Ion DRGUANUL

Franz cavaler DES LOGES

Descrierea CIP a Bibliotecii Naionale a Romniei DRGUANUL, ION Franz cavaler des Loges / Ion Drguanul. - Suceava : Muatinii, 2006 Bibliogr. ISBN (10) 973-7627-45-8; ISBN (13) 978-973-7627-45-2 352(498 Suceava) Ritter von des Loges,F. 929 Ritter von des Loges,F.

Ion DRGUANUL

Franz cavaler

DES LOGES

Primria Municipiului Suceava Asociaia Romno-German Bukowina Editura Muatinii Suceava, 2006

Grupul editorial
Crai Nou Muatinii Monitorul de Suceava Bucovina viitoare

Suceava, str. Tipografiei nr. 1, Tel. 523640, 531970 (I.D.) Director general: Gheorghe DAVID Primria Suceava primar: Ion LUNGU viceprimar: Angela Zarojanu Asociaia Romno-German Bukowina preedinte: Marian RCA Complexul Muzeal al Bucovinei director: Constantin-Emil URSU

SUCEAVA, str. Tipografiei 1, tel.: 0230 523640, fax: 0230 221699, E-mail: office@musatinii.ro

 DES LOGES RITTER, FRANZ cav (1864, Viena 10.05.1914, Suceava) jurist. Originea, franco-elveian. Absolvent al Facultii de Drept Administrativ din Viena (1871). Repartizat la Tribunalul din Cernui, apoi la primria din acelai ora. Angajat al companiei Offenheim, ca ef de compartiment comercial. Contribuie la construirea liniei ferate Iai-CernuiLemberg (pn n 1891). Pensionat de statul romn. Stabilit n Suceava. La 1 august 1891 este numit primar al oraului Suceava, funcie pe care avea s o dein pn la 5 ianuarie 1914. S-a remarcat ca un foarte bun administrator. Lui i se datoreaz

construcia liniei ferate Icani centrul Sucevei, a turnului clopotni de la biserica Sf. Dumitru, care servea ca punct de observaie pentru pompieri, a unui pod de lemn peste rul Suceava spre Burdujeni, a Casei Naionale (o cldire impuntoare, situat ntre actualul sediu al RENEL i vechiul sediu administrativ al Potei, drmat prin anii 70), a sediului Primriei (actuala Prefectur, 1902) .a. n 1906 s-a construit Uzina electric i canalizarea oraului; n 1910, Uzina de ap i apeductul. S-a aflat n bune relaii cu prefectul judeului Suceava din Romnia (cu sediul la Flticeni) i cu primarul trgului Burdujeni, localitate rmas, dup raptul din 1775, n Romnia. A sprijinit activitatea cultural. Statul romn l-a decorat, iar Primria Sucevei i-a ridicat un monument funerar, n 1931, n cimitirul oraului (Emil Satco, Enciclopedia Bucovinei, vol. I, Suceava, 2004, pp. 319, 320).

Franz cavaler Des Loges

Recursul la memorie
Dac n-ar fi fost neastmprul tnrului director al Complexului Muzeal al Bucovinei, Constantin Emil Ursu, care, de ani buni, viseaz la o Lun a Bucovinei, durat (i nu njghebat) pe consistena memoriei, numele celui mai durabil primar al Sucevei, Franz Ritter von Des Loges (varianta romneasc a numelui: Franz cavaler Des Loges) n-ar mai fi beneficiat, n final de noiembrie 2006, n Luna Bucovinei, de notorietatea provocat de un simpozion i de o depunere de coroane la mormntul celui omagiat, n prezena primarului Ion Lungu i a unor ziariti nsetai de adevrurile istoriei comunitare, ziaritii aceia i, mai ales, Tiberiu Cosovan, de la Monitorul de Suceava, dovedindu-se a fi harnici promotori de adevr istoric i de cultur, i care, n zilele care au urmat, au scris mai mult i mai corect despre primarul de odinioar al Sucevei dect s-a scris de-a lungul ultimului secol. Iar povestea lui Des Loges a plcut sucevenilor, care s-au nghesuit pe forum pentru a schimba preri i a-i exprima admiraia fa de legendarul personaj al istoriei noastre recente. Presupun c, n vreme ce Constantin Emil Ursu viseaz la dezvelirea unor plci comemorative pe edificiile sucevene ctitorite de Des Loges, primarul Ion Lungu deja schieaz n gnd planul transformrii eventual a aleii diagonale a Parcului Central al Sucevei ntr-un adevrat memorial, care s cuprind, poate c i dup modelul dornean, busturile marilor personaliti de odinioar ale Sucevei, caz n care, alturi de Franz cavaler Des Loges, de Karl A. Romstorfer sau de Victor Morariu, ar putea fi amplasat, odat i odat, cu temeinic ndreptire, i bustul actualului primar. Desigur c nu glumesc, eu fiind de prere c, pn ce nu vom nva s fim recunosctori celor care ne-au vrut binele, nu ne vom nvrednici, la rndu-ne, de recunotina
7

Ion DRGUANUL nimnui. Despre Francisc cavaler Des Loges, cum l numea Romstorfer, cellalt neasemuit neam al nostru, despre care, pn ce Constantin Emil Ursu nu i-a adus fotografia de la Viena, nici n-am avut de unde ti cum

Karl A. Romstorfer
arta la chip, deci despre Francisc cavaler Des Loges nu s-a prea scris mare lucru, i contemporaneitatea lui, i posteritatea neputndu-i ierta c nu era romn de-al nostru (dei, n fond, era mult mai romn dect romnii genetici), ci un vrednic descendent al autorilor raptului
8

