_____________________________________________________________________________________

AtcntIc!
Acost manual contino inlormatii privinJ moJul Jo utilizaro si lunctionaro al proJusului
conlorm lalricantului. ntrogul manual troluio citit cu atontio.
ManuaI dc InstaIarc
DSC PC5020 v3.0
DLS-3 v1.2 sau uItcrIoar
(PC5020 DrIvcr Pack)
Powcr 84 DSC PC5020

Powcr 84 DSC PC5020

SccIunca 1. : Introduccrc
1.1 Dcsprc sIstcmuI Powcr 84
Sistomul Povor 864 osto o contrala Jo antiolractio co suporta 64 Jo zono, 8 partitii
rospoctiv 32 Jo tastaturi.
lntorlata utilizator osto simpla si usor Jo utilizat. Tastatura ICD 5500Z prin mosajolo
alisato usuroaza munca instalatorului .
Staroa contraloi Povor864 so poato monitoriza po linio tololonica sau utilizanJ Jispozitivo
Jo comunicaro altornativo (vozi soct 5.2 ComunIcator ccIuIar LINKS1000/GSM1000 )
Po placa Jo laza sunt 4 iosiri programalilo PGV . Numarul iosirilor programalilo so
poato suplimonta cu inca 10 utiliznJ moJulolo PC5204 s PC5208.
losirilo programalilo pot li sotato conlorm color 21 Jo optiuni ( vozi soct 5.12 IcsIrI
programabIIc) si astlol pot sa comanJa Jilorito Jispozitivo cum ar li aprinJoroa unui
loc sau actionaroa unoi yalo oloctromagnotico.
Contrala so poato programa cu ajutorul tastaturilor sau prin programul DIS3. ( vozi soct 3
Cum sc programcaz)
nainto Jo instalaroa sistomului Povor 864 cititi cu atontio manualolo Jo programaro.
1.2 ManuaIc Powcr84
ManuaI dc InstaIarc
Acost manual contino inlormatiilo nocosaro instalatorilor pontru a puno n lunctiuno
sistomul. Cititi cu atontio acost manual nainto Jo ncoporoa instalarii sistomului.
manualul cuprinJo urmatoarolo soctiuni:
N lntroJucoro si prozontaroa sistomului (Soctiunoa 1)
N lnstalaroa si callaroa moJulolor (Soctiunoa 2)
N Cum so programoaza (Soctiunoa 3 )
N Comonzi Jo la tastatura (soctiunoa 4
N soctiunilo Jo programaro (Soctiunoa 5)
Notati toato Jatolo programato n manualul FormuIarcIor dc programarc .
Daca nrolati moJulo suplimontaro n sistom atunci cititi cu atontio si InstrucIunIIc dc
InstaIarc alo moJulolor rospoctivo.
ManuaI dc utIIIzarc
Contino instructiunilo nocosaro utilizatorului linal.
1.3 CaractcrIstIcI
ConIIgurarca Ioartc IIcxIbIIa a zoncIor
N 8 zono complot programalilo,
N 38 coJuri Jo accos, un coJ principal Jo sistom (mastor), 2 coJuri principalo
(mastor) pontru partitio, un coJ pontru ntrotinoro, Joua coJuri Jo siguranta, si
32 Jo coJuri gonoralo Jo accos,
N oxtonsilil la 64 Jo zono
N tastaturi cu intrari Jo zona: PC5508Z,PC5516Z,PC5532Z,ICD5500Z, ICD5501Z
Powcr 84 DSC PC5020

N oxpanJaro cu moJul Jo oxtonsio 8 zono, PC5108 sau prin moJulul Jo inconJiu

PC500520
N oxpanJaro cu 32 zono cu comunicaro raJio caro pot li lolosito prin intormoJiul
moJulului PC5132 (rocoptor),
N zono: Normal nchis, Normal Joschis, cu rozistonta capat Jo linio , rozistonta
Julla Jo capat Jo linio
N 28 tipuri Jo zono, 8 atriluto programalilo pontru zono,
IcIrc pcntru avcrtIzarc sonora:
N losiro pontru sirona (00mA), protojata (curont maxim 3A), 12V DC
N Sunot continuu sau intormitont,
McmorIc EEPROM
N Programaroa sistomului nu so piorJo n cazul ntroruporii comploto a alimontarii,
IcIrI programabIIc
N pna la 14 iosiri programalilo, 21 Jo optiuni Jo programaro,
N troi iosiri PGV Jo curont mic (50mA) po placa contraloi (PGV1,PGV3,PGV4)
N o iosiro PGV Jo curont maro (300mA) po placa contraloi (PGV2)
N 8 iosiri PGV suplimontaro Jo curont mic (50mA) utiliznJ moJulul PC5208
N 4 iosiri PGV suplimontaro Jo curont maro (1a) utiliznJ moJulul PC5204
N o iosiro Jo sirona complot supravoghoata po moJulul PC5204
Sursa dc tcnsIunc stabIIIzata dc 1.5A
N losro auxiliara pontru alimontaroa moJulolor si sonzorilor Jo 12V DC, 550mA,
N Sigurantolo luzililo au lost nlocuito cu compononto PTC,
N Supravoghoro pontru caJoroa tonsiunii Jo alimontaro si pontru tonsiuno scazuta
po acumulator,
N Coasul intorn al contraloi so rogloaza Jupa lrocvonta tonsiunii Jo alimontaro,
AIImcntarc
N Translormator 16,5VAC, 40VA,
N Acumulator 12V, min 4Ah,
CondIII dc IuncIonarc :
N Tomporatura Jo lunctionaro : 2GC .40GC,
N UmiJitato : max 90 ,
N Poluaro max 2
N GraJ Jo supratonsiuno: ll
TastaturI
N 5 tipuri Jo tastaturi
- PC5508Z tastatura cu loJuri, 8 zono,
- PC5532Z tastatura cu loJuri, 32 zono,
- PC5516Z tastatura cu loJuri, 16 zono,
- ICD5500Z tastatura allanumorica,
- ICD5501Z tastatura allanumorica cu icoano,
N Tastaturilo vorsiuno Z` au o intraro Jo zona
N Toato tastaturilo au 5 tasto lunctionalo programalilo,
N Pot li conoctato pna la 8 tastaturi,
N Conoctaroa tastaturilor po 4 liro (koylus),
N Toato tastaturilo au Jiluzor intorn,
Powcr 84 DSC PC5020

ComunIcator tcIcIonIc dIgItaI

N Suporta majoritatoa lormatolor Jo comunicaro inclusiv lormatolo SlA si Contact
lD rospoctiv RosiJontial Dial,
N 3 numoro Jo tololon programalilo,
N un coJ Jo alonat Jo sistom, 8 coJuri Jo alonti po partitio,
N Suporta conoctaroa cu moJulul Jo comunicaro colulara IlNKS1000GSV1000,
N Comunicaro prin Puls sau Ton,
N Dotoctia tonului Jo linio,
N Autoprotoctio la llocaro,
N raportaro inJiviJuala la licaro numar Jo tololon,
FacIIItaI dc protccIc aIc sIstcmuIuI
Sistomul PC5020 monitorizoaza un numar riJicat Jo posililo anomalii incluznJ:
N CaJoroa tonsiunii Jo alimontaro,
N Doloctiuno po zona, Doloctiuno po lucla Jo loc,
N Doloctiuno po linia tololonica,
N Esoc la comunicaro,
N ScaJoroa tonsiunii po acumulator,
N PiorJoroa oroi po coasul sistom
N Doloctiuno la sirona, Doloctiunoa unui moJul Jo oxtonsio,
N Tampor po zona
N CaJoroa tonsiunii intorno Jo alimontaro (iosiroa auxiliara Jo alimontaro)
N Doloct camora via DIV-4I
FacIIItI dc prcvcnIrc a aIarmcIor IaIsc
N Avortizaro sonora po porioaJa timpului Jo iosiro,
N Avortizaro sonora n caz Jo oroaro la iosiro,
N Urgonta la intraro, losiro rapiJa
N ntrzioro la comunicaro
N Transmitoroa nchiJorii roconto
N Rosotaroa contorului Jo ovonimonto
N Avortizaro zona Julla
FacIIItI adIIonaIc
N Autoarmaro la ora spocilicata,
N Alarma si Tost Jo comunicaro activalilo Jin tastatura,
N Posililitato Jo llocaro al tastaturii
N posililitati auJio lolosinJ moJulul Jo intorlata auJio PC5928 co pormito
intorconoctaroa ntr-un sistom local intorlonio si comunicaro liJiroctional,a auJio
cu Jispocoratul
N Toato moJulolo so conoctoaza la contrala prin intormoJiul unoi magistralo cu
patru liro la o Jistanta maxima Jo 305m,
N posililitatoa Jo tipariro a momorioi Jo ovonimonto prin intormoJiul moJulului
PC5400 (intorlata soriala RS232)
N Suporta moJulul ESCORT 5580 Jo atontionaro vocala cu control Jo automatizaro
iluminaro
N Vomoraroa ultimolor 256 Jo ovonimonto cu ora si Jata la caro au avut loc,
N Posililitato Jo Programaro Jo la Jistanta
N Orar Jo primavara
N Posililitato Jovnlook prin moJulul DIV-4IV1.0 si PC5108I
6
SccIunca 2: InstaIarca I cabIarca moduIcIor
Acoasta soctiuno cuprinJo Joscrioroa moJului Jo conoctaro si moJul Jo
conliguraro a moJulolor si a zonolor.
2.1. PaI dc InstaIarc
Urmatorii pasi sunt Jati pontru a va asista la instalaroa sistomului. Va sugoram sa
cititi mai nti acoasta soctiuno n ntrogimo pontru a va lorma o imagino glolala
asupra moJului Jo instalaro. Apoi , urmati pasii Jo mai jos cu atontio . IucrnJ
Jupa acost plan, voti roJuco numarul Jo prollomo co pot aparo procum si timpul
total al instalarii.
PasuI 1: Dcscnarc uncI schI c
Dosonati o schita sumara a claJirii, po caro incluJoti toti Jotoctorii, moJulolo Jo
oxtonsio , tastaturilo si alto moJulo nocosaro.
PasuI 2: Montarca CcntraIcI
Contrala troluio instalata ntr-o zona uscata, zona n caro pot li traso cu usurinta
tonsiunoa Jo alimontaro si linia tololonica. nainto Jo a lixa cutia po poroto
troluio montati coi 4 suporti pontru placa Jo laza. Acostia so montoaza prin
partoa Jin spato a cutioi.
!!! Toatc concxIunIIc trcbuIc Icutc InaIntc dc a conccta tcnsIunca dc
aIImcntarc sau acumuIatoruI.
PasuI 3: Concctarca MagIstraIcI (paragraIuI 2.3.)
So conoctoaza liocaro moJul la magistrala rospoctnJ inJicatiilo Jo la paragralul
2.3.
PasuI 4: AIocarca zoncIor Ia moduIc dc cxtcnsIc zona (paragraIuI 2.5.)
Daca so utilizoaza moJulo Jo oxtonsio Jo zono, acostoa troluio conligurato pontru
ca contrala sa stio co zono au lost alocato liocarui moJul. Urmati instructiunilo
olorito pontru alocaroa zonolor la moJulolo Jo oxtonsio .
PasuI 5: Concctarca ZoncIor (paragraIuI 2.9.)
Doconoctati alimontaroa contraloi si oloctuati callaroa tuturor zonolor. Urmati
instructiunilo Jin paragralul 2.9 pontru conoctaroa zonolor lolosinJ luclo normal
nchiso, cu un singur rozistor EOI, cu Jullu rozistor DEOI, zono Jo loc si zono
armaro cu luton.
PasuI : ConcxIunIIc FInaIc
So linalizoaza conoxiunilo ramaso: conoctaroa sironoi, a linioi tololonico,
pamntaroa, otc. lnJicatii privinJ acosto conoxiuni lo gasiti la paragralul 2.2.
` Doscrioroa lornolor`
Powcr 84 DSC PC5020
7
PasuI 7: Puncrca In Func Iunc
n momontul n caro toato conoxiunilo sunt roalizato, troluio sa alimontam
contrala. Prima Jata so conoctoaza latoria si numai Jupa acoasta so conoctoaza
tonsiunoa altornativa.
!!! CcntraIa nu va pornI numaI cu batcrIa concctat.
PasuI 8: InroIarca TastaturIIor (paragraIuI 2..)
Pontru ca tastaturilo sa lunctionozo coroct olo troluio nrolato la aJroso Jilorito.
Pontru inJicatii cititi paragralul 2.6. atunci cnJ lacoti nrolaroa tastaturilor.
PasuI 9: ActIvarca supravcghcrII (paragraIuI 2.7.)
Supravoghoroa moJulolor osto activa automat Jin momontul pornirii contraloi.
OJata activata, acoasta lunctio pormito contraloi sa inJico Jolocto Jo comunicaro
cu moJulolo.Va rugam sa vorilicati Jaca toato moJulolo apar n sistom conlorm
inJicatiilor Jo la paragralul 2..
PasuI 10: Programarca SIstcmuIuI (Scc IunIIc 4 I 5)
Soctiunoa 4 oxplica cum so programoaza contrala Jo alarma iar soctiunoa 5
contino Joscrioroa complota a lunctiilor programalilo, caro Jintro olo sunt
Jisponililo si moJul Jo lunctionaro al acostora.
nainto Jo a troco la programaroa contraloi, complotati Formularolo Jo programaro.
PasuI 11: Tcstarca SIstcmuIuI
Tostati sistomul n ntrogimo pontru a va asigura ca toato caractoristicilo si lunctiilo
lucroaza asa cum au lost programato.
2.2. DcscrIcrca tcrmInaIcIor
Concctarca TcnsIunII AItcrnatIvc - (AC)
Pontru alimontaroa contraloi cu onorgio oloctrica so lolososto un translormator Jo
16.5V, 1.5A. Primarul translormatorului Jo loaga la 220V iar socunJarul la
torminalolo AC Jo po placa Jo laza a contraloi.
Contrala poato li programata pontru Joua lrocvonto Jilorito alo tonsiunii Jo
alimontaro 50Hz si 60Hz. Vozi soctiunoa Jo programaro >01@ optiunoa >1@
!!! A nu sc conccta transIormatoruI InaIntc ca toatc concxIunIIc s IIc
tcrmInatc.
Concctarca BatcrIcI
Batoria osto lolosita ca sursa Jo alimontaro Jo rozorva pontru cazul n caro
alimontaroa cu tonsiuno altornativa so ntrorupo acciJontal. Do asomonoa latoria
lurnizoaza un surplus Jo curont n cazurilo n caro contrala consuma un curont
mai maro Joct col lurnizat Jo translormatorul cu caro osto alimontat.
Powcr 84 DSC PC5020
8
!!! A nu sc conccta batcrIa InaIntc ca toatc IcgturIIc s IIc tcrmInatc.
BatcrIa sc concctcaz InaIntc dc concctarca tcnsIunII aItcrnatIvc.
Firul Rou so conoctoaza la lorna pozitiva a latorioi iar lirul Acgru so conoctoaza
la lorna nogativa a latorioi.
Optiuno Jo Incrcarc dc curcnt marc /Incarcarc normaI al latorioi (soctiunoa
Jo programaro >01@ optiunoa >@ )pormito alogoroa ntro ncarcaroa normala al
acumulatorului sau ncarcaroa sul curont maro.
IcIrca dc TcnsIunc AuxIIIar - AUX- I AUX+
Acoasta iosiro osto lolosita pontru alimontaroa moJulolor Jin sistom caro nocosita
alimontaro cu onorgio oloctrica. Curontul maxim Jolitat osto Jo 550mA la o
tonsiuno Jo 12VDC. Torminalul AUX+ osto iosiroa pozitiva iar torminalul AUX- osto
iosiroa nogativa (masa). losiroa auxiliara osto protojata la scurtcircuit si la
suprasarcina. n acosto cazuri contrala va ntrorupo tonsiunoa po acoasta iosiro pna
cnJ Joloctiunoa osto romoJiata.
IcIrca pcntru SIrcn - BELL+ I BELL-
Acoasta iosiro suporta un curont Jo pna la 00mA la o tonsiuno Jo 12VDC pontru
alimontaroa orcarui ochipamont Jo avortizaro. Partoa pozitiva so loaga la BEII+ iar
partoa nogativa so loaga la BEII-. losiroa pontru sirona osto protojata la scurtcircuit
si la suprasarcina. Astlol n cazul Jaca alsorltia Jo curont osto maro(scurt circuit)
atunci siguranta PTC Jo sirona introrupo circuitul.
Pontru porioaJo loarto scurto Jo timp acoasta iosiro poato suporta curonti Jo
pna la 3 A.
losiroa Jo sirona osto supravoghoata. n cazul n caro nu osto lolosit nici un lol
Jo ochipamont Jo avortizaro sonora ntro torminalolo BEII+ si BEII- troluio logata
o rozistonta Jo 1K pontru a provoni ca contrala sa Jotoctozo staro Jo Joloctiuno
la acoasta iosiro vozi soctiunoa |*||2| Alisaroa Doloctiunilor.
MagIstraIa dc ComunIcarc (KEYBUS) - YEL, GRN, AUX+, AUX-
Vagistrala Jo comunicaro osto lolosita Jo contrala pontru a comunica cu moJulolo
Jin sistom si invors. Fiocaro moJul aro 4 torminalo pontru magistrala Jo
comunicaro caro troluio logat la magistrala Jo comunicaro a contraloi. Pontru mai
multo inlormatii va rugam sa cititi paragralul 2.3. (Conoctaroa Vagistraloi Jo
Comunicaro).
IcIrIIc ProgramabIIc - PGM1, PGM2, PGM3 I PGM4
Fiocaro Jin acosto iosiri osto proioctat ca atunci cnJ osto activat, torminalul sa lio
conoctat la masa.
PGV1, PGV3 si PGV4 suporta un curont maxim Jo 50mA. Poato
li utilizat pontru comanJa unor IED-uri sau a unoi sonorii mici.
Conoctaroa unui Jispozitiv so laco cu partoa pozitiva conoctata la
AUX+ iar partoa nogativa conoctata la PGV.
PGV2 lunctionoaza la lol ca PGV1 Joar ca iosiroa PGV2 suporta
un curont maxim Jo 300mA. Daca Jispozitivul caro urmoaza a li
conoctat la PGV aro un consum mai maro Jo 300 mA, troluio
lolosit un rolou intormoJiar ca n ligura alaturata.
Powcr 84 DSC PC5020
9
IntrrIIc pcntru zonc - Z1 .. Z8
Fiocaro Jotoctor Jin sistom troluio conoctat la o intraro Jo zona la contrala.
Sugoram ca la liocaro intraro Jo zona, sa lio conoctat Joar un singur Jotoctor, Jar
osto posilila si conoctaroa mai multor Jotoctoaro po acooasi intraro. n cazul n
caro o intraro nu osto lolosita, po acoasta intraro so conoctoaza o rozistonta Jo
5.6K.
Pontru moJul Jo conoctaro al Jotoctorilor, gasiti instructiuni la paragralul 2.9.
(Conoctaroa Zonolor).
Concctarca IInIcI tcIcIonIcc - TIP, RING , T-1, R-1
n cazul n caro osto nocosara conoctaroa unoi linii tololonico la contrala, pontru
comunicaroa cu un Jispocorat sau pontru programaroa Jo la Jistanta, conoctaroa
linioi tololonico so laco ca n ligura urmatoaro:
!!! Pcntru IuncIonarca corcct, pc IInIa rcspcctIv nu trcbuIc s maI IIc
InstaIatc aItc cchIpamcntc tcIcIonIcc. A nu sc conccta ccntraIa dc aIarm Ia
IInII tcIcIonIcc spccIaIc, dc cxcmpIu IInIc IoIosIt numaI pcntru Iax, pcntru
c cstc posIbII ca accstc IInII s aIb IIItrc carc dcconcctcaz IInIa In cazuI
In carc dctcctcaz aItc scmnaIc dccIt ccIc dc Iax.
2.3. Concctarca MagIstraIcI dc ComunIcarc
Vagistrala Jo comunicaro osto lolosita Jo contrala pontru a comunica cu cololalto
moJulo si invors. Firolo ROSU(RED) si NEGRU(BIACK) snt lolosito pontru
alimontaroa moJulolor, iar lirolo \EI si GRN sunt tact si rospoctiv Jato.
!!! CcIc 4 tcrmInaIc dc Ia ccntraI trcbuIc concctat Ia accIca I 4 tcrmInaIc
sau IIrc Ia toatc moduIcIc.
n cooa co privosto trasoolo pontru magistrala Jo comunicaro sunt impuso
urmatoarolo rostrictii:
x Callul lolosit pontru magistrala troluio sa lio cu soctiuno Jo minimum I
0.5mm. Proloralil callu torsaJat cu Joua porochi.
x VoJulolo pot li conoctato soparat , n sorio sau n T`
x Orico moJul poato li conoctat oriunJo po magistrala. Nu snt nocosaro trasoo
inJoponJonto pontru liocaro moJul.
x Nici un moJul nu troluio sa lio la o Jistanta mai maro Jo 305m (lungimoa
callului) Jo contrala.
x Nu so lolososc calluri ocranato.
Powcr 84 DSC PC5020
10
n continuaro va prozontam un oxomplu Jo trasou pontru magistrala Jo
comunicaro:
-moJulul A coroct instalat
-moJulul B coroct instalat
-moJulul D coroct instalat
-moJulul C incoroct instalat Jooaroco lungimoa callului pna
la ol osto Jo 320m mai maro Joct lungimoa maxima aJmisa.
2.4. ConsumuI In Curcnt - ModuIc I AcccsorII
Pontru ca contrala sa lunctionozo coroct, iosiroa auxiliara Jo alimontaro, lolosita
pontru alimontaroa moJulolor nu troluio suprancarcata. Asigurati-va ca limitolo Jo
ncarcaro prozontato mai jos nu sunt Jopasito
IcIrI(12VCC)
x PC5020
x VAUX Curont maxim 550mA, lncluJo o tastatura. ScaJoti pontru
liocaro tastatura , moJul Jo oxtonsio sau accosoriu conoctat la VAUX sau
KE\BUS
x BELL Curont maxim 00mA n rogim nominal
maxim 3A pontru porioaJo loarto scurto Jo timp, Disponilil Joar cu
latorio.
x PC5204
x VAUX: 1A. ncarcaro Jo lunga Jurata. ScaJoti pontru liocaro Jispozitiv
conoctat.
sau 3A. ncarcaro Jo lunga Jurata. Disponilil Joar cu latorio.
x PC5208
x VAUX: 250mA . ScaJoti pontru liocaro Jispozitiv conoctat. ScaJoti
ncarcaro totala Jo po acosta lorna Jin iosiroa VAUXKE\BUS a lui
PC5020.
x PC5108
x VAUX: 100mA ScaJoti pontru liocaro Jispozitiv conoctat. ScaJoti ncarcaro
totala Jo po acosta lorna Jin iosiroa VAUXKE\BUS a lui PC5020.
ConsumuI Ia moduIcIc IoIosItc cu ccntraIa PC585
x ICD5500 Tastatura: 50 mA,
x PC5532 Tastatura: 45 mA,
x PC5516 Tastatura: 45 mA,
x PC5508 Tastatura: 45 mA,
x ICD5500Z Tastatura: 85 mA,
x ICD5501Z Tastatura: 45 mA,
x PC5532Z Tastatura: 85 mA,
x PC5516Z Tastatura: 85 mA,
x PC5508Z Tastatura: 85 mA,
x PC5108Z VoJul oxtonsio: 35 mA,
x PC5108I lntorlata Dovnlook: 60 mA,
x PC 5132 VoJul raJio: 125mA
x PC5204 VoJul losiri: 20mA
Powcr 84 DSC PC5020
11
x PC5208 VoJul losiri: 50mA
x ESCORT5580: 150mA
x PC5400 VoJul Sorial: 65 mA,
x PC500 VoJul inconJiu: 150 mA,
x PC5928 VoJul intorlata auJio: 65mA
x PC5921 VoJul intorcom auJio : 20mA
x PC5921 EXT VoJul oxtorior auJio: 20mA
x PC5921 EXTR VoJul oxtorior auJio: 35mA
x DIV-4Iv1.0: 180mA
Pcntru AItc ModuIc
Va rugam sa cititi cu atontio prospoctul lalricantului pontru a Jotormina cu
procizio curontul consumat Jo moJulul rospoctiv n liocaro staro po caro acosta
poato sa o aila. Avoti grija sa nu Jopasiti consumurilo maximo aJmisililo n toato
rogimurilo Jo lucru.
2.5 AIocarca zoncIor Ia moduIcIc dc cxtcnsIc
Contrala incluJo zonolo Jo la 1 la 8. So pot conocta moJulo Jo oxtonsio pontru a
mari numarul Jisponilil Jo zono. Fiocaro moJul Jo oxtonsio aro un grup Jo cto
8 zono. lar liocaro grup troluio conligurat pontru a i so atrilui anumito numoro
Jo zona. conliguraroa so roalizoaza cu ajutorul strapurilor Jo po moJul.
!!! In cazuI moduIcIor PC5108v1.0 sau dc vcrsIunI maI vcchI sIstcmuI
rccunoatc doar prImcIc 32 dc zonc . ModuIcIc PC5108v1.0 sau dc vcrsIunI
maI vcchI, PC5108L, PC 5700 I PC5720 ocup doua sIoturI Ia InroIarc.
Pcntru ca un moduI dc cxtcnsIc s Iunc Ionczc corcct, trcbuIc ca maI
IntI strapurIIc sa IIc aranjat corcspunztor pcntru ca ccntraIa sa poat
dctcrmIna aIocarca corcct a zoncIor.
n cazul moJulolor PC5108V1.0, PC5108I, PC500, PC520 pontru asignaroa
zonolor cititi Vanualul Jo lnstructiuni livrato cu acosto moJulo. Pozitia jumporilor
n cazul moJulului PC5108V2.0:
Jumpor Zono
J1 J2 J3
DA DA DA Zona noalocata
NU DA DA Zonolo 09-16
DA NU DA Zonolo 1-24
NU NU DA Zonolo 25-32
DA DA NU Zonolo 33-40
NU DA NU Zonolo 41-48
DA NU NU Zonolo 49-56
NU NU NU Zonolo 5-64
CH5. 1oar pr1r Jurpcr1 /1, /2, /( dc1crr1ra a1grarca zorcTor pcr1ru
roduTuT. 11 $10B v2.0.
