Raport privind vizita n Penitenciarul Giurgiu

12.10.05

Raport privind vizita n Penitenciarul Giurgiu

La data de 12 octombrie 2005, dou reprezentante APADOR-CH au vizitat Penitenciarul Giurgiu. Vizita anterioar a avut loc la data de 18 martie 2004.

1.

Aspecte generale

Penitenciarul Giurgiu primete deinui din judeele Giurgiu i Teleorman. De la vizita precedent a reprezentanilor APADOR-CH, la Penitenciarul Giurgiu a fost dat n folosin al patrulea corp de deinere i s-au finalizat lucrrile de construcie la atelierul de producie. Urmeaz dotarea cu utilajele necesare, cel mai probabil cu finanare PHARE. Ins, din lips de fonduri, s-au sistat lucrrile la cldirea destinat clubului deinuilor i la cea n care ar urma s funcioneze administraia penitenciarului. La data vizitei, n Penitenciarul Giurgiu se aflau 1467 de deinui, din care 10 minori, 51 femei i 5 ceteni strini (un bulgar, un libanez, un turc i doi arabi). Penitenciarul Giurgiu are regim de maxim siguran, dar marea majoritate a deinuilor execut pedepse n regim nchis. 42 de deinui sunt clasificai ca "periculoi" din care doi sunt condamnai pe via. Suprafaa total a spaiilor de deinere a crescut cu 245,48 m prin darea n folosin a noului corp de deinere, ajungnd n prezent la 3373 m. Directorul interimar susine c nu exist supraaglomerare, ceea ce este corect dac se calculeaz pe baza criteriului celor 6 m 3 de aer/deinut. Ins dac se raporteaz suprafaa total la recomandrile Comitetului pentru Prevenirea Torturii din cadrul Consiliului Europei de a asigura 4m/ deinut , gradul de ocupare este de 174%. 37 de deinui lucrau n exterior la construcii iar n interior, 63 de deinui la deservire i cam 3040 la grdinrit. Aadar, un numr nesemnificativ (nici 10 %) din totalul deinuilor din Penitenciarul Giurgiu au posibilitatea s i reduc din pedeaps prin prestarea unor zile de munc i doar o treime din acetia mai i ctig ceva bani (10% din salariul minim pe economie, dar numai cei care lucreaz n exterior sunt retribuii). Situaia economic precar a judeului Giurgiu este n continuare principala cauz pentru care deinuii nu pot fi folosii la munc. Dar tocmai pentru c ofertele sunt extrem de puine, ar fi de dorit ca administraia penitenciarului s nu stea s le atepte ci s le caute. Cel mai probabil debueu pentru fora de munc a penitenciarului ar fi portul Giurgiu. Asociaia nelege c portul este zon de frontier cu grad de siguran sporit dar se pot gsi locaii n care deinuii scoi la munc s poat fi supravegheai fr prea multe probleme (de pild depozitele). Penitenciarul nu dispune de o ferm zootehnic proprie (aprovizionarea cu carne se face de la Penitenciarul Pelendava). S-a intenionat achiziionarea a 2 spaii destinate zootehniei ns nu sa concretizat nimic. In schimb, administraia penitenciarului a ajuns la o nelegere cu autoritile locale pentru a folosi, ntr-un viitor apropiat, 11 ha teren arabil pentru grdinrit. Cele 5 ha teren aflate n posesie n prezent, precum i spaiul din incinta penitenciarului au fost utilizate pentru a asigura necesarul de legume pe perioada de var plus o mic rezerv pentru iarn. Dreptul la coresponden este asigurat prin cele 3 cutii potale fixe i o cutie potal mobil, folosit pentru deinuii seciei cu grad sporit de periculozitate i pentru cei care nu se pot

