ANTRICE SA

Cod: CT- MCSU_C 01R Rev. aa/ Data: 17.07.09

CARTE TEHNIC MCSU_C

Cuprins
1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 8.1. 8.2.1 . 8.2.2 . 9. 9.1. 9.2. 10. 10.1. 10.2. 10.3. 10.4 11. 11.1. 12. Introducere Indicatoarele cu LED Afiajul alfanumeric Trecerea de la un meniu la altul Parcurgerea unui meniu Creterea i scderea parametrilor programabili Schimbarea parametrilor atunci cnd funcia securitate este activat Afirile din meniul SISTEM Parametrii msurai din meniul SISTEM Parametrii programabili n meniul SISTEM Programarea mrimilor de reea Afirile din meniul REDRESOR Parametrii care se citesc n meniul REDRESOR Parametrii programabili din meniul REDRESOR Afirile din meniul BATERIE Parametrii care se citesc Parametrii care se programeaz Testul de descrcare a bateriei Rezultatele ultimului test de descrcare a bateriei (Ultim TDB) Meniul ALARME Tabel cu posibile alarme afiate Panou frontal; panou spate MiniCSU_C Rev. 0 Rev. 0 Rev. 0 Rev. 0 Rev. 0 Rev. 0 Rev. 0 Rev. 0 Rev. 0 Rev. 0 Rev. 0 Rev. 0 Rev. 0 Rev. 0 Rev. 0 Rev. 0 Rev. 0 Rev. 0 Rev. 0 Rev. 0 Rev. 0 Rev. 0

1/1

ANTRICE SA

Cod: CT- MCSU_C 01R Rev. aa/ Data: 17.07.09

CARTE TEHNIC MCSU_C

1. Introducere
Modulul MiniCSU_C cuprinde ntr-o singur plac vechiul MiniCSU, MUIBN i DD103. El supravegheaz i semnalizeaz ntreaga funcionare a unei staii de energie de c.c., fabricat de Antrice care conine redresoare conectate n paralel cu unul sau dou bancuri de baterii. Conine un sistem cu microprocesor cu dou interfee seriale: una dedicat comunicaiei cu redresoarele din staie iar cealalt dedicat controlului de la distan (modem cu sau fr fir - GSM sau PC, prin aplicaia WinCSU). Este proiectat s funcioneze mpreun cu redresoarele Antrice SMR 34, SMR 37, SMR 50N, SMR 100. Este construit pe o plac ce se aeaz pe o tvi. Pe panoul frontal se afl 3 indicatoare cu LED, un afiaj alfanumeric, o tastatur cu 6 butoane i un conector RS232. Conectoarele sunt aezate astfel: Pe partea de fund un conector de cablu plat 34 fire folosit la testare (X73), un conector de comunicaie cu redresoarele (4 fire X1), un conector de legtur (pentru cablu plat cu 16 fire) cu placa de monitorizare tensiune alternativ trifazat (MMIB2), cu placa de msur a tensiunilor pe celulele de baterie i cu placa SMM (X 80) un conector RS232 (X49) un conector de la care se poate alimenta placa IFIP (X20). Pe lateral 1. un conector de alimentare (X50); + Vbat, -Vbat i Vsistem 2. un conector pentru alimentare LVDS (X65) 3. un conector pentru conectare traductor de curent Hall (X39), Bat. 1 4. un conector pentru conectare traductor de curent Hall (X40), Bat. 2 5. un conector pentru supravegherea contactelor auxiliare ale breakerelor de baterie (X23) 6. un conector pentru supravegherea LVDSului (X64) 7. un conector pentru msurarea temperaturii ambiante (X18) 8. un conector pentru msurarea temperaturii bateriei (X17) 9. un conector de cablu plat (10 fire) pentru conectarea la plcile MMIB1 i BCMH (X32) 10. un conector de cablu plat (10 fire) pentru transmiterea alarmelor de la relee (X201) 11. un conector pentru sesizarea alarmei de breaker de sarcin deschis (X501) 12. un conector pentru transmiterea alarmei de MiniCSU defect (X601) 13. un conector pentru transmiterea alarmei de breaker de sarcin deschis (X502) ORICE UTILIZARE A UNUI CONECTOR DIN MCSU N AFARA CELOR FOLOSITE N CADRUL STAIEI DE ENERGIE LIVRATE DE ANTRICE ESTE INTERZIS! Dimensiuni inclusiv tava: nlime 44 mm, lime 220 mm, adncime 270 mm. Greutate: max. 1 kg.
2/2

1. 2. 3.

4. 5.

ANTRICE SA

Cod: CT- MCSU_C 01R Rev. aa/ Data: 17.07.09

CARTE TEHNIC MCSU_C

2. Indicatoarele cu LED.
1. LED verde OK: indic funcionarea normal a staiei 2. LED galben AL: clipitor indic existena unei alarme care nu compromite funcionarea staiei; dac alarma acustic este activat se produce i un sunet intermitent; dac sunetul este continuu indic funcionare normal n regim de egalizare. 3. LED rou AVARIE: indic faptul c unul sau mai multe redresoare sunt oprite. Dac toate LED-urile sunt stinse cel mai probabil fie tensiunea de c.c. nu este prezent (sunt arse siguranele) fie exist un defect intern n MCSU.

