Canon

MANUAL DE UTILIZARE

IiilMxIucere
digitala (le inalta performanta, monoobiectiva cu vizare 'i IM ihiectiv care prezint un senzor CMOS ce ofer detalii de foarte Iii.ili' de aprox. 18.0 magapixeli efectivi, DIGIC 4, AF 9-puncte de inalta pini i in HI viteza, aprox. 5.3 fps de fotografiere continua, fotografiere in direct a i M i i m ci lilmare HD completa (Full High-Definition) (Inalta definiie i umplu!,i) II rilii i amera este foarte receptiva la fotografierea in orice moment, asigura i l i n i a s e funcii potrivite pentru fotografierea avansata si ofer de asemenea l illi caracteristici.
i.,imi!in
1

i.

Verificarea elementelor incluse in lista

nainte de a incepe, verificai daca urmtoarele elemente au fost incluse la achiziia camerei dumneavoastr. Daca lipsete ceva, contactai comerciantul de la care ati achizitionat-o.

I....-I... ; ,| v \

l L

f o t o g r a f i i de p r o b a p e n t r u a va f a m i l i a r i z a c u camera i'.n (i camera digitala putei vizualiza imediat imaginea pe care ati realizat-o. In timp ce citii acest manual, facei cteva fotografii de proba si vedei care este i< vuitului final. Veti putea apoi sa nelegei mai bine camera. Pentru a evita fotografii superficiale si accidente, citii mai intai Avertismentele de sigurana (pg. 305, 306) si Masurile de manipulare (pg. 12,13).
I liM.hiaii

Camera (cu vizor si carcasa de protecie a camerei)

Set

baterii

ncrctor baterii LC-E6/LC-E6E*

LP-E6 (cu c a p a c de protecie)

Cablu de conexiune

Cablu stereo AV AVC-DC400ST

Testarea camerei i n a i n t e de utilizare si s i g u r a n a de exploatare Dupa fotografiere, derulai si verificai daca imaginile au fost inregistrate corect. In cazul in care camera sau crdul de memorie sunt deficiente si imaginile nu pot fi inregistrate sau descrcate intr-un computer, Canon nu poate fi rspunztor pentru orice pierderi sau inconveniente provocate. D r e p t u r i de a u t o r Este posibil ca legile drepturilor de autor din tara dumneavostra sa interzic folosirea fotografiilor anumitor oameni si subiecte pentru altceva in afara de propriul divertisment. Fiti de asemenea contieni de faptul ca anumite spectacole, manifestri etc. pot interzice fotografierea chiar si pentru propriul divertisment.

CD EOS DIGITAL Solution Disk (Software)

CD Manual de utilizare pentru software

O
0)
(aceasta broura) (2) G h i d d e b u z u n a r

(1) M a n u a l d e u t i l i z a r e c a m e r a

"

ncrctorul pentru baterii LC-E6 sau L C - E 6 E este inclus. (LC-E6E este furnizat cu cablu de alimentare.)

D a c a a c h i z i i o n a i un kit p e n t r u lentile, a s i g u r a t i - v a ca lentilele s u n t i n c l u s e . I n f u n c i e d e t i p u l d e kit p e n t r u l e n t i l e , e s t e p o s i b i l c a s i m a n u a l u l d e utilizare p e n t r u lentile sa fie inclus.

^
s

Aceasta camera este compatibila cu crduri de memorie SD, S D H C ' S D X C . A c e s t m a n u a l va face referire la toate aceste crduri folosind doar termenul "crdul". * Aceasta camera nu are un card i n c o r p o r a t pentru inroglslriiron liii;ii|lnilor. V a r u g a m sa-l a c h i z i i o n a i s e p a r a t .

Avei grija sa nu pierdei niciunul dintre e l e m e n t e l e de mai sus.

"^

Manual de utilizare p e n t r u s o f t w a r e
M a n u a l u l de utilizare pentru s o f t w a r e se afla pe C D - R O M ca fiier in PDF. Consultai pagina 3 1 6 pentru instruciuni d e s p r e modalitatea in care putei c a u t a n u m i t e detalii in m a n u a l u l de utilizare pentru software.

Convenii utilizate in acest manual

Iconie in acest manual
: Indica discul principal. <Q> <;':> < A T > <-4^> : Indica discul pentru control rapid. : Indica Multi-controller (Dispozitivul de control multifuncional) si direcia in care trebuie sa apsai. : Indica butonul pentru setare. : Arata ca funcia respectiva ramane activa timp de 4 s e c , 6 s e c , 10 sec. sau respectiv 16 s e c dupa ce ati eliberat butonul.

Capitole

^^MHaHaa

l'nnlru utilizatorii care folosesc pentru prima data camera digitala monoobiectiva cu vizare directa prin iihlnctlv, Capitolele 1 si 2 explica operaiile de baza ale acesteia si procedurile de fotografiere.

Introducere 1 Sa incepem Fotografierea de baza Setarea modului AF si a modului Drive (de acionare) Setrile imaginii Operaii avansate

23

<@> 5)4, (S6, (510, <516

2
4 6 7 8 9

53

75

* In acest manual, iconiele si s e m n e l e c a r e indica butoanele camerei, discurile si setrile c o r e s p u n d iconielor si s e m n e l o r de pe c a m e r a si de pe monitorul L C D .

83 111

j|
| |

: Indica o funcie care poate fi schimbata apsnd pe butonul <MENU> si schimbnd setarea. ~k : Daca apare in partea dreapta sus a paginii, arata ca funcia este disponibila doar in modurile din Creative Zone (Zona creativa) (pg. 20). : Numerele paginii de referina pentru mai multe informaii. : Indiciu sau sfat pentru o fotografiere mai buna. ? 4) [J] : Sfat pentru rezolvarea problemei. : Avertisment pentru a preveni probleme ale fotografierii. : Informaii suplimentare.

Fotografia cu blitz Fotografierea cu monitor LCD (Fotografierea in direct a imaginilor) Filmarea Redarea imaginii Post-procesarea imaginilor Curarea senzorului Imprimarea imaginilor Individualizarea camerei Referina

129

151

(p.**)

171

189

11 12 13 14

219

229

Presupuneri de baza
o Toate operaiile explicate in acest manual presupun ca intrerupatorul pentru alimentare este deja setat pe < O N > (pg.28). Se presupune ca toate setrile din meniu si Custom Functions (Funciile normale) sunt prestabilite. Pentru scopuri explicative, instruciunile prezint camera ataata cu lentile EF-S18-135mm. f/3.5-5.6 IS.

235

249 265

fj
|

Paginile finale: Index Ghid lansare software si Manual de instruciuni

313
5

Cuprins
ntroducere
V e r i f i c a r e a e l e m e n t e l o r i n c l u s e i n lista Convenii folosite in acest manual Capitole Index pentru caracteristici Masuri de manipulare Ghid de pornire rapida Nomenclator ^
1 1 1

I otografierea in funcie de luminozitate sau tipul de cadru

71

AF: Selectarea modului AF EH S e l e c t a r e a p u n c t u l u i AF Atunci cand autofocalizarea eueaz MF: Focalizarea manuala
u

76 78 80 80 81 82

i i Selectarea modului Drive (de acionare) Folosirea autodeclansatorului

S e t a r e a calitii i m a g i n i i d e i n r e g i s t r a t ncrcarea bateriei Instalarea si indepartarea bateriei Folosirea monitorului L C D Pornirea camerei S e t a r e a d a t e i si a o r e i S e l e c t a r e a limbii d e i n t e r f a a Instalarea si indepartarea crdului SD Ataarea si d e t a a r e a lentilelor Folosirea capacului protector al lentilelor D e s p r e stabilizatorul de i m a g i n e al lentilelor Operaiile de baza (O) F o l o s i r e a e c r a n u l u i de c o n t r o l r a p i d mm Operaii ale meniului n a i n t e de a i n c e p e Formatarea crdului Setarea temporizrii la inchidere / A u t o inchidere.. Setarea temporizrii la revizualizarea imaginii Revenirea camerei la setrile prestabilite P: Program AE T v : Diafragma prioritara A E A v : Deschidere prioritara A E O D Fotografierea automata completa Tehnici auto complete Profunzimea cmpului de previzionare M: E x p u n e r e m a n u a l a M Selectarea modului de m s u r a r e Setarea compensrii expunerii Sfc S u p o r t a u t o e x p u n e r e ( A E B ) X- B l o c a r e AE B: Lampa expunere Hlocare oglinda I o t o g r a f i e r e a a s i s t a t a de la d i s t a n t a O Afiarea echilibrrii electronice ISO: S e t a r e a v i t e z e i I S O S e l e c t a r e a stilului unei fotografii I n d i v i d u a l i z a r e a stilului u n e i f o t o g r a f i i "i n r e g i s t r a r e a s t i l u l u i u n e i f o t o g r a f i i Setarea nivelului de alb tfta N i v e l d e a l b p e r s o n a l i z a t 13 S e t a r e a i n d i c e l u i de i n t e n s i t a t e a c u l o r i i Corecia nivelului de alb i )|itimizarea a u t o a l u m i n o z i t i i (:orectia iluminrii lentilelor periferice t :i(;area si s e l e c t a r e a u n u i f i i e r Metodele de n u m e r o t a r e a fiierului : letarea informaiilor drepturilor de autor Setarea spaiului pentru culoare

84 88 90 92 94 96 97 98 99 101 102 104 106 108 110

112 114 116 117 118 119 120 121 "22 123 125 126 127

CS A n u l a r e a blitz-ului [CI F o t o g r a f i e r e a a u t o c r e a t i v a 9 Fotografierea portretelor afc F o t o g r a f i e r e a p e i s a j e l o r X, F o t o g r a f i e r e a p r i m - p l a n u r i l o r Fotografierea subiectelor in micare H Fotografierea portretelor pe timp de noapte.... (5) E c r a n c o n t r o l r a p i d Fotografierea in funcie de selectarea ambiantei..

Cuprins

Cuprins

E3 Redimensionarea P r o c e s a r e a i m a g i n i l o r R A W prin i n t e r m e d i u l c a m e r e i 4 F o l o s i r e a blitz-ului i n c o r p o r a i S e t a r e a blitz-ului F o l o s i r e a blitz-ului w l r e l e a a Blitz-uri e x t e r n e 130 135 1

3 9

222 224

Curarea s e n z o r u l u i
, t > Curarea automata a senzorului A c c e s a r e a datelor despre tergerea prafului Curarea manuala a senzorului

i m
230 231 233

148

Ci I o l o i i i i i l i x t i i u 1:11 m o n i t o r u l L C D :;<'t. 11 iii' luni In- I i i i ' l i i l i i i i i i i l i o n i O l Solnrlln (unctlol m e n i u U l l l l / n r e n Al- p e n t r u a f o c a l i z a I I I I . I I I / . I I I M ni.inii.ila

152
1 5 6

J 2

Pregtirea pentru imprimare r( I m p r i m a r e a Ajustarea imaginii

Imprimarea i m a g i n i l o r

236 238 243 245 248

157 160 167

Configuraie c o m a n d a imprimare digitala ( D P O F ) i > Imprimare directa c u D P O F

"ff F i l m a r e a : 11 -l. inii l i n i c t i o i (Io l i l m u r e : ' L I H N I d i m e n s i u n i i filmului d e i n r e g i s t r a l Sotarile funciei m e n i u

172 179 180 182

J 3

Setarea funciilor personalizate Funcii personalizate Setri funcii personalizate C.Fn I C.Fnll : Expunere : Imagine

Individualizarea camerei

250 251 252 252 254 255 257 261 262

D3 Redarea imaginii INFO. A f i a r e a i n f o r m a i i l o r f o t o g r a f i e r i i 13 n C u t a r e a r a p i d a a i m a g i n i l o r G^/Q, Vizualizare mrita 33 R o t a i a i m a g i n i i Clasificrile setrii (o| C o n t r o l r a p i d i n t i m p u l d e r u l r i i C u m s a v a d e l e c t a i c u f i l m e l e d u m n e a v o a s t r Redarea filmelor SC E d i t a r e a u l t i m e i si p r i m e i s c e n e a f i l m u l u i Prezentarea (Auto redare Vizualizarea imaginilor la televizor f53 Protejarea imaginilor jjj t e r g e r e a i m a g i n i l o r S c h i m b a r e a setrilor redrii imaginii Adaptarea luminozitii monitorului L C D Autorotatia imaginilor verticale

190 191 194 196 197 198 200 202 204 206 207 209 213 215 217 217 218

C . F n III : A u t o f o c a l i z a r e / D r i v e ( A c i o n a r e ) C.Fn IV : O p e r a i e / A l t e l e nregistrarea My M e n u (Meniului m e u ) C: nregistrarea setrilor de utilizare ale c a m e r e i

14

Referina

INFO. F u n c i i B u t o n

266 268 272 273 276 278 283 291 292 294 305

Verificarea informaiilor bateriei Utilizarea unei prize de alimentare la e n e r g i a c a s n i c a F o l o s i r e a c r d u r i l o r Eye-Fi Tabel disponibilitate funcie in conformitate cu modurile de fotografiere Setri meniu Ghid de detectare a defeciunilor tehnice Coduri de eroare Grafic sistem Specificaii Avertismente de sigurana

Paginile finale: Index Ghid lansare software si Manual de instruciuni

Ghid lansare software 314 317 Index

% Filtre c r e a t i v e

220

Index pentru caracteristici

Alimentare
o Baterie ncrcarea Verificarea bateriei p.24 * p . 2 9 N i v e l de a l b o Spaiu culoare * p.96 p.110 * Autodeclansator Control la distanta p.82 p.126

_________________
Redarea imaginii Temporizarea la revizualizarea imagini : p . 5 0
Afiarea unei singure imagini Afiarea informaiilor -> p.120 * p . 1 2 1 p.122 fotografierii Redare film Editarea ultimei / primei scene a filmului Afisaj index p.130 Derularea (Afisaj salt) Vizualizare mrita o Prezentare Vizualizarea imaginilor la televizor Protejare o tergere imaginii p.195 p.19S p.207 1> p . 2 0 9 p.213 p.191 -< p . 1 9 0

Index pentru caracteristici

o Caracteristici ameliorare imagine Optimizarea auto a luminozitii ;> p . 1 0 1 Corecia iluminrii periferice Reducerea zgomotului la expuneri prelungite p.254 Reducerea zgomotului p.102

Adaptri expunere
Compensarea expunerii -AEB B l o c a r e AE

Verificarea informaiilor bateriei "; p . 2 6 8 o Priza de a l i m e n t a r e e n e r g i e Auto inchidere > p . 2 7 2 p.50

p.204

Lentile
Ataare / Detaare eZoom Stabilizator imagine p.34 p.35 > p.38

Blitz
- p . 2 5 4 Blitz i n c o r p o r a t Compensare e x p u n e r e blitz p.76 B l o c a r e FE Blitz extern Control blitz Blitz w i r e l e s s p.132 p.134 p.148 p.135 p.139

-> p.206 p.194

la viteze ISO inalte

Prioritate evideniere ton -> p . 2 5 5 A F o Mod AF

Setri de baza
Limba Data / Ora Folosirea monitorului LCD Adaptarea LCD-ului Sonerie Eliberarea diafragmei fara card p.32 luminozitii p.217 p.278 p.31 p.30 --> p . 2 7

Selectare Focalizare Drive

p u n c t AF manuala

p.78 - p . 8 0

p.215

(Acionare) p.81 - p . 8 7

Fotografierea in d i r e c t a i m a g i n i l o r Fotografierea in direct a imaginilor Focalizarea Formate m u l t i p l e ale imaginii Simulare expunere i> p.127 p.44 p.59 * p.112 > p.114 > p.116 5> p.118 p.123 p.125 p.119 Afiare reea Fotografiere silenioasa . p.151 p.160 p.157 p.158 p.157 p.159

Moduri acionare Numr maxim Fotografiere Echilibrare electronica e Ecran \ control rapid o Auto creativ p.48 > p.104 p.106 P r o g r a m AE c P r i o r i t a r e d i a f r a g m a AE Prioritate d e s c h i d e r e AE Expunere manuala o Bec Blocare oglinda o M o d de m s u r a r e

Editare imagine
Filtre creative Redimensionare G P r o c e s a r e a i m a g i n i l o r RAW p.220 p.222 -> p . 2 2 4

Individualizarea
F u n c i i o b i n u i t e (C.Fn) My M e n u (Meniul meu) -> p.250 -i> p . 2 6 1

nregistrarea i m a g i n i l o r
o Formatare ...Crearea/selectarea unui fiier oNr. fiier

Filmarea
Filmarea Expunere manuala nregistrarea sunetului p.171 p.174 p.184

nregistrarea setrilor de utilizare ale c a m e r e i -> p.262

Vizor
o Adaptare dioptrica Echilibrare electronica o Schimbarea de focalizare ecranului p.259
1 1

Calitate imagine
< Calitatea imaginii de inregistrat ?> p . 8 4 Viteza ISO o Stil f o t o g r a f i e - p.88 p.90

p.39 p.128

10

Masuri de manipulare

Masuri de manipulare
ntreinerea camerei
s o c fizic.

mmmmmm^mim^mmmmmmm Ecran LCD si m o n i t o r LCD

Desi m o n i t o r u l L C D e s t e fabricat cu o t e h n o l o g i e de inalta precizie cu p e s t e 9 9 . 9 9 % pixeli efectivi, pot exista cativa pixeli nefunctionali in procentul de 0 . 0 1 % pixeli r a m a i s a u mai putini pixeli. Cei nefunctionali care afieaz doar culorile negru sau rou e t c , nu reprezint o defeciune. Ei nu afecteaz imaginile inregistrate. D a c a monitorul L C D este lsat pornit pentru o perioada lunga de timp, pot aprea r e m a n e n t e ale imaginii pe ecran acolo u n d e observai ramasite a c e e a ce a fost afiat. Totui, a c e s t e a sunt t e m p o r a r e si vor disprea atunci c a n d c a m e r a nu este folosita pentru c t e v a zile. La temperaturi j o a s e sau ridicate, afisajul monitorului L C D poate sa para ca opereaz incet sau poat aprea intunecat. Va reveni la normal la temperatura camerei.

A c e a s t a c a m e r a e s t e un i n s t r u m e n t de precizie. Nu o s c p a i si nici n-o s u p u n e i u n u i o C a m e r a nu este rezistenta la a p a si nu p o a t e fi f o l o s i t a in m e d i u l s u b a c v a t i c . D a c a s c p a i a c c i d e n t a l c a m e r a i n a p a , c o n s u l t a i i m e d i a t cel m a i a p r o p i a t C e n t r u service C a n o n . tergei picaturile mici de a p a cu o b u c a t a de m a t e r i a l uscat. In c a z u l in c a r e c a m e r a a fost e x p u s a la a e r srat, stergeti-o cu o b u c a t a de m a t e r i a l u m e d a , d a r b i n e stoarsa. ; . N u lasati n i c i o d a t c a m e r a l a n g a c e v a c a r e g e n e r e a z u n c a m p m a g n e t i c p u t e r n i c c u m a r f i u n m a g n e t s a u u n e l e c t r o m o t o r . D e a s e m e n e a , evitai s a folosii s a u s a lasati c a m e r a l a n g a c e v a c a r e e m i t e u n d e radio p u t e r n i c e c u m a r f i o a n t e n a m a r e . Cmpurile magnetice puternice pot provoca operarea eronata a camerei sau distrugerea datelor acesteia. : Nu lasati c a m e r a in c l d u r a e x c e s i v a ca de e x e m p l u in m a i n a , in l u m i n a directa a razelor s o l a r e . T e m p e r a t u r i l e inalte p o t p r o v o c a d e f e c i u n i a l e c a m e r e i . C a m e r a c o n i n e circuite e l e c t r o n i c e d e precizie. N u i n c e r c a t i niciodat s a d e z a s a m b l a t i c a m e r a d e u n u l singur. Folosii un p a m a t u f p e n t r u a i n d e p a r t a praful de pe lentile, vizor, o g l i n d a de reflexie si e c r a n u l d e f o c a l i z a r e . N u folosii m a t e r i a l e d e c u r a r e c a r e c o n i n solveni o r g a n i c i p e n t r u a curata c a m e r a s a u lentilele. P e n t r u m u r d r i a c a r e nu se p o a t e i n d e p a r t a , ducei camera la cel mai apropiat Centru service Canon. N u atingei c o n t a c t e l e e l e c t r i c e ale c a m e r e i c u d e g e t e l e . P r o c e d a i i n a c e s t m o d pentru a impiedica corodarea contactelor. Contactele c o r o d a t e pot provoca f u n c i o n a r e a greita a c a m e r e i . In c a z u l in c a r e c a m e r a e s t e a d u s a b r u s c de la r e c e intr-o i n c a p e r e c a l d a , se p o a t e f o r m a c o n d e n s u l p e c a m e r a s i p e prile interne. P e n t r u a i m p i e d i c a c o n d e n s a r e a , p u n e i c a m e r a intr-o g e a n t a e t a n a din plastic si lasati-o sa se a d a p t e z e la t e m p e r a t u r a m a i ridicata inainte de a o s c o a t e d i n g e a n t a . D a c a s-a f o r m a t c o n d e n s pe c a m e r a , incetati s-o m a i f o l o s i i , d e o a r e c e utilizarea ei o p o a t e d e t e r i o r a . D a c a s-a f o r m a t c o n d e n s , ndeprtai lentilele, c r d u l si bateria si ateptai p a n a ce u m e z e a l a s-a e v a p o r a t inainte de a relua f o l o s i r e a . In c a z u l in c a r e c a m e r a nu va fi folosita p e n t r u o p e r i o a d a l u n g a de t i m p , indepartati bateria si d e p o z i t a i c a m e r a intr-un loc r e c e , u s c a t , b i n e ventilat. C h i a r si a t u n c i c a n d c a m e r a este d e p o z i t a t a , a p s a i b u t o n u l d i a f r a g m e i d e c t e v a ori din c a n d i n c a n d p e n t r u a verifica d a c a m a i f u n c i o n e a z . :. Evitai sa d e p o z i t a i c a m e r a in locuri u n d e se afla c h i m i c a l e c o r o z i v e ca de e x e m p l u l a b o r a t o a r e foto s a u c h i m i c e . c In c a z u l in c a r e c a m e r a nu a f o s t folosita p e n t r u o p e r i o a d a l u n g a de t i m p , testati-i t o a t e funciile inainte d e utilzare. D a c a n u ati folosit c a m e r a p e n t r u o p e r i o a d a d e t i m p s a u d a c a u r m e a z m o m e n t e i m p o r t a n t e c a r e t r e b u i e f o t o g r a f i a t e , adresati-va c o m e r c i a n t u l u i C a n o n p e n t r u v e r i f i c a r e s a u verificati-va s i n g u r i c a m e r a s i asigurati-va ca funcioneaz corect.

Crduri
Pentru a proteja crdul si datele sale inregistrate, notati-va urmtoarele: < N u s c p a i , i n d o i t i s a u u d a i c r d u l . Nu-I s u p u n e i l a f o r a e x c e s i v a , s o c f i z i c sau vibraii. Nu depozitai sau folosii crdul langa c e v a care g e n e r e a z un c a m p m a g n e t i c p u t e r n i c c u m a r f i u n televizor, d i f u z o a r e s a u m a g n e i . Evitai d e a s e m e n e a locurile predispuse la electricitate statica. Nu lasati crdul in lumina directa a razelor s o l a r e s a u langa surse de cldura. Depozitai c r d u l intr-o cutie. Nu depozitai c r d u l in locaii foarte calde, prfuite s a u u m e d e .

Lentile
Do un pta dte s ta re etn t il le e lc ou r c ,i n ats ap sa -le uu ss e lp e ed c ac a ua a sa e zla ipa am r te erae id a tt ie i n hs ne tru a evita zgarierea suprafeei si contactele electrice. Contacte

Precauii in t i m p u l utilizrii ndelungate

D a c a folosii pentru o perioada indelungata fotografierea continua, fotografiera in direct a imaginilor sau filmarea, c a m e r a se p o a t e incalzi. Desi a c e a s t a n u reprezint o defeciune, manevrarea camerei fierbini pentru o perioada lunga de t i m p p o a t e p r o v o c a arsuri u o a r e ale pielii.

12

Ghid de pornire rapida

Inserai bateria, (p.26) Pentru a incarca bateria, consultai pagina 24.

mm

Ghid de pornire rapida

Scoatei in afara m o n i t o r u l
LCD. (p.27)

1 k i Ji

A t a a i lentilele, (p.34) Aliniai indicatorul alb sau rou al lentilelor cu indicatorul camerei in asa fel incat culorile sa se potriveasc.

Setai c o m u t a t o r u l pentru m o d u l de focalizare al lentilelor

pe <AF>. (p.34)

Focalizai asupra subiectului. (p.4u) Privii prin vizor si indreptati centrul vizorului spre subiect. Apsai butonul diafragmei pana la jumtate si camera va focaliza asupra subiectului. Daca este necesar, blitz-ul incorporat va aprea brusc in mod automat.

Efectuai fotografia, (p 40)

Apsai complet pe butonul diafragmei pentru a realiza fotografia.

Deschidei capacul l o c a u l u i si inserai un

c a r d . (p.32) lnserati-l in loca cu eticheta spre dumneavoastr. Revedeti f o t o g r a f i a , (p.50) Imaginea realizata va fi afiat timp de aprox. 2 sec. pe monitorul LCD. Pentru a afia imaginea din nou, apsai pe butonul <CE3> (p.190). Pentru a fotografia in timp ce privii monitorul LCD, consultai pagina 57. Pentru a vizualiza imaginile realizate pana in acest moment, consultai "Image Playback" ("Derulare imagine") (pg.190). Pentru a terge o imagine, consultai "Erasing Images" ("tergerea imaginilor") (pg. 215).

Setai c o m u t a t o r u l de
a l i m e n t a r e pe < O N > (p.28), sl in

t i m p ce tineti apsat butonul din c e n t r u l d i s c u l u i pentru m o d , r o t i i d i s c u l p e < L _ > (Full Auto) (Auto complet), (p 54) 14

15

Nomenclator
Pentru informaii detaliate, numerele paginilor de referina va sunt oferite in paranteze (p.* <DRIVE> Buton selecie m o d Drive(p.81)
< I S 0 > Buton setare viteza ISO (p. < [ ! ] > Buton selectare m o d msurare (p.119) <z> Disc (p.41) principal * A F > Buton selectare m o d AF (p.76) - Ecran LCD (p.18 Indicator suport lentile EF (p.34) Blitz i n c o r p o r a t / A s i s t e n t a fascicul luminos (p. 130/79) Indicator suport lentile EF-S (p.34) Contacte sincronizare blitz A c c e s o r i u Hot shoe (p.14 Microfon (p.172) Buton blocare-eliberare disc mod (p.41) Disc m o d (p.20) Difuzor (p.204) Suport curea (p.23) i intuiiilor ilimi'hi.m! (p.28) Htiton .l<'H|i'ii; (p.215) CM Fotografierea in direct a imaginilor/ l l u l o n filmare (p.152/172) <> Indicator focalizare

Nomenclator

<AF-ON> Buton pornire AF (p.40, 76, 153, 173)

< M E N U >

Buton meniu (p.46) -

Buton adaptare dioptica (p.39) Loca vizor (p. 124) Vizor ocular
Am

Buton blocare AE / buton blocare F E / Buton i n d i c a t o r / a t e n u a r e (p. 122/134/194/196, 243)

<m/<K>
Selectare punct AF / Buton mrire (p.78/196, 243) Suport curea (p.23)

autodeclansator (p.131/82) Senzor asistenta la distanta (p.126) Dispozitiv de fixare (oompartiment baterie; Loca cablu cupla DC (p.272) Buton profunzime camp previzionare (p.117) Oglinda (p.125, 2 3 3 ) Contacte (p.13) Terminal microfon extern IN (p.184)

Monitor LCD (p.27, 217) Suport trepied < H > Buton redau? ( p 100}

<UNL0CK/i_-

Buton b loca re-e libera re disc control rapid / Buton imprimare directa (p.42/241) < @ > Buton setare (p.46)

Terminal digital Audio / v i d e o O U T (p.212, 2 3 6 ) Terminal asistenta la distanta (p.124) -

Loca card (p.32)

C a p a c carcasa (p.34)

16

17

Nomenclator

Nomenclator

Ecran LCD
<D+> Prioritate evideniere ton (p.255) Drive m o d e (Mod acionare) (p.81) QiH Qi i cS) f cS>_ Fotografiere singulara Fotografiere continua cu inalta viteza Fotografiere continua c u viteza sczuta 10 sec. Autodeclansator / Asistenta la distanta 2 sec. Autodeclansator / Asistenta la distanta Mod AF (p.76) ONESHOT O fotografie AF Al FOCUS Al Focalizare AF A l SERVO Al Servo AF M FOCUS Focalizare manuala ISO > Viteza ISO ( p i Viteza ISO ( p i Fotografi ramase Fotografii ramase in timpul fotografierii cu suport WB Temporizare autodeclansator T i m p lampa expunere . Mod de msurare (p.119) [] Msurare evaluativa [c] Msurare pariala H Msurare punct Msurare medie centru de greutate

Informaii

vizor - Puncte AF (Afisaj suprapus)

I c r a n de focalizare Cerc msurare punct

Corecie nivel alb

B/w

o O O O O O PO O O l
w

UUUU-U.U{UUUj -3. .2, M l llllllllllll I i i "

<^t> A E B
1

!| - Verificare baterie X - Blocare AE / A E B in progres V Ulii/pregtit Avertizare blocare I [ : incorecta

(p.121)

Lumina confirmare focalizare Numr maxim B/W> Fotografiere

Verificare baterie (p.29)

<B/W>
Fotografiere monocromatica (p.91) < K _ > Corecie nivel de alb (p.99)

Indicator nivel expunere Grad c o m p e n s a r e expunere (p.120) Interval A E B (p.121) Grad compensare expunere blitz (p.132)

<monocromatica> Viteza ISO D+> Prioritate evideniere ton Indicator nivel expunere Grad compensare expunere Grad compensare expunere blitz Interval A E B Indicator diminuare ochi roii lampa aprinsa Echilibrare electronica Avertizare umplere completa card ( F u L L ) Avertizare eroare card(Err) Avertizare card inexistent(Card) - Deschidere

< S _ > Compensare expunere blitz (p.132)

- Stare scriere card - Echilibrare electronica

V I I Sincronizare viteza inalta (Blitz FP) ( l * > Blocare FE / FEB in progres t_3> Compensare expunere blitz

Viteza diafragma Ocupat ( b u S Y ) Reciclare blitz incorporat ( b u S Y )

Deschidere Selectare punct A F

{[l'.i -])

Avertizare umplere completa card ( F u L L ) Avertizare eroare card (Err) Avertizare card inexistent ( C a r d ) Cod eroare ( E r r )

Viteza diafragma Blocare F E ( F E L ) (h-.upat ( b u S Y ) Ueciclare blitz incorporat (4 b u S Y )

Curarea senzorului de imagine ( C L n ) Afisajul va prezenta d o a r setrile folosite in m o d curent.

Alisijul va p r e z e n t a d o a r setrile folosite in m o d curent.

11

19

Nomenclator

Nomenclator

M o d Disc Rotii discul modului in timp ce tineti apsat butonul blocare-eliberare al discului pentru mod din centru. Setrile de utilizare ale camerei Putei sa inregistrati modurile de fotografiere ( P / T v / A v / M / B), modul AF, setrile meniuluy e t c , in setarea acestui mod pentru disc si sa fotografiat) (p.262). Zona creativa Aceste moduri va ofer mai mult control pentru fotografierea unor subieci diferii. Program AE (p.112) Prioritate diafragma AE (p.114) Prioritate deschidere AE (p.116) Expunere manuala (p.118) Bec(p.123)

Z o n a ele baza Tot ceea ce trebuie sa facei este sa apsai pe butonul diafragmei. Este o fotografiere complet automata potrivita pentru subiect. O : C o m p l e t a u t o (p.54) E3: B l i t z Off (p.58) A u t o c r e a t i v (p.59) Zona imagine Portret (p.62) Peisaj (p.63) }: Filmarea (p.171) Prim-plan (p.64) Sporturi (p.65)

I t n t l l e fara o scala p e n t r u distanta

ta

Portret nocturn (p.66)

20

Nomenclator

ncrctor baterie LC-E6 ncrctor pentru set baterii LP-E6 (pg. 24).

Priza alimentare Loca set baterii Lampa incarcare

Sa ncepem
Aceasta unitate de alimentare trebuie sa fie corect orientata intr-o poziie verticala sau aezata pe un suport la nivelul pardoselei.
INSTRUCIUNI I M P O R T A N T E DE S I G U R A N A - P S T R A I A C E S T E INSTRUCIUNI PERICOL - P E N T R U A R E D U C E R I S C U L DE FOC S A U S O C ELECTRIC, U R M A I CU ATENIE ACESTE INSTRUCIUNI. Pentru conexiune la o priza de alimentare in cazul in care va aflai intr-o alta loctie dect U.S.A., folosii un adaptor cu prelungitor pentru priza cu o configuraie potrivita pentru priza de alimentare.

A i i!sl c a p i t o l e x p l i c a p r e g t i r i l e d i n a i n t e a f o t o g r a f i e r i i s i nporatiile de baza ale c a m e r e i . Ataarea curelei Petreceti captul curelei prin bucla suportului curelei camerei aflata la baza. Petreceti-I apoi prin catarama curelei asa cum vi se arata in ilustraie. Intindeti cureaua pentru a regla orice fel de joc si asigurati-va ca aceasta nu se va slabi din catarama. Capacul ocular este de asemenea ataat la curea (p.124).

ncrctor baterii LC-E6E ncrctor pentru set baterii LP-E6 (pg. 24).
Cablu Lampa incarcare alimentare

L o c a set baterii

Racord cablu alimentare

Capac ocular

22

23

ncrcarea bateriei
ndeprtai capacul protector.
M

ncrcarea

bateriei

Sfaturi referitoare la utilizarea bateriei si incarcatorului

ncrcai bateria in ziua de dinaintea sau chiar in ziua utilizrii. i In. II si in timpul depozitarii, o baterie incarcata se va goli treptat si isi va plnrdn energie.

Ataai bateria.
Ataai bine bateria ia incarcator, asa cum vi se arata in ilustraie. Pentru a detaa bateria, urmai procedura de mai sus in ordine inverse

Dupa reincarcarea bateriei, decuplati-o si decuplai si ncrctorul de la priza de alimentare. Putei ataa capacul intr-o alta direcie pentru a Indica daca bateria a fost sau nu incarcata. I liica bateria a fost reincarcata, ataai capacul in i ..i Irl incat locaul de forma bateriei < > sa fie . ilirii.it peste eticheta albastra a bateriei. Daca lulcria este epuizata, ataai capacul in direcia opusa. ndeprtai bateria, a t u n c i c a n d nu f o l o s i i camera. I )nca bateria este lsata in camera pentru o perioada lunga de timp, uste eliberata o cantitate mica de curent care are ca rezultat o descrcare in exces si o durata de viata mai mica a bateriei. Depozitai bateria cu capacul protector ataat. Depozitarea bateriei dupa ce a fost complet incarcata poate micora performanta acesteia. ncrctorul bateriei poate fi de asemenea f o l o s i t in tari strine. ncrctorul bateriei este compatibil cu o sursa de alimentare de 100 V AC pana la 240 V AC 50/60 Hz. Daca este necesar, ataai un adaptor pentru priza disponibil in comer pentru tara sau regiune respectiva. Nu ataai niciun transformator portabil de tensiune la incarcatorul bateriei. Daca facei acest lucru putei deteriora incarcatorul bateriei. Daca bateria se golete repede chiar si dupa ce a f o s t incarcata complet, inseamna ca a ajuns la captul duratei sale de viata. Verificai performanta de reincarcare a bateriei (pg. 268) si cumprai o noua baterie.

Reincarcati bateria. Pentru LC-E6

Asa dupa cum va indica sgeata, scoatei in afara picioruele incarcatorului bateriei si inserati-le in priza de alimentare.

Pentru LC-E6E
Conectai cablul de alimentare la incarcator si introducei stecherul in priza de alimentare. Reincarcarea pornete automat si lampa pentru incarcare clipete in portocaliu.
Nivel incarcare Culoare U - 49% 50 - 7 4 % 7 5 % sau mai mult ncrcat complet Verde Portocaliu Lampa incarcare Indicator Clipete o data pe s e c u n d a Clipete d e d o u a ori p e s e c u n d a C l i p e t e d e trei o n p e s e c u n d a Lumineaz
P e , r U r 6 i n C a r C a

, a , " ' 0 descrcata m p U t~ L , ' n 6 C e S a r p e n t r u r e i n " r c a r e a bateriei depinde d e temperatura medrului ambiant si de nivelul de incarcare al bateriei

comp SSBSf C/Trp'

0 r e

D u p a c e ati d e c o n e c t a t s t e c h e r u l d e a l i m e n t a r e a l i n c a r c a t o r u l u i , n u atingei picioruele t i m p de cel puin 3 sec. D a c a starea de incarcare a bateriei (pg. 2 6 8 ) este de 9 4 % sau mai mult, bateria nu va mai fi reincarcata. Incarcatorul nu p o a t e incarca alte baterii d e c t setul de baterii LP-E6.

10 n S ^ H 3 ' r e i n c a r c a r e a l a 'emperaturi sczute 5C iu u / 41 F - 50 F), va dura mai mult (pana la 4 ore).

24

25

Instalarea si indepartarea bateriei

Instalarea bateriei
Introducei un set de baterii complet incarcat LP-E6 in camera.

Folosirea monitorului LCD

scos in afara monitorul LCD, putei sa setai funciile monului sa folosii fotografierea in direct a imaginilor, sa filmai si sa ilnrulnti imagini si filme. Putei schimba direcia si unghiul monitorului
11 11

Deschidei capacul c o m p a r t i m e n t u l u i bateriei.

Glisai declanatorul asa cum va indica sgeata si deschidei capacul

Scoatei in afara m o n i t o r u l LCD.

Inserai bateria.
Inserai captul unde se afla contactele bateriei. ~ Inserai bateria pana ce se blocheaz in locaul sau.

Rotii m o n i t o r u l LCD.
Atunci cand monitorul LCD este rabatat, putei sa-l rotii in sus sau in jos sau drept inainte ctre subiect. c Unghiul indicat este doar aproximativ. .

nchidei capacul.
Apsai capacul pana ce se inchide cu un clic.

Indreptati-I cu fata la dumneavoastr.

In mod normal, trebuie sa indreptati monitorul LCD cu fata la dumneavoastr.

ilLL_n=a
N u p o a t e fi f o l o s i t d e c t s e t u l d e b a t e r i i

LP-E6.

ndeprtarea bateriei Deschidei capacul si ndeprtai bateria.

Apsai declanatorul de eliberare a bateriei asa cum va indica sgeata si ndeprtai bateria. Pentru a impiedica scurtcircuitarea contactelor bateriei, asigurati-va ca ati ataat bateriei capacul protector.
I l A v e i g r i j a s a n u f o r a i s a u s a r u p e t i b a l a m a u a a t u n c i c a n d rotii m o n i t o r u l L C D .

A t u n c i c a n d nu folosii c a m e r a , nchidei la loc monitorul L C D cu e c r a n u l i n d r e p t a t s p r e interior. A c e a s t a v a p r o t e j a e c r a n u l . In timpul fotografierii in direct a imaginilor s a u filmrii, d a c a indreptati monitorul L C D ctre subiect, pe ecran se va afia o imagine in oglinda. In funcie de unghiul monitorului L C D , afisajul se poate inchide chiar inainte ca monitorul sa fie inchis la loc.

26

27

Pornirea camerei

Pornirea camerei

wmmmmmmmmm
Verificarea nivelului de incarcare a bateriei Atunci cand comutatorul de alimentare este setat pe
< O N > , starea de ncurcare a bateriei va fi indicata pe o scara de unu la sase: Iconia pentru hainim care clipete ( t f t ) arata ca bateria se va epuiza in curnd.

Daca d e s c h i d e i c o m u t a t o r u l de a l i m e n t a r e si e c r a n u l cu setri data / ora apare, c o n s u l t a i pagina 30 p e n t r u a seta data / ora. < O N > : Camera este pornita. < O F F > : Camera este inchisa si nu funcioneaz. Setai pe aceasta poziie atunci cand nu folosii camera.

Iconia N i v e l (%)

4liil 100-70

(SS
69 - 50

G3
49-20

ca
19-10

-tti;9-1 0

Despre senzorul de curare automata

Ori de cate ori setai comutatorul de alimentare p e < O N > sau < O F F > , senzorul de curare va aciona imedia (Este posibil sa auzii un sunet uor). Ir timpul currii senzorului, monitorul LCD va afia < >. Chiar si in timpul currii senzorului, putei sa fotografiai apsnd pe butonul diafragmei pana la jumtate (pg. 40) pentru a opri curarea senzorului si pentru a fotografia. Daca comutai ntreruptorul de alimentare in mod repetat pe < O N > / < O F F > la un interval scurt de timp, este posibil ca iconia < . t r > sa nu fie afiat. Acest lucru este normal si nu reprezint o problema. Durata de viata a bateriei liniperatura
I ara blitz lllll M i r 5 0 % b l i t z

La 23C / 73F
A p r o x . *** f o t o g r a f i i A p r o x . *** f o t o g r a f i i

La 0C / 32F
A p r o x . *** f o t o g r a f i i A p r o x . *** f o t o g r a f i i LP-E6, nicio

iln-le d e m a i s u s a u l a b a z a u n s e l d e baterii c o m p l e t ncrcat Imaging Products Association). I olografii posibile cu dispozitivul de fixare a bateriilor B G - E 9

lulografiere in direct a imaginilor si s t a n d a r d e l e de testare CIPA ( C a m e r a &

i )u L P - E 6 x 2: A p r o x . De d o u a o r i f a r a d i s p o z i t i v u l de f i x a r e a b a t e r i i l o r , i :u b a t e r i i a l c a l i n e cu d i m e n s i u n e a AA / L R 6 (la 2 3 C / 7 3 F ) : A p r o x . *** f o t o g r a f i i lai a u t i l i z a r e a b l i t z - u l u i s a u a p r o x . *** f o t o g r a f i i c u u t i l i z a r e 5 0 % blitz.

|l

Numrul de fotografii posbile se va micora odat cu oricare dintre urmtoarele operaii: Daca apsai pe butonul diafragmei pana la jumtate pentru o perioada lunga de timp. Activnd adesea doar AF fara a efectua o fotografie. Utiliznd frecvent monitorul LCD. Folosind stabilizatorul de imagine al lentilelor.

Despre oprirea autoalimentarii

o Pentru a economisi energia bateriei, camera se inchide automat dupa aproximativ 1 minut atunci cand nu mai opereaz. Pentru a porni camera din nou, apsai doar butonul diafragmei pana la jumtate (pg. 40). Putei schimba temporizarea autoalimentarii din setarea meniului Auto power off] (Oprire autoalimentare) (p.50).
E3 D a c a setai c o m u t a t o r u l de a l i m e n t a r e pe <OFF> in t i m p ce o i m a g i n e e s t e i n r e g i s t r a t a p e c a r d , s e v a a f i a , [ R e c o r d i n g ...] [nregistrare...] s i alimentarea se va opri d u p a ce crdul finalizeaz inregistrarea imaginii.

Operarea lentilelor depinde de bateria camerei. In funcie de lentilele folosite, numrul de fotografii posibile poate fi mai mic. Pentru numrul de fotografii posibile cu fotografierea in direct a imaginilor, consultai pagina 153. Consultai meniul [Y- Battery info.] (Info baterie) pentru a verifica ulterior condiia bateriei. (pg. 268). Daca in dispozitivul de fixare a bateriilor BG-E9 sunt folosite baterii de dimensiunea AA / LR6, va fi afiat un indicator de nivel patru, ([x/m] nu va fi afiat.). ( [ l _ i l / 1 be displayed.) i i ] will not

28

29

f f i l l

Setarea datei si a orei

ISIiHD Selectarea limbii de interfaa

Afiai meniul.
Apsai pe butonul <MI afia meniul. > pentru a

Atunci cand pornii alimentarea pentru prima data sau daca data / ora au fost resetate, ecranul cu setri pentru Data / ora va aprea. Urmai paii 3 si 4 pentru a seta data / ora Va rugam sa observai ca data / ora adugate la imaginile inregistrate se va baza pej aceasta setarea a datei / orei. Asigurati-va ca ati setat data / ora corecte. ;1 Afiai meniul. Apsai pe butonul afia meniul.

> pentru a

Sub tab-ul [ * ] , selectai [ L a n g u a g e r j p ] (limba).

:; Apsai pe tasta < - * > de pe pentru a selecta tab-ul [ * ] . Apsai pe tasta < A T > de pe pentru a selecta [ L a n g u a g e r j p ] (al treilea element de sus), apoi apsai pe < > .

Sub tab-ul [9% selectai [Data / ora].

Apsai pe tasta de pe <O> pentru a selecta tab-ul Apsai pe tasta <AY> de pe < > pentru a selecta [Data / ora], apoi apsai p e < > .

Setai data si ora.

Apsai pe tasta < < > de pe < > pentru a selecta cifra pentru data sau ora Apsai pe < > in asa fel incat < > sa fie afiat. Apsai pe tasta < AY > de pe < O > pentru a seta cifra, apoi apsai pe < > (Revine la . )
inglUi ! Norsfs i :.-M <.u n ,uii .,ii espanol NiOirltnds tni 'ir .n i.,-k r \:c iin Suoml Italiano .1 >IB c4t.fu Magysr Romni Tmke Wl '|rHI""1,"" 5*^01 B*i

Setai limba dorita.

o Apsai pe tasta < A T > de pe <0> pentru a selecta limba, apoi apsai pe < @ > . Limba de interfaa se va schimba.

Ieire din setare.

Apsai pe tasta <-<> de pe < j > pentru a selecta [OK], apoi apsai pe < > . Data / ora vor fi setate si meniul va reaprea
Daca depozitai c a m e r a fara baterie sau d a c a bateria camerei se epuizeaz, data / ora pot fi resetate. D a c a se i n a t m p l a a c e s t lucru, setai data / o r a din n o u .

a
3C

S e t a r e a d a t e i / o r e i va i n c e p e d i n m o m e n t u l in c a r e a a p s a i pe < ( f i ) > in p a s u l 4. 3 1

Instalarea si indepartarea crdului SD

Camera este compatibila cu crdurile de memorie SD, SDHC si SDXC Imaginile realizate sunt inregistrate pe card (vndut separat). Asigurati-va ca d e c l a n a t o r u l de p r o t e c i e a datelor c r d u l u i este orientat in s u s p e n t r u a permite s c r i e r e a / tergerea.

Instalarea si indepartarea crdului SD

ndeprtarea crdului
Lampa acces

Deschidei capacul.
. Setai comutatorul de alimentare pe
<OFF>.

Instalarea crdului Deschidei c a p a c u l .

Glisai capacul asa cum va indica sgeile pentru a-l deschide.

< Verificai daca pe monitorul LCD nu este afiat "Recording..." ("nregistrare ..."). A s i g u r a t i - v a ca lampa de acces este oprita, apoi d e s c h i d e i capacul.

Inserai c r d u l .
Asa dupa c u m vi se indica in ilustraie, i n d r e p t a t i partea de sus a crdului c t r e dumneavoastr. Inserai crdul drept inainte.

ndeprtai crdul.
mpingei uor crdul inauntru, apoi dati-i drumul. Crdul va iesi in afara, v. Tragei crdul direct afara, apoi inchideti capacul.

nchidei c a p a c u l .
nchidei capacul si glisati-l in direcia indicata de sageti pana ce se inchide cu un clic. Atunci cand setai comutatorul de alimentare p e < O N > , lampa d e acces va palpai si numrul de fotografii posibile va fi afiat pe ecranul LCD.

A t u n c i c a n d lampa de acces este a p r i n s a sau clipete, arata ca imaginile sunt scrise pe card, citite de card, terse sau datele sunt transferate. In timp ce lampa de acces este aprinsa sau clipete, nu facei nimic din urmtoarele. Daca facei aceasta putei deteriora datele imaginii. Putei de asemenea sa deteriorai Sa deschidei capacul locaului crdului. Sa i n d e p a r t a t i b a t e r i a . Sa cltinai sau sa lovii camera de jur imprejur. In cazul in care crdul conine deja imagini inregistrate, este posibil ca numrul imaginii sa nu inceapa de la 0001 (pg. 106). Nu atingei contactele crdului cu degetele sau cu obiecte metalice. Daca pe monitorul L C D apar mesaje de eroare referitoare la card, i n d e p a r t a t i s i r e i n s t a l a i c r d u l . D a c a e r o a r e a p e r s i s t a , f o l o s i i u n alt c a r d . D a c a putei transfera toate imaginile de pe c a r d intr-un computer, crdul sau camera.

[HD8] ~
Fotografii posibile

LUI Numrul de fotografii posibile depinde de capacitatea rmasa a crdului, de calitate imaginii de inregistrat, viteza ISO, etc. Daca setai din meniu opiunea [&' Release shutter without card] (Eliberare buton diafragma fara card) pe [Disable] (Anulare), aceasta va va impiedica sa uitai sa instalai un card. (pg. 278).

transferati-le si apoi formatai crdul in c a m e r a (pg. 48). Crdul poate reveni la n o r m a l . Crdurile S D H C si S D X C care prezint U H S (Ultra High S p e e d ) (Viteza ultra rapida) p e r m i t o viteza m a x i m a de scriere SD S p e e d C l a s s 10.

32

33

Ataarea si detaarea lentilelor

Ataarea lentilelor Indepartati capacele.
Indepartati capacul lentilei din spate si capacul camerei rotindu-le asa cu va indica sgeile.
IMniliiiiiirea prafului

A t a a r e a s i d e t a a r e a lentilelor

Alunei c a n d s c h i m b a i lentilele, efectuai a c e a s t a o p e r a i e intr-un loc cu cat mul puin praf.

Alunei c a n d depozitai c a m e r a fara a avea lentilele ataate, asigurati-va ca n i l fix; i t c a p a c u l c a m e r e i .

Indepartati

p r a f u l d e p e c a p a c u l c a m e r e i i n a i n t e d e a-l a t a a .

Ataai lentilele.
Aliniai indicatoarul rou sau alb al lentilelor cu indicatorul camerei in ase fel incat culorile sa se potriveasc. Rotii lentilele dupa cum va indica sgeata pana ce se inchid cu un clic in locul lor.

D t t p r e focalizare
Pentru a focaliza, rotii inelul de focalizare al lentilelor cu degetele. Daca d o r i i sa focalizai, efectuai aceasta operaie inainte de a regla imaginea. Daca rotii inelul de focalizare d u p a realizarea reglrii, aceasta poate lansa uor focalizarea.

Pe lentile, setai c o m u t a t o r u l m o d u l u i de focalizare pe <AF> (autofocalizare).

Daca este setata pe <MF> (focalizare manuala), autofocalizarea nu va funciona.

In t i m p ce apsai butonul de eliberare al lentilelor, rotii lentilele dupa c u m va indica sgeata.

Rotii lentilele pana ce se opresc, apoi detasati-le. > Ataai capacul lentilelor din spate la lentilele detaate.

>nj Indepartati capacul lentilelor.

3'>

35

A t a a r e a si d e t a a r e a lentilelor

Pentru

deintorii de lentile EF-S18-200 m m . f / 3.5-5.6 IS:

Putei impiedica lentilele sa se extind afara in timp ce purtai camera cu dumneavoastr. Setai inelul zoom-ului la o limita a unghiului larg de 18 mm., apoi glisai comutatorul de blocare al inelului zoom-ului pe < L O C K > (blocat). Inelul zoom-ului poate fi blocat doar la limita unghiului larg.

Folosirea parasolarului
Aluni

wmmmmmmmtmmmmm

i cand un parasolar este ataat la lentile, acesta poate reduce dublarea imaginii sau nliiiliu.irea blocnd dispersia luminii. Parasolarul lentilelor poate de asemenea sa i mii -|i / n partea frontala a lentilelor de picaturile de ploaie, zpada, praf, etc. i i"M i.apacul protector al lentilelor este vndut separat de obicei, anumite configuraii de 1 Hun piMitru lentile ii au inclus.

Ataarea unui parasolar pentru lentile fara semne indicator Ataai parasolarul.
c Rotii parasolarul dupa cum va indica sgeata pana ce se ataeaz in sigurana.

A i . i s a r e a unui parasolar pentru lentile cu s e m n e indicator H

1

Aliniai semnele indicator de culoare roie pe parasolar si pe lentile.

Aliniai semnele indicator de culoare roie < > pe parasolar si pe partea frontala a lentilelor.

;: Ataai parasolarul.
o Rotii parasolarul dupa cum va indica sgeata pana ce semnul < - > al parasolarului se aliniaz cu semnul < > a l lentilelor.
W Pentru a detaa parasolarul, apucati-l de baza atunci cand il rotii. Daca apucai de laturile parasolarului atunci cand il rotii, il putei deforma. ' In cazul in care parasolarul nu este ataat corespunztor, poate aprea un contur

N u privii l a s o a r e d i r e c t prin lentile. A c e a s t a p o a t e p r o v o c a p i e r d e r e a vederii. Daca partea frontala (inelul de focalizare) a lentilelor se rotete in timpul auto focalizrii, nu atingei partea care se rotete.

Factor de conversie a imaginii

De vreme ce dimensiunea senzorului de imagine este mai mica dect formatul unui film de 35 mm., veti avea impresia ca distanta de focalizare a lentilelor este mrita de 1,6x.

Dimensiunea de imagine

senzorului

intunecat in imagine. nainte d e a folosi blitz-ul incorporat, detaai parasolarul. Altfel, parasolarul poate sa blocheze parial blitz-ul si sa duca la apariia unei zone intunecate in imagine.

(22.3x14.9 mm/0.88x0.59 in.) Dimensiune imagine I al (36 x 24 m m / 1 . 4 2 x 0.94 in.)

Parasolarul p o a t e fi m o n t a t invers pe lentile p e n t r u d e p o z i t a r e .

36

37

Despre stabilizatorul de imagine al lentilelor i

Atunci cand folosii stabilizatorul de imagine incorporat pentru lentilele IS, tremurul camerei este corectat pentru a obine o fotografie mai putir incetosata. Procedura explicata aici se bazeaz pe lentilele EF-S18135 mm. f / 3.5-5.6 IS, ca exemplu. * IS inseamna stabilizator de imagine.

Operaiile de baza
Adaptarea claritii v i z o r u l u i Rotii b u t o n u l de adaptare dioptrica.
Rotii butonul la stnga sau la drepata pana cand cele 9 puncte AF din vizor apar clare.
ca adaptarea dioptrica a c a m e r e i tot nu p o a t e sa ofere o imagine clara in Izor, o s t e r e c o m a n d a t a f o l o s i r e a l e n t i l e l o r d e a d a p t a r e d i o p t r i c a E ( 1 0 t i p u r i , vnndute separat).

Setai c o m u t a t o r u l IS pe < O N > .

Setai de asemenea comutatorul de alimentare p e < O N > .

} Apsai b u t o n u l diafragmei pana la jumtate.

Stabilizatorul de imagine va opera.

Mmiipularea camerei
i n t r u a obine imagini clare, tineti camera nemicata pentru a diminua In murul acesteia.

!|

Efectuai f o t o g r a f i a .
. Atunci cand imaginea apare stabila ir vizor, apsai complet butonul diafragmei pentru a realiza fotografia

Este posibil ca stabilizatorul de imagine sa nu fie eficient d a c a subiectul se mica in momentul expunerii. Este posibil ca stabilizatorul de imagine sa nu fie eficient la cltinare excesiva c u m ar fi pe o barca care se leagn. Fotografiere orizontala i Fotografiere verticala

Stabilizatorul de imagine poate sa funcioneze cu comutatorul pentru m o d u l d e f o c a l i z a r e a l lentilelor setat fie p e < A F > s a u < M F > . # In cazul in care c a m e r a este montata pe un trepied, putei economisi energia bateriei c o m u t n d intrerupatorul IS pe < O F F > . Stabilizatorul de imagine poate sa funcioneze chiar si atunci c a n d c a m e r a e s t e m o n t a t a p e u n s u p o r t c u u n s i n g u r picior. U n e l e lentile IS va p e r m i t sa s c h i m b a i m o d u l IS m a n u a l p e n t r u a se potrivi condiiilor de f o t o g r a f i e r e . Totui, u r m t o a r e l e lentile s c h i m b a modul IS automat: E F - S 1 8 - 5 5 m m f/3.5-5.6 IS E F - S 1 5 - 8 5 m m f/3.5-5.6 IS U S M E F - S 1 8 - 1 3 5 m m f/3.5-5.6 IS E F - S 1 8 - 2 0 0 m m f/3.5-5.6 IS 1 ^ 1 I rl ii

I 'utmceti f e r m m a n a dreapta in jurul dispozitivului de prindere al camerei, hurii partea de jos a lentilelor cu m a n a slanga. Apsai butonul diafragmei uor cu degetul arttor al minii drepte.

Apropiati-va

u o r b r a e l e si c o a t e l e d e p a r t e a f r o n t a l a a c o r p u l u i ,

Apropiai c a m e r a de fata si privii prin vizor. I 'iintru a m e n i n e o p o z i i e stabila, p l a s a i un p i c i o r in f a t a celuilalt. l ' o n t r u a f o t o g r a f i a i n t i m p c e v a uitai l a m o n i t o r u l L C D , c o n s u l t a i p a g i n a 5 7 .

39

38

Operaiile de baza

Operaiile de baza

B u t o n u l diafragmei
Butonul diafragmei are doi pasi. Putei sa apsai butonul diafragmei pan la jumtate. Apoi putei sa apsai mai departe butonul diafragmei compk

Discul m o d u l u i
Rotii discul modului in timp ce tineti apsat in centru butonul blocareeliberare al discului modului.

Acionarea pana la j u m t a t e
Aceasta activeaz auto focalizarea si sistemul automat de expunere care seteaz viteza diafragmei si deschiderea. Setarea expunerii (viteza diafragmei si deschiderea) este afiat pe ecranul LCD si in vizor (5 )4).

Efectuarea de selecii cu d i s c u l principal (1) Dupa apsarea unui b u t o n , rotii discul < ^ k > .
Atunci cand apsai unul dintre

Acionarea c o m p l e t a
Aceasta elibereaz diafragma si realizeaz fotografia.

butoanele <AF>, <DRIVE>, sau <IS0>,

funcia respectiva ramane selectata timp de 6 secunde (S6). In acest rstimp, putei roti discul pentru a stabili setarea dorita. Daca selectarea funciei se inchide sau daca apsai butonul diafragmei pana la jumtate, camera va fi gata de fotografiere. Folosii acest disc pentru a selecta sau seta modul AF, drive mode (modul de acionare), viteza ISO, modul de msurare, punctul AF, etc.

C u m sa prevenii t r e m u r u l camerei Micarea care apare atunci cand tineti camera in mini in timpul momentului de expunere este denumita tremurul camerei. Aceasta poate duce la imagini incetosate. Pentru a impiedica tremurul camerei reinei urmtoarele: Tineti si stabilizai camera dupa cum vi se arata in pagina anterioara. Apsai butonul diafragmei pana la jumtate pentru autofocalizare, apoi apsai incet butonul diafragmei pana la capt.

(2) Rotii d o a r d i s c u l < ^ > .

In modurile din z o n a creativa, d a c a apsai butonul apas butonul diafragmei pana la jumtate. Daca apsai butonul diafragmei complet fara a-l apas m a i intai pana la jumtate sau daca apsai butonul diafragmei pana la jumtate si apoi il apsai imediat pana la capt, camerei ii va trebui un m o m e n t inainte de a realiza fotografia. Chiar si in timpul afirii meniului, redrii imaginii si inregistrarii imaginii, va putei intoarce imediat la pregtirea pentru fotografiere apsnd butonul diafragmei pana la jumtate.

<AF-ON>

este c a si c u m ati

In timp ce privii vizorul sau ecranul LCD, rotii discul <z&> pentru a stabili setarea dorita. Folosii acest disc pentru a seta viteza diafragmei, deschiderea etc.

40

41

Operaiile de baza

Operaiile de baza

O Efectuarea selectrilor cu d i s c u l de c o n t r o l rapid Dupa apsarea unui b u t o n , rotii discul < Q > .
Atunci cand apsai unul dintre butoanele <AF>, <DRIVE>, sau <IS0>, funcia respectiva ramane selectata timp de 6 secunde (<36). In acest rstimp, putei roti discul < 0 > pentru a stabili setarea dorita Daca selectarea funciei se inchide sau daca apsai butonul diafragmei pana la jumtate, camera va fi gata de fotografiere Folosii acest disc pentru a selecta sau seta modul AF, drive mode (modul de acionare), viteza ISO, modul de msurare, punctul AF, etc

;; Operarea d i s p o z i t i v u l u i de c o n t r o l m u l t i f u n c i o n a l
Folositi-I pentru a selecta punctul AF, pentru a corecta contrastul de luminozitate, pentru a muta cadrul AF sau cadrul mrit in timpul fotografierii in direct a imaginilor sau pentru a derula imaginea in timpul vizualizrii mrite. II putei impinge in opt direcii. Pentru meniuri si ecran control rapid, dispozitivul de control multifuncional opereaz doar in direciile < A T > si <<>.

f) Iluminarea ecranului LCD

Comutai pe on (<5>6)/off iluminarea ecranului LCD apsnd butonul < # - > . In timpul unei expuneri cu lampa, daca apsai pe butonul diafragmei complet, iluminarea ecranului LCD se va inchide.

Rotii doar d i s c u l < > .

In timp ce privii vizorul sau ecranul LCD rotii discul < Q > pentru a stabili setarea dorita. Folosii acest disc pentru a seta gradul de compensare al expunerii, setarea deschiderii pentru expunerile manuale, etc.

Afiarea setrilor de fotografiere

, ce apsai pe butonul <INFO.> de mai multe ori, setrile de I irafiere vor aprea. Odat ce acestea sunt afiate, putei roti discul umilului pentru a vedea setrile pentru fiecare mod de fotografiere (pg. iiii). Pentru a comuta pe ecranul de control rapid, apsai pe butonul |u| (p.44, 67). Pentru a opri afisajul, apsai butonul <INFO.>.
I I Ful! Auto Fully automatic shootins mode suitable for various scenes

Folosirea b u t o n u l u i UNLOCK (DEBLOCARE)

In modurile din zona creativa, putei stabili setarea meniului [ V : L o c k O] pe [Enable] pentru a impiedica discul de control rapid sa se roteasc in mod nedorit si sa schimbe urmtoarele setri: Compensarea expunerii (Cand modul de fotografiere este P/Tv/Av .j Setarea deschiderii cu expunerile manuale Setarea deschiderii cu expunerile cu lampa Cu [ L o c k O: Enable] setat, butonul <UNL0CK de sub discul de control rapid permite setrii [ L o c k O] sa fie anulata temporar astfel incat sa putei schimba setrile de mai sus. Apsai butonul <UNL0CK> (<2>4), apoi rotii discul < Q > . (16 in modul film.)
>

IWjj

nul

IB|jd1

42

43

( Q ] Folosirea ecranului de control rapid

Putei selecta direct si seta funciile de fotografiere afiate pe monitoru LCD. Acesta se numete ecran de control rapid.

(o) F o l o s i r e a e c r a n u l u i d e c o n t r o l r a p i d

Nomenclatorul ecranului de c o n t r o l rapid

Stil f o t o g r a f i e ( p . 9 0 ) Viteza diafragma (p.114) i |od I n l o g r a f i e r e * ( p . 2 0 ) - . D e s c h i d e r e (p.116) - Prioritate t o n evideniere* (p.255) Viteza ISO (p.88)

Afiai ecranul de c o n t r o l rapid.

a Apsai butonul <()>. > Va aprea ecranul de control rapid (310).

i uMiponsare expunere/ Snlare AEB ( p . 1 2 1 )

M 1/125
.
1

F5.6 ?!! 200

. 2 . : 3 Qj|H - t > -

Drive mode (mod acionare) (p.81) Echilibrare electronica (p.127 Comenzi personalizate (p.257)

Setai f u n c i a dorita.
Apsai pe tastele <AY> <-*>> de pe <S> pentru a selecta funcia. Numele funciei selectate este afiat in josul ecranului. Rotii discul < 0 > sau < i > pentru a schimba setarea. Moduri din zona de baza Moduri din zona creativa

"mpnnsare expunere blitz ( p . 1 3 2 ) Mod AF (p.76). Punct AF (p.78)

|as-i 6| s m - m
0NESH0I

5
l i *!