Powcr 84 DSC PC5020
12
2.. InroIarca TastaturIIor
n sistomul PC5020 pot li nrolato pna la 8 tastaturi. Tastaturilo cu IED-uri
rospoctiv ICD5501Z sunt initial nrolato la aJrosa 1 iar tastaturilo cu ICD5500Z snt
initial nrolato la aJrosa 8. Tastaturilo pot li alocato liocaro cto unoi aJroso ntro
1 si 8 cooa co olora Joua avantajo . Contrala poato supravoghoa logatura cu
tastatura si poato inJica un Joloct n cazul ntroruporii logaturii . Do asomonoa ,
tastaturilo pot li alocato Jiloritolor partitii sau pot lunctiona ca si tastaturi glolalo.
Cum sc aIoc tastaturIIc ?
AIocrIIc tastaturIIor trcbuIc Iacut IndIvIduaI pcntru IIccarc tastatur dIn
sIstcm!
Pcntru a putca programa sIstcmuI prIn IntcrmcdIuI uncI tastaturI LCD5500Z,
accasta trcbuIc s IIc InroIat pc adrcsa 8.
Nu aIocaI maI muItc tastaturI pc acccaI adrcs !
Ao1a. 1rr1oarcTc vcr1ur1 dc 1a1a1ur1 c po1 u11T1za doar pc pr1rcTc dou
par1111 rcpcc11v pc pr1rcTc B, 1, (2 dc zorc
11$$0B(2;, 11$$1(2;, 11$$(2(2; vcr1ur1Tc 12.00 au ra1 vccL1
11$$00(2; vcr1ur1Tc 12.A au ra1 vccL1
11$$012 vcr1ur1Tc 11.A au ra1 vccL1
ModuI dc InroIarc aI tastaturIIor
Urmatoarolo otapo troluio parcurso pontru liocaro tastatura instalata n sistom:
1. lntroJucoti >@>8@>CoJul Jo lnstalaro@ pontru a intra n moJul programaro.
2. lntroJucoti |000| pontru a intra n soctiunoa Jo programaro a tastaturilor.
3. lntroJucoti |0| pontru spocilicaroa aJrosoi.
4. lntroJucoti un numar Jo Joua cilro pontru a prociza partitia si aJrosa (slotul)
Jo asignaro:
- prima cilra : 0 pontru tastatura glolala
1-8 pontru partitia 1-8
- a Joua cilra: numarul slotului (1-8)
(11 - 18) ca aJrosa Jo nrolaro pontru tastatura rospoctiva.
5. Apasati |#| Jo Joua ori pontru a iosi Jin moJul programaro.
6. Continuati acoasta procoJura pna cnJ liocaro tastatura osto nrolat.
Programarca tastcIor Iunc IonaIc
Fiocaro Jin colo 5 tasto lunctionalo pot li programato Jilorit pontru liocaro Jin
tastaturi.
1. Vorgoti la tastatura pontru caro Joriti sa programati tastolo lunctionalo si
introJucoti coJul Jo instalaro.
2. lntroJucoti |000| pontru intraroa n soctiunoa Jo programaro a tastaturilor.
3. lntroJucoti |1| pna la |5| pontru a solocta tasta po caro Joriti sa o programati.
4. lntroJucoti un numar lormat Jin 2 cilro (00 - 21) pontru a solocta lunctia
Jorita pontru tasta rospoctiva.
Powcr 84 DSC PC5020
13
5. So parcurg otapolo Jo la punctul 3 pna cnJ sunt programato toato tastolo
lunctionalo.
6. Apasati |#| Jo Joua ori pontru a iosi Jin moJul programaro.
Iista complota a lunctiilor Jisponililo osto Jata n paragralul 4.4. 'Tasto
Functionalo'.
2.. Supravcghcrca ModuIcIor
Supravoghoroa moJulolor osto activa tot timpul, astlol nct, n cazul n caro un
moJul osto scos Jin sistom, contrala va inJica Joloctiuno la nivolul moJulului
rospoctiv. Pontru a vorilica moJulolo caro snt conoctato si supravoghoato, intrati n
moJul Jo programaro la soctiunoa |903|.
1. lntroJucoti >@>8@>CoJul Jo lnstalaro@ pontru a intra n moJul programaro.
2. lntroJucoti |903| pontru alisaroa toato moJulolor prozonto n sistom.
3. Cu ajutorul tastaturii ICD so pot Jorula moJulolo.
7a1a1ur1Tc 111$$002 cu vcr1urca 2.x au ra1 vccL1 ru aT1caz corcc1
prczca roduTcTor.
IoJurilo Jo zona so vor aprinJo n lunctio Jo moJulolo po caro contrala lo-a gasit
n sistom .
IED 1 Tastatura 1
IED 2 Tastatura 2
IED 3 Tastatura 3
IED 4 Tastatura 4
IED 5 Tastatura 5
IED 6 Tastatura 6
IED Tastatura
IED 8 Tastatura 8
IED 9 Zona 09-16
IED 10 Zona 1-24
IED 11 Zona 25-32
IED 12 Zona 33-40
IED 13 Zona 41-48
IED 14 Zona 49-56
IED 15 PC5100
IED 16 Zona 5-64
IED 1 PC5132
IED 18 PC5208
IED 19 PC5204
IED 20 PC5400
IED 21 PC5928
IED 22 IlNKS 2X50
IED 23 DIV-4I v1.0
IED 24 Escort5580
n cazul n caro un moJul conoctat nu aparo prozont, vorilicati Jaca:
x moJulul nu osto conoctat la magistrala Jo comunicaro KE\BUS,
x oxista o prolloma po trasoul magistraloi Jo comunicaro,
Powcr 84 DSC PC5020
14
x moJulul so alla la o Jistanta mai maro Jo 305 m lata Jo contrala (lungimoa
callului Jo logatura),
x oxista o prolloma Jo alimontaro,
x PC5132 nu aro atasato alto Jispozitivo
2.8. Dcmontarca moduIcIor
n cazul n caro so Jorosto Jomontaroa unui moJul Jin sistom, contrala troluio
avortizata ca acol moJul a lost Jomontat. Pontru a Jomonta un moJul,
Joconoctati-l Jo la magistrala Jo comunicaro si rosotati supravoghoroa moJulolor.
Rosotaroa so laco intrnJ n moJul programaro la soctiunoa |902|. Dupa rosotaro
contrala va rocunoasto lipsa moJulului si nu l va mai supravoghoa.
2.9. Concctarca zoncIor
Pontru Joscrioroa complota a tipurilor Jo zono cititi paragralul 5.1. (Joliniroa
zonolor).
Contrala PC5020 poato li programata sa suporvizozo zono cu lucla normal nchisa,
capat Jo linio simplu si capat Jo linio Jullu. n continuaro prozontam moJul Jo
conoctaro pontru liocaro tip n parto.
!!! OrIcc zon programat ca FOC sau Supravcghcrc pc 24H trcbuIc
concctat cu un sIngur rczIstor capt dc IInIc IndIIcrcnt dc tIpuI dc
supravcghcrc aIcs. ( vczI scctIunca 013], opIunIIc 1, 2)
!!! Dac In scctIunca dc programarc sc schImb moduI dc concctarc aI
zoncIor atuncI sIstcmuI trcbuIc oprIt compIct I apoI rcpornIt. Dac nu sc
Iacc accst Iucru cxIst posIbIIItatca ca zoncIc s nu IIc supravcghcatc corcct.
BucI NormaI InchIs
Pontru a activa suporvizaroa cu lucla normal nchisa, n soctiunoa Jo programaro
|013|, optiunoa |1| troluio sa lio activata.
!!! Accast opIunc sc scIcctcaz In cazuI In carc sInt IoIosItc dctcctoarc
cu contact normaI InchIs.
Powcr 84 DSC PC5020
15
BucI cu Capt dc LInIc SImpIu
Pontru a activa suporvizaroa prin lucla cu capat Jo linio simplu, troluio ca in
soctiunoa Jo programaro |013| optiunilo |1| si |2| sa lio Jozactivato.
!!! Accast opIunc sc scIcctcaz In cazuI In carc sunt IoIosItc dctcctoarc
cu contact normaI InchIs I dctcctoarc cu contact normaI dcschIs.
BucI cu capt dc IInIc dubIu
Acost moJ Jo conoctaro pormito contraloi sa Jotoctozo mai multo stari la o
singura zona: zona scurtcircuitata, zona ntrorupta, zona n staro normala si zona
n alarma.
Pontru a activa acost moJ Jo supravoghoro troluio ca n soctiunoa Jo programaro
|013| optiunoa |1| troluio sa lio Jozactivata iar optiunoa |2| troluio sa lio activata.
!!! Dac cstc actIvat moduI dc supravcghcrc prIn bucI cu capt dc IInIc
dubIu, toatc zoncIc concctatc Ia pIaca dc baz trcbuIc s IIc concctatc In
accst mod, maI puIn zoncIc programatc ca FOC sau ca Supravcghcrc pc
24H.
A nu sc conccta prIn accst mod zoncIc dc Ia tastatur.
A nu sc IoIosI moduI dc supravcghcrc prIn bucI cu capt dc IInIc dubIu
pcntru zonc programatc ca FOC sau Supravcghcrc pc 24H.
Powcr 84 DSC PC5020
16
!!! A nu sc conccta zoncIc dc FOC, Ia tastatur dac moduI dc supravcghcrc
prIn bucI cu capt dc IInIc dubIu cstc scIcctat.
Accst mod dc concctarc poatc II IoIosIt numaI pcntru dctcctorI cu contact
normaI InchIs. In accst mod dc concctarc Ia o zon poatc II concctat numaI
un sIngur dctcctor.
Nu cstc pcrmIs combInarca maI muItor dctcctoarc pc accca I zon.
n talolul urmator sunt prozontato starilo po caro lo poato avoa o zona conoctata
n lucla cu capat Jo linio Jullu:
RczIstcna BucIcI Starca ZoncI
0 :
scurtcircuit
Doloct
5600 :
contact nchis
Normala
lnlinit
conJuctor ntrorupt
Tampor
11200 :
contact Joschis
Alarma
2.9. Concctarca zoncIor dc FOC
Dctcctoarc dc Ium cu 4 IIrc
Toato zonolo Jo FOC troluio conoctato conlorm schomoi urmatoaro:
Pontru o Joscrioro amanuntita a lunctionarii zonoi Jo loc, vozi soctiunoa 5.1
Joliniroa zonolor.
Powcr 84 DSC PC5020
17
SccIunca 3 Cum sc programcaz
Acoasta soctiuno Joscrio moJul cum so pot accosa lacilitatilo Jo programaro si
cum so pot programa Jilorito soctiuni.
!!! Pcntru a IncIcgc cum sc programcaz ccntraIa, trcbuIc ncaprat s
cItII accast sccIunc.
Pontru a li mai usor Jo parcurs, n continuaro paragralolo caro contin roloriri la
anumito soctiuni Jo programaro sunt nsomnato cu linii punctato.
3.1. ModuI Programarc
VoJul programaro osto lolosit pontru a programa toato optiunilo contraloi si alo
comunicatorului. CoduI InstaIatoruIuI , initial osto |5555|, Jar acosta troluio
schimlat pontru provoniroa accosului la programaro al porsoanolor noautorizato.
IcInd dIn ModuI dc InstaIarc sIstcmuI sc rcsctcaza. Accasta opcra Ic durcaz
cca 15 scc. Nu IaccI nIcI o opcraIc In accast pcrIoad, dup rcsctarc
sIstcmuI rcIntr In starc normaI.
Dc Ia Tastatura cu LED-urI
1. lntroJucoti |*||8||CoJul lnstalatorului|.
x Iumina Jo Programaro (Sistom) va clipi pontru a inJica ca suntoti n
moJul Jo programaro.
x Iumina Armat so va aprinJo, pontru a inJica ca sistomul astoapta
introJucoroa a troi cilro caro roprozinta numarul soctiunii Jo programaro
po caro Joriti sa o programati.
2. lntroJucoti troi cilro corospunzatoaro numarului Jo soctiuno po caro Joriti sa o
programati.
x Iumina Armat so stingo.
x Iumina Progatit so aprinJo, pontru a inJica ca sistomul astoapta
introJucoroa inlormatiilor nocosaro pontru programaroa rospoctivoi
soctiuni Jo programaro.
Dac numruI sccIunII Introdus cstc InvaIId sau dac moduIuI Ia carc sc
rcIcr sccIunca nu cstc prczcnt, tastatura va cmItc un bIp dc croarc dc 2
sccundc.
Dc Ia tastatura LCD
1. lntroJucoti |*||8||CoJul lnstalatorului|. Tastatura va alisa 'lntroJ. Soctiunoa'
urmata Jo 3 spatii.
2. lntroJucoti numarul Jo troi cilro roprozontnJ numarul soctiunii po caro Joriti
sa o programati. Tastatura va alisa inlormatiilo nocosaro pontru complotaroa
soctiunii rospoctivo.
CoJul lnstalatorului Soctiunoa |006|
Powcr 84 DSC PC5020
18
4.2. Introduccrca NumcrcIor ZccImaIc
CnJ loJul Progatit osto aprins, contrala astoapta introJucoroa inlormatiilor pontru
soctiunoa aloasa. lntroJucoti Jatolo nscriso n lisolo Jo programaro, la soctiunoa
rospoctiva.
Daca Jatolo au lost introJuso complot, contrala ioso n moJ automat Jin
soctiunoa rospoctiva. loJul Progatit so stingo si loJul Armat so aprinJo.
Putoti parasi o soctiuno nainto Jo a li ntroJus toato Jatolo acostoia, apasnJ tasta
|#|. Acost lucru osto util Jaca Joriti sa moJilicati numai primolo ctova cilro alo
unoi soctiuni. Cololalto pozitii vor ramno nomoJilicato. Dupa apasaroa tastoi |#|,
contrala va parasi soctiunoa, loJul Progatit so va stingo iar loJul Armat so va
aprinJo.
4.3. Introduccrca NumcrcIor HcxazccImaIc (HEX)
n anumito soctiuni osto nocosara introJucoroa Jo numoro hoxazocimalo. Pontru a
introJuco un numar HEX so apasa tasta |*|, pontru a intra n moJul HEX. IoJul
Progatit va clipi, Jupa caro so introJuco un numar conlorm urmatoaroi
corosponJonto:
1A 2B 3C 4D 5E 6F
Dupa co a lost introJus numarul corospunzator sistomul va ramno n moJul HEX.
Daca so Jorosto introJucoroa unui numar HEX so introJuco numarul
corospunzator, Jaca nu so apasa, Jin nou, tasta |*| pontru a scoato sistomul Jin
moJul HEX. Iumina Progatit va ramno aprins si sistomul so va ntoarco n moJul
zocimal.
ExcmpIu:
Pontru a introJuco 'C1' troluio sa apasati urmatoarolo tasto:
*]3]*]1]
- |*| pontru a intra n moJul HEX (Progatit cliposto)
- |3| pontru a introJuco numarul HEX C
- |*| pontru a iosi Jin moJul HEX (Progatit ramno aprinsa)
- |1| pontru a introJuco numarul zocimal 1
!!! Dac IcduI PrcgtIt cIIpc tc, atuncI orIcc numr Introdus va II
Intcrprctat ca cchIvaIcnt HEX.
Daca lolositi comunicaroa n impulsuri, numarul zocimal |0| nu osto transmis. Daca
programati numarul |0| atunci contrala nu va transmito nici un impuls pontru
Jigitul rospoctiv. Pontru a transmito un zoro |0| troluio ca Jigitul rospoctiv sa lio
programat ca numarul HEX `A`.
ExcmpIu:
Pontru a programa numarul Jo cont `403`, troluio sa introJucoti urmatoaroa
socvonta:
4]*]1]*]3]0]
- |4| pontru introJucoroa numarului zocimal 4
- |*| pontru intraroa n moJul HEX
- |1| pontru introJucoroa numarului HEX `A`
- |*| pontru a iosi Jin moJul HEX
- |3| pontru a introJuco numarul zocimal 3
- |0| pontru a introJuco numarul zocimal 0, ca Jigit Jo umploro
Powcr 84 DSC PC5020
19
4.4. Programarca opIunIIor prIn comutarc
Unolo soctiuni Jo programaro contin optiuni caro pot lua Joar Joua valori, activ
sau inactiv. Contrala va lolosi loJurilo inJicatoaro Jo la zono pontru a arata caro
Jintro optiuni snt activo si caro snt inactivo. Daca o optiuno osto activa, loJul
corospunzator acostoia osto aprins si invors. Pontru a comuta ntro stari, apasati
tasta corospunzatoaro zonoi rospoctivo (ca numar). Dupa co toato optiunilo au lost
programato corospunzator, apasati tasta |#| pontru a iosi Jin soctiunoa rospoctiva si
pontru a salva schimlarilo. IoJul PREGATlT so va stingo iar loJul ARVAT so va
aprinJo.
4.5. VIzuaIIzarca DatcIor dIn Program
TastaturIIc cu LED-urI
Orico soctiuno Jo programaro poato li vizualizata po o tastatura cu IED-uri sau
ICD5501Z. CnJ so intra ntr-o soctiuno Jo programaro, tastatura va alisa prim
Jigit Jin soctiunoa rospoctiva.
Tastatura alisoaza inlormatia lolosinJ lormatii linaro conlorm urmatorului talol:
Valoaro 0 1 2 3 4 5 6 8 9 A B C D E F
Zona 1 V
T V T V T V T V T V T V T V T
Zona 2
V V T T V V T T V V T T V V T T
Zona 3
V V V V T T T T V V V V T T T T
Zona 4
V V V V V V V V T T T T T T T T
T - Iumina aprinsa
V - Iumina stinsa
Apasati oricaro Jin tastolo Jo urgonta (Foc, Auxiliar sau Panica) pontru a troco la
urmatorul Jigit. CnJ toti Jigitii Jin soctiuno au lost vizualizati, contrala va iosi, n
moJ automat, Jin soctiuno, loJul Progatit so va stingo si loJul Armat so va
aprinJo. Acum contrala astoapta numarul pontru urmatoaroa soctiuno Jo
programaro.
Apasati tasta |#| pontru a iosi Jin soctiunoa rospoctiva.
TastaturI cu LCD
Dupa co ati intrat n soctiunoa Jo programaro, tastatura va alisa, imoJiat, toato
inlormatiilo programato in soctiunoa rospoctiva. Folositi tastolo sagoata (< >) pontru
a troco Jo la un Jigit la altul. Trocoti posto toti Jigitii sau apasati tasta |#| pontru
a iosi Jin soctiuno.
SccIunca 4. ComcnzIIc tastaturII
Pontru introJucoroa comonzilor si pontru programaroa contraloi Jo alarma, poato li
lolosita oricaro Jintro tastaturilo instalato n sistom. Tastatura cu IED-uri lolososto
luminilo inJicatoaro Jo lunctii si zono pontru a roprozonta lunctiilo si staroa
sistomului. Tastatura cu ICD olora o Joscrioro scrisa a lunctiilor si starilor
sistomului.
Vanualul Jo utilizaro pontru contrala PC5020 contino instructiuni Jo laza pontru
armaroa, Jozarmaroa sistomului ct si pontru ocoliroa zonolor si introJucoroa Jo
comonzi si lunctii utilizator Jo la tastatura. Acoasta soctiuno contino Jotalii logato
Jo lunctiilo si comonzilo Joscriso n manualul Jo utilizaro.
Powcr 84 DSC PC5020
20
4.1 CodurIIc dc acccs
Toato coJurilo Jo accos pot arma, Jozarma si activa iosirilo programalilo PGV,
lolosinJ comanJa |*||7|.
Doscrioroa complota a moJului Jo programaro a coJurilor Jo accos osto Jata n
Vanualul Jo Utilizaro.
CodurI dc Acccs GcncraIc - CodurI dc Acccs (01) - (32)
CoJurilo Jo accos gonoralo pot arma si Jozarma partitia pontru caro osto activat.
Atrilutolo Jo coJ Jotormina caractoristicilo coJului.
UrmnJ instructiunilo Jin acoasta soctiuno so programoaza assignaroa partitilor
rospoctiv atrilutolo coJurilor Jo accos.
CodurI dc AmcnInarc - CodurI dc Acccs (33) I (34)
CnJ sistomul osto armat sau Jozarmat cu un coJ Jo amonintaro, contrala va
transmito Jispocoratului un mosaj Jo amonintaro. ( vozi paragralul 5.8 CoJuri Jo
raportaro - Comunicator` )
CodurI dc Supravcghctor - CodurI dc Acccs (41) I (42)
Acosto coJuri snt lolosito pontru a programa coJurilo Jo accos gonoralo. CoJurilo
Jo Supravoghotor au atrilutolo coJului principal. Acosto sotari pot li schimlato
urmnJ instructiunilo Jin acoasta soctiuno.
CoduI PrIncIpaI (Mastcr) dc SIstcm - CoduI dc Acccs (40)
lnitial CoJul Vastor Jo Sistom poato li lolosit pontru a Ja orico comanJa
contraloi po orico partitio. Acost coJ poato li lolosit pontru programaroa tuturor
coJurilor Jo accos inclusiv a CoJului Jo Amonintaro rospoctiv CoJ Jo
Supravoghotor.
Daca optiunoa Cod PrIncIpaI NcschImbabII osto activat, atunci coJul principal
poato li schimlat numai Jo catro instalator.
CodurI dc IntrcIncrc
CoJul Jo introtinoro osto un coJ Jo accos caro poato numai arma sau Jozarma
contrala. Nu poato li utilizat pontru a ocoli zono. CoJul nu poato li utilizat pontru
a accosa sistomul prin moJulul ESCORT5580, sau pontru anularoa autoarmarii.
Poato li schimlat numai Jo catro instalator.
Programarca assIgnrII partI IIIor I a atrIbutcIor codurIIor dc Acccs
So poato activa sau Jozactiva liocaro coJ pontru orico partitio. Ia lol so pot
programa si atrilutolo coJurilor Jo accos suplimontaro.
Atrilutolo coJurilor Jotormina caractoristicilo coJului rospoctiv.
lmplicit, liocaro coJ aro atrilutolo coJul lolosit pontru a-l programa.
Do ox Jaca so utilizoaza CoJul Vastor pontru programaroa unui coJ Jo accos ,
coJul nou va avoa acoasi atriluto ca si CoJul mastor.
Atrilutolo rospoctiv asignaroa partitiilor la coJul Vastor nu pot li schimlato.
Powcr 84 DSC PC5020
21
CoJul Vastor osto valiJ po toato partitiilo si Jispuno Jo toato arilutolo, n alara
atrilutului Jo Sirona la armaroJozarmaro.
Pontru asignaroa coJurilor la partitii so procoJoaza astlol:
1. lntroJucoti |*||5||CoJ Principal||8| pontru a intra n moJul Jo programaro
2. lntroJucoti un numar Jo 2 Jigiti corspunznJ numarul coJului Jo accos po
caro Joriti sa-l oJitati
3. lntroJucoti numarul partitioi (1 - 8) pontru valiJaro.
Programaroa partitiilor nu suporta urmatoarolo tastaturi:
PC5508(Z), PC5516(Z), PC5532(Z) varsiunoa V2.00 sau mai vocho, ICD5500(Z)V2.X
sau ICD5501Z V1.X.
Programarca atrIbutcIor a CodurIIor dc Acccs
1. lntroJucoti |*||5||CoJ Principal||9| pontru a intra n moJul Jo programaro
pontru atriluto,
2. lntroJucoti un numar Jo 2 Jigiti corospunznJ numarul coJului Jo accos po
caro Joriti sa-l oJitati
3. lntroJucoti numarul atrilutului.
x Atrilutul 1-2: Rozorvat
x Atrilutul 3: Ocoliro zona. Utilizatorul poato ocoli (Bypass) zona rospoctiva.
x Atrilutul 4: Accos la moJulul ESCORT 5580
x Atrilutul 5: Dovnlook triggor po linia tol 1 n cazul utilizarii moJulolor
ESCORT 5580 siu PC5108IDIV-4I .
x Atrilutul 6: Dovnlook triggor po linia tol 2 n cazul utilizarii moJulolor
ESCORT 5580 si PC5108IDIV-4I .
x Atrilutul : Sirona la armaroJozarmaro. CnJ acost atrilut osto valiJat, sirona
va suna n cazul introJucorii coJului rospoctiv pontru armaroaJozarmaroa
sistomului. Do ox: putom utiliza acost atrilut n cazul Jozarmarii sistomului prin
tastatura raJio iar pontru alto coJuri armaroa Jozarmaroa so va roaliza
silontios. n acost caz activati atrilutul pontru liocaro coJ alocat tastaturii
raJio.
Obs: Dac sc actIvcaz opIunca SIrcna Ia armarc/dczarmarc dIn sccIunca
>014@ opIunca >1@ , sIrcna va suna pcntru orIcc cod Ia armarc/dczarmarc
Ignorand atrIbutuI >7@
Programarca codurIIor I opIunIIor dc InstaIator
Exista troi coJuri caro pot li programato, n moJul programaro Jo catro instalator:
coJul principal, coJul instalatorului si coJul Jo ntrotinoro. Toato cololalto coJuri
Jo accos pot li programato cu ajutorul comonzii |*||5| .
CoJul principal poato li programat ca si coJ Jo accos (40). Daca optiunoa Cod
PrIncIpaI NcschImbabII osto activata, atunci coJul principal poato li schimlat
numai Jo catro instalator.
Powcr 84 DSC PC5020
22
CoduI dc IntrcIncrc so poato utiliza numai pontru armaroa sau Jozarmaroa
sistomului. Nu poato li utilizat pontru ocoliroa zonolor sau pontru anularoa
autoarmarii. Sirona nu suna n cazul armariiJozarmarii sistomului prin coJul Jo
ntrotinoro.
CoJurilo Jo accos gonoralo pot arma si Jozarma sistomul. CnJ optiunoa Cod
Ncccsar pcntru OcoIIrc osto activata, utilizatorii troluio sa introJuca un coJ Jo
accos valiJ Jaca Jorosc sa laca ocoliro Jo zona. CoJurilo Jo accos inJiviJualo
caro sunt lolosito pontru ocoliroa zonolor, troluio sa aila atrilutul Jo ocoliro zona
activat.
Daca optiunoa Cod dc Acccs pc -DIgII osto activ, toato coJurilo Jo accos
troluiosc programato cu 6 cilro n loc Jo 4, oxcoptio lacnJ coJul Jo iJontilicaro
contrala si coJul Jo accos JovnloaJing. CoJul instalatorului Jovino |555555|.
Daca coJurilo au lost Joja programato cu 4 Jigiti, atunci primolo 4 Jigiti vor
ramno la lol iar ultimolo Joua Jigiti vor li |00|.