3. Afiajul alfanumeric.
Conine un rnd cu 16 caractere de 9 mm prin care se afieaz toate mesajele staiei. n mod normal se afieaz ecranul principal: curentul, tensiunea i regimul de ncrcare a bateriei: TP - tampon EG - egalizare TPC - tampon cu compensare de temperatur EGC - egalizare cu compensare de temperatur. Exemplu pentru sistemele cu 48 V:

25A 54.5V TPC

n afara acestui ecran prin acionarea tastaturii se pot afia meniurile: SISTEM, REDRESOR, BATERIE, ALARME. 1. Meniul SISTEM afiat permanent conine informaii generale despre sistem. 2. Meniul REDRESOR (REDR) conine toi parametrii programai referitori la redresoare precum i curentul de ieire i temperatura radiatorului fiecrui redresor. 3. Meniul BATERIE (BAT) conine toi parametrii referitori la baterii. 4. Meniul ALARME (ALAR) conine lista cronologic a ultimelor 99 alarme, data i ora cnd s-au produs ncepnd cu cea mai recent.

4. Trecerea de la un meniu la altul

Dac nici un buton nu este apsat timp de 2 minute, afiajul se ntoarce n meniul sistem (ecranul principal). Acesta arat tensiunea i curentul n sarcin. Pentru a trece de la un meniu la altul se apas butonul corespunztor. Exemplu pentru a intra n meniul baterie plecnd din oricare alt meniu se apas butonul BAT. Pentru a reveni n meniul sistem din oricare alt meniu se apas butonul meniului curent. Exemplu dac ne aflm n meniul redresor se apas REDR i intrm n meniul sistem.

3/3

ANTRICE SA

Cod: CT- MCSU_C 01R Rev. aa/ Data: 17.07.09

CARTE TEHNIC MCSU_C

5. Parcurgerea unui meniu.

Pentru a parcurge un meniu de la primul la ultimul ecran se apas butonul Pentru a parcurge un meniu de la ultimul la primul ecran se apas butonul

6. Creterea i scderea parametrilor programabili.

Pentru a schimba un parametru programabil se apas VALIDARE. Valoarea va clipi. Pentru a crete numrul se apas , iar pentru a scdea numrul se apas . Dup obinerea valorii dorite se apas din nou VALIDARE.

7. Schimbarea parametrilor securitate este activat.

atunci

cnd

funcia

Activarea funciei de securitate se face prin mesajul SIGURANTA ON. Interdicia de schimbare a parametrilor devine activ dup 2 min de la activare. Dac se ncearc schimbarea parametrilor atunci cnd funcia securitate este activat pe afiaj apare FUNCTIE NEPERMISA. Pentru a anula efectul funciei securitate se apas simultan, , i VALIDARE pentru 10 secunde atunci cnd este afiat mesajul SIGURANTA ON. Procedai apoi la schimbarea normal a valorilor. Pentru aflarea datei i orei unei alarme date nu se va apsa nici un buton cel puin dou secunde. Data i ora vor fi afiate pentru cel puin dou secunde, apoi va fi afiat numele alarmei timp de nc dou secunde. Afiajul va baleia ntre cele dou ecrane pn cnd se apas un alt buton.

8. Afirile din meniul SISTEM 8.1. Parametrii msurai n meniul sistem

Valorile indicate n continuare sunt arbitrare. Valorile reale din sistem (24 sau 48V) sunt cele din buletinul de verificare ataat fiecrui echipament. Cu ajutorul sgeii apar n ordine urmtoarele afiri. Ecranul principal: arat c sistemul este n regimul tampon (meninere); 155A este curentul de sarcin. El este calculat de MiniCSU astfel: din suma curenilor de ieire ai redresoarelor se scade suma curenilor absorbii de baterii. Se poate msura curentul de sarcin dac se folosete MUIB2 i traductor de curent pentru msura curentului de sarcin. C arat c este activ funcia de compensare cu temperatura pentru tensiunea de baterie. Tensiunea

155A 54.3V

TP

155A 54.3V TPC

Afiat este cea de sarcin (baterie). Dac este montat traductorul se indic temperatura mediului n grade Celsius. Dac nu exist traductor
4/4

TEMP AMB 310 C

ANTRICE SA

Cod: CT- MCSU_C 01R Rev. aa/ Data: 17.07.09

CARTE TEHNIC MCSU_C

mediului n grade Celsius. Dac nu exist traductor se afieaz NU. Valoarea eficace a tensiunii monofazate. * Valoarea curentului pe faz* Valoarea frecvenei tensiunii monofazate*. * Ultimele trei mesaje sunt afiate numai dac este conectat i activat placa de supraveghere a reelei

VCA 233 V ACA 22 A AC Frecv 50.1Hz

monofazate (MMIB1), care se livreaz la cerere. Modul de activare se arat la sfritul meniului Dac sistemul de alimentare este trifazat exist posibilitatea de citire a parametrilor reelei trifazate prin conectarea i activarea plcii de supraveghere a reelei trifazate (MMIB2). Modul de activare se arat la sfritul meniului. n acest caz n locul celor trei mesaje de mai sus vor apare urmtoarele: Valoarea tensiunii pe faza R fa de nul Valoarea tensiunii pe faza S fa de nul Valoarea tensiunii pe faza T fa de nul Curentul pe faza R Curentul pe faza S Curentul pe faza T Valoarea msurat pe frecven

Vrs 245V Vst 243V Vrt 246V Ar 28A As 29A At 32A Frecv 50.2Hz

8.2.1. Parametrii programabili n meniul sistem

Mai jos se prezint parametrii ale cror valori pot fi programate. Se parcurge meniul pn se gsete parametrul respectiv, apoi se schimb valoarea veche cu cea nou. La depirea limitei fixate se semnalizeaz alarm. Nu este utilizat, dect la cerere. Tensiunea de ieire a staiei peste limita superioar (apare alarm) Tensiunea de ieire a staiei sub limita inferioar (apare alarm) Cnd funcia de securitate este activat (ON) nu se poate schimba valoarea parametrilor. La ncercarea de schimbare apare afiat Funcie nepermis. Pentru deblocare temporar s0e apas simultan cele trei butoane , i VALIDARE timp de 10
5/5

