'avoir toutes les coordonnes avant la fin du mois, ( condition que) (on) 9. Nous agrandirons notre magasin condition d'obtenir un prt, (pourvu que) (on) 10. Pour beaucoup de groupes franais, la mondialisation est une formidable bouffe d'oxygne. A condition de rester dans le peloton tte, ( condition que) (ils) 22. Transformez les phrases suivantes en exprimant la condition ou l'hypothse par une proposition: 1. En consultant ce dossier, vous pourriez obtenir les renseignements que vous recherchez. 2. Prvenus quelques jours auparavant, nous aurions fait le ncessaire pour que vous puissiez partir. 3. En entretenant rgulirement votre voiture, vous ne tomberez pas en panne. 4. En vous fatiguant trop, vous risquez de tomber malade. 5. En conomisant sou par sou, vous finirez par pouvoir vous offrir ce voyage. 6. Nominatifs ou au porteur, les titres ne peuvent se transmettre par endossement. 7. Mieux prpar, votre dossier aurait pu tre accept. 8. En diversifiant ses produits, votre socit sera plus comptitive. 9. En faisant preuve d'un peu de bonne volont, ils finiront par aboutir un accord. 10. Fabrique il y a dix ans, cette marchandise n'aurait pas trouv acheteur. 23. Les valeurs de si. Exprimez autrement la mme ide: 1. Ne vous tonnez pas si la voiture de droite vous semble un peu chre pour une voiture qui n'est qu'une voiture d'enfant. 2. S'ils investissent ici, c'est qu'ils croient en notre avenir. 3. Cette tendance, si elle venait s'amplifier, ne serait pas favorable au climat des affaires en France. 4. Nos partenaires europens accepteront le retour de la lire dans le S.M.E. s'ils la jugent suffisamment stable pour ne pas dsquilibrer l'ensemble du systme. 5. Si les Franais se sentaient assez forts pour conqurir les marchs extrieurs, la mondialisation leur apparatrait davantage comme une chance que comme une menace pour l'emploi et le pouvoir d'achat. 6. Si nous arrivons faire que la transition soit pacifique, nous doublons la taille du march europen.
56
TEHNOREDACTAT
7. Si nous ne les aidons pas, ces peuples vont tre condamns des conflits entre eux. 8. Si la Russie peut devenir un pays stable, exportateur de gaz et de ptrole, l'emploi en France s'en portera mieux. 9. S'il veut satisfaire aux stricts critres de passage la monnaie unique, il lui faudra trouver d'ici l prs de 30 milliards de francs. 10. Si les candidats ne manquent pas, il y aura peu d'lus.
24. Mme exercice. 1. S'ils ne risquent pas leur tte, plusieurs grands commis de l'tat vont, en revanche, voir leur sphre d'influence sensiblement modifie. 2. Si tout se passe bien, elle pourrait se terminer avec des taux de 7%. 3. Il coterait 100 F s'il tait produit en France. 4. Si la concurrence a du bon, encore convient-il de l'alimenter en protgeant la naissance des concurrents futurs. 5. Si tel n'tait pas le cas, veuillez nous contacter afin que nous exposions en dtail des crances de la Bourse d'Istanbul. 6. Si certains de vos collgues ont eu dj l'occasion d'effectuer des transactions la Bourse, demandez-leur comment ils nous apprcient pour notre infrastructure, notre transparence totale, notre disponibilit, notre srieux. 7. Si je mets en place un systme aussi sophistiqu, c'est pour accrotre la rentabilit de la S.N.C.F. 8. Si je ne le fais pas, c'est que je veux me laisser la possibilit d'innover et de matriser cent pour cent la qualit de la production. 9. Pourriez-vous tenir ce discours si vous fabriquiez des T-shirts? 10. Un pays ne peut pas fonctionner s'il n'a pas des relais pour transmettre les ordres du sommet la base. 25. Exprimez autrement la condition ou l'hypothse: 1. la demande de notre client, veuillez couvrir cette expdition par une assurance maritime tous risques. 2. S'il y a de la casse pendant la manutention, il faut aussi le signaler dans le cahier. 3. dfaut de rgularisation dans un bref dlai, nous serions dans l'obligation de devoir poursuivre le recouvrement de votre crance par voies de droit. 4. Moyennant une somme importante, il aurait accept de nous rvler son secret. 5. moins qu'il ne se soit tromp dans ses calculs,il y a un dficit dans le bilan de cette entreprise. 6. En travaillant davantage, vous arriverez vaincre tous les obstacles. 7. 269 F, notre jouet serait invendable. 8. Si les Jeux Olympiques de la presse conomique magazine existaient, Capital trusterait les mdailles d'or! 9. Le travail sera achev jusqu' la fin du mois condition que le client ne veuille pas nous demander des modifications de sa commande. 10. Faute d'argent, nous ne pourrons pas monter cette affaire. 26. Mme exercice. 1. En tissant un lien affectif permanent avec le consommateur, un magazine bien fait peut le transformer en vritable aficionado de la marque. 2. Au cas o vous voudriez en savoir plus sur le Libretto ou sur notre gamme de portables, appelez Toshiba Infos au 0147 28 29 29. 3. Cder aux Amricains pnaliserait l'agriculture franaise. 4. Bloquer la discussion risquerait de relancer le protectionnisme, donc de dprimer davantage une conomie europenne on panne. 5. En faisant preuve d'un peu de bonne volont, ils finiront par se mettre d'accord. 6. Travaille un peu plus et tu verras que tu russiras. 7. Un Franais qui n'apprcierait pas la bonne cuisine, ne serait pas un vrai Franais!
57
TEHNOREDACTAT
8. Plus aimable, il s'attirerait moins d'inimitis. 9. Survienne une inondation et tous les champs se retrouvent sous l'eau. 10. Qu'il fasse ses preuves d'abord et on lui confiera des responsabilits aprs! 27. Mme exercice. 1. Suppression du C.O.M.E.C.O.M., abolition du communisme, dissolution de l'URSS, vous nous donnez combien? 2 Sans rseau social, on a l'hyperinflation. 3. Limite aux industriels du textile et du jouet, la dlocalisation perdrait des activits importantes, les services notamment. 4. Ils taient prts servir l'tat au cas o de bonnes places se libreraient la tte des groupes nationaliss. 5. Vous pourrez, en cas de besoin, faire appel cette personne. 6. A moins qu'il ne se soit tromp dans ses calculs, son bnfice est immense. 7. Apportez-nous des preuves, sans cela nous ne pourrions pas vous croire. 8. Sauf erreur de notre part, leur compte est dcouvert depuis quelques mois. 9. Avec des produits diversifis, votre Socit deviendra plus comptitive. 10. Sachez vous montrer disponible, naturel, souriant et votre succs en sera accru. 28. Remplacez si par une des conjonctions suivantes: condition que, au cas o, en admettant que, quand, que. 1.Cet argent apporterait de gros bnfices s'il tait bien investi. 2. Si tu refusais, il n'en ferait pas un drame. 3. Si j'ai le temps, je vais en ville. 4. Si j'ai le temps, j'irai en ville. 5. Si j'avais le temps, j'irais visiter cette foire. 6Je vous appellerai en rentrant, s'il n'est pas trop tard. 7. S'il passait par ici, prvenez-moi. 8. Si tout cela est vrai, qu'allez-vous faire? 9. En France, si l'on n'a pas d'argent sur soi, on paie par chque. 10. A l'tranger et sans argent, s'il vous arrivait un accident, vous seriez bien ennuy. F. EXERCICES DE LIAISON 29. Compltez les propositions 1-10 avec les propositions a-j: 1. Si les titres avaient t nominatifs ... 2. Au cas o nous aurions prvu une telle monte des cours ... 3. En admettant que de nouvelles actions soient mises ... 4. S'il avait consult les mercuriales chaque jour ... 5. Je participerai au Conseil d'administration de demain ... 6. Qu'on lui fasse une offre ou une autre ... 7. Si ces obligations avaient t indexes ... 8. Si ce document prcise quand l'embarquement a lieu ... 9. Si je reois le colis demain matin ... 10. Cette socit est racheter ... a. de toute faon il refuse. b. nous aurions achet plus d'actions de cette socit, c. ils n'auraient pas pu tre vols, d.les derniers investissements seraient alors financs, e.il n'aurait pas subi de pertes si importantes la Bourse des marchandises, f. sauf empchement. g. sous rserve de l'accord de son Conseil d'administration. h. nous en aurions achet une certaine quantit, i. il s'appelle connaissement bord, j. il n'y aura aucun problme.
58
TEHNOREDACTAT
30. Trouvez l'alternative des propositions 1- 5 parmi les propositions 6-10: 1. On obtient un rsultat diffrent suivant qu'on ajoute ou ... 2. Selon que nous recevrons des commandes ou ... 3. Soit que vous soyiez d'accord, soit... 4. Que tu acceptes ou non ma proposition, ... 5. Soit que vous dsiriez un prt court terme, soit que 6. ma dcision est prise! 7. que vous ne le soyiez pas, vous devez participer cette runion. 8. qu'on retranche cet lment. 9. que notre carnet de commandes restera vide, nous continuerons la production ou nous fermerons nos portes. 10. vous prfriez une autre variante, notre banque pourra toujours vous proposer un accommodement.
G. LEXIQUE
31. Compltez les pointills en employant: l'alternative, le cas, la conjecture, l'ventualit, l'hypothse, la possibilit, la prvision, la probabilit, le pronostic, la supposition, la suspicion, le soupon. 1. J'avais tort me laisser aller ces.... 2. Les experts se sont lancs dans les ... les plus contradictoires pour trouver des solutions la relance conomique. 3. Dans 1'... d'une hausse du cot de la vie, les salaires seraient rajusts. 4. Toutes les ... ont t examines. 5. Il faut se prparer parer toute.... 6. Le refus catgorique de ses partenaires tait un ... auquel il n'avait pas du tout pens. 7. En tout..., des signes annonaient qu'il allait dclencher l'une ou l'autre de ces entreprises. 8. Il faut envisager toutes les.... 9. Ce journaliste se trompe rarement dans ses.... 10. J'ai des doutes sur la ... d'un accord entre eux. 32. Mme exercice. 1. Sans preuve, on en est rduit aux.... 2. Il s'agit d'un renvoi pour cause de.... 3. Il massa les preuves, les semi-preuves, les ... avec un talent qui stimulait la rcompense certaine de son zle. 4. C'tait une opinion fonde sur de simples.... 5. Seules les ... des divers phnomnes possibles sont accessibles nos calculs. 6. Voil la ... des recettes et des dpenses dans l'tablissement de notre budget. 7. Pour tablir une bonne stratgie, il faut prendre en considration les ... long terme. 8. Je me trouve dans la fcheuse... de le blesser, ou d'accepter, ce qui est pour moi un surcrot d'ennuis. 9. Dans cette ..., aucun choix n'est possible. 10. Il a eu une conduite exempte de tout....
H. EXERCICES DE MISE EN SITUATION

33. Rpondez aux questions suivantes: 1. Quel personnage aimeriez-vous jouer si vous tiez acteur (actrice) ? Pourquoi? 2. Dans quel pays aimeriez-vous aller si vous en aviez les moyens? 3. Que feriez-vous si vous alliez en France? 4. Que feriez-vous avec un mois de vacances et avec trs peu d'argent? 5. Que feriez-vous si vous gagniez une grosse somme d'argent? 6. Si vous tiez ralisateur, quel film aimeriez-vous tourner? 7. Si vous aviez pu choisir une poque, quand auriez-vous dsir vivre? 8. Que feriez-vous si vous tiez trop gros? 9. Si vous deviez crer une entreprise, quelle activit choisiriez-vous?
59
TEHNOREDACTAT
10. Si l'entreprise que vous avez cre tait une russite, quel serait votre objectif? 34. A. Rpondez aux questions suivantes; puis, selon la rponse, donnez un conseil en employant le conditionnel. 1. Si votre revenu mensuel doublait, quelles dpenses augmenteriez-vous? 2. Si votre revenu baissait de moiti, quelles dpenses diminueriez-vous en priorit? 3. Si vous tiez en train de conclure un contrat et que les ngociations choueraient, que feriez-vous? B. Imaginez une autre menace: 1. Nous vous demandons instamment de nous adresser sous 8 jours l'intgralit de l'arrir, faute de quoi nous nous verrions obligs de recouvrer notre crance par l'intermdiaire de notre service contentieux. 2. Faites attention ce que vous dites, sinon vos paroles pourraient vous coter gros. 3. Soyez ponctuel, autrement vous serez licenci. C. Imaginez un dialogue. Remplacez les rpliques ci-dessous par vos propres rpliques. 1. - La mondialisation peut crer beaucoup d'emplois; Danone en est un bon exemple. - Oui, condition de donner la France des moyens djouer un rle de premier plan. 2. - La hausse des prix devrait se ralentir pour revenir entre 5,3% et 5,5% sur l'anne 1998. - Oui, condition que la lire se stabilise. 3. - Croyez-vous quelle puisse rintgrer rapidement le Systme montaire europen? - Oui, condition que la loi des finances pour 19% qui prvoit cls conomies budgtaires 1,7% du P.LB. soit adopte telle quelle. D. Imaginez des rclames selon les modles suivants; 1. Organisez vos sminaires rsidentiels avec les Htels Mercure ! Vous serez le meilleur souvenir de vos participants. 2. Jouez avec Geo et gagnez un voyage exceptionnel au Ymen! 3. Si vous tes ici, c'est que vous n'avez pas choisi de voyager en TGV Nord Europe. 4. S.N.C.F., le progrs ne vaut que s'il est partag par tous.
VII. L'EXPRESSION DE L'OPPOSITION ET DE LA CONCESSION

A. REPERAGES
1. Soulignez les lments de relation qui introduisent la concession ou l'opposition dans le texte ci-dessous: Quel que soit le critre d'efficacit adopt, l'conomie mondiale ne fonctionne pas bien. Au cours des dix dernires annes, tous les pays, mme les plus riches, ont vu grandir le chmage alors que la croissance conomique restait stationnaire. On dpense chaque anne des milliards de dollars pour les armements, alors que, faute de fonds, on ne fait rien pour des services sociaux essentiels. La famine svit dans de nombreux pays, alors qu'il y a un gaspillage dans d'autres. Bien que les pays dvelopps aient souvent la possibilit de se protger contre le genre de souffrances auxquelles les pauvres ont faire face, rien ne garantit que les remous actuels de l'conomie mondiale ne vont pas conduire un effondrement aussi catastrophique que la grande dpression des annes 30. La srie de ngociations multilatrales de Tokyo sur la libralisation du commerce s'est solde en 1979 par le refus implacable des pays en dveloppement de signer les protocoles d'accord. Malgr ces checs, les participants aux ngociations Nord-Sud ont tout fait conscience de limportance de la tche, qui se poursuit avec vigueur. Les niveaux de revenu, de technologie, de production et de commerce sont tous extrmement diffrents: certains pays ont trop peu, tandis que d'autres ont tellement de richesses que : leurs dchets dtruisent lenvironnement naturel. (D'aprs Vers une conomie mondiale qui marche. Nations Unies, 1980)
60
TEHNOREDACTAT
2. Compltez les pointills en utilisant les prpositions adquates: 1.... l'augmentation du franc suisse, ils n'ont pas de problmes de trsorerie. 2.... de son apparence, il a beaucoup de personnalit. 3.... fortune, il vit l'aise en bravant. 4.... toute sa fortune, il a dpos le bilan. 5. Il exportait des capitaux ... de la loi. 6. Il continuera travailler chez nous,... son changement de domicile. 7..es efforts, il a chou. 8. Il n'a pas russi arrter l'appareil, ... un freinage lectrique, qu' quelques mtres du bout de la piste. 9.... son ge, elle a une vitalit tonnante. 10.... sa formation de juriste, il ne pourra vous tre d'aucun secours pour cette affaire. 3. Compltez les phrases suivantes par quoique ou quoi que: 1... vous ayez dj pris certaines mesures et... vous fassiez, la faillite est invitable. 2.... je dise, je serai toujours critiqu. 3.... cet article soit cher, il se vend trs bien. 4.... l'or soit toujours un mtal prcieux, il n'a plus la mme importance qu'autrefois. 5.... vous dcidiez, o que vous alliez, avertissez-moi! 6. Vous devez soutenir votre point de vue,... il arrive. 7.... cette cole offre des diplmes nationaux, l'assurance de dbouchs reste toutefois alatoire. 8.... vous pensiez, il faut toujours sourire aux clients. 9.... il ft patient, il tait irritable. 10.... vous lui disiez, il est toujours imperturbable. 4. Compltez par: qui que, quoi que, quel que, quelque ... que, o que. 1.... vous alliez, suivez nos conseils! 2.... il fasse, on le critiquera toujours. 3. Soyez discret, ne dites rien ... ce soit! 4. Notre chef n'est jamais content,... on lui dise. 5.... dispositions ... nous prenions, nos ennemis trouveront toujours redire. 6.... soit la situation financire de son entreprise, ce directeur fera face. 7.... habile ... soit cette argumentation, elle ne peut pas nous convaincre de signer ce contrat. 8.... antipathie... vous prouviez son gard, prenez toujours soin de la lui cacher. 9.... occups ... ils soient, ils prennent toujours le temps de parler avec leurs collaborateurs. 10.... vous partiez, mettez au point chaque tape de votre dplacement! 5. Employez quel que ou quelque la forme qui convient dans les phrases ci- dessous: 1.....soit le rsultat de cet entretien, ils n'obtiendront pas ce march. 2.... soient les efforts, il faut continuer. 3. Tous les journalistes sont mobiliss,... soit leur rubrique. 4.... soit la nationalit du groupe, il doit passer par un guide interprte diplm. 5. Il faut tre poli avec tous les clients ... ils soient. 6.... dsireux qu'il soit de plaire l'auditoire, il ne fait jamais de compromis. 7. soient les difficults, il faut les surmonter. 8.... impolies que puissent tre leurs paroles, je me garderai d'y rpondre. 9.... efforts que vous fassiez, vous ne russirez pas cette performance. 10.... bons ... soient vos conseils, nous ne pouvons pas encore les suivre. 6. Compltez les pointills par mme si ou sauf si. 1. Je vous enverrai la lettre,... elle n'est pas encore signe (la lettre sera peut-tre signe). 2. Nous refuserions la proposition ... vous insistiez pour que nous acceptions (nous refuserons cette proposition).
61
TEHNOREDACTAT
3. Il vous accueillera l'aroport,... il y a un empchement (il ne vous accueillera peut-tre pas). 4. Il fera partie de la dlgation ... tu ne participes pas ce dplacement (il en fera quand mme partie). 5. Je n'arrive pas le croire... la nouvelle est vraie (je ne le crois pas). 6. Je participerai cette runion,... je suis oblig faire des heures supplmentaires (je n'y participerai peut-tre pas). 7. Il se prsentera au concours... tu ne le veux pas (il s'y prsentera quand mme). 8. Il se prsentera au concours ... tu ne le veux pas (il ne s'y prsentera peut-tre pas). 9. Elle l'accompagnait son travail... elle n'en avait pas envie (elle l'accompagnait quand mme) 10. Ils visiteront la ville... le temps est mauvais (ils ne visiteront peut-tre pas la ville). 7. Introduisez au contraire, contrairement , par contre, et l o il est possible, deux ou trois variantes, en ajoutant en revanche, pourtant. 1. Je me fie tous nos collgues; lui,..., il n'a pas du tout confiance en eux. 2.... toutes les prvisions, ils ont enregistr un grand bnfice. 3.... ce que je pensais, c'est cette socit qui nous a envoy la meilleure offre. 4. Cet entretien n'est pas indispensable;..., on peut s'en passer. 5. Cette mission t'ennuie? Moi,..., j'aimerais faire partie de la dlgation. 6. Il ne semble pas douter de la russite des pourparlers;... son collaborateur semble srement en douter. 7. Il n'aime pas participer aux dners officiels,... il adore les voyages d'affaires. 8. Pour moi, travailler en quipe est loin d'tre un inconvnient;... je n'y trouve que des avantages. 9. Elle ne nous drangera pas en venant passer la soire avec nous; ..., elle nous fera un grand plaisir. 10.... comptable en chef, le directeur fait confiance sa secrtaire. 8.Compltez les pointills pour exprimer l'opposition. Employez: au contraire, contrairement , en revanche, pourtant, si. 1.... un trait international, les plans et les objectifs d'une dcennie du dveloppement n'ont pas une force juridique obligatoire pour les tats. Ils expriment... un consensus propos des lments qui, de l'avis des gouvernements, reprsentent la meilleure voie suivre pendant les annes venir. 2. Du fait de la baisse des taux d'intrt, les SICAV montaires rapportent de moins en moins. Les placements en actions,..., flambent depuis six mois. 3. Leurs actions sont un peu chres. Il ne faut pas donc en attendre des meilleurs court et moyen terme. Pour Air Liquide,..., dont le titre a augment de moins de 16% Tan dernier, on peut esprer un gain sensible d'ici un an ou deux. 4.... elle a permis la profession de sortir de la crise de la consommation, la bataille du rfrencement conduit producteurs et ngociants pratiquer des prix de plus en plus bas, parfois la limite de la rentabilit. 5. Cette offre allchante au rapport qualit - prix incomparable, ne figure dans aucun dpliant touristique...., des milliers de petits futs l'ont dj saisie au bond. 6. Les investisseurs pourront porter plainte contre les Etats et obtenir des dommages et intrts en compensation de toute politique ou mouvement social qui pourrait porter atteinte leurs profits. Il n'est... accord aucun droit de protestation contre telle ou telle pratique d'une multinationale. 7. Le prsident Chirac avait affirm que la France s'opposera fermement ce projet qui, l'heure actuelle, n'offre pas les garanties que nous souhaitons. L'initiative vient point nomm alors que nous avons un si urgent besoin, en Allemagne et en Europe, de davantage de croissance et d'emploi, a,..., dclar le ministre des Affaires Etrangres allemand. 8.... les moyens diplomatiques et politiques sont prvus cet effet, les sanctions conomiques sont une autre riposte possible.
62
TEHNOREDACTAT
9. Ce concert de louanges vise les fonds profils, ces S.I.C.A.V trs tudis qui,... aux produits fourre-tout inondant le march, correspondent un niveau de risque et un horizon de placement clairement affichs. 10. - Cette marchandise est de trs bonne qualit;... elle est trs chre, n'est-ce pas? - Il est vrai que cette marchandise n'est pas bon march,... elle est de trs bonne qualit. 9. Compltez avec malgr ou bien que: 1....exil aux confins du XlV-e arrondissement, le bistrot d'Yves Camdeborde fait sall comble. 2.... la hausse des matires premires, nous avons dcid de ne pas augmenter le prix de vente de nos machines. 3.... de nombreux contrles, le dveloppement de la production des AOC n'est pas toujours une garantie d'excellence. 4.... son nom compliqu, la formule est trs accessible. 5.... trs bavard, il est trs discret. 6.... les ordres reus, il a refus. 7. Il a pris cette dcision ... son chef. 8.... malade, il n'en paraissait rien. 9. Il est trs habile et... tout, naf. 10. Nous continuons ... les critiques malveillantes.

10. Mettez les verbes entre parenthses la forme convenable: 1. Quoi que vous (faire), qui que vous (tre), vous n'aurez jamais le dernier mot avec lui. 2. Quelque dsireux qu'il (tre) de plaire l'auditoire, il ne sut que l'ennuyer. 3. Quoiqu'il (tre) patient, il tait irritable. 4. Quoique son chiffre d'affaires (baisser), il fait de nombreux projets d'avenir. 5. Tout astucieux qu'il (tre), il ne peut pas tromper tout le monde. 6.Tandis qu'il (prparer) ce dossier, ses associs avaient dj contact un autre client. 7. Alors que vous (savoir) assurment que vous allez le contrarier, vous agissez contre son gr. 8. Mme si vous (arriver) vos fins, vous ne serez jamais compltement satisfaits. 9. Si comptent qu'il (tre), il ne pourra pas tout faire. 10. Quand bien mme il (chouer), il ne se dmoraliserait pas pour autant. 11. Mettez les verbes entre parenthses l'indicatif ou l'infinitif: 1. S'il est vrai que l'conomie mondiale (se porter) bien, on ne comprend pas l'inquitude des hommes politiques. 2. Au lieu de (se montrer) calme et pondr dans son intervention, il s'est laiss aller son temprament et s'est mis en colre. 3. Le deutschemark s'est maintenu son niveau d't cependant que le dollar (amorcer) une lgre remonte. 4. Cette affaire, loin d' (amliorer) la situation financire de l'entreprise, parat l'affaiblir encore plus. 5. Alors que le directeur (se montrer) rserv, ses conseillers ne se privaient pas de critiquer les nouvelles mesures. 6. Si son conseiller le (soutenir) dans son dsir d'obtenir un prt, ses associs au contraire l'en dissuade. 7. Il s'est fait renvoyer alors qu'il ne (faire) rien de grave. 8. Notre client aurait d recevoir sa marchandise il y a deux semaines. Or, il ne (recevoir) toujours rien. 9. Nous conservons cependant vos coordonnes afin de vous contacter si un poste correspondant vos capacits (devenir) vacant. 10. Loin de (conclure) un accord l'amiable, ils ont aggrav leur litige.
D. CHOIX DE L'ELEMENT DE RELATION ET DE LA FORMEVERBALE

