Inspired by “The Other side of the window” and translated by me, Ivy Cullen

Mi-a placut mult fan fiction`ul acesta

http://forum.twilightersanonymous.com/fan-fiction/from-the-other-side-of-the-window-
*mature-content*/
scris de l3rutal , numai ca eu as fi schimbat cate ceva de aceea m-am hotarat sa traduc
cateva capitole si sa scriu eu cateva.
Capitolul 1.

Din Punctul de Vedere al Bellei.

Bella se holba de la geamul dormitorului ei in geamul dormitorului de

peste strada. “ Cand ti-l vei scoate din cap? Esti maritata ce Dumnezeu. Au trecut
8 ani si el nu se va mai intoarce !” isi spunea in gand. Nu era nicio greseala,
pielea atat de palida si ochii de culoarea topazului. El era acolo, sau cel putin
unul dintre Culleni era acolo in dormitorul acela.
Tipetele fiului ei au trezit-o pe Bella din reverie.
-Mami, mami uite ce mi-a dat tati, a spus intrand pe usa si fluturand o
acadea uriasa.
-Wow, a spus Bella cu un entuziasm artificial pe care il folosesti atunci
cand vorbesti cu un copil. I-ai spus multumesc lui tati?
-Nu, buza de jos incepand sa-i tremure de la sentimentul de vina.
-Atunci du-te si spune-i multumesc si ca e randul lui sa te pregateasca de
culcare, i-a zis sarutandu-l pe obraz.
-Noapte buna, mami. Anthony a fugit din camera.
Bella a oftat. Jacob era lucrul cel mai aproape de dragoste pe care il avea…
de cand EL a plecat. Nu i-a spus niciodata adevaratul motiv pentru care si-au
botezat copilul Anthony. A oftat din nou si s-a uitat iarasi catre fereastra
vecinului. Se simtea vinovata ca isi dorea cu adevarat sa fie el, urmarind-o in
tacere pentru a o proteja cum facea odata. Buze fierbinti i-au sarutat gatul. Bella a
zambit, Jacob niciodata nu dadea gres cand trebuia sa o faca fericita.
Bella a inghetat. Ochii aceia o priveau iar din geamul vecin dar au
disparut la fel de repede pe cat au aparut.
-Ce este draga?, a intrebat-o Jacob.
-Vecini curiosi, a replicat Bella si Jacob radea.
-Pot rezolva asta, a spus si a tras draperiile. S-au sarutat pasional si Jacob a
purtat-o in brate pe Bella in pat.

DPDV Edward.

Edward se uita nervos cum Bella facea dragoste cu un alt barbat. Jacob nu
a tras draperiile chiar atat de bine iar Edward cu vederea lui inumana a urmarit
totul.
“A fost o prostie sa vin aici, cum m-am putut astepta ca ea sa ma astepte?
Imi place sa mi se rupa inima in mii de bucatele?” Gandea urandu-se pe sine si
incepu sa se plimbe nervos prin camera. “Ea merita un corp cald langa ea, nu un
monstru sugator de sange, isi spunea trist si-si indrepta din nou privirea spre
locul un Bella candva a lui era mangaiata de un alt barbat.
 Era ca in primul an cand s-au despartit, durerea crescand si sfasiind
inauntrul lui ca un tsunami. Totusi trebuia sa admita, era mult mai usor decat sa
traiasca inr-o casa unde Rosalie ii amintea constant cat de patetic era. Era satul de
gandurile calde si miloase ale lui Carlisle si Esme, vina pe care o simtea Jasper, si
sa fie inconjurat si de trei cupluri. Dar nu se astepta ca Bella sa-l uite atat de
repede.

DPDV Bella

Jacob o trezi pe Bella cand era deja imbracat. A sarutat-o usor pe buze si i-
a spus ca ii facuse deja micul-dejun lui Anthony. Bella s-a imbracat si-l gasi pe
Anthony terminandu-si cerealele, dar cu indemanarea unui copil de 5 ani o parte
era pe jos.
-Gata pentru scoala dragule? L-a intrebat cu o dispozitie destul de buna.
-Yep, yep, a tipat entuziasmat si a sarit in bratele Bellei.
-Curatenie mai tarziu se gandi Bella in timp ce lua lucrurile lui Anthony si
incuie usa in urma ei. A descuiat masina, a asezat bagajele si l-a ridicat pe
Anthony in brate.
-Hai sa-ti pun centura, zicea vesela in timp ce-i ciufulea parul negru si
matasos. Parul si greutatea lui anormala erau tot ce mostenise de la tatal lui.
-Uite mami, este o masina aici, a spus Anthony in timp ce arata cu degetul
un Volvo argintiu parcat in spatele masinii lor.
Bella a gemut si a spus incet :
-Hai sa mergem sa vedem al cui e.
Capitolul 2