Franz cavaler Des Loges Bucovinei. Rapt de la rui, care tocmai o luaser de la turci, plnuind (dovad fiind monedele btute la Sadagura) ncorporarea n imperiul arist a celor dou Principate, Moldova i ara Romneasc. Numai c, nc neaflndu-se istoricul care s fi bgat de seam c, prin ocuparea nordului Moldovei, austriecii au salvat, de fapt, Principatele Romne (nu i Basarabia) de la o ndelungat ocupaie arist, voi abandona subiectul, mai ales c el nu are nimic n comun cu Francisc cavaler Des Loges, care nu el a comis cumplitul rapt, singura lui probabil rubedenie care a clcat pe pmnt bucovinean, dar abia prin anii 1848-1849, n calitate de funcionar imperial, fiind un oarecare Ernst von DeLoges. Crcotaii, adic marii crturari ai Sucevei contemporane care nu citesc i nu produc nimic, dar spumeg mereu de fireasc enervare critic, vor bga de seam c funcionarul imperial Ernst este un DeLoges, n vreme ce eroul nostru, primarul, este un Des Loges. Ce-i drept, n august 1891, cnd i se vestete victoria n alegeri, tiristul de la Gazeta Bucovinei, tiind, probabil, ceea ce tiu i eu, greise numele noului primar, scriind, n loc de Des Loges sau DesLoges (Desloges) un nume apropiat de cel al lui Ernst, de Loges. Numai c numele acesta de provenien francez a produs i produce mult btaie de cap prin Europa, mai ales dup ce plcuri ntregi de hughenoi, purtnd acest nume, prsesc Frana pentru a se oploi ici-colo, primul dintre ei, un anume Francisc DesLoges, lundu-i lumea n cap n 1663, urmat, cu mrturie scris, de un Pierre DesLoges, originar din Touraine, unde s-a nscut, n 1747, i care avea s se afirme, n cele din urm, la Paris, ca autor al unei cri. n clipa de fa, n Frana triesc 679 familii DesLoges, care afirm, la unison, c numele lor, nainte de Revoluia francez din 1789, se scria Des Loges i c, dup aceea, au aprut variantele Desloges, Deloges, cu L sau cu l, funcie de cheful notarului comunal din rile n care s-au oploit acei urmai ai unui neam nobil, originar din Beaujolais, unde nc mai exist un castel, care se numete Des Loges. n Orleans, exist un liceu, care poart numele unei Beatrice DesLoges, dar n acest caz este vorba despre un altfel de eroism, eroismul cultural, care nu prea e pe gustul i recunoaterea tuturor. Franco-germanul nostru, Franz cav. Des Loges (sau, n nemete, Franz Ritter von Des Loges), cu numele nobiliar scris adesea, mai ales
9

Ion DRGUANUL dup 1900, prin cele gazete romneti din Bucovina, Desloges, ba chiar de Desloges, ceea ce nu pare a fi incorect, pentru c, n german, numele se scria Franz Ritter von Des Loges, deci cavaler de ar suplini acel nemesc Ritter von (Ritter d i nseamn, n limba noastr dacoroman, dup cum m informeaz Constantin Emil Ursu, cavaler), Des Loges, deci, a venit n Bucovina, dup cum susine dl Emil Satco (i nu vd de ce nu l-a crede), n 1871, dup absolvirea Facultii de Drept Administrativ din Viena, cu calificarea de jurist. Posibil i aceast calificare, dei gazetele romneti din Cernui l consacr, aa cum vei vedea, drept inginer. Iar dac inem cont de specificul facultilor vieneze ale vremii, care ofereau i confereau calificri multiple (Ion Grmad, de exemplu, absolvise Facultatea de Litere, dar se specializase i n istorie, disciplin n care i-a susinut doctoratul), e probabil ca Franz Ritter von Des Loges s fi fost i jurist, i inginer, i administrator (precum F.W. Raiffeisen, ntemeietorul celebrului sistem bancar-cooperatist, calificat, printre altele, pentru a ocupa o funcie de primar). Desigur c Des Loges nu a fost repartizat la Tribunalul din Cernui, pentru c, pe vremea aceea, posturile se ocupau prin concurs escris (anunat n pres) din vreme, ceea ce presupune i existena unor rubedenii cernuene, cum ar fi, de pild, acel Jaques Poirier Des Loges, originar din Lorraine i care, ulterior, se va muta, de la Cernui, la Solca. i mai exist o explicaie pentru nscrierea lui la un concurs pentru ocuparea unui post n Bucovina, explicaie numit Lola Isopescul, femeia care-i va deveni partener de via i cu care se pare c ar fi avur un fiu, care, n anii 1895-1896, cnd va ine locul tatlui su la edinele Comitetului pentru sprijinirea lui Romstorfer n recuperarea Cetii Suceava, era student la medicin. De o repartiie nu putea beneficia Franz cav. Des Loges, dei existau, n Bucovina vremii, i un fel de repartiii, dar de care se bucurau numai ortodocii bucovineni (nu ntotdeauna romni, condiia fiind doar de natur confesional), care dreptmritori primeau cte o burs, din partea Fondului Religionar sau a statului, pentru studii i erau obligai, dup absolvirea studiilor, s ocupe postul pentru care au fost colii. Mrturisesc cinstit c, dei am cutat cu ncrncenare, eu n-am aflat veti despre Des Loges anterioare alegerii (nu numirii) sale ca primar al Sucevei, aa c iau de bune, pentru acea perioad, cele susinute de dl Emil Satco, vrednic,
10