12. Introduisez tout, pour, si, aussi, quelque et mettez les verbes la forme convenable:
63
TEHNOREDACTAT
1.....sr de lui qu'il (tre), ce candidat devra se soumettre une slection trs svre. 2.... intelligente qu'elle (tre), elle est tombe dans le pige. 3.... comprhensifs qu'ils (tre), ils ont manifest leur dsapprobation. 4.... lucratif que (sembler) ce mtier, il ne l'intressait pas. 5.... comptente que (tre) cette employe, nous ne pouvons pas la garder. 6.... valable que (tre) cette proposition, le conseil d'administration ne la soutient pas. 7.... malveillantes que (pouvoir) tre leurs insinuations, il faut se garder d'y rpondre. 8.... tonnant que cela (pouvoir) paratre, il n'a pas rsolu ce litige. 9.... originale que (tre) cette ide, elle n'a pas russi nous convaincre. 10. importante que (tre) laide humanitaire, la misre saggrave au Tiers Monde 13. Compltez les pointills avec les conjonctions qui conviennent et mettez les verbes entre parenthses la forme adquate. Utilisez: bien que, quoique, si... que, quelque, quoi que, quand bien mme, mme si, quelque ... que. 1.... nous (tre) satisfaits de la qualit de vos rfrences, nous ne pouvons pas prendre en considration votre candidature. 2.... j '(avoir) du temps, je ne participerai pas cette runion. 3.... habile ... vous (tre), vous ne pouvez pas changer le cours des vnements. 4.... il (demander) leur accord, il le lui refuse toujours. 5.... il (arriver), vous devez le soutenir. 6.... (tre) vos raisons, votre attitude m'a fait du chagrin. 7.... vous (soutenir), il vous contredira. 8.... il (tre) moins occup, il n'aurait pas accept de venir. 9.... riches ... ils (tre), ils n'taient pas gnreux. 10.... on lui (offrir) des facilits supplmentaires, il n'accepterait pas ce poste. 14. Trouvez les lments de liaison. Utilisez: cependant, mais, or, toutefois. Mettez les verbes entre parenthses la forme convenable. 1. Les banques franaises se dfendent en assurant qu'elles ont bien matris leurs risques. Elles commencent... a constituer ds provisions de prcaution, en attendant de voir si les premires faillites dans la zone (faire) boule de neige. 2. Si les industries sont implantes n'importe o et fonctionnent sans se proccuper de lenvironnement, le danger est rel...., on a largement conscience des possibilits de dsastre et, en consultation avec les gouvernements, le Programme des Nations Unies pour l'environnement (faire) beaucoup pour les viter. 3. Le F.M.I. largit son rle de bailleur de crdits; il est en train d'accrotre de 50% les ressources qu'il peut prter et d'assouplir certaines conditions de remboursement, ces modifications ne (pouvoir) pas remdier aux problmes structurels des dsquilibres de l'conomie mondiale. 4. Depuis l'effondrement du systme de Bretton Woods, on (rviser) les rgles montaires internationales - telles que les contiennent les Statuts du F.M.I. ... ces modifications ne sont gure qu'une modification des pratiques de circonstance adoptes au lendemain de l'effondrement du systme de Bretton Woods et des bouleversements qui en (rsulter). 5. On s'accorde gnralement reconnatre qu'il y a suffisamment de terres et qu'il est possible de procder aux investissements indispensables pour assurer la prsence d'lments essentiels tels que l'eau, les engrais, les recherches et la formation. ..., en l'absence des dcisions et sans un surcrot d'efforts mieux coordonns tous les chelons, il est impossible de raliser pleinement toutes ces possibilits. 6. Les questions conomiques dominent les ngociations Nord-Sud. ..., si nous examinons la teneur de ces ngociations, il est clair que les questions sociales se trouvent tout fait au centre des proccupations. Lorsqu'on parle d'alimentation, par exemple, on parle essentiellement des questions pratiques de financement, de production et de distribution. ..., tout cela dbouche en dfinitive sur une augmentation de la quantit des aliments destins nourrir ceux qui ont faim. 7. L'agriculture ne produit rien, en sus de ce qu'il faut pour satisfaire les besoins de ceux qui travaillent la terre...., les populations qui vivent de la terre augmentent constamment et, en l'an 2000, leurs effectifs se seront accrus de 230 millions, dont 110 millions seront en ge de travailler.
64
TEHNOREDACTAT
8. Un conflit est possible si l'on adopte de mauvaises politiques;..., sur le plan des principes, le dveloppement industriel et le dveloppement agricole s'appuient mutuellement. 9. Afin de payer les importations dont ils ont besoin pour raliser leur plan de dveloppement, ces pays doivent soit emprunter, soit vendre davantage aux pays dvelopps...., les ventes (devenir) plus difficiles ces dernires annes en raison de la stagnation conomique et des limites directes et indirectes imposes aux importations par les gouvernements des pays dvelopps. 10. L'aide trangre attnue les charges que reprsentent les paiements effectuer pour rgler les importations en provenance des pays dvelopps...., bien qu'on s'accorde gnralement reconnatre le rle important que joue l'aide trangre, celle-ci diminue de plus on plus depuis une dizaine d'annes.
15. a. Transformez les phrases suivantes en utilisant le subjonctif; b. Employez l'expression avoir beau pour exprimer la mme ide. 1. Vous avez obtenu de gros bnfices et pourtant vous vous plaignez. 2.11 possde dj un portefeuille boursier mais il hsite investir davantage. 3. Ce fabricant fait beaucoup de publicit, cependant son crdit se trouve trs branl. 4. Elle n'avait plus beaucoup d'argent son compte en banque, et pourtant elle a pu rgler sa facture avec un chque. 5. Il a tir un chque sans provision, et cependant il n'a pas t poursuivi. 6.Cette banque a beaucoup d'argent liquide, mais elle ne peut satisfaire toutes les demandes de crdit qui lui sont adresses. 7. Il avait emport des lettres de crdit en voyage, et cependant il a eu des difficults toucher son argent. 8. Il a beaucoup gagn ces derniers temps, et cependant il lui manque encore de l'argent pour rembourser sa dette. 9. Cet organisme simplifie les oprations entre les diffrentes banques, et cependant la comptabilit reste trs complique. 10. Ils n'ont pas toujours rgl leur dernire facture, pourtant nous le leur avons rappel. 11. Il a refus leur offre, pourtant il avait envie de l'accepter. 16. Transformez en propositions subordonnes le groupe nominal en italique: 1. Malgr toutes les difficults, il a russi convaincre son partenaire. 2. Malgr toutes ses rclamations, son fournisseur ne lui a pas donn satisfaction. 3. En dpit d'une rvision rcente, notre photocopieuse est de nouveau tombe on panne. 4. En dpit de sa timidit, elle arrive toujours imposer son point de vue. 5. Malgr toutes nos prcautions, nous n'avons pas russi prvenir son mcontentement. 6. Malgr nos trois rappels, il n'a pas encore rgl sa facture. 7. Malgr son bon caractre, il a de nombreux ennemis. 8. Si Marie n'a pas russi, en dpit de ses connaissances, c'est que le directeur ne l'a pas soutenue. 9. Malgr ses nombreuses rclamations, son assureur ne l'a pas encore indemnis. 10. Malgr plusieurs collectes, les fonds runis ne sont pas encore suffisants. 17. Transformez les phrases suivantes en employant quel que: 1. Tu peux l' appeler ce numro, peu importe l' heure. 2. Nous lisons toutes sortes de journaux, peu importe leurs tendances politiques. 3. Ce couple achte beaucoup d'objets de valeur, peu importe leur prix. 4. Ce concours est ouvert tout le monde, peu importe l'ge des candidats. 5. Nous sommes dcids russir, peu importe les efforts que nous devons faire. 6. La dcision est prise, peu importe votre opinion. 7. C'est un homme d'action; il agit vite, peu importe les risques. 8. Il passera cette commande, peu importe les conditions que vous lui proposerez. 9. C'est un homme sans scrupules: il aboutit toujours ses fins, peu importe les moyens quil doit utiliser. 10. Nous mettrons en uvre cet projet , peu importe lavis de nos concurents .
65
TEHNOREDACTAT
18. Reformulez les phrases ci-dessous en employant la conjonction bien que: 1. Ils ont des problmes de trsorerie, mais ils veulent absolument participer cette foire. 2. Jean a travaill longtemps en France, mais il parle mal le franais. 3. Je suis trs fatigu mais je dois absolument finir ce dossier. 4. Il est dj 11 heures et nos partenaires ne sont pas encore arrivs. 5. J'ai dj visit leur stand mais je veux y retourner avec vous. 6. Ce client avait promis de nous rembourser avant la fin du mois, mais il ne l'a pas encore fait. 7. Nous n'avons pas encore reu beaucoup de candidatures, mais nous pensons que nous en recevrons une centaine jusqu' la fin de la semaine. 8. Il a dj fait beaucoup de dmarches, mais il n'a pas encore de permis de travail. 9. Il subit en ce moemnt de lourdes preuves, mais il reste toujours d'humeur gale. 10. On lui avait interdit cette dmarche, mais il l'a tente. 19. a. Mettez les verbes entre parenthses la forme convenable: 1. Je tlphonerai au transporteur, moins que tu (vouloir) le faire toi-mme. 2. Je refuse de poursuivre cette discussion, moins que vous (faire) l'effort de nous couter. 3. Le dbat est termin moins que quelqu'un (vouloir) intervenir. b. Reliez les propositions par moins que: 4. Les conditions sont toujours fixes. Quelqu'un a encore une objection soulever? 5. Notre tentative d'optimiser cet investissement chouera. Vous nous aidez? 6. Le P.-D.G. lve la sance. On choisit de la prolonger? c. Remplacez l'infinitif par le subjonctif: 7. Il faudra viter de se prsenter ce concours, moins de bien se renseigner sur la socit (vous). 8. A moins de perdre de vue nos objectifs, les rsultats ne tarderont pas. (nous) 9. A moins d'avoir les garanties ncessaires, il vaudrait mieux ne pas leur accorder ce prt, (vous) 10. Cette usine fermera ses portes, moins d'obtenir des subventions. (la direction) 20. Remplacez tout + grondif par bien que, avoir beau, malgr + nom: 1. Tout en connaissant leurs qualits, nous ne pouvons pas les embaucher. 2. Tout en tant du par son chec, il ne parat pas dmoralis. 3. Tout en dsirant vivement vous tre agrable, il m'est impossible de rpondre favorablement votre demande. 4. Tout en connaissant notre mtier fond, nous faisons quelquefois des erreurs. 5. Tout en conseillant aux autres de ne pas faire de compromis, il en fait lui-mme. 6. Tout en apprciant leurs qualits, il les critique quand mme. 7. Tout en parlant trs fort, on ne peut pas s'entendre au milieu de ce vacarme. 8. Tout en connaissant la vrit, il lui fallait se taire. 9. Tout en paraissant calme au moment de la dispute, il a ensuite une raction nerveuse. 10. Tout en connaissant les risques, nous ferons quand mme cet investissement. 21. Exprimez autrement l'opposition, la concession ou l'exception: 1. Bien qu'elle ne procure qu'une faible partie des fonds consacrs au dveloppement, laide trangre est importante. 2. Alors qu'en 1971 les pays avaient fourni 29% des moyens de financement long terme du dveloppement, la proportion est tombe 11% seulement en 1977. 3. Pour l'ensemble des produits intermdiaires, l'exception de ceux en cuivre, les acheteurs ont t confronts des hausses de prix fin 97. 4. Alors que les prix des produits d'approvisionnement diminuent, les entrepreneurs retardent aussi leurs achats de biens intermdiaires, accentuant la tendance baissire des tarifs. 5. Pour les prochains mois, les acheteurs s'attendent de moindres relvements de tarifs. Mais, dans l'ensemble, ils ne prvoient pas une chute des prix, et l'incitation du stockage subsiste donc.
66
TEHNOREDACTAT
6. Alors que les prix des produits d'approvisionnement remontaient et que la demande tait forte, les dlais de livraison se sont allongs. 7. L'affaiblissement de la demande dans cette rgion rduit les dbouchs des entreprises occidentales, tandis que les dvaluations montaires rendent les produits asiatiques plus comptitifs sur les marchs europens, 8. Alors que la gestion d'un portefeuille d'actions ncessite un minimum de moyens financiers, de temps et de comptences, rien de tel avec ces placements collectifs que proposent toutes les banques. 9. La teneur en actions augmente avec le risque. Le gestionnaire peut toutefois modifier son cocktail, mais dans les limites qui lui sont imposes. 10. Les taux d'intrt, hauts Mexico, bas New York, garantissaient le rendement des investisseurs trangers. Mais, tout au long d 1994, la hausse des taux amricains a rendu l'eldorado amricain moins attrayant. 22. Transformez les subordonnes en italique en employant: adjectif, participe pass, tout + grondif, pour + infinitif, avec + nom, en dpit de/malgr + nom: 1. Mme s'il a tellement travaill et fait tant d'efforts, il n'a jamais pu russir. 2. Bien qu 'elle ait un air effac, elle a beaucoup de volont. 3. Encore qu'elle soit trs apprcie par la plupart des consommateurs, cette machine laver ne fait pas l'unanimit. 4. Bien qu'il ft officiellement la retraite, il dirigeait toujours sa socit. 5. Ces dclarations, quoiqu'elles soient correctes, sont totalement inopportunes. 6. Bien qu'il ft d'ordinaire conciliant, il a t intraitable lorsqu'on lui a propos de signer. 7. Bien que je continue recevoir des offres avantageuses, je ne me fais pas d'illusions. 8. Encore qu'il se soit apparemment soumis, ce jeune homme ne s'est pas laiss faire. 9. Bien qu'il ait chou plusieurs fois, il persvre. 10. Bien que l'expert ait fait une enqute minutieuse, aucun lment n'a rvl la culpabilit du transporteur. 23. Retrouvez l (les) phrase(s) quivalente(s): 1. Nonobstant sa formation de comptable, il ne pourra vous tre d'aucun secours pour cette affaire difficile. a. Il n'est pas comptable, donc il pe pourra pas vous aider. b. Bien qu'il soit comptable, il ne pourra pas vous aider. c. A cause de sa formation de comptable, il ne pourra pas vous aider. 2. Tu peux russir, encore faut-il que tu le veuilles. a. Pour que tu russisses, tu dois le vouloir. b. Tu peux russir si tu le veux vraiment. c. Mme si tu le veux, tu ne peux pas russir. 3. Tout P.-D.G. que vous tes, vous devez faire la queue comme les autres. a. Tous les P.-D.G. doivent faire la queue. b. Quoique vous soyez P.-D.G., vous devez faire la queue. c. Mme si vous tes P-D.G., vous devez faire la queue. 4. Quelle que soit l'heure, il m'appelle. a. Il m'appelle de jour comme de nuit. b. Il m'appelle toutes les heures. c. Il m'appelle n'importe quelle heure. 5. Sans connaissance relle des problmes et de ses collaborateurs, il a t promu directeur des ressources humaines. a. En dpit de sa connaissance relle des problmes et de ses collaborateurs, il a t promu b. Bien qu'il n'ait pas connu rellement les problmes et ses collaborateurs, il a t promu D.R.H. c. Malgr sa connaissance relle des problmes et de ses collaborateurs, il a t promu D.R.H. 6. Avec son loquence, il n'a finalement convaincu personne. a. Malgr son loquence, il n'a finalement convaincu personne.
67
TEHNOREDACTAT
b. Il a t loquent, et pourtant il n'a convaincu finalement personne, c. A cause de son loquence, il n'a finalement convaincu personne. 7. Il acceptera cette offre moins que le prix ne soit pas trop lev. a. Il n'acceptera pas cette offre car le prix est trop lev. b. Il acceptera cette offre mme si le prix est trop lev, c. Il acceptera cette offre si le prix n'est pas trop lev. 8. On comptait sur son accord. Nanmoins, il a refus, a. On comptait sur son accord mme s'il a refus. b. On comptait sur son accord, pourtant il a refus. c. On comptait sur son accord, donc il n'a pas pu refuser. 9. Si comptente que soit cette secrtaire, nous ne pouvons pas la garder. a. Cette secrtaire est comptente, mais nous ne pouvons pas la garder. b. Cette secrtaire n'est pas comptente, donc nous ne pouvons pas la garder, c. Toute comptente que soit cette secrtaire, nous ne pouvons pas la garder. 10. Nous vous accompagnerons sauf s'il y a un empchement. a. Nous vous accompagnerons condition qu'il n'y ait pas un empchement. b. S'il y a un empchement, nous ne pouvons pas vous accompagner. c. Nous vous accompagnerons mme s'il y a un empchement. 11. Quand bien mme ils me proposeraient d'autres conditions, je ne cderais pas. a. Mme s'ils me proposaient d'autres conditions, je ne cderais pas. b. Lorsqu'ils me proposeraient d'autres conditions, je ne cderais pas. c. S'ils me proposaient d'autres conditions, j'accepterais.
24. Reliez les propositions suivantes de faon exprimer diffremment la concession, en employant pourtant, bien que, malgr, en dpit de. Faites les changements ncessaires: 1. Ils cderont sur ce point; ils exigeront une reconnaissance officielle de leur organisme. 2. J'aurais peur de ne pas russir; je me sens capable de faire ce travail. 3. Sa candidature n'a pas t retenue; elle possde d'excellentes rfrences. 4. On comprend fort bien qu'ils soient mcontents; ce n'est pas une raison suffisante pour tre si agressif. 5. Il connat les dangers de l'entreprise; il n'hsite pas s'y engager. 6. Ils ne sont pas Taise; ils participeront cet entretien. 7. Les communications constituent un secteur de pointe; il est difficile de savoir quelles qualifications seront ncessaires. 8. Il faut avoir acquis une spcialisation; il faut rester ouvert au changement. 9. Le marchand a l'air honnte; ce n'est qu'une apparence. 10. Il a des qualits; il a aussi des dfauts. 25. Exprimez la mme ide de concession par deux propositions indpendantes relies par: mais, pourtant, cependant, ou par: malgr t nom, mme si + proposition. 1, Bien qu'ils soient mcontents, ils continuent les ngociations. 2. Les nouveaux matriaux ouvrent des perspectives pour l'emploi quoique cette industrie n'ait besoin que de techniciens de haut niveau. 3. Il reste ouvert au changement bien qu'il ait acquis une spcialisation. 4. Nous avons pris du plaisir en France quoique nous ayons eu quelques incidents de voyage. 5. Bien que le dlai de livraison soit dj expir, nous n'avons pas encore reu la marchandise. 6. Les hommes doivent rester optimistes quoique les problmes de la vie soient difficiles. 7. Bien que la prospection du march extrieur intresse tous les spcialistes, l'assurance de dbouchs reste encore alatoire. 8. Bien que ce P.-D.G. soit fort capable, il n'a pas atteint tous ses objectifs. 9. Bien qu'il soit jeune, il a de l'exprience. 10. Bien que nous travaillions dans la mme socit, nous ne nous voyons presque jamais.
68
TEHNOREDACTAT
26. Reliez les propositions ci-dessous par sans + infinitif ou sans que + subjonctif: 1. La dcision de rsilier le contrat a dj t prise par le client; le fournisseur n'a pas t inform. 2. Ils ont conclu ce contrat; ils ne se sont pas fait conseiller. 3. On fait de nouveaux investissements; le budget ne le permet pas. 4. L'expert avait quitt la salle des pourparlers; aucun des conseillers ne s'en tait 5. Leur reprsentant a parl une demi-heure, mais il ne s'est pas fait comprendre. 6. La secrtaire a not tous les dtails de la discussion; personne ne le lui a demand. 7. Il est en dplacement; son chef ne le sait pas. 8. Elle a russi crer son entreprise; elle ne s'est pas fait aider. 9. Ils ont pris leur dcision; ils ne lui ont pas demand son avis. 10. On ne peut pas tout savoir, on n'a jamais rien appris. 27. Reliez les propositions 1-10 aux propositions a-j: 1. Bien que le locataire ait dj rgl son terme, 2. Les pays du monde entier partagent la responsabilit du progrs et du bien-tre des peuples 3. Alors que les pays en dveloppement avaient obtenu, en moyenne, de bons rsultats, 4. Les rsolutions qui ont lanc la premire Dcennie du dveloppement avaient un caractre gnral; 5. Bien que les priorits sociales n'aient pas t directement au centre des ngociations, 6. Contrairement ce qu'on pensait auparavant, 7. Alors que les prix des matires premires ont des hauts et des bas, 8. Contrairement aux payx dvelopps, qui fixent normalement les prix de leurs produits manufacturs en tenant compte du prix qu'eux-mmes doivent payer pour les facteurs, mainduvre y comprise, 9. Bien que les puissances coloniales aient construit des routes et des chemins de fer, et aient mis en place d'autres installations de base dont elles avaient besoin pour assurer leur dominance et exploiter les ressources conomiques de leurs colonies, 10. Bien que les pays en dveloppement se soient donns pour tche de s'industrialiser, a. on a constat en effet que la croissance conomique des pays riches n'avait pas ncessairement de retombes sur les autres pays. b. les pays en dveloppement sont contraints d'accepter les prix que leur offre le march mondial. c. o qu'ils soient. d. le propritaire lui demande encore une provision. e. elles ont activement dcourag le dveloppement industriel. f. les plus pauvres et les plus peupls d'entre eux n'avaient gure fait de progrs. g.les prix des produits manufacturs en provenance des pays dvelopps ne cessent pas d'augmenter depuis la fin de la guerre. h. les gouvernements n'ont pas hsit du tout tudier et discuter les grands problmes, i. elles contenaient nanmoins en germe des ides qui ont t reprises pour la deuxime Dcennie, j. ils se heurtent des difficults considrables en raison du systme conomique qui existe actuellement dans le monde. 28. Reliez les propositions 1-10 aux propositions a-j: 1. Ces dernires annes, l'Italie et le Royaume-Uni ont jugul leur progression, sans que l'on puisse constater d'effets ngatifs sur la sant de la population. 2. 70% de nos articles sont fabriqus en France, 3. La plupart des Cadres taient au Chmage et considrent le temps partage comme un intrim de haut niveau. 4. La croissance resterait faible malgr une politique budgtaire et montaire stimulante pour la consommation des mnages; 5. Les lobbyistes de TF1 ne sont jamais parvenus convaincre le ministre de la Culture d'autorise la publicit tlvise pour les livres.
69
TEHNOREDACTAT
6. Si l'aronautique est privilgie, 7. La course la productivit tue bien des mtiers, 8. En 1995 le commerce de la France avec les pays occidentaux a dtruit plus d'emplois qu'il n'en a cr. 9. Quels que soient leur mtier et leurs tailles, 10. Si les managers sont amens travailler pendant leurs vacances, a. ils peuvent aussi se dtendre pendant leur labeur. b. T impact des dlocalisations se fait durement ressentir dans des secteurs fort taux de main-d' oeuvre. c. nanmoins, pour ceux qui en souffrent, l'impact de ces dlocalisations est terrible. d. l'inverse, nos changes avec les dragons asiatiques (Hong Kong, Core, Tawan...) ont cr 47000 emplois. e. les entreprises franaises n'ont plus d'autres choix que d'entrer dans la course la mondialisation des marchs. f. pourtant l'inflation serait parfaitement matrise. g. l'inverse, les dpenses de sant ont cr en France et en Allemagne, h. alors que nous n'y coulons que 20% de nos ventes. i. D'autres, au contraire, choisissent volontairement cette formule: la multiplication des responsabilits leur permet d'accrotre considrablement leur exprience professionnelle. j. bien qu'ils aient fait beaucoup d'efforts.
G. PHRASE COMPLTER
29. a. Continuez les phrases suivantes; b. Transformez-les en employant mme si et bien que. 1. Malgr la comparaison des produits des deux fabriques,... 2. Malgr la vente prix fixe,... 3.Malgr l'achat au comptant,. 4. Malgr l'pargne de sommes trs importantes,... 5. Malgr l'mission d'une grande quantit de billets de banque,... 6. Malgr l'ouverture d'un nouveau magasin dans ce quartier,... 7. Malgr la production de biens de meilleure qualit,... 8. Malgr l'investissement de fonds importants,... 9. Malgr le dveloppement de sa capacit de production,... 10. Malgr l'change d'une quantit plus grande de produits.... 11. Malgr le financement de cette industrie par l'Etat,. 12. Malgr l'tablissement de nouveaux rapports entre ces pays,... 30. Compltez les phrases ci-dessous en exprimant une opposition: 1. Prvenez-les de votre arrive, sinon ... 2. Notre chef est pris ce soir; malgr tout... 3. Nos vignerons essaient de concilier comptitivit et qualit malgr ... 4. Il a abandonn les pourparlers au lieu de ... 5. Vous devez rpondre sa rclamation, autrement... 6. Il devait arriver huit heures; or ... 7. Ils ont fait le trajet de jour et non pas ... 8. Le chef des ventes redoutait d'annoncer la rsiliation du contrat au PDG qui pourtant... 9. Donnez-moi les rsultats et non ... 10. Notre comptable a quitt son bureau trs tt alors qu'il...
H. LEXIQUE
31. Compltez les pointills par les noms suivants: animosit, contestation, contradiction, contraire, contrarit, contretemps, dsaccord, dsavantage, difficult, discordance, dommage, empchement, entrave, inverse, objection, oppos, opposition, prjudice. 1. Cette situation prsente plusieurs.... 2. Cette grve a caus un grave... la socit qui a vu baisser son chiffre d'affaires.
70
TEHNOREDACTAT
3. Les inondations ont provoqu des... normes: beaucoup de champs cultivs ont t dtruits. 4. Les ngociations entre patrons et reprsentants syndicaux ont abouti: ils ont russi rgler leur.... 5. Il y avait trop d' ..., de part et d'autre, dans ce dbat. 6. Il rprima un geste de.... 7. Plus on voit ce monde, et plus on le voit plein de ... et d'inconsquences. 8. Leurs perptuelles ... sont des ... notre action. 9. En cas d'..., il faut prvenir le Conseil d'administration. 10. Si tu as perdu ton chque, il faut faire.... 32. Mme exercice. 1. Sa conduite est en ... avec ses ides. 2. Ceci est 1 '... de tes discours habituels. 3. Un fcheux ... nous a empchs de tenir notre promesse. 4. Au lieu de vous conformer nos ordres, vous avez fait l... 5. C'est le... d'un honnte homme! 6. La... du mtier commenait lui en donner le got. 7. Ce travail est pour lui sans.... 8. L'atmosphre tait trs tendue cause de la ... des caractres, des esprits, des opinions. 9. Voil des dtails qui ne sont pas ncessaires et qui prtent .... 10. il a lev une... sur un point important de notre accord.
I. EXERCICES DE MISE EN SITUATION

33. Vous participez un dbat sur les thmes ci-dessous et vous donnez des arguments lui soutiennent ou qui s'opposent ride nonce. 1. - Est-ce que le dveloppement des pays pauvres entrane des difficults pour la population des pays riches? - Non, Au contraire, le dveloppement rapide des pays pauvres augmente les dbouchs offerts aux pays dvelopps. 2. - Le dveloppement social a-t-il occup peu de place dans les ngociations Nord-Sud? - A premire vue, il semble qu'il en soit ainsi. Cependant, si nous examinons la teneur des ngociations, il est clair que les questions sociales se trouvent tout fait au centre des proccupations. 3. - Existe-t-il un conflit entre dveloppement industriel et dveloppement agricole? - Non. Un conflit est possible si Ton adopte de mauvaises politiques; mais, sur le plan des principes, le dveloppement industriel et le dveloppement agricole s'appuient mutuellement. 4. - Est-il lgal de ne pas prendre tous ses congs? - Non. Les congs pays doivent tre imprativement pris par le salari. 5. - Peut-on reporter les congs non pris? - Non. Les systmes de congs, en vigueur dans beaucoup d'entreprises, sont illgaux. 6. - Est-il lgal de payer au salari les jours de congs qu'il n'a pas pris? - Non. De telles compensations financires contreviennent au Code du travail. (Capital n 70, 1997, p.105)
VIII. L'EXPRESSION DE LA COMPARAISON

A. REPERAGES
1. Retrouvez les lments qui expriment la comparaison dans le texte ci-dessous: De plus en plus d'initiatives fleurissent pour meubler les soires des esseules. Cela va des chippendales l'Elyse - Montmartre, aux rductions de 50% dans certains thtres privs, jusqu'aux cartons jaunes de l'amour en carte postale.
71
TEHNOREDACTAT
De mme qu' l'poque romantique, tous les gots sont dans la nature, mais l'initiative de Rgis Bulot, avec plus de cent restaurants franais des Relais & Chteaux, ressemble une charmante parade la dsertion des restaurants aux heures les plus chaudes du Mondial. Du 10 juin au 12 juillet, un peu plus qu'un mois, le public fminin sera l'objet d'une espce de tentations gourmandes sans pareil pour toute rservation de quatre convives, la quatrime sera invite, avec choix la carte. Comme cela quivaut un cadeau dj trs allchant, nous gageons que ces joyeuses tables de copines gourmandes creront une ambiance extraordinaire sous les lambris des Relais & Chteaux, autant de moments de loisirs et de distraction. D'autant plus que chacun des tablissements a tenu apporter une touche personnelle selon l'imagination de leurs patrons en proposant des surprises telles qu'un cadeau de bienvenue, une animation spciale, ou une dgustation. Plus ces tablissements sont diffrentes, plus les femmes auront l'embarras du choix et prfreront sortir plutt que d'attendre le retour de leurs maris. (D aprs Air France Madame, n64,1998. p. 48)

2. Compltez les phrases ci-dessous: 1. Il tait du car... il tudiait Ce problme,... la solution lui paraissait vidente. 2.... que son conseiller l'avait prvu, il n'a pas pu obtenir ce contrat. 3. ...OU tudie ce rapport,... on dcouvre ses lacunes. 4. Il lui aurait fallu... de fonds pour pouvoir monter cette affaire 5. Ce dpliant ne montre pas la rgion... elle est. 6. II sacharne a faire ce projet... qu'a penser un autre, 7.11 nous a rapport ces propos... il les avait entendus. 8 Le prt--porter est... abordable... la haute couture. 9 Dpenser est... facile... conomiser. 10. Je ne me suis jamais... amus que ce soir-l. 3. Utilisez plus, moins, aussi... que. 1. Un train express est... rapide ... un omnibus. 2. Cette ville balnaire est... peuple en hiver... en t. 3. La vie est chre en France... dans notre pays. 4. Son pre est... malin... son associ. 5. Les femmes sont... nombreuses... les hommes dans un combinat sidrurgique. 6. Il n'a jamais t... occup ... l'anne dernire. 7. Elles sont toujours... aimables et... souriantes avec leurs clients. 8. La formule de politesse d'une lettre de rclamation est... chaleureuse ... celle d'une lettre de remerciement. 9. Depuis qu'il est directeur, il est... autoritaire... avant. 10. Depuis qu'elle est menace du chmage, elle est ... ponctuelle et ... consciencieuse... ses collgues. 4. Utilisez autant, davantage, moins, plus. 1. Pour gagner le mme salaire, il faut travailler... que lui. 2. Les jeunes voyagent... que les retraits. 3. Il travaille ... et son travail lui plat... qu'avant.

