Penitenciarul Mrgineni este o unitate de detenie din comuna I. L. Caragiale, Dmbovia.

Directorul actual al unitii este comisarul

ef de penitenciare Tiberiu Emil
La mnsirea Mrgineni au fost deinute persoane nc din anul 1840, ntre 1840 i 1843 fiind nchis aici i revoluionarul Nicolae
Blcescu. n anul 1869, din ordinul lui Dimitrie Bolintineanu, mnstirea a fost transformat definitiv n nchisoare. n anul 1949 a
fost construit pavilionul de detenie iar n anul 1951 s-au construit trei hale de producie, cu o suprafa de 2500 m2.
ncepnd cu luna decembrie, anul 1966, penitenciarul a fost profilat pentru deinui nerecidiviti cu condamnri de peste 10 ani, pentru
infraciuni de drept ,
In anul 1869, din orinul Ministrului de interne de atunci, Dimitrie Bolintineanu, manastirea Margineni a fost transformata definitiv
intr-un asezamant de tip concentrationar.
Anul 1949 a marcat transformarea inchisorii intr-un asezamant modern, prin construirea unui pavilion de detentie.
In anul 1951 s-a infiintat si componenta productiva, prin construirea a trei hale de productie, cu o suprafata totala de 2500mp.
Constructia Fabricii de Mobila I.L. Caragiale a fost definitivata in 1963, aceasta functionand in decursul anilor si ca un important
centru de calificare pentru persoanele private de libertate din Penitenciarul Margineni si din alte penitenciare din tara, in meserii cum
ar fi: tamplar universal, tamplar manual, lacuitor lemn, ambalator.
In prezent, Penitenciarul Margineni este profilat pe detinerea in custodie a persoanelor care executa sanctiuni privative de libertate in
regimurile de maxima siguranta si inchis. Unitatea are in custodie persoane arestate preventiv si condamnate definitiv la pedepse
privative de libertate, de regula mai mari de 10 ani.
Activitati desfasurate cu detinutii: productie la punctele de lucru exterioare si puncte de lucru interioare, deservire a unitatii, in folosul
comunitatii, cultural educative, sportive si religioase, de interventie psihosociala.
Capacitatea de cazare: 1121 locuri.

Incepand cu luna decembrie 2008, Penitenciarul Margineni este profilat pe custodierea persoanelor care executa sanctiuni privative de
libertate in regimurile de maxima siguranta si inchis. Unitatea mai are in custodie persoane arestate preventiv si persoane care executa
pedeapsa in regim inchis.
Penitenciarul asigura prezentarea persoanelor private de libertate pe care le are in custodie la instantele de judecata si organele de
urmarire penala din judetele Prahova si Dambovita.
Asista persoanele private de libertate in vederea reintegrarii lor sociale prin organizarea de:

activitati educative
culturale
terapeutice
de consiliere psihologica
asistenta sociala
instruire scolara. Cursurile de scolarizare se desfasoara in cadrul Scolii Nr. 2 I.L. Caragiale clasele I-VIII si se desfasoara in
conditiile stabilite de Ministerul Educatiei si Cercetarii impreuna cu Ministerul Justitiei, cu personal didactic asigurat si
salarizat de Inspectoratul Scolar Dambovita.
formarea profesionala se realizeaza, in functie de optiunile si aptitudinile lor, prin cursuri de calificare si recalificare, stabilite
de administratia penitenciarului impreuna cu Agentia Judeteana pentru Ocuparea Fortei de Munca Prahova.

In penitenciar functioneaza o biblioteca. Fondul de carte este asigurat de Administratia Nationala a Penitenciarelor, din venituri
proprii, sponsorizari si donatii.
aport asupra vizitei la Penitenciarul Margineni
29.03.2006
In ziua de 29 martie 2006, dou reprezentante ale APADOR-CH au vizitat Penitenciarul Mrgineni, din comuna I.L. Caragiale. Vizita anterioar a
avut loc pe 25 martie 2002.
1. Aspecte generale