Franz cavaler Des Loges neostenit i erudit slujitor al memoriei, cel mai adesea extrem de bine informat, dar cu care polemizez adesea, eu din postura de ucenic, pe seama unor formulri care mai pctuiesc din pricina contemporaneizrii lexicului enciclopedic, uneori fr atenie deosebit fa de detaliul istoricesc al unei anume situaii. Dup o scurt carier la Tribunalul din Cernui, Des Loges s-a transferat la primria din capitala Bucovinei, apoi, i datorit avantajelor materiale, dar i sub imboldul nevoii de mplinire, se angajeaz la compania contelui Sapieha, Offenheim, care construia linia ferat Lemberg-Cernui-Iai (un patriot romn adevrat, ar scrie invers i viceversa, adic Iai-Cernui-Lemberg, ca s avem noi ntietatea). n treact fie spus, contele Sapieha, aidoma unei ntregi pleiade de nobili poloni, se adaptase la vremuri, adic pusese pe picioare fel de fel de societi pe aciuni, avnd un cuvnt greu de spus n viaa economic imperial i, cu att mai mult, n cea de pe teritoriul polonez ocupat de austrieci. i tot Sapieha i ceilali nobili poloni convertii la un liberalism efectiv au nfiinat coli i au pregtit profesioniti pentru toate domeniile economice din rndurile copiilor conaionalilor lor, profesioniti care aveau s se risipeasc prin ntreg imperiul, inclusiv prin Bucovina, pentru a exercita, n numele imperiului habsburgic, o adevrat autoritate polon. Chestia asta fusese bine priceput de preotul i crturarul bucovinean Constantin Morariu, care, n 17 iunie 1894, i scria lui Simion Florea Marian, nvinovindu-i pe nobilii notri trndavi: Nu tiu singur ce s mai spun de boierii i preoii notri: parc e un blstm al lui Dumnezeu ca s nu se intereseze de nimic ce e naional, ci numai de punga i burta lor... Eu nc n-am disperat. S deteptm poporul ca, la timpul su, s ne putem alege ali conductori, cu tragere de inim pentru tot ce e naional, i nu nite palavragii egoiti, care caut a se nla la mriri i posturi grase pe spatele noastre, cari tragem n plug ca nite boi, iar ei bat mendrele (Revista Bucovinei, nr. 9/1942, pg. 367). Iar suceveanul Simion Florea Marian rspunde, n 20 iunie 1894 (pricepei ce rapid i eficient era pota austriac?): Ba fac i ai notri: mnnc, beu i se veselesc, i pentru astfeliu de fapte vor s fie ludai i preamrii (Revista Bucovinei, nr. 9/1942, pg. 367).
11

Ion DRGUANUL Simion Florea Marian se numra, n 1894, printre prietenii lui Franz cavaler Des Loges, primar al Sucevei din 1 august 1891, care tocmai inaugurase Gara Suceava (pe locul actualei Policlinici), care nfiinase Casa de Economii a Primriei Suceava (ca s atrag, din ntreg imperiul, capital n ora) i se afla n tratative cu arhitectul Karl A. Romstorfer, un alt romantic incorigibil, stabilit la Cernui, ca profesor la coala de Arte i Meserii, nc din 1888, pentru repararea ctitoriilor voievodale de pe teritoriul Sucevei, inclusiv a cetii, care, pe atunci i pn atunci, era un dmb din moloz, pmnt i gunoaie, sfrtecat, icicolo, de cteva coluri de piatr, precum cel al ruinii capelei ortodocse din fosta cetate, iar sucevenii, ntotdeauna dibaci constructori, se aprovizionau cu piatr din dmbul acela ori de cte ori simeau nevoia s o fac (fostul primar, Iulius Morwitzer, aa cum se va vedea, i pavase curtea uneia dintre casele sale i cu o piatr de mormnt, pe care, somat de Romstorfer, o va drui viitorului muzeu). Dar turnul, folosit de pompieri de sute de ani, din vecintatea bisericii Sf. Dumitru, nu l-a construit Franz cav. Des Loges, ci nefericitul voievod Alexandru Lpuneanul, acel bastard domnesc venic nspimntat de iadul de apoi, care a gospodrit cu vrednicie pe la ctitoriile strvechi, punnd temelie i pentru altele noi, n sperana c o s scape de iadul imaginat, pentru a spla creiere i a nspimnta suflete, de ereticii clugri bogumiliti ai secolului al zecelea, i adoptat propagandistic, graie eficienei persuasive, de bisericile cretine de dup neteafrul la minte Bogumil Bulgarul. i nici fostul sediu al Casei Naionale nu-l datorm lui Des Loges, impozanta cldire, confiscat pe motiv c ar fi nsemnat un cuib de acionari i reacionari i, ulterior, drmat de comuniti, fiind nlat prin eforturile financiare ale romnilor din Suceava, grupai n fel de fel de societi dansante i petrecree, precum Clubul Romn, Doamnele Romne, nsoirea trgoveilor etc. Franz cav. Des Loges, ndrgind vinurile moldoveneti, n vremurile n care trudea la construcia de ci ferate pe teritoriul romnesc de dincolo de grania Bucovinei, a ntreinut vechi prietenii i cu primarii Burdujenilor, Ioachim Luca i, apoi, Grigore Montaca (ceea ce a fost spre binele urmailor negustorilor bistrieni Burduja, stabilii aici prin secolul XVII, cci Montaca ncepu s se ia la ntrecere cu prietenul lui
12

Franz cavaler Des Loges sucevean n construirea i pietruitrea cu macadam a strzilor, precum i n alte construcii edilitare), dar i cu prefecii judeului Suceava din Regat i, n primul rnd, cu Artur Gorovei, care avea moie, case i curi n apropiere, la Buneti. Des Loges i iubea pe romni, le respecta istoria i i ajuta s-i apropie viitorul, iar dragostea lui, precum n cretinismul iniial, era att de fapt nct, dup 1904, cnd toate ctitoriile lui tefan cel Mare de pe teritoriul Sucevei (ca i cele din ntreaga Bucovin, dar n privina celorlalte Des Loges nu avea merite) renviaser din ruinele de pn atunci, Regele Romniei i-a preuit aceast dragoste faptic, aidoma celei a lui Romstorfer, conferindu-le amndurora titlurile de Comandor al Ordinului Steaua Romniei, Coroana Romniei, Bene Merenti Cl. I. Franz Ritter von Des Loges a iubit romnii pn la a deveni romn, iar noi, din pcate, n-am tiut cum i nu ne-am nvrednicit de aceast dragoste prin dragoste. Spun asta din convingerea c, n absena cunoaterii, nu exist dragoste, ci numai amoc. n 17 aprilie 1908, cnd o numeroas delegaie a romnilor bucovineni vizita Iaii, Ion Grmad, resimind dureros absena memoriei la romni, i spunea viitorului universitar Ion Andrieescu, dar i viitorul lui camarad n traneiele Cireoaiei, n care i-a aflat moarte de erou, c, pentru rspndirea contiinei istorice i a frumuseilor moralizatoare ale istoriei n cercuri ct mai largi e de dorit s scriem naraiuni istorice, ceva n genul celebrelor Bilder aus der deutschen Vergangenheit ale lui Gustav Freytag. Mi-am adus aminte de sfatul sta, n clipa n care, dnd curs rugminii tnrului director al Complexului Muzeal al Bucovinei, Constantin Emil Ursu, liderului Asociaiei Romno-Germane Bukowina, Marian Rca, i, indirect, primarului Ion Lungu, am hotrt s scriu i s public, nc n acest an al aniversrii naterii lui Franz cavaler Des Loges, deci n mai puin de trei sptmni, povestea primarului din timpurile de poveste ale Sucevei. E uor s scrii o astfel de carte. i aduci acas o ton de colecii ale vechilor gazete bucovinene, civa saci cu cri frumoase, tiprite n Bucovina de altdat (numai pe mine s m socotii vinovat dac i vor iei peri albi doamnei Aura Brdan, de la Fondul documentar Simion Florea Marian) i te apuci
13