5. Mettez les verbes entre parenthses aux modes et aux temps qui conviennent: 1. Je suis d'autant plus tonn de ne pas le voir arriver qu'il me (promettre) d'tre ponctuel. 2. La runion a rassembl autant de manifestants qu'on le (escompter). 3. Ce salon contient moins de modles de voitures qu'on ne (s'attendre) en trouver. 4. Tu auras d'autant plus de chances de le convaincre que tu (insister). 5. Il a russi conclure un contrat aussi avantageux qu'il le (esprer). 6. Les ngociations se sont droules tout autrement qu'on ne le (prsumer).
72
TEHNOREDACTAT
7. Les dommages causs par l'accident ont t bien pires qu'on ne le (craindre). 8. Notre partenaire s'est rvl plus conciliant qu'on ne le (imaginer). 9. Ce client mcontent s'est comport beaucoup mieux qu'on ne le (croire). 10. Ils ont gagn les enchres, ainsi qu'on le (prvoir). 6. Mme exercice. 1. Je vous donne mon avis, mais vous ferez comme vous (vouloir). 2. J'ai fait une rservation pour le vol 250 de demain comme je vous le (dire). 3. Ils sont arrivs au bureau 9 heures, comme ils le (faire) tous les jours. 4. Vous devez construire ce modle comme votre client vous le (demander). 5. Il nous ont envoy cette commande le 9 juin comme nous (convenir). 6. Notre directeur nous traitent comme si nous (tre) incomptents. 7. Il lui a demand d'arrter son travail mais elle a continu comme si elle ne le (entendre) pas. 8. un moment donn il s'est tu comme s'il (tre) bout d'arguments. 9. Ils se sont longtemps consults comme s'ils (prendre) une dcision. 10. Il s'arrta net comme s'il (se rappeler) un dtail essentiel. 7. Mme exercice. 1. Plus les lois sont nombreuses, moins elles (observer). 2. Plus le travail avanait, plus je (rassurer). 3. Plus vous (envoyer) des offres, plus vous aurez des clients. 4. Plus les prix augmentaient, moins on (vendre). 5. Plus la crise s'aggravait, moins je (rassurer) mes collaborateurs. 6. Plus on le (critiquer), moins il (obir). 7. Plus nos stocks naugmentent, plus notre anxit (crotre). 8. Moins on a d'activits, plus on (avoir) envie d'en avoir. 9. Autant j'aime les travaux imaginatifs, autant je (dtester) le travail rptitif. 10. Plus longtemps on (laisser) vieillir ce vin, meilleur il (tre).
D. CHOIX DE L'ELEMENT DE RELATION ET DE LA FORME VERBALE

8. Utilisez plus (moins, autant) ... que, aussi... que, de mme que, ainsi que, comme, comme si, tant que, si... que. Mettez les verbes la forme convenable. 1. Elle s'est dvoue cette socit... elle en (tre) la directrice. 2. Le capital d'une socit responsabilit limite ... celui d'une socit de personnes (diviser) en parts d'intrt. 3. Ce syndicat n'a pas ... de membres... vous le (penser). 4. Le P.-D.G. ne (avoir) pas ... de responsabilits... le grant. 5. Les obligations (offrir)... de risques ... les actions. 6. Le capital d'une socit par actions est... lev... ne l'est celui d'une socit en nom collectif. 7. Notre socit a fait... de bnfices cette anne ... elle en (faire) l'anne dernire. 8. Dans cette socit en commandite simple, les commandits sont... nombreux ... ne le sont les commanditaires. 9. Les parts de fondateurs donnent droit un pourcentage... important... les actions. 10. Les socits de personnes ne sont pas... puissantes les socits de capitaux. 9. Mme exercice. 1. Dans une S.A.R.L., les associs ne sont pas responsables que de leur apport... le grant. 2. La Bourse avait... mont... nous ne le supposions d'aprs les rumeurs. 3.... la socit en commandite simple, la socit en commandite par actions se compose de commandits et de commanditaires. 4. Cette socit s'est lance dans de grosses affaires... elle (avoir) un important capital sa disposition. 5.... les obligations, les actions rapportent souvent un intrt fixe en plus de la participation aux bnfices.
73
TEHNOREDACTAT
6. Le capital social minimum est... important pour la S.A.... pour la S.A.R.L. 7. Pour la S.A. ... pour la S.A.R.L., le contrle de la gestion (effectuer) par les propritaires, associs ou actionnaires. 8. La S.A.R.L. est gnralement... petite... la S.A. 9. Dupont est... comptent... Durand. 10. Il a... bien russi... lui et son directeur lui a donn... responsabilits; ils gagnent ...l'un... l'autre.
E. EXERCICES DE TRANSFORMATIONS
10. Utilisez d'autres expressions de comparaison sans changer le sens gnral et en faisant toutes les modifications ncessaires: 1. Cette compagnie publicitaire a moins rapport qu'on ne l'esprait. 2. Les voitures sont bien plus rapides de nos jours qu'il y a cinquante ans. 3. Nos concurrents taient en fait moins dangereux qu'on n'aurait pu le craindre. 4. Tous nos partenaires, aussi bien ceux des pays occidentaux que ceux de l'Europe Centrale et Orientale, ont particip la runion. 5. Plus le moteur sera puissant, plus son prix augmentera. 6. Les Europens consomment aujourd'hui moins de cigarettes qu'il y a dix ans. 7. Il surpasse tous ses camarades en spontanit. 8. Je trouve que la foire de cette anne a t aussi bien organise que celle de l'anne dernire. 9. Plus le prix augmente, plus la qualit doit tre la hauteur. 10. Hlne parle mieux le franais qu'elle ne l'crit.
11. Transformez chaque phrase en deux propositions indpendantes en employant plus moins, moins ...plus, plus ...plus, moins... moins: 1. Il devient d'autant plus comptent quil acquiert de lexprience. 2. Cette foire sera d'autant plus apprcie que les exposants seront nombreux. 3. Il fournit d'autant moins d'ides qu'on le paie moins. 4. Cette situation nous ennuie d'autant plus que nous y sommes moins prpars. 5. J'apprciais d'autant moins ses services que ses erreurs devenaient plus frquentes. 6. J'avais d'autant plus V embarras du choix que les offres taient plus intressantes. 7. Notre succs commercial sera d'autant plus important que nous investirons dans la publicit. 8. Vous pouvez gagner d'autant plus que vous prendrez des risques. 9. Notre mission sera d'autant plus difficile que notre client sera exigeant. 10. Il est d'autant moins aimable avec ses fournisseurs qu'il dcouvre des dfauts de leurs produits. 12. Exprimez la comparaison avec plus que (+), moins que (-), autant que (=) 1. J'apprciais leurs produits/je les apprcie moins maintenant / (-) 2 Nos employs avaient le sens du devoir /ils l'ont moins maintenant / f-j 3. Les syndicats ont dfendu les droits des salaris / ils les dfendent autant maintenant / (=) 4. Nous recevions quelquefois des chantillons des fabriques de produits de beaut / nous en recevons plus maintenant / (+) 5. Cette fabrique exportait beaucoup en Asie / elle y exporte plus maintenant / (+) 6. Ils crivaient toujours des lettres de remerciement / maintenant ils en crivent autant / (=) 7. On leur envoyait beaucoup de lettres de rclamation / on leur en envoie moins maintenant / (-)
74
TEHNOREDACTAT
8. Ils organisaient quelquefois des confrences de presse / ils en organisent plus souvent maintenant / (+) 9. Nous investissions beaucoup dans la publicit / nous investissons autant maintenant /(=) 10. Elle lisait quelquefois des offres d'emploi / elle en lit plus souvent maintenant / (+) 13. Exprimez la comparaison avec plus ... que (+), moins ... que (-), autant... que (=): 1. Elle / avoir de l'argent / vous /(-) 2. On trouve des confections pour adultes / pour enfants / (+) 3. Ils ont des clients cette anne / l'anne dernire / (+) 4. Il/avoir du succs / elle / (-) 5. En ville, il y a des parkings /dans la banlieue / (-) 6. On obtient des crdits cette anne /1'anne dernire / (+) 7. Nous participons aux foires internationales / aux salons spcialiss / (+) 8. Il prouve du plaisir inviter / tre invit / (-) 9. On vend des fourrures en hiver / en t /(+) 10. Il court des risques s'il investit beaucoup / peu/(-) 14. Utilisez plus (+), moins (-), autant de... que (): 1. avoir du travail /je / cette anne/ l'anne dernire (=) 2. avoir de largent / elle / lui (-) 3. recevoir / ils / offres / nous / (+) 4. avoir du succs / tu / moi (+) 5. avoir des relations / il / son concurrent (-) 6. avoir des raisons /je / de / me / plaindre /toi (+) 7. depuis / tre indpendant / il / disposer de libert (+) 8. depuis /cet chec /avoir de la confiance /il /en / lui (-) 9. vouloir / ces vacanciers / toujours /des loisirs /des contraintes (t) 10. avoir de la chance / vous /en affaires / lui (+) 15. Introduisez tous les degrs de comparaison possibles dans les phrases suivantes: 1. Leur situation conomique est mauvaise: je le croyais. 2. Ce jeune ingnieur a des ides: on se l'imaginait. 3. Ils ont des ennuis: je le pensais. 4. Elle aura de la peine s'affirmer; je le prvoyais. 5. Ce fournisseur est aimable; son associ l'est aussi. 6. Son pre se dbrouillait bien dans les affaires: tu le disais. 7. Les chaussures sont commodes: le vendeur l'a dit. 8. Ce commerant est honnte: je le pensais. 9. La rcolte de crales est bonne: elle promettait de l'tre. 10. Son erreur est grave: son collaborateur me l'avait fait comprendre. 16. Reliez les deux propositions en utilisant le pronom neutre le: 1. Les pourparlers ont t difficiles. Je croyais qu'elles seraient plus faciles. 2. Le taux de change a t trs lev. Nous pensions qu'il serait moins lev. 3. Notre client n'a pas t content. Nous esprions qu'il serait plus content. 4. Dans ce magasin, il y a beaucoup de choix. Elle pensait qu'il y en avait moins. 5. Il a bien russi ses tests au concours pour ce poste. Il ne pensait pas les russir aussi bien. 6. Notre dmnagement a cot trs cher. On nous avait dit qu'il ne serait pas cher. 7. Cette dmonstration a t longue. Tout le monde pensait qu'elle serait moins longue. 8. Ma profession est dure pratiquer. Je pensais qu'elle serait moins dure. 9. Leur directeur est trs autoritaire. Ils espraient qu'il serait moins autoritaire. 10. Leur accueil a t trs froid. Je pensais qu'il serait moins froid.
75
TEHNOREDACTAT
17. Reliez la colonne de gauche aux deux colonnes expressions courantes: 1. Il est propre comme le loup blanc 2. Il est bavard comme un Turc 3. Il est riche comme un poisson dans l'eau 4. Il est sourd comme bonjour 5. Il est heureux comme un coeur 6. Il est bte comme une pie 7. Il est ttu comme un roi 8. C'est simple comme une carpe 9. Il est rus comme le bon pain 10. Il est connu comme Crsus 11. Elle est jolie comme leau de roche 12. Il est bon comme un single 13. Il est blanc comme un coup de trique 14. Il est ennuyeux comme ses pieds 15. Il est clair comme un renard 16. Il est faux comme un son neuf 17. Il est fort comme les bls 18. Il est blond comme la pluie 19. Il est sec comme un coq en pate 20. Il est malin comme un buf 21. Il est muet comme la neige comme un ne 22. Il est l'aise comme le lait comme chou comme un jeton comme une bourrique comme une allumette comme un pot 18. Mme exercice. 1. On dirait des jumelles, elles se ressemblent 2. Il boit 3. Son apptit est insatiable, il mange 4.11 se tient droit 5. Il ment 6. Elle pleure 7. Il parle 8. Il nage 9. Elle pousse 10. Il dort 12. Si on lve la voix, elle tremble 13. Ils arrivent comme un chien dans un jeu de quilles comme quatre comme une Madeleine comme un livre comme deux gouttes d'eau comme un champignon comme un loir comme un i comme un arracheur de dents comme un poisson dans l'eau comme un gant comme dans un moulin
76
TEHNOREDACTAT
14. On entre dans cette maison 15. Il vit 16. Elle rit 17. Cette robe lui va
comme un ogre comme un lphant dans un magasin de porcelaines comme un bossu comme un oiseau comme l'oiseau sur la branche comme un drat comme un trou comme une marmotte
G. PHRASES A COMPLTER
19. Utilisez le comparatif et le superlatif de bon et de bien. 1. Ils travaillent plus, mais ils seront... pays. 2. Jean est un bon ngociateur. Yves est un... ngociateur que son collgue. 3. Dans cette confiserie, on trouve... bonbons au chocolat de la ville. 4. Pour aller au Louvre, qu'est-ce qui est... ? Le mtro ou le bus? 5. Les poulets de ferme sont , que les poulets industriels. 6. Depuis qu'il a obtenu cette promotion, il travaille .. 7. Il trouve que c'est... qu'on se voie avant de prendre une dcision. 8. Les performances de nos machines sont... que celles de nos concurrents. 9. Nous avons des robes de toutes les couleurs. C'est le bleu qui se vend ... cette anne. 10. Les fruits frais sont... que les fruits en conserve. 11. Laurent travaille trs bien; il est devenu... employ de notre bote. 20. Introduisez dans les phrases suivantes aussi ou autant: 1. En affaires, il faut communiquer... facilement en franais qu'en espagnol. 2. Vous pouvez en commander... que vous voudrez. 3. Notre chef travaille... que nous. 4. Nous exportons... en France qu'en Belgique. 5. Notre reprsentant est... habile que le vtre. 6. Malgr la crise, il gagne ... qu'avant. 7. Les chemisiers sont... chers que les coupe-vent. 8. Elle marche toujours... rapidement pour faire les courses mais elle ne sort plus.... 9. Malgr son ge, il voyage... qu'autrefois et se dbrouille... bien dans les affaires. 10. Nous participons ... souvent aux foires internationales qu'il y a cinq ans mais nous n'exposons plus.... 21. Compltez les phrases ci-dessous: 1. Elle s'habille toujours comme si... 2 II dpense sans compter comme si... 3. Il se dpche toujours comme si... 4. Elle a fait tellement de prparatifs comme si... 5. Il se comporte avec une telle arrogance comme si... 6. Ils nous ont fait tellement de reproches comme si... 7. Vous lui expliquez comme si... 8. Il leur parle comme si... 9. Il s'est donn tant de mal dresser ce dossier comme s'il... 10. Ils taient tellement dus comme si...
H. TEXTE A COMPLTER
22. Compltez le texte:
77
TEHNOREDACTAT
Aujourd'hui, grce l'volution formidable des fibres textiles, on parvient obtenir un confort... grand, crer un glamour tonnant,... facilement... en utilisant des matires traditionnelles ... la soie. On arrive une seconde peau pratiquement invisible. On volue vers le confort qui ne nuit pas au sexy. On peut jouer sur la couleur qui tait jusqu'alors pratiquement inexistante. On a... envie de dvoiler la lingerie sous un vtement. (Air France Madame)
I. PHRASES A FAIRE
23. Faites des phrases avec les expressions: a. une espce de, une sorte de, un genre de, un type de; b. contrairement , l diffrence de, de mme que, pareillement , autrement, diffremment, en comparaison de, ct de, par rapport ; c. selon, comme, suivant; d. avoir l'air, comparer, diffrer, diverger, (se) diffrencier, (se) distinguer, galer, quivaloir, faire semblant, faire penser, feindre, ressembler, simuler, on dirait quelquun, quelque chose.
J. PHRASES EXPLIQUER
24. Expliquez les phrases suivantes: 1. Il vit tant bien que mal. 2 Les colis arriveront, au mieux, dans deux jours. 3. Autres temps, autres murs. 4. Nous comprenons votre raction: on serait scandalis moins! 5. Fais comme bon te semblera. 6. Les prix ont plus que doubl en six mois. 7. Il fait son devoir comme personne. 8. Nous avons embauch beaucoup de spcialistes, et non les moindres, pour s'occuper de cette affaire. 9. Il nous a rapport les paroles de son chef telles quelles. 10. Il n'en fait qu' sa guise.
K. LEXIQUE
25. Utilisez le, la (les) mme(s) et le substantif ou une nominalisation conceptuelle pour rpondre aux questions suivantes, reprenant l'ide contenue dans la question. Vous pouvez employer: attitude, comportement, coutume, dimension, gentillesse, opinion, opportunit, pointure, raction, service, taille, temprament. 1. Il a trs mal ragi en apprenant la rsiliation du contrat. Et son adjoint? 2 Le directeur gnral n'admet pas qu'on le contredise. Et le directeur technique? 3. J'ai achet des chaussures 40 pour mon fils. Qu'est-ce que tu as pris pour le tien? 4. Je me suis prsent au bureau de recrutement. Et toi? 5. Heureusement, nous avons bnfici d'un crdit pour rquiper ce service. Et vous? 6. Cette secrtaire est toujours prte rendre service. Sa collgue est aussi gentille? 7. J'estime que ce contrat prsente bien des avantages, qu'en pensez-vous? 8. Ce bureau a deux mtres de large et un mtre de haut. Et le vtre? 9. La crmonie du th est sacre au Japon. Et en France? 10. Notre chef est colrique. Et le vtre? 11. J'ai achet une jupe 42. Et toi? 12. Le syndicat critique Ta politique de recrutement du directeur. Et les cadres?
78
TEHNOREDACTAT
26. Introduisez les mots suivants exprimant l'ide de modle dans les phrases cidessous: brouillon, chantillon, maquette, modle, moule, original, patron, prototype spcimen, type. 1. Ils n'ont pas commenc la construction de cette halle, mais ils nous en ont prsent... lors de notre entretien. 2. Dans ce magasin on trouve un petit nombre de... de robes, mais dans des tailles et des couleurs diffrentes. 3. Sa secrtaire a recopi le... de sa lettre de rclamation pour qu'il n'y ait plus de ratures. 4. Ils nous ont envoy leur offre ainsi que des ... de leurs produits pour que nous puissions les analyser avant de passer notre commande. 5. Notre fournisseur nous a montr le ... de cette voiture avant qu'elle soit construite en srie. 6. Ces gteaux ont la mme forme et dimension car ils sont faits dans les mmes... 7. Ces chemisiers ont une coupe impeccable car on se sert d'un ... labor par les meilleurs professionnels. 8. Cet diteur nous envoie toujours un ... de ces nouveaux livres avant leur lancement, 9. Pour pouvoir photocopier ces documents, il faudrait en avoir l 10. Toutes les machines-outils de ce ... ont les mmes caractristiques. 7. Remplacez les adjectifs en italique par des synonymes et faites les transformations ncessaires. Utilisez: analogue, autre, diffrent, identique, meilleur, mme, pareil, semblable, voisin. 1. C'est une situation analogue celle que je t'ai dj prsente. 2. Ils ont l'un et l'autre un pareil got du risque. 3. Les deux itinraires sont pareils en longueur. 4. Jusqu'ici, il a toujours agi selon sa fantaisie, mais maintenant ce n'est plus pareil, il est oblig de rendre des comptes. 5. Toutes les assiettes du service sont pareilles. 6. Je n'ai encore jamais vu une pareille obstination. 7. Qui donc a pu donner des ordres pareils sans mon consentement? 8. Ils vendent savons, lessives et produits similaires. 9. Par des mthodes diffrentes, ils sont arrivs des rsultats comparables. 10. Il faut vous y prendre d'une autre manire. 11. Ce projet est prfrable ceux que vous m'avez dj prsents. 18. Mme exercice. 1. Que faire dans un cas semblable? 2. Nous n'avons jamais vu rien de semblable. 3. Il s'est dj trouv dans des circonstances tout fait semblables. 4. Il a abouti des conclusions identiques. 5. Mon opinion est identique la vtre. 6. Ils ont les mmes qualits et les mmes dfauts. 7. Dans des conditions diffrentes, le rsultat serait tout fait autre. 8. De telles raisons ne peuvent pas suffire vous convaincre. 9. On n'a jamais rien vu de tel 10. Votre emploi du temps sera diffrent de celui de vos collgues. 29. Remplacez les verbes en italique par des synonymes: correspondre, diffrencier, diffrer, (se) distinguer, galer, rappeler, ressembler et des adverbes: profondment, totalement 1. Cela nest pas conforme votre manire de penser et d'agir. 2. Le prix de sa voiture quivaut quatre ou cinq mois de son salaire. 3. Aucun de ses concurrents n'a pu atteindre son niveau de qualit. 4. Ce poste me fait penser mon emploi prcdent. 5. Lui et moi, nous navons pas du tout les mmes opinions sur cette question. 6. Ils ont deux styles de commandement tout fait diffrents. 7. Ce sont des dtails qui permettent de faire ressortir leurs diffrences.
79
TEHNOREDACTAT
8. Il se distingue de ses associs par son lgance. 9. Ces produits sont tellement semblables qu'il est difficile de percevoir la diffrence qui les spare. 10. Il tait tout fait diffrent des autres candidats. L. EXERCICES DE MISE EN SITUATION 30. Rpondez aux questions suivantes en utilisant dplus en plus, de moins en moins. Donnez une explication votre rponse. 1. Il a toujours autant de clients? (non) 2. Est-ce qu'il reoit toujours des rclamations? (oui) 3. Vous recevez toujours autant de prospectus? (oui) 4. Est-ce qu'elle crit toujours autant de lettres? (non) 5. Est-ce qu'ils ont toujours autant de visiteurs? (non) 6. Les sjours la mer cotent toujours aussi cher? (oui) 7. Est-ce que leurs produits sont toujours aussi comptitifs? (non) 8. Les embouteillages sont toujours aussi nombreux aux heures de pointe? (oui) 9. Les heures d'affluence dans le mtro sont toujours aussi pnibles? (oui) 10. Est-ce qu'il est toujours aussi difficile de surveiller le magasin aux heures de pointe? (non) 31. Proposez des slogans publicitaires: 1. quand / peau / plus / la / nourrie / elle / souple / devient / mieux /est 2. meilleure / peut / impression / que / faire / tenue / une / que / irrprochable 3. couches / bbs / plus / les / sec / au / avec / ces / sont 4. plus / votre / regard / visiblement / / grce / lentilles / ces /jeune /devient 5. faire / plus / impossible / de / simple / plus / attrayant / partant / et 6. on / vous / moins / propose / cher / quand / faudrait / tre / il / dpenser / pour / fou / plus 7. et / beaucoup / avec / voitures / nos / rsistance / toute / / preuve / une / va / on / loin / plus 8. d'/ kilos / moins / annes / de / moins 9. forts / moments / des / plus / les / forts / pouf 10. plus / fait / chaud / il /jus /plus / est / il / frais / ce 32. Rpondez par un superlatif: 1 .La Tour Eiffel est un monument clbre? 2. Est-ce que l'avenue des Champs-Elyses est plus clbre que les autres avenues parisiennes? 3. Est-ce que le Pont-Neuf est plus ancien que les autres ponts de Paris? 4. Est-ce qu'il est vrai que le Chteau de Versailles est trs visit? 5. Est-ce qu'au Brsil le football est plus populaire que les autres sports? 6. Est-ce que le fromage est un aliment trs apprci en France? 7. Est-ce que ce restaurant est plus cher que les autres restaurants du quartier? 8. Ce centre commercial est trs grand? 9. Est-ce que la Chine est un pays trs peupl? 10. Est-ce qu'il pratique des prix moins chers? 33. A. Introduisez dans les phrases suivantes le plus ... possible: 1. Ecrivez votre nom lisiblement ! 2. Arrivez tt au bureau demain matin! 3. Transmettez-lui vite ce message! 4. Tlphone-moi souvent! 5. Expliquez-lui clairement le fonctionnement de ce four micro-ondes ! B. Remplacez vite par: dans les plus brefs dlais, ds que possible, dans les meilleurs dlais, par retour du courrier. 1. Dites-le-lui trs vite! 2. Rpondez-nous vite!
80
TEHNOREDACTAT
3. Envoyez vite notre commande! 4. Ils nous ont promis que nous aurons vite cette commande. 5. Ils ont rpondu trs vite notre lettre. 34. Rpondez aux questions suivantes en employant dplus en plus, de moins en moins, de pire en pire, de mieux en mieux, de mal en pis: 1. Est-ce que les gens consomment beaucoup de mdicaments? Oui,... 2. Est-ce que le chmage augmente? Oui,... (il y a) 3. Est-ce que la situation s'est dtriore ces derniers temps? Oui,... 4. Est-ce que leur situation financire s'est amliore? Oui,... (aller)... 5. Est-ce que les prix des ordinateurs augmentent? Non,... (coter)... 6 .Elle a suivi un cours d'informatique. Est-ce qu'elle se dbrouille bien? Oui,... 7. Est-ce que a va bien? Non,... 8. Est-ce que vos clients sont comprhensifs? Non,... 9. Est-ce que vous vous entendez aussi mal qu'avant? Non,... 10. Est-ce qu'ils ont autant de dettes que l'anne dernire? Oui,... 35. Trouvez des sujets de dbats. tablissez plusieurs comparaisons sur chacun des thmes ci-dessous: 1. Les moyens de transport d'aujourd'hui et ceux d'autrefois. 2. Le rglement d'une entreprise actuelle et celui d'une entreprise du dbut du sicle. 3. Les rapports entre les patrons et les employs actuellement et la fin du sicle dernier. 4. Le travail dans une socit prive et publique. 5. L'importance de la formation et de l'exprience pour la russite professionnelle.
IX. L'EXPRESSION DE LA QUANTIT

A. REPERAGES
1. Soulignez dans le texte ci-dessous les lments qui expriment la quantit non numrique: La stagflation prend les pays en dveloppement dans un double tau - alors que les ventes et les prix de leurs exportations restent stationnaires ou sont en baisse, les prix des produits manufacturs qu'ils doivent importer ne cessent d'augmenter rapidement. De nombreux remdes ont t proposs pour amliorer une situation si dsastreuse pour les conomies en difficult. Une mthode qui a beaucoup retenu l'attention est l'indexation qui fait partie depuis quelques annes de la plupart des contrats de travail. Les pays en dveloppement veulent maintenir le pouvoir d'achat de leurs exportations. Les approvisionnements en bois ont commenc diminuer rapidement la suite de la demande sans cesse grandissante de charbon de bois pour oprer la rduction des minerais. Comme on a commenc par employer du charbon comme produit de remplacement, on a vu grandir le commerce dont il faisait l'objet. Plusieurs raisons expliquent pourquoi les matires premires sont devenues l'objet de ngociations mondiales. La premire est que les pays en dveloppement ont trs peu dire sur le prix qu'ils reoivent pour leurs produits. Les prix des matires premires s'effondrent soudainement parce que la demande a flchi. Parfois aussi, parce que la demande s'emballe dans les pays dvelopps, les prix montent en flche. Du fait de cette incertitude, il est impossible aux pays en dveloppement d'organiser avec la moindre assurance leurs programmes de dveloppement. (D'aprs Vers une conomie mondiale qui marche, Nations Unies 1980)
B. CHIFFRES EN TOUTES LETTRES