deplasa. Deinuii care au acces la cutia potal mobil i-au exprimat ndoiala n privina respectrii secretului corespondenei, pentru c, spun ei, scrisorile pot fi uor scoase din cutie nainte de venirea potaului. Aceste suspiciuni sunt ntrite i de imposibilitatea trimiterii unor scrisori recomandate. Asociaia recomand nlocuirea cutiei potale mobile cu una fix precum i gsirea unei modaliti de expediere a scrisorilor recomandate, la cererea i pe banii deinuilor care doresc s recurg la acest gen de serviciu potal. Toi deinuii sunt obligai s poarte inuta penal n afara camerei de deinere, inclusiv la vizite cu familia ceea ce are, cu siguran, un impact negativ, n special asupra copiilor. O alt problem este ora de deteptare (5.30) pentru toi deinuii, inclusiv femeile i minorii. Ora este nejustificat de matinal (apelul de diminea are loc la 7.30) mai ales c doar 10% din deinui ies la munc i oricum ei sunt cazai n camere separate. Nici scoaterea deinuilor la instane nu este un argument pentru trezirea tuturor la 5.30. Listele cu deinuii care se prezint la instane sunt cunoscute de personalul de penitenciar i deci mai normal ar fi ca deteptarea la 5.30 s se aplice numai pentru camerele unde acetia sunt cazai. Iar majoritatea covritoare a deinuilor nu are, practic, nimic de fcut de ct s stea n camere n ateptarea plimbrii zilnice i, eventual, s se uite la televizor sau s citeasc. APADOR-CH este de acord c trebuie s existe disciplin ns crede c deteptarea att de devreme nu are nici o justificare i cere ANP s analizeze posibilitatea decalrii cu 30-60 de minute. In privina cadrelor, n Penitenciarul Giurgiu se pstreaz un deficit de personal (238 de cadre, care lucreaz n ture; un calcul aproximativ arat c ar reveni cam 20 de deinui la un angajat al penitenciarului, n vreme ce proporia n Europa este de maximum cinci la unu). Numrul personalului medical a rmas neschimbat de la ultima vizit. Din cei doi medici generaliti, unul se afl n concediu postnatal, astfel nct un singur doctor asigur asistena medical att pentru cei 1467 de deinui ct i pentru cadre. Situaia este aceeai i n cazul medicului stomatolog care rezerv o or i jumtate zilnic (din programul de 7 ore) numai pentru cadre. Al treilea post de medic generalist a rmas neocupat. APADOR-CH insist asupra necesitii ca medicii din sistemul penitenciar s se ocupe exclusiv de starea de sntate a deinuilor pe ntreaga perioad a programului zilnic. Personalul de penitenciar, care are posibiliti multiple de asisten medical n afara sistemului, ar putea recurge la medicul de penitenciar doar n situaii de urgen. Reprezentantele asociaiei au dorit s vad situaia cheltuielilor pe medicamente pentru deinui i, respectiv cadre. Ins farmacistul lipsea (nu a fost clar de ce), iar asistenta nu a putut prezenta cifrele cerute (au fost solicitate cheltuielile pe iulie, august i septembrie a.c. ntruct APADORCH primise, cu promptitudine, de la ANP, informaiile respective pe anul 2004 i primul semestru 2005). In schimb, asistenta a artat rafturile cu medicamente pentru deinui precum i cele pentru personalul de penitenciar - doar cteva i numai pentru afeciuni minore -, depozitate separat. Ca o curiozitate: pe unul din rafturile cu medicamente pentru deinui se aflau mai multe tuburi de Fastum Gel, un produs scump, folosit pentru calmarea temporar a durerilor reumatice, entorse etc. Asistenta a declarat c unguentul se d deinuilor dar..... pe baz de reet! Or, acest unguent se vinde liber n farmacii, fr nici o reet. De altfel, este puin plauzibil ca un medic de penitenciar s recomande Fastum Gel unui deinut.

2.

Incidente violente

a) Reprezentantele APADOR-CH au constatat c tensiunea mai veche dintre dou grupuri de deinui - "bucuretenii" i "giurgiuvenii" - a crescut ngrijortor i se manifest chiar prin violen, n special n secia de "periculoi". Cel mai grav este ns faptul c, potrivit deinuilor, n acest conflict s-ar implica i cadre din penitenciar. Acestea ar instiga anumii deinui localnici s atace