Ion DRGUANUL de citit, apoi de scris. Dar nu nainte de a o tot provoca la vorb pe domnioara Doctor n Istorie Paraschiva Victoria Batariuc, fata unuia dintre prietenii de odinioar ai lui Des Loges, suceveanul tefan Batariuc. Fie vorba ntre noi, Paraschiva Victoria Batariuc este o adevrat bibliotec vie, care te poate dumiri n ceasurile cnd nu mai tii pe unde s-o apuci (nu c ar fi vorba despre mine, care, vreau - nu vreau, mereu o apuc spre masa de scris). i m apuc de scris. i ce dac nu o s dorm vreo trei sptmni, nu moare nimeni din atta; iar dac m nel, nu-i nimic, le fac unora o bucurie (nu spun crora, c-s prea muli!).

14

Franz cavaler Des Loges

1891: Dup cum suntem informai, dl de Loges a fost ales primar al oraului Suceava
nc din primele zile ale verii anului 1891, Suceava dduse n clocot electoral, iar bcnia Gewolb, fosta Cas bucovinean din primii ani ai comunismului, ulterior demolat, se transformase, pe neateptate, ntr-o agor btina argos naional, n care, cum avea s mrturiseasc Artur Gorovei (Cruzimi), se mnnc adevrat jambon de Praga, crenwurti de Lemberg, totdeauna proaspei, unde se gsete bere cu adevrat de Munchen i vin de Tokay adevrat, de fabric, iar suceveanul cu pretenii, cetean din rangul ntilea (Mihu), dei risc enorm, i dobndete prestigiul cel de toate zilele. n bcnia Gewolb, aceast oaz sucevean de multiculturalitate a parvenitismului nepieritor i universal, se consacra statutul de domn, de ndreptit la reprezentativitate, de domn german, de domn moldovan, de domn armean, de domn polon, de domn grec, de domn ucrainean sau de domn evreu. Luai masa la Gewolb, ncepeai s exiti, iar dac aveai norocul s-i rspund la salut, mcar printr-o vag nclinare a capului, primarul Iulius Morwitzer, deja deveneai o personalitate incontestabil a urbei tale, prfuit i de trecerea vremii, dar i de nepsarea contemporaneitii. i tot la Gewolb puteai sta la un pahar de vorb cu cpitanul districtual (prefectul), domnul Dr. Basil von Duzinkiewicz, reprezentantul Guvernului Bucovinei la Suceava, dar pentru un astfel de hatr trebuia s-i alegi cu mare chibzuin orele, adic n aa fel nct s nu-l prinzi pe domnul prefect nc nenclzit cu cteva phrele, dar nici dnd n clocot de prea multe poirci, date duc
15

Ion DRGUANUL pe gtleju-i pururi uscat de luntrice fierbineli. Bcnia Gewolb nsemna, n egal msur, i o ans, dar i un risc. ansa se numea onorabilitate, iar riscul inea de gura mare a altor naionali, care doar att ateptau: s te vad aezat, la o mas, lng un neam, ca s te poat, apoi, denuna zgomotos drept colaboraionist al Partidului Liberal German, care tocmai se cam ducea pe copc n ntregul imperiu, dar la Suceava se bucura de mare trecere i de un necondiionat respect. Politicienii notri, toi oreni i ceteni de rangul nti i, desigur, fiecare n parte numai el candidnd din partea romnilor, priveau n jur cu ochi scruttori, ca s-i vad i s-i identifice pe eventualii colaboraioniti, romni i ei, dar colaboraioniti ai comitetului electoral, prezidat de Widmann, comisar c.r. la capitanatul Sucevei i ai satrapului Duzinkiewicz, ntru gloria liberalismului german. Insinuatul colaboraionism al unor Luia sau Draczinski, primul avocat cu Doctorat n Drept dobndit la Viena, cellalt director al gimnaziului greco-oriental din Suceava i viitor director de gimnaziu vienez, cic urmreau interese meschine, adic alegerea lui Ioan Luia i a lui tefan Draczinski n Consiliul Comunal, n dauna candidailor pui de partidul romnesc, preacucernicul preot Casian Tuinski i profesorul Constantin Cosovici, i el viitor director de gimnaziu, care candidai naionali numai pentru binele romnilor trudeau de le plesneau briele roii peste anteriile brodate cu dichis. Ioan Luia, ce-i drept, a negat cu vehemen acuzaiile de nfrire politic cu neamul, iar Gazeta Bucovinei (nr. 9 din 26 mai / 7 iunie 1891) i-a publicat replica, ba nc i n pagina nti, respectnd, de fapt, prevederile legii presei, pentru c, pe atunci, n ntreg imperiul austriac, nu numai c existau legi bune, dar, ceea ce este ns important este c aceste legi se aplic, c nu sunt scrise numai pe hrtie, cum constata, dup o vacan bucovinean, A.D. Xenopol (O cltorie la Dorna). Din pcate, campaniile electorale, n toate vremurile, dureaz mult prea puin. Nici nu apuc patriotul local s se nfierbnte i s prjoleasc n jur cu naionalismul lui homerian c se i sfrete prdalnica de campanie, ba i cu victoria lorlali, adic a vnduilor tefan Draczinski i Ioan Luia, n Colegiul Electoral nr. I, cu realegerea
16