CC

Flash exposure comp. Calitate inregistrare i m a g i n e (p.84) Optimizator auto iluminarer (p.101)

M o d de msurare (p.119) N i v e l d e alb ( p . 9 6 )

I unctiile cu asterisc nu pot fi setate cu e c r a n u l de control rapid.

Afisaj setare f u n c i e
M 1/125 F5.6 200
QjH

Efectuai f o t o g r a f i a .
e Apsai complet butonul diafragmei pentru a realiza fotografia. Monitorul LCD se inchide si imaginea realizata este afiat.

I U iVi|

E 3 1 * *

i i

.2.:3

-O-

EH

i,

thl:
JL

B E I

Pe ecranul de control rapid, selectai funcia si apsai < > . Ecranul pentru setarea funciei va aprea apoi (cu excepia vitezei diafragmei si a deschiderii). - Rotii discul < 0 > s a u pentru a schimba setarea. Cu anumite setri, putei de asemenea sa apsai tasta < - ^ ^ - > pentru a o schimba. Apsai p e < > pentru a finaliza setarea si revenii la ecranul de control rapid. In timp ce va aflai pe ecranul < - 0 - > , <fc =E>, sau <=;=:>, putei reveni la ecranul de control rapid apsnd butonul 45

i ii fxposure comp.

1..2.A.M.A..l.tl
I

In modurile din z o n a de baza, funciile selectabile pot fi diferite in funcie de m o d u l de fotografiere din zona de baza (pg. 67).

44

i f l W W

Operaii ale meniului

wmmmmmmmmmmm Procedura setare m e n i u

1

I W I I I O p e r a i i ale m e n i u l u i

Cu ajutorul meniurilor putei seta numeroase funcii cum a r f i calitatea imaginii de inregistrat, data / ora, etc. In timp ce privii monitorul LCD, apsai butonul <MENU> din spatele camerei pentru a afia ecranul meniului s i folosii tastele < A T > < - * > s i butonul < > .

iFi&n&nR

Afiai ecranul p e n t r u meniu.

Apsai butonul <MENU> pentru a afia ecranul pentru meniu.

Quillty

il

n..p Enable m. Iimu' shutter without card Mm review 2 sec. ilpheral illumin. correct. v i ' reduc. Disable

Selectai un tab.
Apsai pe tasta < - < > pentru a selecta un tab pentru meniu.

Monitor

LCD

W\

Selectai elementul dorit. il

j ]

Quillty Enable |Hp ii '(isc shutter without card

Apsai pe tasta < A T > pentru a selecta elementul, apoi apsai pe

S)>.

Ecranul meniului
In modurile din zona de baza, zona creativa si de filmare, opiunile pentru tab-uri si meniurile afiate vor fi diferite.
Moduri din zona de baza Mod pentru filmare

linigt review 2 sec. h ilpheral illumin. correct. Disable ... i| cye reduc.

\A
inixge review

3 0

Selectai setarea.
Apsai pe tastele < A T > sau pentru a selecta setarea dorita. (Unele setri va solicita sa apsai fie p e tastele < A T > fie p e < - ^ > pentru a le selecta.) Setarea curenta este indicata in albastru.

j__T 2 sec. ] 4 sec. > 8 sec. Hold

Moduri din zona creativa ET Redare-

Setare

ffl Funcii personalizate k Meniul meu

Elemente

meniu-

Quality ILiL Beep Enable Release shutter without card tmage review j1 2 sec. Peripheral illumin. correct. Red-eye reduc. I j Disable Flash control JI

Quillty il litp * Enable llHli'dse shutter without card review 8 sec. I'tttlpherai illumin. correct. imd-eye reduc. Disable

Stabilii setarea dorita.

Apsai pe < > pentru a o seta.

htiii|e

lesiti din setare.

Apsai pe butonul <MENU> pentru a reveni la afisajul setrilor pentru fotografiere.

Setri meniu

P e n t r u p a s u l 2, putei d e a s e m e n e a sa rotii d i s c u l

<c>.

Pentru pasul

4 , putei d e a s e m e n e a s a rotii d i s c u l < Q > i n f u n c i e d e s e t a r e . E x p l i c a r e a f u n c i i l o r m e n i u l u i i n c o n t i n u a r e p r e s u p u n e c a ati a p s a t p e b u t o n u l <MENU> p e n t r u a a f i a e c r a n u l m e n i u l u i . O lista a f u n c i i l o r m e n i u l u i se afla la p a g i n a 2 7 8 .

46

47

nainte de a ncepe
Formatareacrdului In cazul in care crdul este nou sau a fost formatat inainte de o alta camera sau computer, formatai crdul cu aceasta camera, ( k A t u n c i c a n d c r d u l este formatat, toate i m a g i n i l e s i datele dej p e c a r d v o r f i terse. Chiar s i imaginile p r o t e j a t e v o r f i terse 1 asa c a a s i g u r a t i - v a c a n u ati p s t r a t n i m i c d i n ceea v a t r e b u i pe c a r d . Daca este necesar, transferai i m a g i n i l e intr-un calculator, e t c , inainte de a f o r m a t a c r d u l .
power | Auto j|M L i off ^^JJ 1| min. Auto rotate Onam Hle numbering [ Format Select folder

n a i n t e de a i n c e p e

1 I c c t u a t i [ F o r m a t ] [ F o r m a t a r e ] in u r m t o a r e l e cazuri:

> u d u l este n o u . Crdul a f o s t f o r m a t a t de o alta camera sau computer. < u d u l este plin cu i m a g i n i sau i n f o r m a i i . O eroare referitoare la c a r d este afiat (p.291).

l)o|)ie formatarea s i m p l a
M i ir .tuati o f o r m a t a r e s i m p l a d a c a v i t e z a d e i n r e g i s t r a r e s a u c i t i r e a c r d u l u i vi se pare r e d u s a s a u d a c a dorii sa tergei c o m p l e t toate informaiile de pn card. i li vreme ce formatarea simpla va terge toate sectoarele de pe card pe normala. i are putei inregistra, a c e a s t a f o r m a t a r e va va lua c e v a m a i m u l t t i m p d e c t lnimatarea I 'uteti o p r i f o r m a t a r e a s i m p l a s e l e c t n d [ C a n c e l ] [ A n u l a r e ] . C h i a r si in . icust caz, f o r m a t a r e a n o r m a l a a fost deja e f e c t u a t a si putei prin u r m a r e sa lolositi c r d u l c a d e o b i c e i .

11
J

Selectai [Format] [Formatare], Sub tab-ul [ V ] , selectai [Format], [Formatare] apoi apsai pe < > .

^jjjj^gg Continuous

format card AII data will be lost! 3.76 GR used FJ Low level format 3
8] GB

Formatai crdul. I i Selectai [OK], apoi apsai p e < > Crdul va fi formatat, Atunci cand formatarea este finalizata, meniul va reaprea. Pentru formatarea simpla, apsai pe butonul < > pentru a bifa [ L o w level f o r m a t ] [ F o r m a t a r e s i m p l a ] cu < v > , apoi apsai [OK],

%/Jow level format

In cazul in care crdul este formatat sau daca datele sunt terse, doar informaiile de administrare ale fiierului sunt s c h i m b a t e . Datele efective n u s u n t t e r s e c o m p l e t . T r e b u i e s a fiti c o n t i e n i d e a c e s t l u c r u a t u n c i cand vindeti sau aruncai crdul. D a c a aruncai crdul, efectuai o f o r m a t a r e s i m p l a s a u distrugei fizic c r d u l p e n t r u a i m p i e d i c a s c u r g e r e a informaiilor. nainte de a folosi un n o u c a r d Eye-Fi, soft-ul din c a r d trebuie instalat in computer-ul dumneavoastr. Formatai apoi crdul cu camera.

Capacitatea crdului afiat pe ecranul de formatare a crdului poate fi mai mica dect capacitatea indicata pe card. Dispozitivul are incorporata o tehnologie exFAT liceniata de Microsoft.

48

49

 n a i n t e de a i n c e p e n a i n t e de a i n c e p e

mhwh

Setarea temporizrii la inchidere / A u t o inchidere

Roaducerea camerei la setrile prestabilite

, , , i , ,,graf,ere ale camerei si setrile meniului pot fi readuse la
i implicii!.

Putei schimba temporizarea la auto inchidere astfel incat camera sa se inchida automat dupa o anumita perioada in care opereaz. In cazul in care nu dorii inchiderea automata a camerei dumneavoastr, setati-o pe [Off]. Dupa oprirea alimentarii, putei porni camera din nou apsnd butonul diafragmei sau alt buton.

Selectai [Clear all camera settings] [Anulai toate setrile camerei].

Sub tab-ul [=], selectai [Clear all camera settings], apoi apsai pe < > .

llti,

v..flti ,TiM

Selectai [ A u t o power off] [Auto inchidere o f f ] .

Sub tab-ul [<'], selectai [Auto p o w e r o f f ] , apoi apsai p e < > . Selectaii setarea dorita, apoi apsai pe < > .
II i .miri settings

Selectai [OK].
Selectai [OK], apoi apsai pe < > . : Selectnd [Clear all c a m e r a s e t t i n g s ] [Anulai toate setrile c a m e r e i ] , aceasta va reseta camera la urmtoarele setri implicite: Setri ale imaginii de inregistrat
Calitate Stil f o t o g r a f i e Optimizator auto iluminare Valida / Corecie iluminare periferica Informaii corecie reinute sRGB EH (Auto)

Setai perioada de t i m p dorita.

i. ,i ,ill camera settings

uncii

o*

Chiar daca a fost setat [ O f f ] monitorul L C D se va inchide automat dupa 30 min. pentru a economisi energia. (Alimentarea camerei nu se oprete).

Sotari de f o t o g r a f i e r e
M...I A l ) p u n c t AF Mad di msurare O f o t o g r a f i e AF Selectare automata [ g (Msurare evaluativa) A (Auto) ISO |i Auto mode (mod iionare) Max.: 3200 (Fotografiere singulara)

*L
Standard Standard

ii'iwmi Setarea perioadei de t i m p pentru revizualizare

Putei seta perioada de timp in care imaginea este afiat pe monitorul LCD imediat dupa realizarea fotografiei. Pentru ca imaginea sa ramana afiat, setai [Hold] [Meninei]. Pentru ca imaginea sa nu fie afiat, setai [Off].

Selectai [Image review] [Revizualizare imagine],

o Sub tab-ul [Oi'], selectai [Image review], apoi apsai p e < > .

Spaiu culoare Anulata Nivel de alb Nivel de alb personalizat 0 (Zero) Anulata Corecie WB-BKT Numerotare fiier Curare automata tergere particule praf WB

I iimpensare punere / AEB

s
image review

Setai perioada de t i m p dorita.

Off 2 sec. 3 4 sec. > 8 sec. | Hold

Anulat Anulata Anulata Continua Valida Anulata

o Selectai setarea dorita, apoi apsai pe < > .

C p u n e r e blitz (blocare Q

. ..iu|ionsare

i mictii personalizate N e s c h i m b a t e

Q D a c a esle setat [Hold], imaginea va fi afisata pana in momentul in care s-a scurs perioada de timp rmasa pana la auto inchidere.

50

51

 n a i n t e de a i n c e p e

Setrile camerei
nchidere auto Beep - sunet intrerupt Eliberarea diafragmei fara card Revizualizare imagine Alerta Afisaj evideniere punct AF 2 sec. Anulata Anulat Luminozitate Valida of| 1 min. Valid

Setri f o t o g r a f i e r e in direct i imaginilor

Fotografiere in direct a imaginilor Mod AF Afisaj reea linii Format imaginii Simulare expunere Fotografiere silenioasa Cronometru contorizare al M o d direct Off 3:2 Validata

Validata

Histograma Salt i m a g i n e w / f i , A u t o rotaie Luminozitate Data / ora Limba Sistem Opiuni buton video afiare INFO. LCD

Fotografierea de baza
i capitol explica cum sa folosii modurile din zona buza pe discul modului pentru rezultate excelente.
i II modurile din z o n a de b a z a , tot c e e a ce t r e b u i e sa facei i indreptati c a m e r a spre subiect si sa fotografiai, .i efectund a u t o m a t toate setrile (pg. 276). De MU nea, pentru a evita fotografiile superficiale datorate unor majoritatea setrilor pentru fotografiere nu

Mod 1

fio ( 1 0 i m a g i n i )

16 sec.

M . * .

, :

Setri filmare
Expunere Mod AF film Auto M o d direct

Nemodificate Nemodificata Nemodificat Toate elementele selectate

Buton diafragma AFw/in timpul ' A n u l a t

AF si pentru butoane [0] f? Anulat contorizare

ijimuili de o p e r a r e , i"'i

li s c h i m b a t e in m o d u r i l e c o m p l e t a u t o m a t e .

Setri de utilizare camera Informaii drepturi de autor Control prin HDMI T r a n s m i s i e Eye-Fi Setri My M e n u

Nemodificate

Prioritate Memodificate ,a n u l a t /\ n u l a t a 1temodificate ton evideniere Capacitate inregistrare film Inregistare sunet

1920x1080 Auto Mod 1 16 sec. Off

Filmare silenioasa
Cronometru Afisaj reea linii

al Despre o p t i m i z a t o r u l de a u t o i l u m i n a r e
I n m o d u r i l e din z o n a d e b a z a , o p t i m i z a t o r u l d e a u t o i l u m i n a r e v a a d a p t a i m a g i n e a a u t o m a t pentru a o b i n e l u m i n o z i t a t e a si c o n t r a s t u l o p t i m . Este de a s e m e n e a validat implicit in m o d u r i l e din z o n a c r e a t i v a ( p g . 101).

52

Fotografierea complet automata

mmmm \f

I Fotografierea complet automata

Setai d i s c u l m o d u l u i p e < 0 > .

FAQ (ntrebri adresate in m o d frecvent)

i oii ni de confirmare a focalizrii < > plpie si nu putei focaliza.
Iinliiiplali punctul AF spre o zona care are un contrast bun, apoi apsai butonul diafragmei pana 11 nmuiate (pg. 80). Daca suntei prea aproape de subiect, indepartati-va si incercati din nou.

Punct

AF

ndreptai orice p u n c t AF spre subiect.

Toate punctele AF vor fi folosite pentru focalizare si se va focaliza, in general, asupra celui mai apropiat subiect. Daca indreptati centrul punctului AF spre subiect, focalizarea va fi mai simpla.

Lntoodata mai multe puncte AF lumineaz simultan.

Ac ila arata ca s-a obinut o focalizare pentru toate acele puncte AF. Atta timp cat punctul AF i uni incadreaza subiectul dorit clipete, putei efectua fotografia.

Hoop-ul se aude inca uor. (Led-ul de confirmare a focalizrii < > nu lumineaz.)
Ai,il;i ca se focalizeaz continuu asupra unui subiect in micare. (Led-ui de confirmare a ii allzarii < > nu lumineaz.) Putei fotografia un subiect in micare daca il avei in vizor.

Focalizai asupra subiectului.

Apsai butonul diafragmei pana la jumtate, iar inelul de focalizare al lentilelor se va roti pentru a focaliza. In momentul in care punctul AF reuete sa focalizeze, clipete scurt in rosu. In acelai timp, se va auzi si beep-ul, iar led-ul de confirmare a focalizrii < > din vizor va lumina. Daca este necesar, blitz-ul incorporat va aprea brusc in mod automat.

Chiar daca apsai butonul diafragmei pana la jumtate nu putei focaliza asupra subiectului.
I i.ica comutatorul modului de focalizare de pe lentile este setat pe <MF> (Focalizare manuala), J Ui I pe <AF> (Focalizare automata).

Desi beneficiai de lumina zilei, blitz-ul a aprut in mod neateptat.

l 'i intru un subiect care este luminat din spate, blitz-ul poate aprea pentru a ajuta la iluminarea prtilor ntunecate ale subiectului.

Daca luminozitatea a fost sczuta, blitz-ul incorporat a luminat de cteva ori in serie.
I iaca ati apsat butonul diafragmei pana la jumtate blitz-ul incorporat s-a declanat si a luminat i i i : cteva ori in serie pentru a asista autofocalizarea. Aceasta se numete asistenta fascicul luminos AF. Este eficienta pe o raza de aprox. 4 metri.

Desi a fost folosit blitz-ul, imaginea este intunecata.

Led-ul de confirmare a focalizrii Subiectul a fost prea indepartat. Subiectul ar trebui sa se afle la o distanta de 5 metri fata de camera.

i i i ]

Efectuai fotografia.
Apsai butonul diafragmei pana la capt pentru a realiza fotografia. t> Imaginea realizata va fi afiat timp de aprox. 2 sec. pe monitorul LCD. o Daca blitz-ul incorporat a aprut in mod neateptat, putei sa-l impingeti inapoi cu degetele.

Atunci cand a fost folosit blitz-ul, partea de jos a imaginii a aprut neobinuit de intunecata.
Subiectul a fost prea aproape de camera si cilindrul lentilelor a creat o umbra. Subiectul ar trebui sa se afle la o distanta de cel puin 1 metru fata de camera. Daca avei ataat un capac protector pentru lentile, indepartati-l inainte de a efectua fotografia cu blitz.

54

55

O Tehnici auto complete

Recompunerea fotografiei i orafierea in direct a imaginilor

Tehnici auto complete

mei butonul < > , putei fotografia in timp ce vizualizai o imagine iilnrul LCD al camerei. Aceasta se numete fotografiere in direct miilor. Pentru detalii, consultai pagina 1 5 1 .

Afiai imaginea de fotografiat pe m o n i t o r u l LCD.

Se

Apsai pe butonul < d > -

13

Imaginea va aprea pe monitorul LCD.

In funcie de cadru, poziionai subiectul spre stnga sau dreapta pentru a creaj un fundal echilibrat si o perspectiva buna. In modul < D > (Full Auto) (Auto complet), in timp ce apsai butonul diafragmei pana la jumtate pentru a focaliza asupra unui subiect fix, focalizarea va fi blocata. Putei atunci sa recompuneti fotografia si sa apsai complet pe butonul diafragmei pentru a realiza imaginea. Aceasta se numete "focus lock" ("blocare focalizare"). Blocarea focalizrii este de asemenea posibila in alte moduri din zona de baza (cu excepia < ^ > Sporturilor).

Focalizai asupra subiectului.

ndreptai centrul punctului AF <D> asupra subiectului, i Apsai butonul diafragmei pana la jumtate pentru a focaliza.

Realizai fotografia.
o Apsai complet butonul diafragmei. : Fotografia va fi realizata si imaginea efectuata este afiat pe monitorul LCD. La sfritul revizualizarii imaginii, camera va reveni automat la fotografierea in direct a imaginilor. Apsai pe butonul <r3l> pentru a iesi din fotografierea in direct a imaginilor. I 'iiteti de asemenea sa rotii monitorul LCD in direcii diferite (pg. 27).

Fotografierea unui s u b i e c t in micare

In modul < D > (Full Auto) (Auto complet), daca subiectul se mica (distanta pana la camera se schimba) in timpul sau dupa ce ati focalizat, Al Servo AF se va activa pentru a focaliza continuu asupra subiectului. Atta timp cat continuai sa indreptati punctul AF asupra subiectului in timp ce apsai butonul diafragmei pana la jumtate, focalizarea va fi continua. Atunci cand dorii sa realizai o fotografie, apsai complet pe butonul diafragmei.

Unghi

normal

Unghi jos

U n g h i inalt

56

57

El Anularea blitz-ului
In locuri unde fotografia cu blitz este interzisa, folosii modul < S > (Flash Off) (Blitz Off). Acest mod este de asemenea eficient pentru a capta ambianta speciala a unui cadru, cum ar fi cadrele realizate la lumina lumnrilor.

ICa) Fotografierea auto creativa

'i|ini deosebire de modul < D > Full Auto (Auto complet) unde camera n n i i i i i / a orice, modul <fJ)> Creative Auto (auto creativ) va permite sa oiiliili uor profunzimea cmpului, drive mode(modul de acionare) si i. llonarea blitz-ului. I'uloti de asemenea sa alegei ambianta pe care dorii sa o transmitei aginile dumneavoastr. Setarea prestabilita este aceeai ca in modul < D > (Full Auto) (Complet automat), i A i n s e a m n a Creative A u t o ( a u t o creativ).

"J Setai d i s c u l modului pe < l j

2> Apsai pe butonul <(]>.

Ecranul de contrai rapid va aprea pe monitorul LCD.

Sfaturi pentru fotografiere

Daca afisajul n u m e r i c din vizor clipete, avei grija sa evitai t r e m u r u l camerei. in condiii de luminozitate sczuta unde poate aprea tremurul camerei, afisajul vitezei diafragmei vizorului va palpai. Tineti camera nemicata sau folosii un trepied. Atunci cand folosii lentile pentru focalizare, utilizai captul unghiului larg pentru a reduce incetosarea provocata de tremurul camerei. Realizarea p o r t r e t e l o r cu blitz. In condiii de luminozitate sczuta, persoana nu trebuie sa se mite pana ce nu a fost realizata fotografia. Daca persoana se mica in timpul expunerii, el sau ea pot aprea neclari in imagine.

Selectai o funcie.
Apsai pe tasta < Af > pentru a selecta o funcie. O descriere scurta a funciei selectate este afiat in partea de jos a ecranului. Pentru detalii referitoare la setarea fiecrei funcii, consultai paginile 6061.

Realizai fotografia.
Apsai butonul diafragmei complet pentru a realiza fotografia.

Daca schimbai m o d u l de fotografiere sau inchideti camera, setrile modului a u t o creativ v o r reveni la valorile iniiale. Totui, calitatea imaginii inregistrate, autodeclansatorul si setrile telecomenzii vor fi reinute.

5C

59

G) F o t o g r a f i e r e a a u t o c r e a t i v a

f) Fotografierea auto creativa

(Cl

Creative Auto

Viteza diafragma Deschidere Viteza ISO

1/125 F5.6
BS100

Standard setting
Background blur ,,?.,

-(1)

-(2) (3)

11) Drive m o d e ( m o d u l de a c i o n a r e ) /Acionarea blitz-ului Atunci cand apsai pe < > , vor aprea ecranele setrilor pentru iliivo mode (modul de acionare) si acionarea blitz-ului. Setai dupa i mu dorii si apsai pe < > pentru a finaliza setarea si pentru a reveni la ecranul de control rapid. Drive m o d e ( m o d u l de a c i o n a r e ) : Rotii discul pentru a-l sota dupa cum dorii. a J j > (Viteza redusa fotografiere continua): Fotografiaz continuu la un maxim de aprox. 3 cadre pe secunda (fps). <$)> (Autodeclansator: 10-sec. / Asistenta la distanta): Atunci cand apsai pe butonul diafragmei, fotografia va fi efectuata cu o intarziere de 10 sec. Consultai notele ^ pentru "Using the Self-timer" ("Folosirea autodeclansatorului") de la pagina 82. Fotografierea cu asistenta la distanta este de asemenea posibila (pg. 126).
* Putei de a s e m e n e a sa setai drive m o d e ( m o d u l de acionare) pe ecranul L C D i n t i m p c e e c r a n u l d e c o n t r o l r a p i d n u e s t e afiat. Privii p a n o u l L C D , a p s a i p e b u t o n u l <DRIVE>, s i rotii d i s c u l < Q dupa c u m dorii.
>

4* 30 (4001

mm

ii

Verificare baterie Calitate imagine de inregistrat

I Fotografii posibile I Numr maxim

(1) Fotografiai in f u n c i e de selectarea a m b i a n t e i Putei sa setai ambianta pe care dorii sa o transmitei in imaginile dumneavoastr. Apsai tasta < - ^ l > - > pentru a selecta ambianta dorita. Putei de asemenea sa rotii discul < Q > sau pentru a selecta ambianta. Pentru detalii, consultai pagina 68. (2) Estomparea / p r o f u n z i m e a f u n d a l u l u i

sau < 5 l > pentru a seta

Fotografierea cu blitz: Apsai pe tasta < - ^ ^ > pentru a seta dupa cum dorii. Pot fi selectate < 4 A > (Auto flash) (Blitz auto), <%> (Flash on) (Blitz on) sau < > (Flash off) (Blitz off).
Drive mode Singie shooting

Daca mutai semnul indicatorului spre stnga, fundalul va prea mai estompat. Daca il mutai spre dreapta, fundalul va aprea mai aproape de centrul focalizrii. Daca dorii sa estompai fundalul, consultai "Shooting Portraits" ("Fotografierea portretelor") la pagina 62. Apsai tasta < - < > pentru a seta efectul dorit. Putei de asemenea s a rotii discurile < Q > sau In funcie de lentile si de condiiile de fotografiere, este posibil ca fundalul sa nu apar atat de estompat. Aceasta setare nu poate fi selectata (marcata cu gri) in timp ce blitz-ul incorporat a fost acionat pe neateptate. Daca este folosit blitz-ul, aceasta setare nu va fi aplicata.

[j
Flash firing

ca
Auto flash

i<s>

60

61

^ Fotografierea portretelor

miiiiw

Modul <8j)> (Portrait) (Portret) estompeaz fundalul pentru a scoate in evidenia subiectul uman. De asemenea, culoarea pielii si parul par mai plcute dect cu modul < D > (Full Auto) (Complet auto).

Ik.

Fotografierea peisajelor

*\wmmm

1 1n

I olositi modul <Sk> (Landscape) (Peisaj) pentru un peisaj vast, scene nocturne sau pentru a avea totul in vizor de la cel mai apropiat subiect pana la cel mai indepartat subiect. Nuanele de verde si albastru devin hui intense si mai ptrunztoare dect cu < D > (Full Auto) (Complet mito).

Sfaturi pentru fotografiere

Cu cat este mai mare distanta intre s u b i e c t si f u n d a l , cu atat mai bine. Cu cat este mai mare distanta intre subiect si fundal, cu atat va fi mai estompat fundalul. Subiectul va iesi mai bine in evidenta pe un fundal plan, intunecat. s Folosii lentilele telefoto. Daca avei lentile pentru zoom, folosii captul de la telefoto pentru a umple cadrul cu subiectul de la talie in sus. Deplasati-va mai aproape daca este necesar. Focalizai a s u p r a fetei. Verificai daca punctul AF care cuprinde fata lumineaz in rosu.

Sfaturi pentru fotografiere

Folosii captul u n g h i u l u i larg cu lentilele pentru z o o m . Atunci cand folosii captul unghiului larg al lentilelor pentru zoom, obiectele mai apropiate si mai indepartate se vor afla in vizor mai bine dect cu captul de la telefoto. Adaug de asemenea lrgime peisajelor. Fotografierea peisajelor n o c t u r n e . De vreme ce blitz-ul incorporat va fi anulat, acest mod <Sk> este potrivit pentru scenele nocturne. Folosii un trepied pentru a preveni tremurul camerei. Daca dorii sa fotografiai o persoana pe un fundal nocturn, setai discul modului pe < H > (Night Portrait) (Portret nocturn) si folosii un trepied (pg. 66).

<:

Daca tineti apsat butonul diafragmei, putei fotografia continuu pentru a obine atitudini si expresii faciale, (max. Aprox. 3 fotografii / sec.) Daca este necesar, blitz-ul incorporat poate aprea pe neateptate in mod automat.

62

63

apmape c t e m i c i de aproape cand dorii dorii s sa or g f ia i flof' sau Atunci cand a f ofto otg arfa ia i flori sau o boV^ i^e ( ntr^S

A Fotograf ieresa prim-planii

a r j a ^ m a u n a ^ j ^

rilor

folosii modul < , > ( C l o s e-up) (Prirn-plan). r P

separat) ~ " ~

6 m

''

Sa

^ : r

, ? '

"-are

Sfaturi p e n t r u fotografiere
d a l simplu

Folosii un f u n

Un fundal s i m p l " s c o a t e mai bine in evid

^ n t a o floare, etc.

*'
m

S f a f u r i
...

P ^ t r u fotograf/ere

Folosii lentilele pentru telefoto.

I ste recomandata folosirea lentilelor telefoto pentru a putea fotografia de departe.

f-_ i

Apropiati-va cat m a ' bine de subiect ^ de focalizare. Unele

Verificai lentilele p e n t r u o distanta m i n i ^ m / 1 . 5 f t > . Distanta minima lentile au indicaii ca de exemplu < 0 . < y la semnul <-e-> (focal de focalizare a l e n t i l e l o r este msurata ^ c t . Daca suntei prea plane) (focar) de pe camera pa na la sub & focalizrii <>> va clipi aproape de s u b i e c t , led-ul de confirmat incorporat va aciona. In condiii de l u m i n o z i t a t e sczuta, b l i t f . partea de jos a imaginii Daca va aflai p r e a aproape de subiect ^ Pare intunecata, indepartati-va de subfe^

Folosii centrul punctului AF pentru a focaliza.

ndreptai centrul punctului AF asupra subiectului, apoi apsai butonul diafragmei pana la jumtate pentru a autofocaliza. In timpul autofocalizarii, se va auzi uor beep-ul. Daca nu reuii sa focalizai, led-ul de confirmare a focalizrii < > va clipi. Daca dorii sa realizai o fotografie, apsai butonul diafragmei pana la capt. Daca tineti apsat butonul diafragmei, fotografierea continua (max. aprox. 5.3 fotografii pe sec.) si autofocalizarea vor fi activate.

Folosii captul de la telefoto cu tonfl^p ^JJ " " ;

Daca avei lentile pentru zoom, folosi da impresia ca s u b i e c t u l este rnai marere*
la t e t e f o ( o

1 0 1

va

64

W |n condiii de iluminare slaba cand tremurul camerei este posibil sa apar, viteza diafragmei afiat in coltul din stnga jos a vizorului va clipi. Meninei camera nemicata si fotografiai.

65

H Fotografierea portretelor pe timp de noapte i

Pentru a fotografia pe cineva pe timp de noapte si pentru a obine pe fundal o expunere care sa para naturala, folosii modul <H> (Night Portrait) (Portret pe timp de noapte).

(o)

Ecran de control rapid

h h h h m b h h h

Iii modurile din zona de baza, putei apas pe butonul <[]> pentru a i i l i ' i ecranul de control rapid. Tabelul de mai jos indica funciile care pot || letate cu ecranul de control rapid in fiecare mod din zona de baza. I'nnliu procedurile de setare, consultai pagina 44.
CD

Cm
fc Sfaturi pentru fotografiere
o F o l o s i i lentile cu u n g h i larg si un t r e p i e d . Atunci cand folosii lentile pentru zoom, utilizai captul unghiul larg pentru a obine o imagine nocturna vasta. Folosii de asemenea un trepied pentru a evita tremurul camerei. o Plasai persoana in limita unei distante de 5 metri fata de camera. In condiii de luminozitate sczuta, blitz-ul incorporat va aciona automat pentru a obine o expunere potrivita a persoanei. Distanta efectiva a blitz-ului incorporat este de 5 metri fata de camera. o Fotografiai d e asemenea c u < D > (Full A u t o ) (Complet auto). De vreme ce este posibil sa apar tremurul camerei la fotografierea nocturna, este recomandata de asemenea fotografierea cu < D > (Full Auto) (Auto complet).
T r a n s m i t e t i - i s u b i e c t u l u i s a s t e a n e m i c a t c h i a r s i d u p a c e blitz-ul l u m i n e a z . D a c a este folosit si autodeclansatorul, l a m p a acestuia va lumina pentru scurt timp atunci cand este efectuata fotografia.
Default setting

fa] re
Single shootfng

BMJ,,MJ.I

Funciile care pot fi setate pe ecranul de control rapid in modurile din zona de baza
: Setat automat Funcie Fotografiere singulara Fotografier Drive (acionare) c continua Viteza sczuta Viteza inalta O: P o a t e fi selectat de c t r e utilizator : N e s e l e c t a b i l (p.54) (p.58) (p.59) (p.62) (p.63) (p.64) (p.65) (p.66)

ca m
O O

A
O

o o

O O O O o o

o o O o o o

Autodeclansator: 10 sec. /Asistenta la distanta Acionare automata Acionare blitz Blitz on Blitz off 1 otografiere in funcie de selectarea ambiantei (pg. 68)

o o o

o o

o o
0

o o
o

Fotografiere in funcie de luminozitate sau tipul de cadru (pg. 7 1 ) Estomparea / profunzimea fundalului (pg. 60)

66

67

Fotografierea in funcie de selectarea ambiantei i

Putei selecta ambianta pentru fotografiere mai puin atunci cand va aflai in modurile din zona de baza <0> (Full Auto) (Complet auto) si < S > (Flash Off).
Ambianta (1) Setare standard (2) Intens (3) Fin (4) Cald (5) Profund (6) Rece (7) Mai luminos (8) Mai intunecat (9) Monocromatic

Fotografierea in funcie de selectarea ambiantei

y| Setai efectul de ambianta.

o Apsai tasta <AT> pentru a selecta bara cu efecte astfel incat [Efect] sa apar in partea de jos. Apsai tasta pentru a selecta efectul dorit.

ca

9
o o o o o o o o o o o o o o o o o o

*k o o o o o o o o o

*
o o o o o o o o o

*k

o o o o o o o o o

Efect ambianta Nicio setare Scazut/Standard/Putemic Scazut/Standard/Puternic Scazut/Standard/Putemic Scazut/Standard/Puternic Scazut/Standard/Puternic Scazut/Standard/Puternic Scazut/Standard/Puternic Albastru / B / W / Sepia

o o o o o o o o o

i| Realizai fotografia.
o Pentru a fotografia in timp ce este afiat imaginea realizata in direct, apsai butonul diafragmei. o Pentru a reveni la imaginea din vizor, apsai pe butonul <dS> pentru a iesi din fotografierea in direct a imaginilor. Apsai apoi complet pe butonul diafragmei pentru a realiza fotografia. Daca setai comutatorul de alimentare pe < O F F > sau daca schimbai modul de fotografiere, setarea va reveni la [Standard setting] [Setare standard].

Setai d i s c u l m o d u l u i pe unul dintre urmtoarele m o d u r i : <()>

<fy> < S 4 > < & > < ^ . > < H >

Afiai imaginea fotografiata in direct.

Apsai pe butoanele < [ S > pentru a comuta pe fotografierea in direct a imaginilor.

Imaginea fotografiata in direct si afiat, la care a fost aplicata setarea ambiantei nu

Selectai ambianta dorita pe ecranul de c o n t r o l rapid.

Apsai pe butonul Apsai pe tasta < A Y > pentru a selecta [Standard setting] [Setare standard]. In partea de jos a ecranului va aprea [Shoot by ambience selection] [Fotografiai in funcie de selectarea ambiantei]. Apsai tasta < - < > pentru a selecta ambianta dorita. I> Monitorul LCD va afia felul in care va arata imaginea dupa selectarea ambiantei.

se va potrivi cu fotografia propriu-zisa pe care ati efectuat-o. Daca folosii blitz-ul, efectul de ambianta se poate diminua. Intr-un mediu exterior luminos, este posibil ca imaginea fotografiata in direct pe care o vedei pe ecran sa nu aiba aceeai luminozitate sau ambianta din fotografia propriuzisa pe care ati efectuat-o. Setai meniul [1t: LCD brightness] pe 4 si privii imaginea fotografiata in direct, timp in care ecranul nu este afectat de lumina de afara.

<[o|> (S10).

I il

Daca nu dorii ca imaginea fotografiata in direct sa fie afiat in timp ce setai funciile, apsai pe butonul < ( D > dupa pasul 1. Atunci cand apsai pe butonul < [ o ] > , ecranul de control rapid este afiat si nu putei fotografia cu vizorul dupa ce ati efectuat setrile

[Shoot by ambience selection] [Fotografiai in funcie de selectarea ambiantei] si [Shoot by lighting or scene] [Fotografiai in funcie de luminozitate sau cadru].

36

69

Fotografierea in funcie de selectarea ambiantei

f o t o g r a f i e r e a i n f u n c i e d e l u m i n o z i t a t e s a u tipul d e

Setrile ambiantei
(1) Setare s t a n d a r d Caracteristicile imaginii standard pentru modul respectiv de fotografio Reinei ca atunci cand va aflai in < ^ > caracteristicile imaginii sun adaptate pentru portrete, iar in <lk> acestea sunt adaptate pentru peisaje. Fiecare ambianta reprezint o modificare a caracteristicilor imaginii pentru modul respectiv de fotografiere. (2) Intens Subiectul va prea clar si intens. Face ca subiectul sa para mai profund dect cu [Standard setting] [Setarea standard]. (3) Fin Subiectul va prea mai fin si mai graios. Potrivit pentru portrete, animale, flori, etc. (4) Cald Subiectul va prea mai delicat cu culori mai calde. Potrivit pentru portrete, animale si alte subiecte crora dorii sa le dati un aspect cald, (5) P r o f u n d In timp ce luminozitatea generala este uor diminuata, subiectul est accentuat pentru o senzaie mai profunda. Face ca subiectele umane sau insufletite sa iasa mai mult in evidenta. (6) Rece Luminozitatea generala este uor diminuata cu o nuana de culoare mal rece. Un subiect in umbra va prea mai calm si mai impresionant. (7) Mai l u m i n o s Imaginea va prea mai luminoasa. (8) Mai intunecat Imaginea va prea mai intunecata. (9) M o n o c r o m a t i c Imaginea va fi monocromatica. Putei selecta culoarea monocromatica sa fie in alb si negru, sepia sau albastru.
70

.ulm
Iniile din zona de baza <>> (Portret), <k\> (Peisaj), < & > il'niii plan), si < ^ > (Sporturi), putei fotografia in timp ce setrile se I> i ii'ii'.iza luminozitii sau tipului de cadru. In mod normal, [Default 11111<|] [Setarea i m p l i c i t a ] este adecvata, dar daca setrile se i >ii I V I isc cu luminozitatea sau cadrul, imaginea va avea mai multa . d o t e pentru privirea dumneavoastr. ii i< dosii aceasta setare cu [Shoot by a m b i e n c e selection] |t litografiai in f u n c i e de selectarea ambiantei] (pg. 68), ar trebui sa H nubili mai intai pe aceasta pentru rezultate mai bune. i iiiiiinozitate sau cadru
11' ittlnre prestabilita i 'i l umina zilei 11) 1 linbra |4) nnorat i 11 umina tungsten mi | umina fluorescenta I /) Apus de soare
o

13 m

9
o o o o o o o o o o o o

o
o o o o o o

s
o o o o o o o

Setai d i s c u l m o d u l u i pe oricare dintre m o d u r i l e urmtoare: <>>

<4> <ft> < ^ >

Afiai imaginea fotografiata in direct.

Apsai pe butonul < r ^ > pentru a comuta pe fotografierea in direct a imaginii.

71

Fotografierea in funcie de luminozitate sau tipul de c a d r u

F o t o g r a f i e r e a i n f u n c i e d e l u m i n o z i t a t e s a u tipul d e c a d r u

Selectai luminozitatea sau tipul de cadru pe ecranul de control rapid. Apsai butoanele < [o] > (<S10). Apsai pe tasta < AT > pentru a selecta [Default s e t t i n g ] [Setare prestabilita]. [Shoot by l i g h t i n g or scene t y p e ] [Fotografiai in f u n c i e de l u m i n o z i t a t e sau t i p u l de cadru] va aprea in partea de jos a ecranului. .:: Apsai pe tasta < -O- > pentru a selecta luminozitatea sau tipul de cadru. Monitorul LCD va afia felul in care va arata imaginea dupa selectarea luminozitii sau tipului de cadru. Efectuai fotografia. Pentru a fotografia in timp ce esle afiat imaginea realizata in direct, apsai butonul diafragmei. o Pentru a reveni la imaginea din vizor, apsai pe butonul <A> pentru a iesi din fotografierea in direct a imaginilor. Apsai apoi complet butonul diafragmei pentru a realiza fotografia. . Daca setai comutatorul de alimentare pe < O F F > sau daca schimbai modul de fotografiere, setarea va reveni la [Default setting] [Setare prestabilita].
. Daca folosii blitz-ul, [Default setting] [Setare prestabilita] va fi activata.
Daca dorii sa setai aceasta impreuna cu [Shoot by ambience selection] [Fotografierea in

Setrile l u m i n o z i t i i s a u t i p u l u i d e c a d r u ( I ) Setare prestabilita Setarea prestabilita. [V) Lumina zilei Pentru subiecii care se afla in lumina soarelui. Face ca cerul sa fie de un albastru mai natural, frunziul sa fie mai verde si reproduce mai bine florile care au o culoare mai estompata. ( I ) Umbra Pentru subiecii care se afla in umbra. Potrivita pentru nuane de piele prea deschise sau pentru flori care au o culoare mai ostompata. (I) nnorat l 'entru subiecii care se afla sub cerul acoperit de nori. Face ca nuanele de piele si peisajele care altfel pot sa para mate intr-o zi innorata, sa fie mai calde. Este de asemenea potrivit pentru florile care au o culoare mai estompata. (!>) Lumina t u n g s t e n Pentru subiecii aflai sub lumina tungsten. Reduce nuana culorii de rosiatic-portocaliu produsa de lumina tungsten. ( i i ) Lumina fluorescenta Pentru subiecii aflai sub lumina fluorescenta. Potrivita pentru toate tipurile de lumina fluorescenta. (/) A p u s de s o a r e Potrivit atunci cand dorii sa fotografiai culorile impresionante ale soarelui.

Srjoot by lighting or scene t y p e

funcie de selectarea ambiantei], setai [Shoot by lighting or scene type] [Fotografierea in

funcie de luminozitate sau tipul de cadru] care se potrivete cel mai bine cu ambianta pe care
ati setat-o. In acest caz, [Sunset] [Apus de soare], de exemplu, culorile calde vor deveni prea evidente astfel incat ambianta pe care ati setat-o sa nu funcioneze bine. nainte de a efectua fotografa, verificai mai intai imaginea realizata in direct pentru a vedea cum va arata fotografia.

72

73

Setarea modului AF si a modurilor Drive (de acionare)

V i z o r u l a r e 9 p u n c t e AF. S e l e c t n d u n p u n c t A F potrivit, p u t e i fotografia cu autofocalizarea in timp ce compuneti fotografia asa cum dorii. I'uteti d e a s e m e n e a s a s e l e c t a i p u n c t u l A F s i d r i v e m o d e ( m o d u l d e a c i o n a r e ) c a r e s e p o t r i v e t e cel m a i bine c u c o n d i i i l e d e f o t o g r a f i e r e s i s u b i e c t u l . Iconia "k din partea dreapta sus a titlului paginii arata ca funcia poate fi folosita doar in modurile din zona creativa

(PI Tv/ Avi Ml B )

In modurile din zona de baza, modul AF, punctul AF si drive mode (modul de acionare) sunt setate automat.

ra < A F > este prescurtarea de la autofocalizare. * < M F > este prescurtarea de la focalizare manuala.

A F : Selectarea modului A F ^
Putei selecta modul AF pentru a se potrivi cu condiiile de fotografie sau cu subiectul. In modurile din zona de baza, modul AF cel mai potrivit este setat automat.

AF: Selectarea modului AF *

D a c a focalizarea nu poate fi obinut, led-ul de c o n f i r m a r e a focalizrii < > din vizor v a clipi. D a c a s e i n t a m p l a a c e a s t a , fotografia n u p o a t e f i efectuata chiar daca butonul diafragmei este apsat pana la capt. R e c o m p u n e t i imaginea si incercati sa focalizai din nou. S a u consultai " W h e n A u t o f o c u s Fails" ("Atunci c a n d autofocalizarea e s u e a z a " ) ( p g . 80). Daca meniul [ O ' B e e p ] este setat pe [ D i s a b l e ] [ A n u l a t ] , beeper-ul nu se va auzi atunci cand este obinut focalizarea.

Pe lentile, setai c o m u t a t o r u l m o d u l u i de focalizare pe <AF>. Setai d i s c u l m o d u l u i pe un m o d din zona creativa. Apsai pe b u t o n u l < AF>. (5)6)

Al Servo AF pentru subiecii in micare

Acost m o d AF este pentru s u b i e c i i in m i c a r e atunci c a n d illstanta de focalizare se s c h i m b a c o n t i n u u . In t i m p ce tineti apsat butonul d i a f r a g m e i pana la j u m t a t e , se va focaliza c o n t i n u u r .upra s u b i e c t u l u i . I xpunerea este setata in momentul realizrii fotografiei. Atunci cand selectarea punctului AF (pg. 78) este automata, camera folosete mai intai centrul punctului AF pentru a focaliza. In timpul autofocalizarii, daca subiectul se indeparteaza de centrul punctului AF, urmrirea focalizrii continua atta timp cat subiectul este incadrat de un alt punct AF.
Pl Cu Al S e r v o AF, beeper-ul nu se va auzi chiar si atunci c a n d focalizarea este obinut. D e a s e m e n e a , led-ul d e c o n f i r m a r e a focalizrii < > din vizor nu va lumina.

Selectai m o d u l AF.
In timp ce privii ecranul LCD, rotii discurile sau < Q > . ONE SHOT: O fotografie AF Al FOCUS: Al Focalizare AF Al SERVO: Al Servo AF

O f o t o g r a f i e AF p e n t r u subieci f i c i
Potrivita p e n t r u s u b i e c i f i c i . Daca apsai b u t o n u l diafragmei pana la jumtate, camera va focaliza d o a r o data. 0 Atunci cand focalizarea a fost obinut, punctul AF care a obinut focalizarea va lumina scurt in rou si led-ul de confirmare a focalizrii < > din vizor va lumina de asemenea. Cu msurarea evaluativa, setarea expunerii va fi stabilita odat cu obinerea focalizrii. 1 In timp ce tineti apsat butonul diafragmei pana la jumtate, focalizarea va fi blocata. Putei sa recompuneti atunci fotografia daca dorii.

Al Focalizare AF pentru schimbarea automata a modului AF

Al Focalizare AF c o m u t a a u t o m a t m o d u l AF din O f o t o g r a f i e AF in Al Servo AF daca s u b i e c t u l static se pune in micare. Dupa focalizarea asupra subiectului in modul O fotografie AF, daca subiectul se pune in micare, camera va detecta micarea si va schimba automat modul AF in Al Servo AF.
("l Atunci c a n d este obinut focalizarea in m o d u l Al focalizare AF cu modul S e r v o activ, b e e p e r - u l se va a u z i uor. Totui, led-ul de c o n f i r m a r e a focalizrii < > din vizor n u v a lumina.

76

7 7

EE Selectarea punctului AF

* wmmmmmmm
1 1 ! urmrii ilustraia de m a i jos. Selectare automata dreapta 3 - ~ f ~ - j , centru 1

EH S e l e c t a r e a p u n c t u l u i AF *

Selectai unul din cele noua puncte AF pentru a autofocaliza. Reinei ca in modurile din zona de baza, nu putei selecta punctul AF, deoarece acesta este selectat automat.

D a c a p r e f e r a i sa privii e c r a n u l L C D in t i m p ce selectai p u n c t u l AF,

J,

Apsai b u t o n u l < E E I > . ( S 6 )

i> Punctul AF selectat va fi afiat in vizor si pe ecranul LCD. Cand toate punctele AF vor lumina in vizor, selectarea automata a punctului AF va fi setata.

-J, s u s

A t u n c i c a n d folosii un blitz e x t e r n S p e e d l i t e s p e c i f i c p e n t r u E O S , d a c a f o c a l i z a r e a n u p o a t e f i o b i n u t c u a s i s t e n t a f a s c i c u l l u m i n o s AF, s e l e c t a i centrul punctului AF.

Asistenta f a s c i c u l l u m i n o s AF cu blitz incorporat

In condiii de luminozitate sczuta, atunci cand apsai butonul diafragmei pana la jumtate, blitz-ul incorporat lumineaz de cteva ori in serie. Ilumineaz subiectul pentru a permite o autofocalizare mai facila.

Selectai p u n c t u l AF.
Apsnd < > selectarea punctului AF oscileaz intre centrul punctului AF si selectarea automata a punctului AF.

Ljjl

A s i s t e n t a f a s c i c u l u l u i l u m i n o s A F n u v a a c i o n a in u r m t o a r e l e m o d u r i d e fotografiere: < D > <fik> < ^ k > .

Selectarea cu d i s c u l
Atunci cand rotii discurile < & > sau < O >, selectarea punctului A F s e v a schimba in direcia respectiva. Cand toate punctele AF lumineaz, va fi setata selectarea automata a punctului AF.

Blitz-ul incorporat al asistentei fasciculului l u m i n o s AF este eficient p a n a la a p r o x . 4 m e t r i . In m o d u r i l e din z o n a c r e a t i v a , a t u n c i c a n d acionai b r u s c blitz-ul incorporat cu butonul < ^ > , asistenta fasciculului luminos AF se va declana daca este necesar.

Deschiderea maxima a lentilelor si sensibilitatea AF

Deschidere m a x i m a : pana la f / 5.6 Cu punctele AF, este posibila incrucisarea dintre linia verticala si orizontala a sensibilitii AF. Deschidere m a x i m a : pana la f / 2.8* i :u centrul punctului AF, este posibila precizia inalta, incrucisarea dintre linia verticala si orizontala a sensibilitii AF. Sensibilitatea centrului punctului AF pe liniile verticala si orizontala este de aproximativ doua ori mai precisa dect celelalte puncte AF. Celelalte opt puncte AF ramase vor funciona ca puncte de incrucisare cu lentile f / 5.6 si mai rapide.
" C u e x c e p i a l e n t i l e l o r m a c r o c o m p a c t e E F 2 8 - 8 0 m m . f / 2.8-4L U S M s i E F 5 0 m m . f/2.5

Selectarea cu Multi-controller (Dispozitivul de control multifuncional)

Selectarea punctului AF se va schimba in direcia in care nclinai < > C- - Daca continuai sa inclinati <> in aceeai direcie, acesta va oscila intre selectarea manuala si automata a punctului AF. o Apsai pe < > pentru a selecta centrul punctului AF.

78

79

Atunci cand autofocalizarea eueaz

Este posibil ca autofocalizarea sa eueze (led-ul de confirmare a focalizrii < > clipete) cu anumii subieci cum ar fi:

Qi Selectarea modului Drive (de acionare)* m

Sunt oferite drive modes (moduri de acionare) singulare si continue. In modul < D > (Full Auto) (Complet auto), fotografierea singulara este setata automat.

Subieci asupra crora se focalizeaz cu dificultate

Subieci care au contrast sczut (Exemplu: cerul, perei cu o culoare compacta, etc.) Subieci in condiii de luminozitate sczuta Subieci luminai puternic din spate sau cu reflexie (Exemplu: o maina cu o caroserie foarte reflexiva, etc.) Subieci apropiai si indepartati incadrati de un punct AF (Exemplu: un animal intr-o cuca, etc.) i Forme repetitive (Exemplu: ferestre de zgarie-nori, tastaturi de calculatoare, etc.) In astfel de cazuri, facei una din urmtoarele: (1) Cu O fotografie AF, focalizai asupra unui obiect care se afla la aceeai distanta ca si subiectul si blocai focalizarea inainte de a recompune (pg. 56). (2) Setai comutatorul de focalizare al lentilelor pe <MF> si focalizai manual.

<j Apsai pe b u t o n u l <DRIVE>. (2)6) *% Selectai drive m o d e (modul de acionare).

In timp ce privii ecranul LCD, rotii discurile <ic&> sau < Q > .

r
D

MF: Focalizare manuala Setai c o m u t a t o r u l de focalizare al lentilelor pe <MF>.

<M FOCUS > va fi afiat pe ecranul LCD.

^ | Focalizai asupra s u b i e c t u l u i .
Focalizai rotind inelul de focalizare al lentilelor pana ce subiectul apare clar

: Fotografiere s i n g u l a r a Daca apsai butonul diafragmei complet, doar o singura fotografie va fi realizata. Q i h : Fotografiere c o n t i n u a de inalta viteza (Max. aprox. 5.3 fotografii / sec.) Qi : Fotografiere c o n t i n u a cu viteza sczuta (Max. aprox. 3 fotografii / sec.) In timp ce tineti apsat butonul diafragmei pana la capt, fotografiile vor fi realizate in mod continuu. |& : A u t o d e c l a n s a t o r 10-sec. / Asistenta la distanta I & 2 A u t o d e c l a n s a t o r 2-sec. / A s i s t e n t a la distanta Pentru fotografiere cu autodeclansator, consultai pagina urmtoare. Pentru fotografiere asistata la distanta, consultai pagina urmtoare.

O Daca apsai pe butonul diafragmei pana la jumtate in timpul focalizrii manuale, punctul AF care a obinut focalizarea va lumina scurt in rou si led-ul d e c o n f i r m a r e a focalizrii < > v a l u m i n a i n vizor.

In m o d u l Al S e r v o AF, viteza fotografierii continue se p o a t e diminua uor in funcie de subiect si de lentilele folosite. In zonele cu luminozitate sczuta, viteza fotografierii continue se poate diminua uor chiar daca este setata o viteza mai m a r e a diafragmei.

80

Ci) Folosirea autodeclansatorului

Folosii autodeclansatorul atunci cand dorii sa va aflai in fotografie. <*<&: (temporizator 10 sec.) poate fi folosit in toate modurile de fotografiere.

Apsai pe b u t o n u l < DRIVE>. (<$6)

Selectai autodeclansatorul.
In timp ce privii ecranul LCD, rotii discul < S > pentru a selecta autodeclansatorul. f & : a u t o d e c l a n s a t o r 10-sec. <$)2- a u t o d e c l a n s a t o r 2 - s e c *

Setrile imaginii
Acest capitol explica setrile funciei raportate la imagine: Calitatea imaginii de inregistrat, viteza ISO, stilul u n e i f o t o g r a f i i , c o n t r a s t u l d e l u m i n o z i t a t e , o p t i m i z a r e a a u t o a l u m i n o z i t i i , c o r e c i a iluminrii lentilelor p e r i f e r i c e , e t c . In modurile din zona de baza, doar urmtoarele pot fi setate dupa cum sunt descrise in acest capitol: calitatea imaginii de inregistrat, corecia iluminrii lentilelor periferice, crearea si selectarea unui fiier si numerotarea fiierului cu imagini. Iconia iz din partea dreapta sus a titlului paginii arata ca aceasta funcie poate fi folosita doar in modurile din zona creativa (PI Tv/ Avi Ml B).

Realizai f o t o g r a f i a .
o Privii prin vizor, f o c a l i z a i a s u p r a s u b i e c t u l u i , apoi apsai complet butonul diafragmei. P u t e i verifica o p e r a r e a a u t o d e c l a n s a t o r u l u i cu l a m p a a c e s t u i a , b e e p e r - u l s i afisajul p e n t r u t e m p o r i z a r e (in s e c u n d e ) d e p e e c r a n u l L C D . C u d o u a s e c u n d e i n a i n t e c a f o t o g r a f i a s a fie efectuata, lampa autodeclansatorului va ramane aprinsa si sunetul beeper-ului se va accelera. Autodeclansatorul

<)&i> pentru 2 sec. va permite sa fotografiai fara a atinge camera montata

pe un trepied. Aceasta impiedica tremurul camerei in timp ce fotografiai natura moarta sau expunei cu lampa. Dupa ce efectuai fotografii cu autodeclansatorul, ar trebui sa verificai daca imaginea deine o focalizare si o expunere adecvate (pg, 190). ' Daca nu privii prin vizor atunci cand apsai butonul diafragmei, ataai capacul ocular (pg. 124). Daca lumina difuza ptrunde prin vizor atunci cand este efectuata fotografia, ar putea sa compromit expunerea. Atunci cand folosii autodeclansatorul pentru a va face o fotografie, blocai focalizarea (pg. 56) pe un obiect care se afla cam la aceeai distanta de locul in care veti sta dumneavoastr.

I Pentru a anula autodeclansatorul dupa ce a pornit, apsai pe butonul < D R I V [ > .

82

( U S D Setarea calitii imaginii de inregistrat

Putei selecta numrarea pixelilor si calitatea imaginii. Exista opt setri ale calitii imaginii JPEG: II ll M / * Ml S1/ S1/S2/S3. Exista trei setri ale calitii imaginii RAW: 0 M , MCM, SCEEl (p.86)

E@3fl S e t a r e a calitii i m a g i n i i d e i n r e g i s t r a t

^ 1 1 ii i
Ghid

iriiMWinuiifnr

fi n IIIiiiiiiiiiWMiiiiiiiMiiiMir m^i niiiimtiiiiiMiniiii i i

mhhmiimiiihi

III

11

imw

p e n t r u setrile calitii imaginii de inregistrat (Aprox.)

Pixeli inregistrati (megapixeli) Dimensiune imprimare A2 sau mai Dimensiune fiier (MB) Fotografii posibile *** Numr maxim

Calitate

Selectai [Quality] [Calitate].

Sub tab-ul [Ca'], selectai [Quality], [Calitate], apoi apsai pe < > .

Selectai calitatea imaginii de inregistrat.

Pentru a selecta o setare RAW, rotii discul < f i > . Pentru a selecta o setare JPEG, apsai pe tasta <-*>. In partea dreapta sus, numrul " * * * M (megapixeli) indica numrarea pixelilor inregistrati si [***] este numrul de fotografii posibile (afiate pana la 999). Apsai pe < > pentru a-l seta.
E x e m p l e de setri ale calitii d o a r L
Quality

JPEG

L L M U 4 SI JS1 S2*
1

Aprox. 17.9 (17.9M) A p r o x . 8.0 (8M) Aprox. 4.5 (4.5M) A p r o x . 2.5 (2.5M) A p r o x . 0.35 (0.35M) Aprox. 17.9 (17.9M) A p r o x . 10.1 (10M) Aprox. 4.5 (4.5M)

mare

**.* **.* **.* **.*

**,*

*** ***

***
***

Disponibil A3 Disponibil A4 In j u r d e 9x13cm A2 sau mai mare Disponibil A3 Disponibil A4 A2 sau mai mare Disponibil A3 A2 sau mai mare Disponibil A4 A2 mare

***

*** ***

...
**.*
**.*

S3*

Cffl
KAW

**.* **.*

u n

... ... ... ,., , ,., ...

,.,

* . * ... ... ... ... ... ,,, ... , ... ,., ...

imaginii de inregistrat d o a r GE HAW + JPEG

ras ML MB
JL

A p r o x . 17.9 A p r o x . 17.9 A p r o x . 10.1 A p r o x . 17.9 Aprox. 4.5 Aprox. 17.9

R A W
JPEG

.*+*

- L il iv m IS! IS1 S2 53

SIL II IM ! JS1151 52 53

SHS L
' I 7

sau mai

**,*+**.*

S B 3 + 4M
Quality

S2 este c o m p a t i b i l cu d e r u l a r e a i m a g i n i l o r pe o r a m a f o t o digitala. S3 este c o m p a t i b i l cu t r i m i t e r e a pe e-mail a imaginii s a u utilizarea ei pe un W e b site. S2 si S3 v o r fi in c a l i t a t e ( F i n a ) .

R A W
JPEG
ED

- IM Sas* mi :=!-!;

MSB | SB3 +

Cifrele pentru d i m e n s i u n e a fiierului, fotografiile posibile si numrul m a x i m in timpul fotografierii continue se bazeaz pe standardele de testare C a n o n ( f o r m a t al i m a g i n i i 3:2, I S O 1 0 0 si stilul f o t o g r a f i e i s t a n d a r d ) f o l o s i n d un c a r d de 4GB Aceste cifre vor varia in funcie de subiect, marca crdului, formatul i m a g i n i i , viteza ISO, s t i l u l f o t o g r a f i e i , f u n c i i l e o b i n u i t e si alte setri.

- l i II. IM IM 151 15 52 53
* D a c a [-] e s t e s e t a t a t a t p e n t r u R A W c a t s i p e n t r u J P E G , L va fi setat.

N u m r u l m a x i m se aplica la f o t o g r a f i e r e a c o n t i n u a de inalta viteza < Q I H > .

84

85

G S E B D

S e t a r e a calitii i m a g i n i i d e n r e g i s t r a i

I U B I S e t a r e a calitii i m a g i n i i d e i n r e g i s t r a t

D a c a f o r m a t u l imaginii e s t e diferit de cel al hrtiei p e n t r u i m p r i m a t , i m a g i n e a p o a t e fi tiata semnificativ d a c a o imprimai ca o foaie fara margini. D a c a imaginea este tiata, poate sa arate mai granulata pe hrtie datorita numrului mai m i c de pixeli.

Numrul m a x i m in t i m p u l fotografierii c o n t i n u e
Numrul maxim in timpul fotografierii continue indicat la pagina 85 este numrul de fotografii continue care poate fi efectuat fara oprire avnd la IM a un card formatat de 4 GB.

D a c a selectai atat R A W cat si JPEG, a c e e a i i m a g i n e va fi inregistrata simultan pe card in a m n d o u tipurile de fiiere la calitatea selectata a imaginii de nregistrat. C e l e d o u a imagini vor fi salvate in a c e l a i fiier cu a c e l e a i n u m e r e ale fiierului ( e x t e n s i e fiier. J P G p e n t r u J P E G s i . C R 2 pentru (RAW), RAW). Hi 4 IVI 0 3 (Mediu RAW), S 01 (Mic RAW), JPEG, (Fin), Setrile calitii imaginii d e inregistrat a u u r m t o a r e l e d e n u m i r i : (Normal), L (Mare), M (Mediu), S (Mic).

mrnimmemmrnmmimBS! Numrul este afiat in partea drepta jos a

'"'"'^ vizorului. Daca numrul maxim este 99 sau mai mult, "99" va fi afiat.

Despre RAW
O imagine RAW reprezint date raw fabricate de ctre senzorul de imagine, transformate in date digitale. Este inregistrata pe card sub aceasta forma si putei selecta calitatea dupa cum urmeaz: M l , M B , sau S B . O imagine HI poate fi procesata cu meniul [ET RAW image processing] (procesare imagine RAW) si salvata ca imagine JPEG. (imaginile M HI si S HI nu pot fi procesate cu camera.) In timp ce imaginea RAW insasi nu se schimba, putei procesa imaginea RAW in conformitate cu diversele condiii pentru a crea orice numr de imagini JPEG pornind de la ea. Putei folosi soft-ul furnizat pentru toate imaginile RAW in asa fel incat sa facei diferite adaptri si apoi sa generai o imagine JPEG, TIFF, etc. care sa cuprind aceste adaptri.
"l

\i

N u m r u l m a x i m este afiat chiar si atunci c a n d nu exista un card inserat in camera. Asigurati-va ca exista un card inserat inainte de a efectua fotografia. Daca [J?.C.Fn II -2: H i g h I S O s p e e d n o i s e r e d u c t i o n ] (reducerea zgomotului vitezei inalte I S O ) este setata pe [ 2 : S t r o n g ] (puternic), numrul maxim va fi considerabil redus (pg. 254).

Daca vizorul afieaz "99" pentru numrul m a x i m , nseamn ca numrul maxim este 99 sau mai mare. Daca numrul maxim descrete la 98 sau mai puin si d a c a m e m o r i a interna t a m p o n se afla la capacitate m a x i m a , pe vizor si pe ecranul L C D va fi afiat, "buSY" ("Ocupat"). Fotografierea va fi atunci anulata temporar. D a c a oprii fotografierea c o n t i n u a , n u m r u l m a x i m va creste. D u p a ce toate imaginile realizate vor fi scrise pe card, numrul m a x i m va fi cel afiat la pagina 85

51

Este posibil ca soft-ul disponibil in c o m e r sa nu p o a t afia imaginile RAW. Este r e c o m a n d a t a utilizarea soft-ului furnizat.

86

87

ISO: Setarea vitezei ISO*

ISO: S e t a r e a v i t e z e i I S O *

Setai viteza ISO (sensibilitatea senzorului imaginii la lumina) in asa f e | | incat sa se potriveasc cu nivelul luminozitii ambiantei. In modurile din zona de baza, viteza ISO este setata automat (pg. 89).

Despre viteza ISO "A" (Auto)

Daca viteza ISO este setata pe "A", viteza ISO actuala care trebuie setata va fi afiat atunci cand apsai butonul diafragmei pana la jumtate. Dupa cum este indicat mai jos, viteza ISO va fi setata automat pentru a se potrivi cu modul de fotografiere.
Setare viteza ISO Setat a u t o m a t c o n f o r m ISO 100 - 3200 Setat automat c o n f o r m ISO 100 - 6400* Fixat pe ISO 100

Apsai pe b u t o n u l < I S O > . (6)

T 1

Setai viteza ISO.

o In timp ce privii ecranul LCD sau vizorul, rotii discul < > sau < Q > , Poate fi setat conform cu ISO 1006400 in 1 / 3 - pasi de cretere. o Odat ce ati selectat "A", viteza ISO va fi setata automat (pg.89).