Daca optiunoa Cod dc Acccs pc 4-DIgII osto activa, toato coJurilo Jo accos
troluiosc programato cu 4 cilro Daca coJurilo au lost Joja programato cu 6 Jigiti,
atunci primolo 4 Jigiti vor ramno la lol iar ultimolo Joua Jigiti so vor anula.
CoJul lnstalatorului Soctiunoa |006|
CoJul Principal Soctiunoa |007|
CoJul Jo ntrotinoro Soctiunoa |008|
CoJ Principal Noschimlalil Soctiunoa |015|:|6|
CoJ Nocosar pontru Ocoliro Soctiunoa |015|:|5|
CoJ Jo Accos po 6-Digiti Soctiunoa|701|:|5|
4.2 Armarca/dczarmarca
Sistomul nu poato li armat Jaca loJul PREGATlT nu osto aprins. Daca loJul
PREGATlT nu osto aprins vorilicati ca toato usilo si goamurilo protojato sa lio
nchiso si opriti orico miscaro n zonolo protojato Jo Jotoctori Jo miscaro.
CnJ loJul PREGATlT osto aprins , tastati orico coJ valiJ Jo accos. Ia apasaroa
liocaroi tasto, tastatura va omito cto un lip, Jaca a lost introJus un coJ incoroct,
tastatura va omito un lip lung Jo 2 socunJo. n cazul introJucorii unui coJ
coroct Jar Jaca sistomul nu osto Progatit, tastatura va omito o sorio rapiJa Jo 6
lipuri urmat Jo un lip lung Jo 2 socunJo.
Ia introJucoroa unui coJ coroct si Jaca sistomul osto po Progatit, tastatura va
omito o sorio rapiJa Jo 6 lipuri iar loJul Armat so va aprinJo.
Sistomul ncopo numararoa invorsa pontru timpului Jo iosiro.
Daca optiunoa AvcrtIzarc Ia IcIrc osto activat atunci tastatura va omito cto un
lip n liocaro socunJa po Jurata timpului Jo iosiro. n ultimolo 10 socunJo al
timpului Jo iosiro sunotul liporului ncopo sa pulsozo n somn Jo avortizaro a
apropiatoi oxpirari a timpului Jo iosiro.
lositi Jin olioctiv po usa Josomnata ca usa Jo intraroiosiro.
Utilizatorul poato sa ropornoasca numaratoaroa invorsa a timpului Jo iosiro Jaca
apasa tasta AWA\.
Powcr 84 DSC PC5020
23
Sistomul numai atunci momoroaza utilizatorul caro a prolungit timpul Jo iosiro
Jaca osto valiJat optiunoa Armarc RapIda DczactIvata/Tastc FuncIonaIc cu Cod
( soctiunoa |015| optiunoa |4| ).
Daca sIstcmuI cstc armat cu ramncrc In ImobII sau cstc armat Iar
IntrzIcrc (*]9]), atuncI apsnd tasta AWAY nu Inccpc contorIzarca tImpuIuI
dc IcIrc.
CLcrva1c. 1a 11cruT 11$020 c1c ac11va1 op1urca dc Avcr11zarc Ta dcTcc1
dc 1c1rc vcz1 cc1urca $.17.
Armarc tIp Stay/Away ( Armarc cu rmncrc In obIcctIv/ Armarc totaI)
Ia armaroa sistomului Jaca oxista zono tip StayAvay, loJul OCOIlRE so va
aprinJo. Apoi contrala va urmari zonolo programato ca ntrzior o 1` si ntrzioro
2` .
Daca nici o astlol Jo zona nu osto travorsata pna la oxpiraroa timpului Jo iosiro,
contrala va ocoli toato zonolo programato ca zono tip StayAvay. Sistomul acum
osto armat cu ramnoro n olioctiv. IoJul OCOIlRE` ramno aprins n continuaro
pontru a avortiza utilizatorul ca intoriorul olioctivului nu mai osto pazit. Acoasta
posililitato a lost provazuta pontru situatia n caro utilizatorul Jorosto sa armozo
sistomul lara sa parasoasca olioctivul. Astlol, ol nu troluio sa Jozactivozo manual
zonolo Jo intorior.
Utilizatorul poato n orico momont sa activozo zonolo StayAvay tastnJ comanJa
|*||1| ( vozi soctiunoa |*||1| Ocoliro zono).
Exista si alto motoJo Jo armaro cu ramnoro n olioctiv (vozi soctiunoa 4.4 Tasto
lunctionalo).
UtIIIzarca tastcI AWAY dup Armarc cu rmncrc In obIcctIv
Daca partitia osto Armat cu Ramnoro n Olioctiv si utilizatorul Jorosto sa
parasoasca olioctivul lara ca sa-l Jozarmozo si apoi sa-l roarmozo atunci troluio
Joar sa aposo tasta AWA\. ncopo contorizaroa timpului Jo iosiro si n momoria
Jo ovonimonto so salvoaza ovonimontul Jo Armaro complota.
.
UtIIIzarca tastcI STAY dup Armarc compIct
Daca partitia osto Armat complot si apasam tasta AWA\ atunci so ropornosto
contorizaroa timpului Jo iosiro. n momoria Jo ovonimonto so salvoaza
ovonimontul Jo Armaro cu ramnro n olioctiv.
ObscrvaIc: Daca tastcIc IuncIonaIc ncccsIta Introduccrca unuI cod, numaI
atuncI putcm schImba modurIIc dc armarc dac Introduccm I un cod.
1r rcror1a dc cvcr1rcr1c c aTvcaz coduT u11T1za1oruTu1 carc a To1
1r1rodu ,1cr Tog 1cr AA.
Powcr 84 DSC PC5020
24
Dczarmarc
Pontru a Jozarma contrala, intrati n olioctiv prin usa Josomnata n acost scop.
Tastatura va omito un lip continu pontru a va avortiza ca troluio sa Jozarmati
sistomul. n ultimolo 10 socunJo alo timpului Jo intraro sunotul liporului ncopo
sa pulsozo n somn Jo avortizaro a apropiatoi oxpirari a timpului Jo intraro.
Tastati un coJ valiJ Jo accos. Daca grositi, apasati |#| si introJucoti coJul nca o
Jata. Ia introJucoroa unui coJ coroct, loJul Armat so va stingo iar sunotul
liporului va ncota. Daca n porioaJa armarii a avut loc o alarma, loJul VEVORlE
so va aprinJo iar loJurilo zonolor implicato n alarma vor clipi. Tastati |#| pontru
a rovoni la staroa PREGATlT.
4.3 ComcnzI cu *]
*]1] OcoIIrca zoncIor
ComanJa |*| |1| poato li utilizata pontru ocoliroa inJiviJuala a zonolor. Poato li
utila Jaca utilizatorul Jorosto acos la o parto a partitioi n timp co rostul partitioi
osto armata sau Jorosto sa ocoloasca zono Jolocto ( contacto proasto, callaro
Jotoriorata) pna la ropararoa Joloctolor.
O partitio poato li armata cu zono ocolito , o zona ocolita nu va Joclansa alarma.
lnstructiunilo privinJ ocoliroa zonolor sunt Joscriso n Vanualul Utilizatorului
PC5020.
Daca optiunoa OcoIIrca ccrc Cod osto activata, pontru a putoa ocoli zono va li
nocosara ntroJucoroa unui coJ Jo accos. Pot li utilizat numai coJurilo utilizator
carora li s-a Jat Jroptul Jo ocoliro( vozi soctiunoa 4.1 CoJuri Jo accos)
FacIIItI supIImcntarc dIsponIbIIc cu *] 1] :
x Bypass rocall: Tastati |99| n moniul |*||1| pontru a rovoJoa ultima sotaro a
ocolirii Jo zono.
x Cloar lypass: Tastati |00| n moniul |*||1| pontru a anula toato ocolirilo Jo
zona.
x Bypass group: Utilizatorul poato Jolinii Grupo Jo zono ocolito (Bypass group).
n liocaro partitio putom avoa grupuri Jo zono ocolito Jilorito. Pontru Joliniroa
unui grup Jo zono ocolito intrati n moniul |*||1| soloctati zonolo si prin
comanJa |95| salvati grupa rospoctiva. Pontru a rovoJoa grupolo Jo zono
ocolito, tastati |91|. Daca optiunoa Ocoliroa coro CoJ osto activat atunci Joar
cu ajutorul coJului mastor sau cu ajutoru CoJului Jo Supravoghoro pot Jolini
acosto grupuri Jo coJuri.
Not: Dac ocoII I o zon dc 24 H, asIguraI-v ca zona rcspcctIv s IIc
rcstabIIIt sau dczactIvat.
Ocoliro coro coJ Soctiunoa |015| optiunoa |5|
*]2] AIIarc dcIcctc
Powcr 84 DSC PC5020
25
Contrala so supravoghoaza continuu pontru Jotoctaroa unor posililo Jolocto. Ia
Jotoctaroa unui asomonoa Joloct , loJul DEFECTE so va aprinJo iar tastatura va
omito Joua lipuri la liocaro 10 socunJo. Suntotul Jo la tastatura poato li oprit
apasnJ orico tasta Jo la orico tastatura.
Daca optiuna Sirona la Joloctiuno osto activata (soctiunoa Jo programaro |014|
optiunoa |5|), atunci sirona va suna o Jata la liocaro 10 socunJo
1r cazuT 1r1rcrupcr11 1cr1ur1 dc aT1rcr1arc A1, 1a1a1ura ru aT1caz 1cTcc1
GcrcraT dc 511cr !
Pontru a vizualiza tipul Joloctului cu tastaturilo IED sau ICD5501Z :
1. Tastati |*| |2|.
2. IoJul DEFECTE va clipi iar loJurilo Jo zona aprinso vor inJica tipurilo Jo
Jolocto.
Daca lolositi o tastatura ICD, Joloctiunilo prozonto n sistom vor li alisato ntr-o
lista po ocran. Folositi tastalo sagoata |~|, pontru a troco Jo la o pozitio la alta n
lista Jo Joloctiuni.
!!! DcIccIunIIc pot II vIzuaIIzatc I dac sIstcmuI cstc armat, dac IoIosIm o
tastatur cu LCD dc vcrsIunc 2.0 sau maI nou. TastaturIIc maI vcchI vor
aIIa Incorcct dcIccIunIIc pc IInIa dc Ioc. Dac IoIosI I o tastatur maI vcchc,
In sccIunca dc programarc 013], opIunca 3] trcbuIc dczactIvat pcntru a
nc asIgura c dcIccIunIIc vor II aIIatc corcct.
n continuaro sunt Joscriso Jiloritolo tipuri Jo Joloctiuni:
Lcd DcIccIunc
1
1Lcar 5crv1cc- uT !: Apasati |1| pontru a voJoa Joloctiunoa. IoJurilo Jo la 1 la 8 so vor
aprinJo pontru a inJica Joloctiunoa n sino:
IED|1| - Batorio Doscarcata: tonsiunoa Jo po latoria Jo rozorva osto scazuta (sul 11.5V).
Doloctiunoa so rozolva Jaca tonsiunoa po latorio crosto posto 12.5V.
IED|2| - Doloctiuno po Circuitul Jo Sirona: Circuitul Jo sirona osto Joschis (a so citi
Soctiunoa 2.2. Docrioroa torminalolor).
IED|3| - Doloctiuno Gonorala Jo Sistom: Doloctul aparo Jaca tonsiunoa po iosiroa AUX a
moJulului PC5204 Jisparo, Jaca iosiroa 1 a PC5204 osto Jolocta, Camora Jolocta,
Automatizaro Jolocta sau Jaca imprimanta conoctata la moJulul PC5400 a Jat o oroaro
sau nu osto progatita.
!!! Pcntru cIImInarca DcIcct dc AutomatIzarc , dczactIvaI optIunca dc AutomatIzarc
programarca moduIuIuI ESCORT5580 (sccIunca 013], opIunca 3]) . VczI manuaIuI
Escort 5580 pcntru dctaIII supIImcntarc.
IED|4| - Salotaj n Sistom: A lost Jotoctata o ntroruporo (tampor) la unul Jin moJulo.
lntrnJ si iosinJ Jin moJul Jo programaro nu oliminam conJitia Jo salotaj. Toato
salotajolo Jin sistom troluio rolacuto la nivol lizic pontru ca Joloctiunilo sa lio rostalilito.
IED|5|-Doloctiuno Gonorala Jo Supravoghoro: Contrala nu poato comunica cu unul Jin
moJulolo conoctato la magistrala Jo comunicaro (a so citi soctiunoa 2.6. 'Supravoghoroa
VoJulolor'). Acost ovonimont va li momorat.
IED|6| - Nololosit.
IED|7| - Batorio Joscarcata la PC 5204
IED|8| - PiorJoro a tonsiunii Jo rotoa la PC 5204
Powcr 84 DSC PC5020
26
2
3LHUGHUHDWHQVLXQLLGHUH@HD: Tonsiunoa Jo alimontaro a contraloi Jo alarma a lost
ntrorupta. IoJul Doloctiuno va clipi n cazul caJorii tonsiunii Jo alimontaro Jaca n
sociunoa Jo programaro |016| opiunea |2| osto activa. CaJoroa tonsiunii Jo alimontaro
nu va li alisata Jaca n sociunoa Jo programaro |016| optiunoa |1| osto Jozactivata.
Vozi soctiunoa 5.8 Comunicator - CoJuri Jo raportaro.
3
'HIHF@LXQHOD9HULILFDUHD/LQLHL7HOHIRQLFH: A aparut o Joloctiuno po linia tololonica (cititi
paragralul 5.12. 'Vorilicaroa Iinioi Tololonico'). Daca sistomul aro un moJul IlNKS1000,
Joloctul poato li raportat la Jispocorat prin programaroa coJurilor Jo raportaro n soc tiunilo
|349| si |350|.
4
(URDUH OD &RPXQLFD@LH: Comunicatorul nu a rousit sa comunico cu nici unul Jintro
numorolo Jo tololon programato (cititi paragralul 5.4. 'Comunicator - Formaro').
5
'HIHF@LXQHOD=RQ#: Una sau mai multo zono Jin sistom sunt Jolocto, cooa co nsoamna ca
acolo zono nu pot gonora o staro Jo alarma, Jaca osto cazul( ox: zona loc Joschis, sau n
scurt, Joloct Jo suporvizaro la zonolo lara lir otc).. CnJ aparo o Joloc tiuno la zona,
tastatura ncopo sa suno. Apasa ti |5| n moJul Jo vizualizaro Joloctiuni, pontru a voJoa
zonolo aloctato.
!!! DcIcctuI pc Zon dc Ioc sc aII caz I In starc armat.

6DERWDMOD=RQ#: O zona conoctata n lucla cu capat Jo linio Jullu osto ntrorupta sau un
comutator Jo salotaj Jo la un Jispozitiv raJio osto Joschis. n momontul n caro aparo un
salotaj la zona, tastaturilo ncop sa suno. Apasa ti |6| n moJul Jo vizualizaro Joloctiuni
pontru a voJoa zonolo aloctato.
!!! Dac o zon cstc dcIcct sau cstc sabotat, zoncIc trcbuIc s IIc rcstabIIItc com
ca mcsajuI dc sabotaj / dcIcct s dIspar.
7
%DWHULH'HVF#UFDW#OD'LVSR]LWLY: Un Jispozitiv raJio aro latoria Joscarcata. Apasa ti |7| o
Jata, Jo Joua ori sau Jo troi ori pontru a vorilica caro Jispozitiv aro latoria Joscarcata. O
tastatura cu IED-uri va inJica Jispozitivolo caro au latoria Joscarcata, lolosinJ loJurilo
inJicatoaro Jo la zona 1 pna la 8, n lolul urmator:
Sunoto: Alisaro:
|7| 1 Zon cu latorii Joscarcato - loJurlo Jo la 1 - 32
|7| nca o Jata 2 Tastaturi raJio cu latorio scazuta, loJurilo Jo la 1 - 4.
|7| nca o Jata 3 Choi raJio cu latorio scazuta, loJuriloi Jo la 1 - 16.
8
&HDV'HUHJODW: CnJ contrala osto pornita, coasul intorn troluio roglat sa inJico ora corocta.
*]3] AIarmc In McmorIc
IoJul Jo Vomorio va li aprinsa Jaca a avut loc o alarma, n timpul n caro
sistomul a lost armat, sau n cazul n caro a lost Joschisa o zona protojata po
24H. Pontru a vizualiza alarmolo Jin momorio, apasati |*||3|. Ia tastatura, loJul
'Vomorio', va clipi, iar loJurilo Jo la zono vor inJica zonolo po caro au avut loc
alarmolo. Pontru a storgo alarmolo Jin momorio troluio sa armati si sa Jozarmati
sistomul. Pontru Jotalii suplimontaro consultati Vanualul Utilizatorului PC5020.
*]4] SunctuI dc u: Daca acoasta lunctio osto activata, tastaturilo vor omito o sorio
rapiJa Jo 6 lipuri Jo liocaro Jata cnJ osto travorsata o zona. Sunotul Jo usa
lunctionoaza Joar pontru zonolo activato n acost scop (vozi soctiunoa 5.2.
'Atrilutolo Zonolor'). Pontru Jotalii suplimontaro consultati Vanualul Utilizatorului
PC5020.
*]5] Programarca CodurIIor dc Acccs
Toato coJurilo Jo accos so pot programa n acoasta soctiuno. lnstructiunilo
comploto pontru programaroa coJurilor Jo accos lo gasiti n Vanualul Utilizatorului
Powcr 84 DSC PC5020
27
PC5020. Pontru inlormatii suplimontaro asupra atriluiri coJurilor pontru partitii
rospoctiv pontru programaroa atrilutolor coJurilor cititi soctiunoa 4.1 CoJuri Jo
accos` .
!!! UtIIIznd *]5], In accIaI tImp doar pcntru o sIngur parIIc sc pot
programa codurIIc!
*]6] FuncII UtIIIzator
!!! In accIaI tImp doar pcntru o sIngur parIIc sc poatc utIIIza IuncIa *]6].
Pontru a Programa o Functio Utilizator:
1. lntroJucoti |*||6||CoJ Principal|.
2. lntroJucoti numarul lunctioi Jo programat |1| - |6|.
x |1| - Data si Ora. Vozi Vanualul Jo Utilizaro PC5020 ( Sotaro Data s Ora)
x |2| - Autoarmaro Activalnactiva - Pontru a activa sau Jozactiva Autoarmaroa
apasati |2|. Tastatura va suna scurt Jo troi ori Jaca autoarmaroa osto activa si
o Jata lung Jaca auto-armaroa osto inactiva.
x |3| - Orar Jo Autoarmaro - Prin apasaroa tastoi |3|, so poato programa orolo
Jo autoarmaro al sistomului. n cazul tastaturilor LCD soloctati ziua prin tastolo
sagoata | ~| sau tastnJ numarul corospunzator ziloi rospoctivo ( 1 - pontru
Duminica - Smlata). n cazul tastaturilor LED loJurilo zonolor 1 - roprozinta
zilolo. Dupa co a-ti soloctat ziua ntroJucoti ora Jo autoarmaro lolosinJ
lormatul |HH VV| (4 Jigiti). Sistomul rovino n moniul Jo soloctaro a Jatoi .
Alogoti urmatoaroa zi la caro Joriti sa programati ora Jo autoarmaro sau iositi
Jin soctiuno apasnJ tasta |#|.
!!! Pcntru a schImba oraruI dc autoarmarc Intr-o aIt partI Ic, trcbuIc Intrat In
prcaIabII In partIIa rcspcctIv . VczI scc Iunca 4.5 OpcraII cu tastaturI dc partIIc I
gIobaIc.
x |4| - Tostaroa Sistomului - Ia apasaroa tastoi |4|, sistomul va oxocuta
urmatoarolo:
- va activa sironolo pontru 2 soc
- va aprinJo toato luminilo Jo po tastatura
- va activa liporolo tuturor tastaturilor pontru 2 socunJo
- va tosta latoria principala si po coa a moJulului PC5204
- va trimito la Jispocorat un coJ Jo tost , Jaca acosta osto programat
(vozi soctiunoa 5.8 Comunicatorul - CoJuri Jo raportaro`
x |5| - DIS Activ (DovnloaJing) - CnJ osto apasat |5|, sistomul va activa
optiunoa Jo JovnloaJing pontru 1 pna la 6 oro. n acoasta porioaJa Jo timp,
contrala va raspunJo la toato apolurilo ( vozi soctiunoa 5.9 DovnloaJing` ).
x |6| - Apol lnvors - CnJ osto apasata tasta |6|, contrala va suna la calculatorul
pontru JovnloaJing.
FacIIItI AdIIonaIc dc Ia TastaturIIc cu LCD
Facilitati aJitionalo, inclusiv accosul la momoria cu ovonimonto, snt Jisponililo
Jaca lolositi o tastatura cu ICD. Folositi tastolo sagoata | ~| pontru a troco Jo la
o optiuno la alta n moniul |*||6| si tasta |*| pontru a solocta una Jin urmatoarolo
lunctii:
Powcr 84 DSC PC5020
28
VIzuaIIzarca McmorIcI cu EvcnImcntc
Vomoria Jo 256 Jo ovonimonto poato li vizualizata cu ajutorul unoi tastaturi ICD
(vozi soctiunoa 5.18 Vomoria Jo ovonimonto` )
LumInozItatc
Putoi selecta 10 nivele diferite de lum inozitate. Folositi tastolo sagoata | ~|
pontru soloctaroa nivolului Jorit. Apasati |#| pontru iosiro.
Contrast
Putoti solocta 10 nivolo Jilorito Jo contrast. Folositi tastolo sagoata | ~| pontru
soloctaroa nivolului Jorit. Apasati |#| pontru iosiro.
SoncrIc
Putoti alogo Jintro 21 Jo tonuri Jilorito pontru sonoria Jo la tastatura. Folositi
tastolo sagoata | ~| pontru a alogo tonul Jorit. Apasati |#| pontru iosiro. Acoasta
lacilitato poato li accosata si Jo la o tastatura cu IED-uri, tinnJ apasata tasta |*|.
*]7] Comand IcIrI ProgramabIIc (PGM)
Utilizatorul poato activa 4 iosiri programalilo. FolosinJ comanJa |*||7||1 - 4| |CoJ
Jo accos Jaca osto nocosar| so poato activa oricaro iosiro programalila sotat cu
optiunilo |19|.. |22|. losirilo programalilo pot li activato cnJ sistomul osto armat
sau Jozarmat. (Dotalii n soctiunoa 5.12 losiri programalilo.)
*]8] Intrarc In ModuI Programarc
lntroJucoti |*||8||CoJul lnstalatorului| pontru a intra n moJul programaro. Pontru
mai multo inlormatii cititi soctiunoa 3 Cum so programoaza` .
*]9] Armarc Ir TImp dc Intrarc
CnJ sistomul osto armat cu comanJa |*||9| , contrala va anula timpul Jo intraro,
iar Jupa oxpiraroa timpului Jo iosiro, zonolo Jo tipul ntrzioro 1 si ntrzioro 2
vor Jovoni zono Jo tip instant iar zonolo Acasa ` - StayAvay vor li ocolito.
Pontru mai multo inlormatii cititi Vanualul Jo Utilizaro PC 5020.
Dupa comanJa |*||9| troluio introJus un coJ Jo accos valiJ.
!!! ZoncIc cu IntrzIcrc GIobaIc vor avca Intotdcauna tcmporIzarc Ia Intrarc chIar
dac sIstcmuI a Iost armat prIn *]9] .
*]0] Armarc RapId
Daca optiunoa Armaro RapiJa osto activa, introJucoti comanJa |*||0| pontru a
arma sistomul (partitia) lara a li nocosara introJucoroa unui coJ Jo accos.
Esto o motoJa utila Jo armaro a unoi partitii Jo catro o porsoana lara coJ Jo
utilizator.
!!! FacIIItatca dc armarca rapId trcbuIc s IIc actIvat In cazuI utIIIzrII tastcI
IuncIonaIc Stay/Away.
*]0] IcIrc RapId
Functia Jo iosiro rapiJa, Jaca osto activa, pormito utilizatorului sa intro ntr-o zona
cu ntrzioro, lara sa Jozarmozo si sa roarmozo sistomul.
CnJ osto introJusa comanJa |*||0|, contrala va lasa 2 minuto pontru ca
utilizatorul sa parasoasca porimotrul. n acost timp contrala va ignora Joar o
singura travorsaro a unoi zono cu ntrzioro.
Powcr 84 DSC PC5020
29
Daca osto travorsata si o alta zona, sau Jaca n porioaJa Jo Joua minuto zona nu
osto rostalilita, contrala va Jomara ntrzioroa la intraro.
!!! Dac opIunca dc IcIrc rapId cstc utIIIzat Intr-un sIstcm cu partIII, opIunIIc
StIngcrca tastaturII I Scoatcrca tastaturII dIn stIngcrc ccrc cod dc acccs trcbuIc
actIvatc.
Armaro RapiJa Soctiunoa |015| optiunoa |4|
losiro RapiJa Soctiunoa |015| optiunoa |3|
4.4. Tastc FuncIonaIc
Exista 5 tasto lunctionalo po tastaturilo PC5020, Jonumito Ramnoro (Stay), Total
sau Plocaro(Avay), Clopotol(Chimo), Rosot(Rosot) si losiro(Exit). Acosto tasto snt
programato sa oxocuto una Jin lunctiilo Joscriso mai jos. Pontru a activa o lunctio
cu ajutorul tastolor lunctionalo, tasta rospoctiva troluio apasata timp Jo 2 socunJo.
"Rmncrc" - Armarc cu rmncrc In obIcctIv
Armoaza partitia caroia i osto atriluita tastatura . Toato zonolo Jo intorior (Stay-
Avay) vor li ocolito automat. Zonolo cu ntrzioro vor olori ntrzioro la intraro si
iosiro.pontru acoasta tasta troluio activata optiunoa Jo armaro rapiJa. (vozi
Soctiunoa |015| optiunoa |4|). Daca optiunoa Armaro RapiJa nu osto activa
utilizatorul va trolui sa introJuca un coJ Jo accos valiJ ninto ca sistomul sa so
armozo cu ramnoro n olioctiv.
"TotaI" - (04) Armarc TotaI
Sistomul so va arma COVPIET. Toato zonolo Jo intorior (Stay-Avay) vor li activo
la oxpiraroa timpului Jo iosiro. Zonolo cu ntrzioro vor olori ntrzioro la intraro
si iosiro. Pontru acoasta tasta troluio activata optiunoa Jo armaro rapiJa. (vozi
Soctiunoa |015| optiunoa |4|). Daca optiunoa Armaro RapiJa nu osto activa
utilizatorul va trolui sa introJuca un coJ Jo accos valiJ ninto ca sistomul sa so
armozo total.