"bucuretenii" incomozi. Un astfel de incident s-a petrecut pe 4 octombrie a.c., n urmtorul context: una din puinele activiti de mare interes pentru deinui sunt exerciiile de for, care se organizeaz n slile de club. Aparatele puse la dispoziie de administraia penitenciarului sunt degradate i disparate. Singurul aparat modern i performant este cel adus de "bucureteanul" Viorel Cucu pe bani proprii, cu condiia ca el s decid care dintre deinui l pot folosi. Dup negocieri dificile i ndelungate - inclusiv un proces ctigat de Viorel Cucu n instan administraia penitenciarului a permis folosirea aparatului timp de dou ore pe zi. Unul dintre beneficiari este deinutul Iulian Fentzel, binecunoscut n penitenciar i nu numai, pentru impresionantele sale cunotine n domeniul juridic i pentru sprijinul i sfaturile date celorlali deinui, nefamiliarizai cu hiurile legilor. Suficient pentru ca personalul de penitenciar s l considere "instigator", etichet aplicat, de altfel, i lui Viorel Cucu. Pe 4 octombrie a.c., mai muli deinui periculoi, inclusiv cei doi menionai mai sus, se aflau n club. Spre surpriza lor, a aprut i un deinut - Dumitru Marian - proaspt transferat n secia de periculoi care, "din senin", spun deinuii, s-a repezit la Iulian Fentzel i i-a tras un pumn n fa. Apoi a luat o bar de metal i l-a lovit puternic pe deinutul Vasile Alexandru care se interpusese ntre cei doi. Cteva secunde mai trziu, au aprut grupele de intervenie i deinuii au fost dui la camere. Lovitura primit de Vasile Alexandru i-a cauzat acestuia o fractur deschis la braul drept. In ciuda apelurilor repetate, precum i a protestelor celorlali deinui din secie, Vasile Alexandru a fost dus la spital abia a doua zi, mai nti la Rahova i apoi la Spitalul Floreasca, unde a fost operat pe data de 7 octombrie, dup care i s-a pus ghips. Nu este clar pentru APADOR-CH de ce nu s-a efectuat operaia la Spitalul Penitenciar Rahova, specializat n chirurgie. De ce a fost aleas soluia transferrii la Spitalul Floreasca? In afara loviturilor primite de Vasile Alexandru i Iulian Fentzel, incidentul din 4 octombrie a avut consecina - previzibil - a reducerii drastice a programului cu aparate de for de la dou ore zilnic la o or pe sptmn, ceea ce a strnit nemulumirea deinuilor. O alt consecin este spaima agresorului Dumitru Marian de represalii din partea deinuilor. Chiar dac agenii i "mascaii" l pzesc de cte ori este scos din camer i se evit ntlnirea cu ali deinui din secie, reprezentantele asociaiei au putut constata "pe viu" antipatia sau chiar ura celorlali fa de D.M. Deinuii sunt convini c Dumitru Marian a fost transferat la secia a III-a "periculoi" special pentru a provoca incidentul din 4 octombrie, pretext bun pentru reducerea la minimum a timpului acordat pentru exerciii de for (o interzicere total nu ar fi fost posibil din cauza hotrrii judectoreti n favoarea lui Viorel Cucu). In plus, D.M. este "giurgiuvean", fapta pentru care a fost condamnat este minor (un furt pentru care a primit 6 ani), nu are "reputaia" de incomod sau recalcitrant i prin urmare transferarea lui la "periculoi" nu se justific dect dac i s-a "trasat" sarcina de a aciona cu violen. Indiferent dac aa este sau nu, reprezentantele APADOR-CH au recomandat conducerii penitenciarului transferarea de urgen a lui D.M. n orice alt secie din penitenciar. Un alt argument adus de deinui este rapiditatea interveniei "mascailor", n numr mare, la foarte scurt timp dup incident ca i cum ar fi tiut ce urma s se ntmple. In sfrit, amnarea cu o zi a prezentrii lui Vasile Alexandru la medic este interpretat de deinui ca o dorin a cadrelor de a-l proteja pe agresor de eventuale consecine legale pentru infraciunea de lovire i probabil c aa s-ar fi ntmplat dac fractura nu ar fi fost deschis, ceea ce a necesitat intervenie chirurgical. Totodat, este vorba i de nepsarea i dispreul cu care sunt tratai deinuii, mai ales "periculoii". APADOR-CH consider c ntrzierea n acordarea asistenei medicale unui deinut grav rnit este tratament inuman i cere ANP s declaneze o anchet pentru clarificarea acestui aspect. b) Pe 15 iulie a.c., un alt incident violent s-a soldat cu moartea deinutului Victor Bobi Garcea, tot n secia "periculoi". Colegul su de camer, Gheorghi Moi, i-ar fi dat o palm lui Garcea, acesta a czut pe spate i s-a lovit cu capul de ciment. A fost internat n stare de com la Spitalul Bagdasar unde a fost operat de urgen. Medicul chirurg a informat Penitenciarul Giurgiu c

