Contract de vanzare internationala de marfuri /01-ian-2010 Modele de contracte

CONTRACT DE VANZARE INTERNATIONALA DE MARFURI

Conventia de la Viena (1980) la care Romania a aderat prin Legea nr. 24/1991 constituie principala reglementare
internationala in materie. Prevederile conventiei au caracter supletiv (art. 6 din conventie), partile putand sa excluda
aplicarea conventiei sau, sub rezerva art. 12, sa deroge de la oricare din prevederile sale sau sa le modifice efectele.
CAPIT OLUL I: PĂRŢ ILE CONT RACT ANT E
Art. 1
S.C. ............................ cu sediul în ...................... str. ................... nr. ..........înregistrată la ................................ al
............................. sub nr. ................. reprezentată prin domnul/doamna .................. în calitate de VANZATOR,
Şi
S.C. .................................. cu sediul în ........................ str. ......................... nr. ........... înregistrată la ...........................
al .................... sub nr. ........... reprezentată prin domnul/doamna .................. în calitate de parte CUMPARATOR.
CAPIT OLUL II: OBIECT UL CONT RACT ULUI
Art. 2
Obiectul prezentului contract este vanzarea-cumpararea, urmatoarelor bunuri: ..................................., in sortimentele,
cantitatile, la standardele de calitate, cu ambalajele, etichetele, marcajele si preturile prevazute in Anexa 1.
CAPIT OLUL III: OBLIGAŢ IILE PĂRŢ ILOR CONT RACT ANT E
Art. 3
VANZATORUL se obliga la urmatoarele:
- sa predea bunurile vandute la termenul si la locul prevazut in contract
- să garanteze pe CUMPĂRĂTOR contra evicţiunii;
- sa garanteze pentru conformitatea bunurilor vandute;
- sa conserve bunurile ce fac obiectul prezentei vanzari pana la momentul predarii acestora
- sa ia masurile rezonabile, in functie de imprejurari, pentru a micsora pierderea suferita, inclusiv castigul nerealizat, ca
urmare a nerespectarii obligatiilor contractuale de catre vanzator
- sa faca toate demersurile necesare pentru obtinerea licentei de export (daca aceasta este ceruta pentru categoria de
bunuri supuse vanzarii)
Art. 4
CUMPARATORUL se obliga la urmatoarele:
- să plătească VANZATORULUI preţul în condiţiile, la termenul si locul stabilit în prezentul contract;
- să preia bunurile cumparate, in conformitate cu prevederile prezentului contract;
- să suporte cheltuielile ocazionate de perfectarea şi realizarea vânzării;
- sa ia masurile rezonabile, in functie de imprejurari, pentru a micsora pierderea suferita, inclusiv castigul nerealizat, ca
urmare a nerespectarii obligatiilor contractuale de catre VANZATOR
- sa faca toate demersurile necesare pentru obtinerea licentei de import (daca aceasta este ceruta pentru categoria de
bunuri supuse vanzarii)
CAPIT OLUL IV: PREŢ UL ŞI MODALIT ĂŢ ILE DE PLAT Ă
Art. 5
Preturile unitare sunt cele prevazute in Anexa 1 pentru fiecare categorie de marfuri in parte, cu o valoare totala de
........................................, incluzand ambalajul.
Art. 6
Plata marfurilor se va efectua prin acreditiv documentar irevocabil deschis in termen de ...... zile de la data ....................
Acreditivul este valabil ............ zile de la data ...................... si ............ zile pentru depunerea documentelor.
Art. 7
Acreditivul va fi platit la vedere contra prezentarii urmatoarelor documente: ......................................
CAPIT OLUL V: LIVRAREA, ACCEPT AREA SI RECEPT IA MARFURILOR
Art. 8
Predarea bunurilor de catre VANZATOR se va face la data ......................... la ........................
Art. 9
Transportul marfurilor se va realiza dupa cum urmeaza:
Art. 10
Suportarea cheltuielilor de asigurare se va face de catre ..............