2. crivez les chiffres en lettres:
81
TEHNOREDACTAT
1. En 1976, l'occasion de la IV-me Confrence de la C.N.U.C.E.D. Nairobi, les membres de cet organisme ont dcid de ngocier un tel accord qui porterait au dbut sur 18 produits prsentant une importance majeure pour les pays en dveloppement. 2. En 1952, les tats-Unis produisaient 99 pour cent de l'nergie dont ils avaient besoin. 3. Pour l'Europe occidentale et aussi pour l'Asie orientale, le chiffre tait de 86 pour cent. 4. La production locale ne suffisait qu' 41 pour cent de l'nergie ncessaire l'Europe occidentale, qu' 13 pour cent au Japon et qu' 85 pour cent aux tats-Unis. 5. Les pays en dveloppement fournissent 85 pour cent des devises qu'ils obtiennent chaque anne, 63 pour cent si le ptrole est mis part. 6. 5 entreprises fournissent 75 pour cent du th vendu dans le monde. 7. 6 entreprises contrlent 50 pour cent de la capacit de production de minerais de manganse. 8. 3 entreprises contrlent 60 pour cent des importations de bananes 90 pour cent aux EtatsUnis. 9.5 entreprises possdent 78 pour cent de la capacit de fabrication de pneus aux tats Unis. 10.4 entreprises contrlent 70 pour cent du march du caf, 4 autres, 70 pour cent du march du cuivre raffin, et 4 autres encore contrlent 70 pour cent de la capacit de fabrication du chocolat. 3. crivez les chiffres en lettres. Faites l'accord du nom entre parenthses et introduise la prposition de, si ncessaire. 1. Les pertes nettes des 9 grandes banques commerciales devraient dpasser 140 (milliard)... francs pour l'anne se terminant le 31 mars. 2. Le systme bancaire a accumul 3 800 (milliard)... francs de crances douteuses depuis 1990, soit la moiti du PIB franais. 3. Ayant reu 180 (million) ... francs pour 17 000 ... tudiants, en 1994, toutes recettes confondues, l'universit d'Orlans n'est pourtant pas la plus mal servie. 4. Le budget de fonctionnement de la facult est de 129 (million)... francs. 5. En 1994, les contrats de recherche ont, eux seuls, rapport 12,5 (million). 6. Sur l'ensemble de l'anne 1995, 90 000 ... postes devraient tre proposs aux cadres et aux ingnieurs. 7. Plus de 200... firmes ont accept de dvoiler leurs plans d'embauch. 8. Ces firmes auraient d recruter 3 080... cadres et ingnieurs en 7995. 9. Dans cette socit travaillent 210 ... personnes. 10. Ils sont 82 000 travailler dans les agences de la rgion et au sige de la B.N.P.
C. CHOIX DU QUANTITATIF
4. Rcrivez le texte suivant en remplaant les chiffres par un nom ou par un pronom indfini. Employez: la plupart, les autres, certains, plusieurs) presque tous, quelques - uns, tous. J'ai invit 80 personnes ce cocktail. 76 sont venues, 4 taient l'tranger, 76 ont t ponctuels, 35 m'ont offert un cadeau. 60 ont dans toute la nuit et 12 sont partis plus tt. 74 se sont bien amuss et 2 ont t malades. 5. Remplacez les pointills par quelques, quelqu un ou quelques-uns, quelques- unes: 1. Le directeur a runi... de ses collaborateurs pour leur prsenter les coordonnes du nouveau projet d'investissement. 2. Je ne sais pas si je peux faire confiance au point de lui donner une procuration gnrale. 3. Il ne connat pas encore tous ses subordonns. Il n'en connat que.... 4. Il nous a montr... chantillons:... taient vraiment trs beaux. 5. Il a dcouvert... erreurs dans la facture. Mais ... restent vrifier. 6. Notre collgue nous a fait... propositions:... taient originales. 7. Ce transfert a pos encore des problmes de transport beaucoup de membres du personnel:... continuent habiter Paris ou la banlieue parisienne. 8. Il faut rpartir les places de parking en tenant compte que... sont dj rserves. 9. J'avais encore besoin de ... renseignements: ... m'avaient dj t donns par l'htesse. 10.... m'a demand si je ne voulais pas participer cette vente aux enchres.
82
TEHNOREDACTAT
6. Compltez les phrases ci-dessous par un adjectif ou par un pronom indfini: autre(s), certain(s), chacun, chaque, plusieurs, quelques, un. 1. Ils ont invit ... entreprises qui fabriquent du prt--porter. 2. Ils ont voulu voir... modles. 3... de ces modles tait de bonne qualit. 4.... visiteur a pos ... ou ... questions avant de prendre une dcision. 5.... oprateurs font de ces pratiques une forme de croissance externe, qui permet de racheter la clientle sans payer le fonds de commerce. 6.... chef de projet doit convaincre les salaris d'y participer plein temps, durant...semaines,... mois ou en appoint, selon leurs engagements dans d'... projets. 7.... salari choisit un mentor parmi dix managers, qui rvaluera son salaire...anne, en prenant l'avis de ses collgues. 8. Nous n'tions pas arms sur... secteurs et il fallait qu'on se renforce. 9. Nous rflchissons nous renforcer, peut-tre dans un ou deux ... secteurs. 10..... financiers sans connexion locale sont repartis car ils n'avaient pas employer leur argent. 7. Compltez par: certain (e)s, diffrent (e) s, plusieurs, quelques. 1. Je vais faire ... courses avant de rentrer. 2. Nous avons demand aux socits de publier dans leur rapport annuel les rgles de fonctionnement des... comits et de donner des informations sur leurs membres, 3.... personnalits de ces comits pourront ainsi se sentir davantage responsabilises 4. Dans ce magasin, il y a... articles que vous pourriez acheter. 5. Jusqu' la signature du contrat nous nous sommes rencontrs ... fois. 6. Seulement... magasins sont ouverts le dimanche. 7. Dans ... cas, une socit peut se contenter de tableurs. 8. Un ami doit injecter ... dizaines de millions de dollars afin de sauver l'affaire. 9.... directions d'entreprises jugent prfrable de conserver des voitures en proprit, d'autres en indemnits kilomtriques et les troisimes en location. 10. Dans les grands magasins, il y a... tages pour l'habillement. 8. Choisissez chaque, chacun ou chacune pour remplir les pointills. 1.... sait qu' ce moment, un petit inconfort se transforme facilement en vritable malaise. 2. Cette stratgie fait conomiser... anne au Budget l'quivalent de six milliards de francs. 3. Valrie et Anne, vingt-cinq ans ..., eurent l'ide de proposer ce projet au Crdit Agricole. 4.... des trente compagnies est visite au moins une fois par mois. 5. Ces affiches valent 200 F.... 6. Ces livres cotent 50 F.... 7. Ses collaborateurs travaillent... dans leur bureau et se runissent aprs avoir fini leur travail. 8. On a envoy des lettres d'acceptation ou de refus ... des candidats pour ce poste. 9.... jour apporte un lot de rvlations sur les connivences entre les banques et les hauts fonctionnaires censs les contrler. 10.... chercheur peut consacrer plus de 15% de son temps sur des projets de son choix. 9. Compltez avec tout, toute, tous ou toutes. Dites dans quel cas le s de tous se prononce. 1. Dans la mode,... le monde sinspire de ... le monde. 2.... les vhicules Ford Entreprise bnficient d'une assistance 24h/24, avec garantie d'intervention gratuite dans les quarante minutes pendant l'anne qui suit lachat. 3.... les Ford disposent dsormais de la direction assiste salutaire pour pargner ... des efforts faciles viter. 4. Encore faut-il qu'il russisse ... les conditions personnelles instrumentales pour tre la hauteur de la tche. 5.... les ressorts de la croissance semblent casss et les banques sont dans un tat bien plus srieux encore.
83
TEHNOREDACTAT
6.... les artifices comptables, permettant aux banques d'affirmer qu'elles sont solvables, sont utiliss. 7.... la campagne publicitaire a t bien organise. 8.... les ngociations salariales restent prisonnires d'un systme de grilles et de classifications dconnect de la ralit de l'entreprise. 9. Les chefs d'entreprise ne sont pas ... des partisans fanatiques du darwinisme industriel qui a prvalu ces dernires dcennies. 10. Contre ... dogme tabli, chaque consultant est appel mettre en pratique ses ides , tant pour la russite de ses missions qu'au sein du cabinet.
10. Introduisez la forme correcte: tout toute, toutes. 1. Elles taient... nerves, 6. Elle est... heureuse de partir l'tranger. 2. Elles sont... contentes de vous rencontrer. 7. Fatigue, elle s'est couche... habille. 3. Avant l'entretien, ils taient... mus. 8. Il mange de la viande... crue. 4. LU directrice est arrive... seule la rception. 9. Ils sont... contents de venir chez nous. 5. Elles sont... tonnes de votre message. 10. Il avait les lvres ... sches d'motion. 11. Compltez la recette de bouches de turbot. (1) Rincer 500 g .... turbot, retirer la peau externe et couper le poisson en gros morceaux. 2) Le mettre dans une casserole avec 25 g... beurre et le jus ... 1/2 citron ou 2 cuilleres... vin blanc, couvrir et faire cuire 15 minutes feu trs doux. Puis sortir le poisson, enlever l'arte centrale, dfaire la chair en petits morceaux et la tenir au chaud. (3) Avec le fouet, battre dans une casserole les 4 jaunes ... ufs avec le jus de l'autre... citron, un peu... sel,... paprika et 4 cuilleres soupe ... eau, mettre feu doux en continuant battre mais sans pour autant faire une mousse. (4) Faire fondre part 125 g... beurre. (5) Ds que la sauce aux ufs commence paissir, verser lentement dessus 150 g... beurre liquide et continuer battre jusqu' ce que tout... beurre ait t absorb. (6) Prchauffer les bouches au four, les remplir... poisson et les arroser... sauce. Servir part le reste ... sauce. 12. Utilisez peu (de) ou un peu (de) dans les phrases suivantes: 1. Donnez-moi... sel. 2. Attendez ... 3. Il y a trop ... difficults pour raliser un nouveau projet. 4. Je l'ai.... vu ces derniers temps. 5. Il y a trs ... temps que je n'en reois plus. 6. Cela m'a... cot. 7 Il va... mieux. 8. Il a... amis. 9.... plus et l'eau dbordait. 10. Elle ajoute toujours ... lait dans le th. 13. Compltez avec: quelques ou un peu de. 1... Roumains ne partent jamais en vacances. 2.11 conomise toujours ... argent pour partir en vacances. 3. Au Delta, nous mangeons toujours ... poisson. 4. Il leur reste encore ... jours de vacances. 5. Nous avons ... problmes avec notre nouveau fournisseur. 6. Dans cette rgion, il n'y a que ... touristes en hiver. 7. Dans les Alpes, il y a ... neige mme en t. 8. Je ne me rappelle plus prcisment, a a cot cinq cent cinquante et... francs. 9. Il met... cognac dans son caf. 10. Cela reprsentait les ... biens qu'il tenait conserver. 14. Utilisez (de) beaucoup (de), bien, compltement, fort, fortement, gure, trs, trop pour complter les phrases:
84
TEHNOREDACTAT
1. Ce candidat m'a... du. 2. Cette question est... embarrassante. 3. Je l'ai... peu vu. 4. Il se levait toujours de ... bonne heure. 5. Lorsque j'ai fait votre connaissance, vous tiez ... plus aimable. 6. Paul est... le plus jeune de nous deux. 7.... voitures sont ranges dans le parking de notre entreprise. 8. Vous exigez beaucoup ... de vous-mme. 9. Je doute ... qu'il soit l'heure. 10. Il ne va ... mieux, je dirais mme que son tat empire.
15. Employez: assez, peine, bien, tout juste, petit petit, presque, tant, tellement, si. 1.Rien ne l'empche ... de russir dans la vie que sa timidit. 2. Il est d'un dvouement... admirable! 3. Il est... totalement aveugle. 4. Il y avait... de quoi manger. 5.... des fois dj, il tait venu pour demander notre aide. 6. Je reprendrai bien un peu de caf s'il est encore ... chaud. 7. Il s'est habitu ... sa nouvelle vie professionnelle. 8. Il s'est vendu ... cinq cents exemplaires. 9. Il a eu ... de la chance pour gagner les enchres. 10. La ... totalit des affaires humaines suppose beaucoup d'efforts et peu de satisfactions. 16. Exprimez la quantit ou l'intensit l'aide des adverbes forms partir des adjectifs entre parenthses: 1. Il est (complet) ruin. 2. Ils sont (partiel) d'accord. 3. Vous n'avez pas (suffisant) affranchi votre lettre. 4. Il me faut beaucoup d'argent, il me faut (norme) d'argent. 5. Je vous suis (infini) reconnaissant. 6. Il n'a pas t (entier) satisfait de notre dernire livraison. 7. Il travaille (insuffisant) et son patron en est mcontent. 8. Il nous a reus sans nous faire attendre (exagr). 9. Les personnes (excessives) bonnes sont volontiers imprudentes. 10. Servez-vous (abondant) ! 17. Compltez avec: beaucoup, beaucoup de, trs. 1. Il a d avoir... chance pour obtenir ce poste. 2. II se dplace... pour son travail. 3. Vous avez... mal la tte? 4. Ils ont ...faim et soif. 5. Elle n'a pas... temps perdre. 6. Sa manire de conduire est imprudente; elle l'est mme.... 7.... sont sensibles cette augmentation. 8. Il a une intelligence... au-dessus de la moyenne. 9. Il a ... peur de les rencontrer car leur concurrence est trs forte. 10. Il y avait encore ... dtails qu'il fallait mettre au point. 18. Compltez les phrases ci-dessous avec l'expression prcisant la quantit: 1. Il y a deux ans, leur C.A. tait de 3 millions environ. Il approche maintenant de 12 millions. Il a donc... 2. Je lui ai prt 100 000 lei. Il m'en a rembours 75 000 lei, soit les .... 3. Nous sommes le 1er novembre et j'ai une dette que je dois rembourser vers le 15, c'est-dire dans une ... de jours.
85
TEHNOREDACTAT
4. Pour ces impts, il compte environ un mois de salaire, donc un... de son salaire annuel. 5.60% des foyers ne paient pas d'impts, 40% en paient. C'est donc 4 foyers... qui paient des impts. 6. Ce combinat a licenci 120 ouvriers. Il en avait 360. Ce licenciement reprsente donc le ... des effectifs. 7. Marie gagne 5 000 F par mois; son pre en gagne 15 000. Il touche donc le.... 8. L'anne dernire, le gouvernement a dpens environ 5 milliards de francs pour l'enseignement; cette anne, il en dpensera plus de 10, soit le... 9. Au dbut, son C.A. tait de 3 milliards de lei. Maintenant il est de 12 milliards, il a donc... 10. Il gagne douze mille francs par mois et il en donne quatre mille son fils, soit le ... de ce qu'il gagne.
D. EXERCICES DE LIAISON
19. Reliez les lments 1-10 aux lments a-j: 1. Citron a dpens 7,5 milliards pour lancer sa XM. 2. Enfin, 30% ont obtenu des hausses salariales suprieures 4%. 3. Aprs une hausse de 21% en 1995, 4. Effrays par le piratage, qui leur fait dj perdre prs de 15 milliards de francs par an dans le monde, 5. Qu'il se vende entre 40 000 et 50 000 lecteurs en 1998, 6. De nombreux tablissements annoncent dj qu'ils ne factureront pas les oprations de conversion pour leurs clients, 7. J'ai envoy dix candidatures 8. Les embauches devraient augmenter 9. Le slogan de Damart ne fait plus recette chez ses clients, visiblement en froid avec la marque en juger par ses ventes, en chute libre depuis 1994. 10. Si on rajeunit trop vite notre image, a. le recrutement des cadres, tel que le mesure l'Apec, n'a progress que de 6% en 19%. L'volution du nombre de cadres en poste pourrait tre proche de zro en 1997. b. tant que les montants resteront raisonnables . c. Elles reprsentent chacune 0,2% des immatriculations franaises. d. les studios amricains freinent l'apparition d'un produit permettant d'effectuer des copies numriques parfaites. e. de 3% en 1997. f. et nous pouvons parler de dpart russi. g. Une dgringolade de 16%, soit prs de 600 millions de francs en moins, h. Ces volutions sont dterminantes pour le pouvoir d'achat des cadres, i. nous risquons de perdre davantage de clients que d'en gagner. j. et personne ne m'a rpondu, est-ce normal? 20. Cherchez dans la colonne de droite les rponses aux questions de la colonne de gauche. 1. Elles cotent combien, tes lunettes? 2. Vous en prendrez combien? 3. Combien psent ces colis? 4. Combien en voulez-vous? 5. Quelle quantit exactement? 6. Elle fait combien, cette veste? 7. Quelles sont les mesures de la pice? 8. Qu'est-ce que vous avez command? 9. Cette quantit vous suffit? 10. En voulez-vous de diffrents modles?
86
TEHNOREDACTAT
a. Ah non, il m'en faut douze pareils. b. Elles ne sont pas chres: deux cents francs. c. Je ne sais pas exactement... une dizaine... d. peu prs 100 kilos. e. Il m'en faut pas mal. f. J'en prendrai beaucoup. g. Elle est en promotion: 150 francs. h. 2 m de large, 3 m de long et 1,5 m de haut, i. J'ai demand cinq cuisinires lectriques, j. Oui, c'est assez.
21. Lisez les deux listes ci-dessous. Reliez les expressions de la quantit qui ont le mme sens. 1. trois fois plus a. le double 2.6 b. le tiers 3. de 95 105 c. la totalit 4. 20/20 d. une demi-douzaine 5. 51% e. le triple 6. deux f. le quart 7.100% g. un et demi 8. trois fois moins h. une centaine 9. deux fois plus i. une paire 10. 1,5 j. la moiti 11.50% k. la majorit 12.25% l.le maximum
E. TEXTE A REFAIRE
22, Remettez en ordre les phrases 1-6 pour en faire un texte; 1. Elles devraient se maintenir au mme niveau sur le continent amricain et rgresser lgrement dans le reste du monde. 2. En 1997 le nombre de ces produits s'est lev 200 millions. 3. Le cot de production, qui tait de 10 francs les 10 units, restera stable. 4. Il devrait atteindre 300 millions en 1998, ce qui reprsentera une progression de 50%. 5. Les exportations devraient augmenter fortement en Europe et en Asie. 6. Les 200 millions d'units se rpartiront de la manire suivante; - 30% de couleur noire, - 50% de couleur verte, - 20% de couleur bleue. 23. Compltez les phrases suivantes et remettez-les en ordre pour en faire un texte: (une) augmentation, atteindre, doubler, en progression de franchir, (une) progression, remarquable. 1. Enfin, le titre... le niveau record de 1200 F... ainsi la barre symbolique des 1000 F. 2 Le chiffre d'affaires, qui tait de 90 MF en 1996, en... 20 MF par rapport 1995, atteint 135 MF en 1997, soit... de 50%. 3. Les bnfices ont, quant eux, plus que... par rapport l'exercice prcdent: 20 MF contre 9 MF. 4. La part du C.A. ralise l'exportation a connu pour sa part... tout fait..., passant de 15 25 MF en un an.
F. LEXIQUE
87
TEHNOREDACTAT
24. Compltez les pointills pat un des verbes ou des noms suivants exprimant le changement de la quantit: augmenter, chuter, diminuer, maintenir, (se) ralentir, seffondrer, tomber, varier, la contraction, la chute. Soulignez d'autres lments exprimant la quantit si vous en trouvez, 1. Depuis quatre mois, le march de l'automobile..., et les faillites ont... de 24,8% en janvier. 2. Ce seuil va ... fortement en 2005. 3. Pendant des dizaines d'annes, ces entreprises ont ... le prix du ptrole un faible niveau, encourageant ainsi son utilisation effrne par les pays industrialiss conomie de march durant l'aprs-guerre. 4. Alors que les prix des matires premires ont des hauts et des bas, les prix des produits manufacturs en provenance des pays dvelopps ne cessent d'... depuis la fin de la seconde guerre mondiale. 5. La rvolution industrielle s'est... pour tomber au point mort dans les pays en dveloppement durant la priode coloniale. 6. Les achats de logements ont... de 20 30% en six mois. 7.... du crdit et... de la consommation des mnages qui dcouvrent la crainte du chmage ont un impact dflationniste. 8. L'investissement... et la crise asiatique aggrave la situation. 9. Un cadre suprieur de trente-cinq ans sait qu'il verra sa pension ... de 40% presque 50% de son dernier salaire. 10. Nantes, le prix de l'entre est... 10 francs dans les salles U.G.C. du centre. 25. Compltez les phrases ci-dessous en employant les noms: l'augmentation, la baisse, le boom, la croissance, la diminution, la hausse, la progression, la rduction. 1. Quand on compare les ... obtenues en 1994 par les cadres franais celles de leurs homologues europens, le bilan reste dfavorable. 2. Ces entreprises prvoient des... moyennes variant de 3% pour les membres de la direction gnrale. 3. Cette forme de ... du temps de travail se fait videmment sans compensation salariale ( temps rduit, salaire rduit), ce qui facilite les crations d'emploi. 4. Les pays du Jobland sont galement trs avancs sur une autre voie, la ... du temps de travail, 5. Non pas par ... gnralise des horaires, comme on l'envisage en France et en Allemagne, mais par d'autres mthodes d'organisation du travail. 6. La... du temps de travail rsulte plutt d'un usage massif du temps partiel. 7. Grce la... de ses ventes (+9 en 1996), il assure sa maison mre un prcieux matelas de bnfices. 8. Aprs quatre annes de..., l'activit devrait s'acclrer en 1997, notamment grce au... de l'investissement. 9. Le rythme de... des exportations (+5% prvus en 1997) reste trs honorable. 10. Les taux d'intrt vont rester structurellement bas, dans un contexte d'inflation matrise, de ... des dficits publics et de ... des bnfices des entreprises. 26. Mme exercice. Employez: baisser, brader, majorer, minorer, flamber, progresser, rduire, s'galiser, s'lever, se regonfler, se resserrer, tomber. 1. Les profits des entreprises ..., la revendication salariale aussi. 2 Vous ... ou vous ... ce montant au moyen des pourcentages indiqus en regard des critres ayant une incidence significative sur la rmunration. 3. Les bonus ... dans les salles de march. 4. Un premier groupe a vu son salaire fixe... moins vite que l'inflation. 5. Mais dj en 1994, la fourchette tendait ... avec l'Allemagne, leader en matire de rmunrations, les gaina raliss des deux cts du Rhin... aprs pondration par les taux d'inflation respectifs des deux pays. 6. Les taux.., 67% pour les cadres suprieurs et 59% pour le reste de l'encadrement. 7. Ils... les cots de chauffage en rgulant avec prcision la temprature. 8. En 1997 le nombre de serviettes produites sest 100 millions.
88
TEHNOREDACTAT
9, La 605, actuellement... sur le march franais, a cot, il y a huit ans, 6 milliards de francs. 10. Leuro fait .le prix du livre 27, Compltez le texte ci-dessous en employant: l'augmentation, la baisse, le bond, la hausse, mi-, augmenter, rester, important, contenue, en sus. Aprs une... de 04% en 1993, la masse salariale dans le secteur priv a . de 1,9% enl994, Les premiers accords salariaux connus pour 1995 laissent prsager un nouveau , en avant. Peugeot sest engage sur 3,7%, Renault, sous la pression de ses salaris ouvriers, a d porter plus de 4% les ... programmes, avec un intressement... compte tenu des excellents rsultats raliss en 1994. Danone se situe 2,5%, niveau qui est aussi celui mesur par l'INSEE dans l'ensemble du secteur marchand entre la ...4994 et 1995, alors que l'inflation... toujours... 1,6%.
28. Compltez avec peu ou avec les diffrentes expressions contenant le terme peu: peu prs, peu de frais, en peu de, le peu de, ce peu de, de peu, peu peu, son peu de, pour un peu, peu de, un peu de. 1.... cas que l'on faisait de sa personne ne l'intressait plus. 2.... il et dit cette dame trop farde des choses dsagrables. 3. Ce n'est pas ... dire. 4. Il a vit ... une dispute qui aurait pu tre fatale au droulement des pourparlers. 5. Il est... mon an et il se contente toujours.... 6.... argent ne lui suffira pas pour monter cette affaire. 7. Pour obtenir ce que tu veux ..., tu dois avoir ... patience. 8.... temps, on peut faire bonne chre avec ... argent. 9. Il exige toujours beaucoup pour obtenir.... 10.... fortune ne le rendait pas tout fait malheureux et ..., il russit faire des conomies et il en devint... heureux.
G.EXERCICES DE MISE EN SITUATION

29. Trouvez les questions. Imaginez la situation. 1. Vous pouvez m'en garder un de chaque. 2. Il m'en reste trois dans votre taille. 3. Donnez-m'en quatre kilos. 4. Il est en promotion: deux cent cinquante francs. 5. Non, nous n'en avons reu qu'un tiers. 6. Seulement 30 % d'lecteurs se sont rendus aux urnes. 7. Il y en a un toutes les quinze minutes. 8. 80% des journes de vacances sont prises pendant l't. 9. En Grande-Bretagne il y a 27 jours de vacances, soit le double des jours de vacances du Japon, o il y en a 14. 10. La Franaise active dispose de 2 heures 51 minutes de temps libre par jour. 30. Approximation, fractions et pourcentage, distribution, multiples a. Soulignez les termes exprimant la quantit. b. Interrogez sur la quantit en imaginant les questions. 1. Le systme bancaire a accumul 3 800 milliards de francs de crances douteuses depuis 1990, soit la moiti du PIB franais. 2. Depuis une dizaine d'annes, leur effort de professionnalisation est rel. 3. Depuis prs de deux ans, les contrats concernant une centaine de Boeing 737 et prs de 30 Boeing 747 seraient gels.
89
TEHNOREDACTAT
4. Huit des neuf grandes banques commerciales vont terminer l'anne dans le rouge. 5.11 faut avoir des milliers de dollars afin de sauver l'affaire. 6. Un quart des cadres a russi maintenir son fixe hauteur de l'inflation, mais seulement 1% a gagn quatre fois plus qu'avant, soit le quadruple, 7. Cette rforme a provoqu l'limination d'un cadre sur cinq dans les premires annes de la dcennie. 8. Les gouvernements des pays en dveloppement importaient plus de 80 millions de tonnes de crales alimentaires par an un cot de quelque 20 milliards de dollars. 9. Depuis 1973, le volume du commerce mondial a augment lentement, une cadence d'environ 4 4,5 pour cent. 10. Dans les dix annes qui ont prcd 1973, le commerce mondial avait progress deux fois plus vite.
31. Vous rpondez votre client qui veut savoir quel est le dlai de paiement que vous lui proposez: comptant / 30 % la commande et le reste 2 mois /30 jours fin de mois de facturation. 32. Imaginez un dialogue: le client, aprs avoir vrifi sa facture, constate qu'elle ne contient que 10% de remise au lieu de 15% comme convenu. Il tlphone au fournisseur pour se plaindre et lui demander un avoir rectificatif. 33. Vous venez de rceptionner la marchandise faisant l'objet de votre commande n202. - vous avez dcharg 30 colis contenant chacun 10 bouteilles Ctes-du-rhne; - au dballage des trois premiers colis - manquant de prs de la moiti des bouteilles; - plusieurs colis - traces d'effraction; - demande d'expertise; - formule de politesse. 34. Un fournisseur annonce son client une augmentation de prix. - remercie des commandes de cuisinires lectriques; - anciens prix maintenus dans tous les cas, sauf un; - une augmentation de 10%, le 1er janvier prochain - rpercussion sur vos prix de vente; - formule de politesse.
X. L'EXPRESSION DE LA MANIRE
A. REPERAGES
1. Reprez les diffrentes manires d'expression de la manire dans le texte ci-dessous: Ensemble, ils travaillent bien depuis longtemps. Il lui passe ses commandes par tlphone et les confirme ensuite par lettre. Son fournisseur lui envoie ses marchandises par camion et il les paie en espces ou par traite accepte et domicilie. Cette fois-l, il est arriv toute vitesse et son fournisseur l'a accueilli comme d'habitude avec amabilit, en souriant. Comme ces costumes sont vendus cher, il lui en a offert un gratuitement, titre promotionnel. Le client a accept de bon coeur et il est donc parti sans payer, en remerciant.
B. CHOIX DE L'ADVERBE
2. Compltez les propositions ci-dessous avec les adverbes : bon, bonnement, cher, chrement, droit, droitement, dur, durement, franchement, haut, hautement, honntement, loyalement, pniblement. 1. Les ross que vous venez de lui offrir sentent.... 2. L'ide m'est venue de m'adresser tout... votre partenaire. 3. J'ai toujours ... apprci la franchise.
90
TEHNOREDACTAT
4. Je le dirai bien ..., s'il le faut. 5. Il n'hsitait jamais, il allait toujours ... au but. 6. Il a toujours agi... avec moi. 7. Il travaille ... - la nuit, c'est pnible - mais il gagne rgulirement. 8. Ils ressentent... les effets de la crise conomique. 9. Je lui ferai payer... sa dsinvolture. 10. C'est une voiture ... acquise. 3. Mme exercice. Utilisez : tort, bas, bassement, chaud, chaudement, carrment, crment, faux, faussement, franc, franchement, ignoblement, ouvertement, net, nettement, sincrement. 1. Il parlait tout... pour que les autres ne l'entendent pas. 2. Il s'est conduit... son gard. 3. Ma voix dj commenait flancher, elle sonnait.... 4. Il a t accus ... d'espionnage industriel. 5. Si vous avez mal la gorge, il vaut mieux boire.... 6. C'tait une comptition ... dispute. 7. Il parlait... et refusait tout... si quelque chose ne lui plaisait pas. 8. Il nous a dit... son mcontentement. 9. Nous perdons l'habitude de parler.... 10. Il faut vous expliquer... avec lui, voil tout. 4. Introduisez dans les phrases ci-dessous les adverbes suivants : blanc, court, dru, fort, frais, gras, gros, jaune, rouge, serr. 1. Lorsqu'il est en colre, il voit.... 2. Il vivait petitement et fort.... (Michelet) 3.11 a coup ... toutes les formalits. 4. Le jeune homme, dcontenanc, souriait un peu.... 5.11 toussa..., ternua. 6. Ce matin-l, il pleuvait.... 7. Je donnerais ... pour savoir quel sera le vainqueur. 8.11 est... moulu de l'universit. 9. Attention! avant de vous lancer dans une affaire dlicate, respirez..., puis gardez un moment l'air dans vos poumons. 10. Les impts saignaient ... le contribuable.
C CHOIX DE LA PREPOSITION
5. Choisissez la prposition adquate parmi les prpositions suivantes : , avec, de, par. 1. Lies poissons se mangent... la fourchette. 2. Les murs de sa chambre taient blanchis ... la chaux. 3. Il s'appuyait... ses mains au bord de la fentre. 4. On a bouch les trous du plancher... du pltre. 5. Il aime colorier ... l'aquarelle. 6. Le marchand a envelopp les pommes ... un journal. 7. Il les suivait... ses yeux effrays. 8. On descend plus vite ... l'ascenseur que ... l'escalier. 9. Il fit un geste ... le bras. 10. Le jardinier creuse la terre ... sa bche. 6. Introduisez les prpositions suivantes dans les propositions ci-dessous a, ai avec ,de , en, par. 1. Il a achet... crdit ces tissus... rayures. 2. Ils ont accept ... grand coeur cet accord et puis ils ont toujours agi... concert. 3. Si vous voulez passer cette commande, envoyez-nous-la... retour du courrier. 4. Je vous le fais . cent francs - m'a-t-il dit. Mais j'ai trouv.... moins cher, 5. L'antiquaire jugea... connaisseur tous les objets exposes. 6. Ils se chauffent... mazout.
91
TEHNOREDACTAT
7. Il me fit signe...la tte pour continuer mon discours. 8. Il vend toujours ...perte. 9. Il dormait... un sommeil trs profond, c'est pour cela peut-tre qu'il n'a pas entendu le tlphone. 10, Une telle somme, vous pouvez l'obtenir, mais il faut faire attention, car vous vous ruinerez ... ces folles dpenses. 7. Mme exercice. Utilisez les prpositions , coups de, k force de, l aide de, au moyen de, avec, de, grce , par, par l'intermdiaire de. 1. En ngociant, il a russi acheter ... meilleur march cet engin qui marche ... lectricit. 2. Les travaux de rparation qu'ils ont pu entreprendre ... conomiser sou par sou sont loin d'tre termins. 3. Il soigne son mal de tte ... cachets. 4. Vous pouvez soulever son couvercle ... un tournevis. 5.... ce renseignement, il a trouv cette offre avantageuse. 6. Le lustrage de ce meuble se fait... un chiffon de laine. 7. Il a soulev sa voiture ... un cric. 8. Il invita son client,... son reprsentant, visiter son stand. 9. Il voyage ... le train, mais envoie ses colis ... la poste. 10. Aprs le succs de son entreprise, il a mang ... trs bon apptit. 8. Compltez les phrases suivantes avec une ou, le cas chant, les deux expressions entre parenthses: 1. Il s'essuya la bouche (avec le revers, du revers) de son veston. 2. Il s'essuyait les larmes (avec le revers, du revers) de sa manche. 3. Il est venu (par le train, en train) de neuf heures. 4. Nous ferons ce voyage (par le train, en train). 5. C'est un tricot fait (de la main, la main). 6. C'est un tableau excut (de la main, la main) de Rubens. 7. Il sort toujours (avec la voiture, en voiture) de son pre pour se promener avec ses amis. 8. Il aime bien rouler (avec la voiture, en voiture). 9. Elle se tamponna le visage (du mouchoir, avec un mouchoir) qu'elle tenait la main. 10. Il tamponnait (du mouchoir, avec un mouchoir) la sueur qui perlait sur son front.
D. EXERCICES DE TRANSFORMATION 9. Transformez les adjectifs suivants en adverbes et introduisez-les dans les phrases cidessous: ais, automatique, bref, difficile, efficace, exact, fort, pur, rel, simple, vif 1. Nous augmentons ... les tarifs des assurs qui nous posent des problmes. 2. Lorsque les incidents se multiplient, le contrat est... rsili. 3. Vous comprendrez ... que cet tat de fait nous pnalise dans l'excution de notre travail. 4. Vous regrettez ... de ne pas avoir de possibilits de carrire qui correspondent votre profil. 5. Avant de vendre, il faut rpondre trs ... toutes ces demandes. 6. L'inexprience n'est pas ... un handicap et nombreuses sont les socits qui recrutent des dbutants. 7. J'invite chacun d'entre vous indiquer... les rsultats des tudes effectues. 8. La structure actuelle de la socit lui permet... d'emprunter de grosses sommes. 9. Il nous faudrait quelqu'un qui puisse te seconder ... dans nos projets d'expansion. 10. Si vous avez un contrat d'assurances annuel renouvel ... chaque anne, vous pouvez le rsilier dans certaines conditions. 10. a. Mme exercice. Transformez les adjectifs. b. Faites des propositions avec les mmes adjectifs. 1. Cet hritage lui permet de vivre (ais).
92
TEHNOREDACTAT
2. C'est un homme trs direct, il parle toujours (cru). 3. (Puissant) riche, il agit (puissant) dans toutes ses affaires. 4. Il l'a salu (profond). 5. Je l'ai laiss (patient) dbiter ses dolances. 6. Cette affaire, il s'en occupe (actif)7. Il a t (d) inform de la dcision le concernant. 8. Merci de m'avoir si (gentil) reu. 9. Il faut rprimander (vert) ce jeune homme insupportable. 10. Perdant tout fait la tte, tourdiment, (sot), je pris la fuite. (Fromentin) 11. Introduisez les verbes suivants au grondif pour exprimer la manire: accepter, s'arrter, s'assurer, dcrocher, diminuer, donner, faire, investir, louer, vendre. 1. Un propritaire sur deux tente d'amortir les frais d'entretien de son yacht... le.... 2. Il faut assurer l'avenir... des conomies. 3. J'attends une rforme fiscale qui,... fortement le cot du travail, favorise l'emploi. 4. Il a fait fortune... son entreprise. 5. Ils s'enrichissent..., grce au niveau lev, des taux d'intrt rels, court comme long terme. 6. On rduit automatiquement certaines dpenses... de travailler. 7. Si vous tes bon conducteur et ne roulez pas en voiture de sport, vous pouvez payer moins ..vous.par tlphone. 8. n'... que les automobilistes sans problme, ils limitent leurs risques et peuvent afficher des tarifs trs attractifs. 9. Vous pouvez raliser de substantielles conomies ... votre tlphone.
E. EXERCICES DE LIAISON
12. Reliez les deux colonnes et soulignez les lments exprimant la manire: 1. Accs facile et rapide: 2. Les lettres peuvent tre prsentes de deux faons en France: 3. Connaissez-vous parfaitement 4. Pouvez-vous prciser exactement 5. Les techniciens laborent le produit 6. Le vol a t commis 7. Sachez attirer l'il de votre futur lecteur 8. Le rglement peut se faire 9. J'appelle mon correspondant 10. Il attendait avec impatience a. les points faibles et les points forts de vos produits? b. par autoroute et par mtro express, c. la franaise ou l'amricaine. d. rpondant le mieux aux besoins des clients. e. la valeur vnale ou locative de vos immeubles? f. en slectionnant les lments qui peuvent l'intresser. g. temprament, h. nuitamment. i. les marchandises faisant l'objet de sa dernire commande. j. en composant son numro sur mon cadran. 13. Reliez les lments a-g aux lments 1-10 pour en faire des phrases: a. Vous pouvez commander: b. Nous procderons la livraison des marchandises c. Le rglement sera effectu d. Vous pouvez trs bien acheter e. Il vend f. Il a envoy sa lettre
93
TEHNOREDACTAT
g. C'est un livre que j'ai achet h. Si les ventes de l'entreprise ne sont pas suffisantes pour faire face ses dpenses rgulires, elle doit se procurer des capitaux grce l.par chque, en espces, par lettre de change ou par virement bancaire. 2. crdit. 3. par route, par chemin de fer, par voie maritime ou par voie fluviale. 4. la sauvette, la crie, rmr, aux enchres. 5. d'occasion. 6. par correspondance, par tlphone, par tlex. 7. par la poste ou par tlex. 8. prix cotant, sans bnfice. 9. en gros, au dtail. 10. en rclame, au rabais, en solde. 11. au crdit fournisseur, l'escompte des traites, au dcouvert bancaire, aux crdits court terme, l'affacturage.
F. PHRASES COMPLTER
14. Compltez les phrases suivantes avec un groupe nominal prpositionnel ou un adverbe exprimant la manire: 1. Je n'aime pas qu'on me rponde ... 2. Il faudrait investir ... 3. Il me reste vous remercier ... 4. Dans cette banque, on est servi..., on m'y autorise ... un dcouvert, on m'y offre ... du crdit. 5. Je proteste ... 6. Pourquoi devrais-je payer ...? 7. Les actionnaires rpondent... l'appel souscrire. 8. De grosses sommes sortent... de nos caisses pour payer les salaris, les fournisseurs, pour rgler les impts. 9. Je refuse ... 10. Une bonne htesse rpond toujours ... 15. Finissez les phrases suivantes en utilisant sans ou sans que: 1. Il a obtenu ce crdit... 2.11 a pris cette dcision ... 3. Ils travaillent... 4. Elle coute ... 5. Nous sommes sortis ... 6. Ils ont rsili le contrat... 7. Il compte sur l'accord de son partenaire ... 8. Il a pris des vacances ... 9. Ne faites pas cela ... 10. Les gens de qualit savent tout... 16. Faites des phrases avec les expressions suivantes: btons rompus, bon escient, coeur ouvert, contre-coeur, grand peine, haute voix, l'improviste, mon insu, souhait, au dpourvu, tort et travers, de but en blanc, de main de matre, en cachette, nimporte comment, sans aucun doute, sur le bout du doigt, tant bien que mal.
G. TEXTE A COMPLETER
17. Compltez le texte ci-dessous en utilisant : avec mesure et bon sens, exclusivement, de la mme manire, grce un quipement technique sophistiqu, grce la tlmatique, grce un nombre de guichets automatiques, grce un personnel stable et originaire de la rgion, strictement. Voil dans quel type de banques les Franais prfreraient tre clients:
94
TEHNOREDACTAT
Un organisme traditionnel, srieux et prudent, qui gre (1) et (2) son patrimoine et surveille (3) la bonne marche de ses propres affaires. Un organisme financier o l'on se sent chez soi (4). Un organisme financier moderne, efficace et rapide qui, (5), peut dlivrer sa clientle des services nombreux et varis et auprs duquel on n'aura bientt plus besoin de se dranger, puisque toutes les oprations se feront (6). Une institution administrative et familire qui fait bien son mtier, o il faut remplir des formulaires et attendre son tour, o tout le monde est trait (7). Un organisme financier efficace et accueillant, prsent partout (8), dont les agences, en nombre restreint, sont (9) destines conseiller la clientle. (M. Danilo, O. Challe, Le Franais commercial, p. 88)
H. LEXIQUE
18. Cherchez parmi les adverbes suivants les synonymes des expressions en italique dans les phrases ci-dessous: calmement, catgoriquement, clairement, exactement, facilement, prudemment, rapidement, rgulirement, sciemment, volontiers. 1. Le client peut rembourser 50% de sa dette sans difficult. 2. Nous leur avons accord ces conditions sans protester. 3. Expliquez-lui bien, qu'il comprenne. 4. La banque nous envoie les relevs toutes les semaines. 5. Si le client demande un dlai, rpondez-lui sans vous engager.. 6. Et s'il vous demande de payer trois mois, refuser sans lui cder. 7. Pouvez-vous remplir ce formulaire sans erreur et le renvoyer? 8. Vous lui expliquerez encore une fois sans vous nerver comment il put se faire ouvrir un compte. 9. Il nous a donn son accord sans attendre. 10. Il a commis cette erreur en connaissance de cause.
L. EXERCICES DE MISE EN SITUATION