ALM TEMP AMB 450 ALM V mare 56.6V ALM V mica 50.5V SIGURANTA ON
FUNCTIE NEPERMISA

SIGURANTA OFF

ANTRICE SA

Cod: CT- MCSU_C 01R Rev. aa/ Data: 17.07.09

CARTE TEHNIC MCSU_C

cele trei butoane , i VALIDARE timp de 10 secunde. Dac timp de dou minute nu se apas nici un buton sistemul se reblocheaz. Pentru deblocare permanent se va trece pe OFF. Tipul sistemului. Pe Standby se pune atunci cnd curentul de sarcin este n mod normal sub 20% din capacitatea staiei. n acest caz nu exist alarm de curent mic. Pe UPS se pune la sistemele la care curentul de sarcin este de obicei mai mare de 20% tot timpul i bateria este cea care n principal livreaz curentul mare. Funcie de test. Cnd este activat (Proba ON) se aprind i se sting cele trei LED-uri ale redresoarelor. Pe display se aprind toi pixelii afiajului sau afieaz versiunea software a MiniCSUului.

System UPS

System Standby

PROBA OFF MiniCSU G1157ab

Numrul de redresoare din sistem. Acest numr trebuie introdus. Dac numrul este mai mare dect numrul redresoarelor display-ul va arta c unele redresoare nu rspund. Dac numrul de redresoare este mai mic dect numrul afiat, redresoarele n plus nu sunt luate n consideraie i ar putea da curentul maxim iar celelalte s funcioneze n gol. Placa Interfa cu utilizatorul. Poate fi MUIB sau MUIB2. Numrul de baterii din sistem; se pot controla maxim 2 cu MUIB, respectiv max. 4 cu MUIB2. Sensibilitatea traductorului de curent de baterie (c.c.). Se fixeaz la fabricaie n funcie de tipul

NUMAR RED 4

INTERFATA MUIB NUMAR BAT 1 FS CC 200A

traductorului de curent folosit. Aceast valoare nu trebuie schimbat de utilizator. Codul de acces al unitii de control se utilizeaz la comanda de la distan prin modem pentru individualizarea diverselor staii monitorizate. Dac nu exist modem nu se programeaz nimic. Data i ora cu formatul ZZ.LL.AA.HH.MM; Se fixeaz la punerea n funciune.

CSU#

1252636

25/12/2000 21:58

Staia nu este prevzut cu modem (OFF). n acest caz se poate conecta direct un PC la staie. Staia este prevzut cu modem (ON) la cerere. Dac modemul nu exist fizic i se face ON va apare alarma FUNCTIE NEPERMISA. n cazul n care exist modem vor apare urmtoarele afiaje. Dac este ON n cazul unei alarme staia va telefona la numrul de telefon NT1 de mai jos;.dac acest numr nu rspunde va telefona la numrul
6/6

Modem OFF Modem ON VALIDARE ALM ON VALIDARE ALM OFF VALIDARE ZILE ON

ANTRICE SA

Cod: CT- MCSU_C 01R Rev. aa/ Data: 17.07.09

CARTE TEHNIC MCSU_C

acest numr nu rspunde va telefona la numrul NT2; dac nici acesta nu rspunde va telefona la numrul NT3; dac nici acesta nu rspunde va rencepe cu numrul NT1. Pe ON staia va lua legtura cu calculatorul de supraveghere n fiecare zi la ora programat i va transmite starea i parametrii de funcionare ai staiei. Ora la care se va lua legtura cu calculatorul de supraveghere n fiecare zi Primul numr de telefon pe care l apeleaz staia cnd apare o alarm; numrul poate fi de 20 cifre. Dac este mai lung de 10 cifre continuarea se scrie n NT1... Numrul al doilea pe care l apeleaz staia n cazul n care primul nu rspunde. Prelungirea apare n NT2... Numrul al treilea pe care l apeleaz staia n cazul n care al doilea nu rspunde. Prelungirea apare n NT3.. Se produce alarma acustic (ON) sau nu (OFF).

VALIDARE ZILE OFF

ORAR Tx 09:25 NT1 0398887788 NT1 . . NT2 0398880033 NT3 0398880033 ALM ACUSTICA ON ALM ACUSTICA OFF

8.2.2. Programarea mrimilor de reea

Activarea / dezactivarea monitorizrii reelei monofazate sau trifazate se poate face dac exist placa MMIB1 sau MMIB2 (acestea se livreaz numai la cerere). 8.2.2.1. Monitorizarea reelei monofazate Staia nu este prevzut cu plac de c.a. monofazat pentru msurarea tensiunii i curentului de intrare. Dac se apas ON va apare urmtorul ecran; dac nu exist placa de msur va apare alarma VCA n afara limitelor; dac exist plac de msur vor apare urmtoarele 5 ecrane. Pragurile de tensiune maxim i minim de c.a. Cnd tensiunea este n afara celor dou nivele redresorul se va opri i va apare alarma VCA n afara limitelor. Cnd tensiunea va reintra ntre cele dou nivele redresorul va porni automat. Pragurile de frecven maxim i minim ale tensiunii de intrare. Cnd frecvena tensiunii alternative este n afara celor dou valori va apare alarm, dar redresorul nu se
7/7