DPDV Edward

Edward se uita la televizor uitandu-se la reluarea unui film horror foarte

prost. De obicei prefera comedii, dar cele mai multe implicau povesti de dragoste
si nu se putea uita la ceva atat de dureros. I-a auzit mintea inainte sa-i auda
bataia in usa.
Deschide usa Edward , se gandea. Edward nu i-a recunoscut mintea, dar stia
ca e cu siguranta nemuritoare pentru ca a batut intr-atat incat sa auda un
nemuritor dar un om nu. A deschis usa.
-Buna Edward, l-a salutat Jane si s-a autoinvitat in casa.
Edward a marait cand a recunoscut-o din amintirile lui Eleazar.
-Ce vrei? A intrebat-o nu tocmai respectuos.
-Aro iti transmite salutari, vorbea de parca erau vechi prieteni, si un
avertisment. Nu deranja fata aceea. Partenerul ei e varcolac si daca el te va ucide
Volturii nu vor lua parte la un eventual razboi ce se va ivi. Un zambet imens i-a
aparut pe fata. E clar?
-Da, acum pleaca, i-a replicat Edward enervat si si-a indreptat atentia la
film. Inainte ca Jane sa spuna ceva se auzi soneria.
-Raspund eu, spuse Jane si deschise usa.
-Edward este aici? A intrebat Bella timid. Culoarea ochilor lui Jane au
intimidat-o. Edward s-a indreptat spre usa.
-Ce vrei? A intrebat Jane rastit.
-Masina ta imi blocheaza iesirea, a pus Bella strangandu-si fiul protectiv in
brate.
-Scuze, a spus Edward. A vrut o sansa sa vorbeasca cu ea de asta ii blocase
trecerea. Acum nu era un moment bun cu siguranta.Nu-i placea cum se holba
Jane la fiul Bellei. Edward a trecut pe langa Jane si s-a dus la masina. S-a uitat la
Bella si a vazut ca ea se holba la el. Nu purta decat boxeri si un tricou subtire.
Asta l-ar fi amuzat daca culoarea ochilor lui Anthony nu i-ar fi atras atentia. Erau
ochii lui, asa cum ii vazuse in amintirile lui Carlisle, aceeasi ochi verzi, ochii lui
ca om inainte sa fie vampir.