19. Donnez des conseils une jeune diplm qui veut russir rapidement sa carrire. Employez des verbes au grondif, des groupes nominaux prpositionnels ou des adverbes. Exemple: en choisissant bien son entreprise; avec beaucoup de volont etc. 20. Comment peut-on se mettre son compte? Quelles sont les tapes franchir? Classezles par ordre chronologique et utilisez le grondif: accomplir les formalits, acqurir les moyens financiers et matriels, dfinir un projet, connatre un mtier, laborer une politique commerciale, effectuer des choix concernant la forme juridique de l'entreprise, valuer les cots, vrifier les chances de russite en analysant le march, dmarrer l'activit, analyser le march, ouvrir des ngociations avec ses partenaires, etc. 21. Une entreprise doit financer ses investissements. Elle va faire appel a des capitaux quelle na pas a rembourser ou quelle devra rembourser donc elle financera ses investissements par . 22. Se comporter en chef comment sy prend-il au cas dun commandement autoritaire, dmocratique ou laisser-faire ? Utilisez des groupes nominaux prpositionnel ou des adverbes .
95
TEHNOREDACTAT
CORRIGES
/. L'EXPRESSION DU TEMPS
1. en 1991; aujourd'hui; en dcembre dernier; chaque jour; au mme moment. 2.1. le; 2. du... courant; 3. jeudi dernier - la veille- ce jour-l - le lendemain; 4. au -en; 5. le - dans; 6. pour le moment; 7. en date du; 8. au mois de - au dbut - la mi-juin; 9. pour; 10. . 3.1. ds; 2. partir du; 3. dater du \ compter du; 4. la date prvue; 5. compter de ce jour; 6. un dlai de; 7. sous; 8. d' - d'; 9. prcdentes - les - ce jour; 10. avant. 4.1. du ... au; 2. du -jusqu'au; 3. d'une heure - au cours de; 4. longtemps; 5. en; 6. a dur; 7-; 8. a fait (voil)... que - en - de... ; 9. a mis... pour; 10. jusqu'au. 5.1. pendant; 2. toute; 3. au dbut de; 4. pendant; 5. pour; 6. dans; 7. d'ici; 8. actuellement; 9. ce jour; 10. prsentement. 6.1. il y a; 2. depuis; 3. a fait; 4. depuis; 5. il y a; 6. voici; 7. depuis; 8. depuis; 9. depuis; 10. il y a. 7.1. l'chance du \ au plus tt ; 2. ; 3. dans .... au plus tard; 4. l'avenir; 5. pour ... des; 6. sur; 7. chaque - fois par - tous les; 8. le plus tt possible; 9. par retour du courrier; 10. au-del de. 8.1. dans les dlais prvus; 2. dans les semaines qui viennent; 3. dans les meilleurs dlais; 4. immdiate; 5. prompte - immdiate; 6. prochainement; 7. chaque; 8. anticips; 9. ds que possible; 10. l'chance. 9.1. alors; 2. avant; 3. prochainement; 4. actuellement; 5. momentanment; 6. dj; 7. plus tt; 8. maintenant; 9. toujours; 10. rgulirement. 10. 1. avant que; 2. alors que; 3. aprs qu'; 4. aussitt qu'; 5. tant que; 6. au moment o / ds lors que; 7. Quand; 8. Toutes les fois qu'; 9. Ds quV aussitt qu'; 10. au moment o; 11 .Lorsqu' -qu'; 12. au moment o/quand/lorsque. 11.1. ce jour - dsormais; 2. d'urgence - prcdentes - plusieurs reprises; 3. aprs - il y a aprs - en fin de - en fin de - tard - il y a - lors de -actuellement; 4. du - dernier - Lors de - le - dans une semaine; 5. ce jour - depuis - alors aussitt - la nuit - ce matin - dans les 24 heures; 6. dernier - incessamment - la suite - une semaine aprs - toujours - six mois - lors de - sous; 7. Aprs -maintenant - une semaine - deux mois d'intervalle - maintes reprises; 8. quelle date - courant - plusieurs jours - partir du - la nuit - par - dans - bientt.
96
TEHNOREDACTAT
12. 1. parviendra; 2. avons connu; 3. sont - soient prsents - soit effectu; 4. serez mis; 5. termin / 6. craignaient; 7. avait (dj) tap; 8. est sorti; 9. avait (dj) quitt; 10. runisses; 11. aura lieu. 13. 1. lorsque de nouveaux parfums FRA seront lancs. 2. Lorsque nous l'avons vrifie, nous y avons constat une erreur. 3. Lorsque vous nous passerez commande, 4. lorsque vous recevrez la facture. 5. Lorsque la campagne officielle sera lance. 6. Lorsque nous avons reu votre livraison, 7. lorsque nous les avons dballes. 8. lorsque j'ai effectu un stage en entreprise. 9. lorsque je recevrai votre facture. 10. Lorsque nous avons reu les commandes d'hiver, 11. lorsque nous avons pass notre commande. 14.1. Ds que nous aurons reu votre accord, 2. avant que nous engagions des poursuites judiciaires. 3. Ds que nous aurons reu votre contrat,... chaque fois que vous ferez une demande. 4. Aprs que nous avons effectu une enqute auprs de notre transporteur, 5. au moment o nous avons expdi la marchandise. 6. aprs que vous aurez fait un nouveau contrle, 7. lorsqu'on a reu les colis. 8. Aprs qu'il aura relu ce dossier, 9. avant qu'elle ne soit renvoye. 10. aprs que nous l'avons accepte. 15. 1. Lorsque vans lirez mon C.V, 2. ds que nous aurons reu votre accord. 3. aprs que nous tudions le dossier, 4. quand on les a dcharges. 5. Aprs que nous avons fait des vrifications, 6. ds que vous aurez reu cette lettre 7. depuis que l'on vous a livr la machine 8. Aprs que cette machine a t installe, 9. ds que vous aurez reu le coupon-rponse ci-joint. 16. 1. Aprs la rception d'une documentation dtaille, 2. Aprs qu'ils auront considrablement soign la forme des publications, 3. Aprs l'estimation des dommages, 4. aprs acceptation. 5. Aprs que j'ai exerc le mtier de comptable, 6. Aprs plusieurs stages dans diffrentes entreprises, 7. Aprs une prslection des candidats, 8. Aprs la rdaction de l'annonce, 9. Aprs le recrutement de plusieurs candidats, 10. Aprs la signature du contrat. 17. 1. Aprs que ce dlai passera, 2. Depuis le moment o nous avons procd une analyse rue par rue, 3. Au moment o ils arrivent l'chance, 4. Quand nous avons lu le connaissement, 5. Au moment o il accepte d'ouvrir ce crdit, 6. et en mme temps, il a rpondu au tlphone. 7. Aprs qu'il a vrifi les titres de transport, 8. Jusqu'au moment o les ngociations reprendront, 9. Aprs que ce dlai passera, 10. Aprs que le dernier client est parti. 18. 1. a. jusqu'au moment o la marchandise reue est coule / b. jusqu' l'coulement de la marchandise reue. 2. a. jusqu' ce que vous reveniez/ b. jusqu' votre retour. 3. a. jusqu' ce qu'il reoive / b. jusqu' la rception des rsultats de l'entretien. 4. a. jusqu' ce qu'il soit de retour / b. jusqu' son retour. 5. a. jusqu' ce que nous ne comprenions pas bien de quoi il s'agit. 6. a.jusqu' ce que tu aies assez d'argent pour acheter cet quipement. 7. a. jusqu' ce qu'ils ne connaissent pas la vrit. 8. a. jusqu' ce qu'ils obtiennent gain de cause. 9. a. jusqu' ce que nous soyons expulss / b. jusqu' notre expulsion. 10. a. jusqu'au moment o nous liquiderons ce stock / b. jusqu' la liquidation du stock. 19.1. Aprs avoir donn un coup de fil, (...). 2. (...) aprs que l'on a modifi le contrat. 3. Depuis le moment o la socit d'assurances prendra sa charge (...), 4. A chaque tape de la production, aprs avoir vers une part de TVA au fisc (...). 5. Aprs avoir peru les taxes (...) 6. Aprs avoir reu leur appel tlphonique (...). 7. Depuis qu'ils ont t achemins (...). 8. Aprs que la marchandise nous a t rexpdie le 5 fvrier (...). 9. Aprs avoir vrifi la livraison (...). 10. Depuis qu'une grande quantit de billets de banque ont t mis (...). 20.1. Lors de son retour, 2. lors du chargement des marchandises. 3. l'arrive de ce conteneur, 4. aprs l'arrive du navire. 5. Depuis son mariage, 6. Ds la fin de la runion, 7. avant l'tablissement du bilan. 8. Lors de sa tourne de prospection au Mexique, 9. au moment de la vente de ces produits. 10. Aprs l'chec des ngociations du 24 janvier, 11. aprs le dpart de ton ami. 21.1. aussi longtemps que les travaux ne seront pas termins/jusqu' la fin des travaux. 2. jusqu'au moment o son chef a fini son rapport / avant que son chef n'ait fini son rapport / aussitt que son chef a fini son rapport/ds que (aprs que) son chef a fini son rapport. 3. jusqu' ce qu'ils
97
TEHNOREDACTAT
aient ragi / avant qu'ils n'aient ragi / tant qu'ils n'ont pas ragi. 4. en attendant que/avant que /jusqu' ce que le directeur revienne / soit revenu de l'tranger. 5. avant qu'il ne parte / ds qu'il part(ira) / en attendant qu'il parte / quand/lorsqu'il part / partira. 22. a. 1 - b; 2 - c; 3 - g; 4 - a; 5 - e; 6 - i; 7 - d; 8 -j; 9 - f; 10 - h. b. ce jour-l / le jour d'aprs; la veille / le lendemain; l'avant-veille / la veille; la veille au matin / le lendemain matin; la veille au soir / le lendemain soir; le jour d'aprs/le jour d'avant; le jour prcdent /le jour suivant; l'anne dernire /l'anne prochaine. 23. (1) chaque fois que (k); (2) ds que (e); (3) ds que (g); (4) quand (i); (5) maintenant que (h); (6) avant que (f); Chaque fois que (7), (b); (8) depuis qu'(c); Ds que (9), (j); Depuis que (10), (a); (11) quand (d). 25. 1. ce moment-l; 2. le plus tt possible; 3. immdiatement 4. un moment; 5. plus tard; 6. je rappellerai / ultrieurement; 7. en ce moment - le plus vite possible; 8. la fin de la transmission; 9. aprs; 10. A la fin / Aprs le premier semestre. 26. 1. bientt; 2. une rponse immdiate; 3. ds que possible/dans les plus brefs dlais; 4. du 20 au 28 septembre; 5. d'avance / l'avance; 6. dsormais; 7. tout de suite aprs; 8. aprs; 9. souvent; 10. les mois prochains; 11. sur place/tout de suite; 12. depuis peu de temps/ces derniers temps. 27.A .a-2;b-l;c-3. 1. avant d'-le 28 aot 1998- 10 h 13-depuis-au vu de; 2. aujourd'hui - l'heure o - 10 ans qu' - chaque anne; 3. quand - avant - pendant - aprs le soleil- avant le soleil - immdiatement- au soleil - utilis aprs. B. 1. Avant l'implantation de son nouveau systme, - Lorsqu'on a vu le nombre (...) 3. Lors de l'exposition au soleil - avant que vous vous exposiez au soleil, pendant et aprs que vous vous exposez - Au moment o vous tes au soleil -Quand on l'utilise aprs les vacances. 29. Messieurs, Par votre avis d'expdition du 9 juin, vous nous annonciez l'envoi de la marchandise faisant l'objet de notre commande n0..., du... Ces articles, remis au transporteur le mme jour, devaient nous parvenir sous 48 heures. Or, ce jour, ces articles ne nous sont pas encore parvenus. Nous vous demandons de contacter le transporteur pour que les marchandises nous soient livres dans les plus brefs dlais. En effet, le moindre retard supplmentaire nous causerait de graves prjudices en raison des engagements pris envers notre clientle. Veuillez croire, Messieurs, nos sentiments distingus. 30. Messieurs, Nous sommes surpris d'apprendre que les articles faisant l'objet de votre commande du ... ne vous sont pas encore parvenus. En effet, ces articles ont bien t remis le .... au transporteur qui devait vous les livrer sous 48 heures. Vous trouverez ci-joint la copie du rcpiss d'expdition. Nous vous assurons de tous nos efforts pour vous donner satisfaction. Nous avons dj entrepris des recherches auprs du transporteur pour connatre les causes de ce retard. Nous vous prions d'agrer, Messieurs, nos sentiments dvous. 31. Messieurs, Nous venons de recevoir une lettre de notre client... qui nous communique que les marchandises, que nous vous avons livres le 14 dcembre, lui sont parvenues avec un retard d'une semaine. Lors de notre entretien tlphonique du ..., vous nous aviez nanmoins assur que ses marchandises seraient livres le jour mme, dans la soire. En outre, notre client nous a inform que c'est la troisime fois depuis trois mois que les articles dont nous vous confions l'expdition lui parviennent avec un grand retard.
98
TEHNOREDACTAT
Nous attirons votre attention sur l'importance des dlais de livraison, que nous vous demandons donc de respecter scrupuleusement. Sinon, nous nous verrons obligs de recourir aux services d'un autre transporteur. Recevez, Messieurs, nos salutations.
II. L'EXPRESSION DU LIEU

1. dans son fauteuil; derrire son bureau; sur sa droite; sur un autre poste; au pied de la lampe; au mur; juste au-dessus de sa tte; l'arrire-plan; dans le dos; contre le mur; sur lequel; ct de la porte; le long de la cloison; dans la pice contigu; tout en haut; en bas; un peu plus loin; prs de la fentre; sur une chaise pivotante; tout au fond de la pice; devant d'autres ranges de classeurs; nulle part; ni dans ni sur le bureau; ailleurs; par terre. 2. 1. ; 2. aux; 3. au; 4. 1'- la; 5. ; 6. la; 7. - 1'; 8. au; 9. au; 10. la. 3. 1. au-aux; 2. au-aux; 3. au- la- l';4. la; 5. 1' -au; 6. la- 1' -au; 7. au - au - 1'; 8. au - la; 9. aux - la; 10. la - - au. 4. 1,2, 5, 8, 9, 10 - en Allemagne, en Argentine, en Belgique, en Core, en Egypte, en France, en Italie, en Suisse, en Turquie; 3,4, 6, 7 - au Brsil, au Canada, au Chili, au Danemark. 5. 1. au - aux; 2. en - en; 3. en - aux; 4. au - aux; 5. en - en; 6. en; 7. en - au; 8. au -au; 9. en - en; 10. au - au. 6. 1. - au; 2. en; 3. aux; 4. - en; 5. au; 6. - au; 7. ; 8. ; 9. - ; 10. . 7. 1. le - au; 2. en - y - par - en; 3. pour 1' - le - en - au; 4. pour - ; 5. en - le -1' - la -au - en - en; 6. la - la - en - en; 7. aux; 8. de - ; 9. du - au - au; 10. de. 8. 1,4 - en: Corse, Crte, Ecosse, Sardaigne, Malte; 2,5- au: Caire, Porto Rico, Sri-Lanka; 3,6,10 : Caracas, Cuba, Madagascar, Madre, Tokyo; 8 - la: Runion, Haye; 7,9 - aux: Antilles, Aores, Balares, Canaries, mirats Arabes Unis. 9. 1,15 - de la; 2,14-d'; 3,5,(5, 11 -de;4,10- de 1'; 7,13 -des; 8,9,12 -du. 10. 1 - du; 2,5,9 - de la; 3,8 - de; 4 - de chez; 6,10 - de 1' ; 7 - des. 11. de Rome, Lyon, Suisse, France; d'Angleterre, Italie, Iran; du march, Japon, bureau, Caire; de Y aroport, agence de voyages, usine; de la gare, boucherie, facult; des Pays-Bas, Antilles, Bermudes; de chez le mdecin, son ami, le banquier. 12. 1. en; 2. dans; 3. en; 4. dans; 5. dans; 6. en; 7. dans; 8. en; 9. en- dans; 10. en - dans. 13. 1. dans - au; 2. par - de; 3. chez - ; 4. en - dans; 5. en - ; 6. - en; 7. sur - dans; 8. - - ; 9. dans - chez; 10. - dans - dans - chez. 14. 1. aprs; 2. sur; 3. par; 4. ; 5. pour; 6. dans - dans; 7. sur; 8. aprs; 9. en; 10. sous. 15. 1. depuis -jusqu' - ; 2. pour - dans; 3. au; 4. au - sur - auprs; 5. ct d'; 6. sur; 7. chez au; 8. vers; 9. pour; 10. dans. 16. 1. ici; 2. l; 3. l-bas; 4. ci-dessous; 5. au-dessous; 6. dessus; 7. l-dessus; 8. ci-dessus; 9. dedans; 10. dehors. 17.1. Au-dehors; 2. contre; 3. cte cte; 4. Partout; 5. ici - au-devant; 6. derrire; 7. travers; 8. autour; 9. de loin; 10. de ct.
99
TEHNOREDACTAT
18.1. Je vous tlphone au sujet d'une commande; 2. La secrtaire enregistrera cette dcision; 3. on les dcharge chez vous; 4. Nous souscrivons un contrat d'assurance; 5. faites valuer les dgts par un expert; 6. de trouver une correpondance pour Vienne ce soir; 7. des boutiques spcialises (disques...) et un certain nombre de services (banques, cinmas, coiffeurs, restaurants...); 8. Les nouveaux partenaires me feraient perdre une partie du contrle; 9. la zone industrielle de Rungis; 10. Ce dossier a fait trs bonne impression. 20. 1. sur le lieu de vente; 2. au fond du magasin; 3. y; 4. hauteur des mains; 5. hauteur des yeux.
21. 1. devant l'htel; 2. devant ses invits; 3. sous la clture; 4. sur ces papiers; 5. devant son partenaire; 6. au refuge; 7. de France; 8. dans mon bureau; 9. allez au devoir; 10. de son bureau. 22. 1. Il y avait un rond de gazon sous un cdre dans le jardin. 2. Il arriva au sommet. 3. Ils marchaient le long d'un petit sentier. 4. Il est enfin arriv au petit hameau isol. 5. De hautes montagnes se trouvent autour de cette ville. 6. Le rservoir de cristal se trouvait sur une colonne d'albtre. 7. Leurs proprits sont contigus. 8. Il y a des papiers secrets dans ce double fond. 9. (...) les coteaux qui se trouvent autour de la ville. 10. (...) les maisons se trouvant autour du port. 23. (1)au(i), (1)kV(h); (2)aux(c), (j); (3)/'(fo), (3)ctez(g); (4)a^(c), (j); (4)en (k); (5)T (b), (5) (d), (e); (6) (d); (7) au (f); (8) /a (a); (9) au (i); (10) aux (c), (j) (plusieurs combinaisons possibles) 24. (a) /a (4); (b) au (5); (c) 1 ' (1); (d) 1 ' (2); (e) V (7); (f) au (3); (g) la (10); (h) la (9); (i) au (8); (j) 7 ' (6). 25. (1) aux (g); (2) la (a); (3) 1 ' (e); (4) la (b); (5) aux (f), chez l' (i); (6) (au) (h), chez (k); (7) V (j); (8) V (c), (d); (9) aux (f); (10) la (a), (10) /' (e). (plusieurs combinaisons possibles) 26. 1. Ce bureau, j'y ai pass des heures. 2. il vient d'en sortir. 3. il nous y a conduits souvent. 4. nous y avons plac plus de marchandises que prvu dans nos estimations. 5. il en est de retour, justement! 6. il y faisait trop chaud. 7. il en est revenu tout content. 8. Lorsque j'en reviendrai, mon reprsentant me racontera les ractions du conseil. 9. alors, emmenez-les. 10. mon collaborateur en revient. 27. l-g;2-f;3 -c,d;4-e\m\n\o;5-b;6-a;7-k;8-j;9-i; 10-h; 11-1. 28. 1. en bas; 2. derrire nous; 3. l'tranger; 4. de dessous; 5. en contrebas; 6. par-dessus; 7, en de; 8. en haut; 9. au-dessous; 10. d'en haut. 29. ici - l; gauche - droite; devant - derrire; de dessus - de dessous; en haut -en bas; du dedans - du dehors; en arrire - en avant; avant - arrire; partout -nulle part. 30. 1. principalement, surtout, spcialement; 2. il a devin - l'cart; 3. alors (sur ce); 4. sur le dessus - sur le dessous; 5. sur cela; 6. hypocritement; 7. cela cache, cela dissimule quelque chose; 8. n'est pas capable, pas digne d'assumer sa tche; 9. l'intrieur de cela; 10. hors de chez moi. 31.1. Sur quoi se trouve leur lettre? 2. O se passe la runion? 3. De quel ct se trouve votre bureau? 4. quelle destination est cette livraison? 5. D'o vient ce colis? 6. Dans quel rapport faut-il chercher les chiffres? 7. quel tage pouvons-nous trouver le service de publicit? 8. Par o viendra la dlgation? 9. Jusqu'o m'accompagnez-vous? 10. O se trouve le sige de votre entreprise? . 32. 1. j'y travaille; 2. ils y passeront une semaine; 3. j'y suis pass; 4. il y a prsent son modle; 5. je n'y ai pas particip; 6. ils y ont rencontr leur futur partenaire; 7. nous n'y allons pas; 8. il peut
100
TEHNOREDACTAT
y trouver ces formulaires; 9. ils n'y sont pas reprsents; 10. nous pouvons vous y faire parvenir une copie. 33. 1. Vient-elle du march ? 2. Comment vont les affaires la Foire du livre ? 3. Est-ce qu'elle fait ses courses au supermarch ? 4. Tu reviens de France? 5. Es-tu all l'aroport? 6. Connaissez-vous le Salon de la Haute Technologie? 7. tes-vous passs l'exposition ? 8. Est-ce que je peux passer au Salon de l'automobile ? 9. Part-il de chez lui trs tt le matin? 10. Est-ce que vous allez en France? 34. 1. Nous sommes sortis de la salle pendant la pause. 2. C'est un bon restaurant. 3. La runion aura lieu dans une heure au sige de l'entreprise. 4. Voil les nouveaux locaux. 5. Il faut continuer la rception de la marchandise l'entrept. 6. Voil les colis faisant l'objet de notre dernire commande. 7. C'est sa voiture. 8. Ils sont alls en France. 9. Voil nos invits, la salle des pourparlers est au premier. 10. Nous allons la Foire de Bucarest.
III. L'EXPRESSION DE LA CAUSE

