Specif Teh Rautitan

rautitan noua generaie
Sistemul universal RAUTITAN pentru instalaii de ap potabil i nclzire 850600 RO
Dreptul la modificri tehnice rezervat Valabil din ianuarie 2010 www.rehau.ro
Construcii Automotive Industrie
Informaii tehnice
Aceste Informaii tehnice sunt valabile din ianuarie 2010. n urma apariiei lor, fostul document "Informaii tehnice 850.660 RO (stadiu 02.2007) i pierde valabilitatea.
Drepturile de autor asupra documentului sunt rezervate. Drepturile bazate pe dreptul de autor, n special dreptul la traducere, imprimare ulterioar, extragere de imagini, transmitere televizat, reproducere prin mijloace fotomecanice sau similare i la salvarea n instalaii de prelucrare a datelor rmn rezervate. Toate dimensiunile i greutile sunt valori orientative. REHAU i rezerv dreptul de a efectua erate si modificri.
RAUTITAN NOUA GENERAIE

CUPRINS
1. . . . . . Informaii i instruciuni de siguran . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 RAUTITAN - Noua generaie 13
2. . . . . . Avantaje per ansamblu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 3. . . . . . Componentele sistemului per ansamblu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 4. . . . . . Descrierea sistemului . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.1 . . . . evile RAUTITAN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.2 . . . . Fitingurile i manoanele alunectoare RAUTITAN pentru instalaiile de ap potabil i nclzire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.3 . . . . Tehnica de mbinare cu manon alunector de la REHAU . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.4 . . . . Sistemul universal RAUTITAN pentru ap potabil i nclzire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.4.1. . . Sistemul universal RAUTITAN pentru ap potabil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.4.2. . . Sistemul universal RAUTITAN pentru instalaii de nclzire. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.5 . . . . Gama de suporturi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.6 . . . . Semicma de dilatare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.7 . . . . Alte accesorii ale sistemului . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 17 19 20 23 23 24 25 25 26
Sistemul universal RAUTITAN pentru ap potabil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 5. . . . . . Domeniul de utilizare. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5.1 . . . . Componente de mbinare RAUTITAN pentru instalaiile de ap potabil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5.2 . . . . Norme i directive . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5.3 . . . . Cerine privind apa potabil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5.4 . . . . Dezinfectarea. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5.4.1. . . Dezinfectarea termic n caz de contaminare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5.4.2. . . Dezinfectarea chimic n caz de contaminare. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5.5 . . . . Informaii suplimentare importante privind reglementrile actuale n legtur cu calitatea apei potabile i cu norma DIN 50930 Partea 6 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 29 30 31 32 32 33 35
6. . . . . . Componentele de montaj. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 6.1 . . . . Pozarea sub tencuial i instalaia n faa peretelui. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 6.2 . . . . Pozarea pe tencuial . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39 7. . . . . . Exemple de utilizare a gamei de suporturi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7.1 . . . . Exemplu baie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7.2 . . . . Exemplu buctrie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7.3 . . . . Exemplu WC de serviciu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8. . . . . . Racordarea evilor la instalaiile de nclzire a apei . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8.1 . . . . nclzitoare de ap cald n regim instant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8.2 . . . . Boilere de ap cald cu arztor de gaz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8.3 . . . . Acumulator de ap cald . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8.4 . . . . Sisteme solare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41 41 42 43 45 45 46 46 46
9. . . . . . Verificarea la presiune i splarea conductelor de ap potabil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9.1 . . . . Principii de baz pentru verificarea la presiune. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9.2 . . . . Verificri ale etaneitii instalaiei de ap potabil, folosind apa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9.2.1. . . Pregtirea verificrii la presiune cu ap . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9.2.2. . . Verificarea prealabil cu ap . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9.2.3. . . Verificarea principal cu ap . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9.2.4. . . ncheierea verificrii la presiune cu ap . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9.3 . . . . Splarea conductelor de ap potabil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
47 47 48 48 48 48 48 49
10. . . . . Procesele verbale de verificare la presiune . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50 11. . . . . Tabelul pierderilor de presiune . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11.1 . . . Calculul reelei de evi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11.2 . . . Privire de ansamblu asupra tabelelor pierderilor de presiune. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11.3 . . . Tabelul pierderilor de presiune n instalaia de ap potabil RAUTITAN stabil 1640 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11.4 . . . Tabelul pierderilor de presiune n instalaia de ap potabil RAUTITAN flex / RAUTITAN his 1625 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11.5 . . . Tabelul pierderilor de presiune n instalaia de ap potabil RAUTITAN flex / RAUTITAN his 3263 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51 51 51 52 53 54
Sistemul universal RAUTITAN pentru instalaii de nclzire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55 12. . . . . Domeniul de utilizare. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12.1 . . . Componente de legtur RAUTITAN pentru instalaiile de nclzire. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12.2 . . . Etaneitatea la oxigen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12.3 . . . Norme i directive . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12.4 . . . Cerine privind apa utilizat n instalaiile de nclzire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12.5 . . . Cerine privind instalaiile de ap cald menajer i de nclzire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12.6 . . . Sisteme solare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13. . . . . Parametrii sistemului. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13.1 . . . Temperaturile pe circuitul de tur i retur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13.2 . . . Regim de nclzire variabil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13.3 . . . Regimul de nclzire constant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13.4 . . . Regimul maxim de funcionare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14. . . . . Racordarea caloriferului din pardoseal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14.1 . . . Set de tije RAUTITAN tip L din inox pentru racordarea la calorifere cu ventil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14.2 . . . Set de tije RAUTITAN tip L pentru racordarea la calorifere cu ventil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14.3 . . . Tije RAUTITAN tip T pentru racordarea la calorifere cu ventil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14.4 . . . Racord direct cu eava universal RAUTITAN stabil la caloriferul cu ventil. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14.5 . . . Racord direct cu eav universal RAUTITAN flex, eav de nclzire RAUTITAN pink i set de racordare calorifer la calorifere cu ventil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14.6 . . . Tije RAUTITAN tip L pentru racordarea la calorifere compacte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14.7 . . . Tije RAUTITAN tip T pentru racordarea la calorifere compacte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15. . . . . Racordul caloriferului din perete . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15.1 . . . Set de tije RAUTITAN tip L din inox pentru racordarea la calorifere cu ventil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15.2 . . . Bloc de racordare cu eav RAUTITAN stabil la calorifere cu ventil. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15.3 . . . Unitate de montaj nclzire RAUTITAN la calorifer cu ventil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15.4 . . . Racord direct cu eava universal RAUTITAN stabil la caloriferul cu ventil. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15.5 . . . Tije tip L RAUTITAN pentru racordarea la calorifere compacte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15.6 . . . Racord direct cu trecere cu filet exterior RAUTITAN MX la calorifere compacte. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57 57 58 58 58 58 58 59 59 59 60 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75
16. . . . . Imagine de ansamblu asupra instruciunilor de montaj pentru racordurile caloriferelor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77 17. . . . . Prevederi de montaj pentru Tijele de racordare a caloriferelor. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17.1 . . . Principii de baz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17.2 . . . Lrgirea tijelor de racordare a caloriferelor RAUTITAN. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17.3 . . . Fixarea tijelor de racordare n L RAUTITAN. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79 79 79 81
18. . . . . Montajul tijelor de racordare RAUTITAN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82 18.1 . . . Derularea montajului - exemplu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82 19. . . . . mbinri cu filet i armturi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19.1 . . . Robinet cu bil tip bloc . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19.2 . . . Set de nipluri de racordare G x G . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19.3 . . . mbinri cu piuli i cu inel de strngere RAUTITAN. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19.4 . . . mbinri cu piuli pentru racorduri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20. . . . . Accesorii suplimentare ale sistemului. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20.1 . . . Fiting de intersectare RAUTITAN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20.2 . . . Distribuitorul conductei de nclzire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20.3 . . . Bloc de montaj. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20.4 . . . Punte de montaj cu aerisitor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20.5 . . . Rozeta dubl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20.6 . . . Set de montaj pentru calorimetru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20.7 . . . Distribuitor cu manon alunector . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20.8 . . . Panouri de distribuie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85 86 86 87 88 89 89 90 91 91 92 94 96 96
21. . . . . Cu canal de plint . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97 21.1 . . . Domeniul de utilizare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97 21.2 . . . Imagine de ansamblu asupra sistemelor cu plint . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98 21.3 . . . Racord al caloriferului din plint - imagine de ansamblu asupra fitingurilor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99 21.3.1. . Set de fitinguri de intersectare SL RAUTITAN 16 - 12 - 16 la caloriferele cu ventil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100 21.3.2. . Fiting de intersectare SL RAUTITAN Rp - 12 - Rp la calorifere cu ventil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101 21.3.3. . Set de tije de racordare SL RAUTITAN la calorifere cu ventil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102 21.3.4. . Set de tije de capt SL RAUTITAN la calorifere cu ventil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103 21.3.5. . Set de fitinguri de intersectare RAUTITAN 16 - 12 - 16 la caloriferele compacte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104 21.3.6. . Fiting de intersectare SL RAUTITAN Rp - 12 - Rp la calorifere compacte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105 21.4 . . . Sistemul de canal de plint RAUSOLO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106 21.5 . . . Sistemul canalelor de plint RAUDUO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107 21.6 . . . Suport pentru eava de nclzire instalabil n canalele de plint RAUSOLO i RAUDUO. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108 21.7 . . . Set de mbinare telescopic de col, cu urub . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108 21.8 . . . eav de racordare dreapt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109 21.9 . . . eav de racordare L . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109 21.10 . . Clete de decupaj . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109 21.11 . . Seturi de fitinguri de intersectare SL RAUTITAN i fiting de intersectare SL RAUTITAN pentru canalele de plint RAUSOLO i RAUDUO. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110 21.12 . . Montajul fitingului de intersectare SL RAUTITAN. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111 21.13 . . Set de tije de racordare SL RAUTITAN pentru canalele de plint RAUSOLO i RAUDUO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114 21.14 . . Montajul setului de racordare SL RAUTITAN. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115 21.15 . . Indicaii generale privind canalele de plint . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117 22. . . . . Verificarea la presiune a conductelor de nclzire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119 22.1 . . . Principii de baz pentru verificarea la presiune. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119
23. . . . . Procesul verbal de verificare la presiune . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120 24. . . . . Tabelul pierderilor de presiune . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24.1 . . . Calculul reelei de evi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24.2 . . . Privire de ansamblu asupra tabelelor pierderilor de presiune. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24.3 . . . Indicaii privind utilizarea tabelului 1 K la calculul pierderii de presiune . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24.4 . . . Tabelul pierderilor de presiune n instalaia de nclzire (diferena 1 K). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24.5 . . . Tabelul pierderilor de presiune n instalaia de nclzire RAUTITAN stabil 16,2 x 2,6 (diferena 10, 15 i 20 K) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24.6 . . . Tabelul pierderilor de presiune n instalaia de nclzire RAUTITAN stabil 20 x 2,9 (diferena 10, 15 i 20 K) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24.7 . . . Tabelul pierderilor de presiune n instalaia de nclzire RAUTITAN stabil 25 x 3,7 (diferena 10, 15 i 20 K) . . . . . . . . . . . . . . . . . 24.8 . . . Tabelul pierderilor de presiune n instalaia de nclzire RAUTITAN stabil 32 x 4,7 (diferena 10, 15 i 20 K) . . . . . . . . . . . . . . . . . 24.9 . . . Tabelul pierderilor de presiune n instalaia de nclzire RAUTITAN stabil 40 x 6,0 (diferena 10, 15 i 20 K) . . . . . . . . . . . . . . . . . 24.10 . . Tabelul pierderilor de presiune n instalaia de nclzire RAUTITAN flex / pink 16 x 2,2 (diferena 10, 15 i 20 K) . . . . . . . . . . . . . 24.11 . . Tabelul pierderilor de presiune n instalaia de nclzire RAUTITAN flex / pink 20 x 2,8 (diferena 10, 15 i 20 K) . . . . . . . . . . . . . 24.12 . . Tabelul pierderilor de presiune n instalaia de nclzire RAUTITAN flex / pink 25 x 3,5 (diferena 10, 15 i 20 K) . . . . . . . . . . . . . 24.13 . . Tabelul pierderilor de presiune n instalaia de nclzire RAUTITAN flex / pink 32 x 4,4 (diferena 10, 15 i 20 K) . . . . . . . . . . . . . 24.14 . . Tabelul pierderilor de presiune n instalaia de nclzire RAUTITAN flex / pink 40 x 5,5 (diferena 10, 15 i 20 K) . . . . . . . . . . . . . 24.15 . . Tabelul pierderilor de presiune n instalaia de nclzire RAUTITAN flex / pink 50 x 6,9 (diferena 10, 15 i 20 K) . . . . . . . . . . . . . 24.16 . . Tabelul pierderilor de presiune n instalaia de nclzire RAUTITAN flex / pink 63 x 8,6 (diferena 10, 15 i 20 K) . . . . . . . . . . . . . 25. . . . . Termoizolaia conductelor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25.1 . . . Funciile generale ale termoizolaiilor pentru conducte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25.2 . . . Termoizolaia conductelor. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25.3 . . . Termoizolaia fitingurilor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25.4 . . . Avantajele utilizrii conductelor preizolate din fabric . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25.5 . . . Situaii de montaj ale termoizolaiilor pentru conducte n instalaiile de nclzire i de ap potabil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25.6 . . . Clasificarea grosimilor straturilor termoizolante conform DIN 1988-2 i EnEV. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25.7 . . . Izolaia din fabricaie a evilor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26. . . . . Protecie fonic . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26.1 . . . Msuri preventive pentru reducerea zgomotului . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26.2 . . . Avantaje n cazul utilizrii sistemului universal RAUTITAN pentru ap menajer i nclzire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26.3 . . . Caracteristicile fonoizolante ale conductelor. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121 121 121 121 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 137 137 137 137 138 139 140 141 143 143 144 144
27. . . . . Norme, prevederi i directive . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 145
PRINCIPII ALE SISTEMULUI, EAV I RACORD

CUPRINS
Principii ale sistemului, eav i racord . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 149 1. . . . . . Informaii i instruciuni de siguran . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 155 2. . . . . . Vedere de ansamblu asupra componentelor RAUTITAN i ale sistemului REHAU pentru nclzire/rcire cu suprafee radiante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 157 3. . . . . . Privire de ansamblu asupra sistemului RAUTITAN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 159 3.1 . . . . Indicaii importante privind prelucrarea fitingurilor RAUTITAN PX i a manoanelor alunectoare RAUTITAN PX . . . . . . . . . . . . . . . 161 4. . . . . . Materiale pe baz de polimeri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.1 . . . . Materialele PE-X . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.2 . . . . Material - eav (vedere de ansamblu). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.3 . . . . Material Fitinguri RAUTITAN PX (PPSU) i manoane alunectoare RAUTITAN PX (PVDF) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.3.1. . . Fitinguri RAUTITAN PX din PPSU . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.3.2. . . Manoane alunectoare RAUTITAN PX din PVDF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.4 . . . . Verificarea materialelor la REHAU . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 164 164 164 165 165 165 166
5. . . . . . Transport i depozitare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 167 5.1 . . . . Manipularea evilor i a componentelor sistemului . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 167 6. . . . . . evi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6.1 . . . . Domenii de utilizare a evilor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6.2 . . . . Domenii de utilizare a evilor pentru nclzirea/rcirea suprafeelor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6.3 . . . . eava universal RAUTITAN stabil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6.4 . . . . eava universal RAUTITAN flex . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6.5 . . . . eava de nclzire RAUTITAN pink . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6.6 . . . . eava de ap potabil RAUTITAN his . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6.7 . . . . eava de nclzire RAUTHERM S . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6.8 . . . . Date tehnice privind eava . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7. . . . . . Fitinguri i manoane alunectoare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7.1 . . . . Diferenierea fitingurilor i a manoanelor alunectoare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7.2 . . . . Fitingurile i manoanele alunectoare ale sistemului RAUTITAN. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7.2.1. . . Fitinguri. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7.2.2. . . Manoane alunectoare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7.3 . . . . Fitinguri i manoane alunectoare pentru eava de nclzire RAUTHERM S . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7.3.1. . . Fitinguri pentru eava de nclzire RAUTHERM S. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7.3.2. . . Manon alunector pentru eava de nclzire RAUTHERM S . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7.4 . . . . Trecerea la evi din alt material . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7.5 . . . . Racordul la armturi. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7.6 . . . . Indicaii de prelucrare pentru componente de racordare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 168 169 170 171 172 173 174 175 176 178 178 181 183 185 186 186 187 188 192 193
8. . . . . . Trusele de montaj RAUTOOL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8.1 . . . . RAUTOOL M1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8.2 . . . . RAUTOOL H1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8.3 . . . . RAUTOOL A2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8.4 . . . . RAUTOOL A-light . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8.5 . . . . RAUTOOL E2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8.6 . . . . RAUTOOL G1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8.7 . . . . RAUTOOL K10 x 1,1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8.8 . . . . RAUTOOL K12 x 2,0. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8.9 . . . . RAUTOOL K14 x 1,5. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9. . . . . . Foarfeci pentru eav . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9.1 . . . . Foarfecele pentru eav 16/20 RAUTITAN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9.2 . . . . Foarfece pentru eav 25 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9.3 . . . . Foarfece pentru eav 40 stabil. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9.4 . . . . Foarfece pentru eav 63 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10. . . . . Truse de lrgire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10.1 . . . Diferenierea capetelor de lrgire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10.2 . . . Posibiliti de combinare a capetelor de lrgire cu sculele de lrgire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10.3 . . . Expanderbits . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10.4 . . . Capete de lrgire pentru eava universal RAUTITAN stabil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10.5 . . . Capete de lrgire pentru eava universal RAUTITAN flex, eava de nclzire RAUTITAN pink, eava de ap potabil RAUTITAN his . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10.6 . . . Capete de lrgire pentru eava de nclzire RAUTHERM S . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10.7 . . . Cap de lrgire 15 x 1,0 RO pentru garnituri de racordare a caloriferelor RAUTITAN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10.8 . . . Instruciuni de siguran privind capetele de lrgire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11. . . . . Realizarea mbinrii cu manon alunector . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11.1 . . . Scurtarea evii . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11.2 . . . Montarea manonului alunector peste eav . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11.3 . . . Lrgirea evii cu cletele de lrgit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11.4 . . . Introducerea fitingului n eava lrgit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11.5 . . . Introducerea mbinrii n flcile de strngere . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11.6 . . . Introducerea manonului alunector pn la gulerul fitingului . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12. . . . . Desfacerea mbinrii cu manon alunector . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12.1 . . . Separarea mbinrii . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12.2 . . . Reutilizarea mbinrilor separate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12.3 . . . Desfacerea mbinrilor separate de pe instalaiile de ap potabil i nclzire. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12.3.1. . nclzirea mbinrii care trebuie desfcut . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12.3.2. . Extragerea manoanelor alunectoare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13. . . . . Detalii privind tehnica de mbinare cu manon alunector . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13.1 . . . Tehnica de mbinare cu manon alunector cu eava universal RAUTITAN stabil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13.2 . . . Tehnica de mbinare cu manon alunector cu eava universal RAUTITAN flex, RAUTITAN pink sau RAUTITAN his . . . . . . . . . . . . 13.3 . . . Tehnica de mbinare cu manon alunector cu eava de nclzire RAUTHERM S . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14. . . . . ndoirea evilor. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14.1 . . . ndoirea evii universale RAUTITAN stabil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14.2 . . . ndoirea evii universale RAUTITAN flex . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14.3 . . . ndoirea evii de nclzire RAUTHERM S . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14.4 . . . ndoirea la cald a evii de ap potabil RAUTITAN his . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
196 198 198 198 198 199 199 199 199 199 200 201 201 201 201 202 202 204 204 205 206 207 207 208 209 211 211 212 213 214 214 216 216 217 218 218 219 220 220 221 221 222 222 224 225 226
15. . . . . Semicma de dilatare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15.1 . . . Avantaje la utilizarea semicmii de dilatare. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15.2 . . . Mod de funcionare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15.3 . . . Montajul semicmii de dilatare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16. . . . . Fixarea conductelor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16.1 . . . Colierele de eav . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16.2 . . . Montajul n punct fix. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16.3 . . . Distanele ntre colierele de eav . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16.4 . . . Pozarea aparent . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17. . . . . Modificarea lungimii condiionat de temperatur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17.1 . . . Principii de baz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17.2 . . . Avantaje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17.3 . . . Calcularea modificrii lungimii . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18. . . . . Latura de ndoire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18.1 . . . Calcularea lungimii laturii de ndoire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18.2 . . . Exemple de calcul . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18.3 . . . Diagrama de calcul pentru determinarea laturilor de ndoire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19. . . . . Detalii privind pozarea conductelor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19.1 . . . nclzirea inadmisibil a conductelor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19.2 . . . Pozarea sub ape din asfalt turnat la cald . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19.3 . . . Pozarea pe pardoseala brut . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19.4 . . . Pozarea pe benzi bituminoase sau pe vopsele pe baz de bitum . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19.5 . . . Transparena . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19.6 . . . Echilibrarea de potenial . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19.7 . . . Pozarea n exterior . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19.8 . . . Pozarea n zone expuse la radiaiile UV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19.9 . . . nclzirea auxiliar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20. . . . . Rezumat componente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20.1 . . . Componente pentru eava universal RAUTITAN stabil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20.2 . . . Componente pentru eava universal RAUTITAN flex. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20.3 . . . Componente pentru eava de nclzire RAUTHERM S . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
227 227 227 228 230 230 230 231 231 232 232 232 233 234 235 236 237 240 240 241 241 242 242 242 243 243 244 245 245 246 247
10

INFORMAII I INSTRUCIUNI DE SIGURAN
Vedere de ansamblu asupra programului Informaii tehnice RAUTITAN - NOUA GENERAIE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13 Sistemul universal RAUTITAN pentru ap potabil. . . . . . . . . . . . . .27 Sistemul universal RAUTITAN pentru instalaii de nclzire. . . . . . . .55 Termoizolaie i protecie fonic . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .137 Informaii tehnice Principii ale sistemului, eav i racord
Reprezentare Ilustraiile pentru sistemele pariale individuale sunt reprezentate n culorile specifice pentru evi, fitinguri i manoane alunectoare. Ilustraiile care cuprind i elemente din afara sistemului, valabile pentru instalaia de ap potabil i nclzire resp. pentru nclzirea/rcirea suprafeelor, sunt reprezentate cu conducte de culoare gri i fitinguri/ manoane alunectoare de culoare alb.
Indicaii referitoare la aceste Informaii tehnice Valabilitate Aceste informaii tehnice sunt valabile n Romnia. Parcurgere La nceputul acestei informaii tehnice vei gsi un index detaliat al titlurilor ierarhizate i al numerelor de pagin aferente. Definiii - Conductele sau conductele din eav constau n evi i racordurile acestora (de ex. manoane alunectoare, fitinguri, filete sau similare). Acest lucru este valabil pentru conductele de ap potabil i nclzire precum i pentru toate celelalte conducte la care se face referire n aceste Informaii tehnice. - Instalaiile de conducte, instalaiile, etc. constau n conducte i elementele constructive necesare. - Componentele de mbinare constau n fitinguri i manoanele alunectoare corespunztoare, evile aferente precum i garniturile i mbinrile cu filet corespunztor.
Fig. 1-1
Reprezentare per ansamblu

Exemplu de reprezentare per ansamblu pentru mai multe sisteme pariale
Pictograme i logo-uri Instruciuni de siguran Indicaie juridic Informaie important, care trebuie luat n considerare Informaii pe internet Avantajele dumneavoastr
Actualitatea informaiilor tehnice Pentru sigurana dumneavoastr i pentru ntrebuinarea corect a produselor noastre, verificai la intervale regulate dac nu exist o variant actualizat a informaiilor tehnice de care dispunei. Data de publicare a informaiilor dumneavoastr tehnice este tiprit ntotdeauna n partea stnga jos a paginii de copert. Varianta actual a informaiilor tehnice poate fi obinut de la biroul dumneavoastr de vnzare REHAU, de la angrosistul de specialitate, sau poate fi descrcat de pe internet de la adresa www.rehau.ro.
11
Instruciuni de siguran i de utilizare - Pentru propria dumneavoastr siguran i pentru sigurana altor persoane, citii cu atenie i integral instruciunile de siguran i cele de utilizare nainte de nceperea montajului. - Pstrai instruciunile de utilizare i inei-le la dispoziia dumneavoastr. - Dac nu ai neles instruciunile de siguran sau regulile individuale de montare, sau dac avei neclariti n legtur cu acestea, adresai-v biroului de vnzri REHAU.
Msuri generale de prevedere - Pstrai locul dumneavoastr de munc curat i liber de obstacole. - Asigurai o iluminare suficient a locului dumneavoastr de munc. - inei la distan de unelte i de locurile de montaj copiii i animalele de companie, dar i persoanele neautorizate. Acest lucru este valabil ndeosebi n cazul montajului n zone locuite. - Utilizai exclusiv componentele prevzute de pentru sistemul de evi REHAU respectiv. Utilizarea altor componente care nu fac parte din sistem sau utilizarea uneltelor sau sculelor care nu provin din respectivul sistem de instalaii al REHAU, poate duce la accidente sau la alte pericole.
Utilizarea conform domeniului de aplicaie specificat Sistemul RAUTITAN poate fi proiectat, instalat i exploatat exclusiv conform descrierii din aceste Informaii tehnice. Orice alt utilizare este considerat a nu fi conform cu domeniul de aplicaie specificat i este prin urmare interzis.
Respectai prevederile naionale i internaionale de pozare, instalare, prevenire a accidentelor i de siguran la instalarea instalaiilor cu conducte de evi, dar i indicaiile acestor Informaii tehnice. Respectai de asemenea legile, normele, directivele i prevederile n vigoare (de ex. DIN, EN, ISO, DVGW, VDE i VDI) precum i prevederile referitoare la protecia mediului, dispoziiile asociaiilor profesionale i prevederile societilor locale de furnizare a utilitilor. Pentru domeniile de utilizare, care nu sunt cuprinse n aceste Informaii tehnice (aplicaii speciale), este nevoie de consultarea departamentului nostru de tehnologie a aplicaiilor. Pentru o consiliere amnunit, adresai-v biroului dumneavoastr de vnzare REHAU. Instruciunile de proiectare i montaj sunt legate nemijlocit de produsul REHAU respectiv. Se face trimitere la extrase din normele i prevederile general valabile. Respectai versiunea n vigoare a directivelor, normelor i prevederilor. Trebuie respectate de asemenea norme, prevederi i directive complementare referitoare la proiectarea, instalarea i operarea instalaiilor pentru ap potabil, nclzire sau de tehnologie a cldirilor, care nu constituie o parte integrant a acestor Informaii tehnice.
mbrcmintea de protecie - Purtai ochelari de protecie, mbrcminte de lucru adecvat, nclminte de protecie, casc de protecie, iar dac avei prul lung, o plas pentru pr. - Nu purtai mbrcminte larg sau bijuterii, acestea ar putea fi prinse n piesele mobile ale instalaiei. - n cazul lucrrilor de montaj la nivelul capului sau mai sus, purtai o casc de protecie.
Condiii referitoare la personal - Dispunei montarea sistemelor noastre exclusiv de ctre persoane autorizate i instruite. - Dispunei efectuarea lucrrilor la instalaiile electrice sau la pri ale conductorilor exclusiv de ctre persoane autorizate i instruite n acest domeniu.
Referitor la montaj - Citii i urmai ntotdeauna respectivele instruciuni de utilizare privind sculele de montaj REHAU. - Foarfecii pentru eav de la REHAU au o lam ascuit. Depozitai i manipulai foarfecii astfel nct s excludei orice pericol de rnire din cauza foarfecilor pentru eav. - La scurtarea evilor, respectai ntotdeauna distana de siguran ntre mna cu care sprijinii eava i scula tietoare. - n timpul procesului de tiere, nu intervenii niciodat n zona de tiere a sculei sau n zona pieselor n micare. - Dup procesul de lrgire, captul de eav lrgit revine n forma sa iniial (material cu memorie). n aceast faz, nu introducei obiecte strine n captul de eav lrgit. - n timpul procesului de presare, nu intervenii niciodat n zona de presare a sculei sau n zona pieselor n micare. - Pn la finalizarea procesului de presare, fitingul poate cdea de pe eav. Pericol de rnire! - La lucrrile de ntreinere sau reabilitare precum i la schimbarea locului de montaj, scoatei ntotdeauna din priz tecrul sculelor utilizate i asigurai-le mpotriva pornirii accidentale.
12
RAUTITAN - NOUA GENERAIE

pentru ap potabil i nclzire
13

VEDERE DE ANSAMBLU AVANTAJE PER ANSAMBLU
Tehnica de mbinare cu manon alunector de la REHAU - Tehnic de mbinare robust, unitar, rezisten sporit pe antier - Fr garnitur inelar (autoetanare prin nsui materialul evii) - Control vizual simplu - Proprieti hidraulice remarcabile, eava se lrgete n zona de mbinare
evile de la REHAU - evile universale RAUTITAN stabil i RAUTITAN flex pot fi utilizate universal n instalaiile de ap potabil i nclzire - eava de nclzire RAUTITAN pink - eava de ap potabil RAUTITAN his - Dimensiuni eav de la 16 la 63 - Pozarea complet a conductelor de distribuie, a coloanelor i a racordrilor
Fitingurile de la REHAU - Fitingurile i manoanele alunectoare RAUTITAN pentru instalaiile de ap potabil i nclzire - Fitinguri speciale pentru o pozare optim
Trusele de scule universale RAUTOOL de la REHAU - Cu acionare manual, hidraulic sau electro-hidraulic - Utilizabile pentru toate dimensiunile de eav
14

VEDERE DE ANSAMBLU COMPONENTELE SISTEMULUI PER ANSAMBLU

Dimensiunea 1640 Dimensiunea 5063 Scula
Sistemul universal RAUTITAN pentru ap potabil i nclzire eav

eava universal RAUTITAN stabil
eava universal RAUTITAN flex
eava de nclzire RAUTITAN pink
eava de ap potabil RAUTITAN his

RAUTOOL
Manon alunector Fiting
RAUTITAN PX PVDF RAUTITAN PX PPSU RAUTITAN MX alam special rezistent la dezincare RAUTITAN RX Bronz RAUTITAN SX Inox
RAUTITAN MX alam
RAUTITAN MX alam special rezistent la dezincare
15
16

VEDERE DE ANSAMBLU DESCRIEREA SISTEMULUI
4.1
evile RAUTITAN - Rezistena la coroziune a evilor RAUTITAN: fr coroziune n profunzime tip gaur - Caracteristici fonoizolante ale materialului de confecionare a evii RAU-PE-Xa - Nu au tendina de a acumula depuneri sau incrustaii - Rezilien sporit a materialului de confecionare a evii RAU-PE-Xa - Rezisten bun la frecare - Opional preizolate din fabric n diverse forme spaiale i grosimi ale stratului izolant - Opional montate din fabric n tub de protecie - Prezentarea opional a evilor pentru livrare sub form de bare sau colaci
Fig. 4-1
evile RAUTITAN
Informaii detaliate privind proiectarea, montajul i execuia sistemelor de nclzire/rcire a suprafeelor cu evile RAUTITAN precum i cu evile de nclzire RAUTHERM-S sunt disponibile n informaiile tehnice privind nclzirea/rcirea suprafeelor.
17
eav universal RAUTITAN stabil Utilizabil universal n instalaii de ap potabil i nclzire Strat de aluminiu rezistent la difuzia oxigenului Corespunde recomandrilor KTW (Recomandri privind plasticul utilizat n instalaii de ap potabil) ale oficiului federal pentru protecia mediului din Germania Dimensiuni 1640 Rigid la ncovoiere i cu form stabil
stabil
eava universal RAUTITAN flex flex - Utilizabil universal n instalaii de ap potabil i nclzire - Etan la oxigen cf. DIN 4726 - Corespunde recomandrilor KTW (Recomandri privind plasticul utilizat n instalaii de ap potabil) ale oficiului federal pentru protecia mediului din Germania - Dimensiuni 1663 - Flexibil eava de nclzire RAUTITAN pink Utilizabil n instalaiile de nclzire Etan la oxigen cf. DIN 4726 Dimensiuni 1663 Flexibil
pink
eava de ap potabil RAUTITAN his Utilizabil n instalaiile de ap potabil Corespunde recomandrilor KTW (Recomandri privind plasticul utilizat n instalaii de ap potabil) ale oficiului federal pentru protecia mediului din Germania Dimensiuni 1663 Flexibil
his
18
4.2
Fitingurile i manoanele alunectoare RAUTITAN pentru instalaiile de ap potabil i nclzire

Manoane alunectoare i fitinguri
Manon alunector
Dim. 1640
Dim. 5063
Material Fitinguri fr filet
RAUTITAN PX PVDF Dim. 1640
RAUTITAN MX alam Dim. 5063
Fig. 4-2
Fitingurile RAUTITAN
Material Fitinguri pentru mbinare cu filet, lipire cu aliaj, presare Material
RAUTITAN PX PPSU Dim. 1663
RAUTITAN MX alam
RAUTITAN MX / RAUTITAN RX Alam Bronz Dim. 1632
Material
Tab. 4-1 Fig. 4-3 Manoane alunectoare RAUTITAN
RAUTITAN SX Inox
Clasificarea manoanelor alunectoare i a fitingurilor RAUTITAN pentru ap potabil i nclzire
- Fitingurile RAUTITAN pot fi utilizate universal n instalaiile de ap potabil i nclzire - Fitinguri speciale pentru o pozare optim - Fitingurile RAUTITAN MX din alam, care sunt utilizate conform n instalaii de ap potabil, sunt fabricate din alam special, rezistent la dezincare, cf. DIN EN 12164, DIN EN 12165 i DIN EN 12168 Grad A i corespund nivelului maxim al cerinelor. - Fitingurile RAUTITAN pot fi izolate cu casetele izolante de la REHAU
19
4.3
Tehnica de mbinare cu manon alunector de la REHAU - Tehnic de mbinare robust, unitar, rezisten sporit pe antier - mbinare fr garnitur inelar (autoetanare prin nsui materialul evii) - Control vizual simplu - Proprieti hidraulice remarcabile, eava se lrgete n zona de mbinare - mbinarea poate fi supus imediat la presiune - eava nu trebuie calibrat i debavurat - Aceeai tehnic de mbinare i aceleai scule pot fi utilizate att n instalaia de ap potabil ct i n instalaia de nclzire - Tehnologie de mbinare cu etaneitate durabil, asigurat prin manonul alunector cf. DIN 1988, Fia de lucru DVGW W 534 - Aprobat pentru instalaii pozate sub tencuial cf. DIN 18380 (VOB)
Fig. 4-4
Tehnica de mbinare cu manon alunector
Fig. 4-5
20
Combinaii cu RAUTITAN PX
Direcia de glisare a manoanelor alunectoare RAUTITAN
La manoanele alunectoare RAUTITAN PX, direcia de glisare nu este obligatorie.
Fig. 4-6
Combinaii admise cu manon alunector RAUTITAN PX
+
Fig. 4-8 Fig. 4-7 Combinaie nepermis fiting RAUTITAN PX cu manon alunector RAUTITAN MX Direcia de glisare manon alunector RAUTITAN PX: la alegere
Fig. 4-9
Direcia de glisare manon alunector RAUTITAN MX anfrenul interior (sgeat) este orientat spre mbinare
21
Indicaii privind flcile de strngere cu dimensiunea 40 Manoanele alunectoare RAUTITAN PX cu dimensiunea 40 trebuie sertizate folosind noile flci de strngere de culoare neagr, cu dimensiunea 40.
Respectai indicaiile privind utilizarea flcilor de strngere 40 n informaiile tehnice "Bazele sistemului, eav i racord".
Jugurile de sertizare utilizate pn acum (culoare aurie) pentru alte dimensiuni, de ex. 16, 20, 25, 32, 50 i 63 pot fi utilizate n continuare fr limitare. Flci de strngere pentru manoane alunectoare RAUTITAN PX dimensiunea 40 Flci de strngere vechi Flci de strngere noi Manoane 40 40 alunectoare 40 Set flci de Set flci de strngere 40 strngere 40 (culoare aurie) (culoare neagr) 137805-001 201801-001 138223-001 201803-001 Set flci de Set flci de strngere M1 40 strngere M1 40 (culoare aurie) (culoare neagr) 137374-001 201798-001 138333-001 201804-001 Set flci de Set flci de strngere G1 40 strngere G1 40 (culoare neagr) (culoare aurie) 201802-001 137964-001
Manon alunector RAUTITAN PX 40
Tab. 4-2
Flci de strngere pentru manoane alunectoare 40
22
4.4
Sistemul universal RAUTITAN pentru ap potabil i nclzire
4.4.1 Sistemul universal RAUTITAN pentru ap potabil
Fig. 4-10
Sistemul universal RAUTITAN pentru ap potabil
- evi RAUTITAN pentru instalaia de ap potabil i tehnica de mbinare cu manon alunector cu certificat DVGW (toate dimensiunile) - evile RAUTITAN pentru instalaia de ap potabil corespund recomandrilor KTW (recomandri privind materialele plastice utilizate n instalaiile de ap potabil) ale oficiului federal pentru protecia mediului din Germania - Verificare cf. fiei de lucru DVGW W 270 (nmulirea microorganismelor pe materiale din instalaiile de ap potabil) - Fitingurile RAUTITAN MX care vin n contact cu apa potabil sunt fabricate din alam special conform DIN EN 12164, DIN EN 12165 i DIN EN 12168 Grad A - Montaj optim printr-un sistem concludent - evi preizolate din fabric - Fixarea racordurilor adaptat pentru antier, prin gama variat de suporturi - Semicmaa de dilatare reduce alungirea condiionat de temperatur i permite montarea colierelor de eav la distane mai mari
Pentru detalii v rugm s consultai capitolul "Sistemul universal RAUTITAN pentru ap potabil", Pagina 27 i urm.
Fig. 4-11
Exemplu de racordare a armturilor cu RAUTITAN
23
4.4.2 Sistemul universal RAUTITAN pentru instalaii de nclzire
- Racordare la cele mai frecvent utilizate tipuri de calorifere - mbinri de racordare cu filet, verificate n sistem - O gam foarte variat de racorduri pentru calorifere - din pardoseal - din perete - din plint - Tije de racordare a caloriferelor - din inox - pentru diverse variante de pozare - n diverse lungimi de construcie
Fig. 4-12 Racordarea caloriferului din pardoseal
Fitingurile pentru racordarea caloriferului din plint sunt disponibile ambalate n set. Un set este format dintr-un fiting (cu marcaj roz) i manoanele alunectoare aferente, fabricate din alam.
Pentru detalii v rugm s consultai capitolul "Sistemul universal RAUTITAN pentru instalaii de nclzire", Pagina 55 i urmt.
Fig. 4-13
Racordarea caloriferului din perete
Fig. 4-14
Sistem de racordare al caloriferelor din plint
24
4.5
Gama de suporturi
4.6
Semicma de dilatare
Fig. 4-15
Gama de suporturi
Fig. 4-17
Semicma de dilatare
- Instalaii estetice n pozare aparent, datorit evilor RAU-PE-Xa - Reduce modificarea n lungime, condiionat de temperatur - Mrete distana ntre colierele de eav la 2 m indiferent de dimensiunea evii - Montaj facil prin prinderea simpl prin nclichetare a jgheabului semicircular pe eav, fr elemente suplimentare de fixare - mpiedic apariia sgeii cauzate de greutatea proprie a evilor
Fig. 4-16
Exemplu de montaj
- Utilizabil cu coturi de perete RAUTITAN cu o distan ntre uruburile de fixare de 45 mm i 28 mm - Suporturi pentru dimensiuni variabile de racordare - Diverse forme de construcie pentru situaii de montaj standard i speciale
Elemente de fixare a racordurilor concepute special pentru antier Montaj optim Alezaje filetate din fabricaie pentru cotul de perete RAUTITAN Execuie stabil i rigid la ncovoiere din oel zincat Alinierea simpl a suportului cu guri longitudinale verticale i orizontale
Unele componente de mbinare i accesorii au fost modificate. Clasificarea exact este indicat n lista de preuri actual.
25
4.7
Alte accesorii ale sistemului
Fig. 4-18
Manon antifoc sistem RAU-VPE
Fig. 4-20
Curb conductoare de ghidare eav
Fig. 4-19
Unitate de racordare din perete
Fig. 4-21
Truse RAUTOOL
- Manon antifoc sistem RAU-VPE - Doz de racordare din perete
- Curb conductoare de ghidare eav - Truse RAUTOOL - n diverse variante de execuie - Diverse moduri de acionare
26
SISTEMUL UNIVERSAL RAUTITAN PENTRU AP POTABIL
27
28

SISTEMUL UNIVERSAL RAUTITAN PENTRU AP POTABIL DOMENIUL DE UTILIZARE
5.1
Componente de mbinare RAUTITAN pentru instalaiile de ap potabil
Respectai de asemenea indicaiile din broura de informaii tehnice "Bazele sistemului, evi i racorduri".
Fig. 5-1
evi RAUTITAN pentru instalaia de ap potabil
Dim. 16
Componente de mbinare RAUTITAN pentru instalaiile de ap potabil evi Fitinguri
Manoane alunectoare
20
stabil
RAUTITAN PX
25
flex
his
eava pentru ap potabil RAUTITAN his
RAUTITAN MX RAUTITAN RX
RAUTITAN PX
32
40
RAUTITAN SX
50
63
RAUTITAN MX RAUTITAN MX
29
5.2
Norme i directive Au fost ndeplinite urmtoarele legi, norme i directive:
Sistemul universal RAUTITAN pentru ap potabil i nclzire trebuie proiectat, calculat, executat i operat conform normei DIN 1988, Partea 1-8 (Reglementri tehnice privind instalaiile de ap potabil), EN 806 precum i n conformitate cu regulile tehnice recunoscute.
Parametri de regim
ATENIE Pericol de daune materiale n cazul suprasolicitrii! n cazul depirii parametrilor de exploatare ai instalaiei, se produce o suprasolicitare a evilor. De aceea nu este admis depirea parametrilor de exploatare. Asigurai respectarea parametrilor de exploatare prin instalarea de reductoare de presiune, dispozitive de siguran i de reglare i similare.
DVGW - evile universale RAUTITAN stabil, RAUTITAN flex i eava de ap potabil RAUTITAN his ndeplinesc cerinele DVGW privind instalaiile de ap potabil n cldiri. evile sunt concepute pentru parametrii de regim numii mai sus, cu un factor de siguran de peste 1,5. - Certificatul DVGW privind evile i tehnica de mbinare (toate dimensiunile). - Tehnica de mbinare cu manon alunector asigur etaneitatea durabil conform DIN 1988 i a fiei de lucru DVGW W 534 cu certificare DVGW - Sistemul este adecvat pentru domeniile de utilizare cu cerine extrem de stricte privind igiena (de ex. spitale) conform fiei de lucru DVGW W 270 (nmulirea microorganismelor pe materialele instalaiei de ap potabil). Norme DIN, legi, directive - evile universale RAUTITAN stabil i RAUTITAN flex precum i eava pentru ap potabil RAUTITAN his corespund recomandrilor KTWale oficiului federal de protecie a mediului. - Fitingurile RAUTITAN MX, care sunt utilizate conform n instalaii de ap potabil, sunt fabricate din alam special, rezistent la dezincare, cf. DIN EN 12164, DIN EN 12165 i DIN EN 12168 Grad A (nivelul maxim al cerinelor), bronz sau oel inox.
Presiunea permanent de lucru Temperatura permanent de lucru Durata de exploatare

Tab. 5-1 Parametri de regim
maxim 10 bar maxim 70 C 50 ani
30
5.3
Cerine privind apa potabil
Apa potabil trebuie s se ncadreze n valorile limit valabile n prezent conform urmtoarelor reglementri: - DIN 2000 - Ordonana german privind apa potabil1) - Directiva european 98/83/EG a Consiliului din data de 3 noiembrie 1998 privind calitatea apei destinate consumului uman
Utilizarea unui sistem de tratare a apei, ca de exemplu dedurizarea apei, are ca i consecin o modificare a comportamentului chimic coroziv al apei. Pentru evitarea daunelor produse de coroziune n cazul utilizrii i exploatrii incorecte a unei instalaii de tratare a apei, v recomandm n mod expres s analizai fiecare situaie n parte cu un specialist, de exemplu cu productorul instalaiei. n continuare, pentru evaluarea probabilitii de apariie a coroziunii, se vor lua n calcul i experienele practice acumulate n urma distribuirii apei n domeniul de utilizare prevzut. La proiectarea instalaiei trebuie luai n calcul factorii i mrimile de influen menionate mai sus n ceea ce privete protecia mpotriva coroziunii i a depunerilor de piatr, pentru fiecare caz concret de utilizare n parte. n caz de nevoie, putei apela pentru consultan la departamentul nostru tehnic pentru domeniul de utilizare a produselor RAUTITAN. n cazul n care calitatea apei potabile nu se ncadreaz n limitele impuse de ordonana cu privire la apa potabil, este necesar verificarea i aprobarea din partea departamentului nostru tehnic, n vederea utilizrii sistemului RAUTITAN. n acest sens, v rugm s contactai biroul dumneavoastr de vnzare REHAU.
ATENIE Pericol de coroziune! Prin fitingurile sale RAUTITAN MX fabricate din alam rezistent la dezincare, REHAU ndeplinete nivelul maxim al cerinelor conform DIN EN 12164, DIN EN 12165 i DIN EN 12168 i i dezvolt continuu produsele, pentru a putea ndeplini cerinele de calitate n continu cretere. Totui, se tie n principiu c nu exist un material ideal pentru toate cazurile de utilizare. Astfel, independent de materialul utilizat, n prezena anumitor factori de influen, n instalaia de ap potabil pot apare fenomene de coroziune. n cazul individuale, poate interveni coroziune i cnd calitatea apei se ncadreaz n intervalul admisibil de valori conform directivei pentru apa potabil. Coninutul de clorur i coninutul de bicarbonat al apei au o influen decisiv asupra agresivitii coroziunii. Un coninut mare de clorur n combinaie cu un coninut redus de bicarbonat poate influena negativ comportamentul la coroziune. Dar i interaciunea sub influena urmtorilor factori conform DIN EN 12502-1:2005 (D) influeneaz stabilitatea la coroziune: - proprietile materialului (compoziie chimic, natura suprafeei) - proprietile apei (proprieti fizice i chimice, substane solide) - proiectarea i executarea (geometrie, instalaie de amestecare, racorduri) - test de etaneitate i punere n funciune (cltire, golire, dezinfectare) - condiii de funcionare (temperatur, modificri ale temperaturii, condiii de scurgere)
1) Valorile limit indicate n ordonana privind apa potabil cu referire la concentraiile de dezinfectani nu trebuie interpretate ca i concentraii permanente, durabile n aplicaii. Acestea reprezint valorile maximale temporare, definite sub aspect toxicologic i al igienei. Imperativul principal al ordonanei privind apa potabil este principiul minimizrii, adic apa se va pstra, pe ct posibil, fr nici un adaos. Numai dac n caz de contaminare, dintr-o necesitate absolut trebuie adugat un adaos chimic, atunci este admis adugarea unei cantiti minime necesare. 31
5.4
Dezinfectarea
5.4.1 Dezinfectarea termic n caz de contaminare La instalaiile de ap potabil de ultim generaie (fr conducte oarbe etc.) impuritile, n msura n care acestea sunt solubile n ap sau rmn dizolvate n ap, pot fi ndeprtate prin splarea cu o cantitate suficient de ap. n caz de suspiciune de contaminare este posibil i util o dezinfectare termic n conformitate cu fia de lucru DVGW W 551 ca msur imediat. La temperaturi ale apei de minim 70 C conform nivelului actual al tehnicii se pornete de la premisa c bacteriile i agenii patogeni care se afl n ap, chiar i bacteriile Legionella, sunt eliminate. Este important ca, prin msuri adecvate, s se evite oprirea persoanelor. Toate evile din sistemul universal RAUTITAN pentru ap potabil i nclzire sunt adecvate pentru dezinfectarea termic repetat conform fiei de lucru DVGW W 551 la 70 C. Trebuie asigurat faptul c n timpul dezinfectrii termice s nu fie depite presiunile de regim maxim admise.
evile universale i universale de la REHAU cu tehnica de mbinare cu manon alunector fr garnituri inelare sunt foarte adecvate pentru instalaiile igienice de ap potabil. Acestea corespund directivelor KTW ale oficiului federal pentru protecia mediului din Germania i ndeplinesc cerinele fiei de lucru DVGW W 270. De aceea, aceste evi sunt adecvate i pentru utilizarea n domenii cu cerine de igien foarte stricte, n instalaiile de ap potabil. evile din sistemul universal RAUTITAN pentru ap potabil i nclzire sunt astfel concepute nct mpiedic nmulirea microorganismelor i astfel este exclus posibilitatea de infestare sau de dezvoltare a bacteriilor Legionella. Prin erori n fazele de proiectare, construcie i exploatare, prin stagnarea apei sau din cauza apei cu calitate necorespunztoare (de ex. impuriti, inundaii, lucrri de reparaii la reeaua de conducte) pot fi generate impuriti. De asemenea, avariile n reeaua de conducte, de ex. conducta de alimentare cu infiltraii de ap din exterior, pot constitui cauze posibile de poluare a apei din reea. Dezinfectarea unei instalaii de ap potabil este necesar numai n cazuri excepionale (cazuri de contaminare) i n primul rnd trebuie remediate toate defeciunile de operare i constructive ale sistemului. Infestarea repetat sau permanent a apei din instalaiile menajere i are cauza adesea n modul de instalare (de ex. conducte oarbe) resp. n modul de exploatare (de ex. perioade ndelungate de stagnare) n sine i nu justific o dezinfectare continu.
32
5.4.2 Dezinfectarea chimic n caz de contaminare n vederea decontaminrii, pe lng dezinfectarea termic se utilizeaz din ce n ce mai mult i metode de dezinfectare chimic. Msurile de dezinfectare chimic i termic solicit ntotdeauna materialele utilizate n instalaia de ap potabil. Unele msuri de dezinfectare sunt chiar nerecomandate, pe baza nivelului actual al cunotinelor, pentru materialele utilizate frecvent n tehnica instalaiilor. Aceasta privete i materialele despre care pn n prezent se credea c sunt suficient de rezistente la coroziune, ca de ex. oelul inoxidabil, cuprul i unele tipuri de materiale plastice. nainte de a lua astfel de msuri de procedur tehnic, trebuie asigurat faptul c toate componentele sistemului de instalaii sunt adecvate din punct de vedere termic i chimic pentru respectiva msur. Aceste aspecte sunt reglementate n fia de lucru DVGW W 551. V rugm s solicitai o aprobare din partea productorului dezinfectantului, cu privire la compatibilitatea acestuia cu toate componentele instalaiei.
5.4.2.1 "Dezinfectare chimic la faa locului" Pentru dezinfectrile rapide ("Dezinfectri la faa locului") pot fi utilizate numai substane active speciale, stabilite n reglementrile corespunztoare. Efectuarea msurilor de dezinfectare conform normelor fiei de lucru DVGW W 291 este posibil fr afectarea funcionalitii unei instalaii REHAU de ap potabil, atunci cnd substanele active, concentraiile, duratele de utilizare i temperaturile maxime indicate n Tabel 5-2 sunt respectate. Este de reinut faptul c o dezinfectare chimico-termic de peste 25 C precum i ciclurile regulate de dezinfectare (de ex. lunar) nu sunt admise. Raportat la durata de via a evilor, durata total a ciclurilor de dezinfectare este limitat la cinci "dezinfecii la faa locului". n caz contrar nu poate fi asigurat faptul c durata de via indicat poate fi atins. nainte de efectuarea dezinfectrii trebuie asigurat faptul c n timpul fazei de dezinfectare, inclusiv n faza ulterioar de splare, apa din instalaie nu poate fi utilizat pentru consumul uman (de ex. ca ap potabil).
Denumire
Forma comercial
Depozitarea
Instruciuni de siguran1)
Concentraia maxim de utilizare2) Durata de utilizare i temperatura n conduct
Peroxid de hidrogen Soluie apoas n diverse H2O2 concentraii Hipoclorit de sodiu NaOCl Hipoclorit de calciu Ca(OCl)2 Dioxid de clor ClO2 Soluie apoas cu o concentraie de clor de max. 150g/l
La loc ntunecos, rcoros, La soluii > 5 %, este ferit de impuriti necesar echipamentul de protecie La loc ntunecos, Alcalin, iritant, toxic, este rcoros,n recipient nchis necesar echipamentul de i ntr-o van de colectare protecie
150mg/l H2O2 Max. 12 h Tmax 25 C 50 mg/l clor Max. 12 h Tmax 25 C 50 mg/l clor Max. 12 h Tmax 25 C 6 mg/l ClO2 Max. 12 h Tmax 25 C
Granule sau tablete. 70% La loc rcoros, uscat i n Alcalin, iritant, toxic, Ca(OCl)2 recipiente nchise Este necesar echipament de protecie Bicomponent (clorit de La loc ntunecos, uscat i Are efect oxidant, nu sodiu, sulfat al peroxidului n recipiente nchise inhalai gazele emanate de sodiu) de dioxidul de clor, Este necesar echipament de protecie
Tab. 5-2
Dezinfectri chimice la faa locului, substane i concentraii cf. de ex. DVGW W 291
1) Trebuie respectate instruciunile corespunztoare din fiele de date de siguran ale productorului. 2) Aprobare REHAU; aceast valoare nu trebuie depit n nici un punct al instalaiei, pe toat durata de utilizare a acesteia.
33
5.4.2.2 Dezinfectarea chimic permanent Utilizarea nelimitat n timp a instalaiilor pentru dezinfectarea chimic a instalaiilor menajere, n special ca msur pentru profilaxia Legionella, nu este recomandat din cauza posibilelor deteriorri ale materialelor din componentele instalaiei. n aceste cazuri nu acordm nici o garanie. n unele cazuri poate fi necesar ca pn la renovarea constructiv complet s fie necesar o dezinfectare chimic pe termen lung, ns limitat n timp. Efectuarea acestor msuri de dezinfectare este permis numai cu aplicarea procedurilor aprobate. Parametrii prezentai n Tabel 5-3 trebuie supravegheai cu aparate tehnice de msur pe ntreaga durat a msurii de dezinfectare, imediat dup punctul de dozare, iar rezultatele nregistrate trebuie documentate. n cazul n care substanele active, concentraiile, duratele de utilizare i temperaturile maxime prezentate n Tabel 5-3 sunt respectate, este posibil aplicarea respectivelor msuri fr afectarea funcionalitii unei instalaii REHAU de ap potabil. Concentraia maxim de utilizare2) Max. 0,3 mg/l clor liber Max. 0,3 mg/l clor liber Max. 0,2 mg/l ClO2 Durata maxim Temperatura de de utilizare n utilizare n conduct3) conduct 4 luni 60 C Msurile de dezinfectare chimic i termic efectuate greit pot produce daune permanente componentelor dintr-o instalaie de ap potabil. nainte de a lua astfel de msuri de procedur tehnic, trebuie asigurat faptul c toate componentele sistemului de instalaii sunt adecvate din punct de vedere termic i chimic pentru respectiva msur. V rugm s solicitai n orice caz aprobarea din partea productorului dezinfectantului. La dezinfectrile termice trebuie prevenit oprirea persoanelor, prin msuri adecvate. La "dezinfectarea chimic la faa locului" trebuie asigurat faptul c n timpul fazei de dezinfectare precum i n faza ulterioar de splare, apa din instalaie nu este utilizat pentru consumul uman (de ex. ca ap potabil). Instruciunile de siguran ale productorilor dezinfectanilor trebuie respectate.
Denumire Clor Cl2
1)
Hipoclorit de calciu Ca(OCl)2 Dioxid de clor ClO2

Tab. 5-3
4 luni
60 C
4 luni
60 C
Dezinfectarea chimic limitat n timp, substane active i concentraii
1) Trebuie respectate instruciunile corespunztoare din fiele de date de siguran ale productorului. 2) Aprobare REHAU; aceast valoare nu trebuie depit n nici un punct al instalaiei, pe toat durata de utilizare a acesteia. 3) Durata maxim de utilizare, cumulat pe ntreaga durat de via a sistemului
Durata total de utilizare este limitat la patru luni, raportat la ntreaga durat de via a evilor. n caz contrar nu poate fi asigurat faptul c durata de via indicat poate fi atins. n general excludem de la utilizare orice alte produse de dezinfectare, n special oxidani puternici (de ex. ozon) neprezentate aici.
34
5.5
Informaii suplimentare importante privind reglementrile actuale n legtur cu calitatea apei potabile i cu norma DIN 50930 Partea 6
Observaie privind norma DIN 50930 partea 6 din august 2001 Materialele de fabricaie a evilor evile de la REHAU din polietilen reticulat evile din sistemul universal RAUTITAN pentru instalaii de ap potabil i nclzire sunt verificate de mai muli ani n ceea ce privete modificarea calitii apei n cadrul sistemului de certificare DVGW. Pentru aceste evi nu au fost impuse limitri n domeniul de utilizare n ceea ce privete calitatea apei potabile. evile din cupru Pentru evile din cupru brut, utilizarea la valori ale pH-ului sub 7,4 n prezena legturilor organice ale carbonului (TOC, n special n anumite zone din nordul Germaniei) nu este posibil fr verificri individuale, adic utilizarea cuprului trebuie certificat de ctre instalator. Fitingurile din sistemele de ap potabil Cu referire la ordonana actual cu privire la apa potabil, n special coninutul de plumb al materiilor prime utilizate pentru fabricarea fitingurilor din alam rezistent la dezincare a fost limitat la maxim 2,2 % iar la bronz la maxim 3 %. Aceste nouti privind materiile prime sunt valabile de la intrarea n vigoare a ordonanei cu privire la apa potabil, din data de 01.01.2003. Fitingurile din sistemul universal RAUTITAN pentru instalaii de ap potabil i nclzire Fitingurile actuale din sistemul universal RAUTITAN pentru instalaii de ap potabil i nclzire corespund cerinelor actuale. Fitingurile nichelate Fitingurile cu suprafee nichelate au fost definite n principiu ca inadecvate. n conformitate cu "nivelul actual al tehnici" care impune n principiu respectarea unor obligaii contractuale fa de proprietarii cldirilor, este necesar renunarea la utilizarea fitingurilor nichelate n instalaiile de ap potabil.
Pe baza directivei UE cu privire la apa potabil 98/83/CE a fost emis o nou ordonan cu privire la apa potabil. Aceasta a intrat n vigoare la data de 1 ianuarie 2003. n august 2001, norma DIN 50930 (Coroziunea metalelor - coroziunea materialelor metalice n interiorul conductelor, rezervoarelor i aparatelor sub aciunea coroziv a apei) a fost completat cu partea 6 influena asupra calitii apei potabile. Observaiile urmtoare servesc drept informaii suplimentare importante cu privire la noile directive: - Noua ordonan cu privire la apa potabil 21.05.2001 - DIN 50930 partea 6 din august 2001 Observaie referitoare la noua ordonan privind apa potabil din 21.05.2001 Baza: Directiva UE cu privire la apa potabil 98/83/CE din 03.11.1998 Implementarea n dreptul german cu noua ordonan privind apa potabil la data de 21.05.2001. Nouti importante privind materialele de fabricaie a evilor i fitingurilor: - Valorile limit privind coninutul de plumb i nichel n apa potabil au fost reduse semnificativ. - Valoarea orientativ pentru cupru a fost nlocuit cu o valoare limit clar. - Cerinele nu mai sunt valabile ca pn acum pn la branamentul consumatorului casnic, ci i pentru ntreaga instalaie a consumatorului casnic. - Respectarea valorilor (TrinkwV) de ctre instalaiile de alimentare cu ap n instituiile publice (coli, spitale, hoteluri etc.) este supravegheat de ctre oficiul de sntate public.
Concluzie Odat cu tiprirea normei DIN 50930 n august 2001, aceasta a devenit o parte integrant a "regulilor tehnice general recunoscute". Dup ce aceste directive devin obligatorii ca i obligaii contractuale fa de proprietarii cldirilor, nerespectarea acestora de ctre executanii instalaiilor de nclzire/instalatori poate fi critic i poate avea consecine financiare grave. Pe lng ordonana actual cu privire la apa potabil i partea 6 a normei DIN 50930, din cauza nrutirii continue a calitii apei (utilizarea apelor mixte i pericolul de coroziune legat de aceasta) sunt de ateptat cerine din ce n ce mai stricte.
Dac avei ntrebri v rugm s v adresai biroului Dvs. de vnzri REHAU.
35
36