Mod de fotografiere

k//*s/H P/tv/Av/M

/GD/fi

B
i n blitz I 7 I

Fixat p e I S O 4 0 0 Fixat pe ISO 4 0 0 '

In funcie de viteza ISO m a x i m a care a fost setata. Daca blitz-ul are ca rezultat supraexpunerea, va fi setat ISO 100 sau un ISO mai mare. In modul <P> si in modurile din zona de baza (cu excepia <H>), ISO 400 - 1 6 0 0 va fi setat automat daca este folosit inopinat blitz-ul extern Speedlite. Daca viteza maxima ISO a fost setata la

Ghid viteza ISO

Viteza ISO 100-400 400 - 1600 1600-6400, H Situaie fotografiere (Fara blitz) Exterioare insorite Interval blitz Cu cat este mai mare viteza ISO, cu atat se va e x t i n d e a m p l i t u d i n e a blitz ului ( p g . 1 3 1 ) .

[400]

sau

[800],

viteza ISO va fi setata conform acestei limite.

Cer innorat sau pe inserate Interioare n t u n e c a t e s a u p e t i m p d e noapte

fCTIl Setarea vitezei ISO maxime p e n t r u A u t o ISO *

I'ontru Auto ISO, putei seta viteza maxima ISO conform ISO 400 - 6400. Daca dorii o calitate a imaginii mai buna cu mai puin zgomot, setai viteza ISO maxima la 400, 800 sau 1600. Daca veti fotografia in condiii de luminozitate sczuta si dorii sa evitai folosirea unei viteze reduse a diafragmei, setai viteza ISO maxima la 3200 sau 6400. Sub tab-ul [OH], selectai [ISO Auto], apoi apsai pe < > . Selectai viteza ISO, apoi apsai pe < > .

' Vitezele ISO inalte vor avea ca rezultat imagini granulate. Daca [ S C . F n I I -3: H i g h l i g h t t o n e p r i o r i t y ] (Prioritate evideniere ton) este setat p e [ 1 : E n a b l e ] , ISO 100 si "H" ((echivalent cu ISO 12800) nu pot fi setate (pg. 255). Daca fotografiai in condiii de temperatura ridicata fotografiile pot sa apar granulate. Expunerile lungi pot sa provoace de asemenea culori neregulate ale imaginii. Atunci cand fotografiai cu viteze ISO inalte, zgomotul (fasii, puncte de lumina, etc.) poate sa fie perceptibil.

L l

C u [ . o . C . F n I - 3 : I S O e x p a n s i o n ] ( e x t i n d e r e I S O ) s e t a t p e [ 1 : O n ] , "H" (echivalent cu ISO 12800) poate fi de a s e m e n e a setat (pg. 252).

88

89

Selectarea stilului unei fotografii

Selectnd stilul unei fotografii, putei obine efecte ale imaginii care sa se potriveasc cu expresia dumneavoastr fotografica sau cu subiectul. In modurile din zona de baza, nu putei selecta stilul fotografiei.

si S e l e c t a r e a stilului u n e i f o t o g r a f i i *

i - N ] Neutru Acest stil de fotografie este pentru utilizatorii care prefera sa proceseze imaginile in computer. Pentru culori naturale si imagini atenuate. I :-Q ncreztor Acest stil de fotografie este pentru utilizatorii care prefera sa proceseze imaginile in computer. Atunci cand subiectul este fotografiat in culori care au un indice de intensitate asemntor cu lumina zilei de 5200K, culorile sunt adaptate colorimetric pentru a se potrivi cu culoarea subiectului. Imaginea este mata si atenuata. I : - l Monocromatic Creaza imagini in alb si negru.
W Imaginile in alb si n e g r u realizate in J P E G nu pot fi readuse la culorile iniiale. D a c a dorii sa realizai m a i trziu fotografii color, asigurati-va ca setarea [ M o n o c h r o m e ] a fost anulata. Atunci cand este selectat [ M o n o c h r o m e ] , < B / W > va aprea in vizor si pe ecranul LCD.

Expo. comp./AEB -3..2..1..&.1..2.T3 A u t o Lighting Optimizer Picture Style Standard White balance GS3 Custom White Balance WB Shift/BKT 0.0/+0 Color space sRGB

Selectai [Picture Style] [Stil fotografie].

c Folosii tab-ul [Qi ! ], selectai [Picture Style] [Stil f o t o g r a f i e ] , apoi apsai pe < > . !> Ecranul de selectare a stilului fotografiei va aprea.

Picture Style
:

..&,
I

Selectai un stil pentru fotografie.

Selectai un stil pentru fotografie, apoi apsai p e < 0 > . Stilul fotografiei va fi setat si meniul va reaprea.

l"oS Standard '! Portrait l>M.I Landscape S i Neutral SIBFaithful ^ 1 Monochrome E E J D e t a i l set.

3 . 0,0^0 2 . 0 . 0 . 0 4 0.0.0 0 o.o.o 0 0.0,0 3 0 , N, N HDOK

Efectele stilului f o t o g r a f i e i
S31 Standard Imaginea pare intensa, clara si precisa. Acesta este un stil al fotografiei pe care vi-l putei propune in mod general pentru majoritatea cadrelor. E 3 3 Portret Pentru nuane plcute ale pielii. Imaginea pare mai fina. Potrivit pentru primplanuri ale femeilor sau copiilor. Acest stil al fotografiei este de asemenea selectat automat atunci cand discul modului este setat pe <S&>. Schimbnd [Color tone] [Nuana culorii] (pg. 92), putei adapta nuana pielii. Pentru nuane de albastru si verde foarte intense si pentru imagini foarte clare si precise. Potrivit pentru peisaje impresionante. Acest stil al fotografiei este de asemenea selectat automat atunci cand discul modului este setat pe <S>.

I : - U Definit de utilizator 1-3 Putei sa inregistrati un stil de baza cum ar fi [Portrait] [Portret], [Landscape] [Peisaj], un fiier cu stilul fotografiei, etc. si sa-l adaptai dupa cum dorii (pg. 94). Orice stil al fotografiei cu un utilizator bine definit care nu a fost setata va avea aceleai setri ca stilul fotografiei standard.

Despre s i m b o l u r i
I iimbolurile din partea dreapta a ecranului pentru selectarea stilului fotografiei se refera la parametri, ca de exemplu [Sharpness] [Claritate] si [Contrast]. Numerele indica setrile parametrilor, cum ar fi [Sharpness] [Claritate] si [Contrast], pentru fiecare stil al fotografiei. Simboluri

O c
&

Claritate Contrast Saturaie Ton culoare E f e c t filtru ( M o n o c r o m a t i c )

I--LI Peisaj

Efect nuanare (Monocromatic)

90

91

Individualizarea stilului unei fotografii*

Putei individualiza stilul u n e i fotogafii a d a p t n d p a r a m e t r i i individuali c u m a r fi

s ' m ~ I n d i v i d u a l i z a r e a stilului u n e i f o t o g r a f i i *

[Sharpness] [Claritate]

si

[Contrast].

Pentru a vedea efectele

I i|!

Selectnd [Default set] [Setare prestabilita] in pasul 3, putei readuce stilul fotografiei respective la setrile prestabilite ale parametrilor sai. Pentru a realiza imagini cu stilul fotografiei pe care l-ati modificat, urmai pasul 2 de la pagina precedenta pentru a selecta stilul modificat al fotografiei si apoi pentru a fotografia.

rezultate, facei cteva fotografii de proba. Pentru a individualiza

[Monochrome] [Monocromatic],

consultai pagina urmtoare.

Selectai [Stil f o t o g r a f i e ] .
S u b tab-ul

[Of],

selectai

[Picture

Style],
Ecranul

Adaptarea m o n o c r o m a t i c a [Filter effect] [Efect Filtru] s i [Toning effect] [Efect nuanare] p e l a n g a [Sharpness] |Claritate] s i [Contrast] e x p l i c a t e i n p a g i n a p r e c e d e n t a .
I 'ontru M o n o c r o m a t i c , putei seta d e a s e m e n e a

apoi apsai pe < > . de s e l e c t a r e a stilului

fotografiei va aprea.

Selectai un stil p e n t r u fotografie.

S e l e c t a i u n stil p e n t r u f o t o g r a f i e , a p o i apsai pe butonul ; Detaii set. OSharpness OContrast <&Saturation Color tone 0 Portrait"

) Efect f i l t r u
Dttail set. E ) M o n o c h r o m e >N:None Ye:Yellow Or: Orange j RtRed - G:Green Cu un e f e c t de filtru aplicat la o i m a g i n e m o n o c r o m a t i c a , putei f a c e ca norii albi sau copacii verzi sa iasa mai mult in evidenta.

<INFO.>.

Selectai un p a r a m t e r u .
Selectai un parametru c u m ar fi f .Fllter effect

[Sharpness]
pe < > .

(claritate), apoi apasatl Filtru

Tipuri de efecte 0 imagine normala in alb si negru fara niciun fel de efecte filtru. Cerul va arata mai natural si norii albi vor fi mai dari. Cerul va arata puin mai ntunecat. Apusul de soare va fi mai strlucitor. Cerul va arata de-a dreptul ntunecat. Frunzele de toamna vor fi mai animate si mai lucioase. Nunatele pielii si buzele vor fi plcute. Frunzele copacilor vor fi mai animate si mai lucioase.

Default set. Detaii set. Sharpness SiH , ,

GS3DJ 1D
Portrait
1

N Niciun efect

Setai p a r a m e t r u l .
, ,
n

Ye: Galben i )i: Portocaliu R: Rou (1- Verde pentru a I il

Apsai pe tasta < - < > pentru a a d a p t a p a r a m e t r u l d u p a c u m dorii, apoi apsai p e < > .

Picture style Standard g i f j Portrait tD Landscape S a l Neutral EFBFalthful

o.e.&.c
3,0.0.0 3 4 0 0 .2.-1. . 0 , 0 . ,0.0. ,0,0, 2 0 0 0 a

Apsai pe butonul

<MENU>

salva parametrii adaptai. Ecranul de selectare a stilului fotografiei va reaprea Orice alta s e t a r e d e c t cele prestabilite v o r fi afiate in albastru.

D a c a mariti [ C o n t r a s t u l ] efectele filtrului v o r fi m a i pronunate.

>)Efect de nuanare
uetaif set. monochrome >N:Jone | S: Sepia B:Blue P:Purple G:Green I Aplicnd un efect de nuanare, putei crea o imagine monocromatica cu acea culoare. Imaginea poate sa arate mai

Setri parametri si efecte

O O & Claritate Contrast Saturaie Ton culoare 0: C o n t u r mai puin clar -4: Contrast sczut -4: Saturaie sczuta - 4 ; N u a n a roiatica a pielii + 7 : C o n t u r clar + 4 : C o n t r a s t inalt + 4 : Saturaie inalta + 4 : N u a n a g l b u i e a pielii (jToning e f f e c t

impresionanta. | P o t f i s e l e c t a t e u r m t o a r e l e : [N:Niciun efect] [StSepia] [BtAlbastru] [P:Purpuriu] [G:Verde].

92

93

K~

nregistrarea stilului unei f o t o g r a f i i *

nregistrarea stilului unei fotografii* m

Putei sa selectai un stil de baza al fotografiei cum ar fi [Portrait] [Portret] sau [Landscape] [Peisaj], sa-i adaptai parametrii dupa cum dorii si sa-l inregistrati ca [User Def. 1] [Utilizator Definit 1], [User Def. 2] [Utilizator Definit 2], sau [User Def. 3] [Utilizator Definit 3 ] . Putei crea stiluri ale fotografiilor care au setri diferite pentru parametri cum ar fi pentru claritate si contrast. Putei de asemenea sa adaptai parametrii unui stil al fotografiei care a fost inregistrat pe camera cu soft-ul furnizat.
Detaii set. Picture Style OSharpness Contrast &5aturation Color tone ' r ^ l j U s e r Def. 1 Landscape

Selectai un parametru.
Selectai un parametru cum ar fi [ S h a r p n e s s ] [Claritate], apoi apsai pe < > .

> f '-t-'-B
H-t-M-f5-M-H3 B-H'<--H i t-i D

Detaii set. Picture Style OSharpness

1*11 User Def. I Landscape EH-

Setai parametrul.
Apsai pe tasta < - * > pentru a adapta parametrul dupa cum dorii, apoi apsai pe < >. Pentru detalii, consultai "Individualizarea stilului unei fotografii" de la paginile 92-93. Apsai butonul < MENI I > pentru a inregistra noul stil al fotografiei. Ecranul de selectare al stilului fotografiei va reaprea dupa aceea. Stilul de baza al fotografiei va fi indicat in dreapta [User Def. *] [Utilizatorului Definit * ] . Numele stilului fotografiei cu cteva setri modificate (diferite de cele prestabilite) inregistrate ca [User Def. *] [Utilizator Definit *] va fi afiat in albastru.

Selectai [Picture Style] [Stil fotografie].

Sub tab-ul [ O r ] , selectai [Picture Style] [Stil fotografie], apoi apsai pe < > . Ecranul de selectare al stilului fotografiei va aprea.
Picture Style I c i Neutral [s^Fl F a i t h f u l Monochrome . Sa! User Def. 1 S i l User Def. 2 g s l l U s e r Def. 3 0 . 0 . 0 . 0 0 , 0 . 0 , 0 3 . 0 , N . N Standard Standard Standard E a OK Ij
1

Picture Style K l ] Neutral Faithful i^Mi Monochrome I i i User Def. 1 User Def. 2 K U User Def. 3 set. 0 0 3 0 . 0 , 0 0 . 0 , 0 0 . N. N
1

Selectai [User Def.] [Utilizator Definit].

Selectai [User Def. *] [Utilizator Definit * ] , apoi apsai pe butonul

Landscape Standard Standard E D O K

<llMFO.>

Jfea Detaii s e t
Detaii set. Picture Style Sharpness CContrast &Saturation Color tone

S1! User Def. 1 Standard^ a i i T n i o |

Apsai p e < > .

o Dupa ce ati selectat [Picture Style] [Stil f o t o g r a f i e ] , apsai pe < > .
W

i i 1

Hi 1 1 1 P
D a c a un stil de f o t o g r a f i e a f o s t d e j a i n r e g i s t r a t ca [ U s e r D e f . *] [ U t i l i z a t o r D e f i n i t * ] , s c h i m b a r e a stilului de b a z a al fotografiei in pasul 4 va anula setrile p a r a m e t r u l u i stilului inregistrat al fotografiei. Daca executai [Clear all c a m e r a s e t t i n g s ] [ A n u l a i t o a t e setrile c a m e r e i ] (pg. 51), toate setrile [ U s e r Def. * ] [ U t i l i z a t o r u l u i D e f i n i t * ] vor reveni la cele prestabilite.

Detaii set. Picture Style

ED User Def. Landscape

Selectai stilul de baza al fotografiei.

Apsai pe <AT> pentru a selecta stilul de baza al fotografiei, apoi apsai p e < > . o Pentru a adapta parametrii stilului fotografiei care au fost inregistrati pe camera cu soft-ul furnizat, selectai stilul fotografiei aici.

51

P e n t r u a f o t o g r a f i a cu un stil de f o t o g r a f i e i n r e g i s t r a t , u r m a i p a s u l 2 de la p a g i n a precedenta pentru a selecta [ U s e r Def. *] [ U t i l i z a t o r D e f i n i t *] si apoi fotografiai.

94

95

EHEI Setarea nivelului de alb

Nivelul de alb face ca zonele albe sa isi pstreze albul. In mod normal, setarea < B 1 ] > (Auto) va obine nivelul de alb corect. Daca nu putei obine culori cu un aspect natural cu < f f l > , putei selecta ca sursa de lumina sa se potriveasc cu nivelul de alb sau il putei seta manual fotografiind un obiect de culoare alba.

ram Setarea

nivelului

de a l b *

hfta Nivelul de alb personalizat

Nivelul de alb normal va permite sa setai manual nivelul de alb al unei surse de lumina specifice pentru o acuratee mai buna. Efectuai aceasta procedura sub sursa de lumina efectiva pe care o veti folosi.

Selectai [White balance] [Nivel de alb].

Sub tab-ul [Or], selectai [White balance], apoi apsai p e < > .

Fotografiai un obiect alb.

Obiectele albe, clare ar trebui sa umple cercul pentru msurarea punctului. Focalizai manual si setai expunerea standard pentru obiectele albe. Putei seta orice nivel de alb.

Selectai nivelul de alb.

Selectai nivelul de alb, apoi apsai pe < > .
C e r c m s u r a r e pune

Selectai [Nivel de alb personalizat].

Afisaj Auto L u m i n a zilei Umbra Mod Indice de intensitate culoare (Aprox. K: Kelvin) 3000 - 7000 5200 7000 6000 3200 4000 Setat automat* 10000 10000 Expo.comp./AEB -3..2..1.JU. Auto Lighting Optimlzer Picture Style Standard White balance BS Custom White Balance WB Shift/BKT 0,0/0

Sub tab-ul [Or], selectai [ C u s t o m W h i t e Balance], apoi apsai < > . Ecranul pentru selectarea nivelului de alb normal va aprea.

4t,

nnorat, a m u r g , apus de soare Lumina tungsten Lumina fluorescenta alba Utilizare blitz Personalizat (pg. 97)

Importai datele nivelului de alb.

09 Rotii discul < Q > pentru a selecta imaginea efectuata in pasul 1, apoi apsai p e < > . Pe ecranul de dialog care apare, selectai [OK] si datele vor fi importate. Atunci cand meniul reapare, apsai butonul <MENU> pentru a iesi din meniu.
White balance Custom

20002500-

Temperatura culoare (pg. 98)

culorii. Altfel, va fi setat la aprox. 6 0 0 0 K .

Despre nivelul de alb

Pentru privirea omului un obiect alb este tot alb indiferent de tipul de luminozitate. Cu o camera digitala, intensitatea culorii este adaptata cu soft-ul pentru ca zonele albe sa para mai albe. Aceasta adaptare sta la baza coreciei de culoare. Rezultatul: culorile au un aspect natural in fotografii.

Selectai [Nivel de alb]. B

Sub tab-ul [Or], selectai [White b a l a n c e ] , apoi apsai p e < > .

IS #

fc,

Selectai nivelul de alb personalizat.

ea

OK

Selectai

[<A,],

apoi apsai < > .

96

97

I M M I I I Setarea nivelului de a l b *

W Corecia nivelului de a l b * i
D a c a e x p u n e r e a obinut in pasul 1 este setata la distanta, este posibil sa nu putei obine un nivel de alb corect. D a c a i m a g i n e a a f o s t e f e c t u a t a in t i m p ce stilul f o t o g r a f i e i a f o s t s e t a t pe [ M o n o c h r o m e ] [ M o n o c r o m a t i c ] ( p g . 9 1 ) s a u d a c a filtrul creativ a fost aplicat imaginii (pg. 220), nu poate fi selectat in pasul 3.

nn

I'uteti corecta nivelul de alb care a fost setat. Aceasta adaptare va avea acelai nloct ca atunci cand folosii un filtru de conversie a indicelui de intensitate a culorii disponibil in comer sau un filtru de compensare a culorii. Fiecare culoare poate fi i mcctata de la unu la noua nivele. Aceasta este pentru utilizatorii avansai care sunt familiarizai cu folosirea filtrelor de conversie a indicelui de intensitate a culorii si de compensare a culorii.

In loc de un obiect alb, un card gri 1 8 % (disponibil in c o m e r ) p o a t e p r o d u c e un nivel de alb mai precis. Nivelul de alb personal inregistrat cu soft-ul furnizat va fi inregistrat ca [bSd]. D a c a e f e c t u a i p a s u l 3 , d a t e l e p e n t r u nivelul d e a l b p e r s o n a l inregistrat vor fi terse.

Corecia nivelului de alb

0
I xpo.comp./AEB -3..2..1. . l . i ' J Auto Lighting Optimlzer Picture Style Standard White balance ffi$ i ii'.tom White Balance WBShift/BKT 0.0/0 (nlor space sRGB
1

Selectai [WB Shift/ BKT] [WB Comutare/BKT].

s Sub tab-ul [ O r ] , selectai [WB Shift/ BKT] [WB Comutare/BKT], apoi apsai p e < > .

13 Setarea indicelui de intensitate a c u l o r i i

Putei seta numeric indicele de intensitate a culorii pentru nivelul de alb in Kelvin. Aceasta este valabila pentru utilizatorii avansai.

Selectai [Nivel de alb].

Sub tab-ul [ O r ] , selectai [White balance], apoi apsai < > .
White balance Color temp. BS # & . * * S i < <A> 1 3 . 5200 > B M OK

I 3
CJ Shift acket

Setai Corecia nivelului de alb.

Folosii <-;>> pentru a deplasa semnul "" in poziia dorita. * B este prescurtarea de la albastru, A de la chihlimbar, M de la purpuriu si G de la verde) Culoarea din direcia respectiva va fi corectata. o In partea dreapta sus, "Shift" ("Comuta") indica gradul direciei si a coreciei. o Daca apsai pe butonul <INFO.> veti anula toate setrile [WB Shift/BKT] [WB Comutare/ BKT]. : Apsai pe < > pentru a iesi din setare si pentru a reveni la meniu.

Setai indicele de intensitate a culorii.

Selectai [13]. o Rotii discul pentru a seta indicele de intensitate a culorii, apoi apsai p e < > . Indicele de intensitate a culorii poate fi setat de la aprox. 2500K la 10000K in pasi de 100K.

lip de setare: A 2 , G1

J f i j j T
l i s a Clear all El OK

"

'

Atunci cand setai indicele de intensitate a culorii pentru o sursa de lumina artificiala, setai corecia nivelului de alb (purpuriu sau verde) d u p a c u m este necesar. Daca dorii sa setai [ 0 ] pe valoarea citita cu un aparat de msurare al indicelui de intensitate a culorii disponibil in comer, facei fotografii de proba si adaptai setarea pentru a compensa diferena dintre valoarea culorii indicelui de intensitate a culorii cu aparatul de msurat si cel citit cu camera. I ii In t i m p u l c o r e c i e i nivelului de alb, < f , 5 > va fi afiat in vizor si pe e c r a n u l L C D . Un nivel al c o r e c i e i a l b a s t r u / c h i h l i m b a r e s t e e c h i v a l e n t cu 5 m i r e d s ai filtrului de c o n v e r s i e a indicelui de intensitate a c u l o r i i . ( M i r e d : Unitate de m s u r a c a r e indica d e n s i t a t e a unui filtru de c o n v e r s i e a indicelui de intensitate a culorii.)

98

99

!? Corecia nivelului de a l b *

H5fffl Optimizarea auto a luminozitii* mm

Daca imaginea apare intunecata sau contrastul este sczut, luminozitatea si contrastul pot fi corectate automat. Setarea prestabilita este [Standard]. Cu imaginile JPEG, corecia este realizata atunci cand imaginea este capturata.

A u t o calibrarea nivelului de alb

Cu doar o singura fotografie, trei imagini care au contraste de culoare diferite pot fi inregistrate simultan. Bazata pe indicele de intensitate a culorii pentru setarea nivelului de alb curenta, imaginea va fi calibrat cu o tendina albastra / ambra sau purpurie / verde. Aceasta se numete calibrarea nivelului de alb (WB-BKT). Calibrarea nivelului de alb este posibila pana la +3 nivele in creteri de un singur nivel.

Selectai [Optimizarea auto a luminozitii].

Sub tab-ul [ O r ] , selectai [Optimizarea auto a luminozitii], apoi apsai p e < > .

Setai g r a d u l de calibrare a nivelului de alb.

In pasul 2, pentru corecia nivelului de alb atunci cand rotii discul <Q >, semnul "" de pe ecran se va schimba in " " (3 puncte). Rotirea discului la dreapta seteaz calibrarea B / A si rotirea la stnga seteaz calibrarea M / G. La dreapta, "Bracket" ("Calibru") indica direcia calibrarii si gradul coreciei. Daca apsai pe butonul <ll\IF0> toate setrile [WB Shift/BKT] [WB Comutare/ BKT] vor fi anulate. c Apsai pe < > pentru a iesi din setare si pentru a reveni la meniu.

Stabilii setarea coreciei.

e Selectai setarea dorita, apoi apsai pe < > .

Tendina B / A

3 n i v e l e

Efectuai fotografia.
Imaginea va fi inregistrata cu luminozitatea si contrastul corectate daca este necesar.

Secvena de calibrare
Imaginile vor fi calibrate in urmtoarea secvena: 1. Nivel de alb standard, 2. Tendina albastra (B) si 3. Tendina chihlimbar (A) sau 1. Nivel de alb standard, 2. Tendina purpurie (M) si 3. Tendina verde (G).

Fara corecie

Cu corecie

Daca [G.C.Fn II -3: H i g h l i g h t t o n e p r i o r i t y ] ( P r i o r i t a t e t o n e v i d e n i e r e ) este setat pe [1: E n a b l e ] [1: V a l i d a r e ] , optimizarea auto a luminozitii va fi setata automat pe [ D i s a b l e ] [ A n u l a r e ] si nu putei schimba aceasta setare.

In timpul calibrarii WB, numrul maxim pentru fotografierea continua va fi mai mic si numrul de fotografii posibile se va diminua de asemenea la o treime din numrul normal. De asemenea, iconia nivelului de alb va clipi pe ecranul LCD. Putei in acelai timp sa setai atat corecia nivelului de alb cat si AEB impreuna cu calibrarea nivelului de alb. Daca setai AEB in combinaie cu calibrarea nivelului de alb, un numr total de noua imagini vor fi inregistrate pentru o singura fotografie. De vreme ce trei imagini sunt nregistrate pentru o singura fotografie, nregistrarea fotografiei pe card va dura mai mult. o 'BKT" este prescurtarea de la Bracketing (Calibrare). El

In funcie de condiiile de fotografiere, zgomotul poate creste. Daca este stabilita o alta setare dect [ D i s a b l e ] [ A n u l a r e ] si folosii compensarea expunerii, compensarea expunerii blitz-ului sau expunerea manuala pentru a intuneca expunerea, imaginea poate totui sa apar luminoasa. Daca dorii o expunere mai intunecata, setai aceasta mai intai pe [ D i s a b l e ] [ A n u l a r e ] . In modurile din zona de baza, [ S t a n d a r d ] este setat automat.

101

MITO C o r e c i a i l u m i n r i i p e r i f e r i c e a lentilelor

ED3MI

Corecia iluminrii periferice a lentilelor

Despre datele de corecie ale lentilelor
i nmera conine deja date ale coreciei iluminrii lentilelor periferice piiniru aproximativ 40 de lentile. In pasul 2, daca selectai [Enable] iv.iiidare], corecia iluminrii periferice va fi aplicata automat pentru " i n are dintre lentilele a cror corecie de date a fost inregistrata in onmera.
1

Datorita caracteristicilor lentilelor, cele patru colturi ale imaginii pot sa I apar intunecate. Aceasta se numete scderea luminozitii lentilelor j sau trecerea la iluminarea periferica. Setarea prestabilita este [Enablol 1 [Validare]. IFPlEISPlElliir;
Quality |L Beep Enable Release shutter w i t h o u t card Image review 2 sec. Peripheral illumin. correct. Red-eye reduc. Disable Flash control Peripheral illumin, correct. A t t a c h e d iehs EF-S18-I35mm f / 3 . 5 - 5 . 6 I S Correction data available

Selectai [Peripheral illumin. correct] [Corecia iluminrii periferice].

Sub tab-ul [ O " ] , selectai [Peripheral i l l u m i n . correct.] [Corecia i l u m i n r i i periferice], apoi apsai pe < > .

a utilitile EOS (soft furnizat), putei verifica care sunt lentilele a cror i nioctie de date a fost inregistrata in camera. Putei de asemenea sa iniogistrati corecia de date pentru lentilele neinregistrate. Pentru dtilalii, consultai Ghidul de utilzare software (CD-ROM) pentru utiliti EOS.

Stabilii setarea coreciei.

Pe ecran, verificai daca mesajul [Correction data available] [Corecie date disponibila] pentru lentilele ataate este afiat. . > Daca mesajul [Correction data not available] [Corecie date indisponibila] este afiat, consultai "About the Lens Correction Data" ("Despre datele de corecie ale lentilelor") de la pagina urmtoare. Selectai [Enable], apoi apsai pe < > .

P e n t r u imaginile J P E G deja realizate, c o r e c i a iluminrii lentilelor periferice nu poate fi aplicata. In funcie de condiiile de fotografiere, z g o m o t u l poate aprea la periferia imaginii. Atunci c a n d folosii alte lentile d e c t C a n o n , este r e c o m a n d a t a setarea coreciei pe [ D i s a b l e ] [ A n u l a r e ] , chiar d a c a este afiat [ C o r r e c t i o n data available] [Corecie date disponibila].

Realizai fotografia.
Imaginea va fi inregistrata cu iluminarea periferica corectata.
I il

Corecia iluminrii lentilelor periferice este aplicata chiar si atunci c a n d este ataat un teleconvertor. D a c a corecia de date pentru lentilele ataate nu a fost inregistrata in c a m e r a , rezultatul va fi acelai ca atunci c a n d corecia este setata pe [Disable] [Anulare]. Gradul de corecie aplicat va fi puin mai mic dect gradul de corecie m a x i m care p o a t e fi setat cu Digital P h o t o Professional (soft furnizat). D a c a lentilele nu dein informaii d e s p r e distanta, gradul de corecie va fi mai sczut.

Fara corecie

Cu corecie

Cu cat este mai m a r e viteza ISO, cu atat va fi mai sczut gradul de corecie.

102

103

Wm Crearea si selectarea unui folder

Putei sa creai si sa selectai la alegere un fiier in care sa salvai imaginile efectuate. Acest lucru este opional de vreme ce va fi creat automat un fiier pentru salvarea imaginilor efectuate.

B B H D
Selectarea unui f o l d e r

C r e a r e a si s e l e c t a r e a u n u i f o l d e r

Creai un folder
Auto power off Auto rotate Format Fite n u m b e r i n g . SQlezX folder

1 mirt.

ouam
Corttinuous

Selectai [Select f o l d e r ] [Selectai folder].

Sub tab-ul [ * " ] , selectai [Select f o l d e r ] [Selectai f o l d e r ] , apoi apsai p e < > .

Odat ce ecranul de selectare al folderului a fost afiat, selectai un fiier si apsai pe < > . Folderul in care va fi salvata imaginea efectuata este selectat. Imaginile efectuate ulterior vor fi inregistrate in folderul selectat.

N u m e folder Numrul celui mai mare fiier

J
jj3nrr.f>wfHL 24

Osate

folder".'

Selectai [Create f o l d e r ] [Creai folder].

) Selectai [Create f o l d e r ] [Creai folder], apoi apsai p e < > .

Select folder Create f o l d e r 101

Creai un nou fiier.

o Selectai [OK], apoi apsai pe < > . Un nou fiier cu un numr superior cu o unitate este creat.

Despre f o l d e r e
C a s i c u " 1 0 0 C A N O N " d e e x e m p l u , n u m e l e f o l d e r u l u i i n c e p e c u trei cifre (numr folder) urmate de cinci caractere alfanumerice. Un folder poate conine p a n a l a 9 9 9 9 i m a g i n i ( f i i e r u l nr. 0 0 0 1 - 9 9 9 9 ) . A t u n c i c a n d u n f o l d e r s e u m p l e , un nou folder cu un n u m r superior cu o unitate este creat automat. De a s e m e n e a , d a c a se realizeaz o resetare m a n u a l a (pg. 107), un nou folder va fi creat automat. Pot fi create foldere cu n u m e r e de la 100 la 999.

Cancel

f o i

Crearea folderelor cu un computer personal

A v n d crdul d e s c h i s p e e c r a n , creai u n n o u f o l d e r n u m i t " D C I M " Deschidei f o l d e r u l D C I M si creai o r i c t e f o l d e r e c o n s i d e r a i ca este n e c e s a r p e n t r u a salva si organiza imaginile d u m n e a v o a s t r . N u m e l e f o l d e r u l u i t r e b u i e s a u r m e z e f o r m a t u l " 1 0 0 A B C _ D " in c a r e p r i m e l e trei cifre s u n t 100 - 9 9 9 u r m a t e de cinci c a r a c t e r e a l f a n u m e r i c e . C e l e cinci c a r a c t e r e pot fi o c o m b i n a i e de litere m a j u s c u l e s a u m i n u s c u l e de la A la Z si u n d e r s c o r e (liniuta j o s ) I n n u m e l e folderului n u p o a t e exista niciun spaiu. D e a s e m e n e a , n u m e l e folderelor nu pot sa aiba a c e l a i n u m r cu trei cifre c u m ar fi " 1 0 0 A B C _ D " si "100W_XYZ" chiar d a c a literele s u n t diferite.

104

105

HHID Metodele de numerotare ale fiierului mm

Numrul fiierului este ca o serie de cifre incadrata intr-un chenar pe o rola ds | film. Imaginilor efectuate le este atribuit un numr de fiier secvenial de la 0001 la 9999 si salvate intr-un fiier. Putei alege modalitatea in care este desemnat Un numr de fiier. Numrul fiierului va aprea pe computer in acest format' IMG_0001.JPG.

IMU

M e t o d e l e d e n u m e r o t a r e ale fiierului

Resetare automata
Numerotarea f i i e r u l u i reincepe de la 0001 de fiecare data c a n d este i n l o c u i t c r d u l s a u este creat un n o u fiier. ii liecare data cand este nlocuit crdul sau esie creai un nou fiier, numerotarea fiierului incepe de la 0001. Acest lucru este convenabil daca dorii sa organizai imaginile in funcie fie de crduri sau fiiere. In cazul in care crdul de rezerva sau fiierul existent conine deja imagini inregistrate anterior, numerotarea fiierului cu noile imagini poate continua de la numerotarea fiierului cu imagini existente pe ard sau fiier. Daca dorii sa salvai imagini cu numerotarea fiserului incepand de la 0001, ar trebui sa folosii de fiecare data un card recent formatat.
Numerotarea fiierului dupa inlocuirea crdului Card-2 Numerotarea fiierului dupa crearea folderului Card -1

m
, : File n u m b e r i n g Kontinuous | A u t o reset 1 Manual reset

Selectai [File n u m b e r i n g ] [Numerotarea f i i e r u l u i ] .

Sub tab-ul [ V ] , selectai [File n u m b e r i n g ] , apoi apsai p e < > .

Selectai metoda de numerotare a fiierului.

Selectai setarea dorita, apoi apsai pe < > .

Continuu
C o n t i n u a secvena de n u m e r o t a r e a f i i e r u l u i c h i a r si dupa ce c r d u l este i n l o c u i t sau este creat un nou fiier. Chiar si dupa ce inlocuiti crdul sau creai un nou fiier, numerotarea fiierului continua in secvena pana la 9999. Acest lucru este convenabil atunci cand dorii sa salvai imagini numerotate cu orice numr din intervalul 0001 - 9999 pe crduri multiple sau fiiere intr-un singur fiier din calculatorul dumneavoastr personal. In cazul in care crdul de rezerva sau fiierul existent conine deja imagini inregistrate anterior, numerotarea fiierului cu noile imagini poate continua de la numerotarea fiierului cu imagini existente pe card sau fiier. Daca dorii sa folosii numerotarea continua a fiierului, ar trebui sa folosii de fiecare data un card recent formatat.
Numerotarea fiierului dupa inlocuirea crdului Card -1 Numerotarea fiierului dupa crearea folderului Card-1 N u m e r o t a r e a fiierului este resetata

Resetare manuala
Pentru a reseta numerotarea f i i e r u l u i de la 0001 sau pentru a Incepe de la f i i e r u l cu n u m r u l 0001 intr-un n o u fiier. Alunei cand resetati manual numerotarea fiierului, este creat in mod automat un nou fiier si numerotarea imaginilor salvate in acel fiier incepe de la 0001. Acest lucru este convenabil daca dorii sa folosii fiiere diferite pentru imagini efectuate cu a A inainte sau pentru imagini realizate astzi, de exemplu. Dupa resetarea manuala, numerotarea fiserului revine la continua sau auto resetare.
W Daca numerotarea imaginilor in folderul cu nr. 999 ajunge la 9999, fotografierea nu va mai fi posibila chiar si in cazul in care crdul mai are inca capacitate de stocare. Monitorul LCD va afia un mesaj transmitandu-va sa inlocuiti crdul. Inlocuiti-I cu un alt card.

XXX-0051
I il Urmtorul n u m r de fiier s e c v e n i a l Atat pentru imagini J P E G si RAW, n u m e l e fiierului va incepe cu "IMG_". N u m e l e fiierului cu filme va incepe cu " M V I " . Extensia va fi " J P G " pentru imaginile JPEG,

".CR2"

pentru imaginile R A W s i " . M O V " pentru filme.

106

107

( H Q Setarea informaiilor drepturilor de autor *

Atunci cand setai informaiile despre drepturile de autor, acestea vor fl aplicate imaginii ca informaii Exif. W51E!ieiR!l
Battery info. INFO. b u t t o n display options Camera user settings Copyright information Cear all camera settings Frmware Ver. 1.0.0

uraMl S e t a r e a i n f o r m a i i l o r d r e p t u r i l o r d e a u t o r

Procedura de introducere a textului

S c h i m b a i aria de inserare Apsai pe butonul <(]> pentru a comuta intre zonele de inserare din partea de sus si din partea de jos. Deplasarea c u r s o r u l u i Apsai pe tasta < * > pentru a deplasa cursorul. Introducerea t e x t u l u i In zona din partea de jos, apsai pe tastele < A T > sau < - * > pentru a selecta o litera, apoi apsai pe < > pentru a o insera. tergerea unei litere Apsai pe butonul <w> pentru a terge o litera. Ieirea Dupa ce ati introdus un text, apsai pe butonul < MENII > pentru a finaliza inserarea textului si pentru a va ntoarce la ecranul din pasul 2. Anularea inserrii t e x t u l u i Pentru a anula introducerea textului, apsai pe butonul <INFO.> pentru a o anula si pentru a va ntoarce la ecranul din pasul 2.

Selectai [ C o p y r i g h t information] [Informaii d r e p t u r i de autor].

Sub tab-ul selectai [ C o p y r i g h t i n f o r m a t i o n ] , apoi apsai p e < > ,

Selectai o p i u n e a dorita.
o Selectai [Enter author's name] [Introducei numele autorului] sau [Enter copyright details] [Introducei detalii despre drepturile de autor], apoi apsai pe < @ > . Ecranul de introducere a textului va aprea. Selectai [Display copyright info.] [Afiai informaii drepturi de autor] pentru a verifica informaiile drepturilor de autor setate curent. Selectai [Delete copyright information] [tergei informaii drepturi de autor] pentru a terge informaiile despre drepturile de autor setate curent.

Enter author's name

Introducei textul.
Consultai "Procedura introducere text" de la pagina urmtoare si introducei informaiile despre drepturile de autor. Introducei pana la 63 de caractere alfanumerice si simboluri.

. t - _ / : : ! 7 ( ) [ ] < > f n 23456789 abcdefghijklmnopqrstuvwyz ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVKXYZ ,

*rt,-f=SX& '{}J
tESaCancel

ESEDOK

lesiti din setare.

Dupa ce ati introdus textul, apsai pe butonul < pentru a iesi.
[jj] Putei introduce de a s e m e n e a informaii despre drepturile de autor cu utilitarul E O S (soft furnizat).

108

109

IMIJl Setarea spaiului pentru culoare * mm

Spaiul pentru culoare se refera la gama de culori care pot fi reproduse. Cu aceasta camera, putei seta spaiul culorii pentru imaginile efectuate cu sRGB sau Adobe RGB. Pentru fotografierea obinuita, este recomandat sRGB. In modurile din zona de baza, sRGB este setat automat.

ii

Selectai [Color space] [Spaiu culoare].

o Sub tab-ul [ O r ] , selectai [Color space] [Spaiu culoare], apoi apsai pe < > .

Setai spaiul pentru culoare dorit.

Selectai [sRGB] sau [ A d o b e RGB], apoi apsai p e < > .

Operaii avansate
In modurile din zona creativa, putei seta ca viteza d i a f r a g m e i si / s a u deschiderea sa stabileasc e x p u n e r e a d u p a c u m dorii. S c h i m b n d setrile camerei, putei obine rezultate variate.

Despre A d o b e RGB
Acest spaiu pentru culoare este folosit mai ales pentru imprimarea comerciala si alte utilizri industriale. Setarea nu este recomandata daca nu avei cunotine despre procesarea imaginii, Adobe RGB si reguli de design pentru Camera File System 2.0 (Exif 2.21). Imaginea va avea un aspect foarte atenuat intr-un mediu sRGB al calculatorului dumneavoastr personal sau daca folosii imprimante care nu sunt compatibile cu regulile de design pentru Camera File System 2.0 (Exif 2.21). De aceea este necesara postprocesarea imaginii cu soft-ul.

Iconia -fr din partea dreapta sus a titlului paginii arata ca funcia poate fi utilizata doar in modurile din zona creativa

(PI Tv/ Avi Ml B).

Dupa ce apsai butonul diafragmei pana la jumtate si apoi il eliberai, informaiile de pe ecranul LCD si de pe vizor vor ramane afiate timp de aprox. 4 sec. (<2>4). Funciile care pot fi setate in modurile din zona creativa sunt enumerate in "Tabel disponibilitate funcie in conformitate cu modurile de fotografiere" de la pagina 276.

D a c a imaginea este realizata cu spaiul pentru culoare setat pe A d o b e R G B , n u m e l e fiierului va i n c e p e cu "JV1G_" (primul s i m b o l este un u n d e r s c o r e (liniuta j o s ) ) . Profilul ICC nu e s t e aplicat. Consultai M a n u a l u l de instruciuni pentru S o f t w a r e d e p e C D - R O M pentru explicaii d e s p r e profilul I C C

110

P: Program AE
Camera seteaz automat viteza diafragmei si deschiderea pentru a se potrivi cu luminozitatea subiectului. Aceasta se numete Program AE.
* <P> e s t e p r e s c u r t a r e a d e l a P r o g r a m . * AE este prescurtarea de la Auto Expunere.

P: P r o g r a m AE

^2tj MWQ^M
si/-

J r fm jBB!~C

D a c a viteza diafragmei " 3 0 " " s i deschiderea m a x i m a clipesc, acestea indica subexpunere. Mariti v i t e z a I S O s a u utilizai blitz-ul. D a c a v i t e z a d i a f r a g m e i " 8 0 0 0 " si d e s c h i d e r e a m i n i m a clipesc, acestea indica supraexpunere. M i c o r a i viteza I S O s a u folosii filtrul N D ( v n d u t separat) pentru a reduce cantitatea de lumina care intra prin lentile.

Setai discul m o d u l u i pe <P>.

-.)-\"

Focalizai asupra subiectului.

e Privii prin vizor si indreptati punctul AF selectat deasupra subiectului. Apsai apoi butonul diafragmei pana la jumtate. Punctul AF care obine focalizarea clipete in rou si led-ul de confirmare a focalizrii < > din partea dreapta jos a vizorului lumineaz (cu O fotografie AF). Viteza diafragmei si deschiderea vor fi setate automat si afiate in vizor si pe ecranul LCD.

Diferente intre < P > s i < Q > (Full A u t o ) (Auto c o m p l e t )

C u < D > , n u m e r o a s e funcii c u m a r f i m o d u l AF, drive m o d e ( m o d u l d e a c i o n a r e ) si blitz-ul i n c o r p o r a t s u n t s e t a t e a u t o m a t p e n t r u ca fotografiile sa n u a p a r d e f o r m a t e . F u n c i i l e p e c a r e l e p u t e i s e t a s u n t l i m i t a t e . C u <P>, d o a r viteza d i a f r a g m e i si d e s c h i d e r e a sunt setate a u t o m a t . Putei seta d u p a c u m dorii m o d u l AF, d r i v e m o d e ( m o d u l d e a c i o n a r e ) , blitz-ul i n c o r p o r a t s i alte funcii (pg. 276).

Despre P r o g r a m s h i f t (Comutare p r o g r a m )
I n m o d u l P r o g r a m A E , putei s c h i m b a d u p a c u m dorii viteza d i a f r a g m e i si combinaia deschiderii (Program) setate automat de camera in timp ce s e p s t r e a z a c e e a i e x p u n e r e . A c e a s t a s e n u m e t e P r o g r a m shift (Comutare program). P e n t r u a f a c e aceasta, tineti a p s a t b u t o n u l diafragmei pana la j u m t a t e , a p o i rotii d i s c u l

Verificai afisajul.
O N E S H O T jj-j
mn

<iSs>

p a n a in m o m e n t u l in c a r e s u n t a f i a t e v i t e z a

iso

Expunerea standard va fi obinut atta timp cat viteza diafragmei si afisajul deschiderii nu clipesc.

diafragmei sau deschiderea dorite. P r o g r a m shift ( C o m u t a r e p r o g r a m ) este anulata a u t o m a t dupa efectuarea fotografiei. P r o g r a m shift ( C o m u t a r e p r o g r a m ) n u p o a t e f i folosita c u blitz-ul.

Hfl&fflflJ

Efectuai fotografia.
o Compuneti fotografia si apsai butonul diafragmei complet.

112

113

Tv: P r i o r i t a t e d i a f r a g m a A E

Tv: Prioritate diafragma AE

In acest mod, dumneavoastr setai viteza diafragmei si camera seteaz automat deschiderea pentru a obine expunerea standard care sa se potriveasc cu luminozitatea subiectului. Aceasta se numete prioritate diafragma AE. O viteza mai mare a diafragmei poate ingheta aciunea sau subiectul in micare. In vreme ce o viteza mai sczuta a diafragmei poate crea un efect de estompare, dand impresia de micare. * <Tv> e s t e p r e s c u r t a r e a d e la T i m e v a l u e ( V a l o a r e timp).
O

aaBea

. i ,

D a c a deschiderea m a x i m a clipete, aceasta indica subexpunerea. Rotii discul

<i&>

pentru a seta o viteza mai redusa a

diafragmei pana in momentul in care deschiderea nu m a i clipete s a u setai o viteza ISO m a i mare. Daca deschiderea minima clipete, aceasta indica ^"f^ supraexpunerea. Rotii discul < ^ > p e n t r u a seta o viteza mai rapida a diafragmei pana in m o m e n t u l in care deschiderea nu mai clipete sau setai o viteza ISO mai redusa.

11

Afisaj viteza diafragma Vitezele d i a f r a g m e i de la " 8 0 0 0 " la "4" i n d i c a n u m i t o r u l vitezei f r a c t i o n a l e a d i a f r a g m e i . D e e x e m p l u , " 1 2 5 " i n d i c a 1/125 s e c . D e a s e m e n e a , " 0 " 5 " i n d i c a

Aciune inghetata (Viteza inalta a d i a f r a g m e i : 1/2000 s e c . )

Micare estompata (Viteza sczuta a diafragmei: 1/30 sec.)

0.5 s e c . s i " 1 5 " " i n d i c a 1 5 s e c .

*| Setai discul m o d u l u i pe

<Tv>

Setai viteza diafragmei dorita.

o In timp ce privii ecranul LCD, rotii discul < S > .

J> Focalizai asupra s u b i e c t u l u i .

Apsai butonul diafragmei pana la jumtate. > Deschiderea este setata automat. Verificai afisajul vizorului si fotografiai. Atta timp cate deschiderea nu clipete, expunerea va ramane standard.

114

115

Av: Prioritate deschidere AE

Av :

Prioritate deschidere AE

In acest mod, dumneavoastr setai deschiderea dorita si camera seteaz automat viteza diafragmei pentru a obine expunerea standard care sa se potriveasc cu luminozitatea subiectului. Aceasta se numete prioritate deschidere AE. Un numr I mai mare (un loc mai mic pentru deschidere) va scoate mai bine in evidenta inclinarea prim-planului si a fundalului in limita unei focalizri acceptabile. Pe de alta parte, un f/numar mai sczut (un loc mai mic pentru deschidere) va scoate mai puin in evidenta inclinarea prim-planului si a fundalului in limita unei focalizri acceptabile
* < Av > este prescurtarea de la Aperture value (aperture opening) (valoare deschidere) (unghi deschidere)).

D a c a v i t e z a d i a f r a g m e i " 3 0 " " c l i p e t e , a c e a s t a indica subexpunerea. Rotii d i s c u l pentru a seta o deschidere mai mare (nu V numr mai mic) pana in momentul in care semnalul luminos se o p r e t e s a u setai o viteza I S O m a i m a r e . . D a c a v i t e z a d i a f r a g m e i " 8 0 0 0 " c l i p e t e , a c e a s t a indica supraexpunerea. Rotii d i s c u l < % > pentru a s e t a o d e s c h i d e r e mai m i c a (un f/ numr mai mare) pana in momentul in care semnalul luminos se o p r e t e s a u setai o v i t e z a I S O m a i r e d u s a .

<Si>

Afisaj deschidere Cu cat este mai m a r e f/numar, cu atat va fi m a i m i c unghiul d e s c h i d e m . D e s c h i d e r i l e afiate v o r fi diferite in funcie de lentile. D a c a nu exista lentile a t a a t e l a c a m e r a , p e n t r u d e s c h i d e r e v a f i a f i a t , "00".

( C u o d e s c h i d e r e i n a l t a a f / n u m a r : f / 3 2 ) (Cu o d e s c h i d e r e r e d u s a a f/numar: f/5.6)

Previzualizarea profunzimii c m p u l u i 1 Setai discul m o d u l u i pe < A v > .

Apsai pe butonul de previzionare a profunzimii cmpului pentru a opri lentilele la setarea curenta a deschiderii. Putei verifica profunzimea cmpului (distanta unei focalizri acceptabile) prin vizor.

Setai deschiderea dorita.

o In timp ce privii ecranul LCD, rotii discul < S > .

Focalizai asupra s u b i e c t u l u i .
Apsai butonul diafragmei pana la jumtate. . Viteza diafragmei este setata automat.
Un f/numar mai mare va scoate mai bine in evidenta inclinarea primplanului si a f u n d a l u l u i in limita unei focalizri a c c e p t a b i l e . Totui, vizorul va fi intunecat. Efectul de profunzime a cmpului poate fi vzut clar pe imaginea fotografiata in direct in timp ce schimbai deschiderea si apsai pe butonul de previzionare a profunzimii cmpului (pg. 152). Expunerea va fi blocata (blocare AE) in timp ce este apsat butonul de previzionare a profunzimii cmpului.

Verificai afisajul vizorului si fotografiai.

Atta timp cat viteza diafragmei nu clipete, expunerea va ramane standard.

116

117

M: Expunere manuala
In acest mod, setai atat viteza diafragmei cat si deschiderea dupa cum dorii. Pentru a stabili expunerea, consultai indicatorul nivelului de expunere din vizor sau folosii un aparat de msurare a expunerii disponibil in comer. Aceasta metoda se numete expunere manuala.
* <M> e s t e p r e s c u r t a r e a de la M a n u a l .

|]

Selectarea modului de msurare*

wmmm

Putei selecta una din cele patru metode de msurare a luminozitii subiectului. In modurile din zona de baza, msurarea evaluativa este setata automat.

| Apsai pe butonul

< G 1 D > . ((56)

5
cuu
-3..2..1.

M .a? "

<

Setai d i s c u l m o d u l u i pe <M>. Selectai m o d u l de msurare.

c In timp ce privii ecranul LCD, rotii discul

' y Setai viteza diafragmei si deschiderea.

2-S3 iun,

Pentru a seta viteza diafragmei, rotii discul < S l > . Pentru a seta deschiderea, rotii discul < > . Daca deschiderea nu poate fi setata, apsai pe butonul <UNL0CK> de sub discul < > (<?>4), apoi rotii discul < > .

Index expunere standard

Focalizai asupra subiectului.

o Apsai butonul diafragmei pana la jumtate. Setarea expunerii va fi afiat in vizor si pe ecranul LCD. Semnul nivelului de expunere <|> arata cat de departe se afla nivelul expunerii curente fata de nivelul de expunere standard.

(] Msurarea evaluativa Acesta este un mod de msurare pe care vi-l putei propune in mod general, potrivit pentru portrete si chiar pentru subieci luminai din spate. Camera seteaz automat expunerea pentru a se potrivi cu scena. [c] Msurarea pariala Este eficienta atunci cand fundalul este mai luminos dect subiectul datorita iluminrii din fundal, etc. Msurarea pariala acoper aprox. **% din suprafaa centrala a vizorului. H Msurarea p u n c t u l u i Aceasta este pentru msurarea unui punct specific al subiectului sau al scenei. Msurarea este evaluata in centru acoperind aprox. **% din suprafaa vizorului. Msurarea mediei c e n t r u l u i de greutate Msurarea este evaluata in centru si apoi calculata pentru intreaga scena.

S e m n nivel e x p u n e r e

ONE SHOT

iso

I U U

nn

Setai expunerea.

-3..2..,.....,..2.!3

IED SflftDffl

L*J
^

Verificai nivelul de expunere si setai viteza diafragmei si deschiderea dorite.

Realizai fotografia.

W Daca [ Q : Optimizarea auto a luminozitii] (pg.101) este setata pe orice altceva dect [Disable], imaginea poate inca sa apar luminoasa chiar daca a fost setata o expunere mai intunecata.

118

119

Setarea compensrii expunerii*

Compensarea expunerii poate lumina (expunere crescut) sau intuneca (expunere diminuata) expunerea standard setata de camera. Desi putei seta compensarea expunerii pana la 5 stopri in 1/3 stopri creteri, indicatorul de compensare a expunerii de pe ecranul LCD si din vizor poate sa afieze setarea numai pana la 3 stopri. Daca dorii sa stabilii setarea compensrii expunerii dincolo de 3 stopri, ar trebui sa folosii ecranul de control rapid (pg. 4 4 ) sau sa urmai instruciunile pentru [Or E x p . c o m p . / A E B ] (Compensare expunere/ AEB) de la pagina urmtoare.

% Serializare auto expunere (AEB)*

' A E B este prescuratrea de la serializare auto e x p u n e r e .

Schimbnd automat viteza diafragmei sau deschiderea, serializeaza expunerea intr-un interval de 3 in pasi de 1/3 pentru trei fotografii succesive. Aceasta se numete AEB.

Selectai [Expo. comp./AEB] [Compensare expunere/AEB].

Sub tab-ul [Or], selectai [Expo. comp./AEB], apoi apsai pe < > .

<Tv>, sau<Av>.

Setai d i s c u l m o d u l u i pe <P>,

Setai gradul de AEB.

Rotii discul <i^> pentru a seta gradul de AEB. Apsai pe tasta <<> pentru a seta gradul de compensare a expunerii. Daca AEB este combinata cu compensarea expunerii, AEB va fi aplicata pentru centrarea gradului de compensare a expunerii. o Apsai pe < > pentru a-l seta. Atunci cand iesiti din meniu, < % > si nivelul AEB vor fi afiate pe ecranul LCD.

*| Setai gradul de c o m p e n s a r e a expunerii. r<r<n

DCU

Dofuncfi
C.OL'UOj

im ia g n ie m a in iu tn e c a a t
IED 5{WB)

Dupa ce ati apsat pe butonul diafragmei pana la jumtate (<54), rotii discul < > . Daca compensarea expunerii nu poate fi setata, apsai pe butonul <UNL0CK> de sub discul < > (2>4), apoi rotii discul < > . Pentru a anula compensarea expunerii, setai gradul de compensare a expunerii inapoi la <J>.

Grad AEB

"> Realizai f o t o g r a f i a .

O N ES H O T

iso

3ED
i i i

mn IUU T U Ol

>

Realizai fotografia.
Focalizai si apsai pe butonul diafragmei pana la capt. Cele trei fotografii calibrate vor fi realizate in aceasta secvena: expunere standard, expunere diminuata si expunere crescut.

CID

Anularea A E B
Daca [a Optimizarea auto a luminozitii] (pg.101) este setata pe orice altceva dect [Disable],
:

imaginea poate inca sa apar luminoasa chiar daca a fost setata o expunere mai intunecata.

Gradul de compensare a expunerii va ramane in vigoare chiar si dupa ce ati setat comutatorul de alimentare pe < O F F > . Avei grija sa nu rotii discul <Q> si sa schimbai din neatenie compensarea expunerii. Este mai sigur sa setai meniul [9 : L o c k O] pe [ D i s a b l e ] . nainte de a roti discul < > , apasatl pe butonul (<)4), apoi rotii discul <0>, Daca gradul setat depete intervalul 3, captul indicatorului nivelului de expunere va afia < i > sau <>.

Urmai paii 1 si 2 pentru a inchide afisajul gradului AEB. i AEB va fi anulata automat atunci cand setai comutatorul de alimentare pe <OFF> sau atunci cand blitz-ul este gata sa acioneze.
I fii Oacadrivemode(moduldeactionare)estesetatpe<C3>,trebuiesaapasatibutonul diafragmei de trei ori. Atunci cand < Q I H > sau < Q i > sunt setate si apsai complet butonul diafragmei, cele trei fotografii calibrate vor fi realizate fara intrerupere. Camera nu va mai fotografia atunci. Daca < f <) > sau < 1 C?>2 > sunt setate, cele trei fotografii calibrate vor fi realizate fara intrerupere dupa o intarziere de 10-sec. sau 2-sec. e Nici blitz-ul si nici expunerile bulb nu pot fi folosite cu AEB.

< U M 0 C K >

120

121

-X- Blocare AE
Folosii blocarea AE atunci cand aria de focalizare trebuie sa fie diferita de aria de masuraro I expunerii sau atunci cand dorii sa realizai fotografii multiple cu aceeai setare a expunerii. Apsai pe butonul <#> pentru a bloca expunerea apoi recompuneti si efectuai fotografia. Aceasta se numete blocare AE. Este eficienta pentru subiecii luminai din spate.

B: Expuneri prelungite

m b m b ^ ^ ^ h m m

Focalizai a s u p r a subiectului.
f- Apsai butonul diafragmei pana la jumatato Setarea expunerii va fi afiat.

Alunei cand este setat bulb (expunere prelungita), diafragma ramane doschisa atta timp cat tineti apsat butonul diafragmei pana la capt si M I inchide atunci cand eliberai butonul diafragmei. Aceasta s e numete nxpunere prelungita. Folosii expunerile prelungite pentru cadre ;turne, artificii, cer si alte subiecte care necesita expuneri lungi.

Setai discul modului pe <B>-

Apsai pe b u t o n u l <-)f >. ( c M )

Iconia <)(> lumineaz in vizor pentru a arata ca setarea expunerii este blocata (blocare AE). De fiecare data cand apsai pe butonul <$>, setarea auto expunerii curente se blocheaz.

Setai deschiderea dorita.

In timp ce privii ecranul LCD, rotii discurile <^S> sau <Q>.

Efectuai fotografia.
In timp ce tineti apsat butonul diafragmei, expunerea va continua. Perioada scursa in timpul expunerii va fi afiat pe ecranul LCD.

buib

'<
djfi

Perioada scursa in timpul expunerii

Recompuneti si efectuai fotografia.

i Daca dorii sa meninei blocarea AE in timp ce efectuai mai multe fotografii, tineti apsat butonul <)(> si apsai butonul diafragmei pentru a realiza o alta imagine.

De vreme ce expunerile prelungite produc mai mult zgomot dect de obicei, imaginea poate sa arate uor granulata. Cand [ffl.C.Fn II - 1 : L o n g e x p . n o i s e r e d u c t i o n ] (Reducere zgomot expunere lunga) este setata pe [ 1 : A u t o ] sau [2: On], zgomotul generat de expunerea prelungita poate fi redus (pg. 254)

Efecte blocare AE
Mod de msurare (p.119) M e t o d a d e s e l e c t a r e p u n c t A F (p.78) Selectare automata Blocarea AE este aplicata punctului AF care a obinut focalizarea. Selectare manuala Blocarea AE este aplicata punctului AF selectat.

Pentru expunerile prelungite, este r e c o m a n d a t a folosirea unui trepied si a unui c o m u t a t o r la distanta ( p g . 124). Putei de a s e m e n e a sa folosii o t e l e c o m a n d a (vnduta separat, pg. 126) pentru expunerile prelungite. Atunci c a n d apsai butonul de acionare a telecomenzii, expunerea prelungita va incepe imediat sau 2 sec. mai trziu. Apsai pe b u t o n din n o u pentru a opri expunerea prelungita.

B l o c a r e a A E e s t e a p l i c a t a i n c e n t r u l p u n c t u l u i AF. * Alunei cand comutatorul modului de focalizare al lentilelor esle selal pe

<MF>, blocarea AE esle aplicata in centrul punctului AF.

122

123

B: E x p u n e r i prelungite

Blocare oglinda*
Utilizarea capacului ocular
Daca efectuai o fotografie fara sa privii prin vizor, lumina care intra prin ocular poate compromite expunerea. Pentru a impiedica aceasta folosii capacul ocular( pg. 23) ataat la cureaua camerei In t i m p u l f o t o g r a f i e r i i in d i r e c t a i m a g i n i l o r si a f i l m r i i , ataarea c a p a c u l u i ocular nu este necesarea.

mmammmtmt^msmmmmimm

Desi utilizarea autodeclansatorului sau a comutatorului la distanta poate evita Iromurul camerei, folosirea blocrii oglinzii pentru a impiedica vibraiile camerei (soc oglinda) poate de asemenea sa va ajute atunci cand utilizai lentile super telefoto sau cand fotografiai prim planuri (fotografie macro). Cand [.Q.C.Fn III -5: Mirror lockup] (Blocarea oglinzii) este setata pe [ 1 : Enable], fotografierea cu blocarea oglinzii va fi posibila (pg.257).

Indepartati locaul vizorului.

mpingei partea de jos a locaului pentru a-l indeparta.

Focalizai asupra subiectului, apoi apsai complet pe b u t o n u l diafragmei.

Oglinda se va rsuci.

Apsai din nou butonul diafragmei pana la capt.

Fotografia este realizata si oglinda se rsucete la loc.

Ataai capacul ocular.

o Glisai capacul ocular in jos in sina ocularului pentru a-l ataa.
Intr-o l u m i n a f o a r t e s t r l u c i t o a r e ca de e x e m p l u la plaja s a u pe o prtie de ski intr-o zi insorita, realizai i m e d i a t fotografia d u p a blocarea oglinzii. Nu indreptati c a m e r a ctre soare. Cldura soarelui poate arde si d e t e r i o r a foliile d i a f r a g m e i . D a c a folosii a u t o d e c l a n s a t o r u l si b l o c a r e a oglinzii in combinaie cu e x p u n e r e a bulb, tineti a p s a t c o m p l e t b u t o n u l d i a f r a g m e i (timp intarziere

fi Utilizai c o m u t a t o r u l la distanta
Comutatorul la distanta RS-60E3 (vndut separat) este insotit de un cablu cu o lungime de aprox. 60 cm. / 2.0ft. Atunci cand este conectat la terminalul ntreruptorului la distanta al camerei, comutatorul la distanta RS-60E3 poate fi folosit pentru a aciona butonul diafragmei pana la jumtate sau complet.

autodeclansator + timp e x p u n e r e bulb). D a c a eliberai butonul diafragmei in timpul cronometrarii autodeclansatorului, se va auzi sunetul eliberrii diafragmei, dar nu se va realiza nicio fotografie.

Atunci cand este setata [ 1 : E n a b l e ] fotografierea singulara va fi activata chiar d a c a drive m o d e (modul de acionare) este setat pe continuu. A t u n c i c a n d a u t o d e c l a n s a t o r u l e s t e s e t a t p e <|(S)> s a u < 1 ( S ) 2 > , fotografia va fi realizata d u p a 10 sec. s a u respectiv 2 sec. D a c a s-au scurs 30 s e c u n d e d u p a b l o c a r e a oglinzii, aceasta va cobori automat. Daca apsai complet din nou pe butonul diafragmei, oglinda s e v a b l o c a iar. Pentru blocarea oglinzii este r e c o m a n d a t a folosirea comutatorului la distanta RS-60E3 (vndut separat) (pg. 124). Putei de a s e m e n e a sa blocai oglinda si sa fotografiai cu un comutator la distanta (vndut separat, pg. 126). Este recomandata setarea t e l e c o m e n z i i la o t e m p o r i z a r e de 2 s e c .

124

125

Fotografierea asistata de la distanta

Cu intrerupatorul la distanta RC-6 (vndut separat), putei fotografia controlat la o distanta de aprox. 5 metri fata de camera. Putei fie sa fotografiai imediat sau sa folosii o temporizare de 2 sec. Putei de asemenea sa folosii intrerupatorul la distanta RC-1 si RC-5.