n penitenciarul clasat de maxim siguran se gseau, la data vizitei, 1.414 deinui, din care 65 de tineri i 13 minori. Din numrul total, 36 erau
n detenie preventiv. De regul, n acest penitenciar nu exist femei deinute (Penitenciarul Trgor, destinat exclusiv femeilor, se afl la doar
ctiva kilometri distan de Mrgineni).
Capacitatea legal de deinere a unitii (la 6 m 3/deinut) este de 1.167 de locuri, iar numrul paturilor instalate este de 1.567. Fa de vizita
anterioar din 2002, s-a constatat o reducere cu 12 % a numrului de persoane deinute (de la 1.614 n martie 2002, la 1.414 n martie 2006),
ceea ce desigur nu rezolv problema supraaglomerrii. Indicele de ocupare depete nc cu mult capacitatea maxim a penitenciarului, fiind de
121,68 %. Iar dac s-ar lua n calcul norma recomandat de CPT (4 m 2 i 8 m3 de aer pe deinut), depirea ar fi dubl.
Lucrrile de reparaii prevzute a fi efectuate n 2002 se ncheiaser. n schimb, problema aprovizionrii cu ap curent constatat n 2002 nu
fusese rezolvat, conectarea la reeaua de ap curent a comunei fiind prevzut abia pentru luna mai 2006. Pn atunci, apa curent este
furnizat de fabrica de mobil aparinnd regiei Multiproduct. Apa cald pentru baia deinutilor este asigurata o dat pe sptmn, prin centrala
proprie.
Numrul total al cadrelor este de 342, din care 250 lucreaz n sectorul operativ, n 4 schimburi. Unitatea are 28 de posturi vacante, ntre care i
cel de director, conducerea fiind asigurat de un director interimar.
Circa 600 de deinui muncesc n dou schimburi (ntre orele 7.30 - 22.00) n fabrica de mobil aparinnd regiei autonome Multiproduct. Fabrica
are comenzi de mic mobilier, iar deinuii primesc un salariu mediu lunar de circa 3 milioane de lei vechi, lor revenindu-le numai 10%, sume din
care se deduce si impozitul de 16 %. La data vizitei, fabrica avea puine comenzi i, firete, veniturile deinuilor sczuser simitor.
La fel cum s-a semnalat i cu ocazia vizitei precedente, APADOR-CH a constatat c deinuii muncesc efectiv mai mult de 8 ore pe zi, fr s li se
cear acordul pentru prestarea de ore suplimentare. Prelungirea programului de lucru se face printr-o simpl cerere adresat de conducerea
fabricii ctre administraia penitenciarului, cerere evident aprobat, indiferent de momentul remiterii (inclusiv n ziua urmtoare, aa cum era cazul
la data vizitei APADOR-CH). n hala nr.7, din cauza unei ventilaii extrem de deficitare, era foarte mult praf rezultat de la lustruirea cu smirghel a
materialului lemnos. Deinuii nu aveau echipament de protecie adecvat (mti sau ochelari de protecie) iar laptele ce li se servete zilnic rmne
doar un paleativ. La ora 17.00, unii dintre cei care munceau n schimbul 1 nu tiau de ce li se prelungise programul de lucru nceput la 7.30
diminea i care ar fi trebuit s se termine la ora 16.00. Reprezentantelor asociaiei li s-a prezentat acea cerere de prelungire a programului ctre
administraia penitenciarului, dar care urma s fie introdus n ziua urmtoare.
Asociaia recomand respectarea programului de lucru de 8 orepe zi pentru deinui i echiparea imediat cel puin cu mti simple i ochelari de
protecie pentru a reduce expunerea lor la praful pe care l inhaleaz n cantiti mari, iar pe viitor, instalarea unor dispozitive de ventilaie eficiente.
Munca peste program trebuie s fie permis numai cu acordul fiecrui deinut n parte. Nimeni nu va fi sancionat n caz de refuz. Deinuii pot
munci i smbta, ns nu sunt obligai.