SISTEMUL UNIVERSAL RAUTITAN PENTRU AP POTABIL COMPONENTELE DE MONTAJ
6.1 ATENIE Pericol de daune materiale din cauza confuziei ntre componentele de racordare! Montarea componentelor de racordare greite poate cauza deteriorarea sau distrugerea componentelor de racordare. - Componentele de mbinare de la RAUTITAN nu trebuie confundate cu componentele de mbinare pentru nclzirea/rcirea suprafeelor (de ex. treceri n sistem din inox). - Respectai indicaiile de dimensiuni afiate pe componentele de racordare. - Nu utilizai fitinguri din sistemul RAUTITAN, care sunt prevzute cu un marcaj de culoare roz sau dac pe ambalaj este indicat faptul c acestea sunt fitinguri pentru instalaii de nclzire, n instalaia de ap potabil (de ex. tije tip L pentru racordarea caloriferelor, tije n T pentru racordarea caloriferelor, fitinguri de intersectare). - Clasificarea exact a componentelor de racordare este indicat n lista actual de preuri.
Pozarea sub tencuial i instalaia n faa peretelui
Fig. 6-1
Gama de suporturi
Sistemul RAUTITAN cuprinde o gam complet de componente de montaj pentru pozarea sub tencuial, instalaii n faa peretelui i pozarea pe tencuial.
Gama de suporturi pentru coturile de perete RAUTITAN i racorduri pentru armturi - Execuie stabil, cu posibilitate de ndoire - Oel zincat - Manevrarea simpl - Suporturi precurbate din fabric - Pentru diverse aplicaii - ina de montaj ca soluie universal pentru diverse forme ale suporturilor Racorduri n instalaiile din faa peretelui cu ajutorul coturilor de perete RAUTITAN - Pentru racordarea la elemente de montaj - Pentru plci din rigips - Pentru rezervoare de splare pentru closet, montate sub tencuial - Pentru plci aglomerate din lemn
37
Fig. 6-2
Cotul de perete RAUTITAN
Fig. 6-4
Exemplu de instalare pentru ina de montaj
Fig. 6-3
Cotul de perete RAUTITAN cu caset izolant Rp
Fig. 6-5
Exemplu de instalare pentru suportO 75/150 lung
Cot de perete RAUTITAN pentru montaj mpreun cu gama de suporturi - Disponibil n diverse dimensiuni i lungimi constructive - Cu diverse filete de racordare - Montabil cu o nclinaie de 45 spre stnga sau spre dreapta - Caseta izolant pentru cot de perete RAUTITAN Rp - Garnituri suport din polimer montate ntre cotul de perete i suport, pentru amortizarea acustic
Fig. 6-6
Exemplu de instalare pentru suport O 75/150 pentru doza de racordare la perete
38
6.2
Pozarea pe tencuial
- Pentru pozarea aparent pe tencuial se recomand n mod special utilizarea evii universale RAUTITAN stabil: - Uor de ndoit - Form stabil - La pozarea aparent pe tencuial a evilor flexibile de la REHAU (evile RAU-PE-Xa) recomandm utilizarea semicmilor de dilatare.
Fig. 6-7
Semicma de dilatare
Avantaje la utilizarea semicmii de dilatare cu evile flexibile din RAU-PE-Xa: - Stabilitatea sporit a formei conductelor flexibile - Distane unitare ale elementelor de fixare a evilor pentru toate dimensiunile de eav, la o distan de 2,0 m - Reducerea modificrilor de lungime condiionate de temperatur - Stabilizeaz conductele mpotriva sgeii datorate greutii proprii i mpotriva ndoirii laterale spre exterior - Instalaii estetice n pozare aparent, datorit evilor RAU-PE-Xa - Montaj simplu - Autoportant, jgheabul este prins ca o clem pe eav - Fr elemente suplimentare de fixare (de ex. coliere de cablu, band izolatoare)
Fig. 6-8
eava universal RAUTITAN flex fixat n semicmaa de dilatare
39
40

SISTEMUL UNIVERSAL RAUTITAN PENTRU AP POTABIL EXEMPLE DE UTILIZARE A GAMEI DE SUPORTURI
7.1
Exemplu baie
Suport O cu cot de perete RAUTITAN MX lung sau scurt
Cot de racordare RAUTITAN MX pentru bazinul de splare al closetului montat sub tencuial Suport D cu cot de perete RAUTITAN MX lung sau scurt Suport UA cu cot de perete RAUTITAN MX pentru armturi sub tencuial
Suport D cu cot de perete RAUTITAN MX lung sau scurt cu element de fixare pentru sifon sau arc HT Suport O 75/150 cu cot de perete RAUTITAN MX lung sau scurt i cu element de fixare pentru sifon sau arc HT
Fig. 7-1
Gama de suporturi pentru baie i WC
Cu ajutorul gamei de suporturi, racordurile pentru armturi i obiectele sanitare pot fi fixate rapid, stabil i uor. ina de montaj cu cot de perete RAUTITAN MX lung sau scurt i cu element de fixare pentru sifon sau arc HT
41
7.2
Exemplu buctrie
Suport O 75/150 cu cot de perete RAUTITAN MX lung sau scurt i cu element de fixare pentru sifon sau arc HT
Suport 75/150 cu cot de perete RAUTITAN MX lung sau scurt
Suport Z 42 resp. Z 30 cu cot de perete RAUTITAN MX lung sau scurt
Suport E cu cot de perete RAUTITAN MX lung sau scurt
Fig. 7-2
Gama de suporturi n buctrie
42
7.3
Exemplu WC de serviciu
Suport O 100 cu cot de perete RAUTITAN MX lung sau scurt
Suport O 100 cu cot de perete RAUTITAN MX lung sau scurt cu element de fixare pentru sifon sau arc HT
Suport D cu cot de perete RAUTITAN MX lung sau scurt cu element de fixare pentru sifon sau arc HT
Suport Z 42 resp. Z 30 cu cot de perete RAUTITAN MX lung sau scurt
Pentru elementele de montaj n faa peretelui, la care distana de fixare a cotului de perete este de 40 mm, recomandm cotul de perete RAUTITAN MX pentru instalarea n faa peretelui.
Fig. 7-3
Gama de suporturi pentru WC de serviciu
43
44

SISTEMUL UNIVERSAL RAUTITAN PENTRU AP POTABIL RACORDAREA EVILOR LA INSTALAIILE DE NCLZIRE A APEI
8.1
nclzitoare de ap cald n regim instant
nclzitoarele instant de ap cald prezentate (vezi tab. 8 -1) pot fi utilizate, conform indicaiilor productorilor, fr nici o limitare n combinaie cu sistemul universal RAUTITAN pentru instalaii de ap potabil i nclzire.
Productor
Denumire
Randament [kW]
Comand/Reglare
AEG AEG Blomberg Blomberg Buderus CLAGE CLAGE CLAGE CLAGE CLAGE Junkers Junkers Siemens Siemens Siemens Siemens Siemens Siemens Siemens Siemens Stiebel Eltron Stiebel Eltron Stiebel Eltron Stiebel Eltron Stiebel Eltron Vaillant Vaillant Vaillant Vaillant
DDLE XX* DDLT XX* DBE XX*-5 DBH XX*-5 BDH XX* DSX DEX DBX DX DLX ED XX*-1 HE ED XX*-2 S Tip DE XX* 400 Tip DE XX* 405 Tip DE XX* 500 Tip DE XX* 505 Tip DE 400XX* Tip DE 405XX* Tip DH XX* 400 Tip DH 400XX* DHE XX* SL DEL XX* SL DHB-E XX* DHB XX* UNI DHB VED-E XX*/5 VED-E XX*/6C VED XX* E/6 VED XX* H/6
12 12 12 12 12 12
18 18 18 18 18 18 18 18 18 18 18 18 18 18 18 18 18 18 18 18 18 18 18 18 18 18 18 18 18
21 21 21 21 21 21 21 21 21 21 21 21 21 21 21 21 21 21 21 21 21 21 21 21 21 21 21 21 21
24 24 24 24 24 24 24 24 24 24 24 24 24 24 24 24 24 24 24 24 24 24 24 24 24 24 24 24 24
27 27 27 27 27 27 27 27 27 27 27 27 27 27 27 27 27
electronic hidraulic electronic hidraulic hidraulic electronic electronic electronic electronic electronic electronic hidraulic electronic electronic electronic electronic electronic electronic hidraulic hidraulic electronic electronic electronic hidraulic hidraulic electronic electronic electronic hidraulic
XX* = n respectiva desemnare a produsului este cuprins randamentul n kW

Tab.8 -1 nclzitoarele instant de ap cald aprobate pentru RAUTITAN, stadiu iulie 2006
45
8.2
Boilere de ap cald cu arztor de gaz
8.4
Sisteme solare
Nu toate boilerele de ap cald cu arztor de gaz sunt adecvate pentru racordarea direct la evi din plastic. La aceste aparate se pot dezvolta presiuni i temperaturi foarte ridicate n caz de avarie. Respectai obligatoriu datele productorului aparatului. Aprobarea pentru racordarea boilerelor de ap cald cu arztor de gaz la sistemul universal RAUTITAN pentru instalaii de ap potabil i nclzire este necesar din partea productorului aparatului.
Sistemul universal RAUTITAN pentru instalaii de ap potabil i nclzire poate fi utilizat pentru prepararea apei calde cu sisteme solare la o temperatur a apei n regim continuu de maxim 70 C. Se va asigura prin msuri adecvate (de ex. un dispozitiv de amestecare pentru uniformizarea temperaturii apei), faptul c este exclus depirea temperaturii maxime admise. De aceea sistemul RAUTITAN este adecvat numai pentru distribuia apei potabile cu o temperatur reglat a apei calde (max. 70 C) de la ieirea din vana de amestec.
8.3
Acumulator de ap cald
Sistemul universal RAUTITAN pentru instalaii de ap potabil i nclzire poate fi utilizat pentru acumulatoarele de ap cald cu o temperatur a apei n regim continuu de maxim 70 C.
nclzitoarele de ap cald electrice n regim instant, boilerele de ap cald cu arztor de gaz i alte nclzitoare de ap, care nu sunt aprobate n prezentele informaii tehnice pentru utilizarea n combinaie cu sistemul universal RAUTITAN pentru instalaii de ap potabil i nclzire, trebuie aprobate de ctre respectivii productori ai aparatelor. n acest sens trebuie inut cont de tipul de eav folosit i de domeniul de utilizare a acesteia.
46

SISTEMUL UNIVERSAL RAUTITAN PENTRU AP POTABIL VERIFICAREA LA PRESIUNE I SPLAREA CONDUCTELOR DE AP POTABIL
9.1
Principii de baz pentru verificarea la presiune ATENIE Pericol de daune materiale din cauza pierderii etaneitii! Informaii importante privind verificarea cu aer comprimat sau cu gaz inert: - Scurgerile minore pot fi detectate numai cu ajutorul spray-urilor de detectare a scurgerilor/produse spumante, la presiuni de verificare ridicate (verificare la solicitare), sau printr-o verificare ulterioar a presiunii cu ap, nsoit de un control vizual aferent. - Oscilaiile de temperatur pot afecta rezultatul verificrii (scderea sau creterea presiunii). - Aerul comprimat sau gazul inert reprezint gaze comprimate. Astfel, volumul conductei are o influen decisiv asupra rezultatului afiat al presiunii. Un volum foarte mare al conductei reduce posibilitatea de detectare a scurgerilor minore pe baza scderilor de presiune.
Conform DIN 1988 i a Normativului pentru proiectarea i executarea instalaiilor sanitare, Indicativ I.9-1994 la conductele finalizate dar nc neacoperite este obligatorie efectuarea unei verificri la presiune, nainte de darea n exploatare. Pentru componentele mai mici ale instalaiei (de ex. conducte de distribuie i de racordare n ncperi umede) este suficient conform DIN 1988 o verificare prealabil cu ap.
ATENIE Pericol de daune materiale din cauza pierderii etaneitii! Afirmaiile cu privire la etaneitatea instalaiei pe baza rezultatelor verificrii la presiune (meninerea constant a presiunii, presiune n scdere, n cretere) pot fi fcute doar condiionat. - Etaneitatea instalaiei poate fi verificat numai pe baza unui control vizual la conductele neacoperite. - Scurgerile minore pot fi detectate numai printr-un control vizual (pierderi de ap sau produse de detectare a scurgerilor) n condiii de presiune ridicat. - O mprire a instalaiei de conducte n seciuni de verificare mai mici mrete precizia verificrii.
Efectuarea corect i completerea documentelor aferente unei verificri la presiune reprezint o premis pentru eventualele pretenii n cadrul garaniei REHAU resp. al acordului de preluare a rspunderii ncheiat cu uniunea central pentru lucrrile de instalaii sanitare, nclzire i climatizare (ZVSHK Deutschland).
ATENIE Pericol de daune materiale din cauza pierderii etaneitii! Produsele de detectare a scurgerilor pot deteriora materialele PPSU i PVDF i pot duce la pierderea etaneitii. Utilizai numai spray-uri pentru detectarea scurgerilor (de ex. produse spumante) cu certificare DVGW actual, care sunt aprobate n plus i de ctre respectivul productor pentru materialele PPSU i PVDF.
47
9.2
Verificri ale etaneitii instalaiei de ap potabil, folosind apa
9.2.2 Verificarea prealabil cu ap 1. Ridicai presiunea n instalaia de ap potabil pn la presiunea de verificare de 15 bar. 2. Dup 10 min i 20 min citii i notai presiunea de verificare, eventual restabilii presiunea iniial de verificare de 15 bar. 3. Verificai etaneitatea ntregii instalaii de ap potabil, n special punctele de mbinare, printr-un control vizual. 4. Dup un interval de verificare de nc 30 min notai presiunea de verificare n procesul verbal de verificare la presiune. n cazul n care presiunea de verificare scade cu peste 0,6 bar ( p1): 1. Efectuai din nou un control vizual atent al conductelor, punctelor de aerisire i de mbinare. 2. Dac n urma controlului vizual nu se detecteaz nici un punct neetan, se poate continua cu verificarea principal. 3. Dup remedierea cauzei cderii de presiune, repetai verificarea prealabil. 9.2.3 Verificarea principal cu ap Verificarea principal se efectueaz imediat dup ncheierea cu succes a verificrii prealabile i dureaz circa 2 ore. 1. Citii presiunea de verificare dup verificarea prealabil i notai-o n procesul verbal de verificare la presiune. 2. Dup 2 ore citii presiunea de verificare i notai-o n procesul verbal de verificare la presiune. 3. Verificai etaneitatea ntregii instalaii de ap potabil, n special punctele de mbinare, printr-un control vizual. Dac n urma controlului vizual nu se constat neetaneiti, verificarea la presiune este considerat ncheiat cu succes. Dac presiunea de verificare scade dup dou ore cu peste 0,2 bar ( p2): 1. Efectuai din nou un control vizual atent al conductelor, punctelor de aerisire i mbinrilor. 2. Dac n urma controlului vizual nu se constat neetaneiti, verificarea la presiune este considerat ncheiat cu succes. 3. Dup remedierea cauzei cderii de presiune, repetai verificarea prealabil i verificarea principal. 9.2.4 ncheierea verificrii la presiune cu ap
9.2.1 Pregtirea verificrii la presiune cu ap 1. Conductele trebuie s fie accesibile i s nu fie acoperite. 2. Demontai dispozitivele de siguran i contorizare i nlocuii-le cu buci de eav sau cu dispozitive de nchidere a conductelor. 3. Conductele trebuie umplute cu ap filtrat, fr aer, ncepnd din punctul cel mai de jos al instalaiei. 4. Aerisii punctele de eliminare a aerului pn cnd iese ap fr aer. 5. Racordai aparatul de verificare a presiunii la punctul cel mai de jos al instalaiei de ap potabil. 6. nchidei cu grij toate punctele de eliminare a aerului.
Verificarea la presiune poate fi puternic influenat de modificrile de temperatur din sistemul de evi, de ex. o modificare de temperatur de 10 K poate cauza o modificare a presiunii de la 0,5 la 1 bar. Din cauza caracteristicilor materialelor din care sunt fabricate evile (de ex. dilatarea evii la creterea presiunii), n timpul verificrii la presiune (verificare prealabil i verificare principal) cderea de presiune ( p1 resp. p2) poate fi diferit fa de valorile standard. Presiunea de verificare precum i evoluia presiunii n timpul verificrii nu ofer suficiente indicii n ceea ce privete etaneitatea instalaiei. De aceea, etaneitatea ntregii instalaii trebuie verificat, conform normei, printr-un control vizual.
7. Asigurai-v c temperatura este meninut pe ct posibil la un nivel constant pe durata verificrii la presiune. 8. Pregtii procesul verbal de verificare la presiune (vezi formular) i notai datele instalaiei. p
15 [bar] p
p1 < 0,6 bar
p2 < 0,2 bar
10 20 30
Fig. 9-1
60
120
t 180 [min]
Diagrama verificrii la presiune cf. DIN 1988
1 pompare ulterioar p presiunea de verificare A verificare prealabil t timp B verificarea principal
Dup ncheierea verificrii principale: 1. Verificarea la presiune trebuie confirmat de ctre firma executant i beneficiar n procesul verbal de verificare la presiune. 2. Demontai aparatul de verificare a presiunii. 3. Dup efectuarea verificrii la presiune, din motive de igien, splai bine instalaia de ap potabil (vezi cap. 9.3, pag. 49). 4. Montai la loc dispozitivele de siguran i de msur demontate.
48
9.3
Splarea conductelor de ap potabil
Pentru a ndeprta impuritile acumulate la depozitare i n faza de construcie: Deschidei toate punctele de eliminare a aerului pentru mai multe minute i lsai s se elimine astfel impuritile din instalaia de ap potabil.
Splarea costisitoare a conductelor cu un amestec de ap i aer, care este cerut conform DIN 1988, partea 2 din motive de protecie mpotriva coroziunii pentru conductele metalice, nu este necesar la conductele sistemului universal RAUTITAN pentru instalaii de ap potabil i nclzire.
Din motive igienice i ca mijloc de prevenire a pericolului de nghe, v recomandm golirea complet a instalaiei de ap potabil, dac aceasta nu este dat imediat n exploatare. Splai cu atenie instalaia nainte de darea acesteia n exploatare.
49
10

SISTEMUL UNIVERSAL RAUTITAN PENTRU AP POTABIL PROCESELE VERBALE DE VERIFICARE LA PRESIUNE
Formular pentru verificarea la presiune cu ap Proces verbal de verificare la presiune: sistemul RAUTITAN de la REHAU (instalaii de ap potabil) verificare conform DIN 1988 partea 2 1. Datele instalaiei
Obiectiv: Proprietarul construciei: Strad / Numr cas Cod potal/Localitatea:
2. Verificare prealabil
2.1 Presiunea de verificare 2.2 Presiunea actual dup 10 min 2.3 Presiunea actual dup 20 min 2.4 Presiunea actual dup 30 min 2.5 Presiunea actual dup 60 min bar (presiunea de lucru maxim 10 bar + 5 bar = 15 bar) bar (restabilii presiunea de verificare) bar (restabilii presiunea de verificare) bar bar
Instalaia complet de ap potabil, n special punctele de mbinare, a fost verificat printr-un control vizual i nu au fost detectate neetaneiti. 3. Verificarea principal 3.1 Presiunea de verificare 3.2 Presiunea actual dup 2 ore 3.3 Meniuni privind verificarea: bar (rezultatul verificrii prealabile ca la punctul 2.5) bar
Instalaia complet de ap potabil, n special punctele de mbinare, a fost verificat printr-un control vizual i nu au fost detectate neetaneiti. ntreaga instalaie de ap potabil este etan. 4. Confirmare Pentru beneficiar: Pentru executant: Localitatea: Anexe: Data:
50
11

SISTEMUL UNIVERSAL RAUTITAN PENTRU AP POTABIL TABELUL PIERDERILOR DE PRESIUNE
11.1
Calculul reelei de evi
11.2
Privire de ansamblu asupra tabelelor pierderilor de presiune
Pentru calcularea instalaiilor de ap menajer i nclzire, REHAU ofer diverse servicii. Pentru o consiliere amnunit, adresai-v biroului dumneavoastr de vnzare REHAU.
eava universal RAUTITAN stabil. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52 eava universal RAUTITAN flex/ eava de ap potabil RAUTITAN his 16 25 . . . . . . . . . . . . . . . . 53 eava universal RAUTITAN flex/ eava de ap potabil RAUTITAN his 32 63 . . . . . . . . . . . . . . . . 54
51
11.3
Tabelul pierderilor de presiune n instalaia de ap potabil RAUTITAN stabil 1640

16,2 x 2,6 R V mbar/m m/s 0,3 0,1 1,0 0,2 2,1 0,3 3,4 0,4 5,0 0,5 6,8 0,6 8,9 0,7 11,2 0,8 13,7 0,9 16,5 1,1 33,7 1,6 56,2 2,1 83,8 2,6 116,4 3,2 153,8 3,7 196,0 4,2 243,0 4,7 294,7 5,3 351,1 5,8 412,1 6,3 477,7 6,8 20 x 2,9 R mbar/m 0,1 0,3 0,6 1,0 1,5 2,0 2,6 3,3 4,1 4,9 9,9 16,5 24,4 33,8 44,5 56,6 70,0 84,6 100,6 117,8 136,3 156,1 177,0 199,3 222,7 247,4 273,3 300,5 25 x 3,7 R mbar/m 0,04 0,1 0,2 0,4 0,5 0,7 1,0 1,2 1,5 1,8 3,6 5,9 8,7 12,0 15,8 20,1 24,8 29,9 35,5 41,5 47,9 54,8 62,1 69,8 77,9 86,5 95,4 104,8 114,6 124,8 135,3 146,3 157,7 169,5
stabil
40 x 6,0 R mbar/m 0,2 0,4 0,6 1,0 1,3 1,7 2,2 2,7 3,2 3,8 4,4 5,1 5,8 6,6 7,4 8,2 9,1 10,0 11,0 12,0 13,1 14,2 15,3 16,4 17,7 18,9 20,2 21,5 22,9 24,3 25,7 27,2 28,7 30,2 31,8 33,4 35,1 36,8 38,5 40,3 42,1 44,0 45,8 47,8 49,7 51,7 53,7 55,8 57,9 60,1 62,2 64,4 66,7 69,0 71,3 73,7 76,1 78,5 80,9 83,4 86,0 88,6 91,2
RAUTITAN . stabil
l/s 0,01 0,02 0,03 0,04 0,05 0,06 0,07 0,08 0,09 0,10 0,15 0,20 0,25 0,30 0,35 0,40 0,45 0,50 0,55 0,60 0,65 0,70 0,75 0,80 0,85 0,90 0,95 1,00 1,05 1,10 1,15 1,20 1,25 1,30 1,35 1,40 1,45 1,50 1,55 1,60 1,65 1,70 1,75 1,80 1,85 1,90 1,95 2,00 2,05 2,10 2,15 2,20 2,25 2,30 2,35 2,40 2,45 2,50 2,55 2,60 2,65 2,70 2,75 2,80 2,85 2,90 2,95 3,00 3,05 3,10 3,15 3,20 52
V m/s 0,1 0,1 0,2 0,3 0,3 0,4 0,4 0,5 0,6 0,6 0,9 1,3 1,6 1,9 2,2 2,5 2,8 3,2 3,5 3,8 4,1 4,4 4,7 5,1 5,4 5,7 6,0 6,3
V m/s 0,04 0,1 0,1 0,2 0,2 0,2 0,3 0,3 0,4 0,4 0,6 0,8 1,0 1,2 1,4 1,6 1,8 2,1 2,3 2,5 2,7 2,9 3,1 3,3 3,5 3,7 3,9 4,1 4,3 4,5 4,7 4,9 5,1 5,3
32 x 4,7 R mbar/m 0,01 0,04 0,1 0,1 0,2 0,2 0,3 0,4 0,5 0,5 1,1 1,8 2,6 3,6 4,8 6,0 7,4 9,0 10,6 12,4 14,3 16,3 18,5 20,8 23,2 25,7 28,3 31,0 33,9 36,9 40,0 43,2 46,5 49,9 53,5 57,1 60,9 64,8 68,8 72,9 77,1 81,5 85,9 90,4 95,1 99,9 104,8 109,8 114,9 120,1
V m/s 0,02 0,05 0,1 0,1 0,1 0,1 0,2 0,2 0,2 0,2 0,4 0,5 0,6 0,7 0,9 1,0 1,1 1,2 1,4 1,5 1,6 1,7 1,9 2,0 2,1 2,2 2,4 2,5 2,6 2,7 2,9 3,0 3,1 3,2 3,4 3,5 3,6 3,7 3,9 4,0 4,1 4,2 4,4 4,5 4,6 4,7 4,9 5,0 5,1 5,2
V m/s 0,2 0,2 0,3 0,4 0,5 0,6 0,6 0,7 0,8 0,9 1,0 1,1 1,1 1,2 1,3 1,4 1,5 1,5 1,6 1,7 1,8 1,9 1,9 2,0 2,1 2,2 2,3 2,4 2,4 2,5 2,6 2,7 2,8 2,8 2,9 3,0 3,1 3,2 3,2 3,3 3,4 3,5 3,6 3,7 3,7 3,8 3,9 4,0 4,1 4,1 4,2 4,3 4,4 4,5 4,5 4,6 4,7 4,8 4,9 5,0 5,0 5,1 5,2
11.4
Tabelul pierderilor de presiune n instalaia de ap potabil RAUTITAN flex / RAUTITAN his 1625
stabil
RAUTITAN flex / his
his
16 x 2,2 DN 12 R mbar/m 0,3 0,8 1,6 2,6 3,9 5,3 6,9 8,7 10,7 12,8 26,1 43,5 64,8 89,9 118,8 151,3 187,4 227,2 270,5 317,3 367,7 V m/s 0,1 0,2 0,3 0,4 0,5 0,6 0,7 0,8 0,9 0,9 1,4 1,9 2,4 2,8 3,3 3,8 4,3 4,7 5,2 5,7 6,2 R mbar/m 0,1 0,3 0,6 0,9 1,4 1,9 2,5 3,1 3,8 4,6 9,3 15,4 22,8 31,6 41,6 52,9 65,4 79,1 94,0 110,1 127,3 145,8 165,3 186,1 208,0 231,0 255,2 280,5 20 x 2,8 DN 15 V m/s 0,1 0,1 0,2 0,2 0,3 0,4 0,4 0,5 0,6 0,6 0,9 1,2 1,5 1,8 2,1 2,5 2,8 3,1 3,4 3,7 4,0 4,3 4,6 4,9 5,2 5,5 5,8 6,1 R mbar/m 0,0 0,1 0,2 0,3 0,5 0,7 0,9 1,1 1,3 1,6 3,2 5,3 7,8 10,8 14,2 18,0 22,2 26,8 31,8 37,2 43,0 49,2 55,7 62,6 69,9 77,5 85,5 93,9 102,7 111,8 121,3 131,1 141,3 151,8 25 x 3,5 DN 20 V m/s 0,04 0,08 0,12 0,16 0,20 0,24 0,28 0,31 0,35 0,4 0,6 0,8 1,0 1,2 1,4 1,6 1,8 2,0 2,2 2,4 2,6 2,8 2,9 3,1 3,3 3,5 3,7 3,9 4,1 4,3 4,5 4,7 4,9 5,1
l/s 0,01 0,02 0,03 0,04 0,05 0,06 0,07 0,08 0,09 0,10 0,15 0,20 0,25 0,30 0,35 0,40 0,45 0,50 0,55 0,60 0,65 0,70 0,75 0,80 0,85 0,90 0,95 1,00 1,05 1,10 1,15 1,20 1,25 1,30
. V
53
11.5
Tabelul pierderilor de presiune n instalaia de ap potabil RAUTITAN flex / RAUTITAN his 3263
flex
RAUTITAN flex / his 32 x 4,4 DN 25 R mbar/m 0,5 1,6 3,2 5,3 7,9 10,9 14,4 18,3 22,6 27,3 32,5 38,0 44,0 50,3 52,0 64,2 71,7 79,6 87,9 96,5 105,6 115,0
his
40 x 5,5 DN 32 V m/s 0,2 0,5 0,7 0,9 1,2 1,4 1,7 1,9 2,1 2,4 2,6 2,8 3,1 3,3 3,5 3,8 4,0 4,3 4,5 4,7 5,0 5,2 R mbar/m 0,2 0,5 1,1 1,8 2,7 3,7 4,9 6,2 7,7 9,3 11,0 12,9 14,9 17,0 19,3 21,7 24,2 26,8 29,6 32,5 35,5 38,6 41,9 45,3 48,8 52,4 56,2 60,1 64,1 68,2 72,4 76,8 81,2 85,8 V m/s 0,2 0,3 0,5 0,6 0,8 0,9 1,1 1,2 1,4 1,5 1,7 1,8 2,0 2,1 2,3 2,4 2,6 2,7 2,9 3,0 3,2 3,3 3,5 3,6 3,8 3,9 4,1 4,2 4,4 4,5 4,7 4,8 5,0 5,1 R mbar/m 0,1 0,2 0,4 0,6 0,9 1,3 1,7 2,2 2,7 3,2 3,8 4,4 5,1 5,8 6,6 7,4 8,3 9,2 10,1 11,1 12,1 13,2 14,3 15,4 16,6 17,8 19,1 20,4 21,7 23,1 24,5 26,0 27,5 29,0 30,6 32,2 33,9 35,6 37,3 39,1 40,9 42,7 44,6 46,5 48,5 50,5 52,6 54,6 56,7 58,9 50 x 6,9 DN 40 V m/s 0,1 0,2 0,3 0,4 0,5 0,6 0,7 0,8 0,9 1,0 1,1 1,2 1,3 1,4 1,5 1,6 1,7 1,7 1,8 1,9 2,0 2,1 2,2 2,3 2,4 2,5 2,6 2,7 2,8 2,9 3,0 3,1 3,2 3,3 3,4 3,5 3,6 3,7 3,8 3,9 4,0 4,1 4,2 4,3 4,4 4,5 4,6 4,7 4,8 4,9 R mbar/m 0,0 0,1 0,1 0,2 0,3 0,4 0,6 0,7 0,9 1,1 1,3 1,5 1,7 1,9 2,2 2,4 2,7 3,0 3,3 3,6 4,0 4,3 4,7 5,0 5,4 5,8 6,2 6,7 7,1 7,5 8,0 8,5 9,0 9,5 10,0 10,5 11,0 11,6 12,1 12,7 13,3 13,9 14,5 15,1 15,7 16,4 17,0 17,7 18,4 19,1 63 x 8,6 DN 50 V m/s 0,1 0,1 0,2 0,2 0,3 0,4 0,4 0,5 0,6 0,6 0,7 0,7 0,8 0,9 0,9 1,0 1,0 1,1 1,2 1,2 1,3 1,3 1,4 1,5 1,5 1,6 1,7 1,7 1,8 1,8 1,9 2,0 2,0 2,1 2,1 2,2 2,3 2,3 2,4 2,4 2,5 2,6 2,6 2,7 2,8 2,8 2,9 2,9 3,0 3,1
l/s 0,1 0,2 0,3 0,4 0,5 0,6 0,7 0,8 0,9 1,0 1,1 1,2 1,3 1,4 1,5 1,6 1,7 1,8 1,9 2,0 2,1 2,2 2,3 2,4 2,5 2,6 2,7 2,8 2,9 3,0 3,1 3,2 3,3 3,4 3,5 3,6 3,7 3,8 3,9 4,0 4,1 4,2 4,3 4,4 4,5 4,6 4,7 4,8 4,9 5,0
. V
54
SISTEMUL UNIVERSAL RAUTITAN PENTRU INSTALAII DE NCLZIRE
55
56
12

SISTEMUL UNIVERSAL RAUTITAN PENTRU INSTALAII DE NCLZIRE DOMENIUL DE UTILIZARE
12.1
Componente de legtur RAUTITAN pentru instalaiile de nclzire
Respectai de asemenea indicaiile din broura de informaii tehnice "Bazele sistemului, evi i racorduri".
Fig. 12-1
evi RAUTITAN pentru instalaiile de nclzire
Dim. 16
Componente de legtur RAUTITAN pentru instalaiile de nclzire evi Fitinguri
Manoane alunectoare
20
stabil
RAUTITAN PX
25
flex
pink
RAUTITAN MX RAUTITAN RX
RAUTITAN PX
32
40
50
63
RAUTITAN MX
Componente de legtur pentru racordarea caloriferelor la plint
RAUTITAN MX
16 20
stabil
Seturi de fitinguri SL
57
12.2
Etaneitatea la oxigen
12.4
Cerine privind apa utilizat n instalaiile de nclzire
- eava universal RAUTITAN stabil este etan la oxigen, datorit stratului protector din aluminiu. - eava universal RAUTITAN flex i eava pentru instalaii de nclzire RAUTITAN pink sunt confecionate din RAU-PE-Xa cu un strat de etanare la oxigen i sunt etane cf. DIN 4726.
Calitatea apei utilizate n instalaiile de nclzire conform normelor VDI 2035
12.3
Norme i directive
DIN CERTCO Certificarea DIN CERTCO confirm adecvarea pentru utilizare a evilor din RAU-PE-Xa n instalaiile de nclzire conform DIN 4726/DIN EN ISO 15875 clasa de utilizare 5 i etaneitatea necesar a acestora mpotriva difuziei de oxigen pentru: - eava universal RAUTITAN flex - eava pentru instalaii de nclzire RAUTITAN pink Tehnica de racordare cu manon alunector - Tehnica de racordare cu manon alunector asigur etaneitatea durabil conform DIN 1988 i a fiei de lucru DVGW W 534 cu certificare DVGW - Aceast tehnic poate fi utilizat sub tencuial i n ap fr gur de vizitare sau dispozitive similare conform DIN 18380 (VOB/C)
ATENIE Pericol de daune materiale! La utilizarea inhibitorilor, a antigelului sau a altor aditivi pentru apa din instalaiile de nclzire, conductele pot fi deteriorate. Pentru utilizarea acestor produse este necesar o aprobare din partea respectivului productor sau a departamentului nostru tehnic de utilizare. n acest caz consultai biroul de vnzri REHAU.
12.5
Cerine privind instalaiile de ap cald menajer i de nclzire
- Sistemele de nclzire n cldiri conform DIN EN 12828 - DIN EN 14336 Instalaii de nclzire n cldiri instalarea i recepia instalaiilor de ap cald menajer i de nclzire
12.6 ATENIE Pericol de daune materiale din cauza confuziei ntre componentele de racordare! Montarea componentelor de racordare greite poate cauza deteriorarea sau distrugerea componentelor de racordare. - Componentele de racordare RAUTITAN nu trebuie confundate cu componentele de racordare pentru sistemele de nclzire/rcire prin pardoseal. - n instalaia de nclzire se vor utiliza exclusiv componente de racordare ale sistemului RAUTITAN. - Respectai indicaiile de dimensiuni afiate pe componentele de racordare. - Clasificarea exact a componentelor de racordare este indicat n lista actual de preuri.
Sisteme solare
Realizarea instalaiei cu evi din sistemul universal RAUTITAN pentru ap menajer i nclzire, ntre rezervor i colectoarele solare (circuitul primar) este inadmisibil din cauza temperaturilor ridicate.
Fitingurile sistemului RAUTITAN, care pot fi utilizate exclusiv n instalaia de nclzire, sunt prevzute cu un marcaj de culoare roz sau pe ambalaj este indicat faptul c acestea sunt fitinguri pentru instalaiile de nclzire (de ex. tije de racordare n L pentru calorifere, tije de racordare n T pentru calorifere, fitinguri pentru intersecii).
58
13

SISTEMUL UNIVERSAL RAUTITAN PENTRU INSTALAII DE NCLZIRE PARAMETRII SISTEMULUI
13.2 ATENIE Pericol de daune materiale din cauza suprasolicitrii! n cazul depirii parametrilor de exploatare ai instalaiei, se produce o suprasolicitare a evilor. De aceea este inadmisibil depirea parametrilor de exploatare. Asigurai respectarea parametrilor de exploatare prin instalarea de reductoare de presiune, dispozitive de siguran i de reglare i similare.
Regim de nclzire variabil
Sistemele de nclzire nu funcioneaz n mod normal n permanen la aceeai temperatur. Parametrii diferii de exploatare, de ex. regimul de var/iarn, sunt stabilii pe baza standardului DIN EN ISO 15875 (Sisteme de conducte din plastic pentru ap menajer rece i cald polietilen cu structur reticulat PE-X). Durata estimat de exploatare, stabilit n aceast norm, este clasificat n mai multe intervale de exploatare, cu temperaturi diferite. Se ine cont de urmtoarele particulariti practice: - Regimul de funcionare pe timp de var i de iarn - Curbe variabile de temperatur n timpul perioadelor de nclzire - Durata de exploatare: 50 ani n cele ce urmeaz sunt prezentate ipotezele pentru perioadele de exploatare la diferite temperaturi pentru o durat total de exploatare de 50 de ani pe baza unui exemplu de racordare a unui radiator cu temperatur nalt (DIN EN ISO 15875 clasa de utilizare 5).
Temperatura [C] Presiunea [bar] Durata de exploatare [ani]
ATENIE Pericol de daune materiale! n sistemul de racordare a caloriferului la canalul de plint, utilizarea altor conducte n afar de eava universal RAUTITAN stabil poate duce la desfacerea prii superioare a canalului. - Utilizai numai eav universal RAUTITAN stabil cu dimensiunile 16 sau 20. - Respectai temperatura maxim pe tur, de 70 C.
20 60 80 90
8 8 8 8
14 25 10 1 50 ani
13.1
Temperaturile pe circuitul de tur i retur

Tab. 13-1
Total
timp de var/iarn pe o perioad de 50 ani
Conform normelor de reglementare pentru tehnica de nclzire (de ex. DIN EN 442, radiatoare i convectoare) puterea caloric este stabilit pe baza unei temperaturi pe tur de 75 C i a unei temperaturi pe retur de 65 C a apei din instalaia de nclzire. Lund n considerare diferenele de contact ale termostatelor, pierderile din reeaua de conducte i reducerea temperaturilor n circuitul de nclzire, pentru economisirea de energie, n practic s-a impus o temperatur maxim pe tur de 70 C. Aceasta este luat n considerare n tabelele de stabilire a caracteristicilor de ctre muli productori importani de calorifere.
Combinaii de temperatur i presiune pentru regimul de exploatare pe
De aici rezult, pentru valorile de exploatare variabile pentru regimul de var/iarn, urmtoarele valori de exploatare maxime: - Temperatura maxim de exploatare: 90 C - Temperatura de scurt durat n caz de avarie: 100 C (100 ore n 50 ani) - Presiunea de lucru maxim: 8 bar - Durata de exploatare: 50 ani Un domeniu tipic de utilizare pentru regimul de nclzire variabil l reprezint instalaia de nclzire cu temperatur joas.
59
13.3
Regimul de nclzire constant
13.4
Regimul maxim de funcionare
Pentru un regim de funcionare constant, fr a ine cont de regimul de var/iarn, nu se vor depi urmtorii parametri ai sistemului: Temperatura permanent de lucru Presiunea permanent de lucru Durata de exploatare
Tab. 13-2
La o aplicaie de nclzire care nu este conceput pentru o perioad de exploatare de 50 ani, evile REHAU pot fi exploatate n condiii maxime de temperatur i presiune. Temperatur Presiunea [C] [bar] 95 10 Durata de exploatare [ani] 5
maxim 70 C maxim 10 bar 50 ani

eav
Parametrii sistemului pentru regimul de exploatare constant

stabil

flex
90
10
Tab. 13-3
Combinaii de temperatur i presiune pentru regimul maxim de funcionare
60
14

SISTEMUL UNIVERSAL RAUTITAN PENTRU INSTALAII DE NCLZIRE RACORDAREA CALORIFERULUI DIN PARDOSEAL
B A
stabil
flex
pink
Fig. 14-1 Imagine de ansamblu racordarea caloriferului din pardoseal
A Robinet cu bil tip bloc, form de trecere B Ventile de radiator obinuite
Racordare la caloriferul cu ventil

1
Racordare la caloriferul compact

5
Set de tije tip L pentru racordarea caloriferului RAUTITAN - din inox (vezi cap. 14.1, pag. 62) - din cupru (vezi cap. 14.2, pag. 63) Tije T pentru racordarea caloriferului RAUTITAN (vezi cap. 14.3, pag. 64) Racord direct cu eava universal RAUTITAN stabil (vezi cap. 14.4, pag. 65) Racord direct cu eava universal RAUTITAN flex sau cu eava pentru instalaii de nclzire RAUTITAN pink (vezi cap. 14.5, pag. 66)
Tije tip L pentru racordarea caloriferului RAUTITAN (vezi cap. 14.6, pag. 67) Tije tip T pentru racordarea caloriferului RAUTITAN (vezi cap. 14.7, pag. 68)
61
14.1
Set de tije RAUTITAN tip L din inox pentru racordarea la calorifere cu ventil - eav din inox 15 x 1,0 mm - Pentru dimensiunile de conduct 16 i 20 - Ca set cu dou tije i o unitate de fixare - Lungimea de construcie 250 mm - Individual fr unitate de fixare n 3 lungimi de construcie - 250 mm - 500 mm - 1000 mm
1
Fig. 14-2
- Aspect plcut - Suprafa din inox - Stabilitate ridicat n zona de vizibilitate, datorit evilor de racordare rigide - Poate fi vopsit - Adecvat i pentru racordarea direct a caloriferului - Montabil din perete - mbinarea filetat a racordului i armturile sunt verificate n sistem
Fig. 14-3
Nr.
Denumirea articolului
Cod articol
Robinet cu bil tip bloc cu niplu de racordare G x G , form de trecere
240727-001
1 1 sau 1
Set de mbinri cu filet pentru racorduri G - 15 Set de tije RAUTITAN tip L pentru racordarea caloriferului RAUTITAN, inclusiv unitate de fixare, dimensiuni 16/250 Set de tije RAUTITAN tip L pentru racordarea caloriferului, inclusiv unitate de fixare, dimensiuni 20/250 Rozet dubl pentru acoperirea evilor de racordare a caloriferului din pardoseal sau din perete, din dou pri, Distana fa de centru: 50 mm Culoare: alb RAL 9010, Dimensiune 15 Manon alunector 16 RAUTITAN PX Manon alunector 20 RAUTITAN PX
240601-001 266372-001
266392-001
268674-001
2 sau 2
Tab. 14-1
160001-001 160002-001
62
14.2
Set de tije RAUTITAN tip L pentru racordarea la calorifere cu ventil - eav din cupru 15 x 1,0 mm - Pentru dimensiune eav 16 - Ca set cu dou tije i o unitate de fixare - Lungimea de construcie 250 mm
1
Fig. 14-4
- Aspect plcut - Poate fi ndoit uor - Stabilitate ridicat n zona de vizibilitate, datorit evilor de racordare rigide - Poate fi vopsit - Variat economic de racordare a caloriferului - mbinarea filetat a racordului i armturile sunt verificate n sistem
Fig. 14-5
Nr.
Cod articol
240727-001
Set de mbinri cu filet pentru racorduri G - 15
240601-001
Set de tije RAUTITAN tip L din CuMs pentru racordarea caloriferului inclusiv unitate de fixare, dimensiuni 16/250
266412-001
Rozet dubl pentru acoperirea evilor de racordare a caloriferului din pardoseal sau din perete, din dou pri, Distana fa de centru: 50 mm Culoare: alb RAL 9010, Dimensiune 15
268674-001
2
Tab. 14-2
Manon alunector 16 RAUTITAN PX
160001-001
63
14.3
Tije RAUTITAN tip T pentru racordarea la calorifere cu ventil
eav din inox 15 x 1,0 mm Pentru dimensiunile de conduct 16 i 20 Pentru sistemul cu dou evi n distribuie inelar n 3 lungimi de construcie 250 mm, 500 mm sau 1000 mm
2
Fig. 14-6
- Aspect plcut - Suprafa din inox - Stabilitate ridicat n zona de vizibilitate, datorit evilor de racordare rigide - Montare paralel a evilor datorit evilor din inox curbate n prealabil la 40 - Poate fi vopsit - Montare simpl i rapid - mbinarea filetat a racordului i armturile sunt verificate n sistem
n conformitate cu fiele de instruciuni ale uniunii federale ape i straturi de acoperire (BEB-Deutschland) "evi, cabluri i canale de cablu pe planee brute, indicaii pentru executanii apei i proiectani, partea Tehnici de execuie a apei" traseele conductelor trebuie amplasate la o distan de minim 200 mm fa de perei. La pozarea conductelor inelare cu tije RAUTITAN tip T de racordare a caloriferului aceast distan poate fi mai mic. Dac este proiectat aceast variant de pozare, v recomandm stabilirea unei convenii scrise cu beneficiarul, nainte de nceperea execuiei.
Fig. 14-7
Nr.
Cod articol
240727-001
1 2
Set de mbinri cu filet pentru racorduri G - 15 Tij n T pentru racordarea caloriferului RAUTITAN 16 Lungimea de construcie: 250 mm Lungimea de construcie: 500 mm Lungimea de construcie: 1000 mm Tij n T de racordare a caloriferului RAUTITAN 20 Lungimea de construcie: 250 mm Lungimea de construcie: 500 mm Lungimea de construcie: 1000 mm
240601-001
266282-001 240851-001 266292-001
sau 2
266302-001 240861-001 266312-001
Rozet dubl pentru acoperirea evilor de racordare a caloriferului din pardoseal sau din perete, din dou pri, 268674-001 Distana fa de centru: 50 mm Culoare: alb RAL 9010, Dimensiune 15 Manon alunector 16 RAUTITAN PX Manon alunector 20 RAUTITAN PX 160001-001 160002-001
4 sau 4
Tab. 14-3 64
14.4
Racord direct cu eava universal RAUTITAN stabil la caloriferul cu ventil
stabil
- Cu eav de legtur din metal i plastic, rezistent la ndoire RAUTITAN stabil - Pentru dimensiunile de conduct 16 i 20 - Racord la robinetul cu bil tip bloc, form de trecere
3
Fig. 14-8
- Sunt necesare puine accesorii - Variat economic de racordare a caloriferului - mbinri cu piuli i cu inel de strngere, cu tehnologie verificat RAUTITAN stabil pentru dimensiuni ale evilor 16 i 20 la Eurokonus G - evile curbate pot fi realizate manual sau cu ajutorul arcurilor de ndoire
Fig. 14-9
Nr.
Cod articol
1 1 sau 1
Robinet cu bil tip bloc cu niplu de racordare G x G , form de trecere Set de mbinri cu piuli i cu inel de strngere RAUTITAN stabil 16,2 x 2,6 Set de mbinri cu piuli i cu inel de strngere RAUTITAN stabil 20 x 2,9 Rozet dubl pentru acoperirea evilor de racordare a caloriferelor din pardoseal sau din perete, din dou pri, distana fa de centru: 50 mm Culoare: alb RAL 9010, dimensiune 16/20
240727-001 266452-001
266462-001
240777-001
Tab. 14-4
65
14.5
Racord direct cu eav universal RAUTITAN flex, eav de nclzire RAUTITAN pink i set de racordare calorifer la calorifere cu ventil
flex
pink
- Racord direct cu eava universal RAUTITAN flex i cu eava pentru instalaii de nclzire RAUTITAN pink - Pentru dimensiune eav 16 - Ghidaj eav n setul de racordare al caloriferului cu manoane rabatabile pentru nvelirea evii n zona vizibil - Dup finalizarea lucrrilor la pardoseal, prindei manoanele pe evi
4
Fig. 14-10
- nfiletare cu inel de strngere, cu tehnologie verificat RAUTITAN flex / pink pentru dimensiunea 16 la Eurokonus G - Cu posibilitate de fixare pe pardoseala brut - Distan fixat fa de centru a conductelor de racordare
Fig. 14-11
Nr.
Cod articol
240727-001
nfiletare cu inel de strngere RAUTITAN flex/pink 16 x 2,2
266352-001
Set de racordare calorifer
265879-001
Tab. 14-5
66
14.6
Tije RAUTITAN tip L pentru racordarea la calorifere compacte
- eav din inox 15 x 1,0 mm - Pentru dimensiunile de conduct 16 i 20 - Racord la ventile termostatice i la mbinri cu robinei de retur obinuii - Individual n 3 lungimi de construcie - 250 mm - 500 mm - 1000 mm
5
Fig. 14-12
- Aspect plcut - Suprafa din inox - Stabilitate ridicat n zona de vizibilitate, datorit evilor de racordare rigide - Poate fi vopsit - Racord pe aceeai parte sau alternativ - Utilizabil i pentru racordarea caloriferelor din perete - mbinarea filetat a racordului i armturile sunt verificate n sistem
Fig. 14-13
Nr.
Cod articol
Set de nipluri de racordare G x G
240711-001
1 2
Set de mbinri cu filet pentru racorduri G - 15 Tij tip L pentru racordarea caloriferului RAUTITAN 16 Lungimea de construcie: 250 mm Lungimea de construcie: 500 mm Lungimea de construcie: 1000 mm Tij tip L de racordare a caloriferului RAUTITAN 20 Lungimea de construcie: 250 mm Lungimea de construcie: 500 mm Lungimea de construcie: 1000 mm Unitate de fixare cu o distan fa de centru de 50 mm cu decuplare acustic, diblu 10 mm, urub zincat cu cheie SW 13 i aib suport Manon alunector 16 RAUTITAN PX Manon alunector 20 RAUTITAN PX
240601-001
266242-001 240931-001 266252-001
sau 2
266262-001 240941-001 266272-001
240457-001
2 sau 2
Tab. 14-6
160001-001 160002-001
67
14.7
Tije RAUTITAN tip T pentru racordarea la calorifere compacte
- eav din inox 15 x 1,0 mm - Pentru dimensiunile de conduct 16 i 20 - Racord la ventile termostatice i la mbinri cu robinei de retur obinuii - Pentru sistemul cu dou evi n distribuie inelar - Lungimi de construcie 250 mm, 500 mm sau 1000 mm
6
Fig. 14-14
- Aspect plcut - Suprafa din inox - Stabilitate ridicat n zona de vizibilitate, datorit evilor de racordare rigide - Montare paralel a evilor datorit evilor din inox curbate n prealabil la 40 - Poate fi vopsit - Racord pe aceeai parte sau alternativ - Montare simpl i rapid - mbinarea filetat a racordului i armturile sunt verificate n sistem
Fig. 14-15
n conformitate cu fiele de instruciuni ale uniunii federale ape i straturi de acoperire (BEB-Deutschland) "evi, cabluri i canale de cablu pe planee brute, indicaii pentru executanii apei i proiectani, partea Tehnici de execuie a apei" traseele conductelor trebuie amplasate la o distan de minim 200 mm fa de perei. La pozarea conductelor inelare cu tije RAUTITAN tip T de racordare a caloriferului aceast distan poate fi mai mic. Dac este proiectat aceast variant de pozare, v recomandm stabilirea unei convenii scrise cu beneficiarul, nainte de nceperea execuiei.
Nr.
Cod articol
240711-001
1 2
Set de mbinri cu filet pentru racorduri G - 15 Tij T pentru racordarea caloriferului RAUTITAN 16 Lungimea de construcie: 250 mm Lungimea de construcie: 500 mm Lungimea de construcie: 1000 mm Tij T pentru racordarea caloriferului RAUTITAN 20 Lungimea de construcie: 250 mm Lungimea de construcie: 500 mm Lungimea de construcie: 1000 mm Manon alunector 16 RAUTITAN PX Manon alunector 20 RAUTITAN PX
240601-001
266282-001 240851-001 266292-001
sau 2
266302-001 240861-001 266312-001 160001-001 160002-001
4 sau 4
Tab. 14-7 68
15

SISTEMUL UNIVERSAL RAUTITAN PENTRU INSTALAII DE NCLZIRE RACORDUL CALORIFERULUI DIN PERETE
stabil stabil
stabil
Fig. 15-1
Imagine de ansamblu racordul caloriferului din perete
A Robinet cu bil tip bloc (form de col) B Ventile de radiator obinuite
Tije de racordare la caloriferele cu ventil