"CIopocI" - ActIvarca/DczactIvarca sunctuIuI dc u
Apasaroa tastoi va comuta activaroa sunotului Jo usa. un lip lung nsoamna
Jozactivaroa lunctioi, troi lipuri scurto nsoamna activaro oi.
"Rcsct" - Rcsctarca dctcctorIIor dc Ium
Apasaroa tastoi Juco la activaroa pontru 5 socunJo a iosirilor programato pontru
rosotaro Jotoctori. (vozi soctiunoa "|*||7| ComanJa losiro Programalila').
"IcIrc" - ActIvarc IcIrc RapId
Apasaroa tastoi Juco la activaroa iosirii (vozi soctiunoa. "|*||0| losiro RapiJa').
Powcr 84 DSC PC5020
30
OpIunI pcntru tastcIc IuncIonaIc
Programaroa oricaroi tasto lunctionalo Jo po oricaro Jintro tastaturi poato li
schimlata cu una Jin optiunilo Jo mai jos (cititi soctiunoa 2.6. 'nrolaroa
Tastaturilor '
00] -Tast NuI -Tasta rospoctiva nu osto utilizata si nu va oxocuta nici o
lunctio cnJ osto apasata.
01] - ScIcctarca partI IcI 1 - Olora un moJ simplu Jo a opora n partitia 1 .
Acolasi oloct so poato oltino apasnJ lung tasta |#| s apoi apasnJ lung tasta |1|
(Cititi soctiunoa 4.5).
02] - ScIcctarca partI IcI 2 - Olora un moJ simplu Jo a opora n partitia 2 .
Acolasi oloct so poato oltino apasnJ lung tasta |#| si apoi apasnJ lung tasta |2|
(Cititi soctiunoa 4.5).
03] -Armarc cu rmncrc In obIcctIv ( vozi Joscrioroa Jo la soctiunoa 3.5)
04] -Armarc TotaI ( vozi Joscrioroa Jo la soctiunoa 3.5)
05] *]9] Armarc Fr TImp dc Intrarc - Dupa apasaroa acostoi tasto,
utilizatorul troluio sa tastozo un coJ valiJ Jo utilizator. Partitia so va arma si va
olimina ntrzioroa Jo intraro (vozi soctiunoa 3.4 comonzilo|*||9|).
06] *]4] CIopocI U ( sunct u) ActIv/InactIv Apasaroa tastoi va comuta
activaroa sunotului Jo usa. ( vozi soctiunoa |*||4|)
07] *]6] ----4]VcrIIIcarc SIstcm - Olora o motoJa Jo tostaro al sistomului.
Esto nocosara introJucoroa unui coJ Principal ( Vastor) valiJ.
08] *]1] OcoIIrc Zonc: Olora o motoJa simpla Jo a intra n moJul Jo ocoliro
zono. Daca optiunoa CoJ Nocosar pontru Ocoliro osto activata atunci troluio
introJus un coJ Jo accos valiJ. ( vozi soctiunoa |*||1|)
09] *]2] VIzuaIIzarca DcIccIunIIor Olora o motoJa simpla Jo alisaro a
Joloctolor ( vozi soctiunoa |*||2|)
10] *]3] McmorIa dc AIarmc Olora o motoJa simpla Jo alisaro a momorioi
Jo alarmo ( vozi soctiunoa |*||3|).
11] *]5] Programarca CodurIIor dc Acccs - Olora o motoJa simpla Jo
programaro al coJurilor Jo accos. Dupa apasaroa acostoi tasto osto nocosara
introJucoroa coJului Vastor Jo sistom sau a coJului Jo Supravoghoro. ( vozi
soctiunoa |*||5|).
12] *]6] FuncII UtIIIzator - Olora o motoJa simpla Jo accos la lunctiilo
utilizator. Esto nocosara introJucoroa coJului Vastor Jo sistom sau a coJului Jo
Supravoghoro. ( vozi soctiunoa |*||6|).
13] *]7]1] Comand IcIrc programabII 1 - Olora o motoJa simpla Jo
activaro a torminalului PGV programat ca iosiro utilitara.( vozi soctiunoa 5.12 losiri
programalilo). Dupa apasaroa acostoi tasto osto troluio introJus un coJ valiJ Jo
utilizaro .
14] *]7]2] Rcsct dctcctor dc Ium - Olora o motoJa simpla Jo activaro a
torminalului PGV sotat cu optiunoa |03| rosotaro sonzor sau |20| ComanJa losiro
programalila optiunoa 2.
15] - Ccrcrc gcncraI dc ajutor prIn moduI audIo
Acoasta lunctio so poato lolosi Joar n cazul utilizarii simutano a moJulolor
Escort5580 si PC5928. Dupa apasaroa tastoi lunctionalo utilizatorul troluio sa aposo
la o statio Jo intorcomunicatio lutonul PagoAnsvor, Jin acost momont so
Powcr 84 DSC PC5020
31
initioaza sosiunoa Joajutor prin moJulul Escort. Pontru Jato suplimontaro cititi
manualul Jo lnstalaro al moJulului Escort5580.
!!! 1ac acca1 Turc1c c1c ac11v a1urc1 11cruT ru c poa1c dczarra pr1r
cLc1c rad1o.
16] *]0] IcIrc RapId (vozi soctiunoa |*||0|)
17] *]1] RcactIvarca ZoncIor Stay/ Away . Olora o motoJa simpla Jo a
roactiva zonolo Jo StayAvay. (vozi soctiunoa |*||1|)
18] - Ccrcrc dc ajutor IdcntIIIcat
Acoasta lunctio so poato lolosi Joar n cazul utilizarii simultano a moJulolor
Escort5580 si PC5928. Dupa apasaroa tastoi lunctionalo so initioaza sosiunoa Jo
ajutoraro Jo la statia Jo intorcomunicatio coa mai apropiata.
Pontru lunctionaroa corocta a acostoi lunctii moJulul PC5928 troluio programat n
soctiunoa |802| optiunoa |14| Asignaro aJrosa tastatura` opciit (vozi Vanual Jo
lnstalaro PC 5928).
!!! 1r cazuT 1a1a1ur1Tor 11$$AA2 111 vcr1urca 1.0 acca1 Turc1c ru c
poa1c prograra.
19] - *]+7]+3] Comand IcIrc programabII 3
21] - *]+7]+4] Comand IcIrc programabII 4
Acosto lunctii olora o motoJa simpla Jo activaro a torminalolor PGV programat ca
iosiro utilitara optiunoa 3 si 4.
22] ScIcctarc actIv camcr I monItor
So poato utiliza n cazul moJulului PC5108I..
23] Bypass rccaII
So utilizoaza pontru a rovoJoa ultima sotaro a zonolor ocolito. Daca so coro coJ
pontru ocoliro Jo zona atunci Jupa apasaroa tastoi lunctionalo troluio ntroJus si
acol coJ.
24] RccaII bypass group
So utilizoaza pontru a rovoJoa ultima sotaro a grupului Jo zono ocolito pontru
partitio. Daca so coro coJ pontru ocoliro Jo zona atunci Jupa apasaroa tastoi
lunctionalo troluio ntroJus si acol coJ.
25-26] Rczcrvat
27] ScIcctarca partI IcI 3
28] ScIcctarca partI IcI 4
29] ScIcctarca partI IcI 5
30] ScIcctarca partI IcI
31] ScIcctarca partI IcI 7
32] ScIcctarca partI IcI 8
Powcr 84 DSC PC5020
32
Acosto tasto lunctionalo olora un moJ simplu Jo a opora n partitia Jorito. .
Acolasi oloct so poato oltino apasnJ lung tasta |#| si apoi apasnJ lung tasta |3|
pontru soloctaroa partitioi 3. (Cititi soctiunoa 4.5).
4.5 FuncIonarc tastaturIIor gIobaIc I dc partIIc
O tastatura glolala nu alisoaza nici o inlormatio (loJul DEFECTE so va aprinJo
totusi n cazul unui Joloct si loJul ARVAT so aprinJo Jaca toato partitiilo au lost
armato) pna cnJ nu so soloctoaza o partitio. Pontru a solocta o partitio ,
utilizatorul troluio sa aposo timp Jo 2 socunJo tasta |1| ...|8| corospunzator partitioi
Jorito. Tastatura va alisa apoi inlormatiilo corospunzatoaro partitioi soloctato si va
pormito oporaroa manuala.
O tastatura Jo partitio va alisa staroa partitioi caroia i-a lost atriluita. Un utilizator
co aro accos la toato partitiilo, poato atrilui tastatura tomporar coloilalto partitii.
pontru acoasta , utilizatorul va trolui sa aposo lung tasta |#| si apoi, tot lung tasta
|1| ...|8| corospunzator numarului Jo partitio Jorit.
.
4.. FacIIItI DIsponIbIIc pcntru Tastatura LCD5500Z
Acosto lacilitati sunt Jisponililo Joar pontru tastaturilo ICD5500Z cu intraro Jo
zona.
AIIarca Automat a AIarmcIor dIn McmorIc
Tastatura ICD5500Z poato sa alisozo n moJ automat alarmolo Jin momorio.
Acoasta lacilitato, Jaca osto activata va alisa alarmolo Jin momorio n locul
coasului sistom. Acoasta optiuno poato li programata n soctiunoa Jo programaro
ICD |66| optiunoa |4|.
AIIarca CcasuIuI In ModuI 24H
Tastatura ICD5500Z poato li programata sa alisozo ora n moJul 24H, n loc Jo
12H,AVPV. Acoasta optiuno poato li programata n soctiunoa Jo programaro ICD
|66| optiunoa |3|.
Zonc dc Tastatur
Cititi soctiunoa 2.10. 'Zono Jo Tastatura'
VIzuaIIzarca DcIccIunIIor In ModuI Armat
Cititi soctiunoa. |*||2| Vizualizaroa Doloctiunilor` .
IIumInarc supIImcntar tastatur (valalil pontru toato tastaturilo cu intraro Jo zona)
lluminaroa tastaturilor ICD4500 sau PC55XXZ Jovino mai putornic Jupa apasaroa
oricaroi tasto. lluminaroa putornica a tastaturii so oprosto Jupa 30 Jo soc Jo la
apasaroa ultimoi tasto.
FacIIItI supIImcntarc aIc tastaturII LCD 5500Z v 2.X
x Suport Dovnlook (DIV-4IPC5108I): Soloctaro activa camoramonitor,
comutaro Jo la Jistanta.
x Facilitati Jo Autoarmaro
x Grupuri Jo zono ocolito
Powcr 84 DSC PC5020
33
CapItoIuI 5: DcscrIcrca programrII
Soctiunoa co urmoaza prozinta toato posililitatilo Jo programaro si moJul lor Jo
lucrupocum si un rozumat al soctiunilor co troluio programato.
5.1 DcIInIrca zoncIor
Soctiunilo |001| - |004| pormit conliguraroa moJului Jo lucru al color 64 Jo zono.
Fiocaro Joliniro Jo zona nocosita un numar Jo Joua cilro.
1c Trg aTcgcrca roduTu1 dc Tucru aT zorcTor 1rcLu1c prograra1c 1
a1r1Lu1cTc zorcTor ( vcz1 cc1urca $.2 A1r1Lu1cTc zorcTor; !
00] Zon NuI
Zona rospoctiva osto nololosita. Toato zonolo nololosito troluio programato ca
zono nulo.
01] Zon TcmporIzat 1
Ia travorsaroa acostoi zono n porioaJa armata so va Joclansa ntrzioroa Jo
intraro. Buzzorul tastaturii va suna continuu pontru a avortiza utilizatorul ca
contrala troluio Jozarmata. Daca contrala nu osto Jozarmata naintoa oxpirarii
ntrziorii la intraro, so va Joclansa o alarma. . n moJ tipic, astlol Jo zonao so
utilizoaza n punctolo Jo intraro iosiro Jin olioctiv. Vozi soctiunoa |005|
Tomporizari Sistom` pontru Jotalii privinJ programaroa timpului Jo ntrzioro 1
Jo intraro iosiro.
02] Zon TcmporIzat 2
Acoasta zona lunctionoaza ca si coa Jo mai sus Jar so poato programa o valoaro
Jilorita a ntrziorii. n moJ tipic acost tip Jo zona so utilizoaza la usa garajului.
Vozi soctiunoa |005| Tomporizari Sistom` pontru Jotalii privinJ programaroa
timpului Jo ntrzioro 2 Jo intraro iosiro.
03] Zon Instant
Daca sistomul osto armat si o zona Jo acost tip osto Joschisa, sistomul va gonora,
instant, staro Jo alarma. Acost tip Jo zona osto lolosit pontru contactolo Jo la
goamuri, usi intorioaro si alto zono Jo porimotru.
04] Zon dc IntcrIor
Acost tip Jo zona, Jaca osto Joschisa po Jurata timpului Jo intraro, nu gonoroaza
staro Jo alarma. Daca acoasta zona osto Joschisa ninto Jo ncoporoa timpului Jo
intraro, va gonora staro Jo alarma. Acost tip Jo zona osto lolosit pontru
Jispozitivolo Jo protoctio intorioaro, cum ar li Jotoctoarolo Jo miscaro.
05] Zon dc IntcrIor Acas/PIccat Acost tip Jo zona lunctionoaza ca si zona Jo
intorior, cu Jiloronta ca acosto zono snt automat ocolito n urmatoarolo conJitii:
x CnJ sistomul osto armat n moJul Acasa (cu ramnoro n olioctiv) (vozi
soctiunoa 4.4. 'Tasto Functionalo').
x CnJ sistomul osto armat lara timp Jo intraro (vozi soctiunoa "|*||9| Armaro
Fara Timp Jo lntraro').
Powcr 84 DSC PC5020
34
x CnJ sistomul osto armat cu un coJ Jo accos si nici o zona tomporizata NU
osto Joschisa po Jurata timpului Jo iosiro.
x Ocoliroa automata scutosto utilizatorul Jo ocoliroa manuala n cazul n caro
Jorosto armaro cu ramnoro n olioctiv. Zonolo ocolito automat so pot roactiva
cu comanJa |*||1| (vozi soctiunoa |*||1| Ocoliroa zonolor').
Acost tip Jo zona osto lolosit Jo olicoi pontru Jispozitivo Jo protoctio intorioaro,
cum sunt Jotoctorii Jo miscaro. Zonolo Acasa nu so programoaza ca zono glolalo.
06] Zon cu om In cas tcmporIzat
Acost tip Jo zona lunctionoaza similar cu tipul zona acasa ` sigura Jiloronta liinJ
ca zona cu om n casa` tomporizat va lasa ntotJoauna un timp Jo intraro.
Acost tip Jo zona osto lolosit pontru Jispozitivo Jo protoctio intorioaro, cum sunt
Jotoctoarolo Jo miscaro.
Acost tip Jo zona ajuta la provoniroa alarmolor lalso pontru ca lasa ntotJoauna
un timp Jo intraro, astlol utilizatorul poato Jozarma sistomul. Zonolo cu om n
casa` nu so programoaza ca zono glolalo.
07] Zon dc Foc 24H TcmporIzat
CnJ o zona Jo acost tip osto violata , iosiroa Jo alarma osto imoJiat activata Jar
comunicaroa ovonimontului osto ntrziata cu 30 Jo socunJo. Daca utilizatorul
apasa orico tasta Jo la orico tastatura po Jurata acostoi ntrziori, iosiroa Jo alarma
osto Jozactivata iar ntrzioroa so prolungosto cu nca 90 Jo socunJo pontru a
nl2tura conJitiilo alarmoi. Daca zona ramno Joschisa Jupa oxpiraroa color 90 Jo
socunJo, contrala va activa iosiroa Jo alarma si va ntrzia comunicaroa
ovonimontului cu nca 30 Jo socunJo. Daca po Jurata acostoi ntrziori, utilizatorul
nu apasa nici o tasta, contrala va comunica Jispocoratului staroa Jo alarma. Sirona
va suna pna la oxpiraroa timpului Jo Opriro Sirona (soctiunoa |005| 'Tomporizari
Sistom'), sau pna la introJucoroa unui coJ Jo accos (vozi soctiunoa |014|
optiunoa |8|).
!!! IcIrca PGM cu ActIvarc dup cvcnImcnt dc sIstcm programata cu
opIunca 10] sc actIvcaz doar In cazuI vIoIarII uncI zonc dc Ioc tcmporIat.
Dac o a doua zon dc accst tIp cstc vIoIat, sau dac tasta dc urgcn Foc
cstc apsat pc durata IntIrzIcrII, ccntraIa va actIva Ic Irca dc aIarm I va
transmItc, ImcdIat, starca dc aIarm.
A nu sc conccta zoncIc dc Ioc Ia IntrrIIc dc Ia tastaturI dac op Iunca
Supravcghcrc prIn BucI cu Capt dc LInIc DubIu cstc actIvat (sccIunca
013] opIunca 2]). Nu programaI zoncIc dc Ioc pcntru opcraII dc
DownIook.
Daca o zona Jo Foc tomporizata osto violat atunci va li alisat po toato tastaturilo
si poato li ntrziata Jo la orico tastatura. Acost tip Jo zona osto lolosit pontru
Jotoctoarolo Jo lum.
Powcr 84 DSC PC5020
35
08] Zon dc Foc 24H Standard
Daca acoasta zona osto violata contrala va activa, imoJiat, iosiroa Jo alarma si va
comunica Jispocoratului staroa Jo alarma. Sirona va suna pna la oxpiraroa
timpului Jo Opriro Sirona (soctiunoa |005| 'Tomporizari Sistom'), sau pna la
introJucoroa unui coJ Jo accos (vozi paragralul |014| optiunoa |8| ).
O zona Jo Foc violata va li alisata la toato tastaturilo si poato li ntrziata Jo la
orico tastatura. Acost tip Jo zona osto lolosit pontru lutoanolo Jo inconJiu.
!!! A nu sc conccta zoncIc dc Ioc Ia IntrrIIc dc Ia tastaturI dac op Iunca
Supravcghcrc prIn BucI cu Capt dc LInIc DubIu cstc actIvat (sccIunca
013] opIunca 2]). Nu programaI zoncIc dc Ioc pcntru opcraII dc
DownIook.
09] Zon dc Supravcghcrc 24H
Daca acoasta zona osto violata, inJiloront Jaca sistomul osto armat sau Jozarmat,
contrala va comunica staroa Jo alarma si va momora ovonimontul si numarul
zonoi po caro a avut loc. Acost tip Jo zona gonoroaza staro Jo alarma silontioasa.
!!! A nu sc conccta zonc dc tIpuI Supravcghcrc 24H Ia tcrmInaIcIc dc Ia
tastaturI.
10] Zon dc Supravcghcrc 24H Buzzcr
Daca acoasta zona osto violata, inJiloront Jaca sistomul osto armat sau Jozarmat,
contrala va activa imoJiat luzzorul Jo la tastatura si va comunica staroa Jo
alarma. Buzzorul va suna pna la introJucoroa unui coJ Jo accos valiJ.
11] Zon dc cIracIc 24H
Daca acoasta zona osto violata, inJiloront Jaca sistomul osto armat sau Jozarmat,
contrala va activa, imoJiat, iosiroa Jo alarma si va comunica Jispocoratului staroa
Jo alarma. Sirona va suna pna la oxpiraroa timpului Jo Opriro Sirona (soctiunoa
|005| 'Tomporizari Sistom'), sau pna la introJucoroa unui coJ Jo accos.
12] - 20]:
Zonolo Jo acost tip lunctionoaza similar cu zonolo Jo olractio 24H oxcoptnJ Joar
iJontilicatorul SlA transmis catro Jispocorat rospoctiv atrilutul Jo zona.
12] Zon
13] Zon dc Gaz 24H
14] Zon dc CIdur 24H
15] Zon McdIcaI 24H
16] Zon PanIc 24H
17] Zon dc Urgcn 24H
18] Zon dc aspcrsor 24H
19] Zon dc InundaIc 24H
20] Zon dc Inghc 24H
!!! Zona 12] zona dc jaI 24H gcncrcaz aIarm sIIcn Ioas (Ir sIrcn).
Powcr 84 DSC PC5020
36
21] Zon dc sabotaj sIstcm 24H
Daca acoasta zona osto violata, nu so va mai putoa arma nici o partitio pna
cnJ instalatorul nu intorvino. losiroa Jo sirona so activoaza po porioaJa
programata iar sistomul transmito alarma la Jispocorat.
22] Zon dc armarc cu buton Ir rc Incrc
Violaroa momontana a acostoi zono va Juco la armaroaJozarmaroa partitioi caroia
i apartino zona. Acost tip Jo zona nu va li programata ca glolala. .
23] Zon dc armarc cu buton cu rcIncrc
Daca acoasta zona osto violata, so va arma partitia caroia i apartino zona. la
rostaliliro , partitia caroia i apartino zona so va arma. sistomul so armoaza. Acost
tip Jo zona nu va li programata ca glolala.
!!! ZoncIc radIo nu sc programcaz dc tIpurIIc 21], 22], 24].
24] Zon dc Rspuns LINKS
Daca osto utilizat un comunicator IlNKS1000, so poato laco acoasta Joscarcaro
prin acost comunicator n cazul Joloctarii (Joconoctarii) linioi tololonico.. Daca osto
nocosara acoasta oporatio, troluio ca torminalul RlNG Jo la moJulul IlNKS1000 sa
lio conoctat la o zona Jo tipul |24|. Pontru mai multo inlormatii cititi manualul Jo
instalaro al moJulului IlNKS1000.
!!! A nu sc conccta zoncIc dc tIpuI 24] Ia IntrrIIc dc zonc dc Ia tastaturI.
25] Zon dc IntcrIor TcmporIzat
Daca sistomul osto armat total (ox: armat cu plocaro) atunci zonolo Jo tipul 'Zona
Jo lntorior Tomporizata' lunctionoaza similar cu zonolo Jo tipul |04| - 'Zona Jo
lntorior' tinnJ cont Jo tomporizaroa Jo intraro. Ia lol pornosto tomporizaroa Jo
intraro Jaca prima Jata a lost violat o zona tomporizata. Daca prima Jata nu o
zona tomporizata Jo intorior osto violata atunci sistomul intra imoJiat n staro Jo
alarma.
n cazul n caro sistomul osto armat cu ramnoro n olioctiv, atunci violaroa
acostoi zono va Joclansa procoJura (tomporizaroa) Jo intraro.
26] Zon actIv 24H Ir aIarm
Acost tip Jo zona osto activ pormanont Jar nu Joclansoaza staro Jo alarma.
CL. Acc1 11p dc zor ru c poa1c u11T1za pcr1ru 1r11crc (11M-41 v1.0;.
87] Zon dc Foc 24H TcmporIzat (RadIo)
Acost tip Jo zona lunctionoaza similar cu zonolo Jo tipul |07| - 'Zona Jo Foc
24H Tomporizata' si so lolososto pontru Jotoctoaro Jo lum raJio.
88] Zon dc Foc 24H Standard (RadIo)
Acost tip Jo zona lunctionoaza similar cu zonolo Jo tipul |08| - 'Zona Jo Foc
24H StanJarJ' si so lolososto pontru Jotoctoaro Jo lum raJio.
Powcr 84 DSC PC5020
37
AsIgnarca zoncIor dc tastatur
n cazul tastaturilor cu intrari Jo zona, po acosto zono so pot conocta contacto Jo
usa (vozi soctiunoa 2.10 Zona Jo tastatura). Zonolo Jo tastatura troluiosc asignato
la zonolo corospunzatoaro n soctiunoa |020| .
ntroJucoti 2 Jigiti (ntro 01 - 64) pontru asignaroa zonoi Jo tastatura.
Asignaro zona Jo tastatura Soctiunoa |020|
5.2. AtrIbutcIc ZoncIor
Fiocaro zona lunctionoaza conlorm Jolinitioi Jo zona sotata: (vozi soctiunoa 5.1
Doliniroa zonolor).
So pot nsa programa si alto atriluto pontru a aJapta lunctionaroa zonoi la
corintolo concroto alo instalarii.
Exista urmatoarolo atriluto:
!!!AtrIbutcIc pcntru zoncIc dc Foc nu trcbuIc modIIIcatc dc Ia vaIorIIc Ior ImpIIcItc.
x AudIbII/sIIcnIoas - Acost atrilut spocilica Jaca o anumita zona va activa
sau nu iosiroa Jo sirona.
x PuIsatorIu/ContInuu - Acost atrilut spocilica Jaca iosiroa Jo alarma osto
activat continuu sau pulsatoriu .
x ActIvarc CIopocI - Acost atrilut spocilica Jaca o zona activoaza sau nu
lunctia Clopotol (cititi paragralul 3.4. "|*||4| Clopotol Usa Activlnactiv').
x OcoIIrc - Acost atrilut spocilica Jaca zona rospoctiva poato sau nu poato li
ocolit manual (vozi soctiunoa "|*||1| Ocoliroa Zonolor ').
x Armarc Forat - Acost atrilut spocilica Jaca sistomul poato li armat cu zona
Joschisa. Daca Jupa torminaroa timpului Jo iosiro acoasta zona osto Joschisa,
acost lucru osto ignorat, iar Jupa rostaliliroa zonoi oa va li inclusa n sistom
(va li supravoghoat). Do oxomplu, acost atrilut, pormito utilizatorului sa armozo
sistomul cu usa Jo la garaj Joschisa. Dupa co usa so nchiJo zona rospoctiva
va li armata si inclusa n rostul sistomului.
!!! Nu programaI accst atrIbut pcntru zoncIc dc 24H.
x ActIvarca bIocrII rcpctrIIor - Spocilica Jaca Jupa un numar Jo alarmo
zona va mai transmito mosajo la Jispocorat sau nu (vozi soctiunoa 5.19.
'Blocaroa ropotarilor').
x ActIvarca IntrzIcrII Ia transmIsIc - Acost atrilut pormito ca contrala sa
ntrzio comunicaroa starii Jo alarma cu o Jurata programalil. (vozi soctiunoa
5.8. 'Comunicator - CoJuri Jo raportaro').
!!! Nu IoIosII IntrzIcrc Ia transmIsIc In cazuI zoncIor DownIook.
x Zon RadIo - Acost atrilut Jotormina po caro Jin zono sunt instalato
Jispozitivo raJio. Acoasta pormito sistomului sa gonorozo stari Jo latorio
Joscarcata la Jispozitiv si sa supravoghozo zonolo raJio.
Powcr 84 DSC PC5020
38
!!! AtrIbutuI dc zon radIo trcbuIc actIvat pcntru toatc zoncIc radIo InroIatc.