Contractul de munc este ncheiat ntre penitenciar i fabrica aparinnd regiei Multiproduct, retribuiile lunare care se cuvin persoanelor deinute
fiind afiate lunar de serviciul financiar, astfel nct acetia i pot cunoate veniturile. n medie, pentru o lun de munc, o persoan deinut
primete ntre 20 i 30 RON. n plus, pentru 4 zile de munc, a cte 8 ore, li se deduce o zi din pedeaps.
Ali circa 100 de detinui lucreaz la deservire i la GAZ. Penitenciarul nu mai are contract cu primria pentru a asigura curenia n comuna i nici
alte contracte n executarea crora persoanele deinute s presteze munc n exteriorul penitenciarului.
Penitenciarul a fost recent dotat cu un sistem de supraveghere video a spaiilor comune (coridoare, cluburi, sala de ateptare la cabinetele
medicale, curile de plimbare, terenurile de sport) cu camere fixe i mobile. Sistemul nregistreaz non-stop, inclusiv eventualele intervenii ale
trupelor speciale (mascaii).
ns nu exist nc un sistem de avertizare audio-vizual; singura modalitate prin care deinuii pot solicita asisten din partea cadrelor n situaii
de urgen sunt btile n u. Pentru anul 2006, se preconizeaz introducerea unui sistem cu interfon care ar asigura comunicarea rapid ntre
deinui i supraveghetori.
Exist doua terenuri de sport unul pentru fotbal i unul pentru volei i tenis cu piciorul. De asemenea, o hal dezafectat din sectorul
administrativ este n curs de amenajare ca sal de sport. Numai c va fi, probabil, folosit doar de personalul de penitenciar, ntruct este situat
n afara perimetrului de deinere. La club se poate juca tenis de mas (la dou mese) i ah.
n cazul abaterilor disciplinare deinuii sunt audiai ntotdeauna de comisia de disciplin. Cea mai frecvent pedeaps aplicat este interzicerea
dreptului la pachet, fiind preferat pstrarea legturilor cu familia.
ntlnirile cu avocaii se desfoar ntr-o anticamer a punctului de primire a deinuilor. n ncperea foarte mic se afl o mas cu dou bnci,
unde avocatul i clientul pot discuta fr s fie supravegheai direct. ns datorit faptului c este o camer de tranzit, personalul, dar i deinuii
adui sau eliberai, trec practic n permanen pe acolo, nclcnd, chiar i involuntar, regula confidenialitii. Asociaia recomand ca ntlnirile
ntre deinui i avocai s aib loc ntr-o ncpere n afara circuitului permanent al cadrelor din penitenciar.
Plimbarea zilnic a deinutilor - inclusiv smbat i duminica - dureaz circa o or i jumtate, iar deinuii ies i la activiti sportive de 2-3 ori pe
sptmn n grupe de cte 15 persoane.

2. Vizita in penitenciar
2.1. Blocul alimentar

Blocul alimentar fusese recent renovat, astfel nct nu existau urme de condens. Pentru masa de prnz, la meniul comun se gtise ciorb de
cartofi cu carne i iahnie de fasole cu carne, iar pentru cei cu regim gastric (circa 300 de persoane) ciorb rneasc fr carne i fasole verde cu
carne. Pentru diabetici i persoane cu TBC, meniul coninea sup de fasole verde i pilaf de orez. Pentru masa de prnz se folosisera 97 de kg de
carne de porc carcas, 9 kg de organe (ficat, rinichi), 36 kg de slnina i 18 kg de subproduse din carne. Pentru masa celor 16 musulmani, se
folosiser 5 kg de carne de vit.
Dei, pe hrtie, hrana prea acceptabil, reprezentantele asociaiei au putut consta c muli deinui o refuzaser. Mai multe bidoane cu mncare
rmseser neatinse iar altele erau pe jumtate pline. Explicaia personalului a fost c aa se ntmpl ori de cte ori deinuii primesc pachete.
APADOR-CH i menine prerea c, n ciuda unor oarece mbuntiri, calitatea i cantitatea mncrii pentru deinui sunt nc departe de
normele unei hrniri sntoase (de cele mai multe ori, inclusiv la Mrgineni, toate felurile se reduc la o zeam lung cu legume, sau cartofi sau
fasole, cu bucele de grsime, rareori carne). O soluie, despre care a nceput s se discute i pe care asociaia o susine, este externalizarea
acestui serviciu (contracte cu firme de catering). n acest fel, administraia penitenciar ar fi degrevat de obligaiile de procurare a materiilor prime
i de pregtire a hranei i s-ar elimina suspiciunile privind cantitatea i calitatea alimentelor folosite (n principal carnea).
n camera frigorific era un miros neplcut, n frigider gsindu-se 15 kg carne pentru masa de sear i o bucat de brnz. Temperatura afiat pe
un tabel expus pe frigider era de +4oC. Tot n camera frigorific s gaseau depozitai civa saci cu orez i cu paste finoase. Asociaia recomand
igienizarea camerei frigorifice.
Seara, deinutii aveau n meniul comun pilaf de orez cu carne, cei cu regim gastric, paste cu lapte, cei cu TBC, budinc de cartofi cu brnz iar
diabeticii, ghiveci de legume.
2.2. Camerele de detenie. Deinuii clasificai periculoi
30 de detinui cu un grad sporit de periculozitate erau cazai n secia a IV-a. Periculoii sunt nctuai la fiecare scoatere din camere (cu
excepia curii de plimbare), inclusiv la vizite i sunt nsoii de ageni cu cagule. De altminteri, acetia sunt o prezen constant n ntrega secie,
pentru descurajarea deinuilor. APADOR-CH constat din nou c criteriile de clasificare includ att natura pedepsei (un condamnat pe via este
automat clasificat "periculos") ct i adnotrile la dosarul de penitenciar de tipul tentativ de atac la cadre sau de evadare chiar dac faptele s-au
petrecut pe durata unor pedepse anterioare. Asociaia susine c unicul criteriu de clasificare ca "periculos" ar trebui s fie comportamentul
deinutului pe durata pedepsei n curs de executare.
Administraia penitenciarului a precizat c la fiecare 3 luni are loc o analiz a situaiei detinutilor periculoi, dar n nici un caz mai devreme,
pentru c aa prevede regulamentul (modificat n 2005). APADOR-CH consider aceast interpretare a regulamentului excesiv de limitativ. Iar
cel mai bun exemplu a fost furnizat chiar de administraia penitenciarului: un deinut care a executat deja o parte de pedeaps la regim comun,
fr a creea vreodat probleme, a fost transferat temporar ntr-un alt penitenciar, pentru afaceri judiciare. Acolo, pe baza unor adnotri la dosar, a
fost clasificat periculos. A revenit la Mrgineni cu aceast tinichea de coad dar administraia a decis c potrivit regulamentului, trebuie s
atepte 3 luni ca s l poat scoate din aceast categorie! Prin urmare, un deinut cunoscut pentru comportament foarte bun, este pzit de