operaia reuise iar pacientul se simea destul de bine. Cinci zile mai trziu, V.B.G. a murit. Certificatul medico-legal precizeaz cauza morii: contuzie cerebral, fractur cranian prin agresiune. Intr-o declaraie publicat ntr-un ziar local, mama lui Garcea afirma c a vzut urme de lovituri pe brae i pe picioare atunci cnd s-a dus s ridice cadavrul. Dac aa a fost, atunci urmele, care nu puteau fi provocate de Moi, s-ar datora, potrivit acestuia, tratamentului extrem de "contondent" la care Garcea fusese supus la nceputul lunii iulie de "mascaii" din Penitenciarul Giurgiu. Gheorghi Moi, trimis n judecat pentru omor i sancionat cu regim restrictiv pentru 12 luni, pare extrem de ocat de moartea lui Garcea. El recunoate c i-a lovit colegul dar susine cu trie c V.B.G. nu avea cum s moar din acea "palm". Dei cercetrile penale sunt n curs, deinutul nu poate preciza faza n care se afl ancheta i a spus c nu a fost audiat de procuror i nici nu a fost supus unei expertize psihiatrice, obligatorie la svrirea infraciunii de omor. Deinutul s-a plns c, de patru luni, nu i s-a permis s i vad familia (mama lui a venit la penitenciar dar nu a fost lsat s l vad). Administraia penitenciarului a declarat c nu a fcut dect s aplice regulamentul (deinutul n regim restrictiv nu are voie la vizite n primele trei luni) i a negat c mama lui Moi ar fi venit s-l viziteze. Cum nu exist o eviden a vizitatorilor refuzai, versiunea deinutului nu poate fi verificat. c) Pe 27 septembrie a.c. un deinut a fost lovit de un agent de escort pentru c ar fi refuzat s ocupe un anume loc n maina care transporta mai muli deinui la instan. Directorul interimar al penitenciarului a susinut c are caseta video care probeaz c agentul a acionat n limitele regulamentului. Imaginile arat ce s-a petrecut pn la urcarea deinutului n dub nu i dup aceea. Directorul a mai precizat c deinutul respectiv nu prezenta nici o urm de violen la ntoarcerea de la instan. Dar un alt deinut, care a fost la judectorie n aceeai zi, a declarat c nsi instana a remarcat ochiul nvineit al celui lovit i i-a recomandat s fac plngere. Ins se pare c administraia penitenciarului i-ar fi promis c dac nu face reclamaie mpotriva agentului, nici el nu va fi sancionat pentru refuzul de a se urca n main. d) Un alt gen de eveniment a avut loc pe 3 septembrie a.c. Este vorba despre sinuciderea tnrului deinut Titian (18 ani) n perioada de carantin (primele trei sptmni de la aducerea oricrei persoane ntr-un penitenciar). Nu exist dubii cu privire la circumstanele decesului. In plus, tnrul a scris mai multe bilete cu mesaje de adio din care rezulta c sinuciderea se datora refuzului familiei de a mai avea vreo legtur cu el. Titian era la prima fapt i venea din arestul poliiei unde sttuse peste o lun. APADOR-CH solicit ANP s dispun efectuarea unui control aprofundat n privina violenelor menionate, inclusiv sub aspectul posibilei implicri a personalului de penitenciar n conflictele dintre deinuii de la secia "periculoi". Asociaia atrage atenia ANP asupra strii de nemulumire a deinuilor, generat att de tensiunile mai vechi dintre "bucureteni" i "giurgiuveni" i de suspiciunea implicrii unor cadre de partea celor din urm, ct i de msurile administraiei penitenciare de reducere drastic a unor faciliti deja acordate.

3.

Vizita n penitenciar

Activiti cultural educative Departamentul socio-educativ desfoar programele stabilite de ANP (ALFAZ - alfabetizare, EDUCOSAN - educaie sanitar, EDUCOLEX - educaie juridic, EDUCOSPORT - activiti sportive inclusiv concursuri, INSTAD - carantina obligatorie de trei sptmni etc.) i ntr-o proporie mai redus, programe proprii. Dintre acestea din urm, o iniiativ notabil este postul de televiziune cu circuit nchis, care difuzeaz n principal muzic. Aparatura i casetele au fost puse la dispoziie gratuit de eful seciei socio-culturale. Unii deinui ar fi ns mai interesai de programe TV educative (de pild lecii de limbi strine) dect muzic. Apreciind iniiativa i