1
Tije de racordare la caloriferele compacte

5
Set de tije RAUTITAN tip L din inox pentru racordarea la calorifere oel inox (vezi cap. 15.1, pag. 70) Bloc de racordare calorifer cu eav RAUTITAN stabil (vezi cap. 15.2, pag. 71) Unitate de montaj nclzire RAUTITAN (vezi cap. 15.3, pag. 72) Racord direct cu eava universal RAUTITAN stabil (vezi cap. 15.4, pag. 73)
Tij tip L pentru racordarea caloriferului RAUTITAN (vezi cap. 15.5, pag. 74) Racord direct cu trecere cu filet exterior RAUTITAN MX (vezi cap. 15.6, pag. 75)
- Curarea simpl i rapid a pardoselii - Strat de acoperire continuu - Reducerea rosturilor de etanare n zona umed
69
15.1
Set de tije RAUTITAN tip L din inox pentru racordarea la calorifere cu ventil
eav din inox 15 x 1,0 mm Pentru dimensiunile de conduct 16 i 20 Individual fr unitate de fixare n 3 lungimi de construcie - 250 mm - 500 mm - 1000 mm
1
Fig. 15-2
- Aspect plcut - Suprafa din inox - Stabilitate ridicat n zona de vizibilitate, datorit evilor de racordare rigide - Poate fi vopsit - Poate fi curbat la faa locului cu ajutorul unui dispozitiv obinuit de ndoit evi - nlime de racordare variabil - mbinrile filetete ale racordului i armturile sunt verificate n sistem
Fig. 15-3
Nr.
Cod articol
Robinet cu bil tip bloc cu niplu de racordare G x G , form de col
240737-001
1 2 sau 2
Set de mbinri cu filet pentru racorduri G - 15 Tij tip L pentru racordarea caloriferului RAUTITAN 16/250 Tij tip L pentru racordarea caloriferului RAUTITAN 20/250 Rozet dubl pentru acoperirea evilor de racordare a caloriferului din pardoseal sau din perete, din dou pri, Distana fa de centru: 50 mm Culoare: alb RAL 9010, Dimensiune 15 Manon alunector 16 RAUTITAN PX Manon alunector 20 RAUTITAN PX
240601-001 266242-001
266262-001
268674-001
2 sau 2
Tab. 15-1
160001-001 160002-001
70
15.2
Bloc de racordare cu eav RAUTITAN stabil la calorifere cu ventil
stabil
Cu eav universal REHAU RAUTITAN stabil Pentru dimensiune eav 16 nglobat ntr-un bloc din spum poliuretanic rigid Distana fix de racordare de 50 mm
2
Fig. 15-4
- Corp izolant fr coninut de clorofluorcarburi i halogen - Termoizolaie conform reglementrii privind economia de energie (EnEV) - Cu band de fixare - Prob de presiune i de nclzire fr calorifer: conducta de tur i retur legate printr-un arc de eav - nlime de racordare variabil - mbinrile filetate ale racordului i armturile sunt verificate n sistem - Posibilitate de montare a caloriferelor dup finalizarea lucrrilor de tencuial i zugrvire
Fig. 15-5
Puntea de eav a blocului de racordare al caloriferului RAUTITAN stabil se utilizeaz numai pentru verificarea presiunii i n faza de prob de nclzire. Pentru regimul permanent de nclzire ndeprtai puntea de eav i racordai caloriferul cu ventilul prevzut sau puntea de montaj cu aerisitor. Scurtai puntea de eav n afara razei de curbur, astfel nct seciunea de etanare a nfiletrilor cu inel de strngere s nu se situeze n zona de curbur a punii de eav. Astfel rezult o lungime maxim util a evii de racordare de 140 mm/120 mm.
Nr.
Cod articol
240737-001
Set mbinri cu piuli i cu inel de strngere RAUTITAN stabil 16,2 x 2,6
266452-001
Bloc de racordare calorifer RAUTITAN stabil
283722-002
Rozet dubl pentru acoperirea evilor de racordare a caloriferului din pardoseal sau din perete, din dou pri, Distana fa de 240777-001 centru: 50 mm Culoare: alb RAL 9010, Dimensiune 16/20 Manon alunector 16 RAUTITAN PX (la racordul direct la fitinguri 160001-001 RAUTITAN, de ex. piese T)
Tab. 15-2
71
15.3
Unitate de montaj nclzire RAUTITAN la calorifer cu ventil - Doua coturi de perete RAUTITAN dimensiune 16 - Rp scuri, premontai pe suport - Pentru dimensiune eav 16 - Unitate de montaj nclzire RAUTITAN pentru instalaia sub tencuial - Adncimea construciei 50 mm
3
Fig. 15-6
- Suport cu alezaj pentru gaur universal, pentru fixarea rapid n zidrie - Distana fix de racordare de 50 mm - Posibilitate de montare a caloriferelor dup finalizarea lucrrilor de tencuial i zugrvire - nlime de racordare variabil - mbinrile filetate ale racordului i armturile sunt verificate n sistem
Fig. 15-7
Nr.
Cod articol
240737-001
Set de mbinri cu piuli pentru racorduri G - 15
240601-001
eav de racordare calorifer R x 15
261313-001
Unitate de montaj nclzire RAUTITAN 16 x 2,2 - Rp
240921-401
Rozet dubl pentru acoperirea evilor de racordare a caloriferului din pardoseal sau din perete, din dou pri, 268674-001 Distana fa de centru: 50 mm Culoare: alb RAL 9010, Dimensiune 15 mm Manon alunector 16 RAUTITAN PX 160001-001
Tab. 15-3
72
15.4
Racord direct cu eava universal RAUTITAN stabil la caloriferul cu ventil
stabil
- Cu eav de legtur din metal i plastic, rezistent la ndoire RAUTITAN stabil - Pentru dimensiunile de conduct 16 i 20 - Racord la robinetul cu bil tip bloc, form de col
4
Fig. 15-8
- Sunt necesare puine accesorii - mbinri cu piuli i cu inel de strngere, cu tehnologie verificat RAUTITAN stabil pentru dimensiuni ale evilor 16 i 20 la Eurokonus G - evile curbate pot fi realizate manual sau cu ajutorul arcurilor de ndoire - nlime de racordare variabil
Fig. 15-9
Nr.
Cod articol
240737-001
1 sau 1
Set de mbinri cu piuli i cu inel de strngere RAUTITAN 266452-001 stabil 16,2 x 2,6 Set de mbinri cu piuli i cu inel de strngere RAUTITAN 266462-001 stabil 20 x 2,9 Rozet dubl pentru acoperirea evilor de racordare a caloriferului din pardoseal sau din perete, din dou pri, 240777-001 Distana fa de centru: 50 mm Culoare: alb RAL 9010, Dimensiune 16/20 mm
Tab. 15-4
73
15.5
Tije tip L RAUTITAN pentru racordarea la calorifere compacte - eav din inox 15 x 1,0 mm - Pentru dimensiunile de conduct 16 i 20 - Racord la ventile termostatice i la mbinri cu robinei de retur obinuii - Lungimea de construcie 250 mm
5
Fig. 15-10
- Aspect plcut - Suprafa din inox - Stabilitate ridicat n zona de vizibilitate, datorit evilor de racordare rigide - Poate fi vopsit - Racord pe aceeai parte sau alternativ - mbinarea filetat a racordului i armturile sunt verificate n sistem - nlime de racordare variabil
Fig. 15-11
Nr.
Cod articol
240711-001
1 2 sau 2 2 sau 2
Tab. 15-5
Set de mbinri cu piuli pentru racorduri G - 15 Tij tip L pentru racordarea caloriferului RAUTITAN 16/250 Tij tip L pentru racordarea caloriferului RAUTITAN 20/250 Manon alunector 16 RAUTITAN PX Manon alunector 20 RAUTITAN PX
240601-001 266242-001 266262-001 160001-001 160002-001
74
15.6
Racord direct cu trecere cu filet exterior RAUTITAN MX la calorifere compacte
stabil
- Cu eav de legtur din metal i plastic, rezistent la ndoire RAUTITAN stabil - Pentru dimensiunile de conduct 16 i 20 - Racord la ventilele termostatice i mbinri cu robinei de retur obinuii, cu filet de racordare Rp
6
Fig. 15-12
- Sunt necesare puine accesorii - evile curbate pot fi realizate manual sau cu ajutorul arcurilor de ndoire - nlime de racordare variabil
Fig. 15-13
Nr.
Cod articol
2 sau 2 2 sau 2
Tab. 15-6
Trecere cu filet exterior RAUTITAN MX 16 - R Trecere cu filet exterior RAUTITAN MX 20 - R Manon alunector 16 RAUTITAN PX Manon alunector 20 RAUTITAN PX
259485-002 259495-002 160001-001 160002-001
75
76
16

SISTEMUL UNIVERSAL RAUTITAN PENTRU INSTALAII DE NCLZIRE IMAGINE DE ANSAMBLU ASUPRA INSTRUCIUNILOR DE MONTAJ PENTRU RACORDURILE CALORIFERELOR
Racorduri ale caloriferelor cu tije de racordare Tije de racordare tip L Tije tip L pentru racordarea caloriferului RAUTITAN
Racord din Material Lrgirea evii de racordare cu cap de lrgire 15 x 1,0 RO Fixare Dimensiunile evii
Set de tije tip L pentru racordarea caloriferului RAUTITAN Pardoseal Inox
Set de tije tip L CuMs pentru racordarea caloriferului RAUTITAN Pardoseal Cupru/Alam
Tij T de racordare a caloriferului RAUTITAN
Pardoseal/Perete Inox Obligatoriu necesar
Pardoseal Inox Obligatoriu necesar
Obligatoriu necesar
Obligatoriu necesar
Unitate de fixare recomandat 16 i 20 250, 500, 1000 mm
Unitate de fixare recomandat 16 i 20 250 mm 16
Unitate fixare La nevoie se va asigura de obligatoriu necesar ctre client 16 i 20 250, 500, 1000 mm
250 mm
Lungime latur

mbinri filetate
ATENIE Pericol de daune materiale! mbinrile filet i pot pierde etaneitatea n cazul montajului defectuos sau n cazul depirii parametrilor de funcionare. De aceea, racordurile filetate trebuie s fie accesibile i n timpul exploatrii ulterioare. Nu instalai nfiletri sub tencuial sau n zone inaccesibile.
77
Racordarea direct a caloriferului cu evi de nclzire Set de racorduri filetate cu inel de strngere RAUTITAN stabil Pardoseal/Perete
stabil
Racorduri filetate cu inel de strngere RAUTITAN flex/pink Pardoseal/Perete

flex
Racord din eav RAUTITAN
eav universal RAUTITAN stabil Dimensiune 16: 16,2 x 2,6 - G Cod articol 266452-001 Dimensiune 20: 20 x 2,9 - G Cod articol 266462-001
eav universal RAUTITAN flex

pink
eav pentru instalaii de nclzire RAUTITAN pink Dimensiune 16: 16 x 2,2 - G Cod articol 266352-001 Dimensiune 20: 20 x 2,8 - G Cod articol 266362-001
Calibrare cu foarfecele verde pentru eav 16/20 RAUTITAN mbinri filetate
Obligatoriu necesar
2 buc. n set
1 buc.
ATENIE Pericol de daune materiale! Procedura incorect de calibrare a evii universale RAUTITAN stabil poate duce la legturi neetane. Calibrai eava universal RAUTITAN stabil cu dornul de calibrare al foarfecelui pentru eav 16/20 RAUTITAN.
Alte posibiliti de racordare din perete sau din pardoseal (de ex. racordarea direct cu evi universale RAUTITAN) sunt descrise pe paginile urmtoare.
78
17

SISTEMUL UNIVERSAL RAUTITAN PENTRU INSTALAII DE NCLZIRE PREVEDERI DE MONTAJ PENTRU TIJELE DE RACORDARE A CALORIFERELOR
17.1
Principii de baz
17.2
Lrgirea tijelor de racordare a caloriferelor RAUTITAN
Oscilaiile permanente de temperatur n instalaiile de nclzire duc la solicitri mecanice ale tijelor de racordare a caloriferelor i ale racordurilor filetate de racordare ale acestora. n cazul n care aceste solicitri alternative acioneaz nestingherit asupra racordurilor caloriferelor, aceasta poate duce la pierderea etaneitii racordului sau la deteriorarea garniturilor metalice ale caloriferelor.
La filetele de racordare cu garnituri moi (set de piulie de racordare G -15) la Eurokonus G lrgii capetele de eav 15 x 1,0 la toate tijele de racordare a caloriferelor RAUTITAN.
ATENIE Pericol de daune materiale! Lrgirea cu un cap de lrgire greit poate duce la pierderea etaneitii mbinrii. La montajul garniturilor de racordare a caloriferelor RAUTITAN lrgii ntotdeauna capetele evilor cu capul de lrgire 15 x 1,0 RO.
Tijele de racordare a caloriferelor RAUTITAN i racordurile filetate aferente, cu garnituri moi, sunt concepute special i verificate pentru utilizarea de lung durat n instalaii de nclzire.
Prevederi obligatorii privind montajul Pentru garantarea unui racord cu etaneitate durabil al caloriferului, respectai urmtoarele norme obligatorii de montaj: - Lrgii ntotdeauna capetele de conduct ale tijelor de montaj folosind un cap de lrgire 15 x 1,0 RO, pentru a evita influenele mecanice asupra funciei de etanare a acestor piulie de racordare. - Fixai tijele cu unitatea de fixare pe pardoseala brut, pentru a evita ncrcturile alternative asupra tijelor de racordare n L, din cauza modificrilor de lungime ale conductelor de racordare a caloriferului, condiionate de temperatur. - Utilizarea unei uniti de fixare este obligatorie pentru toate tijele de racordare din eav de cupru. - Pentru tijele de racordare din oel inox se recomand utilizarea unei uniti de fixare. - Racordurile filetate pot fi desfcute i strnse numai atunci cnd instalaia de nclzire este rcit.
79
Etapele de execuie 1. Scurtai eava de racordare n unghi drept i debavurai-o. 2. Glisai piulia pe tija de racordare (vezi fig. 17-2). 3. Inserai complet capul de lrgire 15 x 1,0 RO i lrgii o singur dat captul de eav (vezi fig. 17-3). 4. Introducei eava de racordare pn la opritor n Eurokonus i strngei piulia olandez conform instruciunilor de montaj anexate.
- Marginea rezultat prin lrgire garanteaz aezarea sigur a tijei de racordare n elementul de prindere Eurokonus. - Erorile de montaj cum ar fi adncimea de inserare prea mic sau alunecarea evii de racordare din elementul de prindere Eurokonus sunt astfel excluse. - mbinri cu filet pentru racordarea la Eurokonus G i armturi.
Fig. 17-2
Glisai piulia
Fig. 17-3
Lrgii o singur dat captul de eav
Fig. 17-1
Cap de lrgire 15 x 1,0 RO (Cod articol 268764-001)
Fig. 17-4
Capt de eav lrgit
80
17.3
Fixarea tijelor de racordare n L RAUTITAN Racordurile pentru calorifere (de ex. tije tip L pentru racordarea caloriferelor RAUTITAN i unitatea de fixare) se monteaz izolat fa de corpul cldirii (izolaie termic i acustic). Respectai instruciunile din Capitolul "Termoizolaia conductelor", pag. 137 i urmt. Utilizarea unei uniti de fixare este recomandat i la tijele tip L din oel inox pentru racordarea caloriferelor RAUTITAN, pentru a fi excluse efectele nedorite (de ex. nclinarea la montarea apei sau micri ale evilor).
Fig. 17-5
Unitatea de fixare
Fixarea tijelor de racordare n L pe pardoseala brut se realizeaz cu ajutorul unitii de fixare. - mpiedic poziionarea oblic sau glisarea tijelor de racordare a caloriferelor RAUTITAN - mpiedic solicitrilor nepermise care duc la ndoiri, de ex. din cauza modificrilor de temperatur - Fixarea corespunztoare normelor de antier, sigur i rapid - Plac suport din polimeri pentru reducerea propagrii zgomotului - Fixare cu doar un urub - Inclusiv set de fixare
Tipul fixrii
Tija de racordare
Utilizarea unitii de fixare
Set de tije tip L pentru racordarea caloriferului RAUTITAN Recomandat din oel inox Racord din pardoseal Tij T pentru racordarea caloriferului RAUTITAN din oel inox Set de tije tip L CuMs pentru racordarea caloriferului RAUTITAN din cupru Racordul din perete
Tab. 17-1
Nu este posibil, la nevoie, fixarea va fi executat de ctre client Obligatoriu necesar
Tij tip L pentru racordarea caloriferului RAUTITAN din oel inox
Recomandat
Fixarea garniturilor de racordare n col
81
18

SISTEMUL UNIVERSAL RAUTITAN PENTRU INSTALAII DE NCLZIRE MONTAJUL TIJELOR DE RACORDARE RAUTITAN
18.1
Derularea montajului - exemplu
Montajul tijelor de racordare RAUTITAN pentru calorifere este descris pe baza exemplului setului de tije tip L pentru racordarea caloriferelor RAUTITAN din oel: 1. Trasai lungimea laturii inclusiv lungimea de inserare a elementului de prindere Eurokonus pe eav (vezi fig. 18-1). 2. Scurtai tijele tip L pentru racordarea caloriferului RAUTITAN folosind un dispozitiv cu role pentru tierea evilor sau un ferstru adecvat, practicnd o tietur n unghi drept, pe care o debavurai. 3. Montai izolaia termic i acustic pe tijele L pentru racordarea caloriferului RAUTITAN (aceast operaiune nu este reprezentat n figuri). 4. Glisai pe tij racordul filetat pentru racordarea caloriferului RAUTITAN. 5. Lrgii o singur dat capetele de eav folosind un cap de lrgire 15 x 1,0 RO (vezi fig. 18-2). 6. Introducei cele dou tije tip L pentru racordarea caloriferului RAUTITAN complet n unitatea de fixare (vezi fig. 18-3). 7. Inserai tijele tip L pentru racordarea caloriferului RAUTITAN pn la opritor n elementul Eurokonus al robinetului cu bil tip bloc. 8. Strngei manual piuliele olandeze. 9. Aliniai paralel tijele pentru racordarea caloriferului RAUTITAN.
Fig. 18-1
Marcai lungimea laturii
Fig. 18-2
Lrgii o singur dat captul de eav
Fig. 18-3
Aezai tija n L pentru racordarea caloriferului
82
10. Marcai punctul de prindere al unitii de fixare (vezi fig. 18-4). 11. Desfacei din nou tijele tip L pentru racordarea caloriferului RAUTITAN de la robinetul cu bil tip bloc. 12. Executai gaura de fixare. 13. Montai din nou tijele L pentru racordarea caloriferului RAUTITAN la robinetul cu bil tip bloc. 14. Strngei manual piuliele olandeze. 15. nurubai unitatea de fixare la pardoseal, folosind setul de fixare aferent (vezi fig. 18-5). 16. Montai racordurile filetate cu garnituri moi, conform instruciunilor de montaj de pe ambalaj. Strngei seturile de piulie G - 15 pn la opritor. 17. Realizai mbinarea manonului alunector cu evile instalaiei de nclzire (vezi fig. 18-6). 18. Efectuai verificarea etaneitii. 19. Izolai complet evile i componentele de legtur.
Fig. 18-4
Marcai punctul de prindere
Fig. 18-5
Prindei cu uruburi unitatea de fixare
Fig. 18-6
Realizai mbinarea cu manon alunector
83
La utilizarea setului de mbinri cu piuli pentru racorduri G - 15 nu este necesar un cuplu de strngere definit, deoarece mbinrile cu filet sunt strnse pn la opritor.
Fig. 18-7
Fig. 18-8
ATENIE Pericol de daune materiale! Strngerea unei mbinri filetate pentru racorduri cu un cuplu greit poate duce la pierderea etaneitii. - Strngei mbinarea cu filet pentru racorduri G - 1315 cu un cuplu de strngere de 40 Nm. - Pentru a controla cuplul de strngere, folosii o cheie dinamometric.
Articolul set de mbinri cu piulie de racordare G - 1315 cu codul de articol 261173-001 a fost retras din programul de livrare. Acesta a fost nlocuit cu setul de mbinri cu piulie de racordare G - 15 cu codul de articol 240601-001.
84
19

SISTEMUL UNIVERSAL RAUTITAN PENTRU INSTALAII DE NCLZIRE MBINRI CU FILET I ARMTURI
ATENIE Pericol de daune materiale! n cazul n care modificrile de lungime ale conductelor, condiionate de temperatur, au efect asupra mbinrilor piuli i cu inel de strngere (de ex. la conductele lungi de racordare a caloriferelor), acest lucru poate duce la daune materiale. - Influenele solicitrilor alternative trebuie combtute prin msuri speciale (de ex. arcuri de dilatare, fixare suplimentar sau similare). - Desfacei sau strngei mbinrile cu filet numai atunci cnd instalaia de nclzire este complet rcit.
Dac se utilizeaz profile ale elementelor Eurokonus de la ali productori, trebuie respectate urmtoarele dimensiuni funcionale, iar adecvarea utilizrii acestora cu armturile / elementele Eurokonus G de la REHAU trebuie aprobat de respectivii productori: - Filet de racordare: G - Lungimea util minim a filetului: 10 mm - Prinderea conului: 30 - Diametrul interior al conului: 18,1 0,05/+0,1 mm - Adncimea total minim a conturului interior: 8 mm
ATENIE Pericol de daune materiale din cauza pierderii etaneitii! Pentru dimensiunile profilului elementelor Eurokonus G ale armturilor instalaiei de nclzire nu exist n prezent un standard unitar. Utilizarea mbinrilor cu uruburi sau a armturilor de la ali productori poate duce la pierderea etaneitii! - Utilizai numai mbinri filetate i armturi de la REHAU. - REHAU recomand calorifere cu ventil avnd un filet interior de racordare Rp pentru racordarea armturilor de la REHAU.
Urmtoarele mbinri cu filet Eurokonus G au o tehnologie verificat n sistem i pot fi racordate la robinetul cu bil tip bloc, set niplu de racordare G x G , la distribuitorul conductelor de nclzire i la distribuitoarele circuitului de nclzire: - Set de mbinri cu piuli i cu inel de strngere RAUTITAN stabil - mbinare cu inel de strngere RAUTITAN flex/pink - mbinri cu filet pentru racorduri
85
19.1
Robinet cu bil tip bloc
19.2
Fig. 19-1
Robinet cu bil tip bloc, form de col
Fig. 19-3
Pentru legarea caloriferelor resp. robineilor de calorifer cu filet interior Rp i a mbinrilor cu filet Eurokonus G
Fig. 19-2
Robinet cu bil tip bloc, form de trecere
Ca i organ de blocare i mbinare ntre caloriferele cu ventil i conductele de racordare ale caloriferelor - n form de trecere - n form de col - Cu niplu de racordare G x G - Cu Eurokonus G
- Sigurana mbinrii verificat n sistem - Construcie scurt - Pentru toate mbinrile filetate pentru racorduri i cu inele de strngere cu Eurokonus G
86
19.3
mbinri cu piuli i cu inel de strngere RAUTITAN ATENIE Pericol de daune materiale din cauza pierderii etaneitii! Procedura incorect la calibrare poate duce la mbinri neetane. Calibrai eava universal RAUTITAN stabil cu dornul de calibrare al foarfecelui pentru eav 16/20 RAUTITAN.
Fig. 19-4
Set de mbinri cu piuli i inel de strngere RAUTITAN stabil
ATENIE Pericol de daune materiale! Strngerea unei mbinri cu piuli i cu inel de strngere cu un cuplu greit poate duce la pierderea etaneitii. - Strngei mbinarea cu piuli i inel de strngere RAUTITAN stabil cu un cuplu de strngere de 3545 Nm. - Strngei mbinarea cu piuli i inel de strngere RAUTITAN flex cu un cuplu de strngere de 3040 Nm. - Pentru a controla cuplul de strngere, folosii o cheie dinamometric.
Fig. 19-5
mbinare cu inel de strngere RAUTITAN flex
- Numai pentru racordarea evilor de nclzire la profilul Eurokonus G - Pentru dimensiunile de conduct 16 i 20
ATENIE Pericol de daune materiale! O clasificare incorect a mbinrilor cu piuli i inel de strngere n raport cu tipul de eav utilizat resp. cu dimensiunea de eav utilizat poate duce la pierderea etaneitii. Utilizai ntotdeauna mbinri cu piuli i inel de strngere corespunztoare tipului de eav i dimensiunii evii.
- Sigurana mbinrii verificat n sistem - mbinare cu etaneitate durabil, demontabil - Toate componentele vizibile sunt nichelate
Denumire
eav
Dimensiune
Volumul de livrare
Cod articol
Set de mbinri cu piuli i inel de strngere RAUTITAN stabil mbinare cu inel de strngere RAUTITAN flex
Tab. 19-1

stabil
16,2 x 2,6 - G 20 x 2,9 - G
2 buc. n set 2 buc. n set
266452-001 266462-001

flex
16 x 2,2 - G 20 x 2,8 - G
1 buc. 1 buc.
266352-001 266362-001
Clasificarea mbinrilor cu piuli i inel de strngere RAUTITAN
87
19.4
mbinri cu piuli pentru racorduri ATENIE Pericol de daune materiale! Strngerea unei mbinri filetate pentru racorduri cu un cuplu greit poate duce la pierderea etaneitii. - Strngei mbinarea filetat pentru racorduri G - 1315 cu un cuplu de strngere de 40 Nm. - Pentru a controla cuplul de strngere, folosii o cheie dinamometric.
Fig. 19-6
- Numai pentru racordarea tijelor de racordare a caloriferelor RAUTITAN la profilul Eurokonus G , de ex.: - Tij RAUTITAN tip L din oel inox pentru racordarea caloriferului - Tij RAUTITAN tip T din oel inox pentru racordarea caloriferului - Set de tije RAUTITAN tip L CuMs pentru racordarea caloriferului - Pentru dimensiunea evii 15 x 1,0 mm - evi de racordare din oel inox - evi de racordare din cupru
La utilizarea setului de mbinri cu uruburi pentru racorduri G - 15 nu este necesar un cuplu de strngere definit, deoarece mbinrile sunt strnse pn la opritor.
Articolul set de mbinri cu piuli pentru racorduri G - 1315 cu codul de articol 261173-001 a fost retras din programul de livrare. Acesta a fost nlocuit cu setul de mbinri cu uruburi pentru racorduri G - 15 cu codul de articol 240601-001.
- Sigurana mbinrii verificat n sistem - Toate componentele vizibile sunt nichelate
Denumire
Utilizare la
Dimensiune
Volumul de livrare Cod articol
Set de mbinri cu piuli pentru racorduri

Tab. 19-2
Tije pentru racordarea caloriferelor RAUTITAN oel inox/cupru 15 x 1,0 mm
G - 15
2 buc. n set
240601-001
Imagine de ansamblu mbinri cu filet pentru racorduri
88
20

SISTEMUL UNIVERSAL RAUTITAN PENTRU INSTALAII DE NCLZIRE ACCESORII SUPLIMENTARE ALE SISTEMULUI
20.1
Fiting de intersectare RAUTITAN - Reducerea timpului de montaj - Intersectri de evi fr lucrri de spargere cu dalta a pardoselii brute - Inclusiv caseta izolant - Fr izolarea ulterioar a pieselor T - Fr "srituri" pentru ocolirea conductelor - nlimea de montaj 50 mm
Fig. 20-1
Fiting de intersectare RAUTITAN cu caset termoizolant
Pentru izolaii ale conductelor pn la o grosime a stratului izolant de 13 mm.
Fitingul de intersectare RAUTITAN asigur devierea de la conducta de distribuie ctre conducta de racordare a caloriferului n zona pardoselii. Prin utilizarea fitingului de intersectare RAUTITAN, executantul apei are posibilitatea de a poza izolaia direct lng caseta izolant. Fitingul de intersectare RAUTITAN se fixeaz cu ajutorul unor crlige cu dibluri montate nainte i dup fitingul de intersectare.
89
20.2
Distribuitorul conductei de nclzire
Volumul de livrare - Distribuitor pentru nclzire, testat sub presiune, pentru racordarea alternativ, la alegere - Filet de racordare G1, cu garnitur plat de etanare - Niplu de racordare G cu element de prindere tip Eurokonus - 2 robinete cu bil G1 - 2 capace G1 - Supap de aerisire integrat - Suport cu inserii fonoizolante
Fig. 20-2
Distribuitorul conductei de nclzire
Distribuitorul conductei de nclzire este destinat distribuiei i colectrii agentului termic. Pentru pozarea individual sunt disponibile diverse dimensiuni de distribuitoare pentru racordarea unui numr de 2 pn la 12 calorifere. mbinrile cu piuli i inel de strngere RAUTITAN necesare pentru realizarea legturii se comand separat.
- Racorduri pentru distribuitoare, cu garnituri plate de etanare - Este posibil racordarea alternativ a distribuitorului, pe orice parte - Confort sporit de montaj datorit dispunerii decalate a niplurilor de racordare - Montat prealabil pe suport cu inserii fonoizolante - Dimensiuni distribuitoare cu 2 pn la 12 ieiri
90
20.3
Bloc de montaj Blocul de montaj reprezint un accesoriu de fixare reutilizabil, pentru tijele de racordare a caloriferelor RAUTITAN. n funcie de distana caloriferului fa de peretele finisat, se utilizeaz un distanier pentru prelungire.
- Reutilizabil - Posibilitate de fixare rapid i simpl - Distana interax poate fi selectat liber la 40 sau 50 mm
Fig. 20-3 Bloc de montaj
ATENIE Pericol de daune materiale! La o distan interax de 40 mm nu poate fi montat o unitate de fixare. Utilizarea seturilor de tije tip L CuMs pentru racordarea caloriferelor RAUTITAN (unitatea de fixare este obligatoriu necesar) poate duce n acest caz la pierderea etaneitii. La o distan interax de 40 mm utilizai numai tije tip L RAUTITAN pentru racordarea caloriferelor din oel inox (fr unitate de fixare).
Fig. 20-4
Bloc de montaj exemplu de instalare
91
20.4
Punte de montaj cu aerisitor Puntea de montaj cu aerisitor reprezint un accesoriu de montaj reutilizabil, folosit pentru realizarea unui racord pregtitor pentru un calorifer. Fixarea punii de montaj pe perete se poate realiza cu tije filetate resp. uruburi (de ex. uruburi de ancorare cu aibe i piulie). n centrul punii de montaj de afl un manon de fixare, care permite trecerea tijelor filetate M8 sau M10. Distana interax dintre racordul de tur i de retur cu Eurokonus G este de 50 mm.
Fig. 20-5
Punte de montaj cu aerisitor
Reutilizabil Racord pregtitor pentru calorifer cu ventil Cu aerisitor Cu supratrecere de tur i retur Independent de productorul i de tipul de calorifer cu ventil utilizat Distan flexibil fa de perete, prin uruburile de fixare furnizate de client Sigurana sistemului este garantat prin Eurokonus G Testarea fr probleme a etaneitii i nclzirea de prob a instalaiei, fr montarea caloriferelor Nu se asigur finanarea prealabil a caloriferelor Se exclude montarea i demontarea frecvente ale caloriferelor
Fig. 20-6
Punte de montaj cu aerisitor, racord din pardoseal, exemplu de instalare
92
20.5
Rozeta dubl
Fig. 20-7
Rozeta dubl
Fig. 20-8
Rozet dubl pe pardoseal
- Pentru acoperirea n perechi a evilor de racordare ale caloriferelor din pardoseal sau din perete - Din dou pri - Pentru dimensiunea evii 15, cod articol 268674-001 - Pentru dimensiunile evii 16 i 20, cod articol 240777-001 - Distana ntre axe: 50 mm - Culoare: alb, similar RAL 9010
Fig. 20-9
Rozet dubl pe perete
93
20.6
Set de montaj pentru calorimetru
B A
D
Fig. 20-10 Set de montaj pentru calorimetru
Setul de montaj pentru calorimetru este format dintr-o unitate de racordare G1 cu pies calibrat pentru prinderea calorimetrelor. - G " cu lungimea de construcie 110 mm - G 1" cu lungimea de construcie 130 mm - Posibilitate de racordare pentru un senzor submersibil pe conducta de alimentare - Ventil integrat de blocare resp. reglare, pentru nchiderea sau reglarea debitului de trecere
Fig. 20-11
Set de montaj calorimetru, dimensiuni
A B C D E
Ventil de blocare resp. de reglare dop R3/8 dop R dop R fa capac de racordare Rp1
- Racord realizat la alegere prin partea inferioar sau lateral - Racord cu garnitur de etanare plat, la distribuitorul conductei de nclzire - Montaj la alegere, pe partea stng sau dreapt a distribuitorului - Este posibil reglarea debitului total al distribuitorului
Pentru reglarea debitului total la ventilul de reglare conform diagramei de reglare (vezi fig. 20-12) este necesar o cheie cu gaur interioar hexagonal SW 8. n cazul racordului lateral este necesar n plus cotul de racordare G1. Din cauza adncimilor de construcie diferite ale unitilor electronice ale calorimetrelor, se recomand eventual montarea unei uniti electronice separate.
Montaj 1. Fixai setul de montaj pentru calorimetru cu ajutorul piulielor de mbinare G1 i a garniturilor ataate, direct pe distribuitorul conductei de nclzire. 2. Robinetele de blocare cu bil, ataate distribuitorului conductei de nclzire, trebuie montate la racordurile setului de montaj pentru calorimetru. 3. Orientai traversele distribuitorului de retur n sus, deoarece calorimetrul trebuie montat, n mod standard, pe retur.
94
100
1000
30 7 20 A 10 5 0.5 1 1.5 2 3 4 5 6
300 200
100 50
3 2
30 20
10
0.5 0.3 0.2
5 3 2 1
0.1 10 2 3 4 5 6 7 8 10
3 4 5 6 7 8 10
4 5 6 7 8 10 m[kg/h]
Fig. 20-12
Diagrama de setare a ventilului de reglare a setului de montaj al calorimetrului
p Pierdere de presiune . m Debit A Ture ale cheii de reglare
p[mbar ]
95
p[kPa]
50
500
20.7
Distribuitor cu manon alunector
20.8
Panouri de distribuie
Fig. 20-13
Distribuitor cu manon alunector
Fig. 20-14
Panou de distribuie varianta UP (sub tencuial)
Distribuitorul cu manon alunector, fabricat din alam rezistent la dezincare, poate fi utilizat ca o alternativ la distribuitorul conductei de nclzire.
- Ieiri ale distribuitorului cu tehnologie de tip manon alunector - mbinare cu etaneitate durabil - Poate fi pozat sub tencuial sau sub ap - Distribuitor cu manon alunector cu 2 sau 3 ieiri - Poate fi extins cu numrul de ieiri dorit - Pentru dimensiunile evii 16 sau 20 - Racorduri la eava de distribuie - Filet exterior R - Filet interior Rp - Din alam special rezistent la dezincare cf. DIN EN 12164, DIN EN 12165 i DIN EN 12168 - Utilizabil de asemenea n instalaii de ap menajer
Fig. 20-15
Panou de distribuie varianta AP (pe tencuial)
- Pentru ncorporarea distribuitoarelor de pe conducta de nclzire i a distribuitoarelor cu manon alunector - Disponibil ca versiune cu montaj sub tencuial (UP) i ca versiune cu montaj pe tencuial (AP) - Loca reglabil n nlime i lime pentru suportul distribuitorului - Din tabl zincat de oel - Numai pentru versiunea UP - Carcas ncorporat n perete cu profil de ranforsare i eav de schimbare a direciei demontabil pentru ghidarea evilor de nclzire (ieire distribuitor) - Reglabil n nlime - Reglabil n adncime - Ram mascat reglabil n nlime cu u fix i nchiztor rotativ
96
21

INSTALAIE DE NCLZIRE CU SISTEM DE RACORDAREA CALORIFERELOR RAUTITAN CU CANAL DE PLINT
21.1
Domeniul de utilizare
Sistemul de racordare al caloriferelor cu canal de plint RAUSOLO este utilizat cu precdere la instalaiile de nclzire realizate ulterior n cadrul lucrrilor de renovare a locuinelor i spaiilor industriale. n plus, n canalul de plint RAUDUO pot fi pozate cabluri electrice i de date. Pentru canalele de plint se utilizeaz exclusiv eav universal RAUTITAN stabil i seturile de fitinguri SL RAUTITAN pentru racordarea caloriferelor din plint cu dimensiunile 16 i 20.
Fig. 21-1
Sistem de racordare al caloriferelor prin plint
ATENIE Pericol de daune materiale! n sistemul de racordare a caloriferelor cu canal de plint, utilizarea altor evi n afar de eava universal RAUTITAN stabil sau a altor articole n afar de seturile de fitinguri SL RAUTITAN pentru racordarea caloriferului din plint poate duce la desfacerea prii superioare a canalului. - Utilizai numai eav universal RAUTITAN stabil cu dimensiunile 16 sau 20. - Utilizai numai seturi de fitinguri SL RAUTITAN pentru racordarea caloriferului din plint. - Respectai temperatura maxim pe tur, de 70 C.
Fitingurile pentru racordarea caloriferului din plint sunt ambalate n set. Un set este format dintr-un fiting (cu marcaj roz) i manoanele alunectoare aferente, fabricate din alam. Toate articolele necesare pentru racordarea caloriferului din plint sunt prezentate n lista actual de preuri resp. n programul actual de livrare.
Fig. 21-2
97
21.2
Imagine de ansamblu asupra sistemelor cu plint

Canalul de plint RAUSOLO Racordarea caloriferului din canalul de plint RAUDUO Racordarea caloriferului din plint cu ncorporarea suplimentar a cablurilor electrice i de date
Utilizare
eav Dimensiuni eav [mm]
eav universal RAUTITAN stabil 16,2 x 2,6 20 x 2,9 - Set de fitinguri de intersectare SL RAUTITAN -
stabil
Seturi de fitinguri SL RAUTITAN - Fiting de intersectare SL RAUTITAN n legtur cu pentru racordarea caloriferelor setul de trecere SL cu filet exterior RAUTITAN din plint (fitinguri cu marcaj - Set de tije de racordare SL RAUTITAN roz)
- Set de tije de capt SL RAUTITAN
Set de piese T SL, egale, RAUTITAN Set de cuplare SL RAUTITAN Set colare SL 90 RAUTITAN Set de trecere SL cu filet exterior RAUTITAN Set dopuri oarbe SL
Canalul de plint: Dimensiuni (T x H) [mm] Modul de construcie
40 x 70
40 x 105 Parte inferioar i parte superioar separate mbinare fr scule a prii superioare i inferioare, prin nclichetare
Decoruri Material nchidere la perete nchidere la pardoseal Lungimi de livrare Fixarea evilor
- Alb - Fag luminos - Arar Buz de etanare transparent Muchie de protecie transparent Partea inferioar: 2 m Partea superioar: 4 m
- Alb
Partea inferioar i partea superioar din policlorur de vinil (PVC) La alegere cu sau fr buz de etanare la perete/pardoseal Partea inferioar: 2 m Partea superioar: 2 m Suport pentru eav de nclzire, cu nclichetare - Col interior - Col exterior - Cuplaj (element de legtur) - Pies de capt stnga - Pies de capt dreapta - Alb - Fag luminos - Arar - Alb
Piese profilate ale ipcii de soclu
Decoruri Material
Tab. 21-1
Stiren-butadien (SB) sau policlorur de vinil (PVC)

Imagine de ansamblu asupra sistemelor cu plinte RAUSOLO i RAUDUO
98
21.3
Racord al caloriferului din plint - imagine de ansamblu asupra fitingurilor
B A
stabil
stabil
stabil
stabil
Fig. 21-3 Imagine de ansamblu asupra racordurilor caloriferelor din canalul de plint
stabil
A Set de mbinare telescopic de col, cu urub B Robinei de calorifer obinuii
Garnituri de racordare la caloriferele cu ventil

1
Tije de racordare la caloriferele compacte

4
Set de fitinguri de intersectare SL RAUTITAN 16 - 12 - 16 (vezi cap. 21.3.1, pag. 100) Fiting de intersectare SL RAUTITAN Rp - 12 - Rp (vezi cap. 21.3.2, pag. 101) Set de tije de racordare SL RAUTITAN (vezi cap. 21.3.3, pag. 102)
Set de fitinguri de intersectare SL RAUTITAN 16 - 12 - 16 (vezi cap. 21.3.5, pag. 104) Fiting de intersectare SL RAUTITAN Rp - 12 - Rp (vezi cap. 21.3.6, pag. 105)
ATENIE Pericol de daune materiale! n sistemul de racordare a caloriferelor cu canal de plint, utilizarea altor evi n afar de eava universal RAUTITAN stabil sau a altor articole n afar de seturile de fitinguri SL RAUTITAN pentru racordarea caloriferului din plint poate duce la desfacerea prii superioare a canalului. - Utilizai numai eav universal RAUTITAN stabil cu dimensiunile 16 sau 20. - Utilizai numai seturi de fitinguri SL RAUTITAN pentru racordarea caloriferului din plint. - Respectai temperatura maxim pe tur, de 70 C.
Fitingurile SL RAUTITAN pentru racordarea caloriferului din plint sunt ambalate n set. Un set este format dintr-un fiting RAUTITAN (cu marcaj roz) i manoanele alunectoare aferente, fabricate din alam. Toate articolele necesare pentru racordarea caloriferului din plint sunt prezentate n lista actual de preuri resp. n programul actual de livrare.
99
21.3.1 Set de fitinguri de intersectare SL RAUTITAN 16 - 12 - 16 la caloriferele cu ventil
stabil
- Montaj cu adaptare perfect n sistemele de plinte RAUSOLO i RAUDUO - Pentru eava universal RAUTITAN stabil - Pentru dimensiune eav 16 - Din alam, suprafaa nichelat - Ieire cu racord drept la eava de racordare - La racordarea ultimului calorifer sau la trecerea la dimensiunea evii 20 utilizai un fiting de intersectare SL RAUTITAN Rp - 12 - Rp
1
Fig. 21-4
Unitate pregtit pentru racordare Distana fix de racordare de 50 mm Eclise de fixare pentru stabilizarea n partea inferioar a canalului Montaj simplu prin fixarea la o nlime unitar a fitingului de intersectare
Fig. 21-5
Nr.
Cod articol
Set de mbinare telescopic de col, cu urub
240607-001
eav de racordare 12 x 1,0 mm, dreapt (lungime de livrare 1000 mm, ajunge pentru circa 4 pn la 5 racorduri de calorifere, n funcie de distana fa de perete a caloriferului)
240587-001
Set de fitinguri de intersectare SL RAUTITAN 16 - 12 - 16
137237-001
Tab. 21-2
100
21.3.2 Fiting de intersectare SL RAUTITAN Rp - 12 - Rp la calorifere cu ventil
stabil
2
Fig. 21-6
- Montaj cu adaptare perfect n sistemele de plinte RAUSOLO i RAUDUO - Pentru eava universal RAUTITAN stabil - Pentru dimensiunile de conduct 16 i 20 - Din alam, suprafaa nichelat - Ieire cu racord drept la eava de racordare - Pentru racordarea ultimului calorifer, poate fi nchis cu dop obinuit R n partea stng sau dreapt - Poate fi combinat n sistem cu fitingul de intersectare SL RAUTITAN 16 - 12 - 16 - Cu mbinri cu piuli i inel de strngere i manoane de sprijin 12 mm
Unitate pregtit pentru racordare Distana fix de racordare de 50 mm Eclise de fixare pentru stabilizarea n partea inferioar a canalului Montaj simplu prin fixarea la o nlime unitar a fitingului de intersectare
Fig. 21-7
Nr.
Cod articol
240607-001
eav de racordare 12 x 1,0 mm, dreapt (lungime de livrare 1000 mm, ajunge pentru circa 4 pn la 5 racorduri 240587-001 de calorifere, n funcie de distana fa de perete a caloriferului) Fiting de intersectare SL RAUTITAN Rp - 12 - Rp 240577-002
4 sau 4
Tab. 21-3
Set de trecere SL cu filet exterior RAUTITAN 16 - R Set de trecere SL cu filet exterior RAUTITAN 20 - R
137199-001 137207-001
101
21.3.3 Set de tije de racordare SL RAUTITAN la calorifere cu ventil -
stabil
Pentru montaj n sistemele de plinte RAUSOLO i RAUDUO Pentru eava universal RAUTITAN stabil Pentru dimensiunile de conduct 16 i 20 Racord la conductele de tur i retur din alam cu conducte de derivaie precurbate din eav de cupru 12 x 1,0 mm, suprafa nichelat
3
Fig. 21-8
- Variat economic de racordare a caloriferului - Unitate din dou pri, pregtit pentru racordare - evi de racordare 12 x 1,0 mm integrate n fitingurile cu manon alunector
Fig. 21-9
Nr.
Cod articol
240607-001
1 sau 1
Tab. 21-4
Set de tije de racordare SL RAUTITAN 16 - 12 - 16 Set de tije de racordare SL RAUTITAN 20 - 12 - 20
137238-001 137239-001
102
21.3.4 Set de tije de capt SL RAUTITAN la calorifere cu ventil -
stabil
Pentru montaj n sistemele de plinte RAUSOLO i RAUDUO Pentru eava universal RAUTITAN stabil Pentru dimensiunile de conduct 16 i 20 Racord la conductele de tur i retur din alam cu conducte de derivaie precurbate din eav de cupru 12 x 1,0 mm, suprafa nichelat
4
Fig. 21-10
Variat economic de racordare a caloriferului Unitate din dou pri, pregtit pentru racordare Posibilitate de racordare simpl a ultimului calorifer evi de racordare 12 x 1,0 mm integrate n fitingurile cu manon alunector
Fig. 21-11
Nr.
Cod articol
240607-001
1 sau 1 dreapta
Tab. 21-5
Set de tije de capt SL RAUTITAN 16 - 12 dreapta Set de tije de capt SL RAUTITAN 16 - 12 stnga
137247-001 137248-001
stnga
103
21.3.5 Set de fitinguri de intersectare RAUTITAN 16 - 12 - 16 la caloriferele compacte
stabil
4
Fig. 21-12
- Montaj cu adaptare perfect n sistemele de plinte RAUSOLO i RAUDUO - Pentru eava universal RAUTITAN stabil - Pentru dimensiune eav 16 - Racord la ventile termostatice i la mbinri cu robinei de retur obinuii - Racord alternativ prin separarea pieselor T la elementul de prindere prin ncastrare - Din alam, suprafaa nichelat - Ieire cu racord la eava de racordare L - Cu mbinri cu piuli i inel de strngere i manoane de sprijin 12 mm
- Pentru majoritatea tipurilor de calorifere utilizate frecvent - Eclise de fixare pentru stabilizarea n partea inferioar a canalului - Fixarea la nlime constant a pieselor T
Fig. 21-13
ATENIE Pericol de daune materiale din cauza pierderii etaneitii! Lipsa unui standard n ceea ce privete mbinrile cu piuli i inel de strngere poate duce la pierderea etaneitii n cazul racordrii la ventile termostat obinuite i la mbinrile cu filet de pe conducta de retur. Utilizai numai mbinri cu piuli i inel de strngere cu etanare metalic, provenind de la acelai productor ca i ventilele.
Nr.
Cod articol
eav de racordare L 12 x 1,0 mm
240597-001
Set de fitinguri de intersectare SL RAUTITAN 16 - 12 - 16 137237-001
Tab. 21-6
104
21.3.6 Fiting de intersectare SL RAUTITAN Rp - 12 - Rp la calorifere compacte
stabil
5
Fig. 21-14
- Montaj cu adaptare perfect n sistemele de plinte RAUSOLO i RAUDUO - Pentru eava universal RAUTITAN stabil - Pentru dimensiunile de conduct 16 i 20 - Racord la ventile termostatice i la mbinri cu robinei de retur obinuii - Racord alternativ prin separarea pieselor T la elementul de prindere prin ncastrare - Din alam, suprafaa nichelat - Ieire cu racord la eava de racordare L - Pentru racordarea ultimului calorifer, cu posibilitate de nchidere pe stnga sau pe dreapta - Cu mbinri cu piuli i inel de strngere i manoane de sprijin, 12 mm
Pentru majoritatea tipurilor de calorifere utilizate frecvent Eclise de fixare pentru stabilizarea n partea inferioar a canalului Fixarea la nlime constant a pieselor T Pentru dimensiunile de conduct 16 i 20 Pentru racordarea ultimului calorifer, cu posibilitate de nchidere pe stnga sau pe dreapta
Fig. 21-15
ATENIE Pericol de daune materiale din cauza pierderii etaneitii! Lipsa unui standard n ceea ce privete mbinrile cu piuli i inel de strngere poate duce la pierderea etaneitii n cazul racordrii la ventile termostat obinuite i la mbinrile cu filet de pe conducta de retur. Utilizai numai mbinri cu piuli i inel de strngere cu etanare metalic, provenind de la acelai productor ca i ventilele.
Nr.
Cod articol
eav de racordare L 12 x 1,0 mm
240597-001
Fiting de intersectare SL RAUTITAN Rp - 12 - Rp
240577-002
4 sau 4
Tab. 21-7
Set de trecere SL cu filet exterior RAUTITAN 16 - R Set de trecere SL cu filet exterior RAUTITAN 20 - R
137199-001 137207-001
105
21.4
Sistemul de canal de plint RAUSOLO - Canalul plintei - Din dou pri, partea superioar i partea inferioar - Cele dou pri se ncastreaz una n alta, fr a folosi scule - Partea superioar este acoperit cu o folie decorativ - Buz transparent de etanare la perete - Muchie transparent de protecie la pardoseal - Piese profilate ale canalului plintei, uor ncastrabile - Racordarea caloriferului din plint cu eava universal RAUTITAN stabil cu dimensiunea 16 i 20 - Decoruri - Alb, similar RAL 9010 - Fag luminos - Arar
Fig. 21-16
Sistemul de canal de plint RAUSOLO
Fig. 21-17
Canalul de plint RAUSOLO
- Necesar redus de spaiu - Adncimea constructiv 40 mm - nlimea constructiv 70 mm - Fixarea fr scule a evilor de nclzire n partea inferioar a plintei, cu suport pentru evi de nclzire - Piese profilate ale plintei RAUSOLO cu decor asortat - Buzele de etanare egalizeaz eventualele denivelri ale peretelui - Fiting de intersectare SL RAUTITAN fixabil n partea inferioar - Numeroase accesorii pentru racordarea caloriferului - Racordare la cele mai frecvent utilizate tipuri de calorifere - Clete de decupaj pentru decuparea perfect a prilor superioare ale canalului de plint
Fig. 21-18
Piese profilate RAUSOLO
Fig. 21-19
Gama de decoruri RAUSOLO
106
21.5
Sistemul canalelor de plint RAUDUO - Canalul plintei - Din dou pri, partea superioar i partea inferioar - ncastrabile fr ajutorul sculelor, pentru nclichetare - Buze de etanare - Cu buze de etanare de culoare alb, la perete i la pardoseal - La alegere este posibil i execuia fr buze de etanare - Piese profilate ale canalului plintei, uor ncastrabile - Integrarea suplimentar a cablurilor electrice i de date - Partea inferioar cu dou camere individuale, separate termic de conductele de nclzire - Ocuparea camerei superioare de ex. cu dou cabluri de date (diametru 8 mm, 6 x 2 x 0,6) - Ocuparea camerei inferioare de ex. cu dou cabluri NYM 3 x 1,5 mm2 i un cablu NYM cu 5 x 2,5 mm2 - Accesorii pentru sistemul de racordare a componentelor electrice - Prize precablate - Doze pentru aparate prevzute cu sigurane mpotriva accesului copiilor i plac de separare de potenial, termoizolat - Doze goale pentru prizele obinuite (230 V, reele de date) - Racordarea caloriferului din plint cu eava universal RAUTITAN stabil cu dimensiunea 16 i 20 - Suprafee - Alb, similar RAL 9010
Fig. 21-20
Canal de plint RAUDUO cu conducte de nclzire i cabluri electrice
Fig. 21-21
Canal de plint RAUDUO cu rezervor pentru aparate (exemplu cu priz)
Verificarea informaiilor VDE privind comportamentul la temperatur (VDE 0298 Partea 4). Corespunde VDE 0604 Partea 3 (Norma cuprinde numai canalul pentru cabluri electrice).
Fig. 21-22
Piese profilate RAUDUO
La montajul prii inferioare a canalului de plint RAUDUO se va avea n vedere faptul c la modificri de direcie (col interior, col exterior) partea inferioar a canalului s fie tiat oblic, pentru a evita creterea inadmisibil a temperaturii (> 30 C) n camera componentelor electrice. Eventualele fante pot fi nchise cu material de etanare pe baz de silicon. Pozarea cablurilor precum i montajul dozei pentru aparate pot fi executate numai de ctre personalul calificat i trebuie s corespund prevederilor VDE.
- Necesar redus de spaiu - Adncimea constructiv 40 mm - nlimea constructiv 105 mm - Fixarea fr scule a evilor de nclzire n partea inferioar cu suportul pentru eava de nclzire - Piese profilate ale plintei RAUDUO - Alb, similar RAL 9010 - Buzele de etanare egalizeaz eventualele denivelri ale peretelui i pardoselii - Fiting de intersectare SL RAUTITAN fixabil n partea inferioar - Accesorii complete pentru racordarea caloriferului - Racordare la cele mai frecvent utilizate tipuri de calorifere - Nu este necesar reducerea valorilor de siguran (verificare a informaiilor VDE) - Accesorii aprobate de REHAU - Clete de decupaj pentru realizarea decuprii perfecte a prilor superioare ale canalului de plint
107
21.6
Suport pentru eava de nclzire instalabil n canalele de plint RAUSOLO i RAUDUO
21.7
Fig. 21-23
Suport pentru eava de nclzire
Fig. 21-25
Fig. 21-24
Suport pentru eava de nclzire n canalul de plint RAUSOLO
Fig. 21-26
Set de mbinare telescopic de col, cu urub, pentru racorduri
Suportul pentru eava de nclzire este utilizat pentru fixarea evilor universale RAUTITAN stabil n partea inferioar a canalului de plint. - Distane de fixare a evii - La ghidarea continu a evii: maxim 1,00 m - La colurile interioare i exterioare: distana maxim de la col 0,30 m
- Pentru dimensiunile de conduct 16 i 20 - ncastrabil fr ajutorul sculelor - Deplasabil
- Pentru racordarea la caloriferele cu supap cu - Fiting de intersectare SL RAUTITAN - Tij de racordare SL RAUTITAN - Tij de capt SL RAUTITAN - Cu adaptor de la Eurokonus G la mbinarea cu piuli cu garnitur plat de etanare G - Racordul caloriferului cu piuli olandez extensibil telescopic G , cu garnitur plat de etanare - Racord la fitingurile din plint cu mbinare cu piuli i inel de strngere pe eava de cupru nichelat 12 x 1,0 mm
- Montaj uor, fr tensiune - Reglarea nlimilor i adncimilor - mbinarea cu piuli i inel de strngere este accesibil prin partea din fa
108
21.8
eav de racordare dreapt
21.10 Clete de decupaj
- Pentru racordarea caloriferelor cu ventil - n combinaie cu setul de mbinri telescopice de col, cu filet i cu fitingurile de intersectare SL RAUTITAN - Din eav de cupru nichelat 12 x 1,0 mm - Lungimea de livrare: 1000 mm - Poate fi scurtat n funcie de lungimea respectivei evi de racordare
21.9
eav de racordare L
Fig. 21-28 Clete de decupaj pentru fitingul de intersectare SL RAUTITAN Fig. 21-29 Clete de decupaj pentru garnitura de racordare SL RAUTITAN
- Pentru decuparea exact a prilor superioare ale canalului de plint RAUSOLO i RAUDUO n zona racordurilor caloriferelor - Pentru fitingul de intersectare SL RAUTITAN - Decupaj rectangular - Pentru garnitura de racordare SL RAUTITAN - Decupaj semicircular - Pentru garnitura de capt SL RAUTITAN - Decupaj semicircular
Fig. 21-27 eav de racordare dreapt i eav de racordare L
- Pentru racordarea caloriferelor compacte - n combinaie cu robineii de calorifer obinuii i cu fitingurile de intersectare SL RAUTITAN - Din eav de cupru nichelat 12 x 1,0 mm - Lungimea laturii: 90 x 125 mm - Poate fi scurtat n funcie de lungimea respectivei evi de racordare
AVERTIZARE Pericol de rnire! Pericol de rnire n cazul utilizrii necorespunztoare a cletelui de decupaj, de ex. pentru scurtarea uruburilor sau a cuielor. Utilizai cletele de decupaj de la REHAU exclusiv pentru decuparea prilor superioare ale canalului de plint RAUSOLO i RAUDUO.
ATENIE Pericol de daune materiale! Lipsa standardelor n ceea ce privete mbinrile cu filet pentru calorifere poate duce la pierderea etaneitii. - Utilizai numai mbinri cu piuli i inel de strngere cu etanare metalic, provenind de la acelai productor ca i ventilele. - Respectai n principiu datele productorilor de ventile resp. datele productorilor respectivelor mbinri cu filet. - La racordarea evilor de cupru n combinaie cu mbinri cu piuli i inel de strngere poanson inelar la fitingul de intersectare SL RAUTITAN utilizai manoanele de sprijin cuprinse n volumul livrrii.
AVERTIZARE Pericol de rnire! Pericol de rnire din cauza prilor propulsate n timpul procesului de decupare. Purtai ochelari de protecie.
AVERTIZARE Pericol de rnire! Pericol de rnire din cauza lamei ascuite. Depozitai i manipulai cletii de decupaj de la REHAU astfel nct s excludei pericolul de rnire.
109
21.11 Seturi de fitinguri de intersectare SL RAUTITAN i fiting de intersectare SL RAUTITAN pentru canalele de plint RAUSOLO i RAUDUO
- Pentru toate tipurile de calorifere utilizate frecvent - Racordarea caloriferelor cu adncimi de construcie reduse (distana minim de la perete la axul racordului caloriferului: 50 mm) - Eclise de fixare pentru stabilizarea n partea inferioar a canalului - Fixarea la nlime constant a pieselor T - Prinderea exact n partea inferioar a canalului RAUSOLO i RAUDUO - Pentru racordarea ultimului calorifer, poate fi nchis cu dop obinuit R n partea stng sau dreapt - Racord alternativ datorit fitingului divizibil - Fr praf de alezare generat la montajul fitingului
Fig. 21-30
Set de fitinguri de intersectare SL RAUTITAN 16 - 12 - 16
Fig. 21-31
Fiting de intersectare SL RAUTITAN Rp - 12 - Rp
La proiectare i nainte de racordarea caloriferelor cu ventil inei cont de urmtoarele: - Racordul superior al fitingului de intersectare SL alimenteaz racordul din stnga al caloriferului - Racordul inferior al fitingului de intersectare SL alimenteaz racordul din dreapta al caloriferului - Dac este necesar inversarea racordurilor individuale ale caloriferelor (tur i retur), acest lucru este posibil prin utilizarea seturilor de garnituri de racordare SL RAUTITAN (pentru mai multe informaii consultai Capitolul 21.13 Setul de garnituri de racordare SL RAUTITAN pentru canalele de plint RAUSOLO i RAUDUO, Pagina 114)
- Fitinguri pentru plint pentru dimensiuni ale evii 16 i 20 - Set de fitinguri de intersectare SL RAUTITAN 16 - 12 - 16 - Fiting de intersectare SL RAUTITAN Rp - 12 - Rp, cu filet interior special pentru racordarea ultimului calorifer sau combinabil cu piese de trecere cu filete exterioare pentru dimensiuni ale evii de 16 i 20 cu racord filetat Racord la caloriferul cu ventil cu distan interax de 50 mm Racord alternativ al caloriferelor compacte prin separarea pieselor T Din alam, suprafaa nichelat Ieire cu racord la eava de racordare 12 x 1,0 mm Cu mbinare cu piuli i inel de strngere i manon de sprijin
110
21.12 Montajul fitingului de intersectare SL RAUTITAN nlimea de racordare a caloriferului cu ventil de la pardoseala finit pn la muchia superioar a suprafeei de etanare a setului de mbinare telescopic de col, cu urub: - La canalul de plint RAUSOLO 155180 mm - La canalul de plint RAUDUO 190215 mm Distana minim de la perete la axul racordului caloriferului este de 50 mm. Etapele de montaj 1. Determinai nlimea de montaj a caloriferului compact cu racord alternativ pe baza dimensiunilor individuale ale componentelor. 2. Fixai partea inferioar a plintei pe perete (vezi fig. 21-32). 3. Poziionai fitingul de intersectare SL RAUTITAN n partea inferioar a canalului de plint, sub racordul caloriferului. 4. Determinai lungimile necesare ale evilor (vezi fig. 21-33). 5. Racordai evile universale RAUTITAN stabil cu tehnica de mbinare manon alunector la fiting (vezi fig. 21-34, resp. fig. 21-35).
Fig. 21-32 Fixai partea inferioar a canalului de plint RAUSOLO
La dimensiunea 16 mbinrile cu manon alunector pot fi efectuate la fitingul de intersectare SL RAUTITAN montat.
Fig. 21-33
Determinai lungimile evilor
La dimensiunea 20, din cauza accesibilitii sculei, fitingul de intersectare SL RAUTITAN trebuie tras puin n fa.
Fig. 21-34
mbinare cu manon alunector dimensiunea 16 la setul de fitinguri de intersectare SL RAUTITAN 16 - 12 - 16
Fig. 21-35
mbinare cu manon alunector dimensiunea 20 la fitingul de intersectare SL RAUTITAN
111
6. Fixai fitingul de intersectare SL RAUTITAN n eclisele de prindere din partea inferioar a plintei folosind uruburi normale pentru tabl (de ex. 3 x 10 mm) (vezi fig. 21-36). 7. Fixai prin nclichetare suportul evii de nclzire n partea inferioar a canalului de plint(vezi fig. 21-37). - Distane de fixare - Pe poriunile continue de eav: distana maxim 1,00 m - La colurile interioare i exterioare: distana maxim de la col 0,30 m
Fig. 21-36
Fixai fitingul de intersectare SL RAUTITAN
Pentru racordarea setului de mbinare telescopic de col, cu urub, la caloriferul cu ventil, n volumul livrrii sunt cuprinse urmtoarele componente: - La caloriferele cu ventil cu racord Rp: niplu de trecere G x G (cu garnitur de etanare plat) - La caloriferele cu ventil cu racord Eurokonus G : adaptor de la Eurokonus G pe mbinarea cu piuli cu garnitur de etanare plat G
Fig. 21-37
Fixai prin nclichetare suportul pentru eava de nclzire
Racordarea setului de mbinare telescopic de col, cu urub, la caloriferul cu ventil
- Simplificarea montajului i eliminarea tensiunii la racordarea cu ajutorul unei evi de racordare extensibil variabil. - Adncime variabil de inserare a evii de cupru.
1. nurubai manual piulia olandez a setului de mbinare telescopic de col, cu urub. 2. Glisai elementul de prindere cu inel de strngere al setului de mbinare telescopic de col, cu urub, la aceeai nlime ca i elementul de prindere cu inel de strngere al fitingului de intersectare SL RAUTITAN (vezi fig. 21-38). 3. Determinai lungimea evii de racordare i scurtai-o n mod corespunztor.
Fig. 21-38
Racordai setul de mbinare telescopic de col, cu urub, la caloriferul cu ventil
112
Montarea evii de racordare la fitingul de intersectare SL RAUTITAN 1. Introducei mbinrile cu piuli i inel de strngere pe eava de racordare. 2. Introducei manonul de sprijin pe eava de racordare. 3. Strngei mbinarea cu piuli i inel de strngere folosind cheia fix SW 17 (cuplu maxim 40 Nm). Montarea evii de racordare la setul de mbinare telescopic de col, cu urub 1. Introducei setul de mbinare telescopic de col, cu urub, cu elementul de prindere cu inel de strngere pe eava de racordare inserat n fitingul de intersectare SL. 2. Strngei piulia olandez de la racordul caloriferului cu ventil, folosind o cheie fix SW 30. 3. ndeprtai capacele de protecie. 4. Strngei mbinarea cu piuli i inel de strngere folosind o cheie fix SW 13 (vezi fig. 21-39). 5. Efectuarea verificrii sub presiune.
Fig. 21-39
Strngei mbinarea cu piuli i inel de strngere
Decuparea prii superioare a canalului de plint 1. n zona racordurilor caloriferelor, decupai partea superioar cu ajutorul cletelui de decupat pentru fitingul de intersectare SL RAUTITAN ntr-o form rectangular corespunztoare (vezi fig. 21-40). 2. Desprindei partea superioar a canalului de plint.
Fig. 21-40
Decuparea prii superioare a canalului de plint
113
21.13 Set de tije de racordare SL RAUTITAN pentru canalele de plint RAUSOLO i RAUDUO - Pentru calorifere cu ventil - La alegere pentru racordarea pe partea stng, pe partea dreapt sau central a caloriferelor cu ventil - Racordarea caloriferelor cu adncimi de construcie reduse
Fig. 21-41
Set de tije de racordare SL RAUTITAN
Fig. 21-42
Set de tije de capt SL RAUTITAN stnga 16 - 12
- Fiting de racordare din alam cu evi din cupru curbate n prealabil 12 x 1,0 mm - Din dou pri - Suprafa nichelat - Racordare la caloriferul cu ventil cu ajutorul setului de mbinare telescopic de col, cu urub - Fitinguri pentru plint pentru ambele dimensiuni ale evii 16 i 20 - Set de tije de racordare SL RAUTITAN 16 - 12 - 16 - Set de tije de racordare SL RAUTITAN 20 - 12 - 20 - Fitinguri pentru plint pentru racordarea ultimului calorifer cu ventil - Set de tije de capt SL RAUTITAN dreapta 16 - 12 - Set de tije de capt SL RAUTITAN stnga 16 - 12
114
21.14 Montajul setului de racordare SL RAUTITAN Aceste instruciuni de montaj sunt valabile pentru - Seturile de tije de racordare SL RAUTITAN - Seturile de tije de capt SL RAUTITAN nlimea de racordare a caloriferului cu ventil de la pardoseala finit pn la muchia superioar a suprafeei de etanare a setului de mbinare telescopic de col, cu urub: - la canalul de plint RAUSOLO: 155180 mm - la canalul de plint RAUDUO: 190215 mm Montajul unui calorifer cu ventil cu setul de racordare SL RAUTITAN i cu canalul de plint 1. Montai caloriferul cu ventil (respectai nlimea de montaj). 2. Fixai prile inferioare ale plintelor pe perete (vezi fig. 21-43, resp. fig. 21-44).
ATENIE Pericol de daune materiale! La canalul de plint RAUDUO, transmiterea nepermis a temperaturii n camera cu cabluri electrice poate duce la deteriorarea cablurilor pozate aici.
Fig. 21-43 Parte inferioar a canalului de plint RAUSOLO montat, cu decupaj
- Decupai numai canalul de nclzire. - Nu deteriorai nveliul de protecie al camerei cu cabluri electrice.
- La canalul de plint RAUSOLO n zona setului de racordare SL RAUTITAN nu pozai nici o parte inferioar (a se vedea n dreapta).Lungimea decupajului: ca. 170 mm. - La canalul de plint RAUDUO n zona setului de racordare SL RAUTITAN decupai numai canalul de nclzire. Lungimea decupajului: ca. 170 mm.
Fig. 21-44 Parte inferioar a canalului de plint RAUDUO montat, cu decupaj
3. nurubai manual piulia olandez a setului de mbinare telescopic de col, cu urub. 4. Determinai lungimea laturii evilor de racordare 12 x 1,0 mm ale garniturilor de racordare SL.
mbinarea telescopic de col, cu urub, permite o adncime de inserare variabil a evii de cupru.
Pentru racordarea setului de mbinare telescopic de col, cu urub, la caloriferul cu ventil, n volumul livrrii sunt cuprinse urmtoarele componente: - La caloriferele cu ventil cu racord Rp: niplu de trecere G x G (cu garnitur de etanare plat) - La caloriferele cu ventil cu racord Eurokonus G : adaptor de la Eurokonus G pe mbinarea cu piuli cu garnitur de etanare plat G
5. Scurtai evile de racordare 12 x 1,0 mm ale garniturilor de racordare. 6. Conectai tijele de racordare SL la conducte, folosind tehnologia manonului alunector.
115
Racordarea setului de mbinare telescopic de col, cu urub, la caloriferul cu ventil 1. Strngei piulia olandez de la racordul caloriferului cu ventil, folosind o cheie fix SW 30. 2. ndeprtai capacele de protecie. 3. Strngei mbinarea cu piuli i inel de strngere prin partea din fa, folosind o cheie fix SW 13 (vezi fig. 21-45). 4. Efectuarea verificrii sub presiune.
Fig. 21-45
Strngei mbinarea cu piuli i inel de strngere
Decuparea prilor superioare ale canalului ipcii de soclu 1. n zona racordurilor caloriferelor decupai semicircular partea superioar folosind cletele de decupaj pentru garnitura de racordare SL RAUTITAN (vezi fig. 21-46). 2. Desprindei prile superioare ale canalului de plint.
Fig. 21-46
Decuparea prii superioare a canalului de plint
Fig. 21-47
Canalul de plint RAUSOLO montat, cu set de racordare SL RAUTITAN
Fig. 21-48
Set de tije de capt SL RAUTITAN stnga 16 - 12
116
21.15 Indicaii generale privind canalele de plint ngrijire Pentru curarea suprafeelor decorative ale canalelor de plint utilizai detergeni menajeri obinuii (de ex. produs de curare neutru).
Suprafeele prilor superioare ale canalelor i piesele profilate nu pot fi curate cu produse care conin solveni (de ex. diluani) sau substane abrazive.
Zgomote de dilatare Sistemele de plinte sunt supuse, n fazele de nclzire, unor puternice oscilaii de temperatur i, prin urmare, unor procese de modificare a lungimii. Din cauza acestor influene pot fi generate unele zgomote de dilatare, n special atunci cnd nu este asigurat o pozare fr tensiune, de ex. n zona de traversare a pereilor i planeelor. Pentru a contracara acest efect, n funcie de situaia de montaj de la faa locului se impun msuri corespunztoare (de ex. asigurarea unui spaiu suficient de micare a conductelor n canalele plintei, izolarea conductei n zonele de traversare a pereilor i planeelor). Montajul n niele pentru calorifere La montajul canalelor de plint n niele pentru calorifere se va respecta distana minim ntre dou fitinguri cu manon alunector (3 x lungimea manonului alunector). Astfel, adncimea minim a niei caloriferului trebuie s fie de 130 mm.
117
Dimensiuni (dimensiuni orientative)
Fig. 21-49
Canalul de plint RAUSOLO, partea superioar i inferioar
Fig. 21-52
Canalul de plint RAUDUO 40/105, partea superioar i inferioar
67
42
Fig. 21-50 Fiting de intersectare SL RAUTITAN Fig. 21-53 Set tije de racordare SL RAUTITAN
Fig. 21-51
Fig. 21-54
eav de racordare L
118
84 95
22