mascai i scos cu ctuele din camer! Normal ar fi fost ca greeala acelui penitenciar s fie remediat imediat. Aceast situaie nefireasc
ridic i problema naturii clasificrii: msur administrativ, susin cadrele i, prin urmare neatacabil, sanciune disciplinar, consider
APADOR-CH (ceea ce presupune parcurgerea unor proceduri, inclusiv contestarea n justiie). Asociaia cere din nou Administraiei Naionale a
Penitenciarelor s modifice ordinul privind clasificarea deinuilor cu grad sporit de periculozitate n sensul includerii acestei msuri printre
sanciunile disciplinare.
Un alt aspect se refer la cei care recurg la acte de automutilare i care sunt clasificai ca deinui cu un grad sporit de periculozitate.
Automutilarea are ca scop, cu unele excepii, atragerea ateniei autoritilor asupra situaiei deinutului. Acest gen de protest extrem ar trebui
prevenit prin metode obinuite (consiliere psihologic, explicaii convingtoare pe teme juridice, percheziii corporale pentru depistarea obiectelor
tioase etc.) Dac el totui se produce, trebuie tratat ca orice incident violent, adic prin imobilizarea deinutului (inclusiv prin nctuare) dar
numai pn la ieirea din criz. Prin urmare, n opinia APADOR-CH, deinuii care s-au automutilat nu au ce cuta n categoria periculoi.
Marius Stnculescu de la camera 43 a fost clasificat periculos nc din 2003, numai din cauza multiplelor autovtmri, datorate, se pare, unor
probleme familiale, pe fondul unei labiliti psihice clare.
In camera 45 (3 paturi instalate) se afla un singur deinut, Stoica, condamnat pe via (singurul condamnat pe via din Penitenciarul Mrgineni, la
data vizitei). Acesta era evident deprimat i dscurajat, foarte probabil din cauza singurtii i a lipsei de activitate. Stoica nu are preocupri
deosebite care s-i umple timpul, iar ora petrecut la plimbarea zilnic n compania altor deinui este insuficient pentru a-i ridica moralul.
Asociaia sugereaz administraiei penitenciarului s cazeze mcar nc un deinut, eventual dintre cei cu pedepse mari, n camer cu Stoica.
La camera 47, erau 3 deinui clasificai ca periculoi. Unul dintre ei, Alexandru Pantazi, nu era sigur de ce fusese inclus n aceast categorie, dar
bnuia c motivul ar fi fost c vorbete peste gardieni. Cu alte cuvinte, protesteaz i riposteaz verbal. n afara folosirii prea frecvente a
ctuelor, deinuii consider condiiile de detenie acceptabile: primesc lame i past de ras, spun, hrtie igienic i spun de rufe, precum i
ziare zilnic. Au televizor, conectat la o reea de televiziune prin cablu, la care se pot uita de diminea pn la ora stingerii (22.00) sau chiar mai
trziu smbta i duminica. Unul din deinui lucra o broderie, fiind permis folosirea acelor. n camera exista un WC turcesc, separat de restul
incaperii cu un zid de numai 1,5 m nlime.
n camera 43, pentru regim restrictiv, erau cazai 7 deinui n 9 paturi (supraetajate cte 3), clasificai ca periculoi. n afar de Marius
Stnculescu, amintit mai sus, un alt deinut, Florin Necula, avea o nemulumire major fa de clasificarea sa ca periculos. El spunea c, n 1997,
ntr-o pedeaps anterioar, prsise punctul de lucru, fapt ncadrat juridic ca evadare. n consecin, atunci a fost sancionat cu 20 de zile de
izolare, un an de regim restrictiv i un an de nchisoare, stabilit de instan pentru evadare. APADOR-CH a atras, n mod repetat, atenia asupra
acestor multiple pedepse pentru aceeai fapt. n plus, ca i n alte cazuri similare, Florin Necula, care execut n prezent o nou pedeaps, a
fost clasificat nc din 2003 la periculoi tocmai pentru evadarea din 1997, practic a patra pedeaps, prezentat ns ca msur administrativ.
Plafonul camerei prezenta igrasie deasupra grupului sanitar. Grupul sanitar era izolat doar printr-o perdea de plastic de restul ncperii iar distana
dintre cele dou rnduri de paturi era de circa 1 m, ntrind impresia de supraaglomerare.