CA mono INACTIV

CA mono CA 1 faz Vca Max 281V Vca Min 145V Frecv Max 55Hz

ANTRICE SA

Cod: CT- MCSU_C 01R Rev. aa/ Data: 17.07.09

CARTE TEHNIC MCSU_C

dou valori va apare alarm, dar redresorul nu se oprete. Sensibilitatea maxim programat pentru traductorul de c.a. 8.2.2.2.Monitorizarea reelei trifazate Staia nu este prevzut cu plac de c.a. trifazat pentru msurarea tensiunii i curentului de intrare. Dac se apas ON va apare urmtorul ecran; dac nu exist placa de msur va apare alarma VCA n afara limitelor; dac exist plac de msur vor apare urmtoarele 5 ecrane Pragurile de tensiune maxim i minim; dac tensiunea de intrare este n afara celor dou praguri fixate va apare alarm VCA n afara limitelor, iar redresorul se va opri. La revenirea tensiunii de intrare ntre cele dou praguri redresorul va porni automat. Pragurile de frecven maxim i minim ale tensiunii de intrare. La depirea pragului maxim sau scderea sub pragul minim se va transmite o alarm. Sensibilitatea maxim programat pentru traductorul de curent.

Frecv Min 45Hz CS CA-1 100A

CA TRIF [VALID] CA 3-faz AC 3-ph Off VCA Max 460V VCA Min 323V Fmax 3 FAZE 55Hz Fmin 3 FAZE 45Hz CS AA 3 100A

9. Afirile din Meniul REDRESOR 9.1. Parametrii care se citesc n meniul redresor
n acest meniu se gsesc toate informaiile care se refer la redresoare. Cnd un redresor nu este introdus n rac, sau nu este alimentat, sau este defect nseamn c redresorul nu rspunde. Atenie! Este important s se declare numrul corect de redresoare din rack n meniul principal.

RED1 NU Raspunde

Curentul debitat de redresorul nr. 1 cnd este alimentat i funcioneaz normal. Dac se apas VALIDARE se afieaz versiunea de software utilizat de procesorul redresorului i temperatura radiatorului. O nou apsare VALIDARE se rentoarce la afiarea curentului
8/8

RED1 22A RED1 G1045a 58C

ANTRICE SA

Cod: CT- MCSU_C 01R Rev. aa/ Data: 17.07.09

CARTE TEHNIC MCSU_C

Prin apsarea se citesc curenii debitai de celelalte redresoare. n continuare apar parametrii de funcionare ai redresoarelor. Aceste dou valori reprezint suma ntre tensiunea tampon a bateriei respective, sau tensiunea de egalizare a bateriei i rezerva de tensiune CADERE. Se stabilesc n meniul BATERIE. Dac se apas VALIDARE la aceste dou valori va apare.

RED2 21A Vtamp RED 52.3V Vegal RED 59.3V NU SE REGLEAZA

9.2. Parametrii programabili din meniul REDRESOR

Limita superioar a tensiunii redresorului. La depirea ei se transmite alarm. Limita inferioar a tensiunii redresorului. La scderea sub aceast limit se transmite alarm. Tensiunea maxim pe care o poate atinge un redresor n caz de avarie. Se semnalizeaz AVARIE i redresorul este oprit. Curentul maxim pe care poate s-l debiteze un redresor. La depirea acestuia are loc reducerea

V mare RED 56.3V V mica RED 48.1V Vcc MAX RED 62.0V Ilim RED 25A ANULARE ALARME

tensiunii sarcinii. Dac n urma alarmei s-a nlturat defectul (ex: Vcc MAX RED s-a nlocuit redresorul) i se apas VALIDARE se anuleaz alarma de avarie. Orice schimbare de parametru se aplic la numrul de redresoare declarat la 8.2.1.

10. Afirile din meniul Baterie 10.1. Parametrii care se citesc

Toate informaiile care aparin de baterii sunt accesate apsnd butonul Bat de pe panoul frontal al MiniCSU - ului. Pentru revenirea n meniul principal se mai apas nc o dat BAT. Curenii de ncrcare prin baterii. Cu MUIB se pot controla 2 baterii, iar cu MUIB 2 se pot controla
9/9

BAT 1

12A

ANTRICE SA

Cod: CT- MCSU_C 01R Rev. aa/ Data: 17.07.09

CARTE TEHNIC MCSU_C

controla 2 baterii, iar cu MUIB 2 se pot controla maxim 4 baterii. La descrcare apare mesajul DESC i alarma BATERIE IN DESCARCARE.

BAT 2

14A

Diferena admisibil ntre curenii de descrcare ai bateriilor n timpul unei cderi de reea (este o indicaie a strii bateriilor). La staiile cu o singur baterie nu apare acest mesaj. Se stabilete de obicei la 20% din valoarea curentului total de descrcare. Dac una din baterii livreaz un curent mai mic dect cealalt, cu valoarea programat, atunci este o problem cu acea baterie (uruburi nestrnse, borne oxidate, etc.) i va apare o alarm

DIFER I DESC 20A

BAT IN DESCARC TEMP BAT 350 C

Dac traductorul este montat se indic temperatura bateriei. Dac nu exist traductor se afieaz NU. Deoarece este prevzut un singur traductor, acesta se va plasa n punctul cel mai cald al bateriilor. La depirea valorii fixate se produce o alarm. Se arat capacitatea rmas n bateria 1 sau 2 (respective 3 i 4) dup o descrcare la un anumit interval de timp. Acest parametru nu se regleaz.