Art. 11
Bunurile vândute vor fi însoţite de aviz de expediţie, factură, certificat de calitate şi alte acte precum
...................................................
Art. 12
Recepţia bunurilor se va face de către ......................... la ....................... la data ................................ ocazie cu care se
va încheia un proces verbal de recepţie semnat de părţi. În cazul bunurilor deteriorate, cu deficienţe cantitative sau
calitative, VÂNZĂTORUL va proceda la înlocuirea bunurilor necorespunzătoare şi/sau la completarea lipsurilor cantitative.
Art. 13
Procesele verbale de constatare a diferentelor in plus sau in minus, sau de constatare a unor deficiente de ordin calitativ,
vor fi recunoscute de VANZATOR daca vor fi comunicate in scris, in termen de .......zile de la livrare. Acest termen este
socotit termen de decadere, iar in cazul necomunicarii deficientelor constatate inlauntrul sau, se va socoti ca bunurile au
fost primite in buna stare.
Art. 14
Refuzul unor bunuri nu îl scuteşte pe CUMPĂRĂTOR de obligaţia de a plăti bunurile pe care nu le refuză sau de a executa alte
obligaţii în conformitate cu acest contract.
Art. 15
Dacă bunurile deteriorate reprezintă mai mult de ......... % din totalul bunurilor, CUMPĂRĂTORUL are dreptul sa le refuze în
totalitate.
CAPIT OLUL VI: T RANSFERUL PROPRIET ĂŢ II
Art. 16
Transferul proprietăţii de la VÂNZĂTOR la CUMPĂRĂTOR va avea loc la data (sau la momentul)
................................................................................
pag. 1 2/9/2017 : officemures@hodos.eu
 Contract de vanzare internationala de marfuri /01-ian-2010 Modele de contracte
CAPIT OLUL VII: ASIGURAREA BUNURILOR
Art. 17
Asigurarea bunurilor se va realiza pentru urmatoarele riscuri: ..........................................
CAPIT OLUL VIII: LEGEA CONT RACT ULUI
Art. 18
Formarea, efectele, executarea si stingerea obligaţiilor izvorâte din prezentul contract sunt cârmuite de legea
.............................
CAPIT OLUL IX: NOT IFICARI SI COMUNICARI
Art 19
Orice comunicare sau notificare adresata de una din parti celeilalte, va fi socotita ca valabil indeplinita daca este tansmisa la
adresa/sediul prevazut in partea introductiva a prezentului contract
Art 20
In cazul in care notificarea/comunicarea se face pe cale postala, se va transmite prin intermediul unei scrisori recomandate,
cu confirmare de primire si se considera primita de destinatar la data mentionata de oficiul postal primitor pe aceasta
confirmare
Art 21
Daca notificarea/comunicarea se trimite prin telex sau telefax, ea se considera primita in prima zi lucratoare dupa cea in
care a fost expediata
Art 22
Notificarile verbale nu se iau in considerare de nici una din parti, daca nu sunt confirmate prin intermediul uneia din
modalitatile prevazute la articolele precedente
CAPIT OLUL X: RĂSPUNDEREA CONT RACT UALĂ
Art. 23
Partea care executa cu intarziere obligatiile nascute in baza acestui contract, este tinuta a plati penalitati de intarziere in
valoare de ........ % din valoarea obligatiei neexecutate, pentru fiecare zi de intarziere
Art. 24
Partea care in mod culpabil nu executa, executa partial sau defectuos obligatiile ce ii incumba in baza acestui contract, este
tinuta a plati daune-interese (in cuantum de ........ )
CAPIT OLUL XI: FORŢ A MAJORĂ
Art. 25
Forţa majoră exonerează de răspundere părţile în cazul neexecutării parţiale sau totale a obligaţiilor asumate prin prezentul
contract. Prin forţă majoră se înţelege un eveniment independent de voinţa părţilor, imprevizibil şi insurmontabil, apărut
după încheierea contractului şi care împiedică părţile să execute total sau parţial obligaţiile asumate.