O- Afiarea echilibrrii electronice

Pentru a ajuta la echilibrarea camerei, echilibrarea electronica poate fi afiat pe monitorul LCD, in vizor si pe ecranul LCD. Reinei ca numai nivelul orizontal va fi afiat. (Fara nivel vertical.)

| ^

Focalizai a s u p r a s u b i e c t u l u i . Setai c o m u t a t o r u l m o d u l u i de focalizare al lentilelor pe <MF>.

o Putei de asemenea sa fotografiai cu < AF >.

Afiarea echilibrrii electronice pe m o n i t o r u l LCD < Apsai pe b u t o n u l < INFO. >.

De fiecare data cand apsai pe butonul <INFO.>, afisajul ecranului se va schimba, o Afiai echilibrarea electronica. i ; Daca echilibrarea electronica n u apare, setai opiunea meniului [Sf": INFO. b u t t o n display o p t i o n s ] (Opiuni afiare b u t o n INFO) pentru ca echilibrarea electronica sa fie afiat (pg. 266).

Apsai b u t o n u K D R I V E >. (6) Selectai a u t o d e c l a n s a t o r u l .

Privii ecranul LCD si rotii discul pentru a selecta <|c?)> sau <c ?)2>.

]
C Apsai pe b u t o n u l de acionare al telecomenzii.
ndreptai intrerupatorul la distanta ctre senzorul de asistenta la distanta al camerei si apsai pe butonul de acionare. Lampa autodeclansatorului lumineaz si fotografia este realizata.

Verificai inclinarea camerei.

nclinarea orizontala este afiat in 1 creteri. . Daca linia roie se schimba in verde, aceasta inseamna ca inclinarea este corectata.

Nivelul orizontal

" :

Chiar d a c a inclinarea este corectata, exista o marja de eroare de 1. In cazul in care c a m e r a este inclinata in m o d semnificativ, marja de eroare a echilibrrii electronice va fi m a i m a r e .

Disfunctionalitatea c a m e r e i poate a p r e a langa a n u m i t e tipuri de lumina f l u o r e s c e n t a . In t i m p u l asistentei la distanta wireless, ncercai sa tineti camera departe de sursele de lumina fluorescente. El Echilibrarea electronica p o a t e fi de a s e m e n e a afiat in timpul fotografierii in d i r e c t a i m a g i n i l o r si a filmrii ( p g . 1 5 4 , 1 7 6 ) .

126

127

O-

Afiarea echilibrrii electronice

Afiarea echilibrrii e l e c t r o n i c e in v i z o r
Afiarea echilibrrii electronice in vizor si pe ecranul LCD folosete scala nivelului de expunere. Reinei ca echilibrarea electronica este afiat doar atunci cand fotografiai intr-o direcie orizontala. Nu este afiat in direcie verticala.

Selectai f u n c i i o b i n u i t e IV.
Selectai meniul [.EtC .Fn IV: Operation/Others] (Operaie/Altele), apoi apsai p e < > .
C.Fn]V:Operation/Others Assign SET b u t t o n 2 >

Selectai C.Fn IV -2 [Assign SET button] [Desemnai buton SETARE].

Apsai pe tasta pentru a selecta [2] [ A s s i g n SET b u t t o n ] , apoi apsai p e < > .

Fotografie cu blitz
I Cu a j u t o r u l blitz-ul i n c o r p o r a t , putei f o t o g r a f i a c u a u t o blitz-ul, cu blitz-ul m a n u a l si cu blitz-ul wireless.

BBOefaulttno func)

C.Fn]V:Operation/Others Assign SET b u t t o n

Selectai [5]: [ H f f l V i e w f i n d e r O ] .
Apsai pe tasta < < > > pentru a selecta [5]: [ESI Vizor - O - ] , apoi apsai p e < > . Apsai pe butonul <MENII> de doua ori pentru a iesi din meniu.

< L H >
1 H S V i e w f i n d e r -o-

Afiai echilibrarea electronica.

I' i n c l i n a r e la d r e a p t a I" i n c l i n a r e la s t n g a

Apsai pe < > . In vizor si pe ecranul LCD, echilibrarea electronica va folosi scala expunerii pentru a afia redresarea orizontala pana la +9 cu 1 creteri. Acionarea butonului diafragmei pana la jumtate, va comuta scala nivelului expunerii inapoi la indicarea nivelului expunerii.

I n m o d u r i l e din z o n a c r e a t i v a , a p s a i d o a r p e b u t o n u l < ^ > p e n t r u c a blitz-ul i n c o r p o r a t s a a p a r b r u s c . P e n t r u a r e t r a c t a blitz-ul i n c o r p o r a t , i m p i n g e t i - l i n a p o i cu degetele. In modurile din zona de baza (cu excepia < G 3 > < S > < ^ > ) , blitz-ul i n c o p o r a t v a a p r e a p e n e a t e p t a t e s i v a a c i o n a a u t o m a t i n condiii d e l u m i n o z i t a t e s c z u t a s i iluminare din fundal. Modul < > v a permite s a selectai intre a c i o n a r e a a u t o m a t a a blitz-ului si acionarea manuala a acestuia, (pg. 61). Blitz-ul n u p o a t e f i f o l o s i t p e n t r u f i l m a r e .

CD

Chiar si atunci cand inclinarea este corectata, mai poate exista inca o marja de eroare de 1. Daca indreptati camera in sus sau in jos, echilibrarea electronica nu va fi corect afiat.

128

Folosirea blitz-ului incorporat

F o l o s i r e a blitz-ului i n c o r p o r a t

mmmm Capacitatea efectiva a blitz-ului i n c o r p o r a t

Deschidere f/3.5 f/4 f/5.6 Viteza ISO 100 3.5/12 3/11 200 5.5/17 4.5/15 400 7.5 / 2 4 6.5/21 4.5/15 800 11 / 3 4 9/30 6.5/22 1600 15/49 13/43 9.5/30 3200 21 / 6 9 18/60 13/43 6400 30/97 26/85 19/61 H:12800 42/138 36/121 26/86

In modurile din zona de baza si din zona creativa, viteza diafragmei si deschiderea pentru fotografia cu blitz vor fi setate dupa cum este indicat mai jos. Fiind prestabilit, controlul auto blitz-ului E-TTL II (auto expunere blitz) va fi folosit in toate modurile de fotografiere.
Mod de fotografiere

[Aprox. metri/feet]

Viteza diafragma

Deschidere
automat automat automat automat manual manual manual

2.5/7.5 3.5/11

o
9

m
*

S e t a t a u t o m a t in limita a 1/250 s e c . - 1 / 6 0 s e c . S e t a t S e t a t a u t o m a t in limita a 1/250 s e c . - 2 s e c . Setat

Pentru subieci apropiai, aceslia ar trebui sa se afle la o distanta de cel puin 1 metru atunci cand folosii blitz-ul. Detaai capacul protector al lentilelor si tineti-l la o distanta de cel puin 1 metru fata de subiect. Daca lentilele au un capac protector ataat sau daca va aflai prea aproape de subiect, partea de jos a imaginii poate sa arate intunecata datorita blitz-ului obstructionat. Daca folosii lentile telefoto sau lentile mai rapide, iar blitz-ul incorporat este inca parial obstructionat, folosii un blitz EX-series Speedlite (vndut separat).

s
p

S e t a t a u t o m a t in limita a 1/250 s e c . - 1 / 6 0 s e c . S e t a t S e t a t m a n u a l in limita a 1/250 s e c . - 30 s e c . Setat automat Setat Setat Setat Setat

Tv Av M B

S e t a t m a n u a l in limita a 1/250 s e c . - 30 s e c . In t i m p ce tineti a p s a t b u t o n u l d i a f r a g m e i , expunerea va continua.

ITOm Utilizarea r e d u c e r i i o c h i r o i i Utilizarea lmpii de reducere a ochilor roii inainte de efectuarea unei imagini cu blitz poate reduce ochii roii. Reducerea ochi roii va funciona in orice mod de fotografiere cu excepia <CD ><S*> < f f >. c Sub tab-ul [Ol'], selectai [Red-eye reduc] [Reducere ochi roii], apoi apsai pe < >. Selectai [Enable] [Validare], apoi apsai pe < > . Pentru fotografie cu blitz, atunci cand apsai pe butonul diafragmei pana la jumtate, lampa de reducere a ochilor roii va lumina. Apoi, cand apsai pe butonul diafragmei complet, imaginea va fi efectuata.
Eli ? Caracteristica de reducere a ochilor roii este mai eficienta atunci cand subiectul privete lampa de reducere ochi roii, cand camera este bine luminata sau atunci cand va aflai aproape de subiect. : Daca apsai pe butonul diafragmei pana la jumtate, afisajul din partea de jos a vizorului se va inchide treptat. Pentru rezultate mai bune, realizai fotografia dupa inchiderea afisajului. Eficaciatea reducerii ochi roii variaz in funcie de subiect.

C u [ f l . C F n I -7: F l a s h s y n c . s p e e d i n A v m o d e ] (Viteza s i n c r o n i z a r e blitz in modul Av) (pg. 253), pot fi selectate urmtoarele opiuni pentru setarea a u t o m a t a a b l i t z - u l u i : s e p o a t e a p l i c a i n m o d u l d e f o t o g r a f i e r e < Av>. 0: A u t o * 1 ; 1/250-1/60 sec. auto 2: 1/250 s e c . (fix) In m o d n o r m a l , v i t e z a s i n c r o n i z r i i e s t e s e t a t a a u t o m a t in limita a 1/250 sec. p a n a la 30 sec. pentru a se potrivi cu luminozitatea a m b i a n t e i . In condiii d e l u m i n o z i t a t e s c z u t a , s u b i e c t u l p r i n c i p a l e s t e e x p u s c u blitz-ul a u t o m a t si fundalul este e x p u s cu o viteza r e d u s a a diafragmei setata automat. Expunerea standard va fi obinut atat pentru subiect cat si p e n t r u f u n d a l (viteza sincronizrii blitz-ului a u t o m a t r e d u s a ) . Este recomandata folosirea unui trepied pentru viteze reduse ale diafragmei.

131

't F o l o s i r e a blitz-ului i n c o r p o r a t

i F o l o s i r e a blitz-ului i n c o r p o r a t

5 3 Compensarea expunerii b l i t z - u l u i

D a c a [O s A u t o L i g h t i n g O p t i m i z e r ] ( O p t i m i z a r e a a u t o a l u m i n o z i t i i ) (pg. 101) nu este setata pe [ D i s a b l e ] [ A n u l a r e ] , imaginea poate inca sa a r a t e l u m i n o a s a c h i a r d a c a a fost setata o e x p u n e r e a blitz-ului m a i intunecata. D a c a setai c o m p e n s a r e a expunerii blitz-ului atat cu c a m e r a cat si cu blitz-ul E X - s e r i e s S p e e d l i t e , s e t a r e a c o m p e n s r i i e x p u n e r i i blitz-ului S p e e d l i t e va fi s u p r a s c r i s a p e s t e c e a a c a m e r e i . D a c a ati setat c o m p e n s a r e a e x p u n e r i i blitz-ului cu un blitz EX-series Speedlite, orice alta c o m p e n s a r e a e x p u n e r i i blitz-ului setata cu c a m e r a nu va a v e a efect.

Setai compensarea expunerii blitz-ului daca expunerea blitz-ului asupra subiectului nu are rezultatele dorite. Putei seta compensarea expunerii blitz-ului in intervalul 3 in pasi de 1/3.

I Afiai ecranul de c o n t r o l rapid.

i Apsai butonul < ( ] > (pg.44). Ecranul de control rapid va aprea (S10).

I E E 9
3JMAWBI
' Flash e x p o s u r e c o m p .

Selectai

[32].

Gradul de c o m p e n s a r e a expuneriii va r a m a n e in vigoare chiar si dupa c e ati s e t a t c o m u t a t o r u l d e a l i m e n t a r e p e < O F F > . S e t n d [,?.C .Fn I V - 2 : A s s i g n S E T b u t t o n ] ( D e s e m n a r e b u t o n S E T A R E ) p e [ 4 : H H F l a s h e x p . c o m p . ] ( C o m p e n s a r e e x p u n e r e blitz), putei doar sa apsai pe < @ > pentru a afia ecranul de setare a c o m p e n s r i i expunerii blitz-ului. C a m e r a poate fi de a s e m e n e a folosita pentru a seta c o m p e n s a r e a e x p u n e r i i blitz-ului E X - s e r i e s S p e e d l i t e in a c e l a i fel ca p e n t r u blitz-ul Speedlite.

Apsai tastele < A T > si <-4^> pentru a selecta [ 5 3 * ] , apoi apsai pe < >. Ecranul de compensare a expunerii blitz-ului va aprea.

33- V/3
"3..2..1..0 ,1..2.t3

Setai gradul de c o m p e n s a r e a expunerii blitz-ului.

Pentru a face ca expunerea blitz-ului sa fie mai luminoasa, rotii discul < > spre dreapta. (Expunere crescut) Sau pentru a o face mai intunecata, rotii discul < Q > spre stnga. (Expunere redusa) ; Atunci cand apsai pe butonul diafragmei pana la jumtate, iconia < H 3 > va fi afiat in vizor si pe ecranul LCD.

mm

c Dupa ce efectuai fotografia, urmai paii de la 1 la 3 pentru a readuce gradul de compensare a expunerii blitz-ului la zero. 132 133

% Folosirea blitz-ului i n c o r p o r a t

M l Setarea blitz-ului* wmmwmmmmwmwmmm

Setrile blitz-ului incorporat si ale blitz-ului extern Speedlite pot fi stabilite cu meniului camerei. Putei folosi acele opiuni ale meniului pentru blitz-ul extern Speedlite doar daca blitz-urile EX-series Speedlite ataate sunt compatibile cu ele. Procedura de setare este aceeai cu setarea funciei meniu a camerei.

-fc Blocare F E *
Blocarea FE [flash exposure] [expunerii blitz-ului] obine si blocheaz indicaiile expunerii standard a blitz-ului pentru orice parte a subiectului.

Apsai pe b u t o n u l < 4 > pentru ca blitz-ul i n c o r p o r a t sa se ridice.

: Apsai butonul diafragmei pana la jumtate si privii in vizor pentru a verifica daca iconia <%> este aprinsa.

Quaity Beep Image r e v i e w Red-eye reduc. Flash c o n t r o l

IL Enable 2 sec, Disable

Selectai [Flash control] [Control blitz].

Sub tab-ul [Ol'], selectai [Flash c o n t r o l ] , apoi apsai p e < > . Ecranul de control al blitz-ului va aprea.

Release s h u t t e r w i t h o u t c a r d Peripheral i l l u m i n . c o r r e c t .

Focalizai asupra subiectului. Apsai pe b u t o n u l <)(>. (16)

e ndreptai centrul vizorului deasupra subiectului acolo unde dorii sa blocai expunerea blitz ului, apoi apsai pe butonul <-X->. Un anteblitz va aciona inaintea blitz-ului propriu-zis, capacitatea blitz-ului necesar fiind calculata si reinuta in memorie. > "FEL" este afiat in vizor pentru o clipa si < $ * > va lumina. De fiecare data cand apsai pe butonul , un anteblitz va aciona si capacitatea blitz-ului necesar este calculata si reinuta in memoriu

[Acionarea blitz-ului]
Flash c o n t r o l Flash f i r i n g Enable

Built-in flash func. setting Externai f l a s h f u n c . s e t t i n g Externai f l a s h C.Fn s e t t i n g

In mod normal setai aceasta pe [Enable] [Validare]. Daca [Disable] [Anulare] este setata, nici blitz-ul incorporat, nici blitz-ul extern Speedlite nu vor a c i o n a . Aceasta este de ajutor doar atunci cand dorii sa folosii asistenta fascicul luminos AF.

Realizai fotografia.
Compuneti fotografia si apsai pe butonul diafragmei complet. Blitz-ul este acionat atunci cand estn realizata fotografia.

[Setarea funciei blitz-ului incorporat] si [Setarea funciei blitz-ului extern] Meniurile [Built-in flash func. settingj [Setarea funciei blitz-ului incorporat] si |External flash func. setting] [Setarea funciei blitz-ului extern] pot stabili funciile menionate in pagina urmtoare. Funciile afiate sub [Externai flash func. setting] |Sotarea funciei blitz-ului extern] vor varia in funcie de modelul blitz-ului Speedlite.
Ilullt-in flash func. setting llmhmode '.hutter sync. A e x p . comp. r -TTLII meter. Wlreless f u n c . F-TTLII Istcurtain -3..2..1....1..2.*.3 Evaluative Disable

Selectai [Built-in flash func. setting] sau [Externai flash func. setting]. Funciile blitz-ului vor fi afiate. Funciile neestompate pot fi selectate si setate.

D a c a s u b i e c t u l s e a f l a p r e a d e p a r t e s i d i n c o l o d e a m p l i t u d i n e a e f i c i e n t a a blitz-ului, i c o n i a < 4 > v a c l i p i . A p r o p i a t i - v a m a i m u l t d e s u b i e c t s i r e p e t a i paii d e l a 2 l a 4 .

IliHa Clear f l a s h s e t t i n g s

134

135

mm

Setarea

blitz-ului *

rrom S e t a r e a blitz-ului *

[Built-in flash f u n c . s e t t i n g ] [Setarea f u n c i e i blitz-ului i n c o r p o r a t ] si [Externai flash f u n c . s e t t i n g ] [Setarea f u n c i e i blitz-ului extern] Funcii care p o t fi setate
Funcie Mod blitz [Setarea funciei blitz-ului incorporat] [Setarea funciei blitz-ului extern] Pagina 136 137

O O
blitz blitz

Sincronizare diafragma FEB* Compensare expunere Msurare E - T T L II Zoom* Blitz wireless

o o o o o

132

137

139

* Pentru [ F E B ] [ C a l i b r a r e e x p u n e r e b l i t z ] si [ Z o o m ] , consultai ghidul de utilizare al blitz-ului Speedlite.

. : Sincronizare diafragma. In mod normal, setai aceasta pe [1st curtain] [prima cortina] astfel incat blitz-ul sa acioneze imediat dupa activarea expunerii. Daca [2nd curtain] [a doua cortina] este setat, blitz-ul va aciona chiar inainte de finalizarea expunerii. Atunci cand aceasta este combinata cu o viteza redusa a sincronizrii, putei crea o dara de lumina asemntoare fazei de drum folosita de o maina noaptea. Cu sincronizarea 2nd curtain (celui de-al 2-lea ecran) vor aciona doua blitz-uri, odat atunci cand apsai butonul diafragmei complet si cea de-a doua oara chiar inainte de finalizarea expunerii. Totui, cu viteze ale diafragmei mai mari de 1 / 30 s e c , sincronizarea 1 st curtain (1 -ului ecran) va intra imediat in vigoare. Daca exista un blitz Speedlite extern ataat, putei de asemenea sa setai [Hi-speed] [Viteza inalta] ( H ) . Pentru detalii, consultai ghidul de utilizare al blitz-ului Speedlite. C o m p e n s a r e expunere blitz Consultai "53 Compensare expunere blitz" de la pagina 132. Msurare blitz E-TTL II Pentru expunerile obinuite cu blitz, setai pe [Evaluative] [ Evaluativ] Daca setai [Average] [Valoare medie], expunerea blitz-ului va fi calculata aproximativ pentru intreaga scena msurata ca si cum s-ar folosi un blitz extern pentru msurare. De vreme ce compensarea expunerii blitz-ului poate fi necesara in funcie de scena, aceasta setare este pentru utilizatorii avansai. Blitz w i r e l e s s Consultai "Utilizarea wireless a blitz-ului" la pagina 139. A n u l a i setrile blitz-ului Cu ecranul pentru [Built-in flash f u n c . setting] [Setarea f u n c i e i blitz-ului i n c o r p o r a t ] si [Externai flash func. setting] [Setarea f u n c i e i blitz-ului extern] afiat, apsai butonul <INF0.> pentru a vedea afisajul si a anula setrile blitz-ului. Atunci cand selectai [OK], setrile pentru blitz vor fi anulate.

Mod blitz Putei selecta modul blitz-ului pentru a se potrivi cu fotografierea cu blitz dorita de dumneavoastr.
Bui!t-n flash f u n c . setting i Flash mode JE-TLH Manual flash

E G 3 Clear flash settings Externa! flash f u n c . setting Flash mode E-TTL II Manual flash MULI flash TTL AutoExtFIash Man.ExtFIash ]!J

E K 3 Clear flash settings

o [E-TTL II] este modul standard al blitz-urilor EX-series Speedlites pentru fotografierea cu blitz automata. [Manual flash] [Blitz-ul manual] este pentru utilizatorii avansai care doresc sa-si seteze ei insisi [Flash o u t p u t ] [Capacitatea blitz-ului] (1/1 la 1/128). In privina altor moduri pentru blitz, consultai ghidul de utilizare al blitz ului Speedlite.

136

137

IBP]

S e t a r e a blitz-ului *

Folosirea blitz-ului wireless

Afiai funcia personalizata.
Blitz-ul incorporat al camerei poate funciona ca o unitate pilot cu blitz-urile Canon Speedlite avnd caracteristica wireless a unui amplificator de putere si determinnd blitz-ul Speedlite sa se declaneze tot in mod wireless. Avei grija sa citii despre fotografia cu blitz wireless in ghidul de utilizare blitz Speedlite.

Setarea funciilor personalizate ale blitz-ului extern Speedlite

Flash c o n t r o l Flash f i r i n g Enable

B u i l t - i n ffash f u n c . setting Externai f l a s h f u n c . s e t t i n g Externai f l a s h C.Fn s e t t i n g Clear ext. f l a s h C.Fn set.

Avnd camera pregtita de fotografiat cu un blitz extern Speedlite, selectai [Externai flash C.Fn setting] [Setare blitz extern C.Fn], apoi apsai pe

Setrile amplificatorului de putere si poziia

In privina blitz-ului dumneavoastr Speedlite (amplificator de putere), consultai ghidul sau de utilizare si setati-l dupa cum urmeaz. Alte setri de control ale amplificatorului de putere dect cele de mai jos sunt stabilite de ctre camera. Pot fi folosite si controlate simultan diferite tipuri de amplificatoare de putere. (1) Setai blitz-ul Speedlite ca pe un amplificator de putere. (2) Setai canalul de transmisie al blitz-ului Speedlite pe acelai canal folosit de camera. (3 Daca dorii sa setai coeficientul blitz-ului (pg.144), setai ID-ul amplificatorului de putere. (4) Poziionai camera si amplificatorul (-oarele) de putere in limita aceleiai distante indicate mai jos. (5) ndreptai senzorul wireless al amplificatorului de putere ctre camera. Exemplu setare blitz wireless

<>.
Externai f l a s h C.Fn s e t t i n g Auto power off 0:Enabled 1:0isabled

Setai f u n c i a personalizata.
Apsai pe tasta < - ^ ^ - > pentru a selecta numrul funciei, apoi setai funcia. Procedura este asemntoare setrii funciilor personalizate ale camerei, e Pentru a anula toate setrile funciei personalizate, selectai [Clear ext. flash C.Fn set.] [Anulai setarea blitz-ului e x t e r n C.Fn] din pasul 1

Aprox. 5m (16.4ft.)

Aprox. 7m (23.0ft.)

Anularea alimentarii auto a a m p l i f i c a t o r u l u i de putere

u l m ,i unuia alimentarea auto a amplificatorului de putere, apsai pe butonul al im n i I I . I I a folosii declanarea manuala a blitz-ului. apsai pe butonul de testare a i ni ,mi amplificatorului de putere (PILOT) pentru a anula auto alimentarea.

138

139

F o l o s i r e a blitz-ului w i r e l e s s

F o l o s i r e a blitz-ului w i r e l e s s

Fotografierea complet automata cu un blitz extern Speedlite

Aceasta explica setarea de baza pentru blitz-ul wireless complet automat cu un Speedlite. Paii de la 1 la 3 si de la 6 la 7 se aplica tuturor fotografierilor cu blitz wireless. De aceea, aceti pasi sunt omisi in celelalte setri ale blitz-ului wireless explicate in paginile ulterioare. Pe ecranele meniului, iconiele < s \ > si < " i > se refera la blitz-ul Speedlite extern s i iconiele < ^ i > s i < i > s e refera la blitz-ul incorporat.

B u i l t - i n flash f u n c . s e t t i n g f l a s h mode Shutter sync. E-TTL II m e t e r . Wireless f u n c . Channel Firing g r o u p 1 ch -4AII E-TTL 11 Ist curtain Evaluative ,

Selectai [Wireless f u n c ] [Funcie wireless].

c

ZF1

Clear f l a s h s e t t i n g s

Pentru [Wireless f u n c ] , selectai SB apoi apsai pe < > . ? Sub [Wireless f u n c ] [Funcie w i r e l e s s ] , va fi afiat [Channel] [Canal], etc.

[ 4],

B u i l t - i n flash f u n c . s e t t i n g Shutter sync. E-TTL II m e t e r . Wireless f u n c . Channel Firing g r o u p "%exp. comp. tAII -3..2..1.JL1..JS3 I s t curtain Evaluative

Setai [Channel] [Canal].

Setai canalul (1-4) pe acelai canal pe care ati setat si amplificatorul de putere.

r~cn

i3i

EE3Clear flash settings B u i l t - i n flash f u n c . s e t t i n g S h u t t e r sync. E-TTL 11 meter. Wireless f u n c . Channel Firing g r o u p " l e x p . comp. 1 st c u r t a i n Evaluative ** 1 ch "tAII "3..2..1.l.1..2,t3 |

Apsai pe butonul < ^ > pentru a declana brusc blitz-ul incorporat.

Pentru blitz wireless, asigurati-va ca ati declanat brusc blitz-ul incorporat.

Selectai [Firing group] [Declanare in grup].

Pentru [Firing group], selectai ["iAll] (toate), apoi apsai pe < =

ITCBI Clear f l a s h s e t t i n g s

Quality Beep Image r e v i e w Red-eye reduc. Flash c o n t r o l

il Enable 2 sec. Disable

Selectai [Flash c o n t r o l ] [Control blitz].

Sub tab-ul [Ol'], selectai [Flash c o n t r o l ] [Control blitz], apoi apsai pe < >.

Release s h u t t e r w i t h o u t card Peripheral i l l u m i n . c o r r e c t .

Efectuai fotografia.
o Ca si cu fotografierea cu blitz normal, putei seta camera si efectua fotografia in acelai fel. Pentru a incheia fotografierea cu blitz wireless, setai [Wireless f u n c ] [Funcia wireless] pe [Disable] [Anulare].

Flash f i r i n g

Enable

Built-in flash func. setting

Selectai [Built-in flash func. setting] [Setarea funciei blitz-ului incorporat].

Selectai [Built-in f l a s h func. s e t t i n g ] , apoi apsai p e < > .

Built-in flash func, setting Flash m o d e S h u t t e r sync. A e x p . comp. E-TTL II Ist curtain -3..2..1....1..2.-.3

Selectai [Flash m o d e ] [Mod blitz].

Pentru [Flash mode] [Mod blitz], selectai [E-TTL II], apoi apsai pe < >.

Q Este recomandat sa setai [E-TTL II meter.] [msurarea E-TTL II] pe [Evaluative] [Evaluativ].
C h i a r d a c a a n u l a i d e c l a n a r e a blitz-ului i n c o r p o r a t , a c e s t a v a a c i o n a o r i c u m p e n t r u a c o n t r o l a amplificatorul de putere. A m p l i f i c a t o r u l d e p u t e r e n u p o a t e d e c l a n a u n blitz d e p r o b a .

140

141

F o l o s i r e a blitz-ului w i r e l e s s *

mrm

* r

mmmmmmmmm mmmmmmmm

iMmim

F o l o s i r e a blitz-ului w i r e l e s s *

Fotografierea c o m p l e t automata cu un blitz extern Speedlite si blitz incorporat

Aceasta explica fotografierea cu blitz wireless complet automata cu un blitz extern Speedlite si blitz-ul incorporat. Putei schimba coeficientul blitz-ului intre blitz-ul extern Speedlite si blitz-ul incorporat pentru a adapta umbrele care cad asupra subiectului.

Fotografierea complet automata cu blitz-uri externe Speedlite multiple

Amplificatoarele de putere Speedlite multiple pot fi considerate ca fiind o singura unitate blitz sau pot fi separate in grupuri de amplificatoare cu un coeficient al blitz-ului ce poate fi setat. Setrile de baza sunt indicate mai jos. Schimbnd setarea [Firing group] [Declanare in grup], putei fotografia cu diferite setri ale blitz-ului wireless in cazul blitz-urilor Speedlite multiple.
Built-in flash func. setting Flash m o d e Shutter s y n c E-TTL II meter. Wireless f u n c . Channel Firing g r o u p 1 ch VAII E-TTL II Ist curtain Evaluative 1

Setri de baza:
M o d blitz M s u r a r e E-TTL II. Funcie wireless Canal : E-TTL II : Evaluativ : ;"i : (Acelai ca la

BIBaClear f l a s h s e t t i n g s Built-in flash func. setting Shutter sync. E-TTL li m e t e r . Wireless f u n c . Channel Flash e x p . comp 1 ch -3..2..1..tiL1..2*3 21 11 iraClear flash settings B u i t - n flash f u n c . s e t t i n g Shutter sync. E-TTL l m e t e r . Wireless f u n c . Channel Flash exp. c o m p V i 1 ch -3..2..1..eU..2*3 I s t curtain Evaluative
1

amplificatoarele de putere)

Ist curtain Evaluative

Selectai [Wireless f u n c ] [Funcia wireless].

Urmai pasul 5 de la pagina 141 pentru a selecta pentru [Wireless f u n c ] , apoi apsai pe <@>.

[ \ All] Folosirea unor amplificatoare Speedlite multiple c a o singura unitate blitz

Convenabila atunci cand avei nevoie de o capacitate mare a blitz-ului. Toate amplificatoarele Speedlite vor aciona la aceeai capacitate si vor fi controlate pentru a obine o expunere standard. Indiferent care este ID-ul amplificatorului (A, B, sau C), toate unitile de amplificare vor aciona ca un grup.

Setai coeficientul dorit pentru blitz si f o t o g r a f i a i .

Selectai [ " i : i ] si setai coeficientul blitz-ului de la 8:1 pana la 1:1. Setarea unui coeficient al blitz-ului de 1:1 (pana la 1:8) spre dreapta nu este posibila. Daca capacitatea blitz-ului incorporat nu este suficienta, setai o viteza ISO mai mare (pg. 88).

2:1 1 : 1 II2E3 Clear f l a s h s e t t i n g s

nj

Built-in flash func. setting Shutter sync. E-TTL II meter, Wireless f u n c . Channel 1 ch V" -3..2..1..GU..2.'.3 \ 1 st c u r t a i n Evaluative

Setai [Firing group] [Declanare in g r u p ] pe ["IAN] (toate), apoi fotografiai.

E l

C o e f i c i e n t u l blitz-ului de la 8:1 pasi de cretere).

l a 1:1

e s t e e c h i v a l e n t c u 3 : 1 p a n a l a 1:1

(1/2-

! Firing g r o u p %exp. c o m p .

E S 3 Clear f l a s h s e t t i n g s

142

143

Folosirea blitz-ului w i r e l e s s *

Folosirea blitz-ului w i r e l e s s *

^
[ " | (A:B)] Uniti de amplificare multiple in g r u p u r i multiple
Impartiti unitile de amplificare in grupuri A si B si schimbai coeficientul blitz-ului pentru a obine efectul de luminozitate dorit. Consultai ghidul dumneavoastr de utilizare Speedlite pentru a seta ID-ul de amplificare al unei uniti de amplificare pe A (Grup A) si ID-ul celeilalte uniti de amplificare pe B (Grup B) si pozitionati-le dupa cum vi se indica in ilustraie.

Fotografierea complet automata cu blitz incorporat si blitz-uri externe Speedlite multiple

Blitz-ul incorporat poate fi de asemenea adugat la fotografiera cu blitz wireless explicata la paginile 143-144. Setrile de baza sunt indicate mai jos. Schimbnd setarea [Firing g r o u p ] [ D e c l a n a r e in g r u p ] , putei fotografia cu diferite setri ale blitzlui wireless in cazul blitz-urilor Speedlite multiple completate de blitz-ul incorporat.
Built-in fiash func. setting Flash m o d e Shutter sync. E-TTL ll m e t e r . Wireless f u n c . Channel Jfcexp. c o m p . E-TTL I I Ist curtain Evaluative 1 ch "3..2..1..'iU,.2*.3 f i f

Setri de baza:
M o d blitz : E-TTL II Msurare E-TTL II : Evaluativa Funcie wireless : [ = " i + 5 i ] Canal : (Acelai ca la amplificatoarele de putere)

Built-in flash func. setting E-TTL i! meter. Wireless f u n c . Channel Firing g r o u p A,B e x p . c o m p . A:B f i r e r a t i o i vi B i s a Clear f l a s h s e t t i n g s 1 ch %(A:B) Evaluative

Setai [Firing g r o u p ] [Declanare in g r u p ] pe (A:B)].

E E 3 Clear f l a s h s e t t i n g s

Built-in flash func. setting E-TTL II meter. Wireless f u n c . Evaluative 1 eh -..2..1....1..2*3 I A U and ^ "3..2..1....1..2.*.3 .

Selectai [Firing group] [Declanare in grup].

Selectai declanarea in grup, apoi setai coeficientul blitz-ului, compensarea de expunerea blitz-ului si alte setri necesare inainte de fotografiere.

Channel A e x p . comp. liring group % e x p . comp.

Built-in flash func. setting E-TTL H m e t e r . Wireless f u n c . Channel Firing g r o u p A . B e x p . comp, A-R fire. ratin 21 ' VI Evaluativ -\ 1 ch "4(A:B)

Setai coeficientul d o r i t pentru blitz si fotografiai.

Selectai [A:B f i r e ratio] [A:B c o e f i c i e n t d e c l a n a r e ] si setai coeficientul blitz-ului.

IIZU3 Clear f l a s h s e t t i n g s

II

Daca [Firing g r o u p ] este setata pe [ " i

(A:B)], grupul C nu va aciona.

51

C o e f i c i e n t u l b l i t z - u l u i d e l a 8 : 1 p a n a l a 1:1 s i 1:8 e s t e e c h i v a l e n t c u 3 : 1 l a 1:1 s i 1:3 ( 1 / 2 p a s i d e c r e t e r e ) .

pana

["iToate si i]

[~t

(A:B)

i]

144

145

F o l o s i r e a blitz-ului w i r e l e s s *

Folosirea blitz-ului w i r e l e s s *

Fotografierea creativa cu blitz wireless Compensarea expunerii blitz-ului

Atunci cand [Flash m o d e ] [Mod blitz] este setat pe [E-TTL II], poate fi selectata compensarea expunerii cu blitz. Setrile compensrii de expunere a blitz-ului (vedei mai jos) care pot fi selectate vor fi diferite in funcie de setrile [Wireless f u n c ] [Funcie w i r e l e s s ] si [Firing g r o u p ] [Declanare in grup].
B u i l t - i n flash func. setting E-TTL 11 m e t e r . Wireless f u n c . Channel i e x p . comp. Firing g r o u p % e x p . comp. 1 ch -3..2..1.JiU..2*3 " i A l l and A *
1

Setarea manuala a capacitii blitz-ului pentru blitz-ul wireless

Atunci cand [Flash m o d e ] [Mod blitz] este setat pe [Manual f l a s h ] [Blitz manual], capacitatea blitz-ului poate fi setata manual. Setrile capacitii blitz-ului ([1 flash o u t p u t ] (capacitate blitz), [Group A o u t p u t ] [ieire G r u p A], etc.) care pot fi stabilite vor fi diferite in funcie de setarea [Wireless f u n c ] [Funcie wireless] (vedei mai jos).
Built-in flash func. setting Flash m o d e Shutter sync. Wireless f u n c . Channel Firing g r o u p Hflash o u t p u t Manual flash Ist c u r t a i n
5

Evaluative

[Flash exp. c o m p ] [Compensare expunere blitz]

Compensarea expunerii blitz-ului este aplicata blitz-ului incorporat si tuturor blitz-urilor externe Speedlite. Compensarea expunerii blitz-ului este aplicata blitz-ului incorporat.

[Wireless f u n c :

sm

i]

"| IAU . . ta. . 1 / 1

1 ch

-3..2..1....1..2/3

E S 3 Clear f l a s h s e t t i n g s

[Jfc c o m p e n s a r e expunere.]

H U I Clear f l a s h s e t t i n g s

[Declanare in grup: Toate]: Setarea capacitii blitz-ului manual va fi aplicata tuturor blitz-urilor externe Speedlite. o [Declanare in grup: "i (A:B)]: Putei seta separat capacitatea blitz-ului pentru grupurile de amplificare A si B.

[| c o m p e n s a r e expunere]
o Compensarea expunerii blitz-ului este aplicata tuturor blitz-urilor externe Speedlite.

[Wireless f u n c :

"| + 5i]

[A,B c o m p e n s a r e expunere.]
Compensarea expunerii blitz-ului este aplicata atat grupului A cat si B.

Blocare FE
Daca [Flash m o d e ] [ M o d blitz] este setat pe [E-TTL II], putei apas pe butonul <-X-> pentru a seta blocarea FE.

[Declanare in grup: " i T o a t e si i ] : Capacitatea blitz-ului poate fi setata separat pentru blitz-urile externe Speedlite si blitz-ul incorporat. [Declanare in g r u p : \ (A:B) i ] : Putei seta separat capacitatea blitz ului pentru grupurile de amplificare A si B. Putei de asemenea sa setai capacitatea blitz-ului pentru blitz-ul incorporat.

146

147

Blitz-uri Speedlite externe

EOS-dedicat, Blitz-uri EX-series Speedlite
Opereaz in principiu ca un blitz incorporat pentru operaiuni facile. Atunci cand un blitz EX-series Speedlite (vndut separat) este ataat la camera, aproape tot controlul autoblitz-ului este efectuat de ctre camera. Cu alte cuvinte, se comporta ca un blitz cu capacitate inalta ataat in exterior in locul blitz-ului incorporat. Pentru instruciuni detaliate, c o n s u l t a i g h i d u l de utilizare al blitz-ului EX-series Speedlite. Aceasta camera este o camera de Tip A care poate folosi toate trasaturile blitz-urilor EX-series Speedlite. Viteza s i n c r o n i z a r e

Blitz-uri S p e e d l i t e e x t e r n e

Folosirea unitilor blitz non-origine C a n o n Camera se poate sincroniza cu uniti blitz compacte non-origine Canon la viteze de 1/250 sec. si mai mici. Cu uniti blitz pentru ateliere mari, de vreme ce durata blitz-ului este mai mare dect a unitilor blitz compacte, setai viteza de sincronizare intre 1/60 sec. pana la 1/30 sec. Asigurati-va ca ati setat sincronizarea blitz-ului inaintea fotografierii. Precauii pentru fotografierea in direct a i m a g i n i l o r I )aca folosii un blitz non-origine Canon cu fotografierea in direct a imaginilor, setai [Ol! Silent s h o o t i n g ] (Fotografiere silenioasa) pe [Disable] [Anulare] (pg. 159). Blitz-ul nu va aciona daca este setat pe [Mod 1] sau [Mod 2].

Accesorii Shoe-mount Speedlite

Blitz-uri M a c r o Lite

1 ^ 1

c.

Cu un blitz EX-series Speedlite care nu este compatibil cu setrile funciei blitz-ului (pg. 135), doar [\ e x p . c o m p ] (compensare expunere) si [E-TTL II meter.] [ m s u r a r e ET T L I I ] pot fi setate pentru [Externai f l a s h f u n c . s e t t i n g ] [Setarea f u n c i e i blitz-ului e x t e r n ] , (Anumite blitz-uri EX-series Speedlites permit de asemenea setarea [ S h u t t e r s y n c ] [ S i n c r o n i z r i i diafragmei].) > Daca modul de msurare a blitz-ului este setat pe autoblitz TTL cu funcia obinuita a blitz-ului Speedlite, blitz-ul va aciona doar la capacitate maxima.

Alte blitz-uri Canon Speedlite dect blitz-urile EX-series

c Cu un blitz EZ/E/EG/ML/TL-series Speedlite setat pe m o d u l a u t o b l i t z TTL sau A-TTL, blitz-ul poate aciona d o a r la capacitate maxima. Setai modul de fotografiere al camerei pe < M > (expunere manuala) sau < A v > (deschidere prioritara AE) si adaptai setarea deschiderii inainte de fotografiere. Atunci cand folosii un blitz Speedlite care are un mod manual pentru blitz, fotografiai in modul manual pentru blitz.

In c a z u l in c a r e c a m e r a e s t e folosita cu o unitate blitz s a u a c c e s o r i i blitz specifice unei alte mrci, c a m e r a poate sa nu funcioneze corespunztor si pot aprea defeciuni. Camera nu are un terminal PC. Nu ataai o unitate blitz de inalta t e n s i u n e la a c c e s o r i u l hot s h o e al camerei. Este posibil sa nu acioneze.

148

149

Fotografierea cu monitorul LCD i (Fotografierea in direct a imaginilor) ji

I 'uteti f o t o g r a f i a in t i m p ce v i z u a l i z a i i m a g i n e a pe m o n i t o r u l L C D a l c a m e r e i . A c e a s t a s e n u m e t e "Live View s h o o t i n g " ( F o t o g r a f i e r e a in d i r e c t a i m a g i n i l o r ) . Fotografierea in d i r e c t a i m a g i n i l o r este eficienta pentru subieci care nu se mica. Daca tineti camera in mana si f o t o g r a f i a i in t i m p ce privii m o n i t o r u l LCD, t r e m u r u l camerei poate d u c e la imagini nceoate. Este recomandata f o l o s i r e a u n u i t r e p i e d . I 1 I

III Despre fotografierea in direct a imaginilor asistate la distanta

C u utilitile E O S ( s o f t - u l f u r n i z a t ) i n s t a l a t e i n c o m p u t e r - u l d u m n e a v o a s t r , putei sa conectai c a m e r a la calculator si sa f o t o g r a f i a i d e l a d i s t a n t a i n t i m p c e privii e c r a n u l c o m p u t e r - u l u i . P e n t r u detalii, consultai M a n u a l u l de instruciuni S o f t w a r e de pe C D - R O M .

[31 Fotografierea cu monitorul LCD

Afiai imaginea fotografiata in direct.
Apsai butonul <n>. Imaginea va aprea pe monitorul LCD. Cmpul de vizualizare al imaginii este de aprox. 100%.

| F o t o g r a f i e r e a cu m o n i t o r u l L C D

Declanarea fotografierii in direct a imaginilor

0 3IH
l Ive V i e w s h o o t . > Enable Disable

Setai meniul [Oii Live View shoot.] (Fotografierea in direct a imaginilor) pe [Enable] [Validare].

Focalizai asupra subiectului.

Cand apsai pe butonul diafragmei pana la jumtate, camera va focaliza cu modul AF curent (pg. 160-167). Durata de viata a bateriei a t u n c i c a n d utilizai fotografierea in direct a i m a g i n i l o r [Numr aprox. de fotografii]
Temperatura At 2 3 C / 7 3 F At UC / 3 2 F Condiii de fotografiere Fara blitz Utilizare 5 0 % blitz ***

Efectuai fotografia.
Apsai complet pe butonul diafragmei. Fotografia va fi efectuata si afiat pe monitor. Dupa finalizarea revizualizarii imaginii, camera va reveni automat la fotografierea in direct a imaginilor, o Apsai butonul <ri> pentru a iesi din fotografierea in direct a imaginilor. H Despre t e m p e r a t u r a interna < 0 > alba si <H> roie. Iconie de avertisment
o Daca t e m p e r a t u r a interna a c a m e r e i creste datorita unei fotografieri in direct a imaginilor prelungita s a u unei t e m p e r a t u r i ridicate a a m b i e n t u l u i , va aprea o iconia alba < ! U > . D a c a continuai fotografierea in t i m p ce a c e a s t a iconia este afiat, calitatea imaginii s a u instantaneele se pot d e t e r i o r a . Ar trebui sa oprii fotografierea in direct a imaginilor si sa-i permitei c a m e r e i sa se rceasc inainte de a fotografia din n o u . In cazul in c a r e t e m p e r a t u r a interna a c a m e r e i creste in c o n t i n u a r e in timp ce iconia alba e s t e afiat, o iconia roie < H > v a i n c e p e sa c l i p e a s c . A c e a s t a iconia care plpie este un a v e r t i s m e n t ca fotografierea in direct a imaginilor va fi ntrerupta in c u r n d in m o d a u t o m a t . D a c a se intampla a c e a s t a , nu veti p u t e a sa fotografiai din nou pana ce t e m p e r a t u r a interna a c a m e r e i nu scade. Intrerupeti alimentarea si dati-i voie c a m e r e i sa se o d i h n e a s c o p e r i o a d a .

*** ***

***

Cifrele de mai sus au la baza un set de baterii LP-E6 complet incarcate si standardele de testare CIPA (Camera & Imaging Products Association). Cu un set de baterii LP-E6 c o m p l e t incarcate, durata totala a fotografierii in direct a imaginilor este posibila d u p a c u m u r m e a z : Aprox. ** h. ** min. la 23C / 7 3 F , A p r o x . ** h. ** m i n . la 0 C / 3 2 F .

Nu i n d r e p t a t i lentilele s p r e s o a r e in t i m p u l f o t o g r a f i e r i i in d i r e c t a imaginilor. C l d u r a s o a r e l u i p o a t e d e t e r i o r a c o m p o n e n t e l e i n t e r n e ale c a m e r e i .

Precauiile despre folosirea fotografierii in direct a imaginilor se afla la paginile 168-169.

Putei de a s e m e n e a sa focalizai a p s n d pe butonul va fi e f e c t u a t a d o a r o fotografie.

<AF-OI\l>.
< H > imagini.

A t u n c i c a n d e s t e folosit blitz-ul, se v o r auzi d o u a s u n e t e ale d i a f r a g m e i , d a r D a c a imaginea fotografiata i n direct este afiat, putei reda

< E | 5 >

Daca nu operai cu camera o perioada mai lunga de timp, alimentarea se va inchide automat dupa c u m este setata in [Y A u t o p o w e r off] (p.50). Daca [Y A u t o p o w e r o f f ] este setata pe [Off], funcia de fotografiere in direct se va opri a u t o m a t d u p a 30 m i n . (alimentarea camerei r a m a n e pornita). Putei afia imaginea fotografiata in direct pe un televizor (pg. 209, 212) cu un cablu AV (furnizat) sau un cablu H D M I (vndut separat).

Fotografierea in direct a imaginilor la o t e m p e r a t u r a ridicata pentru o perioada lunga de t i m p va d u c e la apariia mai rapida a iconielor < H > si < S > . Atunci cand nu fotografiai, inchideti c a m e r a

152

153

Fotografierea cu monitorul LCD

f i Fotografierea c u monitorul LCD

Despre afisajul i n f o r m a i i l o r
De fiecare data cand apsai pe butonul < INFO. >. afisajul informaiilor se va schimba.
Mod AF

Simularea imaginii finale

simularea imaginii finale reflecta efectele stilului fotografiei, nivelul de alb e t c , in imaginea fotografiata in direct pentru a vedea cum va arata imaginea efectuata. In timpul fotografierii instantaneelor, imaginea Inlografiata in direct va reflecta in mod automat setrile indicate mai jos. Simularea i m a g i n i i finale p e n t r u instantanee Stil fotografie
* Toate setrile c u m ar fi claritate, contrast, saturaie culoare si ton culoare vor fi r e f l e c t a t e .

AFfll
AFX

M o d in direct ( M o d in d i r e c t ) d e t e c t a r e fata M o d rapid

Punct AF (mod rapid) Cadru care mrete Histograma Stare transmisie card Eye-Fi FEB AEB Simulare expunere Verificare baterie Prioritate evideniere ton Viteza ISO -Fotografii posibile

Mod de acionare Nivel de alb Optimizarea auto a luminozitii Calitatea imaginii inregistrate Compensare e x p u n e r e blitz Blocare AE Blitz pregtit Viteza diafragma Stil f o t o g r a f i e Deschidere Indicator nivel e x p u n e r e / g r a d A E B

Nivel de alb Corecie nivel de alb Fotografierea in funcie de selectarea ambiantei Fotografierea in funcie de luminozitate sau tipul de scena Expunere (Cu Simularea expunerii setata pe [Enable] [Validare]) Profunzimea cmpului (Cu buton ON pentru previzionarea profunzimii cmpului) Optimizarea auto a luminozitii ' Corecia iluminrii periferice Prioritate evideniere ton Format al imaginii (Confirmare arie imagine)

H i s t o g r a m a p o a t e f i afiat a t u n c i c a n d a fost s e t a t a [ E x p o . s i m u l a t i o n : Enable] [ S i m u l a r e e x p u n e r e : v a l i d a t a ] (pg. 158) Putei afia e c h i l i b r a r e a e l e c t r o n i c a a p s n d p e b u t o n u l

<INFO.>

(p.266).

Reinei c a d a c a m o d u l A F e s t e setat p e [ ' i ' L i v e m o d e ] ( M o d i n d i r e c t ) s a u i n cazul in care camera este conectata la un televizor cu un cablu H D M I , e c h i l i b r a r e a e l e c t r o n i c a nu p o a t e fi afiat. a o A t u n c i c a n d < 1 H > e s t e afiat i n alb, a c e s t a a r a t a c a l u m i n o z i t a t e a i m a g i n i i f o t o g r a f i a t a i n d i r e c t s e a p r o p i e d e felul i n c a r e v a a r a t a i m a g i n e a e f e c t u a t a . D a c a < H B > c l i p e t e , a c e s t a arata c a i m a g i n e a f o t o g r a f i a t a i n d i r e c t n u e s t e afiat c u o l u m i n o z i t a t e p o t r i v i t a d a t o r i t a c o n d i i i l o r d e l u m i n o z i t a t e s c z u t a s a u prea puternica. Totui, imaginea efectiv inregistrata va reflecta setarea expunerii. D a c a e s t e s e t a t blitz-ul s a u b u l b , iconia < I 3 M I > s i h i s t o g r a m a vor f i m a r c a t e c u gri ( p e n t r u i n f o r m a r e a d u m n e a v o a s t r ) . E s t e p o s i b i l c a h i s t o g r a m a s a n u fie c o r e c t afiat i n c o n d i i i d e l u m i n o z i t a t e s c z u t a s a u p u t e r n i c a .

154

155

Setrile funciei de fotografiere

Setri AF / DRIVE / ISO In timpul fotografierii in direct a imaginilor, putei sa apsai pe butoanele <AF>, <DRIVE>, sau <1S0> pentru a afia ecranul cu setarea respectiva pe monitorul LCD si pe tasta pentru a seta funcia.

dl Setrile funciei meniu

i i v i 1 View shoot, Al mode (irld display Aspect ratio t-xpo. simulation Sllent s h o o t i n g Metering timer

(o) C o n t r o l rapid
Atunci cand monitorul LCD afieaz o imagine, acionarea butonului <(]> va afia funciile care pot fi setate. In modurile din zona de baza, putei schimba modul AF si setrile indicate la pagina 67. In modurile din zona creativa, putei seta modul AF, drive mode (modul de acionare), nivelul de alb, stilul fotografiei, optimizarea auto a luminozitii, calitatea imaginii de inregistrat si compensarea expunerii blitz-ului.

Enable Live mode Off 3:2 Enable Mode 1 16 sec.

Setrile funciei specifice fotografierii in direct a imaginilor sunt explicate aici. Opiunile meniului sub tab-ul [Oii] sunt explicate mai jos. Funciile care p o t fi setate pe ecranul acestui m e n i u se aplica doar in t i m p u l f o t o g r a f i e r i i in d i r e c t a imaginilor. A c e s t e f u n c i i nu intra in vigoare in t i m p u l f o t o g r a f i e r i i cu vizor.

Apsai pe b u t o n u l <(o]>.
> Funciile care pot fi setate vor fi evideniate in albastru. e Atunci cand este selectat <AfEi3> punctele AF vor fi de asemenea afiate.

Fotografierea in d i r e c t a i m a g i n i l o r Setai fotografierea in direct a imaginilor pe [Enable] [Validare] sau [Disable] [Anulare]. M o d u l AF Putei selecta [Live m o d e ] [Mod i n direct] (pg.160), [ V Live mode] (Mod in direct) (pg. 161), sau [Quick m o d e ] [Mod rapid] (pg. 165). Afisaj reea de linii Cu [Grid 1 #] sau [Grid 2fflS], putei afia reele de linii. Format al i m a g i n i i * Formatul imaginii poate fi setat pe [3:2], [4:3], [16:9] sau [1:1]. Urmtoarele formate ale imaginii vor fi indicate cu linii pe imaginea fotografiata in direct: [4:3] [16:9] [1:1]. Imaginile JPEG vor fi salvate cu formatul imaginii setat. Imaginile RAW vor fi intotdeauna slavate cu formatul [3:2] De vreme ce informaiile formatului imaginii sunt aplicate imaginii RAW, imaginea va fi generata in formatul respectiv al imaginii atunci cand procesai imaginea RAW cu soft-ul furnizat. Daca formatul imaginii este de [4:3], [16:9], si [1:1], reeaua de linii va aprea in timpul derulrii imaginii, dar liniile nu sunt de fapt desenate in imagine.

Selectai o f u n c i e si setati-o.

Apsai pe tasta <AT> pentru a selecta o funcie. > Setarea funciei selectate este afiat in partea de jos. Rotii discurile <Q> sau <i&> pentru a schimba setarea. Daca apsai pe < >, ecranul cu setarea funciei respective este afiat (cu excepia punctului AF).

51

M e t e r i n g m o d e ( M o d u l de m s u r a r e ) va fi fixat pe m s u r a r e a evaluativa p e n t r u f o t o g r a f i e r e a in direct a imaginilor. In modurile din zona creativa, putei verifica profunzimea c m p u l u i apsnd pe butonul pentru previzionarea profunzimii cmpului. In timpul fotografierii continue, e x p u n e r e a setata pentru prima fotografie va fi aplicata si pentru fotografiile ulterioare. Putei de a s e m e n e a sa folosii o t e l e c o m a n d a (vnduta separat, p g . 126) p e n t r u f o t o g r a f i e r e a in direct a imaginilor.

156

157

CI! S e t r i l e f u n c i e i m e n i u

Dli S e t r i l e f u n c i e i m e n i u

C a i i tate Format imagine si n u m r pixeli 3:2 5184x3456 (18.0 m e g a p i x e l i ) 3456x2304 (8.0 m e g a p i x e l i ) 3888x2592 (10.1 megapixeli) 2592x1728 (4.5 m e g a p i x e l i ) 1920x1280 (2.5 m e g a p i x e l i ) 720x480 ( 3 5 0 , 0 0 0 pixeli)

4:3
4608x3456 (16.0 m e g a p i x e l i ) 3072x2304 (7.0 m e g a p i x e l i ) 3456x2592 (9.0 m e g a p i x e l i ) 2304x1728 (4.0 m e g a p i x e l i ) 1696x1280* (2.2 m e g a p i x e l i ) 640x480 ( 3 1 0 , 0 0 0 pixeli)

16:9
5184x2912* (15.1 m e g a p i x e l i ) 3456x1944 (6.7 m e g a p i x e l i ) 3888x2188* (8.5 m e g a p i x e l i ) 2592x1456* (3.8 m e g a p i x e l i ) 1920x1080 (2.1 m e g a p i x e l i ) 720x400* ( 2 9 0 , 0 0 0 pixeli)

1:1
3456x3456 (11.9 m e g a p i x e l i ) 2304x2304 (5.3 m e g a p i x e l i ) 2592x2592 (6.7 m e g a p i x e l i ) 1728x1728 (3.0 m e g a p i x e l i ) 1280x1280 (1.6 m e g a p i x e l i ) 480x480 ( 2 3 0 , 0 0 0 pixeli)

L
M l

M M B 1 S1 S B S2 S3

Fotografierea s i l e n i o a s a * Mod 1 Zgomotul operaiei de fotografiere este mai redus dect in fotografierea normala. Fotografierea continua este de asemenea posibila. Fotografierea continua de mare viteza va fi de aprox. ** fps. Mod 2 Atunci cand apsai butonul diafragmei complet, doar o singura fotografie va fi fcuta. In timp ce tineti apsat butonul diafragmei, operarea camerei va fi suspendata. Apoi, cand revenii la poziia in care butonul diafragmei se afla la jumtate, operarea camerei va fi reluata. Zgomotul fotografierii este prin urmare minimalizat. Chiar daca fotografierea continua este setata, doar o singura fotografie poate fi fcuta in acest mod. Anulare Daca folosii lentile TS-E pentru a face c o m u t r i verticale sau daca folosii un tub de extensie, asigurati-va ca ati setat acestea pe [Disable] [Anulare]. Setandu-le pe [Mod 1] sau [Mod 2], rezultatul va fi expuneri incorecte si neregulate. Daca apsai butonul diafragmei complet, sunetul diafragmei va va da impresia ca ati fcut doua fotografii. Totui, doar o singura fotografie va fi efectuata.

Pentru calitatea imaginii de inregistrat cu asterisc, n u m r u l pixelilor nu se potrivete exact cu f o r m a t u l imaginii setat. Z o n a afiat pentru formatele imaginii cu asterisc este uor mai mare dect zona inregistrata. Verificai imaginile efectuate pe monitorul L C D atunci cand fotografiai. Daca imprimai imagini realizate cu E O S 6 0 D cu un f o r m a t al imaginii de 1:1 f o l o s i n d i m p r i m a r e a d i r e c t a p e o a l t a c a m e r a , e s t e p o s i b i l c a i m a g i n e a s a n u fie c o r e c t i m p r i m a t a .

Simularea e x p u n e r i i * Simularea expunerii afieaz si simuleaz modul in care va arata luminozitatea imaginii actuale (expunerea). Setrile [Enable] [Validare] si [Disable] [Anulare] sunt explicate mai jos: Validare ( B ) Luminozitatea imaginii afiate va fi aproape de luminozitatea actuala (expunere) a imaginii rezultate. Daca setai compensarea expunerii, luminozitatea imaginii se va schimba in consecina. A n u l a r e (CTB) Imaginea este afiat cu luminozitate standard pentru a face ca imaginea fotografiata in direct sa fie mai uor de vizualizat.

D a c a folosii blitz-ul, operaia [ D i s a b l e ] [ A n u l a r e ] va avea efect chiar d a c a ati setat-o p e [ M o d 1 ] s a u [ M o d 2 ] . D a c a f o l o s i i o u n i t a t e blitz n o n - o r i g i n e C a n o n , s e t a t i - o p e [ D i s a b l e ] [ A n u l a r e ] . (Blitz-ul n u v a a c i o n a d a c a e s t e s e t a t p e [ M o d 1 ] s a u [ M o d 2 ] . )

Temporizator m s u r a r e * Putei schimba durata de afiare a setrii expunerii (durata blocare AE).
=] D a c a s e l e c t a i [OP D u s t D e l e t e D a t a ] ( t e r g e r e a p a r t i c u l e l o r d e p r a f ) , [ Y S e n s o r c l e a n i n g ] [ C u r a r e s e n z o r ] , [fr= C l e a r a l l c a m e r a s e t t i n g s ] [ A n u l a i t o a t e s e t r i l e c a m e r e i ] , s a u \YF i r m w a r e Ver.] [ V e r s i u n e s o f t i n t e g r a t ] , fotografierea in direct a imaginilor va fi intrerupta.

158

159

Utilizarea AF pentru a focaliza

Utilizarea AF pentru a focaliza

Selectarea m o d u l u i AF
Modurie AF disponbile sunt [Live mode] [Mod in direct], [ i ' Live mode] (detectarea fetei, pg. 161) si [Quick mode] [Mod rapid] (pg. 165). Daca dorii sa obinei o focalizare precisa, setai butonul modului de focalizare al lentilelor pe <MF>, mariti imaginea si focalizai manual (pg. 167).

Focalizai asupra subiectului.

ci ndreptai punctul AF asupra subiectului si apsai butonul diafragmei pana la jumtate. Atunci cand focalizarea este obinut, punctul AF va capata culoarea verde si se va auzi beeper-ul. Daca focalizarea nu este obinut, punctul AF va capata culoarea portocalie.

Selectai m o d u l AF.
| AF m o d e l U V e mode ' Live m o d e Quick m o d e

0 Sub tab-ul [ O l ] , selectai [AF m o d e ] [mod AF]. 1 In timp ce fotografierea in direct a imaginilor este afiat, putei apas pe butonul < A F > pentru a selecta modul AF pe ecranul cu setri afiat.

Efectuai fotografia.
Verificai focalizarea si expunerea, apoi apsai pe butonul diafragmei complet pentru a realiza fotografia (pg. 152).

Live Mode (mod in direct): AFffiS

Senzorul imaginii este folosit pentru a focaliza. Desi AF este posibil cu imaginea fotografiata in direct si apoi afiat, operaia AF va dura mai mult dect cu Quick mode (modul rapid). De asemenea, obinerea focalizrii poate fi mai dificila dect cu Quick mode (modul rapid).

v (Detectare fata) Live Mode (Mod in direct): AF '

Cu aceeai metoda AF folosita si pentru Live mode (modul in direct), lotele umane sunt detectate si focalizate. Persoana pe care dorii sa o lotografiati trebuie sa stea cu fata la camera.

Afiai imaginea fotografiata in direct.

o Apsai butonul < d > . > Imaginea va aprea pe monitorul LCD. Punctul AF < > va aprea.

Afiai imaginea fotografiata in direct.

c Apsai butonul < c i > . !> Imaginea va aprea pe monitorul LCD. Atunci cand o fata este detectata, cadrul <l > va aprea deasupra fetei pe care se va focaliza. Daca sunt detectate fete multiple, << >> va fi afiat. Folosii <*J> pentru a deplasa cadrul << >> deasupra fetei luate in obiectiv.

Deplasai p u n c t u l AF.
o Putei folosi < 0 > petru a deplasa punctul AF in locul in care dorii sa focalizai (nu poate ajunge la marginile imaginii). Pentru a readuce punctul AF in centru, apsai pe butonul <|jj>.

160

161

Utilizarea AF pentru a focaliza

Utilizarea AF pentru a focaliza

Focalizai asupra s u b i e c t u l u i .
Apsai butonul diafragmei pana la jumtate si camera va focaliza asupra fetei acoperite de cadrul <[ >. > Atunci cand este obinut focalizarea, punctul AF va capata culoarea verde si sunetul beeper-ului se va auzi. i> Daca focalizarea nu este obinut, punctul AF va capata culoarea portocalie. o Daca o fata nu poate fi detectata, punctul AF <> va fi afiat si AF va fi executat in centru.

Note Live Mode (mod in direct) si jj (Detectare fata)

Operare AF Focalizarea va dura puin mai mult. Chiar daca focalizarea a fost obinut, acionarea butonului diafragmei pana la jumtate va duce din nou la focalizare. Luminozitatea imaginii se poate schimba in timpul si dupa operarea AF. Daca sursa de lumina se schimba in timp ce imaginea fotografiata in direct este afiat, ecranul poate palpai si focalizarea poate fi dificila. Daca se intampla aceasta, oprii fotografierea in direct a imaginilor si autofocalizati sub sursa de lumina actuala mai intai. Daca apsai pe butonul <<l > in Live mode (modul in direct), imaginea va fi mrita la punctul AF. Daca focalizarea este dificila in vizualizarea mrita, revenii la vizualizare normala si autofocalizati. Reinei ca viteza AF poate varia intre vizualizarea normala si cea mrita. Daca autofocalizati in vizualizarea normala a Live mode (modului in direct) si apoi mariti imaginea, focalizarea poate fi oprita. In X' Live mode (modul in direct), acionarea butonului < ^ > nu va mari imaginea.

Realizai fotografia.
Verificai focalizarea si expunerea, apoi apsai pe butonul diafragmei complet pentru a realiza fotografia (pg. 152).

D a c a focalizarea este setata la distanta, detectarea fetei nu va fi posibila. Daca lentilele permit focalizarea m a n u a l a chiar si in timp ce butonul m o d u l u i d e f o c a l i z a r e a l e n t i l e l o r e s t e s e t a t p e < A F > , rotii i n e l u l f o c a l i z r i i p e n t r u a a t i n g e f o c a l i z a r e a bruta. Fata va fi a p o i d e t e c t a t a si < > va fi afiat. U n alt o b i e c t d e c t o f a t a u m a n a p o a t e f i d e t e c t a t d r e p t f a t a . Detectarea fetei nu va funciona d a c a o fata este foarte mica sau m a r e in fotografie, prea luminata sau prea intunecata, orientata orizontal sau vertical s a u a s c u n s a parial. C a d r u l de focalizare <l > p o a t e a c o p e r i d o a r o parte din fata.

