SIGLA ECOLOGIC A UE

SIGLA ECOLOGIC A UE | INTRODUCERE

Dou simboluri bine-cunoscute stau la baza siglei ecologice a UE: drapelul european simbol oficial al Uniunii Europene ncepnd din 1986 i o frunz utilizat ntr-o varietate de forme, pentru a simboliza natura i durabilitatea. Din mbinarea celor dou simboluri rezult un element vizual unic, foarte clar i atrgtor.

Sigla ecologic a UE este introdus prin Regulamentul (UE) 271/2010 al Comisiei din data de 24 martie 2010. Utilizarea acestuia este reglementat prin articolul 57 din Regulamentul (CE) 889/2008 al Comisiei.

SIGLA ECOLOGIC A UE | PROPORII

Unitatea pentru msurarea siglei ecologice a UE este nlimea cmpului verde de fond. Proporiile cmpului sunt conform celor de pe drapelul UE (1:1,5). O zecime din nlime trebuie pstrat liber indiferent de zona n care se aplic sigla.*
* Nu este permis adugarea de text sau desene n spaiul liber

SPAIU LIBER

1/10 X

1/5 X

3/5 X

1/5 X

3/2 X

1/10 X

1/10 X

1/10 X

S I G L A E CO LO G I C A U E | V E R S I U N E A CO LO R AT

Versiunea principal a siglei este frunza alb pe fond verde. Ori de cte ori este posibil, se utilizeaz aceast versiune.

Alb

Verde deschis CMYK: 50 / 0 / 100 / 0 Pantone 376 RGB: 169 / 201 / 56

S I G L A E CO LO G I C A U E | U T I L I ZA R E A V E R S I U N I I CO LO R AT E

Sigla ecologic a UE poate fi aplicat pe orice culoare, att timp ct poate fi nc difereniat. Exemple de utilizare pe fonduri colorate:

S I G L A E CO LO G I C A U E | V E R S I U N E A CO LO R AT C U L I N I E D E D E L I M I TA R E

n cazurile n care sigla ecologic a UE nu se difereniaz de fond, se utilizeaz versiunea cu linie de delimitare. Aceasta poate fi aleas i din motive estetice, pentru a se evita crearea de contrast negativ.

S I G L A E CO LO G I C A U E | U T I L I Z A R E A V E R S I U N I I C U L I N I E D E D E L I M I TA R E

Exemple de utilizare pe fonduri colorate:

S I G L A E CO LO G I C A U E | V E R S I U N E A M O N O C R O MAT I C D E S C H I S C U L I N I E D E D E L I M I TA R E

Aceast versiune se imprim numai n alb sau ntr-o culoare deschis, pe fond negru sau de culoare nchis.

10

11 Este permis modificarea culorii pen t r procesele u de impr imare monocrom.Exemple

pentr

SIGLA ECOLOGIC A UE | V E R S I U N E A M O N O C R O MAT I C N C H I S C U L I N I E D E D E L I M I TA R E

Aceast versiune se imprim numai n negru sau ntr-o culoare nchis, pe fond alb sau de culoare deschis. Aceasta poate fi de asemenea aleas din motive estetice, pentru a se evita crearea de contrast negativ n cazul proceselor de imprimare monocrom.

12

S I G L A E CO LO G I C A U E | U T I L I Z A R E A V E R S I U N I I C U L I N I E D E D E L I M I TA R E N C H I S

Este permis modificarea culorii pentru procesele de imprimare monocrom. Exemple pentru utilizarea culorilor nchise pe fond alb sau de culoare deschis:

13

SIGLA ECOLOGIC A UE | UTILIZARE VERSIUNII NEGATIV

Dac culoarea de fundal a ambalajului sau a etichetei este nchis, simbolurile pot fi utilizate n format negativ, utiliznd culoarea de fundal a ambalajului sau a etichetei. Exemple pentru utilizarea culorilor nchise:

14

15

SIGLA ECOLOGIC A UE | TIPOGRAFIE

Ori de cte ori se adaug caractere la sigla ecologic a UE, se utilizeaz de preferin fontul Myriad Pro. Acesta poate fi obinuit sau ngroat.