SISTEMUL UNIVERSAL RAUTITAN PENTRU INSTALAII DE NCLZIRE VERIFICAREA LA PRESIUNE A CONDUCTELOR DE NCLZIRE
22.1
Principii de baz pentru verificarea la presiune
Verificarea la presiune se efectueaz la conductele finalizate, dar nc neacoperite, nainte de darea acestora n exploatare.
ATENIE Pericol de daune materiale din cauza pierderii etaneitii! Informaii importante privind verificarea cu aer comprimat sau cu gaz inert: - Scurgerile minore pot fi detectate numai cu ajutorul spray-urilor de detectare a scurgerilor/produse spumante, la presiuni de verificare ridicate, sau printr-o verificare ulterioar a presiunii cu ap, nsoit de un control vizual aferent. - Oscilaiile de temperatur pot afecta rezultatul verificrii (scderea sau creterea presiunii). - Aerul comprimat sau gazul inert reprezint gaze comprimate. Astfel, volumul conductei are o influen decisiv asupra rezultatului afiat al presiunii. Un volum foarte mare al conductei reduce posibilitatea de detectare a scurgerilor minore pe baza scderilor de presiune.
ATENIE Pericol de daune materiale din cauza pierderii etaneitii! Afirmaiile cu privire la etaneitatea instalaiei pe baza rezultatelor verificrii la presiune (meninerea constant a presiunii, presiune n scdere, n cretere) pot fi fcute doar condiionat. - Etaneitatea instalaiei poate fi verificat numai pe baza unui control vizual la conductele neacoperite. - Scurgerile minore pot fi detectate numai printr-un control vizual (pierderi de ap sau produse de detectare a scurgerilor) n condiii de presiune ridicat. - O mprire a instalaiei de conducte n seciuni de verificare mai mici mrete precizia verificrii.
ATENIE Pericol de daune materiale din cauza pierderii etaneitii! Produsele de detectare a scurgerilor pot deteriora materialele PPSU i PVDF i pot duce la pierderea etaneitii. Utilizai numai spray-uri pentru detectarea scurgerilor (de ex. produse spumante) cu certificare DVGW actual, care sunt aprobate n plus i de ctre respectivul productor pentru materialele PPSU i PVDF.
Efectuarea corect i completarea documentelor aferente unei verificri la presiune reprezint o premis pentru eventualele pretenii n cadrul garaniei REHAU resp. al acordului de preluare a rspunderii ncheiat cu uniunea central pentru lucrrile de instalaii sanitare, nclzire i climatizare (ZVSHK Deutschland).
119
23

SISTEMUL UNIVERSAL RAUTITAN PENTRU INSTALAII DE NCLZIRE PROCESUL VERBAL DE VERIFICARE LA PRESIUNE
Procesul verbal de verificare la presiune: Sistemul RAUTITAN de la REHAU (Instalaie de nclzire)
1. Datele instalaiei Obiectiv: Proprietarul construciei: Strad / Numr cas Cod potal/Localitatea: Presiunea maxim de lucru: Temperatura maxim de lucru: nlimea geodezic:
2. Efectuarea verificrii sub presiune Pentru verificarea etaneitii unei instalaii de nclzire cu sistemul RAUTITAN, efectuai o verificare sub presiune: 1. Demontai dispozitivele de siguran i contorizare i nlocuii-le cu buci de eav sau cu dispozitive de nchidere a conductelor. 2. Umplei instalaia de nclzire cu ap filtrat, apoi aerisii-o. 3. Racordai aparatul de verificare sub presiune i supunei instalaia la presiunea de verificare: Presiunea de verificare trebuie s corespund presiunii de declanare a supapei de siguran. Presiunea minim de verificare: 1 bar 4. Dup 2 ore cretei din nou presiunea pn la presiunea de verificare, deoarece este de ateptat o scdere de presiune din cauza dilatrii conductelor. 5. Meninei presiunea de verificare minim 3 ore n instalaia de nclzire i supravegheai evoluia acesteia. 6. n plus verificai etaneitatea ntregii instalaii de nclzire, printr-un control vizual:Instalaia nu trebuie s prezinte nici o scurgere de ap. 7. Dac este posibil, dup efectuarea verificrii sub presiune, nclzii instalaia la temperatura maxim de lucru, apoi verificai din nou etaneitatea printr-un control vizual.
La turnarea apei, instalaia de nclzire trebuie umplut la presiunea maxim de lucru, astfel nct punctele neetane s poat fi recunoscute imediat.
3. Confirmare Verificarea etaneitii a fost efectuat n mod corect. n urma verificrii nu s-au constatat neetaneiti. Presiunea de verificare: Beneficiar: Executant: Localitatea: Durata verificrii: Semntura: Semntura: Data:
120
24

SISTEMUL UNIVERSAL RAUTITAN PENTRU INSTALA II DE NCLZIRE TABELUL PIERDERILOR DE PRESIUNE
24.1
Calculul reelei de evi
24.3
Indicaii privind utilizarea tabelului 1 K la calculul pierderii de presiune
Pentru calcularea instalaiilor de ap menajer i nclzire, REHAU ofer diverse servicii. Pentru o consiliere amnunit, adresai-v biroului dumneavoastr de vnzare REHAU.
n instalaiile de nclzire cu pompe de circulaie ap cald, pentru acoperirea necesarului de cldur, cantitatea necesar de cldur trebuie transportat pn la suprafeele de nclzire prin sistemul de evi. Cedarea cldurii apei prin suprafaa de nclzire este proporional cu diferena de temperatur care trebuie setat (diferena) ntre racordul de tur i cel de retur. (1) (2) = V R [K]
24.2
Privire de ansamblu asupra tabelelor pierderilor de presiune Tabelul pierderilor de presiune n instalaia de nclzire (diferena 1 K) evi universale RAUTITAN stabil / RAUTITAN flex (diferena 1K) . . . 123 eava universal RAUTITAN stabil16 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125 eava universal RAUTITAN stabil 20 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126 eava universal RAUTITAN stabil 25 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127 eava universal RAUTITAN stabil 32 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128 eava universal RAUTITAN stabil 40 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129 eava universal RAUTITAN flex/eava de nclzire pink 16 . . . . . 130 eava universal RAUTITAN flex/eava de nclzire pink 20 . . . . . 131 eava universal RAUTITAN flex/eava de nclzire pink 25 . . . . . 132 eava universal RAUTITAN flex/eava de nclzire pink 32 . . . . . 133 eava universal RAUTITAN flex/eava de nclzire pink 40 . . . . . 134 eava universal RAUTITAN flex/eava de nclzire pink 50 . . . . . 135 eava universal RAUTITAN flex/eava de nclzire pink 63 . . . . . 136
Diferena este selectat n funcie de necesarul de cldur i de hidraulica instalaiei, de ctre proiectant. Pentru aceasta se pot folosi urmtoarele valori orientative: Necesarul de cldur standard [kW] < 50 > 50 nclzire pe etaje
Tab. 24-1 Diferena n funcie de necesarul de cldur
Diferena [K] 10 20 20 10
La cedarea cldurii n ncpere, diferena influeneaz debitul, n condiiile unei puteri calorice constante. . (3) = m c [W] Pentru calcularea reelei de evi, debitul reprezint o mrime relevant, care este luat n considerare (indiferent de diferen) n tabelul 1 K. . (4) m = [kg/h] c La dimensionarea evii se va ine cont de vitezele de curgere v i de panta presiunii R. n acest sens nu trebuie depite urmtoarele valori orientative: La conductele de racordare a caloriferelor: La conductele de distribuie i ascendente: La instalaii mici: La instalaii mari: v ~ 0,5 m/s v ~ 1,0 - 1,5 m/s R ~ 100 Pa/m R ~ 100 - 200 Pa/m
121
Aceste valori orientative se raporteaz la valori nregistrate n practic i pot accepta abateri n plus sau n minus. De exemplu, pe unele poriuni dintr-o conduct de distribuie, panta de presiune R poate fi selectat la o valoare mai mare.
Exemplu de aplicaie cu eav universal RAUTITAN stabil: c = 5815 W = 10 K = 1,163 Wh/kgK (necesarul de cldur cerut) (diferena) (capacitatea caloric specific a apei)
. Din (4) rezult: m = 500 kg/h Din tabelul de pierderi de presiune al instalaiei de nclzire (diferena 1 K) se poate citi: - Posibilitatea 1: RAUTITAN stabil 32 x 4,7 - Posibilitatea 2: RAUTITAN stabil 25 x 3,7
Indicele R RAUTITAN stabil Pa/m 16,2 x 2,6 20 x 2,9 25 x 3,7
stabil
50 55 60 65 70 75 80 ... ... ... ... 220 240 260 280 ... ...
Tab. 24-2
53,4 0,16 56,4 0,17 59,3 0,18 62,1 0,19 64,8 0,20 67,4 0,21 69,9 0,22 ... ... ... ... 124,6 0,38 131,0 0,40 137,1 0,42 143,0 ... ...
112,3 0,20 118,6 0,21 124,7 0,22 130,5 0,23 136,2 0,24 141,6 0,25 146,9 0,26 ... ... ... ... 261,9 0,47 275,3 0,49 288,2 0,51 300,6 ... ...
201,2 0,23 212,4 0,25 223,3 0,26 233,7 0,27 243,8 0,28 253,6 0,29 263,1 0,31 ... ... ... ... 469,1 0,54 493,0 0,57 516,0 0,60 538,4 ... ...
32 x 4,7 396,6 0,28 418,8 0,29 440,1 0,31 460,7 0,32 480,6 0,34 500,0 0,35 518,7 0,37 ... ... ... ... 924,7 0,65 971,8 0,68 1017,3 0,72 1061,3 ... ...
... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...
Posibilitatea 1 La 500 kg/h - Viteza de curgere - Panta de presiune
v = 0,35 m/s R = 75 Pa/m
Posibilitatea 2 Aici se realizeaz o interpolare pornind de la cele dou valori: La 500 kg/h - Viteza de curgere v = 0,58 m/s - Panta de presiune R = 245 Pa/m
Exemplu de citire
122
24.4
Tabelul pierderilor de presiune n instalaia de nclzire (diferena 1 K)

Temperatura apei: 60 C
stabil
Indicele RAUTITAN stabil R Pa/m 16,2 x 2,6 20 x 2,9 25 x 3,7 53,4 112,3 201,2 50 0,16 0,20 0,23 56,4 118,6 212,4 55 0,17 0,21 0,25 59,3 124,7 223,3 60 0,18 0,22 0,26 62,1 130,5 233,7 65 0,19 0,23 0,27 64,8 136,2 243,8 70 0,20 0,24 0,28 67,4 141,6 253,6 75 0,21 0,25 0,29 69,9 146,9 263,1 80 0,22 0,26 0,31 74,8 157,2 281,5 90 0,23 0,28 0,33 79,4 166,9 298,9 100 0,24 0,30 0,35 83,9 176,3 315,7 110 0,26 0,31 0,37 88,1 185,3 331,8 120 0,27 0,33 0,39 92,3 193,9 347,3 130 0,28 0,35 0,40 96,3 202,3 362,3 140 0,30 0,36 0,42 100,1 210,5 376,9 150 0,31 0,38 0,44 103,9 218,4 391,0 160 0,32 0,39 0,45 107,5 226,1 404,8 170 0,33 0,40 0,47 111,1 233,6 418,2 180 0,34 0,42 0,49 114,6 240,9 431,4 190 0,35 0,43 0,50 118,0 248,1 444,2 200 0,36 0,44 0,52 124,6 261,9 469,1 220 0,38 0,47 0,54 131,0 275,3 493,0 240 0,40 0,49 0,57 137,1 288,2 516,0 260 0,42 0,51 0,60 143,0 300,6 538,4 280 0,44 0,54 0,63 148,8 312,7 560,0 300 0,46 0,56 0,65 154,4 324,5 581,1 320 0,48 0,58 0,67 165,1 347,0 621,5 360 0,51 0,62 0,72 175,4 368,6 660,1 400 0,54 0,66 0,77 187,6 394,3 706,0 450 0,58 0,70 0,82 199,2 418,7 749,8 500 0,61 0,75 0,87 210,4 442,2 791,8 550 0,65 0,79 0,92 221,1 464,7 832,2 600 0,68 0,83 0,97 241,4 507,5 908,8 700 0,74 0,91 1,06 260,6 547,7 980,9 800 0,80 0,98 1,14 622,2 1114,3 1000 296,0 0,91 1,11 1,29 Viscozitatea dinamic: 0,000467 kg/(ms)
RAUTITAN flex / pink 40 x 6,0 709,4 0,33 749,1 0,34 787,3 0,36 824,1 0,38 859,7 0,39 894,3 0,41 927,9 0,43 992,5 0,46 1054,1 0,48 1113,1 0,51 1169,9 0,54 1224,6 0,56 1277,6 0,59 1328,9 0,61 1378,9 0,63 1427,5 0,65 1474,9 0,68 1521,1 0,70 1566,4 0,72 1654,1 0,76 1738,4 0,80 1819,7 0,83 1898,5 0,87 1974,8 0,91 2049,0 0,94 2191,6 1,01 2327,6 1,07 2489,7 1,14 2644,2 1,21 2792,2 1,28 2934,5 1,35 3204,8 1,47 3458,9 1,59 3929,3 1,80 16 x 2,2 66,4 0,17 70,1 0,18 73,7 0,19 77,2 0,20 80,5 0,21 83,7 0,22 86,9 0,23 92,9 0,24 98,9 0,26 104,2 0,27 109,5 0,29 114,6 0,30 119,6 0,31 124,4 0,33 129,1 0,34 133,6 0,35 138,1 0,36 142,4 0,37 146,6 0,39 154,9 0,41 162,7 0,43 170,4 0,45 177,7 0,47 184,9 0,49 191,8 0,50 205,2 0,54 217,9 0,57 233,1 0,61 247,6 0,65 261,4 0,69 274,7 0,72 300,0 0,79 323,8 0,85 367,9 0,97 20 x 2,8 25 x 3,5 118,9 213,8 0,20 0,24 125,6 225,8 0,21 0,25 132,0 237,3 0,23 0,26 138,1 248,4 0,24 0,28 144,1 259,1 0,25 0,29 149,9 269,6 0,26 0,30 155,5 279,7 0,27 0,31 166,4 299,2 0,28 0,33 176,7 317,7 0,30 0,35 186,6 335,5 0,32 0,37 196,1 352,6 0,34 0,39 205,3 369,1 0,35 0,41 214,1 385,1 0,37 0,43 222,7 400,6 0,38 0,44 231,1 415,6 0,40 0,46 239,3 430,3 0,41 0,48 247,2 444,6 0,42 0,49 255,0 458,5 0,44 0,51 262,5 472,1 0,45 0,52 277,2 498,6 0,47 0,55 291,4 524,0 0,50 0,58 305,0 549,0 0,52 0,61 318,2 572,2 0,54 0,64 331,0 595,2 0,57 0,66 343,4 617,6 0,59 0,69 367,3 660,6 0,63 0,73 390,1 701,6 0,67 0,78 417,3 750,4 0,71 0,83 443,2 797,0 0,76 0,88 468,0 841,6 0,80 0,93 491,8 884,5 0,84 0,98 537,1 966,0 0,92 1,07 579,7 1042,6 0,99 1,16 658,6 1184,4 1,13 1,31
flex
pink
. m
63 x 8,6 2649,6 0,46 2797,9 0,49 2940,5 0,51 3078,2 0,53 3211,3 0,56 3340,5 0,58 3465,9 0,60 3707,2 0,64 3937,3 0,68 4157,7 0,72 4369,6 0,76 4574,1 0,79 4772,0 0,83 4963,9 0,86 5150,4 0,89 5331,9 0,93 5508,9 0,96 5681,8 0,99 5850,8 1,02 6178,3 1,07 6493,3 1,13 6797,1 1,18 7091,2 1,23 7376,3 1,28 7653,4 1,33 8186,3 1,42 8694,3 1,51 9299,6 1,62 9876,7 1,72 10429,5 1,81 10961,2 1,90 11970,5 2,08 12919,6 2,24 14676,7 2,55 V kg/h m/s kg/h m/s kg/h m/s kg/h m/s kg/h m/s kg/h m/s kg/h m/s kg/h m/s kg/h m/s kg/h m/s kg/h m/s kg/h m/s kg/h m/s kg/h m/s kg/h m/s kg/h m/s kg/h m/s kg/h m/s kg/h m/s kg/h m/s kg/h m/s kg/h m/s kg/h m/s kg/h m/s kg/h m/s kg/h m/s kg/h m/s kg/h m/s kg/h m/s kg/h m/s kg/h m/s kg/h m/s kg/h m/s kg/h m/s
32 x 4,7 396,6 0,28 418,8 0,29 440,1 0,31 460,7 0,32 480,6 0,34 500,0 0,35 518,7 0,37 554,9 0,39 589,3 0,42 622,3 0,44 654,0 0,46 684,6 0,48 714,2 0,50 742,9 0,52 770,8 0,54 798,0 0,56 824,5 0,58 850,4 0,60 875,7 0,62 924,7 0,65 971,8 0,68 1017,3 0,72 1061,3 0,75 1104,0 0,78 1145,5 0,81 1225,2 0,86 1301,2 0,92 1391,8 0,98 1478,2 1,04 1560,9 1,10 1640,5 1,16 1791,6 1,26 1933,6 1,36 2196,6 1,55
32 x 4,4 430,8 0,29 454,9 0,30 478,1 0,32 500,5 0,33 522,1 0,35 543,1 0,36 563,5 0,37 602,7 0,40 640,1 0,42 676,0 0,45 710,4 0,47 743,7 0,49 775,9 0,51 807,1 0,53 837,4 0,55 866,9 0,57 895,7 0,59 923,8 0,61 951,3 0,63 1004,5 0,67 1055,7 0,70 1105,1 0,73 1152,1 0,76 1199,3 0,79 1244,3 0,82 1331,0 0,88 1413,6 0,94 1512,0 1,00 1605,8 1,06 1695,7 1,12 1782,1 1,18 1946,2 1,29 2100,5 1,39 2386,2 1,58
40 x 5,5 817,3 0,34 863,1 0,36 907,0 0,37 949,5 0,39 990,6 0,41 1030,4 0,43 1069,1 0,44 1143,5 0,47 1214,5 0,50 1282,5 0,53 1347,9 0,56 1410,9 0,58 1472,0 0,61 1531,2 0,63 1588,7 0,66 1644,7 0,68 1699,3 0,70 1752,6 0,72 1804,7 0,75 1905,8 0,79 2002,9 0,83 2096,7 0,87 2187,4 0,90 2275,3 0,94 2360,8 0,98 2525,1 1,04 2681,8 1,11 2868,6 1,19 3046,6 1,26 3217,1 1,33 3381,1 1,40 3692,4 1,53 3985,2 1,65 4527,2 1,87
50 x 6,9 1478,5 0,39 1561,2 0,42 1640,8 0,44 1717,6 0,46 1791,9 0,48 1864,0 0,50 1934,0 0,52 2068,6 0,55 2197,0 0,59 2320,0 0,62 2438,3 0,65 2552,4 0,68 2662,8 0,71 2769,9 0,74 2873,9 0,77 2975,2 0,79 3074,0 0,82 3170,4 0,85 3264,8 0,87 3447,5 0,92 3623,2 0,97 3792,8 1,01 3956,9 1,06 4116,0 1,10 4270,6 1,14 4567,9 1,22 4851,4 1,30 5189,2 1,39 5511,2 1,47 5819,7 1,55 6116,3 1,63 6679,5 1,78 7209,2 1,93 8189,6 2,19
Densitatea: 983,2 kg/m
123
24.5
Tabelul pierderilor de presiune n instalaia de nclzire RAUTITAN stabil 16,2 x 2,6 (diferena 10, 15 i 20 K)
stabil
Puterea caloric
Q
Debitul
m
Diferena 10 K Viteza Pierdere de presiune V R
Debitul
m
Debitul
m
Ap
400 500 600 700 800 900 1000 1100 1200 1300 1400 1500 1600 1700 1800 1900 2000 2100 2200 2300 2400 2500 2600 2700 2800 2900 3000 3100 3200 3300 3400 3500 3600 3700 3800 3900 4000 4100 4200 4300 4400 4500 4700 4900 5100 5300 5500 5700 5900 6100 6300 6500 6700 6900 7100 7300 7500 7700 7900
kg/h
34,4 43,0 51,6 60,2 68,8 77,4 86,0 94,6 103,2 111,8 120,4 129,0 137,6 146,2 154,8 163,4 172,0 180,6 189,2 197,8 206,5 215,1 223,7 232,3 240,9 249,5 258,1 266,7 275,3 283,9 292,5 301,1 309,7 318,3 326,9 335,5
m/s
0,10 0,13 0,15 0,18 0,20 0,23 0,26 0,28 0,31 0,33 0,36 0,38 0,41 0,43 0,46 0,49 0,51 0,54 0,56 0,59 0,61 0,64 0,66 0,69 0,72 0,74 0,77 0,79 0,82 0,84 0,87 0,90 0,92 0,95 0,97 1,00
Pa/m
22,1 32,3 44,1 57,5 72,3 88,6 106,4 125,5 146,0 167,9 191,1 215,6 241,4 268,5 296,9 326,6 357,5 389,7 423,1 457,8 493,7 530,8 569,1 608,6 649,3 691,2 734,3 778,6 824,0 870,6 918,4 967,4 1017,5 1068,8 1121,2 1174,8
kg/h
22,9 28,7 34,4 40,1 45,9 51,6 57,3 63,1 68,8 74,6 80,3 86,0 91,8 97,5 103,2 109,0 114,7 120,4 126,1 131,9 137,6 143,4 149,1 154,8 160,6 166,3 172,0 177,8 183,5 189,2 195,0 200,7 206,5 212,2 217,9 223,7 229,4 235,1 240,9 246,6 252,3 258,1 269,5 281,0 292,5 303,9 315,4 326,9 338,4
m/s
0,07 0,09 0,10 0,12 0,14 0,15 0,17 0,19 0,20 0,22 0,24 0,26 0,27 0,29 0,31 0,32 0,34 0,36 0,38 0,39 0,41 0,43 0,44 0,46 0,48 0,49 0,51 0,53 0,55 0,56 0,58 0,60 0,61 0,63 0,65 0,66 0,68 0,70 0,72 0,73 0,75 0,77 0,80 0,84 0,87 0,90 0,94 0,97 1,01
Pa/m
11,2 16,3 22,1 28,8 36,1 44,1 52,9 62,3 72,3 83,0 94,4 106,4 119,0 132,2 146,0 160,4 175,5 191,1 207,3 224,1 241,4 259,4 277,9 296,9 316,6 336,8 357,5 378,9 400,7 423,1 446,1 469,6 493,7 518,3 543,4 569,1 595,3 622,0 649,3 677,1 705,4 734,3 793,6 855,0 918,4 984,0 1051,6 1121,2 1192,9
kg/h
17,2 21,5 25,8 30,1 34,4 38,7 43,0 47,3 51,6 55,9 60,2 64,5 68,8 73,1 77,4 81,7 86,0 90,3 94,6 98,9 103,2 107,5 111,8 116,1 120,4 124,7 129,0 133,3 137,6 141,9 146,2 150,5 154,8 159,1 163,4 167,7 172,0 176,3 180,6 184,9 189,2 193,5 202,2 210,8 219,4 228,0 236,6 245,2 253,8 262,4 271,0 279,6 288,2 296,8 305,4 314,0 322,6 331,2 339,8
m/s
0,05 0,06 0,08 0,09 0,10 0,12 0,13 0,14 0,15 0,17 0,18 0,19 0,20 0,22 0,23 0,24 0,26 0,27 0,28 0,29 0,31 0,32 0,33 0,35 0,36 0,37 0,38 0,40 0,41 0,42 0,43 0,45 0,46 0,47 0,49 0,50 0,51 0,52 0,54 0,55 0,56 0,58 0,60 0,63 0,65 0,68 0,70 0,73 0,75 0,78 0,81 0,83 0,86 0,88 0,91 0,93 0,96 0,98 1,01
Pa/m
6,9 10,1 13,6 17,7 22,1 27,0 32,3 38,0 44,1 50,6 57,5 64,7 72,3 80,3 88,6 97,3 106,4 115,8 125,5 135,6 146,0 156,8 167,9 179,3 191,1 203,2 215,6 228,3 241,4 254,8 268,5 282,6 296,9 311,6 326,6 341,9 357,5 373,5 389,7 406,3 423,1 440,3 475,6 512,1 549,8 588,7 628,8 670,1 712,6 756,3 801,1 847,2 894,4 942,8 992,3 1043,0 1094,9 1147,9 1202,0
Viscozitatea dinamic: 0,000467 kg/(ms) Densitatea: 983,2 kg/m3
124
24.6
Tabelul pierderilor de presiune n instalaia de nclzire RAUTITAN stabil 20 x 2,9 (diferena 10, 15 i 20 K)
stabil
Puterea caloric .
Q
Debitul
m
Diferena 10 K Viteza Pierdere de presiune V R m/s

0,09 0,11 0,12 0,14 0,15 0,18 0,21 0,25 0,28 0,31 0,34 0,37 0,40 0,43 0,46 0,49 0,52 0,55 0,58 0,61 0,64 0,68 0,71 0,74 0,77 0,80 0,83 0,86 0,89 0,92 0,95 0,98 1,01
Debitul
m

0,06 0,07 0,08 0,09 0,10 0,12 0,14 0,16 0,18 0,20 0,23 0,25 0,27 0,29 0,31 0,33 0,35 0,37 0,39 0,41 0,43 0,45 0,47 0,49 0,51 0,53 0,55 0,57 0,59 0,61 0,63 0,65 0,68 0,70 0,72 0,74 0,76 0,78 0,80 0,82 0,84 0,86 0,88 0,90 0,92 0,94 0,96 0,98 1,00
Debitul
m

0,05 0,05 0,06 0,07 0,08 0,09 0,11 0,12 0,14 0,15 0,17 0,18 0,20 0,21 0,23 0,25 0,26 0,28 0,29 0,31 0,32 0,34 0,35 0,37 0,38 0,40 0,41 0,43 0,45 0,46 0,48 0,49 0,51 0,52 0,54 0,55 0,57 0,58 0,60 0,61 0,63 0,64 0,66 0,68 0,69 0,71 0,72 0,74 0,75 0,77 0,78 0,80 0,81 0,83 0,84 0,88 0,92 0,96 1,00
W
600 700 800 900 1000 1200 1400 1600 1800 2000 2200 2400 2600 2800 3000 3200 3400 3600 3800 4000 4200 4400 4600 4800 5000 5200 5400 5600 5800 6000 6200 6400 6600 6800 7000 7200 7400 7600 7800 8000 8200 8400 8600 8800 9000 9200 9400 9600 9800 10000 10200 10400 10600 10800 11000 11500 12000 12500 13000
kg/h
51,6 60,2 68,8 77,4 86,0 103,2 120,4 137,6 154,8 172,0 189,2 206,5 223,7 240,9 258,1 275,3 292,5 309,7 326,9 344,1 361,3 378,5 395,7 412,9 430,1 447,3 464,5 481,7 498,9 516,1 533,3 550,5 567,7
Pa/m
13,2 17,2 21,6 26,4 31,7 43,4 56,6 71,4 87,7 105,4 124,5 145,1 167,0 190,3 214,9 240,9 268,2 296,8 326,7 358,0 390,4 424,2 459,2 495,5 533,1 571,8 611,9 653,1 695,6 739,3 784,3 830,4 877,8
kg/h
34,4 40,1 45,9 51,6 57,3 68,8 80,3 91,8 103,2 114,7 126,2 137,6 149,1 160,6 172,0 183,5 195,0 206,5 217,9 229,4 240,9 252,3 263,8 275,3 286,7 298,2 309,7 321,1 332,6 344,1 355,6 367,0 378,5 390,0 401,4 412,9 424,4 435,8 447,3 458,8 470,3 481,7 493,2 504,7 516,1 527,6 539,1 550,5 562,0
Pa/m
6,7 8,7 10,8 13,2 15,8 21,6 28,1 35,4 43,4 52,0 61,4 71,4 82,1 93,4 105,4 118,0 131,2 145,1 159,5 174,6 190,3 206,6 223,5 240,9 259,0 277,6 296,8 316,6 337,0 358,0 379,5 401,6 424,2 447,4 471,2 495,5 520,4 545,8 571,8 598,4 625,5 653,1 681,3 710,1 739,3 769,2 799,5 830,4 861,9
kg/h
25,8 30,1 34,4 38,7 43,0 51,6 60,2 68,8 77,4 86,0 94,6 103,2 111,8 120,4 129,0 137,6 146,2 154,8 163,4 172,0 180,6 189,2 197,8 206,5 215,1 223,7 232,3 240,9 249,5 258,1 266,7 275,3 283,9 292,5 301,1 309,7 318,3 326,9 335,5 344,1 352,7 361,3 369,9 378,5 387,1 395,7 404,3 412,9 421,5 430,1 438,7 447,3 455,9 464,5 473,1 494,6 516,1 537,6 559,1
Pa/m
4,1 5,3 6,7 8,1 9,7 13,2 17,2 21,6 26,4 31,7 37,3 43,4 49,8 56,6 63,8 71,4 79,4 87,7 96,4 105,4 114,8 124,5 134,6 145,1 155,9 167,0 178,5 190,3 202,5 214,9 227,8 240,9 254,4 268,2 282,4 296,8 311,6 326,7 342,2 358,0 374,0 390,4 407,2 424,2 441,6 459,2 477,2 495,5 514,1 533,1 552,3 571,8 591,7 611,9 632,3 684,9 739,3 795,7 854,0
125
24.7
0,10 0,12 0,14 0,16 0,18 0,20 0,22 0,24 0,26 0,28 0,30 0,32 0,34 0,36 0,38 0,40 0,42 0,44 0,46 0,48 0,50 0,52 0,54 0,56 0,58 0,60 0,62 0,64 0,66 0,68 0,70 0,74 0,78 0,82 0,86 0,90 0,94 0,98 1,02
stabil
Puterea caloric
Q
Debitul
m
Debitul
m

0,07 0,08 0,09 0,11 0,12 0,13 0,15 0,16 0,17 0,19 0,20 0,21 0,23 0,24 0,25 0,27 0,28 0,29 0,31 0,32 0,33 0,35 0,36 0,37 0,39 0,40 0,41 0,43 0,44 0,45 0,47 0,49 0,52 0,55 0,57 0,60 0,63 0,65 0,68 0,71 0,73 0,77 0,80 0,83 0,87 0,90 0,93 0,97 1,00
Debitul
m

0,05 0,06 0,07 0,08 0,09 0,10 0,11 0,12 0,13 0,14 0,15 0,16 0,17 0,18 0,19 0,20 0,21 0,22 0,23 0,24 0,25 0,26 0,27 0,28 0,29 0,30 0,31 0,32 0,33 0,34 0,35 0,37 0,39 0,41 0,43 0,45 0,47 0,49 0,51 0,53 0,55 0,57 0,60 0,62 0,65 0,67 0,70 0,72 0,75 0,77 0,80 0,82 0,85 0,87 0,90 0,92 0,95 0,97 1,00
W
1000 1200 1400 1600 1800 2000 2200 2400 2600 2800 3000 3200 3400 3600 3800 4000 4200 4400 4600 4800 5000 5200 5400 5600 5800 6000 6200 6400 6600 6800 7000 7400 7800 8200 8600 9000 9400 9800 10200 10600 11000 11500 12000 12500 13000 13500 14000 14500 15000 15500 16000 16500 17000 17500 18000 18500 19000 19500 20000
kg/h
86,0 103,2 120,4 137,6 154,8 172,0 189,2 206,5 223,7 240,9 258,1 275,3 292,5 309,7 326,9 344,1 361,3 378,5 395,7 412,9 430,1 447,3 464,5 481,7 498,9 516,1 533,3 550,5 567,7 584,9 602,2 636,6 671,0 705,4 739,8 774,2 808,6 843,0 877,4
Pa/m
11,5 15,7 20,5 25,8 31,6 37,9 44,8 52,1 59,9 68,2 77,0 86,2 95,9 106,0 116,6 127,7 139,2 151,1 163,5 176,3 189,5 203,2 217,3 231,8 246,8 262,2 277,9 294,1 310,8 327,8 345,3 381,4 419,2 458,5 499,5 542,1 586,3 632,1 679,5
kg/h
57,3 68,8 80,3 91,8 103,2 114,7 126,2 137,6 149,1 160,6 172,0 183,5 195,0 206,5 217,9 229,4 240,9 252,3 263,8 275,3 286,7 298,2 309,7 321,1 332,6 344,1 355,6 367,0 378,5 390,0 401,4 424,4 447,3 470,3 493,2 516,1 539,1 562,0 584,9 607,9 630,8 659,5 688,2 716,8 745,5 774,2 802,9 831,5 860,2
Pa/m
5,8 7,9 10,2 12,8 15,7 18,8 22,2 25,8 29,6 33,6 37,9 42,4 47,2 52,1 57,2 62,6 68,2 74,0 80,0 86,2 92,6 99,2 106,0 113,0 120,3 127,7 135,3 143,1 151,1 159,3 167,7 185,1 203,2 222,1 241,8 262,2 283,3 305,2 327,8 351,2 375,3 406,4 438,6 472,0 506,5 542,1 578,9 616,7 655,6
kg/h
43,0 51,6 60,2 68,8 77,4 86,0 94,6 103,2 111,8 120,4 129,0 137,6 146,2 154,8 163,4 172,0 180,6 189,2 197,8 206,5 215,1 223,7 232,3 240,9 249,5 258,1 266,7 275,3 283,9 292,5 301,1 318,3 335,5 352,7 369,9 387,1 404,3 421,5 438,7 455,9 473,1 494,6 516,1 537,6 559,1 580,6 602,2 623,7 645,2 666,7 688,2 709,7 731,2 752,7 774,2 795,7 817,2 838,7 860,2
Pa/m
3,6 4,8 6,3 7,9 9,6 11,5 13,5 15,7 18,0 20,5 23,0 25,8 28,6 31,6 34,7 37,9 41,3 44,8 48,4 52,1 55,9 59,9 64,0 68,2 72,5 77,0 81,5 86,2 91,0 95,9 100,9 111,3 122,1 133,4 145,1 157,2 169,8 182,9 196,3 210,2 224,5 243,0 262,2 282,0 302,4 323,5 345,3 367,6 390,7 414,3 438,6 463,6 489,1 515,3 542,1 569,6 597,6 626,3 655,6
126
24.8
0,11 0,12 0,13 0,15 0,16 0,17 0,18 0,19 0,21 0,22 0,23 0,24 0,27 0,30 0,33 0,36 0,39 0,42 0,45 0,48 0,51 0,55 0,58 0,61 0,64 0,67 0,70 0,73 0,76 0,79 0,82 0,85 0,88 0,91 0,94 0,97 1,00
stabil
Puterea caloric .
Q
Debitul
m
Debitul
m

0,07 0,08 0,09 0,10 0,11 0,11 0,12 0,13 0,14 0,15 0,15 0,16 0,18 0,20 0,22 0,24 0,26 0,28 0,30 0,32 0,34 0,36 0,38 0,40 0,42 0,44 0,46 0,48 0,50 0,53 0,55 0,57 0,59 0,61 0,63 0,65 0,67 0,69 0,71 0,73 0,75 0,77 0,79 0,81 0,83 0,85 0,87 0,91 0,95 0,99 1,03
Debitul
m

0,05 0,06 0,07 0,07 0,08 0,08 0,09 0,10 0,10 0,11 0,12 0,12 0,14 0,15 0,17 0,18 0,20 0,21 0,23 0,24 0,26 0,27 0,29 0,30 0,32 0,33 0,35 0,36 0,38 0,39 0,41 0,42 0,44 0,45 0,47 0,48 0,50 0,51 0,53 0,55 0,56 0,58 0,59 0,61 0,62 0,64 0,65 0,68 0,71 0,74 0,77 0,80 0,83 0,86 0,89 0,92 0,95 0,98 1,01
W
1800 2000 2200 2400 2600 2800 3000 3200 3400 3600 3800 4000 4500 5000 5500 6000 6500 7000 7500 8000 8500 9000 9500 10000 10500 11000 11500 12000 12500 13000 13500 14000 14500 15000 15500 16000 16500 17000 17500 18000 18500 19000 19500 20000 20500 21000 21500 22500 23500 24500 25500 26500 27500 28500 29500 30500 31500 32500 33500
kg/h
154,8 172,0 189,2 206,5 223,7 240,9 258,1 275,3 292,5 309,7 326,9 344,1 387,1 430,1 473,1 516,1 559,1 602,2 645,2 688,2 731,2 774,2 817,2 860,2 903,2 946,2 989,2 1032,3 1075,3 1118,3 1161,3 1204,3 1247,3 1290,3 1333,3 1376,3 1419,4
Pa/m
9,7 11,6 13,7 15,9 18,2 20,7 23,4 26,2 29,1 32,1 35,3 38,6 47,5 57,2 67,7 78,9 90,9 103,7 117,2 131,4 146,4 162,1 178,5 195,7 213,5 232,1 251,3 271,3 291,9 313,3 335,3 358,0 381,4 405,5 430,2 455,6 481,7
kg/h
103,2 114,7 126,2 137,6 149,1 160,6 172,0 183,5 195,0 206,5 217,9 229,4 258,1 286,7 315,4 344,1 372,8 401,4 430,1 458,8 487,5 516,1 544,8 573,5 602,2 630,8 659,5 688,2 716,8 745,5 774,2 802,9 831,5 860,2 888,9 917,6 946,2 974,9 1003,6 1032,3 1060,9 1089,6 1118,3 1147,0 1175,6 1204,3 1233,0 1290,3 1347,7 1405,0 1462,4
Pa/m
4,8 5,8 6,8 7,9 9,1 10,3 11,6 12,9 14,4 15,9 17,4 19,1 23,4 28,1 33,2 38,6 44,5 50,7 57,2 64,1 71,3 78,9 86,8 95,1 103,7 112,6 121,8 131,4 141,3 151,5 162,1 173,0 184,1 195,7 207,5 219,6 232,1 244,8 257,9 271,3 285,0 299,0 313,3 327,9 342,8 358,0 373,5 405,5 438,6 473,0 508,5
kg/h
77,4 86,0 94,6 103,2 111,8 120,4 129,0 137,6 146,2 154,8 163,4 172,0 193,5 215,1 236,6 258,1 279,6 301,1 322,6 344,1 365,6 387,1 408,6 430,1 451,6 473,1 494,6 516,1 537,6 599,1 580,6 602,2 623,7 645,2 666,7 688,2 709,7 731,2 752,7 774,2 795,7 817,2 838,7 860,2 881,7 903,2 924,7 967,7 1010,8 1053,8 1096,8 1139,8 1182,8 1225,8 1268,8 1311,8 1354,8 1397,8 1440,9
Pa/m
3,0 3,5 4,2 4,8 5,5 6,3 7,1 7,9 8,8 9,7 10,6 11,6 14,2 17,0 20,1 23,4 26,9 30,6 34,5 38,6 43,0 47,5 52,3 57,2 62,3 67,7 73,2 78,9 84,8 90,9 97,2 103,7 110,3 117,2 124,2 131,4 138,8 146,4 154,1 162,1 170,2 178,5 187,0 195,7 204,5 213,5 222,7 241,6 261,2 281,5 302,5 324,2 346,6 369,6 393,4 417,8 442,9 468,6 495,0
127
24.9
0,11 0,12 0,13 0,13 0,14 0,15 0,16 0,18 0,20 0,22 0,24 0,26 0,28 0,30 0,32 0,34 0,36 0,37 0,39 0,41 0,43 0,45 0,47 0,51 0,55 0,59 0,63 0,67 0,71 0,75 0,79 0,83 0,87 0,91 0,95 0,99
stabil
Puterea caloric .
Q
Debitul
m
Debitul
m

0,07 0,08 0,08 0,09 0,09 0,10 0,11 0,12 0,13 0,14 0,16 0,17 0,18 0,20 0,21 0,22 0,24 0,25 0,26 0,28 0,29 0,30 0,32 0,34 0,37 0,39 0,42 0,45 0,47 0,50 0,53 0,55 0,58 0,61 0,63 0,66 0,68 0,71 0,74 0,76 0,79 0,82 0,84 0,87 0,89 0,92 0,95 0,97
Debitul
m

0,06 0,06 0,06 0,07 0,07 0,07 0,08 0,09 0,10 0,11 0,12 0,13 0,14 0,15 0,16 0,17 0,18 0,19 0,20 0,21 0,22 0,23 0,24 0,26 0,28 0,30 0,32 0,34 0,36 0,37 0,39 0,41 0,43 0,45 0,47 0,49 0,51 0,53 0,55 0,57 0,59 0,61 0,63 0,65 0,67 0,69 0,71 0,73 0,75 0,77 0,79 0,83 0,87 0,91 0,95 0,99
W
2800 3000 3200 3400 3600 3800 4000 4500 5000 5500 6000 6500 7000 7500 8000 8500 9000 9500 10000 10500 11000 11500 12000 13000 14000 15000 16000 17000 18000 19000 20000 21000 22000 23000 24000 25000 26000 27000 28000 29000 30000 31000 32000 33000 34000 35000 36000 37000 38000 39000 40000 42000 44000 46000 48000 50000
kg/h
240,9 258,1 275,3 292,5 309,7 326,9 344,1 387,1 430,1 473,1 516,1 559,1 602,2 645,2 688,2 731,2 774,2 817,2 860,2 903,2 946,2 989,2 1032,3 1118,3 1204,3 1290,3 1376,3 1462,4 1548,4 1634,4 1720,4 1806,5 1892,5 1978,5 2064,5 2150,5
Pa/m
7,5 8,5 9,5 10,5 11,6 12,7 13,9 17,1 20,6 24,3 28,3 32,6 37,2 42,0 47,0 52,3 57,9 63,8 69,8 76,1 82,7 89,5 96,6 111,4 127,2 143,9 161,6 180,2 199,7 220,6 241,4 263,6 286,7 310,7 335,6 361,4
kg/h
160,6 172,0 183,5 195,0 206,5 217,9 229,4 258,1 286,7 315,4 344,1 372,8 401,4 430,1 458,8 487,5 516,1 544,8 573,5 602,2 630,8 659,5 688,2 745,5 802,9 860,2 917,6 974,9 1032,3 1089,6 1147,0 1204,3 1261,6 1319,0 1376,3 1433,7 1491,0 1548,4 1605,7 1663,1 1720,4 1777,8 1835,1 1892,5 1949,8 2007,2 2064,5 2121,9
Pa/m
3,7 4,2 4,7 5,2 5,8 6,3 6,9 8,5 10,2 12,0 13,9 16,0 18,2 20,6 23,0 25,6 28,3 31,1 34,1 37,2 40,3 43,6 47,0 54,2 61,8 69,8 78,3 87,2 96,6 106,4 116,6 127,2 138,2 149,7 161,6 173,9 186,6 199,7 213,2 227,1 241,4 256,1 271,2 286,7 302,6 318,9 335,6 352,7
kg/h
120,4 129,0 137,6 146,2 154,8 163,4 172,0 193,5 215,1 236,6 258,1 279,6 301,1 322,6 344,1 365,6 387,1 408,6 430,1 451,6 473,1 494,6 516,1 559,1 602,2 645,2 688,2 731,2 774,2 817,2 860,2 903,2 946,2 989,2 1032,3 1075,3 1118,3 1163,3 1204,3 1247,3 1290,3 1333,3 1376,3 1419,4 1462,4 1505,4 1548,4 1591,4 1633,7 1676,7 1719,7 1805,7 1891,7 1977,6 2063,6 2149,6
Pa/m
2,3 2,6 2,9 3,2 3,5 3,9 4,2 5,1 6,2 7,3 8,5 9,7 11,0 12,5 13,9 15,5 17,1 18,8 20,6 22,4 24,3 26,3 28,3 32,6 37,2 42,0 47,0 52,3 57,9 63,8 69,8 76,1 82,7 89,5 96,6 103,9 111,4 119,2 127,2 135,4 143,9 152,6 161,6 170,8 180,2 189,8 199,7 209,8 220,1 230,6 241,4 263,6 286,7 310,7 335,6 361,4
128
24.10 Tabelul pierderilor de presiune n instalaia de nclzire RAUTITAN flex / pink 16 x 2,2 (diferena 10, 15 i 20 K)
flex
pink
Puterea caloric
Q
Debitul
m

0,09 0,11 0,14 0,16 0,18 0,20 0,23 0,25 0,27 0,29 0,32 0,34 0,36 0,38 0,41 0,43 0,45 0,47 0,50 0,52 0,54 0,57 0,59 0,61 0,63 0,66 0,68 0,70 0,72 0,75 0,77 0,79 0,48 0,88 0,93 0,97
Debitul
m

0,06 0,08 0,09 0,11 0,12 0,14 0,15 0,17 0,18 0,20 0,21 0,23 0,24 0,26 0,27 0,29 0,30 0,32 0,33 0,35 0,36 0,38 0,39 0,41 0,42 0,44 0,45 0,47 0,48 0,50 0,51 0,53 0,56 0,59 0,62 0,65 0,68 0,71 0,74 0,77 0,80 0,83 0,86 0,89 0,92 0,95 0,98
Debitul
m

0,05 0,06 0,07 0,08 0,09 0,10 0,11 0,12 0,14 0,15 0,16 0,17 0,18 0,19 0,20 0,21 0,23 0,24 0,25 0,26 0,27 0,28 0,29 0,31 0,32 0,33 0,34 0,35 0,36 0,37 0,38 0,40 0,42 0,44 0,46 0,49 0,51 0,53 0,55 0,58 0,60 0,62 0,64 0,67 0,69 0,71 0,73 0,76 0,78 0,80 0,83 0,85 0,87 0,89 0,92 0,94 0,96 0,99
W
400 500 600 700 800 900 1000 1100 1200 1300 1400 1500 1600 1700 1800 1900 2000 2100 2200 2300 2400 2500 2600 2700 2800 2900 3000 3100 3200 3300 3400 3500 3700 3900 4100 4300 4500 4700 4900 5100 5300 5500 5700 5900 6100 6300 6500 6700 6900 7100 7300 7500 7700 7900 8100 8300 8500 8800
kg/h
34,4 43,0 51,6 60,2 68,8 77,4 86,0 94,6 103,2 111,8 120,4 129,0 137,6 146,2 154,8 163,4 172,0 180,6 189,2 197,8 206,4 215,0 223,6 232,2 240,8 249,4 258,0 266,6 275,2 283,8 292,4 301,0 318,2 335,4 352,6 369,8
Pa/m
16,8 24,5 33,4 43,4 54,6 66,9 80,2 94,6 110,1 126,5 143,9 162,4 181,8 202,1 223,5 245,7 268,9 293,1 318,1 344,1 371,0 398,8 427,5 475,1 487,6 519,0 551,2 584,4 618,4 653,3 689,1 725,7 801,5 808,8 963,5 1049,5
kg/h
22,9 28,7 34,4 40,1 45,9 51,6 57,3 63,1 68,8 74,5 80,3 86,0 91,7 97,5 103,2 108,9 114,7 120,4 126,1 131,9 137,6 143,3 149,1 154,8 160,5 166,3 172,0 177,7 183,5 189,2 194,9 200,7 212,1 223,6 235,1 246,5 258,0 269,5 280,9 292,4 303,9 315,3 326,8 338,3 349,7 361,2 372,7
Pa/m
8,5 12,3 16,8 21,8 27,3 33,4 39,9 47,0 54,6 62,7 71,2 80,2 89,7 99,7 110,1 120,9 132,9 143,9 156,1 168,7 181,8 195,2 209,1 223,5 238,2 253,4 268,9 284,9 301,3 318,1 335,4 353,0 389,4 427,5 467,2 508,4 551,2 595,6 641,6 689,1 738,1 788,6 840,7 894,3 949,4 1006,1 1064,2
kg/h
17,2 21,5 25,8 30,1 34,4 38,7 43,0 47,3 51,6 55,9 60,2 64,5 68,8 73,1 77,4 81,7 86,0 90,3 94,6 98,9 103,2 107,5 111,8 116,1 120,4 124,7 129,0 133,3 137,6 141,9 146,2 150,5 159,1 167,7 176,3 184,9 193,5 202,1 210,7 219,3 227,9 236,5 245,1 253,7 262,3 270,9 279,5 288,1 296,7 305,3 313,9 322,5 331,1 339,7 348,3 356,9 365,5 378,4
Pa/m
5,3 7,6 10,3 13,4 16,8 20,5 24,5 28,8 33,4 38,2 43,4 48,9 54,6 60,6 66,9 73,4 80,2 87,3 94,6 102,2 110,1 118,1 126,5 135,1 143,9 153,0 162,4 171,9 181,8 191,8 202,1 212,7 234,5 257,2 280,9 305,5 331,0 357,4 384,8 413,1 442,2 472,2 503,2 535,0 567,7 601,3 635,7 671,1 707,3 744,3 782,2 821,0 860,6 901,1 942,5 984,7 1027,7 1093,8
129
flex
pink
Puterea caloric .
Q
Debitul
m

0,09 0,10 0,12 0,13 0,15 0,16 0,18 0,19 0,21 0,23 0,26 0,29 0,32 0,35 0,38 0,41 0,44 0,47 0,50 0,53 0,56 0,59 0,62 0,65 0,67 0,70 0,73 0,76 0,79 0,82 0,85 0,88 0,91 0,94 0,97 1,00
Debitul
m

0,06 0,07 0,08 0,09 0,10 0,11 0,12 0,13 0,14 0,16 0,18 0,20 0,22 0,23 0,25 0,27 0,29 0,31 0,33 0,35 0,37 0,39 0,41 0,43 0,45 0,47 0,49 0,51 0,53 0,55 0,57 0,59 0,61 0,63 0,65 0,66 0,68 0,70 0,72 0,74 0,76 0,78 0,80 0,82 0,84 0,86 0,88 0,90 0,94 0,96 0,98
Debitul
m