Atunci cand apsai p e butonul < i > , m o d u l A F s e v a c o m u t a p e Live m o d e (modul i n direct) (pg. 160). Putei a p a s p e < 0 > pentru a deplasa punctul AF. Apsai p e butonul < | j > din nou pentru a reveni la X (Detectare fata) Live M o d e (Mod in direct). ; De v r e m e ce AF nu este posibil cu o fata detectata langa marginea unei fotografii < > va fi evideniat in gri. Apoi, daca apsai pe butonul diafragmei pana la jumtate, centrul punctului AF < > va fi folosit pentru focalizare. In Live M o d e ( m o d in direct) si X (Detectare fata) Live M o d e ( m o d in direct), d a c a fotografiai un s u b i e c t periferic si acesta se afla uor in afara focalizrii, indreptati centrul punctului AF deasupra subiectului pentru a focaliza, apoi realizai fotografia. Asistenta fasciculului luminos AF nu va fi emisa.

162

Utilizarea AF pentru a focaliza

Utilizarea AF p e n t r u a f o c a l i z a

C o n d i i i de f o t o g r a f i e r e care pot face focalizarea dificila: Subieci cu un contrast sczut cum ar fi cerul si suprafee plane cu o culoare densa. Subieci in lumina sczuta. Dungi si alte forme unde exista contrast doar in direcia orizontala. Sub o sursa de lumina a crei luminozitate, culoare sau forma continua sa se schimbe. . Cadre nocturne sau puncte de lumina. Sub iluminare fluorescenta sau cand imaginea plpie. Subiecte extrem de mici. Subieci aflai la marginea fotografiei, o Subieci care reflecta puternic lumina. Punctul AF acoper atat subiecte apropiate cat si indepartate (cum ar fi un animal intr-o cuca). Subiecte care continua sa se mite in limita punctului AF si pe care nu putei sa le tineti nemicate datorita tremurului camerei sau incetosarii subiectului. Un subiect care se apropie sau se indeparteaza de camera. Autofocalizarea in timp ce subiectul se afla departe de focalizare. Efectul fin de focalizare se aplica cu lentile fine de focalizare. o Este folosit un filtru special pentru efecte.

Quick Mode (Mod rapid): AFB

lliinzorul AF dedicat este folosit pentru focalizare in modul AF O fotografie (pg. 76), folosind aceeai metoda AF ca in fotografierea cu vl/or. Desi putei focaliza rapid asupra zonei luata in obiectiv, imaginea ii >i<" 11aflata in direct va fi intrerupta momentan in timpul operrii AF.
Punct AF

Afiai imaginea fotografiata in direct.

: Apsai pe butonul < > . Imaginea va aprea pe monitorul LCD. Chenarele mici de pe ecran sunt punctele AF si chenarul mare este cadrul care mrete.

Cadru care mrete

Selectai punctul AF. *

^1

:: Atunci cand apsai pe butonul <(]>, va aprea ecranul de control rapid. Funciile care pot fi setate vor fi evideniate in albastru. ( Apsai tasta < J > pentru ca punctul AF sa poat fi selectat. Rotii discurile <Q> sau pentru a selecta punctul AF.

164

165

Utilizarea AF pentru a focaliza

I ocalizarea manuala
uti iti mari imaginea si focaliza manual cu precizie.

Focalizai asupra subiectului.

ndreptai punctul AF asupra subiectului si apsai butonul diafragmei pana la jumtate. Imaginea fotografiata in direct se va opri, oglinda de reflexe va cobori inapoi si AF va fi executat. > Atunci cand este obinut focalizarea, se va auzi sunetul beeper-ului si imaginea fotografiata in direct va reaprea. I> Punctul AF folosit pentru focalizare va lumina in verde.

Setai c o m u t a t o r u l m o d u l u i de focalizare al lentilelor pe <MF>.

j Rotii inelul de focalizare al lentilelor pentru a focaliza brut.

Deplasai cadrul care mrete.

a Folosii < 0 > pentru a deplasa cadrul care mrete in poziia in care dorii sa focalizai. Pentru a readuce cadrul care mrete in centru, apsai pe butonul < j > .

>| Realizai f o t o g r a f i a .
Verificai focalizarea si expunerea, apoi apsai pe butonul diafragmei complet pentru a realiza fotografia (pg. 152).

Mariti imaginea.
.; Apsai pe butonul <<t{>. Zona din cadrul care mrete va fi mrita. . De fiecare data cand apsai pe butonul <!>>, imaginea se va schimba dupa cum urmeaz: 5x - 10x - Imagine normala

y|
Blocare AE Poziie z o n a mrita Mrire

Focalizai manual.
In timp ce privii imaginea mrita, rotii inelul de focalizare al lentilelor pentru a focaliza. Dupa obinerea focalizrii, apsai pe butonul <<1>> pentru a reveni la imaginea normala. o Verificai focalizarea si expunerea, apoi apsai pe butonul diafragmei pentru a realiza fotografia (pg. 152).

ty Realizai fotografia.

Nu putei realiza o f o t o g r a f i e in t i m p u l a u t o f o c a l i z a r i i . Realizai f o t o g r a f i a in timp ce imaginea fotografiata in direct este afiat.

166

167

Note d e s p r e imaginea f o t o g r a f i a t a in d i r e c t
In condiii de luminozitate sczuta sau puternica, este posibil ca imaginea fotografiata in direct sa nu reflecte luminozitatea fotografiei. D a c a sursa de lumina din imagine se schimba, ecranul poate palpai. D a c a se i n a m p l a a c e a s t a , oprii fotografierea in direct a imaginilor si reluai fotografierea s u b s u r s a de lumina actuala c a r e trebuie folosita. s D a c a indreptati c a m e r a intr-o alta direcie, a c e a s t a p o a t e c o m p r o m i t e m o m e n t a n luminozitatea corecta a imaginii fotografiate in direct. Nu fotografiai pana ce nivelul de luminozitate nu se stabilizeaz. 5 D a c a exista o s u r s a de l u m i n a foarte p u t e r n i c a in fotografie, c u m ar fi soarele, zona luminata poate sa apar neagra pe monitorul L C D . Totui, imaginea efectiva efectuata va arata corect z o n a luminata. I n c o n d i i i d e l u m i n o z i t a t e s c z u t a , d a c a s e l e c t a i [V: L C D b r i g h t n e s s ] [ L C D l u m i n o z i t a t e ] pe o setare mai luminoasa, poate sa apar zgomotul crominantei in imaginea fotografiata in direct. Totui, z g o m o t u l crominantei nu va fi inregistrat in imaginea realizata. Atunci c a n d mariti i m a g i n e a , claritatea ei p o a t e sa para mai pronunata ' d e c t in r e a l i t a t e .

Note d e s p r e rezultatele f o t o g r a f i e r i i
Atunci cand fotografiai continuu pentru o perioada mai lunga de timp cu funcia vizualizrii in direct, t e m p e r a t u r a interna a c a m e r e i poate creste si p o a t e d e g r a d a calitatea imaginii. Sistai fotografierea in direct a imaginilor a t u n c i c a n d nu realizai fotografii. nainte de a realiza o e x p u n e r e l u n g a , sistai t e m p o r a r f o t o g r a f i e r e a in direct a imaginilor si ateptai c t e v a m i n u t e inainte de a fotografia. Facei aceasta pentru a evita d e g r a d a r e a imaginii. F o t o g r a f i e r e a in direct a imaginilor in condiii de t e m p e r a t u r a ridicata si la viteze ISO mari poate provoca z g o m o t sau culori neregulate. A t u n c i c a n d fotografiai l a viteze I S O m a r i , z g o m o t u l (fasii, p u n c t e d e lumina, etc.) poate deveni perceptibil. D a c a realizai fotografia in timpul vizualizrii mrite, e x p u n e r e a poate sa nu fie c e a dorita. Revenii la vizualizarea n o r m a l a inainte de a fotografia. In timpul vizualizrii mrite, viteza d i a f r a g m e i si d e s c h i d e r e a vor fi afiate in rosu. C h i a r d a c a realizai fotografia in t i m p u l vizualizrii mrite, imaginea va fi efectuata cu o vizualizare normala. Daca meniul [ Q
:

A u t o Lighting Optimizer] [Optimizarea auto a

l u m i n o z i t i i ] (pg. 101) nu este setat pe [ D i s a b l e ] [ A n u l a r e ] , imaginea poate sa para luminata chiar d a c a au fost setate o c o m p e n s a r e redusa a expunerii s a u a expunerii blitz-ului.

Note Funcie personalizata

In t i m p u l fotografierii in direct a imaginilor, a n u m i t e setri ale C u s t o m F u n c t i o n (Funciei o b i n u i t e ) nu vor intra in v i g o a r e (pg. 2 5 1 ) .

Note d e s p r e lentile si blitz

Caracteristica de presetare a focalizrii pentru lentilele super telefoto nu p o a t e fi utilizata. B l o c a r e a F E n u e s t e p o s i b i l a a t u n c i c a n d s u n t f o l o s i t e blitz-ul i n c o r p o r a t s a u u n blitz e x t e r n S p e e d l i t e . D e a s e m e n e a , blitz-ul d e m o d e l a r e e x t e r n Speedlite nu poate fi folosit.

168

169

Filmarea
S e t a i d i s c u l m o d u l u i p e <'W> p e n t r u a f i l m a . F o r m a t u l de i n r e g i s t a r e a f i l m u l u i va fi M O V .

O Crduri care pot inregistra f i l m e

Atunci cand filmai, folosii un card SD de mare capacitate cu viteza SD Class 6 " C L A B B @ " sau mai mare. D a c a folosii un card cu scriere sczuta atunci c a n d filmai, este posibil ca filmul sa fie inregistrat corect. Si d a c a derulai un film pe un card care are o viteza sczuta de citire, este posibil ca filmul sa nu se deruleze adecvat. Pentru a verifica viteza de citire / scriere a c r d u l u i , a c c e s a i w e b site-ul p r o d u c t o r u l u i d e c r d u r i .

Despre HD c o m p l e t 1080
HD complet 1080 arata compatibilitatea cu HighD e f i n i t i o n c a r e p r e z i n t 1 0 8 0 pixeli v e r t i c a l i (linii d e scanare).

* m Filmarea

I^HBHHHI
M

Filmarea

Pentru a derula filme este recomandata conectarea camerei la un televizor (pg. 209, 212). A u t o expunerea i n t i m p u l f i l m r i i Setai d i s c u l m o d u l u i pe <'W>.

In t i m p u l filmrii, nu indreptati lentilele ctre s o a r e . C l d u r a soarelui poate deteriora c o m p o n e n t e l e interne ale camerei. Precauii referitoare la filmare se afla la paginile 187 si 188. Daca e s t e necesar, citii de a s e m e n e a si f o t o g r a f i e r e a in direct a i m a g i n i l o r de la paginile 168 si 169.

;> Oglinda cu reflexe va produce un sunet, apoi imaginea va aprea pe monitorul LCD. Focalizai a s u p r a s u b i e c t u l u i . nainte de a realiza un film, autofocalizati sau focalizai manual (pg. 160-167). : Atunci cand apsai pe butonul diafragmei pana la jumtate, camera va focaliza cu modul curent AF. Filmai. Apsai pe butonul <r3i> pentru a incepe filmarea. Pentru a opri filmarea, apsai pe < d > din nou. In timp ce filmul este realizat, semnul " " va fi afiat in partea dreapta sus a ecranului.

W Despre t e m p e r a t u r a interna <W alba si < H > roie. Iconie de avertisment

Daca t e m p e r a t u r a interna a c a m e r e i creste datorita filmrii prelungite s a u a t e m p e r a t u r i i r i d i c a t e a a m b i e n t u l u i , v a a p r e a o i c o n i a a l b a <s!>. Chiar d a c a filmai in t i m p ce iconia este afiat, calitatea imaginii filmului nu va fi afectata. Totui, d a c a comutai pe filmarea statica, calitatea imaginii instantaneelor se p o a t e deteriora. Ar trebui sa sistai fotografierea statica si sa permitei c a m e r e i sa se rceasc. Daca t e m p e r a t u r a interna a c a m e r e i creste in continuare in timp ce i c o n i a a l b a <E5> e s t e a f i a t , o i c o n i a r o i e < H > v a i n c e p e s a clipeasc. A c e a s t a iconia care plpie este un avertisment ca filmarea va fi intrerupta in curnd in m o d automat. Daca se intampla aceasta, nu veti p u t e a sa filmai din n o u p a n a ce t e m p e r a t u r a interna a camerei nu s c a d e . Intrerupeti a l i m e n t a r e a si dati-i v o i e c a m e r e i sa se o d i h n e a s c o perioada. F i l m a r e a la o t e m p e r a t u r a ridicata p e n t r u o p e r i o a d a l u n g a de timp va d u c e la apariia mai rapida a iconielor < > si < B ! > . Atunci cand nu filmai, inchideti c a m e r a

I il

Putei de a s e m e n e a sa focalizai a p s n d pe butonul <AF-ON>. B l o c a r e a A E e s t e p o s i b i l a a p s n d p e b u t o n u l <#> ( p . 1 2 2 ) . P e n t r u a anula blocarea AE in timpul filmrii, apsai pe butonul < E B > . Viteza ISO, viteza diafragmei si deschiderea sunt setate automat. Rotind discul < Q > > putei seta c o m p e n s a r e a expunerii. Acionarea butonului diafragmei p a n a la j u m t a t e afieaz viteza diafragmei si d e s c h i d e r e a (pg. 176) in partea stnga jos a ecranului. Aceasta este setarea expunerii pentru efectuarea unui instantaneu.

Microfon

172

173

*W

Filmarea

? F i l m a r e a

Expunerea manuala i n t i m p u l f i l m r i i Putei seta manual viteza diafragmei, deschiderea si viteza ISO pentru filmare. Folosirea expunerii manuale pentru filmare este pentru utilizatorii avansai. Setai d i s c u l m o d u l u i pe <*f>. t Oglinda cu reflexe va produce un sunet si imaginea va aprea pe monitorul LCD.

Setai viteza ISO. Apsai pe butonul <IS0>. Ecranul de setare a vitezei ISO va aprea pe monitorul LCD. Apsai pe tasta < -4 > pentru a seta viteza ISO. Setare Auto ISO : ISO 100 - 6 4 0 0 Setare Manuala ISO: ISO 100 - 6400 ^ Focalizai si f i l m a i . Procedura este aceeai ca in paii 2 si 3 pentru "Autoexposure Shooting" ("Auto expunerea in timpul filmrii") (pg. 172).

H^pgh7iEngi6ri^p
Movie exposure Auto AF mode l i v e mode AF w/ s h u t t e r b u t t o n d u r i n g "ft AF and metering b u t t . f o r 'WSO speed setting incremens WHighlight torte p r i o r i t y

Selectai [ M o v i e e x p o s u r e ] [Expunere film]. e Apsai pe butonul < M E D I U > si sub tab-ul [O"'""], selectai [Movie e x p o s u r e ] , apoi apsai p e < > . 3 Selectai [Manual]. Selectai [Manual], apoi apsai pe <>. lesiti din meniu. Setai viteza d i a f r a g m e i si deschiderea. o Pentru a seta viteza diafragmei, rotii discul Vitezele diafragmei care pot fi setate depind de frecventa cadrului <Ck>. Iffo / Wo : 1/4000 sec. -1/60 sec. IS / / 15 : 1/4000 sec. -1/30 sec. > Pentru a seta deschiderea, rotii discul < 0 > - Daca aceasta n u poate fi setata, apsai pe butonul <UNL0CK> (16), apoi rotii discul <>

Blocarea AE si c o m p e n s a r e a expunerii nu pot fi setate. S c h i m b a r e a vitezei d i a f r a g m e i s a u a deschiderii in timpul filmrii nu este r e c o m a n d a t a d e o a r e c e aceasta va inregistra schimbrile in expunere. D a c a folosii lentile a c r o r d e s c h i d e r e m a x i m a se s c h i m b a in t i m p ce focalizai, nu ar trebui sa folosii z o o m - u l in timpul filmrii. Focalizarea in timpul filmrii poate d u c e la inregistrarea schimbrilor in e x p u n e r e . D a c a filmai in lumina fluorescenta, imaginea filmului poate tremura.

Cu Auto ISO, expunerea standard

in t i m p u l filmrii va fi o b i n u t in m o d

normal chiar d a c a nivelul de l u m i n a se schimba. Atunci c a n d realizai un film cu un subiect in micare, este r e c o m a n d a t a o v i t e z a a d i a f r a g m e i d e 1/30 s e c . p a n a l a 1/125 s e c . C u c a t e s t e m a i m a r e v i t e z a d i a f r a g m e i , c u a t a t v a p r e a m a i lina m i c a r e a s u b i e c t u l u i . D a c a derulai filmul cu "Shooting information display" ("Afiarea informaiilor fotografierii") (pg. 192), modul pentru filmare, viteza diafragmei si d e s c h i d e r e a nu vor fi afiate. Informaiile imaginii (Exif) vor inregistra setrile folosite la inceputul filmrii.

174

175

Filmarea

ff Filmarea

Despre Afiarea i n f o r m a i i l o r
:> De fiecare data cand apsai pe butonul <INF0.>, afisajul informaiilor se va schimba.
ModAF AFISS: M o d in d i r e c t AF X : D e t e c t a r e a f e t e i M o d in direct A F M : M o d rapid M o d de acionare Nivel de alb Optimizarea auto a luminozitii Calitate imagine de inregistrat Dimensiune inregistrare film - Stil i m a g i n e Punct AF (Mod rapid) - Cadru care mrete

Un film c o n t i n u u va fi inregistrat ca un s i n g u r fiier. Sunetul m o n o t o n i e este inregistrat de microfonul incorporat al c a m e r e i (pg. 172). nregistrarea sunetului stereo este posibila c o n e c t n d un microfon extern (disponibil in c o m e r ) echipat cu un ministecher stereo (3.5 m m . diametru) la terminalul microfonului extern al c a m e r e i (pg. 16). Setrile filmului se afla sub tab-urile meniurilor (p.182). Putei folosi t e l e c o m a n d a RC-6 ( v n d u t a s e p a r a t , p g . 126) pentru a porni si o p r i f i l m a r e a d a c a drive m o d e ( m o d u l d e a c i o n a r e ) este < ( 5 ) > s a u <!<!)2 . Setai
>

[D>" ], s i [ O ' " : ]

c o m u t a t o r u l de t e m p o r i z a r e a filmului pe < 2 > (2-sec. intarziere), a p o i apsai pe b u t o n u l d e t r a n s m i t e r e . D a c a c o m u t a t o r u l e s t e setat p e < > (fotografiere i m e d i a t a ) , f o t o g r a f i e r e a instantaneelor va intra in v i g o a r e . Cu un set de baterii LP-E6 incarcate c o m p l e t , timpul de filmare total va fi d u p a c u m u r m e a z : La 2 3 C / 73F: A p r o x . ** h. ** min., La 0C / 32F: Aprox. **h. ** min

Blocare AE - E x p u n e r e film Frecventa cadru Viteza diafragma Deschidere Timp rmas filmare* / Timp consumat : Autoexpunere : Expunere manuala -Prioritate evideniere ton Nivel inregistrare: Manual -Viteza ISO -Fotografii posibile -Grad compensare expunere * Se aplica unui singur video clip.

Simularea imaginii finale

Minularea imaginii finale reflecta efectele stilul imaginii, contrastul de luminozitate, e t c , in imaginea efectuata in direct pentru a vedea cum I I . i l n imaginea realizata. In timpul filmrii, imaginea realizata in direct vn reflecta automat setrile indicate mai jos. stimularea i m a g i n i i finale pentru f i l m e Stil imagine
* Toate setrile c u m ar fi claritate, contrast, saturaie culoare si ton culoare vor fi reflectate.

E | ] Putei afia echilibrarea electronica apsnd butonul < INFO. > (pg. 266). Atunci cand
incepeti sa filmai, echlibrarea electronica se va opri. Pentru a afia echilibrarea electronica din nou, oprii filmarea si apsai pe butonul <INFO.> Reinei ca daca modul AF este setat pe [ i Live mode] (Mod in direct) sau in cazul in care camera este conectata la un televizor cu un cablu HDMI (pg. 209), echilibrarea electronica nu poate fi afiat. Daca nu exista niciun card in c a m e r a , timpul r m a s pentru filmare va fi afiat in rosu. Atunci cand incepe filmarea, timpul rmas pentru filmare se va schimba in timp consumat.

Nivel de alb Expunere Profunzimea cmpului Optimizarea auto a luminozitii Corecia iluminrii periferice Prioritate evideniere ton

176

177

'H

Filmarea

Fotografierea instantaneelor
In timp ce filmai, putei de asemenea sa fotografiai un instantaneu apsnd butonul diafragmei complet.

Fotografierea instantaneelor in m o d u l <'W> Atunci cand dimensiunea fimului inregistrat este [1920x1080] sau [1280x720], formatul imaginii este de 16:9. Atunci cand dimensiunea fimului inregistrat este [640x480], formatul imaginii va fi de 4:3. Atunci cand fotografiai un instantaneu in timpul filmrii, filmul va inregistra un stop cadru de aprox. 1 sec. Instantaneul efectuat va fi inregistrat pe card si filmarea se va relua automat atunci cand imaginea fotografiata in direct este afiat, o Crdul va inregistra filmul si instantaneul ca fiiere separate. Funciile specifice fotografierii instantaneelor sunt indicate mai jos. Celelalte funcii vor fi aceleai ca si pentru filmare.
Funcie Setri Calitate]. Calitatea i m a g i n i i i n r e g i s t r a t e D u p a c u m e s t e s e t a t a i n m e n i u l [Ct

Viteza diafragmei si deschiderea setate automat Setarea expunerii (sau setate manual pentru expuneri manuale). Afiat atunci cand butonul diafragmei este apsat pana la jumtate. AEB Mod de acionare Blitz Anulat P o a t e fi setat in totalitate* Blitz oprit

* A u t o d e c l a n s a t o r u l p o a t e fi folosit inainte de a i n c e p e sa f i l m a i . D a c a e s t e folosit in t i m p u l filmrii, a u t o d e c l a n s a t o r u l s e v a s c h i m b a p e f o t o g r a f i e r e a u n e i s i n g u r e i m a g i n i .

Fotografierea c o n t i n u a a instantaneelor este posibila in timpul filmrii, dar imaginea realizata nu va fi afiat pe ecran. In funcie de calitatea inregistrarii instantaneului, n u m r u l de fotografii in timpul fotografierii continue, performanta crdului, e t c , filmarea se poate opri automat.

178

H U I Setarea dimensiunii filmului de inregistrat

Sub tab-ul [0> : ], meniul [Movie rec. size] (Dimensiune inregistrare film) va permite sa selectai dimensiunea imaginii filmului [*"**x****] si frecventa cadrului [5**] (cadre inregistrate pe secunda). B* (frecventa cadrului) se schimba automat in funcie de setarea [fr : Video system] (Sistem video). Dimensiune imagine [1920x1080] : Calitate inregistrare Full HD (Definiie inalta completa). [1280x720] : Calitate inregistrare HD (Definiie inalta). [640x480] : Calitate inregistrare Standard-definition (definiie standard). Formatul imaginii va fi de 4 :3. [Decupare 640x480] : Calitate inregistrare Standard-definition (definiie standard). Formatul imaginii va fi de 4 :3. Va oferi un efect telefoto de aprox. 7x. Acest mod de filmare se numete (Decupare film), o Frecventa c a d r u (fps: cadre pe secunda) o [Ho] [Rb] : Pentru zone unde formatul TV este NTSC (America de Nord, Japonia, Coreea, Mexic, e t c ) . [Tso] [ffS] : Pentru zone unde formatul TV este PAL (Europa, Rusia, China, Australia, e t c ) . [JM] : Mai ales pentru filme. 4 ) Note p e n t r u ajustarea f i l m e l o r
' Folosii un t r e p i e d p e n t r u a evita t r e m u r u l c a m e r e i atunci c a n d este inuta in m a n a . Imaginea filmului ajustat nu poate fi mrita pentru focalizare. Chiar daca m o d u l AF a fost setat pe [ Q u i c k m o d e ] [ M o d r a p i d ] , acesta se v a s c h i m b a a u t o m a t p e [ L i v e m o d e ] [ M o d i n d i r e c t ] i n timpul filmrii. D e a s e m e n e a , i n [ L i v e m o d e ] [ M o d u l i n d i r e c t ] , punctul A F afiat este m a i m a r e dect in alte dimensiuni de inregistrare. Z g o m o t u l si punctele de lumina pot fi mai perceptibile dect in alte dimensiuni de inregistrare. F o c a l i z a r e a p o a t e sa fie dificila d a c a p u n c t u l AF a c o p e r atat un s u b i e c t apropiat cat si unul indepartat. Instantaneele nu pot fi e f e c t u a t e . I jJJ

I M H 1 Setarea dimensiunii filmului de inregistrat

l l i u p lotal de inregistrare f i l m si d i m e n s i u n e fiier per m i n u t il i limitrii sistemului de fiiere, daca dimensiunea fiierului unui llnuiii videoclip atinge 4 GB, filmarea se va opri automat. La . I iu 1080] si [1280x720], durata maxima de inregistrare a unui singur lip va fi de aprox. 12 min. La [640x480] si [Decupare 640x480], II iln maxima de inregistrare a unui singur video clip va fi de aprox. 24 I 'i 'iitru a filma din nou, apsai pe butonul < d > . (Fiierul unui nou

Jffl Ini epe sa fie inregistrat.)

Dimensiunea ...mirii filmului

Timp total de inregistrare (aprox.) Card 8GB Card 16GB

Dimensiune fiier

III'11x1(180]

ta
Sfs

24 min.

49 min.

3 3 0

MB/min.

IM
11 '1111x720] 1940x480] llmiipare i. i i i x - l l l O ]

24 min.

49 min.

3 3 0

MB/min.

550

ta
m

48 min.

1 ora 39 min.

1 6 5

MB/min.

Creterea temperaturii interne a c a m e r e i poate d u c e la oprirea filmrii inainte de atingerea timpului de inregistrare m a x i m indicat mai sus. (pg. 173). T i m p u l m a x i m de inregistrare al unui v i d e o clip e s t e de 29 m i n . 59 sec. in funcie de subiect si creterea temperaturii interne a camerei, filmarea se poate opri mai d e v r e m e de 29 min. 59 sec.

Cu Z o o m B r o w s e r EX / I m a g e B r o w s e r ( s o f t w a r e furnizat), putei e x t r a g e un stop cadru dintr-un film. Calitatea acestuia va fi dupa c u m urmeaz: Aprox. 2 m e g a p i x e l i la [ 1 9 2 0 x 1 0 8 0 ] , a p r o x . 1 m e g a p i x e l la [ 1 2 8 0 x 7 2 0 ] , si a p r o x . 3 0 0 , 0 0 0 pixeli la [ 6 4 0 x 4 8 0 ] .

180

181

EHHD

Setrile funciei meniu

il=WHi
AF m o d e

Setrile funciei meniu

Auto Live m o d e

Movie exposure

A F w / s h u t t e r b u t t o n d u r i n g '!? AF and metering butt. f o r * 'ffISO speed setting increments "SHighlight tone priority

Opiunile meniului sub tab-urile [D"'"'], [0> : ], si [0>=] sunt explicate mai jos. Reinei ca setrile de sub tab-urile meniurilor [C''], [0> : ], si [D"':] vor intra in vigoare doar atunci cand discul modului este setat pe < ' f > . Nu vor avea efect cand discul modului este setat pe orice alt mod de filmare.

Al si b u t o a n e de msurare p e n t r u *f l'uliiti schimba funcia desemnata pentru acionarea pana la |umatate a butonului diafragmei, pentru butonul start AF si butonul blocare AE. Putei desemna urmtoarele funcii butoanelor intr-una din cele zece combinaii: msurare & start AF, blocare AE, start musurare, stopare AF si nicio funcie. 'W c r e t e r i setare viteza ISO I 'utoti seta manual viteza ISO in pasi de 1/3- sau de 1. Prioritate e v i d e n i e r e t o n I iaca este setata [Enable] [Validare], detaliul evidenierii va fi mbuntit. Gama dinamica este extinsa de la 1 8 % gri standard la 'videntieri luminoase. Gradaia dintre evidenieri gri devine mai fina. (lama vitezei ISO care poate fi setata va fi ISO 200-6400. i iptimizarea auto a luminozitii va fi setata de asemenea automat pe [Disable] [Anulare] si nu poate fi schimbata.

Meniu [0] Expunere f i l m In mod normal, setai aceasta opiune pe [ A u t o ] . Daca setai [Movie e x p o s u r e ] [ E x p u n e r e f i l m ] pe [Manual] aceasta va permite sa setai manual viteza ISO, viteza diafragmei si deschiderea pentru filmare (pg. 174). M o d u l AF Modurile AF vor fi aceleai cu cele descrise la paginile 160-166. Putei selecta [Live m o d e ] [ M o d i n d i r e c t ] , [ i Live m o d e ] [ M o d i n direct], sau [Quick m o d e ] [Mod rapid]. Reinei ca focalizarea continua asupra unui subiect in micare nu este posibila.

o AF cu b u t o n d i a f r a g m a in t i m p u l ' ( i n r e g i s t r a r e film) Atunci cand [Enable] [Validare] este setata, AF este posibil in timpul filmrii. Totui, autofocalizarea continua nu este posibila. Daca autofocalizati in timpul filmrii, putei sa indepartati momentan focalizarea sau sa schimbai expunerea. Daca modul AF este [ Q u i c k m o d e ] [ M o d r a p i d ] , AF va fi executat in Live mode (Modul in direct).

M o d u l A F p e c a r e l-ati s e t a t v a a v e a e f e c t s i p e n t r u f i l m a r e a i n d i r e c t ( c u excepia [Decupare 640x480]).

183 182

fflUBl

Setrile funciei m e n i u

B U H D Setrile funciei meniu

M e n i u [G"f : ] i litru vant] l iaca este setat [Enable] [Anulare], zgomotul vntului din exterior i . n o intra prin microfon va fi redus. Reinei ca, anumite zgomote cu tonuri joase pot de asemenea sa fie reduse. Atunci cand filmai In locuri unde nu exista vant, setai pe [Disable] [Anulare] pentru un sunet de inregistrare mai natural, fl Balansul volumului sunetului dintre L (left) (stnga) si R (right) (dreapta) nregistrare s u n e t *
Auto Disable 12 0

nu pot fi adaptate. In mod normal, microfonul incorporat va inregistra sunetul monotonie, nregistrarea sunetului stereo este posibila conectnd un microfon extern echipat cu un ministecher stereo (3.5mm diametru) la terminalul microfonului extern al camerei (pg. 16). Atunci cand un microfon extern este conectat, sunetul inregistrarii se va schimba automat pe microfonul extern. Frecventa de proba de 48 kHz va fi inregistrata cu 16-bits atat pentru L cat si pentru R. Filmare silenioasa Aceasta funcie se aplica filmrii stop-cadrelor (pg. 159). Temporizator m s u r a r e I 'uteti schimba cat timp este afiat setarea expunerii (AE lock time) (blocare timp AE) atunci cand <-X-> este apsat. Afisaj reea de linii Cu [ G r i d 1 =FF] [Reea de linii] sau [Grid 2 + f # ] [Reea de linii], putei afia reele de linii.

Sound recording Sound rec. Wind filter -dB_ 40

nursa Scala msurare

Opiuni [nregistrare s u n e t ] [Auto] : Nivelul inregistrarii sunetului va fi adaptat automat. Controlul nivelului auto va opera automat ca rspuns la nivelul sunetului. [Manual] : Pentru utilizatorii avansai. Putei adapta nivelul inregistrarii sunetului la unul din cele 64 de nivele. Selectai [Rec. level] [Nivel inregistrare] si privii scala de msurare in timp ce rotii discul <Q> pentru a adapta nivelul inregistrarii sunetului. In timp ce privii la vrful indicatorului (Aprox. 3 s e c ) , adaptai in asa fel incat scala msurrii sa lumineze semnul "12" (-12 dB) din dreapta pentru sunetele cele mai inalte. Daca depete "0," sunetul va fi distorsionat. [Anulare] : Sunetul nu va fi inregistrat.

185 184

dUID

Setrile funciei meniu

Note d e s p r e f i l m a r e
1

Exposure P i c t u r e Style

comp.

-3..2..1..U..2*3 Standard BSD

Inregistarea si calitatea imaginii

Daca lentilele ataate au stabilizator al imaginii, acesta va opera o r i c n d chiar daca nu apsai butonul diafragmei pana la jumtate. De aceea stabilizatorul imaginii va c o n s u m a energia bateriei si poate scurta timpul total d e f i l m a r e s a u s c d e a n u m r u l d e fotografii posibile. D a c a folosii un trepied sau d a c a stabilizatorul imaginii nu este necesar, ar trebui sa s e t a i c o m u t a t o r u l IS p e

A u t o L i g h t i n g Optimizer White balance

Custom W h i t e Balance

Compensarea expunerii Desi compensarea expunerii poate fi setata intr-un interval de 5, compensarea expunerii pentru filme poate fi setata doar intr-un interval de 3. Pentru instantanee, compensarea expunerii poate fi setata intr-un interval de 5.

<OFF>.

Microfonul incorporat al camerei va prelua de a s e m e n e a zgomotul operrii c a m e r e i . D a c a folosii un m i c r o f o n e x t e r n disponibil in comer, putei i m p i e d i c a (sau r e d u c e ) ca a c e s t e z g o m o t e sa fie inregistrate.

Nu conectai nimic altceva dect un microfon extern la terminalul pentru microfon extern al camerei. Autofocalizarea in timpul filmrii nu e s t e r e c o m a n d a t a de v r e m e ce p o a t e indeparta m o m e n t a n focalizarea sau schimba expunerea. Chiar daca modul A F a fost setat pe

<

Optimizarea auto a l u m i n o z i t i i Optimizarea auto a luminozitii poate fi setata asa cum este explicata la pagina 1 0 1 . Va fi aplicata atat filmrii cat si instantaneelor efectuate in timpul filmrii. Daca tab-ul meniului [D>'] [ ' f H i g h l i g h t t o n e p r i o r i t y ] [Prioritate e v i d e n i e r e t o n ] este setat pe [Enable] [Validare], optimizarea auto a luminozitii va fi setata automat pe [Disable] [Anulare] si nu poate fi schimbata.

[Quick mode] [Mod rapid],

se va schimba pe

Live m o d e ( M o d u l in direct) in timpul filmrii. Daca filmarea nu este posibila datorita capacitii insuficiente a crdului, d i m e n s i u n e a si durata filmului de inregistrat (pg. 176) vor fi afiate in rosu. D a c a folosii un c a r d care are o viteza r e d u s a de scriere, un indicator de nivelul cinci poate aprea in partea dreapta a ecranului in timpul filmrii. Arata cantitatea de date care nu a fost inca scrisa pe card (capacitatea r m a s a a m e m o r i e interne t a m p o n ) . Cu cat este mai lent crdul, cu atat va urca mai repede indicatorul. D a c a indicatorul se umple, filmarea se va opri automat. In cazul in care crdul are o viteza rapida de scriere, indicatorul fie nu va aprea, fie scala (daca este afiat) va urca g r e u . M a i intai, realizai cteva filme de p r o b a pentru a vedea d a c a viteza de scriere a crdului este destul de m a r e . D a c a fotografiai Instantanee in t i m p u l filmrii, a c e a s t a se p o a t e opri. Setarea unei caliti sczute a imaginii de inregistrat pentru instantanee poate sa rezolve aceasta problema. Indicator

Stil i m a g i n e Stilul imaginii poate fi setat asa cum este explicat la paginile 90-95. Va fi aplicat atat filmrii cat si instantaneelor efectuate in timpul filmrii.

Nivel de alb Nivelul de alb poate fi setat asa cum este explicat la paginile 96-98. Va fi aplicat atat filmrii cat si instantaneelor efectuate in timpul filmrii.

Nivel de alb personalizat Asa cum este explicat la pagina 97, imaginea pentru nivelul de alb personalizat poate fi selectata.

186

187

Note despre f i l m a r e
Derulare si conexiune TV D a c a luminozitatea se s c h i m b a in timpul autoexpunerii filmrii, acea parte p o a t e sa para fixa pentru o clipa a t u n c i c a n d derulai filmul. In astfel de cazuri, filmai cu e x p u n e r e manuala. In cazul in care conectai c a m e r a la un televizor cu un cablu H D M I (pg. 209) si realizai un film in [ 1 9 2 0 x 1 0 8 0 ] sau [ 1 2 8 0 x 7 2 0 ] , acesta va fi afia la o d i m e n s i u n e m i c a la televizor. Totui, filmul efectiv va fi corect inregistrat la d i m e n s i u n e a de inregistrare la c a r e a fost setat. In cazul in c a r e conectai c a m e r a la un televizor ( p g . 2 0 9 , 2 1 2 ) si realizai un film, televizorul nu va p r o d u c e niciun s u n e t in timpul filmrii. Totui, sunetul va fi inregistrat corect.

Redarea imaginii
uiSSSalte funcii referitoare la redare.

189
188

H Redarea imaginii
A f i a r e a unei s i n g u r e i m a g i n i Redai i m a g i n e a . o Apsai pe butonul < H > . > Ultima imagine efectuata sau ultima imagine vizualizata vor aprea.

INI O. Afiarea informaiilor fotografierii

, m p i e de imagini efectuate intr-un mod din zona creativa
i mul compensare expunere i, n ipensare e x p u n e r e . blitz Deschidere i ii.ifragma Protecie O 1 3 sifi cs , - Numr fiier - Numr d o c u m e n t

r
-a-n ara &A2.G1 SS3, 0,

Histograma (Luminozitate / R G B ) 8.0 100-0033 - Stil i m a g i n e / S e t r i

Selectai i m a g i n e a . Pentru a reda imagini incepand cu ultima imagine, rotii discul < Q > in sens contrar acelor de ceasornic. Pentru a reda imagini incepand cu prima imagine efectuata, rotii discul in sensul acelor ceasornicului. De fiecare data cand apsai pe butonul <INFO.>, formatul afisajului se va schimba.
Mm! <lii msurare Miiililnlnlografiere

1/125

- Viteza

ISO

Prioritate evideniere ton Nivel de alb illl.ilt: i m a g i n e Iniouiiilrata 135200 S33+JL 14/18 I 0. 0 - Spaiu culoare D a t a si o r a f o t o g r a f i e r i i

6.32MH

B SRGB

fll09/30/20i10 13:30:00-

A d u g a r e a datelor imaginii verificate n u n u l redare/Total 'lini inregistrate Indice de intensitate a culoriiatunci cand este setat <H> Stare transmisie card Eye-Fi lunci c a n d fotografiai cu o calitate a imaginii R A W + J P E G , d i m e n s i u n e a Hamului imaginii J P E G va fi afiat. I '"litru i n s t a n t a n e e f o t o g r a f i a t e in t i m p u l filmrii,
<l
1

Corecie

nivel

de alb

D i m e n s i u n e fiier

P>

v a fi a f i a t .

' l'iuilru i m a g i n i l e R A W p r o c e s a t e cu c a m e r a si i m a g i n i a d u g a t e cu filtre . H M l i v e , i c o n i a <fjE!i5+> s e s c h i m b a i n < [ 3 > .

Histograma

Cu informaii detaliate

lesiti d i n Redarea i m a g i n i i . . Apsai pe butonul <LjlI> pentru a iesi din Redarea imaginii. 191

190

INFO.

Afiarea informaiilor fotografierii

INFO. A f i a r e a i n f o r m a i i l o r f o t o g r a f i e r i i

Exemple de imagini efectuate intr-un mod din zona de baza

1/125 8.0 BH 100-0033

|lo|iro afiarea p u n c t u l u i AF i >| iiiuiiea meniului [ E : Afiare punct AF] este setata pe [Enable] [Validare], Iul AF care a obinut focalizarea va fi afiat in rosu. Daca a fost folosita in ia automata a punctului AF, puncte AF multiple pot fi afiate in rosu. i li pro h i s t o g r a m a i li ini inima luminozitii indica distribuirea nivelului de expunere si un /itatea globala. Histograma RGB servete la verificarea ilui.itioi de culoare si a gradaiei. Afisajul poate fi schimbat cu i in II ii', i meniului [ 3 : H i s t o g r a m a ] , n i| luminozitate i ii histograma este o diagrama care arata distribuirea luliii de luminozitate al imaginii. Axa orizontala indica Iul di! luminozitate (mai inchis la stnga si mai deschis la i" i| it. i). in timp ce axa verticala indica cati pixeli exista Imcare nivel de luminozitate. Cu cat sunt mai muli pl nil Lilanga, cu atat este mai inchisa imaginea. Si cu cat uni u n i muli pixeli la dreapta, cu atat este mai deschisa " milion. Daca exista prea muli pixeli la stnga, detaliul M i n i m i i va fi pierdut. Si daca sunt prea muli pixeli la dreapta, li i i l m l evidenierii va fi pierdut. Gradaia dintre acetia va fi fi 'Insa. Verificnd imaginea si histograma luminozitii lli putei vedea inclinatia nivelului de expunere si gradaia
I I II I M I. I Exemple de histograme

Mod

de

fotografiere

~S* C 6.32MB H3+JL

105400 Vivid Daylight gC

A m b i a n t a si efecte ambianta \ Luminozitate sau scena

14/18

09/30/2010 13:30:00

' Pentru imaginile efectuate in modurile din z o n a de baza, informaiile afiate pot fl diferite in funcie de m o d u l de fotografiere.

Exemple de filme efectuate in m o d u l pentru film

T i m p de filmare Redare Viteza diafragma si d e s c h i d e r e pentru filmare M o d filmare Sistem de inregistare Dimensiune inregistrare film .

Imagine intunecata

Luminozitate normala

C31/125 ESD

8.0

ES400 D+ fjg5]3. 0. 0, 0
sr6b D i m e n s i u n e fiier film

imagine luminoasa

c a n s o i r a 68.6 mb

15/li

09/30/2010 13:30:00
Frecventa cadru

Despre alerta evideniere Cand opiunea meniului [ 3 : H i g h l i g h t alert] [Alerta evideniere] este setata pe [Enable] [Validare], zonele de evideniere supraexpuse vor clipi. Pentru a obine detalii mai multe despre imagine, setai compensarea expunerii pe o valoare negativa si filmai din nou.

All.n| [RGB] i'l'i histograma este o diagrama care arata distribuirea fiecrui nivel de luminozitate a culorii primare in imagine (RGB sau rosu, verde si albastru). Axa nlnla indica nivelul de luminozitate al culorii (mai inchisa la stnga si mai li i liisa la dreapta), in timp ce axa verticala indica cati pixeli exista pentru Iii - . i m nivel de luminozitate al culorii. Cu cat sunt mai muli pixeli la stnga, cu ii ii usle mai inchisa si mai puin evidenta culoarea. Si cu cat sunt mai muli |ii>i'li In treapta, cu atat este mai deschisa si mai densa culoarea. Daca exista 1 1 ' i muli pixeli la stnga, informaia culorii respective va lipsi. Si daca sunt prea imiiii pixeli la dreapta, culoarea va fi prea saturata fara niciun detaliu. Verificnd liltiliigrama RGB a imaginii, putei vedea saturaia culorii si condiiile gradaiei si liii.liinrea contrastului de luminozitate. 193

192

CE] C u t a r e a r a p i d a a i m a g i n i l o r

LjEI Cutarea rapida a imaginilor

H Afisaj imagini multiple pe un ecran (Afisaj index) Cutai rapid imagini cu afisajul index care arata patru sau noua imagl pe un ecran. S c h i m b a i pe afisaj index. 0 In timpul redrii imaginii, apsai p butonul < H A > . 1 Afisajul indexului celei de-a 4 - a imagini va aprea. Imaginea curent selectata va fi evideniata intr-un cadru albastru. Apsai pe butonul < H - Q . > din nou pentru a schimba pe afisajul indexului celei de-a 9-a imagini. Apsnd pe butonul <<{> afisajul se va schimba de la 9 imagini, 4 imagini, la o singura imagine afiat. 0 I n l t prin i m a g i n i (Afisaj salt) ^ H | b unei singure imagini, putei roti discul < <i> pentru a sari prin

Selectai m e t o d a de salt. In meniul [ E : Image j u m p w /Ss] (Salt imagine), selectai metoda de salt, apoi apsai pe < > . f l : A f i a i imagini una cate una Salt peste 10 imagini fd: Salt peste 100 imagini A f i s a j in f u n c i e de data Afisaj in funcie de folder Afieaz d o a r f i l m e (a: Afieaz doar f o t o g r a f i i f * : Afisaj in funcie de categoria imaginii (p.198) Rotii discul <5h> pentru a selecta categoria.

l u m i
HI

in iges

fl

' I

fi m

Selectai

imaginea.
M r l o d a de salt Poziie redare

a Rotii discul < Q > pentru a deplasa cadrul albastru si a selecta imaginea. Putei de asemenea sa apsai pe tastele <AT> sau <-4^> pentru a selecta imaginea. Rotii discul <S> pentru a vedea urmtorul ecran cu imagini index. o Apsai < > si imaginea selectata va fi afiat ca singura imagine. 194

Rsfoii p r i n salt. Apsai p e butonul < H > pentru a reda imaginile. Pe afisajul unei singure imagini, rotii discul <^S>. . Afisajul salt va aciona in conformitate cu metoda de salt selectata.

P e n t r u a caut imagini d u p a d a t a fotografierii, selectai [ D a t e ] [ D a t a ] . Rotii discul < 3 S > pentru a afia data fotografiem P e n t r u a c a u t i m a g i n i i d u p a fiier, s e l e c t a t i [ F o d e r j . in

cazul

i n c a r e c r d u l c o n i n e a t a t [ M o v i e s ] [ F i l m e ] c a t si S t i l l s ]

i F o t o g r a f i i ] , selectai una dintre ele pentru a afia numa, filme sau

Saca

n!cio i m a g i n e n u s e p o t r i v e t e c u [ R a t i n g ] [ C a t e g o r i a ] s e l e c t a t a ,

rsfoirea prin imagini cu < S s > nu este posibila.

195

G^/Q, Vizualizare mrita

iiiimiiii

Rotaia imaginii
l imaginea
a f

wmmwm
( i t a

Putei mari o imagine fotografiata de 1.5x pana la 10x pe monitorul LCD,

'

i s a

^^!f ^!^

'

Selectai [Rotate] [Rotii].

Sub tab-ul [EH, selectai [Rotate] [Rotii], apoi apsai pe < >

Mariti imaginea.
In timpul redrii imaginii, apsai pn butonul <G) > >. Imaginea va fi mrita. Daca tineti apsat butonul <Si. = imaginea va fi mrita pana ajunge In maxim. Apsai pe butonul < H - G i , > pentru reduce amplificarea. Daca tineti apsat butonul, amplificarea va fi redusa la afiarea unei singure imagini.
Poziie z o n a mrita

Selectai imaginea.
Rotii discul < > pentru a selecta imaginea pe care dorii sa o rotii. putei de asemenea sa selectai imaginea pe afisajul indexului.

; Rotii imaginea. Deplasai in j u r u l imaginii.

Folosti < 0 pentru a v a deplasa i n jurul imaginii mrite. Pentru a iesi din afisajul mrit, a pasai pe butonul <CEI> si va veti intoarce I afiarea unei singure imagini.
>

.'::%|;r-

o De fiecare data cand apsai pe < > , imaginea se va roti in sensul acelor ceasornicului dupa cum urmeaz: 90 -> 270 -> 0 o Pentru a roti o alta imagine, repetai paii 2 si 3. a Pentru a iesi si a reveni la meniu, apsai pe butonul <MENU>.

Putei roti discul < > p e n t r u a vizualiza o alta i m a g i n e in t i m p ce amplificarea este meninut. Vizualizarea mrita nu este posibila in timpul revizualizarii imaginii imediat dupa ce fotografia este realizata. Un film nu p o a t e fi mrit. ,

^el^ZSi*.
idupa c u m este descris mal sus. Un film nu p o a t e fi rotit.

*<* r * " A u t o r o t a t e ] ( A u t o r o t a i e ) p e ( O n O ] (P9- 2 1 8 ) n u e s t e n e c e s a r s a rotii i m a g i n e a ^

g7

196

C j C T l l Clasificrile setrii

M3M Clasificrile setrii

Cu meniul [ E : R a t i n g ] [Clasificare], putei evalua pe o scara de Unt cinci ( [ * ] , [**], TAI, [ " ] , [>:]) imaginile si filmele.
iul d u i m a g i n i s i f i l m e p e n t r u f i e c a r e c l a s i f i c a r e v a f i n u m r a t c u p a n a ilu (D99). D a c a imaginile clasificate a j u n g la 1 0 0 0 s a u m a i mult,

Selectai [Rating] [Clasificare],

AF p o i n t dlsp. Histogram Image jump w / # t Slide show | Rating Ctrl over HDMI sabie u sabie B rightness fi

V| va II a f i a t .

o Selectai meniul [ 3 : Rating] [Clasificare], apoi apsai pe <(|

nil.ijidc clasificrii
n n i i i u l [ 3 : I m a g e j u m p w /3s] [ S a l t i m a g i n e ] , p u t e i a f i a d o a r Io si f i l m e l e clasificate. Iu niul [ 3 : S l i d e s h o w ] [ P r e z e n t a r e ] , p u t e i afia d o a r i m a g i n i l e s i tlliniilii clasificate.

Enable

II

-II ul furnizat, putei selecta d o a r i m a g i n i l e si filmele clasificate, 'indows Vista si W i n d o w s 7, putei verifica clasificarea cu afisajul i . itiilor f i i e r u l u i s a u c u m e t o d a d e v i z u a l i z a r e a i m a g i n i i f u r n i z a t a .

Selectai o imagine sau un film,

Rotii discul < Q > pentru a select* imaginea sau filmul care va fi clasificat. . Putei afia trei imagini apsnd butonul < H - Q . > . Pentru a reveni la afiarea unei singure imagini, apas pe butonul < ^ > .

Iul

Clasificai imaginea sau filmul.

Apsai tasta < AT> pentru a select^ un semn de clasificare. Numrul total de imagini si filme clasificate vor fi numrate pentru fiecare clasificare. Pentru a clasifica o alta imagine sau film, repetai paii 2 si 3. Pentru a iesi si a reveni la meniu, apsai pe butonul

199 198

(0) c o n t r o l r a p i d i n t i m p u l r e d r i i

[o] Control rapid in timpul redrii

Atunci cand apsai butonul <(]> in timpul redrii, putei seta urmtoarele: [E" P r o t e c t Images (Protejarea imaginilor), B' Rotate (Rotaie), E : R a t i n g (Clasificare), E' Creative filters (Filtre creative), E' Resize (JPEG images only) (Redimensionare (doar imaginile JPEG)), E : H i g h l i g h t alert (Alerta evideniere), E : AF p o i n t display (Afisaj punct AF), si E : Image j u m p w/185 (Salt imagine)]. Pentru filme, doar funciile de mai sus evideniate cu bold pot fi setate.
nlru a roti o i m a g i n e , setai m e n i u l [Y A u t o r o t a t e ] [ A u t o r o t a i e ] pe I ' m O W]. D a c a e s t e s e t a t p e o r i c e a l t a s e t a r e , i m a g i n e a n u s e v a r o t i .

ni

Iaca

fotografiai c u o calitate a imaginii R A W + J P E G , imaginea J P E G v a

fl a f i a t . Acionarea butonului < f o ] > in timpul afisajului index va c o m u t a pe nlisajul unei singure imagini si ecranul de control rapid va aprea. A p s n d b u t o n u l < ( ] > din n o u va veti intoarce la afisaj index. In privina imaginilor c a r e nu au fost realizate cu E O S 6 0 D , funciile Milectabile p o t f i l i m i t a t e .

Apsai pe b u t o n u l <(o)>.
o In timpul redrii imaginii, apsai po butonul <(]>. - Ecranul de control rapid va aprea.

Selectai o f u n c i e si setati-o.

Apsai pe tasta <AT> pentru a selecta o funcie. Numele si setarea curenta a funciei selectate sunt afiate in partea de jos. Apsai pe tasta pentru a seta funcia. Pentru filtre creative si redimensionare, apsai p e < > s i setai funcia. Pentru detalii, consultai pagina 220 pentru filtre creative si pagina 222 pentru redimensionare. Pentru a anula, apsai pe butonul

lesiti din setare.

:': Apsai butonul <[]> pentru a inchide ecranul de control rapid.

201 200

C u m Sa va d e e c

' *ati cu filmele dumneavoastr

(pg209 212)

'f C u m s a v a d e l e c t a i c u f i l m e l e d u m n e a v o a s t r

Redarea p e u n televizor

Hldarca pe monitorul LCD al camerei

(pg.204-208)

Folosii cablul AV furnizat sau un cablu HDMI HTC-100 (vndut separat) pentru] a conecta camera la un televizor. Apoi putei reda pe un telvizor filmele realiza si fotografiile. Daca avei un televizor H si conectai camera cu un cablu HDMI putei viziona filme Full HD (Full HighDefinition: 1920x1080) si HD (HighDefinition: 1280x720) cu o calitate ina a imaginii.

Putei reda filme pe monitorul LCD al camerei si chiar sa editai primul si ultimul cadru. Putei de asemenea sa redai fotografiile si filmele inregistrate pe card ca pe o prezentare.

i in

In

editat cu un c o m p u t e r personal nu p o a t e fi rescris pe card si redat cu

Nmlarea si editarea cu un c o m p u t e r personal

i' n i n i i i l l i i t i m a n u a l u l d e i n s t r u c i u n i a l f i i e r u l u i P D F p e n t r u Z o o m B r o w s e r EX/ limiti'il trowser)

Fiierele filmelor inregistrate pe card pot fi transferate intr-un computer personal si redate sau editate cu ZoomBrowser EX/lmageBrowser (software furnizat). Putei de asemnenea sa extrageti un singur cadru dintr-un film si sa-l salvai ca instantaneu.

^
P O t

P e n t r u c a f i l m u l s a s e d e r u l e z e i n m o d lin p e u n c o m p u t e r p e r s o n a l , a c e s t a t r e b u i e sa fie un m o d e l de inalta p e r f o r m a n t a . In privina cerinelor hardware pentru Z o o m B r o w s e r EX/lmageBrowser, consultai manualul

"

c u

dispozitive

c o m p a s

c u

^ T n o ^ Z Z V ^ T ?pe
Chiar si in cazul in ca e c a d i s t r a t de pe vizionate nici salvate.
m e r

hard
C

disk

de instruciuni al fiierului PDF. D a c a dorii sa folosii un software disponibil in c o m e r pentru a reda s a u edita filme, asigurati-va ca este compatibil cu fiierele MOV. Pentru detalii d e s p r e software-ul disponibil in comer, informati-va la productorul software-ul.

^ Z ^ ^ t V l T ^
a
P

3 , 3

"

"

C a b l u

'""-'Ml.

'

f i l n i e l e s

' fotografiile nu pot fi

203

Redarea filmelor

* m Redarea filmelor

Stk,
IfSpF

Redai imaginea.
t> Apsai pe butonul < H > pentru .1 afia imaginile.
1

1 utictie
11 II

|
1 ^

DescTeTeTedare

>vine la afiarea u n e ^ i n g ^ r e j m a c ^ ^^doe^5>osc intrepjaysisiop.

, l e a z a

[num imfinini

tasta

iiasanapt^w
.uri

-T^T^Tl^sandoe ___ .

cu

<
Id

eapta sus.

Selectai un f i l m .
Rotii discul <Q> pentru a selecta filn pe care dorii sa-l vizionai. Cu afisajul unei singure imagini, iconlttj <25 HM > afiat in partea stnga de 1 arata ca este vorba despre un film. o Pe afisajul indexului, perforaia de pe marginea stnga a imaginii, arata ca eslt I vorba despre un film. Cum filmele nu pol fi redate pe afisajul indexului, apasatl pe < > pentru a comuta pe afisajul unei singure imagini.
Pe afisajul unei singure imagini, apsai pe < >,

1 cadru

Jii^zIpTirn^dTuT^

T77

Pair

Ta ^t TfS doa cadru e l S a este TeTa t T c i Daca r ^ p a hneti * ifT <run > | interior atVe afiat. apsat pe U filmul va

xlml anterior U r
n

II
l-lllllll

n.itorul

^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^
-adru cu cadru. Daca tineti apsat pe yj ulat e j^ j urv t ita e zu f jU ^f^ S f ii n sa it ^ iz a ^ ^
A f i ^ S ^ ^ ^

>>l uiumul cadru

1 illl.irc

Poziie redare Timpredjare^

^ ^ ^ U ^ 2 M )
"

4 Volum

roti

nddteculj=SS>:______

Ecranul de redare a filmului va aprea in partea de jos.

Redai f i l m u l .
Selectai [ ] (Play), apoi apsai pe <>. i > Redarea filmului v a incepe. Putei ntrerupe vizionarea filmului apsnd p e < > . In timpul vizionarii filmului, putei adapta volumul rotind discul <?Pk> o Pentru mai multe detalii despre procedura de redare, consultai pagina urmtoare. IJ Cu un set de baterii complet incarcate LP-E6, timpul continuu de redare va fi de aprox. ** ore la 23C/73F. In timpul afirii unei singure imagini, apsai pe butonul <INF0. > pentru a schimba afisajul de informaii pentru filmare (pg. 266). Daca ati fotografiat un instantaneu in timp ce filmai, instantaneul va fi afiat pentru aprox. 1 sec. in timpul redrii filmului. In cazul in care conectai camera la un televizor (pg. 209, 212) pentru a reda un film, adaptai si volumul televizorului. (Rotind discul <&> nu veti adapta volumul).

204

205

SC Editarea primei si ultimei scene a filmului

Putei edita primul si ultimul cadru al filmului in pasi de 1 sec.
f c l M V . M < <ll ll>

(jiaiQ Prezentarea (Auto redare) m m

C t e t l reda imaginile d e p e c a r d ^ a ^ e z e n t a r e a ^ o m a a .
...

Pe ecranul de redare a filmului, selectai [ C ] .

Ecranul pentru editare va fi afiat.

Specificai partea pe care dorii sa o editai.

Selectai fie [liQ] (Taiati inceputul) sau [0k] (Taiati sfritul), apoi apsai <@>. Apsai tasta < > pentru a rula cu viteza mare inainte sau rotii discul < O > (urmtorul cadru) pentru a specifica partea pe care dorii sa o editai, apoi apsai pe <@>. ' Dupa ce va decidei ce parte dorii sa editai, apsai pe <@>. Poriunea evideniata in albastru din partea de sus a ecranului este ceea ce va ramane.

iiuilillgM Slert int dlsp. HMtogram >nmie lump w /

Disable Disable Brightness

I Selectai [Slide s h o w ] " [Prezentare].

Sub tab-ul [ B : ] , selectai [Slide show], apoi apsai p e < > .

Selectai imaginile pe care dorii sa le vizionai.

Apsai pe tasta < AT> pentru a selecta opiunea dorita, apoi apsai pe < > .

[Toate imaginile/Filme/Fotografii]
. Apsai pe tasta <AT> pentru a selecta una din urmtoarele: [Toate

imaginile/'W Filme/O Fotografii].

Apoi apsai < > .

Verificai filmul editat.

- Selectai [ ] si apsai pe < > pentru a reda poriunea evideniata in albastru. Pentru a schimba editarea, revenii la pasul 2. Pentru a anula editarea, selectai [ 3 ] si apsai < > .

[Data/Folder/Clasificare]
Apsai pe tasta < AT > pentru a selecta una din urmtoarele: [ IU Data /Bl Folder/Clasif icare]. ; ; Atunci cand < U i i i H jp > este evideniat, apsai pe butonul <INFO.>. Apsai pe tasta < AT > pentru a selecta opiunea dorita, apoi apsai pe < > .
Descriere redare Toate instantaneele si filmele de pe c a r d vor fi redate. . ^ i n t ^ e i e l i t ^ i e realizate l a d a t a selectata v o r fi

Salvai filmul.
Selectai [L?], apoi apsai <@>. Ecranul salvat va aprea. o Pentru a-l salva ca film nou, selectai [New file] [Fiier nou]. Pentru a-l salva si pentru a suprascrie fiierul filmului original, selectai
[Overwrite] [Suprascriere]. Apoi apsai <@>.

P lompnt i, H T o a t e imaginile
o a t e n

El Data De v r e m e ce editarea este realizata in pasi de 1 sec. (poziie indicata cu [<]), poziia exacta in care este editat filmul poate sa fie uor diferita de p o z i i a p e c a r e ati s p e c i f i c a t - o d u m n e a v o a s t r . In cazul in care crdul nu are suficient spaiu, [ N e w file] [Fiier n o u ] nu va putea fi selectat. . M a i m u l t e f u n c i i a l e e d i t r i i f i l m u l u i s u n t d i s p o n i b i l e c u Z o o m B r o w s e r EX/ ImageBrowser (software furnizat). 1 Folder Filme O * Fotografii Clasificare

1-eHate ^ t e l n l t e t ^

^ T f j J r T S i ^ r ^ T d ^ o T " i redate.
"nnar instantaneele de pe card vor n redate. t^an^elelTnfr^care selectate vor fi redate
1

corespund

clasificam

206

207 207

lEID

Prezentarea (Auto redare)

.nlizarea imaginilor la televizor muwmmm

, i, ,,. Kililnll , s e m e n e a sa vizionai i n s t a n t a n e e l e si filmele la televizor. ; c o n e c t a si d e c o n e c t a cablul dintre c a m e r a si televizor. si televizorul, camera

Setai [Set up] [Setare] dupa cum dorlll Apsai pe tasta < AT> pentru a seleaH [Set up], apoi apsai pe < > . Setai opiunile [Afiare timp] [Instantanee], [Repetare] si [Efect Efect tranziie] tranziie], apoi apsai[ pe butonul <A
jTEnable | Disable
t

il .i iii s u n e t u l f i l m u l u i la t e l e v i z o r . ,
de

televizor, o parte a imaginii afiate p o a t e fi tiata.

vi,mnarea la televizoare HD (High-Definition) i i . i

Mul

[Afiare Slide show Dispiay time

timp] Slide show 2 sec. 3 sec. 5 sec. 10 sec. 20 sec. Repeat

malta definiie) HDMI HTC-100 (vndut separat) este necesar. i A Conectai c a b l u l HDMI la camera ; Orientnd stecherul cu logo-ul < A HDMI MINI> cu fata spre spatele camerei inserati-l in terminalul < H D M I OUT>.

j f

IL. y

V0
P o r n i i prezentarea.
ua;.'
MP

Siide s h o w 12 images L Folder ga <

c Apsai pe tasta <AT> pentru a selecta [Start], apoi apsai < > . Dupa ce este afiat [ L o a d i n g image...] (Incarcare imagine) prezentarea va incepe. lesiti d i n prezentare. : Pentru a iesi din prezentare si pentru a reveni la ecranul cu setri, apsai pe butonul <MENU>

Conectai c a b l u l HDMI la televizor. Conectai cablul HDMI in mufa HDMI a televizorului. Deschidei t e l e v i z o r u l si c o m u t a i s e m n a l u l v i d e o al televizorului p e n t r u a selecta m u f a conectata.

Setai c o m u t a t o r u l de alimentare
P e n t r u a n t r e r u p e p r e z e n t a r e a , a p s a i p e < > . I n t i m p u l p a u z e i , [II] va fi afiat in partea stnga sus a imaginii. Apsai pe < > din nou pentru a relua prezentarea. In t i m p u l a u t o redrii, p u t e i a p a s p e b u t o n u l f o r m a t u l afirii instantaneului. I n t i m p u l pauzei, putei roti d i s c u l < 0
>

al camerei pe < O N > .

<INFO.>

pentru a schimba

In t i m p u l redrii f i l m u l u i , p u t e i a d a p t a v o l u m u l r o t i n d < i f S > . p e n t r u a v i z u a l i z a o alta i m a g i n e . In timpul prezentrii, inchiderea autoalimentarii nu va funciona. Timpul de afiare poate varia in funcie de imagine. P e n t r u a viziona p r e z e n t a r e a la televizor, consultai paginile 2 0 9 - 2 1 2 .