Atrilutolo zonolor 1 - 64 Soctiunoa |006|
Alarma auJililasilontioasa Soctiunoa |101|-|164|, optiunoa |1|
Alarma continuapulsatorio Soctiunoa |101|-|164|, optiunoa |2|
Activaro Clopotol Soctiunoa |101|-|164|, optiunoa |3|
Ocoliro Soctiunoa |101|-|164|, optiunoa |4|
Armaro lortata Soctiunoa |101|-|164|, optiunoa |5|
Activaroa llocarii ropotarilor Soctiunoa |101|-|164|, optiunoa |6|
Activaroa ntrziorii Jo transmisio Soctiunoa |101|-|164|, optiunoa |7|
5.3 PartIII I asIgnrI dc zonc
O partitio osto o portiuno co va lunctiona inJoponJont Jo o alta portiuno Jo
sistom. Contrala Povor864 suporta 8 partitii. Do oxomplu n cazul unui lirou cu
un Jopozit, angajatii Jo la Jopozit nu vor avoa accos la lirou si invors.
Pontru sotaroa sistomului cu mai multo partitii, partitiilo troluiosc activato n
soctiunoa |201|.
Fiocaro zona poato li atriluita oricaroi partitii. ZoncIc gIobaIc sunt zono caro sunt
atriluito mai multor partitii. O zona glolala so armoazaJoar atunci cnJ partitiilo
asignato zonoi so armoaza si so Jozarmoaza cnJ oricaro Jintro partitii so
Jozarmoaza.
lnitial zonolo 1 - 8 sunt atriluito partitioi 1. Daca so lolososc mai multo zono sau
conlorm aplicatioi avom novoio Jo mai multo partitii, atunci troluiosc programato
asignarilo zonolor la partitiilo corospunzatoaro. (soctiunilo |202|-|265|).
!!! 2orcTc prograra1c ca 2or ruT 1rcLu1cc coac d1r par1111. (vcz1
cc1urca $.1 "1cT1r1rca zorcTor;.
CoJurilo Jo accos pot li si olo atriluito oricaroi partitii (vozi soctiunoa |*| |5|
Programaroa coJurilor Jo accos).
Tastaturilo pot li atriluito unoi partitii sau pot lucra ca tastaturi glolalo. (vozi
soctiunoa 2.6 Asignaroa tastaturilor).
Fiocaro partitio poato li programata s2 utilizozo coJuri Jo alonat soparato (vozi
soctiunoa 5.6 Comunicatorul - CoJuri Jo alonat` )
Unolo Jintro lunctiilo iosirilor PGV sunt Jo asomonoa soloctalilo po partitio (vozi
soctiunoa 5.12 losirilo PGV` )
5.4 ComunIcatoruI - Formarca numcrcIor dc tcIcIon
Daca optiunoa ComunIcator dczactIvat osto soloctat, contrala nu va ncorca sa
transmita nici un mosaj catro Jispocorat. Daca osto activat comunicatorul, atunci n
cazul n caro intorvino un ovonimont cu coJuri Jo transmisio valiJo, contrala va
Powcr 84 DSC PC5020
39
ncorca sa transmita ovonimontul rospoctiv catro Jispocorat (vozi soctiunoa 5.8.
'Comunicator - CoJuri Jo raportaro').
Optiunilo InstrucIunI dc ComunIcarc osto utilizata Jo catro contrala pontru a
JociJo co numar Jo tololon sa apolozo la aparitia unui ovonimont. Daca optiunoa
So poato alogo Jintro urmatoarolo optiuni:
x Primul nr Jo tololon (torostru)
x Al Joiloa nr . Jo tololon (torostru)
x Primul nr Jo tololon (prin IlNKS1000GSV1000)
x Al Joiloa nr . Jo tololon (prin IlNKS1000GSV1000)
x Comunicator altornativ (prin IlNKS 2X50)
Acosto optiuni troluio programat soparat pontru liocaro tip Jo coJ Jo raport.
CoJurilo Jo raport sunt Jo tipul:
x CoJuri AlarmaRostaliliro (partitio)
x CoJuri Tampor rostaliliro (partitio)
x CoJuri DoschiJoronchiJoro (partitio)
x CoJuri Alarma introtinoro sistom rostaliliro
x CoJuri Jo tost sistom
CnJ optiunoa ComunIcarc Forat osto activa, contrala va lorma numarul Jo
tololon lara a vorilica prozonta tonului po linia tololonica. Fiocaro ncorcaro Jo
apol va avoa urmatorii pasi:
a) contrala JoschiJo linia tololonica si vorilica prozonta tonului timp Jo 5 socunJo
l) Jaca tonul nu osto prozont, contrala nchiJo linia tololonica si astoapta timp Jo
20 Jo socunJo
c) contrala JoschiJo Jin nou linia tololonica si vorilica prozonta tonului timp Jo 5
socunJo
J) contrala lormoaza numarul Jo tololon inJiloront Jaca tonul Jo lormaro osto
prozont sau nu. Daca nu osto rocunoscut nici un ton Jo ntmpinaro timp Jo 40
Jo socunJo atunci contrala va nchiJo linia tololonica.
Daca optiunoa ComunIcarc Forat osto inactiva, atunci liocaro ncorcaro Jo apol
va urmari pasii Jo mai sus, singura Jiloronta liinJ ca, la pasul `J`, contrala nu va
lorma numarul Jaca tonul Jo lormaro nu osto prozont.
Durata Jo TcmporIzarc Intrc ApcIurI aJauga o ntrzioro pontru urmatorul apol.
Daca optiunoa DctccIc Ton Ocupat osto activ, contrala va nchiJo linia tololonica
Jupa Jotoctaroa tonului Jo ocupat si va ncorca un nou apol Jupa Jurata
programata n soctiunoa Tomporizaro ntro Apoluri.
Daca optiunoa Mod DTMF osto activ, contrala va lolosi moJul DTVF pontru a
lorma numorolo Jo tololon si pontru transmitoroa Jatolor catro Jispocorat. Daca
optiunoa Comutarc In mod PuIs osto activ, atunci contrala va comuta automat
n moJul Jo lormaro Puls Jupa a cinci-a ncorcaro Jo apolaro a Jispocoratului.
CnJ acoasta optiuno osto inactiva, contrala va comunica tot timpul utiliznJ
stanJarJul DTVF.
Daca optiunoa Mod PuIs osto activ, atunci contrala va comunica tot timpul n
moJul Puls.
Atcptarc Pcntru Ton IntImpInarc Jotormina Jurata pontru caro contrala astoapta
ton Jo ntmpinaro Jo la rocoptor. Daca contrala nu rocunoasto un ton Jo
Powcr 84 DSC PC5020
40
ntmpinaro n acost timp, va consiJora apolul osuat si va nchiJo linia tololonica
urmnJ sa ncorco un nou apol mai trziu.
Numr MaxIm dc ApcIurI va Jotormina numarul Jo ncorcari po caro lo va laco
contrala nainto sa gonorozo staroa Jo Joloctiuno Eroaro la Comunicaro (FTC). n
acost caz al troiloa numar Jo tololon poato li lolosit ca rozorva pontru primul
numar (vozi soctiunoa 5.5 Comunicator-Numorolo Jo tololon) .
Daca optiunoa SIrcn Ia FTC Ia Armat osto activ, aparitia unoi Joloctiuni la
comunicaro n timpul n caro sistomul osto armat va gonora o alarma auJilila po
porioaJa Timpului Jo acticaro sirona sau pna la Jozarmaro. Daca optiunoa
DcIccIunc FTC Ia Armat osto activ, luzzorul Jo la tastatura va suna la liocaro
10 socunJo pna la apasaroa unoi tasto.
Raport ImpuIs/GoI In Mod PuIs pormito schimlaroa raportului Jo umploro al
somnalului Jo la 4060 (StanJarJ NorJAmorican) la 336.
Daca optiunoa Ton dc IdcntIIIcarc osto activ, contrala va trimito po linia
tololonica un ton Jo iJontilicaro caro inJica laptul ca contrala osto n comunicatio.
Ton dc IdcntIIIcarc 2100Hz/1300Hz - acoasta optiuno stalilosto lrocvonta tonului
Jo iJontilicaro.
!!! 1or1ac1a1 corpar1a TocaT dc 1cTcTor1c pcr1ru corT1rrarca c1r1Tor.
VoJ Puls Soctiunoa |380|:|3|
Comutaro n VoJ Puls Soctiunoa |380|:|4|
Astoptaro pontru Ton ntmpinaro Soctiunoa |166|
Numar Vaxim Jo Apoluri Soctiunoa |165|
Comunicatio lnactiva Soctiunoa |380|:|1|
Diroctii Jo Comunicaro Soctiunoa |351| - |367|
Dotoctio Ton Ocupat Soctiunoa |701|:|6|
Tomporizaro ntro Apoluri Soctiunoa |703|
Raport lmpulsGol n VoJ Puls Soctiunoa |702|:|1|
Comunicaro Fortata Soctiunoa |702|:|2|
Ton Jo lJontilicaro Soctiunoa |702|:|5|
2100Hz1300Hz Soctiunoa |702|:|6|
Sirona la FTCNumai Doloctiuno Soctiunoa |702|:|8|
5.5. ComunIcator - Numcrc dc tcIcIon
Contrala poato lolosi troi numoro tololonico Jilorito pontru a comunica cu
Jispocoratul. PrImuI Numr dc TcIcIon osto numarul principal, AI DoIIca Numr
dc TcIcIon osto numarul socunJar, iar AI TrcIIca Numr dc TcIcIon osto rozorva
pontru numarul principal.
!!! AI TrcIIca Numr dc TcIcIon, nu cstc rczcrv pcntru aI doIIca numr numr
dc tcIcIon .
Daca optiunoa ApcIarc AItcrnatIv osto activ, contrala va apola Jispocoratul
altornativ la primul si la al troiloa numar Jo tololon. Daca acoasta optiuno osto
inactiv, contrala va suna la primul numar Jo tololon numai Jupa un osoc Jo
comunicaro la primul numar Jo tololon.
Powcr 84 DSC PC5020
41
!!! Pcntru a IoIosI AI TrcIIca Numr dc TcIcIon, accsta trcbuIc actIvat In
sccIunca 380] opIunca 5], I programat In sccIunca 303].
Numorolo Jo tololon pot li lormato Jin maxim 32 Jo Jigiti. Acoasta pormito
aJaugaroa Jo Jigiti spociali, Jaca acost lucru osto nocosar. Pontru a programa
numarul tololonic introJucoti cilrolo Jo la 0 la 9 Jin caro acosta osto lormat. n
continuaro prozontam o lista cu Jigiti HEX, caro pot li programati n intoriorul
unui numar Jo tololon si lunctiilo po caro acostia lo nJoplinosc:
HEX(B) - simuloaza tasta |*| Jo po un tololon DTVF
HEX(C) - simuloaza tasta |#| Jo po un tololon DTVF
HEX(D) - lortoaza contrala sa astopto tonul
HEX(E) - lortoaza contrala sa laca o pauza Jo 2 socunJo
HEX(F) - roprozinta slrsitul numarului Jo tololon
Primul Numar Jo Tololon Soctiunoa |301|
Al Doiloa Numar Jo Tololon Soctiunoa |302|
Al Troiloa Numar Jo Tololon Soctiunoa |303|
Al Troiloa Numar Activat Soctiunoa |380|:|5|
Apolaro Altornativa Soctiunoa |380|:|6|
5.. ComunIcator - CodurI dc obIcctIv
CoJurilo Jo olioctiv sunt lolosito Jo sistom la transmitoroa ovonimontolor Jo
sistom (ox: Acumulator Doscarcat, Transmisio Jo tost) catro Jispocorat. CoJul Jo
olioctiv poato li Jo 6 Jigiti n cazul n caro utilizam lormatul Jo comunicaro SlA.
Doar lormatul SlA suporta coJuri Jo olioctiv cu 6 Jigiti. Toato cololalto lormato
Jo comunicaro lucroaza cu coJuri Jo olioctiv Jo 4 Jigiti.
!!! Dac utIIIzm IormatuI SIA atuncI ccntraIa va IoIosI doar accst cod dc obIcctIv
pcntru IIccarc partI Ic ( Ia transmIsIc).
Exista 8 CodurI dc obIcctIv dc partI Ic, cto una pontru liocaro partitio . Cu
ajutorul CoJurilor Jo olioctiv Jispocoratul stio caro Jintro sistomo l apoloaza.
Daca sistomul aro mai multo partitii activo, atunci pontru liocaro partitio activa
troluio programat un coJ Jo olioctiv inJiviJual. Contrala va raporta Jispocoratului
ovonimontolo Jupa partitio. Do oxomplu, Jaca aro loc o alarma po o zona
atriluita partitioi 1, contrala va raporta ovonimontul lolosinJ coJul Jo olioctiv al
partitioi 1 .
CoJ Jo alonat Sistom Soctiunoa |310|
CoJ Jo alonat Partitia 1 Soctiunoa |311|
CoJ Jo alonat Partitia 2 Soctiunoa |312|
CoJ Jo alonat Partitia 3 Soctiunoa |313|
CoJ Jo alonat Partitia 4 Soctiunoa |314|
CoJ Jo alonat Partitia 5 Soctiunoa |315|
CoJ Jo alonat Partitia 6 Soctiunoa |316|
CoJ Jo alonat Partitia Soctiunoa |317|
CoJ Jo alonat Partitia 8 Soctiunoa |318|
Powcr 84 DSC PC5020
42
5.7. ComunIcator - Formatc dc ComunIcarc
Pontru liocaro numar Jo tololon so poato programa cto un lormat Jo comunicaro
Jin colo 5 lormato Jisponililo. Formatolo suportato sunt: Puls (10BPS si 20BPS)
'Contact lD', 'SlA', 'RosiJontial Dial' si Pagor'.
Formato Jo Comunicaro Soctiunoa |350|
Formatc PuIs
n lunctio Jo lormatul puls alos contrala va comunica lolosinJ urmatoarolo
spocilicatii:
x 31, 32, 41 sau 42
x 1400 sau 2300 Hz - ton Jo ntmpinaro
x 10 sau 20 BPS (liti po socunJa)
x no-oxtins
Daca optiunoa Ton dc IntImpInarc dc 100Hz osto activ, comunicatorul va
raspunJo la tonurilo Jo ntmpinaro po 1600Hz numai pontru lormatolo Jo
comunicaro 01 si 02. Daca optiunoa Ton dc IntImpInarc Standard osto activ,
comunicatorul va raspunJo la tonul Jo ntmpinaro spocilic vitozoi lormatului Jo
comunicaro (1400Hz sau 2300Hz).
ObscrvaII Ia Formatc PuIs
1. Digitul `0` nu va transmito nici un impuls, acost Jigit liinJ lolosit pontru
umploro.
2. CoJurilo Jo alonat sunt lormato Jin 4 Jigiti.
3. Daca programati un coJ Jo alonat Jo 3 Jigiti, al patru-loa Jigit troluio sa lio
programat ca `0`.
4. Daca un coJ Jo alonat contino Jigitul `0` n intoriorul lui acosta troluio
nlocuit cu Jigitul HEX `A`.
Exomplo:
x coJ Jo alonat Jin 3 cilro |123| - so programoza |1230|,
x coJ Jo alonat Jin 3 cilro |502| - so programoza |5A20|,
x coJ Jo alonat Jin 4 cilro |4079| - so programoaza |4A79|.
5. Ia programaroa coJurilor Jo raportaro, troluio introJuso numoro lormato Jin 2
Jigiti. Daca o novoio Jo coJuri Jo o cilra, ntroJucoti `0` n locu coloi Jo-a
Joua cilra. Daca so Jorosto transmisia unui `0`, Jigitul rospoctiv troluio nlocuit
cu Jigitul HEX `A`. Ex.
x coJ Jo raportaro Jo 1 cilra: |3| so introJuco |30|
x coJ Jo raportaro Jo 2 cilro: |30| so introJuco |3A|.
6. Pontru a mpioJica contrala sa transmita un anumit tip Jo ovonimont, coJul Jo
raportaro corospunzator acostui ovonimont troluio sa lio programat ca |00| sau
|EE|.
1600HzTon Jo ntmpinaro StanJarJ Soct. |702|:|4|
!!! Acc1 Torra1 dc corur1carc ru c poa1c u11T1za Ta 1orTooR!
Powcr 84 DSC PC5020
43
FormatuI Contact ID
Contact lD osto un lormat spocializat pontru comunicaro rapiJa, caro lolososto
tonuri n locul impulsurilor pontru transmisia inlormatioi. Acost lormat pormito po
lnga rapiJitatoa transmisioi si o cantitato mai maro Jo Jato transmiso. Do
oxomplu n lormatul Contact lD po lnga comunicaroa unoi alarmo po zona 1, so
va transmito si tipul alarmoi, cum ar li alarma la lntrarolosiro.
Daca optiunoa Contact ID Automat osto soloctat, atunci contrala va gonora
automat coJurilo Jo raportaro pontru liocaro ovonimont. lJontilicatorii coJurilor Jo
raportaro sunt prozontato n Anoxa A. Daca optiunoa Contact lD Automat nu osto
soloctat atunci coJurilo Jo raportaro troluiosc programato. numarul lormat Jin 2
Jigiti Jotormina tipul Jo alarma. Toato cololalto inlormatii incluznJ si numarul
zonoi, osto gonorat automat Jo contrala.
!!! Dac opIunca Automat cstc actIv, ccntraIa va gcncra automat toatc numcrcIc dc
zon I numcrcIc codurIIor dc acccs, ncmaIIIInd ncccsar programarca accstor
sccIunI.
!!! IndIIcrcnt dc tIpuI dc zon programat, ccntraIa Ia raportarc consIdcr toatc
zoncIc ca zonc Zon dc cIracIc. Dac sc dorc tc raportarca dIIcrItcIor tIpurI dc
zonc atuncI trcbuIc actIvat opIunca Contact ID programat.
!!! EvcnImcntcIc ca Zon batcrIc dcscarcat rcspcctIv DcIcct zon nu sc pot
IdcntIIIca dac utIIIzm opIunca Contact ID programat.
Daca optiunoa Contact ID Automat osto activ, contrala va opora n lolul urmator:
1. Daca coJul Jo transmisio pontru ovonimont osto programat ca |00| contrala nu
va transmito ovonimontul rospoctiv.
2. Daca coJul Jo transmisio osto programat ntro |01| si |EE|, contrala va gonora
n moJ automat numarul zonoi sau numarul coJului Jo accos. Vozi Anoxa A
pontru lista complota a coJurilor caro vor li transmiso.
Daca optiunoa Contact ID Programat osto activ, contrala va opora n moJul
urmator:
1. Daca coJul Jo raportaro pontru ovonimont osto programat ca |00| sau |EE|,
contrala nu va transmito nimic.
2. Daca coJul Jo raportaro pontru ovonimont osto programat Jo la |01| pna la
|EE|, contrala va transmito rospoctivul coJ Jo transmisio.
ObscrvaII Ia Contact ID
1. CoJul Jo olioctiv troluio sa lio Jin 4 Jigiti.
2. nlocuiti cilra `0` n coJul Jo olioctiv cu cilra HEX `A`
3. Toato coJurilo Jo raportaro troluio sa lio Jin 2 Jigiti.
4. nlocuiti cilra `0` n coJul Jo raportaro cu cilra HEX `A`
5. Pontru a mpioJica ca contrala sa transmita un anumit ovonimont, coJul acostui
ovonimont troluio propgramat ca |00|.
!!! Acc1 Torra1 dc corur1carc ru c poa1c u11T1za Ta 1orTooR!
Formato Jo comunicaro Soctiunoa |350|
Contact lD Automat Soctiunoa |381|:|7|
FormatuI SIA (NIvcI 2)
Powcr 84 DSC PC5020
44
SlA osto un lormat spocializat Jo comunicaro, caro lolososto pontru transmisia
inlormatioi somnalo FSK. Acost lormat osto mai rapiJ Joct lormatolo Puls.
Formatul SlA gonoroaza automat somnalul caro troluio transmis pontru liocaro tip
Jo ovonimont cum ar li Foc, Elractio, panica otc. CoJul Jo raportaro Jo Joi Jigiti
liinJ lolosit pontru iJontilicaroa zonoi sau a numarului Jo coJ Jo accos.
!!! 1orra1uT dc corur1carc 51A c poa1c u11T1za Ta 1orTooR!
Daca osto soloctat lormatul SlA Jo comunicaro atunci contrala so poato programa
sa gonorozo automat toato numorolo Jo zona si numorolo Jo coJ utilizator,
oliminnJ astlol nocositatoa programarii acostora.
Daca optiunoa SIa Automat osto activat, contrala va opora n urmatorul moJ:
1. Daca coJul Jo raportaro pontru ovonimont osto programat ca |00| contrala nu
va apola Jispocoratul.
2. Daca coJul Jo transmisio osto programat ntro |01| si |EE|, contrala va gonora
n moJ automat numarul zonoi sau numarul coJului Jo accos.
3. Zonolo ocolito so iJontilica ntotJoauna cnJ so roalizoaza o armaro partiala.
Optiunilo lnstructiuni Jo Comunicaro pot li lolosito pontru a Jozactiva transmitoroa
unor ovonimonto, cum ar li ArmariDozarmari. Acolasi oloct so poato oltino
programnJ toato coJurilo Jo raportaro al armarilorJozarmrilor po |00|.
Daca optiunoa SIA Automat osto Jozanactivat, contrala va opora n urmatorul
moJ:
1. Daca coJul Jo raportaro pontru ovonimont osto programat ca |00| sau |EE|,
contrala nu va transmito nimic.
2. Daca coJul Jo raportaro pontru ovonimont osto programat Jo la |01| pna la
|EE|, contrala va transmito rospoctivul coJ Jo transmisio.
3. Zonolo ocolito so iJontilica ntotJoauna cnJ so roalizoaza o armaro partiala.
!!! Dac opIunca SIA Automat cstc actIv atuncI nu programaI numaruI dc tcIcIon
sccundar cu Iormat dc comunIcarc SIA.
!!! EvcnImcntcIc ca Zon batcrIc dcscarcat rcspcctIv DcIcct zon nu sc pot
IdcntIIIca dac utIIIzm op Iunca SIA programat.
Formato Jo comunicaro Soctiunoa |350|
SlA Automat Soctiunoa |381|:|3|
lnstructiuni Jo comunicaro Soctiunilo |351|...|376|
lJontilicatori SlA Anoxa B
Format RczIdcnIaI (RcsIdcntIaI DIaI)
n cazul n caro Formatul RosiJontial Dial osto activat, Jaca intorvino un
ovonimont caro troluio transmis, contrala so cuploaza po linia tololonica si va
lorma numarul Jo tololon la caro troluio comunicat mosajul. Dupa oloctuaroa
apolului, contrala va omito un ton Jo iJontilicaro (lD) si va astopta tonul Jo
conlirmaro (acosta poato li oltinut apasnJ tastolo 1, 2, 4, 5, , 8, 0, sau # al
tololonului Jo la rocoptio).
Powcr 84 DSC PC5020
45
Durata pontru caro contrala astoapta tonul Jo conlirmaro osto programata n
soctiunoa Atcptarc Ton dc conIIrmarc . Daca contrala rocoptionoaza tonul Jo
conlirmaro, acoasta va transmito un ton Jo alarma, po linia tololonica, timp Jo 20
Jo socunJo. Daca au avut loc mai multo ovonimonto n acolasi timp, contrala va
apola Joar o singura Jata liocaro numar Jo tololon programat.
!!! FormatuI RczIdcnIaI poatc II IoIosIt cu moduIuI LINKS1000/GSM1000.
Formato Jo comunicaro Soctiunoa |350|
lnstructiuni Jo comunicaro Soctiunilo |351|...|376|
FormatuI Pagcr
Optiunoa Format dc ComunIcarc poato li programat, la oricaro Jin numorolo Jo
tololon, pontru lormatul Pagor. Daca aparo un ovonimont si InstrucIunIIc dc
ComunIcarc Jiroctionoaza comunicaroa rospoctivului ovonimont catro un numar Jo
tololon cu lormatul pagor soloctat, contrala va transmito n lormatul Pagor.
Pontru ca acost lormat sa luntionozo coroct osto nocosara introJucoroa Jo Jigiti cu
lunctii spocialo.
n continuaro prozontam o lista cu Jigiti HEX, caro pot li programati n intoriorul
unui numar Jo tololon si lunctiilo po caro acostia lo nJoplinosc:
HEX(B) - simuloaza tasta |*| Jo po un tololon DTVF
HEX(C) - simuloaza tasta |#| Jo po un tololon DTVF
HEX(D) - lortoaza astoptaroa tonului
HEX(E) - introJuco o pauza Jo 2 socunJo
HEX(F) - cilra Jo slrsit al numarului Jo tololon
Contrala va ncorca sa apolozo pagorul o singura Jata . Dupa lormaroa numarului,
contrala va trimito coJul Jo alonat si coJul Jo raportaro urmat Jo |#| (HEX|C|).
Contrala nu poato vorilica Jaca transmisia a avut succos sau nu. Eroaro Jo
comunicaro numai atunci poato sa apara Jaca so Jotoctoaza ton Jo ocupat la
toato ncorcarilo Jo apol.
!!! FormatuI Pagcr nu poatc II IoIosIt cu moduIuI LINKS1000/GSM1000.
Nu utIIIzaI cIIra C In codurIIc dc raportarc cnd sc Iucrcaz cu IormatuI dc
comunIcarc Pagcr, pcntru c cstc Intcrprctat ca #] ccca cc Inscamn sIrItuI
mcsajuIuI.
Dac ccntraIa dctcctcaz scmnaI dc ocupat, sc rcapcIcaz numruI. NumruI maxIm
dc InccrcrI sc programcaz In scc Iunca 165].
In cazuI utIIIzrII FormatuIuI Pagcr trcbuIc dczactIvat opIunca dc ApcIarc Iorat.
Pcntru a scmnaIIza sIr ItuIuI numruIuI dc tcIcIon sc Introduc dou cIIrc HEX E].
Powcr 84 DSC PC5020
46
5.8. ComunIcator - CodurI dc raportarc
CoJurilo Jo raportaro troluiosc programato n orico lormat Jo comunicaro
oxcoptnJ lormatul SlA si Contact lD Automat astlol contrala va transmito catro
Jispocorat coJurilo Jo raport programato pontru ovonimontul rospociv.
CoJurilo Jo raportaro sunt lormato Jin Joi Jigiti, si pot li lolositi Jigitii HEX Jo
la `A` la `F`. Pontru a Jozactiva un coJ Jo raportaro troluio programat ca FF` sau
00`. Doscrioroa complota a coJurilor Jo raportaro, sunt prozontato la Anoxa A
CoJuri Jo raportaro` .