eforturile de creare a postului TV, APADOR-CH solicit administraiei Penitenciarului Giurgiu s in cont i de sugestiile deinuilor n alctuirea programelor. De altfel, asociaia crede c aplicarea, n general, a metodei consultrii deinuilor n privina interesului i preferinelor lor n domeniul socio-educativ ar avea consecine benefice asupra calitii activitilor, att sub aspectul unei mai bune pregtiri pentru integrarea n comunitate dup liberare ct i al detensionrii atmosferei din locurile de detenie. Penitenciarul organizeaz i cursuri pentru clasele I-IV i V-VIII, precum i cursuri de calificare n unele meserii. Astfel, de curnd, au fost finalizate un curs de calificare n meseria de buctar pentru un numr de 15 deinui i un curs pentru 13 deinui n meseria de constructor (zidar). Cursurile au fost inute de personalul Centrului de Formare Profesional a Adulilor-Teleorman iar penitenciarul a asigurat selecia participanilor i spaiul. Cursurile pentru buctari s-au desfurat pe parcursul a 20 de sptmni iar cele pentru constructori pe o perioad de 10 sptmni, n module sptmnale care cuprindeau 2 zile de teorie i 3 zile de practic. Cinci deinui care au absolvit aceste cursuri au fost angajai, dup liberare, cu sprijinul Centrului Teleorman. n viitor, se intenioneaz iniierea unui curs de horticultori i legumicultori cu durata de 20 de sptmni. Din pcate, numrul deinuilor angrenai n aceste programe este redus (cam 20 de deinui pe program, iar DE la "periculoi" cam 4-5). Cel mai popular program rmne EDUCOSPORT, adic activitile sportive i concursurile (fotbal, exerciii de for, ah pentru deinui i tenis de mas pentru deinute). Nemulumirile deinuilor cu privire la programarea exerciiilor de for n sli de club au fost prezentate mai sus. n ziua vizitei, reprezentantele asociaiei au gsit la club un deinut care "exersa" cu dou gantere de mrimi diferite i prea complet rtcit. Nu a putut spune nici cnd "exersase" ultima oar n club i nici ct timp avea la dispoziie. Reprezentantele asociaiei au rmas cu impresia c el fusese adus acolo doar "de decor", pentru a le arta c aceast activitate continu, n ciuda restriciilor reclamate de deinui. Programele destinate femeilor erau mai diversificate, de la tricotat, cusut goblen i croetat pn la lecii de machiaj. Produsele muncii lor (cciulie i botoei) sunt donate unui orfelinat. Ziua de natere a fiecrei deinute este serbat n colectiv. Conform programului, deinutele puteau juca tenis de mas trei ori pe sptmn, cte o or de fiecare dat. Dar masa de ping-pong era rupt, iar femeile preau destul de ezitante cu privire la frecvena practicrii acestui sport. In fiecare mari deinutele erau aduse la "bibliotec" pentru a lua cri. In fapt, biblioteca este un dulap cu cteva rafturi, cu puine titluri, unele greu accesibile la nivelul lor de pregtire (istoriografi, critici literari etc.), altele lipsite de orice valoare. Iar majoritatea volumelor erau vechi i deteriorate. Singura activitate n aer liber, n afar de plimbare (o or i jumtate zilnic), const n ngrijirea florilor din curte. Minorii, de care eful compartimentului socio-educativ a declarat c se ocup n mod special, nu par a avea multe de fcut. Dou ore de coal, o or la aer (de la 11.00 la 12.00) din nou 45 de minute de plimbare i 50 de minute de fotbal (14.00 - 14.45 i respectiv 15.00 - 15.50), apoi televizorul i cam att. Cum una din camere (1209) nu are televizor, minorii sunt scoi n fiecare sear la club unde se uit la programele TV ntre 20.00 i 22.30 (n general, penitenciarele nu au n dotare dect foarte puine receptoare TV, toate vechi; deinuii i aduc televizoare de acas cte unu pe camer - dar, la transfer sau liberare, fiecare pleac cu aparatul propriu). Evident c, ntr-un penitenciar cu peste 1400 de deinui i doar trei-patru angajai la socio-educativ, este, cu toat bunvoina, aproape imposibil s se acorde o atenie special unui grup de doar 10 deinui minori cum este cazul la Giurgiu. APADOR-CH reafirm ideea c delincvenii minori nu i au locul n nchisori. Alternativele la ncarcerare, n principal probaiunea, trebuie s fie regula iar faptele foarte grave (omor, viol) svrite de minori trebuie sancionate numai cu internarea n Centrele de reeducare i nu cu executarea pedepsei n penitenciare (penitenciarele pentru minori, ca i seciile pentru minori din penitenciarele obinuite trebuie desfiinate). Este clar c: 1) delincvenii minori nu pot fi reeducai prin programele cu totul inadecvate i insuficiente din penitenciare (inclusiv din cele dou destinate acestor categorii de infractori, Craiova i Tichileti), chiar dac responsabilii s-arocupa cu toat energia i devoiunea de acest scop, ceea

ce nu prea este cazul; 2) indiferent de eforturile educatorilor, experiena privrii de libertate n sine la care se adaug "coala" colegilor de detenie au un efect devastator asupra psihicului minorilor, cu consecine directe asupra viitorului lor. APADOR-CH apreciaz eforturile angajailor de la socio-educativ n direcia diversificrii programelor. Din pcate, unele "dau bine pe hrtie" dar aplicarea las de dorit (vezi biblioteca, tenisul de mas sau sala de for). Altele au nume pompoase, de neneles pentru deinui, dar sunt, de fapt, activiti de rutin, obligatorii de muli ani n sistemul penitenciar (de pild INSTAD, care nseamn carantina obligatorie de trei sptmni). Prea puini deinui, sub 10%, particip la aceste programe - cu excepia sportului. Asociaia cere administraiei penitenciarului s acorde mai mult atenie propunerilor deinuilor (cursuri de limbi strine la televiziunea cu circuit intern, concursuri pe teme de cultur general, istorie etc.) i s gseasc o soluie pentru degrevarea angajailor de la socio-cultural de birocratismul ntocmirii a sute de fie care au prea puin legtur cu munca lor.