DPDV Bella

De ce sunt asa de nervoasa? Doar sunt maritata nu? Deci de ce nu poate

avea o iubita vampir? Edward nu-mi apartine deci poate sa faca ce vrea. Daca
asta inseamna ca va fi mereu prin preajma, amintindu-mi de obsesia mea patetica
atunci asta e, nu am ce face. El exista si e aici.
Am oftat si am coborat din masina.
 -Hai Anthony doar nu vrei s-o faci pe Lucie sa astepte, multumita obsesiei
lui Jacob pentru telenovele Anthony se decise ca este indragostit de Lucie,
educatoarea lui.
Inca ma gandeam la Edward si la acea fata vampir cand am ajuns acasa.
Desigur Edward era pe trepte, asteptandu-ma.
Ochii nostrii s-au intalnit si nu m-am putut uita in alta parte. Ma simteam
de parca nu mai conta nimic altceva decat privirea lui sufocanta. Obrajii au
inceput sa-mi arda si pulsul a luat-o razna. Cat imi doream sa il ating, sa simt iar
curentul electric pe care il simteam atunci cand ma atingea. Mi-am amintit orice
atingere, orice cuvant pe care ni l-am spus inainte sa plece. Orice sarut, toate
sentimentele pe care le credeam uitate s-au aprins din nou amintindu-mi cat de
mult insemnase el pentru mine. Avea o privire plina de durere, pun pariu ca se
simtea ciudat de cat de proasta eram.
-Bella, a spus apropiindu-se de mine, trebuie sa vorbesc cu tine.
-Inauntru, atat am reusit sa mormai inca prinsa in privirea lui.
M-a urmat inauntru iar eu m-am prabusit pe canapea.
-Bella, eu…. imi placea cum suna numele meu pe buzele lui, eu…eu iti
datorez scuze.
Nu nu nu nu !!! Era femeia aceea nu? L-a omorat pe Anthony? Sau poate l-
a ranit pe Jacob. Nu Erau singurul motiv pentru care nu mi-am pus capat vietii
dupa ce Charlie a murit intr-un accident stupid de masina.
-Bella nimeni nu e ranit, m-a asigurat Edward.
Am luat cateva guri de aer si am incercat sa ma calmez.
-Bella. Edward isi folosea toata intensitatea ochilor sai asupra mea si s-a
asezat langa mine.Daca nu inceta cu asta cred ca inima o sa-mi sara din piept fara
prea multa dificultate.
-Imi pare rau ca te-am parasit atat de brusc si de urat acum 8 ani, imi pare
rau ca te-am ranit, imi pare rau ca esti legata de ceva poate mult mai periculos
decat mine. Imi pare rau ca nu pot sta in continuare departe de tine, dar mai
presus de orice imi pare rau ca te-ai indoit de dragostea mea nemuritoare pentru
tine.
Nu am observat cat de aproape era pana cand nu l-am sarutat. Mainile lui
imi mangaiau trasaturile fetei iar eu mi-am bagat degetele in parul lui si l-am tras
mai aproape de mine. De data asta nu m-a oprit. Ce bine era, de parca nu au
trecut 8 ani lungi si durerosi in care nu a trecut nicio zi fara sa ma gandesc la
Edward. De parca nu plecase nicio zi de langa mine iar eu nu eram acum
casatorita. Oh, nu, mi-am adus aminte de singurii baieti pe care se presupune ca
aveam voie sa-i iubesc. Jacob si Anthony.M-am retras si el avea o expresia tare
ispasita si vinovata pe fata.
-Imi pare atat de rau, credeam ca ma pot controla mai bine, a soptit
rusinat. Desigur lua toata vina asupra lui ca de obicei.
Simteam lacrimile in ochi. De ce a trebuit sa vina acum? Era prea tarziu. Ii
placea sa ma vada suferind? Lacrimile au inceput sa curga pe obraji
 -Pleaca, am bombanit. Nu puteam sa-l am atat de aproape si sa nu-l
iubesc. Edward a dat trist din cap si a plecat. Am fugit la dus si am incercat sa
ma calmez. Apoi mi-am amintit ca varcolacii pot simti mirosul vampirilor, deci
Jacob va simti mirosul lui Edward pe fata mea. Am luat samponul si am inceput
sa-mi frec fata cat de tare puteam. Apoi am grabit dusul ca sa pot sterge urmele
lui Edward din casa.

DPDV Edward

Respingerea ei durea mai mult decat ma asteptasem. Desigur nu m-am

asteptat sa renunte la tot si sa fuga cu mine dar respingerea venea spre mine in
valuri cat mai mari. De ce mi-am pierdut controlul? Era maritata si evident ca am
suparat-o cu lipsa mea de control. Nu trebuia sa vin aici. Nu. Nu ar fi trebuit sa
plec. Sentimente ascunse intr-un colt de gheata din inima mea au navalit iar in
sufletul meu, aratandu-mi cat de calda si de buna era ea, Bella mea. Am renuntat
la ea pentru o avea o viata umana si desigur Bella fiind Bella s-a maritat cu
primul monstru care i-a iesit in cale. Si eu acum nu mai pot face nimic. Dar
totusi mi-a raspuns la sarut, s-a agatat de mine cum m-am agatat si eu de ea,
aveam nevoie unul de altul. Nu pe Jacob il vroia, ci pe mine. Samanta de
speranta se sadise in mine si acum crestea mocnit.
I-am auzit pe Jacob si pe Anthony batand la usa si fata vesela a Bellei
cand se uita la familia ei. Cum as putea sa-i iau toate astea? Mi-am amintit ca
Jacob imi putea simti mirosul. In mai putin de 5 secunde eram la usa lor, nu
vroiam sa-i fac viata mai grea decat era deja, Bella nu merita asta din partea mea.
Jacob a deschis usa.
-Ce vrei? A spus rastit amintindu-mi de tonul lui Jane dimineata fata de
Bella.
-Vroiam sa va salut, voi fi prin preajma si nu vroiam sa te alarmez.
Am incercat sa-i intru in ganduri dar nu avea decat o imagine mentala. O
fata de probabil 15 ani, care statea pe stancile de la Rezervatia Makah. Ochii ei
negri se uitau intens catre padure fixand ceva cu privirea. Apoi am inteles. Potaia
si-a gasit sufletul pereche cand avea cea mai perfecta si mai frumoasa fiinta ca
sotie. Am dat drumul unui marait si a realizat ca-i puteam citi gandurile.
-Te rog nu-i spune nimic Bellei, a spus incet. Vreau sa-i spun eu.
-Bine. Am plecat ca o furtuna spre casa. Daca Bella era so… nu asta nu se
va intampla, ea nu ma va dori niciodata mai ales acum dupa ce va fi ranita de
doua ori de nemuritori. Mda. Probabil se va multumi cu o viata sigura si linistita
ca om. Singura. Deodata Jane aparu langa mine.
-N-ai plecat inca? Am mormait.
-Escorta mea e ocupata, asa ca voi petrece noaptea aici. M-am strambat
cand am vazut in gandurile ei cum se juca Demetri cu mancarea.
-Daca ma lasi in pace bine atunci, am spus fericit ca nu ma gasea atragator
in niciun fel.
 -Stii care este puterea mea Edward? A spus vesela.
-Durerea? Am spus citind direct din capul ei.
A zambit periculos.
-Pot sa o testez pe tine? Si nu a asteptat raspunsul meu. S-a concentrat pe
mine pentru un moment si instantaneu eram pe podea zvarcolindu-ma de
durere. Era ca si cum ardeam din nou, ca atunci cand Carlisle m-a transformat
dar de zece ori mai intens. La fel de repede cum a aparut, durerea a disparut. Mi-
am dat seama ca era mental. I-am aruncat o privire.
Jane zambea si a zis :
-Am incercat-o pe prietena azi si ea nu a simtit nimic, curios….
A fost ultima picatura, nu m-am putut opri si am atacat.
Capitolul 3