V i z u a l i z a r e a i m a g i n i l o r la t e l e v i z o r

A p a s ^ t i pe b u t o n u l

<CEI>.

Pantru televizoarele HDMI CEC

and un televizor compatibil cu HDMI CEC* este conectat la camera cu Iul IIDMI, putei folosi telecomanda televizorului pentru operaii de redare,
tandard H D M I care va permite sa controlai dispozitive H D M I multiple cu o singura telecomanda.

I m a g i n e a va aprea pe ecranul televizorului. (Nimic nu va fi afiat m o n i t o r u l LCD al camerei.) I m a g i n i l e vor fi afiate automat la rezoluia optima a televizorului. Apa s a n d butonul < INFO. >, putei s c h i m b a formatul afiat. P e n t r u a viziona filme, consultai p a g i n a 204.

Selectai [Ctrl over HDMI] [Ctrl prin HDMI].

Sub tab-ul [ 3 : ] , selectai [Ctrl over HDMI], apoi apsai < > . Selectai [Enable] [Validare], apoi apsai < >. Atunci cand camera este conectata la un televizor, semnalul de intrare al televizorului se va comuta automat pe mufa HDMI conectata la camera. Atunci cand apsai pe butonul < E > , al camerei, putei folosi telecomanda televizorului pentru operaii de redare.
MIHIIII

redare instantanee

Selectai o imagine sau un f i l m .

o ndreptai telecomanda spre televizor si apsai pe butonul -h pentru a selecta imaginea. Apoi apsai pe butonul Enter. Meniul va aprea. Meniul afiat va fi diferit in funcie de instantanee sau filme. z Apsai pe butonul -h pentru a selecta opiunea dorita, apoi apsai pe butonul Enter. Pentru prezentare, apsai butonul t/l pentru a selecta o opiune, apoi apsai pe butonul Enter. o Daca selectai [Return] [Revenii] si apsai pe butonul Enter, meniul va disprea si putei folosi butonul *-/- pentru a selecta o imagine.

Meniu redare f i l m : : : 9) INIO. : Hi : :

HUI o N u conectai mufa a l t ^ Daca facei aceasta p Este posibil c a televizor. Terminalele unele r ;
1 a

Revenii Index 9 imagini Prezentare Afisaj informaii filmare Rotii Vizionai filmul

a r a t

l a

t e r m 0

' ^ P

l u l

<

>

a l

camerei. realizate.

u t e t i

r o v o c a s a

defeciune.
n u o a t a a f l s a Z a t l m a

e l e v i z o a r e l o s i t i

i n i l e n e

Intr-un astfel d e c a z , f ^

c a b l u l

V f u r

"n'

p e n t r u

^ la

U n e l e t e l e v i z o a r e a u n e v o i e m a i intai d e c o n e x i u n e a H D M I C E C . P e n t r u detalii, consultai manualul de instruciuni al televizorului. Este posibil ca anumite televizoare, chiar si cele compatibile cu HDMI CEC, sa nu funcioneze corect. Intr-un astfel de caz, deconectai cablul HDMI, setai meniul camerei [ E l
:

<A/V OuY

> si < H D M I 0 U T

t f i f'0site i n a c e l a s i

C t r l o v e r H D M I ] [ c t r l p r i n HDMI] p e [Disable] [ A n u l a r e ] s i folosii

camera pentru a controla operaia de redare.

211

V i z u a l i z a r e a i m a g i n i l o r la t e l e v i z o r

Vizionarea la televizoarele Non-HD (High-Definition) Conectai c a b l u l AV furnizat la camera.

Orientnd stecherul cu logo-ul <Canon> cu fata spre spatele camerei inserati-l in terminalul

r
n

Protejarea imaginilor

u m i l i

tmmm

md o imagine evitai tergerea accidentala a acesteia.

El iiimages
HililQCS
uidtr

Selectai [Protect images] [Protejare imagini].

Sub tab-ul [ET], selectai [Protect images], apoi apsai pe < > . Ecranul cu setarea pentru protejare va aprea.

I I V I LLLTERS

<A/V OUT>.
(Rosu) (Alb) AUDIO

,. iga PROCESSING

Conectai c a b l u l AV la televizor.
9 ) \L
VIDEOI

i Images
ii 11 I M A G E S

Selectai imaginea si protejati-o.

Alegei [Select images] [Selectare imagini], apoi apsai p e < > . Rotii discul < 0
>

Conectai cablul AV la terminalele video si audio ale televizorului.

muis
mcjis

I N FOLDER

11 ALL I M A G E S in FOLDER
O N CARD

pentru a selecta

P^Galbenj

c C ] >

Deschidei televizorul si s c h i m b a i s e m n a l u l de intrare video al televizorului pentru a selecta mufa conectata. Setai b u t o n u l de alimentare al camerei pe < O N > . Apsai p e b u t o n u l < H > .
Imaginea va aprea pe ecranul T (Nimic nu va fi afiat pe monitorul LCD al camerei). Pentru a reda filme, consultai pagin
2 0 4 .

HIDFOTKT ALL I M A G E S ON CARD

imaginea pe care dorii s-o protejai, apoi apsai p e < > . Atunci cand o imagine este protejata,

uita p r o t e j a r e i m a g i n e

iconia

<|5n|>

va aprea in partea de

sus a ecranului. Pentru a anula protejarea imaginii, apsai pe < > din nou. Iconia < [ 3 > va disprea. Pentru a proteja o alta imagine, repetai pasul 2 . Pentru a iesi din protejarea imaginii, apsai pe butonul <MENU>. Meniul va reaprea.

N u folosii u n alt c a b l u A V d e c t c e l f u r n i z a t . E s t e p o s i b i l c a i m a g i n i l e s n u fie a f i a t e d a c a folosii u n alt c a b l u . Daca formatul sistemului video nu se potrivete cu cel al televizorului, imaginile nu vor fi afiate corect. Setai formatul corect al sistemului v i d e o c u o p i u n e a m e n i u l u i [V: V i d e o s y s t e m ] [ S i s t e m v i d e o ] .

213

f i i i Protejarea imaginilor

tergerea imaginilor
H li' i selectai si sa tergei imaginile una cate una fie sa le i li |in luate odat. Imaginile protejate (pg. 213) nu vor fi terse. 1 iilnta ce o i m a g i n e a f o s t tears, nu poate fi recuperata. A t l u u r a t i - v a ca nu m a i avei n e v o i e de i m a g i n e inainte sa o lorgoti. Pentru a evita tergerea accidentala a imaginilor, torgeti-le. t e r g n d o imagine RAW+JPEG se v o r terge atat Imnginile RAW c a t si JPEG.
Mierea

Miim Protejarea tuturor imaginilor intr-un fiier sau pe card

Putei proteja toate imaginile intr-un fiier sau pe card in acelai timp ">"Protect images Cand opiunea meniului [ET Protect Select images images] [Protejarea i m a g i n i l o r ] e t i 1 jAil images in folder I setata pe [All i m a g e s in f o l d e r ] [To .itt Unprotect all images in folder All images on c a r d i m a g i n i l e d i n f i i e r ] sau [All images im Unprotect all images on card card] [Toate i m a g i n i l e de pe card], toate imaginile din fiier sau de pe card vor fi protejate. Pentru a anula protejarea imaginii, selectai [ U n p r o t e c t all i m a g e s in f o l d e r ] [Anulai protejarea imaginilor din fiier] sau [ U n p r o t e c t all images on card] [Anulai protejarea imaginilor <l pe card].

unei s i n g u r e imagini Redai imaginea pe care dorii s-o tergei. Apsai pe b u t o n u l < % > .
Dialogul pentru tergere va aprea in partea de jos a ecranului. Selectai [Erase] [tergere], apoi apsai p e < > . Imaginea afiat v a fi tears.

tergei imaginea.

H Bifai cu < V > imaginile pe care dorii sa le tergei

lui.md imaginile pe care dorii sa le tergei, putei terge mai multe
D a c a f o r m a t a i c r d u l (p.48), terse. imaginile protejate vor fi de asemenea

Imagini simultan.

|=|

Si filmele pot fi protejate. Odat ce o imagine este protejata, aceasta nu p o a t e fi tears de funcia de t e r g e r e a c a m e r e i . P e n t r u a t e r g e o i m a g i n e protejata, trebuie sa anulai m a i intai protejarea. Daca tergei toate imaginile (pg. 216), doar imaginile protejate vor ramane. A c e a s t a este o operaie avantajoasa atunci c a n d dorii sa tergei toate imaginile de care nu mai avei nevoie,

Selectai [Erase images] [tergere imagini].

o Sub tab-ul [ B ' ] , selectai [Erase images] [tergere imagini], apoi apsai p e < >

214

215

jjj t e r g e r e a i m a g i n i l o r

Schimbarea setrilor redrii imagini.

PHD Adaptarea luminozitii m o n i t o r u l u i LCD Alegei [Select and erase image [Selectare si tergere imagini].
0 Alegei [Select and erase images], apoi apsai p e < > . ' Imaginile vor fi afiate. Pentru a afia trei imagini, apsai butonul < E 3 Q > > . Pentru a reveni la afisajul unei singure imagini, apsai pe butonul <<{>.
-

r n nentru a pute

Select and erase images AII images in f o l d e r AII images on card

||a pe el.
|hlness
mim ,tn,iyr;.l lu IVStem ,n i l e a n i n g i 09/30/-10 1-.30 Englisti NTSC

A selectai [LCD brightness] * [Luminozitate LCD].

3

Sub tab-ul [V : ], selectai [LCD b r i g h t n e s s ] , apoi apsai pe

Selectai imaginile pe care dorii sa le tergei.

. Rotii discul < Q > pentru a selecta imaginea pe care dorii sa o tergei, apoi apsai pe tasta <AT>. 1 O bifa <>/> va fi afiat in partea stnga de sus. :.: Pentru a selecta alte imagini pe care dorii sa le tergei, repetai pasul 3.

Adaptai luminozitatea.
;

, n timp ce consultai diagrama gr,, aoasati pe tasta Pentru a adapte luminozitatea, apoi apsat, pe

tergei imaginile.
Erase selected images

Apsai pe butonul < % > . Selectai [OK], apoi apsai pe < > . : Imaginile selectate vor fi terse.

Cancel

OK

VAAim tergerea tuturor imaginilor dintr-un fiier sau de pe un card

Putei terge simultan toate imaginile dintr-un fiier sau de pe un card. Atunci cand opiunea meniului [ E ' Erase images] [tergei imagini] este setata pe [All images in folder] [Toate imaginile din fiier] sau [All images on card] [Toate imaginile de pe card], toate imaginile din fiier sau de pe card vor fi terse.
^ . e r i f i c a e x p u n e r e a i m a g i n i i , e s t e r e c o m a n d a t s a privii h i s t o g r a m a (pg. 193). 21

E3 2 1 6

P e n t r u a t e r g e de a s e m e n e a si i m a g i n i l e p r o t e j a t e , f o r m a t a i c r d u l ( p g . 4 8 ) .

S c h i m b a r e a s e t r i l o r redrii i m a g i n i i

IESM A u t o rotaia i m a g i n i l o r v e r t i c a l e Imaginile verticale sunt rotite automat astfel incat acestea sunt afiate vertical pe monitorul LCD al camerei si in computer in loc sa fie afiate orizontal Setarea acestei caracteristici poate fi schimbata. - ; Selectai [Auto rotate] [Auto rotaie]. Sub tab-ul [V], selectai [ A u t o rotate], apoi apsai p e < > . Setai auto rotaia. o Selectai setarea dorita, apoi apsai pe < > . O n i Imaginea verticala este rotita automat atat pe monitorul LCD al camerei cat si in computerul personal, o On B Imaginea verticala este rotita automat doar in computerul personal. Off Imaginea verticala nu este rotita. :

Post-procesarea imaginilor
Ilupii realizarea imaginilor, putei aplica filtre creative unu lodimensiona imaginea (sa micorai numrul l i n i i l o r ) . Putei de asemenea sa procesai imagini l'AW cu camera.

A u t o rotaia nu va funciona cu imagini verticale realizate in t i m p ce aceasta e r a o p r i t a . I m a g i n i l e n u s e vor roti c h i a r d a c a m a i t r z i u c o m u t a i p e [ O n ] pentru redare. H Imediat d u p a e f e c t u a r e a fotografiei, i m a g i n e a verticala nu va fi rotita a u t o m a t pentru revizualizare. D a c a imaginea verticala este realizata in timp ce c a m e r a este ndreptata in s u s s a u in j o s , e s t e posibil ca a c e a s t a sa nu fie rotita a u t o m a t pentru redare. D a c a i m a g i n e a verticala n u e s t e rotita a u t o m a t p e e c r a n u l c o m p u t e r u l u i personal, i n s e a m n a ca soft-ul pe c a r e il folosii nu e s t e capabil sa roteasc imaginea. Este r e c o m a n d a t a folosirea soft-ului furnizat.

Filtre creative
Putei sa aplicai urmtoarele filtre creative unei imagini si s-o salvai imagine noua: Grainy B/W (Granulat B/W), Focalizare fina, Toy cam effect (Efect Toy camera - aparat foto ieftin din plastic) si efect miniatura. Filtrele creative nu pot fi aplicate imaginilor MGEffl si S

Filtre c r e a t i v e

Salvai imaginea.
o Selectai [OK] pentru a salva imaginea, c Reinei destinaia fiierului si numrul fiierului imaginii, apoi selectai [OK], s Pentru a aplica filtrul unei alte imagini, repetai paii 2 la 5. r Pentru a iesi si a reveni la meniu, apsai pe butonul <MENII>.

Selectai [Creative filters] [Filtre creative].

Selectai opiunea meniului [ E " Creative f i l t e r s ] apoi apsai pe

<>.
Imaginile vor fi afiate.

Selectai o imagine.
Selectai imaginea creia dorii sa-i aplicai un filtru. Apsnd butonul <H *Q.>, putei comuta pe afisaj index si selecta o imagine.

11|

In privina i m a g i n i l o r G f f l + J P E G , i m a g i n i i G f f l i se va a p l i c a filtrul c r e a t i v (I va fi salvata ca imagine JPEG. In p r i v i n a i m a g i n i l o r M CE55+JPEG si S 0 H + J P E G , f i l t r u l c r e a t i v va fi uplicat imaginii J P E G .

Selectai un f i l t r u .
o Atunci cand apsai pe < > , filtrele vor fi afiate. Apsai pe tasta pentru a selecta un filtru, apoi apsai pe

Caracteristicile filtrului creativ

i i , Grainy B/W (Granulat B/W) l ace ca imaginea sa fie granulata, neagra si alba. Adaptnd i nntrastul, putei schimba efectul alb-negru. * Focalizare fina I >;i imaginii un aspect fin. Adaptnd efectul de incetosare, putei .chimba gradul de finee. m Toy camera effect (Efect t o y camera) I )a o culoare de tip ablon tipica pentru toy cameras si intuneca cele patru colturi ale imaginii. Adaptnd tonul culorii, putei schimba culoarea de tip ablon. / Efect m i n i a t u r a Creaza un efect de diorama. In pasul 4, putei apas pe butonul <INF0.> pentru a schimba direcia (verticala / orizontala) cadrului alb care indica unde dorii ca imaginea sa fie clara.

IVIiniature effect 0=0 1 aU 1 ' { $ )

<>.
Imaginea creia i s-a aplicat filtrul respectiv va fi afiat.

Adaptai efectul f i l t r u l u i .
Apsai pe tasta pentru a adapta efectul de filtru, apoi apsai pe < >. Pentru efect miniatura, apsai pe tasta <AT> si selectai aria imaginii (in limita cadrului alb) unde dorii sa apar clara. Apoi apsai p e < > .

220

221

ES Redimensionarea

E3

Redimensionarea

Putei sa redimensionati o imagine pentru ca numrul pixelilor sa Sa Vati C a i m a g i n e n o u a ' - Redimensionarea fotograf posibila doar cu imaginile JPEG L/M/S1/S2. Imaginile JPEG S3 si rI nu pot fi redimensionate. ^

Zihiifn0

fltJ
1

,,. r e d i m e n s i o n a r e in c o n f o r m i t a t e cu d i m e n s i u n e a iginale imnulnnea Inii originale M S1 S2 S3 M Setri de redimensionare disponibile S1

o o

S2
O o o O o o o

Protect images Rotate Erase images Prim order Creative filters Besize

Selectai [Resize] [ R e d i m e n s i o n a n | Selectai opiunea meniului [ E ' Resize], apoi apsai p e < > . Imaginile vor fi afiate.

" 1

Selectai o imagine.
Selectai imaginea pe care dorii n redimensionati. Apsnd pe butonul < H - < 3 . > , putoll comuta pe afisaj index si selecta o imagine.

lire d i m e n s i u n i l e imaginii
n e a imaginii [8.0WI 3456x2304] afiat in pasul 3 are un format ,ii de 3 2 . Dimensiunea imaginii in conformitate cu formatele k n m , l n l i este indicata in tabelul de mai jos. Pentru calitatea imagini, towuistrate cu asterisc, numrul pixelilor nu se potrivete exact cu Iniinalul imaginii. Imaginea va fi uor ajustata. Format al imaginii si numr pixeli . .ililute M S1 S2 S3 3:2
3456x2304 (8.0 m e g a p i x e l i ) 2592x1728 (4.5 m e g a p i x e l i ) 1920x1280 (2.5 m e g a p i x e l i ) 720x480 ( 3 5 0 , 0 0 0 pixeli)

4^

Selectai d i m e n s i u n e a imaginii dorite.

Apsai pe < > pentru a afia dimensiunile imaginii. Apsai p e tasta < > pentru a selecta dimensiunea imaginii dorite, apoi apsai pe < @ > .

4:3
3072x2304 (7.0 m e g a p i x e l i ) 2304x1728 (4.0 m e g a p i x e l i ) 1696x1280* (2.2 m e g a p i x e l i ) 640x480 ( 3 1 0 , 0 0 0 pixeli)

16:9
3456x1944 (6.7 m e g a p i x e l i ) 2592x1456* (3.8 m e g a p i x e l i ) 1920x1080 (2.1 m e g a p i x e l i ) 720x400* ( 2 9 0 , 0 0 0 pixeli)

1:1
2304x2304 (5.3 m e g a p i x e l i ) 1728x1728 (3.0 m e g a p i x e l i ) 1280x1280 (1.6 m e g a p i x e l i ) 480x480 ( 2 3 0 , 0 0 0 pixeli)

Salvai imaginea.
. Selectai [OK] pentru a salva imaginea, c Reinei destinaia fiierului si numrul fiierului imaginii, apoi selectai [OK]. Pentru a redimensiona o alta imagine, repetai paii 2 la 4. Pentru a iesi si a reveni la meniu, apsai pe butonul <MENU>.

222

223

IpEG-t Procesarea imaginilor R A W prin intermediul camerei" Putei sa procesai imaginile Gffl cu camera si sa le salvai ca imnului JPEG. In vreme ce imaginea RAW nu se schimba, o putei procesa | tinand seama de condiiile variate pentru a crea orice numr de imnuli JPEG pornind de la ea. Reinei ca imaginile M G9 si S 1 9 nu pot fi procesate cu camera, Folosii Digital Photo Professional (software furnizat) pentru a proi i acele imagini.

a
|PTTL

P r o c e s a r e a imaginilor R A W prin intermediul c a m e r e i

II I M M ^ ^ M ^ M M W I

Afiarea ecranului cu setri

Apsai pe < > pentru a afia ecranul cu setri. Rotii discul <L%> sau < 0 pentru a schimba setarea. Pentru a reveni la ecranul din pasul 3, apsai p e < > .
>

H
Protect images Rotate /'Erase images Prin o r d e r Creative f i i t e r s Resize i RAW image p r o c e s s i n g

/| Salvai imaginea. Selectai [RAW image processing| [Procesarea imaginii RAW].

Selectai opiunea meniului [ B " RAW i m a g e p r o c e s s i n g ] , apoi apsai <>. Imaginile Gffl vor fi afiate. ' Selectai [L?] (Save) (Salvare), apoi apsai p e < > . Selectai [OK] pentru a salva imaginea. Reinei destinaia fiierului si numrul fiierului imaginii, apoi apsai pe [OK]. Ecranul din pasul 2 va reaprea. Pentru a procesa o alta imagine, repetai paii 2 - 4. Pentru a iesi si a reveni la meniu, apsai pe butonul <MENU>.

Selectai o imagine.
Selectai imaginea pe care dorii sa o procesai, o Apsnd butonul < H - Q . > , putei comuta pe afisaj index si selecta o imagine.

Procesai imaginea.
Apsai p e < > s i i n curnd opiunile de procesare RAW vor aprea (pg. 226, 227). . Apsai tastele <AT > < - < > pentru a selecta o opiune si rotii discul > < 0 pentru a schimba setarea. Imaginea afiat va reflecta "Luminozitatea," "Nivelul de alb," si alte adaptri ale setrilor, t Pentru a reveni la setrile imaginii de la momentul fotografierii, apsai pe butonul <INFO.>.

I nspre afisajul mrit

,

. e a butonului < < ^ > din pasul 3 va , - / " . > va putei deplasa in jurul imaginii mante. Atunci cand im Magnify] [Mrire] este evideniata in gri in timpul procesam . i i , imaginea nu poate fi mrita. |n vizualizarea mrita.

^ma^a^ZX'

| M i p c e imaginea este mrita, apsnd p e butonul < B ^ > vet, ,es,

Sotarea f o r m a t u l u i imaginii
i ormatul de ([4:3] [16:9] [1:1]) al imaginilor fotografiate in direct va fi ! d u p a cum a fost setat. Imaginile JPEG vor fi de asemenea salvate in ii II matul setat. 225

224

H P r o c e s a r e a imaginilor R A W prin intermediul c a m e r e i * [1 P r o c e s a r e a i m a g i n i l o r R A W p r i n i n t e r m e d i u l c a m e r e i *

Opiunile procesrii imaginii RAW

::0 Luminozitate Putei adapta luminozitatea imaginii intr-un interval de 1 in pasi d i ' 1/3. Imaginea afiat va reflecta efectul setrii. % b Nivelul d e alb (pg.96) Putei selecta nivelul de alb. Daca selectai [ D i ] , folosii discul <H\* pentru a seta indicele de intensitate al culorii. Imaginea afiat va reflecta efectul setrii. s ^ss Stil imagine (pg.90) Putei selecta stilul imaginii. Pentru a seta parametrii cum ar fi claritate, apsai pe < > pentru a afia ecranul cu setri. Rotii discul < Q > pentru a selecta un parametru, apoi rotii discul pentru a-l seta dupa cum dorii. Apsai pe < > pentru a finaliza setarea si pentru a reveni la ecranul cu setri. Imaginea afiat va reflecta efectul setrii.

i uli'li ii

Spaiu c u l o a r e (pg.110) selecta fie sRGB fie Adobe RGB. De vreme ce monitorul LCD i i i r e i nu este compatibil cu Adobe RGB, imaginea nu va fi iilo diferita atunci cand va fi setat orice spaiu pentru culoare.

H I Ini Corecia i l u m i n r i i periferice (p.102) i un ii seta [Enable] [Validare] sau [Disable] [Anulare]. Daca este u n i a t a [Enable] [Validare], imaginea corectata va fi afiat. Daca l i n I u l este greu de deosebit, apsai pe butonul <G^> pentru a u i . u i imaginea si privii colturile imaginii. (Apsai pe butonul H-<3.> pentru a reveni la vizualizarea normala.)
Alunei

Sjn Optimizarea a u t o a luminozitii (p.101) Putei seta optimizarea auto a luminozitii. Imaginea afiat va reflecta efectul setrii.
NR ..i Reducerea z g o m o t u l u i vitezei inalte ISO (pg.254) Putei seta reducerea zgomotului pentru vitezele ISO inalte. Imaginea afiat va reflecta efectul setrii. Daca efectul este greu de deosebit, apsai pe butonul < ( t \ > pentru a mari imaginea. (Apsai pe butonul <H - I 3.> pentru a reveni la vizualizarea normala.) Pentru a verifica efectul setrii [Strong] [ P u t e r n i c ] , mariti imaginea. Vizualizarea acesteia ca imagine singulara va afia doar efectul [Standard] chiar daca [Strong] [Puternic] a fost setat.

Corecia d i s t o r s i u n i i cand este setata [Enable] [Validare], distorsiunea imaginii imivocata de lentile este corectata. Daca este setata [Enable] [Validare], imaginea cu distorsiune corectata va fi afiat. Corecia va necesita ca periferia imaginii sa fie ajustata. De aceea, imaginea va arata uor mai mare (Nu este o imagine mrita). Cu Digital Photo I'rofessional (software furnizat), putei corecta distorsiunea imaginii iu timp ce minimalizai ajustarea periferiei imaginii. I in vreme ce rezoluia imaginii poate arata uor redusa, folosii .Idarea pentru claritatea din stilul imaginii pentru a face ajustri daca i -sie necesar.

il Calitatea i m a g i n i i inregistrate (pg.84) Putei seta numrul de pixeli si calitatea imaginii pentru salvarea imaginii JPEG in imagine RAW. Dimensiunea imaginii afiate, cum ar fi [8.0M 3456x2304], are un format al imaginii de 3:2. Numrul de pixeli al fiecrui format este indicat la pagina 223.

227 226

"PEGI P r o c e s a r e a i m a g i n i l o r R A W p r i n i n t e r m e d i u l c a m e r e i *

Yim Corecia aberaiei c r o m a t i c e Atunci cand [Enable] [Validare] este setata, aberaia cromatica laterala provocata de lentile este corectata. Daca [Enable] [Validam este setata, imaginea corectata va fi afiat. (Periferia imaginii va fl de asemenea uor ajustata.) Daca efectul este greu de deosebit, apsai pe butonul < ( t \ > pentru a mari imaginea. (Apsai pe butonul < H - < 9 . > pentru a reveni la vizualizare normala.) Corecia aberaiei cromatice realizata cu camera va fi mai puin pronunata dect cu Digital Photo Professional (software furnizat). De aceea, corecia poate sa nu fie atat de evidenta. Intr-un astfel de caz, folosit Digital Photo Professional pentru a corecta aberaia cromatica. Aberaia cromatica se refera la convergenta inexacta a culorilor d e f l lungul marginilor unui subiect.

Curarea senzorului
u n . i.i deine un senzor de auto curare ataat la pi in ula f r o n t a l a a s e n z o r u l u i de i m a g i n e (filtru c a r e |inmiite t r e c e r e a f r e c v e n t e l o r j o a s e ) p e n t r u a s c u t u r a II limitat praful. I lusl D e l e t e D a t a ( t e r g e r e a p a r t i c u l e l o r d e p r a f ) p o a t e li i In a s e m e n e a a p l i c a t a i m a g i n i i a s t f e l i n c a t p u n c t e l e de |u,if r a m a s e s a p o a t f i t e r s e a u t o m a t d e c t r e Digital i'hoto Professional (software furnizat).

Rezultatul imaginii R A W procesate cu c a m e r a si al imaginii R A W procesate cu Digital Photo Professional nu se potrivesc exact. Chiar daca informaiile de verificare ale imaginii (pg. 260) sunt aplicate imaginii RAW, acestea nu sunt aplicate imaginii J P E G d u p a procesare.

Despre murdria care adera pe partea frontala a senzorului

|n afara de praful c a r e intra in c a m e r a d i n exterior, in cazuri rare, lubrifiantul din partile interne ale c a m e r e i p o a t e a d e r a pe partea frontala ,, senzorului. In cazul in care r a m a n inca p u n c t e vizibile d u p a curarea automata a senzorului, se r e c o m a n d a ca a c e s t a sa fie curat la un i '.iintru S e r v i c e C a n o n .

Despre c o r e c i a i l u m i n r i i periferice, c o r e c i a d i s t o r s i u n i i s i corecia aberaiei c r o m a t i c e

Pentru a e x e c u t a corecia iluminrii periferice, corecia distorsiunii si corecia aberaiei c r o m a t i c e cu c a m e r a , informaiile lentilelor utilizate p e n t r u fotografiere trebuie sa fie inregistrate in c a m e r a . D a c a informaiile lentilelor n u a u fost inregistrate i n c a m e r a , folosii utilitile E O S ( s o f t w a r e furnizat) p e n t r u a inregistra informaiile lentilelor.

Chiar si in timp ce senzorul de auto curare opereaz, putei apas pe butonul diafragmei p a n a la j u m t a t e pentru a ntrerupe c u r a r e a si a d e c l a n a imediat fotografierea.

228

1zh Curarea automata a senzorului

^ D tergerea particulelor de praf* mmmm

M U I i u ; il, senzorul de auto curare va elimina cea mai mare plaiului care poate fi vizibil pe imaginile realizate. Totui, in i ui n M .im mai exista praf vizibil, putei aplica Dust Delete Data m particulelor de praf) la imagine pentru a terge punctele de ii lai/iu. Dust Delete Data (tergerea particulelor de praf) este ii Digital Photo Professional (software furnizat) pentru a terge ii particulele de praf.

Ori de cate ori setai comutatorul de alimentare pe <ON> sau <0 senzorul de auto curare opereaz pentru a scutura automat praful I pe partea frontala a senzorului. In mod normal, trebuie sa avei o r i i , , aceasta operaie. Totui, putei efectua oricnd curarea senzorului dar putei s-o si anulai.

Curarea imediata a senzorulu

LCD b r i g h t n e s s Date/TIme Language# Video s y s t e m [Sensor cleaning i ensor cleaning Auto cleaning.'o f c e i n now*r3 Clean m a n u a l l y ~ Enable j

m
0 9 / 3 0 / ' I O 13:30 Englisb NTSC

Selectai [Sensor cleaning] [Curarea senzorului].

Sub tab-ul selectai [Sensor cleaning], apoi apsai <()>.

rtgatirea
I unii un obiect solid de culoare alba (hrtie, e t c ) . Inii distanta focala a lentilelor pe 50 mm. sau mai mult. i flnluli comutatorul modului de focalizare a lentilelor pe <MF> iar li II . ili/area pe infinit ( c o ) . Daca lentilele nu au o scala pentru distanta, pilvili lentilele din fata si rotii inelul de focalizare in sensul acelor i.-. vornicului pana la capt.

Selectai [Clean n o w , t h ] (curare imediata).

Selectai [Clean n o w . t f ] , apoi apsai p e < > . Selectai [OK] pe ecranul pentru dialog, apoi apsai p e < > . I Ecranul va arata ca senzorul este curat. Desi se va auzi sunetul diafragmei, nu este realizata nicio fotografie.

BB!K1*>

I l o r g e r e a particulelor de praf Selectai [Dust Delete Data] [tergerea particulelor de praf].

e

Sub tab-ul [C'], selectai [Dust Delete Data], apoi apsai pe < > .

.i .i i m l e t e D a t a : Pentru rezultate mai bune, efectuai curarea s e n z o r u l u i a e z n d c a m e r a pe o m a s a s a u alta s u p r a f a a p l a n a . Cbiar daca repetai operaia de curare a s e n z o r u l u i , rezultatul nu se va mbunti prea mult. Imediat d u p a terminarea operaiei de curare a senzorului opiunea [ C l e a n n o w ] [ C u r a r e i m e d i a t a ] va fi anulata temporar obtain data f o r removing dust using s o f t w a r e . Refer t o m a n u a l f o r details. IMIupdated: Cancel I OO/OO/'OO 00:00 OK

Selectai [OK].
c Selectai [OK] si apsai pe < > . Dupa efectuarea auto currii automate a senzorului, va aprea un mesaj. Desi se va auzi sunetul diafragmei, nu este realizata nicio fotografie.
Dust Delete Data Fully press t h e s h u t t e r b u t t o n , w h e n ready

Anularea currii automate a senzorului

In pasul 2, selectai [ A u t o c l e a n i n g fc, ] [Curare automata] si setati-o pe [Disable] [Anulare]. Curarea senzorului nu va mai fi executata atunci cand setai comutatorul de alimentare pe <ON> sau <OFF> 230

Ih
-t-1

Sensor c l e a n i n g

231

G H I D tergerea particulelor de p r a f *

HDD Curarea manuala a senzorului*

un mii a putut fi indepartat de curarea automata a senzorului , in ii iinli:|>artat manual cu un pamatuf, etc. ii.ii.i s e n z o r u l u i imaginii este e x t r e m de delicata. Daca M i o r u l necesita curare directa, se r e c o m a n d a ca aceasta sa fie i I h i Imit. i la un C e n t r u service C a n o n . i Io a curata senzorul, detaai lentilele de la camera.

Fotografiai un obiect solid do culoare alba.

La o distanta de 20 cm. - 30 cm. (0.7 II I li fi.), astupai vizorul cu un obiect fara mortali, I solid de culoare alba si facei o fotografie, \ ' Imaginea va fi realizata in modul deschidnfl 9 prioritara AE cu o deschidere de f/22. De vreme ce imaginea nu va fi salvata, datall j pot fi totui obinute chiar daca nu exista un ] card in camera. Atunci cand fotografia este realizata, camoi i va incepe sa obtina Dust Delete Data (tergerea particulelor de praf). Atunci cand | Dust Delete Data (tergerea particulelor do praf) este obinut, va aprea un mesaj. Selectai [OK], si meniul va reaprea. Daca datele nu au fost obinute cu succes, va aprea un mesaj pentru aceasta. Urmai procedura de "Pregtire" de la pagina precedenta, apoi selectai [OK]. Facei din nou o fotografie.

Selectai [Sensor cleaning] [Curarea senzorului].

Sub tab-ul [ ' ] , selectai [Sensor c l e a n i n g ] , apoi apsai p e < > .

ii < liinlng
ii i. minq.'ai W,'l I*

Selectai [Clean manually] [Curare manuala].

Selectai [Clean manually], apoi apsai p e < >

ruially _

Selectai [OK].
Mirror will l o c k u p . After manually cleaning i i n s o r , turn power switch t o <OFF>.

Despre tergerea particulelor de praf

Dupa ce Dust Delete Data (tergerea particulelor de praf) a fost obinut, aceasta este aplicata tuturor imaginilor JPEG si RAW realizate dupa aceea. nainte de un moment important de fotografiat, ar trebui sa actualizai Dust Delete Data (tergerea particulelor de praf) pentru ca aceasta sa intre din nou in vigoare. Pentru a terge automat particule de praf cu soft-ul furnizat, consultai manualul de instruciuni software de pe CD-ROM. Dust Delete Data (tergerea particulelor de praf) aplicata imaginii este atat de mica incal afecteaz cu greu dimensiunea fiserului imaginii.
| ,|

Selectai [OK], apoi apsai pe < > . ; Oglinda se va bloca intr-o clipa si diafragma se va deschide, o Pe ecranul LCD va clipi "CLn".

Finalizai curarea.
o Setai comutatorul de alimentare pe <OFF>.
C a s u r s a d e a l i m e n t a r e , e s t e r e c o m a n d a t a f o l o s i r e a kit-ului a d a p t o r A C ACK-E6 (vndut separat).

Asigurati-va ca folosii un obiect solid de c u l o a r e alba c u m ar fi o coala n o u a s a u o hartie alba. D a c a hrtia are vreun m o d e l sau d e s e n , p o a t e fi recunoscut ca particule de praf si afecta acurateea tergerii de praf cu soft-ul

D a c a folosii o baterie, asigurati-va ca este c o m p l e t ' " c a r c a t e ^ c a dispozitivul de prindere al bateriei cu batem de dimensiunea AA/LR6 este ataat, curarea m a n u a l a a senzorului nu va fi posibila.

232

233

 I f l Curarea manuala a s e n z o r u l u i *

In timp ce curai senzorul, nu facei nimic din urmtoarele. Daci efectuai oricare dintre operaiile urmtoare alimentarea se va intrerupe si diafragma se va inchide. Foliile diafragmei si senzomi de imagine pot fi deteriorate. Setarea comutatorului de alimentare pe <OFF>.

Deschiderea capacului compartimentului bateriei. . Deschiderea capacului locaului bateriei. Suprafaa senzorului de imagine este e x t r e m de delicata. Curai senzorul cu grija. Folosii un p a m a t u f neted fara perie ataata. Peria p o a t e zgria senzorul N u i n s e r a i v r f u l p a m a t u f u l u i i n c a m e r a d i n c o l o d e s u p o r t u l lentilelor. D a c a a l i m e n t a r e a se intrerupe, d i a f r a g m a se va i n c h i d e si foliile diafragmei sau oglinda cu reflexe pot fi deteriorate. . Nu folosii niciodat aer c o m p r i m a t s a u g a z pentru a curata senzorul. Fora g e n e r a t a p o a t e d e t e r i o r a s e n z o r u l , iar g a z u l pulverizat p o a t e ingheta senzorul. Daca murdria care nu poate fi indepartata cu un p a m a t u f persista, se r e c o m a n d a c a s e n z o r u l s a fie c u r a t l a u n C e n t r u Service C a n o n .

Imprimarea imaginilor
iiii|uimarea (pg.236) Putui conecta camera direct la o imprimanta si imprima Imaginile de pe card. Camera este compatibila cu n I 'ictBridge" care reprezint standardul pentru mi II irnarea directa. Configuraie c o m a n d a i m p r i m a r e digitala (DPOF) (IMI-245) DPOF (Digital Prin Order Format) (Configuraie comanda imprimare digitala ) va permite sa imprimai imagini nregistrate pe card in conformitate cu instruciunile dumneavoastr de imprimare cum ar fi selectarea imaginii, cantitatea de imprimat, etc. Putei sa imprimai simultan Imagini multiple sau sa ducei comanda dumneavoastr cu 1 1 : 0 a ce dorii sa imprimai la un atelier foto.

234

Pregtirea pentru imprimare

Procedura de imprimare directa este efectuata in intregime cu cam in timp ce privii monitorul LCD.
* fi, ilindge

Pregtirea pentru imprimare

Redai imaginea.
Apsai p e butonul < H > . Imaginea va fi afiat si iconia <f(va aprea in partea din stnga sus pentru a arata ca s-a realizat conexiunea intre camera si imprimanta.

Conectarea camerei la o i m p r i m a n t a M * 1^ Setai c o m u t a t o r u l de alimentai. al camerei pe <OFF>.

Setai imprimanta.
o Pentru detalii, consultai manualul iii instruciuni al imprimantei.

Conectai camera la imprimanta.

Folosii cablul de conexiune furnizai cu camera. Conectai cablul la terminalul <DIGITAL> al camerei orientnd stecherul cu iconia cu fata spre spatele camerei. Pentru a conecta imprimanta, consultai manualul de instruciuni al imprimantei.

F i l m e l e nu p o t fi i m p r i m a t e . C a m e r a n u p o a t e s a fie folosita c u i m p r i m a n t e compatibile doar c u C P Direct sau Bubble Jet Direct. N u folosii n i c i u n alt c a b l u d e c o n e x i u n e d e c t cel furnizat. Daca se a u d e un sunet lung s u b f o r m a de b e e p in pasul 5, acesta indica o p r o b l e m a cu imprimanta. Rezolvai p r o b l e m a afiat de mesajul de eroare (pg. 244).

Deschidei imprimanta. Setai c o m u t a t o r u l de alimentare al camerei pe < O N > .

Anumite imprimante pot sa emit un sunet sub forma de beep.

| "

Putei de a s e m e n e a sa imprimai imagini R A W realizate cu aceasta c a m e r a . Pentru imprimare in f o r m a t A4 sau carte potala si hrtie de d i m e n s i u n i m a i mari, este r e c o m a n d a t a folosirea imaginii J P E G p r o c e s a t e de la R A W (cu e x c e p i a M 09 s i S CEH). L

D a c a folosii un set de baterii p e n t r u a alimenta c a m e r a , asigurati-va ca este bine incarcat. Cu o baterie complet incarcata, este posibila imprimarea pana la aprox. ** ore. nainte de a d e c o n e c t a c a b l u l , inchideti m a i intai c a m e r a si i m p r i m a n t a . T i n e t i s t e c h e r u l ( n u c a b l u l ) p e n t r u a-l d e c o n e c t a . P e n t r u i m p r i m a r e d i r e c t a , e s t e r e c o m a n d a t a f o l o s i r e a u n u i kit a d a p t o r AC ACK-E6 (vndut separat) pentru a alimenta camera.

236

237

f( Imprimarea
A f i s a j u l ecranului si o p i u n i l e de setare v o r fi diferite in functl ia) i m p r i m a n t a . Este posibil ca anumite setri sa nu fie disponibile. I 'cirill detalii, consultai manualul de instruciuni al camerei.
Iconia c o n e c t a r e i m p r i m a n t a .;;

f(

Imprimarea

a d i m e n s i u n i i hrtiei
Selectai dimensiunea hrtiei incarcata in imprimanta, apoi apsai pe < >. Ecranul pentru tipul de hrtie va aprea.

Selectai imaginea pe care dorltl s-o imprimai.

Verificai daca iconia <f(> este afiat in partea stnga sus a monitorului LCD. s Rotii discul < 0 > pentru a selecln imaginea pe care dorii s-o imprim.iii

itarea t i p u l u i de hrtie
Selectai tipul de hrtie incarcata in imprimanta, apoi apsai pe < > Ecranul pentru configuraia hrtiei va aprea.

\ Apsai pe < > .

> Ecranul pentru setare i m p r i m a r e ^ B aprea.
Ecran setare imprimare Seteaz efectele imprimrii (pg. 240). Seteaz intiparirea datei sau a numrului d o c u m e n t u l u i p e o n s a u off. Seteaz cantitatea de imprimat. Seteaz ajustarea (pg. 243). S e t e a z d i m e n s i u n e a hrtiei, t i p u l s i configurati.i R e v i n e la e c r a n u l din pasul 1. Pornete
I

( j l o t a r e a configuraiei paginii
Selectai configuraia paginii, apoi apsai p e < > . Ecranul pentru setri imprimare va reaprea.
fui mnrgini n i margini I m p r i m a t u l va a v e a borduri albe de-a lungul marginilor. Imprimatul nu va avea borduri. Daca imprimanta dumneavoastr nu poate face imprimri fara borduri, imprimatul va avea margini. Informaiile* d e s p r e fotografiere vor fi intiparite* pe m a r g i n e a

imui|lnlH
MI aI m u l t de HUI mult de 20 H i.i .iliniill(le350

imprimatelor de 9x13 c m . si mai mari.

Opiune de imprimare 2, 4, 8, 9 , 1 6 sau 20 imagini pe o coala de h a r f e Pe hrtie A4 sau dimensiune carte potala vor fi imprimate 20 sau 35 thumbnails (sub forma de portret mic) ale imaginii pe care o imprimai prin DPOF (pg. 245). [ 2 0 - u p H l vor a v e a informaiile* fotografierii intiparite. Configuraia paginii va fi diferita in funcie de modelul de

imprimarea.

D i m e n s i u n e a hrtiei, tipul s i c o n f i g u r a i a p e c a r e le-ati setat s u n t afiate. * In funcie de imprimanta, este posibil ca anumite setri c u m ar fi intiparirea datei si a n u m r u l u i d o c u m e n t u l u i si ajustarea sa nu fie disponibile.

.i.ihilit

Selectai [Paper s e t t i n g s ] [Setri hrtie].

Selectai [Paper s e t t i n g s ] , apoi apsai p e < > . Ecranul pentru setri hrtie va aprea.
U

imprimanta sau de setrile sale.

ntiprite toate datele de la informaii Exif, numele camerei, numele lentilelor, modul de fotografiere, | | , :a diafragmei, deschiderea, gradul compensrii expunerii, viteza ISO, nivelul de alb, etc.

D a c a f o r m a t u l imaginii este diferit de f o r m a t u l hrtiei de imprimat, i m a g i n e a poate sa fie ajustata semnificativ d a c a o i m p r i m a i ca pe un i m p r i m a t f a r a margini. Daca imaginea este ajustata, poate sa para mai granulata pe hrtie datorita numrului r e d u s de pixeli.

238

239

^Imprimarea

flf Imprimarea

30n

Setai efectele imprimrii.

: Setai daca este necesar. Daca nu considei ni ca este necesar sa setai efectele imprimrii ii, mergei la pasul 5. > Ceea ce este afiat pe ecran difer in funcie de imprimanta. Selectai opiunea din partea dreapta sus (incercuita pe captura de ecran), apoi apasatl pe < > . Selectai efectul de imprimare dorit, apoi apsai pe < > . . . Daca iconia < > este afiat langa <iliiiu> putei sa ajustai si efectul imprimrii (pg. 242)

J Off b J9xl3cm j P h o t o S Borderless 1 copies Trimming Paper s e t t i n g s Cancel Prin

Setai intiparirea datei si numrul documentului.

Setai daca este necesar. Selectai < < ? j > , apoi apsai pe < > . Setai dupa c u m dorii, apoi apsai pe < > .

Setai n u m r u l de copii.
o Setai daca este necesar. Selectai < a > , apoi apsai p e < > . Setai numrul de copii, apoi apsai pe < >.

Efect imprimare S O n

Descriere I m a g i n e a v a f i i m p r i m a t a i n c o n f o r m i t a t e c u c u l o r i l e s t a n d a r d ale i m p r i m a n t e i . I n f o r m a i i l e Exif a l e i m a g i n i i s u n t f o l o s i t e p e n t r u a f a c e corecii a u t o m a t e . Nu va fi aplicata nicio corecie a u t o m a t a . Imaginea va fi imprimata cu o saturaie m a i m a r e pentru a produce nuane de albastru si verde mai intense. Z g o m o t u l imaginii este redus inainte de imprimare. Imprima in alb-negru cu nuane de negru autentice. J

Pornii imprimarea.
Selectai [ P r i n ] [ I m p r i m a r e ] , apoi apsai p e < > .

Sotf
BlNTENS B N R B/W B/W B/W B/W O Ton rece

Cu imprimarea E a s y (Facila), putei imprima o alta i m a g i n e folosind aceleai setri. Selectai doar imaginea si apsai pe butonul < b > . Cu imprimarea Easy (Facila), numrul copiilor va fi intotdeauna 1. (Nu putei seta n u m r u l de copii.) De a s e m e n e a nu va fi aplicata niciun fel de ajustare ( p g . 2 4 3 ) . Setarea [Defaultj [Prestabilita] pentru efectele imprimrii si alte opiuni sunt numai setrile prestabilite ale imprimantei setate de p o d u c a t o r u l imprimantei. Consultai manualul de instruciuni al imprimantei pentru a afla care sunt setrile [Default] [Prestabilite]. In funcie de d i m e n s i u n e a fiierului imaginii si de calitatea imaginii inregistrate, poate sa treac un timp pana la pornirea imprimrii d u p a ce ati selectat [Prin] [Imprimare]. Daca corecia inclinarii imaginii ( p g . 2 4 3 ) a fost aplicata, imprimarea imaginii poate sa dureze mai mult. Pentru a opri imprimarea, apsai pe < > in timp ce [Stop] este afiat, apoi selectai [ O K ] , Daca efectuai [Clear all camera settings] [Anulai toate setrile camerei] (pg. 51), toate setrile vor reveni la cele prestabilite.

Imprima in alb-negru cu nuane de negru-albastrui rece. Imprima in alb-negru cu nuane de negru-galbui cald. Imprima imaginea in contrastul si culorile reale. Nu sunt a p l i c a t e niciun fel d e ajustri a u t o m a t e ale culorii. Caracteristicile imprimrii sunt aceleai ca in setrile "Naturale". Totui a c e a s t a setare p e r m i t e ajustri mai fine ale imprimrii dect cu cele "Naturale". I m p r i m a r e a va fi diferita in funcie de i m p r i m a n t a . Pentru detalii, consultai m a n u a l u l de instruciuni al i m p r i m a n t e i .

Ton cald

Natural

C N a t u r a l IVI

Prestabilit

Atunci cand schimbai efectele imprimrii, aceasta este reflectata in imaginea afiat in partea stnga sus. Reinei ca este posibil ca imaginea imprimata sa arate uor diferita de imaginea afiat care reprezint doar o aproximare. Aceasta se aplica si pentru [Brightnessj [Luminozitate] si [Adjust levels] [Adaptare nivele] de la pagina 242.

240

241

f(

Imprimarea

r(

Imprimarea

IU Adaptarea efectelor imprimrii In pasul 4 de la pagina 240, selectai efectul imprimrii. Atunci cand iconia <LU> este afiat intens langa < U i l i U -, apsai pe butonul <INFO.>. Putei sa adaptai apoi efectul imprimrii. Ceea cu poate fi ajustat sau ceea ce este afiat vi depinde de selectarea fcuta in pasul 4. Luminozitate Luminozitatea imaginii poate fi adaptata. Adaptare nivele Atunci cand selectai [Manual], putei schimba distribuia histogramei si adapta luminozitatea si contrastul imaginii. Cu ecranul pentru adaptare nivele afiat, apsai pe butonul <INFO.> pentru a schimba poziia < l > . Apsai pe tasta <-^a*> pentru a adapta in mod liber nivelul de umbra (0 - 1 2 7 ) sau nivelul de evideniere (128 - 255). o x Mai l u m i n o s Eficient in condiiile de iluminare din fundal ceea ce poate face ca fata subiectului sa arate intunecata. Atunci cand este setat [On], fata va fi iluminata pentru imprimare. Corecie o c h i roii. Eficienta in imaginile cu blitz unde subiectul are ochi roii. Atunci cand este setat [On], ochii roii vor fi corectai pentru imprimare.
Ejj] Efectele [ i B r i g h t e n e r ] [ M a i l u m i n o s ] nu vor aprea pe ecran. Atunci cand selectai [Setare detaliu], putei adapta [Contrast], [Saturaie], [Ton culoare], si [Contrast culoare]. Pentru a a d a p t a si [Contrast culoare], folosii < } > . B e s t e prescuratea de albastru, A de la chihlimbar, M de la purpuriu si G de la v e r d e . C u l o a r e a din direcia respectiva va fi corectata. Daca selectai [ C l e a r all] [ A n u l a i t o a t e ] , toate setrile efectului de imprimare vor fi readuse la cele prestabilite. [ R e d - e y e c o r r . j [Corecie ochi roii]

Dacuparea i m a g i n i i
i .uioctia inclinarii

Putei ajusta imaginea si imprima doar poriunea ajustata ca si cum imaginea ar fi fost recompusa. Efectuai ajustarea imediat inainte de imprimare. Daca setai ajustarea si apoi stabilii setrile imprimrii, este posibil sa fiti nevoii sa setai ajustarea din nou.

t Solcctati [Trimming] [Decupare] pe ecranul pentru setrile imprimrii, 'lai dimensiunea cadrului ajustrii, poziia si formatul imaginii.
Aria imaginii din cadrul ajustrii va fi imprimata. Formatul imaginii cadrului ajustrii poate fi schimbat cu [Paper settings] [Setri hrtie de imprimat]. Schimbarea d i m e n s i u n i i c a d r u l u i d e c u p r i i Atunci cand apsai pe butoanele <<^> sau < H - Q . > , dimensiunea cadrului ajustrii se va schimba. Cu cat este mai mic cadrul ajustrii, cu atat va fi mai mare imaginea de imprimat.
Deplasarea

c a d r u l u i ajustrii I olositi <0> pentru a deplasa vertical sau orizontal cadrul peste imagine. Deplasai cadrul ajustrii pana ce acoper aria imaginii dorite.

Rotaia c a d r u l u i De fiecare data cand apsai butonul <INFO.>, cadrul ajustrii se va schimba intre orientrile verticala si orizontala. Aceasta va permite sa creai o imprimare orientata vertical dintr-o imagine orizontala. Corecia i n c l i n a r i i i m a g i n i i Rotind discul

<S5i>,

putei ajusta unghiul de inclinare al imaginii

pana la 10 grade in 0.5-grade creteri. Atunci cand ajustai inclinarea imaginii, iconia > de pe ecran va deveni albastra. I Apsai pe < > pentru a iesi d i n decupare. Ecranul pentru setrile imprimrii va reaprea. Putei verifica aria imaginii ajustate din partea stnga sus a ecranului pentru setrile imprimrii.

242

243

f(

Imprimarea

m configuraie comanda imprimare digitala (DPOF)

i lipul de imprimare, intiparirea datei si a numrului aiului. Setrile imprimrii vor fi aplicate tuturor imaginilor care .nlectate pentru imprimare. (Nu pot fi setate individual pentru M m imagine i n parte.)

In funcie de imprimanta, este posibil ca aria imaginii ajustate sa nu fi i m p r i m a t a d u p a c u m ati s p e c i f i c a t . Cu cat veti m i c o r a m a i mult cadrul ajustrii, cu atat va arata mai granulata imaginea imprimata. I n t i m p c e a j u s t a i i m a g i n e a , p r i v i i m o n i t o r u l L C D a l c a m e r e i . D a c o prM i m a g i n e a p e e c r a n u l televizorului, c a d r u l ajustrii p o a t e s a n u fie a f l s a f l cu acuratee.

^Urea o p i u n i l o r de imprimare
*j
s

Rezolvarea erorilor imprimantei

D a c a rezolvai o e r o a r e a imprimantei (nu are t u s , hrtie, etc) si selectai [ C o n t i n u e ] [ C o n t i n u a r e ] p e n t r u a relua i m p r i m a r e a , insa n u s e i n t a m p l a acn| lucru , acionai b u t o a n e l e de pe imprimanta p e n t r u a relua i m p r i m a r e a . PentBJ detalii d e s p r e reluarea imprimrii, consultai m a n u a l u l de instruciuni al imprimantei. Mesaje de eroare D a c a a p a r e o p r o b l e m a i n t i m p u l i m p r i m r i i , u n m e s a j d e e r o a r e v a f i afiat pe monitorul L C D al camerei. Apsai pe < @ > pentru a opri imprimarea D u p a rezolvarea p r o b l e m e i , reluai i m p r i m a r e a . P e n t r u detalii d e s p r e m o d a l i t a t e a in c a r e putei rezolva o p r o b l e m a a imprimrii, consultai manualul de instruciuni al imprimantei. Eroare hrtie de imprimat Verificai d a c a hrtia este incarcata corect in i m p r i m a n t a . Eroare tus Verificai nivelul de tus al i m p r i m a n t e i si c a r t u u l . Eroare hardware Verificai d a c a exista si alte p r o b l e m e ale i m p r i m a n t e i in afara de cele referitoare la hrtia de imprimat si tus. Eroare fiier Imaginea selectata nu poate fi imprimata prin PictBridge. Este posibil ca imaginile e f e c t u a t e cu o alta c a m e r a s a u imaginile editate cu un c o m p u l u i sa nu se poat imprima. | lip imprimare]
n uni order

Selectai [Prin order] [Comanda imprimare].

> Sub tab-ul [ET], selectai [Prin o r d e r ] , apoi apsai p e < > .

Selectai [Set up] [Setare].

Selectai [Set up], apoi apsai pe <>.
i . NO,

niga

By

Setai opiunea dorita.

Setai [Prin type] [Tip imprimare], [Date] [Data] si [File No.] [Fiser nr.]. Selectai opiunea care trebuie setata, apoi apsai p e < > . Selectai setarea dorita, apoi apsai pe < > .
[Data] [Fiser
ftPiint order Set up
unt l y p t

nr.]

Set up

i Standard Index
Boh. 1

File

No.

On

244

245

i"> C o n f i g u r a i e c o m a n d a i m p r i m a r e digitala ( D P O F ) i > Configuraie c o m a n d a i m p r i m a r e digitala ( D P O F )

Tip imprimare

Standard Index

i ..in.inda i m p r i m a r e
I m p r i m a o i m a g i n e pe o f o a i e . I m a g i n i multiple t h u m b n a i l ( s u b f o r m a d e portrr mic) sunt imprimate pe o foaie. Imprima atat in f o r m a t s t a n d a r d cat si index.

loctare i m a g i n e Selectai si comandai imprimare pe rand pentru imagini. Pentru a afia trei imagini, apsai pe butonul <H - < 9.>. Pentru a reveni la afisajul unei singure imagini, apsai pe butonul <>>. Dupa finalizarea comenzii de imprimare, apsai pe butonul <MENU> pentru a salva comanda de imprimare pe card. ; Otnlllnte loial
imagini selectate

On Off On Off

Ambele

Data Fiier numrul

[ O n ] intipareste data inregistrata pe poza.

[ O n ] intipareste numrul fiierului pe poza.

lesiti din setare.

Apsai pe butonul <MENII>. Ecranul pentru comanda imprimam va reaprea. Apoi, selectai [Sel.Image] [Selecta imagine], [ B y B i ] (cu), sau [All image] [Toate imaginile] pentru ca imaginile sa fie imprimate.

Q7

[Standard] [ A m b e l e ] Apsai pe tasta <J> pentru a seta numrul de copii de imprimat pentru imaginea afiat. [Index] Apsai pe tasta <AT> pentru a bifa casuta <>/> si imaginea va fi inclusa in indexul imprimrii.

/: m
Bifa Iconia 11 BBjB

4*
i

Chiar daca [Date] [ D a t a ] si [File No.] [ F i i e r nr.] sunt setate pe [On], este posibil i data sau fiierul nr. sa nu fie intiparite in funcie de setarea tipului imprimrii si do modelul de imprimanta, Atunci c a n d imprimai cu DPOF, trebuie sa folosii crdul ale crui specificaii pentru c o m a n d a imprimare au fost setate. Nu va funciona d a c a extrageti doar imaginile) il pe card si incercati sa le imprimai. Este posibil ca a n u m i t e imprimante compatibile cu D P O F si ateliere foto sa nu ponlai imprima imaginile pe care le-ati specificat. Daca se intampla aceasta cu imprimanta d u m n e a v o a s t r , consultai manualul de instruciuni al imprimantei. Sau verificai In atelierul d u m n e a v o s t r a foto detaliile despre compatibilitate atunci c a n d selectai c o m a n d a imprimare. Nu inserai in c a m e r a un card a crui c o m a n d a pentru i m p r i m a r e a fost setata de o alta c a m e r a si apoi incercati sa specificai o c o m a n d a p e n t r u imprimare. Este posibil ca aceasta sa nu funcioneze sau sa fie suprascrisa. De a s e m e n e a , in funcie du tipul imaginii, c o m a n d a pentru imprimare poate sa nu se realizeze. O * Ketineti ca imaginile R A W si filmele nu v o r fi incluse pentru c o m a n d a imprimare chiar daca setai " C u a j p sau "All image." "Toate imaginile". Nu exista o c o m a n d a de imprimare pentru imagini R A W si filme. Cu imprimri [ I n d e x ] , atat [ D a t e ] [ D a t a ] si [ F i l e N o . ] [ F i s e r nr.] nu pot li setate pe [On] in acelai timp. Atunci c a n d folosii o imprimanta PictBridge, nu imprimai m a i mult de 4 0 0 de imagini per c o m a n d a imprimare. Daca specificai mai mult de atat, nu toate imaginile pot fi imprimate.

'.i'li ictati [Mark all in folder] [Bifai t o t in fiier] si selectai fiierul. O i inianda imprimare pentru o copie a tuturor imaginilor din fiier va fi nl.ibilita. Daca selectai [Clear all in folder] [Anulai tot in fiier] si lelectati fiierul, comanda imprimare pentru acel fiier va fi anulata. lonte imaginile l luna selectai [Mark all in folder] [Bifai tot p e card], o copie a tuturor imaginilor de I in card vor fi setate pentru imprimare. Daca selectai [Clear all on card] [Anulai tot p n c a r d ] , comanda pentru imprimare va fi anulata pentru toate imaginile de pe card.

246

247

i>Prin Configuraie comanda imprimare digitala (DPOF) order

U Standard ; Wk Index Date File No. Sef.Image Set up Byn Prin 7 prints 2 Images On Off All image i rcrjflD*-)

Cu o imprimanta PictBridge, putei imprima uor imagini cu DPOF.

Pregatiti-va de imprimare.
5 Consultai pagina 236. Urmai procedura "Connecting trie Camera to I Printer" ("Conectarea camerei la o imprimanta") pana la pasul 5.

2. Sub tab-ul [ E ] , selectai [Prin order] [Comanda imprimare]. Selectai [Prin] [Imprimare].
o [Prin] [Imprimare] va fi afiat doar in cazul in care camera e conectata la imprimanta si imprimarea este posibila.
B

Individualizarea camerei
lunctiile o b i n u i t e , p u t e i s c h i m b a f u n c I camere, u a s e potrivi c u p r e f e r i n e l e d u m n e a v o a s t r ^ D e ' e n e a , setrile curente ale c a m e r e i pot fi salvate
l l i m

Selectai [Paper settings] [Setri hrtie de imprimat] (pg.238).

Setai efectele imprimrii (pg. 240) daca este necesar.

. , , 1 , nn7itia < C > a d i s c u l u i m o d u l u i . i'^uS e x p l i c a t e in a c e s t c a p i t o . v o r a v e a e f e c t d c a r in modurile d i n z o n a c r e a t i v a .

% Selectai [OK].
O n a i n t e de i m p r i m a r e , a s i g u r a t i - v a ca ati s e t a t d i m e n s i u n e a hrtiei. A n u m i t e i m p r i m a n t e n u p o t i n t i p a r i f i i e r nr. D a c a e s t e setat [ B o r d e r e d ] [ C u m a r g i n i ] , a n u m i t e i m p r i m a n t e p o t intipari data pe margine. I n f u n c i e d e i m p r i m a n t a , d a t a p o a t e a p r e a i n l u m i n a d a c a e s t e intiparita pe un fundal luminos sau pe margine.

S u b [ A d j u s t l e v e l s ] [ A d a p t a r e n i v e l e ] , [ M a n u a l ] nu poate fi selectat. D a c a ati oprit i m p r i m a r e a si dorii sa reluai i m p r i m a r e a i m a g i n i l o r ramase, selectai [ R e s u m e ] [ R e l u a r e ] . Reinei ca imprimarea nu se va relua d a c a o oprii si se intampla una din u r m t o a r e l e : n a i n t e d e a r e l u a i m p r i m a r e a , a t i s c h i m b a t c o m a n d a i m p r i m a r e s a u ati ters comenzile de imprimare pentru imagini. C a n d ati s e t a t i n d e x , ati s c h i m b a t s e t a r e a h r t i e i i n a i n t e d e a r e l u a imprimarea. A t u n c i c a n d ati f c u t o p a u z a in i m p r i m a r e , c a p a c i t a t e a c r d u l u i e r a r e d u s a . Daca apare o problema in timpul imprimrii, consultai pagina 244.

248

Misau

Setarea funciilor personalizate*

Selectai [.?,].
|

H Funciile personalizate*
: Expunere

[C,FnI:Exposure C.FnH:lmage C.Fnin.'Autofocus/Drive C.FnJV:Operation/Others Clear all Custom Func. (C.Fn)

a
Fotografiere LV

Selectai g r u p u l . Selectai un grup de funcii personalizate (I pana la IV), apoi apsai p e < > . Selectai f u n c i a personalizata ni Apsai pe tasta < - < > pentru a selecta numrul funciei obinuite care trebuie setata, apoi apsai po S c h i m b a i setarea d u p a c u m dorii. Selectai setarea dorita (numr), apoi apsai p e < > . Repetai paii 2-4 daca dorii sa setul!
alte funcii p e r s o n a l i z a t e .

Creteri nivel e x p u n e r e (Iresteri setare viteza ISO 1 xpansiune ISO Anulare serializare auto Secvena serializare p.253 p.252

O O O o o o o

F u n c i e o b i n u i t a nr. C.Fn I :Exposure Exposure e y e i i n c r e m e n t s 0:/3-stop :l/2-stop

Comutare de sigurana Viteza s i n c r o n i z a r e blitz in m o d u l AV

(, I n II: Imagine
C.Fn I ;Exposure Exposure levei increments Reducere zgomot expunere lunga R e d u c e r e z g o m o t viteza inalta I S O Prioritate evideniere t o n p.255 p.254

O O O

l i n III: A u t o f o c a l i z a r e / A c i o n a r e
A c i o n a r e lentile c a n d A F este imposibil Metoda selecie punct AF Afisaj s u p e r i m p u s Asistenta declanare fascicul luminos Blocare oglinda p.257 p.256 O (AFH3) p.255

(AME)

In partea de jos a ecranului, setrile funciei curente personalizate sunt indicate mai jos de numerele funciei respective. lesiti d i n setare. Apsai pe butonul <MENU>. Ecranul din pasul 2 va reaprea. Anularea tuturor funciilor personalizate In pasul 2, selectai [Clear all Custom Func. (C.Fn)] [Anularea tuturor funciilor personalizate (C.Fn)] pentru a anula toate setrile funciei personalizate.

i. In IV: Operare / Altele

1 Butoane AF si msurare Desemnare buton SETARE Direcie disc in timpul Tv/Av Ecran focalizare A d u g a r e date verificare imagine p.259 p.260 p.257

O
O (Cu excepia 5)

2 :i
i

p.258

O O

B
I J

a
250

Funciile o b i n u i t e e s t o m p a t e nu s u n t active in t i m p u l fotografierii in direct a imaginilor. (Setrile sunt anulate.) Funciile obinuite nu sunt aplicate filmrii.