Asociaia apreciaz c lipsa izolrii grupului sanitar i spaiul foarte redus ce revine fiecrui deinut pot fi considerate drept tratamente degradante
i recomand remedierea acestor aspecte.
APADOR-CH semnaleaz i un aspect pozitiv: este vorba despre un program de terapie ocupaional pe care o tnr psiholog l desfoar
zilnic cu deinuii din aceast secie (n medie, 4 deinui pe zi). Mai simplu spus, ea ncearc s le trezeasc interesul pentru unele activiti ce ar
putea s le ocupe timpul. n ciuda reinerilor, cel puin doi dintre deinuii periculoi s-au lsat convini s coas goblenuri. Deocamdat, oferta
psihologului este limitat, avnd n vedere c astfel de hobby-uri presupun materie prim i iniiere. Asociaia ncurajeaz administraia
penitenciarelor s extind acest gen de preocupri i, n msura posibilului, s in cont de aptitudinile i dorinele deinuilor.
n penitenciar erau cazai i 13 deinui minori, ntr-o camer cu 12 paturi. Acetia sunt trezii la ora 6 i scoi la nviorare, indiferent de vreme. Ies
n fiecare zi la club, la plimbare i la jocuri sportive (fotbal) dar numai ntre orele 13.00 i 17.00. Minorii care au ajuns n penitenciar dup
nceperea anului colar nu sunt nscrii la coal. APADOR recomand colarizarea lor de ndat i participarea lor la orele de curs, cu
recuperarea treptat a materiei. Chiar i dac decalajul este prea mare, simpla prezen la ore, eventual fr ncheierea situaiei colare, este cu
siguran mult mai folositoare dect statul degeaba n camer timp de 7 ore zilnic (de la 6.15 la 13.00).
2.3. Asistena medical
Serviciul medical este asigurat de 4 medici (3 generaliti i un stomatolog) i 8 asisteni medicali, dintre care 2 la stomatologie. Medicul de serviciu
a declarat c din septembrie 2005 nu se mai acord asisten medical cadrelor dect n afara orelor de program i fr plat. A rmas neclar
dac este vorba de o msur general n sistemul penitenciar sau este situaia special a Penitenciarului Mrgineni (reprezentantele asociaiei au
rmas cu impresia c voluntariatul medicului de penitenciar se datorete dorinei sale de a-i pstra listele de medic de familie). APADOR-CH a
susinut constant c medicii de penitenciar trebuie s se ocupe exclusiv de deinui i numai n situaii de urgen i de personal.
n fiecare zi, un medic de la Mrgineni examineaz n medie 35 de deinui. Potrivit responsabililor serviciului medical, distribuirea prezervativelor
ctre deinui se face numai cnd acetia prsesc penitenciarul la liberare, ntruct administraia nu ar dori s ncurajeze homosexualitatea. Dar
pentru a evita acuzaia de mentalitate retrograd, n dezacord total cu standardele europene i chiar cu legea intern, se invoc probleme de
gestiune, ca i cum prezervativele ar avea valoare de inventar! APADOR-CH cere asigurarea distribuirii de prezervative pe durata deteniei, fie
direct n camerele de detenie, fie prin intermediul cabinetului medical, fr nicio formalitate sau eviden. Este cea mai simpl i mai puin
costisitoare metod de prevenire a bolilor cu transmisiune sexual. Circa 40 de deinui de la Mrgineni, bolnavi de lues, se aflau n supraveghere
post-tratament.
La aducerea n penitenciar din aresturile poliiei, medicul poate refuza primirea unui deinut (dac are tensiune mare sau este suspect de TBC)
indicnd c trebuie supus unor investigaii suplimentare. Nu exist, ns, nicio garanie c acele investigaii vor fi fcute. Desigur, este vorba de
dou instituii diferite (poliie i sistemul penitenciar) dar rspunderea pentru integritatea fizic i psihic a fiecrui deinut aparine ambelor.
Practica din penitenciarele europene arat c deinuii adui de poliie nu trebuie respini. Medicii de penitenciar au datoria de a nota n fia
medical fiecare amnunt legat de starea de sntate a deinutului, de a consemna tot ce declar acesta i s i acorde ngrijirile necesare.