DPDV Bella

Totul mergea prost. De cand Edward ma sarutase Jacob devenea din ce in

ce mai distant. Nu stia nu? Daca ar fi stiut nu s-ar fi apropiat nici la doi pasi de
mine. Au trecut trei saptamani. Daca ar fi stiut mi-ar fi spus, am fi discutat
despre asta. Eu si Jacob imparteam orice idée, ce naiba se intampla? Si Edward?
De fiecare data cand ma uit la el imi intoarce privirea de parca i-as fi stricat toata
ziua. Singurul barbat care nu ma innebuneste este Anthony.
L-am auzit pe Jacob descuiind usa din fata. Era 8 : 30 cand a venit iar eu il
culcasem deja pe Anthony.
-Buna Bells, spuse ispasit.
L-am privit direct in ochi si l-am intrebat.
-Ce dracu se intampla Jacob?
-Trebuie sa vorbim.
Am dat din cap si m-am asezat langa el pe canapea. Imi doream cu
disperare ca el sa nu stie despre sarut.
-Batranii au facut un tratat cu Tribul Makah asa ca Sam m-a trimis pe mine
si pe Embry sa patrulam in rezervatia lor. Era o fata acolo pe stancile din
rezervatie si eu…eu….eu….
-Ea e sufletul tau pereche? Am intrebat nevenindu-mi sa cred. Credeam ca
atunci cand ne-am casatorit e pentru toata viata.
-Bells, ma ruga, poate as putea fi doar prietenul ei, eu inca te iubesc.
Ma uitam surprinsa la el.
-Nu e dragoste daca e din mila. Stim amandoi ca toata treaba asta cu
suflete-pereche e doar ca sa aveti bebelusi lupi mai buni, asa ca las-o balta cu
rahaturile astea Jacob.
Cu un umor negru se rasti la mine.
-TU ma acuzi pe MINE de dragoste falsa? TU esti aceea care nu m-ai iubit
niciodata Bella. TIE inca iti curg balele dupa ciudatul ala sugator de sange.
Eram socata. Cum indraznea?
-SCUZA-MA, am tipat.
Nu mi-a replicat.
-Du-te fugi cu noua ta dragoste Jacob, am spus cu o voce joasa. Eram mai
calma deodata.
-Casa asta este a mea, mi-a spus senin.
-Sa o ia dracu de treaba Jacob, IESI AFARA DIN CASA MEA, m-am
enervate iar nerecunoscand omul care se uitat tamp la mine si probabil de
gandea la sufletul lui pereche. Ala nou.
A plecat. Nici macar nu si-a cerut scuze. Am lasat lacrimile sa curga. Cum
putea sa faca asa ceva? Dupa toate prin cate trecusem? Nu eram cu inima franta
pentru ca stiam in adancul inimii mele ca ceea ce a spus Jacob e adevarat.
Simteam ca o sa explodez de atata vina si furie. M-am intins pe canapea si am
lasat lacrimile sa stearga supararea.
Am auzit o voce moale soptind.
-Mami, de ce a plecat tati?
M-am uitat in sus si l-am vazut pe Anthony ca statea la doi metri de mine
cu ochii in lacrimi si tinandu-l in brate pe domnul Paturica. M-am ridicat si l-am
luat in brate.
-Vrei sa dormi cu mami in seara asta?
Anthony a dat din cap. M-am indreptat spre camera lui si dup ace l-am
invelit bine m-am intins langa el si am adormit aproape imediat.
Am simtit o bataie usoara pe obraz. Am deschis ochii si l-am vazut pe
Anthony cu un bol de cereale in brate uitandu-se la mine.
-Ti-am adus micul-dejun la pat mami, a spus mandru intinzand cerealele
catre mine. Am zambit stramb gandindu-ma la dezastrul pe care il lasase in
bucatarie. Am mancat cerealele uscate si ma uitam la Anthony care se costumase
in Spider Man ultimul lui super erou preferat.