1. suite ; pour insolence ce n'est pas que... mais; sous l'effet de; provenait d'; le motif; la raison; conscient de. 2. 1. faute de; 2. pour, 3.par; 4. grce ; 5. dans; 6. force de; 7. en raison de; 8. cause d'; 9. de crainte d'; 10. eu gard . 3. 1. alors; 2. tant donn; 3. cause de; 4. donc; 5. par suite de / cause de; 6. aussi; 7. cause des; 8. alors; 9. sans; 10. donc. 4. 1. Puisqu' / comme; 2. parce qu'; 3. Comme; 4. Puisqu' / comme; 5. Comme; 6. car; 7. parce qu'; 8. parce que; 9. Comme / tant donn que; 10. S' ... ce n'est pas parce qu'.... parce qu'. 5. 1. d'autant moins de... que; 2. pour que/de crainte que; 3. Selon que; 4. en effet; 5. puisqu'; 6. car; 7. sous prtexte qu'; 8. parce qu'. 6. 1. s'est montr; 2. avait (trop) tard; 3. a / avait; 4. voulait - montait; 5. avait pay; 6. dplaise est; 7. a consenti; 8. avait pass; 9. avait conduit; 10. comprenne -veuille. 7. 1.j'ai consenti /je consens; 2. affluaient; 3. tait; 4. prenez / prendrez; 5. veuille / ait voulu - tait; 6. dplaise - est; 7. ait paru - n'ait pas aim; 8. soutenais; 9. n'ont pas t respects; 10. avaient chou. 8. 1. Comme il y avait; 2. parce qu'il prfre; 3. Puisque vous tes l; 4. Comme... sont... que; 5. Puisque .... tait; 6. puisque j'ai; 7. parce que ... n'a pas (encore) rgl; 8. Puisqu'il vous a accueillis; 9. parce qu'il avait; 10. Comme ... profitez. 9.1. Comme... parlait; 2. Puisque... sont intervenus; 3. Puisqu'... s'agissait; 4. Puisque... sommes tombs; 5. Comme... entreprends; 6. parce qu' elle avait russi; 7. Comme ... offrait; 8. Comme ... a t dpose; 9. Comme ... partirons; 10. Puisqu' ... ont (dj) reu. 10. 1. Comme l'avenir est incertain; 2. Comme les passagers sont nombreux; 3. Comme les trains sont trs frquents; 4. Comme la situation financire n'est pas bonne / est prcaire; 5. Comme les accidents sont nombreux; 6. Comme il a t malade; 7. Comme les travaux durent longtemps / sont longs; 8. Comme il faisait chaud; 9. Comme il manquait de temps; 10. Comme il tait tard. 11. 1. Comme les taux de mortalit ont brusquement diminu; 2. Comme il n'y a pas de fonds / on manque de fonds; 3. tant donn qu'elle a accord une aide importante et organis un commerce massif; 4. Comme les parkings sont troits; 5. Comme votre dossier est insuffisamment prpar; 6. sous prtexte qu'il avait; 7. Comme nos locaux taient en assez bon tat; 8. Comme les grves
101
TEHNOREDACTAT
taient frquentes; 9. Comme nous avons besoin de main-duvre qualifie; 10. Comme elle manque de commandes. 12. 2. par son intelligence; 3. par fiert; 4. par son travail / pour avoir bien travaill; 5. Licenci pour corruption / pour avoir t corrompu; 6. par lassitude; 7. par plaisir; par devoir; 8. A ton air malheureux; 9. par discrtion; 10, Pour avoir appris. 13. 1. par manque de temps; 2. pour abus de confiance / pour avoir abus de; 3. par son calme; 4. D'avoir trop os; 5. d'avoir tant travaill. 14. 1. tant donn que la vitesse de la circulation de la monnaie a connu un ralentissement sans prcdent; 2. car les parties au diffrend n'ont pas pu; 3. car le public et les grands investisseurs ne s'y intressaient plus; 4. car cette monnaie de placement doit se rattraper; 5. Vu que les responsables rdigent un compte rendu; 6. Comme les prix pratiqus sont levs; 7. Puisqu'il a plu abondamment; 8. Puisque l'emballage tait inadquat et que la manipulation a t brutale; 9. Comme la monnaie a subi une dvaluation. 15. 1. cause de l'augmentation ... les frais de transport ont t alourdis. 2. cause du changement du processus ... le lancement du nouveau produit sera retard. 3. cause de cette grve, notre production sera ralentie. 4. A cause de l'inflation, notre politique de vente va tre modifie. 5. A cause de la faillite de ce fournisseur, notre approvisionnement sera perturb. 6. A cause de la grve de la S.N.C.F., le droulement normal de notre programme a t gn. 16. 1. Grce sa tnacit; 2. Faute d'invitation pour cette runion; 3. cause de son manque de confiance dans ses collgues; 4. faute de preuve; 5. Faute de subventions; 6. A cause de ses mensonges; 7. Sous prtexte d'aller faire une photocopie; 8. pour avoir insult un policier. 17. 1. Comme vous tes trs intelligent; 2. Puisque le patron a refus le dialogue; 3.,parce qu'elle devait justifier; 4. Puisqu'il avait voulu obtenir tout prix ce prt; 5. Puisque vous l'avez persuade de partir en dplacement; 6. Comme elle s'est vue si bien place; 7. Puisque je l'ai vue si mue; 8. Sous prtexte qu'il voulait vous rendre service; 9. parce qu'il avait trop prsum de ses forces; 10. Comme les Japonais conduisent droite. 18. 1. Il a fallu annuler la livraison; en effet, nous n'avions plus de matires premires. 2. Il peut se permettre d'agrandir sa socit; il a en effet une situation financire envier. 3. On ne fait plus de calculs ennuyeux; en effet, les ordinateurs s'en chargent notre place. 4. Jean ne pouvait pas obtenir ce poste; en effet, il n'a pas d'exprience. 5. Ils ont apport des fleurs et un cadeau; en effet, c'tait l'anniversaire de ma secrtaire. 6. Nous embauchons ce jeune homme; il a en effet l'air srieux. 7. Je sais que tu n'as pas envoy la lettre; elle se trouve en effet encore sur mon bureau. 8. Vous pouvez fermer le magasin; en effet, il est dj 18 heures. 9. Les pays en dveloppement jouent un rle essentiel dans l'conomie mondiale; en effet, ils fournissent (...); 10. Je combattrai cette proposition; en effet, elle ne me semble pas efficace. 19. 1. Comme il avait trop fum; 2. Comme ils n'avaient pas rserv temps; 3. parce qu'il avait bless un passant; 4. parce qu'il craignait de les compromettre; 5. Sous prtexte qu'il lui rend service; 6. Comme il avait enfreint le code de la route; 7. Comme il a longtemps cherch; 8. Comme il a voulu tout faire; 9. Comme il a beaucoup cri; 10. parce qu'il ne comprenait pas ce qui lui arrivait. 20. 1. Ma collgue, qui a beaucoup d'exprience; 2. Nous ne pouvons rgler temps notre facture du fait de nos difficults de trsorerie; 3. en raison du surendettement de nombreux pays en dveloppement; 4. Faute de crdits; 5. Ils ont pu sortir de ce mauvais pas parce qu'ils ont obtenu un prt; 6. Ne connaissant pas la situation; 7. Grce sa jeunesse; 8. Les travaux peuvent commencer puisque nous sommes tombs d'accord sur le prix; 9. Si je ne vous ai pas crit depuis trois mois, ce n'est pas que je vous aie oubli, mais j'tais dbord de travail; 10. Je n'ai pas pu dposer mon chque car les banques taient fermes.
102
TEHNOREDACTAT
21. 1. Dcontenanc par la personnalit de son interlocuteur; 2. Le litige rgl, ils se rconcilirent; 3. sous la contrainte des circonstances / contraints par les circonstances; 4. Sa situation financire tant trs grave; 5. Se sentant prs du but; 6. Grce sa tnacit / par sa tnacit; 7. pour / cause de son hypocrisie; 8. Devant leur refus catgorique; 9. cause de sa maladresse; 10. / sur la requte de l'administration fiscale. 22. 1. Grce au progrs technique; 2. En raison des tarifs favorables; 3. Grce aux ventes nombreuses l'tranger; 4. cause de la croissance du chmage; 5. cause des achats excessifs; 6. Grce aux graphiques; 7. A cause de l'isolement de la rgion; 8. A cause du manque de pluie; 9. En raison de la hausse des prix; 10. en raison de son ge. 24. 1. calcul - mauvaise volont; 2. l'emprise; 3. l'impulsion; 4. dsir; 5. bont; 6. l'effet; 7. mots; 8. vol; 9. l'influence / l'action; 10. colre. 25. 1. raisons; 2. motivations; 3. motif; 4. sujets; 5. cause; 6. source; 7. motif; 8. origine; 9. mobile; 10. pourquoi. 26. 1. est due / rsulte de; 2. proviennent de; 3. motiv; 4. l'origine; 5. provoqus; 6. dchaner / dclencher; 7. engendre; 8. caus; 9. impute; 10. dcoulent. 27. 1. obtenir gain de cause; 2. en cause; 3. mettre en cause; 4. En tout tat de cause; 5. sont en cause; 6. aura gain de cause; 7. n'tes pas en cause; 8. cause commune; 9. remis en cause; 10. En tout tat de cause. 28. 1. remettre en cause; 2. en connaissance de cause; 3. pour les besoins de la cause; 4. En dsespoir de cause; 5. agit.... en connaissance de cause; 6. mettent hors de cause; 7. pris fait et cause pour; 8. hors de cause; 9. en dsespoir de cause; 10. pour cause. 29. 1. prendre fait et cause pour quelqu'un; 2. tre en cause; 3. tre en cause; 4. en tout tat de cause; 5. Vous n'tes pas en cause!; 6. faire cause commune avec; 7. tre hors de cause; 8. pour cause; 9. en connaissance de cause; 10. mettre hors de cause; 11. en dsespoir de cause; 12. Il est hors de cause de (...); 13. obtenir gain de cause; 14. remettre en cause. 30. A. 1 - c; 2 - b; 3 - a; 4 - b; 5 - d; 6 - d; 7 - e; 8 - f. B. 1. ajuste titre; 2. les allgations; 3. pourquoi; 4. des rfutations. 31. 1. les mobiles / les motifs; 2. la cause; 3. des mobiles; 4. les intentions relles; 5. sujet; 6. au dbut/ds le dbut; 7. les raisons; 8. le cas /le dossier; 9. son cas; 10. excuses / prtextes.
IV. L'EXPRESSION DE LA CONSEQUENCE

1. 1. tellement de... qu'; 2. donc; 3. si bien qu'; 4. trop de... pour; 5. tant et si bien qu'; 6. sous peine de; 7. il en rsulte; 8. par consquent; 9. tel point qu'; 10. si.... qu'. 2. 1. alors/ par consquent; 2. alors; 3. par consquent / donc; 4. par consquent; 5. donc; 6. donc /par consquent; 7. par consquent / alors; 8. donc /alors; 9. par consquent / donc; 10. donc / par consquent. 3. 1.-; 2-; 3. de; 4. de; 5. d'; 6-; 7. de; 8 d'; 9 de; 10 4.1. tant d'... (tellement d'...); 2. tellement (tant); 3. si (tellement); 4. tant de (tellement de); 5. si (tellement); 6. tant de (tellement de); 7. tellement; 8. tant de (tellement de); 9. tant de (tellement de); 10. tellement (tant). 5.1. telles; 2. telle; 3. telle; 4. telles; 5. tel; 6. tels; 7. telle; 8. tel; 9. telle; 10. telle; 11. tels.
103
TEHNOREDACTAT
6. 1. parce que; 2. de sorte qu'; 3. de sorte que; 4. parce qu'; 5. de sorte que; 6. parce qu'; 7. parce qu'; 8. parce qu'; 9. de sorte qu'; 10. parce qu'. 7. 1. Si bien qu'; 2. bien qu'; 3. Si bien que; 4. bien qu'; 5. si bien que; 6. bien qu'; 7. si bien qu'; 8. bien que; 9. si bien que; 10. bien qu'. 8.1. de sorte que - consquence; 2. pour que - but; 3. pour que - but; 4. tellement... que consquence; 5. pour que - but; 6. de sorte que - consquence; 7. pourqu ' -but; 8. de sorte que consquence; 9. tellement.... qu ' - consquence; 10. pour quy~ but. 9.1. a fait appel; 2. sortait; 3. t'entend; 4. a licenci; 5. avons fini - avons pu; 6. peut (pourra); 7. ont d; 8. a fini; 9. peut; 10. vaut; 11. a jur; 12. ne les a plus attendus. 10.1. Ils ont tellement travaill qu'ils en ont oubli l'heure. 2. Il a tellement dpens qu'il a compromis ses chances. 3. Il a tellement insist qu'il a russi ... 4. Le prix du ptrole a tellement augment que le transport serait (sera) trs cher. 5. Ce client a tellement chang sa commande que nous ne pourrons pas respecter... 6. Il a tellement parl qu'il avait mal la gorge. 7. Elle a tellement cri qu'elle a terroris ses collaboratrices. 8. Il a tellement conomis qu'un jour il aura sa socit. 9. Elle s'est tellement absente que son chef a fini par... 10. Il a tellement mang qu'il a fini par (...) 11. Elle a tellement parl que son partenaire a fini par (...). 11. 1. a consenti - consquence; 2. aimions - consquence; 3. personne n'a plus entendu consquence; 4. admiraient - consquence / admirent - but; 5. acquirent - but; 6. n 'a plus (envie) - consquence; 7. reste - consquence; puisse - but; 8. risque - but; 9. a t - consquence; 10. peut - consquence. 12. 1. prtendiez; 2. soyons; 3. consentions; 4. confiez; 5. prparer; 6. puissent; 7. vous absenter; 8. savoir; 9. offre; 10. vaille; 11. soient. 13. 1. ont t; 2. ont termin; 3. a-t-il pu; 4. ont (bien) vendus; 5. a demand; 6. n'avons pas pu; 7. organiserons-nous; 8. ont dpens; 9. ont t; 10. permette; 11. l'engagera. 14. 1. alors; 2. donc; 3. c'est pourquoi; 4. aussi; 5. ainsi; 6. c'est pourquoi; 7. alors; 8. c'est pourquoi; 9. aussi; 10. en consquence. 15. 1. pour que nous le drangions - consquence; 2. pour qu'il puisse (pour pouvoir) -consquence; 3. de sorte qu'il pourra partir - consquence; 4. pour que les colis soient achemins - but; 5. de sorte qu'on n'a pas trouv -consquence; 6. pour que nous les achetions consquence; 7. de sorte qu'il puisse - but; de sorte qu'il pourra - consquence; 8. de sorte qu'ils ne l'ont pas salu - consquence; 9. en sorte que personne ne sache rien - but; 10. pour que nous achetions - consquence. 16. (1) donc (h); Ils ont tellement insist que (b); II fait si chaud qu' (d); (4) donc (j); (5) de sorte que (a); (6) par consquent (e); (7) de manire que (c); (8) donc (i); (9) alors (g); Nous en avons tellement vendu que (f). 17. a) Si vous voulez: 1. vous faire connatre, il faut que vous participiez la foire; 2. recevoir..., il faut que vous renvoyiez (...); 3. augmenter la production,... il faut que vous investissiez ...; 4. informer... ; vous fournissiez... 5. lancer... il faut que vous fassiez; 6. gagner... vous donniez des garanties; 7. tre convaincant, ... vous apportiez ... 8. liminer les craintes du client,... vous fassiez; 9. faire ... vous fassiez un cadeau; 10. renforcer une affirmation, il faut que vous apportiez des preuves. b) Qui veut se faire connatre doit participer la foire. c) On veut se faire connatre, par consquent on doit participer la foire.
104
TEHNOREDACTAT
18. 1. pour qu' il puisse / pour pouvoir; 2. pour que tu puisses / pour pouvoir; 3. pour qu' on lui confie; 4. pour qu'il russisse/pour russir; 5. pour qu'on puisse; 6. pour qu'il ait; 7. pour que ses opinions soient prises en considration; 8. pour que nous les achetions; 9. pour qu'on y organise; 10. pour qu'il puisse/pour pouvoir. 19. 1. alors; 2. c'est pourquoi / par consquent/en consquence; 3. au point qu'; 4. si bien qu' /de sorte qu'; 5. de sorte qu' /si bien qu' /au point qu' / tel point qu'; 6. si bien qu'; 7. tant et si bien qu'; 8. qu'; 9. telle qu'; 10. tellement. 20. 1. Nos conflits ont eu une telle violence qu'on a failli rompre toute relation. 2. Il a fait de si grosses btises / de telles btises qu'il a t licenci. 3. J'ai tant de travail / Mon travail est tel que je n'ai pas une minute. 4. Il a de si grosses difficults de trsorerie / ses difficults de trsorerie sont telles qu'il ne pourra pas rgler ses factures. 5. Il y avait tellement de queues devant les guichets qu'il y en aura toute la matine. 6. Il a une telle ambition qu'il deviendra vite P.-D.G. 7. Il avait si faim qu'il a mang tout ce qu'on lui a offert. 8. Elle a tant d'exprience qu'elle sait prendre vite des dcisions. 9. Elles ont tellement d'aisance qu'elles se comportent avec naturel dans n'importe quelle circonstance. 10. J'ai tellement envie de voyager que j'accepterai tous les dplacements. 21.1. Il est si sympathique qu'il gagne vite la confiance des clients. 2, Nous avons reu tant d'offres que nous ne savons pas laquelle choisir. 3. Elle est si gentille qu'on ne peut rien lui refuser. 4. Cette fourrure est si chre qu'il hsite l'acheter. 5. Elle avait tellement chang qu'on ne la reconnaissait plus. 6. Il a si mal gr son entreprise qu'il a fait faillite. 7. Elle est reste si longtemps l'tranger qu'elle parlait avec un accent. 8. Il avait tant de travail qu'il n'a pas pu prendre de vacances. 9. Il y avait tellement de monde la foire que nous avons renonc y entrer. 10. Ils nous ont envoy tant d'chantillons que nous n'avons pas pu les analyser tous. 22.1. Elle a eu un empchement par consquent elle n'a pas pu assister la runion du conseil d'administration. 2. Il est avare au point qu'il ne fait jamais de cadeau. 3, Notre col a t annul au dernier moment de sorte qu'il a fallu attendre le lendemain. 4. On lui a accord un crdit trs important, par consquent il a pu renouveler ses quipements. 5. Ils n'ont pas pay leur note de tlphone, si bien qu'on leur a coup la ligne. 6. Il est impulsif au point qu'il devient parfois violent. 7. Il parlait trop vite de sorte qu'on le suivait mal. 8. Un poste tait vacant, par consquent elle a prsent sa candidature. 9. Il a beaucoup d'ennemis, donc il doit savoir se dfendre. 10. Il est toujours de trs bonne humeur, c'est pourquoi tout le monde cherche son entourage. 28.1. dclench; 2. rsulte; 3. suscit; 4. dchan/provoqu; 5. incite; 6. entran; 7. attir; 8. veill; 9. dbouch; 10. dtermin. 29.1. porte; 2. retombes; 3. rpercussions; 4. fruit; 5. but; 6. conclusion; 7. incidence; 8. retentissement; 9. impact; 10. les effets/les consquences; 11. cho. 30.1. Quelques gouttes de parfum raffin pour conqurir tous les coeurs. 2. Ce chocolat est si bon qu'on a envie d'y croquer tout de suite. 3. Pour se prlasser toute la journe, il suffit d'avoir un fauteuil confortable. 4. Ce portable est si petit qu'on peut le mettre dans sa poche. 5. Il suffit d'avoir une lessive efficace pour enlever toutes les taches. 6. Ce pain est tellement croustillant qu'on a envie d'y croquer toute la journe. 7. Il suffit d'avoir une voiture solide pour se sentir en scurit. 8. Cette robe est si seyante qu'elle convient toutes les tailles. 9. Que ce tee-shirt est bon march! Vous pouvez en acheter quatre! 10. L'inter-city est tellement rapide qu'il vous fait gagner beaucoup de temps.
V. L'EXPRESSION DU BUT
1. afin de; de manire ; afin que; visant; pour que; s'efforcer; en vue de; de crainte de. 2.1. pour; 2. de crainte d' ; 3. ; 4. dans; 5. non pas pour - dans; 6. en votre faveur; 7. contre - sous prtexte de; 8. en vue d'; 9. votre intention; 10. pour.
105
TEHNOREDACTAT
3.1. de faon ; 2. ; 3. pour; 4. ; 5. d'; 6. de peur d'; 7. de manire ; 8. de faon ; 9. ; 10. pour. 4.1. pour; 2, afin de; 3. pour - contre; 4. pour; 5. de faon (); 6. en vue de- d'; 7. en vue de la; 8. pour; 9. pour; 10. afin de. 5. 1. font; 2. sont; 3. mette; 4. puisse; 5. mettra; 6. soit; 7. est; 8. sache; 9. puisse; 10. soit possde - n'est. 6.1. s'arrange - consquence; 2. rpare - but; 3. soit - but; 4. permette - consquence; 5. parvienne - consquence; 6. rejoigne - but; 7. trouve (trouvt) - consquence; 8. trouve (trouvt) - but; 9. soit - but; 10. insistiez - consquence. 7. 1. ne soient; 2. ne veuille pas; 3. ne soient; 4. ne soyez; 5. ne soit; 6. vous entende; 7. ne me le faire; 8. n'y ait; 9. ne puisse pas; 10. ne s'gare. 8. 1. pour que nous arrivions; 2. ils ont tellement insist qu' ; 3. pour que... aille; 4. tellement... qu'il a d; 5. de sorte que nous ayons; 6. pour qu'on obtienne; 7. de sorte que... sont; 8. pour que... soit; 9. pour que nous puissions; 10. de sorte que l'on perde. 9.1. pour que vous soyez livrs; 2. afin de poursuivre; 3. pour \ afin de connatre; 4. pour rpondre; 5. pour que vous puissiez; 6. pour que vous le remarquiez; 7. pour qu'il se souvienne; 8. pour qu'il n'y ait pas d'erreur; 9. afin de terminer; 10. pour que... soit. 10. 1. Nous avons accept leur proposition pour qu'ils viennent nous voir. 2. Je l'ai dit pour que mon interlocuteur ragisse. 3. Il a tlphon son fournisseur pour qu'il vienne le chercher l'aroport. 4. Elle a fait taper le texte la machine pour le lire plus facilement. 5. Il a travaill tout l't pour payer ses tudes. 6. J'ai insist pour que vous rgularisiez (pour vous faire rgulariser) votre situation au plus vite. 7. Nous vous donnons des conseils pour que vous les suiviez. 8. Je lui prte de l'argent pour l'aider. 9. Elle a accueilli votre situation avec trop peu d'enthousiasme pour que vous insistiez. 10. Les experts ont recueilli tant de preuves pour faire apparatre les circonstances de l'accident. 11. 1. afin que nous excutions; 2. afin que nous fixions; 3. afin que nous puissions; 4. afin que nous vous signalions; 5. pour que nous puissions; 6. afin que vous le compltiez; 7. afin qu'on vous supple; 8. afin qu'il runisse; 9. pour que nous obtenions; 10. afin que vous nous remboursiez. 12. 1. pour ne pas tre drange par ses collgues; 2. pour tre compris par ses partenaires trangers; 3. de crainte d'tre surpris; 4. pour tre entendu par tout le monde; 5. pour tre reconnus tout de suite; 6. de peur d'tre drangs; 7. afin d'tre remarqus; 8. de crainte d'tre entendus; 9. pour tre compris par ses salaris; 10. pour tre envoye l'tranger. 13. 1. consquence - S'il n'a pas fait... ce n'est pas pour rsister... mais parce qu'il (tait fatigu). 2. but - S'il n'a pas fait... c'est pour rsister jusqu' la fin. 3. consquence - Si elle a tellement investi, ce n'est pas pour faire faillite, mais pour (s'enrichir). 4. but - Si je n'ai pas achet ... c'est pour faire des conomies. 5. consquence - S'ils ont fait des heures supplmentaires, ce n'est pas pour gagner la confiance ..., mais pour (gagner davantage ailleurs). 6. but - S'ils ont fait des heures supplmentaires, c'est pour gagner la confiance du patron. 7. consquence -Si votre quipe a fait tellement de dmarches, ce n'est pas pour renoncer ce march, mais pour (le conqurir). 8. but Si ce pays n'a pas augment le prix du ptrole, c'est pour accrotre les bnfices des compagnies ptrolires. 9. consquence -Si ce pays a augment le prix du ptrole, ce n'est pas pour accrotre..., mais pour (faire face la crise). 10. consquence - Si nous avons lutt avec tant d'nergie, ce n'est pas pour chouer, mais pour (gagner).
106
TEHNOREDACTAT
14. L ce que la paix mondiale soit tablie; 2. la dcentralisation de l'administration; 3. ce qu'une image ... soit promue; 4. ce que l'innocence de son client soit dmontre; 5. la stabilisation des dmocraties; 6. l'tude et la rdaction des normes; 7. l'tablissement des rgles; 8. ce que le nouvel ordre ... soit instaur ( l'instauration du nouvel ordre...); 9. la modification de la loi; 10. ce que ses dettes officielles soient annules. 15. 1. Pour le lancement de notre produit; 2. pour l'obtention de ce visa; 3. une nouvelle dception; 4. Pour la dclaration de vos revenus; 5. en vue de leur prochain dpart; 6. Pour le rglement de leurs factures; 7. l'ouverture d'un chque; 8. Pour le financement de ses investissements; 9. pour l'acheminement de la marchandise; 10. pour l'augmentation de la production alimentaire. 16. 1. pour la location de cet appartement; 2. pour l'achat de ce commerce; 3. pour l'assurance de ta voiture; 4. pour le dveloppement de leurs changes; 5. la protection des animaux; 6. pour le transport des marchandises; 7. pour la mise en scne de cette pice; 8. pour la slection des meilleurs candidats; 9. pour le tri du courrier; 10. pour l'ouverture de cette foire. 17. 1. vous devez atteindre votre but. 2. Il a presque russi. 3. Il a dpass son but. 4. jusqu' ce que vous russissiez compltement. 5. Par son analyse, il se propose de dcouvrir de nouveaux dbouchs. 6. Je n'ai pas l'intention de faire l'loge d'un incapable. 7. Il veut absolument atteindre ses objectifs. 8. On peut se demander quel est le but de certains sondages d'opinion. 9. En faisant cette remarque, je n'ai pas voulu vous offenser. 10. Si ce travail est rest inachev, ce n'est pas innocent. 18. 1. afin de coordonner; 2. afin d'importer; 3. pour liminer la faim; 4. pour raliser un objectif de croissance de 4% par an; 5. pour moderniser leurs secteurs agricoles; 6. pour remdier cet tat de choses; 7. pour reprendre; 8. pour payer les importations ... pour raliser leur plan de dveloppement; 9. pour viter ces dsastres ... afin d'appuyer le dveloppement conomique et social; 10. afin de diversifier la gamme des apports. 19. 1. que je vous entende; 2. que je ne fasse pas une erreur; 3. que je connaisse; 4. que je vous apprenne; 5. que je la relise; 6. que je vous dise; 7. que je vous dise; 8. que tout le monde puisse la lire; 9. que tout le monde la connaisse; 10. que je l'tudi. 20. A. 1. pour qu'on la lise - parce qu'elle est...; 2. pour qu'ils viennent - parce qu'il est dj tard et que je manquerai...; 3. pour qu'il ne soit pas mis - parce qu'il est pris; 4. pour qu'il ne participe pas parce qu'il y a eu...; 5. pour qu'il ne soit pas accus - parce qu'il aime la vrit. 21. 1 -d;2-f;3-e;4-a;5-b;6-i;7-h;8-c;9-j; 10-g. 22. l-b;2-e;3-j;4-f;5-g;6-h;7-i;8-d;9-a;.10-c. 23. 1. pour nous annoncer; 2. pour que nous prenions rendez-vous; 3. pour connatre d'autres entrepreneurs; 4. afin qu'il devienne; 5. pour qu'il l'tudi; 6. pour crer une boulangerie; 7. en vue de se mettre son compte; 8. pour financer quelques gros travaux; 9. afin d'viter les investissements; 10. de peur d'tre contredit. 24. 1. pour viter les embouteillages; 2. afin de surprendre toutes ses erreurs; 3. pour que le rglement.... soit respect; 4. de peur de ne pas tre rembours; 5. de sorte que tu russisses; 6. pour les licencier; 7. de sorte que vous installiez votre entreprise; 8. pour qu'il acquire ou qu'il loue des locaux; 9. pour assurer la bonne marche de l'entreprise; 10. pour entreprendre. 25. A. Pour russir; B. 1. pour qu'il soit slectionn; 2. pour qu'il puisse participer au concours; 3. afin qu'on connaisse et que l'on apprcie ses qualits; 4. pour qu'il obtienne ce poste. 26. 1. Si nous avons distribu des prospectus, c'est dans le but de sensibiliser la clientle. 2. Si nous voulons distribuer ..., c'est dans l'espoir d'avoir un maximum d'coute. 3. Si nous avons achet un cadeau, c'est pour l'offrir une amie. 4. Si nous programmons la fabrication, c'est dans le but de respecter les dlais. 5. Si nous achetons un livre, c'est avec l'intention de le lire. 6. Si
107
TEHNOREDACTAT
nous faisons de la publicit, c'est dans le but de vendre plus. 7. Si nous faisons un sondage, c'est dans l'espoir de connatre les gots des clients. 8 . Si nous lanons une campagne..., c'est dans le but de lancer notre nouveau produit. 9. Si nous avons pris rendez-vous, c'est pour rencontrer le responsable des achats. 10. Si nous accordons des primes, c'est afin de stimuler les ventes. 28. 1. plan; 2. objectif; 3. besoin - convoitise; 4. intention; 5. volont; 6. besoins; 7. fin; 8. intention - effet; 9. projets; 10. propos. 29. 1. intentions; 2. vises; 3. ambitions; 4. dessein; 5. objet; 6. enjeu; 7. vises; 8. dfi; 9. peur; 10. but. 30. 1. but; 2. fins; 3. dessein 4. crainte; 5. but; 6. intention; 7. fins; 8. dessein; 9. ambitions; 10. dfi. 31.1. cherche; 2. s'est... attache; 3. se sont employs; 4. s'efforait - s'appliquait; 5. viser (tcher, tenter); 6. ont empch; 7. Ingniez-vous; 8. a postul / sollicit; 9. solliciter; 10. accder.
VI. L'EXPRESSION DE LA CONDITION ET DE L'HYPOTHSE