Myriad Pro Regular

Myriad Pro Bold

ABCDEFGHIJKLM NOPQRSTUVWXYZ abcdefghijklm nopqrstuvwxyz 1234567890,;.!?&

ABCDEFGHIJKLM NOPQRSTUVWXYZ abcdefghijklm nopqrstuvwxyz 1234567890,;.!?&

16

SIGLA ECOLOGIC A UE | PROPORII

Caracterul poate fi amplasat oriunde n jurul siglei. Zona liber trebuie pstrat ntotdeauna (pagina 3).

Imperia solvit qui tacet iussus loqui

Imperia solvit qui tacet iussus loqui Imperia solvit qui tacet iussus loqui

Imperia solvit qui tacet iussus loqui

17

SIGLA ECOLOGIC A UE | PROPORII

Sigla ecologic a UE poate fi asociat cu elemente grafice sau textuale care fac referire la agricultura ecologic, dac acestea nu modific natura siglei ecologice a UE. Acest fapt este valabil i pentru siglele private sau naionale privind producia ecologic. Zona liber trebuie pstrat ntotdeauna (pagina 3).

Sigl

Element textual

18

SIGLA ECOLOGIC A UE | AMPLASAREA NUMERELOR DE COD

Numrul de cod la care se face referire n articolul 58 i locul n care a fost produs materia prim agricol din care se compune produsul trebuie afiate n acelai cmp vizual al siglei ecologice a UE, conform exemplelor. Locul produciei se amplaseaz imediat sub numrul de cod. Primele dou caractere, inclusiv cratima, nu trebuie s depeasc linia albastr din dreapta.

Exemple:

AB - CDE - 999 Locul produciei

Sigl
AB - CDE - 999 Locul produciei

19

SIGLA ECOLOGIC A UE | LOCUL PRODUC IEI

n cazurile n care se utilizeaz sigla comunitar, se afieaz, de asemenea, indicaia locului n care a fost produs materia prim agricol din care se compune produsul, dup cum urmeaz: Agricultur UE, n cazurile n care materia prim agricol a fost produs n UE, Agricultur non-UE, n cazurile n care materia prim agricol a fost produs n ri tere, Agricultur UE/non-UE, n cazurile n care o parte din materia prim agricol a fost produs intracomunitar i o parte a fost produs ntr-o ar ter.

Indicaia menionat mai sus, UE sau non-UE, poate fi nlocuit sau completat cu o ar, n cazul n care toate materiile prime agricole din care se compune produsul au fost obinute n ara respectiv. Indicaia menionat mai sus, UE sau non-UE nu trebuie s apar ntr-o culoare, dimensiune sau stil care s se evidenieze mai mult dect descrierea comercial a produsului. Exemple:

AB - CDE - 999 Agricultur UE

AB - CDE - 999 Agricultur non-UE

AB - CDE - 999 Agricultur UE/non-UE

AB - CDE - 999 Agricultur Belgia

AB - CDE - 999 Agricultur Costa Rica

20

21

SIGLA ECOLOGIC A UE | CE ESTE INTERZIS

Sigla ecologic a UE trebuie considerat drept simbol inalterabil.

Nu aplicai niciun

22

23

SIGLA ECOLOGIC A UE | E X E M P LU D E E T I C H E T

Aceste dou exemple prezint diferitele elemente care pot fi incluse ntr-o etichet, indiferent dac sunt destinate sistemelor de imprimare monocrom sau cu pn la patru culori.

Element textual
AB - CDE - 999
(codul organismului de certificare) AB codul ISO specificat n articolul 58(1)(a) corespunztor rii n care au loc controalele

Element textual

Lorum ipsum imperia solvit qui tacet iussus loqui. Vulput adigna faccum quat, quatue vel irilissi velese facidunt aci tie dolobor. Oborperos amcommy.

AB-CDE-999 Locul produciei

AB-CDE-999 Locul produciei

Sigl

Sigl

CDE termenul format din trei litere care stabilete o legtur cu metoda de producie ecologic, dup cum se specific n articolul 58(1)(b), cum ar fi oko, org, eko, bio etc. 999 numrul de referin, alctuit din cel mult trei cifre, care trebuie atribuit dup cum se specific n articolul 58(1)(c) sigl ecologic privat sau naional

sigl ecologic privat sau naional

24

AGRICULTURA ECOLOGIC
BUN PENTRU NATUR, BUN PENTRU TINE.

Comisia European Agricultur i Dezvoltare rural

www.organic-farming.europa.eu