TcmporIzarc Ia transmIsIc
Optiunoa Jo tomporizaro la transmisio so utilizoaza pontru ntrzioroa transmitorii
coJurior Jo raportaro. Daca osto violata o zona si astlol sistomul intra n staro Jo
alarma, atunci so Joclansaza TcmporIzarca Ia transmIsIc . n cazul oxpirarii
porioaJoi Jo tomporizaro sistomul transmito coJul Jo raportaro programat la
Jispocorat.
n cazul n caro po Jurata tomporizarii, sistomul so Jozarmoazat, alarma nu so mai
transmito la Jispocorat.
Atrilutul Jo zona Tomporizaro Jo transmisio Jotormina zonolo cu acoasta optiuno.
Atriluto Jo zona Tomporizaro la transmisio` Soctiunilo |101|...|164|:|7|
Tomporizaroa la transmisio Soctiunoa |377|
TcmporIzarc BatcrIc dcscrcat (Ia dIspozItIvcIc radIo)
n cazul utilizarii Jispozitivolor raJio contrala monitorizoaza staroa latoriilor . Daca
so Jotoctoaza latorio Joscarcata atunci sistomul va inJica Joloct gonoral Jo latorio
Joscarcata. Contrala va transmito ovonimontul la Jispocorat numai Jupa oxpiraroa
numarului Jo zilo sotato la optiunoa TcmporIzarc BatcrIc dcscrcat. Acoasta
optiuno pormito uilizatorului sa schimlo latoriilo Joscarcato nainto Jo a so
raporta acost ovonimont. lnstruiti utilizatorul sistomului cum sa schimlo latoriilo
Joscarcato.
CH5. 1up rapor1arca pr1rc1 dcTcc1ur1 dc La1cr1c dccrca1, ccr1raTa ru
1rarr11c Ta d1pcccra1 urr1oruT cvcr1rcr1 dc La1cr1c dccrca1 dc Ta ur
aT1 d1poz111v rad1o pr crd ru c rcrcd1caz pr1ra dcTcc1urc.
Tomporizaroa Batorio Joscarcata Soctiunoa |377|
Cod Zonc MuItIpIc / AIarm PoII Ic
CoJul Jo raportaro Jo Zonc muItIpIc - AIarm PoIIIc osto transmis atunci cnJ
po o porioaJa Armat -- Armat apar Joua alarmo po zono Jilorito.
TcmporIzarca dc vcrIIIcarc cIrac Ic osto programat sa pornoasca n cazul n caro
osto violata o zona si so Joclansoaza o alarma. Daca osto violata o alta zona po
Jurata tomporizarii sistomul transmito la Jispocorat coJul Jo raportaro Zona
multiplaAlarma politio.
Daca tomporizaroa oxpira nainto Jo violaroa zonoi, sistomul nu mai transmito
coJul Jo raport la Jispocorat Jar tomporizaroa ropornosto automat.
Powcr 84 DSC PC5020
47
Durata tomporizarii so poato sota ntro 000-255 Jo minuto (000 Jozactivat).
Optiunoa DoubIc HIt pormito ca contrala sa trimita la Jispocorat coJul Jo
raportaro Zonc MuItIpIc / AIarm PoIIIc Jaca acoasi zona osto violat Jo Joua
ori. Tomporizaroa Jo vorilicaro olractio so poato utiliza cu optiunoa Doullo Hit.
Doar n cazul zonolor programato ca zono Jo intorior, intorior tomporizat, intorior
acasaplocat, intorior cu tomporizaro acasaplocat putom utiliza optiunoa Doullo
Hit.
CoJ Zono VultiploAlarma Politio Soctiunoa|328|
Tomporizaro Jo vorilicaro olractio Soctiunoa|176|
Doullo Hit Soctiunoa|017|:|4|
Raportarc ncgIIjcn
Optiunoa Jo urmariro noglijonta urmarosto activitatoa sistomului. Daca oxpira
TcmporIzarca dc ncgIIjcn atunci sistomul transmito la Jispocorat un coJ Jo
raportaro noglijonta.
Daca sistomul osto programat cu monitorizaroa NcgIIjcna dc actIvItatc atunci
tomporizaroa troluio sotat n oro.
tomporizaroa pornosto n urm2toarolo conJitii:
x sistomul so armoaza n moJul ramnoro n olioctiv (Acasa)
x sistomul so Jozarmoza
x Jaca o zona violata so rostalilosto n timp co sistomul osto Jozarmatarmat
moJul Acasa (numai n cazul zonolor Jo intorior, intorior tomporizat, intorior
acasaplocat, intorior cu tomporizaro acasaplocat)
TcmporIzarca dc ncgIIjcn osto ignorat n cazul n caro sistomul so armoaz2 n
moJul Plocat. Zonolo ocolito prin comanJa |*||1| nu rosotoaza tomporizatorul.
Daca sistomul osto programat cu optiunoa NcgIIjcn dc Armarc atunci
tomporizaroa troluio sotat n zilo. n acost caz tomporizaroa so rosotoaza la liocaro
Jozarmaro.
Noglijonta Jo activitatoarmaro Soctiunoa|380|:|8|
Tomporizaro Jo noglijonta Soctiunoa|377|
IntrcIncrc
Contrala va transmito un coJ Jo AcumuIator DcIcct cnJ tonsiunoa
acumulatorului scaJo sul 11,5V. CoJul Jo RcstabIIIrc acumuIator va li trimis
numai cnJ tonsiunoa po acumulator rovino la o valoaro posto 12,5V.
Pontru a ovita transmitoroa coJului Jo Cdcrc a tcnsIunI dc rc ca la caJori Jo
scurta Jurata alo toniunii Jo rotoa, so va programa o IntrzIcrc dc transmIsIc a
cdcrII tcnsIunII dc rcca . CoJul Jo rcstabIIIrc a tcnsIunII dc rc ca va li
transmis imoJiat co tonsiunoa Jo rotoa rovino.
Nota: Daca timpul Jo ntrzioro acaJorii tonsiunii Jo rotoa osto progtramat ca |000|
atunci transmisia coJului Jo raportaro va li imoJiata. Pontru comunicaroa corocta a
Joloctului Jo alimontaro la moJulul PC5204 sotati ntrzioroa Jo transmisio |000|.
Powcr 84 DSC PC5020
48
Ia ntroruporoa callului Jo sirona so va transmito un coJ Jo dcIccIunc dc
sIrcn. CoJul Jo rcstabIIIrc a dcIccIunII dc sIrcn va li transmis imoJiat co
Joloctul osto romoJiat.
Ia ntroruporoa callului Jotoctorilor Jo lum (vozi soctiunoa 5.1 Doliniroa zonolor` )
so va transmito un coJ Jo dcIcct al dctcctorIIor dc Ium. CoJul Jo rcstabIIIrc a
dctcctorIIor dc Ium va li transmis imoJiat co Joloctul osto romoJiat.
Daca iosiroa AUX osto scurtcircuitata so va transmito un coJ Jo dcIcct aI IcIrII
auxIIIarc. losiroa AUX nu incluJo siguranto luzililo. Daca consumul Jo curont
osto proa maro, contrala va Joconocta acoasta iosiro. Ia romoJioroa Joloctului, so
va roconocta iosiroa si so va transmito coJul Jo rcstabIIIrc aI IcIrII auxIIIarc .
CoJul Jo dcIcct TLM va li transmis numai Jaca so utilizoaza un moJul
IlNKS1000GSV1000IlNKS2X50 (vozi soctiunoa 5.26 Comunicator colular
GSV1000). contrala va raporta Joloctul numai Jupa intorvalul programat Jo
ntrzioro a transmisioi Joloctului TIV. CoJul Jo rcstabIIIrc TLM so va transmito
n Jocurs Jo 10 socunJo Jo la romoJioroa Joloctiunii.
CoJul Jo DcIcct GcncraI dc SIstcm so va transmito la Jotoctaroa unuia Jin
urmatorolo Jolocto la moJulul Jo alimontaro auxiliara si iosiro PC5204: caJoroa
tonsiunii Jo rotoa, caJoroa a tonsiunii po acumulator, Joloct al iosirii AUX sau
Joloct Jo supravoghoro al iosirii nr.1. CoJul Jo rcstabIIIrc gcncraI dc sIstcm va
li transmis la romoJioroa tuturor Joloctolor Jo mai sus.
CoJul Jo DcIcct gcncraI dc supravcghcrc va li transmis atunci cnJ contrala va
constata lipsa vrounui moJul Jo po magistrala KE\BUS. Daca moJulul osto unul
Jo oxtonsio Jo zona, contrala va mai transmito si un coJ Jo dcIcct dc
supravcghcrc a unui moduI dc cxtcnsIc. Ia rostaliliroa Joloctolor so vor
transmito coJurilo corospunzatoaro Jo rostaliliro.
CL. 1ac roduTuT 11$1(2 arc dcTcc1 upravcgLcrc, ccr1raTa va crraT1zcaz dcTcc1
dc upravcgLcrc roduT dc cx1cr1c 1 a1urc1 crd ur1 1rroTa1c 1r 11cr doar
1cTccorcrz1 rad1o.
RcstabIIIrc zonc
Daca optiunoa RcstabIIIrc Ia OprIrc SIrcn osto activata, atunci contrala va
transmito coJurilo pontru RcstabIIIrc Zona Jaca timpul Jo opriro sirona a oxpirat
`L zona rospoctiva osto nchisa. Daca la oxpiraroa timpului Jo opriro sirona zona
osto Joschisa, contrala va transmito coJurilo Jo rostaliliro imoJiat co zona so
nchiJo sau cnJ osto Jozarmat sistomul. Daca optiunoa RcstabIIIrc Ia OprIrc
SIrcn osto inactiva, contrala va transmito coJurilo Jo rostaliliro imoJiat co so
nchiJo zona, inJiloront Jaca iosiroa Jo alarma osto activ sau nu.
!!! ZoncIc dc 24H vor transmItc codurIIc dc rcstabIIIrc ImcdIat cc zona s-a InchIs.
Rostaliliro la Opriro Sirona Soctiunoa |380|:|2|
ntrzioro Jo transmisio la caJoroa tonsiunii Jo rotoa Soctiunoa |377|
Powcr 84 DSC PC5020
49
5.10. DownIoadIng
DovnloaJing pormito programaroa complota a contraloi Jo alarma prin intormoJiul
unui calculator, a unui moJom si a linioi tololonico. Toato lunctiilo, lacilitatilo,
optiunilo procum si starilo Jo Joloctiuno sau zono Joschiso, pot li vizualizato sau
programato prin DovnloaJing.
!!! DownIoadIng cstc Intotdcauna actIv In prImcIc orc dup aIImcntarca
ccntraIcI dc aIarm, astIcI sc poatc rcaIIza dcscrcarca sIstcmuIuI Ir tastatur.
Dac sc rcaIIzcaz un cvcnImcnt carc cstc programat s transmIt un cod dc raport
Iar comunIcatoruI cstc actIvat, atuncI sIstcmuI Intrcrupc downIoadIng-uI I va
raporta cvcnImcntuI dIspcccratuIuI. (cxccpIc: transmIsIc tcst.)
Daca optiunoa Robot tcIcIonIc/DubIu ApcI osto activat (sau sistomul osto n
porioJa Jo 6 oro Jupa alimontaro), contrala va raspunJo apolului pontru
DovnloaJing n urmatorul lol:
1. Contrala sosizoaza unul sau Joua apoluri Jupa caro piorJo urmatorul apol.
2. Ia acost momont contrala pornosto contorul Jo Jullu-apol.
3. Daca contrala sosizoaza un alt apol ninto ca TcmporIzarca Ia DubIu ApcI sa
oxpiro, contrala va raspunJo..
Contrala va intra imoJiat n logatura cu calculatorul si va ncopo procoJura Jo
DovnloaJing n cazul n caro optiunoa RcapcIarc pcntru dcscrcarc nu osto
activat.
Daca optiunoa RcapcIarc pcntru dcscrcarc osto activat, att contrala ct si
calculatorul vor nchiJo. n acost momont contrala va suna la NumruI dc
TcIcIon pcntru DownIoadIng si va astopta raspunsul calculatorului. lmoJiat co
calculatorul raspunJo, va ncopo procoJura Jo DovnloaJing.
Daca optiunoa UtIIIzatoruI ActIvcaz DLS osto activ, atunci utilizatorul poato
activa lunctia Jo JovnloaJing introJucnJ comanJa |*||6||CoJ Principal||5|.
Daca optiunoa ActIvarc DLS Orc osto activ, atunci, cnJ utilizatorul activoaza
lunctia DIS, cu comanJa |*||6||CoJ Principal||5|, lunctia ramno activata timp Jo 6
oro. Functia DIS va ramno activa si Jupa co s-a oloctuat un procos Jo
JovnloaJing. Daca optiunoa ActIvarc DLS o Or/o Dat osto activa, Jupa
activaroa lunctioi DIS cu comanJa |*||6||CoJ Principal||5|, acoasta va ramno
activa timp Jo o ora si so va Jozactiva Jupa o oporatiuno Jo JovnloaJing rousit.
Dupa 6 oro, contrala nu va mai raspunJo la apoluri, Joct Jaca optiunoa Rspuns
Ia DubIu ApcI osto activata sau Jaca Numr dc ApcIurI osto programat mai
maro ca |0|.
Daca optiunoa ApcI Invcrs InIIat dc utIIIzator osto activat, atunci utilizatorul
poato comanJa contraloi sa apolozo calculatorul pontru oloctuaroa Jo JovnloaJing,
apasnJ |*||6||CoJ Principal||6|.
CoduI dc Acccs pcntru DownIoad si CoduI dc IdcntIIIcarc CcntraI, sunt
lolosito pontru siguranta, pontru o iJontilicaro procisa. Att contrala ct si
calculatorul troluio sa aila programato acoloasi inlormatii nainto Jo a ncopo
procoJura Jo JovnloaJ.
ProcoJura Jo JovnloaJ poato li lacuta si prin intormoJiul aJaptorului PC-IlNK.
Timpul Jo Joscarcaro so roJuco somnilicativ prin callul PC-IlNK. Acost aJaptor
roalizoaza intorlata pontru Joscarcaroa locala al sistomului
Powcr 84 DSC PC5020
50
Pontru a InIIa Proccdura dc DownIoad vIa PC-LINK , introJucoti |*||8||CoJul
lnstalatorului||499||CoJul lnstalatorului||499|. Toato tastaturilo vor li llocato po
Jurata conoctarii prin PC-IlNK.
IoJurilo Jo staro la tastatura po caro a lost initiat procoJura Jo JovnloaJ vor
inJica staroa momontana al sistomului. Pontru inlormatii suplimontaro cititi
manualul Jo instructiuni al PC-Iink.
. Do asomonoa procoJura Jo JovnloaJ poato li lacuta si prin intormoJiul
comunicatorului IlNKS1000, Jaca linia tololonica normala osto Joconoctata. Daca
lolositi IlNKS1000, cu optiunoa Jo roapolaro activata, troluio programato soctiunilo
PrcIIx LINKS, cu numarul Jo tololon pontru JovnloaJing, pontru ca contrala sa
poata apola calculatorul, coroct.
!!! CInd Incrca I ctIchctcIc dc Ia tastaturIIc cu LCD, doar ctIchctcIc dc Ia
tastatura cu adrcsa 8 vor II Incrcatc. I n accIaI sIstcm nu pot II utIIIzaI sImuItan
tastaturI LCD vcrsIunca 1.0 rcspcctIv 2.0. Pcntru InIorma II supIImcntarc cItII
manuaIuI IIvrat cu programuI DownIoad.
Rolot tololonicDullu Apol Soctiunoa|401|:|1|
Utilizatorul Activoaza DIS Soctiunoa|401|:|2|
Roapolaro pontru Joscarcaro Soctiunoa|401|:|3|
Apol lnvors initiat Jo utilizator Soctiunoa|401|:|4|
Tomporizaroa la Dullu Apol Soctiunoa|405|
Numarul Jo Tololon pontru DovnloaJing Soctiunoa|402|
CoJul Jo Accos pontru DovnloaJ Soctiunoa|403|
CoJul Jo lJontilicaro Contrala Soctiunoa|404|
Prolix IlNKS Soctiunoa|490|
Activaro DIS o Orao Data Soctiunoa|702|:|7|
5.12. VcrIIIcarca LInIcI TcIcIonIcc (TLM)
Daca optiunoa TLM ActIv osto soloctat, atunci contrala va supravoghoa linia
tololonica si va inJica aparitia unoi Joloctiuni po linia tololonica sau Joconoctaroa
acostoia.
Daca optiunoa TIV Activ osto soloctat, contrala va vorilica linia tololonica, o Jata
la 10 socunJo. Daca tonsiunoa Jo po linio osto mai mica Jo 3V, pontru numarul
Jo vorilicari programato n IntIrzIcrc DcIccIunc TLM, contrala va raporta o
Joloctiuno TIV. Numarul Jo vorilicari programat initial osto 3. Acost numar poato
li programat ntro |003| si |255|, n soctiunoa IntIrzIcrc DcIccIunc TLM, pontru a
schimla numarul Jo vorilicari po caro lo laco contrala nainto Jo a raporta staroa
Jo Joloctiuno TIV. ntrzioro Doloctiuno TIV osto lolosit pontru ca, o ntroruporo
Jo scurta Jurata a linioi tololonico sa nu gonorozo o staro Jo Joloctiuno.
Daca optiunoa Buzzcr Ia DcIccIunc TLM Armat osto activ, contrala va inJica
Joloctiunoa TIV la tastatura, po porioaJa n caro sistomul osto armat. Pontru a
activa sirona n cazul unoi Joloctiuni TIV, po porioaJa Jo armaro, troluio
soloctata optiunoa SIrcn Ia DcIccIunc TLM Armat .
Powcr 84 DSC PC5020
51
CnJ Joloctiunoa osto rostalilita, contrala poato tronsmito coJurilo Jo transmisio
pontru RcstabIIIrc TLM. Daca au avut loc ovonimonto po porioaJa n caro linia
tololonica a lost Jolocta, acostoa vor li transmiso Jupa rostaliliroa linioi tololonico.
Daca moJulul IlNKS1000GSV1000 sau IlNKS2X50 snt instalato contrala poato li
programata sa transmita CodurIIc dc raportarc pcntru DcIcc Iunc TLM, prin
intormoJiul acostor moJulo.
TIV Activlnactiv Soctiunoa |015|:|7|
Buzzor la Doloctiuno TIV Armat
Sirona la Doloctiuno TIV Armat Soctiunoa |015|:|8|
CoJ raportaro Doloctiuno TIV Soctiunoa |345|
CoJ raportaro Rostaliliro TIV Soctiunoa |346|
ntrzioro Doloctiuno TIV Soctiunoa |377|
5.14. TransmIsII dc tcst
Pontru a li siguri ca comunicaroa cu Jispocoratul lunctionoaza coroct, contrala
poato li programata sa transmita, n moJ rogulat, un somnal Jo tost catro
Jispocorat.
Contrala poato transmito Cod Tcst PcrIodIc, la Ora transmIsIc tcst . CIcIuI
transmIsIcI dc tcst Jotormina porioaJa Jo timp Jintro tosto. Optiunoa Tcst
ComunIcarc MIn./ZIIc va pormito sa alogoti Jaca contorul pontru ciclul Jo
transmisio osto n minuto sau n zilo. Daca ciclul Jo transmisio a lost conligurat n
minuto atunci Ora Tost transmisio nu osto luata n consiJoraro.
!!! TcstuI dc transmIsIc pcntru moduIcIc LINKS poatc II programaI numaI In
zIIc. Dac aI scIcctat cIcIuI dc transmIsIc In mInutc, nu programaI accst
cIcIu Ia maI puIn dc 10 mInutc.
Dupa programaroa ciclului Jo transmisio Jo tost contrala transmito tostul pontru
ziua urmatoaro. Acosta inJicnJ ncoputul unui nou ciclu Jo transmisii tost ctro
Jispocorat.
Daca so lolososto moJulul colular IlNKS1000GSV100, contrala poato li programat
sa transmita somnalo Jo tost pontru acosta. Daca CoduI raportarc Tcst LINKS
osto programat, atunci contrala va transmito acost coJ la un intorval programat n
CIcIu Tcst LINKS.
Utilizatorul poato comanJa un tost comunicaro. Daca CodurI TransmIsIc Tcst
SIstcm, sunt programato, contrala va transmito somnalul atunci cnJ comanJa Tost
Sistom osto introJusa (voJoti soctiunoa |*||6| Functii Utilizator').
CoJuri Transmisio Tost Soctiunoa |348|
Ora Transmisio Tost Soctiunoa |378|
Ciclul transmisioi Jo tost Soctiunoa |377|
Tost Comunicaro VinZilo Soctiunoa |702|:|3|
.
Powcr 84 DSC PC5020
52
5.12 IcIrI programabIIc
Exista troi tipuri Jo iosiri programalilo:
x PGV1, PGV2, PGV3 si PGV4 po placa contraloi PC5020
x 8 iosiri Jo curont mic la moJulul Jo iosiro PC5208
x 4 iosiri Jo curont maro la moJulul Jo alimontaroiosiro PC5204
Programaroa iosirilor PGV so oloctuoaza n Joi pasi:
1. So alogo un moJ Jo lucru conlorm listoi Jo mai jos.
2. So alog programoaza atrilutolo PGV.
3. So alog partitiilo po caro iosirilo PGV vor li oporationali
n urmatoarolo soctiuni vom prozonta moJurilo Jo lucru si atrilutolo iosiriii PGV :
ModurI dc Iucru PGM
01] IcIrc sIrcn pcntru cIracIc I Ioc
losiroa programalila so activoaza cnJ iosiroa Jo sirona so activoaza si so
Jozactivoaza cnJ iosiroa Jo sirona so Jozactivoaza. Daca iosiroa Jo sirona va li
activat n pulsuri si iosiroa PGV va li activat n pulsuri. Daca acoasta optiuno osto
soloctata, atunci iosiroa PGV va urmari cu procizio iosiroa Jo sirona.
02] NcutIIIzat
03] Rcsctarca ScnzorIIor (*]7]2])
losiroa va li n moJ normal activa .
Acoasta optiuno osto lolosita pontru rosotaroa Jotoctorilor Jo lum. losiroa so va
Jozactiva po o Jurata Jo 5 socunJo, Jaca a lost introJusa comanJa |*||7||2|.
(vozi soctiunoa |*||7| ComanJa iosiri programalilo).
Buzzorul tastaturii nu va suna po Jurata color 5 socunJo. Pontru instructiuni Jo
conoctaro, voJoti schoma oloctrica Jin acost manual.
!!! Doar una dIntrc op IunIIc 03] Rcsctarca ScnzorIIor I 20] *]7]2] Comand
IcIrc #2, poatc II programat In accIaI sIstcm.
04] NcutIIIzat
05] Starc Armat
losiroa PGV so va activa cnJ partitia sau sistomul osto armat si so va Jozactiva
la Jozarmaro.
06] UrmrIrc PrcgtIt
losiroa PGV so va activa cnJ sistomul osto progatit pontru armaro si so
Jozactivoaza n cazul n caro sistomul osto armat sau nu osto n staro Jo
Progatit` .
07] UrmrIrc Buzzcr Tastatur
losiroa PGV so va activa n cazul n caro intorvino unul Jintro urmatoarolo
ovonimonto si va ramno activ att timp ct luzzorul Jo la tastatura va suna.
x Clopotol Usa
x Tomporizaro la lntraro
Powcr 84 DSC PC5020
53
x Tomporizaro la losiro cu sonor
x Avortizaro AutoArmaro
x Zona Jo Supravoghoro 24H Buzzor
08] ImpuIs dc poIItc c
Ia armaro, iosiroa PGV va li activat po Jurata timpului Jo iosiro plus nca 2
minuto. Ia intraro, iosiroa PGV va li activat po Jurata timpului Jo intraro plus 2
minuto. Daca Jorim sa lolosim mai multo iosiri cu acoasta lacilitato atunci
troluiosc programato pontru oporatii glolalo (atrilutolo 1 si 2 al iosirii PGV
activat).
09] DcIccIunI SIstcm
losiroa PGV so activoaza cnJ una Jin urmatoarolo Joloctiuni soloctato osto
prozonta si so va Jozactiva cnJ toato Joloctiunilo soloctato sunt rostalilito.
Atrilutolo iosirii PGV pontru acoasta optiuno so programoaza n soctiunilo |141| si
|142|.
Alogoti caro Jin starilo Jo Joloctiuno vor activa iosiroa programalila, soloctnJ
unul sau mai multo Jin urmatoarolo atriluto:
|1| ChcmaI ScrvIcc (latorio, sirona, Joloct gonoral, salotaj gonoral,
supravoghoro otc)
|2| Cdcrc tcnsIunc dc rc ca
|3| DcIccIunc dc LInIc TcIcIonIc
|4| Eroarc Ia ComunIcarc
|5| DcIccIunc pc zon dc Foc / DcIcct dc Zon
|6| VIoIarc dc zon (sabotaj)
|7| BatcrIc Dcscrcat pc Zon
|8| Ccas DcrcgIat
10] IcIrc dc cvcnImcntc sIstcm cu bIocarc
losiroa programalila so va activa cnJ oricaro Jintro ovonimontolo sistom (alarmo)
soloctato intorvin n sistom. n cazul n caro sistomul osto armat, iosiroa so
Jozactivoaza Joar atunci cnJ so Jozarmoaza sistomul.
Daca o alarma activoaza iosiroa n staroa Jozarmat, acoasta poato li Jozactivata
Jaca so introJuco un coJ Jo accos po Jurata timpului Jo opriro sirona, sau Jaca
utilizatorul armoaza sistomul Jupa oxpiraroa timpului Jo opriro sirona.
Acoasta iosiro poato li lolosita pontru a inJica utilizatorului ca a avut loc o alarma
nainto ca acosta sa intro n olioctiv.
Atrilutolo PGV pontru acoasta optiuno so programoaza n soctiunilo |141| ...|154|
si sunt Jilorito Jo atrilutolo stanJarJ.
Alogoti caro Jintro ovonimonto vor activa iosiroa PGV, soloctnJ unul sau mai
multo Jin atrilutolo urmatoaro:
|1| Spargcrc (zono tomporizato, instanto, intorior, acasaplocat si olractio
24H)
|2| Foc (tasto Foc si zono Jo Foc)
|3| PanIc (tasto Panica si zono Jo Panica)
|4| McdIcaIc (tasto Auxiliaro, zono moJicalo si zono Jo urgonta)
|5| Supravcghcrc (zono Jo supravoghoro, nghot si inunJatii)
|6| PrIorItarc (zono Jo gaz, calJura, stropiro si 24H cu llocaro)
Powcr 84 DSC PC5020
54
|7| JaI (zono Jo jal si )
|8| Urmrctc tcmporIzarca (soctiunoa |10t ) n acost caz iosiroa PGV
so va activa numai pontru alarmo auJililo sau silontioaso, sau urgonto
moJicalo. losiroa PGV nu va li activat po Jurata proalarmolor sau a
ntrziorilor.