1. encore produite... cette Rolls... se vendrait; si on nous attaque...; dans ce cas...; condition que...; 269 francs... notre chien serait...; si... un magasin l'acceptait ...; s'il tait produit...; si elle sortait. 2. a. 1. Dans le cas d'; 2. Avec; 3. Sans; 4. moins d'; 5. sauf; 6. en cas d'; 7. moins d'; 8. En cas de; 9. A dfaut d'; 10. En cas d'. b. 1. Si la Cour... le dcidait; 2. S'il tait avec nous; 3. S'il n'avait pas ce dfaut; 4. Si son programme ne change pas; 5. si vous ne recevez pas d'avis contraire; 6. Si vous avez un accident; 7. Il accepterait s'il obtenait une augmentation; 8. Si vous avez un dcouvert; 9. Si vous ne rgularisez pas la situation; 10. S'il y a une anomalie ou un retard. 3.1. En cas d'; 2. Avec; 3. Moyennant; 4. Sauf/ moins d'une; 5. Sauf; 6. dfaut du; 7. Sous rserve du; 8. En l'absence d' / dfaut d'; 9. Faute de; 10. A moins du. 4.1. en l'absence d'.... de; 2. en cas de; 3. Faute de; 4. Faute de; 5. En cas de 1'; 6. pourvu qu'; 7. sous.... rserves; 8. sous toutes rserves; 9. sauf; 10. Moyennant. 5.1. Pour peu que; 2. moins que; 3. except s'; 4. Pour peu que; 5. sauf si; 6. sauf si; 7. sauf si / except si; 8. Pourvu que; 9. sauf si; 10. moins qu'. 6.1. si jamais; 2. Si au moins / encore / seulement; 3. Si au moins; 4. si toutefois; 5. Si au moins; 6. Si seulement; 7. Si toutefois; 8. si encore / seulement; 9. et encore / et cependant; 10. Si seulement. 7. 1. Au cas o; 2. condition que - moins que; 3. si; 4. dfaut d'. 8.1. reprendrions; 2. annulerons; 3. retiennent; 4. pourraient; 5. parvenaient - verrions; 6. devaient; 7. causez; 8. verrons; 9. aviez assist; 10. vouliez. 9.1. partez; 2. peuvent; 3. devriez; 4. feriez; 5. excde / excdait; 6. sommes / serons; 7. n'avait pas draill; 8. ne seraient pas rests; 9. vous ne vous seriez pas tromps; 10. avions pu - aurions expdi. 10.1. proposiez; 2. ne soyez pas; 3. serait; 4. parviendrait; 5. assistiez; 6. seriez; 7. devienne; 8. confirmeriez; 9. pourrait; 10. puisse. 11. L moins que - s'amliore; 2. Pour peu qu'il et (ait) fait; 3. suivant qu'on ajoute... qu'on retranche; 4. Soit qu'il comprenne, soit qu'il ne comprenne pas; 5. A supposer que vous soyez
108
TEHNOREDACTAT
refuss; 6. hormis qu' /sauf qu'il parlait; 7. Dans l'hypothse o .... chouaient; 8. sinon il serait repass; 9. sauf que, ... nous nous sommes tromps de route; 10. sauf si / pourvu qu'on me laisse. 12. 1. sous rserve de trouver; 2. sous rserve que ... ayez; 3. autrement... serons; 4. Pour peu que - serons / serions; 5. si tant est qu'il ait; 6. sous rserve que.... ayons; 7. Dans la mesure o... auront recueilli; 8. Que... achetiez - que... vendiez; 9. pour autant que.... consentirait; 10. paraissait.... autrement. 13. a. 1. Au cas o... constateriez; 2. En cas de; 3. Au cas o... accepterions; 4. En cas d' ; 5. Dans le cas o... parviendraient - serions; 6. En cas de.... faites; 7. Au cas o... n'obtiendriez; 8. En cas de - s'adresser / adressez-vous; 9. Au cas o... parviendrait; 10. En cas de. b. 2. au cas o votre livraison serait perdue ou endommage; 4. si vous avez un empchement; 6. au cas o vous perdriez; 8. si votre appareil est drang; 10. s'ils gagnaient. 14. a. 1. dfaut de; 2. condition d'; 3. moins d'; 4. dfaut de; 5. ; 6. moins de; 7. Faute de / dfaut de; 8. A; 9. condition de; 10. dfaut de / faute de. b. 1. Si vous ne rpondez pas temps; 2. au cas o il aurait un peu de chance; 3. sauf s'il a beaucoup de chance; 4. s'il ne s'acquitte pas de sa dette; 5. Si on l'coutait / si on le croyait; 6. sauf s'il recevait une augmentation; 7. Si je ne peux pas assister la runion; 8. Si l'on en juge par son comportement; 9. si vous russissez votre examen; 10. Si vous ne pouvez pas assister la runion. 15.1. S'il tait produit en France; 2. Si on l'achte surplace; 3. S'il tait produit en France; 4. Au cas o il serait paru il y a un an; 5. Au cas o nous aurions t prvenus quelques jours auparavant; 6. Si on l'accuse; 7. Au cas o elle aurait t mieux gre; 8. Au cas o il aurait t promu en 1994; 9. S'ils avaient t lancs en 1994; 10. Au cas il serait fabriqu en France. 16. 1. Puisqu'ils ont eu Gagnant - cause; en utilisant Gagnant - moyen; 2. Puis quelle a un niveau de vie - cause; 3. Comme on a un PIB en hausse de 0,4% -cause; 4. Au cas o il aurait t plus attentif, - hypothse; 5. Comme ils prennent en considration le premier plan de rduction des effectifs, - cause; 6. Puisque l'on a 160 000 demandeurs d'emploi en plus, - cause; 7. tant donn que l'on a enregistr 18,4, milliards de marks de plus que prvu, - cause; en enregistrant 18,4% de marks de plus que prvu, - manire; 8. Puisqu'elle a enregistr une progression de 0,8%, -cause; 9. Si j'avais 500 000 F - hypothse; 10. Au cas o il aurait eu un peu de chance, - hypothse. 17. 1. au cas o il ferait capoter; 2. Si on croyait Boeing; 3. Si on croit Calvet;4. Si on le croyait; 5. Si on vous coutait; 6. Si j'tais ta place; 7. Si on l'entendait; 8, Si on vous coutait; 9. Si vous vous privez ainsi; 10. Si on veut tout faire. 18. a. 1. Si nous n'avions pas eu notre abonnement / sans notre abonnement, nous aurions fait la queue au guichet. 2. Sans ses explications, nous n'aurions pas compris le problme. 3. Si elle n'avait pas eu beaucoup de volont elle n'aurait pas gagn la course. 4. Sans leur offre, notre situation n'aurait pas chang. 5. Si la banque ne nous avait pas octroy un prt, notre situation n'aurait pas chang. 6. Sans ces qualits, elle n'aurait pas occup un poste trs important. b. 7. En supposant que j'aie vrifi le prix; 8. supposer que vous cherchiez un conseiller, vous ne pourriez pas trouver mieux. 9. En admettant qu'il et (ait) chang d'avis, on n'aurait plus pu trouver (...); 10. En admettant qu'il ft (soit) arriv une demi-heure avant, il aurait particip cette crmonie. 19. 1. Au cas o vous changeriez d'avis; 2. Au cas o vous auriez besoin de nous; 3. au cas o vous voudriez faire un change; 4. En cas de russite de cet examen; 5. en cas de fermeture de son entreprise / au cas o son entreprise fermerait; 6. En cas de modernisation des transports publics / au cas o les transports publics seraient moderniss; 7. Dans le cas de votre absence / au cas o vous vous absenteriez; 8. Au cas o tu parlerais plusieurs langues; 9. En cas d'annu lation d'un voyage /au cas o un voyage serait annul; 10. Au cas o vous auriez conomis davantage.
109
TEHNOREDACTAT
20.1. Au cas o il y aurait un incendie; 2. Au cas o il refuserait; 3. Au cas o les relations diplomatiques se rompraient; 4. Au cas o le contrat serait rompu; 5. Au cas o votre candidature serait rejete; 6. Au cas o vous perdriez votre carte de crdit; 7. Au cas o il y aurait grve; 8. au cas o il refuserait; 9. Au cas o il aurait un empchement; 10. Au cas o il y aurait un accident. 21.1. pourvu qu'on constate; 2. pourvu que nous dterminions; 3. condition que le conseil d'administration tienne ses promesses; 4, pourvu qu'on obtienne les revendications demandes; 5. condition que nous nous mettions d'accord sur les principes de collaboration; 6. condition qu'on/pourvu qu'on rpartisse les responsabilits; 7. condition que les diplms des coles de commerce matrisent rapidement (...); 8. condition qu'on ait toutes les coordonnes; 9. pourvu qu'on obtienne un prt; 10. condition qu'ils restent dans le peloton tte. 22. 1. Si vous consultiez ce dossier; 2. Si nous avions t prvenus; 3. Si vous entretenez; 4. Si vous vous fatiguez trop; 5. Si vous conomisez; 6. Qu'ils soient nominatifs ou au porteur; 7. S'il avait t mieux prpar; 8. Si elle diversifie ses produits; 9. S'ils font preuve d'un peu de bonne volont; 10. Au cas o elle aurait t fabrique il y a dix ans. 23. 1. au cas o la voiture de droite vous semblerait; 2. Ils investissent ici parce qu'ils croient en notre avenir; 3. au cas o elle s'amplifierait; 4. au cas o ils la jugeraient suffisamment stable; 5. Au cas o les Franais se sentiraient assez forts; 6. Au cas o nous arriverions faire; 7. En supposant que nous ne les aidions pas; 8. L'emploi en France s'en portera mieux condition que la Russie devienne un pays stable; 9. Il lui faudra trouver d'ici l prs de 30 milliards de francs au cas o il voudrait satisfaire aux stricts critres de passage la monnaie unique; 10. Mme si les candidats ne manquent pas, il y aura peu d'lus. 24.1. Plusieurs grands commis de l'Etat ne risquent pas leur tte; pourtant ils vont voir leur sphre d'influence sensiblement modifie; 2. Au cas o tout se passerait bien; 3. au cas o il serait produit en France; 4. Non seulement la concurrence a du bon mais, en plus, il convient de l'alimenter; 5. En admettant que cela ne soit pas ainsi; 6. Au cas o certains de vos collgues auraient dj eu l'occasion d'effectuer; 7. Je mets en place un systme trs sophistiqu pour...; 8. Je ne le fais pas parce que je veux me laisser...; 9. au cas o vous fabriqueriez des T-shirts; 10. au cas o il n'aurait pas des relais pour. 25. 1. Au cas o notre client vous le demanderait; 2. Au cas o il y aurait de la casse / en cas de casse; 3. Si vous ne rgularisiez pas votre crance; 4. Si on lui avait offert une somme importante; 5. moins d'une erreur dans ses calculs; 6. Si vous travaillez davantage; 7. S'il cotait 269 F; 8. Au cas o les Jeux olympiques de la presse conomique magazine existeraient; 9. seulement si le client ne nous demande pas des modifications de sa commande; 10. Si nous n'avons pas d'argent, nous ne pourrons pas monter cette affaire. 26. 1. S'il tisse un lien affectif permanent; 2. Si vous voulez en savoir plus; 3. Si on cdait aux Amricains, l'agriculture franaise serait pnalise; 4. Si on bloquait la discussion, on risquerait; 5. S'ils font preuve d'un peu de bonne volont; 6. Si tu travailles un peu plus; 7. Si un Franais n'apprciait pas la bonne cuisine, il ne serait pas un vrai Franais; 8. S'il tait plus aimable; 9. Si une inondation survient, tous les champs se retrouveront sous l'eau; 10. On lu confiera des responsabilits condition qu'il fasse ses preuves. 27. 1. Si nous supprimons le C.O.M.E.C.O.M., abolissons le communisme, dissolvons TURSS; 2. Si Ton n'a pas de rseau social; 3. Si elle tait limite aux industriels du textile et du jouet; 4. si de bonnes places se libraient; 5. si vous en avez besoin; 6. moins d'une erreur dans ses calculs; 7. Si vous ne nous apportez pas de preuves, nous ne pourrons pas vous croire; 8. moins d'une erreur de notre part; 9. Si elle offre des produits diversifis; 10. Si vous savez vous montrer disponible..., votre succs en sera accru. 28. 1. condition qu'il soit bien investi; 2. Au cas o tu refuserais; 3. Quand j'ai du temps; 4. J'irai en ville condition que j'aie le temps; 5. Au cas o j'aurais le temps; 6. en supposant qu'il ne soit pas trop tard; 7. Au cas o il passerait par ici; 8. En admettant que cela soit vrai; 9. au cas o l'on n'aurait pas d'argent sur soi; 10. qu'un accident vous arrive.
110
TEHNOREDACTAT
29. l-c;2-b;3-h;4-e;5-f;6-a;7-d;8-i;9-j;10-g. 30. 1 - 8; 2 - 9; 3 - 7; 4 - 6; 5 - 10. 31. 1. suppositions; 2. hypothses; 3. ventualit; 4. ventualits; 5. ventualit; 6. cas; 7. cas; 8. possibilits; 9. pronostics / prvisions; 10. possibilit. 32. 1. conjectures; 2. suspicion; 3. probabilits; 4. probabilits / conjectures; 5. probabilits; 6. prvision; 7. prvisions; 8. alternative; 9. alternative; 10. soupon.
VII. L'EXPRESSION DE L'OPPOSITION ET DE LA CONCESSION

1. quel que; alors que; alors que; alors que; bien que; malgr; tandis que. 2.1. malgr; 2. en dpit (de); 3. sans; 4. avec; 5. au mpris (de); 6. malgr; 7. en dpit (de); 8. malgr; 9. pour; 10. nonobstant. 3. 1. quoique - quoi que; 2. quoi que; 3. quoique; 4. quoique; 5. quoi que; 6. quoi qu'; 7. quoique; 8. quoi que; 9. quoiqu'; 10. quoi que. 4. 1. o que; 2. quoi qu'; 3. qui que; 4. quoi qu'; 5. quelques... que; 6. quelle que; 7. quelque ... que; 8. quelque ... que; 9. quelque ... qu'; 10. o que. 5. 1. quel que; 2. quels que; 3. quelle que; 4. quelle que; 5. quels qu'; 6. quelque; 7. quelles que; 8. quelque; 9. quelques; 10. quelque ... que. 6. 1. sauf si; 2. mme si; 3. sauf si; 4. mme si; 5. mme si; 6. sauf si; 7. mme si; 8. sauf si; 9. mme si; 10. sauf si. 7.1. au contraire; 2. contrairement ; 3. contrairement ; 4. au contraire; 5. par contre / en revanche; 6. par contre / pourtant / en revanche; 7. par contre / en revanche; 8. au contraire; 9. au contraire; 10. contrairement au. 8. 1. contrairement - au contraire; 2. au contraire; 3. en revanche; 4. si; 5. pourtant; 6. en revanche; 7. au contraire; 8. si; 9. contrairement; 10. par contre - en revanche. 9. 1. bien qu'; 2. malgr; 3. malgr; 4. malgr; 5. bien que; 6. malgr; 7. malgr; 8. bien que; 9. malgr; 10. malgr. 10. 1. fassiez - soyez; 2. ft (ait t); 3. ft (soit); 4. baisse; 5. soit; 6. prparait; 7. savez; 8. arrivez; 9. soit; 10. chouerait. 11. 1. se porte; 2. se montrer; 3. a amorc; 4. amliorer; 5. se montrait; 6. soutient; 7. n'a rien fait; 8. n'a toujours rien reu; 9. devient; 10. conclure. 12. 1. tout - soit; 2. toute - est / soit; 3. tout - sont; 4. pour - semblt / semble; 5. si - soit; 6. si - soit; 7. quelque - puissent; 8. aussi - puisse; 9. pour - soit; 10. si - soit. 13. 1 .bien que / quoique - soyons; 2. mme si - ai; 3. quelque... que - soyez; 4. quand bien mme - demanderait; 5. quoi qu' - arrive; 6. quelles que - soient; 7. quoi que -souteniez; 8. mme s' avait t; 9. si... qu' - fussent / soient; 10. mme si - offrait. 14. 1. toutefois - font; 2. toutefois - fait; 3. cependant - peuvent; 4. a rvis - mais - ont rsult; 5. cependant; 6. cependant - or; 7. or; 8. mais; 9. or - sont devenues; 10. cependant.
111
TEHNOREDACTAT
15. 1. a. Bien que vous ayez obtenu de gros bnfices, vous vous plaignez. \ b. Vous avez beau avoir obtenu de gros bnfices, vous vous plaignez quand mme. 2. a. Bien qu'il possde dj un portefeuille boursier, il hsite investir davantage, b. Il a beau possder un portefeuille ..., il hsite investir davantage. 3. a. Bien que ce fabricant fasse ..., son crdit se trouve trs branl. \ b. Il a beau faire de la publicit, son crdit se trouve trs branl. 4. a. Bien qu'elle n'et plus ..., elle a pu; 5. a. Bien qu'il ait tir un chque..., il n'a pas t \ b. Il a beau avoir tir..., il n'a pas t; 6. a. Bien que cette banque ait beaucoup d'argent..., elle ne peut satisfaire; \ b. Cette banque a beau avoir beaucoup d'argent liquide, elle; 7. a. Bien qu'il et (ait) emport..., il a eu; \ b. Il a beau avoir emport..., il a eu; 8. a. Bien qu'il ait beaucoup gagn ..., il lui manque; \ b. Il a beau avoir beaucoup gagn ..., il lui manque; 9. a. Bien que cet organisme simplifie ..., la comptabilit reste; \ b. Cet organisme a beau simplifier..., la comptabilit; 10. a. Bien que nous le leur ayons rappel, ils n'ont pas; \ b. Nous avons beau le leur avoir rappel; 11. a. Bien qu'il ait refus..., il avait envie; \ b. Il a beau avoir refus..., il avait envie avoir rappel. 16. 1. Quelques difficults qu'il et; 2. Si nombreuses que soient ses rclamations; 3. Bien qu'elle ait t rcemment rvise; 4. Toute timide qu'elle est; 5. Quoique nous ayons pris toutes les prcautions possibles; 6. Mme si nous lui avons envoy trois rappels; 7. Bien qu'il ait bon caractre; 8. quelles que soient ses connaissances; 9. Bien qu'il lui ait adress de nombreuses rclamations; 10. Quoique l'on ait organis plusieurs collectes. 17. 1. quelle que soit l'heure; 2. quelles que soient leurs tendances politiques; 3. quel qu'en soit le prix; 4. quel que soit l'ge des candidats; 5. quels que soient les efforts; 6. quelle que soit votre opinion; 7. quels que soient les risques; 8. quelles que soient les conditions; 9. quels que soient les moyens; 10. quel que soit l'avis de nos concurrents. 18. 1. Bien qu'ils aient des problmes de trsorerie, ils veulent; 2. Bien que Jean ait travaill..., il parle; 3. Bien que je trs fatigu, je dois; 4. Bien qu'il soit dj 11 heures, nos partenaires...; 5. Bien que j'aie dj visit ... Je veux ...; 6. Bien que ce client et(ait)promis..., il ne l'a pas encore fait; 7. Bien que nous n'ayons pas encore reu..., nous pensons; 8. Bien qu'il ait dj fait..., il n'a pas; 9. Bien qu'il subisse ..., il reste ...; 10. Bien que l'on et (ait) interdit..., il l'a tente. 19. a. 1. tu veuilles; 2. vous fassiez; 3. quelqu'un veuille; b. 4. moins que quelqu'un ait encore; 5. moins que vous nous aidiez; 6. moins qu'on choisisse; c. 7. moins que vous vous renseigniez bien; 8. moins que nous perdions de vue; 9. moins que vous ayez les garanties; 10. moins que la direction obtienne des subventions. 20. 1. Bien que nous connaissions leurs qualits; 2. Malgr la dception de son chec; 3. Malgr mon vif dsir de vous tre agrable; 4. Nous avons beau connatre notre mtier fond; 5. Bien qu'il conseille aux autres de...; 6. Bien qu'il apprcie leurs qualits; 7. On a beau parler trs fort; 8. Bien qu'il connt (connaisse) la vrit; 9. Malgr son calme au moment de la dispute; 10. Bien que nous connaissions les risques. 21. 1. Mme si elle ne procure qu'une faible partie des fonds; 2. Sien 1971 les pays avaient fourni 29% des moyens de financement; 3. sauf les produits en cuivre; 4. Tandis que les prix des produits d'approvisionnement; 5. Pourtant, dans l'ensemble; 6. Pendant que les prix ... et que; 7. Si l'affaiblissement de la demande... les dvaluations montaires; 8. Si la gestion d'un portefeuille d'actions ncessite... rien de tel avec; 9. En revanche, le gestionnaire peut modifier; 10. Pourtant, tout au long de 1994. 22. 1. Avec tant de travail et tant d'efforts; 2. Avec son air effac; 3. Pour tre trs apprcie par la plupart des consommateurs; 4. Officiellement retrait; 5. pour tre correctes; 6. D'ordinaire conciliant; 7. Tout en continuant recevoir des offres avantageuses; 8. En dpit de sa soumission apparente; 9. En dpit de ses checs rpts; 10. Malgr l'enqute minutieuse de l'expert. 23.1. b; 2. a/b; 3.b/c; 4.a/c; 5.b; 6.a/b; 7.c; 8.b; 9. a/c; 10.a/b; 11. a/b.
112
TEHNOREDACTAT
24. 1. pourtant, ils exigeront; 2. bien que je me sente capable de; 3. malgr ses excellentes rfrences; 4. pourtant ce n'est pas une raison suffisante pour tre si agressif; 5.^pourtant il n'hsite pas s'y engager; 6. Bien qu'ils ne soient pas Taise; 7. Bien que les communications constituent; 8. Bien que Von ait acquis une spcialisation; 9. Malgr l'air d'honntet du marchand; 10. Malgr ses qualits. 25. 1. Malgr leur mcontentement; 2. Les nouveaux matriaux ouvrent des perspectives pour l'emploi; cependant cette industrie n'a besoin que de techniciens de haut niveau. 3. Il a acquis une spcialisation mais il reste ouvert au changement. 4. Nous avons pris du plaisir en France malgr quelques incidents de voyage. 5. Le dlai de livraison a expir; pourtant, nous n'avons pas encore reu la marchandise. 6. Les hommes doivent rester optimistes malgr les difficults de la vie. 7. Mme si la prospection du march extrieur intresse tous les spcialistes, l'assurance...; 8. Ce P.-D.G. est fort capable; pourtant, il n'a pas ...; 9. Malgr sa jeunesse; 10. Nous travaillons dans la mme socit, mais nous ne nous voyons presque jamais. 26.1. sans que le fournisseur en soit inform; 2. sans se faire conseiller; 3. sans que le budget le permette; 4. sans qu'aucun des conseillers s'en ft (soit) rendu compte; 5. sans se faire comprendre; 6. sans que personne le lui demandt (demande); 7. sans que son chef le sache; 8. sans se faire aider; 9. sans lui demander son avis; 10. sans qu'on ait jamais appris quelque chose. 27. i-d;2-c;3-f;4-i;5-h;6-a;7-g;8-b;9-e;10-j. 28. l-g;2-h;3-/;4-f;5-7;6-b;7-c;8-d;9-e;10-a. 31. 1. dsavantages; 2. prjudice; 3. dommages; 4. dsaccord; 5. animosit; 6. contrarit; 7. contradictions; 8. objections - entraves; 9. empchement; 10. opposition. 32. l. opposition; 2. oppos; 3, contretemps,4. inverse, 5. contraire, 6. difficulte, 7. difficulte , 8. disconrdance , 9. contestation , 10. contestation .
VIII. L'EXPRESSION DE LA COMPARAISON