0,04 0,05 0,06 0,07 0,07 0,08 0,09 0,10 0,10 0,12 0,13 0,15 0,16 0,18 0,19 0,21 0,22 0,23 0,25 0,26 0,28 0,29 0,31 0,32 0,34 0,35 0,37 0,38 0,40 0,41 0,43 0,44 0,45 0,47 0,48 0,50 0,51 0,53 0,54 0,56 0,57 0,59 0,60 0,62 0,63 0,65 0,66 0,67 0,70 0,72 0,73 0,77 0,81 0,84 0,88 0,92 0,95 0,99
W
600 700 800 900 1000 1100 1200 1300 1400 1600 1800 2000 2200 2400 2600 2800 3000 3200 3400 3600 3800 4000 4200 4400 4600 4800 5000 5200 5400 5600 5800 6000 6200 6400 6600 6800 7000 7200 7400 7600 7800 8000 8200 8400 8600 8800 9000 9200 9600 9800 10000 10500 11000 11500 12000 12500 13000 13500
kg/h
51,6 60,2 68,8 77,4 86,0 94,6 103,2 111,8 120,4 137,6 154,8 172,0 189,2 206,4 223,6 240,8 258,0 275,2 292,4 309,6 326,8 344,0 361,2 378,4 395,6 412,8 430,0 447,2 464,4 481,6 498,8 516,0 533,2 550,4 567,6 584,8
Pa/m
12,0 15,6 19,6 24,0 28,8 33,9 39,4 45,3 51,4 64,9 79,6 95,7 113,0 131,7 151,6 172,7 195,0 218,6 243,3 269,2 296,3 324,6 354,0 384,6 416,4 449,2 483,2 518,3 554,6 591,9 630,4 670,0 710,6 752,4 795,3 839,2
kg/h
34,4 40,1 45,9 51,6 57,3 63,1 68,8 74,5 80,3 91,7 103,2 114,7 126,1 137,6 149,1 160,5 172,0 183,5 194,9 206,4 217,9 229,3 240,8 252,3 263,7 275,2 286,7 298,1 309,6 321,1 332,5 344,0 355,5 366,9 378,4 389,9 401,3 412,8 424,3 435,7 447,2 458,7 470,1 481,6 493,1 504,5 516,0 527,5 550,4 561,9 573,3
Pa/m
6,1 7,9 9,9 12,0 14,4 16,9 19,6 22,5 25,6 32,2 39,4 47,3 55,8 64,9 74,5 84,8 95,7 107,1 119,1 131,7 144,8 158,5 172,7 187,4 202,7 218,6 234,9 251,8 269,2 287,2 305,6 324,6 344,1 364,1 384,6 405,6 427,2 449,2 471,8 494,8 518,3 542,4 566,9 591,9 617,5 643,5 670,0 697,0 752,4 780,9 809,8
kg/h
25,8 30,1 34,4 38,7 43,0 47,3 51,6 55,9 60,2 68,8 77,4 86,0 94,6 103,2 111,8 120,4 129,0 137,6 146,2 154,8 163,4 172,0 180,6 189,2 197,8 206,4 215,0 223,6 232,2 240,8 249,4 258,0 266,6 275,2 283,8 292,4 301,0 309,6 318,2 326,8 335,4 344,0 352,6 361,2 369,8 378,4 387,0 395,6 412,8 421,4 430,0 451,5 473,0 494,5 516,0 537,5 559,0 580,5
Pa/m
3,8 4,9 6,1 7,4 8,8 10,4 12,0 13,8 15,6 19,6 24,0 28,8 33,9 39,4 45,3 51,4 58,0 64,9 72,1 79,6 87,5 95,7 104,2 113,0 122,2 131,7 141,5 151,6 162,0 172,7 183,7 195,0 206,6 218,6 230,8 243,3 256,1 269,2 282,6 296,3 310,3 324,6 339,2 354,0 369,2 384,6 400,3 416,4 449,2 466,1 483,2 527,3 573,1 620,7 670,0 721,0 773,7 828,1
130
flex
pink
Puterea caloric .
Q
Debitul
m

0,09 0,10 0,11 0,12 0,13 0,14 0,15 0,16 0,17 0,18 0,19 0,21 0,23 0,24 0,26 0,28 0,30 0,32 0,34 0,36 0,38 0,41 0,45 0,49 0,53 0,56 0,60 0,64 0,68 0,71 0,75 0,80 0,84 0,89 0,94 0,99
Debitul
m

0,06 0,07 0,08 0,08 0,09 0,09 0,10 0,11 0,11 0,12 0,13 0,14 0,15 0,16 0,18 0,19 0,20 0,21 0,23 0,24 0,25 0,28 0,30 0,33 0,35 0,38 0,40 0,43 0,45 0,48 0,50 0,53 0,56 0,59 0,63 0,66 0,69 0,72 0,75 0,78 0,81 0,84 0,88 0,91 0,94 0,97 1,00
Debitul
m

0,05 0,05 0,06 0,06 0,07 0,07 0,08 0,08 0,08 0,09 0,09 0,10 0,11 0,12 0,13 0,14 0,15 0,16 0,17 0,18 0,19 0,21 0,23 0,24 0,26 0,28 0,30 0,32 0,34 0,36 0,38 0,40 0,42 0,45 0,47 0,49 0,52 0,54 0,56 0,59 0,61 0,63 0,66 0,68 0,70 0,73 0,75 0,77 0,80 0,82 0,84 0,87 0,89 0,92 0,94 0,96 0,99 1,00
W
1000 1100 1200 1300 1400 1500 1600 1700 1800 1900 2000 2200 2400 2600 2800 3000 3200 3400 3600 3800 4000 4400 4800 5200 5600 6000 6400 6800 7200 7600 8000 8500 9000 9500 10000 10500 11000 11500 12000 12500 13000 13500 14000 14500 15000 15500 16000 16500 17000 17500 18000 18500 19000 19500 20000 20500 21000 21400
kg/h
86,0 94,6 103,2 111,8 120,4 129,0 137,6 146,2 154,8 163,4 172,0 189,2 206,4 223,6 240,8 258,0 275,2 292,4 309,6 326,8 344,0 378,4 412,8 447,2 481,6 516,0 550,4 584,8 619,2 653,6 688,0 731,0 774,0 817,0 860,0 903,0
Pa/m
10,0 11,8 13,7 15,7 17,9 20,1 22,5 25,0 27,6 30,3 33,1 39,0 45,4 52,2 59,5 67,1 75,1 83,6 92,4 101,6 111,2 131,6 153,5 176,9 201,8 228,2 256,0 285,3 316,0 348,1 381,6 425,4 471,5 519,7 570,0 622,5
kg/h
57,3 63,1 68,8 74,5 80,3 86,0 91,7 97,5 103,2 108,9 114,7 126,1 137,6 149,1 160,5 172,0 183,5 194,9 206,4 217,9 229,3 252,3 275,2 298,1 321,1 344,0 366,9 389,9 412,8 435,7 458,7 487,3 516,0 544,7 573,3 602,0 630,7 659,3 688,0 716,7 745,3 774,0 802,7 831,3 860,0 888,7 917,3
Pa/m
5,0 5,9 6,9 7,9 8,9 10,0 11,2 12,4 13,7 15,0 16,4 19,4 22,5 25,8 29,4 33,1 37,0 41,1 45,4 49,9 54,6 64,5 75,1 86,5 98,5 111,2 124,7 138,8 153,5 169,0 185,1 206,1 228,2 251,3 275,4 300,4 326,5 353,6 381,6 410,6 440,6 471,5 503,4 536,2 570,0 604,8 640,5
kg/h
43,0 47,3 51,6 55,9 60,2 64,5 68,8 73,1 77,4 81,7 86,0 94,6 103,2 111,8 120,4 129,0 137,6 146,2 154,8 163,4 172,0 189,2 206,4 223,6 240,8 258,0 275,2 292,4 309,6 326,8 344,0 365,5 387,0 408,5 430,0 451,5 473,0 494,5 516,0 537,5 559,0 580,5 602,0 623,5 645,0 666,5 688,0 709,5 731,0 752,5 774,0 795,5 817,0 838,5 860,0 881,5 903,0 920,2
Pa/m
3,1 3,6 4,2 4,8 5,5 6,2 6,9 7,6 8,4 9,2 10,0 11,8 13,7 15,7 17,9 20,1 22,5 25,0 27,6 30,3 33,1 39,0 45,4 52,2 59,5 67,1 75,1 83,6 92,4 101,6 111,2 128,8 137,0 150,7 165,1 180,0 195,5 211,6 228,2 245,4 263,2 281,5 300,4 319,9 339,9 360,5 381,6 403,2 425,4 448,2 471,5 495,3 519,7 544,6 570,0 596,0 622,5 644,1
131
flex
pink
Puterea caloric .
Q
Debitul
m

0,10 0,11 0,12 0,14 0,15 0,16 0,17 0,18 0,19 0,20 0,21 0,23 0,24 0,25 0,26 0,27 0,28 0,31 0,34 0,37 0,40 0,42 0,45 0,48 0,51 0,54 0,57 0,59 0,62 0,65 0,68 0,71 0,73 0,76 0,79 0,82 0,85 0,90 0,96
Debitul
m

0,07 0,08 0,08 0,09 0,10 0,11 0,11 0,12 0,13 0,14 0,14 0,15 0,16 0,17 0,17 0,18 0,19 0,21 0,23 0,24 0,26 0,28 0,30 0,32 0,34 0,36 0,38 0,40 0,41 0,43 0,45 0,47 0,49 0,51 0,53 0,55 0,57 0,60 0,64 0,68 0,72 0,75 0,79 0,83 0,87 0,90 0,94 0,98
Debitul
m

0,05 0,06 0,06 0,07 0,07 0,08 0,08 0,09 0,10 0,10 0,11 0,11 0,12 0,12 0,13 0,14 0,14 0,16 0,17 0,18 0,20 0,21 0,23 0,24 0,25 0,27 0,28 0,30 0,31 0,32 0,34 0,35 0,37 0,38 0,40 0,41 0,42 0,45 0,48 0,51 0,54 0,57 0,59 0,62 0,65 0,68 0,71 0,73 0,76 0,79 0,82 0,85 0,88 0,90 0,93 0,96 0,99 1,00
W
1800 2000 2200 2400 2600 2800 3000 3200 3400 3600 3800 4000 4200 4400 4600 4800 5000 5500 6000 6500 7000 7500 8000 8500 9000 9500 10000 10500 11000 11500 12000 12500 13000 13500 14000 14500 15000 16000 17000 18000 19000 20000 21000 22000 23000 24000 25000 26000 27000 28000 29000 30000 31000 32000 33000 34000 35000 35500
kg/h
154,8 172,0 189,2 206,4 223,6 240,8 258,0 275,2 292,4 309,6 326,8 344,0 361,2 378,4 395,6 412,8 430,0 473,0 516,0 559,0 602,0 645,0 688,0 731,0 774,0 817,0 860,0 903,0 946,0 989,0 1032,0 1075,0 1118,0 1161,0 1204,0 1247,0 1290,0 1376,0 1462,0
Pa/m
8,3 9,9 11,7 13,6 15,6 17,8 20,0 22,4 24,9 27,5 30,3 33,1 36,1 39,1 42,3 45,6 49,0 57,9 67,5 77,8 88,7 100,2 112,4 125,2 138,6 152,6 167,2 182,5 198,3 214,8 231,8 249,4 267,6 286,4 305,8 325,7 346,3 389,0 434,1
kg/h
103,2 114,7 126,1 137,6 149,1 160,5 172,0 183,5 194,9 206,4 217,9 229,3 240,8 252,3 263,7 275,2 286,7 315,3 344,0 372,7 401,3 430,0 458,7 487,3 516,0 544,7 573,3 602,0 630,7 659,3 688,0 716,7 745,3 774,0 802,7 831,3 860,0 917,3 974,7 1032,0 1089,3 1146,7 1204,0 1261,3 1318,7 1376,0 1433,3 1490,7
Pa/m
4,1 5,0 5,8 6,8 7,8 8,8 9,9 11,1 12,3 13,6 14,9 16,3 17,8 19,3 20,8 22,4 24,1 28,4 33,1 38,1 43,4 49,0 54,9 61,0 67,5 74,3 81,3 88,7 96,3 104,2 112,4 120,8 129,6 138,6 147,9 157,4 167,2 187,7 209,2 231,8 255,4 280,1 305,8 332,5 360,3 389,0 418,8 449,6
kg/h
77,4 86,0 94,6 103,2 111,8 120,4 129,0 137,6 146,2 154,8 163,4 172,0 180,6 189,2 197,8 206,4 215,0 236,5 258,0 279,5 301,0 322,5 344,0 365,5 387,0 408,5 430,0 451,5 473,0 494,5 516,0 537,5 559,0 580,5 602,0 623,5 645,0 688,0 731,0 774,0 817,0 860,0 903,0 946,0 989,0 1032,0 1075,0 1118,0 1161,0 1204,0 1247,0 1290,0 1333,0 1376,0 1419,0 1462,0 1505,0 1526,5
Pa/m
2,5 3,0 3,6 4,1 4,7 5,4 6,1 6,8 7,5 8,3 9,1 9,9 10,8 11,7 12,6 13,6 14,6 17,2 20,0 23,0 26,2 29,6 33,1 36,8 40,7 44,7 49,0 53,4 57,9 62,6 67,5 72,6 77,8 83,1 88,7 94,4 100,2 112,4 125,2 138,6 152,6 167,2 182,5 198,3 214,8 231,8 249,4 267,6 286,4 305,8 325,7 346,3 367,4 389,0 411,3 434,1 457,5 469,4
132
flex
pink
Puterea caloric .
Q
Debitul
m

0,10 0,11 0,12 0,12 0,13 0,14 0,14 0,16 0,18 0,20 0,22 0,24 0,25 0,27 0,29 0,31 0,33 0,34 0,36 0,38 0,40 0,42 0,43 0,47 0,51 0,54 0,58 0,61 0,65 0,69 0,72 0,76 0,80 0,83 0,87 0,90 0,94 0,98
Debitul
m

0,07 0,07 0,08 0,08 0,09 0,09 0,10 0,11 0,12 0,13 0,14 0,16 0,17 0,18 0,19 0,20 0,22 0,23 0,24 0,25 0,27 0,28 0,29 0,31 0,34 0,36 0,39 0,41 0,43 0,46 0,48 0,51 0,53 0,55 0,58 0,60 0,63 0,65 0,68 0,70 0,72 0,75 0,77 0,80 0,82 0,84 0,87 0,89 0,92 0,94 0,96
Debitul
m

0,05 0,05 0,06 0,06 0,07 0,07 0,07 0,08 0,09 0,10 0,11 0,12 0,13 0,14 0,14 0,15 0,16 0,17 0,18 0,19 0,20 0,21 0,22 0,24 0,25 0,27 0,29 0,31 0,33 0,34 0,36 0,38 0,40 0,42 0,43 0,45 0,47 0,49 0,51 0,52 0,54 0,56 0,58 0,60 0,61 0,63 0,65 0,67 0,69 0,71 0,72 0,76 0,80 0,893 0,87 0,90 0,94 0,99
W
2800 3000 3200 3400 3600 3800 4000 4500 5000 5500 6000 6500 7000 7500 8000 8500 9000 9500 10000 10500 11000 11500 12000 13000 14000 15000 16000 17000 18000 19000 20000 21000 22000 23000 24000 25000 26000 27000 28000 29000 30000 31000 32000 33000 34000 35000 36000 37000 38000 39000 40000 42000 44000 46000 48000 50000 52000 55000
kg/h
240,8 258,0 275,2 292,4 309,6 326,8 344,0 387,0 430,0 473,0 516,0 559,0 602,0 645,0 688,0 731,0 774,0 817,0 860,0 903,0 946,0 989,0 1032,0 1118,0 1204,0 1290,0 1376,0 1462,0 1548,0 1634,0 1720,0 1806,0 1892,0 1978,0 2064,0 2150,0 2236,0 2322,0
Pa/m
6,2 7,0 7,8 8,6 9,5 10,5 11,5 14,1 16,9 20,0 23,3 26,8 30,5 34,4 38,6 42,9 47,5 52,3 57,2 62,4 67,8 73,4 79,1 91,3 104,2 117,9 132,3 147,5 163,4 180,1 197,5 215,7 234,5 254,1 274,5 295,5 317,3 339,7
kg/h
160,5 172,0 183,5 194,9 206,4 217,9 229,3 258,0 286,7 315,3 344,0 372,7 401,3 430,0 458,7 487,3 516,0 544,7 573,3 602,0 630,7 659,3 688,0 745,3 802,7 860,0 917,3 974,7 1032,0 1089,3 1146,7 1204,0 1261,3 1318,7 1376,0 1433,3 1490,7 1548,0 1605,3 1662,7 1720,0 1777,3 1834,7 1892,0 1949,3 2006,7 2064,0 2121,3 2178,7 2236,0 2293,3
Pa/m
3,1 3,5 3,9 4,3 4,7 5,2 5,7 7,0 8,3 9,8 11,5 13,2 15,0 16,9 18,9 21,0 23,3 25,6 28,0 30,5 33,1 35,8 38,6 44,4 50,7 57,2 64,2 71,5 79,1 87,1 95,5 104,2 113,2 122,6 132,3 142,3 152,7 163,4 174,5 185,8 197,5 209,5 221,9 234,5 247,5 260,8 274,5 288,4 302,7 317,3 332,2
kg/h
120,4 129,0 137,6 146,2 154,8 163,4 172,0 193,5 215,0 236,5 258,0 279,5 301,0 322,5 344,0 365,5 387,0 408,5 430,0 451,5 473,0 494,5 516,0 559,0 602,0 645,0 688,0 731,0 774,0 817,0 860,0 903,0 946,0 989,0 1032,0 1075,0 1118,0 1161,0 1204,0 1247,0 1290,0 1333,0 1376,0 1419,0 1462,0 1505,0 1548,0 1591,0 1634,0 1677,0 1720,0 1806,0 1892,0 1978,0 2064,0 2150,0 2236,0 2365,0
Pa/m
1,9 2,1 2,4 2,6 2,9 3,2 3,5 4,2 5,1 6,0 7,0 8,0 9,1 10,2 11,5 12,7 14,1 15,4 16,9 18,4 20,0 21,6 23,3 26,8 30,5 34,4 38,6 42,9 47,5 52,3 57,2 62,4 67,8 73,4 79,1 85,1 91,3 97,6 104,2 110,9 117,9 125,0 132,3 139,8 147,5 155,4 163,4 171,7 180,1 188,7 197,5 215,7 234,5 254,1 274,5 295,5 317,3 351,2
133
flex
pink
Puterea caloric .
Q
Debitul
m

0,10 0,12 0,13 0,14 0,15 0,16 0,17 0,19 0,20 0,21 0,22 0,23 0,26 0,28 0,30 0,32 0,35 0,37 0,39 0,42 0,44 0,46 0,49 0,51 0,53 0,56 0,58 0,60 0,63 0,65 0,67 0,70 0,74 0,79 0,84 0,88 0,93 0,97
Debitul
m

0,07 0,08 0,09 0,09 0,10 0,11 0,12 0,12 0,13 0,14 0,15 0,15 0,17 0,19 0,20 0,22 0,23 0,25 0,26 0,28 0,29 0,31 0,32 0,34 0,36 0,37 0,39 0,40 0,42 0,43 0,45 0,46 0,50 0,53 0,56 0,59 0,62 0,65 0,68 0,71 0,74 0,77 0,80 0,84 0,87 0,90 0,93 0,96 0,99 0,96 0,98
Debitul
m

0,05 0,06 0,06 0,07 0,08 0,08 0,09 0,09 0,10 0,10 0,11 0,12 0,13 0,14 0,15 0,16 0,17 0,19 0,20 0,21 0,22 0,23 0,24 0,26 0,27 0,28 0,29 0,30 0,31 0,32 0,34 0,35 0,37 0,39 0,42 0,44 0,46 0,49 0,51 0,53 0,56 0,58 0,60 0,63 0,65 0,67 0,70 0,72 0,74 0,77 0,79 0,81 0,85 0,87 0,89 0,93 0,96 1,00
W
4500 5000 5500 6000 6500 7000 7500 8000 8500 9000 9500 10000 11000 12000 13000 14000 15000 16000 17000 18000 19000 20000 21000 22000 23000 24000 25000 26000 27000 28000 29000 30000 32000 34000 36000 38000 40000 42000 44000 46000 48000 50000 52000 54000 56000 58000 60000 62000 64000 66000 68000 70000 73000 75000 77000 80000 83000 86000
kg/h
387,0 430,0 473,0 516,0 559,0 602,0 645,0 688,0 731,0 774,0 817,0 860,0 946,0 1032,0 1118,0 1204,0 1290,0 1376,0 1462,0 1548,0 1634,0 1720,0 1806,0 1892,0 1978,0 2064,0 2150,0 2236,0 2322,0 2408,0 2494,0 2580,0 2752,0 2924,0 3096,0 3268,0 3440,0 3612,0
Pa/m
4,9 5,9 7,0 8,1 9,3 10,6 11,9 13,4 14,9 16,5 18,1 19,8 23,4 27,3 31,5 35,9 40,6 45,5 50,7 56,2 61,9 67,8 74,0 80,4 87,1 94,0 101,1 108,5 116,1 124,0 132,0 140,4 157,7 176,0 195,1 215,2 236,2 258,1
kg/h
258,0 286,7 315,3 344,0 372,7 401,3 430,0 458,7 487,3 516,0 544,7 573,3 630,7 688,0 745,3 802,7 860,0 917,3 974,7 1032,0 1089,3 1146,7 1204,0 1261,3 1318,7 1376,0 1433,3 1490,7 1548,0 1605,3 1662,7 1720,0 1834,7 1949,3 2064,0 2178,7 2293,3 2408,0 2522,7 2637,3 2752,0 2866,7 2981,3 3096,0 3210,7 3325,3 3440,3 3554,7 3669,3 3783,3 3897,9
Pa/m
2,4 2,9 3,4 4,0 4,6 5,2 5,9 6,6 7,3 8,1 8,9 9,7 11,5 13,4 15,4 17,5 19,8 22,2 24,7 27,3 30,1 32,9 35,9 39,0 42,2 45,5 49,0 52,5 56,2 59,9 63,8 67,8 76,1 84,8 94,0 103,5 113,5 124,0 134,8 146,0 157,7 169,8 182,2 195,1 208,4 222,1 236,2 250,7 265,5 780,9 809,8
kg/h
193,5 215,0 236,5 258,0 279,5 301,0 322,5 344,0 365,5 387,0 408,5 430,0 473,0 516,0 559,0 602,0 645,0 688,0 731,0 774,0 817,0 860,0 903,0 946,0 989,0 1032,0 1075,0 1118,0 1161,0 1204,0 1247,0 1290,0 1376,0 1462,0 1548,0 1634,0 1720,0 1806,0 1892,0 1978,0 2064,0 2150,0 2236,0 2322,0 2408,0 2494,0 2580,0 2666,0 2752,0 2838,0 2924,0 3010,0 3139,0 3225,0 3311,0 3440,0 3569,0 3698,0
Pa/m
1,5 1,8 2,1 2,4 2,8 3,2 3,6 4,0 4,4 4,9 5,4 5,9 7,0 8,1 9,3 10,6 11,9 13,4 14,9 16,5 18,1 19,8 21,6 23,4 25,4 27,3 29,4 31,5 33,7 35,9 38,2 40,6 45,5 50,7 56,2 61,9 67,8 74,0 80,4 87,1 94,0 101,1 108,5 116,1 124,0 132,0 140,4 148,9 157,7 166,7 176,0 185,4 200,1 210,1 220,4 236,2 252,5 269,3
134
flex
pink
Puterea caloric .
Q
Debitul
m

0,10 0,12 0,13 0,15 0,16 0,18 0,19 0,20 0,22 0,23 0,26 0,29 0,32 0,35 0,38 0,41 0,44 0,47 0,50 0,53 0,56 0,59 0,61 0,64 0,67 0,70 0,73 0,76 0,79 0,82 0,85 0,88 0,91 0,94 0,97 0,99
Debitul
m

0,07 0,08 0,09 0,10 0,11 0,12 0,13 0,14 0,15 0,16 0,18 0,20 0,21 0,23 0,25 0,27 0,29 0,31 0,33 0,35 0,37 0,39 0,41 0,43 0,45 0,47 0,49 0,51 0,53 0,55 0,57 0,59 0,60 0,62 0,64 0,66 0,68 0,70 0,72 0,74 0,76 0,78 0,80 0,82 0,84 0,86 0,88 0,92 0,96 0,99
Debitul
m

0,05 0,06 0,07 0,07 0,08 0,09 0,10 0,10 0,11 0,12 0,13 0,15 0,16 0,18 0,19 0,20 0,22 0,23 0,25 0,26 0,28 0,29 0,31 0,32 0,34 0,35 0,37 0,38 0,39 0,41 0,42 0,44 0,45 0,47 0,48 0,50 0,51 0,53 0,54 0,56 0,57 0,59 0,60 0,61 0,63 0,64 0,66 0,69 0,72 0,75 0,78 0,80 0,83 0,86 0,89 0,93 0,97 1,00
W
7000 8000 9000 10000 11000 12000 13000 14000 15000 16000 18000 20000 22000 24000 26000 28000 30000 32000 34000 36000 38000 40000 42000 44000 46000 48000 50000 52000 54000 56000 58000 60000 62000 64000 66000 68000 70000 72000 74000 76000 78000 80000 82000 84000 86000 80000 90000 94000 98000 102000 106000 110000 114000 118000 122000 127000 132000 137000
kg/h
602,0 688,0 774,0 860,0 946,0 1032,0 1118,0 1204,0 1290,0 1376,0 1548,0 1720,0 1892,0 2064,0 2236,0 2408,0 2580,0 2752,0 2924,0 3096,0 3268,0 3440,0 3612,0 3784,0 3956,0 4128,0 4300,0 4472,0 4644,0 4816,0 4988,0 5160,0 5332,0 5504,0 5676,0 5848,0
Pa/m
3,5 4,5 5,5 6,6 7,8 9,1 10,4 11,9 13,4 15,1 18,6 22,4 26,5 31,0 35,7 40,8 46,1 51,8 57,7 63,9 70,5 77,3 84,4 91,8 99,4 107,4 115,6 124,1 132,9 141,9 151,3 160,9 170,7 180,9 191,3 202,0
kg/h
401,3 458,7 516,0 573,3 630,7 688,0 745,3 802,7 860,0 917,3 1032,0 1146,7 1261,3 1376,0 1490,7 1605,3 1720,0 1834,7 1949,3 2064,0 2178,7 2293,3 2408,0 2522,7 2637,3 2752,0 2866,7 2981,3 3096,0 3210,7 3325,3 3444,0 3554,7 3669,3 3784,0 3898,7 4013,3 4128,0 4242,7 4357,3 4472,0 4586,7 4701,3 4816,0 4930,7 5045,3 5160,0 5389,3 5618,7 5848,0
Pa/m
1,7 2,2 2,7 3,2 3,8 4,5 5,1 5,8 6,6 7,4 9,1 10,9 12,9 15,1 17,4 19,8 22,4 25,1 28,0 31,0 34,1 37,4 40,8 44,3 48,0 51,8 55,7 59,7 63,9 68,3 72,7 77,3 82,0 86,8 91,8 96,8 102,0 107,4 112,8 118,4 124,1 129,9 135,9 141,9 148,1 154,4 160,9 174,1 187,8 202,0
kg/h
301,0 344,0 387,0 430,0 473,0 516,0 559,0 602,0 645,0 688,0 774,0 860,0 946,0 1032,0 1118,0 1204,0 1290,0 1376,0 1462,0 1548,0 1634,0 1720,0 1806,0 1892,0 1978,0 2064,0 2150,0 2236,0 2322,0 2408,0 2494,0 2580,0 2666,0 2752,0 2838,0 2924,0 3010,0 3096,0 3182,0 3268,0 3354,0 3440,0 3526,0 3612,0 3698,0 3784,0 3870,0 4042,0 4214,0 4386,0 4558,0 4730,0 4902,0 5074,0 5246,0 5461,0 5676,0 5891,0
Pa/m
1,1 1,3 1,6 2,0 2,3 2,7 3,1 3,5 4,0 4,5 5,5 6,6 7,8 9,1 10,4 11,9 13,4 15,1 16,8 18,6 20,4 22,4 24,4 26,5 28,7 31,0 33,3 35,7 38,2 40,8 43,4 46,1 48,9 51,8 54,7 57,7 60,8 63,9 67,2 70,5 73,8 77,3 80,8 84,4 88,0 91,8 95,6 103,4 111,4 119,8 128,5 137,4 146,6 156,0 165,8 178,3 191,3 204,7
135
136
25

TERMOIZOLAIE I PROTECIE FONIC TERMOIZOLAIA CONDUCTELOR
Prezentrile din acest capitol sunt valabile numai pentru stabil eava universal RAUTITAN stabil flex eava universal RAUTITAN flex pink eava pentru instalaii de nclzire RAUTITAN pink his Conducta de ap potabil RAUTITAN his
25.2
Termoizolaia conductelor
25.1 -
Funciile generale ale termoizolaiilor pentru conducte
Conductele de la Rehau sunt prevzute cu o termoizolaie din fabricaie, n diverse variante: - Pentru dimensiunile de conduct 16 i 20 - Termoizolaie cu diverse grosimi cf. DIN 1988 i EnEV - cu o termoizolaie din spum poliuretanic avnd o structur celular nchis, acoperit cu o folie coextrudat din poliuretan, impermeabil - n form spaial circular - n form spaial excentric - Montat din fabric ntr-un tub de protecie din PE
Protecia conductelor care transport medii reci mpotriva nclzirii Protecie mpotriva condensului Reducerea pierderilor de cldur Limitarea emisiei de cldur din conductele care transport medii la temperaturi nalte Reducerea transmiterii zgomotului (separarea conductei fa de corpul cldirii) Protecia conductei mpotriva radiaiilor ultraviolete ntr-o msur redus, preluarea modificrilor de lungime ale conductei, condiionate de temperatur Protecia mecanic mpotriva deteriorrilor Protecia anticoroziv a conductelor
Termoizolaiile i grosimile straturilor termoizolante, care nu sunt incluse n programul de livrare REHAU, trebuie asigurate de ctre client.
25.3
Termoizolaia fitingurilor
n completarea termoizolaiei fitingurilor asigurate de client, REHAU ofer urmtoarele casete termoizolante, uor de montat: - Caset termoizolant pentru cot de perete Rp - Caset termoizolant pentru piese n T 16/20 - Fiting de intersectare RAUTITAN cu caset termoizolant
Varianta de termoizolaie prevzut, precum i grosimea termoizolaiei trebuie stabilite de comun acord cu beneficiarul i cu celelalte departamente, nainte de nceperea lucrrilor. Unele componente de mbinare i accesorii au fost modificate. Clasificarea exact este indicat n lista de preuri actual.
Protecia fonic poate face necesar termoizolaia, chiar i atunci cnd n mod normal termoizolaia nu este obligatorie.
137
25.4
Avantajele utilizrii conductelor preizolate din fabric
- Mai puine puncte (rosturi de mbinare), care trebuie izolate ulterior - Montarea optim i rapid a evilor - n cazul termoizolaiei cu form spaial excentric este necesar pozarea unui strat de compensare suplimentar conform DIN 18560-2 (certificat de verificare pentru indicele de reducere a zgomotului produs de pai) - Costuri reduse de depozitare i de transport
ATENIE Pericol de daune materiale! Pozarea conductelor neizolate poate duce la deteriorarea construciei i a conductelor. - Izolai ntotdeauna conductele i componentele de mbinare.
La execuia termoizolaiei conductelor, respectai urmtoarele reglementri i norme: - Conducte pentru ap potabil - DIN 1988 (ap potabil rece) - Legea privind economia de energie (EnEV) (ap potabil cald) - Norme i directive naionale specifice - Conducte de nclzire - Legea privind economia de energie (EnEV) - Norme i directive naionale specifice
138
25.5
Situaii de montaj ale termoizolaiilor pentru conducte n instalaiile de nclzire i de ap potabil
Fig. 25-1
Situaii de montaj ale termoizolaiilor pentru conducte
N1 utilizator 1 N2 utilizator 2
N3 utilizator 3 N4 utilizator 4
139
25.6
Clasificarea grosimilor straturilor termoizolante conform DIN 1988-2 i EnEV
Grosimi ale straturilor termoizolante cf. DIN 1988-2 Protecia conductelor de ap potabil rece mpotriva nclzirii i a formrii condensului Nr. Dimensiunea conductei Conduct pozat liber, ntr-o ncpere nenclzit (pivni) Conduct pozat liber, n ncpere nclzit Conduct n canal, fr conduct alturat de transport al fluidelor cu temperatur ridicat Conduct n canal, lng o conduct de transport al fluidelor cu temperatur ridicat Conduct pozat ntr-o fant n perete, conduct ascendent Conduct pozat ntr-o ni n perete, lng conduct de transport al fluidelor cu temperatur ridicat Conduct pe planeu din beton Dimensiunea minim a stratului izolant la conductibilitatea termic = 0,040 W/(m K) 4 mm 9 mm 4 mm 13 mm 4 mm 13 mm 4 mm
2 3 4 5 6 7
Grosimi ale straturilor termoizolante cf. EnEV pentru conducte de ap cald i nclzire Nr. Dimensiunea conductei Dimensiunea minim a stratului izolant la conductibilitatea termic = 0,035 W/(m K) 20 mm 30 mm Egal cu diametrul interior 100 mm
Dimensiuni general valabile ale stratului izolant

1A
1) Diametru interior pn la 22 mm
Diametru interior peste 22 pn la 35 mm Diametru interior peste 35 pn la 100 mm Diametru exterior peste 100 mm
n urmtoarele situaii de montaj sunt admise abateri de la grosimile general valabile ale straturilor termoizolante:
Conducte i armturi conform rndurilor de la punctul A n zonele de penetrare a 50 % din cerinele cuprinse n rndurile de la pereilor i planeelor, n zona de intersecie a conductelor, la punctele de mbinare a punctul A conductelor, la distribuitoarele centrale ale reelei de conducte Conducte ale instalaiilor de nclzire central conform rndurilor de la punctul A, care 50 % din cerinele cuprinse n rndurile de la au fost pozate dup 31 ianuarie 2002 n elemente dintre ncperile nclzite ale punctul A diverilor utilizatori.
2)
D
E
Conducte conform punctului C, montate n pardoseal n msura n care conductele instalaiilor de nclzire central conform rndurilor de la punctul A se afl n ncperi nclzite sau n elemente situate ntre ncperile nclzite ale unui utilizator, iar cedarea de cldur poate fi influenat prin dispozitive libere de blocare, nu se impun cerine privind grosimea minim a stratului izolant. Acest lucru este valabil de asemenea pentru conductele de ap cald din locuine, pn la diametrul interior de 22 mm, care nu sunt integrate n circuitul de recirculare nici nu sunt prevzute cu un sistem electric de nclzire auxiliar.
6 mm Nici o cerin Termoizolaia trebuie totui realizat din urmtoarele motive: - Reducerea cedrii de cldur - Protecie fonic - Protecia conductelor
1)
Izolaiile excentrice ale conductelor cu o grosime de 26 mm fa de partea rece sunt identice din punct de vedere al cedrii de cldur cu o izolaie circular cu o grosime de 26 mm, atunci cnd peste izolaia evii este aplicat o izolaie suplimentar continu. Grosimea minim n acest caz este de 15 mm la o conductibilitate termic de = 0,035 W/(m K)
2)
Prin conversia pornind de la conductibilitatea termic rezult, pentru conductele universale preizolate cu o izolaie circular RAUTITAN 16 i 20 [ = 0,040 W/(m K)] o grosime a stratului izolant de 9 mm. Izolaia excentric avnd o grosime de 13 mm precum i izolaia rectangular excentric avnd o grosime de 9 mm spre partea rece sunt similare, n ceea ce privete cedarea de cldur, unei izolaii circulare de 9 mm. Pe baza acestor argumente este admis utilizarea izolaiilor excentrice cf. EnEV, Anexa 5, Tabelul 1, Rndul 7.
140
25.7
Izolaia din fabricaie a evilor

Forma spaial excentric Forma spaial circular
Domeniul de utilizare Dimensiuni eav Grosimea izolaiei cf. EnEV 100 % A 50 % B C 6 mm D nici o cerin E Conductibilitatea termic Material
Conducte de nclzire pe pardoseala brut 16 / 20
Instalaii de ap menajer i de nclzire 16 / 20
s = 26 mm s = 13 mm Utilizarea este posibil = 0,040 W/(m K)
s = 26 mm s = 9 mm Utilizarea este posibil = 0,040 W/(m K)
s = 9 mm s = 4 mm = 0,040 W/(m K)
Izolaie din spum poliuretanic - Extrudat cu structur celular nchis - Cu folie coextrudat din PE, impermeabil, la exterior - Pentru limitarea cedrii de cldur - Protecie mpotriva condensului i a - Rezisten sporit pe pardoseala brut nclzirii cf. DIN 1988, partea 2 - Acceptare mai bun a lucrrilor ulterioare (de ex. executarea apei) - Pentru limitarea cedrii de cldur datorit formei spaiale - Montaj universal pe pardoseli brute, - Nu este necesar pozarea suplimentar a unui strat de egalizare n canale i n niele din perete conform DIN 18560-2 (certificat de verificare pentru mbuntirea indicelui de protecie fonic mpotriva zgomotului produs de pai) - Permite o mai bun montare n stratul de izolaie fonic - nlime mai redus de construcie a pardoselii
Caracteristici/Avantaje
Exemple de execuie Grosime izolaie s = 13 mm resp. 9 mm 1 ap 2 Folie 3 Izolaie cu grosimea minim 15 mm i cu o conductibilitate termic l = 0,035 W/(m K), a se vedea pag. 140 nota 1 4 termoizolaie/izolaie fonic 5 strat coeziv de umplutur 6 strat de egalizare 7 eav (16 sau 20) 8 planeu brut
Tab. 25-1 evi preizolate din fabric
1 2 4 5 7 8
4 5 6 7
Grosime izolaie s = 26 mm
1 2 3 4
5 7 8
141
Tub de protecie
Instalaii de ap menajer i de nclzire 16 / 20 - Execuie cf. DIN 49019 - Material polietilen - Rezistent pn la temperatura de +105 C - Protecie mpotriva condensului cf. DIN 1988, partea 2 - La traversarea rosturilor de dilataie - Ca i protecie n zona de introducere a evilor n staiile de distribuie - Fr material izolant moale, elastic cf. DIN 4109
7 8
142
26

TERMOIZOLAIE I PROTECIE FONIC PROTECIE FONIC
Prezentrile din acest capitol sunt valabile numai pentru stabil eava universal RAUTITAN stabil flex eava universal RAUTITAN flex pink eava pentru instalaii de nclzire RAUTITAN pink his Conducta de ap potabil RAUTITAN his
Proiectarea i amplasarea instalaiilor de conducte - Utilizarea sistemului universal RAUTITAN pentru ap potabil i nclzire (caracteristici de protecie fonic) - Reducerea presiunii n conduct - Luarea n calcul a vitezelor de curgere - Selectarea mijloacelor de fixare a evilor i armturilor - Utilizarea armturilor silenioase
26.1
Msuri preventive pentru reducerea zgomotului Execuia instalaiilor de conducte
Planul seciunii de baz - nvecinarea ncperilor care necesit protecie cu ncperile sanitare trebuie evitat - Dispunerea avantajoas din punct de vedere al proteciei fonice a obiectelor sanitare, armturilor i conductelor - Evitarea punilor de transmitere a zgomotului n corpuri - Evitarea contactului direct al elementelor de legtur i al evilor cu corpul cldirii - Izolarea tuturor conductelor - Utilizarea materialelor izolante moi i elastice (de ex. evi preizolate din fabric, izolaia fiind realizat din spum poliuretanic avnd o structur celular nchis) - Utilizarea cofrajelor pentru evi, cu inserii de protecie acustic - Utilizarea casetelor izolante
L [dB A] 40 35 30 25 3 20 15 10 5 1 1
Fig. 26-1
1/2" 15 x 1
16 x 2,2
p 5 [bar]
Rezultatul raportului de verificare emis de Fraunhofer Institut: Comparaie ntre materialele evilor
L p 1 2 3
Prag de zgomot Presiunea de curgere RAU-PE-Xa Cupru Oel zincat
143
26.2
Avantaje n cazul utilizrii sistemului universal RAUTITAN pentru ap menajer i nclzire
26.3
Caracteristicile fonoizolante ale conductelor
Fig. 26-2
Cot de perete RAUTITAN i caset izolant Rp lung/scurt
- Caracteristici fonoizolante ale materialului de confecionare a evii RAU-PE-Xa - Protecia fonic a cotului de perete Rp prin caseta izolant Rp lung/scurt - Protecia fonic a pieselor T prin caseta izolant - evi preizolate din fabric - n cazul termoizolaiei cu form spaial excentric este necesar pozarea unui strat de compensare suplimentar conform DIN 18560-2 (certificat de verificare pentru indicele de reducere a zgomotului produs de pai)
Zgomotele sunt propagate parial n pereii conductei, parial n coloana de ap. Conductele cauzeaz vibraii care sunt transmise n perei i planee. n comparaie cu evile din metal, evile din RAU-PE-Xa (denumirea anterioar RAU-VPE) propag zgomotul transmis prin corpuri doar ntr-o msur redus. Institutul Fraunhofer pentru fizica n construcii a studiat caracteristicile de propagare a zgomotului transmis prin corpuri la evi confecionate din RAU-PE-Xa (RAU-VPE), cupru i oel zincat. n acest sens, a fost msurat i comparat pragul de zgomot la evi confecionate din aceste trei materiale frecvent utilizate, n condiii identice de presiune de curgere i debit. Rezultatul acestui aviz general asupra zgomotului este reprezentat grafic (vezi fig. 26-1). Rezultatul avizului general asupra zgomotului prezint un nivel sensibil redus al zgomotului generat de eava din RAU-PE-Xa n comparaie cu instalaiile cu evi metalice De aceea, acest material a fost calificat ca fiind preferabil pentru utilizarea n instalaii silenioase.
Un certificat pentru componentele individuale ale sistemului (de ex. casete izolante) nu este necesar cf. DIN 4109, protecia fonic n construcii. La evile de racordare metal-plastic (de ex. eava universal RAUTITAN stabil), din cauza racordrii materialelor, pragul inferior de zgomot al evilor din plastic (RAU-PE-Xa) este depit. Acest prag se situeaz ns sub valorile caracteristice pentru sistemele de evi confecionate exclusiv din metal.
Informaii privind protecia fonic sunt disponibile la birourile de vnzri REHAU.
144
27

NORME, PREVEDERI I DIRECTIVE NORME, PREVEDERI I DIRECTIVE
n informaiile tehnice se face referire la urmtoarele norme, prevederi i directive (este valabil ntotdeauna varianta actual): Respectai prevederile naionale i internaionale de pozare, instalare, prevenire a accidentelor i de siguran la instalarea instalaiilor cu conducte de evi, dar i indicaiile acestor Informaii tehnice. Respectai de asemenea legile, normele, directivele i prevederile n vigoare (de ex. DIN, EN, ISO, DVGW, VDE i VDI) precum i prevederile referitoare la protecia mediului, dispoziiile asociaiilor profesionale i prevederile societilor locale de furnizare a utilitilor. Pentru domeniile de utilizare, care nu sunt cuprinse n aceste Informaii tehnice (aplicaii speciale), este nevoie de consultarea departamentului nostru de tehnologie a aplicaiilor. Pentru o consiliere amnunit, adresai-v biroului dumneavoastr de vnzare REHAU. Instruciunile de proiectare i montaj sunt legate nemijlocit de produsul REHAU respectiv. Se face trimitere la extrase din normele i prevederile general valabile. Respectai versiunea n vigoare a directivelor, normelor i prevederilor. Trebuie respectate de asemenea norme, prevederi i directive complementare referitoare la proiectarea, instalarea i operarea instalaiilor pentru ap potabil, nclzire sau de tehnologie a cldirilor, care nu constituie o parte integrant a acestor Informaii tehnice. DIN 1045 Structuri portante din beton DIN 1055 Influene asupra structurilor portante DIN 1186 Ipsos pentru construcii DIN 15018 Macarale DIN 16892 evi din polietilen de nalt densitate, cu structur reticular (PE-X) Cerine generale de calitate, verificare DIN 16893 evi din polietilen de nalt densitate, cu structur reticular (PE-X) dimensiuni DIN 18180 Plci din ipsos DIN 18181 Plci din gips-carton utilizate n construcii DIN 18182 Accesorii pentru prelucrarea plcilor din ipsos DIN 18195 Izolaii pentru construcii DIN 18202 Tolerane n construcii DIN 18350 Reglementarea VOB de atribuire i contractare pentru lucrri de construcii - Partea C: Condiii tehnice contractuale generale pentru lucrri de construcii (ATV) - Tencuieli i stucaturi
145
DIN 18380 Reglementarea VOB de atribuire i contractare pentru lucrri de construcii - Partea C: Condiii tehnice contractuale generale pentru lucrri de construcii (ATV) - Instalaii de nclzire i instalaii centrale de ap cald DIN 18380 (VOB) Reglementarea VOB de atribuire i contractare pentru lucrri de construcii - Partea C: Condiii tehnice contractuale generale pentru lucrri de construcii (ATV) - Instalaii de nclzire i instalaii centrale de ap cald DIN 18557 Mortar preparat uzinat DIN 18560 ape n construcii DIN 1988 Reguli tehnice privind instalaiile de ap potabil (TRWI) DIN 2000 Furnizarea central a apei potabile - principii de stabilire a cerinelor privind apa potabil, proiectarea, construcia, exploatarea i ntreinerea instalaiilor de alimentare DIN 3546 Armturi de blocare pentru instalaiile de ap potabil de pe terenuri i din cldiri DIN 3586 Instalaii de blocare cu declanare termic pentru gaz - cerine i verificri DIN 4102 Comportamentul la incendiu al materialelor i componentelor utilizate n construcii DIN 4108 Izolaiile termice n construcii DIN 4109 Protecia fonic n construcii DIN 4725 Instalaii de nclzire cu ap cald, prin pardoseal - Sisteme i componente DIN 4726 Instalaii de nclzire cu ap cald, prin pardoseal i racorduri pentru calorifere - conducte din material plastice
DIN 49019 Tuburi pentru instalaii electrice i accesorii DIN 49073 Doze pentru aparate din metal i material izolant pentru montajul ngropat pentru ncorporarea componentelor instalaiilor i a prizelor DIN 50916-2 Verificarea aliajelor de cupru; verificarea coroziunii datorate fisurilor produse de tensiuni cu amoniac; verificarea componentelor construciei DIN 50930-6 Coroziunea metalelor - coroziunea materialelor metalice din interiorul conductelor de eav, rezervoare i aparate cauzate de efectul coroziv al apei - partea 6: influena asupra calitii apei potabile DIN 68 800 Protecia lemnului n construcii DIN EN 10088 Oeluri inoxidabile DIN EN 10226 Filete de eav pentru mbinri cu etanare n filet DIN EN 12164 Cupru i aliaje de cupru - bare pentru prelucrarea prin achiere DIN EN 12165 DIN EN 12165 Cupru i aliaje de cupru - material de baz pentru piese forjate DIN EN 12168 Cupru i aliaje de cupru - bare scobite pentru prelucrarea prin achiere DIN EN DIN EN 12502-1 Protecia anti-coroziv a materialelor metalice - Instruciuni de apreciere a probabilitii de coroziune n sistemele de distribuie i stocare a apei DIN EN 1264 Sisteme de nclzire prin suprafee radiante DIN EN 12828 Sisteme de nclzire n cldiri - proiectarea instalaiilor de nclzire i ap cald menajer DIN EN 12831 Instalaii de nclzire n cldiri
146
DIN EN 12831 Anexa 1 Sisteme de nclzire n cldiri - procedura de calcul a sarcinii de nclzire standard DIN EN 13163 Materiale termoizolante pentru cldiri DIN EN 13163 pn la DIN EN 13171 Materiale termoizolante pentru cldiri DIN EN 13501 Clasificarea produselor de construcii i a tipurilor de construcii n funcie de comportamentul acestora la incendiu DIN EN 14037 Plci radiante de pardoseal pentru ap cu temperatura sub 120 C DIN EN 14240 Aerisirea cldirilor - Planee de rcire DIN EN 14291 Soluii spumante pentru detectarea scurgerilor la instalaiile de gaz DIN EN 14336 Instalaii de nclzire n cldiri DIN EN 15377 Sisteme de nclzire n cldiri DIN EN 442 Radiatoare i convectoare DIN EN 520 Plci din ipsos DIN EN 60529 Tipuri de protecie prin carcas DIN EN 806 Reguli tehnice pentru instalaii de ap cald menajer DIN EN ISO 15875 Sisteme de conducte din plastic pentru instalaii de ap menajer rece i cald - polietilen cu structur reticular (PE-X) DIN EN ISO 6509 Coroziunea metalelor i a aliajelor - determinarea rezistenei la dezincare a aliajelor cupru - zinc DIN EN ISO 7730 Ergonomia mediului termic DIN V 4108-6 Termoizolaia i economia de energie n cldiri
DIN VDE 0100 (Rezumat) Instalaiile electrice din cldiri Realizarea instalaiilor de nalt tensiune Realizarea instalaiilor de joas tensiune DIN VDE 0100-701 Realizarea instalaiilor de joas tensiune - cerine pentru uzine, ncperi i instalaii speciale - Partea 701: ncperi dotate cu cad de baie sau cabin de du DIN VDE 0298-4 Utilizarea cablurilor i a firelor izolate pentru instalaii de nalt tensiune DIN VDE 0604-3 Canale pentru instalaii electrice pozate n perei i planee; canalele de plint DVGW W 270 Dezvoltarea microorganismelor pe materialele utilizate n instalaiile de ap potabil DVGW W 291 Curarea i dezinfectarea instalaiilor de distribuie a apei DVGW W 534 Racorduri pentru evi i mbinri ale evilor n instalaiile de ap potabil DVGW W 551 Fia de lucru nclzirea apei i instalaii de ap potabil ENEV Ordonana privind economia de energie Directiva european 98/83/EG a Consiliului din data de 3 noiembrie 1998 privind calitatea apei destinate consumului uman Directiva european privind mainile (89/392/EWG) inclusiv modificrile acesteia ISO 228 Filete de eav pentru mbinri fr etanare n filet ISO 7 Filete de eav pentru mbinri cu etanare n filet TrinkwV Ordonana cu privire la apa potabil VDI 2035 Evitarea deteriorrilor n instalaiile de nclzire i ap cald menajer VDI 2078 Calcularea sarcinii de rcire n ncperile climatizate
147
VDI 4100 Protecia fonic a locuinelor VDI 6023 Igiena n instalaiile de ap potabil Fiele de observaii ZVSHK Uniunea central pentru instalaiile de nclzire i climatizare n cldiri i tehnic energetic din Germania (ZVSHK/GED)
148
Dreptul la modificri tehnice rezervat Valabil din ianuarie 2010 www.rehau.ro
Construcii Automotive Industrie
INFORMAII TEHNICE
Aceste Informaii tehnice sunt valabile din ianuarie 2010. n urma apariiei lor, fostul document "Informaii tehnice 850.660 RO (stadiu 02.2007) i pierde valabilitatea.
Drepturile de autor asupra documentului sunt rezervate. Ne rezervm drepturile conform acestei legi, n special dreptul asupra traducerii, reeditrii, extragerii de imagini, emisiunilor radio, redrii fotomecanice i asemntoare i asupra salvrii n dispozitive de prelucrare a datelor. Toate dimensiunile i greutile sunt valori orientative. REHAU i rezerv dreptul de a efectua erate i modificri.