Blocul alimentar Depozitul de alimente al penitenciarului este bine pus la punct. Blocul alimentar este dotat cu o camer frigorific modern i curat, care asigur temperatura optim pentru pstrarea alimentelor. Sala n care se prepar mncarea deinuilor se prezenta bine sub aspect igienicosanitar. 18 deinui (9 pe tur) lucreaz la buctrie. n ziua vizitei meniul pentru deinui a constat, diminea, n ceai, pine, marmelad i biscuii; pentru cei cu regim alimentar, ceai, pine i brnz; pentru bolnavii de diabet, lapte, margarin i brnz. Bolnavii de TBC, diabet i distroficii primesc 2 suplimente alimentare unul la ora 10 i unul la ora 17, care constau ntr-un ou sau lapte. La prnz, felul nti era ciorb de cartofi iar felul doi, iahnie de fasole cu carne la regim general. Deinuii cu TBC primeau ciorb rneasc i cartofi cu carne. Pentru cin deinuii cu regim general urmau s primeasc paste cu brnz, cei cu regim special paste cu brnz i lapte. Pentru ziua respectiv se folosiser 88,635 kg carne de porc, 1,990 kg carne de vit (0,940g pentru cei 5 deinui musulmani) i 25,66 kg slnin i subproduse n care erau incluse i 3,275 kg slnin reprezentnd hran rece pentru deinuii care se deplasaser la instan. Mncarea arta acceptabil, ns carnea era practic inexistent (doar mici buci de slnin) iar pastele pentru deinuii cu regim special aveau o cantitate mic de brnz cu un aspect cam ciudat. Camerele de deinere n camera 1210 erau cazai 4 minori n 6 paturi. Camera avea un aspect nengrijit iar grupul sanitar nu avea oglind i nici bec. Situaia era similar i n camera 1209 (3 minori n 6 paturi). Din discuia cu minorii a rezultat c activitile sportive sunt principala lor activitate, completat de cursuri de alfabetizare, dar c nu exist programe cultural educative speciale pentru ei. n camera nr. 2 a infirmeriei destinat bolnavilor cronici se aflau 10 deinui n 14 paturi. Camera nu avea un televizor, singura activitate a bolnavilor fiind plimbarea zilnic ce dureaz 45 de minute. Apa cald se furnizeaz doar o dat pe sptmn, aproximativ o or, prea puin pentru asigurarea unei igiene corporale decente. La secia de femei, n camera 3432 erau 6 deinute n 6 paturi. Deinutele primesc lunar un spun, un pachet de vat, un sul de hrtie igienic, iar la trei luni, un tub de past de dini. Principala nemulumire a deinutelor era cauzat de obligativitatea purtrii hainelor de penitenciar att la activitile desfurate n afara camerei de deinere ct, mai ales, la vizitele cu familia i copiii. Camera i sala de baie separat, cu du, chiuvet i toalet, respectau condiiile de igien.