1. de plus en plus; de mme que; plus de; ressemble ; les plus chaudes; un peu plus qu'un mois; une espce de; sans pareil; cela quivaut ; d'autant plus que; selon; telles que; plus... plus; elles prfreront sortir plutt que. 2. 1. plus ... plus; 2. ainsi; 3. plus ... plus; 4. plus; 5. telle qu'; 6. plutt; 7. ainsi qu'/ comme; 8. aussi... que; 9. plus ... qu'; 10. autant. 3. 1. plus ... qu'; 2. moins .... qu'; 3. moins ... que; 4. aussi... que; 5. moins .... que; 6. aussi.... que; 7. aussi - aussi; 8. moins... que; 9. plus.... qu'; 10. plus - plus ... que. 4. 1. autant; 2. plus; 3. davantage - plus. 5.1. m'a promis/m'avait promis; 2. on l'escomptait/on l'avait escompt; 3. s'attendrait / se serait attendu; 4. insisteras; 5. l'esprait; 6. on ne le prsumait / on ne 1 ' avait prsum; 7. on ne le craignait / on ne l'avait craint / on ne l'aurait craint; 8. on ne l'imaginait / on ne 1 ' avait imagin / on ne l'aurait imagin; 9. on ne l'aurait cru; 10. on le prvoyait/on l'avait prvu. 6. 1. voudrez; 2. l'avais dit; 3. font; 4. le demande / l'a demand; 5. tions convenus; 6. tions; 7. ne l'avait pas entendu; 8. tait; 9. avaient pris; 10. s'tait rappel. 7. 1. sont observes; 2. tais rassur; 3. envoyez / enverrez; 4. vendait; 5. rassurais; 6. critiquait / critique - obissait / obit; 7. crot; 8. a; 9. dteste; 10. laisse -est.
113
TEHNOREDACTAT
8. 1. comme si - tait; 2. ainsi que - sont diviss; 3. autant.... que - pensez; 4. n'a pas autant... que; 5. offrent moins... que; 6. plus... que; 7. autant.... qu' - a fait; 8. plus ... que; 9. plus ... que; 10. aussi... que. 9.1. de mme que; 2. plus... que; 3. comme; 4. d'autant plus qu' - avait; 5. comme; 6. plus ... que; 7. ainsi que - est effectu; 8. plus ... que; 9. aussi ... que; 10. aussi... que - autant de - autant... que. 10. 1. On esprait que cette compagnie publicitaire rapporterait plus qu'elle n'a rapport. 2. Il y a cinquante ans, les voitures taient beaucoup moins rapides que de nos jours. 3. On craignait que nos concurrents ne soient plus dangereux qu'ils ne le sont. 4. Tous nos partenaires, non seulement ceux des pays occidentaux mais aussi ceux de l'Europe Centrale st Orientale...; 5. Le prix deviendra d'autant plus lev que le moteur sera plus puissant. 6. Il y a dix ans, les Europens consommaient plus de cigarettes que maintenant. 7. Il a plus de spontanit que ses camarades. 8. La foire de cette anne et celle de l'anne dernire ont t aussi bien organises. 9. Avec l'augmentation du prix, la qualit doit tre la hauteur. 10. Hlne crit moins bien en franais qu'elle ne (le) parle. 11.1. Plus il acquiert de l'exprience, plus il devient comptent. 2. Plus les exposants seront nombreux, plus cette foire sera apprcie. 3. Moins on le paie, moins il fournit d'ides. 4. Moins nous sommes prpars, plus cette situation ne nous ennuie. 5. Plus ses erreurs devenaient frquentes, moins j'apprciais ses services. 6. Plus les offres ntaient intressantes, plus j'avais l'embarras du choix. 7. Plus nous investirons dans la publicit, plus notre succs commercial ne sera important. 8. Plus vous prendrez de risques, plus vous gagnerez. 9. Plus notre client sera exigeant, plus notre mission sera difficile. 10. Plus il dcouvre des dfauts des produits de ses fournisseurs, moins il est aimable avec eux. 12. 1. Maintenant j'apprcie moins leurs produits qu'avant. 2. Nos employs ont moins le sens du devoir qu'avant. 3. Les syndicats dfendent les droits des salaris autant qu'avant. 4. Nous recevons plus d'chantillons maintenant qu'avant. 5. Cette fabrique exporte plus qu'avant en Asie. 6. Ils crivaient toujours autant de lettres de remerciement que maintenant. 7. Maintenant on leur envoie moins de lettres de rclamation qu'avant. 8. Maintenant ils organisent plus souvent des confrences de presse qu'avant. 9. Maintenant nous investissons autant dans la publicit qu'avant. 10. Maintenant elle lit plus souvent des offres d'emploi qu' avant. 13.1. Elle a moins d'argent que vous. 2. On trouve plus de confections pour adultes que pour enfants. 3. Ils ont plus de clients cette anne que l'anne dernire. 4. Il a moins de succs qu'elle. 5. En ville il y a moins de parkings que dans la banlieue. 6. On obtient plus de crdits cette anne que l'anne dernire. 7. Nous participons autant aux foires internationales qu'aux salons spcialiss. 8. Il prouve moins de plaisir inviter qu' tre invit. 9. On vend plus de fourrures en hiver qu'en t. 10. Il court moins de risques s'il investit peu que s'il investit beaucoup. 14. 1. J'ai autant de travail cette anne que l'anne dernire. 2. Elle a moins d'argent que lui. 3. Ils reoivent plus d'offres que nous. 4. Tu as plus de succs que moi. 5. Il a moins de relations que son concurrent. 6. J'ai plus de raisons de me plaindre que toi. 7. Depuis qu'il est indpendant, il dispose de plus de libert. 8. Depuis cet chec, il a moins de confiance en lui. 9. Ces vacanciers veulent toujours plus de loisirs que de contraintes. 10. Vous avez plus de chances en affaires que lui. 15. 1. Leur situation conomique est plus /moins / aussi mauvaise que je le croyais. 2. Ce jeune ingnieur a plus / moins / autant d'ides que l'on ne l'imaginait. 3. Il ont plus / moins / autant d'ennuis que je le pensais. 4. Elle aura plus / moins / autant de peine s'affirmer que je le prvoyais. 5. Ce fournisseur est plus / aussi aimable que son associ. 6. Son pre se dbrouillait mieux / moins bien / aussi bien dans les affaires que tu le disais. 7. Les chaussures sont moins / plus / aussi commodes que le dit le vendeur. 8. Ce commerant est plus / moins / aussi honnte que je le pensais. 9. La rcolte de crales est meilleure / moins bonne / aussi bonne qu'elle
114
TEHNOREDACTAT
promettait de l'tre. 10. Son erreur est plus/moins / aussi grave que son collaborateur me l'avait fait comprendre. 16. 1. Les pourparlers ont t plus difficiles que je ne le croyais. 2. Le taux de change a t plus lev que nous le pensions. 3. Notre client a t moins content que nous l'esprions. 4. Il y a plus de choix qu'elle ne le pensait. 5. Il a mieux russi ses tests qu'il le ne pensait. 6. Notre dmnagement a cot plus que l'on nous l'avait dit. 7. Cette dmonstration a t plus longue que tout le monde le pensait. 8. Ma profession est plus dure pratiquer que je le pensais. 9. Leur directeur est plus autoritaire qu'ils l'espraient. 10. Leur accueil a t plus froid que je le pensais. 17. 1. comme un sou neuf; 2. comme une pie; 3. comme Crsus; 4. comme un pot; 5. comme un poisson dans l eau / comme un roi / comme 6. comme ses pieds / comme chou; 7. comme une bourrique/un ne ; 8.comme bonjour 9. comme un renard; 10. comme le loup blanc; 11. comme un coeur; 12. comme le bon pain; 13. comme un linge/comme la neige/ comme le lait; 14. comme la pluie; 15. comme l'eau de roche; 16. comme un jeton; 17. comme un Turc /comme un buf; 18. comme les bls; 19. comme une allumette/comme un coup de trique; 20. comme un singe; 21. comme une carpe; 22. comme un poisson dans l'eau. 18.1. comme deux gouttes d'eau; 2. comme un trou; 3. comme quatre /comme un ogre; 4. comme un i; 5. comme un arracheur de dents; 6. comme une Madeleine; 7. comme un livre; 8. comme un poisson dans l'eau; 9. comme un champignon; 10. comme une marmotte/comme un loir; 11. comme un drat; 12. comme une feuille; 13. comme un chien dans un jeu de quilles/comme un lphant dans un magasin de porcelaines; 14. comme dans un moulin; 15. comme l'oiseau sur la branche; 16. comme un bossu; 17. comme un gant. 19. 1. mieux; 2. meilleur; 3. les meilleurs; 4. mieux; 5. meilleurs; 6. mieux; 7. mieux; 8. meilleures; 9. le mieux; 10. meilleurs; 11. le meilleur. 20. 1. aussi; 2. autant; 3. autant; 4. autant; 5. aussi; 6. autant; 7. aussi; 8. aussi -autant; 9. autant aussi; 10. aussi - autant. 22. plus; plus ...qu'; telles que; de plus en plus. 25. L II a eu la mme raction. 2. Il a le mme comportement. 3. J'ai pris la mme pointure. 4. Je me suis prsent au mme service. 5. Nous avons bnfici de la mme opportunit. 6. Elle a la mme gentillesse. 7. J'ai la mme opinion. 8. Le mien a les mmes dimensions. 9. On n'a pas les mmes coutumes. 10. Il a le mme temprament. 11. J'ai achet la mme taille. 12. Ils ont la mme attitude. 26. 1. la maquette; 2. modles; 3. brouillon; 4. chantillons; 5. prototype; 6. moules; 7. patron; 8. spcimen; 9. original; 10. type. 27. 1. comparable /pareille /semblable; 2. le mme; 3. gaux; 4. c'est diffrent; 5. identiques; 6. telle; 7. de tels; 8. analogues /semblables; 9. analogues/semblables/voisins; 10. d'une manire diffrente; 11. meilleur (que). 28. 1. analogue; 2. pareil; 3. identiques; 4. aux mmes conclusions; 5. semblable; 6. des qualits et des dfauts identiques/pareils; 7. d'autres conditions - diffrent; 8. pareilles; 9. semblable; 10. Vous aurez un autre emploi du temps que vos collgues. 29. 1. Cela ne ressemble pas (); 2. correspond; 3. l'galer en qualit; 4. rappelle; 5. diffrons totalement; 6. Leurs styles de ... diffrent profondment; 7. de les diffrencier; 8. se diffrencie; 9. de les distinguer; 10. se distinguait totalement. 30. 1. Ils en a de moins en moins parce que...; 2. Il en reoit toujours de plus en plus parce que...; 3. Nous en recevons toujours de plus en plus parce que....; 4. Elle en crit de moins en moins parce que...; 5. Ils en ont de moins en moins parce que...; 6. Ils cotent de plus en plus cher parce
115
TEHNOREDACTAT
que...; 7. Ils sont de moins en moins comptitifs parce que...; 8. Ils sont de plus en plus nombreux parce que....; 9. Elles sont de plus en plus pnibles parce que...; 10. Il est de moins en moins difficile parce que.... 31.1. Quand la peau est mieux nourrie, elle devient plus souple. 2. Que peut faire meilleure impression qu'une tenue irrprochable. 3. Avec ces couches, les bbs sont plus au sec. 4. Grce ces lentilles, votre regard devient visiblement plus jeune. 5. Impossible de faire plus simple, et partant plus attrayant. 6. Quand on vous propose moins cher, il faudrait tre fou pour dpenser plus. 7. Une rsistance toute preuve, et on va beaucoup plus loin avec nos voitures. 8. Moins de kilos, moins d'annes. 9. Des moments forts pour les plus forts. 10.Ce jus, plus il fait chaud, plus il est frais. 32. 1. Oui, elle est mme le monument le plus clbre de Paris. 2. Elle est mme l'avenue la plus clbre de France. 3. Il est mme le plus vieux pont de France. 4. C'est le chteau le plus visit de France. 5. Il est mme le plus populaire des sports. 6. Il est mme l aliment le plus apprci de France.!7. Il est mme le plus cher de la ville. 8. Il est mme le plus grand centre commercial. 9. C'est le pays le plus peupl de la plante. 10. Il pratique les prix les moins chers. 33. A. 1. le plus lisiblement possible; 2. le plus tt possible; 3. le plus vite possible; 4. le plus souvent possible; 5. le plus clairement possible. B. 1. ds que possible; 2. par retour du courrier; 3. dans les plus brefs dlais; 4. dans les meilleurs dlais; 5. par retour du courrier. 34. 1. ils en consomment de plus en plus; 2. il y a de plus en plus de chmage; 3. elle s'est dtriore de plus en plus; 4. elle va de mieux en mieux; 5. ils cotent de moins en moins; 6. elle se dbrouille de mieux en mieux; 7. a va de mal en pis; 8. ils sont de moins en moins comprhensifs; 9. j'entends de pire en pire; 10. ils en ont de plus en plus.
IX. L'EXPRESSION DE LA QUANTITE

1. double; stationnaires; en baisse; augmenter; nombreux; beaucoup; quelques; la plupart; maintenir; diminuer; grandissante; la rduction; grandir; plusieurs; peu; s'effondrent; a flchi; s'emballe; montent en flche. 2.1. mille neuf cent soixante-seize; la quatrime; dix-huit; 2. mille neuf cent cinquante-deux; quatre-vingt-dix-neuf; 3. quatre-vingt-six; 4. quarante et un; treize; quatre-vingt-cinq; 5. quatrevingt-cinq; soixante-trois; 6. cinq; soixante-quinze; 7. six; cinquante; 8. trois; soixante; quatre-vingtdix; 9. cinq; soixante-dix-huit; 10. quatre; soixante-dix. 3. 1. neuf; cent quarante milliards de francs; 2. trois mille huit cents milliards de francs - mille neuf cent quatre-vingt-dix; 3. cent quatre-vingts millions de francs; dix-sept mille tudiants; mille neuf cent quatre-vingt-quatorze; 4. cent vingt-neuf millions de francs; 5. mille neuf cent quatre-vingtquatorze; douze millions cinq cents; 6. mille neuf cent quatre-vingt-quinze; quatre-vingt-dix mille postes; 7. deux cents firmes; 8. trois mille quatre-vingts cadres; mille neuf cent quatre-vingt-quinze; 9. deux cent dix personnes; 10. quatre-vingt-deux mille. 4.76 - la plupart; 4 - les autres; 76 - tous; 35 - certains; 60 - plusieurs; 12 - quelques-uns; 74 presque tous; 2 - les autres. 5.1. quelques-uns; 2. quelqu'un; 3. quelques-uns; 4. quelques - quelques-uns; 5. quelques quelques-unes; 6. quelques - quelques-unes; 7. quelques-uns; 8. quelques-unes; 9. quelques quelques-uns; 10. quelqu'un. 6. 1. quelques; 2. certains; 3. chacun; 4. chaque - une - plusieurs; 5. certains; 6. chaquequelques - quelques - autres; 7. chaque - chaque; 8. certains; 9. autres; 10. plusieurs.
116
TEHNOREDACTAT
7.1. plusieurs; 2. diffrents; 3. certaines; 4. diffrents; 5. plusieurs; 6. certains; 7. certains; 8. plusieurs; 9. certaines; 10. plusieurs. 8.1. chacun; 2. chaque; 3.chacune; 4.chacune; 5.chacune; 6.chacun; 7.chacun; 8. chacun; 9.chaque; 10.chaque. 9. 1. tout - tout; 2. tous; 3. toutes - tous; 4. toutes; 5. tous; 6. tous; 7. toute; 8. toutes; 9. tous; 10. tout. 10. 1. tout; 2. toutes; 3. tout; 4. toute; 5. tout; 6. tout; 7. tout; 8. toute; 9. tout; 10. toutes. 11.1. de; 2. de - d' - de; 3. d' - moiti de - de - le - d'; 4. de; 5. de - le; 6. de - de - de. 12. 1. un peu de; 2. un peu; 3. peu de; 4. peu; 5. peu de; 6. peu; 7. un peu; 8. peu d' ;9. un peu; 10.un peu de. 13. 1. quelques; 2. un peu d'; 3. un peu de; 4. quelques; 5. quelques; 6. quelques; 7. un peu de; 8. quelque; 9. un peu de; 10. quelques. 14. 1. fortement / beaucoup / compltement; 2. fort / bien; 3. trop; 4. fort / trs; 5. beaucoup; 6. de beaucoup; 7. beaucoup de; 8. trop; 9. fort; 10. gure. 15. 1. tant / tellement; 2. si / tellement; 3. presque; 4. peine; 5. bien; 6. assez; 7. petit petit; 8. tout juste; 9. bien; 10. presque. 16. 1. compltement; 2. partiellement; 3. suffisamment; 4. normment; 5. infiniment; 6. entirement; 7. insuffisamment; 8. exagrment; 9. excessivement; 10. abondamment. 17. 1. beaucoup de; 2. beaucoup; 3 trs; 4. trs; 5. beaucoup de; 6. trs; 7. beaucoup; 8. trs; 9. trs; 10. beaucoup de. 18.1. quadrupl; 2. trois quarts; 3. quinzaine; 4. douzime; 5. sur dix; 6. tiers; 7. le triple; 8. double; 9. quadrupl; 10. tiers. 19. 1-c;2-h;3-a;4-d;5-f;6-b;7-j;8-e;9-g;10-i. 20. 1-b;2-f;3-d;4-e;5.-c;6-g;7-h;8-i;9-j;10-a. 21. 1.-e;2-d;3-h;4-c;5-k;6-i;7-l;8-b;9-a;10-g;ll-j;12-f. 22.2.-4.-6.-3.-5.-1. 23. 1.a atteint - franchissant; 2. progression de - une progression; 3. doubl; 4. une augmentation - remarquable. 2.-4.-3.-1. 24. 1. s'effondre - ont augment; 2. diminuer; 3. maintenu; 4. augmenter; 5. ralentie; 6. chut; 7. la contraction - la chute; 8. ralentit; 9. varier; 10. tomb. 25. 1. augmentations; 2. augmentations; 3. rduction; 4. baisse; 5. la rduction; 6. diminution; 7. hausse; 8. baisse - boom; 9. croissance; 10. baisse - hausse. 26. 1. se regonflent; 2. majorez - minorez; 3. baissent; 4. progresser; 5. se resserrer -s'galisent; 6. flambent; 7. rduisent; 8. lev; 9. brade; 10. tomber. 27. baisse; augment; bond; hausses; important; en sus; mi; reste; contenue.
117
TEHNOREDACTAT
28. 1. le peu de; 2. pour un peu; 3. peu; 4. de peu; 5. de peu - de peu; 6. ce peu d'; 7. peu de frais - un peu de; 8. en peu de - peu d' ; 9. peu; 10. son peu de - peu peu - peu prs. 29. 1. Combien (de pantalons) voulez-vous? 2. Combien (de robes) avez-vous encore dans ma taille? 3. Combien (de viande de porc) voulez-vous? 4. Il est combien, ce sac? 5. Est-ce que vous avez reu toute la livraison? 6. Combien pour cent des lecteurs ont vot? 7. Le train est quelle heure? 8. Quand y a-t-il le plus de journes de vacances? 9. Combien de jours de vacances y a-t-il en Grande Bretagne par rapport au Japon? 10. Quel est le temps libre d'une Franaise active? 30. a. 1. 3 800 milliards de francs - depuis 1990 - la moiti du P.I.B.; 2. depuis une dizaine d'annes; 3. depuis prs de deux ans - une centaine de - prs de; 4. huit des neuf; 5. des milliers de dollars; 6. un quart des cadres -1% - quatre fois plus - le quadruple; 7. un cadre sur cinq; 8. plus de 80 millions de tonnes - quelque 20 milliards de dollars; 9. depuis 1973 - a augment - environ 4 4,5 pour cent; 10. dix annes -1973 - avait progress - deux fois. 31. Le paiement (le rglement) s'effectuera / pourra s'effectuer (au comptant) / la livraison / en fin de mois de livraison / 60 jours fin de mois / 30% la commande ( la livraison), le reste (le solde) 2 mois. Nos marchandises sont payables... Pour le rglement, vous avez le choix entre... et.... 32. - Je viens de recevoir votre facture no.... et il y a un chiffre que je ne comprends pas. - Je vous coute, Monsieur. -Voil. Vous m'avez accord une remise de 15% comme d'habitude. Cette fois-ci, votre remise n'est que de 10%. Pourriez-vous m'expliquer pourquoi? - En effet.... C'est tonnant. Attendez, je vais vrifier.... Notre accus de rception de commande confirme la remise de 15%. Ce doit tre une erreur de notre part. - Dans ce cas, pourriez-vous nous envoyer un avoir rectificatif? - Bien sr, Monsieur, je vous envoie tout de suite une facture d'avoir et je vous prsente toutes nos excuses. 33. Messieurs, Nous vous informons que nous avons bien dcharg les 30 colis contenant chacun 10 bouteilles de vin Ctes-du-Rhne. En procdant au dballage des trois premiers colis, nous avons constat qu'il y manquait prs de la moiti des bouteilles, et, en plus, plusieurs colis, portaient des traces d'effraction. Nous vous demandons donc de venir vrifier le contenu des colis non dballs en vous faisant reprsenter l'expertise du (date) au (lieu) (heure). Veuillez recevoir, Messieurs, nos salutations. 34. Messieurs, Nous vous remercions de vos commandes n... de cuisinires lectriques. Dans tous les cas sauf un, nous avons russi maintenir nos anciens prix. Mais en ce qui concerne votre commande n0..., nous avons t amens revoir nos prix, car une augmentation de 10% interviendra au 1er janvier prochain et il ne nous sera plus possible de ne pas rpercuter les rcentes augmentations gnrales des cots sur nos prix de vente. Restant votre entire disposition, nous vous prions d'agrer, Messieurs, l'expression de nos salutations dvoues.
X. L'EXPRESSION DE LA MANIERE
1. ensemble; Mer, par tlphone; par lettre; par camion; en espces; par traite; toute vitesse; comme d'habitude; avec amabilit; en souriant; gratuitement; titre promotionnel; de bon coeur; sans payer; en remerciant. 2.1. bon; 2. bonnement; 3. hautement; 4. haut; 5. droit; 6. droitement /franchement/ honntement / loyalement; 7. dur; 8. durement / pniblement; 9. cher; 10. chrement.
118
TEHNOREDACTAT
3.1. bas; 2. bassement/ignoblement; 3. faux; 4. tort / faussement; 5. chaud; 6. chaudement; 7. crment - carrment; 8. nettement; 9. net/sincrement; 10. franchement / sincrement. 4. 1. rouge; 2. serr; 3. court; 4.jaune; 5. gras; 6. dru; 7. gros; 8. frais; 9. fort; 10. blanc. 5.1. avec; 2. ; 3. de; 4. avec; 5. ; 6. avec; 7. de; 8. par - par; 9. avec; 10. avec. 6.1. - ; 2. de de; 3. par; 4. - ; 5. en; 6. au; 7. de; 8. ; 9. d'; 10. avec. 7.1. - ; 2. force d'; 3. coups de; 4. l'aide d'; 5. grce ; 6. avec; 7. au moyen d'; 8. par l'intermdiaire de; 9. par - par; 10. de. 8.1. du revers; 2. avec le revers; 3. par le train; 4. en train; 5. la main; 6. de la main; 7. avec la voiture; 8. en voiture; 9. du (avec le) mouchoir; 10. avec un mouchoir. 9.1. purement et simplement; 2. rellement; 3. aisment; 4. vivement / fortement; 5. exactement; 6. rellement; 7. brivement; 8. difficilement; 9. efficacement; 10. automatiquement. 10. a. 1. aisment; 2. crment; 3. puissamment - puissamment; 4. profondment; 5. patiemment; 6. activement; 7. dment; 8. gentiment; 9. vertement; 10. sottement. 11. 1. en (le) louant; 2. en faisant; 3. en diminuant; 4. en vendant; 5. en donnant; 6. en s'arrtant; 7. en (vous) assurant; 8. en (n')acceptant; 9. en dcrochant; 10. en investissant. 12. 1-b;2-c;3-a;4-e;5-d;6-h;7-f;8-g;9-j;10-i. 13. a - 6,7; b - 3; c -1,2,8; d-2,5,9,10;e-4,6,7,9,10;/-7;g-5;h-11. 14.1. impertinemment / insolemment; 2. massivement; 3. vivement / infiniment; 4. rapidement facilement - facilement; 5. nergiquement; 6. en liquide / par chque; 7. favorablement; 8. rgulirement; 9. catgoriquement; 10. poliment. 17. 1. avec mesure; 2. bon sens; 3. strictement; 4. grce un personnel stable et originaire de la rgion; 5. grce un quipement technique sophistiqu; 6. grce la tlmatique; 7. de la mme manire; 8. grce un grand nombre de guichets automatiques; 9. exclusivement. 18.1. facilement; 2. volontiers; 3. clairement; 4. rgulirement; 5. prudemment; 6. catgoriquement; 7. exactement; 8. calmement; 9. rapidement; 10. sciemment. 19. en bien choisissant son entreprise, en aimant ce qu'il fait, en travaillant beaucoup, en sachant s'adapter, en travaillant en quipe, en cherchant mettre jour ses connaissances; avec beaucoup de persvrance, de volont, de comptence, avec la volont de russir, avec beaucoup de personnalit. 20. En connaissant un mtier, en dfinissant un projet, en vrifiant les chances de russite, en analysant le march, en laborant une politique commerciale, en valuant les cots, en effectuant des choix concernant la forme juridique de l'entreprise, en accomplissant des formalits, en ouvrant des ngociations avec les partenaires, en acqurant les moyens financiers et matriels, en dmarrant l'activit. 21. Pour des capitaux que l'entreprise n'aura pas rembourser, elle financera ses investissements par autofinancement, par augmentation du capital, par subvention. Pour des capitaux qu'elle devra rembourser, elle se fera financer par emprunts bancaires, par emprunts obligataires ou par crditbail ou leasing.
119
TEHNOREDACTAT
BIBLIOGRAPHIE SELECTIVE
Abbadie, Ch. et al. (1994), L'expression franaise crite et orale, Grenoble, Presses Universitaires de Grenoble. Bady et ail. (1990), 350 Exercices - Niveau dbutant, Paris, Hachette F.L.E. Beaujeu et al. (1991), 350 Exercices - Niveau suprieur II, Paris, Hachette F.L.E. Cilianu-Lascu, C. (1996), Limba francez pentru afaceri, Bucureti , Editura Teora. Cilianu-Lascu, C, Stoean, C. (1996), Gramatica practic a limbii franceze, Bucureti, Editura Coresi. Cristea, T. (1974), Grammaire structurale du franais contemporain, Bucureti, Editura Didactic i Pedagogic. Cristea, T. (1975), Le Locatif spatio-temporel en franais contemporain, Bucureti, Editura Universitii din Bucureti. Cristea, T. (1984), Linguistique et techniques d'enseignement, Bucureti , Editura Universittii din Bucureti . Danilo, M. et al. (1985), Le franais commercial, Paris, Presses Pocket. Danilo, M., Tauzin, B. (1990) Le Franais de lentreprise, Paris, CLE International. Danilo, M., Penfornis, J.-L. (1993), Le Franais de la communication professionnelle, Paris,CLE International. Dany, M. et al. (1975), Le Franais des hommes d'affaires, Paris, Hachette. Dany, M. et al. (1983), Le Franais des Relations Internationales, Paris, Hachette. Delatour, Y. et al. (1996), 350 Exercices - Niveau moyen, Paris, Hachette F.L.E. Fayet, M., Imbert-Nishimata, A. (1990), Le franais commercial - Correspondance et communication commerciales, Paris, Bordas. Girault, C, Nony, D. (1990), Situations et techniques commerciales, Paris, Foucher / Hatier International. Le Ninan, C. (1993), Le franais des affaires par la vido, Paris, Didier / Hatier. Mauger, G, Charon, J. (1958), Manuel de franais commercial l usage des trangers, Paris, Larousse. Mitterand, H. et al. (1980), Nouvel itinraire grammatical 3-e - avec 700 exercices, Paris, ditions Fernand Nathan. Mitterand, H. et al. (1979), Nouvel itinraire grammatical 4-e - Grammaire franaise et vocabulaire, Paris, Editions Fernand Nathan. Pou, G, Sanchez, M. (1993), Commerce /Affaires, Niveau intermdiaire, Paris, CLE International. Roquet, M., Quoy-Bodin, J.L. (1988), Comment dire ? Raisonnera la franaise, Paris,CLE International. Sirejois, (1993), Grammaire - Exercices 3 - Niveau avanc, Paris, CLE International. Sirejois, ., Tempesta, G (1996), Grammaire - 450 nouveaux exercices, Paris, CLE International. Steeie, R., Zemiro, J. (1993), Rvisions 2 - Niveau avanc, Paris, Hachette F.L.E. Steele, R., Zemiro, J. (1993), Rvisions 3 - 350 exercices - Niveau avanc - Tests, Paris, Hachette F.L.E. Wagner, R. L., Pinchon, J. (1991), Grammaire du Franais classique et moderne, Paris, Hachette Suprieur, Hachette.
120
TEHNOREDACTAT
Wilmet, M. (1997), Grammaire critique du Franais, Louvain, Hachette Suprieur, Duculot S.A.
SIGLES ET ABREVIATIONS ECONOMIQUES ET SOCIAUX

A.O.C. B.N.P C.A. C.N.U.CE.D. C.O.M.E.C.O.M. DOM - TOM D.R.H. EDF. FM.I. GATT. INCOTERMS I.N.S.E. E. P.-D.G. P.I.B. P.M.E. S.A.R.L. S.I.C.A.V. S.M.E. S.N.C.F. S.V.P (Vin d') appellation d'origine contrle Banque Nationale de Paris Chiffre d'affaires Confrence des Nations Unies pour le commerce et le dveloppement Organisation de coopration conomique des pays de l'Europe de l'Est Dpartement et territoires d'Outre-Mer Direction des Ressources Humaines lectricit de France Fonds montaire international General agreement on tarifs and trade (Accord gnral sur les tarifs et le commerce) International Commercial Terms Institut national de la statistique et des tudes conomiques Prsident-directeur gnral Produit intrieur brut Petite et moyenne entreprise Socit responsabilit limite Socit d' investissement a capital variable Systme montaire europen Socit Nationale des Chemins de fer S'il vous plat
121

Limba Franceza

Încărcat de

Informații document

Drepturi de autor

Formate disponibile

Partajați acest document

Partajați sau inserați document

Opțiuni de partajare

Vi se pare util acest document?

Este necorespunzător acest conținut?

Drepturi de autor:

Formate disponibile

Limba Franceza

Încărcat de

Drepturi de autor:

Formate disponibile

TEHNOREDACTAT

S.C CONFORTUL S.R.L BOTOSANI

S.C CONFORTUL S.R.L BOTOSANI

S.C CONFORTUL S.R.L BOTOSANI

Opiuni metodologice i coninut

S.C CONFORTUL S.R.L BOTOSANI

B. CHOIX DE L'LMENT DE RELATION

S.C CONFORTUL S.R.L BOTOSANI

S.C CONFORTUL S.R.L BOTOSANI

S.C CONFORTUL S.R.L BOTOSANI

C. CHOIX DE LA FORME VERBALE

S.C CONFORTUL S.R.L BOTOSANI

S.C CONFORTUL S.R.L BOTOSANI

S.C CONFORTUL S.R.L BOTOSANI

S.C CONFORTUL S.R.L BOTOSANI

S.C CONFORTUL S.R.L BOTOSANI

S.C CONFORTUL S.R.L BOTOSANI

II. L'EXPRESSION DU LIEU

B. CHOIX DE LA PRPOSITION OU DE L'ADVERBE

S.C CONFORTUL S.R.L BOTOSANI

S.C CONFORTUL S.R.L BOTOSANI

S.C CONFORTUL S.R.L BOTOSANI

d' du de l' de la des de chez

S.C CONFORTUL S.R.L BOTOSANI

C. PHRASES COMPLTER OU FAIRE

S.C CONFORTUL S.R.L BOTOSANI

S.C CONFORTUL S.R.L BOTOSANI

S.C CONFORTUL S.R.L BOTOSANI

S.C CONFORTUL S.R.L BOTOSANI

H. EXERCICES DE MISE EN SITUATION

S.C CONFORTUL S.R.L BOTOSANI

III. L'EXPRESSION DE LA CAUSE

S.C CONFORTUL S.R.L BOTOSANI

S.C CONFORTUL S.R.L BOTOSANI

S.C CONFORTUL S.R.L BOTOSANI

S.C CONFORTUL S.R.L BOTOSANI

S.C CONFORTUL S.R.L BOTOSANI

S.C CONFORTUL S.R.L BOTOSANI

10. On le respecte / son ge

S.C CONFORTUL S.R.L BOTOSANI

S.C CONFORTUL S.R.L BOTOSANI

/. EXERCICES DE MISE EN SITUATION

S.C CONFORTUL S.R.L BOTOSANI

IV. L'EXPRESSION DE LA CONSEQUENCE

B. CHOIX DE L'ELEMENT DE RELATION

S.C CONFORTUL S.R.L BOTOSANI

S.C CONFORTUL S.R.L BOTOSANI

C. CHOIX DE LA FORME VERBALE

S.C CONFORTUL S.R.L BOTOSANI

S.C CONFORTUL S.R.L BOTOSANI

S.C CONFORTUL S.R.L BOTOSANI

S.C CONFORTUL S.R.L BOTOSANI

S.C CONFORTUL S.R.L BOTOSANI

S.C CONFORTUL S.R.L BOTOSANI

S.C CONFORTUL S.R.L BOTOSANI

B. CHOIX DE L'ELEMENT DE RELATION

S.C CONFORTUL S.R.L BOTOSANI

C. CHOIX DE LA FORME VERBALE

S.C CONFORTUL S.R.L BOTOSANI

D. CHOIX DE L'LMENT DE RELATION ET

S.C CONFORTUL S.R.L BOTOSANI

S.C CONFORTUL S.R.L BOTOSANI

S.C CONFORTUL S.R.L BOTOSANI

S.C CONFORTUL S.R.L BOTOSANI