Franz cavaler Des Loges doctorului Matei Lupu, fost ajutor de primar (asesor, de fapt unul dintre cei patru consilieri comunali, desemnai dintre cei treizeci de alei s se ocupe de administraie efectiv) i fost editor al Revistei Politice, n Colegiul II, i cu izbnda lui Epifanie Popovici i a lui Costachi Turturean, n Colegiul III. Dintre candidaii pui de partidul romnesc a izbutit numai dl Ilie cav. de Zopa, tnguie Gazeta Bucovinei (nr. 11 din 6/28 iunie 1891, pg. 3), apoi i terge ochii de prines nlcrimat pentru a cta, surztoare i entuziasmat, dincolo de Snziene, spre duminic, 19 Iulie, la orele 8 sara, (cnd) a sosit n Suceava Prezidentul erei, contele Pace, nsoit de consilierul gubernial Pompe. Populaia de rangul nti a Sucevei, cu primarul Morwitzer n fruntea noilor consilieri comunali, ntmpin pe ilustrul oaspete la hotarele oraului, mpreun cu aproape 100 de clrei, rani romni, decorai cu drapele galbennegre i ro-albastre, deci cu stindardele Austro-Ungariei i cu cele ale Ducatului Bucovinei, din care doar galbenul lipsete n dauna Tricolorului. Entuziasm naional de nedescris, un arc triumfal, rdicat n faa primriei, nfrumusea aceast privelite nemaivzut n Suceava. Primria funciona, mpreun cu gimnaziul greco-ortodox, n cldirea din apropierea turnului ridicat de Alexandru Lpuneanul n vecintatea bisericii Sfntul Dumitru, cldire care, astzi, adpostete Colegiul Naional de Arte Ciprian Porumbescu. Pe la 9 oare, sara, se porni, din trgul vitelor, nspre ora, un conduct de tore. Sute de lampioane i tore iluminau strada principal, aa nct i se prea c e ziu. Ajungnd conductul naintea prefecturii, ncepu s cnte muzica militar a Regimentului nr. 41 din Cernui, care fu anume pentru scopul acesta adus, un mar triumfal (Gazeta Bucovinei, nr. 21 din 11/23 iulie 1891, pg. 3). Obiceiul acesta al conductelor cu tore, ntr-un ora iluminat, din 1856, cu lmpi publice de tip Argond, avea s afle o motivaie hazlie ntr-un reportaj al unui ziarist de la Patria, care i notase n carnet c Suceava... are felinare pe strad, cari noaptea nu se vd, fiindc-i ntuneric, cu att mai intensiv le poi simi, ns, lovindu-te cu nasul n ele (Patria, nr. 138 din 7/19 iunie 1898, pg. 2). Numai c ziaritii, n toate timpurile, sunt ri, pizmai i agresivi, aa c o s fac abstracie de rndurile abia citate, pentru a-l omagia pe Dr. Iulius Morwitzer, primarul
17

Ion DRGUANUL sucevean care dirija manifestrile organizate n cinstea celor doi prezideni ai rii, cel de atunci, Pace, i cel din viitorul apropiat, Pompe. Primarul de azi al Sucevei, dl Dr. Morwitzer, i adun mari merite pentru oraul nostru prin mbuntirea mai multor strade. Strada principal, ncepnd de la spieria dlui Lica n sus, se nzestreaz cu un trotuar frumos. Ulia ipotului, care duce la isvorul cel mai bogat din ora, din care se adap jumtate din locuitorii Sucevei, era n anii trecui o mocirl foarte hd, azi este regulat i bine prunduit. Sperm c i jos, lng isvor, va introduce dl primariu mbuntirile trebuincioase i va griji ca s se pstreze curenia (Revista Politic, nr. 14 din 1 august 1888, pg. 9).

dr. Iulius Morwitzer

Primarul Iulius Morwitzer, cetean de rangul nti al Sucevei (avea n proprietate vreo cinci case), cunoscut i apreciat n cercurile multietnice ale elitei locale, avea o fat, Iosefina, al cruit talent prea frumos pentru piano i nelegerea musical sunt cunoscute pretutindeni (Gazeta Bucovinei, nr. 80 din 10/22 octombrie 1893, pg. 2). n vara anului 1891, Morwitzer era att de sigur c va fi reales primar, nct i serbarea la moatele Sfntului Ioan-Noul din Suceav
18

Franz cavaler Des Loges a petrecut-o cu entuziasm, dei nu era ortodocs, alturi de actualul conductor al capitanatului districtual, Dr. Duzinkiewicz i de corifeii inteliginii romneti din Suceava. Practic, Iulius Morwitzer nu avea un contracandidat pentru fotoliul de primar al Sucevei, iar romnii, naionali sau colaboraioniti, dei bine reprezentai de Matei Lupu n chestiunile edilitare, i de armeanul Varteres cavaler de Pruncul n chestiuni de opulen fudul, nici nu ndrzneau s ridice ochii spre o astfel de nalt demnitate local, aa c anunul sec din pagina a treia a Gazetei Bucovinei, ediia din 25 iulie / 6 august 1891, i-a luat pe nepregtite: Alegeri de primar n Suceava. Dup cum suntem informai, dl de Loges a fost ales primar al oraului Suceava . Numele noului (din 1 august 1891) i necunoscutului primar a fost scris greit, ceea ce avea s se ntmple, cel mai adesea, i n cele dou decenii care vor urma, semn c redactorii gazetelor romneti din Cernui ncepuser s se enerveze n faa gloriei statornice a excelentului primar sucevean, mrturisind cu dezarmant sinceritate: Nu ne putem imagina cauzele acestei dragoste deosebite fa de noul primar; noi, cel puin, credem c atta veneraiune tot nu va fi meritat voinicosul Des Loges (Patria, nr. 142 din 17/29 iunie 1898). n mod ntmpltor sau nu, prin voia lui Franz Ritter von Des Loges sau printr-un capriciu simbolic al sorii, prima publicaiune a noului edil al Sucevei viza alinierea oraului care i-a fost ncredinat la ora Europei Centrale (introducerea timpului zonelor n Suceava), iar fiul francezului sau fracnco-elveianului naturalizat austriac, nscut la Viena n 1846, Franz Ritter von Des Loges, avea s i nfptuiasc, n lunga lui carier edilitar sucevean, o contemporaneizare centraleuropean a Sucevei. Textul simbolicei i aproape profeticei publicaiuni a fost tiprit n Gazeta Bucovinei (nr. 58 din 17/29 noiembrie 1891, pg. 3), gazet care se numise, pn de curnd (1890), Revista Politic i apruse la Suceava, sub conducerea editorial a lui Matei Lupu i a lui Simion Florea Marian, avndu-i printre colaboratori pe T.V. Stefanelli, pe Mihai
19