Chiar d a c a toate funciile personalizate sunt anulate, setarea pentru [ a -4: F o c u s i n g S c r e e n ] [ E c r a n f o c a l i z a r e ] v a ramane neschimbata.

Fn IV

251

K n D Setrile funciei personalizate

C.Fn I: Expunere
C.Fn I -1
0: 1: p a s i d e 1/3 p a s i d e 1/2

BUM Setrile funciei personalizate*

C.Fn I -5

Secvena serializare

ECresteri nivel expunere

'.ncventa de fotografiere AEB si secvena de calibrare a contrastului de luminozitate pot fi schimbate.

0 : 0 , -, + 1 : -, 0 , +

Seteaz pasi de cretere de 1/2 pentru viteza diafragmei, deschidere, compensarea expunerii, AEB, compensarea expunerii blitz-ului, etc. eficienta cand preferai sa controlai expunerea in creteri mai puin fim dect pasi de 1/3. 3 Cu setarea 1, nivelul expunerii va fi afiat in vizor si pe ecranul LCD dupa cum este indicat mai jos.

r
AEB

Serializare D i r e c i e B/A

WB D i r e c i e M/G

II I xpunere standard I ixpunere sczuta 1 1 xpunere crescut C.Fn I -6

Anulare Validare (Tv/Av)

0 : Nivel de alb standard - : Tendina albastru + : Tendina chihlimbar

0 : Nivel de alb standard - : Tendina purpuriu + : Tendina verde

I
|
0: 1:

G V -

C o m u t a r e de s i g u r a n a

C.Fn 1
p a s i de 1

-2

C r e t e r i s e t r i v i t e z a ISO

p a s i d e 1/3

|
0:

C.Fn I
Off

-3

E x p a n s i u n e ISO

Aceasta are efect in modurile prioritate diafragma AE ( T v ) si prioritate deschidere AE ( A v ) . Atunci cand luminozitatea subiectului se schimba In mod neregulat si expunerea auto standard nu poate fi obinut, camera va schimba setarea expunerii automat pentru a obine o expunere standard. C.Fn I -7
Auto

1: On

V i t e z a s i n c r o n i z a r e b l i t z in m o d u l Av

Pentru viteza ISO, H (echivalent cu ISO 12800) va fi selectabil. Reinei

ca daca [ . o C . F n II - 3 : H i g h l i g h t t o n e p r i o r i t y ] (Prioritate evideniere

^nm ? P , 8 [ 1 : E n a b l 6 ] [ 1 : V a l i d a r e J . " H " (echivalent c u ISO 12800) nu poate fi setat. C.Fn I -4

0: O n

In mod normal, viteza sincronizrii va fi setata automat in limita a 1/250 sec. pana la 30 sec. pentru a se potrivi cu luminozitatea subiectului. Sincronizarea vitezei inalte poate de asemenea sa aiba efect.

Anularea serializarii auto

1/250-1/60 s e c . a u t o

Setrile AEB si WB-BKT vor fi anulate daca setai comutatorul de alimentare pe <OFF>, anulai setrile camerei sau comutai pe modul film. AEB va fi de asemenea anulat atunci cand blitz-ul este gata de aciune.
1: Off

Cand blitz-ul este folosit cu prioritate deschidere AE ( A v ) , aceasta impiedica ca viteza redusa de sincronizare a blitz-ului sa fie setata automat in condiii de luminozitate sczuta. Este eficienta pentru a evita incetosarea subiectului si tremurul camerei. Totui, in timp ce subiectul va fi expus corect cu blitz-ul, fundalul se va intuneca.
1/250 s e c . (fix)

Setrile AEB si WB-BKT nu vor fi anulate chiar daca setai comutatorul de alimentare pe <OFF>. (Daca blitz-ul este gata de aciune, AEB va (i anulat temporar, dar gradul AEB va fi reinut.)

Viteza de sincronizare a blitz-ului este fixata pe 1/250 sec. Aceasta impiedica mai eficient incetosarea subiectului si tremurul camerei dect eu setarea 1. Totui, fundalul poate aprea mai intunecat dect cu setarea 1.

252

253

iftww Setrile funciei personalizate

IJBBD S e t r i l e f u n c i e i p e r s o n a l i z a t e *

C.Fn II: Imagine G.Frt II -1

0: O f f 1: Auto Pentru expuneri de 1 sec. sau mai mult, reducerea zgomotului este M efectuata a u t o m a t daca z g o m o t u l specific expunerilor lungi este detectat. Aceasta setare [ A u t o ] este eficienta in cele mai multe cazuri 2: On R e d u c e r e a z g o m o t u l u i este e f e c t u a t a p e n t r u toate e x p u n e r i l e de 1 sec. s a u m a i mult. S e t a r e a [ O n ] p o a t e r e d u c e z g o m o t u l c a r e altfel nu poato li detectat dect cu setarea [Auto]. ^ s Cu setrile 1 si 2, d u p a e f e c t u a r e a i m a g i n i i , p r o c e s u l de r e d u c e r e a z g o m o t u l u i p o a t e d u r a la fel de m u l t ca si e x p u n e r e a . Nu putei e f e c t u a o alta f o t o g r a f i e pana ce p r o c e s u l de r e d u c e r e a z g o m o t u l u i nu e s t e finalizat, o La I S O 1 6 0 0 si mai mult, z g o m o t u l p o a t e fi m a i p r o n u n a t cu s e t a r e a 2 d e c t cu s e t a r e a 0 s a u 1. Cu s e t a r e a 2, d a c a o e x p u n e r e l u n g a e s t e realizata cu i m a g i n e a f o t o g r a f i a t a in direct afiat, "BUSY" ("OCUPAT") va a p r e a in t i m p u l p r o c e s u l u i de r e d u c e r e a z g o m o t u l u i . Afisajul imaginii f o t o g r a f i a t e in direct nu va a p r e a p a n a ce r e d u c e r e a z g o m o t u l u i nu e s t e finalizat. ( N u putei e f e c t u a o alta f o t o g r a f i e )

C.Fn II -3
0: A n u l a r e 1: Validare

Prioritate evideniere ton

Reducere zgomot expunere lunga

mbuntete detaliul evidenierii. G a m a d i n a m i c a este extinsa de la 1 8 % gri s t a n d a r d l a e v i d e n i e r i l u m i n o a s e . G r a d a i a d i n t r e n u a n e l e d e gri si evidenieri d e v i n e m a i lina. Cu s e t a r e a 1, o p t i m i z a r e a a u t o a luminozitii ( p g . 1 0 1 ) e s t e s e t a t a a u t o m a t pe [Disable] [ A n u l a r e ] si setarea nu poate fi schimbata.

C u s e t a r e a 1 , z g o m o t u l p o a t e d e v e n i puin m a i p r o n u n a t d e c t i n m o d obinuit.

Cu setarea 1, g a m a setabila va fi D e a s e m e n e a , iconia

ISO 200 - 6400.

<D+>

v a fi a f i a t p e e c r a n u l L C D s i in v i z o r a t u n c i

cand prioritatea de evideniere a tonului este validata.

C.Fn III: Autofocalizare / A c i o n a r e

cTnl ^^Actionare lentile cand AF este imposibil

Daca autofocalizarea este efectuata, dar focalizarea nu poate fi obinut, nnmera poate sa incerce in continuare sa focalizeze sau se poate opri. 0: Cutare focalizare continua

C.Fn II -2

Reducerea zgomotului vitezei inalte ISO

1 Oprire cutare focalizare Nu permite camerei sa se abat mult de la focalizare pe msura ce incearca din n o u . Este foarte eficienta cu lentile s u p e r telefoto care se pot abate extrem de mult de la focalizare.

Reduce zgomotul generat in imagine. Desi reducerea zgomotului este aplicata tuturor vitezelor ISO, e s t e eficienta m a i ales la vitezele I S O inalto. La viteze ISO joase, zgomotul din zonele e s t o m p a t e este redus in continuare. S c h i m b a i setarea pentru a se potrivi cu nivelul z g o m o t u l u i . 0: Standard 1: Sczut W .. 2: Puternic 3: Anulare 0:

C.Fn III -2

Metoda selectare punct AF

EBSelectare AF activata / Putei sa apsai pe butonul

<EB>,

^ S e l e c t a r e punct AF apoi sa selectai punctul A F direct c u

Cu setarea 2, numrul maxim pentru fotografierea continua va descrete considerabil. Daca derulai o imagine RAW sau R A W + J P E G cu c a m e r a s a u i m p r i m a i o i m a g i n e direct, efectul reducerii z g o m o t u l u i vitezei inalte I S O p o a t e p r e a m i n i m . P u t e i verifica efectul d e r e d u c e r e a z g o m o t u l u i s a u i m p r i m a i m a g i n i c u z g o m o t r e d u s c u Digital P h o t o P r o f e s s i o n a l ( s o f t w a r e f u r n i z a t ) . 1: EB S e l e c t a r e A u t o / Acionarea butonului

<EB> <EB>.

Selectare manuala v a seta a u t o m a t s e l e c t a r e a punctului AF.

Pentru a selecta punctul A F manual, putei folosi m a i intai p e b u t o n u l

<S>

fara sa apsai

O Cu setarea 1, setarea C.Fn IV -2 [Assign SET button] [Desemnare buton SETARE] va fi anulata.

254

255

H H M Setrile funciei personalizate* B U M Setrile funciei p e r s o n a l i z a t e *

C.Fn III -3
0: O n 1: Off

mmm
mpiedica vibraiile camerei provocate de aciunea oglinzii cu reflexe oare poate deranja fotografierea cu lentile super telefoto sau fotografierea prim-planului (macro). Consultai pagina 125 pentru procedura de blocare a oglinzii.

Afisaj superimpus
0: A n u l a r e 1: V a l i d a r e

Atunci cand focalizarea este obinut, punctul AF nu va lumina in rosu in vizor. Setai aceasta daca luminarea punctelor AF este prea deranjani Punctul AF va ramane aprins atunci cand il selectai. C.Fn III -4 D e c l a n a r e a s i s t e n t a f a s c i c u l l u m i n o s AF

Fasciculul luminos AF poate fi emis de blitz-ul incorporat al camerei sau de un blitz extern Speedlite, specific EOS.
0: Validare 1: Anulare

C.Fn IV: Operare / Altele

Individualizarea butoanelor de control ale camerei cu ecranul de i.ontrol rapid (p.45)

Fasciculul luminos AF nu este emis.

2: Doar validarea blitz-ului extern

l ;tia butoanelor de control obinuite de pe i" lanul de control rapid este aceeai ca si i'HH.liile obinuite de mai jos:
l l l u t o a n e AF si m s u r a r e ] IMctoda selectare punct AF] : C.Fn I V - 1 : C.Fn III - 2

p
"3..2 .2.:3

188

A U T O o

Daca un blitz extern Speedlite, specific EOS este ataat, acesta va emite fasciculul luminos AF atunci cand este necesar. Blitz-ul incorporai al camerei nu va declana fasciculul luminos AF.
3: IR doar asistenta fascicul AF

a s = o
0NESH0T "S|S

EE
[ S ]

m [ST
*
L

l l l o s e m n a r e b u t o n S E T A R E ] : C.Fn I V - 2

Custom Controls

Printre blitz-urile externe Speedlite, specifice EOS, doar cele care au un fascicul luminos AF cu infrarosu vor putea sa il emit. Acesta va impiedica orice blitz Speedlite care folosete o serie de blitz-uri mici (cum ar fi blitz-ul incorporat) sa emit fasciculul luminos AF. 3 Daca funcia obinuita a blitz-ului extern Speedlite, specific EOS [ A F a s s i s t b e a m f i r i n g ] [ D e c l a n a r e a s i s t e n t a f a s c i c u l l u m i n o s ] este setat

C.Fn IV -1

B u t o a n e AF si m s u r a r e

l'uleti schimba funcia desemnata pentru acionarea pana la jumtate a ,, ionului dTafraamei buton start AF si buton blocare AE. Putet, desemna butoanelor din combinaiile de la unu la zece: msurare H Mart AF blocare AE, start msurare, stop AF s. nicio funcie.

San^c!

pe [ D i s a b l e d ] [ A n u l a t ] , blitz-ul Speedlite nu va emite fasciculul luminos AF chiar si in cazul in care C.Fn III -4-0/2/3 al camerei este setat.

256

257

MMil'l S e t r i l e f u n c i e i p e r s o n a l i z a t e *

I M I l Setrile funciei p e r s o n a l i z a t e *

C.Fn IV -2

B u t o n d e s e m n a r e SETARE
1

i..FnlV-4

Ecran de focalizare

Putei d e s e m n a o funcie frecvent folosita pentru < @ > . Apsai pe < M atunci c a n d c a m e r a este pregtita de fotografiat.

0: Prestabilit (nicio funcie)

1: Calitate imagine A p s n d p e < > s e v a afia e c r a n u l d e setare a calitii imaginii p i monitorul LCD. Selectai calitatea dorita a imaginii inregistrate, apoi apsai p e < > . 2: Stil i m a g i n e A p s n d pe < > se va afia e c r a n u l de selectare a stilului imaginii m o n i t o r u l L C D . S e l e c t a i u n s t i l p e n t r u i m a g i n e , a p o i a p s a i p e <<" 3: Nivel de alb A p s n d pe < @ > se va afia e c r a n u l de s e l e c t a r e a nivelului de alb \m monitorul LCD. Selectai nivelul d e alb dorit, apoi apsai p e < > . 4: C o m p e n s a r e expunere blitz A p s n d p e < > s e v a afia ecranul d e setare a c o m p e n s r i i expunurll pe monitorul L C D . Setai c o m p e n s a r e a expunerii blitz-ului, apoi apaul! pe < > . 5: Vizor O" I \m

IChimbati ecranul de focalizare, schimbai aceasta setare pentru a se eu tipul ecranului de focalizare. Facei aceasta pentru a obine r e a standard.

pro c a r a c t e r i s t i c i l e e c r a n u l u i d e f o c a l i z a r e Ef-A: M a s c a precizie standard Ecran de focalizare standard furnizat cu camera. Ofer un contrast b u n intre luminozitatea vizorului si inlesnirea focalizrii manuale. III): M a s c a p r e c i z i e c u r e e l e d e linii R e e l e l e d e linii s u n t a d u g a t e e c r a n u l u i d e f o c a l i z a r e Ef-A. R e e a u a ajuta la alinierea fotografiei vertical si orizontal.

f0T
i

A p s n d p e < > s e v a afia echilibrarea electronica (folosirea scalol echilibrrii electronica) in vizor. D a c a C . F n III - 2 - 1 ( m e t o d a d e s e l e c t a r e a p u n c t u l u i A F ) e s t e s t a b i l i t a , setarea [ A s s i g n S E T b u t t o n ] [ D e s e m n a r e b u t o n S E T A R E ] v a f i anulaii

l-S:

M a s c a de s u p e r precizie Punctul focalizrii este mai uor de distins d e c t cu ecranul de f o c a l i z a r e Ef-A. E s t e d e ajutor utilizatorilor c a r e f o l o s e s c a d e s e a focalizarea manuala.

I n s p r e m a s c a d e s u p e r p r e c i z i e Ef-S s i d e s c h i d e r e a m a x i m a a l e n t i l e l o r

C.Fn IV -3
0: Normal 1: D i r e c i e r e v e r s a

D i r e c i e d i s c in t i m p u l Tv/Av

Ecranul de focalizare este optimizat pentru

f/2.8

si lentile mai rapide.

Cu lentile m a i l e n t e de f/2.8, vizorul va arata m a i i n t u n e c a t d e c t cu e c r a n u l d e f o c a l i z a r e Ef-A.

D i r e c i a rotirii d i s c u l u i p e n t r u s e t a r e a vitezei d i a f r a g m e i si a d e s c h i d o i l l pot fi inversate. I n m o d u l d e expunere manuala, direcia discurilor < S > s i < Q D i r e c i a rotirii d i s c u l u i < 0
>
>

Chiar d a c a aducei toate setrile funciei obinuite la setrile prestabilite, setarea C.Fn IV -4 va fi reinuta.

va fl

inversata. I n alte m o d u r i d e fotografiere, discul < i > v a f i inversat. va fi aceeai pentru modul de expunere manuala si compensarea expunerii.

D e v r e m e c e e c r a n u l d e f o c a l i z a r e s t a n d a r d E O S 6 0 D e s t e Ef-A, C.Fn I V -4-0 e s t e s e t a t a d u p a l i v r a r e a d i n f a b r i c a .

Pentru a s c h i m b a e c r a n u l de focalizare, consultai instruciunile care il nsoesc. D a c a e c r a n u l d e focalizare n u e s t e insotit d e mner, inclinati c a m e r a inainte.

C.Fn IV -4 nu va fi i n c l u s a in s e t a r e a de i n r e g i s t r a r e a utilizrii c a m e r e i (pg. 2 6 2 ) .

258

259

rfflSQ

Setrile funciei p e r s o n a l i z a t e *

nregistrarea My Menu (Meniului meu)*

C.Fn I V - 5
0: Anulare 1: Validare

Adugarea i n f o r n T a o T d ^ ^

lnli ui My Menu (Meniul meu), putei inregistra pana la sase opiuni ale ului si ale funciilor obinuite ale cror setri le schimbai in mod frecvent.

Informaiile pentru a verifica daca imaginea este originala sau nu suni adugate la aceasta automat. Atunci cand informaiile de verificare unei fotografii sunt afiate (pg. 191), va aprea iconia < f l > . Pentru a verifica daca imaginea este originala, este necesar Kit-ul di securitate al informaiilor originale OSK-E3 (vndut separat). I Imaginile nu sunt compatibile cu caracteristicile de codare / decodare alt 1 Kit-ului de securitate ale informaiilor originale OSK-E3.

Selectai [My Menu settings] [Setrile Meniului meu].

o Sub tab-ul [ * ] , selectai [My M e n u s e t t i n g s ] , apoi apsai p e < > .

Selectai [Register to My Menu] [nregistrare in meniul meu].

Selectai [Register to My Menu], apoi apsai p e < > .

nregistrai elementele dorite.

Selectai elementul pe care dorii sa-l inregistrati, apoi apsai pe < > . Pe dialogul de confirmare, selectai [OK] si apsai pe < > pentru a inregistra elementul, e Putei inregistra pana la sase elemente. Pentru a reveni la ecranul din pasul 2, apsai pe butonul <MENU>.

DMpre setrile Meniului meu

l'iiloti schimba ordinea elementelor inregistrate in Meniul meu. Selectai I ' . D I I I | S o r t a r e ] si alegei elementul a crui ordine dorii s-o schimbai. H apsai pe < > . Cu [ ^ ] afiat, apsai pe tasta <AT> pentru a lohlmba ordinea, apoi apsai pe < > . i uii'li terge oricare dintre elementele inregistrate. [ D e l e t e i t e m / i t e m s ] lltorgere e l e m e n t / e ] terge cate un element pe rand si [ D e l e t e a l l
i i i ' i i i s | [ S t e r e g e r e a t u t u r o r e l e m e t e l o r ] terge toate elementele. AIIK.IJ pentru Meniul m e u
II i<

Militare

Mlmgeti element/e si tergei toate elementele

u n I uste setata [ E n a b l e ] [ V a l i d a t e ] , tab-ul [ * ] va fi afiat primul atunci I a f i a i ecranul meniului. 261

260

C : nregistrarea setrilor d e utilizare ale c a m e r e i *

C: nregistrarea setrilor de utilizare ale camerei

Sub poziia discului modului < C > , putei inregistra marea m;i| setrilor curente ale camerei inclusiv modul dumneavoastr pud fotografiere, meniurile, setrile funciei obinuite, etc.

luni meniu care pot f i inregistrate

|f |

1 Setai camera.

Setai mai intai funciile pe caro sa le inregistrati: modul de fotografiere, viteza diafragmei deschiderea, viteza ISO, modul A l f l punctul AF, modul de msurrii, modul de acionare, compen:..ie i expunerii si compensarea expiiiiaiH blitz-ului. Atunci cand setai funciile meniul consultai pagina urmtoare.

riffl

r
|fl|

Calitate, Beep, Eliberare diafragma fara card, Revizionare imagine, Corecie iluminare periferica, Reducere ochi roii, Control blitz (Declanare blitz, Sincronizare diafragma, Compensare expunere blitz, msurare E-TTL II, funcie wireless) Compensare expunere/AEB, Optimizarea auto a luminozitii, Stil imagine, Nivel de alb, Nivel de alb obinuit, WB Comutare/BKT, spaiu culoare ISO Auto Fotografierea in direct a imaginilor, mod AF, afisaj reea de

| ra |

Selectai [Camera user s e t t i n g i j [Setrile de utilizare ale cameral].

Sub tab-ul [fr=], selectai [Camera moi settings], apoi apsai pe < > .
Camera user settings | Register settings Clear settings

linii, format al imaginii, simulare expunere, fotografiere silenioasa, contorizare msurare | > I | Alerta evideniere, Afisaj punct AF, Histograma, Salt imagine w / ^ S , Slide show, Control prin HDMI | V | Auto deconectare, Auto rotaie, Numerotare fiier Luminozitate LCD, Curare senzor (Auto curare), Blocare O Opiuni afiare buton INFO. |.ffij Funcii personalizate

Selectai [Register s e t t i n g s ] [nregistrare setri].

Selectai [Register s e t t i n g s ] , apoi | apsai p e < > .

Setrile Meniului m e u nu vor fi inregistrate. A t u n c i c a n d d i s c u l m o d u l u i e s t e s e t a t p e <C>, o p i u n i l e m e n i u l u i Clear all C u s t o m F u n c . (C.Fn)] [ A n u l a r e a t u t u r o r f u n c i i l o r p e r s o n a l i z a t e ] vor fi anulate. V-

Selectai [OK].
Register camera user settings to "C"

C l e a r a l l c a m e r a s e t t i n g s ] [ A n u l a r e a t u t u r o r s e t r i l o r c a m e r e i ] s i [.ffl.

Pe dialogul de confirmare, selectuli [OK] s i apsai p e < > . > Setrile curente ale camerei vor fi inregistrate sub poziia discului modului < C > .

A t u n c i c a n d d i s c u l m o d u l u i e s t e s e t a t p e <C>, p u t e i s a s c h i m b a i setrile c a m e r e i c u m ar fi opiunile m o d u l u i de acionare si ale meniului, dar schimbrile nu vor fi inregistrate. D a c a dorii sa inregistrati acele

Anularea setrilor de utilizai-e ale camerei

In pasul 3, daca selectai [Clear s J t t i n g s ] [Anulare s e t r i ] setarea poziiei C a discului modului va reveni la setarea prestabilita.

setri pe poziia discului modului C, urmai procedura de inregistrare de la pagina precedenta. Apsnd butonul

<INFO.>,

putei verifica c a r e dintre modurile d e

f o t o g r a f i e r e e s t e i n r e g i s t r a t s u b <C> ( p g . 2 6 6 ) .

262

263

Funcii buton

Funcii buton

INFO.

INFO. Atunci cand apsai butonul <INFO.> in timp ci ] camera este pregtita pentru fotografiere, putnli nlIM [Displays camera settings] [Afieaz setrile camerei], [Displays shooting functions] [Afisou funciile de fotografiere] (pg. 267) si [Electronlo level] [Echilibrarea electronica] (pg. 127). Sub tab-ul [fri], optinuea [INFO. Button display options] [Opiuni afiare buton INFO] va permit H selectai ce trebuie sa afieze butonul <INF0> at|H cand este apsat. c- Selectai opiunea dorita pentru afiare si apailfl pe< > pentru a aplica o bifa <v/>. : Dupa ce ati efectuat selectarea, alegei [OK|, iipol apsai pe < > . Reinei ca nu putei inde|iwl| bifa <\J> pentru cele trei opiuni ale aflsajului I i t a r i fotografiere
Stil i m a g i n e Viteza diafragma Mod fotografiere, Nivel e x p u n e r e /_ gama AEB , Deschidere Blocare AE

rViteza ISO

INFO. b u t t o n display options | / Displays camera settings -/ Electronic level / Displays s h o o t i n g f u n c t i o n s

P
-

1/125 iF5 .6* f, 200

,Qp -O-

Prioritate e v i d e n i e r e ton Echilibrare electronica Control personalizat

Compensare e x p u n e r e blitz*

-3..2..1....]f2.3

tB'O
ONESHOT

ESI

EB:

*s

Mod AF - l Iconia c o n t r o l r a p i d

Verificare baterie

Punct

mjpi <nm mm 30 15141(

AF ' msurare ..

= S S

J]! I K M L

Fotografii posibile

Calitate inregistrare imagine maxim

Numr

C o r e c i e nivel de alb Mod

Ecranul model [Displays camera settings] [Afieaz setrile camerei] este afiai in engleza pentru toate limbile. Chiar daca deselectati [Electronic level] [Echlibrare electronica] in a s a fel incat sa nu I mai apar, va aprea totui pentru fotografierea in direct a imaginilor si filmare.

O p t i m i z a r e a auto a luminozitii

Stare transmisie card Eye-FiNivel d e alb '

M o d de acionare

I iaca c o m p e n s a r e a e x p u n e r i i blitz-ului e s t e s e t a t a cu un blitz e x t e r n S p e e d l i t e , ita c o m p e n s r i i e x p u n e r i i b l i t z - u l u i s e v a s c h i m b a d i n 3 3 s a u 32. Alunei cand apsai pe butonul <()>, apare ecranul de control rapid (pg.

Setrile camerei
M o d de fotografiere inregistrnl

C:P Color space WB Shift/BKT Color temp. sRGB -

pe discul (p.110) (p.99, 100)

modului

<C>

44). <AF>, <DRIVE>, <ISO>,

< > , sau e c r a n u l d e s e t a r e respectiv v a a p r e a p e m o n i t o r u l L C D si Putei

Daca apsai p e butoanele

o , o / oQ 5200

EB>,

(p.98) R e d u c e r e o c h i roii (p. 131) (p.254) (p.254)

putei roti d i s c u r i l e < S s > s a u < Q > p e n t r u a seta funcia. selecta d e a s e m e n e a punctul AF cu < 0 > .

<> Disable 1 min. r Long exp. noise reduction o f f ! High ISO speed noise reduct'n , i D [Possible shots] Freespace j [300] 1.90GB 09/30/'10 13:30!
(P-32, 8 5 ) Auto deconectare (p.50)

(P-30) D a c a oprii a l i m e n t a r e a in t i m p ce e c r a n u l "Afisaj setri fotografiere" este afiat, acelai e c r a n va fi afiat c a n d oprii din n o u alimentarea. Pentru a evita a c e a s t a , a p s a i p e b u t o n u l

<INFO.>

p e n t r u a inchide afisajul d e p e

monitorul L C D , apoi nchidei butonul de alimentare.

267

gUB)

Verificarea informaiilor bateriei

imwhi

Verificarea informaiilor bateriei

lmc(|istrarea bateriei in c a m e r a
1

Putei verifica starea bateriei pe monitorul LCD. Fiecare set de b ^ H LP-E6 are o serie unica si putei inregistra mai multe seturi de batnill If camera. Atunci cand folosti aceasta caracteristica, putei verifica capacitatea rmasa a setului de baterii inregistrate si istoricul operafi Selectai [Battery info.] [Info bateria]*] Sub tab-ul [<*=], selectai [Battery info.], apoi apsai pe < > . t> Va aprea ecranul info baterie.
Model de baterie sau sursa de alimentam l( energia casnica folosite. QT.P-E6 ! ftemaining cap. Shutter count Recharge performance fsm 25 93% Verificarea bateriei (pg. 29) afieaz c a p a c i t a t e a r m a s a a bateriei in 1% pasi dt cretere. Fotografii fcute cu bateria curenta. N u m r u l este resetat atunci c a n d bateria este reincarcata. Nivelul d e p e r f o r m a n t a a l reincarcarii bateriei e s t e afiat p e u n u l din trei n i v e l a D D O (Verde) li (Verde) O O D (Rosu) Performanta de reincarcare a bateriei este buna. Performanta de reincarcare a bateriei este uor deteriorata. Este r e c o m a n d a t a achiziia unei noi baterii.

h nregistra pana la sase seturi de baterii in camera. Pentru a |os pentru fiecare set de baterii. A p s a i pe b u t o n u l <INFO.>. :, Daca ecranul de informaii pentru baterie este afiat, apsai pe butonul <INFO.>. Ecranul cu istoria bateriei va aprea. i> Daca bateria nu a fost inregistrata, aceasta va fi evideniata in gri. Selectai [Register] [nregistrare]. Selectai [Register], apoi apsai . <>. Dialogul de confirmare va aprea.

diitiiiistra mai multe seturi de baterii in camera, efectuai procedura de

BibI

INFO. b u t t o n d i s p l a y o p t i o n s Camera user s e t t i n g s Copyright information

Poziie

baterie

Nu folosii alte baterii d e c t setul de baterii LP-E6. In c a z contrar, e r f o r m a n t a globala a camerei poate fi micorat s a u pot rezulta defeciuni.

Selectai [ O K ] . Selectai [OK], apoi apsai < > . Setul de baterii va fi inregistrat si ecranul cu istoria bateriei va reaprea. >> Numrul bateriei evideniate in gri va fi afiat acum cu litere albe. Apsai pe butonul <MENU>. Ecranul cu informaiile bateriei va reaprea.

nfsrmatiile bateriei vor fi afiate chiar d a c a setul de baterii LP-E6 se afla in dispozitivul de prindere pentru baterii. A t u n c i c a n d sunt folosite baterii de d i m e n s i u n e a A A / L R 6 in dispozitivul de prindere pentru baterii BG-E9, va fi afiat d o a r verificarea bateriei. D a c a dintr-urt m o t i v o a r e c a r e , c o m u n i c a r e a c u b a t e r i a n u r e u e t e , afisajul de verificare al bateriei va arata < t Z l > pe ecranul L C D si in vizor. [ C a n n o t c W i m u n i c a t e w i t h b a t t e r y ] [ N u s e p o a t e c o m u n i c a c u b a t e r i a ] . S e l e c t a t r d o a r [ O K ] si putei continua fotografierea. bateriei, consultai pagina 2 7 1 .
2 g g

Rfi

F 9 s a u d a c a folosii Kit a d a p t o r A C A C K - E o .

268

Iffliiu

Verificarea informaiilor bateriei

II

Verificarea

informaiilor

bateriei

Marcarea numrului seriei pe baterie

Aplicarea unei serii pe toate seturile de baterii LP-E6 inregistrate oi avantajoasa.
S e r i e nr.
1

rlflcarea capacitii ramase a unui set de baterii inregistrate

Uli ii vnrifica capacitatea rmasa a oricrui set de baterii (chiar si daca i instalat) si cand a fost folosit ultima oara.
D a t a ultimei utilizri

Scriei n u m r u l seriei pe etichtl icl.i

Scriei numrul seriei afiat pe ecranul cu istoricul bateriei pe o eticheta de o dimensiune de aprox 25 mm x 15 mm / 1 . 0 in. x 0.6 in. '

t i H i i n Ni
<v Info, 100 Gd

Cutai numrul seriei

:. Referiti-va la eticheta cu seria bateriei si cutai seria bateriei pe ecranul cu istoricul bateriei. Putei verifica capacitatea rmasa a bateriei respective si data ultimei utilizri.

93

2010/09/21

I06dc < S S I 9 8 * 2 0 1 0 / 0 9 / 3 0

Scoatei bateria si aplicai eticheta.

Setai comutatorul de alimentau pi <OFF>. Deschidei capacul compartimenliiliii bateriei si indepartati bateria. Aplicai eticheta dupa cum vi se indica in ilustraie (pe partea fara contacte electrice). Repetai aceasta procedura pentru toate seturile dumneavoastr de baterii pentru a vedea cu uurina numrul seriei.

Capacitate

rmasa

Itergerea informaiilor setului de baterii inregistrate 1 Selectai [Delete info.] [tergere informaii].
Urmai pasul 2 de la pagina 269 pentru a selecta [Delete info.], apoi apsai p e < > .

2 Selectai informaiile setului de baterii care trebuie terse.

Selectai informaiile setului de baterii care trebuie terse, apoi apsai p e < > . < \ / > va aprea. procedura. Pentru a terge informaiile altui set de baterii, repetai aceasta

Apsai pe butonul <w>.

Dialogul de confirmare va aprea.

C D

Nu aplicai eticheta pe nicio alta l a t u r a c t e e a t c e a indicata in ilustraia din p a s u l 2. D a c a aplicai e t i c h e t a , i n s e r a r e a bateiriei va fi dificila, iar p o r n i r e a camerei imposibila. \^ D a c a folosii dispozitivul de prindere p e n t r u baterNBG-E9, eticheta se p o a t e coji pe m s u r a ce incarcati si indepartati in m d d repetat setul de baterii. D a c a se cojete, aplicai o n o u a eticheta.

4 Selectai [OK].
Selectai [OK], apoi apsai pe < > . Informaiile setului de baterii vor fi terse si ecranul din pasul 1 va reaprea.

270

271

Utilizarea unei prize de alimentare la energia casnica mm

Cu Kit-ul adaptor AC ACK-E6 (vndut separat), putei conecta c i m la o priza de alimentare la energia casnica si nu va ingrijorati in | nivelului de baterie rmasa.

iflosirea crdurilor Eye-Fi

Conectai s t e c h e r u l cuplei DC.

fi Conectai stecherul cuplei DC In racordul adaptorului AC.

Conectai cablul de alimentare.

Conectai cablul de alimentare dup cum vi se indica in ilustraie. Dupa ce folosii camera, deconeclnll stecherul de alimentare de la priza

ud Eye-Fi disponibil in comer deja setat, putei sa transferai in ii imaginile realizate intr-un computer personal sau sa le iii pe un serviciu online prin LAN wireless. ml de imagine este o funcie a crdului Eye-Fi. Pentru putini lumi despre cum sa setai si sa folosii un card Eye -Fi sau cum Mtlnlcictati orice defeciuni de transfer ale imaginii, consultai manualul in h noiuni al crdului Eye-Fi sau intrebati productorul crdului. || a . est p r o d u s nu garanteaz ca s u p o r t a f u n c i i l e crdului EyeII (inclusiv t r a n s f e r u l wireless). In cazul u n o r probleme cu un card Eye-Fi, c o n s u l t a i va r u g a m p r o d u c t o r u l c r d u l u i , i (otineti de asemenea ca este nevoie de aprobare pentru a utiliza c r d u r i Eye-Fi in m u l t e tari sau regiuni. Fara aprobare, utilizarea c r d u l u i nu este permisa. Daca nu s u n t e i siguri ca utilizarea c r d u l u i este permisa in zona, c o n s u l t a i va rugam productorul crdului.

Plasai cablul in loca.

Inserai cablul cuplei DC cu grija bun sa deteriorai cablul.
iu iiower o f f im l o t a t e IM

Inserai un card Eye-Fi. (p 32) Selectai [Eye-Fi settings] [Setri Eye-Fi].

Sub tab-ul [ * " ] , selectai [Eye-Fi s e t t i n g s ] , apoi apsai < > . I Acest meniu este afiat doar atunci cand un card Eye-Fi a fost inserat in camera.

mit

Inserai cupla DC.

s Deschidei capacul compartimentului si deschidei apoi capacul fantei cablului cupteiDC. Inserai cupla DS^ferm pana se blocheaz si plasatkcablul prin fanta orificiului cablului cuplet DC. nchidei capacul.

H numbering In I folder ,i' H settings

Permitei transmisia Eye-Fi.

Apsai pe < > , setai [Eye-Fi trans.] [Transmisie Eye-Fi] pe [Enable] [Validare], apoi apsai pe

Lacas cablu

DC

<>.
o Daca setai [Disable] [Anulare], transmisia automata nu va avea loc chiar si cu un card Eye-Fi inserat (Iconia stare transmisie H ) . 273

nu conectai sau deconectai cablul de alimentare in timp ce comutatorul de alimentare al camerei este setat pe <ON>. 272

F o l o s i r e a c r d u r i l o r Eye-Fi

F o l o s i r e a c r d u r i l o r Eye-Fi

Eye-Fi trans. ' (.nnec.rion iiviV."'

i n f o r m a i i l e de conexi 14 Afiai o Selectai [Connection info.]

[Informaii conexiune], apoi a pe < >.

Precauii

pentru

utilizarea crdurilor

Eye-Fi

D a c a " t " e s t e a f i a t , s-a p r o d u s o e r o a r e i n t i m p u l i n c e r c a r i i d e recuperare a informaiilor crdului. nchidei si deschidei c a m e r a in m o d repetat. Chiar d a c a [Eye-Fi t r a n s . ] [ T r a n z i i e Eye-Fi] este setat pe [ D i s a b l e ] [ V a l i d a r e ] , poate inca sa mai transmit un s e m n a l . In spitale, aeroporturi si alte locuri u n d e transmisiile wireless sunt interzise, indepartati crdul Eye-Fi din c a m e r a . D a c a transferul imaginii nu funcioneaz, verificai crdul Eye-Fi si setrile c o m p u t e r u l u i personal. Pentru detalii, consultai manualul de instruciuni al crdului. In funcie de condiiile de conexiune L A N wireless, transferul imaginii poate sa dureze mai mult sau se poate intrerupe. Din c a u z a funciei de transmisie, crdul Eye-Fi se poate infierbanta. Energia bateriei se va c o n s u m a mai repede. In timpul transferului imaginii, auto alimentarea nu va avea efect.

Access point SSIO: ABCDEFS1234567890 Connection: f Connecting--MAC address: 00-12-5a-G7-4b-9c Eye-Fi f i r m w a r e Ver.: 2.0001 Oct 6 2008 1 4 : 4 8 : 3 7

Verificai [ A c c e s s p o i n t SSID:] [Punct acces SSID:].

9 Verificai daca un punct acces esta afiat pentru [ A c c e s s p o i n t S S I D | : Putei verifica de asemenea adresu MAC a crdului Eye-Fi si versiunea ' soft-ului integrat. Apsai pe butonul <MENU> de trei o r i pentru a iesi din meniu.

^ ^ F a c e t i fotografia.
Imaginile vor fi afiate. F^entru imagini transferate, H este afiat in afisajul pentru informaii detaliate, (pg. 191).
Iconia stare transmisie (Gri) Nu este conectat

Nicio conexiune cu punct acces. Se

conecteaz

(Clipete) S e c o n e c t e a z

cu punct acces.

(Afiat) Conectat

Conexiunea cu punctul de acces stabilita. \ \ Transferul imaginii ctre punctul acces in progres.

^ ( ) Se transfera

* Pentru a verifica starea transmisiei crdului Eye-Fi d u p a c u m este indicat mai sus, apsai pe butonul < I N F 0 . > pentru a afia setarite fotografierii (pg. 267).

274

275

Tabel disponibilitate funcie in conformitate cu modurile de fotografiere

: Setat automat O: Selectate de Zona O Toate setrile calitii de inregistrare pot fi selectate CD (l A] de baza utilizator : Nu poate fi sel Disc Zona Tv creativa A v iVi

Tabel disponibilitate funcie in conformitate cu modurile de fotografiere

Zona de mod

baza

Zona S P O o o 0 Tv o c o o 0 0 o

creativa A v o ; 1' o <) o I..) M o o o o o <) o B o o o o o 0 o A M

0 fotografie Al tl Servo Al punct AF

o
o

gg

0 '. 1 o

Focalizare Selectare Lampa

Viteza ISO Limita viteza I S O care poate fi setata la m a x i m Moil de Stil imagine \ Selectare manuala

asistenta AF

<) o o o o o

Evaluativ

NWMIARE S e l e c t a r e m o d d e msurare Comutare Compensare expunere 1 punere A E B Blocare AE program

Setare automata

Fotografiere in funcie de setarea ambiantei Fotografiere in funcie de luminozitate s a u tipul de cadru

o o o o 0 o 0 o 0

o 0 o o o o o o 0 o o o o o 0 o 0 o o o o o

o o

Nivel de alb Personalizat Corecie / Serializare Optimizarea auto a luminozitii Corecie iluminare periferica lentile Prioritate evideniere ton

Profunzimea cmpului de previzionare Fotografiere singulara Viteza inalta continua Viteza s c z u t a AI llonare c o n t i n u a S) 10 sec. | & 2 sec. Declaneaz Adobe RGB RAW mu.. Incorporai Blitz on Blitz off Reducere ochi rost Blocare FE o o o automat o 0 o 0 o o o o

C )

o 0 o

o o

o o o o o

IC
o c o o

Spaiu culoare

o O

o o o

o 1) <) 0 I.) o

0 o o o o 0 o 0

o 0 o ') o o o o

o 0 o o o 0 o c

o o <> o o o o o

Procesare Filtre

imagine

creative

Redimensionare Categorie * Doar pentru Iconia O expunere manuala. nstantaneelor in modul filmare.

Compensare e x p u n e r e blitz Control wireless 1 n t o g r a f i e r e in d i r e c t I imaginilor 1 armate m u l t i p l e ale Imaginii* o o o o O o o o

indica fotografierea

o o

277

' I u r m a t e l e m u l t i p l e ale imaginii s u n t d i s p o n i b i l e cu f o t o g r a f i e r e a in d i r e c t a imaginilor.

276

Setri meniu

Setri meniu
Q" Fotografiere 1 (Rosu)
L 1 L 1 M

|l I otografiere 4 ( R o s u )
Mtogiaflera in direct a imaginilor V a l i d a r e / A n u l a r e

Pagina 157 160 157 157 158 159 159

Calitate Beep Eliberare diafragma fara card Revizualizare Corecie periferica Corecie ochi roii Control blitz imagine

MM

S\

JS1 / S2 / S3

l i t M / M WM 1 S C f f l Validare / Anulare Validare / Anulare Off / 2 sec. / 4 sec. / 8 sec. / Meninei Validare / Anulare Anulare / Validare D e c l a n a r e blitz / S e t a r e f u n c i e blitz i n c o r p o r a t

Noii A F li tiu reea linii i "i m.it al imaginii Emulare expunere Mografiere silenioasa mmporizare msurare
11

M o d in direct / i M o d in direct / M o d rapid O f f / R e e a d e linii 41= / R e e a d e linii S t 3:2/4:3/16:9/1:1 Validare / Anulare Mode 1 / Mode 2 / Anulare 4 sec. / 1 6 sec. / 30 sec. / 1 min. / 1 0 min. / 30 min.

iluminare

Redare 1

(Albastru) Sterge-protejeaza imagini Rotete imagini verticale terge imagini Specifica imaginile de imprimat (DPOF) G r a n u l a t B/W / F o c a l i z a r e f i n a / E f e c t T o y c a m e r a / Efect miniatura M i c o r e a z cantitatea d e pixeli Proceseaz imagini GM 213 197 215 245 220 222 224

fmlnjare

imagini

.
Cr Fotografiere 2 Compensare expunere / AEB Optimizare auto a luminozitii Stil i m a g i n e

/ S e t a r e f u n c i e blitz e x t e r n / S e t a r e blitz e x t e r n C.Fn / S e t a r e a n u l a r e blitz e x t e r n C.Fn (Rosu) P a s i d e 1/3, i n i n t e r v a l u l 5 ( i n t e r v a l A E B 3 ) Anulare / Sczut / Standard / Puternic lr*IStandard /13*0Portrait / E l P e i s a j / EH Neutru / EH Fidel / Ba M o n o c r o m 1, 2, 3 a / * / / / EH] D e f i n i t de u t i l i z a t o r .

Niiliitie Ulm<-ere imagini Comanda imprimare

I.' III)
I

Nllro

creative

i 'iniiensionare Procesare imagine R A W

11

Nivel de alb Nivel de alb personalizat WB Shift/BKT culoare

/ O

# /

a. / * . / * /

Alnrta AMsaj

Redare 2 ( A l b a s t r u ) evideniere Anulare punct

AF

/ Validare

192 193 193 195

(Aprox. 2 5 0 0 - 1 0 0 0 0 )

Anulare / Validare Luminozitate / RGB

Setare manuala a nivelului de alb Corecie WB : Corecie nivel de alb Calibrare nivel de alb

Hlitograma
iinlt

imagine

W/JSI

1 imagine / 1 0 imagini / 1 0 0 imagini / Data / Fiier / Filme / Instantanee / Categorie Selecteaz imagini, Timp redare, Repetare si Efect tranziie pentru redare auto [OFF]/[]/[]/[.M/[::]/[::]

Spaiu

sRGB / Adobe RGB

l'nizentare Categorie Control

;' I I

207 198 211

Fotografiere 3 (Rosu) tergerea particulelor de praf ISO Auto O b i n e informaii c a r e pot fi folosite pentru a terge particulele de praf Max.: 4 0 0 / Max.: 8 0 0 / M a x . : 1 6 0 0 / Max.: 3200 / Max.: 6 4 0 0 Opiunile meniului e s t o m p a t nu s u n t afiate in m o d u r i l e din z o n a de baza

prin

HDMI

Anulare / Validare

278

279

Setri meniu

Setri meniu

W Setare 1
Auto

(Galben) 1min. / 2 min. 30 min. / Off O n O - S / O n B / Off Iniializeaz si terge date de pe card Continuu / Auto resetare / Resetare manuala Creaza si selecteaz un folder Transmisie Eye-Fi: A n u l a r e / Validare Conexiune informaii

Pagina ;til personali*..:

deconectare

14

min. / 8 min. / 1 5 min. /

252 254 Individualizeaz funciile camerei dupa c u m dorii 255 257

Expunere Imagine Autofocalizare/ Acionare

A u t o rotaie Formatare Numerotare fiier Selectare folder Setri Eye-Fi*

i> t < ,,,,

Operare/Altele a tuturor r camerei Anuleaz toate setrile funciei personalizate

250

A f i a t d o a r c a n d c r d u l Eye-Fi e s t e utilizat. Setare 2 (Galben) Luminozitate Data/Ora Limba Sistem fjp video LCD A d a p t a b i l a de la u n u la a p t e nivele de luminozitato Seteaz data (an, luna, zi) si ora (ora, min., sec.) Selecteaz limba de interfaa IM I S C / P A L Auto curare: Validare / Anulare Curare senzor Curare imediata Curare manuala I Blocare O Anulare / Validare .'li
IM

* Moniul m e u

(Verde) nregistreaz elementele meniului frecvent folosite si funciile obinuite

tarile M e n i u l u i m e u

Meniurile m o d u l u i filmare n>*' Film 1 (Rosu)

r punere film Muil Al AF
,m

II .'l

Auto / Manual M o d in direct / i' M o d in direct / M o d rapid Anulare / Validare Individualizeaz butonul diafragmei, butonul,

i I I I

w/ b u t o n d i a f r a g m a f

Iu t i m p u l

Setare 3 (Galben) Tip, Capacitate r m a s a , C o n t o r diafragma, Performanta reincarcare, nregistrare baterie, Istoric baterie Opiuni afisaj buton INFO. Setri utilizare camera Afieaz setrile c a m e r e i / Echilibrarea electronica / Afieaz funciile de fotografiere nregistreaza setrile c u r e n t e ale c a m e r e i pe jozitia discului modului Informaii drepturi de autor <C> 262 2(i(.

iniloane AF si msurare pentru "ff C r e t e r i s e t a r e

<AF-ON>,

si b u t o n u l

<-K->

Informaii baterie

pasi de 1/3/1 pas

288

viteza

ISO Anulare / Validare

"ff Prioritate pvidentiere ton

V i s e a z informaii d e s p r e d r e p t u r i l e de autor / n t r o d u c e n u m e a u t o r / I n t r o d u c e detalii d r e p t u r i d e i u t o r / t e r g e i n f o r m a i i d r e p t u r i de a u t o r 108

tergerea setrilor camerei Versiune soft integrat

f- t e s e t e a z a c a m e r a l a s e t r i l e p r e s t a b i l i t e f' e n t r u a c t u a l i z a r e a s o f t - u l u i i n t e g r a t

51

280

281

Setri meniu

0 *r Film 2 (Rosu)
I

Ghid de detectare a defeciunilor tehnice

'ui 1920x1080 1280x720 640x480 m /Wo)l im D e c u p a r e 6 4 0 x 4 8 0 ( I / Irfo) Sunet nregistrare: A u t o / M a n u a l / Anulare ' ( B o / ( g / mi

Dimensiune inregistrare film

in I .i/ul in care credei ca exista o problema cu camera, consultai mai acest ghid de detectare a defeciunilor tehnice. Daca aceasta nu iii/olva problema contactai comerciantul dumneavoastr sau cel mai Ipropiat Centru Service Canon.
iul.n

i 'robleme r e f e r i t o a r e la a l i m e n t a r e
184
III'.

Sunet inregistrare

Nivel inregistrare Filtru vant: A n u l a r e / Validare

Botul d e b a t e r i i n u s e r e i n c a r c a .
In c a z u l in c a r e c a p a c i t a t e a r m a s a a bateriei ( p g . 2 6 8 ) e s t e 9 4 % s a u m a i m a r e , bateria nu va fi r e i n c a r c a t a . Nu reincarnai niciun alt set de baterii d e c t setul de baterii originale C a n o n LP-E6.

l-ilmare silenioasa Temporizare msurare Reea de linii

Mode 1 / Mode 2/Anulare 4 sec. / 1 6 sec. / 30 sec. / 1 min. / 1 0 min / 30 min. Off / R e e a de l i n i i * / R e e a de liniifflS

18S
"llifl

0*"= Film 3 (Rosu)

compensare expunere Optimizarea auto a luminozitii Stil i m a g i n e Pasi de cretere de1/3, interval 5 Anulare / Sczut / Standard / Puternic IHII 186

Lampa i n c a r c a t o r u l u i c l i p e t e cu viteza mare.

D a c a e x i s t a o p r o b l e m a cu i n c a r c a t o r u l bateriei s a u setul de baterii s a u d a c a c o m u n i c a r e a c u setul d e baterii (set d e baterii n o n - o r i g i n e C a n o n ) n u e s t e posibila, circuitul de p r o t e c i e va s u s p e n d a i n c a r c a r e a si l a m p a p o r t o c a l i e va clipi r e p e d e la intervale r e g u l a t e . D a c a exista o p r o b l e m a cu i n c a r c a t o r u l bateriei s a u s e t u l de baterii, d e c o n e c t a i s t e c h e r u l de a l i m e n t a r e al incarcatorului din priza. D e t a a i si

BcSI

S t a n d a r d / tSiPJ P o r t r e t /

tSI

Peisaj / 186

EH Neutru / E 3 ] Fidel / Ea M o n o c r o m / SED D e f i n i t de u t i l i z a t o r 1, 2, 3

reatasati s e t u l de baterii la incarcator. A t e p t a i 2 - 3 m i n u t e , a p o i r e c o n e c t a t i s t e c h e r u l d e a l i m e n t a r e i n priza. D a c a p r o b l e m a persista, contactai c o m e r c i a n t u l

Nivel de alb Nivel de alb personalizat

/ m 1 ftb. / A /
13 (Aprox. 2 5 0 0 - 10000)

as,-

/ /

^ i
186 186

dumneavoastr sau cel mai apropiat Centru Service Canon.

Setarea m a n u a l a a nivelului de alb

Lampa i n c a r c a t o r u l u i nu clipete.
D a c a t e m p e r a t u r a interna a setului de baterii ataat la incarcator este ridicata, incarcatorul nu va incarca bateria din motive de sigurana

H | ] Despre e c r a n u l m e n i u l u i in m o d u l de f i l m a r e
E c r a n e l e [d>m'] F i l m 1 , modul de filmare.

(lampa oprita). In timpul incarcarii, d a c a temperatura bateriei devine ridicata din orice motiv, incarcarea se va opri a u t o m a t (lampa clipete). C a n d temperatura bateriei scade, incarcarea se va relua automat.

[0"':]

F i l m 2, si [ O ] F i l m 3 s u n t a f i a t e d o a r in

E c r a n e l e [Oi') F i l m a r e 2 , [ O l = ] F i l m a r e 3 , [ O i = ] F i l m a r e 4 , [ f f l ] F u n c i e p e r s o n a l i z a t a s i [-Ar] M e n i u l m e u n u v o r f i a f i a t e . Urmtoarele elemente ale meniului nu vor fi afiate:

Camera nu opereaz chiar si atunci cand comutatorul de alimentare este setat pe < ON >.
Bateria nu este corect instalata in c a m e r a (pg. 26) Reincarcati bateria (pg. 24). Asigurati-va ca este inchis capacul compartimentului bateriei (pg. 26). Asigurati-va ca este inchis capacul locaului crdului (pg. 32).

[ O l ] : R e d u c e r e ochi roii, Control blitz [%=]: Opiuni afisaj b u t o n INFO., setri utilizare c a m e r a , informaii drepturi de autor, A n u l a r e a tuturor setrilor c a m e r e i , versiune soft integrat.

282

283

Ghid de detectare a defeciunilor tehnice

G h i d de detectare a defeciunilor tehnice

Lampa de acces inca clipete chiar si atunci cand comutatorul de alimentare este setat pe <OFF>.
Daca alimentarea este oprita in timp ce o i m a g i n e este inregistrata pe ca lampa de acces va continua sa lumineze / clipeasc pentru cteva secun Daca inregistrarea imaginii este finalizata, alimentarea se va opri automat. "

Crdul nu poate fi folosit.

Daca un mesaj de eroare card este afiat, consultai pagina 33 sau 291.

Imaginea este in afara focalizrii.

- Setai comutatorul modului de focalizare al lentilelor pe < A F > (pg.34). Pentru a impiedica tremurul camerei, apsai pe butonul diafragmei uor (pg. 39, 40). Daca lentilele au un stabilizator de imagine, setai comutatorul IS pe <ON>.

Bateria se consuma rapid.

Folosii un set de baterii complet incarcate (pg. 24). Este posibil ca performanta bateriei sa se fi degradat. Consultai opiunea meniului [Y- B a t t e r y i n f o . ] (informaii baterie) pentru a verifica nivelul de performanta al bateriei (pg. 268). Daca performanta bateriei este sczuta, inlocuiti setul de baterii cu unul nou. c Daca continuai sa afiai ecranul de control rapid (pg. 44) sau fotografiai imagini in direct sau filmai (pg. 151,171) pentru o perioada lunga de timp, numrul fotografiilor posibile va scdea.

Numrul maxim in timpul fotografierii continue este sczut.

Setai [ r f f l C . F n I I -2: H i g h I S O s p e e d n o i s e r e d u c t i o n ] (Reducere

Camera se oprete singura.

Auto deconectarea este activa. Daca nu dorii ca auto deconectarea
sa fie activa, setai [Y A u t o p o w e r o f f ] (Auto deconectare) pe [ O f f ] .

zgomot viteza inalta ISO) pe una din urmtoarele setri: [ S t a n d a r d / S c z u t / A n u l a r e ] . Daca este setat pe [ P u t e r n i c ] , numrul maxim in timpul fotografierii continue va descrete considerabil (pg. 254). Daca fotografiai ceva care are detalii fine (camp de iarba, etc), dimensiunea fiierului va fi mai mare si numrul maxim actual poate fi mai sczut dect numrul menionat la pagina 85.

ISO 100 nu poate fi setat. Probleme referitoare la fotografiere Nicio imagine nu poate fi fotografiata sau inregistrata.
Crdul nu este corect inserat (pg. 32). In cazul in care crdul este plin, inlocuiti crdul sau tergei imaginile care nu sunt necesare pentru a face loc (pg. 32, 215). Daca incercati sa focalizai in modul 0 fotografie AF in timp ce lumina de confirmarea a focalizrii < > din vizor clipete, imaginea nu poate fi realizata. Apsai din nou pe butonul diafragmei pana la jumtate sau focalizai manual (pg. 40,80).
Daca [ J f l . C . F n II - 3 : H i g h l i g h t t o n e p r i o r i t y ] (Prioritate evideniere

ton) este setata pe [ V a l i d a r e ] , ISO 100 nu poate fi setat. Daca [ A n u l a r e ] este setata, ISO 100 poate fi setat (pg. 255). Aceasta se aplica si filmrii (pg. 183).

Optimizarea auto a luminozitii nu poate fi setata.

Daca [ . f . C . F n I I - 3 : H i g h l i g h t t o n e p r i o r i t y ] (Prioritate evideniere

Glisai declanatorul de protecie a datelor crdului pe setarea Scriere / tergere (pg. 32).

ton) este setata pe [ V a l i d a r e ] , optimizarea auto a luminozitii nu poate fi setata. Atunci cand [ P r i o r i t a t e e v i d e n i e r e t o n ] este setata pe [ A n u l a r e ] , atunci optimizarea auto a luminozitii poate fi setata (pg. 255). Aceasta se aplica si filmrii (pg. 183).

284

285

Ghid de detectare a defeciunilor tehnice

A t u n c i cand folosii m o d u l < A v > cu blitz, viteza diafragmei incetineste. Daca fotografiai noaptea cand fundalul este intunecat, viteza diafragmei incetineste automat (fotografiere cu sincronizare redusn) astfel incat si subiectul si fundalul sa fie expuse corespunztor. I ii n nu dorii sa setai o viteza redusa a diafragmei, setai [ f i r ' . C . F n I -7:
F l a s h s y n c . s p e e d i n A v m o d e ] (Viteza sincronizare blitz in modul

Diafragma scoate sunete de fotografiere in timpul realizrii in direct l imaginilor. Daca folosii blitz-ul, diafragma va scoate doua sunete de fiecare data cand fotografiai (pg. 153). Butonul camerei / f u n c i a d i s c u l u i s-au s c h i m b a t . Pe ecranul de control rapid, verificai setarea [Cotroale personalizate] (pg. 257). Filmarea se o p r e t e s i n g u r a . In cazul in care viteza de scriere a crdului este sczuta, filmarea se poate opri automat. Folosii un card SD Speed Class 6 " C L A S S ( " sau mai rapid. Pentru a afla care este viteza de citire / scriere a crdului, accesai web site-ul productorului, etc. Filmarea va fi suspendata automat daca dimensiunea fiierului atinge 4 GB sau daca durata filmului atinge 29 min. 59 sec.

Av) pe 1 sau 2 (pg. 253). Blitz-ul i n c o r p o r a t nu se declaneaz. o Daca fotografiai continuu cu blitz-ul incorporat la intervale scurte rin timp, blitz-ul se poate opri din operare pentru a proteja unitatea blitz C o m p e n s a r e a e x p u n e r i i blitz-ului nu poate fi setata. o In cazul in care compensarea expunerii blitz-ului a fost deja setata cu blitz-ul Speedlite, compensarea expunerii blitz-ului nu poate fi setata cu camera. Atunci cand compensarea expunerii blitz-ului Speedlite este anulta (setata pe 0), compensarea expunerii blitz-ului poate fi setata cu camera. S i n c r o n i z a r e a v i t e z e i i n a l t e n u p o a t e f i s e t a t a i n m o d u l Av.
Setai [ . " S . C . F n I - 7 : F l a s h s y n c . s p e e d i n A v m o d e ] (Viteza

In t i m p u l f o t o g r a f i e r i i in d i r e c t si a f i l m r i i , o i c o n i a a l b a <!3> s a u roie < H > este afiat. Ambele iconie arata ca temperatura interna a camerei este ridicata. Daca apare iconia alba <ES> calitatea instantaneului se poate deteriora. Iconia roie < H > arata ca fotografierea in direct sau filmarea vor fi in curnd suspendate automat (pg. 152, 173). Filmul se oprete cteodat. Daca exista o schimbare drastica in expunere de-a lungul filmrii, autoexpunerea oprete nregistrarea pana ce se stabilizeaz expunerea. Daca se intampla aceasta, utilizai expunerea manuala.

sincronizare blitz in modul Av) pe [ 0 : A u t o ] (pg.253). Blitz-ul extern nu se declaneaz. o Daca folosii un alt blitz dect Canon cu fotografierea in direct a imaginii, setai opiunea meniului [ C i l S i l e n t s h o o t . ] (Fotografiere
silenioasa) pe [ A n u l a r e ] (pg. 159).

Camera scoate un z g o m o t atunci cand este cltinata. Mecanismul de declanare brusca a blitz-ului incorporat se mica uor. Aceasta este normala.

Filmul nu poate fi rulat. Filmele editate cu un computer personal care utilizeaz soft-ul furnizat, etc, nu pot fi rulate cu camera.

286

287

Ghid de detectare a defeciunilor tehnice

Ghid de detectare a defeciunilor tehnice

Atunci cand f i l m u l este rulat, se poate auzi zgomotul de operam al camerei. Daca acionai discurile camerei sau lentilele in timpul filmrii, zgomotul operaiei va fi de asemenea inregistrat. Folosii un m l ^ H extern (disponibil in comert) (pg. 187).

rlmul s i m b o l a l n u m e l u i f i i e r u l u i e s t e u n d e r s c o r e Ilinnd.i j o s ) ( " _ M G _ " ) . ' ii itati culoarea spaiului pe sRGB. Daca este setat Adobe RGB, primul simbol va fi underscore (pg. 110). Niniiorotarea f i i e r u l u i nu incepe de la 0 0 0 1 .

Probleme de afiare & operare Monitorul LCD nu afieaz o imagine clara. Daca monitorul LCD este murdar, utilizai o crpa curata pentru curarea sa. In condiii de temperatura sczuta sau ridicata, afisajul monitorului i LCD poate derula incet sau poate prea negru. Va reveni la normul U temperatura camerei.

I iaca folosii un card care are deja imagini inregistrate, numerotarea Uierului poate incepe de la ultima imagine de pe card (pg. 106). Dfltn s i o r a f o t o g r a f i e r i i a f i a t e s u n t i n c o r e c t e . Data si ora corecte nu au fost setate (pg. 30).
Nicio

i m a g i n e n u a p a r e pe e c r a n u l TV.

Asigurati-va ca stecherul cablului AV sau HDMI este inserat complet (pg. 209, 212). Setai sistemul video de ieire (NTSC/PAL) pe acelai sistem video ca al televizorului (pg. 212). Folosii cablul AV care a fost furnizat cu camera (pg. 212). Cititorul de card nu detecteaz c r d u l . Este posibil ca in funcie de cititorul crdului si de OS-ul computerului utilizate, crdurile SDXC sa nu poat fi detectate. Intr-un astfel de caz, conectai camera si computerul cu cablul de conexiune furnizat si transferai imaginile in calculatorul dumneavoastr folosind utilitile EOS (software furnizat).

Ecranul meniului afieaz cteva tab-uri si opiuni. In modurile din zona de baza si filmare, anumite tab-uri si opiuni al* meniului nu sunt afiate. Setai modul de filmare pe un mod din zon creativa (pg. 46).

Imaginea nu poate fi tears. o Daca imaginea a fost protejata, nu poate fi tears (pg. 213). O parte din i m a g i n e clipete in negru.
Opiunea meniului [ E
:

setata pe [ V a l i d a r e ] (p.192).

H i g h l i g h t a l e r t ] [ A l e r t a e v i d e n i e r e ] este

O casuta roie e s t e afiat pe imagine.

Opiunea meniului [ E
:

A F p o i n t d i s p . ] [ A f i a r e p u n c t A F ] este set

pe [Validare] (pg. 193).

288

289

Ghid de d e t e c t a r e a defeciunilor tehnice

Coduri de eroare
[###] este afiat.
[ # # # ] va fi afiat atunci c a n d n u m r u l imaginilor / filmelor d e p a s e s l t n u m r u l de cifre care pot fi afiate.
Communications b e t w e e n

E r o a r e nr.

Daca exista o problema a p r e a u n m e s a j d e ero'

pu c a m e r a , va .re. Urmai

instruciunile de pe ecra1

E l e m e n t u l m e n i u l u i [Eye-Fi s e t t i n g s ] [ S e t r i Eye-Fi] n u apnn>

[Eye-Fi s e t t i n g s ] [Setri Eye-Fi] va aprea doar cand un card Eya-fl e s t e inserat in camera. In cazul in care crdul Eye-Fi are un declanator de protecie a datelor setat pe poziia BLOCAT, n u vetl Nr.

t h e camera a n d Isns is faulty. Clean t h e lens c o n t a c t s .

Contramasuri

p u t e a verifica starea c o n e x i u n i i crdului s a u a n u l a t r a n s m i s i a crdului Eye-Fi.