Secia a III-a C In aceast secie sunt cazai cei 42 de deinui cu grad sporit de periculozitate. Camerele sunt mici, spaiul de cazare propriu-zis fiind de circa 6 m2. Fiecare camer este prevzut cu dou grilaje de siguran plasate la circa un metru de u i respectiv de fereastr. Deinuii nu au cum s deschid sau s nchid ferestrele. In plus, WC-ul nu este separat n nici un fel de restul camerei, situaie criticat de asociaie n 2004. Dar aa a fost proiectat corpul de cldire pentru "periculoi".Dac ar fi fost cte un deinut ntr-o camer, cum pare s fi fost ideea proiectantului, ar fi fost acceptabil. Dar sunt cte doi i deci este nevoie de o soluie pentru a se asigura un grad minim de intimitate (panouri sau perdele de plastic). La ultima vizit a reprezentanilor asociaiei s-a constatat c tuburile de neon fuseser scoase din camerele de detenie. Ca surs de lumin artificial rmsese doar becul instalat n spaiul dintre ua fiecrei camere i grilajul de siguran. Motivul invocat n 2004 de conducerea penitenciarului a fost faptul c un deinut, cu probleme psihice, distrusese un tub de neon. APADOR-CH a protestat atunci mpotriva acestei msuri aberante. Ins i n 2005 deinuii sunt lipsii, n continuare, de lumina artificial n camer. Directorul interimar a dat asigurri c "se lucreaz" la reinstalarea tuburilor de neon. Numai c nici una din camerele de "periculoi" vizitate nu avea neon i nici nu erau semne c "s-ar fi lucrat" ceva. APADOR-CH atrage din nou atenia administraiei penitenciarului c are obligaia de a asigura, n mod satisfctor, lumina natural i artificial pentru toi deinuii. Trebuie menionat c, spre deosebire de 2004, n 2005 nu se mai foloseau lanurile (botezate de ANP "mijloace sigure de imobilizare"; disputa dintre ANP i APADOR-CH cu privire la denumirea obiectelor, decurge din interdicia clar din standardele minime europene i ale ONU de folosire a lanurilor; problema ar fi putut de mult rezolvat dac s-ar fi citit prospectul ce nsoete obiectele, n care scrie clar c reprezint leg irons - adic lanuri de picioare!). Deinuii periculoi sunt nctuai numai la scoaterea din secie, nu i n interior. n camera 3390 unde se afla deinutul Cojocaru Cristian Roberto era foarte frig. Camera nu avea geam de aproximativ 3 luni. Deinutul a anunat acest lucru, dar administraia penitenciarului nu a reacionat. Nepsarea angajailor penitenciarului poate fi pus i pe seama dispreului lor manifest fa de orientarea sexual a deinutului. Numai c el a susinut constant c, de fapt, a fost violat de ali deinui n aprilie a.c. i c ar fi raportat incidentul ofierului DGPA (fostul SIPA). Nu s-au fcut cercetri i nu s-a luat nici o msur. Dar de atunci i, mai ales, dup ce a cerut s fie cazat n camer cu un anume deinut, Cojocaru a fost inta unor ironii condamnabile din partea agenilor (de genul "dac a fost viol, i-a cam plcut"). n camera 3392 erau cazai Cucu Viorel i Vasile Nicolae Marian. Pe lng incidentul din 4 octombrie i "odiseea" aparatului de for, Cucu Viorel a fost unul din puinii deinui care au avut "curajul" de a se plnge n instan (aa cum au dreptul, potrivit Ordonanei de Urgen nr.56/2003) mpotriva unor msuri disciplinare luate de administraia penitenciarului. Iar faptul c, n unele cazuri, Cucu a i ctigat, i-a creat o reputaie de "expert" printre ceilali deinui care i cer i i urmeaz sfaturile. Din aceast cauz, personalul de penitenciar l-a catalogat drept instigator. Cea mai recent "dovad" const n 18 cereri de intrare n refuz de hran, ca protest fa de reducerea drastic a timpului alocat exerciiilor de for de la club, naintate conducerii penitenciarului pe 10 sau 11 octombrie a.c. Cererile semnau ntre ele i mai ales cu cea ntocmit de Cucu. Dar, pe de o parte, obiectul i forma de protest erau aceleai i deci era normal ca i coninutul cererilor s fie similar. Pe de alt parte, deinuii au dreptul s declare greva foamei. Prin urmare, dac Viorel Cucu i-a ndrumat pe ceilali 17 ce s scrie, el nu a comis nici o abatere de la regulament. APADOR-CH precizeaz c nu ncurajeaz aceast form de protest pe care o consider profund nociv pentru starea de sntate a deinuilor i, n proporie covritoare, ineficient. Aceast opinie a fost comunicat direct deinutului Cucu Viorel.

Deinutul a informat asociaia c, a doua zi dup vizita precedent din 2004 a APADOR-CH, a fost introdus oficial n categoria deinuilor periculoi. Cucu era n secia de "periculoi" i i se aplica regimul lor de detenie, dar nu fusese clasificat ca atare. ntrebarea este dac "oficializarea" statutului de periculos a nsemnat pedeapsa pentru c deinutul a vorbit cu reprezentanii asociaiei. O alt problem a lui Cucu Viorel este legat de solicitarea aprobrii de a fi vizitat de prietena sa, Popescu Nicoleta-Emanuela, care i-a fost refuzat de conducere. Prin adresa nr.45457 din 29.04.2005 Administraia Naional a Penitenciarelor i-a rspuns deinutului c din analiza dosarului nu a rezultat c respectiva este concubin, drept urmare accesul acesteia la vizit nu a fost aprobat. n temeiul OUG nr.56/2003 deinutul s-a adresat instanei, care a dispus aprobarea cererii de vizitare a numitei Popescu Nicoleta-Emanuela pentru o dat indicat de condamnat. O alt nemulumire a deinutului privete dotarea precar a bibliotecii penitenciarului: titluri de duzin, volume vechi, cu multe pagini lips. "Nota bun" de la serviciul socio-cultural se obine doar prin simpla schimbare sptmnal a acestor cri, nici cum pentru citirea lor. Deinutul a prezentat reprezentantelor APADOR-CH i modul n care i-a fost aplicat msura disciplinar de executare a 6 luni de pedeaps n regim restrictiv. Prin nota nr.31660 din 16.03.2004, semnat de directorul Penitenciarului Giurgiu, ANP era solicitat s se pronune cu privire la sancionarea deinutului cu pedeapsa respectiv. Dar comisia de disciplin s-a reunit i a adoptat propunerea de sancionare cu regim restrictiv pe 17.03, adic o zi dup transmiterea propunerii de ctre directorul Penitenciarului Giurgiu. Cu alte cuvinte, nu s-a respectat procedura prevzut de Regulamentul de ordine interioar, directorul penitenciarului (Pavel Constantin Florin) anticipnd decizia comisiei de disciplin. n prezent, cazul se afl pe rolul instanei judectoreti, dup o prim hotrre de anulare a sanciunii cu regim restrictiv, urmat de recursul parchetului, soldat cu retrimiterea cauzei la prima instan. Colegul de camer, de dat relativ recent, al lui Viorel Cucu este Vasile Nicolae Marian. Problemele lui privesc rele tratamente aplicate de "mascai" la Jilava pe 20 mai a.c., internarea la Spitalul Floreasca (n com, spune deinutul) i apoi transferul la Giurgiu, direct la secia "periculoi". Nu a fcut plngere pentru c nu a tiut cum s procedeze i nici pe cine s consulte. Nu nelege de ce este la "periculoi" pentru c el a fost victima la Jilava, iar de la venirea la Giurgiu nu a comis nici cea mai mic abatere. n camera 3400 se afla deinutul Iulian Fentzel, care st de mult timp singur n camer. Conducerea penitenciarului l consider instigator fiindc le spune deinuilor ce drepturi au i cum s i le apere, cu argumente juridice serioase (deinutul are o adevrat bibliotec juridic, de-a dreptul impresionant). Trebuie menionat c, la transferarea de la Jilava la Giurgiu, n dosarul lui figura acuza c ar fi fost unul din "capii" revoltei de la Jilava din 1997. Fentzel s-a adresat instanei de judecat i a obinut ctig de cauz, "tinicheaua" fiind nlturat. Deinutul este foarte critic la adresa administraiei penitenciare. El este convins c puinele msuri n favoarea deinuilor sunt luate numai n urma unor numeroase reclamaii. Dar foarte repede, se caut pretexte pentru anularea sau restrngerea la maximum a facilitilor acordate. Aa s-a ntmplat i pe 4 octombrie, cu rezultatul cunoscut. Iulian Fentzel nu l cunotea pe agresorul su, Dumitru Marian dar nu are dubii c acesta fusese adus n secie special pentru a provoca incidentul. Deinutul a mai spus c majoritatea cadrelor din Penitenciarul Giurgiu sunt nrudite i deci nici o plngere mpotriva vreunuia dintre ei nu are anse de reuit. Mncarea este constant proast iar activitile cultural-educative lipsesc. Cu trei sptmni n urm, Iulian Fentzel fcuse o serie de propuneri concrete (concursuri de ah, istorie, cultur general etc.) dar, dei directorul le-a aprobat, serviciul socio-cultural nu fcuse nimic pentru punerea lor n practic.