ALM TEM BAT 550 C Cap BAT1 300AH Cap BAT2 300AH

10.2. Parametrii care se programeaz

Capacitatea nominal a bateriei utilizate. Se fixeaz de ctre utilizator. Automat apare i n Cap BAT1, Cap BAT2, Cap BAT3, Cap BAT4. Coeficientul de compensare cu temperatura a tensiunii de ncrcare a bateriei. Se stabilete n domeniul 0,1 6 mV/0 C/element (celul). Domeniul de compensare este 10 350C. Dac se

C10 BAT 500AH CCT mV/C/elem 3.2 CCT NOM 20C

scade sub 0,1 display-ul va arta OFF i nu se face corecia cu temperatura. Temperatura la care tensiunea nu este corectat 200 C. Se poate stabili n gama 180C la 270C (conform catalogului bateriei). Observaii: a) Dac nu exist senzori de temperatur conectai sau dac CCT este pus pe zero, funcia de compensare este dezactivat. n acest caz mesajele din ecranul principal vor fi TP sau EG n loc de TPC sau EGC. b) Dac nu este conectat senzorul de temperatur de baterie, compensarea este bazat pe senzorul de temperatura mediului;
10/10

ANTRICE SA

Cod: CT- MCSU_C 01R Rev. aa/ Data: 17.07.09

CARTE TEHNIC MCSU_C

c) Dac sunt conectai ambii senzori de temperatur (mediu i baterie) compensarea este bazat numai pe senzorul de temperatur baterie. d) Dac compensarea de temperatur este activat tensiunea redresoarelor este automat modificat de ctre MiniCSU. Limita de curent de ncrcare a bateriei cnd tensiunea bateriei este mai mic de Vdp (tensiunea de descrcare profund). Tensiunea de descrcare profund fixat de obicei n fabric. La varianta de 24V, Vdp = 22V. Limitarea curentului de ncrcare atunci cnd tensiunea bateriei este ntre Vdp i Vtp. Tensiunea tampon = tensiunea de ieire a staiei corectat sau nu cu temperatura. Limita curentului de ncrcare atunci cnd tensiunea bateriei este mai mare ca Vt. Tensiunea de egalizare corectat sau nu cu temperatura. Rezerva de tensiune la redresoare pentru compensarea cderilor de tensiune pe cabluri

Lim Ib Vb<Vdp 34A Vdp 44.0V Lim Ib Vb<Vt 52A Vtampon 54.0V

Lim Ib Vb>Vt 25A V INC EGAL CADERE 59.5V 0.6V

Acest parametru nsumeaz toate cderile de tensiune rezistive (cabluri, bare, etc.) la sarcina nominal. Prag de alarm pentru indicarea descrcrii bateriei. Acest prag este fixat la o valoare la care cade tensiunea bateriei n timpul unei descrcri. La atingerea lui se transmite o alarm prin releu sau se poate deconecta contactorul prin care se alimenteaz sarcinile neimportante. Se permite (ON) sau nu (OFF) se permite ncrcarea de egalizare.

Vmin BAT 45.0V

Egalizare ON

Declanarea ncrcrii rapide se face (ON) n funcie de tensiunea la care a ajuns bateria n timpul descrcrii. n timpul ciclului de egalizare LED-ul galben este aprins continuu. Pragul de tensiune pentru declanarea ncrcrii rapide. Egalizarea nu se face (OFF) n funcie de tensiune. Declanarea egalizrii se face (ON) n funcie de sarcina pierdut de baterii (msurat n Amperi
11/11

CICLU EGAL V ON V ST EG 46.0V CICLU EGAL V OFF CICLU EGAL AH ON

ANTRICE SA

Cod: CT- MCSU_C 01R Rev. aa/ Data: 17.07.09

CARTE TEHNIC MCSU_C

sarcina pierdut de baterii (msurat n Amperi or). ncrcarea rapid este iniializat cnd sarcina pierdut de baterii este mai mare dect valoarea fixat. Declanarea egalizrii nu se face (OFF) n funcie de sarcina pierdut. Curentul de ncrcare la care are loc sfritul ciclului de egalizare. Dac egalizarea se termin independent de curent se nlocuiete aceast valoare cu o valoare mai mic de 5% din valoarea programat mai sus i numrul va fi nlocuit cu OFF sau 0. ncetarea ciclului de egalizare dup limita de timp fixat. Dac ncetarea se face dup AH acest numr se trece la valoarea cea mai mare 48 ore. Declanarea automat a unui ciclu de egalizare dac nu a avut nici o descrcare a bateriei n intervalul de timp fixat. ntreruperea manual a unui ciclu de egalizare (apsnd VALIDARE) se poate face numai dac sistemul este n ncrcare de egalizare. Declanarea manual a unui ciclu de egalizare (apsnd VALIDARE) se poate face numai dac sistemul este n tampon. Dac tensiunea bateriei n descrcare scade sub aceast valoare bateria se decupleaz automat i se semnalizeaz alarma SFRS DESC DESCHIS (contactor de decuplare a bateriei deschis). La revenirea reelei bateria se conecteaz automat. Dac se apas VALIDARE, apoi cuplarea i decuplarea bateriei se face manual.