Mesaj eroare & Soluie fectuoase. Comunicrile dintre camera si lentile s u n t de contactele lentilelor

Curai

Probleme referitoare la imprimare Exista mai puine efecte de imprimare dect cele indicate in manualul de instruciuni.
C e e a ce este afiat pe ecran difer in funcie de imprimanta. Acest g h i d d e utilizare c u p r i n d e t o a t e e f e c t e l e d e i m p r i m a r e disponibile (pi| 240).

01

i l e n t i l e l o r si f o l o s i i Curari c o n t a c t e l e electrice ale c a m e r e i s i a r lentile C a n o n ( p g . 13, 16). Crdul nu poate fi accesat. Reinserati / s c l w formatai crdul cu camera. bati crdul sau

02

crdul sau formatai Indepartati si inserai crdul din n o u , inlocuiti crdul (pg. 32, 48). Nu putei salva imagini deoarece crdul est . plin. Inlocuiti crdul

04

crdul (pg. 3 2 , 4 8 , 2 1 5 ) . i Inlocuiti crdul, tergei imaginile inutile sau formatai ^leti si pornii camera Blitz-ul i n c o r p o r a t nu a p u t u t fi ridicat. Inchi in m o d repetat. ". A c i o n a i c o m u t a t o r u l d e a l i m e n t a r e ( p g . 2 8 ) ' ti si pornii camera in nchid repetat.

05

Curarea senzorului nu este posibila. 06 mod

Acionai comutatorul de alimentare (pg. 2 8 7 '

II), 20, IO, 40, Ml, 60, rn ISO

erori. nchidei si Fotografierea nu este posibila datorita u n e ^ bateria pornii c a m e r a in m o d repetat sau reinstalai Acionai comutatorul de alimentare, indeps* rtati si instalai setul de 26 28) I e r o r i i si c o n t a c t a i cel numra

b a t e r i i d i n n o u s a u f o l o s i i l e n t i l e C a n o n (pc/ ' notati-va

l I i.ica eroarea c o n t i n u a s a persiste, m nai apropiat Centru service Canon.

290

291

Grafic sistem

Grafic sistem

Adaptor AC AC -E6 Kit

Cupla DC DR -E6 L o c a baterii B G M - E 9 L pentru doua seturi d e baterii L P - E 6 L o c a baterii B G M - E 9 A p e n t r u baterii d e dimensiunea AA/LR6 Card memorie SD / Card memorie S D H C / Card memorie S D X C L u n g i m e a tuturor cablurilor este de aprox *m/"ft.

adaptor AC ACK-E6

Adaptor PCMCIA

292

293

Specificaii

Specificaii
Tip Tip: Suport de inregistrare: Dimensiune senzor imagine: Lentile compatibile: Digital, reflex lentila s i n g u l a r a , c a m e r a A F / A E cu blitz in Card m e m o r i e S D , Card m e m o r i e S D H C , Card m> n SDXC 22.3 x 14.9 m m Lentile C a n o n EF (inclusiv lentile EF-S) (distanta focala echivalenta cu 35 m m . este de aprox ori distanta focala a lentilelor) S u p o r t lentile: Senzor Tip: Pixeli efectivi: Format al imaginii: t e r g e r e particule praf: imagine senzor C M O S Aprox. 18.00 megapixeli 3:2 Auto, M a n u a l , A d u g a r e tergere particule praf Suport Canon EF I A

midie automata niinozitate imagine: nritate e v i d e n i e r e t o n : mcctie iluminare .tiferica lentile: Vizor lip: Acoperire: imie: l'unct ochi:

Optimizarea auto a luminozitii Prevzut Prevzut

P r i s m a p e n t a g o n a l a nivel o c h i Vertical/orizontal aprox. 9 7 % A p r o x . 0 . 9 5 x (-1 m " 1 c u l e n t i l e 5 0 m m l a i n f i n i t ) A p r o x . 22 m m . (De la centrul lentilelor ocularului la -1 m"1)

A|ii:ilare dioptrica incorporata: A p r o x . - 3 . 0 - + 1 . 0 m " 1 ( d p t ) I i ian focalizare: I nliilibrare electronica: I n t e r s c h i m b a b i l ( d o u a t i p u r i v n d u t e s e p a r a t ) , Ef-A p r e v z u t Nivel orizontal afiat pana la +9 in pasi de +1

(doar pentru fotografierea orizontala) iii|linda: Tip intoarcere rapida

S i s t e m de inregistrare Format de inregistrare: Tip imagine: Pixeli de inregistrare: R e g u l a D e s i g n p e n t r u C a m e r a File S y s t e m 2.0 J P E G , R A W (14-bit original C a n o n ) RAW+JPEG Mare Mediu 5 1 ( M i c 1) 5 2 (Mic 2) 5 3 ( M i c 3) RAW M-RAW S-RAW Creare / selectare folder: Posibila nregistrare simultana posibila Aprox. 17.90 megapixeli (5184 x 3456) Aprox. 8.00 megapixeli (3456 x 2304) Aprox. 4.50 megapixeli (2592 x 1728) Aprox. 2.50 megapixeli (1920 x 1280) Aprox. 350,000 pixels (720 x 480) Aprox. 17.90 megapixeli (5184 x 3456) Aprox. 10.10 megapixeli (3888 x 2592) Aprox. 4.50 megapixeli (2592 x 1728)

l'iuiunzime camp de previzionare: P r e v z u t Autofocalizare nregistrare imagine secundara TTL, detectare faza Up: 9 (toate tip cruce)

Puncte A F :

Interval m s u r a r e : Moduri focalizare: Asistenta fascicul luminos AF: Control expunere

E V -0.5 - 1 8 (at 23C/73F, I S O 1 0 0 ) O fotografie AF, Al S e r v o AF, Al Focalizare AF, focalizare manuala (MF) O s e r i e de blitz-uri m i c i d e c l a n a t e de blitz-ul i n c o r p o r a t

Moduri de msurare:

Zona 63 TTL msurare cu deschidere completa Msurare evaluativa (legata de toate punctele AF) M s u r a r e pariala (aprox. **% din vizor in centru) M s u r a r e punct (aprox. **% din vizor in centru) Msurare medie centru de greutate

Procesare imagine in t i m p u l fotografierii Stil i m a g i n e : De baza+: Standard, Portret, Peisaj, Neutru, Fidel, Monocromatic, D e f i n i t de u t i l i z a t o r 1 - 3 Fotografiere in funcie de selectarea ambiantei, Fotografiere in funcie de luminozitate s a u tipul de cadru Nivel de alb: A u t o , P r e s e t a r e ( L u m i n a zilei, U m b r a , nnorat, lumina t u n g s t e n , lumina fluorescenta alba, blitz), obinuit, setare indice de intensitate culoare (Aprox. 2500-10000K), corecie Nivel de alb si calibrare Nivel de alb posibila * T r a n s m i t e r e informaii indice de intensitate c u l o a r e validat Reducere zgomot: A p l i c a b i l a e x p u n e r i l o r lungi si f o t o g r a f i e r i l o r cu viteza inalta ISO Viteza ISO: Uxpunere index recomandata) Control expunere: Interval m s u r a r e :

EV 1 - 20 (at 23C/73F w i t h E F 5 0 m m f/1.4 U S M lens, ISO 100)

P r o g r a m A E ( a u t o c o m p l e t , a u t o creativ, P r o g r a m ) , prioritate d i a f r a g m a A E , prioritate d e s c h i d e r e A E , e x p u n e r e m a n u a l a , e x p u n e r e nelimitata A u t o , auto creativ: ISO 100 - 3 2 0 0 setat a u t o m a t P, Tv, Av, M, B : I S O 1 0 0 - 6 4 0 0 s e t a t m a n u a l ( p a s i d e 1/3), I S O 1 0 0 - 6 4 0 0 s e t a t a u t o m a t , s a u expansiune ISO la "H" (echivalent cu ISO 12800)

295

294

Specificaii

Specificaii

Compensare expunere:

M a n u a l : i n t e r v a l d e 5 i n p a s i d e 1/3- s a u 1/2 AEB: I n t e r v a l d e 3 i n p a s i d e 1/3- s a u 1/2 ( p o a l e I , combinat cu c o m p e n s a r e a manuala a expn Auto: Aplicata in m o d u l AF. O fotografie cu masuiiin evaluativa a t u n c i c a n d este obinut focali, Manual: In funcie de butonul blocare AE n.

F o t o g r a f i e r e a in d i r e c t a i m a g i n i l o r notari f o r m a t i m a g i n e : I ocalizare: 3 : 2 , 4 : 3 , 1 6 : 9 , 1:1 M o d in direct, m o d in direct detectare fata (detectare contrast), M o d rapid (detectare diferena faza), Focalizare m a n u a l a (Aprox. 5x / 10x mrire posibila) Moduri de msurare: Interval d e m s u r a r e : Msurare evaluativa cu senzor imagine EV 0 - 20 (at 2 3 C / 7 3 F w i t h E F 5 0 m m f/1.4 U S M l e n s , ISO R e e a d e linii: Filmare Compresie film: MPEG-4 AVC/H.264 V a r i a b i l ( m e d i e ) n u m r biti I urmat inregistrare audio: P C M L i n i a r MOV 1 9 2 0 x 1 0 8 0 (Full H D ) : 3 0 p / 2 5 p / 2 4 p 1280x720 (HD) 640x480 (SD) : 60p/50p : 60p/50p 100)

Blocare AE:

Diafragma Tip: Viteze diafragma: Controlata electronic, diafragma cu focalizare plana 1 / 8 0 0 0 s e c . p a n a l a 1/60 s e c . ( M o d a u t o c o m p l e t ) , Blitz X - S i n c r o n i z a t l a m a x i m 1/250 s e c . 1/8000 s e c . p a n a l a 3 0 s e c , b u l b ( G a m a viteza diafragma totala. G a m a disponibila variaz in funcie da m o d u l fotografierii.) Blitz Blitz incorporat: Retractabil, d e c l a n a r e b r u s c a a u t o blitz G h i d nr.: A p r o x . 1 3 / 4 3 ( I S O 1 0 0 , i n m e t r i ) A c o p e r i r e blitz: A p r o x . L e n t i l e 1 7 m m u n g h i d e vizuali Timp reincarcare aprox. 3 sec. Funcie unitate mater wireless prevzuta Blitz e x t e r n : M s u r a r e blitz: Compensare e x p u n e r e blitz: Blocare Terminal FE: PC: I n t e r v a l d e 3 i n p a s i d e 1/3 s a u 1/2 Prevzut Nu exista Blitz E X - s e r i e s S p e e d l i t e ( F u n c i i blitz s e t a b i l e c u camera) A u t o b l i t z E-TTL II mi

I u t o g r a f i e r e s i l e n i o a s a : P r e v z u t ( M o d 1 si 2) D o u a tipuri

I ormat inregistrare: Dimensiune inregistrare Bl f r e c v e n t a c a d r u :

Decupare 640x480 (SD): 60p/50p * 30p: 29.97 fps, 25p: 25.00 fps, 24p: 23.976 fps, 60p: 5 9 . 9 4 fps, 5 0 p : 5 0 . 0 0 f p s D i m e n s i u n e fiier: 1920x1080 (30p/25p/24p) : Aprox. 330 MB/min. 1280x720 (60p/50p) 640x480 (60p/50p) Focalizare: Moduri msurare: : Aprox. 330 MB/min. : Aprox. 165 MB/min.

Decupare 640x480 (60p/50p): Aprox. 165 MB/min. Aceeai ca atunci cand focalizai cu fotografierea in direct a imaginilor Medie centru greutate si msurare evaluativa cu senzorul imaginii * Setata automat de modul de focalizare Gama msurare: EV 0 - 20 (la 2 3 C / 7 3 F cu E F 5 0 m m f/1.4 U S M lentile, ISO 100)

Sistem acionare Moduri acionare: Singular, viteza inalta c o n t i n u a , viteza continua sczuta, Autodeclansator 10-sec. /telecomanda, autodeclansator 2-sec./ t e l e c o m a n d a Viteza fotografiere continua M a x . a p r o x . 5 . 3 f o t o g r a f i i / s e c . Numr maxim: J P E G m a r e / F i n : A p r o x . *** f o t o g r a f i i R A W : A p r o x . *** f o t o g r a f i i R A W + J P E G mare/Fin: Aprox. * *** f o t o g r a f i i

Control expunere: Compensare expunere:

Program AE ( c o m p e n s a r e expunere posibila) pentru filme, expunere m a n u a l a i n t e r v a l d e 3 i n p a s i d e 1/3- s a u 1 ( I n s t a n t a n e e : p a s i d e Viteza ISO: (Index expunere recomandat) 5) Setata a u t o m a t in limita ISO 100 - 6 4 0 0 Cu expunere manuala, ISO 100 - 6400 setat automat / m a n u a l

Cifrele sunt bazate pe standardele de testare C a n o n ( I S O 1 0 0 s i stil i m a g i n e s t a n d a r d ) s i u n c a r d d e 4 G B .

296

297

Specificaii

Specificaii

nregistrare sunet:

Microfon incorporat monotonie Terminal microfon stereo extern prevzut

Funcii personalizate I unctii p e r s o n a l i z a t e : : Uitri u t i l i z a r e c a m e r a : nregistrare M e n i u l m e u : Informaii drepturi de autor: 20 nregistrare sub discul modului C Posibila Intrare si includere permise

A f i s a j r e e a d e linii: Monitor
T

Nivel s u n e t inregistrare ajustabil, filtru v a n t prevzut D o u a tipuri

LCD T F T color, monitor cristale lichide

'P-

Dimensiune monitor s i puncte: L a t , 3 . 0 - i n . ( 3 : 2 ) c u a p r o x . 1 . 0 4 m i l i o a n e p u n c t e Acoperire: Aprox. 1 0 0 % Ajustare unghi: Ajustare luminozitate: Echilibrare electronica: Limbi interfaa: Redare imagine F o r m a t e afiare imagine: I m a g i n e s i n g u l a r a , i m a g i n e s i n g u l a r a + Info (informaii da baza, informaii detaliate, histograma), index 4-imaginl, index 9-imagini, rotaie imagine posibila Mrire Zoom: Metode de rsfoire imagine: Alerta evideniere: Prezentare: Redare film: A p r o x . 1.5x - 1 0 x I m a g i n e singulara, salt p e s t e 10 s a u 1 0 0 imagini, in funcllti d e d a t a f o t o g r a f i e r i i , fiier, f i l m , f o t o g r a f i i , c l a s i f i c a r e Evidenierile supraexpuse clipesc T o a t e i m a g i n i l e i n f u n c i e d e d a t a , fiier, f i l m e , fotografii, clasificare. Trei efecte de tranziie selectabile Validata (monitor L C D , ieire video/audio, ieire H D M I ) Difuzor incorporat Post-Procesarea imaginilor Procesare imagine RAW A j u s t a r e l u m i n o z i t a t e , nivel d e alb, stil i m a g i n e , optimizarea auto a luminozitii, r e d u c e r e z g o m o t la viteze ISO inalte, calitate inregistrare JPEG, spaiu culoare, corecie iluminare periferica, corecie distorsiune si corecie aberaie cromatica Filtre c r e a t i v e : Redimensionare: Clasificri: Imprimare directa Imprimante compatibile: Imprimante compatibile PictBridge Imagini care pot fi imprimate: Comanda imprimare: Imagini J P E G si RAW Compatibila cu versiunea D P O F 1.1 G r a n u l a t B/W, f o c a l i z a r e fina, e f e c t Toy c a m e r a , efect miniatura Posibila Prevzut Posibila M a n u a l a (7 nivele) Nivel orizontal afiat in pasi de 1 25

Interfaa Ieire A u d i o / v i d e o / lurminal digital: Video analog (Compatibil cu ieire NTSC/PAL)/stereo audio Pentru comunicare cu computerul personal si imprimare directa (echivalent viteza inalta U S B ) lerminal ieire HDMI mini: Microfon extern Icrminal intrare: lorminal telecomanda: 3.5 m m d i a . m i n i m u f a s t e r e o Pentru comutator telecomanda RS-60E3 Tip C (comutare auto a rezoluiei), compatibil C E C

Control telecomanda wireless: T e l e c o m a n d a R C - 6 Alimentare Materie: Set baterii LP-E6 (Cantitate 1) * Alimentare AC poate fi furnizata prin kit adaptor AC ACK-E6 * Pot fi folosite baterii cu dispozitivul de prindere baterii BG-E9 Informaii baterie: ataat, dimensiune-AA/LR6 Capacitate rmasa, indicator diafragma si performanta reincarcare afiate Durata de viata baterie: cu fotografiere cu vizor: Aprox. *** fotografii la 23C/73F, aprox. "* fotografii la 0C/32F (Bazata pe standardele de testare CIPA) Cu fotografiere in direct a imaginilor: Aprox. *** fotografii la 23C/73F, aprox. *" fotografii la 0C/32F Timp f i l m a r e : A p r o x . *** hr. *** m i n . l a 2 3 C / 7 3 " F A p r o x . *** hr. *** m i n . l a 0 C / 3 2 F (cu un set de baterii LP-E6 c o m p l e t incarcate) D i m e n s i u n i si g r e u t a t e D i m e n s i u n i (W x H x D ) : Greutate: A p r o x . 1 4 4 . 5 x 1 0 5 . 8 x 7 8 . 6 mm / 5 . 7 x 4 . 2 x 3.1 i n . A p r o x . *** g / *** o z . ( g h i d C I P A ) , A p r o x . *** g / *** o z . ( d o a r c a m e r a ) M e d i u de o p e r a r e Interval temperatura de operare: 0 C - 4 0 C / 3 2 F - 1 0 4 F Umiditate operare: 8 5 % sau mai puin

298

299

Specificaii Specificaii Set baterii LP-E6 Tip: Tensiune estimata: Capacitate baterie: D i m e n s i u n i (W x H x D ) . Greutate: Baterie reincrcabila litiu-alcalina 7.2 V DC Aprox. 1800 m A h A p r o x . 3 8 . 4 x 2 1 . 0 x 5 6 . 8 mm / 1.5 x 0 . 8 x 2 . 2 i n . A p r o x . 80 g / 2.8 oz. E F - S 1 8 - 5 5 m m f/3.5-5.6 IS Unghi de vizualizare: Dimensiune diagonala: 7420' - 2750' Dimensiune orizontala: 6430' - 2320' Dimensiune verticala: 4530' - 1 5 4 0 ' Construcie lentile: Deschidere minima: Cea mai apropiata distanta d e f o c a l i z a r e : Mrire maxima: Camp de vizualizare 0 . 2 5 m / 0 . 8 2 ft. ( D e l a u n s e n z o r d e i m a g i n e p l a n ) 0.34x (at 55 m m ) 2 0 7 x 1 3 4 - 6 7 x 4 5 m m / 8 . 1 x 5 . 3 - 2 . 6 x 1.8 i n . ( l a 0 . 2 5 m / 0 . 8 2 ft.) Stabilizator imagine: D i m e n s i u n e filtru: Tip c o m u t a r e lentile 58 m m 11 e l e m e n t e in 9 g r u p u r i f/22 - 3 6

Incarcator baterii LC-E6 Baterii compatibile: Timp de reincarcare: Intrare estimata: Ieire estimata: Umiditate operare: D i m e n s i u n i (W x H x D ) : Greutate: Set baterii LP-E6 Aprox. 2 ore 30 min. 100 - 2 4 0 V AC (50/60 Hz) 8.4 V DC / 1 . 2 A 8 5 % sau m a i puin A p r o x . 6 9 . 0 x 3 3 . 0 x 9 3 . 0 mm / 2 . 7 x 1.3 x 3 . 7 i n . A p r o x . 1 3 0 g / 4 . 6 oz.

Interval temperatura de operare: 5 C - 4 0 C / 41 F - 1 0 4 F

C a p a c d e protecie lentile: E - 5 8 Diametru maxim x l u n g i m e : A p r o x . 6 8 . 5 x 7 0 . 0 mm / 2 . 7 x 2.8 in. Greutate: Parasolar: Carcasa: A p r o x . 2 0 0 g / 7.1 oz. EW-60C (vndut separat) LP814 (vnduta separat) USM 7410' -1525' 5330' -1025'

Incarcator baterii LC-E6E Baterii compatibile: S e t baterii LP-E6 Lungime cablu alimentare: A p r o x . 1 m / 3.3 ft. Timp de reincarcare: Intrare estimata: Ieire estimata: Umiditate operare: D i m e n s i u n i (W x H x D ) : Greutate: Aprox. 2 ore 30 min. 100 - 2 4 0 V AC (50/60 Hz) 8.4 V D C / 1 2A

E F - S 1 5 - 8 5 m m f/3.5-5.6 IS Unghi de vizualizare:

Dimensiune diagonala: 8430' -1825' Dimensiune orizontala: Dimensiune verticala:

Interval temperatura de operare: 5 C - 4 0 C / 41 F - 1 0 4 F 8 5 % sau mai puin A p r o x . 6 9 . 0 x 3 3 . 0 x 9 3 . 0 mm / 2 . 7 x 1.3 x 3 . 7 i n . A p r o x . 1 2 5 g / 4 . 4 oz. (fara c a b l u de a l i m e n t a r e ) Construcie lentile: Deschidere minima: Cea mai apropiata distanta d e focalizare: Mrire maxima: C a m p de vizualizare: Stabilizator imagine: D i m e n s i u n e filtru: C a p a c d e protecie lentile: Greutate: Parasolar: Carcasa:

17 e l e m e n t e in 12 grupuri f/22 - 3 6 0 . 3 5 m / 1 . 1 5 ft. ( D e l a u n s e n z o r d e i m a g i n e p l a n ) 0.21x(at85mm) 2 5 5 x 3 9 5 - 7 2 x 1 0 8 m m / 1 0 . 0 x 1 5 . 6 - 2.8 x 4 . 3 i n . (la 0.35

ml

1.15 f t . )

Tip c o m u t a r e lentile 72 mm E-72U Aprox. 5 7 5 g / 20.3 oz. EW-78E (vndut separat) LP1116 (vnduta separat)

Diametru maxim x l u n g i m e : A p r o x . 8 1 . 6 x 8 7 . 5 mm / 3.2 x 3.4 in.

300 301

Specificaii Specificaii E F - S 1 8 - 1 3 5 m m f/3.5-5.6 IS Unghi d e vizualizare: D i m e n s i u n e diagonala: 7420' -

ir30'

E F - S 1 7 - 8 5 m m f/4-5.6 IS U S M Unghi de vizualizare: Dimensiune diagonala: 7830' -1825' Dimensiune orizontala: 6840' - 1 5 2 5 ' Dimensiune verticala: 4800' - 1 0 2 5 ' Construcie lentile: Deschidere minima: Cea mai apropiata distanta de focalizare: Mrire maxima: C a m p de v i z u a l i z a r e : Stabilizator imagine: D i m e n s i u n e filtru: C a p a c d e p r o t e c i e lentile: Greutate: Parasolar: Carcasa: 0 . 3 5 m / 1 . 1 5 ft. ( D e l a u n s e n z o r d e i m a g i n e p l a n ) 0 . 2 x (la 8 5 m m ) 3 2 8 x 2 1 9 - 112 x 75 mm / 1 2 . 9 x 8.6 - 4 . 4 x 3.0 in. (la 0.35 m) Tip c o m u t a r e lentile 67 mm E-67U Aprox. 4 7 5 g / 1 6 . 8 oz. EW-73B (vndut separat) LP1116 (vnduta separat) 17 e l e m e n t e in 12 grupuri f/22 - 32

Dimensiune orizontala: 6430' - 930' Dimensiune verticala: 4530' - 620' C o n s t r u c i e lentile: Deschidere minima: Cea mai apropiata distanta d e focalizare*: L a 1 8 m m l u n g i m e f o c a l a : 0 . 4 9 m / 1 . 6 1 ft. ( 3 2 7 x 5 0 3 m m / 1 2 . 9 x 19.8 in. c a m p d e vizualizare) L a 1 3 5 m m l u n g i m e f o c a l a : 0.45 m / 1 . 4 8 ft. ( 7 5 x 112 mm / 3.0 x 4 . 4 in. c a m p de vizualizare) Mrire maxima: Stabilizator imagine: D i m e n s i u n e filtru: Diametru maxim x lungime: Greutate: Parasolar: Carcasa: * Distanta de la un senzor de imagine plan 0.21x(at135mm) Tip c o m u t a r e lentile 67 mm 16 e l e m e n t e in 12 grupuri f/22 - 3 6

C a p a c d e p r o t e c i e lentile: E - 6 7 U A p r o x . 7 5 . 4 x 101.0 mm / 3.0 x 4 . 0 in. Aprox. 4 5 5 g / 1 6 . 0 oz. EW-73B (vndut separat) LP1116 (vnduta separat)

Diametru maxim x l u n g i m e : A p r o x . 7 8 . 5 x 9 2 . 0 mm / 3.1 x 3.6 in.

> E F - S 1 8 - 2 0 0 m m f/3.5-5.6 IS Unghi de vizualizare: Dimensiune diagonala: 7420' - 750' Dimensiune orizontala: 6430' - 630' C o n s t r u c i e lentile: Deschidere minima: Cea mai apropiata distanta de focalizare: Mrire maxima: C a m p d e vizualizare: 0.45 m / 1 . 4 8 ft. ( D e l a u n s e n z o r d e i m a g i n e p l a n ) 0 . 2 4 x (la 2 0 0 m m ) 452 x 291 - 9 3 x 6 2 mm /17.8 x 11.5 3 . 7 x 2 . 4 i n . (la 0 . 4 5 ml 1 . 4 8 f t . ) Tip c o m u t a r e lentile Dimensiune verticala: 45"30' - 420' 16 e l e m e n t e in 12 grupuri f/22 - 3 6

Toate specificaiile de mai sus sunt bazate pe standarde de testare C a n o n . Dimensiunile, diametrul m a x i m , lungimea si greutatea indicate mai sus sunt bazate pe Ghidul CIPA (cu excepia greutii care nu se refera dect la c a m e r a in sine). Specificaiile produsului si exteriorul sunt s u p u s e schimbrii fara notificare. D a c a a p a r e v r e o p r o b l e m a cu lentilele non-origine C a n o n ataate la c a m e r a , consultai p r o d u c t o r u l respectiv de lentile.

Mrci inregistrate
A d o b e este o m a r c a inregistrata a A d o b e S y s t e m s Incorporated. W i n d o w s este o m a r c a inregistrata s a u o m a r c a de c o m e r inregistrata a Microsoft C o r p o r a t i o n in S U A si alte tari. Macintosh a n d M a c OS sunt mrci inregistrate sau mrci de comer inregistrate ale A p p l e Inc. in S U A si alte tari. Logo-ul S D X C este o m a r c a inregistrata a SD-3C, LLC. H D M I , logo-ul H D M I si High-Definition M u l t i m e d i a Interface sunt mrci inregistrate sau mrci de comer inregistrate ale H D M I Licensing LLC. Toate celelalte n u m e de corporaii, produse si mrci inregistrate menionate in acest ghid aparin proprietarilor respectivi.

Stabilizator imagine: D i m e n s i u n e filtru:

72 m m C a p a c d e p r o t e c i e lentile: E - 7 2 Diametru maxim x lungime: A p r o x . 7 8 . 6 x 1 0 2 . 0 mm / 3.1 x 4 . 0 in. Greutate: Aprox. 5 9 5 g / 2 1 . 0 oz. Parasolar: EW-78D (vndut separat) Carcasa: LP1116 (vnduta separat)

302 303

Despre licena MPEG-4

"Acest p r o d u s este autorizat sub licenele AT & T pentru standardul M P E G - 4 si p o d fi f o l o s i t p e n t r u c o d i f i c a r e a M P E G - 4 c o m p a t i b i l a v i d e o si / s a u d e c o d i f i c a r e a MPEC) 4 c o m p a t i b i l a v i d e o c a r e a f o s t c o d i f i c a t a d o a r (1) in s c o p p e r s o n a l si n o n - c o m e r c i n l s a u (2) de c t r e un f u r n i z o r v i d e o a u t o r i z a t s u b licena AT & T p e n t r u a o f e r i M P E G c o m p a t i b i l v i d e o . N u s e a c o r d a s i nici n u e s t e n e c e s a r a nicio licena p e n t r u alta utilizare a s t a n d a r d u l u i M P E G - 4 . " * Notificare afiat in limba e n g l e z a c o n f o r m cerinelor.

A v e r t i s m e n t e de s i g u r a n a
Urmai a c e s t e prevederi de sigurana si folosii e c h i p a m e n t u l in m o d corespunztor pentru a preveni vtmarea, moartea s a u j l e e n o j g r e a ^

Prevenirea v t m r i l o r grave sau a m o r i i

P e n t r u a i m p i e d i c a i n c e n d i u l , i n c a l z i r e a e x c e s i v a , s c u r g e r i l e c h i m i c e si e x p l o z i i l e , urmai prevederile de sigurana de mai jos: - Nu folosii niciun fel de baterii, s u r s e de alimentare si accesorii care nu sunt specificate in acest m a n u a l . Nu folosii niciun fel de baterii artizanale sau modificate. - Nu scurtcircuitai, d e z a s a m b l a t i s a u modificai setul de baterii s a u bateria de r e z e r v a . N u s u p u n e i b a t e r i a l a c l d u r a s i n u a p l i c a i s u d u r a s e t u l u i d e baterii s a u bateriei de rezerva. Nu expunei setul de baterii sau bateria de rezerva la foc s a u apa. Nu supunei setul de baterii sau bateria de rezerva la ocuri fizice puternice. - N u instalai s e t u l d e b a t e r i i s a u b a t e r i a d e r e z e r v a c u p o l a r i t a t e a i n v e r s a t a ( + - ) . N u a m e s t e c a i diferite tipuri de baterii noi si vechi. - - Nu r e i n c a r c a t i s e t u l de b a t e r i i in a f a r a i n t e r v a l u l u i de t e m p e r a t u r a a d m i s al ambientului de 0C - 40C (32F - 104F). De a s e m e n e a , nu depii timpul de reincarcare. - N u i n s e r a i n i c i u n f e l d e o b i e c t e m e t a l i c e s t r i n e i n c o n t a c t e l e e l e c t r i c e ale c a m e r e i , accesoriilor, cablurilor de c o n e c t a r e , etc. N u lasati b a t e r i a d e r e z e r v a l a i n d e m a n a copiilor. D a c a u n c o p i l i n g h i t e b a t e r i a , c o n s u l t a i u n m e d i c i m e d i a t . ( C h i m i c a l e l e b a t e r i e i p o t d a u n a s t o m a c u l u i s i intestinelor.) A t u n c i c a n d a r u n c a i u n s e t d e b a t e r i i s a u b a t e r i a d e r e z e r v a , izolai c o n t a c t e l e e l e c t r i c e c u b a n d a p e n t r u a p r e v e n i a t i n g e r e a d e alte o b i e c t e m e t a l i c e s a u b a t e r i i . A c e a s t a evita incendiul s a u explozia. In cazul in care cldura excesiva, f u m u l s a u vapori sunt e m i s e in timpul reincarcarii setului de baterii, deconectai imediat incarcatorul bateriei din priza de alimentare p e n t r u a o p r i r e i n c a r c a r e a si a i m p i e d i c a i n c e n d i u l . Daca setul de baterii sau bateria de rezerva se scurg, isi schimba culoarea, se deformeaz sau emit fum sau vapori, indepartati-le imediat. Avei grija sa nu va ardei in decursul acestei operaii. E v i t a i o r i c e s c u r g e r e a b a t e r i e i p e n t r u a nu intra in c o n t a c t cu o c h i i , p i e l e a s a u h a i n e l e d u m n e a v o a t r a . P o a t e p r o v o c a o r b i r e s a u p r o b l e m e a l e pielii. D a c a s c u r g e r e a bateriilor intra i n c o n t a c t c u o c h i i , p i e l e a s a u h a i n e l e , cltii z o n e l e a f e c t a t e c u a p a c u r a t a d i n a b u n d e n t a fara a le freca. Consultai un m e d i c imediat. In t i m p u l r e i n c a r c a r i i , nu lasati e c h i p a m e n t u l la i n d e m a n a copiilor. C a b l u l p o a t e sa s t r a n g u l e z e a c c i d e n t a l c o p i l u l s a u sa-i p r o v o a c e u n s o c e l e c t r i c . N u lasati n i c i u n c a b l u i n a p r o p i e r e a s u r s e l o r d e c l d u r a . A c e s t e a p o t d e f o r m a c a b l u l s a u t o p i izolaia s i p r o v o c a i n c e n d i u s a u s o c e l e c t r i c . Nu indreptati blitz-ul ctre o p e r s o a n a care c o n d u c e o maina. Poate p r o v o c a un accident. Nu declanai blitz-ul in a p r o p i e r e a ochilor unei p e r s o a n e . P o a t e d a u n a vederii persoanei. C a n d folosii blitz-u! p e n t r u a fotografia un copil, pstrai o distanta de cel puin 1 m e t r u . nainte de depozitarea c a m e r e i sau accesoriilor atunci c a n d nu le folosii, indepartati s e t u l d e baterii s i d e c o n e c t a i s t e c h e r u l d e a l i m e n t a r e . A c e a s t a i m p i e d i c a s o c u l electric, generarea de cldura si incendiu. Nu folosii e c h i p a m e n t u l in l o c u r i u n d e e x i s t a g a z e i n f l a m a b i l e . A c e a s t a i m p i e d i c a o explozie sau incendiu.

Este r e c o m a n d a t a utilizarea a c c e s o r i i l o r C a n o n o r i g i n a l e
A c e s t produs este proiectat pentru a dobndi o performanta excelenta atunci cand este folosit cu accesorii C a n o n originale. C a n o n nu p o a t e fi rspunztor p e n t r u n i c i u n fel de deteriorri a d u s e a c e s t u i p r o d u s si / s a u a c c i d e n t e c u m ar fi foc, e t c , cauzate de defeciunea accesoriilor neoriginale C a n o n (de exemplu, o s c u r g e r e si / s a u explozia setului de baterii). Va r u g a m sa luai la cunotina ca aceasta garanie nu se aplica reparaiilor aprute in u r m a defectrii accesoriilor n o n - o r i g i n e C a n o n , d e s i ati p u t e a solicita astfel d e reparaii c o n t r a c o s t .

Setul de baterii LP-E6 este specific n u m a i pentru p r o d u s e l e C a n o n . Folosirea acestuia cu un incarcator de baterii sau un p r o d u s incompatibile poate d u c e la defeciuni sau accidente pentru care C a n o n nu p o a t e fi tras la rspundere.

304

305

 Daca scpai echipamentul si carcasa se sparge e x p u n n d piesele interne, nu le a t i n g e i d a t o r i t a posibilitii d e a p a r i i e a s o c u l u i e l e c t r i c . N u d e z a s a m b l a t i s a u m o d i f i c a i e c h i p a m e n t u l . P i e s e l e i n t e r n e c u inalta t e n s i u n e pol p r o v o c a s o c electric. J N u privii l a s o a r e s a u l a s u r s e d e l u m i n a e x t r e m d e s t r l u c i t o a r e p r i n c a m e r a s a u lentile. D a c a f a c e i a c e a s t a v a p u t e i a f e c t a v e d e r e a . c N nl e ou p itl iu . t i c a m e r a i n a p r o p i e r e a copiilor. C u r e a u a d e g a t p o a t e s t r a n g u l a a c c i d e n t a l N u d e p o z i t a i e c h i p a m e n t u l i n l o c u r i p r f u i t e s a u u m e d e . F a c e i a c e a s t a p e n t r u a evltn incendiul sau ocuri electrice. nainte de a folosi c a m e r a intr-un a v i o n sau spital, verificai d a c a a c e a s t a e s t e permisa. Undele electromagnetice e m i s e de camera pot interfera cu instrumentele avionului s a u cu e c h i p a m e n t u l m e d i c a l al spitalului. Pentru a preveni incendiul s a u s o c u l electric, urmai prevederile de sigurana de m a i j o s : - Inserai intotdeauna complet stecherul de alimentare. - Nu manevrai stecherul de alimentare cu minile umede. - Alunei cand deconectai stecherul de alimentare, apucai si tragei de stecher in loc sa tragei de cablu. - Nu zgriai, taiati sau indoiti excesiv cablul sl nu punei obiecte grele pe acesta. De asemenea nu rsucii sau legai cablurile. - Nu conectai prea multe stechere de alimentare la aceeai priza de alimentare. - Nu folosii un cablu a carul izolaie a fost deteriorata. Din cand in cand deconectai stecherul de alimentare si folosii o crpa uscata pentru a tergi i praful din jurul prizei de alimentare. Daca ambianta este prfuita, u m e d a sau uleioasa, praful cin pe priza de alimentare poate deveni u m e d si scurtcircuita priza provocnd incendiu. Sisteme camera digitala model DS126281 Acest aparat c o r e s p u n d e cu capitolul 15 din regulile FCC. Operarea este supusa urmtoarelor d o u a condiii: (1) Este posibil ca acest aparat sa nu provoace interferene d u n t o a r e si (2) acest aparat trebuie sa accepte orice interferena recepionat, inclusiv interferena care poate provoca o operaie nedorita. Nota: A c e s t e c h i p a m e n t a fost testat si declarat in conformitate cu cerinele pentru dispozitivele digitale de clasa B, ca u r m a r e a capitolului 15 din regulile F C C . A c e s t e cerine sunt menite sa ofere o protecie acceptabila impotriva interferenelor duntoare dintr-o instalaie rezideniala. Acest echipament genereaz, folosete si poate radia energie pe frecventa radio si d a c a nu e s t e instalat sau folosit in c o n f o r m i t a t e cu instruciunile, poate provoca interferene d u n t o a r e comunicaiilor radio. Totui, nu exista nicio g a r a n i e ca interferenele nu vor a p r e a intr-o instalaie personala. Daca acest echipament provoac interferene duntoare r e c e p i e i r a d i o s a u TV, c a r e p o a t e f i stabilita o p r i n d s i p o r n i n d e c h i p a m e n t u l , utilizatorul este incurajat sa incerce sa corecteze interferenele prin una sau m a i multe dintre masurile urmtoare: Sa reorienteze sau sa relocalizeze antena de recepie. Sa m r e a s c distanta dintre e c h i p a m e n t si receptor. Sa c o n e c t e z e e c h i p a m e n t u l la o priza a u n u i circuit diferit de cel la care este conectat receptorul. Consultai dealer-ul s a u un tehnician cu experiena radio/TV pentru asistenta. Cablul cu miez de ferita furnizat cu c a m e r a digitala trebuie folosit cu acest e c h i p a m e n t pentru a indeplini cerinele clasei B din subcapitolul B din capitolul 15 al regulilor F C C . Nu facei nicio s c h i m b a r e sau modificare la e c h i p a m e n t d a c a nu sunt specificate in m a n u a l . D a c a astfel de schimbri s a u modificri trebuie fcute, vi se poate solicita sa oprii utilizarea e c h i p a m e n t u l u i . C a n o n U.S.A. Inc. O n e C a n o n Piaza, L a k e S u c c e s s , N Y 1 1 0 4 2 , U.S.A. Tel N o . ( 5 1 6 ) 3 2 8 - 5 6 0 0

Prevenirea v a t a m a r i i o r sau d , i t ^ 5 echipament-.uT

Nu lasati echipamentul in interiorul mainii s u b soarele p u t e r n i c sau langa o sursa de cldura. Echipamentul poate deveni fierbinte si provoca arsuri. Nu deplasai camera in timp ce este ataata la un trepied. Aceasta poate duce la vtmri. De asemenea, asigurati-va ca trepiedul este destul de solid pentru a susine camera si lentilele. Nu lasati lentilele s a u lentilele ataate c a m e r e i s u b aciunea s o a r e l u i f a r a c a p a c u l protector montat. In caz contrar, lentilele pot c o n c e n t r a razele s o l a r e si p r o v o c a incendiu. N u a c o p e r i i s a u inveliti d i s p o z i t i v u l d e r e i n c a r c a r e a b a t e r i i l o r c u o c r p a . A c e a s t a poate capta cldura inauntru si provoca deformarea carcasei sau incendierea. D a c a s c p a i c a m e r a i n a p a s a u d a c a a p a s a u f r a g m e n t e m e t a l i c e p t r u n d i n interiorul c a m e r e i , i n d e p a r t a t i i m e d i a t s e t u l d e baterii s a u b a t e r i a d e r e z e r v a . A c e a s t a p r e v i n e incendiul si socul electric. Nu folosii s a u lasati setul de baterii s a u bateria de rezerva intr-un m e d i u fierbinte. A c e a s t a p o a t e d u c e l a s c u r g e r e a bateriei s a u m i c o r a r e a d u r a t e i d e viata. S e t u l d e baterii s a u bateria de rezerva p o t de a s e m e n e a sa se incalzeasca si sa p r o v o a c e arsuri ale pielii. N u f o l o s i i d i l u a n t , b e n z e n s a u alti s o l v e n i o r g a n i c i p e n t r u a c u r a t a e c h i p a m e n t u l . Aceasta poate provoca un incendiu sau va pune in pericol sntatea

A c e s t d i s p o z i t i v d i g i t a l d e C l a s a B i n d e p l i n e s t e s t a n da r d u l c a n a d i a n

ICES-003.

Atunci c a n d va conectai sau folosii o priza de alimentare la energia c a s n i c a , folosii d o a r Kit-ul a d a p t o r A C A C K - E 6 ( t e n s i u n e intrare : 1 0 0 2 4 0 V AC 50/60 Hz, t e n s i u n e ieire: 8.0 V D C ) . D a c a folosii orice altceva p o a t e p r o v o c a incendiu, supranclzire s a u s o c electric.

Daca produsul nu funcioneaz corespunztor sau necesita reparaii, contactai dealer-ul dumneavoastr sau cel mai apropiat Centru service Canon.

306

INSTRUCIUNI IMPORTANTE DE SIGURANA 1. P S T R A I A C E S T E I N S T R U C I U N I - Acest m a n u a l c o n i n e instruciuni importante de sigurana si operare pentru incarcatorul bateriei LC-E6 & LC E6E. 2. n a i n t e de a f o l o s i i n c a r c a t o r u l , citii t o a t e i n s t r u c i u n i l e si a v e r t i s m e n t e l e referitoare la (1) incarcator, (2) setul de baterii si (3) p r o d u s u l care utilizeaz setul de baterii. 3. A V E R T I S M E N T - P e n t r u a r e d u c e riscul de v t m a r e , incarcati d o a r setul de baterii Pack LP-E6. Alte tipuri de baterii pot exploda, p r o v o c n d vtmri p e r s o n a l e si alte p a g u b e . 4. Nu expunei incarcatorul la ploaie sau zpada. 5. Folosirea unui accesoriu n e r e c o m a n d a t sau vndut de C a n o n poate avea ca rezultat foc, soc electric sau v t m a r e personala. 6. P e n t r u a r e d u c e riscul de d e t e r i o r a r e a s t e c h e r u l u i electric s a u a cablului, tragei de stecher in loc sa tragei de cablu atunci c a n d deconectai incarcatorul. 7 . A s i g u r a t i - v a c a ati a m p l a s a t b i n e c a b l u l p e n t r u a n u c a l e a p e e l , p e n t r u a n u va impiedica de el sau pentru a nu fi supus la deteriorri sau deformri. 8. Nu folosii incarcatorul d a c a s t e c h e r u l s a u cablul sunt d e t e r i o r a t e - inlocuitile imediat. 9. Nu folosii i n c a r c a t o r u l d a c a a f o s t lovit p u t e r n i c , d a c a a f o s t s c p a t s a u deteriorat in vreun fel; mergei cu el la un service autorizat. 10. Nu dezasamblati incarcatorul; mergei cu el la un service autorizat atunci c a n d necesita reparaii. R e a s a m b l a r e a incorecta p o a t e d u c e la s o c electric sau foc. 1 1 . P e n t r u a r e d u c e riscul de s o c electric, d e c o n e c t a i incarcatorul din priza inainte de a incerca orice fel de intretinere s a u curare. INSTRUCIUNI DE NTREINERE In cazul in care nu se specifica altceva in acest m a n u a l , nu exista piese reparabile inauntru. Pentru intretinere, mergei la un service calificat.

Doar USA si Canada: Bateria litiu-alcalina / polimerizata c a r e a l i m e n t e a z produsul este reciclabila. Va r u g a m sa apelai 1-800-8-BATTERY pentru informaii d e s p r e c u m sa reciclai a c e a s t a baterie.

Doar pentru CA, manipulrii.

USA

Bateria litiu-aicalina inclusa c o n i n e perclorat - a c o r d a i o a t e n i e d e o s e b i t a A c c e s a i w w w . d t s c . c a . g o v / h a z a r d o u s w a s t e / p e r c h l o r a t e / p e n t r u detalii

308

Ghid lansare software

Ghid lansare software

EOS DIGITAL Solution Disk
Acest CD conine un software variat pentru camerele EOS DIGITAL.
"

Instalare Software
Nu conectai c a m e r a la c o m p u t e r u l d u m n e a v o a s t r inainte de a instala soft-ul. A c e s t soft nu va fi instalat corect. C h i a r d a c a e s t e instalata o v e r s i u n e a n t e r i o a r a a soft-ului, instalati-l

Utiliti EOS
Daca avei camera conectata la un computer personal, utilitile EOS va permit sa transferai in computer instantanee si filme efectuate cu camera. Putei de asemenea sa folosii computerul personal pentru a alege diferitele setri ale camerei si sa fotografiai de departe cu computerul conectat la camera.

u r m n d paii de m a i j o s (versiunea mai noua va fi suprascrisa peste c e a anterioara).

1 Inserai CD-ul EOS DIGITAL Solution Disk.

Pentru Macintosh, dati dublu clic pentru a deschide iconia CDROM-ului afiat pe desktop si dati de asemenea dublu clic pe

Digital Photo Professional

Acest software este recomandat utilizatorilor care fotografiaz mai ales cu imagini RAW. Putei vizualiza, edita, procesa si imprima imagini RAW la o viteza inalta. Putei de asemenea sa editai imagini JPEG in timp ce reinei imaginile originale.

[Canon EOS Digital Installer] [Instalare Canon EOS Digital], i Dati clic pe [Easy Installation] [Instalare facila] si urmai instruciunile de pe ecran pentru a instala.
Pentru Macintosh, dati clic pe [Install] [Instalare].
Canon

6 0 S DIGITAL
S o l u t i o n Disk

^1^,! mii Vi
,C u s t o m Irauilltfon

Z o o m Browser EX (Win) / Browser Imagine (Mac)

Acest software este recomandat utilizatorilor care fotografiaz mai ales cu imagini JPEG. Putei sa vizualizai cu uurina, edita, organiza si imprima imagini JPEG. Putei de asemenea sa rulai si sa editai filme MOV si sa extrageti instantanee din filme.

^rz^
3 Dati clic pe [Restart] [Restartarel si indepartati CD-ul dupa restartarea c o m p u t e r u l u i .
. Dupa restartarea computerului, instalarea este final.zata.

Editor stil imagine

Acest software este destinat utilizatorilor avansai care au experiena in editarea imaginilor. Putei edita stiluri de imagine, crea si salva fiiere cu stiluri de imagine originale.

315

Ghid lansare software

Manual de i n s t r u c i u n i Software
Conine fiierele manualului de instruciuni pentru programele software furnizate.

1280x720 1920x1080 640x480 1280x720 1920x1080

180 180 180 180 180 4

Auto selctare AF 9-puncte AF Autodeclansator Autofocalizare Av (Prioritate deschidere AE) Avertismente de sigurana

78 67, 82 76, 78 116 305

Copierea si vizualizarea manualului de i n s t r u c i u n i in PDF Inserai CD-ul [Software INSTRUCTION MANUAL] [MANUAL DE INSTRUCIUNI SOFTWARE] in c o m p u t e r u l dumneavoastr. 2 Dati d u b l u clic pe iconia CD-ROM-ului.
Pentru Windows, iconia afiat in [My C o m p u t e r ] [ C o m p u t e r u l meu], a Pentru Macintosh, iconia afiat pe desktop.

-k i c o n

B(Bulb) Accesoriu Hot shoe Acionare completa Acionare pana la jumtate Adobe RGB AEB AF Afisaj index Afisaj index 4- sau 9-imagini Afisaj informaii fotografiere Afisaj reea Afisaj setri fotografiere Afiarea unei singure imagini Al S E R V O (Al S e r v o A F ) Al Servo AF 149 40 40 11 121,252 76,78 194 194 191 157, 185 43, 267 190 77 56, 77 243 180 39 192 50 29 268 272 24 51 36 54 59 28, 50 218 29, 85, 153 B/W Baterie Beeper Blitz Funcii personalizate Distanta efectiva Blitz Speedlite extern Blocare FE C o n t r o l blitz C o m p e n s a r e e x p u n e r e blitz Blitz off Viteza blitz Blitz m a n u a l R e d u c e r e o c h i roii Sincronizare diafragma (1-ul si al 2-lea e c r a n ) Wireless Blitz Speedlite extern Blocare AE Blocare FE Blocare focalizare Blocare oglinda Bulb B u t o n A F - O N (start A F ) Buton DEBLOCARE Buton diafragma sincronizare

123 91.93 24, 2 6 , 2 9 278 138 131 148 134 135 132 58 130,149, 253 136, 147 131 137 139 148
1

3 Copiai fiierul in limba [English] [Engleza] in c o m p u t e r u l dumneavoastr.

Manualul de instruciuni in PDF cu denumirile de mai jos este copiat.
Windows Utiliti EOS EUx.xW_E_xx DPPx.xW_E_xx ZBx.xW_E_xx PSEx.xW_E_xx Macintosh EUx.xM_E_xx DPPx.xM_E_xx IBx.xM_E_xx PSEx.xM_E_xx

Ajustare (imprimare) Ajustare 640x480 Ajustare dioptrica Alerta evideniere Alimentare Auto deconectare Verificare baterie Informaii baterie Alimentare energie casnica Fotografii posibile Reincarcare Anulare setri c a m e r a Arie imagine Auto complet Auto creativ Auto deconectare A u t o rotaia imaginilor verticale

Digital Photo Professional Z o o m B r o w s e r EX / B r o w s e r Imagine E d i t o r stil i m a g i n e

22

134 56 125, 257 123 40 42 40

4 Dati d u b l u clic pe fiierul PDF copiat.

o Adobe Reader (Versiunea 6.0 sau ulterioara) trebuie instalat in computerul dumneavoastr, o Adobe Reader poate fi descrcat gratuit de pe Internet.

C
(C ) ( C r e a t i v a u t o ) Cablu

262 59 3, 2 0 2 , 2 0 9 , 2 9 2

316

317

Index

Index

Calibrare Calitate inregistrare imagine Camera Tremur camera A n u l a r e setri c a m e r a Manipularea camerei Setri afisaj Capac ocular Card Rapel card Formatare Probleme C a r d Eye-Fi Card memorie Card SD Crduri S D H C si S D X C Ceas Claritate Clasificare Comenzi contacte s i n c r o n i z a r e blitz Comenzi control personalizate Compensare expunere C o m p e n s a r e e x p u n e r e blitz Comutare de sigurana

100, 121 84 125 51 39 266 23, 124 13, 32, 48 32 48 33, 49 273 32, 48 32, 48 32 30 92 198 Echilibrare electronica 16 Ecran LCD 127 18

D
Data/Ora De baza+ Defeciune Derulare Derulare auto Dimensiune Disc Disc principal Disc control rapid Disc control rapid Disc m o d Disc principal 41 42 42 20, 41 41 fiier 30 68, 71 283 189 207 8 5 , 1 8 1 , 191

Film Mod AF Editare Editarea primei si ultimei scene C u m sa va delectai D i m e n s i u n e fiier Frecventa cadru A f i s a j r e e a d e linii Afisaj informaii Expunere manuala Temporizator msurare Dimensiune inregistrare Derulare Control rapid Timp de inregistrare Fotografiere silenioasa nregistrare sunet Fotografiere instantanee Vizualizare l a T V film

171 179, 182 206 206 202 181 180 185 176 174 185 180 204 179 181 185 184 178 202, 209

Fotografierea in direct a imaginilor Simulare expunere Detectare fata M o d in direct (AF) A f i a r e r e e a d e linii Afisaj informaii M o d in direct (AF) Focalizare manuala Temporizator msurare Fotografii posibile Control rapid M o d rapid (AF) Fotografiere silenioasa Fotografiere silenioasa Fotografiere singulara Fotografierea in funcie de l u m i n o z i t a t e s a u tipul de c a d r u 161 157 154 160 80, 167 159 153 156 165 159 159, 185 6 1 , 81 71 57, 151 158

Dispozitiv de prindere baterie. 29, 292 DPOF 245

Fotografierea in funcie de selectarea ambiantei Fotografii posibile Frecventa cadru Full H D 68 29, 85, 153 180 171

Fin (Calitate i m a g i n e inregistrata) ...84 Focalizare Mod AF Selectare punct AF Beeper Focalizare manuala Afara din raza de focalizare Recompunere FOCALIZARE Al (Al Focalizare A F ) Focalizare fina 77 221 79 80, 167 157 48 48 124, 126 81 38, 39, 80, 164 56 Asistenta fascicul luminos AF 76 78, 255 79 278 80, 167

Efect de nuanare (Monocromatic). 93 45, 257 120 132 253 Efect Efect miniatura Efect toy c a m e r a Eliberare d i a f r a g m a fara card Eroare coduri Expunere manuala Expuneri lungi Extensie filtru 93, 220 221 221 32 291 118, 174 123 107

Full High-Definition (Definiie inalta c o m p l e t a ) 180, 202, 209 Funcii personalizate 250

Subieci g r e u de focalizat ...80, 1 6 4

Comutator m o d focalizare. 34, 80, 167 Comutator telecomanda Continuu Contrast Control rapid 124 106 92 44, 67, 200 102 104 252 272 229 229 23

Grafic sistem G r a n u l a t B/W

292 221

Corecie iluminare periferica C r e a r e / Selectare fiier Creteri nivel e x p u n e r e Cupla DC Curare Curare senzor Curea

HDMI CEC HDMI High-Definition (Definiie inalta) Histograma (Luminozitate / RGB)

211 202, 209 180, 202, 209 193

FEB Filtre c r e a t i v e Filtru v a n t

136 220 185

Focalizare incrucisata Focalizare manuala Format al imaginii F o r m a t a r e (iniializare c a r d ) Formatare Fotografiere asistata la distanta Fotografiere continua

Ieire A/V Ieire Audio/video

202, 212 202, 209

318

319

Index

Index

Iluminare (ecran LCD) Imagini Afisaj punct AF Derulare auto A u t o rotaie ters Alerta evideniere Histograma Index Salt afisaj (Rsfoire imagini) Vizualizare mrita Rotaie manuala Derulare Procesare Protejare Control rapid Informaii fotografiere Vizualizare la TV Imagine alb-negru Imagine monocromatica Imprimare Configuraie Setri hrtie Efecte imprimare Corecie inclinare Decupare Imprimare directa imprimai

43 193 207 218 215 192 193 194 195 196 197 189 219 213 44, 67, 200 191 202, 209 68, 9 1 , 93 68, 93 235 239 239 240 243 243 235 235 M (Expunere manuala) Msurare evaluativa Msurare medie 119 119 119 80, 167 centru de greutate Msurare pariala Msurare punct MF (Focalizare manuala) Mediu (calitate inregistrare imagine). 85, 222 Meniu Setri m e n i u My M e n u (Meniul meu) Procedura setare Mic (Calitate inregistrare imagine) M o d blitz Mod de acionare Mod de fotografiere B (Bulb) M (Expunere manuala) P (Program AE) O (Complet auto) CD ( B l i t z O f f ) (C) ( A u t o c r e a t i v ) 9 (Portret) U (Peisaj) ft (Prim-plan) 85, 222 136 81 20 123 118 112 54 58 59 62 63 64 65 66 171 46 278 261 47 118 119 Lampa acces Lentile Eliberare blocare Loca ocular Lumina confirmare focalizare 33 21, 34 35 124 54

Mod msurare M o d rapid (AF) Monitor LCD Ajustare luminozitate Derulare imagine Ecran meniu Afisaj setri fotografiere Unghi variat Multifuncional My Menu (Meniul meu)

119 165 13, 27 217 189 46, 278 267 27, 57 43, 78 261

Performanta reincarcare (Baterie) PictBridge Pierdere detaliu evideniere Pixeli Portret Portret nocturn 268 235 192 84 62, 90 66

Corecie iluminare periferica.... 102

Prevenire tergere particule praf.. 2 2 9 Prezentare Prim-plan Prioritate deschidere AE 207 64 116 114 183, 255 183, 255

Neutru Nivel de alb Calibrare Corecie Personalizat Personal Nivel de alb personal Nomenclator Normal (Calitate inregistrare imagine) Nr NTSC N u m r fiier Numr maxim N u m e r o t a r e fiier

91 96 100 99 97 98 98 16

Prioritate diafragma AE Prioritate ton Prioritate ton evideniere Priza de alimentare la energia casnica Procesare imagine R A W Procesare imagine

272 224

RAW cu camera Profil I C C Profunzimea cmpului de previzionare Program AE Comutare program Protejare (protejare tergere imagine) Punct AF

224 110 117, 155, 156 112 113

84 106

C o m a n d a imprimare ( D P O F ) ...245

180, 212, 280 106 85, 87 106

213 78 78

nalt (Calitate inregistrare i m a g i n e ) . 8 5 incarcator ncreztor 22, 24 91

Av (Prioritate d e s c h i d e r e AE)... 116 O fotografie (O fotografie AF) O fotografie AF Obturare deschidere Optimizarea auto a luminozitii 76 76 117, 155, 156 53, 101

Punct AF singular

indice de intensitate a culorii ....96, 98 Ififormatii drepturi de autor Informaii verificare imagine 108 260

Tv (Prioritate diafragma AE).... 114

(5) ( C o n t r o l r a p i d )

44, 67, 200

RAW RAW+JPEG P (Program AE) PAL Peisaj 112 180, 212, 280 63, 90 Redimensionare R e d u c e r e o c h i roii

84, 86 84 222 131

j^HJS^C^^^^^f^PI
20 3

(Sporturi) H (Portret nocturn) (Filmare)

321

Index

Reducere zgomot Viteza ISO inalta Expuneri lungi Reducere zgomot expunere lunga R e d u c e r e z g o m o t viteza inalta High ISO Reincarcare Resetare auto Resetare manuala Rotaie (imagine) 254 24 107 107 197, 218, 243 254 254 254

Suport trepied

17

Tabel disponibilitate funcie Telecomanda wireless

276 126 82 236 236 . 50 92 273 38, 39 114

Temporizare 10-sec. sau 2-sec Terminal digital Terminal U S B (Digital) Timp revizualizare imagine Ton culoare Transfer imagine Tremur camera

Salt afisaj Saturaie Selectare automata (AF) Selectare automata a punctului AF Selectare directa (punct AF) Selectare limba Selectare manuala (AF) S e m n clasificare Sepia (Monocromatic) Setri utilizare Setri utilizare c a m e r a Simulare expunere Simulare imagine finala S i n c r o n i z a r e 1-ul e c r a n S i n c r o n i z a r e al 2-lea e c r a n Sincronizare diafragma Sistem video Spaiu culoare Sporturi sRGB Stabilizator i m a g i n e (lentile) tergere (imagine) tergere particule praf Stil i m a g i n e

195 92 78

Tv (Prioritate d i a f r a g m a A E )

Unghi variat monitor L C D

27, 57 149

Uniti blitz n o n - o r i g i n e C a n o n 78 255 31 78 198 68, 93 262 20, 262 158 155, 177 137 137 137 180,212, 280 110 65 110 38 215 231 90-95

Verificare baterie Versiune soft integrat Viteza ISO Auto Expansiune Vizor Ajustare dioptrica Echilibrare electronica Vizualizare la TV Vizualizare mrita Volum (Derulare film) ISO Setarea creterilor

29 280 89 252 252 19 39 127 202, 209 167 196, 225 205

88, 175, 2 5 1 , 2 6 7

W
WB 96

322

Canon

C A N O N I N C . 3 0 - 2 , S h i m o m a r u k o 3-chome, O h t a - k u . Tokyo 1 4 6 - 8 5 0 1 , J a p a n C A N O N U.S.A. I N C . O n e C a n o n Piaza, L a k e S u c c e s s , N Y 11042-1198, U.S.A. For all i n q u i r e s c o n c e r n i n g this p r o d u c t , call toii f r e e in t h e U.S. 1-800-OK-CANON C A N O N C A N A D A INC. H E A D Q U A R T E R S 6 3 9 0 Dixie R o a d . M i s s i s s a u g a , O n t a r i o L 5 T 1P7, C a n a d a C A N O N C A N A D A INC. M O N T R E A L B R A N C H 5 9 9 0 , C o t e - d e - L i e s s e , M o n t r e a l Q u e b e c H 4 T 1V7, C a n a d a C A N O N C A N A D A INC. C A L G A R Y O F F I C E 2 8 2 8 , 16th S t r e e t , N.E. Calgary, A l b e r t a T 2 E 7 K 7 , C a n a d a For all inquiries c o n c e r n i n g this product, call to11 f r e e in C a n a d a 1-800-OK-CANON EUROPE, AFRICA & MIDDLE EAST " C A N O N E U R O P A N.V. B o v e n k e r k e r w e g 5 9 - 6 1 , 1185 X B A m s t e l v e e n , T h e N e t h e r l a n d s C A N O N F R A N C E S.A.S. 1 7 , Q u a i d u P r e s i d e n t Paul D o u m e r , 9 2 4 1 4 C o u r b e v o i e C e d e x , F r a n c e C A N O N U K LTD. W o o d h a t c h R e i g a t e . S u r r e y R H 2 8BF. U n i t e d K i n g d o m CANON DEUTSCHLAND GmbH Europark Fichtenhain A10, 4 7 8 0 7 Krefeld, Germany C A N O N I T A L I A S.p.A. V i a M i l a n o 8 , 2 0 0 9 7 S a n D o n a t o M i l a n e s e , ( M l ) , Italy CANON SchweizA.G. I n d u s t r i e s l r a s s e 12, 8 3 0 5 Dietlikon, S w i t z e r l a n d Canon GmbH Z e t s c h e g a s s e 1 1 , A-1230 Vienna, Austria C A N O N Espana.S.A. Av. D e E u r o p a , 6 A l c o b e n d a s 2 8 1 0 8 M a d r i d , S p a i n C A N O N P o r t u g a l S.A. Rua A l f r e d o d a Silva,14 A i f r a g i d e 2 6 1 0 - 0 1 6 A m a d o r a , Portugal CENTRAL & SOUTH AMERICA C A N O N L A T I N A M E R I C A , INC. 7 0 3 W a l e r f o r d Way. S u i l e 4 0 0 M i a m i . F L 3 3 1 2 6 . U . S . A . ' C A N O N ( C h i n a | C o , LTD. 1 5 F J i n b a o Building N o . 8 9 J i n b a o S t r e e t . D o n g c h e n g Dislrict, Beijing 1 0 0 0 0 5 . C h i n a C A N O N H O N G K O N G CO., LTD. 1 9 / F , T h e M e t r o p o l i s Tower, 1 0 M e t r o p o l i s Drive, H u n g h o m , K o w l o o n , H o n g K o n g C A N O N S I N G A P O R E PTE. LTD. 1 H a r b o u r F r o n t A v e n u e , # 0 4 - 0 1 K e p p e l B a y Tower, S i n g a p o r e 0 9 8 6 3 2 C A N O N K O R E A C O N S U M E R I M A G I N G INC. G a n g n a m F i n a n c e C e n t e r 17F, 7 3 7 , Y e o k s a m - D o n g , G a n g n a m - G u , S e o u l , 135 -984, K o r e a " C A N O N A U S T R A L I A PTY. L T D . 1 T h o m a s Hoit Drive, N o r t h R y d e , S y d n e y N.S.W. 2 1 1 3 , Australia C A N O N N E W Z E A L A N D LTD. A k o r a n g a B u s i n e s s Park, A k o r a n g a Drive, N o r t h c o t e , A u c k l a n d , N e w Z e a l a n d - C A N O N M A R K E T I N G J A P A N INC. 16-6, K o h n a n 2 - c h o m e , M i n a t o - k u , Tokyo 1 0 8 - 8 0 1 1 , J a p a n

Acest manual despre

de

instruciuni

fost actualizat camere cu

in

august 2010. si

Pentru

informaii

compatibilitatea

acestei

accesoriile

lentilele

introduse dupa

aceasta data,

contactai orice Centru service Canon.

CT1-1040-000

C A N O N INC. 2010

PRINTED IN ROMNIA