DPDV Edward

Am inghitit veninul care-mi umpluse gura si am izbit-o pe Jane mai tare in

perete.
-Edward, m-a avertizat, da-mi drumul sau te voi rani sa nu te-ndoiesti.
Mi-am apropiat gura periculos de aproape de gatul ei si-am spus printre
dinti.
-Da-mi un motiv serios pentru care nu te-as omori chiar acum.
A scos un marait din gat si si-a eliberat puterea asupra mea. In loc sa cad
pe jos ca o stanca am strans-o si mai tare. A gamut de durere si durerea a
disparut. Gafaiam amandoi tanjind dupa aer.
- DA-MI DRUMUL, a tipat incercand fara rezultat sa scape din stransoare.
Am ras catre ea.
-E pacat ca nimeni nu a considerat ca trebuie sa stii sa lupti nu?
-Carlisle nu ar vrea ca tu sa faci asta, m-a rugat.
Am inghetat permitandu-i sa se elibereze din stransoarea mea.
-Pleaca, i-am ordonat. Jur Jane, daca vreodata iti mai vad fata aia te omor.
A iesit din casa si eram sigur ca nu se va mai intoarce.
In mometul ala m-am hotarat. Nu voi mai sta aici nicio secunda. Bella
putea cu usurinta sa-si gaseasca un nou sot muritor iar eu doar ii complicam
viata. Am auzit trei batai apasate in usa. Am deschis si l-am gasit pe Jacob Black
in fata usii ud de la ploaie.
-Ce vrei? Am marait. Gandurile lui erau mult prea violente pentru gustul
meu.
-Sunt aici sa te avertizez, si se uita direct in ochii mei. El chiar credea ca
ma poate ucide.
 Am chicotit incruntat.
-Bella e a mea, mi-a spus pen as, orice partenera pe care un lup o are face
parte din haita. Daca te apropii la 10 metri de ea iti jur ca fac tot ce-mi sta in
putere sa te distrug.
Eram confuz. Gandurile lui erau acum centrate atat de intes pe sufletul lui
pereche ca n-aveam nicio ideea incotro se indreapta amenintarea lui. Apoi, furia
m-a lovit in plina figura.
-Pardon ? I-am cerut.
Jacob s-a intors si a plecat fara sa mai spuna un cuvant, cu siguranta sa-si
vada sufletul pereche.
Si deci asa incepe razboiul, am gandit amar. Acum mi-am dat seama ca nu
as mai putea sa stau departe de Bella si acesti ultimi opt ani erau dovada. O voi
tari daca trebuie dar trebuie neaparat sa o scot in siguranta din zona asta de
razboi. Si poate, cand va fi in siguranta si linistita va vrea sa mai acordam relatiei
noastre inca o sansa.
Stateam pe treptele din fata usii Bellei si dezbateam in liniste daca sa
astept dimineata sau sa vorbesc cu ea chiar acum cand gandurile varcolacilor imi
ajunsera in cap. Unul dintre ei ma vazuse si fugea catre Jacob sa-i spuna ca nu i-
am luat in considerarea avertizarea. Grozav, acuma trebuie s-o zoresc catrre casa
lui Carlisle, pentru ca singur nu aveam nicio sansa in fata unei haite de sase.
Am injurat incet, am luat o gura mare de aer, si am batut incet la usa.
-Ce vrei? Mi-a cerut scurt.
-Pot sa intru? Am intrebat, ploua cu galeata.
A facut o pauza si a zis intr-un final sa intru.
A inchis usa in spatele meu si gatul mi-a luat foc cand mirosul ei m-a
inconjurat din toate partile. Ea a observat.
-Cand te-ai hranit ultima oara? M-a intrebat curioasa holbandu-se in ochii
mei negri.
Am gemut cand am vazut cand de normal discutam despre dieta mea.
-Bella crezi ca te-as pune intr-un asemenea pericol?
A deschis gura sa vorbeasca dar i-am taiat-o.
-Bella, trebuie sa vii cu mine. Este periculos pentru tine sa stai aici.
-De ce-ti pasa de siguranta mea asa deodata?
-Nu as fi plecat niciodata daca…
-Nu era pentru binele meu? Alice m-a vizitat cand a avut o viziune cu
mine aruncandu-ma de pe o stanca. Daca ti-ar fi pasat tu ai fi venit. Asa ca nu-mi
veni cu rahatul asta cu “siguranta ta”.
Eram socat. Cum adica se aruncase de pe o stanca? Era asa de voitoare sa-
si termine viata?
-O stanca? Am intrebat nesigur.
-Sunt in viata, si nu datorita tie. Mi-a replicat furioasa.
-Bella, te rog. Nu ti-as cere sa faci asta decat daca e absolute necesar.
Se uita la mine incruntata.
 -Promiti ca-mi explicit mai tarziu?
-Desigur Bella, am zis usurat ca va veni cu mine.
S-a grabit sa impacheteze. Stiam ca niciun lup nu se va apropia prea mult
atat timp cat un membru al haitei e cu mine. Bella reveni in sufragerie cu o
gentuta mica.
-Du-te si pune asta in masina, eu ma duc sa-l trezesc pe Anthony.M-am
dus la masina cu viteza umana si cand ma hotarasem sa ma intorc in casa, Bella
aparu in prag tinandu-l in brate pe Anthony al ei somnoros.
-Vrei sa-l iau eu? am intrebat-o nesigur.
-Nu, multumesc. Ma descurc.
Am observat ca daca stateam langa Bella intram foarte repede intr-o stare
euforica.