AH ST EG 10AH
CICLU EGAL AH OFF

I stop EG 25A I stop EG (OFF) 0A

DURATA EG 20 Ore INTR EG 12 SAPT STOP MAN EG START MAN EG V sf desc 44.0V SFRS DESC AUTO SFRS DESC INCHIS SFRS DESC DESCHI

10.3. Testul de descrcare a bateriei

Testul de descrcare a bateriei este o funcie special n MiniCSU, care face periodic o descrcare controlat a bateriei folosind sarcina pentru descrcarea bateriei. Testul poate fi folosit pentru confirmarea capacitii bateriei n acelai mod n care se folosete o descrcare manual pe o sarcin extern, numai c n acest caz se folosete chiar sarcina sistemului fr s fie deconectat. n timp ce testul de descrcare a bateriei este n desfurare, display-ul va arta alternativ ecranul principal i mesajul TDB n CURS. Alarmele de sistem Baterie n descrcare, Tensiune mic, Tensiune mic de redresor i sarcin mic vor fi suprimate. Alarmele de redresor vor fi totui artate.
12/12

ANTRICE SA

Cod: CT- MCSU_C 01R Rev. aa/ Data: 17.07.09

CARTE TEHNIC MCSU_C

Intervalul de timp (n zile) ntre dou teste consecutive. Numrul de zile este n gama 0 - 365. Cnd se fixeaz zero, se afieaz OFF i testul nu se execut. Testul poate fi activat manual sau de la un PC cu softwareul WinCSU. n continuare vor apare urmtoarele mesaje. Ora la care se efectueaz testul (ore i minute). Durata prevzut pentru descrcarea bateriei (ore i minute cu pai de 5 minute) ntre 5 minute i 24 ore. Curentul constant de descrcare a bateriei, controlat de MiniCSU. Se poate programa n gama 0A - 5000A. Pentru asigurarea unei corecte desfurri a testului trebuie ca sarcina alimentat de sistem n timpul testului s fie mai mare cu cel puin 10% dect curentul necesar de descrcare al bateriei. MiniCSU va comanda redresoarele s furnizeze surplusul de curent n sarcin lsnd bateria s dea numai curentul programat. Dac acest parametru este pus la zero descrcarea bateriei se va face la ntreg curentul de sarcin. Tensiunea la care se termin testul este tensiunea bateriei la care testul se va termina dac este atins nainte ca durata fixat pentru test s se expire. MiniCSU se va ntoarce la parametrii normali de funcionare i va ncepe s ncarce bateria. Rezultatul testului va fi NEREUSIT. Domeniul programabil depinde de tensiunea sistemului: 24V : 18V la 24V, 48V : 36V la 48V,

TDB Per 14 TDB OFF

TDB ora 17:35 TDB Dur 1:30

TDB Curent 50A

TDB Sfrs 46V

Capacitatea rmas n baterie la sfritul testului. Programabil ntre 25Ah i 9995Ah

TDB Sfrs C 500AH

10.4. Rezultatele ultimului test de descrcare a bateriei (Ultim TDB)

Dac testul a fost reuit se afieaz. Dac nu s-au atins nivelele programate de tensiune sau sarcin se afieaz.

Ultim TDB OK TDB Nereuit

11. Meniul ALARME

Modulul UCS nregistreaz n memorie toate alarmele produse ncepnd cu cea mai recent. Numrul maxim de alarme este 99. Afiarea alarmelor se obine apsnd butonul ALAR.
13/13

ANTRICE SA

Cod: CT- MCSU_C - 01 Rev. aa / Data: 17.07.09

CARTE TEHNIC MCSU_C

Cnd exist condiii pentru una sau mai multe alarme n acelai timp, mpreun cu atenionarea dat de LED, apare, alternnd cu ecranul principal (curent tensiune) 3 APASA VALID n acest caz mesajul indic existena a trei alarme care pot fi vizualizate apsnd VALIDARE. Se afieaz numrul de ordine al alarmei i numele acesteia: 1 LEG INTR RED Dac nu se apas VALIDARE timp de 10 sec. displayul se rentoarce n ecranul principal i rencepe secvena de mai sus (alternan ecran principal - apas valid). Numrul 1 corespunde celei mai recente alarme. Dac n interval de 2s se apas urmtoarea alarm este afiat, dac se apas din nou se afieaz a 3-a alarm, etc. Dac dup afiarea unei alarme nu se mai apas va apare un ecran cu numrul de ordine al alarmei, data i ora acesteia: 1 01/06/98 21:35 Pentru a afia o anumit alarm se apas repetat pn se ajunge la alarma dorit apoi se ateapt 2s se va afia numele alarmei i momentul n care s-a produs. Pentru a terge alarmele n meniul ALARME se apas VALIDARE i apoi . Va apare mesajul NICI O ALARMA

14/14

ANTRICE SA

Cod: CT- MCSU_C - 01 Rev. aa / Data: 17.07.09

CARTE TEHNIC MCSU_C

n tabelul de mai jos este dat o list a posibilelor alarme care pot fi afiate. Numele alarmei
ALARMA RED ALARMA URGENTA RED Vcc MAX RED REDRESOR OFF NU RASPUNDE LIMIT PUTERE FUNCT IN GOL LIMIT CURENT Vcc MARE RED Vcc MICA RED DEFECT EPROM No Demand TEMPER MAX RED CIRCUIT DCC DEFECT SONDA DEFECT Vref DEFECT ATCC High Volts SD LIPSA VCA DEFECT SONDA TEM INT BAT DESCHIS SIG SARCINA CC SF DESC DESCH TEN IESIRE MAX TEN IESIRE MIN BAT IN DESCARC DEFECT COMUNIC VCA AFARA LIM FREC AFARA LIM