La spitalele civile (cel din Trgovite, n principal) se apeleaza numai pentru urgene i expertize. Conform celor spuse de personal, deinutii
bolnavi nu sunt nctuai pe durata transportului (cu excepia deinuilor periculoi) dar sunt imobilizai cu ctue pe durata internrii n spitalele
civile. Reprezentantele APADOR-CH au reamintit cerina constant a CPT ca deinutii bolnavi s nu fie nctuai. Iar dac sunt agitai, ei pot fi
imobilizai prin alte metode mai puin dure (de pild bandaje elastice). O asemenea cerin este cu att mai pertinent n cazul Romniei cu ct n
sistemul penitenciar romanesc deinuii bolnavi internai sunt pzii n permanen de doi ageni narmai.
Deinuilor li se elibereaz, la cerere, copii ale fielor medicale. Medicul de serviciu a susinut c deinuii abuzeaz de aceast posibilitate ceea
ce nseamn timp pierdut de asistenii medicali pentru a face copiile necesare. APADOR-CH subliniaz c deinuii au dreptul s cear aceste
copii, iar administraia are datoria de a le da. Modul n care se desfoar aceast operaiune ine de organizarea intern a administraiei, cu
condiia obligatorie a respectrii confidenialitii
n cursul anului 2005 au fost nregistrate 6 decese, dintre care 5 bolnavi cu boli cronice i un deinut care, potrivit medicului, s-a sufocat cu ...
fasole, n timpul mesei. Cauza decesului a fost confirmat de medicul legist. n ce privete bolnavii cronici, medicul a indicat c nu poate controla
n ce msur pacienii respect tratamentul prescris, artnd i c s-a constatat c deinuii prefer s stocheze medicamentele care li se dau n
penitenciar, pentru a le avea i dup liberare.
Asociaia consider c trebuie realizat o supraveghere mai riguroas a aplicrii tratamentului recomandat deinuilor. Desigur, deinuii au dreptul
de a refuza tratamentul. Dar, odat ce au acceptat, medicul are datoria de a urmri evoluia pacienilor. Or, dac deinuii bolnavi nu iau
medicamentele primite, aceasta ar nsemna c starea lor de sntate nu se mbuntete, lucru ce ar trebui constatat de medic. Mai exist i
posibilitatea ca medicaia recomandat iniial s nu aib efectul scontat i deci s fie nevoie de altceva. n orice caz, APADOR-CH atrage atenia
c ntreg personalul de penitenciar, n primul rnd cadrele medicale, este direct rspunztor de starea de sntate a deinuilor. Exist chiar o
hotrre definitiv a Curii de Apel Bucureti din noiembrie 2005 care precizeaz aceast rspundere n mod explicit.
2.4. Activitatea cultural educativ
n urma emiterii recentului ordin al Ministrului Justiiei privind asistena religioas n penitenciare (februarie 2006), reprezentanii oricror
culte/asociaii au acces n penitenciar pe baza unui protocol semnat cu conducerea penitenciarului, fr a mai fi condiionai de existena unor
cereri din partea deinuilor. Vizitele reprezentanilor cultelor sau asociaiilor religioase se anun la avizier, iar deinuii i pot exprima dorina de a
asista n timpul apelului de diminea. Astfel de ntlniri au avut loc la Mrgineni, n martie, cu Serviciul Umanitar pentru Penitenciare, Biserica
Evanghelic i asociaia "Passion".
Personalul compartimentului este compus din 10 cadre (inclusiv preotul ortodox), din care 3 psihologi, 3 educatori i un asistent social care este i
eful compartimentului. Unele din programele uzuale ale ANP erau n curs de derulare programul de alfabetizare, programul de terapie
ocupaional, n cadrul creia se realizase i un atelier de sculptur i desen, programul deprinderi de via, de cultur general i un program
hobby. Exist i un cenaclu literar, la care particip 15 deinui, unul din acetia fiind absolvent al facultii de filologie de la Cluj, cursul fr

