CONTRACT DE CESIUNE A DREPTURILOR PATRIMONIALE DE AUTOR Nr. ........ din data .............. ncheiat n baza Legii nr.

8/1996 privind protecia dreptului de autor Art. 1. Pri contractante: 1. S.C. ............... din ............, str. ............, nr. ......, bloc ...., ap. ..........., nregistrat la Registrul Comerului sub nr., cont curent ........., deschis la ............ reprezentat prin ............... n calitate de proprietar al bazei de date, coninnd ........................., denumit n continuare CEDENT i 2. S.C. .................. din ..........., str. ............, nr. ....., ap. ...., nregistrat la Registrul Comerului sub nr. ........................ cont curent, deschis la ................., reprezentat prin ...................., n calitate de .............., denumit n continuare CESIONAR Art. 2. Obiectul contractului l constituie cesiunea drepturilor patrimoniale i a drepturilor conexe asupra bazei de date ........................ Drepturile morale rmn n continuare ale CEDENTULUI. Pentru operele derivate care vor rezult CEDENTUL accept expres ca numele operelor derivate s fie ales de CESIONAR. De asemenea, CESIONARUL va hotr dac i n ce mod i cnd vor fi aduse operele derivate la cunotina public i cum vor fi utilizate i exploatate. a) Drepturile patrimoniale care se cedeaz i care nu mai necesit nici o alt autorizare ulterioar, n afara prezentului contract includ: - Producerea oricrei opere derivate plecnd de la aceast baz de date - Reproducerea integral sau parial a bazei de date, cu condiia ca ea s se vnd sau doneze sub forma unui produs finit, ca de exemplu un program care opereaz asupra acestei baze de date; - Difuzarea operelor derivate plecnd de la baza de date se va face la latitudinea CESIONARULUI, ncepnd cu data la care acesta dorete; - Prezentarea direct a oricrei opere derivate; - Difuzarea secundar a oricrei opere derivate; - Dreptul la comunicarea public a operelor derivate. - Dreptul de editare, pentru un numr nelimitat de exemplare, numrul minim fiind 1 exemplar, care revine gratuit CEDENTULUI. b) Drepturile conexe pe care CEDENTUL le cedeaz CESIONARULUI, fr nici o alt autorizare ulterioar se refer la: - dreptul la reproducere i difuzare a oricrei opere derivate; - dreptul de a traduce, adapta, adnota baza de date Art. 3. Teritorialitate, Cesionare neexclusiv cu condiie expres CEDENTUL cedeaz CESIONARULUI drepturile patrimoniale i drepturile conexe pe toate teritoriile, neexclusiv. Cu toate c cedarea se face neexclusiv, prile convin expres ca CESIONARUL va putea ceda dreptul sau asupra oricrei opere derivate unei alte persoane, numai sub forma unui contract EULA (end user licence agreement).

CESIONARUL nu are dreptul s cesioneze baza de date n stare pur, aa cum o primete de la CEDENT, dect ntr-un produs finit. Art. 4. Condiii de securitate a bazei de date, metode de exploatare Oricare oper derivat din baza de date sau dintr-o selecie din baza de date trebuie s respecte condiiile de siguran i protecie a bazei de date impuse de CEDENT. Pentru a fi difuzat, CEDENTUL trebuie s-i dea acceptul scris cu privire la ndeplinirea condiiilor de siguran, n termen de maximum 15 zile de la prezentarea operei derivate, n caz contrar rspunsul fiind considerat favorabil CESIONARULUI n vederea difuzrii. n cazul n care CEDENTUL consider c msurile de protecie a bazei de date pe care CESIONARUL le asigur nu sunt suficiente trebuie s-l notifice pe CESIONAR n scris n acelai termen de 15 zile, de mai sus. Odat cu respectiva notificare, CEDENTUL va trebui s specifice msurile suplimentare de siguran pe care le cere, CESIONARULUI. Art. 5. Remuneraia care se cuvine CEDENTULUI pentru baza de date pn la data de .............. este de ............. . Ea va fi pltit numai dup eliberarea din partea CEDENTULUI a acceptului cu privire la ndeplinirea condiiilor de siguran. Art. 6. Termenul de cedare este nedeterminat Art. 7. Prezentul contract se reziliaz de drept de ctre oricare dintre pri n cazul nendeplinirii de ctre cealalt parte a obligaiilor contractuale. Art. 8. Notificri n nelesul prezentului contract, orice notificare/comunicare adresat de o parte celeilalte va fi considerat valabil ndeplinit dac va fi transmis acestei ultime pri la adresa menionat la nceputul prezentului contract. n cazul n care comunicarea/notificarea va fi fcut prin pot, ea va lua forma unei scrisori recomandate ce se consider c a fost primit de destinatar n 5 zile de la data la care a fost predat serviciului potal. n cazul n care comunicarea/notificarea va fi sub form de fax sau telex, comunicarea se consider primit de destinatar n prima zi lucrtoare urmtoare celei n care a fost expediat. Comunicrile/notificrile verbale nu sunt luate n considerare de nici una din pri, dac nu sunt confirmate prin una din modalitile prevzute n acest articol. Art. 9. Litigiile decurgnd din interpretarea i executarea prezentului contract, care nu pot fi soluionate pe cale amiabil, vor fi supuse instanelor judectoreti competente. Art. 10. Fora major Orice mprejurare independent de voina prilor contractante, intervenit dup data semnrii contractului i care mpiedic executarea acestuia este considerat ca for major i exonereaz de rspundere partea care o invoc. Sunt considerate ca for major, n sensul acestei clauze, mprejurri ca: rzboi, revoluie, calamiti. Partea care invoc fora major trebuie s anune cealalt parte n termen de 10 zile de la data apariiei respectivului caz de for major. Dup ncetarea cazului de for major, partea care l-a invocat, i va relua obligaiile contractuale n termen de 3 zile i va anuna cealalt parte. Dac nu procedeaz la anunarea, n termenele prevzute mai sus, a nceperii i ncetrii cazului de for major, partea care l invoc va suporta toate daunele provocate celeilalte pri prin neanunarea n termen. Art. 11. Dispoziii finale

Modificarea prezentului contract poate fi fcut numai n scris, prin acordul ambelor pri. Prezentul contract, mpreun cu modificrile i anexele sale, reprezint voina prilor i nltur orice nelegere oral dintre acestea, anterioar sau ulterioar ncheierii lui. Prezentul contract a fost ncheiat n limba romn n dou exemplare, unul pentru CESIONAR, unul pentru CEDENT.

CEDENT,