CUPRINS
Principii ale sistemului, eav i racord . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 149 1. . . . . . Informaii i instruciuni de siguran . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 155 2. . . . . . Vedere de ansamblu asupra componentelor RAUTITAN i ale sistemului REHAU pentru nclzire/rcire cu suprafee radiante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 157 3. . . . . . Privire de ansamblu asupra sistemului RAUTITAN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 159 3.1 . . . . Indicaii importante privind prelucrarea fitingurilor RAUTITAN PX i a manoanelor alunectoare RAUTITAN PX . . . . . . . . . . . . . . . 161 4. . . . . . Materiale pe baz de polimeri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.1 . . . . Materialele PE-X . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.2 . . . . Material - eav (vedere de ansamblu). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.3 . . . . Material Fitinguri RAUTITAN PX (PPSU) i manoane alunectoare RAUTITAN PX (PVDF) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.3.1. . . Fitinguri RAUTITAN PX din PPSU . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.3.2. . . Manoane alunectoare RAUTITAN PX din PVDF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.4 . . . . Verificarea materialelor la REHAU . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 164 164 164 165 165 165 166
5. . . . . . Transport i depozitare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 167 5.1 . . . . Manipularea evilor i a componentelor sistemului . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 167 6. . . . . . evi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6.1 . . . . Domenii de utilizare a evilor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6.2 . . . . Domenii de utilizare a evilor pentru nclzirea/rcirea suprafeelor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6.3 . . . . eava universal RAUTITAN stabil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6.4 . . . . eava universal RAUTITAN flex . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6.5 . . . . eava de nclzire RAUTITAN pink . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6.6 . . . . eava de ap potabil RAUTITAN his . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6.7 . . . . eava de nclzire RAUTHERM S . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6.8 . . . . Date tehnice privind eava . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7. . . . . . Fitinguri i manoane alunectoare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7.1 . . . . Diferenierea fitingurilor i a manoanelor alunectoare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7.2 . . . . Fitingurile i manoanele alunectoare ale sistemului RAUTITAN. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7.2.1. . . Fitinguri. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7.2.2. . . Manoane alunectoare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7.3 . . . . Fitinguri i manoane alunectoare pentru eava de nclzire RAUTHERM S . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7.3.1. . . Fitinguri pentru eava de nclzire RAUTHERM S. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7.3.2. . . Manon alunector pentru eava de nclzire RAUTHERM S . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7.4 . . . . Trecerea la evi din alt material . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7.5 . . . . Racordul la armturi. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7.6 . . . . Indicaii de prelucrare pentru componente de racordare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 168 169 170 171 172 173 174 175 176 178 178 181 183 185 186 186 187 188 192 193
151
8. . . . . . Trusele de montaj RAUTOOL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8.1 . . . . RAUTOOL M1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8.2 . . . . RAUTOOL H1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8.3 . . . . RAUTOOL A2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8.4 . . . . RAUTOOL A-light . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8.5 . . . . RAUTOOL E2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8.6 . . . . RAUTOOL G1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8.7 . . . . RAUTOOL K10 x 1,1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8.8 . . . . RAUTOOL K12 x 2,0. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8.9 . . . . RAUTOOL K14 x 1,5. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9. . . . . . Foarfeci pentru eav . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9.1 . . . . Foarfecele pentru eav 16/20 RAUTITAN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9.2 . . . . Foarfece pentru eav 25 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9.3 . . . . Foarfece pentru eav 40 stabil. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9.4 . . . . Foarfece pentru eav 63 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10. . . . . Truse de lrgire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10.1 . . . Diferenierea capetelor de lrgire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10.2 . . . Posibiliti de combinare a capetelor de lrgire cu sculele de lrgire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10.3 . . . Expanderbits . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10.4 . . . Capete de lrgire pentru eava universal RAUTITAN stabil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10.5 . . . Capete de lrgire pentru eava universal RAUTITAN flex, eava de nclzire RAUTITAN pink, eava de ap potabil RAUTITAN his . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10.6 . . . Capete de lrgire pentru eava de nclzire RAUTHERM S . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10.7 . . . Cap de lrgire 15 x 1,0 RO pentru garnituri de racordare a caloriferelor RAUTITAN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10.8 . . . Instruciuni de siguran privind capetele de lrgire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11. . . . . Realizarea mbinrii cu manon alunector . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11.1 . . . Scurtarea evii . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11.2 . . . Montarea manonului alunector peste eav . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11.3 . . . Lrgirea evii cu cletele de lrgit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11.4 . . . Introducerea fitingului n eava lrgit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11.5 . . . Introducerea mbinrii n flcile de strngere . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11.6 . . . Introducerea manonului alunector pn la gulerul fitingului . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12. . . . . Desfacerea mbinrii cu manon alunector . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12.1 . . . Separarea mbinrii . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12.2 . . . Reutilizarea mbinrilor separate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12.3 . . . Desfacerea mbinrilor separate de pe instalaiile de ap potabil i nclzire. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12.3.1. . nclzirea mbinrii care trebuie desfcut . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12.3.2. . Extragerea manoanelor alunectoare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13. . . . . Detalii privind tehnica de mbinare cu manon alunector . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13.1 . . . Tehnica de mbinare cu manon alunector cu eava universal RAUTITAN stabil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13.2 . . . Tehnica de mbinare cu manon alunector cu eava universal RAUTITAN flex, RAUTITAN pink sau RAUTITAN his . . . . . . . . . . . . 13.3 . . . Tehnica de mbinare cu manon alunector cu eava de nclzire RAUTHERM S . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14. . . . . ndoirea evilor. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14.1 . . . ndoirea evii universale RAUTITAN stabil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14.2 . . . ndoirea evii universale RAUTITAN flex . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14.3 . . . ndoirea evii de nclzire RAUTHERM S . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14.4 . . . ndoirea la cald a evii de ap potabil RAUTITAN his . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
196 198 198 198 198 199 199 199 199 199 200 201 201 201 201 202 202 204 204 205 206 207 207 208 209 211 211 212 213 214 214 216 216 217 218 218 219 220 220 221 221 222 222 224 225 226
152
15. . . . . Semicma de dilatare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15.1 . . . Avantaje la utilizarea semicmii de dilatare. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15.2 . . . Mod de funcionare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15.3 . . . Montajul semicmii de dilatare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16. . . . . Fixarea conductelor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16.1 . . . Colierele de eav . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16.2 . . . Montajul n punct fix. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16.3 . . . Distanele ntre colierele de eav . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16.4 . . . Pozarea aparent . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17. . . . . Modificarea lungimii condiionat de temperatur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17.1 . . . Principii de baz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17.2 . . . Avantaje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17.3 . . . Calcularea modificrii lungimii . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18. . . . . Latura de ndoire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18.1 . . . Calcularea lungimii laturii de ndoire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18.2 . . . Exemple de calcul . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18.3 . . . Diagrama de calcul pentru determinarea laturilor de ndoire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19. . . . . Detalii privind pozarea conductelor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19.1 . . . nclzirea inadmisibil a conductelor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19.2 . . . Pozarea sub ape din asfalt turnat la cald . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19.3 . . . Pozarea pe pardoseala brut . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19.4 . . . Pozarea pe benzi bituminoase sau pe vopsele pe baz de bitum . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19.5 . . . Transparena . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19.6 . . . Echilibrarea de potenial . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19.7 . . . Pozarea n exterior . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19.8 . . . Pozarea n zone expuse la radiaiile UV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19.9 . . . nclzirea auxiliar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20. . . . . Rezumat componente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20.1 . . . Componente pentru eava universal RAUTITAN stabil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20.2 . . . Componente pentru eava universal RAUTITAN flex. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20.3 . . . Componente pentru eava de nclzire RAUTHERM S . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
227 227 227 228 230 230 230 231 231 232 232 232 233 234 235 236 237 240 240 241 241 242 242 242 243 243 244 245 245 246 247
153
154

INFORMAII I INSTRUCIUNI DE SIGURAN
Indicaii referitoare la aceste informaii tehnice Valabilitate Aceste informaii tehnice sunt valabile n Romnia. Parcurgere La nceputul acestei informaii tehnice vei gsi un index detaliat al titlurilor ierarhizate i al numerelor de pagin aferente. Definiii - Conductele sau conductele din eav constau n evi i racordurile acestora (de ex. manoane alunectoare, fitinguri, filete sau similare). Acest lucru este valabil pentru conductele de ap potabil i nclzire precum i pentru toate celelalte conducte la care se face referire n aceste Informaii tehnice. - Instalaiile de conducte, instalaiile, constau n conducte i elementele constructive necesare. - Componentele de racordare constau n fitinguri i manoanele alunectoare corespunztoare, evile aferente precum i garniturile i mbinrile cu filet corespunztor. Reprezentare Ilustraiile pentru sistemele pariale individuale sunt reprezentate n culorile specifice pentru evi, fitinguri i manoane alunectoare. Ilustraiile care cuprind i elemente din afara sistemului, valabile pentru instalaia de ap potabil i nclzire, sunt reprezentate cu conducte de culoare gri i fitinguri/manoane alunectoare de culoare alb.
Pictograme i logo-uri Instruciuni de siguran Indicaie juridic Informaie important, care trebuie luat n considerare Informaii pe internet Avantajele dumneavoastr
Actualitatea informaiilor tehnice Pentru sigurana dumneavoastr i pentru ntrebuinarea corect a produselor noastre, verificai la intervale regulate dac nu exist o variant actualizat a informaiilor tehnice de care dispunei. Data de publicare a informaiilor dumneavoastr tehnice este tiprit ntotdeauna n partea stnga jos a paginii de copert. Varianta actual a informaiilor tehnice poate fi obinut de la biroul dumneavoastr de vnzare REHAU, de la angrosistul de specialitate, sau poate fi descrcat de pe internet de la adresa www.rehau.ro.
Reprezentare per ansamblu

Fig. 1-1 Exemplu de reprezentare per ansamblu pentru mai multe sisteme pariale
Instruciuni de siguran i de utilizare - Pentru propria dumneavoastr siguran i pentru sigurana altor persoane, citii cu atenie i integral instruciunile de siguran i cele de utilizare nainte de nceperea montajului. - Pstrai instruciunile de utilizare i inei-le la dispoziia dumneavoastr. - Dac nu ai neles instruciunile de siguran sau regulile individuale de montare, sau dac avei neclariti n legtur cu acestea, adresai-v biroului de vnzri REHAU.
155
Utilizarea conform domeniului de aplicaie specificat Componentele sistemului i tehnologia de racordare cu manon alunector pot fi proiectate, instalate i exploatate numai n conformitate cu descrierea din aceste informaii tehnice. Orice alt utilizare este considerat a nu fi conform cu domeniul de aplicaie specificat i este prin urmare interzis.
Condiii referitoare la personal - Dispunei montarea sistemelor noastre exclusiv de ctre persoane autorizate i instruite. - Dispunei efectuarea lucrrilor la instalaiile electrice sau la pri ale conductorilor exclusiv de ctre persoane autorizate i instruite n acest domeniu.
Respectai prevederile naionale i internaionale de pozare, instalare, prevenire a accidentelor i de siguran la instalarea instalaiilor cu conducte de evi, dar i indicaiile acestor Informaii tehnice. Respectai de asemenea legile, normele, directivele i prevederile n vigoare (de ex. DIN, EN, ISO, DVGW, VDE i VDI) precum i prevederile referitoare la protecia mediului, dispoziiile asociaiilor profesionale i prevederile societilor locale de furnizare a utilitilor. Pentru domeniile de utilizare, care nu sunt cuprinse n aceste Informaii tehnice (aplicaii speciale), este nevoie de consultarea departamentului nostru de tehnologie a aplicaiilor. Pentru o consiliere amnunit, adresai-v biroului dumneavoastr de vnzare REHAU. Instruciunile de proiectare i montaj sunt legate nemijlocit de produsul REHAU respectiv. Se face trimitere la extrase din normele i prevederile general valabile. Respectai versiunea n vigoare a directivelor, normelor i prevederilor. Trebuie respectate de asemenea norme, prevederi i directive complementare referitoare la proiectarea, instalarea i exploatarea instalaiilor pentru ap potabil, nclzire sau de tehnologie a cldirilor, care nu constituie o parte integrant a acestor Informaii tehnice. mbrcmintea de protecie - Purtai ochelari de protecie, mbrcminte de lucru adecvat, nclminte de protecie, casc de protecie, iar dac avei prul lung, o plas pentru pr. - Nu purtai mbrcminte larg sau bijuterii, acestea ar putea fi prinse n piesele mobile ale instalaiei. - n cazul lucrrilor de montaj la nivelul capului sau mai sus, purtai o casc de protecie.
Msuri generale de prevedere - Pstrai locul dumneavoastr de munc curat i liber de obstacole. - Asigurai o iluminare suficient a locului dumneavoastr de munc. - inei la distan de unelte i de locurile de montaj copiii i animalele de companie, dar i persoanele neautorizate. Acest lucru este valabil ndeosebi n cazul montajului n zone locuite. - Utilizai exclusiv componentele prevzute pentru sistemul de evi REHAU respectiv. Utilizarea altor componente care nu fac parte din sistem sau utilizarea uneltelor sau sculelor care nu provin din respectivul sistem de instalaii REHAU, poate duce la accidente sau la alte pericole.
Referitor la montaj - Citii i urmai ntotdeauna respectivele instruciuni de utilizare privind sculele de montaj utilizate. - Foarfecii pentru eav de la REHAU au o lam ascuit. Depozitai i manipulai foarfecii astfel nct s excludei orice pericol de rnire din cauza foarfecilor pentru eav. - La scurtarea evilor, respectai ntotdeauna distana de siguran ntre mna cu care sprijinii eava i scula tietoare. - n timpul procesului de tiere, nu intervenii niciodat n zona de tiere a sculei sau n zona pieselor n micare. - Dup procesul de lrgire, captul de eav lrgit revine n forma sa iniial (material cu memorie). n aceast faz, nu introducei obiecte strine n captul de eav lrgit. - n timpul procesului de presare, nu intervenii niciodat n zona de presare a sculei sau n zona pieselor n micare. - Pn la finalizarea procesului de presare, fitingul poate cdea de pe eav. Pericol de rnire! - La lucrrile de ntreinere sau reechipare precum i la schimbarea locului de montaj, scoatei ntotdeauna din priz tecrul sculelor utilizate i asigurai-le mpotriva pornirii accidentale.
156

VEDERE DE ANSAMBLU ASUPRA COMPONENTELOR RAUTITAN I ALE SISTEMULUI REHAU PENTRU NCLZIRE/RCIRE CU SUPRAFEE RADIANTE
Dimensiunea 1640 Sistemul universal RAUTITAN pentru ap potabil i nclzire eav

Dimensiunea 5063
Scula

RAUTITAN PX PVDF
RAUTITAN MX alam
Fiting
RAUTITAN PX PPSU RAUTITAN MX alam special rezistent la dezincare RAUTITAN RX Bronz RAUTITAN SX Inox RAUTITAN MX alam special rezistent la dezincare
RAUTOOL
Manon alunector
157
Sistemul REHAU pentru nclzire/rcire cu suprafee radiante
Dimensiunea 1032 nclzirea/rcirea suprafeelor

eava de nclzire RAUTHERM S
Scula
Fiting
Fiting pentru eava de nclzire RAUTHERM S Alam cu strat de acoperire de culoare argintie
158
RAUTOOL
Manon alunector
Manon alunector pentru eava de nclzire RAUTHERM S Alam cu strat de acoperire de culoare argintie

PRIVIRE DE ANSAMBLU ASUPRA SISTEMULUI RAUTITAN
ATENIE Conducte de ap: Pericol de daune materiale din cauza confuziei ntre diferitele tipuri de fitinguri i manoane alunectoare! Montarea fitingurilor i a manoanelor alunectoare greite poate duce la pierderea etaneitii. - Componentele de racordare RAUTITAN nu trebuie confundate cu componentele de racordare pentru eava de nclzire RAUTHERM S (nclzire/rcire cu suprafee radiante) (de ex. trecerile din sistem RAUTITAN SX din oel inox sau tije RAUTITAN tip L pentru racordarea caloriferelor). Nu combinai fitingurile i manoanele alunectoare din dou game diferite. - Respectai indicaiile privind dimensiunile, marcate pe fitinguri i manoanele alunectoare. - Fitingurile sistemului RAUTITAN, care sunt prevzute cu un marcaj de culoare roz sau pe ambalaj este indicat faptul c acestea sunt fitinguri pentru instalaiile de nclzire, se vor utiliza exclusiv n instalaii de nclzire cu RAUTITAN (de ex. tije de racordare n L pentru calorifere, tije de racordare n T pentru calorifere, fitinguri pentru intersecii). - Nu utilizai fitingurile RAUTITAN PX i manoanele alunectoare RAUTITAN PX pentru racordarea caloriferelor din ipca de soclu. - Clasificarea exact a componentelor de racordare este indicat n lista actual de preuri.
ATENIE Conductele de ap: pericol de daune materiale din cauza pierderii etaneitii! O prelucrare la temperaturi sub 10 C i peste +45 C poate duce la deteriorarea evilor, fitingurilor sau manoanelor alunectoare i la pierderea etaneitii. - Temperatura minim de prelucrare nu trebuie s scad sub 10 C. - Temperatura maxim de prelucrare nu trebuie s creasc peste +45 C.
AVERTISMENT Pericol de rnire din cauza pieselor sfrmate! O procesare la temperaturi sub 10 C poate duce la spargerea i propulsarea unor pri din fitingurile RAUTITAN PX i manoanele alunectoare RAUTITAN PX. Temperatura optim de procesare se situeaz ntre 5 C i 25 C. - Temperatura minim de prelucrare nu trebuie s scad sub 10 C. - La temperaturi reduse (sub 0 C) se recomand depozitarea prealabil a componentelor de racordare ntr-un mediu cu temperatur mai ridicat, nainte de prelucrare.
159
AVERTISMENT Pericol de rnire din cauza gazelor toxice! nclzirea manoanelor alunectoare RAUTITAN PX peste 200 C sau nclzirea direct cu flacr a acestora poate duce la formarea gazelor toxice. - Nu nclzii manoanele alunectoare RAUTITAN PX la temperaturi de peste 200 C. - nclzirea direct cu flacr sau arderea manoanelor alunectoare RAUTITAN PX sunt interzise.
ATENIE Pericol de daune materiale din cauza pierderii etaneitii! Produsele de detectare a scurgerilor pot deteriora materialele PPSU i PVDF i pot duce la pierderea etaneitii. Utilizai numai produse pentru detectarea scurgerilor (de ex. produse spumante) cu certificare DVGW actual, care sunt aprobate n plus i de ctre respectivul productor pentru materialele PPSU i PVDF. - n instalaia de conducte utilizai numai materiale de etanare, produse de etanare pentru filete, benzi adezive i fondani care au fost aprobai de respectivii productori pentru materialele PPSU i PVDF. - La utilizarea componentelor de racordare, verificai tolerana materialelor pentru fiecare caz de utilizare. - Contactul cu solvenii aromatici i cu coninut de acizi (de ex. cetone i eteri) precum i cu hidrocarburi halogenate (de ex. hidroclorocarburi) este inadmisibil. - Contactul cu lacuri acrilice pe baz de ap, amorse i grunduri de protecie este inadmisibil.
160
3.1
Indicaii importante privind prelucrarea fitingurilor RAUTITAN PX i a manoanelor alunectoare RAUTITAN PX
Sistemul universal RAUTITAN pentru ap potabil i nclzire Manoane alunectoare i fitinguri Dim. 1640 Dim. 5063 ATENIE Pericol de daune materiale din cauza pierderii etaneitii! Montarea manoanelor alunectoare RAUTITAN MX pe fitinguri RAUTITAN PX poate duce la pierderea etaneitii. Pe fitingurile RAUTITAN PX din polimeri (de culoare neagr) montai numai manoane alunectoare RAUTITAN PX (de culoare neagr).
Manon alunector
Material
RAUTITAN PX PVDF Dim. 1640
RAUTITAN MX alam Dim. 5063
Fitinguri Fitinguri RAUTITAN PX PPSU Dim. 1663 RAUTITAN MX alam
Material Fitinguri pentru mbinare cu filet, lipire cu aliaj, presare Material Material
RAUTITAN MX alam RAUTITAN RX Bronz Dim. 1632
Fig. 3-1
Combinaii admise cu manon alunector RAUTITAN PX
+
Fig. 3-2 Combinaie nepermis RAUTITAN PX cu manon alunector RAUTITAN MX
Material
Tab. 3-1
RAUTITAN SX Inox
Clasificarea manoanelor alunectoare i a fitingurilor RAUTITAN pentru ap potabil i nclzire
Fitingurile SL RAUTITAN pentru racordarea caloriferului din ipca de soclu sunt disponibile exclusiv ambalate n set. Un set este format dintr-un fiting i manoanele alunectoare aferente, fabricate din alam.
161
Direcia de glisare a manoanelor alunectoare RAUTITAN
ATENIE Conductele de ap: pericol de daune materiale din cauza pierderii etaneitii! O direcie greit de glisare a manoanelor alunectoare RAUTITAN din alam poate duce la pierderea etaneitii. Glisai ntotdeauna manoanele alunectoare pe eav, astfel nct anfrenul interior s fie orientat spre mbinare. Fanta este orientat astfel n direcia opus racordului.
La manoanele alunectoare RAUTITAN PX, direcia de glisare nu este obligatorie.
Fig. 3-3
Direcia de glisare manon alunector RAUTITAN PX: la alegere
Fig. 3-4
Direcia de glisare manoane alunectoare RAUTITAN MX: anfrenul interior (sgeat) este orientat spre racord
Fitingurile SL RAUTITAN pentru racordarea caloriferului din ipca de soclu sunt disponibile exclusiv ambalate n set. Un set este format dintr-un fiting i manoanele alunectoare aferente, fabricate din alam.
162
Indicaii pentru flcile de strngere cu dimensiunea 40 Flci de strngere pentru manoane alunectoare RAUTITAN PX dimensiunea 40 Flci de strngere noi Manoane alunectoare Flci de strngere vechi 40 40 40 Set flci de Set flci de strngere 40 strngere 40 (culoare aurie) (culoare neagr) 137805-001 201801-001 138223-001 201803-001 Set flci de Set flci de strngere strngere M1 40 M1 40 (culoare aurie) (culoare neagr) 137374-001 201798-001 138333-001 201804-001
Set flci de strngere G1 40 (culoare neagr) 201802-001

Tab. 3-2
Set flci de strngere G1 40 (culoare aurie) 137964-001
Flci de strngere pentru manoane alunectoare RAUTITAN PX dimensiunea 40
Manoanele alunectoare RAUTITAN PX cu dimensiunea 40 trebuie sertizate folosind noile flci de strngere de culoare neagr, cu dimensiunea 40.
Flcile de strngere utilizate pn acum (culoare aurie) cu alte dimensiuni de ex. 16, 20, 25, 32, 50 i 63 pot fi utilizate n continuare fr limitare.
ATENIE Pericol de daune materiale din cauza utilizrii flcilor de strngere necorespunztoare! Sertizarea manoanelor alunectoare RAUTITAN PX dimensiunea 40 folosind vechile flci de strngere (culoare aurie) poate duce la pierderea etaneitii. - Manoanele alunectoare RAUTITAN PX dimensiunea 40 trebuie sertizate exclusiv cu noul tip de flci de strngere RAUTOOL (culoare neagr) dimensiunea 40. - Informaii privind nlocuirea vechilor flci de strngere 40 (culoare aurie) sunt disponibile la biroul dumneavoastr de vnzri REHAU. - Realizai racordurile cu manoane alunectoare numai cu ajutorul sculelor RAUTOOL. Dac se utilizeaz alte scule pentru realizarea racordurilor, acestea trebuie aprobate de respectivul productor pentru prelucrarea sistemului RAUTITAN i n special pentru noile piese profilate i manoane alunectoare RAUTITAN PX.
163

MATERIALE PE BAZ DE POLIMERI
4.1
Materialele PE-X
formare a structurii reticulare asigur o structur reticular uniform, foarte deas, pe ntreaga seciune, chiar i la evile cu perei groi. Polietilen reticulat prin bombardare cu fascicul de electroni Polietilena reticulat prin bombardare cu fascicul de electroni este denumit PE-Xc. Reticularea se realizeaz dup fabricarea propriu zis a evii, prin bombardarea acesteia cu fascicul de electroni, n buncre speciale. nveliul interior al evii universale RAUTITAN stabil
Fig. 4-1
Etilen
Fig. 4-2
Etilen, legtur dubl expandat
nveliul interior al evii universale RAUTITAN stabil, care vine n contact cu mediul transportat, este denumit i Inliner. Acest Inliner este realizat din polietilen reticulat (PE-Xa).
4.2
Material - eav (vedere de ansamblu)
Fig. 4-3
Polietilen (PE)
Fig. 4-4
Polietilen cu structur reticular (PE-X)
- Rezistena la coroziune a evilor: fr coroziune n profunzime tip gaur - Fr tendina de a acumula depuneri - Materialele pe baz de polimeri utilizate pentru confecionarea evilor reduc propagarea zgomotului de-a lungul evii - Rezisten bun la frecare - Ireproabil din punct de vedere toxicologic i fiziologic - Toate evile RAUTITAN cu marcaj de nregistrare corespund recomandrilor KTW
Construcie / material - Inliner autoportant din PE-Xa, rezistent la presiune, reticulat - Strat de aluminiu - Strat exterior din polietilen - RAU-PE-Xa - Adeziv - Strat de protecie mpotriva difuziei de oxigen
eav eava universal RAUTITAN stabil

stabil

ex

pink

RAUTHERM S
- RAU-PE-Xa

his
Polietilen reticulat peroxidic Polietilena reticulat peroxidic este denumit pe scurt PE-Xa. Acest tip de structur reticular se obine la temperaturi i presiuni nalte, cu ajutorul peroxizilor. Astfel, moleculele individuale ale polietilenei se unesc ntr-o reea tridimensional. Caracteristic pentru reticulare la presiune nalt este formarea structurii reticulare n topitur, dincolo de punctul de topire al cristalitului. Reacia de reticulare are loc n timpul procesului de formare a evii, n instalaia de formare. Acest proces de
164
Tab. 4-1
Construcie / material eav (construcie de la interior la exterior)
4.3
Material Fitinguri RAUTITAN PX (PPSU) i manoane alunectoare RAUTITAN PX (PVDF)
4.3.2 Manoane alunectoare RAUTITAN PX din PVDF Polifluorura de viniliden (PVDF) este un material termoplastic cu caliti dovedite n timp, extrem de rigid.
Materialele utilizate pn acum (de ex. alama special rezistent la dezincare cf. DIN EN 12164, DIN EN 12165 i DIN EN 12168, oel inox, bronz) n sistemul universal RAUTITAN pentru ap potabil i nclzire s-au extins cu materialele pe baz de polimeri PPSU i PVDF. 4.3.1 Fitinguri RAUTITAN PX din PPSU Sulfon polifenil (PPSU) este un material plastic de nalt calitate, care ia dovedit eficacitatea n timp n domeniul instalaiilor pentru utiliti.
Comportament bun la alunecare Material flexibil Fore de frecare reduse, durabilitate prelungit Manon alunector montabil pe ambele pri Greutate redus
Rezilien sporit Rezisten chimic bun Rezisten nalt la deformare Rezisten la coroziune Ireproabil din punct de vedere al igienei Fr tendina de a acumula depuneri sub form de cruste Greutate redus
165
4.4
Verificarea materialelor la REHAU
La REHAU, toate tipurile de evi sunt supuse unui control permanent al calitii i unei serii de verificri i teste de lung durat, pentru a asigura calitatea superioar a produselor oferite. n cel ce urmeaz sunt prezentate cteva teste standard din laboratorul de verificare REHAU. La materialele pentru evi pe baz de polimeri, care sunt supuse unor solicitri termice i mecanice, trebuie inut cont de faptul c deformarea i rezistena depind de temperatur i de timpul de solicitare/expunere Pentru a determina gradul de ncrcare admis pentru solicitarea de durat, este necesar studierea comportamentului mecanic n timp, la temperaturi diferite. Acest lucru este valabil i pentru evile supuse unor presiuni din interior. Verificarea la crpare prin comprimare n cadrul verificrii la crpare prin comprimare, evile sunt expuse, ntro instalaie de testare, unei presiuni cresctoare, pn la crparea evii. Presiunea de crpare la temperatura camerei este egal cu de apte ori presiunea maxim de regim.
Testul de traciune ntr-o instalaie de verificare la traciune, evile sunt trase n lungime cu o for puternic, n condiii controlate, pn la fisurare. evile din polietilen reticulat prezint, n comparaie cu evile din metal, o capacitate de dilatare mult mai mare. Lungimea unei evi dilatate poate depi de mai multe ori lungimea evii iniiale. Tehnologia de racordare cu manon alunector este sigur mpotriva desprinderii n condiiile de exploatare prestabilite: eava nu este extras din racord.
Fig. 4-7
Derularea unui test de traciune
Testarea utilizrii de lung durat Utilizarea evilor n instalaiile menajere necesit o durat de utilizare de 50 de ani sau mai mult. Pentru a putea recunoate i efectele pe termen lung, de exemplu prin influena oscilaiilor de temperatur, a presiunii i a solicitrilor mecanice, evile sunt expuse, n cadrul testelor privind utilizarea de lung durat, unor condiii extreme de temperatur i presiune i sunt verificate periodic folosind metodele de verificare descrise. Apoi evile sunt supuse unui control vizual.
Fig. 4-5 Rezultatul unei verificri la crpare prin comprimare cu eava universal RAUTITAN flex
Testul de rezilien ntr-un aparat de verificare a rezilienei este testat rezistena evilor la oc produs prin lovire. Un pendul tip ciocan lovete, n condiii controlate, o eav supus verificrii. evile din polietilen reticulat prezint o rezisten foarte mare fa de astfel de influene mecanice. Exemplul de ncercare prezentat (vezi fig. 4-6) indic o rezilien a evii fr fisurare la o temperatur a evii de 30 C.
Fig. 4-8 evi supuse testului de utilizare de lung durat (sub presiune n bazin de ap)
Fig. 4-6
eava universal RAUTITAN flex n aparatul de testare a rezilienei
Parametrii necesari au fost dezvoltai pe baza unei experiene de peste 25 de ani n laborator i n practic, n forma unei game variate de ncercri i verificri la care sunt supuse evile din polietilen reticulat la presiune nalt. evile din fundal cu suprafa maro (vezi fig. 4-8) sunt testate de la nceputul produciei la REHAU n bazinul de testare la o temperatur de 95 C i o presiune de 10 bar. Alte verificri sunt efectuate n conformitate cu normele i prevederile valabile n prezent. Acestea sunt de exemplu determinarea gradului de reticulare, verificarea la contracie, testul de mbtrnire, testul n condiii de temperatur oscilant, verificarea cu presiune de impulsuri etc.
166

TRANSPORT I DEPOZITARE
5.1
Manipularea evilor i a componentelor sistemului ATENIE Conductele de ap: pericol de daune materiale din cauza pierderii etaneitii! Expunerea la radiaiile UV poate duce la deteriorarea evilor i a componentelor sistemului. - Depozitai i transportai evile protejndu-le mpotriva radiaiilor UV. - La pozarea evilor n care exist riscul de expunere la radiaii UV (lumin solar, lumin fluorescent), nvelii evile n ntregime n material rezistent la UV.
Fig. 5-1
Protejai eava mpotriva radiaiilor solare
Fig. 5-2
Nu depozitai eava pe suprafee cu muchii ascuite
Evitai deteriorarea evilor i a componentelor sistemului: - Efectuai ncrcarea i descrcarea folosind personal calificat. - Transportai evile conform indicaiilor de transport valabile pentru respectivul material. - Nu efectuai tierea evilor pe sol sau pe suprafee din beton. - Depozitai evile pe o suprafa plan, care nu prezint muchii ascuite. - Protejai evile mpotriva deteriorrilor mecanice. - Protejai evile mpotriva prafului rezultat prin alezare, mortarului, uleiurilor, grsimilor, solvenilor, chimicalelor, umiditii etc. - Protejai evile mpotriva radiaiilor solare, folosind folie fotoprotectoare sau materiale similare. - n timpul fazei de construcie, protejai evile mpotriva expunerii prelungite la radiaiile solare. - Despachetai evile numai nainte de prelucrare. - Respectai cerinele privind igiena (de ex. nchiderea capetelor de eav, protejarea fitingurilor, respectarea VDI 6023 - Proiectarea, execuia, exploatarea i montajul instalaiilor de ap potabil cu respectarea normelor de igien).
167

EVI
ATENIE Conductele de ap: pericol de daune materiale din cauza pierderii etaneitii! Montarea evilor n alt domeniu n afar de domeniul de utilizare aprobat poate duce la pierderea etaneitii sau la daune materiale. - Utilizai evile RAUTITAN i eava de nclzire RAUTHERM S exclusiv n domeniile de utilizare aprobate. - Clasificarea exact a evilor i a domeniilor de utilizare aprobate este prezentat n Tabel 6-1, pag. 169.
Sistemul universal RAUTITAN pentru ap potabil i nclzire poate fi utilizat n mod cuprinztor n: - Instalaii de ap potabil - Instalaii de nclzire - Racordarea caloriferului din perete - Racordarea caloriferului din pardoseal - Racordarea caloriferului din plint (numai cu eava universal RAUTITAN stabil) - nclzirea/rcirea suprafeelor
n completarea sistemului de nclzire a suprafeelor cu eava de nclzire RAUTHERM S, sistemul RAUTITAN se recomand, ntr-o mai mic msur, i pentru nclzirea/rcirea suprafeelor. ATENIE Pericol de daune materiale n cazul suprasolicitrii! n cazul depirii parametrilor de exploatare ai instalaiei, se produce o suprasolicitare a evilor i mbinrilor. De aceea este inadmisibil depirea parametrilor de exploatare. Asigurai respectarea parametrilor de exploatare prin instalarea de reductoare de presiune, dispozitive de siguran i de reglare i similare. Pentru nclzirea i rcirea suprafeelor recomandm sistemele REHAU cu eava roie de nclzire RAUTHERM S. - Diametru mai mare n interiorul evii - Sisteme variate de pozare - Grosimea optim a peretelui pentru o pozare flexibil
ATENIE Pericol de daune materiale! La utilizarea inhibitorilor, a antigelului sau a altor aditivi pentru apa din instalaiile de nclzire, conductele pot fi deteriorate. Pentru utilizarea acestor produse este necesar o aprobare din partea respectivului productor sau a departamentului nostru tehnic de utilizare. n acest caz consultai biroul de vnzri REHAU.
168
6.1
eav
Domenii de utilizare a evilor

Dimensiune Material eav
Instalaii de ap potabil
Domeniul de utilizare
Instalaii de nclzire Racordarea caloriferului din plint nclzirea/rcirea suprafeelor

stabil
1640
eav combinat din metal i plastic PE-Xa cu strat de protecie mpotriva difuziei oxigenului PE-Xa
++
++
++

ex
1663
++
++

his
1663
++

pink
1663

RAUTHERM S
1032
PE-Xa cu strat de protecie mpotriva difuziei oxigenului PE-Xa cu strat de protecie mpotriva difuziei oxigenului
++
++
++ utilizare permis
Tab. 6-1
+ utilizare permis n anumite limite
utilizarea nu este permis
Domenii de utilizare a evilor
169
6.2
Domenii de utilizare a evilor pentru nclzirea/rcirea suprafeelor
Sistem de pozare eava universal RAUTITAN stabil eava universal RAUTITAN flex
eav eava de nclzire RAUTITAN pink

pink
16 x 2,2 mm 16 x 2,2 mm

RAUTHERM S
14 x 1,5 mm 17 x 2,0 mm 14 x 1,5 mm 14 x 1,5 mm 17 x 2,0 mm 20 x 2,0 mm 14 x 1,5 mm 17 x 2,0 mm 20 x 2,0 mm 17 x 2,0 mm 20 x 2,0 mm 16 x 2,0 mm 14 x 1,5 mm 10,1 x 1,1 mm 10,1 x 1,1 mm 10,1 x 1,1 mm 10,1 x 1,1 mm
stabil
Plac cu nuturi Varionova cu amortizarea zgomotului produs de pai 30-2 Plac cu nuturi Varionova fr amortizarea zgomotului produs de pai Sistemul Tacker
pentru 12/14 16,2 x 2,6 mm 16,2 x 2,6 mm 16,2 x 2,6 mm 16,2 x 2,6 mm 16,2 x 2,6 mm
flex
16 x 2,2 mm 16 x 2,2 mm 20 x 2,8 mm 16 x 2,2 mm 16 x 2,2 mm 20 x 2,8 mm 16 x 2,2 mm -
16 x 2,2 mm 16 x 2,2 mm 20 x 2,8 mm 16 x 2,2 mm -
ina RAUFIX Placa suport pentru eav
pentru 16/17/20
Sistemul uscat Placa de baz TS-14 nclzire/rcire prin pardoseal cu suprafa radiant nclzire/rcire prin perete n sistem uscat nclzire/rcire prin perete in sistem umed Sistem de renovare pentru pardoseli
Tab. 6-2
Domenii de utilizare a evilor pentru nclzirea/rcirea suprafeelor
170
6.3
Prezentare la livrare d [mm] 16,2 20 25 32 40

Tab. 6-3
s [mm] 2,6 2,9 3,7 4,7 6,0
Coninut [l/m] 0,095 0,158 0,243 0,401 0,616
Prezentare Bar / colac Bar / colac Bar / colac Bar Bar
Prezentarea la livrare a evii universale RAUTITAN stabil
Fig. 6-1
- eav combinat din metal i plastic, avnd urmtoarea structur de la interior la exterior: - Inliner autoportant (eav interioar rezistent la presiune) din polietilen articulat (PE-Xa) - Strat de aluminiu rezistent la difuzia oxigenului - Strat exterior din polietilen - Domenii de utilizare - Instalaii de ap potabil (vezi capitolul Instalaii de ap potabil cu RAUTITAN din aceste informaii tehnice) - Instalaii de nclzire (vezi capitolul Instalaii de nclzire cu RAUTITAN din aceste informaii tehnice)
Fig. 6-2
Diametru/Grosimea peretelui
Aprobri pentru Romnia i certificate de calitate - Agrement tehnic pentru evi din PE-X i fitinguri din alam i mase plastice, tip certificare REHAU pentru eav universal RAUTITAN stabil i tehnica de mbinare cu manon alunector de la REHAU cu componente de mbinare RAUTITAN - Inliner-ul autoportant (eav interioar rezistent la presiune) din polietilen reticulat corespunde DIN 16892 Aprobri nafara Romniei Aprobrile naionale n afara Romniei pot fi diferite fa de aprobrile din Romnia, n funcie de normele naionale specifice ale respectivei ri. n cazul utilizrii sistemului RAUTITAN n alte ri adresai-v biroului de vnzri REHAU.
ATENIE Pericol de daune materiale din cauza pierderii etaneitii! O prelucrare la temperaturi sub 10 C i peste +45 C poate duce la deteriorarea evii universale RAUTITAN stabil i la pierderea etaneitii. - Temperatura minim de prelucrare nu trebuie s scad sub 10 C. - Temperatura maxim de prelucrare nu trebuie s creasc peste +45 C.
171
6.4
Prezentare la livrare d [mm] 16 20 25 32 40 50 63

Tab. 6-4
s [mm] 2,2 2,8 3,5 4,4 5,5 6,9 8,6
DN 12 15 20 25 32 40 50
Coninut [l/m] 0,106 0,163 0,254 0,423 0,661 1,029 1,633
Prezentare Bar / colac Bar / colac Bar / colac Bar / colac Bar Bar Bar
Prezentarea la livrare a evii universale RAUTITAN flex
Fig. 6-3
- eav din RAU-PE-Xa - Polietilen reticulat n prezena peroxizilor (PE-Xa) - Cu strat de protecie mpotriva difuziei oxigenului - Etan la oxigen cf. DIN 4726 - Corespunde DIN 16892 i DIN EN ISO 15875 - Domenii de utilizare - Instalaii de ap potabil (vezi capitolul Instalaii de ap potabil cu RAUTITAN din aceste informaii tehnice) - Instalaii de nclzire (vezi capitolul Instalaii de nclzire cu RAUTITAN din aceste informaii tehnice)
Fig. 6-4
ATENIE Pericol de daune materiale din cauza pierderii etaneitii! O prelucrare la temperaturi sub 10 C i peste +45 C poate duce la deteriorarea evii universale RAUTITAN flex i la pierderea etaneitii. - Temperatura minim de prelucrare nu trebuie s scad sub 10 C. - Temperatura maxim de prelucrare nu trebuie s creasc peste +45 C.
Aprobri pentru Romnia i certificate de calitate - Agrement tehnic pentru evi din PE-X i fitinguri din alam i mase plastice, tip certificare REHAU pentru eav universal RAUTITAN flex i tehnica de mbinare cu manon alunector de la REHAU cu componente de mbinare RAUTITAN - eava universal RAUTITAN flex corespunde normelor DIN 16892 i DIN EN ISO 15875 - Certificarea DIN CERTCO confirm adecvarea pentru utilizare a evilor din RAU-PE-Xa n instalaiile de nclzire conform DIN 4726/ DIN EN ISO 15875 clasa de utilizare 5 i etaneitatea necesar a acestora mpotriva difuziei de oxigen Aprobri n afara Romniei Aprobrile naionale nafara Romniei pot fi diferite fa de aprobrile din Romnia, n funcie de normele naionale specifice ale respectivei ri. n cazul utilizrii sistemului RAUTITAN n alte ri adresai-v biroului de vnzri REHAU.
172
6.5

Tab. 6-5
s [mm] 2,2 2,8 3,5 4,4 5,5 6,9 8,6
DN 12 15 20 25 32 40 50
Coninut [l/m] 0,106 0,163 0,254 0,423 0,661 1,029 1,633
Prezentarea la livrare a evii RAUTITAN pink
Fig. 6-5
- eav din RAU-PE-Xa - Polietilen reticulat n prezena peroxizilor (PE-Xa) - Cu strat de protecie mpotriva difuziei oxigenului - Etan la oxigen cf. DIN 4726 - Corespunde DIN 16892 i DIN EN ISO 15875 - Domeniul de utilizare - Instalaii de nclzire, vezi: - Informaii tehnice RAUTITAN NOUA GENERAIE - Informaiile tehnice referitoare la nclzirea/rcirea suprafeelor
Fig. 6-6
eava de nclzire RAUTITAN pink poate fi utilizat numai n instalaii de nclzire! ATENIE Pericol de daune materiale din cauza pierderii etaneitii! O prelucrare la temperaturi sub 10 C i peste +45 C poate duce la deteriorarea evii de nclzire RAUTITAN pink i la pierderea etaneitii. - Temperatura minim de prelucrare nu trebuie s scad sub 10 C. - Temperatura maxim de prelucrare nu trebuie s creasc peste +45 C.
Aprobri pentru Romnia i certificate de calitate - eava de nclzire RAUTITAN pink corespunde normei DIN 16892 - Certificarea DIN CERTCO confirm adecvarea pentru utilizare a evilor din RAU-PE-Xa n instalaiile de nclzire conform DIN 4726/ DIN EN ISO 15875 clasa de utilizare 5 i etaneitatea necesar a acestora mpotriva difuziei de oxigen Aprobri n afara Romniei Aprobrile naionale n afara Romniei pot fi diferite fa de aprobrile aferente valabile n Romnia. n cazul utilizrii sistemului RAUTITAN n alte ri adresai-v biroului de vnzri REHAU.
173
6.6

Tab. 6-6
s [mm] 2,2 2,8 3,5 4,4 5,5 6,9 8,6
DN 12 15 20 25 32 40 50
Coninut [l/m] 0,106 0,163 0,254 0,423 0,661 1,029 1,633
Prezentarea la livrare a evii de ap potabil RAUTITAN his
Fig. 6-7
- eav din RAU-PE-Xa - Polietilen reticulat n prezena peroxizilor (PE-Xa) - Corespunde normelor DIN 16892 i DIN 16893 - Domeniul de utilizare - Instalaii de ap potabil, vezi: - Informaii tehnice RAUTITAN NOUA GENERAIE
Fig. 6-8
ATENIE O prelucrare la temperaturi sub 10 C i peste +45 C poate duce la deteriorarea evii de ap potabil RAUTITAN his i la pierderea etaneitii. - Temperatura minim de prelucrare nu trebuie s scad sub 10 C. - Temperatura maxim de prelucrare nu trebuie s creasc peste +45 C.
eava de ap potabil RAUTITAN his poate fi utilizat numai n instalaii de ap potabil!
Aprobri pentru Romnia i certificate de calitate - Agrement tehnic pentru evi din PE-X i fitinguri din alam, tip Certificat REHAU pentru evi de ap potabil RAUTITAN his i tehnica de mbinare cu manon alunector de la REHAU cu componente de mbinare RAUTITAN. - Certificatul DVGW pentru eava de ap potabil RAUTITAN his corespunde normelor DIN 16892 i DIN 16893 Aprobri n afara Romniei Aprobrile naionale n afara Romniei pot fi diferite fa de aprobrile aferente valabile n Romnia. n cazul utilizrii sistemului RAUTITAN n alte ri adresai-v biroului de vnzri REHAU.
174
6.7
Prezentare la livrare d [mm] 10,1 12 14 16 17 20 25 32

Tab. 6-7
s [mm] 1,1 2,0 1,5 2,0 2,0 2,0 2,3 2,9
Coninut [l/m] 0,050 0,050 0,095 0,113 0,133 0,201 0,327 0,539
Prezentare Colac Colac Colac Colac Colac Colac Colac Colac
Prezentarea la livrare a evii de nclzire RAUTHERM S
Fig. 6-9
- eav din RAU-PE-Xa - Polietilen reticulat n prezena peroxizilor (PE-Xa) - Cu strat de protecie mpotriva difuziei oxigenului - Etan la oxigen cf. DIN 4726 - Corespunde normei DIN 16892 - Domeniul de utilizare - nclzirea/rcirea suprafeelor - Instalaii de nclzire n cldiri. Dotarea tehnic de siguran a generatoarelor de cldur trebuie s corespund normei DIN EN 12828
Fig. 6-10
Parametri de regim ATENIE O prelucrare la temperaturi sub 10 C i peste +45 C poate duce la deteriorarea evii de nclzire RAUTHERM S i la pierderea etaneitii. - Temperatura minim de prelucrare nu trebuie s scad sub 10 C. - Temperatura maxim de prelucrare nu trebuie s creasc peste +45 C. - Parametri de exploatare recomandai - Presiunea de lucru de durat: 3 bar - Temperatura de lucru de durat: 70 C - Durata de exploatare: 50 ani - Parametri de exploatare maximi - Presiunea de lucru maxim: 6 bar - Temperatura maxim de exploatare: 90 C - Calitatea apei de nclzire conform VDI 2035
Aprobri pentru Romnia i certificate de calitate - eava de nclzire RAUTHERM S corespunde normelor DIN 16892 i DIN 4726 - Certificatul DIN CERTCO pentru dimensiunile 10,1 / 14 / 17 / 20 i 25 confirm adecvarea pentru utilizare a evilor i a tehnicii de mbinare aferente cu manon alunector n instalaiile de nclzire conform DIN 4726/ DIN EN ISO 15875 - clasa de utilizare 5 precum i etaneitatea necesar mpotriva difuziei oxigenului Aprobri n afara Romniei Aprobrile naionale n afara Romniei pot fi diferite fa de aprobrile aferente valabile n Romnia. n cazul utilizrii evii de nclzire RAUTHERM n alte ri adresai-v biroului de vnzri REHAU.
eava de nclzire RAUTHERM S nu poate fi utilizat n instalaii de ap potabil!
175
6.8
Date tehnice privind eava ATENIE Pericol de daune materiale din cauza suprasolicitrii! O solicitare simultan la valorile maxime ale presiunii i temperaturii n timpul exploatrii instalaiilor de ap potabil i nclzire este interzis. Evitai solicitarea simultan la valorile maxime ale presiunii i temperaturii prin montarea unor mijloace adecvate cum ar fi reductoarele de presiune, dispozitivele de siguran i reglare i similare.
Valorile prezentate n urmtorul tabel sunt valori orientative.
Date tehnice
Unitatea
stabil
eav
ex
Material Culoare (suprafaa) Reziliena la 20 C Reziliena la 20 C Coeficientul mediu de dilatare la pozarea cu semicma de dilatare Dimensiunea 1640 Dimensiunea 50 i 63 Conductibilitatea termic Rugozitatea evii Presiunea de lucru (maxim) Temperatura de lucru maxim minim Temperatura maxim de scurt durat (avarie) Difuzia oxigenului (cf. DIN 4726) Constanta materialului C Clasa de material de construcii Temperatura de prelucrare maxim/minim Raza minim de curbur fr mijloace suplimentare d = Diametrul evii Raza minim de curbur cu ajutorul penei de ndoire/scul d = Diametrul evii Raza minim de curbur cu ajutorul arcului de ghidare a evii d = Diametrul evii Dimensiuni disponibile
Tab. 6-8 Date tehnice privind eava/Valori orientative
[mm/(mK)]
PE-Xa/Al/PE argintiu fr crpare fr crpare 0,026
PE-Xa cu nveli EVAL argintiu fr crpare fr crpare 0,15 0,04 0,1 0,35 0,007 10 90 100 etan la oxigen 12 B2 +45/10 8xd 34 x d instalaii sanitare 5 x d instalaii sanitare/ nclzire 1663
[W/(mK)] [mm] [bar] [C]
0,43 0,007 10 95
[C] [C]
100 etan la oxigen 33 B2 +45/10 5xd 3xd
[mm]
1640
176
n cazuri foarte rare, n timpul exploatrii, la suprafaa evii universale RAUTITAN stabil pot apare unele mici bule. n special la aplicaiile de temperare a miezului de beton, la proba de presiune cu aer comprimat i la verificri cu durat mai mare, la suprafaa evii RAUTHERM S se pot forma bule, n cazuri excepionale. Aceste bule nu reprezint un semn de diminuare a calitii sau a utiliti i nu sunt critice.

pink
eav eava de ap potabil RAUTITAN his

his

RAUTHERM S
PE-Xa cu nveli EVAL pink fr crpare fr crpare 0,15 0,04 0,1 0,35 0,007 10 90 100 etan la oxigen 12 B2 +45/10 8xd 5xd
PE-Xa alb lptos fr crpare fr crpare 0,15 0,04 0,1 0,35 0,007 10 90 100 12 B2 +45/10 8xd 34 x d instalaii sanitare 5 x d instalaii sanitare/ nclzire 1663
PE-Xa cu nveli EVAL rou fr crpare fr crpare 0,15 0,35 0,007 6 90 100 etan la oxigen 12 B2 +45/10 5 x d (la > 0 C temperatur de pozare) 5xd
1663
1032
177

FITINGURI I MANOANE ALUNECTOARE
7.1
Diferenierea fitingurilor i a manoanelor alunectoare ATENIE Conductele de ap: pericol de daune materiale din cauza pierderii etaneitii! Combinaia componentelor de mbinare RAUTITAN cu componentele de mbinare pentru eava de nclzire RAUTHERM S (nclzirea/rcirea suprafeelor) poate cauza deteriorri i pierderea etaneitii. Clasificarea exact a componentelor de racordare este indicat n lista actual de preuri.
Trebuie fcut diferena ntre fitingurile/manoanele alunectoare RAUTITAN i fitingurile/manoanele alunectoare de la sistemele REHAU de nclzire/rcire a suprafeelor.
178
Domenii de utilizare a fitingurilor i manoanelor alunectoare Instalaii de ap potabil Instalaii de nclzire nclzirea/rcirea suprafeelor eava universal RAUTITAN stabil/ eava universal RAUTITAN stabil/ eava de nclzire RAUTHERM S eava universal RAUTITAN flex eava universal RAUTITAN flex eava pentru ap potabil RAUTITAN his eava de nclzire RAUTITAN pink
stabil ex his stabil ex
RAUTHERM S
pink
Fiting
Manon alunector
Fiting
Manon alunector
Fiting
Manon alunector
Tab. 7-1
Domenii de utilizare a fitingurilor i manoanelor alunectoare
ATENIE Pericol de daune materiale din cauza pierderii etaneitii! Montarea manoanelor alunectoare din alam pe fitinguri RAUTITAN PX poate duce la pierderea etaneitii. Pe fitingurile RAUTITAN PX din polimeri montai numai manoane alunectoare RAUTITAN PX.
+
Fig. 7-1 Combinaie nepermis RAUTITAN PX cu manon alunector din alam
179
Detalii privind componentele de mbinare RAUTITAN

eav

stabil

ex

pink

his
Fiting 1640
RAUTITAN: Instalaia de ap potabil i nclzire 1632 4063
Manon alunector
RAUTITAN: Instalaia de ap potabil i nclzire 1640 50/63
o fant circular
Tab. 7-2 Clasificare eav, fiting, manon alunector
180
7.2
Fitingurile i manoanele alunectoare ale sistemului RAUTITAN - Utilizare n instalaii sanitare i de nclzire - Tehnologie de racordare cu etaneitate durabil, asigurat prin manonul alunector cf. DIN 1988, Fia de lucru DVGW W 534 - Aprobat pentru instalaii pozate sub tencuial cf. DIN 18380 (VOB) - Tehnic de racordare robust, rezisten sporit pe antier - Fr garnitur inelar (autoetanare prin nsui materialul evii) - Control vizual simplu - Poate fi presurizat imediat - Prin lrgirea evii, diametrele interioare ale evii i fitingului sunt echilibrate hidraulic - Fitingurile RAUTITAN MX, care sunt utilizate n instalaii de ap potabil, sunt fabricate din alam special, rezistent la dezincare, cf. DIN EN 12164, DIN EN 12165 i DIN EN 12168 Grad A (nivelul maxim al cerinelor) - Nu exist pericolul de confuzie datorit manoanelor alunectoare unitare pentru toate tipurile de evi n sistemul universal RAUTITAN pentru ap potabil i nclzire - nregistrare (toate dimensiunile) - Pentru evile RAUTITAN din instalaiile de ap potabil - Pentru tehnica de racordare cu manon alunector de la REHAU - Realizarea racordului cu manon alunector cu unealta RAUTOOL - Concepute special pentru sistemul RAUTITAN - Dezvoltare i consiliere direct de la REHAU
Fig. 7-2
Fitinguri RAUTITAN PX din PPSU
Fig. 7-3
Fitinguri RAUTITAN MX (alam), RAUTITAN RX (bronz) i RAUTITAN SX (oel inox)
Informaii privind ordonana actual cu privire la apa potabil i la DIN 50930 partea 6 gsii n capitolul Instalaii de ap potabil.
Fig. 7-4
Manoane alunectoare RAUTITAN
181
Dimensiunile fitingurilor i manoanelor alunectoare ale sistemului universal RAUTITAN pentru ap potabil i nclzire 16 x 2,2 20 x 2,8 25 x 3,5 32 x 4,4 40 x 5,5 50 x 6,9 63 x 8,6 Material - Fitingurile sistemului universal RAUTITAN pentru ap potabil i nclzire sunt realizate din - RAUTITAN PX: PPSU (polifenil sulfon) - RAUTITAN MX: alam special rezistent la dezincare cf. DIN EN 12164, DIN EN 12165 i DIN EN 12168 Grad A (nivelul maxim al cerinelor) - RAUTITAN RX: bronz - RAUTITAN SX: oel inox - Trecerile din sistem RAUTITAN SX i trecerile presate din sistem RAUTITAN SX sunt fabricate conform DIN EN 10088, partea 3 (denumirea materialului 1.4404/1.4571). - Fitingurile speciale, care se utilizeaz exclusiv n instalaiile de nclzire, sunt fabricate din alam, cupru sau oel inox. - Manoanele alunectoare ale sistemului universal RAUTITAN pentru ap potabil i nclzire sunt realizate din - RAUTITAN PX: PVDF (fluorid de polivinil) - RAUTITAN MX: alam detensionat termic cf. DIN EN 12164, DIN EN 12165 i DIN EN 12168 - Specificaii mai exacte privind materialele pot fi preluate din programul de livrare.
Rezistena la dezincare La contactul cu anumite tipuri de ap potabil, la aliajele standard din alam, de ex. alama pentru automate, se poate semnala un anume tip de coroziune, aa numita dezincare. Fitingurile RAUTITAN MX utilizate n sistemul universal RAUTITAN pentru ap potabil i nclzire sunt fabricate din alam special i sunt verificate cf. DIN ISO 6509 n ceea ce privete utilizarea n instalaiile de ap potabil. Fitingurile fabricate din acest tip de alam rezistent la dezincare i-au demonstrat eficiena n practic i se utilizeaz de mai multe decenii.
Rezistena la fisuri cauzate de tensiuni Fitingurile RAUTITAN MX i manoanele alunectoare RAUTITAN MX din sistemul universal RAUTITAN pentru ap potabil i nclzire ndeplinesc cerina privind rezistena la fisuri cauzate de tensiuni conform DVGW Fia de lucru GW 393/DIN 50916-Partea 2.
Eroziunea/Coroziunea produs de eroziune Eroziunea reprezint o distrugere a materialelor ncepnd de la suprafa, declanat fiind de vitezele prea mari ale lichidului transportat. Coroziunea prin eroziune reprezint un proces combinat de eroziune i coroziune. evile din sistemul universal RAUTITAN pentru ap potabil i nclzire sunt lrgite nainte de presare. Prin aceasta, seciunea debitului de tranzit a evii este echilibrat cu cea a fitingului. Acest avantaj hidraulic i tehnologic mpotriva coroziunii este utilizat la sistemul universal RAUTITAN pentru ap potabil i nclzire spre deosebire de sistemele la care evile nu sunt lrgite n zona racordului.
182
7.2.1 Fitinguri Contururile fitingurilor din sistemul universal RAUTITAN pentru ap potabil i nclzire 1640 ATENIE Conductele de ap: pericol de daune materiale din cauza pierderii etaneitii! Montarea fitingurilor i a manoanelor alunectoare greite poate cauza deteriorarea sau distrugerea componentelor de racordare. - Fitingurile i manoanele alunectoare RAUTITAN PX, RAUTITAN MX, RAUTITAN RX resp. RAUTITAN SX se vor utiliza exclusiv n instalaii de ap potabil i de nclzire. - Componentele de racordare RAUTITAN nu trebuie confundate cu componentele de racordare pentru eava de nclzire RAUTHERM S (nclzirea/rcirea suprafeelor) (de ex. trecerile din sistem RAUTITAN SX din oel inox sau tije tip L pentru racordarea caloriferelor RAUTITAN).Nu combinai fitingurile i manoanele alunectoare din dou programe diferite. - Nu utilizai fitinguri din instalaia de nclzire (prevzute cu marcaj roz sau fiind etichetate corespunztor pe ambalaj) n instalaia de ap potabil. - Respectai indicaiile privind dimensiunile, marcate pe fitinguri i manoanele alunectoare. - Clasificarea exact a componentelor de racordare este indicat n lista actual de preuri.
Fig. 7-5
1632
Contur de fiting cu dimensiunea 1640, RAUTITAN PX din PPSU