Comentarii
Combinaie a uneia sau a mai multor alarme din redresor Unul sau mai multe redresoare oprite Redresor oprit datorit supratensiunii pe ieire Redresor oprit Un redressor nu rspunde comenzii de la MiniCSU Redresorul este n limitare de putere Curentul de ieire al redresoarelor n jur de 1 A Redresorul este n limitare de curent Tensiunea msurat de redressor prea mare Tensiunea msurat de redressor prea mic EPROM din redresor sau MCSU defect Bucla de control a redresorului nu funcioneaz normal Temperatura la radiatorul redresorului prea mare Convertorul c.c. c.c. din redressor defect Sonda de temperatur a redresorului defect Tensiunea de referin a microprocesorului redresorului defect Convertorul boost din redressor defect Redresor oprit datorit tensiunii de ieire prea mari Nici un redresor nu rspunde (lipsa celor trei faze de alimentare) Senzorul de temperatur baterie scos sau defect ntreuptor baterie deschis ntreruptor de sarcin deschis LVDS deschis Tensiunea de ieire a sistemului prea mare Tensiunea de ieire a sistemului prea mic Bateria este n descrcare Unul sau mai multe redresoare nu rspund Valabil numai cu placa de monitorizare c.a. Valabil numai cu placa de monitorizare c.a. 15/15

LED
G G+R G+R G+R G G G G G G G G G G+R G+R G+R G+R G+R G+R G G G G G G G G G+R G

ANTRICE SA

Cod: CT- MCSU_C - 01 Rev. aa / Data: 17.07.09 G G G G G*

CARTE TEHNIC MCSU_C

MAX TEMP AMB MAX TEMP BAT LIMIT I BAT TDB NEREUSIT INCARC RAPIDA Temperatura ambiant mai mare dect cea fixat Temperatura bateriei este mai mare dect cea fixat

Curentul de ncrcare a bateriei este limitat la valoarea stabilit Nu s-a fcut testul de descrcare a bateriei Sistemul este n ncrcare rapid

R = LED rou aprins G = LED galben clipitor; * aprins continuu

Seciunea corespunztoare MUIBN 12. Introducere

Aceast seciune face conexiunile ntre MCSU_C i diverse echipamente din staie. Sunt prevzute conectoare pentru: Ieiri de alarme pe contact de releu (X201 i X601) Senzori de temperatur pentru baterie (X17) i mediul ambiant (X18) Dou traductoare pentru curent de baterie (X39 i X40) Comand LVDS (X65) Detecie LVDS nchis (X64) Detecie nchidere ntreruptor de baterie prin contacte auxiliare (X23) Alimentarea MCSU i msurarea tensiunii de ieire (X50) Monitorizarea tensiunii monofazate i a tensiunii pe jumtile de baterii (X32)

12.1. Caracteristici principale ale acestei seciuni

Principalele caracteristici ale acestei seciuni sunt: Fiecare intrare de curent de baterie accept semnal de intrare n gama 4V la +4V capt de scal. Valoarea maxim permis este 5V Canalele de msur ale curenilor de baterii sunt separate Precizia semnalului de msur pentru cureni este 1% Numrul de baterii folosite poate fi programat de pe panoul frontal al MiniCSU ului sau de la distan cu WinCSU este 2 Exist 6 ieiri pe contacte de releu, o interfa pentru LVDS, intrri pentru semnalizare ntreruptoare de baterie deschise La ea se pot conecta: senzorii de msur a temperaturii mediului ambiant i a bateriei i placa MMIB1 cnd se dorete monitorizarea reelei monofazate Furnizeaz alimentarea pentru MiniCSU fiind alimentat simultan att de pe ieirea redresoarelor ct i de pe baterie

12.2. Conexiuni la MiniCSU_C

16/16

ANTRICE SA

Cod: CT- MCSU_C - 01 Rev. aa / Data: 17.07.09

CARTE TEHNIC MCSU_C

n tabelul 1 se dau informaii detailate asupra diverselor conectoare situate pe MiniCSU_C. n figura SB11224 se indic situarea conectoarelor i a siguranelor pe plac. Aceste informaii sunt necesare cnd se fac diverse conexiuni externe i cnd apare un defect. 12.3. Ieiri pe contacte de releu. Pe plac exist 5 relee, fiecare cu contact N i contact ND, ambele libere de potenial. Curentul pe contact este de 1 A la 24 V. Trei dintre relee sunt folosite pentru transmiterea la distan a alarmelor (REDRESOR DEFECT; TENSIUNE DE BATERIE MIC; LIPS REEA). Celelalte 2 relee sunt folosite n funcie de cerinele beneficiarului.

12.4. Conexiuni la traductoarele de curent

Traductoarele de curent de baterie sunt conectate la X39 (pentru bateria 1) i X40 (pentru bateria 2).

12.5. Intrarea de alimentare

Alimentarea MiniCSU_Cului se face prin conectorul X50, simultan din tensiunea sistemului (Bus) i tensiunea bateriilor (Bat). Tot prin acest conector se face i msura de tensiune de ieire a sistemului.

12.6. Conexiunea la MMIB1 sau BCMH

La conectorul X32 se poate conecta fie placa MMIB1, pentru monitorizarea tensiunii monofazate, fie placa BCMH, pentru monitorizarea tensiunilor mijloacelor de baterii.

12.7. Conectarea la BCM, MMIB2 i SMM

La conectorul X80 se pot conecta simultan plcile BCM (monitorizare celule de baterie), MMIB2 (monitorizare tensiuni trifazate) i SMM (monitorizare site).