DPDV Bella

Conduceam de peste o ora cand depresia a venit peste mine. Mergeam pe

o autostrada intunecata si Edward ma intreba non-stop daca sunt bine, facandu-
ma sa ma simt si mai prost. Am inchis ochii si am lasat amintirile sa se deruleze
in capul meu ca intr-un film.
Eu si Jacob mergeam pe o autostrada pustie indreptandu-ne spre La Push
la Billy. In momentul acela eram deja insarcinata intr-o luna cu Anthony si nu
avusesem curajul necesar sa-i spun lui Jacob. In prima ora cat am mers Jacob ma
intreba intr-una de ce sunt intr-o dispozitie atat de proasta facandu-ma sa ma
simt vinovata. Multumita hormonilor mei nebuni, am inceput sa plang si Jacob a
tras pe dreapta. S-a dat jos din masina, a deschis portiere s-a asezat in genunchi
si m-a cerut in casatorie.
Jacob nici macar nu si-a adus aminte, si mi-a zis ca si-a gasit sufletul
pereche exact la 4 ani aniversari de casatorie. Am incercat cat de tare am putut sa
tin lacrimile in ochi dar n-am reusit si am inceput sa plang isteric si Edward a
tras pe dreapta.
-Nu, condu, nu te opri. Am spus printre lacrimi. M-a ascultat si a pornit
masina. Multumita cerului, Edward nu m-a intrebat nimic si am reusit sa adorm

DPDV Alice

Stateam langa Edward si el avea un zambet tamp pe fata pe care nu-l mai
vazusem de ani de zile. Am incercat sa vorbesc cu el, dar a disparut in intuneric
fara lasandu-ma in ceata.
-Alice ce ai vazut? M-a intrebat Jasper simtindu-mi frustrarea.
-E a patra oara cand am o viziune cu Edward.
-Si ce e?
 -Statea langa mine si zambea si apoi a disparut dintr-o data. Nu avusesem
niciodata o viziune atat de ciudata.
-A disparut? Adica a incetat sa mai existe? Jasper era evident foarte
ingrijorat.
-Nu, mai mult ca si cum nu m-ar lasa sa vad. Dar din cate ma lasa ar putea
sa arda si eu sa nu vad.