frecven. El este, n fapt, coordonatorul cenaclului, sugereaz teme i autori i se ocup de redactarea unei brouri cu materialele prezentate. Se
lucreaza cu grupuri mici de deinui, programele desfurndu-se n edine sptmnale de circa dou ore fiecare.
Sunt de asemenea organizate cursuri de colarizare (clasele I VIII i clasele a IX-a i a X-a, n regim de coal de arte i meserii) la care sunt
nscrii circa 100 de deinui i de calificare n meserii, n cadrul fabricii R.A. Multiproduct .Mai exist cursuri de zootehnie i cultura plantelor, pe
durata a 6 luni, rezervate n general pentru deinuii cu pedepse mai mari.
Dup cum s-a menionat, unul din cei trei psihologi ai penitenciarului i desfoar programul zilnic pe secia deinuilor clasificai ca periculoi.
Acest lucru este ludabil i ar trebui aplicat n toate penitenciarele. Pe de alt parte, APADOR-CH recomand o atenie sporit pentru deinuii
minori ale cror activiti nu se pot limita la fotbal, tenis de mas i plimbare, cum se ntmpl n prezent. Niciuna dintre acestea nu le poate fi de
ajutor pentru reintegrarea n societate. Este adevrat c minorii au vizitat recent Mnstirea Dealu i Muzeul Poliiei din Trgovite, iar pentru
perioada urmtoare sunt prevzute vizionarea unei piese de teatru i o ntlnire sportiv cu elevi de la liceul din Moreni. Dar, dei binevenite,
aceste activiti sunt doar ocazionale.
Responsabilii compartimentului au informat reprezentantele asociaiei i de existena unui program de terapie prin teatru, realizat mpreun cu
Centrul de creaie Trgovite. La acesta particip 30 de deinui care, n decurs de 4 ani, au realizat 8 spectacole de teatru, n penitenciar.
Cele 19 programe cultural-educative n derulare la data vizitei APADOR-CH se adreseaz deinuilor staionari care nu lucreaz n fabric,
numrul total al celor implicai n aceste programe fiind de circa 250, potrivit estimarilor administraiei penitenciarului. Totui, APADOR-CH
consider c acest numr, care nu reprezint dect 17 % din populaia penitenciarului, nu poate fi considerat satisfctor din punctul de vedere al
necesitilor ndeplinirii rolului educativ i de reinserie social. Mai mult, toate programele cultural-educative, afar de cele sportive, se deruleaz
dimineaa, pn la ora mesei de prnz, astfel nct deinuii care nu muncesc nu mai au activitate pe toat durata dup-amiezei i serii. Singurul
lucru pe care l pot face este s se uite la emisiunile televiziunilor. APADOR-CH sugereaz din nou ANP o reorganizare a activitilor culturaleducative n aa fel nct ele s se desfoare i dup-amiezele.
Serviciul de protecie a victimelor i reintegrare social a infractorilor de pe lng Tribunalul Dmbovia nu realiza nici un program adresat
deinuilor din penitenciarul Mrigineni (activitatea acestuia face obiectul unui raport separat al APADOR-CH). Singura activitate a SPVRSI
Dmbovia la Mrgineni n 2006 s-a limitat la audierea a doi deinui.
2.5. Sectorul vizite i coresponden
Vizitele dureaz ntre 30 minute i 2 ore i au loc ntr-o camer cu 7 pupitre i dou cabine pentru periculoi. Pentru minori, vizitele dureaz ntre
o or i 2 ore. Exist de asemenea o ncpere n care vizitele pot avea loc la mas, unde erau amplasate 4 astfel de mese.