Ion DRGUANUL Teliman (absolvent al Academiei de Arte din Viena i fost profesor de desen al gimnaziului sucevean), pe Constantin Morariu, pe Dimitrie Dan, pe A.D. Xenopol i pe Adela Xenopol. ntiineaz textul publicaiunii n duminica cea din urm a lunei acestea, adic n 29 Noemvrie 1891, la 6 oare dimineaa, se va ntroduce, pentru comunicaiunea ceteneasc a oraului Suceava, timpul Europei mijlocii (timpul zonelor), care s-a ntrodus deja de la 1 Octomvrie 1891 n comunicaiunea public a monarchiei, a Germaniei, a Italiei etc. (la drumul de fier, pot, telegraf etc.). Deosebirea const n 45 de minute mai puin dect timpul local. n Romnia s-a ntrodus timpul Europei ostice (deosebirea const n o oar mai mult dect timpul Europei mijlocii), aa nct, dac orariul din Suceava va arta 12 oare la ameazi, va arta orariul din Burdujeni 1 oar dup ameazi. Suceava, n 21 Noemvrie 1891. Primarul Des Loges. Printr-un alt capriciu al sorii, deja pise prin Suceava i cellalt neam inegalabil al istoriei noastre, arhitectul vienez Karl A. Romstorfer, care ntocmise Planul detaliat al bisericei Miru din Suceava, pe care l va oferi, n iunie 1892, mpreun cu planul bisericii mnstirii Solca i cu opul su Tipurile cldirilor agricole n Ducatul Bucovinei, Muzeului erii din Bucovina, insituie cultural nou creat (dar oficializat abia n 1893, dup cum m dumirete domnioara Batariuc) i care, sub semntura Preedintelui curatoriului, Baronul Alexandru VasilcoSeretchi, i sftuia pe eventualii donatori de antichiti, prin comunicatul din 7 februarie 1892, s se adreseze pentru desluiri detaliate domnului profesor C.A. Romstorfer, care primete i obiectele ce se vor oferi pentru completarea coleciilor (Gazeta Bucovinei, nr. 8 din 26 ianuarie / 7 februarie 1892, pg. 3). Cei doi vienezi, n doar dou decenii sucevene, dar trite n cadena timpului Europei mijlocii, aveau s ne schimbe istoria, ridicnd n lumin trecutul, prezentul i viitorul Sucevei i naturalizndu-se romni prin fptuiri, dei fptuirea nu prea ine de firea noastr trndav20

Franz cavaler Des Loges mioritic deja clasicizat. Primarul Des Loges avea s nceap alinierea la ora Europei Centrale prin crearea unei instituii (Casa de economii a oraului Suceava) care s atrag capital n urbea pe care o pstorea, iar Romstorfer, romanticul occidental nsetat de miturile Estului, avea s ne pun n valoare patrimoniul trecutului pn la a ne face i contieni, dar i mndri de istoria noastr. Cei doi nemi, nemii notri, aveau, n Bucovina, un antecesor al faptei n persoana fostului funcionar al Fondului Religionar, A.F. Wickenhauser (Strinii se-ntereseaz pe-o mie de ori mai mult de istoria patriei noastre, pe cnd noi stm cu mnile-n olduri. Wickenhauser a scris istoria mnstirilor, alii, altele, iar ai notri nu fac nemic. Ba fac i ai notri: mnnc, beau i se veselesc, i pentru astfeliu de fapte vor s fie ludai i preamrii, i scria Simion Florea Marian lui Constantin Morariu, n 20 iunie 1894), Wickenhauser fiind, fr ndoial, i cel mai tulburtor zugrav al Sucevei ruinate: Urmeaz-mi, iubitule cetitorule, urmeaz-mi n noaptea luminat cu stele! Vezi, colo, pe malul Sucevii, jelete o regin prsit. Strlucirea purpurei ei a plit, cununa de aur de pe fruntea ei zace la picioare. n tcere i supunere i jelete zilele tinereii, plnge timpurile cnd regii i fceau curte! Aa e Suceava . Ci prini strini n-au tbrt n jurul ei, ci n-au umblat s-i ctige, cu armat mare, graia ei! Ci regi i mprai n-au ncercat s-i ctige inima! Ct snge a nroit zidurile ei pentru a o putea pstra sau ctiga! i ce s-a ales din turnurile acestea, pe care au flfit steaguri att de deosebite?. Pn a veni la Suceava i a afla n Lola Isopescul, fata avocatului Samuil Isopescul (fiul preotului din Marginea, nu celebrul autor de manuale colare, profesor i fost prieten al lui Eminescu) o ntrupare a acestei jeluitoare regine prsite (dar, cum am mai spus, e posibil ca
21