13. Seciunea corespunztoare DD103

La conectorul X501 se conecteaz semnalul care vine de la placa ALM (montat pe ntreruptoarele de sarcin. n stare de bun funcionare semnalul este de 54V. n stare de alarm (breakerul cu sarcina deconectat) semnalul este de 0V. Contactul de alarm este obinut la X502. Alarma este afiat i local pe display.

17/17

ANTRICE SA

Cod: CT- MCSU_C - 01 Rev. aa / Data: 17.07.09

CARTE TEHNIC MCSU_C

3.8. Tabelul 1: Semnificaie conectoare MiniCSU_C

Conector X73 X80 X49 X20 X1 X50 Pin 1-34 1-16 1-9 1-2 1-4 1 2 3 1 2 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 1 2 1 2 1 2 1-10 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1 Semnal Test RS232 12V Digital +Vbat -Vsis -Vbat + + 15 V - 15 V Intrare GND + 15 V - 15 V Intrare GND Observaii Cablu plat 34 fire; Semnale analogice i digitale; Neutilizat Cablu plat cu 16 fire; Comunicaie cu SMM, MMIB2, BCM Comunicaie cu PC Alimentare IFIP Comunicaie cu redresoarele Alimentare MiniCSU; msura tensiunii de ieire; Max. 70V

X65 X39

Alimentare bobin LVDS; Max. 60V

Msura curentului de baterie 1; Max. 4V

X40

Msura curentului de baterie 2; Max. 4V

X23 X64 X17 X18 X32 X201

nchidere de contact exterior de releu; contact aux. de ntreruptor (baterie) Contact auxiliar LVDS; Sesizare nchidere LVDS +ve -ve +ve -ve Releu K1 energizat Releu K2 energizat Releu K3 energizat Releu K4 energizat Releu K5 energizat Msura temperaturii bateriei Msura temperaturii ambiante Cablu plat 10 fire:comunicaie cu MMIB1 sau BCMH Contact NO = J1 = 1-2; Contact NC = J1 = 2-3; Contact NO = J2 = 1-2; Contact NC = J2 = 2-3; Contact NO = J3 = 1-2; Contact NC = J3 = 2-3; Contact NO = J4 = 1-2; Contact NC = J4 = 2-3; Contact NO = J5 = 1-2; Contact NC = J5 = 2-3; Semnal de la ALM: - 54V = breaker de sarcin nchis; 0V = breaker de sarcin deschis (cu sarcina conectat) 18/18

X501

ANTRICE SA

Cod: CT- MCSU_C - 01 Rev. aa / Data: 17.07.09

CARTE TEHNIC MCSU_C

X601 X502 1 2 1 2 3
Releu K601 energizat

COM NC NO

Semnalizare MiniCSU defectContact NO = J601 = 1-2; Contact NC = J601 = 2-3; Contact de releu pentru transmitere la distan alarm de breaker de sarcin deschis, cu sarcina conectat.

Releele cu ieiri la X201 sunt folosite n funcie de softul utilizat.

14. Semnificaie sigurane

Siguranele de pe MUIB N sunt situate dup cum urmeaz: F4 (500mA), F5 (500mA): pe alimentarea traductoarelor de curent -15V i +15V. F71 (2A): pe -Vsistem F69 (2A): pe Vbat pentru alimentarea contactorului LVDS.

15. Verificri i posibile defecte

Se pornesc redresoarele, ntreruptorul de baterie deschis: se verific dac MCSU este alimentat; dac nu se alimenteaz se verific sigurana F71. Se nchide ntreruptorul de baterie, redresoarele fiind oprite: se verific dac se atrage LVDSul; dac nu se alimenteaz se verific sigurana F69. Dup nchiderea LVDS-ului se menine alarma Sfrit de descrcare deschis; se verific nchiderea contactului la X64. Traductoarele de curent de baterie nu indic corect; se verific siguranele F4, F5. Alarm sond de temperatur; se verific dac este bine nfipt la X17, conectorul sondei de temperatur. Dac sonda este bun trebuie ca innd-o strns n mn dup cteva minute tensiunea tampon s se modifice.

19/19

ANTRICE SA

Cod: CT- MCSU_C - 01 Rev. aa / Data: 17.07.09

CARTE TEHNIC MCSU_C

20/20

ANTRICE SA

Cod: CT- MCSU_C - 01 Rev. aa / Data: 17.07.09

CARTE TEHNIC MCSU_C

21/21

ANTRICE SA

Cod: CT- MCSU_C - 01 Rev. aa / Data: 17.07.09

CARTE TEHNIC MCSU_C

Seciunea DD103

Conector X501

Pin 1

Semnal +V0 -V0

Comentarii Prin placa cu diode. Cnd sarcina este conectat i ntreruptorul nchis apare V0. Cnd sarcina este prezent i ntreruptorul deschis apare +V0.

X502

1 2 3

Comun

NI (NC) ND (NO)

Contact de releu Contact de releu

EXEMPLU DE CONECTARE LA SARCIN K1 nchis; -48 apare n anodul diodei (ALM) i o blocheaz; nu apare semnal de alarm.
MiniCSU_C X501 1 ALM Sarcin +48V

K1 deschis i sarcina conectat; +48 apare n anodul diodei (ALM) prin sarcin; dioda se deschide; apare semnal de alarm. Dac sarcina nu este conectat nu apare semnal de alarm.

K1 -48V

22/22

ANTRICE SA

Cod: CT- MCSU_C - 01 Rev. aa / Data: 17.07.09

CARTE TEHNIC MCSU_C

PANOU FRONTAL MCSU

REDR BAT

ALAR OK AL

200 A

54.6 V
VALIDARE

AVARIE

RS232

23/23