4063
1632
4063
Fig. 7-6
Contur de fiting cu dimensiunea 1632, RAUTITAN MX i RAUTITAN RX
Fig. 7-7
Contur de fiting cu dimensiunea 4063, RAUTITAN MX
1632
1632
+
Fig. 7-9 Fig. 7-8 Contur de fiting cu dimensiunea 1632, RAUTITAN SX Combinaie nepermis fiting RAUTITAN PX cu manon alunector RAUTITAN MX
ATENIE Pericol de daune materiale din cauza pierderii etaneitii! O prelucrare la temperaturi sub 10 C i peste +45 C poate duce la deteriorarea elementelor de mbinare i la pierderea etaneitii. - Temperatura minim de prelucrare nu trebuie s scad sub 10 C. - Temperatura maxim de prelucrare nu trebuie s creasc peste +45 C.
ATENIE Pericol de daune materiale din cauza pierderii etaneitii! Montarea manoanelor alunectoare RAUTITAN MX pe fitinguri RAUTITAN PX poate duce la pierderea etaneitii. Pe fitingurile RAUTITAN PX montai numai manoane alunectoare RAUTITAN PX.
183
Contururile fitingurilor la utilizarea evii universale RAUTITAN stabil dim. 1632 stabil
Diferenierea fitingurilor pentru instalaia de nclzire
stabil
16-32
Fig. 7-10
Fiting din alam cu preopritor nefasonat, dimensiuni 1632
stabil
16-32
Fig. 7-13 Fig. 7-11 Fiting din alam cu preopritor fasonat parial, dimensiuni 1632
Fitinguri utilizate exclusiv n instalaii de nclzire
16-32
ATENIE Pericol de daune materiale din cauza pierderii etaneitii! Fitingurile din sistemul RAUTITAN, care pot fi utilizate exclusiv n instalaii de nclzire, pot fi deteriorate sau distruse atunci cnd sunt montate n instalaia de ap potabil. - Fitingurile sistemului RAUTITAN, care sunt prevzute cu un marcaj de culoare roz sau pe ambalaj este indicat faptul c acestea sunt fitinguri pentru instalaiile de nclzire, se vor utiliza exclusiv n instalaii de nclzire cu RAUTITAN (de ex. tije de racordare n L pentru calorifere, tije de racordare n T pentru calorifere, fitinguri pentru intersecii). - Clasificarea exact a componentelor de racordare este indicat n lista actual de preuri.
Fig. 7-12
Fiting din alam cu preopritor fasonat complet, dimensiuni 1632
ATENIE Pericol de daune materiale din cauza pierderii etaneitii! Utilizarea fitingurilor din alam cu preopritor nefasonat sau fasonat parial n combinaie cu evi RAUTITAN stabil (dimensiunea 1632) poate duce la pierderea etaneitii. La utilizarea evilor universale RAUTITAN stabil utilizai ntotdeauna fitinguri din alam cu preopritor complet fasonat.
Din 1997, REHAU produce doar elemente cu conturul fitingurilor cu preopritor la dimensiunile 1632.
184
7.2.2 Manoane alunectoare Manoanele alunectoare din sistemul universal RAUTITAN pentru ap potabil i nclzire AVERTISMENT Pericol de rnire din cauza pieselor sfrmate! O procesare la temperaturi sub 10 C poate duce la sfrmarea i propulsarea unor pri din fitingurile RAUTITAN PX i manoanele alunectoare RAUTITAN PX. Temperatura optim de procesare se situeaz ntre 5 C i 25 C. - Temperatura minim de prelucrare nu trebuie s scad sub 10 C. - La temperaturi reduse (sub 0 C) se recomand depozitarea prealabil a componentelor de racordare ntr-un mediu cu temperatur mai ridicat, nainte de prelucrare.
Fig. 7-14
Manon alunector RAUTITAN PX din PVDF, dimensiuni 1640
Fig. 7-15
Manon alunector RAUTITAN MX din alam, dimensiuni 1625 i 50-63
Fig. 7-16
Manon alunector RAUTITAN MX din alam, dimensiuni 3240, cu moletare circular
ATENIE Pericol de daune materiale din cauza pierderii etaneitii! O prelucrare la temperaturi sub 10 C i peste +45 C poate duce la deteriorarea elementelor de mbinare i la pierderea etaneitii. - Temperatura minim de prelucrare nu trebuie s scad sub 10 C. - Temperatura maxim de prelucrare nu trebuie s creasc peste +45 C.
Fig. 7-17
Manon alunector RAUTITAN MX din alam, dimensiuni 25 cu guler
Dimensiune
Material
RAUTITAN PX 16 x 2,2 mm 20 x 2,8 mm 25 x 3,5 mm 32 x 4,4 mm 40 x 5,5 mm PVDF
RAUTITAN MX 50 x 6,9 mm 63 x 8,6 mm
- Utilizabile pentru toate tipurile de evi ale sistemului universal RAUTITAN pentru ap potabil i nclzire - Tehnologie de racordare cu etaneitate durabil, cu manon alunector - Conform DIN 1988 i fiei de lucru DVGW W 534 - Aprobat pentru instalaii pozate sub tencuial cf. DIN 18380 (VOB) - Nu exist pericolul de confuzie datorit manoanelor alunectoare unitare pentru toate tipurile de evi n sistemul universal RAUTITAN pentru ap potabil i nclzire
Caracteristici
alam detensionat termic cf. - DIN EN 12164 - DIN EN 12165 - DIN EN 12168 - Poate fi montat pe fiting - Poate fi montat pe numai printr-o singur fiting prin ambele pri parte - negru - Culori alam - o fant circular
Manoanele alunectoare RAUTITAN existente din alam pot fi prelucrate cu fitinguri RAUTITAN din alam, bronz sau oel inox.
Tab. 7-3
Manoane alunectoare RAUTITAN
Din ianuarie 2010 n intervalul de dimensiuni 16 la 40, manonul alunector RAUTITAN MX va fi nlocuit cu manonul alunector RAUTITAN PX.
185
7.3
Fitinguri i manoane alunectoare pentru eava de nclzire RAUTHERM S ATENIE Conducte de ap: Pericol de daune materiale din cauza confuziei ntre diferite fitinguri! Montarea fitingurilor i a manoanelor alunectoare greite poate cauza deteriorarea sau distrugerea fitingurilor. - Fitingurile i manoanele alunectoare pentru eava de nclzire RAUTHERM S (nclzirea/rcirea suprafeelor) nu trebuie confundate cu fitingurile i manoanele alunectoare RAUTITAN (de ex. treceri ale sistemului RAUTITAN SX sau tije tip L pentru racordarea caloriferelor RAUTITAN). - Respectai indicaiile privind dimensiunile, marcate pe fitinguri i manoanele alunectoare. - Clasificarea exact a componentelor de racordare este indicat n lista actual de preuri.
7.3.1 Fitinguri pentru eava de nclzire RAUTHERM S
Fig. 7-18
Fiting cu manon alunector pentru eava de nclzire RAUTHERM S
Dimensiune
Material
Tab. 7-4
Fitinguri pentru eava de nclzire RAUTHERM S 10,1 x 1,1 mm 12 x 2,0 mm 14 x 1,5 mm 16 x 2,0 mm 17 x 2,0 mm 20 x 2,0 mm 25 x 2,3 mm 32 x 2,9 mm Alam cu strat de acoperire de culoare argintie
Fitinguri pentru eava de nclzire RAUTHERM S
- Tehnologie de racordare cu etaneitate durabil - Fr garnitur inelar (autoetanare prin nsui materialul evii) - Datorit stratului de acoperire de culoare argintie, pot fi deosebite uor de fitingurile sistemului RAUTITAN - Prin lrgirea evii, diametrele interioare ale evii i fitingului sunt echilibrate hidraulic - Realizarea racordului cu manon alunector cu unealta RAUTOOL
186
7.3.2 Manon alunector pentru eava de nclzire RAUTHERM S
Fig. 7-19
Manon alunector pentru eava de nclzire RAUTHERM S
Caracteristici
Dimensiune 10,1 x 1,1 12 x 2,0 14 x 1,5 16 x 2,0 17 x 2,0 20 x 2,0 25 x 2,3 32 x 2,9
Caracteristici O fant circular, alam cu nveli de protecie de culoare argintie O fant circular, alam fr nveli de protecie de culoare argintie Dou fante circulare, alam cu nveli de protecie de culoare argintie O fant circular, alam cu nveli de protecie de culoare argintie Dou fante circulare, alam cu nveli de protecie de culoare argintie
Manoanele alunectoare pentru nclzire/rcire pot fi montate pe fiting numai printr-o singur parte.
187
7.4
Trecerea la evi din alt material
Fig. 7-20
Trecere cu filet exterior RAUTITAN MX i trecere lipit-presat RAUTITAN RX
ATENIE Pericol de daune materiale! Realizarea incorect a racordurilor cu manon alunector poate duce la pierderea etaneitii. - Realizai racordurile cu manon alunector dup efectuarea lipiturii. - Ateptai pn la rcirea complet a lipiturii.
Dac de ex. n cazul reparaiilor sau extinderilor reelelor de conducte este necesar schimbarea sistemului la sistemul RAUTITAN sau la sistemele REHAU pentru nclzirea/rcirea suprafeelor, din motive de garanie i pentru separarea clar a diverselor sisteme este necesar utilizarea unui racord cu filet. Aceast reglementare nu se aplic n cazul utilizrii unei treceri prin lipire-presare RAUTITAN RX i a trecerii presate din sistemul RAUTITAN SX realizat din oel inox. La o trecere de la sistemul RAUTITAN la sistemele realizate prin lipire sau prin presarea metalului (racorduri radiale prin presare conform fiei de lucru DVGW W 534) utilizai trecerea prin lipire- presare RAUTITAN RX, de ex. la materialele cupru sau oel moale (instalaii de nclzire). La utilizarea cu sisteme de presare a metalelor avei grij ca suprafeele captului lipit prin presare s nu prezinte crestturi sau deformri. Respectai instruciunile productorilor sistemelor de presare a metalelor.
188
(a)
(b)
Fig. 7-21
Fitinguri RAUTITAN MX pentru trecerea la alte materiale
Fig. 7-23
Trecere cu filet exterior RAUTITAN MX nurubat n: (a) Fitinguri din alam (b) Sisteme cu evi i fitinguri zincate
Fig. 7-22
Trecere prin lipire-presare RAUTITAN RX cu sistem de presare din cupru
Fig. 7-24
Trecere cu lipire i presare RAUTITAN RX lipit cu aliaj n sistemul de evi de cupru
Trecerile cu filet exterior RAUTITAN, care dispun suplimentar de o funcie de lipire (marcaj L, consultai lista actual de preuri), pot fi lipite direct pe un capt de eav din cupru. Pentru lipirea cu aliaj moale i aliaj tare, utilizai aliaje de lipire i fondani corespunztori.
n instalaiile de ap potabil sunt admise doar lipirile cu aliaj moale.
Fig. 7-25
Trecere cu filet exterior RAUTITAN MX, lipit cu aliaj n sistemul de evi de cupru
189
Trecerea la sisteme din oel inox
Dac sistemul RAUTITAN este racordat la sisteme strine din oel inox prin legturi intermediare ale armturilor (de ex. supape sub tencuial sau apometre), nu este necesar utilizarea trecerilor RAUTITAN SX.
Fig. 7-26
Trecere n sistem cu filet exterior RAUTITAN SX din oel inox i trecere prin presare n sistem RAUTITAN SX din oel inox
Exist o mare diferen ntre rigiditatea oelului inox i alama special, rezistent la dezincare. Din aceast cauz, la realizarea racordurilor filetate i la dimensiuni mai mici (pn la dimensiunea 32 sau la filete pn la R1/Rp1) poate interveni n mod neobservat o suprasolicitare a materialului la fitingurile din alam. La montajul prealabil n menghin, la un cuplu de strngere prea ridicat, filetul din alam poate fi deteriorat din cauza filetului din oel. Fitingurile cu perei groi, ca de ex. supapele montate sub tencuial, armturile sau trecerile filetate cu dimensiuni mari, sunt mai puin sensibile la astfel de solicitri.
ATENIE Pericol de daune materiale din cauza pierderii etaneitii! Trecerea direct de la sistemul RAUTITAN la sisteme de instalaii din oel inox cu treceri din alam poate duce la pierderea etaneitii sau la distrugerea fitingurilor. Pentru racordarea sistemelor de instalaii din oel inox utilizai exclusiv trecerile presate n sistem RAUTITAN SX i trecerile n sistem cu filet exterior RAUTITAN SX, ambele din oel inox.
ATENIE Pericol de daune materiale din cauza confuziei ntre fitinguri! Montarea fitingurilor greite poate cauza deteriorarea sau distrugerea fitingurilor. - Nu confundai fitingurile RAUTITAN SX cu fitingurile cu suprafa argintie, care sunt utilizate pentru racordarea evii de nclzire RAUTHERM S (nclzirea/rcirea suprafeelor). - Respectai indicaiile de dimensiuni afiate pe fitinguri.
ATENIE Pericol de daune materiale din cauza coroziunii! Pericol de coroziune la fitingurile filetate din oel inox la utilizarea materialelor de etanare care eman ioni de clor n ap. - Nu utilizai benzi de etanare sau materiale de etanare (de ex. din teflon), care eman ioni de clor solubili. - Utilizai produse de etanare care nu eman ioni de clor solubili (de ex. cnep).
Combinaia de material alam - oel s-a impus de mult vreme ca o combinaie standard. Punctul de trecere direct la sistemele strine nu este ns reglementat clar n directivele de garanie ale productorului, elaborate de ctre ofertanii sistemelor din oel. Pentru ca pentru utilizatorii sistemelor REHAU s nu apar lacune n ceea ce privete garania, n zonele de interfa cu sistemele din oel inox trebuie utilizat un material unitar. REHAU recomand pentru racordarea direct a sistemului la sistemele de instalaii din oel inox utilizarea exclusiv a trecerilor prin presare n sistem RAUTITAN SX i trecerile n sistem cu filet exterior RAUTITAN SX (ambele din oel inox). Pentru trecerile prin presare n sistem RAUTITAN SX sunt valabile aceleai directive de prelucrare ca i n cazul trecerilor prin lipire presare RAUTITAN RX.
Fig. 7-27
Trecere n sistem cu filet exterior RAUTITAN SX din oel inox i trecere prin presare n sistem RAUTITAN SX din oel inox
190
Fig. 7-28
Situaie de montaj trecere n sistem la o supap sub tencuial (exemplu)
1 Sistem din oel inox cu supap sub tencuial
2 Sistem RAUTITAN cu treceri RAUTITAN MX (alam)
1 2
Fig. 7-29
Trecere direct de la sistemele din oel inox la sistemul RAUTITAN pn la dimensiunea 32 sau la filete pn la R1/Rp1 din oel inox (exemplu)
1 Sistem din oel inox
2 Sistem RAUTITAN cu treceri RAUTITAN SX (oel inox)
1 2
Fig. 7-30
Fr trecere direct de la sistemele din oel inox la sistemul RAUTITAN pn la dimensiunea 32 sau la filete pn la R1/Rp1 pn la dimensiunea 32 sau la filete pn la R1/Rp1
1 Sistem din oel inox
2 Sistem RAUTITAN cu treceri RAUTITAN MX (alam)
191
7.5
Racordul la armturi Prin utilizarea trecerilor cu piuli olandez, pot fi racordate n mod simplu aparate i armturi.
Fig. 7-31
Trecere cu piuli olandez RAUTITAN MX
Dimensiune eav RAUTITAN 16 16 20 20 25 25 32 32 32 40 40 50 63

Tab. 7-5
Trecere RAUTITAN MX cu piuli olandez cu garnitur de etanare plat Cod articol 139551-002 137144-001 139561-002 139571-002 139912-001 139922-001 139932-001 241475-001 137154-001 137265-001 137164-001 137275-001 137285-001 Denumirea articolului 16 - G 16 - G 20 - G 20 - G 25 - G 25 - G1 32 - G1 32 - G1 32 - G1 40 - G1 40 - G2 50 - G1 63 - G23/8
Armturi cu filete exterioare pentru racordarea la eava din metal cu filet cf. DIN 3546, partea 1 G G G1 G1 G1 G1 G23/8
Clasificarea trecerii cu piuli olandez RAUTITAN MX la armturi cu filete exterioare
192
7.6
Indicaii de prelucrare pentru componente de racordare ATENIE Conductele de ap: pericol de daune materiale din cauza pierderii etaneitii! Tensiunile inadmisibil de mari ale materialelor pot duce la pierderea etaneitii sau distrugerea fitingurilor i a manoanelor alunectoare. - Evitai strngerea prea puternic a racordului cu filet. - Utilizai o cheie fix adecvat. Nu strngei prea tare fitingul n menghin. - Utilizarea cletilor pentru eav poate duce la deteriorarea fitingurilor i a manoanelor alunectoare. - Nu aplicai prea mult cnep pentru etanarea racordurilor filetate. Vrfurile filetului trebuie s rmn vizibile. - Fitingurile i manoanele alunectoare nu trebuie deformate plastic, de ex. prin lovituri de ciocan. - Utilizai numai filete cf. ISO 7-1, EN 10226-1 i ISO 228. Nu sunt admise alte tipuri de filete. - Asigurai-v c n timpul montajului i al exploatrii, componentele de racordare nu sunt supuse unor tensiuni mecanice inadmisibile. Asigurai libertatea de micare a conductei (de ex. printr-o latur de ndoire).
ATENIE Conductele de ap: pericol de daune materiale din cauza coroziunii! Coroziunea poate cauza pierderea etaneitii sau distrugerea fitingurilor i a manoanelor alunectoare. - Fitingurile i manoanele alunectoare trebuie protejate nainte de a lua contact cu elemente de zidrie, cum ar fi apa, cimentul, gipsul, lianii, mediile agresive i alte materiale i substane corozive, prin nvelirea corespunztoare. - Fitingurile, evile i manoanele alunectoare trebuie protejate mpotriva umezelii. - Asigurai-v c produsele de etanare utilizate, precum i produsele de curare, spumele de montaj etc. nu conin componente care s declaneze formarea fisurilor cauzate de tensiuni, de ex. amoniac, produse cu coninut de amoniac, solveni aromatici sau cu coninut de acizi (de ex. cetone i eter), hidroclorocarburi. - Fitingurile, evile i manoanele alunectoare trebuie protejate mpotriva impuritilor, a prafului rezultat din alezare, a mortarului, uleiurilor, grsimilor, vopselurilor, lacurilor, amorselor i grundurilor de protecie, solvenilor etc.
ATENIE Conducte de ap: Pericol de daune materiale! Componentele sistemului, evile, fitingurile, manoanele alunectoare i garniturile murdare sau deteriorate pot duce la pierderea etaneitii. ATENIE Pericol de daune materiale din cauza pierderii etaneitii! Produsele de detectare a scurgerilor pot deteriora materialele PPSU i PVDF i pot duce la pierderea etaneitii. Utilizai numai produse pentru detectarea scurgerilor (de ex. produse spumante) cu certificare DVGW actual, care sunt aprobate n plus i de ctre respectivul productor pentru materialele PPSU i PVDF. - n instalaia de conducte utilizai numai materiale de etanare, produse de etanare pentru filete, benzi adezive i fondani care au fost aprobai de respectivii productori pentru materialele PPSU i PVDF. - La utilizarea componentelor de racordare, verificai tolerana materialelor pentru fiecare caz de utilizare. - Contactul cu solvenii aromatici i cu coninut de acizi (de ex. cetone i eteri) precum i cu hidrocarburi halogenate (de ex. hidroclorocarburi) este inadmisibil. - Contactul cu lacuri acrilice pe baz de ap, amorse i grunduri de protecie este inadmisibil. - Nu utilizai componente ale sistemului, evi, fitinguri, manoane alunectoare sau garnituri murdare sau deteriorate. - La desfacerea racordurilor cu garnituri de etanare plate (sau similare), nainte de refacerea racordului verificai integritatea suprafeei de etanare i eventual instalai o nou garnitur.
193
Centrarea fitingurilor ATENIE Pericol de daune materiale! La utilizarea inhibitorilor, a antigelului sau a altor aditivi pentru apa din instalaiile de nclzire, conductele pot fi deteriorate. Pentru utilizarea acestor produse este necesar o aprobare din partea respectivului productor sau a departamentului nostru tehnic de utilizare. n acest caz consultai biroul de vnzri REHAU.
Pentru prelucrarea fitingurilor filetate trebuie respectate urmtoarele indicaii: - Utilizai numai produse de etanare aprobate pentru instalaiile de ap (de ex. produse de etanare certificate DVGW). - Nu prelungii braele de prghie ale uneltelor de montaj, de ex. folosind evi. - mbinai racordurile filetate ntre ele astfel nct degajarea filetului (la captul filetului) s rmn vizibil. - Verificai posibilitile de combinare ale diverselor tipuri de filete (cf. ISO 7-1, DIN EN 10226-1 i ISO 228) nainte de nfiletare, de ex. n ceea ce privete tolerana, uurina micrii de filetare. Nu sunt admise alte tipuri de filete. - La utilizarea filetelor lungi, respectai lungimea maxim de nurubare i adncimea suficient a filetelor n contrapiesele cu filet interior. Filetele pentru fitinguri cu trecere filetat sunt executate n felul urmtor: - Filet conform ISO 7-1 i DIN EN 10226-1: - Rp = filet interior cilindric - R = filet exterior conic - Filet conform ISO 228: - G = filet cilindric, fr etanare n filet
Fig. 7-32
Nu centrai cu lovituri de ciocan
ATENIE Conducte de ap: Pericol de daune materiale! Centrarea fitingurilor folosind o unealt inadecvat poate duce la deteriorarea filetului sau la coroziune datorat fisurilor produse de tensiuni i la pierderea etaneitii. Centrai fitingurile numai cu ajutorul uneltelor de centrare corespunztoare, de ex. niplu de eav sau cheie fix.
REHAU recomand, pentru completarea sistemului, fitinguri cu filet din alam rezistent la dezincare.
194
Protecie mpotriva coroziunii sau deteriorrii
- Fitingurile i manoanele alunectoare trebuie protejate nainte de a lua contact cu elemente de zidrie, cum ar fi apa, cimentul, gipsul, lianii, mediile agresive i alte materiale i substane corozive, prin nvelirea corespunztoare. - n medii agresive (de ex. grajduri pentru animale, turnate n beton, atmosfer de ap salin, produse de curare) conductele trebuie protejate suficient i rezistent la difuziune (de ex. mpotriva gazelor agresive, a gazelor de fermentaie) mpotriva coroziunii. - Fitingurile, evile i manoanele alunectoare trebuie protejate mpotriva umezelii. - Protejai sistemele mpotriva deteriorrii (de ex. n faza de construcie, n zona vehiculelor, mainilor sau a grajdurilor de animale, mpotriva roaderii acestora de ctre animale).
Fig. 7-33
Evitai pericolul de coroziune
Fig. 7-34
Protejai componentele de racordare mpotriva coroziunii
195

TRUSELE DE MONTAJ RAUTOOL
AVERTISMENT Pericol de rnire i de daune materiale! Manipularea necorespunztoare a sculelor poate provoca rniri grave prin tiere, strivire sau amputare a membrelor. Manipularea necorespunztoare a sculelor poate deteriora componentele de racordare i poate duce la pierderea etaneitii. - nainte de a utiliza sculele citii cu atenie i respectai indicaiile din respectivele manuale de utilizare. - n cazul n care aceste instruciuni de utilizare nu mai sunt ataate trusei de montaj sau nu sunt disponibile, solicitai-le. - Este interzis utilizarea sculelor deteriorate sau cu funcii limitate, acestea trebuie predate la biroul de vnzri REHAU, n vederea reparrii.
Putei descrca manualele de utilizare de pe pagina de internet www.rehau.ro.
- Trusele de montaj RAUTOOL sunt concepute special pentru programele REHAU. - Dezvoltare i consiliere direct de la REHAU. - Trusele de montaj RAUTOOL sunt supuse unui proces continuu de mbuntire i dezvoltare. - Sunt disponibile diverse variante de acionare a truselor de montaj RAUTOOL. - La dimensiunile de mbinare 16/20, 25/32 i 40: - Este posibil realizarea hidraulic sau manual a lrgirii. - La dimensiunile de mbinare 1632: - Flci de strngere duble, pot fi prelucrate 2 dimensiuni de eav fr schimbarea sculei. - Manipularea flexibil i ergonomic a sculei. - Form compact. - Montaj simplu i n poziii forate (situaii de montaj nefavorabile). - Separarea unitii de acionare i a flcilor de strngere la sculele hidraulice, RAUTOOL H1, E2 i G1. - Nu este necesar calibrarea evilor la tehnica de mbinare cu manon alunector de la REHAU. - Scurtarea evilor se realizeaz economisind timp i cu un necesar redus de spaiu, folosind foarfecii pentru eav de la REHAU. Utilizarea dispozitivelor cu valuri pentru tierea evii nu este necesar.
Volumul de livrare al trusei de montaj RAUTOOL este prezentat n lista de preuri pentru produsele tehnice pentru instalaii.
196
Indicaii pentru flcile de strngere cu dimensiunea 40

Flci de strngere pentru manoane alunectoare RAUTITAN PX dimensiunea 40 Flci de strngere noi Manoane Flci de strngere vechi 40 alunectoare 40 40
Set flci de strngere 40 (culoare neagr) 201801-001 201803-001 Set flci de strngere M1 40 (culoare neagr) 201798-001 201804-001 Set flci de strngere G1 40 (culoare neagr) 201802-001
Tab. 8-1
Set flci de strngere 40 (culoare aurie) 137805-001 138223-001
Set flci de strngere M1 40 (culoare aurie) 137374-001 138333-001 Set flci de strngere G1 40 (culoare aurie) 137964-001
Flci de strngere pentru manoane alunectoare RAUTITAN PX dimensiunea 40
Manoanele alunectoare RAUTITAN PX cu dimensiunea 40 trebuie sertizate folosind noile flci de strngere de culoare neagr, cu dimensiunea 40.
Flcile de strngere utilizate pn acum (culoare aurie) cu alte dimensiuni de ex. 16, 20, 25, 32, 50 i 63 pot fi utilizate n continuare fr limitare.
ATENIE Pericol de daune materiale din cauza utilizrii flcilor de strngere necorespunztoare! Sertizarea manoanelor alunectoare RAUTITAN PX dimensiunea 40 folosind vechile flci de strngere (culoare aurie) poate duce la pierderea etaneitii. - Manoanele alunectoare RAUTITAN PX dimensiunea 40 trebuie sertizate exclusiv cu noul tip de flci de strngere RAUTOOL (culoare neagr) dimensiunea 40. - Informaii privind nlocuirea vechilor flci de strngere 40 (culoare aurie) sunt disponibile la biroul dumneavoastr de vnzri REHAU. - Realizai racordurile cu manoane alunectoare numai cu ajutorul sculelor RAUTOOL. Dac se utilizeaz alte scule pentru realizarea racordurilor, acestea trebuie aprobate de respectivul productor pentru prelucrarea sistemului RAUTITAN i n special pentru noile piese profilate i manoane alunectoare RAUTITAN PX.
197
Truse de montaj pentru manoanele alunectoare RAUTOOL - Pentru sistemul RAUTITAN - Pentru sistemele REHAU de nclzire/rcire a suprafeelor - Pentru programe speciale, de ex. sistemele industriale de la REHAU, programul RAUTHERMEX pentru sistemele de termoficare - Diverse seturi de schimb i accesorii (vezi lista de preuri pentru truse de montaj)
8.3
RAUTOOL A2
8.1
RAUTOOL M1
Fig. 8-3
RAUTOOL A2
- Trus hidraulic acionat cu acumulator - Domeniu de utilizare: pentru dimensiunile 1640 - Acionare printr-un agregat hidraulic alimentat de la un acumulator, care se afl direct pe cilindrul sculei - Cilindrul sculei poate fi utilizat de asemenea pentru lrgirea hidraulic.
Fig. 8-1
RAUTOOL M1
8.4
RAUTOOL A-light
- Trus manual - Domeniu de utilizare: pentru dimensiunile 1640
Flcile de strngere M1 pot fi utilizate numai cu RAUTOOL M1.
8.2
RAUTOOL H1
Fig. 8-4
RAUTOOL A-light
- Trus hidraulic acionat cu acumulator - Domeniu de utilizare: pentru dimensiunile 1640 - Acionare printr-un agregat hidraulic alimentat de la un acumulator, care se afl direct pe cilindrul sculei - Cilindrul sculei poate fi utilizat de asemenea pentru lrgirea hidraulic.
Fig. 8-2
RAUTOOL H1
- Trus mecanico-hidraulic - Domeniu de utilizare: pentru dimensiunile 1640 - Acionare cu pomp de mn/de picior
Trusele de scule hidraulice RAUTOOL H1, RAUTOOL E1/E2 i RAUTOOL A1/A2/A-light sunt compatibile ntre ele i pot fi echipate cu aceleai seturi de piese de schimb. Cletii de lrgire din sistemul de lrgire RO sunt compatibili ntre ei la toate sculele pn la dimensiunea 32.
198
8.5
RAUTOOL E2
8.7
RAUTOOL K10 x 1,1
Fig. 8-7
RAUTOOL K10 x 1,1
Fig. 8-5
RAUTOOL E2
- Trus electro-hidraulic - Domeniu de utilizare: pentru dimensiunile 1640 - Acionare printr-un agregat hidraulic alimentat electric, care este legat cu cilindrul sculei printr-un furtun electro-hidraulic - Cilindrul sculei poate fi utilizat de asemenea pentru lrgirea hidraulic.
- Trus manual combinat pentru lrgirea i presarea evii de nclzire RAUTHERM S 10,1 x 1,1 mm - Domeniu de utilizare: dimensiunea 10,1 x 1,1
8.8
RAUTOOL K12 x 2,0
8.6
RAUTOOL G1
Fig. 8-8
RAUTOOL K12 x 2,0
- Trus manual combinat pentru lrgirea i presarea evii de nclzire RAUTHERM S 12 x 2,0 mm - Domeniu de utilizare: dimensiunea 12 x 2,0
Fig. 8-6
RAUTOOL G1
8.9
RAUTOOL K14 x 1,5
- Trus pentru dimensiunile evilor 5063 (opional este disponibil i pentru dimensiunea 40 x 5,5) - Acionare printr-un agregat electro-hidraulic (opional acionare mecanic, printr-o pomp de picior) - Cilindrul sculei poate fi utilizat pentru operaiuni de lrgire i presare.
Fig. 8-9
RAUTOOL K14 x 1,5
- Trus manual combinat pentru lrgirea i presarea evii de nclzire RAUTHERM S 14 x 1,5 mm - Domeniu de utilizare: dimensiunea 14 x 1,5
199

FOARFECI PENTRU EAV
AVERTISMENT Pericol de rnire prin tiere! Manipularea i depozitarea necorespunztoare a foarfecilor de eav poate provoca rniri grave prin tiere, strivire sau amputare a membrelor. - Pstrai distana de siguran ntre mna cu care sprijinii eava i foarfece. - Manevrai i depozitai foarfecii de eav astfel nct s poat fi exclus pericolul de rnire cauzat de lama ascuit.
ATENIE Conductele de ap: pericol de daune materiale din cauza pierderii etaneitii! Capetele de eav deteriorate sau tiate incorect pot duce la pierderea etaneitii. - Verificai periodic lama foarfecelui de eav, pentru a nu prezenta deteriorri i eventual nlocuii lama sau foarfecele. - ndeprtai capetele de eav tiate incorect. - n cazul formrii de fisuri n zona de lrgire, ndeprtai captul de eav deteriorat i repetai procesul de lrgire.
- La scurtarea evilor reinei urmtoarele: - Folosii foarfecele de eav corespunztor pentru respectivul tip de eav. - Scurtai evile fr a produce bavuri, n unghi drept. - Foarfecii de eav trebuie s fie mereu n stare impecabil. - Verificai periodic lama foarfecelui de eav, pentru a nu prezenta deteriorri i eventual nlocuii lama sau foarfecele. - O lam deteriorat sau tocit duce la apariia bavurilor sau la formarea de zgrieturi pe eav, ceea ce poate duce la fisurarea evii n timpul operaiunii de lrgire. Dimensiuni eav eava universal RAUTITAN stabil
stabil
Cuitele de schimb pentru foarfecii de eav pot fi comandate ulterior (cu excepia foarfecelui de eav 25).
16/20
25 pn la 40
Foarfecele pentru eav 16/20 RAUTITAN Dimensiuni eav eava universal RAUTITAN flex eava de nclzire RAUTITAN pink eava pentru ap potabil RAUTITAN his eava de nclzire RAUTHERM S
Tab. 9-1 Selectarea foarfecilor de eav
Foarfecele pentru eav 40 stabil pn la 25 pn la 40 40 pn la 63
pn la 20
ex
pink
his
RAUTHERM S
Foarfecele pentru eav 16/20 RAUTITAN
Foarfecele pentru eav 25
Foarfecele pentru eav 40 stabil
Foarfecele pentru eav 63
200
9.1
Foarfecele pentru eav 16/20 RAUTITAN
Fig. 9-1
Scurtarea unei evi universale RAUTITAN stabil cu foarfecele pentru eav 16/20 RAUTITAN
Fig. 9-2
Dorn de calibrare
Pentru scurtarea fr bavuri, n unghi drept a evii universale RAUTITAN stabil cu dimensiunile 16 i 20.
ATENIE Conductele de ap: pericol de daune materiale din cauza pierderii etaneitii! Scurtarea evilor folosind foarfeci pentru eav inadecvai poate duce la pierderea etaneitii. Scurtai eava universal RAUTITAN stabil cu dimensiunile 16 i 20 folosind exclusiv foarfecele pentru eav 16/20 RAUTITAN.
ATENIE Pericol de daune materiale din cauza pierderii etaneitii! Procedura incorect la realizarea racordurilor folosind seturi de mbinri cu piuli i inel de strngere eava universal RAUTITAN stabil (dimensiuni eav 16 i 20) poate duce la pierderea etaneitii. La utilizarea seturilor de mbinri cu piuli i inel de strngere calibrai eava universal RAUTITAN stabil (dimensiuni eav 16 i 20) cu ajutorul dornului de calibrare profilat lateral, al foarfecelui pentru eav 16/20 RAUTITAN.
9.2
Foarfece pentru eav 25
i evile din PE-X pot fi scurtate cu foarfecele pentru eav 16/20 RAUTITAN.
Exclusiv pentru scurtarea fr bavuri a evilor PE-X pn la dimensiunea 25 (vezi tab. 9-1 Selectarea foarfecilor de eav).
9.3
Foarfece pentru eav 40 stabil
Exclusiv pentru scurtarea fr bavuri a evilor RAUTITAN sau a evilor PE-X pn la dimensiunea 40 (vezi tab. 9-1 Selectarea foarfecilor de eav).
Excepie: Scurtai eava universal RAUTITAN stabil cu dimensiunile 16 i 20 folosind exclusiv foarfecele pentru eav 16/20 RAUTITAN.
9.4
Foarfece pentru eav 63
Exclusiv pentru scurtarea fr bavuri a evilor RAUTITAN sau a evilor PE-X cu dimensiunile 4063 (vezi tab. 9-1 Selectarea foarfecilor de eav).
201
10

TRUSE DE LRGIRE
10.1
Diferenierea capetelor de lrgire ATENIE Conductele de ap: pericol de daune materiale din cauza pierderii etaneitii! Capetele de eav deteriorate pot duce la mbinri neetane. n cazul formrii de fisuri n zona de lrgire sau la capetele de eav lrgite incorect tiai captul de eav deteriorat i repetai operaiunea de lrgire.
Fig. 10-1
Capete de lrgire pentru evi
Fig. 10-2
Cap de lrgire 15 x 1,0 RO (cod de articol 268764-001) pentru lrgirea tijelor de racordare a caloriferelor RAUTITAN
- Marcaje colorate pe garnitura capului de lrgire sau marcaje colorate pe capul de lrgire - Desemnarea dimensiunii evii - anfrenarea segmentelor de lrgire
- Cap de lrgire pentru eava universal RAUTITAN stabil - Marcaj de culoare verde - Piuli opritoare neagr cu dimensiunile 1632 - Segmentele de lrgire sunt anfrenate - Cap de lrgire pentru eava universal RAUTITAN flex, eava de nclzire RAUTITAN pink, eava de ap potabil RAUTITAN his - Marcaj de culoare albastr - Piuli opritoare argintie cu dimensiunile 1632 - Segmente de lrgire fr anfrenare - Cap de lrgire pentru eava de nclzire RAUTHERM S - Marcaj de culoare roie - Piuli opritoare argintie cu dimensiunile 1732 - Segmente de lrgire fr anfrenare - Cap de lrgire 15 x 1,0 RO pentru tije de racordare a caloriferelor RAUTITAN - Fr marcaj colorat - Pentru lrgirea tijelor de racordare din oel inox sau cupru
ATENIE Conductele de ap: pericol de daune materiale din cauza pierderii etaneitii! Lrgirea evilor cu un cap de lrgire greit poate duce la pierderea etaneitii. Respectai clasificarea capetelor de lrgire n funcie de tipul de eav precum i dimensiunile acestora.
evile cu dimensiunile 10, 12 i 14 sunt lrgite i presate folosind trusele combinate RAUTOOL K10, K12 i K14. Nu mai sunt necesare alte unelte de lrgire.
202
Capete de lrgire i Expanderbits pentru evi

Capete de lrgire Expanderbits 40 Cap de lrgire pentru RAUTOOL G1
Dimensiuni eav eava universal RAUTITAN stabil

stabil
16/20/25/32
Dimensiuni eav eava universal RAUTITAN flex

ex
16/20/25/32
40
40/50/63

pink

his
Dimensiuni eav eava de nclzire RAUTHERM S

RAUTHERM S
17/20/25/32
Tab. 10-1
Gama de unelte de lrgire
eava RAUTHERM S 16 x 2,0 este lrgit cu capul de lrgire 16 x 2,2 (marcaj de culoare albastr).
Cap de lrgire pentru tijele de racordare a caloriferelor RAUTITAN evi din oel inox sau cupru 15 x 1,0 ale tijelor de racordare a caloriferelor RAUTITAN
203
10.2
Posibiliti de combinare a capetelor de lrgire cu sculele de lrgire
25-32
25-32
16-32
16-32
Fig. 10-3
Posibilitatea de combinare a capetelor de lrgire cu cletele de lrgire RO sau cu sistemul universal Expanderbit 25/32 RO
10.3
Expanderbits
n combinaie cu trusele RAUTOOL H1, E1, E2, A1 i A2 pot fi utilizate urmtoarele Expanderbits: - Sistem universal Expanderbit 25/32 RO - Expanderbit 40 x 6,0 stabil - Expanderbit 40 x 5,5 n combinaie cu trusa RAUTOOL A-light folosii urmtorul Expanderbit: - Sistem universal Expanderbit 25/32 RO
Acionarea hidraulic asigur posibiliti de utilizare cu un consum redus de for.
Pentru evile cu dimensiuni 25 i 32, ca alternativ la cletele pentru lrgit RO se recomand sistemul universal Expanderbit RO ca i accesoriu pentru simplificarea montajului n combinaie cu trusele RAUTOOL H1, E1, E2, A1, A2 i A-light. Acesta este montat ntre flcile de strngere cu dimensiunile 25/32.
204
10.4
Capete de lrgire pentru eava universal RAUTITAN stabil
stabil
Fig. 10-4
Cap de lrgire cu marcaj verde pentru eava universal RAUTITAN stabil
Fig. 10-5 A
Expanderbit 40 x 6,0 stabil
ATENIE Conductele de ap: pericol de daune materiale din cauza pierderii etaneitii! Lrgirea evilor cu un cap de lrgire greit poate duce la pierderea etaneitii. Lrgii eava universal RAUTITAN stabil numai cu capetele de lrgire marcate cu verde resp. cu un Expanderbit adecvat.
Nu este necesar calibrarea sau anfrenarea nainte de realizarea mbinrii cu manon alunector.
Lrgii eava universal RAUTITAN stabil cu dimensiunea 40 numai folosind un Expanderbit 40 x 6,0 stabil. - Lrgirea este posibil numai cu RAUTOOL H1, E1, E2, A1 i A2. - Lrgirea cu RAUTOOL G1 i M1 nu este posibil.
ATENIE Conductele de ap: pericol de daune materiale din cauza pierderii etaneitii! Capetele de eav deteriorate pot duce la mbinri neetane. n cazul formrii de fisuri n zona de lrgire sau la capetele de eav lrgite incorect tiai captul de eav deteriorat i repetai operaiunea de lrgire.
205
10.5
Capete de lrgire pentru eava universal RAUTITAN flex, eava de nclzire RAUTITAN pink, eava de ap potabil RAUTITAN his
flex
pink
his
Fig. 10-6
Cap de lrgire cu marcaj de culoare albastr pentru eava universal RAUTITAN flex, eava de nclzire RAUTITAN pink i eava de ap potabil RAUTITAN his
Fig. 10-8
Capul de lrgire al RAUTOOL G1
Fig. 10-7
Expanderbit 40 x 5,5
Fig. 10-9
Inserie de lrgire 16/20 pentru trusele RAUTOOL E2 i A2/A-light
- Lrgirea evilor cu dimensiunea 40 x 5,5 folosind - Expanderbit 40 x 5,5 - Cap de lrgire al RAUTOOL G1 - Lrgirea evilor cu dimensiunea 50 x 63 folosind - Cap de lrgire al RAUTOOL G1
ATENIE Conductele de ap: pericol de daune materiale din cauza pierderii etaneitii! Lrgirea evilor cu un cap de lrgire greit poate duce la pierderea etaneitii. Lrgii eava universal RAUTITAN flex, eava de nclzire RAUTITAN pink, eava de ap potabil RAUTITAN his numai cu ajutorul capetelor de lrgire marcate cu culoarea albastr.
Lrgirea este posibil cu Expanderbit 40 x 5,5 numai mpreun cu RAUTOOL H1, E1, E2, A1 i A2.
206
10.6
Capete de lrgire pentru eava de nclzire RAUTHERM S
10.7
Cap de lrgire 15 x 1,0 RO pentru garnituri de racordare a caloriferelor RAUTITAN
Fig. 10-10
Cap de lrgire cu marcaj de culoare roie pentru eava de nclzire RAUTHERM S 1732
Fig. 10-11
Cap de lrgire 15 x 1,0 RO (cod de articol 268764-001) pentru lrgirea tijelor de racordare a caloriferelor RAUTITAN
ATENIE Pericol de daune materiale! Lrgirea evilor cu un cap de lrgire greit poate duce la pierderea etaneitii. - Lrgii eava de nclzire RAUTHERM S 1732 numai cu ajutorul capetelor de lrgire marcate cu culoarea roie. - Lrgii eava RAUTHERM S 16 x 2,0 numai cu ajutorul capului de lrgire marcat cu culoarea albastr 16 x 2,2.
Utilizarea capului de lrgire 15 x 1,0 RO este descris n informaiile tehnice RAUTITAN NOUA GENERAIE n capitolul Prevederi de montaj pentru racordarea caloriferelor.
evile cu dimensiunile 10, 12 i 14 sunt lrgite i presate folosind trusele combinate RAUTOOL K10, K12 i K14. Nu mai sunt necesare alte unelte de lrgire.
207
10.8
Instruciuni de siguran privind capetele de lrgire
ATENIE Conducte de ap: Pericol de daune materiale! Utilizarea unor capete de lrgire defecte poate duce la daune materiale la nivelul evii i la pierderea etaneitii. Nu utilizai segmente sau capete de lrgire defecte (de ex. ndoite, rupte, ciobite).
ATENIE Conductele de ap: pericol de daune materiale din cauza pierderii etaneitii! Capetele de eav lrgite neuniform pot afecta sigurana mbinrii. - Avei grij ca lrgirea s se realizeze uniform pe ntreg diametrul evii. - Eliminai capetele de eav lrgite neuniform. - Verificai capul de lrgire pentru a nu prezenta deteriorri, eventual efectuai o lrgire de prob, pentru verificarea lrgirii uniforme (de ex. fr fisuri, fr dilatarea exagerat a materialului evii). - nlocuii capul de lrgire defect.
ATENIE Conductele de ap: pericol de daune materiale din cauza pierderii etaneitii! Capetele de lrgire murdare pot afecta sigurana mbinrii. - Nu aplicai vaselin sau produse similare pe suprafaa segmentelor de lrgit. - Aplicai vaselin pe conul cletelui de lrgire. - Nu utilizai capete de lrgire, evi sau componente de racordare murdare.
Fig. 10-12
Deteriorarea materialului evii din cauza capului de lrgire defect
Mijloacele auxiliare (perie, vaselin etc.) sunt pri integrante ale trusei de scule.
208
11

REALIZAREA MBINRII CU MANON ALUNECTOR
Pe paginile urmtoare va fi prezentat tehnica de mbinare cu manon alunector de la REHAU folosind ca exemplu dimensiunile 1632. Manipularea sculelor i realizarea mbinrii la alte dimensiuni de eav trebuie cutate n respectivele instruciuni de utilizare ale truselor de scule.
AVERTISMENT Pericol de rnire din cauza pieselor sfrmate! O procesare la temperaturi sub 10 C poate duce la sfrmarea i propulsarea unor pri din fitingurile RAUTITAN PX i manoanele alunectoare RAUTITAN PX. Temperatura optim de procesare se situeaz ntre 5 C i 25 C. - Temperatura minim de prelucrare nu trebuie s scad sub 10 C. - La temperaturi reduse (sub 0 C) se recomand depozitarea prealabil a componentelor de racordare ntr-un mediu cu temperatur mai ridicat, nainte de prelucrare.
AVERTISMENT Pericol de rnire! Manipularea necorespunztoare a sculelor poate provoca rniri grave prin tiere, strivire sau amputare a membrelor. - nainte de a utiliza sculele citii cu atenie i respectai cu strictee indicaiile din respectivele manuale de utilizare. - Respectai instruciunile de siguran i informaiile aferente acestor informaii tehnice.
n situaiile n care se lucreaz la temperatura minim de prelucrare (10 C), pentru simplificarea montajului recomandm utilizarea truselor de montaj RAUTOOL cu acionare hidraulic.
ATENIE Conductele de ap: pericol de daune materiale din cauza pierderii etaneitii! O prelucrare la temperaturi sub 10 C i peste +45 C poate duce la deteriorarea evilor, fitingurilor sau manoanelor alunectoare i la pierderea etaneitii. - Temperatura minim de prelucrare nu trebuie s scad sub 10 C. - Temperatura maxim de prelucrare nu trebuie s creasc peste +45 C.
ATENIE Conductele de ap: pericol de daune materiale din cauza pierderii etaneitii! Componentele de mbinare sau sculele murdare sau deteriorate pot afecta sigurana mbinrii. Nu utilizai componente de mbinare sau scule murdare sau deteriorate.
209
ATENIE Conducte de ap: Pericol de daune materiale! Manipularea necorespunztoare a componentelor sistemului poate duce la deteriorarea evilor i la pierderea etaneitii. - Realizai racordurile cu manoane alunectoare numai cu ajutorul sculelor RAUTOOL. Dac se utilizeaz alte scule pentru realizarea racordurilor, acestea trebuie aprobate de respectivul productor pentru prelucrarea sistemului RAUTITAN i n special pentru noile piese profilate i manoane alunectoare RAUTITAN PX. - Realizai mbinarea numai folosind trusele de montaj adecvate. - La manipularea sculelor i la realizarea mbinrii respectai instruciunile de utilizare, prospectele i prezentele informaii tehnice.
ATENIE Conductele de ap: pericol de daune materiale din cauza pierderii etaneitii! Combinarea componentelor de mbinare RAUTITAN cu componentele de mbinare pentru eava de nclzire RAUTHERM S (nclzirea/rcirea suprafeelor) poate cauza deteriorri i pierderea etaneitii. Clasificarea exact a componentelor de racordare este indicat n lista actual de preuri.
Putei descrca manualele de utilizare de pe pagina de internet www.rehau.ro.
Tehnica unitar de mbinare cu manon alunector de la REHAU mbinare cu etaneitate durabil Fr garnitur inelar (materialul evii se autoetaneaz) Control vizual simplu Poate fi presurizat imediat eava nu trebuie calibrat i debavurat Tehnic de racordare robust, rezisten sporit pe antier
210
11.1
Scurtarea evii
11.2
Montarea manonului alunector peste eav
AVERTISMENT Pericol de rnire prin tiere din cauza lamei ascuite! Manipularea necorespunztoare a foarfecilor pentru eav poate provoca rniri grave prin tiere, strivire sau amputare a membrelor. Pstrai distana de siguran ntre mna cu care sprijinii eava i foarfece.
ATENIE Conductele de ap: pericol de daune materiale din cauza pierderii etaneitii! O direcie greit de glisare a manoanelor alunectoare RAUTITAN din alam poate duce la pierderea etaneitii. Glisai ntotdeauna manoanele alunectoare pe eav, astfel nct anfrenul interior s fie orientat spre racord. Fanta este orientat astfel n direcia opus racordului.
1. nainte de nceperea lucrrilor verificai starea ireproabil a foarfecilor. 2. Respectai tipul de eav i folosii foarfecele de tabl adecvat. 3. Scurtai eava cu ajutorul foarfecelui de eav, fr a lsa bavuri, n unghi drept.
Montarea manonului alunector pe eav - Manonul alunector RAUTITAN PX poate fi montat pe fiting pe ambele pri, nefiind necesar respectarea unei anumite direcii de glisare. - Glisai ntotdeauna manoanele alunectoare din alam pe eav, astfel nct anfrenul interior s fie orientat spre mbinare.
Fig. 11-1
Scurtarea evii n unghi drept
4. Asigurai-v c mbinarea precum i prelucrarea ulterioar se realizeaz numai pe segmente de eav drepte (fr coturi). Segmentul drept de eav trebuie s prezinte o lungime egal cu cel puin 3 x lungimea manonului alunector.
Fig. 11-2
Glisarea manonului alunector RAUTIAN PX peste eav
Fig. 11-3
Glisarea manonului alunector din alam peste eav, anfrenul interior (sgeata) este orientat spre mbinare
211
11.3
Lrgirea evii cu cletele de lrgit Segmentul de eav care urmeaz a fi lrgit trebuie s prezinte o temperatur uniform. Evitai nclzirea local (de ex. cu lmpi de construcie sau similare). Lrgii eava la rece i inserai-o pe fiting. 1. Glisai manonul alunector pe eav astfel nct ntre captul evii i manonul alunector s rmn o poriune liber egal cu cel puin dublul lungimii manonului alunector.
ATENIE Conducte de ap: Pericol de daune materiale! Manipularea necorespunztoare a cletilor de lrgit poate duce la deteriorarea evilor i la pierderea etaneitii. - Respectai instruciunile de siguran privind capetele de lrgit (vezi Pagina 208). - Respectai clasificarea corect a capetelor de lrgire n funcie de respectivul tip de eav i respectiva dimensiune. - Verificai uurina de micare i curenia capetelor de lrgire i curai-le dac este cazul. - nurubai complet capetele de lrgire n scula de lrgire (acestea nu au voie s se desfac n timpul rotirii n eav). - Respectai distana minim ntre captul de eav i manonul alunector (cel puin 2 x lungimea manonului alunector). - Lrgii eava la rece i inserai-o pe fiting. - Introducei n captul de eav lrgit numai fitinguri pentru manoane alunectoare de la REHAU (nu introducei obiecte strine).
Fig. 11-4
Distana minim ntre captul evii manonul alunector
2. Introducei segmentele capului de lrgire n eav, pn la opritor. Evitai nclinarea capului de lrgire. 3. Lrgii eava o singur dat. ATENIE Conducte de ap: Pericol de daune materiale! Capetele de eav deteriorate pot duce la mbinri neetane. - Verificai periodic lama foarfecelui de eav, pentru a nu prezenta deteriorri i eventual nlocuii lama sau foarfecele. - Lrgii evile folosind numai capete de lrgire complete i intacte. - n cazul formrii de fisuri n zona de lrgire sau la capetele de eav lrgite incorect tiai captul de eav deteriorat i repetai operaiunea de lrgire.
Fig. 11-5
Lrgirea evii dintr-o singur operaiune.
4. Rotii scula de lrgire cu cca. 30. eava rmne n poziia iniial. 5. Lrgii din nou captul de eav.
1x
1x
30
30
Fig. 11-6
Poziia evii nefiind modificat, rotii scula de lrgire cu 30 i lrgii din nou captul de eav
212
11.4
Introducerea fitingului n eava lrgit
Imediat dup lrgire, introducei fitingul complet (resp. pn la anteopritor) n eava lrgit.
AVERTISMENT Pericol de rnire! Pn la finalizarea procesului de presare, fitingul poate cdea de pe eav. La aezarea n dispozitiv i n timpul procesului de strngere manevrai mbinarea nc nestrns astfel nct piesele mbinate s nu se desfac.
Fig. 11-7 Introducerea fitingului n eava lrgit
Toate canelurile de etanare trebuie s fie acoperite de ctre eav, aa cum este artat n Tabel 11-1. n cazul lrgirii corecte a evii, fitingul poate fi introdus n eava lrgit fr a opune rezisten. Dup puin timp fitingul se fixeaz n eav, deoarece eava revine la forma iniial (material cu memorie). O excepie o constituie introducerea evii universale RAUTITAN stabil n dimensiunea 40, deoarece aici ultima canelur de etanare nu este acoperit complet.
Poziia corect a evii pe fitingul RAUTITAN PX Dimensiune eava universal RAUTITAN stabil
stabil
A B
1632
A B
40
ca. 6 mm
5063
eava universal RAUTITAN flex eava de nclzire RAUTITAN pink eava de ap potabil RAUTITAN his
ex
pink
A B
his
D
Poziia corect a evii pe fitingurile RAUTITAN MX, RAUTITAN SX, RAUTITAN RX i la sistemele de nclzire/rcire a suprafeelor eava universal RAUTITAN stabil
stabil
AB ca. 6 mm A B
eava universal RAUTITAN flex eava de nclzire RAUTITAN pink eava de ap potabil RAUTITAN his eava de nclzire RAUTHERM S
ex
AB
AB
pink
his
C D D
RAUTHERM S
Tab. 11-1
Poziia corect a evii pe fiting
A Corpul fitingului
B Gulerul fitingului
C Anteopritor
D Canelur de etanare
213
11.5
Introducerea mbinrii n flcile de strngere
11.6
Introducerea manonului alunector pn la gulerul fitingului
AVERTISMENT Pericol de rnire! Manipularea necorespunztoare a sculelor poate provoca rniri grave prin tiere, strivire, lovire sau amputare a membrelor. - Citii i respectai indicaiile din instruciunile de utilizare a truselor de scule. - Respectai clasificarea corect a flcilor de strngere n funcie de respectivele dimensiuni. - Nu nclinai. Introducei scula complet, n unghi drept.
AVERTISMENT Pericol de rnire din cauza pieselor sfrmate! O procesare la temperaturi sub 10 C poate duce la sfrmarea i propulsarea unor pri din fitingurile RAUTITAN PX i manoanele alunectoare RAUTITAN PX. Temperatura optim de procesare se situeaz ntre 5 C i 25 C. - Temperatura minim de prelucrare nu trebuie s scad sub 10 C. - La temperaturi reduse (sub 0 C) se recomand depozitarea prealabil a componentelor de racordare ntr-un mediu cu temperatur mai ridicat, nainte de prelucrare.
Introducei mbinarea cu manon alunector n flcile de strngere.
ATENIE Conductele de ap: pericol de daune materiale din cauza pierderii etaneitii! Procedura incorect la realizarea mbinrii cu manon alunector poate duce la daune materiale la nivelul evii, fitingului sau sculelor utilizate. - Efectuai mbinarea numai pe segmente drepte de eav (nu efectuai mbinarea la nivelul coturilor). Segmentul drept de eav trebuie s prezinte cel puin 3 x lungimea manonului alunector. - Nu nclinai mbinarea nepresat n timpul introducerii sale n dispozitivul de strngere sau n timpul procesului de strngere i meninei uneltele ntotdeauna introduse complet. - Introducei complet manonul alunector pn la gulerul fitingului - Nu utilizai produse de accelerare a alunecrii, cum ar fi ap sau similare, n timpul realizrii mbinrii cu manon alunector.
Fig. 11-8
Introducerea mbinrii cu manon alunector n flcile de strngere
Formarea unui guler pe manonul alunector nu afecteaz calitatea mbinrii nu afecteaz calitatea mbinrii i apare preponderent la utilizarea capetelor de lrgire mai vechi. La utilizarea capetelor de lrgire mai vechi cu evi din RAU-PE-Xa u este valabil pentru evile universale RAUTITAN stabil), n timpul procesului de strngere se poate constata o acumulare a materialului evii. n acest caz, glisai manonul alunector din alam numai pn la umfltur (la ca. 2 mm distan fa de gulerul fitingului).
214
1. Acionai butonul sau prghia de picior a dispozitivului. 2. Introducei complet manonul alunector pn la gulerul fitingului 3. Efectuai controlul optic al mbinrii, pentru ca aceasta s nu prezinte deteriorri, iar manonul alunector s fie introdus complet.
11
Fig. 11-9
Introducerea manonului alunector
Fig. 11-10
mbinare cu manon alunector, imediat dup strngere
- Dup utilizare, curai i gresai uneltele. - Depozitai uneltele la loc uscat.
215
12

DESFACEREA MBINRII CU MANON ALUNECTOR
12.1
Separarea mbinrii
AVERTISMENT Pericol de rnire prin tiere! Manipularea necorespunztoare a foarfecilor pentru eav poate provoca rniri grave prin tiere, strivire sau amputare a membrelor. Pstrai distana de siguran ntre mna cu care sprijinii eava i foarfece.
Separai complet mbinarea de pe conducta existent, folosind foarfecele de tabl.
Fig. 12-1
Separarea mbinrii
216
12.2
Reutilizarea mbinrilor separate
Sistemul RAUTITAN
Reutilizarea componentelor unei mbinri cu manon alunector, desfcute Reutilizabil Neutilizabil Evacuai mpreun cu toate segmentele de eav detaate Manoane Fitinguri Fitinguri alunectoare RAUTITAN PX nclzirea/rcirea suprafeelor
Tab. 12-1
Reutilizarea mbinrilor cu manon alunector, desfcute
ATENIE Conductele de ap: pericol de daune materiale din cauza pierderii etaneitii! Fitingurile din metal demontate de pe instalaiile de ap pot fi utilizate, atunci cnd sunt n stare perfect, exclusiv n acelai tip de instalaie (ap potabil, nclzire sau nclzirea/rcirea suprafeelor). Reutilizarea n alt tip de instalaie poate duce la pierderea etaneitii. - Fitingurile din metal demontate pot fi utilizate, atunci cnd sunt n stare perfect, numai n acelai tip de instalaie ca i instalaia de pe care au fost demontate. - Manoanele alunectoare demontate se vor arunca mpreun cu segmentele de eav detaate.
ATENIE Pericol de daune materiale din cauza pierderii etaneitii! Fitingurile RAUTITAN PX i manoanele alunectoare RAUTITAN PX prelucrate nu pot fi reutilizate. Aruncai fitingurile RAUTITAN PX i manoanele alunectoare RAUTITAN PX uzate.
ATENIE Pericol de afectare a gustului! Utilizarea fitingurilor demontate din instalaia de nclzire n instalaia de ap potabil poate duce la modificarea gustului apei. - Fitingurile din metal demontate pot fi utilizate, atunci cnd sunt n stare perfect, numai n acelai tip de instalaie ca i instalaia de pe care au fost demontate.
217
12.3
Desfacerea mbinrilor separate de pe instalaiile de ap potabil i nclzire
12.3.1 nclzirea mbinrii care trebuie desfcut 1. Fitingul de metal demontat trebuie nclzit cu un pistol cu aer cald. 2. La atingerea unei temperaturi de ca. 135 C extragei manonul alunector din corpul fitingului (de ex. cu un clete).
AVERTISMENT Pericol de arsuri! Manipularea necorespunztoare a pistolului cu aer cald poate cauza arsuri. Respectai instruciunile de siguran din manualul de utilizare a pistolului cu aer cald.
AVERTISMENT Pericol de rnire din cauza gazelor toxice! nclzirea manoanelor alunectoare RAUTITAN PX peste 200 C sau nclzirea direct cu flacr a acestora poate duce la formarea gazelor toxice.
Fig. 12-2
nclzirea mbinrii care trebuie desfcut
- Nu nclzii manoanele alunectoare RAUTITAN PX la temperaturi de peste 200 C. - nclzirea direct cu flacr sau arderea manoanelor alunectoare RAUTITAN PX sunt interzise.
ATENIE Pericol de daune materiale din cauza pierderii etaneitii! Prin nclzirea mbinrii care trebuie desfcut, toate mbinrile de la fitingul nclzit devin neetane. Separai ntotdeauna complet fitingul de nclzit de pe instalaie!
Fig. 12-3
Procedur interzis
218
12.3.2 Extragerea manoanelor alunectoare REHAU nu i asum nici o rspundere de garanie n cazul nerespectrii acestor instruciuni de lucru (de ex. nclzirea mbinrii cu manon alunector n stare montat).
ATENIE Pericol de daune materiale din cauza pierderii etaneitii! Manoanele alunectoare odat strnse i segmentele de eav nu mai trebuie folosite pentru o nou mbinare. Manoanele alunectoare demontate se vor arunca mpreun cu segmentele de eav detaate.
1. Extragei eava din corpul fitingului. 2. Curai impuritile acumulate pe fiting. - Atunci cnd fitingul este n stare perfect i este rcit, el poate fi reutilizat. - Nu reutilizai manoanele alunectoare i segmentele de eav demontate. 3. Manoanele alunectoare demontate se vor arunca mpreun cu segmentele de eav detaate.
219
13

DETALII PRIVIND TEHNICA DE MBINARE CU MANON ALUNECTOR
Indicaii generale - mbinri cu etaneitate de durat (cf. fiei de lucru DVGW W 534). - Utilizarea sub tencuial sau n ap fr gur de vizitare (conform DIN 18380). - Nu este necesar nici o garnitur inelar ca i etanare suplimentar. - Utilizarea pentru respectivul tip de eav i domeniu de utilizare este permis numai cu fitingurile corespunztoare. - Pentru realizarea mbinrii utilizai numai trusele de montaj pentru manoane alunectoare RAUTOOL.
13.1
Tehnica de mbinare cu manon alunector cu eava universal RAUTITAN stabil
stabil
ca. 6 mm A B A B
RAUTITAN stabil 1632
RAUTITAN stabil 40
E ca. 6 mm
RAUTITAN stabil 1632
RAUTITAN stabil 40
D
Fig. 13-1 Tehnica de mbinare cu manon alunector cu eava universal RAUTITAN stabil 16-32
F
Fig. 13-2
E
Tehnica de mbinare cu manon alunector cu eava universal RAUTITAN stabil 40
A Corpul fitingului B Manon alunector
D Anteopritor E Canelur de etanare F Gulerul fitingului
A Corpul fitingului E Canelura de etanare B Manonul alunector F Gulerul fitingului
eava universal RAUTITAN stabil 40 x 6,0 are o lungime de lrgire mai mic dect alte evi RAUTITAN cu dimensiunea 40. Segmentul de eav lrgit, n condiii de lrgire corect i inserare complet, se termin la ca. 6 mm n faa gulerului fitingului. Dimensiunile Z se prelungesc cu cte 4 mm. Lungimea total a evii de tiat se scurteaz cu circa 8 mm. Poriunea lrgit a evii trebuie s acopere toate canelurile de etanare ale conturului fitingului.
220
13.2
Tehnica de mbinare cu manon alunector cu eava universal RAUTITAN flex, RAUTITAN pink sau RAUTITAN his
ex
13.3
Tehnica de mbinare cu manon alunector cu eava de nclzire RAUTHERM S

RAUTHERM S
pink
his
1640
RAUTHERM S 14,1732
E A B
Fig. 13-4
Tehnica de mbinare cu manon alunector cu eava de nclzire RAUTHERM S n dimensiunile 14, 17-32
1632
D A B
A Corpul fitingului B Manon alunector cu 2 fante
C Fanta de siguran D Anteopritor
40
D A B
5063
Fig. 13-3
Tehnica de mbinare cu manon alunector cu RAUTITAN flex, RAUTITAN pink i RAUTITAN his n dimensiunile 16-32
A Corpul fitingului B Manon alunector C Fant de siguran
D Anteopritor E Canelur de etanare F Gulerul fitingului
221
14