Ion DRGUANUL Franz i Lola s se fi cstorit la Cernui, dup anul 1871, din moment ce Des Loges avea, n 1895, un fiu, student la medicin), inginerul vienez Franz Ritter von Des Loges, absolvent, n 1871, al Facultii de Drept Administrativ din Viena, lucrase la tribunalul i la primria din Cernui, apoi, alturi de prozatorul i germanistul bucovinean Em. Grigorovitza, la Compania Offenheim a contelui polonez Sapieha, care construise i adimistra linia ferat de stat Lemberg-Cernui-Iai (Dumitru Teodorescu, Em. Grigorovitza / Viaa. Opera, Chiinu, 1995, pg. 20), devenind, n 1891, la doar 45 de ani, pensionar al Regatului Romniei i beneficiind, fr ndoial, i de o pensie viager i din partea statului austriac (cum avea s beneficieze Aglae Eminovici dup Ioan Drogli), dei nici un document nu menioneaz vreo pensie austriac. Prietenia lui cu Isopetii (muli, puternici, bogai i instruii, toi plmdii din pmntul viguros al meleagurilor rduene) s-a nfiripat, probabil, de-a lungul anilor n care Des Loges lucra la Cernui sau racorda Bocovina i, ulterior, o bun parte din Moldova la timpul zonelor prin drumul de fier, aa c mpmntenirea lui la Suceava, datorit cstoriei cu Lola Isopescul i, metaforic vorbind, cu jeluitoarea regin prsit, Suceava, prin alegerea lui ca primar, s-a ntmplat la nceputul anului 1891. Des Loges era un om discret i modest, un inginer al administraiei comunitare, care vorbete puin, calculeaz temeinic i dureaz cu msur. Era i extrem de comunicativ, de descheiat la suflet, dovad fiind faptul c participa i la toate petrecerile i evenimentele romnilor, adesea organiznd i cte o colect de bani n folosul sracilor, dar mutnd meritul, de fiecare dat, n beneficiul altora. Nu-i plcea s se afieze, iar la petrecerile mondene, amnunit descrise n presa romneasc, la care oficialii participau mpreun cu doamnele, Des Loges venea singur, fr s-i pese dac numele lui va fi menionat printre cele ale cetenilor de rangul ntilea sau nu. El dura i, aidoma unui personaj al nuvelisticii lui Vasile ignescu, Des Loges nu punea pre nici pe recunotina viitorimii, dei, aidoma lui Bngu, avea s reverbereze discret i n viitor, dar cu contururi vagi i aproape mitice. Au rmas dup el, fr s-i opteasc numele, doar lucrurile durabile, cele prin care s-au tot conturat vrstele devenirii Sucevei, i vreo 25 de
22

Franz cavaler Des Loges metri liniari de documente administrative, documentele Sucevei din epoca Des Loges, care nu tiu i nici n-au fost menite s-l mrturiseasc. n fond, biografia inginerului Franz cavaler Des Loges e biografia Sucevei care se regsete pe sine, care nu mai jelete, ci i mprospteaz chipul n undele albstrii ale Sucevei i, zrindu-i n apele fermecate frumuseea etern, i recapt pofta de via, de a fi, de a face, de a rmne. Cu regina aceasta avea s se i nsoare, n fond, Franz Ritter von Des Loges, cu ea avea s se i uneasc pentru venicie, chiar i pentru venicia de dup pusul capului pentru odihn, cum inspirat formula Mihai Teliman.

23

Ion DRGUANUL

Suceava, jeluitoare regin prsit

Suceava, o ciudat aglomerare de case i ruine, prjolit, adesea, de incendii devastatoare, dar bandajndu-i rnile cu o vegetaie bogat i revigorant, cea a ntinselor livezi de pomi fructiferi, a pit greoi i anevoios nspre statutul de comunitate urban autentic, artnd, prin veacuri, mai curnd ca un sat pricjit din vecintatea unui strvechi i celebru iarmaroc. De altfel, trgul de animale, care se inea, conform unei ndelungate tradiii, n 2 ianuarie, n prima zi de mari de dup Duminica Rusaliilor, n 8 iulie, n 20 august, n 14 septembrie, n 26 octombrie i n fiecare joi din sptmn (Clindariul poporului Bucovinean, 1902, pg. 47), i-a i stabilit statutul de trg, un statut care, de-a lungul vremii, nu era similar celui de orel. n Suceava se construise puin i fr rnduial. Cldirea colii principale germane, astzi Muzeu al tiinelor Naturale, a fost nceput n 1811 i inaugurat n 27 iulie 1815, adpostind i coala trivial armeneasc, pn n 1825, cnd armenii i-au construit coal proprie, lng biserica Sf. Simeon, i coala trivial romneasc, pn n 1833, cnd a fost desfiinat, i coala de fete. Casa public general a bolnavilor, cum i se spunea, pe atunci, cldirii spitalului vechi, a fost ridicat, avai-nevoie, n 1820, departe, dincolo de trgul de vite, dar fr pavilioanele alturate, construite abia n epoca Des Loges. Biserica catolic Sfntul Nepomuk a fost ridicat ntre anii 1832-1836 i mpodobit, ulterior, cu un ceasornic public, achiziionat de la firma vinez Wilhelm Stiehl, n 24 decembrie 1845, cu suma de 387 florini i destinat, iniial, turnului Lpuneanul, de lng biserica Sfntul Dumitru i din faa primriei vechi.
24

Franz cavaler Des Loges

Primria veche , o cas cumprat, n 1804, de la familia Hatzendorf, modificat i renovat, n 1844, de inginerul Ioanelli, refcut i extins, prin construirea aripii laterale i a etajului, n 1859, dup planurile inginerului Munnich, avea s adposteasc, din 1860 i pn n 1895, i clasele gimnaziului greco-ortodocs, nfiinat n Suceava abia n 1860, dei aprobrile mprteti datau din 1848. Suceava fusese devastat, ntre anii 1849 i 1854, de trei mari incendii i nu i-a mai stat gndul la deschiderea unui gimnaziu. n plus, nici Consistoriul metropolitan din Cernui nu se prea grbise cu stabilirea burselor Fondului Religionar pentru tinerii romni bucovineni, care trebuiau trimii la colile nalte de la Viena pentru a acumula nvtura care s-i ndrepteasc n a profesa la primul gimnaziu sucevean, aa c gimnaziul s-a deschis cu profesori germani i ardeleni. Prin Noemvre 1864, devenirm bursieri ai Fondului religionar greco-ortodocs mai muli tineri romni din Bucovina, i anume: Vasile Bumbac, Vasile Burl, tefan Dracinschi, Mihai Ieremievici (Berariu), spre a urma studiile la Facultatea filosofic din Viena. Scopul ajutoarelor acestora era s ne calificm ca profesori pentru Liceul greco-ortodocs din Suceava, care se deschisese, cu primele dou clase, n anul 1860.
25