DPDV Bella

In dimineata urmatoare cand m-am trezit Anthony era cuibarit langa

mine. M-am uitat in sus si Edward avea un zambet larg pe fata. Inima mi-a luat-o
razna si i-am zambit inapoi. Am observat ca eram inca in masina.
-M-am gandit ca ai vrea sa fii treaza cand intram in casa, a soptit
apropiindu-si fata mai mult de a mea. Incercam cu disperare sa imi tin respiratia
constanta.
-Mersi, a fost replica mea inteligenta.
-Mami, unde suntem? Ma intreba Anthony cu ochii lui mari, verzi
uitandu-se la mine.
-Mergem intr-un loc surpriza, i-am soptit cu entuziasm. Talentele mele
groaznice actoricesti au reusit totusi sa-l convinga si instantaneu a inceput sa ma
bombardeze si sute de intrebari. Edward a pornit masina. Pentru urmatoarele
doua ore am reusit sa pastram un ton linistit de conversatie. I-am aruncat o
privire care spunea clar ca trebuie sa vorbim. Serios.
Pe neasteptate Edward a oprit masina langa o casa extravaganta. A tras
aer adanc in piept si a spus cu grija :
-Hai sa mergem, deja era langa usa mea cu Anthony in brate.Razant l-a
pus pe Anthony jos si mi-a deschis portiera. Anthony il tinea de man ape
Edward in timp ce ne indreptam cu pasi timizi spre casa impunatoare.
Cand am pasit inauntru toata lumea se uita socata, Esme fiind prima care
a reactionat tragandu-l pe Edward intr-o imbratisare stransa.
-Mi-a fost tare dor de tine, a spus pe un ton maternal. Sa nu indraznesti sa
mai faci vreodata asa ceva. Brusc s-a tras de langa Edward si s-a indreptat spre
Anthony.
-Si tu cine esti micutule?
-E fiul meu, am spus mandra de fiul meu si singurul lucru pe care Jacob
mi l-a dat.
Rosalie s-a apropiat curioasa de Anthony.
-Esti atat de dragut, a exclamat.
Din toti oamenii eram chiar surprinsa. Rosalie era amabila? Hai, te rog.
Anthony se uita mirat la ea si deodata cu zambet larga a strigat.
-Voi sunteti vampiri. Era foarte multumit ca gasise piesa lipsa din puzzle.
 Restul Cullen`ilor l-au intampinat pe Edward pastrant o distanta ciudata
fata de mine. Alice se uita la mine sceptica.
-I-ai povestit lui Anthony despre noi?
-Pai stii, taica-su e varvolac, deci era inevitabil. Deodata toti se uitatu de
parca eram o bomba gata sa explodeze.
Emmett a chicotit si am batut palma destul de dureros.
-O Doamne, Bella umbla numai cu monstri. L-a inghiontit pe Edward si
eram foarte bucuroasa ca Rosalia l-a plesnit pe Emmett.Rosalie l-a luat in brate
pe Anthony si discuta cu el foarte animata.
-Ar trebui sa fiu ingrijorata? L-am intrebat pe Carlisle.
-Oh nu, este un vis realizat pentru Rosalie. Ea intotdeauna si-a dorit un
copil.
Capitolul 4

DPDV Edward

Am batut usor la usa camerei de oaspeti unde stateau Bella si Anthony, o

parte din mine isi dorea ca Bella sa doarma.
-Intra, mi-a raspuns incet. Am pasit inauntru si Anthony dormea iar Bella
citea “Interviu cu un vampir”.
-Interesanta alegere de carte, am spus si m-am asezat langa ea pe pat.
-Este o carte foarte buna, mi-a replicat jucaus.
-Cu exceptia faptului ca nu e nimic adevarat.
-Se numeste fantezie asa ca, a inchis cartea si se uita la mine.
-De ce ai venit?
-Iti datorez o explicatie, incepand sa-i explic de ce am luat-o asa din casa
ei.
-Edward eu cred ca spunea doar asa. Adica atat timp cat eu nu sunt intr-
un pericol real cei din haita nu-l vor asculta. Si oricum Paul e mereu de serviciu
sa ma vegheze si deci nu sunt surprinsa ca fugit repede la Jacob sa-i spuna ca sa-l
enerveze.
M-am gandit la ceea ce a spus pentru un moment.Cand m-am uitat din
nou la ea eram surprins de cat de aproape de mine era. Inima ei a luat-o la
goanna si eu m-am apropiat precaut. Eram la cativa milimetri de buzele ei cand a
scuturat din cap.
-Nu pot….eu…a soptit uitandu-se la Anthony cum dormea. Am incercat
sa ignore durerea pe care o simteam din cauza respingerii ei.
-Noapte buna, i-am spus si am iesit din camera.