NDOIREA EVILOR
14.1
ndoirea evii universale RAUTITAN stabil

stabil
eava universal RAUTITAN stabil poate fi ndoit cu ajutorul unui dispozitiv de ndoire sau manual. Raza minim de curbur - La ndoirea fr nici un dispozitiv, raza minim de curbur este egal cu 5 x diametrul exterior al evii. - La ndoirea cu ajutorul penei de ndoire, raza minim de curbur este egal cu 3 x diametrul exterior al evii. - Raza minim de curbur este raportat la centrul evii. - Respectai n mod obligatoriu razele minime de curbur. - Avei grij ca dup ndoire s nu rmn pe eav zone comprimate, ridate sau nfundate i ca stratul exterior din PE precum i stratul de aluminiu s nu fie deteriorate.
Fig. 14-1
evi universale ndoite RAUTITAN stabil
La temperaturi de prelucrare sub 0 C arcurile de eav trebuie supracurbate mai tare.
eav

stabil

stabil
cu dispozitivul de ndoire (90) 3 x d Dimensiuni eav 16 20 25 32 40

Tab. 14-1
ndoit manual (90) 5 x d Raza de ndoire R [mm] 81 100 125 160 200 Dimensiunea arcului B [mm] 127 157 196 251 314
Raza de ndoire R [mm] 48,6 60 75 96 120
Dimensiunea arcului B [mm] 76 94 118 151 188
Razele minime de curbur pentru evi universale RAUTITAN stabil
B R
Fig. 14-2
R Raza de ndoire B Dimensiunea arcului
222
Dispozitive de ndoire aprobate pentru eava universal RAUTITAN stabil

stabil
Dimensiunea evii[mm]
Sursa de referin Productor Vezi lista de preuri Biroul de vnzri REHAU
Denumirea modelului Pan interioar de ndoire 16 stabil Pan interioar de ndoire 20 stabil Pan exterioar de ndoire 17 Pan exterioar de ndoire 20 Dispozitiv de ndoire pentru evi, manevrabil cu o singur mn Main de ndoit cu valuri Polo Ercolina Junior REMS Swing Ercolina Jolly Curvo Robull MSR UNI 42 OB 85
Cod articol 247484-001 247494-001 2901170203 2901202503 2501 00 153022 0130 G 153022 0101 580025 5.7900 -
16/20
16/20 16/20/25 16/20/25 16/20/25 16/20/25 16/20/25/32/40 40 40 40 16/20/25/32

Tab. 14-2
Fa. Hummel, D-79178 Waldkirch Fa. H. Wegerhoff /ALARM, D-42810 Remscheid Fa. Roller, D-71332 Waiblingen Fa. CML Deutschland, D-73655 Plderhausen Fa. REMS, D-71332 Waiblingen Fa. CML Deutschland, D-73655 Plderhausen Fa. REMS, D-71332 Waiblingen Fa. Rothenberger, D-69779 Kelkheim Fa. Tinsel, D-73614 Schorndorf Fa. Tinsel, D-73614 Schorndorf
Dispozitive de ndoire aprobate pentru eava universal RAUTITAN stabil
223
14.2
ndoirea evii universale RAUTITAN flex
ex
ATENIE Conducte de ap: Pericol de daune materiale! ndoirea la cald a evilor universale RAUTITAN flex poate duce la deteriorarea stratului de protecie mpotriva difuziei de oxigen. evile universale RAUTITAN flex trebuie ndoite doar la rece. Utilizarea coturilor nu este ntotdeauna necesar la dimensiunile de la 16 la 32. Cu ajutorul curbelor conductoare de ghidare a evilor pot fi realizate arcuri de eav la 90 i 45, rapid i uor. Pentru evile cu dimensiunea 40 pn la 63 recomandm utilizarea fitingurilor. Raza minim de curbur La ndoirea manual, raza minim de curbur este egal cu 8 x diametrul exterior al evii. La pozarea evilor cu curbe conductoare de ghidare a evii, raza minim de curbur la instalaiile sanitare este egal cu 3 x diametrul exterior al evii, n timp ce la instalaiile de nclzire aceasta este egal cu 5 x diametrul exterior al evii. Raza minim de curbur este raportat aici la centrul evii.
Fig. 14-3
Curb conductoare de ghidare a evii pentru instalaii sanitare (34 x d) - 90 sau 45 pentru dimensiunea 1632
Fig. 14-4
Curb conductoare de ghidare a evii pentru instalaii sanitare/de nclzire (5 x d) - 90 sau 45 pentru dimensiunea 1625
Fig. 14-5
Curb conductoare de ghidare a evii pentru instalaii sanitare (4 x d) - 90 i curb conductoare de ghidare a evii pentru instalaii sanitare/de nclzire (5 x d) - 90 dimensiunea 32
Fig. 14-6
Curb conductoare de ghidare a evii pentru instalaii sanitare la 90 grade, pentru dimensiunea 16 32 i curb conductoare de ghidare a evii pentru instalaii sanitare/de nclzire (5 x d) la 90 grade pentru dimensiunea 32
R Raza de curbur
224
eav
Instalaie de ap potabil cu curb conductoare de ghidare a evii n instalaii sanitare 90, cca. 34 x d eava universal RAUTITAN flex eava pentru ap potabil RAUTITAN his
ex his
Instalaie de ap potabil i nclzire cu curb conductoare de ghidare a evii pentru instalaii sanitare/de nclzire 90, 5 x d eav universal RAUTITAN flex eav de nclzire RAUTITAN pink eav de ap potabil RAUTITAN his
ex
ndoit manual (90) 8xd
ex
pink
his
pink
his
Dimensiunile evii Raza de curbur R 16 20 25 32

Tab. 14-3
Dimensiunea arcului B 75 94 118 176
Raza de curbur R 80 100 125 160
Raza de curbur R 128 160 200 256
48 60 75 112
Razele minime de curbur al evilor RAU-PE-Xa
B R
Fig. 14-7
R Raza de curbur B Dimensiunea arcului
14.3
ndoirea evii de nclzire RAUTHERM S
RAUTHERM S
ATENIE Pericol de daune materiale! ndoirea la cald a evilor de nclzire RAUTHERM S poate duce la deteriorarea stratului de protecie mpotriva difuziei de oxigen. - eava de nclzire RAUTHERM S trebuie ndoit doar la rece. - Utilizai dispozitivul de ndoire cu valuri pentru pozarea la rece i la cald.
Detalii privind ndoirea evilor de nclzire RAUTHERM S i privind utilizarea curbelor conductoare de ghidare a evii n combinaie cu sistemele de nclzire/rcire cu suprafee radiante sunt prezentate n listele actuale de preuri precum i n informaiile tehnice privind sistemele de nclzire/rcire cu suprafee radiante.
5xd (la > 0 C temperatur de pozare) Curb conductoare de ghidare a 5xd evii pentru instalaii sanitare/de nclzire 90
Tab. 14-4 Razele minime de curbur RAUTHERM S
ndoire manual (90)
225
14.4
ndoirea la cald a evii de ap potabil RAUTITAN his

his
AVERTIZARE Pericol de arsuri! Manipularea incorect a pistolului cu aer cald poate cauza arsuri grave. - n timpul efecturii de lucrri cu pistolul cu aer cald este obligatorie purtarea mnuilor de protecie. - Nu orientai niciodat pistolul cu aer cald spre prile corpului sau spre mbrcminte. - Respectai instruciunile de siguran din manualul de utilizare a pistolului cu aer cald.
ATENIE Pericol de daune materiale! Supranclzirea evilor poate duce la deteriorarea materialului din care acestea sunt confecionate. - Evitai supranclzirea suprafeei evii (colorare n maro). - nclzii evile numai folosind pistolul cu aer cald. - ncetai nclzirea atunci cnd zona nclzit a evii devine sticloas.
Raza minim de curbur La utilizarea unui ablon de ndoire la cald, raza minim de curbur admis este 2,5 x d.
AVERTIZARE Pericol de rnire din cauza gazelor toxice! nclzirea manoanelor alunectoare RAUTITAN PX peste 200 C sau nclzirea direct cu flacr a acestora poate duce la formarea gazelor toxice. - Nu nclzii manoanele alunectoare RAUTITAN PX la temperaturi de peste 200 C. - nclzirea direct cu flacr sau arderea manoanelor alunectoare RAUTITAN PX sunt interzise.
Fig. 14-8
Nu nclzii evile cu flacr direct
Mod de procedare 1. nclzii eava pentru ap potabil RAUTITAN his cu pistolul cu aer cald. 2. ndoii eava nclzit. 3. Fixai arcul de eav profilat la cald, pn la rcirea complet. Material cu memorie O profilare a evii (arcului de eav) poate fi repetat resp. corectat printr-o nou nclzire. eava revine mai nti la forma iniial (material cu memorie). eava poate fi ndoit din nou, printr-o nou nclzire.
ATENIE Conducte de ap: Pericol de daune materiale! ndoirea la cald a evilor universale RAUTITAN flex, a evilor de nclzire RAUTITAN pink sau a evilor de nclzire RAUTHERM S poate duce la deteriorare a stratului de protecie mpotriva difuziei de oxigen. evile universale RAUTITAN flex, evile de nclzire RAUTITAN pink i evile de nclzire RAUTHERM S trebuie ndoite doar la rece.
Numai la eava pentru ap potabil RAUTITAN his, pe lng ndoirea la rece, este permis i ndoirea la cald cu un pistol cu aer cald (reglarea temperaturii < 500 C, temperatura maxim a evii 150 C). Temperatura optim de ndoire pentru formarea la cald (ca. 135 C) este atins atunci cnd eava devine sticloas n zona nclzit.
226
15

SEMICMAA DE DILATARE
15.1
Avantaje la utilizarea semicmii de dilatare
15.2
Mod de funcionare
- Reduce modificarea n lungime, condiionat de temperatur - Efectul de prindere tip clem mrete fora de fixare axial - Stabilizeaz conductele mpotriva sgeii datorate greutii proprii i mpotriva ndoirii laterale spre exterior - Mrete rigiditatea la ndoire - Mrete distana ntre colierele de eav la 2 m indiferent de dimensiunea evii - Instalaii estetice n zona vizibil, datorit evilor RAU-PE-Xa - Montaj simplu - Autoportant - Este prins ca o clem pe eav - Fr elemente suplimentare de fixare (de ex. coliere de cablu, band izolatoare) - Bucile rmase din semicmaa de dilatare pot fi reutilizate
Semicmaa de dilatare nfoar eava n proporie de circa 60 % i este format astfel nct s cuprind strns eava, fr alte elemente de fixare. Prin acest suport puternic, tip clem, se evit ndoirea spre exterior a evii i se reduce dilatarea n lungime, condiionat de temperatur.
Fig. 15-1
Seciune prin semicmaa de dilatare
227
15.3
Montajul semicmii de dilatare
Acoperirea fitingurilor
n zona laturii de ndoire nu montai jgheaburi semicirculare de prindere sau elemente de fixare a evii, pentru a nu mpiedica ndoirea n exterior a conductei.
Acoperirea conductei
Fig. 15-4
Suprapunerea minim de 0,5 m
Fitingurile cu manoane alunectoare din alam cu dimensiunile 50 i 63 pot fi prinse n semicmaa de dilatare, atunci cnd semicmaa depete fitingul cu minim 0,5 m. Prin aceast variant de montaj se poate renuna la scurtarea semicmii de dilatare n dreptul fitingului. La utilizarea manoanelor alunectoare RAUTITAN PX prinderea pe deasupra a fitingurilor nu este posibil.
Fig. 15-2 Semicmaa de dilatare trebuie ntrerupt la circa 2 mm n faa manonului alunector
Semicmaa de dilatare trebuie montat pe ntreaga lungime a conductei, pn la 2 mm n faa manonului alunector, deoarece numai astfel este posibil reducerea modificrilor de lungime condiionate de temperatur. Distanele ntre colierele de eav
Fig. 15-5
Nu prindei pe deasupra manoanele alunectoare RAUTITAN PX
Fig. 15-3
Distane maxime ntre colierele de eav
Distana maxim ntre colierele de eav la utilizarea semicmii de dilatare este de 2 m, la toate dimensiunile evii. Distana fa de captul evii sau la modificarea direciei pn la primul element de fixare a evii nu trebuie s depeasc 0,5 m. Astfel, elementele de fixare a conductelor de eav pe traseu sau n zona beciurilor pot fi montate unitar i raional.
228
Montajul semicmilor de dilatare
AVERTIZARE Pericol de rnire prin tiere! Manipularea incorect a sculelor tietoare poate cauza rniri grave prin tiere. Pstrai distana de siguran ntre mna cu care sprijinii piesa i scula tietoare.
Fig. 15-6 Scurtare
ATENIE Pericol de daune materiale! Fora de strngere redus a semicmii de dilatare poate cauza o dilatare n lungime a evii, condiionat de temperatur. Pozarea suprapus a semicmii de dilatare poate cauza deteriorarea evii. - Tiai semicmile de dilatare ncepnd din partea posterioar rotunjit, pentru a evita dezdoirea capetelor bordurate. - Nu reducei fora de strngere a semicmilor de dilatare, prin depozitarea incorect sau montajul necorespunztor. - Nu pozai suprapus semicmile de dilatare.
Fig. 15-7
Debavurare
1. Scurtai semicmaa de dilatare folosind un ferstru metalic (vezi fig. 15-6). 2. n cazul n care semicmaa de dilatare se ndoaie spre interior sau spre exterior n timpul operaiunii de tiere, ndoii din nou profilul n forma iniial. 3. Debavurai capetele semicmii de dilatare (vezi fig. 15-7). 4. Fixai semicmaa de dilatare pe eav (manual sau cu ajutorul unui clete pentru armturi sau pentru evi, cu flci din plastic) (vezi fig. 15-8). 5. Acoperii zonele de mbinare ale semicmilor de dilatare folosind lungimile rmase (vezi fig. 15-9). Pentru aceast operaiune de acoperire a mbinrilor pot fi folosite i capetele scurte de profil rmase de la tiere, fiind garantat astfel un montaj din care nu rezult resturi.
Fig. 15-8
Prindere
Fig. 15-9
Acoperire
229
16

FIXAREA CONDUCTELOR
16.1
Colierele de eav ATENIE Conducte de ap: Pericol de daune materiale! Montajul colierelor de eav pe manoanele alunectoare poate duce la deteriorarea manoanelor alunectoare. Nu montai colierele de eav pe manoanele alunectoare.
Utilizai numai coliere pentru eav care prezint urmtoarele caracteristici: - Sunt adecvate pentru evile din material plastic - Sunt prevzute cu inserii cu proprieti antifonice - Au o dimensiune adecvat (care asigur glisarea uniform n starea montat i care mpiedic desprinderea inseriilor din interiorul colierelor)
16.2
Montajul n punct fix
Dimensiunea evii [mm]
B Diametrul filetului resp. diametrul niplului de eav

A B
A Distana maxim ntre perete/planeu i colierul de eav [mm]

A B
16
20
Fig. 16-1
Punct fix executat cu coliere de eav
25 32
- Respectai datele indicate de productorul elementelor de prindere. - Adaptai valorile orientative privind instalarea i executarea fixrii evilor (vezi tab. 16-1) la particularitile locului de montaj i la normele impuse de productorul elementelor de prindere.
40
50 63
M8 M10 M12 M16 M10 M12 M16 M12 M16 M16 R R R R1 R R1 R1
100 150 200 300 100 150 250 100 200 100 150 100 150 220 100 200 150
- Prin punctele fixe, modificrile de lungime condiionate de temperatur pot fi orientate ntr-o direcie prevzut. - Traseele mai lungi de eav pot fi mprite n segmente individuale, folosind punctele fixe. - Punctele fixe pot fi realizate n zona pieselor T, a colarilor sau cuplajelor. Pentru aceasta, imediat nainte de manonul alunector se va monta un colier de eav pe fiting.
Tab. 16-1
Valori orientative pentru parametrii de fixare a punctelor fixe
230
16.3
Distanele ntre colierele de eav
16.4
Pozarea aparent
Selectai distanele ntre colierele de eav corespunztor valorilor orientative (vezi tab. 16-2) pentru montaj cu sau fr semicma de dilatare.
La pozarea conductelor aparent precum i la conductele mai lungi fr modificarea direciei se recomand utilizarea semicmii de dilatare pentru evile din RAU-PE-Xa. - La montajul fr semicma de dilatare instalai puncte fixe la o distan de 6 m. - Asigurai un spaiu suficient de dilatare a conductelor.
La montajul evilor din RAU-PE-Xa fr semicma de dilatare exist posibilitatea apariiei unei sgei datorate greutii proprii a conductelor.
Tip eav
Dimensiunea evii[mm]
l = Distana maxim ntre colierele de eav [m] fr semicma de dilatare cu semicma de dilatare
l eava universal RAUTITAN stabil

stabil
eav RAUTITAN flex

ex

pink
eav de ap potabil RAUTITAN his

his
16 20 25 32 40 16/17 20 25 32 40 50 63
1 1,25 1,5 1,75 2 1 1 1,2 1,4 1,5 1,5 1,5
2 2 2 2 2 2 2

RAUTHERM S
Tab. 16-2 Valori orientative pentru distanele dintre coliere
231
17

MODIFICAREA LUNGIMII CONDIIONAT DE TEMPERATUR
17.1
Principii de baz
17.2
Avantaje
Pe baza legilor fizicii, toate materialele din care sunt fabricate evi se dilat la nclzire i se contract la rcire. Acest fenomen independent de materialul evii trebuie luat n calcul la instalarea conductelor de ap potabil i nclzire. Acest lucru este valabil i pentru conductele din sistemul RAUTITAN. Modificarea lungimii condiionat de temperatur apare de cele mai multe ori din cauza temperaturilor diferite de montaj, ale mediului sau de regim. La montaj se va avea n vedere ghidarea logic a conductelor, asigurndu-se posibiliti de deplasare (de ex. la schimbarea direciei) precum i un spaiu liber corespunztor pentru dilatarea conductei. Laturile suplimentare de ndoire, de ex. cu arcuri de dilatare n U sau arcuri n form de lir, sunt necesare de regul numai la modificrile de lungime majore.
- Modificare redus a lungimii la pozarea cu: - eava universal RAUTITAN stabil - eav universal RAUTITAN flex cu semicma de dilatare - eav de nclzire RAUTITAN pink cu semicma de dilatare - eav de ap potabil RAUTITAN his cu semicma de dilatare - Laturi scurte de ndoire sunt posibile la utilizarea evilor flexibile din RAU-PE-Xa - Montaj uor i simplu al semicmii de dilatare
Utilizarea semicmii de dilatare este prezentat n detaliu (vezi pag. 227).
232
17.3
Calcularea modificrii lungimii
Determinarea lungimii evii L Lungimea evii L care trebuie avut n vedere pentru calcul rezult din lungimea de montaj a conductei, determinate la faa locului. Aceasta poate fi mprit n segmente prin instalarea de puncte fixe sau a laturilor suplimentare de ndoire. Determinarea diferenei de temperatur T La determinarea diferenei de temperatur T se vor lua n calcul temperatura de pozare precum i temperatura minim i maxim a peretelui evii n timpul exploatrii (de ex. dezinfectarea termic) resp. n faza de neutilizare a instalaiei.
Modificarea lungimii condiionat de temperatur se calculeaz cu urmtoarea formul: L = L T L = Modificarea lungimii n mm mm = Coeficientul de dilatare n lungime n mK L = Lungimea conductei n m T = Diferena de temperatur n K Coeficientul de dilatare n lungime trebuie selectat n funcie de tipul de eav utilizat precum i n funcie de semicmaa de dilatare instalat suplimentar.
Tip eav
Dimensiunile evii
Coeficientul de dilatare n mm lungime [ ]

mK
Constanta materialului C LBS = C da L 33
Formula eav universal RAUTITAN stabil eav universal RAUTITAN flex eav de nclzire RAUTITAN pink eav de ap potabil RAUTITAN his
stabil
L = L T 1640 0,026
ex
1663 fr semicma de dilatare 1640 cu semicma de dilatare 5063 cu semicma de dilatare
0,15 0,04
12
pink
his
0,1
eav de nclzire RAUTHERM S

Tab. 17-1
RAUTHERM S
1732 fr semicma de dilatare
0,15
12
Coeficienii de dilatare n lungime (valori orientative) i constantele materialelor pentru calcularea laturii de ndoire (valori orientative)
233
18

LATURA DE NDOIRE
Modificarea lungimii condiionat de temperatur poate fi preluat de latura de ndoire. Deosebit de adecvate n acest sens sunt evile din RAU-PE-Xa datorit materialului flexibil. O latur de ndoire este o lungime de conduct care se poate mica liber i care poate prelua modificrile de lungime necesare. Lungimea laturii de ndoire este influenat n principal de caracteristicile materialului (constanta materialului C). Laturile de ndoire rezult cel mai adesea din schimbarea de direcie a conductelor. n cazul traseelor lungi de eav, n conduct trebuie montate laturi suplimentare de ndoire, pentru a absorbi modificarea de lungime condiionat de temperatur.
n zona laturilor de ndoire nu montai semicmi de dilataree sau elemente de fixare a evii, pentru a nu mpiedica ndoirea spre exterior a conductelor.
GS
FP
FP
L BS x GS GS GS L
FP
Fig. 18-1
Latura de ndoire
LBS Lungimea laturii de ndoire L Modificarea lungimii condiionat de temperatur L Lungimea conductei
234
x Distana minim ntre eav i perete FP Colier punct fix GS Colier mobil
18.1
Calcularea lungimii laturii de ndoire
Lungimea minim a laturilor de ndoire (BS) este calculat cu urmtoarea formul: LBS = C da L LBS = Lungimea laturii de ndoire n mm da = Diametrul exterior al evii n mm L = Modificarea lungimii n mm C = Constanta materialului din care este confecionat eava Valori orientative pentru constanta de material C vezi Tabel 17-1, pag. 233.
n zona laturilor de ndoire nu montai semicmi de dilatare sau elemente de fixare a evii, pentru a nu mpiedica ndoirea spre exterior a conductelor.
Fig. 18-2
Arc de dilatare U
LBS Lungimea laturii de ndoire L Modificarea lungimii condiionat de temperatur L Lungimea evii FP Colier punct fix GS Colier mobil
235
18.2
Exemple de calcul
Calculul lungimii laturii de ndoire n cazul utilizrii evilor RAU-PE-Xa cu semicma de dilatare montat
ex
Se d lungimea conductei L, a crei modificare de lungime condiionat de temperatur trebuie preluat de o latur de ndoire, egal cu 7 m. Se consider diferena de temperatur ntre valoarea minim i maxim (temperatura de montaj i temperatura ulterioar de regim) egal cu 50 K. eava utilizat este o eav cu diametrul exterior de 25 mm. Ce lungime trebuie s aib latura de ndoire, n funcie de tipul de eav utilizat? Calculul lungimii laturii de ndoire n cazul utilizrii evii universale RAUTITAN stabil
stabil
pink
his
L = L T L= 0,04 mm 7 m 50 K mK
L= 14 mm
LBS = C da L LBS = 12 (25mm 14 mm) LBS = 224 mm
L = L T L= 0,026 mm 7 m 50 K mK
L= 9,1 mm
LBS = C da L LBS = 33 (25mm 9,1 mm) LBS = 498 mm
Analiza rezultatului eava universal RAUTITAN stabil prezint, datorit nveliului exterior din aluminiu, o modificare redus a lungimii condiionat de temperatur, n comparaie cu o eav din RAU-PE-Xa. Totui, lungimea necesar a laturii de ndoire la eava din RAU-PE-Xa este mai mic, din cauza materialului mai flexibil din care este confecionat eava. La materialele metalice de confecionare a evilor, n condiiile unor parametri de utilizare identici, din cauza constantei de material semnificativ mai mari (C) se impune respectarea unei laturi de ndoire mult mai mare la montaj, n comparaie cu conductele din sistemul RAUTITAN.
Calculele laturii de ndoire pot fi realizate online pe internet, la adresa www.rehau.com.
236
18.3
Diagrama de calcul pentru determinarea laturilor de ndoire

stabil
eava universal RAUTITAN stabil, dimensiuni 1640
30 mm = 0,026 mK 25
A
100 K 90 K 80 K 70 K
B
da
16 20
25 32
40
30
25
20 15
20 15
60 K 50 K
10
40 K 30 K
10
20 K 10 K
7 8 9 10 L [m]
200
400
600
800 1000 LBS [mm]
1200
A Modificarea lungimii condiionat de temperatur B Determinarea laturii de ndoire
L Modificarea lungimii L Lungimea evii LBS Lungimea laturii de ndoire
T Diferena de temperatur da Diametrul exterior al evii
evi din RAU-PE-Xa, dimensiuni 1663 fr semicma de dilatare

flex
pink
his
150 L [mm] 140 130 120 110 100 90

T
100 K = 0,15
A
130 120 110 100 90 80 70 60 50 40 30 20 10
80 K 70 K 60 K 50 K 40 K 30 K 20 K 10 K
80 70 60 50 40 30 20 10 0 0 1 2 3
4 5 6 7 8 9 10 L [m]
200
400
600
0 800 1000 1200 LBS [mm]

L [mm]
237
mm mK
90 K
da 16 25 40 20 32 50
63
150 140
evi din RAU-PE-Xa, dimensiuni 1640 cu semicma de dilatare

flex
pink
his
40 L [mm] = 0,04 30
A
100 K mm mK 90 K 80 K 70 K 60 K
B
30
20
T
50 K 40 K 30 K 20 K 10 K
20
10
10
2 3
4 5 6 7 8 9 10 L [m]
100
200
300
0 400 500 LBS [mm]

evi din RAU-PE-Xa, dimensiuni 50 i 63 cu semicma de dilatare

flex
pink
his
100 L [mm] 90 80
A
100 K = 0,1 mm mK 90 K 80 K 70 K 60 K 50 K
T
B
100 da 63 50 90 80 70 60 50 40 30 20 10 0 200 400 600 0 800 1000 LBS [mm]

70 60 50 40 30 20 10 0 0 1 2 3
40 K 30 K 20 K 10 K
4 5 6 7 8 9 10 L [m]
238
L [mm]
L [mm]
da 16 25 20 32
40
40
eava de nclzire RAUTHERM S, dimensiuni 1432
RAUTHERM S
150 140 130 120 110 100 90 80 70 60 50 40 30 20 10 0 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 [m] L [m] = 0,15

A
100 K
mm mm mK
90 K 80 K 70 K 60 K 50 K 40 K 30 K 20 K 10 K 0 200
B
da 14 16 25 17 20 32
150 140 130 120 110 100 90 80 70 60 50 40 30 20 10
400
600
0 800 1000 [mm] LBS [mm]

239
19

DETALII PRIVIND POZAREA CONDUCTELOR
Informaii detaliate privind proiectarea, montajul i execuia sistemelor REHAU pentru nclzire/rcire cu suprafee radiante folosind evile RAUTITAN precum i evile de nclzire RAUTHERM S sunt prezentate n informaiile tehnice privind sistemele de nclzire/rcire cu suprafee radiante.
19.1
nclzirea inadmisibil a conductelor
ATENIE Conducte de ap: Pericol de daune materiale! nclzirea inadmisibil poate duce la deteriorarea evilor i racordurilor. - Asigurai-v c n timpul fazei de construcie evile nu sunt expuse unor temperaturi nalte provenind de la alte lucrri i sisteme (de ex. sudarea benzilor bituminoase, lucrri de sudur sau lipire cu aliaj n imediata vecintate a conductelor neprotejate). - Izolai suficient conductele n zona aparatelor care eman mari cantiti de cldur i protejai-le durabil mpotriva nclzirii inadmisibile. - Respectai parametrii de regim admii (de ex. temperatura i durata de funcionare).
Fig. 19-1
Protejai conducta mpotriva nclzirii inadmisibile
Fig. 19-2
Protecie mpotriva ncrcrii termice
AVERTISMENT Pericol de rnire din cauza gazelor toxice! nclzirea manoanelor alunectoare RAUTITAN PX peste 200 C sau nclzirea direct cu flacr a acestora poate duce la formarea gazelor toxice. - Nu nclzii manoanele alunectoare RAUTITAN PX la temperaturi de peste 200 C. - nclzirea direct cu flacr sau arderea manoanelor alunectoare RAUTITAN PX sunt interzise.
240
19.2
Pozarea sub ape din asfalt turnat la cald
19.3
Pozarea pe pardoseala brut
Fig. 19-3
Pozarea sub ape din asfalt turnat la cald
Fig. 19-4
Pozare cu strat de egalizare
apele din asfalt turnat la cald sunt montate n corpul de cldire la o temperatur de cca. 250 C. Pentru a proteja conductele mpotriva supranclzirii, trebuie luate msuri adecvate. Deoarece aceste msuri depind de particularitile constructive i nu pot fi influenate de REHAU, acestea trebuie discutate cu proiectantul i aprobate de ctre acesta.
ATENIE Conducte de ap: Pericol de daune materiale! Pozarea incorect poate duce la deteriorarea conductei sau a pardoselii. Respectai instruciunile de montaj precum i indicaiile din aceste informaii tehnice. Informaiile referitoare la protecia i izolarea conductelor sunt descrise n capitolele corespunztoare ale respectivelor aplicaii.
ATENIE Conducte de ap: Pericol de daune materiale! Supranclzirea evilor i a componentelor de racordare poate duce la deteriorarea acestora. - Asigurai, prin msuri adecvate, faptul c temperatura conductelor de ap potabil i de nclzire (de ex. evile, fitingurile, manoanele alunectoare, racordurile) precum i temperatura straturilor izolante ale evilor nu depete n nici un punct al instalaiei valoarea de 100 C.
- Conductele din eav RAUTITAN pentru instalaii de ap potabil i nclzire se vor poza ntotdeauna n izolaie. - nlimea de construcie necesar, generat de conductele izolate, trebuie luat n calcul deja din faza de proiectare. - Fixai evile pe pardoseala brut (respectai dispoziiile DIN 18 560, ape utilizate n construcii). - Pozai conductele ntr-un strat de egalizare adecvat, pentru a obine o suprafa plan pentru aezarea stratului izolant sau a izolaiei de protecie mpotriva zgomotului produs de pai.
Convenii mpreun cu atelierul care toarn asfaltul fierbinte n corpul cldirii, care sunt msurile adecvate pentru izolarea evilor precum i msurile de precauie la turnarea asfaltului fierbinte, pentru a putea exclude riscul de supranclzire a evilor.
241
19.4
Pozarea pe benzi bituminoase sau pe vopsele pe baz de bitum
19.5
Transparena
Fig. 19-5
Este admis doar pozarea pe o singur band bituminoas
Fig. 19-6
A se feri de lumin
ATENIE Conducte de ap: Pericol de daune materiale! Pozarea sub o band bituminoas poate duce la deteriorarea conductei sau a benzii bituminoase. Nu montai evi sub o band bituminoas.
AVERTISMENT Pericol de vtmare corporal! eava universal RAUTITAN flex este transparent. Expunerea la lumin poate duna igienei apei potabile. Protejai evile mpotriva luminii (de ex. n zona ferestrelor i a corpurilor de iluminat).
- nainte de pozarea pe benzi bituminoase care conin solveni sau pe straturi de vopsea cu coninut de bitum, acestea trebuie s fie complet uscate. - Respectai timpul de ntrire indicat de productor. - nainte de nceperea pozrii asigurai-v c a fost exclus orice pericol de afectare a conductei sau a apei potabile. - La pozarea evilor n zona benzilor de bitum aplicate prin nclzire cu flacr direct, protejai suficient conducta mpotriva nclzirii.
19.6
Echilibrarea de potenial
Fig. 19-7
Echilibrarea de potenial la nlocuirea evilor
AVERTISMENT Pericol de vtmare corporal! Conductele RAUTITAN nu pot fi utilizate ca i conductor de mpmntare pentru instalaii electrice conform DIN VDE 0100. Nu utilizai conductele RAUTITAN ca i conductor de mpmntare.
Dup nlocuirea instalaiilor existente cu evi metalice cu sistemul RAUTITAN solicitai unui electrician verificarea funcionrii echilibrrii de potenial i eficiena dispozitivelor de protecie.
242
19.7
Pozarea n exterior
19.8
Pozarea n zone expuse la radiaiile UV
Fig. 19-8
Pozarea n pmnt nu este admisibil
Fig. 19-10
Pozarea neprotejat n zonele expuse la radiaiile UV este interzis; exemplu exterior
Fig. 19-9
Pozarea n exterior nu este admisibil resp. pentru conductele de ap este admisibil numai cu msurile de protecie corespunztoare
Fig. 19-11
Pozarea neprotejat n zonele expuse la radiaiile UV este interzis; exemplu interior
ATENIE Conducte de ap: Pericol de daune materiale! Pozarea incorect n exterior poate duce la deteriorarea evilor i racordurilor. - Conducta: - A nu se utiliza pentru pozarea n pmnt - A se proteja mpotriva radiaiilor UV - A se proteja mpotriva ngheului - A se proteja mpotriva temperaturilor nalte - A se proteja mpotriva deteriorrii
ATENIE Conducte de ap: Pericol de daune materiale! Radiaiile UV pot duce la deteriorarea evilor. - Depozitai i transportai evile protejndu-le mpotriva radiaiilor UV. - Protejai conductele n zonele care pot fi expuse radiaiilor UV (de ex. lumin solar, lmpi cu neon).
Pentru pozarea n pmnt utilizai sistemele REHAU pentru construcii subterane. Informaii suplimentare n acest sens gsii pe internet la adresa www.rehau.ro.
243
19.9
nclzirea auxiliar
45 45
Fig. 19-12
Exemplu de pozare cu nclzire auxiliar
- La pozarea conductelor cu semicma de dilatare, fixai banda de nclzire n exterior pe profilul semicmii.
ATENIE Pericol de daune materiale! Supranclzirea evilor i a componentelor de racordare poate duce la deteriorarea acestora. - Asigurai prin msuri adecvate faptul c att conductele ct i racordurile nu se nclzesc n nici un punct al instalaiei peste 70 C. - La montajul benzilor de nclzire pe conducte respectai directivele de pozare ale productorilor elementelor de nclzire auxiliar.
244
20

REZUMAT COMPONENTE
20.1
Componente pentru eava universal RAUTITAN stabil Domeniul de utilizare - Instalaii de ap potabil - Instalaii de nclzire - Montare n plint - nclzirea/rcirea suprafeelor Date privind eava - Date tehnice privind eava vezi pag. 176 - Prezentare la livrare vezi "eava universal RAUTITAN stabil", pag. 171
Fig. 20-1
Dim.
Fitinguri
Manoane alunectoare vezi pag. 179
Scurtare vezi pag. 200
Lrgire vezi pag. 202
Cap de lrgire vezi pag. 203
Desfacere racord vezi pag. 217
16
20
25
32 Set de fitinguri SL 1620 40
245
20.2
Componente pentru eava universal RAUTITAN flex Domeniul de utilizare - Instalaii de ap potabil - Instalaii de nclzire - nclzirea/rcirea suprafeelor Date privind eava - Date tehnice privind eava vezi pag. 176 - Prezentarea la livrare vezi "eava universal RAUTITAN flex", pag. 172
Fig. 20-3
Dim.
Fitinguri
16
20 + 25
32
40
50 + 63
246
20.3
Componente pentru eava de nclzire RAUTHERM S Domeniul de utilizare - nclzirea/rcirea suprafeelor Date privind eava - Date tehnice privind eava vezi pag. 177 - Prezentare la livrare vezi "eava de nclzire RAUTHERM S", pag. 175
Fig. 20-4
Dim.
Fitinguri vezi pag. 179
10,1 K 10 12 K 12 14 K 14 16
17
20
25
32
247
21

NORME, PREVEDERI I DIRECTIVE NORME, PREVEDERI I DIRECTIVE
n informaiile tehnice se face referire la urmtoarele norme, prevederi i directive (este valabil ntotdeauna varianta actual): Respectai prevederile naionale i internaionale de pozare, instalare, prevenire a accidentelor i de siguran la instalarea instalaiilor cu conducte de evi, dar i indicaiile acestor Informaii tehnice. Respectai de asemenea legile, normele, directivele i prevederile n vigoare (de ex. DIN, EN, ISO, DVGW, VDE i VDI) precum i prevederile referitoare la protecia mediului, dispoziiile asociaiilor profesionale i prevederile societilor locale de furnizare a utilitilor. Pentru domeniile de utilizare, care nu sunt cuprinse n aceste Informaii tehnice (aplicaii speciale), este nevoie de consultarea departamentului nostru de tehnologie a aplicaiilor. Pentru o consiliere amnunit, adresai-v biroului dumneavoastr de vnzare REHAU. Instruciunile de proiectare i montaj sunt legate nemijlocit de produsul REHAU respectiv. Se face trimitere la extrase din normele i prevederile general valabile. Respectai versiunea n vigoare a directivelor, normelor i prevederilor. Trebuie respectate de asemenea norme, prevederi i directive complementare referitoare la proiectarea, instalarea i exploatarea instalaiilor pentru ap potabil, nclzire sau de tehnologie a cldirilor, care nu constituie o parte integrant a acestor Informaii tehnice. DIN 1045 Structuri portante din beton DIN 1055 Influene asupra structurilor portante DIN 1186 Ipsos pentru construcii DIN 15018 Macarale DIN 16892 evi din polietilen de nalt densitate, cu structur reticular (PE-X) Cerine generale de calitate, verificare DIN 16893 evi din polietilen de nalt densitate, cu structur reticular (PE-X) dimensiuni DIN 18180 Plci din ipsos DIN 18181 Plci din gips-carton utilizate n construcii DIN 18182 Accesorii pentru prelucrarea plcilor din ipsos DIN 18195 Izolaii pentru construcii DIN 18202 Tolerane n construcii DIN 18350 Reglementarea VOB de atribuire i contractare pentru lucrri de construcii - Partea C: Condiii tehnice contractuale generale pentru lucrri de construcii (ATV) - Tencuieli i stucaturi
248
DIN 18380 Reglementarea VOB de atribuire i contractare pentru lucrri de construcii - Partea C: Condiii tehnice contractuale generale pentru lucrri de construcii (ATV) - Instalaii de nclzire i instalaii centrale de ap cald DIN 18380 (VOB) Reglementarea VOB de atribuire i contractare pentru lucrri de construcii - Partea C: Condiii tehnice contractuale generale pentru lucrri de construcii (ATV) - Instalaii de nclzire i instalaii centrale de ap cald DIN 18557 Mortar preparat uzinat DIN 18560 ape n construcii DIN 1988 Reguli tehnice de instalare a apei potabile (TRWI) DIN 2000 Furnizarea central a apei potabile - principii de stabilire a cerinelor privind apa potabil, proiectarea, construcia, exploatarea i ntreinerea instalaiilor de alimentare DIN 3546 Armturi de blocare pentru instalaiile de ap potabil de pe terenuri i din cldiri DIN 3586 Instalaii de blocare cu declanare termic pentru gaz - cerine i verificri DIN 4102 Comportamentul la incendiu al materialelor i componentelor utilizate n construcii DIN 4108 Izolaiile termice n construcii DIN 4109 Protecia fonic n construcii DIN 4725 Instalaii de nclzire cu ap cald, prin pardoseal - Sisteme i componente DIN 4726 Instalaii de nclzire cu ap cald, prin pardoseal i racorduri pentru calorifere - conducte din material plastice DIN 49019 Tuburi pentru instalaii electrice i accesorii
DIN 49073 Doze pentru aparate din metal i material izolant pentru montajul ngropat pentru ncorporarea componentelor instalaiilor i a prizelor DIN 50916-2 Verificarea aliajelor de cupru; verificarea coroziunii datorate fisurilor produse de tensiuni cu amoniac; verificarea componentelor construciei DIN 50930-6 Coroziunea metalelor - coroziunea materialelor metalice din interiorul conductelor din eav, a rezervoarelor i aparatelor sub aciunea coroziv a apei - partea 6: Influena asupra calitii apei DIN 68 800 Protecia lemnului n construcii DIN EN 10088 Oeluri inoxidabile DIN EN 10226 Filete de eav pentru mbinri cu etanare n filet DIN EN 12164 Cupru i aliaje de cupru - bare pentru prelucrarea prin achiere DIN EN 12165 DIN EN 12165 Cupru i aliaje de cupru - material de baz pentru piese forjate DIN EN 12168 Cupru i aliaje de cupru - bare scobite pentru prelucrarea prin achiere DIN EN DIN EN 12502-1 Protecia anti-coroziv a materialelor metalice - Instruciuni de apreciere a probabilitii de coroziune n sistemele de distribuie i stocare a apei DIN EN 1264 Sisteme de nclzire a suprafeelor DIN EN 12828 Sisteme de nclzire n cldiri - proiectarea instalaiilor de nclzire i ap cald menajer DIN EN 12831 Instalaii de nclzire n cldiri DIN EN 12831 Anexa 1 Sisteme de nclzire n cldiri - procedura de calcul a sarcinii de nclzire standard DIN EN 13163 Materiale termoizolante pentru cldiri
249
DIN EN 13163 pn la DIN EN 13171 Materiale termoizolante pentru cldiri DIN EN 13501 Clasificarea produselor de construcii i a tipurilor de construcii n funcie de comportamentul acestora la incendiu DIN EN 14037 Plci radiante de pardoseal pentru ap cu temperatura sub 120 C DIN EN 14240 Aerisirea cldirilor - Planee de rcire DIN EN 14291 Soluii spumante pentru detectarea scurgerilor la instalaiile de gaz DIN EN 14336 Instalaii de nclzire n cldiri DIN EN 15377 Sisteme de nclzire n cldiri DIN EN 442 Radiatoare i convectoare DIN EN 520 Plci din ipsos DIN EN 60529 Tipuri de protecie prin carcas DIN EN 806 Reguli tehnice pentru instalaii de ap cald menajer DIN EN ISO 15875 Sisteme de conducte din plastic pentru instalaii de ap menajer rece i cald - polietilen cu structur reticular (PE-X) DIN EN ISO 6509 Coroziunea metalelor i a aliajelor - determinarea rezistenei la dezincare a aliajelor cupru - zinc DIN EN ISO 7730 Ergonomia mediului termic DIN V 4108-6 Termoizolaia i economia de energie n cldiri DIN VDE 0100 (Rezumat) Instalaiile electrice din cldiri Realizarea instalaiilor de nalt tensiune Realizarea instalaiilor de joas tensiune
DIN VDE 0100-701 Realizarea instalaiilor de joas tensiune - cerine pentru uzine, ncperi i instalaii speciale - Partea 701: ncperi dotate cu cad de baie sau cabin de du DIN VDE 0298-4 Utilizarea cablurilor i a firelor izolate pentru instalaii de nalt tensiune DIN VDE 0604-3 Canale pentru instalaii electrice pozate n perei i planee; canalele de plint DVGW W 270 Dezvoltarea microorganismelor pe materialele utilizate n instalaiile de ap potabil DVGW W 291 Curarea i dezinfectarea instalaiilor de distribuie a apei DVGW W 534 Racorduri pentru evi i mbinri ale evilor n instalaiile de ap potabil DVGW W 551 Fia de lucru nclzirea apei i instalaii de ap potabil ENEV Ordonana privind economia de energie Directiva european 98/83/EG a Consiliului din data de 3 noiembrie 1998 privind calitatea apei destinate consumului uman Directiva european privind mainile (89/392/EWG) inclusiv modificrile acesteia ISO 228 Filete de eav pentru mbinri fr etanare n filet ISO 7 Filete de eav pentru mbinri cu etanare n filet LBO Legislaia sistematizrii proprie landurilor n Republica Federal Germania MBO Legea privind tipizarea n construcii pentru landurile Republicii Federale Germania MLAR Directiva privind tipizarea instalaiilor Muster-Feu-VO Reglementarea privind tipizarea instalaiilor de nclzire
250
TRF Reguli tehnice privind instalaiile de gaze lichefiate TrinkwV Ordonana cu privire la apa potabil VDI 2035 Evitarea deteriorrilor n instalaiile de nclzire i ap cald menajer VDI 2078 Calcularea sarcinii de rcire n ncperile climatizate VDI 4100 Protecia fonic a locuinelor VDI 6023 Igiena n instalaiile de ap potabil Fiele de observaii ZVSHK Uniunea central pentru instalaiile de nclzire i climatizare n cldiri i tehnic energetic din Germania (ZVSHK/GED)
251
Notie:
252
Notie:
253
Notie:
254
253
n msura n care este prevzut alt scop de utilizare dect cel descris n aceste Informaii tehnice, utilizatorul trebuie s consulte firma REHAU i s primeasc acordul scris al firmei REHAU naintea utilizrii. n cazul n care se omite acest lucru, rspunderea pentru aceast utilizare revine exclusiv utilizatorului respectiv. ntrebuinarea, utilizarea i prelucrarea produselor depesc n acest caz posibilitile noastre de verificare. Dac totui se produce un caz de rspundere civil, aceasta este limitat pentru toate pagubele la valoarea produselor livrate de noi i utilizate de dumneavoastr. Drepturile conform declaraiilor de garanie date se sting n cazul unor scopuri de utilizare, care nu sunt descrise n Informaiile tehnice.
Drepturile de autor asupra documentului sunt rezervate. Drepturile bazate pe dreptul de autor, n special dreptul la traducere, imprimare ulterioar, extragere de imagini, transmitere televizat, reproducere prin mijloace fotomecanice sau similare i la salvarea n instalaii de prelucrare a datelor rmn rezervate.
Dreptul la modificri tehnice rezervat
SUCURSALE REHAU AT: Linz, Tel.: +43 7229 73658, linz@rehau.com Vienna, Tel.: +43 2236 24684, wien@rehau.com AU: Adelaide, Tel.+61 8 82990031, adelaide@rehau.com Brisbane, Tel.: +61 7 38897522 brisbane@rehau.com Melbourne, Tel.: +61 3 95875544, melbourne@rehau.com Perth, +61 8 93372300, perth@rehau.com Sydney, Tel.: +61 2 97481788, sydney@rehau.com BE: Brussels, Tel.: +32 16 3999-11, bruxelles@rehau.com BG: Sofia, Tel.: +359 2 8920413, sofia@rehau.com BA: Sarajevo, Tel.: +387 33 475-500, sarajevo@rehau.com BR: Arapongas, Tel.: +55 43 32742004, arapongas@rehau.com Caxias do Sul, Tel.:+ 55 54 32146606, caxiasdosul@rehau.com Mirassol, Tel.: +55 17 32535190, mirassol@rehau.com Sao Paulo, Tel.: +55 11 461339- 22, saopaulo@rehau.com BY: Minsk,Tel.: +375 17 2350228, minsk@rehau.com CA: Moncton, Tel.: +1 506 5382346, moncton@rehau.com Montreal, Tel.:+1 514 9050345, montreal@rehau.com St. John's, Tel.: +1 709 7473909, stjohns@rehau.com Toronto, Tel.: +1 905 3353284, toronto@rehau.com Vancouver, Tel.: +1 604 6264666, vancouver@rehau.com Winnipeg, Tel.: +1 204 6972028, winnipeg@rehau.com CH: Berne, Tel.: +41 31 7202-120, bern@rehau.com Vevey, Tel.: + 41 21 94826-36, vevey@rehau.com Zurich, Tel.: +41 44 83979-79, zuerich@rehau.com CZ: Brno, Tel.: +420 547 425-580, brno@rehau.com Prague, Tel.: +420 2 72190-111, praha@rehau.com DE: Berlin, +49 30 66766-0, berlin@rehau.com Bielefeld, Tel.: +49 521 20840-0, bielefeld@rehau.com Bochum, Tel.: +49 234 68903-0, bochum@rehau.com Frankfurt, Tel.: +49 6074 4090-0, frankfurt@rehau.com Hamburg, Tel.: +49 40 733402-0, hamburg@rehau.com Hannover, Tel.: +49 5136 891-0, hannover@rehau.com Leipzig, Tel.: +49 34292 82-0, leipzig@rehau.com Munich, Tel.: +49 8102 86-0, muenchen@rehau.com Nuremberg, Tel.: +49 9131 93408-0, nuernberg@rehau.com Stuttgart, Tel.: +49 7159 1601-0, stuttgart@rehau.com DK: Copenhagen, Tel.: +45 46 7737-00, kobenhavn@rehau.com ES: Barcelona, Tel.: +34 93 63535 00, barcelona@rehau.com Bilbao, Tel.: +34 94 45386-36, bilbao@rehau.com Madrid, Tel.: +34 91 6839425, madrid@rehau.com EE: Tallinn, Tel.: +372 6 2839-32, tallinn@rehau.com FR: Agen, Tel.: +33 553695869, agen@rehau.com Lyon, Tel.: +33 472026-300, lyon@rehau.com Paris, Tel.: +33 1 348364 50, paris@rehau.com Rennes, Tel.: +33 2 996521-30, rennes@rehau.com St. Avold, Tel.: +33 3879177-00, sta-vold@rehau.com FI: Helsinki, Tel.: +358 9 877099-00, helsinki@rehau.com UK: Birmingham, Tel.: +44 121 34423 00, birmingham@rehau.com Glasgow, Tel.: +44 1698 503 700, glasgow@rehau.com Manchester, Tel.: +44 161 7777-400, manchester@rehau.com Slough, Tel.: +44 1753 5885-00, slough@rehau.com GE: Tiflis, Tel.: +995 32 559909, tbilisi@rehau.com EL: Athens, Tel.: +30 210 6682-500, athens@rehau.com HU: Budapest, Tel.:+36 23 5307-00, budapest@rehau.com HK: Hong Kong, Tel.: +8 52 28987080, hongkong@rehau.com HR: Zagreb, Tel.: +3 85 1 3886998, zagreb@rehau.com IT: Milano, Tel.: +39 02 95941-1, milano@rehau.com Pesaro, Tel.: +39 0721 2006-11, pesaro@rehau.com Rome, Tel.: +39 06 900613-11, roma@rehau.com Treviso, Tel.: +39 0422 7265-11, treviso@rehau.com IN: New Delhi, Tel.: +91 11 30948602, newdelhi@rehau.com Mumbai, Tel.: +91 22 55922929, mumbai@rehau.com IE: Dublin, Tel.: +353 1 816502-0, dublin@rehau.com JP: Osaka, Tel.: +81 3 57962102, osaka@rehau.com KZ: Almaty, Tel.: +7 3272 461943, almaty@rehau.com LT: Vilnius, Tel.: +3 705 24614-00, vilnius@rehau.com LV: Riga, Tel.: +3 71 7 609080, riga@rehau.com MK: Skopje, Tel.: +3 892 2402-670, skopje@rehau.com MX: Mexico, Tel.: +52 461 61880-00, mexico@rehau.com Monterrey, Tel.: +52 81 81210-130, monterrey@rehau.com NO: Oslo, Tel.: +47 22 5141-50, oslo@rehau.com NL: Nijkerk, Tel.: +31 33 24799-11, nijkerk@rehau.com NZ: Auckland, Tel.: +64 9 2712715, auckland@rehau.com PT: Lisbon, Tel.: +3 51 21 94972-20, lisboa@rehau.com PE: Lima, Tel.: +51 1 2261713, lima@rehau.com PL: Gdansk, Tel.: +48 58 668 59 60, gdynia@rehau.com Katowice, Tel.: +48 32 7755-100, katowice@rehau.com Poznan, Tel.: +48 61 849-8400, poznan@rehau.com Warsaw, Tel.: +48 22 519-7300, warszawa@rehau.com AR: Buenos Aires, Tel.: +54 11 489860-00, buenosaires@rehau.com TW: Taipei, Tel.: +886 2 25861210, taipei@rehau.com CL: Santiago, Tel.: +56 2 540-1900, santiago@rehau.com ID: Jakarta, Tel.: +62 21 5275177, jakarta@rehau.com RO: Bacau, Tel.: +40 234 512066, bacau@rehau.com Bucarest, Tel.: +40 21 2665180, bucuresti@rehau.com Cluj, Tel.: +40 264 415211, clujnapoca@rehau.com KR: Seoul, Tel.: +82 2 5011656, seoul@rehau.com RU: Jekatarinburg, Tel.: +7 343 3777344, jekatarinburg@rehau.com Krasnodar, Tel.: +7 861 2103636, krasnodar@rehau.com Moscow, Tel.: +7 495 9375250, moscow@rehau.com Nishnij Nowgorod, Tel.: +7 8312 786927, nishnijnowgorod@rehau.com Nowosibirsk, Tel.: +7 383 2000353, nowosibirsk@rehau.com Rostov, Tel.: +7 8632 978444, rostow@rehau.com Samara, Tel.:+7 8462 702590, samara@rehau.com St. Petersburg, Tel.: +7 812 7187501, stpetersburg@rehau.com S: rebro, Tel.: +46 19 2064-00, oerebro@rehau.com SR: Belgrade, Tel.: +3 81 11 3770-301, beograd@rehau.com SG: Singapore, Tel.: +65 63926006, singapore@rehau.com SK: Bratislava, +4 21 2 682091-10, bratislava@rehau.com TH: Bangkok, Tel.: +66 2 7443155, bangkok@rehau.com TR: Ankara, Tel.: +90 312 4726950, ankara@rehau.com Istanbul, Tel.: +90 212 35547-00, istanbul@rehau.com Izmir, Tel.: +90 232 4458525, izmir@rehau.com UA: Dnepropetrowsk, Tel.: +380 56 3705028, dnepropetrowsk@rehau.com Kiev, Tel.: +380 44 4677710, kiew@rehau.com Odessa, Tel.: +380 48 7860167, odessa@rehau.com US: Chicago, Tel.: +1 630 317 3500, chicago@rehau.com Dallas, Tel.: +1 972 270 2322, dallas@rehau.com Detroit, Tel.: +1 248 848 9100, detroit@rehau.com Grand Rapids,Tel.: +1 616 285 6867, grandrapids@rehau.com Greensboro, Tel.: +1 336 852 2023, greensboro@rehau.com Los Angeles, Tel.: +1 951 549 9017, losangeles@rehau.com Minneapolis, Tel.: +1 763 585 1380, minneapolis@rehau.com CN: Guangzhou, Tel.: +86 20 87760 343, guangzhou@rehau.com Beijing, Tel.: +86 10 84562 904, beijing@rehau.com Shanghai, Tel.: +86 21 6355 1155, shanghai@rehau.com ZA: Durban, Tel.: +27 31 70130 50, durban@rehau.comJohannesburg, Tel.: +27 11 201-1300, johannesburg@rehau.com Pentru companiile exportatoare europene, i dac nu exist un birou de vnzri n ara Dumneavoastr, v rugm s contactai: Export Sales Office, Tel.: +49 9131 9250, export.sales.office@rehau.com
www.rehau.ro
850600 RO 01.2010

Specif Teh Rautitan

Încărcat de

Informații document

Drepturi de autor

Formate disponibile

Partajați acest document

Partajați sau inserați document

Opțiuni de partajare

Vi se pare util acest document?

Este necorespunzător acest conținut?

Drepturi de autor:

Formate disponibile

Specif Teh Rautitan

Încărcat de

Drepturi de autor:

Formate disponibile

rautitan noua generaie

Sistemul universal RAUTITAN pentru instalaii de ap potabil i nclzire 850600 RO

Dreptul la modificri tehnice rezervat Valabil din ianuarie 2010 www.rehau.ro

Construcii Automotive Industrie

RAUTITAN NOUA GENERAIE

1. . . . . . Informaii i instruciuni de siguran . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 RAUTITAN - Noua generaie 13

27. . . . . Norme, prevederi i directive . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 145

PRINCIPII ALE SISTEMULUI, EAV I RACORD

21. . . . . Norme, prevederi i directive . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 248

RAUTITAN NOUA GENERAIE

Reprezentare per ansamblu

RAUTITAN - NOUA GENERAIE

RAUTITAN NOUA GENERAIE

RAUTITAN NOUA GENERAIE

RAUTITAN NOUA GENERAIE

Sistemul universal RAUTITAN pentru ap potabil i nclzire eav

eava universal RAUTITAN flex

eava de nclzire RAUTITAN pink

eava de ap potabil RAUTITAN his

Manon alunector Fiting

RAUTITAN MX alam special rezistent la dezincare

RAUTITAN NOUA GENERAIE

Fitingurile i manoanele alunectoare RAUTITAN pentru instalaiile de ap potabil i nclzire

Material Fitinguri fr filet

RAUTITAN PX PVDF Dim. 1640

RAUTITAN MX alam Dim. 5063

Material Fitinguri pentru mbinare cu filet, lipire cu aliaj, presare Material

RAUTITAN PX PPSU Dim. 1663

RAUTITAN MX / RAUTITAN RX Alam Bronz Dim. 1632

Tehnica de mbinare cu manon alunector

Direcia de glisare a manoanelor alunectoare RAUTITAN

La manoanele alunectoare RAUTITAN PX, direcia de glisare nu este obligatorie.

Combinaii admise cu manon alunector RAUTITAN PX

Manon alunector RAUTITAN PX 40

Flci de strngere pentru manoane alunectoare 40

Sistemul universal RAUTITAN pentru ap potabil i nclzire

4.4.1 Sistemul universal RAUTITAN pentru ap potabil

Sistemul universal RAUTITAN pentru ap potabil

Exemplu de racordare a armturilor cu RAUTITAN

4.4.2 Sistemul universal RAUTITAN pentru instalaii de nclzire

Racordarea caloriferului din perete

Sistem de racordare al caloriferelor din plint

Alte accesorii ale sistemului

Manon antifoc sistem RAU-VPE

Curb conductoare de ghidare eav

Unitate de racordare din perete

- Manon antifoc sistem RAU-VPE - Doz de racordare din perete

SISTEMUL UNIVERSAL RAUTITAN PENTRU AP POTABIL

RAUTITAN NOUA GENERAIE

Componente de mbinare RAUTITAN pentru instalaiile de ap potabil

evi RAUTITAN pentru instalaia de ap potabil

Componente de mbinare RAUTITAN pentru instalaiile de ap potabil evi Fitinguri

eava universal RAUTITAN stabil

eava universal RAUTITAN flex

Norme i directive Au fost ndeplinite urmtoarele legi, norme i directive:

Presiunea permanent de lucru Temperatura permanent de lucru Durata de exploatare

maxim 10 bar maxim 70 C 50 ani

Cerine privind apa potabil

Concentraia maxim de utilizare2) Durata de utilizare i temperatura n conduct

Denumire Clor Cl2

Hipoclorit de calciu Ca(OCl)2 Dioxid de clor ClO2

Dezinfectarea chimic limitat n timp, substane active i concentraii

Dac avei ntrebri v rugm s v adresai biroului Dvs. de vnzri REHAU.

RAUTITAN NOUA GENERAIE