Concluzii

1. APADOR-CH cere ca ANP s aloce fondurile necesare pentru finalizarea lucrrilor ncepute.De asemenea, ar fi binevenit achiziionarea unei ferme zootehnice.

2. Asociaia cere conducerii Penitenciarului Giurgiu s se implice mai activ n identificarea

unor posibile locuri de munc pentru deinui, inclusiv n zona portului Giurgiu.

3. APADOR-CH constat c starea de tensiune dintre anumite categorii de deinui s-a

agravat. Dou decese n cteva luni, plus un incident violent soldat cu rnirea grav a unui deinut trebuie s declaneze investigaii temeinice cu privire la ntreaga activitate a personalului angajat. Acest lucru este cu att mai necesar cu ct exist suspiciuni n legtur cu instigri la violen din partea cadrelor. Iar catalogarea ca "instigatori" a unor deinui (Cucu, Fentzel) doar pentru c fac ceea ce angajaii ar trebui s fac, adic s informeze deinuii asupra drepturilor lor i a modului n care pot reaciona , este inacceptabil.

4. APADOR-CH a susinut, n repetate rnduri, interzicerea consultaiilor medicale acordate

cadrelor i familiilor acestora, exceptnd urgenele.Asociaia a semnalat constant faptul c exist o practic a rezervrii unui numr de ore din programul zilnic al medicilor i stomatologilor, n detrimentul deinuilor. Totodat, este absolut necesar rezolvarea ct mai rapid a deficitului de medici generaliti cu care se confrunt penitenciarul.

5. APADOR-CH consider c programele socio-culturale, destul de numeroase pe hrtie,

sunt puse n practic n mod formal i superficial i angreneaz un numr prea mic de deinui (sub 10%). Singurele activiti de interes pentru deinui sunt cele sportive i programele postului TV cu circuit nchis care, odat declanate, presupun eforturi minime din partea angajailor de la socio-cultural. Iniiativele deinuilor sunt fie ignorate, fie puse n practic i apoi "torpilate", ceea ce, evident, nu poate strni dect nemulumirea deinuilor. Restrngerea masiv a unui drept dobndit este chiar mai grav dect neacordarea acelui drept de la bun nceput.

6. Obligativitatea purtrii inutei de penitenciar n afara camerei de detenie creeaz o stare

de disconfort n rndul deinuilor, mai ales la vizitele cu familia. APADOR-CH cere din nou eliminarea acestei msuri, n primul rnd pentru femei i minori.

Manuela tefnescu

Nicoleta Popescu