DPDV Jasper

Era chiar dureros sa stau in aceeasi camera cu Bella si cu Edward. Erau

atat de stanjeniti unul de altul dar in acelasi timp nu mai simtisem niciodata
intensitatea pe care o avea dorinta lor de a fi aproape unul de altul. Sincer, ma
innebunea.
Dupa ce i-am spus lui Alice, ea mi-a spus.
-Mai tii minte prima mea viziune cu Bella?
-Ca Edward o va omori?
-Nu, nu cea care a urmat.
-A, da ce-i cu ea.?
-Se va intampla, e doar o chestiune de timp.
 DPDV Jacob

-Nu, am tipat, scopul haitei e sa protejam oamenii de vampiri. Nu pot sa o

las. Ce fel de protectori suntem ? Bella poate fi condamnata pentru enternitate
daca eu nu il opresc pe blestematul ala de sugator de sange.
Sam incerca sa ma linisteasca.
-Jake, stiu prin ce treci. Cand eu am vazut-o pe Emily, tot o iubeam pe
Leah. Dar va trebui sa cedezi si sa dai inainte. Nu le poti avea pe amandoua. E
gresit Jacob. Rachel e facuta pentru tine si chiar daca mi-e scarba sa recunosc
Bella a fost facuta pentru lipitoare.
-Si Anthony? Am intrebat incruntat. Si el trebuie sa sufere pentru alegerea
facuta de mama lui?
-Bella nu l-ar rani niciodata pe Anthony omule, acum esti doar tu ticalos,
mi-a replicat Quil nervos.
Grozav acum si cei mai apropiati prieteni ai mei erau impotriva mea.
-Deci o veti lasa sa fuga cu lipitoarea? Am spus incepand sa tremur.
-Cam asa ceva, mi-a zis Paul rece.
-Jacob te rog, ramai. Daca nu pentru Bella atunci pentru Rachel, m-a
implorat Jared.
Rachel. Centrul intregii mele existente. Nu-mi puteam imagina ce se va
intampla cu ea daca eu voi pleca. Sau cu mine de altfel.Stiam ca nu voi putea sta
plecat intr-atat incat sa pot omori lipitoarea. M-a lovit. Gata. Stiu. Cine uraste
lipitoarea la fel ca mine? Planul a inceput sa se formeze in cap.
-Bine, raman. Am spus si am iesit din casa lui Sam
Lipitoarea va plati, si un prêt mare.

DPDV Bella

Toata lumea a plecat. Emmett si jasper au plecat sa vaneze pume pe la 5

dimineata . Alice si Rosalie l-au luat pe Anthony sa-i cumpere jucarii si Esme a
plecau cu Carlisle la spital sa se joace cu copii bolnavi. Era evident planul lui
Alice sa ne lase singuri. Grozav. Edward state ape o canapea, iar eu pe cealalta.
Putea fi si mai ciudat de atat?
Chiar vroiam sa fiu cu el si eram satula sa fac doar ce vroiau cei din jurul
meu. Cand Edward a plecat am renuntat la el pentru ca am crezut ca el nu ma
mai vrea. Cand Jacob m-a vrut mai mult ca o prietena am acceptat chiar daca nu
simteam dragoste pentru el. Pe de alta parte cum as putea sa ii explic unui copil
de 5 ani ca mami si tati nu se mai iubesc si ca mami e cu altcineva acum? Am
facut exact ce i-am promis mamei ca nu voi face. M-am maritat, am ramas
insarcinata, si acum sunt separata de sotul meu.
Edward si eu am stat in liniste, eu uitandu-ma la monitorul televizorului
absenta, el uitandu-se la mine intrebandu-se la ce ma gandesc eu atat de intens.
 Un gand bolnavicios mi-a intunecat sufletul. Daca Edward credea ca eu
nu-l vreau si in momentul in care va realize ca Jacob nu ar indrazni sa-mi faca
rau va pleca iar? Am gemut la gandul acesta trist, gaura din piept amenintand sa
apara iar.
-Bella ce se intampla? Ce nu e in ordine? Edward era ingrijorat, eu am
intors capul fiind din nou recunoascatoare ca nu putea intra in capul meu.
-Bella uita-te la mine. De ce era atat de trist? Mi-a luat fata in maini
fortandu-ma sa ma uit la el.
M-am holbat in ochii lui de topaz si totul a disparut. Nu conta cat de mult
incercam sa stam departe unul de altul sau cat de complicate erau relatiile dintre
noi eu eram a lui si Edward era al meu. Atat de simplu.
A zambit zambetul meu preferat si s-a aplecat catre mine. Cred ca aveam
acelasi gand si s-a apropiat si mai tare.
-E bine asa? A soptit cu buzele aproape lipite de ale mele. Am facut spatial
dintre noi sa dipara si el m-a tras in poala lui.
-Mult mai bine asa, am soptit apasandu-mi buzele de ale lui.
-Am nevoie de tine, acum. Vreau sa fii a mea. Pentru totdeauna.
Am soptit un da strangulat si Edward m-a purtat in brate catre camera lui.