Partea care invocă forţa majoră are obligaţia să o aducă la cunoştinţa celeilalte părţi, în scris, în maximum 5 (cinci) zile de
la apariţie, iar dovada forţei majore, împreună cu avertizare asupra efectelor şi întinderii posibile a forţei majore, se va
comunica în maximum 15 (cincisprezece) zile de la apariţie.
Data de referinţă este data ştampilei poştei de expediere. Dovada va fi certificată de Camera de Comerţ şi Industrie sau alt
organism abilitat de legea statului care o invocă.
Partea care invocă forţa majoră are obligaţia să aducă la cunoştinţa celeilalte părţi încetarea cauzei acesteia în maximum
15 (cincisprezece) zile de la încetare.
Dacă aceste împrejurări şi consecinţele lor durează mai mult de 6 (şase) luni, fiecare partener poate renunţa la executarea
contractului pe mai departe. În nici un caz, nici una din părţi nu are dreptul de a cere despăgubiri de la cealaltă parte, dar ele
au îndatorirea de a-i onora toate obligaţiile până la această dată.
CAPIT OLUL XII: PACT COMISORIU EXPRES
Art. 26
Dacă una dintre parti nu îşi va îndeplini obligaţiile menţionate, prezentul contract se considera desfiintat de drept fără
somaţie, punere în întârziere sau orice altă formalitate prealabilă din partea celelilalte parti. Aceasta din urma poate totuşi
opta între rezolutiunea de plin drept a contractului şi obligarea la executare.
CAPIT OLUL XIII: INCET AREA EFECT ELOR CONT RACT ULUI
Art. 27
Prin comun acord, părţile convenind la încetarea contractului;
Prin imposibilitate de executare in conditiile art. 25;
Prin rezolutiune, in conditiile art.26;
Prin denuntare unilaterala in urmatoarele conditii ..................................;
Prin implinirea conditiei rezolutorii (daca s-a inserat o astfel de conditie);
CAPIT OLUL XIV: CLAUZA ASIGURAT ORIE CONT RA RISCULUI VALUT AR
Art. 28
Preturile prevazute in prezentul contract au fost stabilite in functie de paritatea ..... / ....... la data incheierii contractului,
respectiv ...................
Daca la momentul stabilit pentru plata pretului acest curs se va fi schimbat, preturile prevazute in contract se vor recalcula
in mod corespunzator.
CAPIT OLUL XV: LIT IGII
Art. 29
Litigiile care se vor naşte din prezentul contract sau în legătură cu prezentul contract, inclusiv cele referitoare la validitatea,
interpretarea, executarea sau desfiinţarea lui vor fi soluţionate pe cale amiabilă.
Art. 30
Orice litigiu decurgand din sau in legatura cu acest contract, inclusiv referitor la incheierea, executarea ori desfiintarea lui, se
va solutiona prin arbitrajul Curtii de Arbitraj Comercial International de pe langa Camera de Comert si Industrie a Romaniei
in conformitate cu Regulile de procedura arbitrala ale acestei Curti.
Art. 31
Hotararea arbitrala este definitiva si obligatorie.
CAPIT OLUL XVI: ALT E CLAUZE
Art. 32
pag. 2 2/9/2017 : officemures@hodos.eu
 Contract de vanzare internationala de marfuri /01-ian-2010 Modele de contracte
........................................
CAPIT OLUL XVII: CLAUZE FINALE
Art. 33
Pentru a fi valabilă, orice modificare/completare adusă contractului, trebuie să îndeplinească aceleaşi condiţii de formă ca şi
prezentul contract;
Art. 34
Prezentul contract de vanzare-cumparare s-a încheiat azi, ............... în limba(limbile) .......................... in ...... exemplare
avand .............. Anexe ce fac parte integranta din acestea, din care ...... exemplare pentru VANZATOR şi ...... exemplare
pentru CUMPARATOR
Art. 35
In cazul in care intre parti exista divergente cu privire la interpretarea clauzelor contractuale, exemplarul de referinta este
cel in limba ...................
VANZATOR C UMPARATOR
.............................. .......................

pag. 3 2/9/2017 : officemures@hodos.eu