Corespondena trimis de deinui nu se nregistreaz i se depune direct de ctre acetia n cutia potal amplasat n curtea penitenciarului.
Numai scrisorile recomandate trec prin administraia penitenciarului. Deinuii sunt informai prin avizier despre posibilitatea de a primi materiale de
scris, plicuri i timbre n cazul n care nu i le pot achiziiona din resurse proprii, pentru a coresponda cu organizaiile internaionale i, n alte
cazuri, pentru motive ntemeiate.
Corespondena care ajunge la penitenciar este nregistrat ntr-o baz de date computerizat, n care se introduc numele destinatarului, al
expeditorului, data de intrare, un numr de ordine i meniunea dac deinutul a semnat sau nu de primire. Situaia este oarecum paradoxal: la
expediere nu se face nicio nregistrare dar la primire, da. Administraia argumenteaz c prin nregistrarea corespondenei primite previne
eventuale acuze din partea deinuilor c nu li s-ar fi distribuit scrisorile.
Deinuii au acces, pe baz de programare, la 12 telefoane publice (n comparaie cu 2, n 2002) ei putnd telefona o dat pe sptmn, timp de
10 minute, de luni pn vineri, iar smbta i duminica numai n situaii deosebite. Nu este permis mprumutarea cartelelor telefonice i nici nu
exist cartele sociale asigurate de penitenciar pentru cei care nu au posibilitatea s i le cumpere.

3.Concluzii i recomandri
n penitenciar nu exist, n general, tensiuni ntre deinui i personal. Aceast situaie se explic prin: dotarea relativ bun cu mijloace materiale a
penitenciarului; asigurarea unui program de plimbare zilnic; organizarea de activiti sportive cu deinuii; asigurarea asistenei medicale relativ
satisfctoare i a hranei de care detinuii s-au declarat mulumii; existena televizoarelor n camerele de detenie i absena uniformelor de
deinut. Situaia bun amintit este favorizat i de faptul c n jur de 600 de deinui au posibilitatea s munceasc permanent n fabric, precum
i de reducerea supraaglomerrii prin comparaie cu situaia de la vizita precedent.
APADOR-CH consider totui c la Margineni sunt necesare i alte msuri de ameliorare a condiiilor de detenie. n sensul acesta, asociaia
recomand urmtoarele:
respectarea programului de lucru n fabric de 8 ore pentru deinui; prelungirea programului s se poate realiza numai cu acordul deinuilor
i, desigur, i al administraiei penitenciarului. Procedura de prelungire a programului trebuie respectat ntocmai i nu redus la o simpl
formalitate ce poate fi ndeplinit i a doua zi;
echiparea imediat a lucrtorilor din fabric cel puin cu mti simple i ochelari de protecie iar pe viitor, instalarea unor dispozitive de
ventilaie. Administraia penitenciarului este datoare s obin aceste mbuntiri din partea conducerii fabricii, deoarece este direct
rspunztoare de starea de sntate a deinuilor;

colarizarea de ndat a tuturor minorilor din penitenciar i participarea lor la orele de curs, independent de posibilitatea de a le li se ncheia
situaia colar sau dac au fost sau nu prezeni la momentul nceperii anului colar;
-

igienizarea camerei frigorifice din blocul alimentar;

declasificarea deinuilor care recurg la automutilare din categoria cu grad sporit de periculozitate i acordarea asistenei adecvate
problemelor acestora;
clarificarea procedurii de reexaminare a situaiei deinuilor periculoi n sensul aplicrii la fiecare trei luni dar i mai devreme, dac este
cazul;
-

ntlnirile dintre deinui i avocai s aib loc ntr-o ncpere care s permit pstrarea confidenialitii discuiilor dintre acetia;

renunarea la nctuarea deinuilor bolnavi, fie ei i periculoi, i recurgerea la alte msuri de imobilizare;

supravegherea mai riguroas a tratamentului bolnavilor cronici aflai n detenie;

distribuirea imediat de prezervative, fr formaliti sau evidene;

diversificarea programelor educative i ocupaionale pentru deinui; acordarea unei atenii sporite activitilor cu minorii.