11] Sabotaj SIstcm
losiroa PGV so va activa cnJ o conJitio Jo salotaj intorvino n sistom si so
Jozactivoaza cnJ acoasta a lost rostalilita.
12] TLM I AIarm
losiroa PGV so activoaza Jaca n sistom aparo o Joloctiuno la vorilicaroa linioi
tololonico nsotita Jo o alarma. losiroa va ramno activa pna la tastaroa unui coJ
Jo accos. losiroa so va activa si n cazul alarmolor auJililo si a color silontioaso.
!!! Accast IcIrc sc va actIva numaI pcntru aIarmc audIbIIc sau cxccptnd
aIarmcIc Durcss (dczarmarc sub amcnInarc).
13] IcIrc KIssOII (sIrIt dc comunIcarc)
losiroa so va activa timp Jo 2 socunJo la primiroa somnalului slrsit Jo
comunicaro (KissOll) Jo la Jispocorat.
14] ImpuIs Ia mas Ground Start
losiroa PGV so va activa timp Jo Joua socunJo, pontru oltinoroa tonului la
ochipamontolo tololonico cu `GrounJ Start`, nainto ca contrala sa ncoapa
comunicaroa. CnJ so lolososto acoasta iosiro, troluio ca la ncoputul numarului Jo
tololon sa lio programata o pauza Jo 2 socunJo.
15] Opcrarc In Mod TcIccomand (DLS-1)
Cu acoasta optiuno ioairoa programalila poato li activat si Jozactivat Jo la Jistanta
lolosinJ programul DIS.
16] Suport pcntru LINKS1000 (doar PGM1)
losiroa programalila va lunctiona ca linio Jo Jato pontru a comunica numarul Jo
tololon catro comunicatorul colular IlNKS1000.
17] UrmrIrc Armarc Away (TotaI)
losiroa programalila so activoaza Jaca sistomul osto armat n moJ Avay.
18] UrmrIrc Armarc cu rmncrc In obIcctIv
losiroa programalila so activoaza Jaca sistomul osto armat n moJ Stay.
19] *]7]1] Comand IcIrc #1
20] *]7]2] Comand IcIrc #2 lntroJucoti |*||7||2||CoJ Jo Accos, Jaca osto nocosar|
pontru a activa una Jintro iosirilo programalilo, programato cu una Jintro
optiunilo |03| sau |20|. n moJ normal comanJa |*||7||2| osto rozorvat pontru
rosotaroa Jotoctorilor Jo lum. n acost caz troluio sotat optiunoa |03| resetare senzor.
Powcr 84 DSC PC5020
55
!!! Doar una dIn op IunIIc 03] Rcsctarca ScnzorIIor sau 20] Comand IcIrc #2,
poatc II IoIosIt In accIaI sIstcm.
21] *]7]3] Comand IcIrc #3
22] *]7]4] Comand IcIrc #4 losiroa PGV so poato activa Jo catro utilizator Jo
po oricaro Jintro tastaturi. Activaroa iosirii osto conlirmat prin troi loopuri Jo
tastatura.
25] IcIrc tcmporIzat pcntru cIracIc I Ioc
Acoata optiuno lunctionoaza asomanator ca optiunoa iosiro Jo olractio si loc (01)
Jar tino cont Jo tomporizaroa Jo transmisio programat n soctiunoa |377|. Dupa
oxpiraroa tomporizarii iosiroa so activoaza. Acoasta iosiro osto o iosiro glolala.
Optiunilo iosirilor PGV Jo po placa contraloi Soctiunoa |009|
Optiunilo iosirilor PGV Jo po PC5208 Soctiunoa |010|
Optiunilo iosirilor PGV Jo po PC5204 Soctiunoa |011|
AtrIbutcIc IcIrIIor ProgramabIIc
Po lnga programaroa tipului Jo iosiro troluio programato si atrilutolo iosirilor
PGV, soparat pontru liocaro iosiro.
Optiunilo |09| 'Doloctiuni Sistom' si |10|'Evonimonto Sistom', au atriluto proprii,
caro sunt oxplicato imoJiat Jupa prozontaroa optiunilor rospoctivo.
Optiunilo pontru iosirilo programalilo |01|, |03|, |05| - |08|, |11| - |22| au urmatoarolo
atriluto:
AtrIbut DA NU
1] - 2] - -
3] IcIrc NormaI: masa la activaro
(oxcoptio la optiunoa |03| Rosotaro
sonzor)
Invcrsat: masa la Jozactivaro
IcIrc PuIs dc 5 scc: losiroa so
activoaza Jo utilizator o singura
Jata pontru 5 soc (initial)
ActIvarc/Dcz. losiroa so va activa si
so va Jozactivanumai la comanJa
utilizatorului. (atrilut numai pontru
optiunilo |19|-|22|)
4]
!!! TcmporIzarca Ic IrII PGM sc poatc schImba In sccIunca 170].
5] Cod dc Acccs Ncccsar pontru
activaroa iosirii
Fr Cod (atrilut lolosit numai pontru
activaroa Jo la tastatura a iosirilor
programalilo)
Atrilutolo iosirilor programalilo rovin la valorilo initialo Jaca so schimla
programaroa optiunilor pontru iosirilo PGV. Valorilo initialo sunt trocuto n talololo
Jo programaro (Programming Workshoots).
Programaroa activarii ioirilor PGV troluio lacuta cu atontio astlol nct sa nu
apara o schimlaro Jo staro n cazul piorJorii si rostalilirii CA.
!!! AtrIbutuI 3] trcbuIc s IIc DA pcntru op Iunca dc IcIrc 16].
Powcr 84 DSC PC5020
56
Daca mai multo iosiri PGV so programoaza la acooasi optiuno, atrilutolo |1|,|2| si
|5| troluio sa lio conligurato la lol. Acosto atriluto nu snt lolosito pontru
optiunilo |9| si |10|.
AsIgnarca IcIrIIor PGM Ia partIII
lnitial toato iosirilo PGV sunt asignato po partitia 1. Pontru ca iosirilo sa
lunctionozo si po alto partitii olo troluiosc activato n soctiunilo Jo programaro Jo
la Asignaroa partitiilor.
Atrilutolo PGV Soctiunoa |501| - |514|
Asignaro PGV la partitii Soctiunoa |551| - |564|
Tomporizaro PGV Soctiunoa |170|
5.13. SIrcn
Sirona so va opri Jupa numarul Jo minuto programat n OprIrc SIrcn.
losiroa Jo sirona osto supravoghoata. n cazul n caro osto Jotoctata o ntroruporo
po circuitul Jo la sirona, contrala va inJica, imoJiat, staroa Jo Joloctiuno, tastatura
sunnJ Jo 2 ori la liocaro 10 socunJo. Contrala poato sa transmita coJurilo Jo
raportaro programato pontru DcIccIunc SIrcn, iar Jupa romoJioroa prollomoi
contrala va transmito coJurilo pontru RcstabIIIrc SIrcn.
Daca optiunoa TrcI ScmnaIc Foc osto soloctat, atunci somnalolo Jo loc vor urmari
lorma Joscrisa n NFPA 2. Daca acoasta optiuno nu osto soloctat, atunci n cazul
unoi alarmo Jo loc sirona va suna n pulsuri Jo cto o socunJa urmato Jo pauzo
Jo cto o socunJa.
Daca optiunoa AIarm dc Foc ContInu osto activat, atunci alarma va suna pna
cnJ osto introJus un coJ Jo accos. Daca optiunoa Jo mai sus osto Jozactivat
sirona va suna pna la introJucoroa unui coJ Jo accos sau pna la oxpiraroa
timpului Jo OprIrc SIrcn.
!!! Doar zoncIc dc Ioc urmcaz op Iunca dc trcI scmnaIc dc Ioc.
Opriro Sirona Soctiunoa |005|
CoJ raportaro Doloctiuno Sirona Soctiunoa |349|
CoJ raportaro Rostaliliro Sirona Soctiunoa |350|
Troi Somnalo Foc Soctiunoa |013|:|8|
Alarma Jo loc continua Soctiunoa |014|:|8|
5.14. TastcIc Foc, AuxIIIar I PanIc
Tastolo pontru urgonto sunt Jisponililo la toato tastaturilo. Acosto tasto troluio
apasato si tinuto timp Jo 2 socunJo pontru a so activa lunctia corospunzatoaro
tastoi apasato. ntrzioroa Jo 2 socunJo osto concoputa pontru a ovita activaroa
acciJontala.
Powcr 84 DSC PC5020
57
Daca optiunoa Tasta dc FOC actIv osto activat, si so apasa timp Jo 2 socunJo
tasta Foc, contrala va activa sirona, n lunctio Jo optiunoa programata n soctiunoa
|013|:|8| (va suna pulsatoriu Joar Jaca optiunoa osto Jozactivata). Daca osto
soloctata optiunoa AIarm dc Ioc contInu atunci sirona va suna pna la
introJucoroa unui coJ Jo accos sau pna la oxpiraroa timpului Jo opriro sirona.
Comunicaroa ovonimontului so va laco imoJiat.
Daca so apasa tasta AuxIIIar timp Jo 2 socunJo, luzzorul tastaturii va suna Jo
troi ori pontru a conlirma activaroa. Buzzorul tastaturii va suna Jo 10 ori,
conlirmnJ comunicatia spro Jispocorat.
Daca so apasa tasta PanIc timp Jo 2 socunJo, contrala va comunica imoJiat
ovonimontul la Jispocorat. Daca optiunoa AIarm panIc audIbII osto activat,
atunci, tastatura va suna Jo troi ori si sirona va suna pna la introJucoroa unui
coJ Jo accos sau pna la oxpiraroa timpului Jo opriro sirona. Daca opiunea de
mai sus nu osto activat, acoasta alarma osto lara nici un lol Jo avortizaro sonora.
!!! TastcIc Foc, AuxIIIar, PanIc sunt opcra IonaIc chIar dac2 sunt actIvc opIunIIc dc
stIngcrc sau bIocarc a tastaturIIor (vczI sccIunca 5.20)
!!! CodurIIc dc raport aI tastcIor Foc, AuxIIIar, PanIc urmrcsc dIrcc IIIc dc apcI aI
raportrIIor dc aIarm/rcstabIIIrc dc pc partIIa 1. ( vczI sccIunca 5.4).
Tasta loc activ Soctiunoa |015|:|1|
Alarma panica auJilila Soctiunoa |015|:|2|
Alarma Jo loc continua Soctiunoa |014|:|8|
5.15. OpIunI dc Armarc/Dczarmarc
Daca optiunoa SIrcn Ia Armarc/Dczarmarc osto activata, atunci sirona va suna
o Jata, la armaro si Jo Joua ori, la Jozarmaro. Daca la Jozarmaroa sistomului
oxista o alarma n momorio, sirona va suna Jo troi ori.
!!! 1ac ac11vr op1urca SIrcn Ia Armarc/Dczarmarc (sccIunca 015] opIunca 4]),
a1urc1 1rcra va ura dc T1ccarc da1 Ta arrarca.dczarrarca 11cruTu1 1rd1Tcrcr1
dac coduT rcpcc11v a To1 c1a1 cu a1r1Lu1uT >@(vcz1 cc1urca 4.1 1odur1 dc accc;
Daca activam optiunilo SIrcn Ia armarc cu pIccarc/Dczarmarc si SIrcn Ia
Armarc/Dczarmarc atunci sirona va suna Joar la armaroa sistomului cu plocaro
sau la Jozarmaro.
Daca optiunoa Buzzcr Ia DcschIdcrc Dup AIarm , osto activata, atunci tastatura
va suna rapiJ, Jo 10 ori, Jaca sistomul osto Jozarmat Jupa o alarma.
Daca optiunoa SIrcn Ia DcschIdcrc Dup AIarm , osto activata, atunci sirona va
suna rapiJ, Jo 10 ori, Jaca sistomul osto Jozarmat Jupa o alarma..
Daca optiunoa ConIIrmarc Ia InchIdcrc , osto activat, atunci tastatura suna rapiJ
Jo 10 ori, Jupa co coJurilo Jo transmisio pontru nchiJoro au lost transmiso cu
succos.
Daca sistomul, osto armat prin tasta lunctionala Armaro cu ramnoro n olioctiv
sau prin |*||9||CoJ utilizator|, atunci sirona nu va suna po Jurata timpului Jo
intraro sau iosiro ci Joar la armaroJozarmaro.
!!! 1ac 11cruT c1c arra1 pr1r 1a1a Turc1oraT Armarc cu rmncrc In obIcctIv,
atuncI sIrcna nu va suna pc durata tImpuIuI dc IcIrc cI doar Ia armarc. Dac
Powcr 84 DSC PC5020
58
sIstcmuI a Iost armat Iara tImp dc Intrarc (Ao cr1r} arr;, a1urc1 sIrcna nu va suna
pc durata tImpuIuI dc Ic Irc cI doar Ia armarc/dczarmarc. Au c1c 1crpor1zarc Ta
1c1rc dac 11cruT a To1 arra1 Tr 11rp dc 1c1rc (Ao cr1r} arr;.
Daca optiunoa Armarc InhIbat Ia CA/CC osto activa, sistomul so poato arma
Jaca oxista o Joloctiuno n circuitul Jo alimontaro, att n col Jo CA ct si n col
Jo CC (latorio). Daca n momontul n caro utilizatorul ncoarca armaroa sistomului
si nu oxista nici o Joloctiuno po circuitolo Jo CA si CC, contrala va laco automat
un tost la latoriilo Jin sistom. Daca toato latoriilo snt ncarcato, atunci sistomul so
va arma. Daca col putin una Jintro latorii osto Joscarcata, sistomul nu so va
arma.
Daca optiunoa Armarc InhIbat Ia CA/CC nu osto activata, atunci la armaroa
sistomului, utilizatorul nu osto avortizat Jaca oxista o Joloctiuno n sistom.
Daca optiunoa Dczarmarc ChcIc RadIo Ir cod osto activata, atunci si acolo
lutoano Jo Jozarmaro Jo la tastaturi raJio vor li lunctionalo caro nu sunt
assignato pontru un coJ Jo accoss valiJ. Doar la moJulul PC5132v3.X so pot
assigna choilo raJio la coJuri Jo accos.
!!! Acca1 op1urc 1rcLu1c ac11va1, dac u11T1zr roduT rad1o 11$1(2 vcr1urca 12.1
au ra1 vccL1..
1ac u11T1zr 1Lc1 rad1o cu 1od 1 ccr1raTa 11$020 c1c rcc1a1 Ta c1r1Tc dc
TaLr1c a1urc1 1 roduTuT 11$1(2 1rcLu1c rcc1a1 Ta c1r1Tc dc TaLr1c ( vcz1
cc1urca $.2B ,Rcc1arc Ta c1r1Tc dc TaLr1c !
Sirona la armaro Jozarmaro Soctiunoa |014|:|1|
Dozarmaro choio raJio lara coJ Soctiunoa |017|:|1|
Sirona la Armaro cu plocaroDozarmaro Soctiunoa |017|:|8|
Buzzor la DoschiJoro Jupa Alarma Soctiunoa |381|:|1|
Sirona la DoschiJoro Jupa Alarma Soctiunoa |381|:|2|
Conlirmaro la nchiJoro Soctiunoa |381|:|4|
Armaro lnhilata la CACC Soctiunoa |701|:|3|
5.1 Autoarmarc
Fiocaro partitio poato li programata sa so armozo la o ora prostalilita Jin zi. Do
asomonoa, pontru liocaro partitio so poato programa, oro Jilorito Jo autoarmaro
pontru liocaro zi a saptamnii..
Ia programroa oroi autoarmarii troluio tinut cont Jo urmatoarolo 3 consiJoronto:
1. Coasul Jo sistom troluio sotat coroct! (vozi Vanual Jo Utilizaro Sotaro
DataOra)
2. Prin lunctia |*||6||2| activamJozactivam armaroa po partitia rospoctiva.
3. Programati ora autoarmarii pontru liocaro zi a saptamnii, soparat pontru toato
partitiilo n soctiunilo |181|-|188| .
Daca osto activat optiunoa Orar dc autoarmarc *]6] si Programarc InstaIator,
atunci utiizatorul poato sa schimlo ora Jo autoarmaro pontru liocaro zi la liocaro
partitio. Daca acoasta optiuno osto Jozactivata atunci, orarolo Jo autoarmaro so pot
Powcr 84 DSC PC5020
59
schimla Joar Jo catro instalator. Vozi soctiunoa 4.3 Comonz i |*| la Joscrioroa
moniului |*||6||3|.
CnJ Ora dc autoarmarc po ziua rospoctiva coinciJo cu coasul intorn, contrala va
vorilica staroa partitioi. Daca partitia osto Joja armata, contrala nu va laco nimic
pna a Joua zi la acooasi ora, cnJ va vorilica iar staroa sistomului.
Daca partitia osto Jozarmata, luzzorolo tuturor tastaturilor atriluito rospoctivoi
partitii vor suna timp Jo un minut. Acosta osto pcr1oada dc prcavcr11zarc dc
au1oarrarc! Daca so tastoaza coJul utilizator, autoarmaroa va li oprita. Tinoti cont
Jo laptul Jaca autoarmaroa osto programata po ziua rospoctiva, atunci sistomul
pornosto proavortizaroa Jo autoarmaro, inJiloront Jaca autoarmaroa a lost activata
Jozactivata pontru partitia rospoctiva. (vozi soctiunoa |*||6||2|).
Daca so ntroJuco un coJ Jo accos valiJ po Jurata timpului Jo proavortizaro
atunci so pornosto TcmporIzarca dc oprIrc a autoarmrII . Daca tomporizaroa
Jo opriro osto sotat 000 si so ntroJuco un coJ Jo accos valiJ atunci autoarmaroa
so anuloaza. Daca tomporizaroa osto sotata cu valori ntro 001-255 minuto atunci
procoJoul Jo autoarmaro so va Jocala cu minutolo programato. Dupa trocoroa
porioaJoi Jo tomporizaro so va rolua procosul Jo autoarmaro. Acost procos so
poato ropota. Contrala va transmito un Cod Raport OprIrc Autoarmarc Jaca osto
programat. .
!!! 1oduT dc 1r1rc1rcrc ru poa1c opr1 au1oarrarca.
Daca nu so ntroJuco nici un coJ, partitia so va autoarma. Daca o zona osto
Joschisa, sistomul va transmito un cod Jo Raport InchIdcrc parIaI pontru a
inJica oxistonta Jo zono Joschiso. Ia rostaliliroa acostor zono olo vor li incluso n
supravoghoro. Daca optiunoa TrzIu pcntru InchIdcrc osto activat, atunci sistomul
transmito un CoJ Jo transmisio trziu pontru nchiJoro, n timpul porioaJoi Jo
proavortizaro. Daca po acoasi zi osto sotat ora Jo autoarmaro atunci sistomul va
transmito acost coJ Jo raportaro inJiloront Jaca autoarmaroa osto valiJat sau nu
pontru partitia rospoctiva. CoJul Jo Raport Trziu pontru nchiJoro troluio
programat corospunzator pontru lunctionaroa corospunzatoaro a acostoi lacilitati.
Sotaro Dataora |*||6||1|
Activaro autoarmaro |*||6||2|
Programaro oro Jo autoarmaro |*||6||3|
Orar autoarmare |*||6| Soctiunoa |017|:|2|
Trziu pontru nchiJoro activatJozactivat Soctiunoa |017|:|5|
Tomporizaro opriro autoarmaro Soctiunoa |175|
Ora Jo autoarmaro Soctiunilo |181|...|188|
CoJ raportaro nchiJoro partiala Soctiunoa |341|
CoJ raportaro Trziu pt nchiJoro Soctiunoa |341|
CoJ raportaro opriro autoarmaro Soctiunoa |344|
5.17 OpIunI dc IntrzIcrc Ia Intrarc/IcIrc
Ia armaro contrala va ncopo tomporizaroa pontru iosiro. Daca optiunoa
TcmporIzarc Ia IcIrc cu Buzzcr osto activata, atunci po Jurata tomporizarii
pontru iosiro, tastatura va suna intormitont, la liocaro socunJa. n ultimolo 10
socunJo tastatura va suna rapiJ, pontru a avortiza utilizatorul ca sistomul urmoaza
Powcr 84 DSC PC5020
60
sa so armozo. Utilizatorul poato sa ropornoasca tomporizaroa Jo iosiro prin
apasaroa tastoi lunctionalo Avay (po Jurata tomporizarii la iosiro).
Sistomul Joar atunci momoroaza utilizatorul caro a ropornit tomporizaroa la iosiro
Jaca optiunoa Armarc rapId dczactIvat/Tasta IuncIonaIa ncccsIt cod osto
activat.
!!! 1ac 11cruT c1c arra1 cu rrrcrc 1r oL1cc11v au pr1r Turc1a >@>@
a1urc1 1r cazuT ac1orr11 1a1c1 AA1, 11cruT ru porrc1c 1crpor1zarca Ta
1c1rc.
Pontru aplicatii comorcialo so poato activa optiunoa TcmporIzarc IcIrc cu SIrcn
n acost caz po Jurata timpului Jo iosiro sirona va suna scurt, n liocaro socunJa
si Jo troi ori po socunJa n ultimolo 10 socunJo Jin timpul Jo iosiro.
Ia intraro, Jaca a lost Violata o zona cu tomporizaro, contrala va ncopo
tomporizaroa la intraro. Tastatura va suna continuu, iar po ultimolo 10 socunJo, va
suna intormitont avortiznJ astlol utilizatorul ca sistomul va intra n staro Jo
alarma. Daca po porioaJa n caro sistomul a lost armat, a avut loc o alarma,
atunci tastatura va suna, Jo la ncoputul timpului Jo intraro, intormitont.
Pontru aplicatii comorcialo, Jaca optiunoa TcmporIzarc Ia Intrarc cu SIrcn osto
activa, atunci po Jurata timpului Jo intraro sirona va suna scurt, la liocaro
socunJa, pna cnJ timpul Jo intraro oxpira sau osto Jozarmat sistomul.
Acoasta lacilitato nu so poato utiliza n cazul a Joua partitii.
!!! 1coarccc avcr dou 11pur1 dc zorc cu 1r1rz1crc 1 dcc1 do1 11rp1 dc
1r1rarc, ccr1raTa va u11T1za 11rpuT zorc1 carc a To1 dccL1 pr1ra .
Daca optiunoa AvcrtIzarc AutoArmarc cu SIrcn osto activata, atunci sirona va
suna o Jata la 10 socunJo, po Jurata avortizarii la autoarmaro. Astlol contrala i
avortizoaza po coi Jin intoriorul olioctivului ca sistomul so va autoarma.
Daca optiunoa TcrmInarc TImp IcIrc osto activata, atunci Jaca po Jurata
timpului Jo iosiro o zona tomporizata so va JoschiJo Jupa caro so va nchiJo,
timpul Jo iosiro so va tormina lortat iar sistomul so va arma imoJiat.
Optiunoa DcIcct Ia IcIrc cu sonor poato provoni oxporionta noplacuta a
Joclansarii unoi alarmo lalso. Daca o zona cu tomporizaro osto violata n Jocurs
Jo 4 soc Jupa torminaroa timpului Jo ntrzioro, atunci tastatura rospoctiv sirona
va atontiona utilizatorul Jo armaro nocorospunzatoaro.
Daca sistomul so Jozarmoaza po Jurata tomporizarii Jo intraro atunci nu so va
transmito nimic spro Jispocorat, Jaca nu atunci contrala intra n staro Jo alarmaro
si transmito coJurilo Jo alarmaro la Jispocorat. Acoasta lacilitato so poato Jozactiva
n soctiunoa |013| optiunoa |6|.
Avortizaro AutoArmaro cu Sirona Soctiunoa |014|:|2|
Tomporizaro losiro cu Sirona Soctiunoa |014|:|3|
Tomporizaro lntraro cu Sirona Soctiunoa |014|:|4|
Tomporizaro la losiro cu Buzzor Soctiunoa |014|:|6|
Doloct la iosiro cu sonor Soctiunoa |014|:|6|
Powcr 84 DSC PC5020
61
Torminaro Timp losiro Soctiunoa |014|:|7|
5.18 McmorIa dc cvcnImcntc
Contrala va momora ultimolo 256 Jo ovonimonto caro au aparut n sistom. So vor
momora numolo ovonimontului, Jata si ora la caro a avut loc, partitia, numarul
zonoi, numarul coJului Jo accos sau orico alta inlormatio Jospro ovonimontul
rospoctiv.
Daca optiunoa McmorIa dc cvcnImcntc Ir rcpctrI osto activata, nu so vor
momora ovonimontolo caro au Jopasit numarul limita Jo ropotari al acoluiasi
ovonimont. Acoasta optiuno provino ca sistomul sa umplo momoria n cazul n
caro oxista o prolloma n sistom. (vozi soctiunoa 5.19 Blocaroa ropotarilor` )
Vomoria Jo ovonimonto poato li vizualizata n troi loluri: Jo la o tastatura cu
ICD, tiparita cu ajutorul moJulului PC5400, poato li ncarcata n momoria
calculatorului cu ajutorul programului DIS.
VIzuaIIzarca mcmorIcI dc cvcnImcntc
Vomoria Jo ovoniminto so poato vizualiza Jo po tastatura ICD n moJul urmator:
Pasul 1 : Tastati |*||6||CoJ Vastor|
Pasul 2 : Soloctati Vizualizaroa momorioi Jo ovonimonto`
Tastatura va alisa numarul ovonimontului, partitia, ora si Jata ovonimontului.
Folositi |*| pontru a comuta ntro acoasta inlormatio si ovonimontul nsusi. Folositi
tastolo sagoata (< >) pontru a Jorula momoria Jo ovonimonto. la slrsit tastati |#|.
!!! Dac utIIIzm tastatur LCD 5500ZV2.X pcntru vIzuaIIzarca cvcnImcntcIor,
cvcnImcntcIc partI IIIor 3... 8 vor II InrcgIstratc Ia opIunca Systcm Arca
Vomoria Jo ovonimonto lara ropotari Soctiunoa|013|:|7|
5.19 BIocarca rcpctrIIor
Acoasta lacilitato osto lolosita pontru a ovita ca contrala sa transmita proa multo
somnalo catro Jispocorat. Astlol, Jupa co sunt transmiso numarul maxim Jo mosajo
pontru un ovonimont, contrala nu va mai transmito alto mosajo pontru acol
ovonimont pna cnJ numarul limita Jo alarmo nu osto rosotat. Pot li programato
limito Jilorito, pontru aIarmcIc dc zon, sabotajc dc zon si pontru scmnaIcIc
dc IntrcIncrc.
Daca limita Jo ropotaro pontru alarmolo Jo zona osto stalilita initial |003|,
contrala nu va transmito mai mult Jo 3 alarmo pontru liocaro zona caro aro
atilutul Jo llocaro a ropotarilor.
losiroa Jo sirona nu so activoaza pontru alarmolo Jo zona, caro Jopasosc numarul
limita Jo ropotari sotat.
Iimita Jo ropotaro po zono glolalo so nrogistroaza Joar o singura Jata n Systom
Aroa` .
BIocarca rcpctrIIor so rosotoazaa la armaroa oricaroi partitii sau la miozul noptii.
Dupa rosotaro contrala va comunica normal.
Powcr 84 DSC PC5020
62
Iimita Jo ropotaro(alarma,salotaj,ntrotinoro) Soctiunoa|377|
5.20 BIocarca TastaturII
Contrala poato li programata sa llochozo tastaturilo, Jaca un numar Jo coJuri Jo
accos sunt introJuso grosit. Dupa NumruI pcrmIs dc codurI grcItc contrala va
lloca tastatura po Jurata TImpuIui dc bIocarc si va nrogistra ovonimontul n
momoria Jo ovonimonto. Po Jurata Jo llocaro tastaturilo vor scoato cto un sunot
Jo oroaro, Jo liocaro Jata cnJ osto apasata o tasta.
!!! ContoruI cu numruI pcrmIs dc codurI grcItc sc rcsctcaz Ia IIccarc or.
Pontru a Jozactiva acoasta optiuno programati NumruI pcrmIs dc codurI grcItc
ca |000|.
!!! Dac tastaturIIc sunt bIocatc ccntraIa nu poatc II armat/dczarmat nIcI cu
comutator cu chcIc.
Daca optiunoa StIngcrca tastaturIIor osto activata, atunci contrala va ntrorupo
luminilo Jo la tastaturi si ocranolo tastaturilor cu ICD, Jaca po o Jurata Jo 30
socunJo nu a lost apasata nici o tasta. Tastolo vor ramno iluminato.
Contrala va roporni luminilo si ocranolo Jo la tastaturi Jaca ncopo o tomporizaro
la intraro sau Jaca intorvino o alarma auJilila. Do asomonoa tastaturilo sunt
ropornito Jaca osto apasata o tasta, sau Jaca un coJ Jo accos a lost introJus
cnJ optiunoa Cod Ncccsar pt. RcstabIIIrc Tastatur osto activa.
!!! 7a1cTc Turc1oraTc aTc 1a1a1ur1Tor rura1 a1urc1 ru ur1 ac11vc pc acca1
pcr1oad dac au To1 prograra1c cu ccrcrc dc cod dc accc.
Daca optiunoa Mod consum rcdus osto activata, contrala va stingo toato luminilo
tastaturilor la caJoroa tonsiunii Jo rotoa, pontru a oconomisi onorgia latorioi.
Tastolo Jo la toato tastaturilo pot li iluminato, pontru a usura oporaroa cu
tastaturilo. Daca optiunoa IIumInarca TastcIor osto activata tastolo vor li
iluminato.
Daca optiunoa AIIarc OcoIIrc In caz dc armarc osto activ atunci loJul Ocoliro
(Bypass) va lumina n cazul n caro sistomul osto armat, atontionnJ utilizatorul la
oxistonta zonolor ocolito.
Numarul pormis Jo coJuri grosito Soctiunoa |012|
Timpul Jo llocaro Soctiunoa |012|
Stingoroa tastaturilor Soctiunoa |016|:|3|
CoJ Nocosar pt. Rostaliliro Tastatura Soctiunoa |016|:|4|
lluminaroa Tastolor Soctiunoa |016|:|5|
VoJ consum roJus Soctiunoa |016|:|6|
Alisaro Ocoliro n caz Jo armaro Seciunea |014|:|7|
CoJ raport llocaro tastatura Soctiunoa |338|
Powcr 84 DSC PC5020
63
5.21 Sabotaj Ia TastaturI
Daca optiunoa Sabotaj Ia Tastatur osto soloctata, contrala va alisa si va transmito
coJurilo Jo transmisio pontru Sabotaj SIstcm, Jaca oricaro Jintro tastaturi a lost
Jata jos Jo po poroto. CnJ salotajul la tastatura so rostalilosto, contrala va
transmito coJurilo Jo transmisio pontru RcstabIIIrc Sabotaj SIstcm.
!!! Toatc tastaturIIc trcbuIc s IIc InstaIatc I asIguratc InaIntc dc a actIva accast opIunc.
Daca activam optiunoa Jo Sabotaj/DcIcct Ir vIzuaIIzarc Ia dcschIdcrc , atunci salotajolo
rospoctiv Jolotolo Jo la tastatura nu vor li alisato ramnnJ socroto pontru utilizatori.
!!! Intrarca rcspcctIv Ic Irca In moduI dc programarc InstaIator nu cstc suIIcIcnt pcntru
anuIarca sabotajcIor. FIccarc dcIccIunc trcbuIc cIImInat IIzIc.
Daca optiunoa IntcrvcnIc InstaIator Ia Sabotaj osto activata, atunci toato
salotajolo sistom troluio rosotato introJucnJ |*||8||CoJul lnstalatorului| nainto ca
sistomul sa poata li armat. Do asomonoa AutoArmaroa si Armaroa cu choio nu pot
li lacuto Jaca n sistom oxista un salotaj.
!!! CoduI pcntru AnuIarc AutoArmarc nu va II transmIs, dac sIstcmuI nu s-a
armat pc durata dc sabotaj /dcIcct zonc .
Salotaj la tastatura Soctiunoa |016|:|3|
CoJ raportaro salotaj sistom Soctiunoa |338|
CoJ raportaro rostaliliro salotaj sistom Soctiunoa |338|
SalotajJoloct lara vizualizaro Soctiunoa |013|:|4|
lntorvontio lnstalator la salotaj Seciunea |701|:|4|
5.22 RspunsuI bucIcI
Timpul normal Jo raspuns pontru toato zonolo osto Jo 400 milisocunJo. Contrala
nu va consiJora o zona violata Jaca zona rospoctiva nu a lost ntrorupta po o
Jurata mai maro Jo 400 milisocunJo.
Optiunoa Zona 1 cstc rapId, pormito Joliniroa unui timp Jo raspuns Jo 40ms
pontru zona 1. Tipic , acost tip Jo zona so utilizoaza la Jotoctoaro Jo vilratii.
Zono 1-4 Raspuns RapiJ Soctiunoa |013|:|5|
5.23 SchImbarc Ius orar
Daca utilizam optiunoa Jo schimlaro Jo lus orar (orar Jo varaiarna), atunci
contrala schimla automat coasul la schimlaroa lusului. n liocaro an, n prima
Juminica Jin aprilio ora 2 AV va li schimlat cu ora 3 AV. lar n ultima
Juminica Jo octomlrio ora 2 A.V. va li ora 1 A.V.
!!! 1vcr1rcr1cTc carc au To1 prograra1c c ac11vczc 1r1rc ora 2 1 ( AM
1r pr1ra dur1r1c d1r apr1T1c ru c vor 1rTp1u1, 1r cvcr1rcr1cTc carc au
To1 prograra1c c ac11vczc 1r1rc ora 1 1 2 AM 1r pr1ra dur1r1c d1r
oc1orLr1c c vor 1rTp1u1 dc dou or1.
Schimlaro Jo lus orar Soctiunoa |017|:|6|
Powcr 84 DSC PC5020
64
5.24. RcgIajuI CcasuIuI
Pontru a contracara Jovioroa coasului intorn, contrala poato li programata sa aJuno
sau sa scaJa socunJo n ultimul minut Jin liocaro zi lolosinJ soctiunoa Jo
programaro Roglaj Coas. lntrarilo valiJo sunt Jo la |01| la |99|. Valoaroa initiala
osto Jo 60 socunJo. Pontru a Jotormina valoaroa caro troluio introJusa, vorilicati
ntrzioroa sau avansul coasului po Jurata unoi zilo. Durata programata roprozinta
Jo lapt numarul Jo socunJo po caro coasul l numara n ultimul minut Jin zi.
([HPSOX #1: coasul ntrzio n liocaro zi cu cto 9 socunJo, n acost caz valoaroa
caro troluio programata n soctiunoa |700| osto 51 (lata Jo 60), astlol contrala va
numara mai mult cu 9 socunJo. .
([HPSOX #2: Jaca coasul contraloi avansoaza po porioaJa unoi zilo cu aproximativ
11 socunJo, atunci valoaroa caro troluio programata n soctiunoa |700| Jo 1.
Astlol coasul va numara mai putin cu 11 socunJo ( n ultimul minut al ziloi).
!!! Dac ora dc autoarmarc cstc IIxat Ia ora 23:59, atuncI orIcc
schImbarc Ia RcgIaj Ccas va aIccta dIrcct tImpuI dc avcrtIzarc Ia autoarmarc.
Roglaj Coas Soctiunoa |700|
5.29. Baza dc TImp
Daca optiunoa Baz dc TImp CrIstaI Intcrn osto activata, n cazul lrocvontoi
instalilo la tonsiuno Jo alimantaro, cristalul intorn poato li lolosit pontru a avoa o
laza Jo timp procisa. Daca optiunoa Baz dc TImp CA, osto activata atunci laza
Jo timp osto olorita Jo lrocvonta tonsiunii Jo alimontaro. Daca lrocvonta tonsiunii
lo alimontaro Jo 50 sau 60 HZ osto loarto stalila atunci acoasta poato li lolosita
ca laza Jo timp.
Baza Jo Timp Cristal lntornCA Soctiunoa |701|:|2|
5.2 ComunIcator ccIuIar LINKS 1000/GSM 1000
Comunicatorul colular IlNKS1000 poato li lolosit n troi moJuri Jilorito: ca si
comunicator unic pontru contrala, ca si comunicator Jo rozorva pontru primolo
Joua numoro Jo tololon sau ca comunicator roJunJant, caz n caro contrala va
comunica ovonimontolo si po linia tololonica stanJarJ si prin intormoJiul
comunicatorului colular. Un PrcIIx LINKS poato li programat pontru liocaro numar
Jo tololon, pontru cazul n caro linia tololonica osto locala, iar comunicatorul
colular troluio sa lormozo cu prolix. CnJ so programoaza prolixolo pontru
IlNKS100GSV1000, toti Jigitii nololositi troluio sa lio programati ca `F`.
!!! GSM 1000 nu poatc II utIIIzat pcntru programarc dc Ia dIstan.
FoIosIrca ComunIcatoruIuI CcIuIar LINKS1000 ca ComunIcator UnIc
Contrala poato li programata sa transmita ovonimontolo numai prin intormoJiul
comunicatorului IlNKS1000. Pontru acoasta, n soctiunoa DIrccII dc ComunIcarc
troluio soloctato Joar optiunilo IlNKS1000GSV1000. Do asomonoa optiunoa
LINKS1000/GSM1000 ca LInIc Tcrcstr troluio sa lio activata.
Powcr 84 DSC PC5020
65
CnJ aparo ovonimontul soloctat, contrala va apola Jispocoratul lolosinJ Joar
comunicatorul IlNKS1000GSV1000.
FoIosIrca ComunIcatoruIuI CcIuIar LINKS1000 ca ComunIcator dc Rczcrv
Contrala poato li programata sa lolosoasca comunicatorul IlNKS1000 numai n
cazul n caro oxista Jilicultati Jo comunicaro po linia torostra. Pontru a programa
acost moJ Jo lucru troluio ca n soctiunoa DIrccII dc ComunIcarc sa lio
soloctato amlolo numoro Jo tololon si optiunilo IlNKS1000GSV1000. Do asomonoa
si optiunoa LINKS Rczcrv Ia LInIa Tcrcstr troluio sa lio activata.
n acost moJ Jo lucru contrala va lunctiona n lolul urmator:
x contrala va ncorca sa comunico po linia torostra - Jaca comunicaroa nu
rousosto, contrala ncoarca comunicaroa prin moJulul IlNKSGSV100
x Jaca nici Jo acoasta Jata comunicaroa nu a rousit, atunci contrala va ncorca
un nou apol po linia torostra.
x Jaca nici Jo acoasta Jata comunicaroa nu a rousit, atunci contrala va ncorca
ncoarca comunicaroa prin moJulul IlNKSGSV100.
Acost procos va continua pna cnJ contrala va rousi sa comunico cu Jispocoratul
sau pna cnJ Numr maxIm dc InccrcrI dc comunIcarc a lost opuizat.
FoIosIrca ComunIcatoruIuI CcIuIar ca ComunIcator Rcdundant
Contrala poato li programata ca n cazul aparitioi unui ovonimont sa lolosoasca
comunicatorul IlNKS1000GSV1000 si sa comunico ovonimontul si po linia torostra.
Pontru a programa acost moJ Jo lucru troluio ca n soctiunoa DIrccII dc
ComunIcarc sa lio soloctato amlolo numoro Jo tololon si optiunilo IlNKS1000. Do
asomonoa optiunoa LINKS Ia LInIc Tcrcstr troluio sa lio activata.
Contrala va utiliza comunicatorul colular si apoi linia torostra.
PrcIIx SpccIaI LINKS
n ctova zono Jin Amorica Jo NorJ, Jaca so lormoaza #DAT sau DATA, so
roJuco costul convorlirii. PrcIIxuI SpccIaI LINKS (soctiunoa |393|) pormito
lolosiroa caractorolor |#| i |*| pontru a programa #DAT sau DATA.
Prolixul spocial osto transmis naintoa prolixolor stanJarJ programato la soctiunilo
|390| - |392|.
!!! Dac prcIIxuI spccIaI cstc programat accsta va II transmIs InIntca prcIIxcIor
normaIc, Ia toatc numcrcIc tcIcIonIcc. DIgI II HEX `D` I `E` nu sInt suportaI Ia
programarca prcIIxcIor.
!!! Dac opIunca Dctcctarc Ton Ocupat cstc actIvat, comunIcatoruI
LINKS1000/GSM100 trcbuIc vcrIIIcat, pcntru a nc asIgura dc IuncIonarca compIct a
accstuIa.
Pontru mai multo inlormatii va rugam sa cititi manualul Jo instalaro
IlNKS1000GSV1000.
Prolix IlNKS (primul numar) Soctiunoa |390|
Prolix IlNKS (al Joiloa numar) Soctiunoa |391|
Powcr 84 DSC PC5020
66
Prolix IlNKS (al troiloa numar) Soctiunoa |392|
Prolix IlNKS (toato numorolo) Soctiunoa |393|
Prolix IlNKS (DovnloaJ) Soctiunoa |490|
Diroctii Jo Comunicaro Soctiunoa|351|-|376|
IlNKS ca Iinio Torostra Soctiunoa |380|:|7|
Numar maxim Jo ncorcari Jo comunicaro Soctiunoa |165|
5.27 Programarca moduIcIor
n talolul Jo mai jos sunt prozontato soctiunilo Jo programaro alo moJulolor
aJitionalo. Pontru instructiuni Jo instalaro si programaro a acostor moJulo cititi
manualolo Jo instalaro si programaro rospoctivo.
Programare PC5400 Soctiunoa |801|
Programare PC5928 Soctiunoa |802|
Programare comunicator alternant Soctiunoa |803|
Programare PC5132 Soctiunoa |804|
Programare PC5100 Soctiunoa |805|
Programare PC5108L Soctiunoa |806|
PC5928 ModuI IntcrIa AudIo
VoJulul Jo intorlat2 auJio pormito conoctaroa a pna statii Jo intorlonio
intorioaro (PC5921), sau oxtorioaro (PC5921EXT). Acosto statii Jo intorloano pormit
sistomului urmatoarolo lacilitati:
x Apol Raspuns
x Raspuns la apoluri
x Optiuno: Ocupat, nu Joranjati
x Facilitato Jo sonorio usa
x Supravoghoroa camoroi copilului (Baly monitor)
x Vuzica Jo lunJal
n plus moJulul aro posililitatoa comunicarii auJio liJiroctionalo cu Jispocoratul.
n acost caz Jispocoratul soloctoaza o statio Jo intorcomunicatio, optiunoa Jo
ascultarovorliro si timpul Jo comunicaro on-lino. Facilitatoa Jo ascultaro po linia
tololonica so poato activa soparat pontru oricaro numar Jo tololon (nr Jo tololon
13 sau 2).
!!! Cr1cc c1urc dc acuT1arc.vorL1rc c 1r1rcrupc 1r rorcr1uT 1r carc
ccr1raTa 1rcLu1c 1rarr11c ur crraT dc aTarr Ta d1pcccra1.
Ascultaro po linia tololonica nr 1 83 Soctiunoa |381|: |5|
Ascultaro po linia tololonica nr 2 Soctiunoa |381| : |6|
Powcr 84 DSC PC5020
67
Tcst pcrIodIc camcr
Daca activam optiunoa Tcst pcrIodIc camcr, atunci contrala n liocaro 30 Jo
minuto vorilica camorolo cuplato la PC5108I. Doar camorolo sotato cu Tcst
pcrIodIc camcr vor li tostato. Pontru inlormatii suplimontaro, cititi manualul Jo
instalaro al moJulului PC5108I.
Daca activam optiunoa Mod LocaI, atunci contrala transmito ovonimontolo
moJulului PC5108I si lunctia Jo Dovnlook nu pornosto. Daca Jozactivam acoasta
optiuno atunci contrala transmito, Joar ovonimonto comunicato la moJulul
PC5108I. Functia Dovnlook osto activa. lnlormatii suplimontaro gasiti n manualul
Jo instalaro al moJulului PC5108I.
Tost porioJic camora Soctiunoa |017|: |7|
VoJ local activinactiv Soctiunoa |381| : |8|
5.28 Rcsctarc Ia SctrIIc dc FabrIc
n anumito situatii troluio ca contrala sau unul Jin moJulolo aJitionalo sa lio
aJusa la sotarilo Jo lalrica..
!!! Rcc1arca 11cruTu1 ru rcc1caz Ta vaTor1Tc dc TaLr1c 1a1a1ur1Tc. 1cr1ru
rcc1arca 111$$00 1 111$$01 c1111 MaruaTuT 7aLcTcTor dc 1rogrararc,
arcxa A 1 H. 7a1a1ur1Tc 11$$AA2 111 1rcLu1cc rcprograra1c raruaT 1r
cc1urca >@ .
Rcsctarca hardwarc aI ccntraIcI :
1. So Joconoctoaza tonsiunoa Jo alimontaro si latoria Jo la contrala.
2. So Joconoctoaza toato lirolo conoctato la torminalolo Z1 si PGV1.
3. So puno un sunt ntro torminalolo Z1 si PGV1.
4. So cuploaza tonsiunoa Jo alimontaro la contrala (Joar CA).
5. CnJ loJul Jo la zona 1 osto aprinsa po tastatura, rosotaroa osto complota.
6. So Joconoctoaza alimontaroa Jo la contrala.
. So rolac logaturilo originalo si so ropornosto contrala.
!!! Pcntru aIImcntarca ccntraIcI Ia pasuI 4 trcbuIc IoIosIt tcnsIunca dc Ia rc ca.
Dac sc IoIosctc numaI batcrIa, ccntraIa nu sc va rcscta.
Rcsctarca soItwarc pcntru ccntraI I ccIcIaItc moduIc :
1. So intra n moJul programaro.
2. So intra n soctiunoa Jo programaro |99X|.
3. So introJuco coJul instalatorului.
4. So rointra n soctiunoa Jo programaro |99X|.
Contraloi i va lua ctova socunJo pontru rosotaro. CnJ tastatura osto Jin nou
oporationala rosotaroa osto complota.
Rosotaro comunicator altonant Soctiunoa |993|
Rosotaro moJul ESCORT 5580 Soctiunoa |995|
Rosotaro moJul PC5132 Soctiunoa |996|
Rosotaro moJul PC 5400 Soctiunoa |997|
Rosotaro moJul PC5928 Soctiunoa |998|
Powcr 84 DSC PC5020
68
Rosotaro contrala PC5020 Soctiunoa |999|
5.29. BIocarc InstaIator
Daca BIocarc InstaIator osto soloctata, rosotaroa harJvaro nu poato li lacuta.
Daca so laco o rosotaro soltvaro toato soctiunilo Jo programaro rovin la valorilo
Jo lalrica. Daca optiunoa BIocarc InstaIator InactIv osto soloctata atunci so
poato roaliza rosotaroa harJvaro si soltvaro al contraloi.
Activaroa sau Jozactivaroa llocarii instalator so laco n lolul urmator:
1. So intra n moJul Jo programaro.
2. So intra n soctiunoa Jo programaro |990| sau |991|.
3. So introJuco coJul instalatorului
4. So rointra n soctiunoa Jo programaro |990| sau |991|
Blocaro lnstalator Activ Soctiunoa |990|
Blocaro lnstalator lnactiv Soctiunoa |991|
5.32. TcstuI InstaIatoruIuI
TcstuI InstaIatoruIuI poato li lolosit pontru a vorilica starilo Jo alarma la liocaro
Jin zonolo contraloi. Acost tost nu poato li lolosit pontru a vorilica zonolo Jo tip
|24|.
nainto Jo a ncopo tostul troluio sa va asigurati ca urmatoarolo conJitii sunt
nJoplinito:
1. Contrala osto Jozarmata.
2. Optiunoa Jo Stngoro Tomporara Tastatura osto Jozactivata (soctiunoa |016|:|3|).
3. Optiunoa Sirona Continua Foc osto Jozactivata (soctiunoa |014|:|8|).
4. ntrzioro Transmisio osto Jozactivata, Jaca acoasta ntrzioro nu osto nocosara
(soctiunoa |370|).
Pontru a ncopo tostul instalatorului oxocutati urmatorii pasi:
Pasul 1 - lntrati n moJul programaro.
Pasul 2 - lntrati n soctiunoa |901|.
CnJ o zona osto violata contrala va activa iosiroa Jo alarma pontru Joua socunJo,
va momora ovonimontul si l va comunica Jispocoratului. Fiocaro zona troluio
tostata Jo mai multo ori po Jurata tostului. Vorilicati momoria Jo ovonimonto
pontru a va asigura Jo lunctionaroa corocta a tutror zonolor si a tastolor FAP.
Pontru a opri tostul Jo lunctionaro troluio sa oxocutati urmatorii pasi:
Pasul 1 - lntrati n moJul programaro.
Pasul 2 - lntrati n soctiunoa |901|.
Vorilicati momoria Jo ovonimonto, Jupa complotaroa tostului instalator pontru a va
asigura ca toato zonolo Jo 24H cu sau lara sirona si iosiriro programalilo au lost
rostalilito.
!!! McmorIa dc aIarmc cstc tcars Ia InccputuI tcstuIuI dc IuncIonarc.
CInd tcstuI InstaIatoruIuI cstc compIct, IcduI dc Ia aIarmc In mcmorIc va
rmnc aprIns dar nu sunt aIarmc mcmoratc. LcduI dc aIarmc In mcmorIc
sc va stIngc Ia urmtoarca armarc a sIstcmuIuI.
Powcr 84 DSC PC5020
69
.
Powcr 84 DSC PC5020
70
ModuIc compatIbIIc PC 5020
ModuI CompatIbII? ObscrvaIc
Classic Escort
VPV-1
Nu
Escort5580 Da Utilizatorul nu poato accosa parti tiilo 3-8 rospoctiv zonolo 33-64 n
cazul moJulolor Escort v2.x. n cazul acostor vorsiuni Joar partitiilo
1-2 rospoctiv zonolo 1-32 so pot utiliza.
PC16-OUT Nu
PC5100 Da Dotoctorii aJrosalili so pot asigna Joar po primolo 32 Jo zono.
PC5108 v1.x Da So poato utiliza Joar po zonolo 01-32. Ia nrolaro ocupa Joua
aJroso (sloturi).
PC5108 v2.x Da
PC5108I Da So poato utiliza Joar po zonolo 01-32. Nu agrooaza zonolo 33-64
Scripturilo Jo camora so pot rula Joar po zonolo 01-32 znkon
luttathatk. Ia nrolaro ocupa Joua aJroso (sloturi).
PC5132 v1.x Da Nu rocunoasto tolocomanJa raJio, lutonul Jo panic2 rospoctiv
tastatura raJio. So poato utiliza Joar po zonolo 01-32.
PC5132 v2.x Da Nu so pot utiliza tolocomonzilo raJio rocunoscuto. So poato utiliza
Joar po zonolo 01-32.
PC5132 v3.x Da So poato utiliza Joar po zonolo 01-32.
PC5204 Da
PC5208 Da
PC5506 Nu
PC55XX Da Fara zona Jo tastatura. So poato utiliza Joar po zonolo 01-32
rospoctiv po parti tiilo 1-2.
PC55XXZ Da So poato utiliza Joar po zonolo 01-32 rospoctiv po parti tiilo 1-2.
PC5509 Nu
ICD5500 v1.x Da Fara zona Jo tastatura. Nu suporta unolo mosajo. So poato utiliza
Joar po zonolo 01-32 rospoctiv po partitiilo 1-2
ICD5500Z v2.x Da So poato utiliza Joar po zonolo 01-32 rospoctiv po partitiilo 1-2
ICD5500Z v3.x Da
ICD5501Z v1.x Da So poato utiliza Joar po zonolo 01-32 rospoctiv po partitiilo 1-2
ICD5501Z v2.x Da
ICD5501Z lNT Da Tastatura lCON
ICD600 Nu
SI-XX Nu
PC5400 v1.x-v2.1 Da Unolo mosajo nu so tiparosc. Nu cunoa sto unolo ovonimonto.
PC5400 v2.2 Da Nu cunoasto unolo ovonimonto.
PC500 Da So nroloaza po Joua aJroso (sloturi).
PC520 Da So nroloaza po Joua aJroso (sloturi).
PC5908 Da So poato utiliza Joar po zonolo 01-32 rospoctiv po partitiilo 1-2
PC5928 Da So poato utiliza Joar po zonolo 01-32 rospoctiv po partitiilo 1-2
GSV 1000 Da
IlNKS2150 Da Nu cunoasto unolo ovonimonto
IlNKS2450 Da Nu cunoasto unolo ovonimonto
SK\ROUTE Da Nu cunoasto unolo ovonimonto
DIV-1 Nu
DIV-4 v1.x Nu
DIV-4 V1.0I Da
DIV- Nu