Ion DRGUANUL Unii bursieri din soiul acesta i pentru acelai scop plecar, deja, cu civa ani mai nainte de noi la Viena, aa, de exemplu, Ieronim Muntean, Dimitrie Isopescul, cari servir ca profesori la liceul din Suceava; ali bursieri venir la Viena dup noi, i anume: Samuil Isopescul, L. Nastasi, C. Grigorovici, G. Nimigean... Unii dintre acetia mai triesc, alii repausar. ntre acetia din urm sunt: Dionisie Voronca, George Nimigean, tefan tefureac, Nosievici, Nicolae Coca (Vasile Bumbac, Vasile Burl, n Junimea literar, nr. 3/1905, pp. 33-35). i mai exista, n Suceava, un parc nengrijit, cu suprafaa de patru hectare prevzut n venic ignoratul plan de sistematizare din 1854 i concesionat, n 1873, cernueanului Anton Tiotrowski, un parc slbticit, care fcea legtura ntre ruinele vechilor biserici voievodale i vechea cimea turceasc a oraului, pe care tocmai o scosese din starea de mlatin primarul Iulius Morwitzer. i mai exista un plan pentru calea ferat Suceava-Icani, ba chiar i un nceput de lucrri, datorat primarului Abraham Pruncul, antecesorul lui Morwitzer, care, n 21 octombrie 1867, inaugura ndrzneaa lucrare de infrastructur. Dac, prin menionarea numelui lui Abraham Pruncul, mi s-a ivit ocazia, haidei s vi-i art, mai nti, pe primarii care au durat cte ceva prin urbea noastr nainte de Franz cavaler Des Loges. i mai existau cteva hanuri renumite, precum cel pentru popasul negustorilor poloni, transformat, ulterior, n Casa Polon, sau locurile de popas, de chef i prznuire temeinic, n bun tradiie moldoveneasc, numite, pompos, La Cerbul de Aur, La Trei Coroane, La apte Draci, La Craiul Negru, bolt rmas celebr i datorit baladelor lui T. Robeanu sau prozelor lui Ion Grmad, sau Hotel Bucovina, Hotel Moldavia i Hanul Langer. i mai exista ciudata bolt-bcnie, din apropierea pieii, La Para de Aur, parc vestind o negustorie divers, abundent i mult mai lcomos-atent la veniturile sucevenilor. n rest, nu mai exista nimic altceva, dect srcie i floenie, dect foamete i petreceri poporale de tip german. Ba da, mai existau o mulime de crciume i boli, care aveau s-l farmece pe tragicul poet al Bucovinei, T. Robeanu (Suceava e avut-n
26

Franz cavaler Des Loges

Josef Berger 1856 - 1865

Abraham cav. Prunkul 1865 - 1870

Josef Kreuz 1870 - 1871

Ferdinand Stark 1871 - 1874

Julius Hubrich 1874 - 1883

Adolf Koczynski 1883 - 1884

Michael cav. Prunkul 1884 - 1886

27

Albert Fuchs von Braunthal 1886

Ion DRGUANUL turnuri / Ca muntele bogat n stnci, / Ea are strade glorioase / i are pivnie adnci. // n bolta de la Craiul Negru, / Acolo-i vinul minunat. / Acolo trei voinici asear / ntr-un ungher s-au aezat), i mai exista i tribunalul, o construcie mrea i impuntoare, nfipt n coasta trgului de vite nc din anul 1885. La venirea inginerului Franz Ritter von Des Loges n Suceava, localitatea era aidoma celei descrise, din 1817 ncoace, i de mpratul Francisc I, i de Ion Grmad, i de Simion Florea Marian, iar recursul la aceste icoane vechi este obligatoriu, n condiiile n care n pustietile trndave aveau s se desctueze, abia dup 1891, surprinztoare energii umane, menite s contemporaneizeze vechea capital moldav cu Europa Central. mpratul Francisc I (Frantz I), care a vizitat Suceava, n 10 august 1817, n trecere spre Transilvania, venind dinspre Icani, nota n jurnalul su de cltorie: Se cltorete peste o bucat de zgaz n sus, apoi peste Suceava, pe un pod suspendat, acoperit... n sus, la deal, apoi printre ogoare. La dreapta, o cldire a vmii, fr etaj, cu barier... la stnga, o cas bun, cu etaj, la dreapta, cteva case mai rele, apoi se merge n sus abrupt... Se merge pe o osea bun, tiat n dealurile de la dreapta. Lng drum, ca i pe pantele lanurilor de dealuri, la dreapta, sunt casele i grdinile localitii eptilici. La stnga, nu departe de drum, rmne ruina unei mnstiri (Mirui) i se intr n oraul propriu-zis, i anume pe strada cu case, n parte solide, parte cu un etaj, parte singuratice, n dezordine, i, de asemenea, cu maghernie de lemn. Apoi, pe dreapta, lng drum, este iari ruina unei mnstiri cu un turn (Sf. Dumitru). Se cltorete puin, iari pe stnga, pe o astfel de strad, care apoi devine larg. Pe aceasta, la nceput, sunt doar cteva case bune, solide, cu un etaj, apoi, ns, cnd ea devine mai lat, sunt mai multe case tare frumoase. Apoi, la stnga, o pia (piaa principal sau piaa mare, veche), pe aceasta, biserica catolic (Buna Vestire). Apoi, la stnga, pe strad, e o coal normal (azi coala nr. 2 de muzic) i o cazarm nceput (azi Centrul Militar), apoi din nou sunt diverse cldiri
28

Franz cavaler Des Loges risipite. Urcnd n sus, se ajunge la un fel de pia mare (azi piaa agroalimentar), mprejur cu cteva case fr etaj, apoi pe un es disproporionat, numai pune, n jos, peste un mic pria (cheia), i ceva n sus, unde se ajunge ntr-un sfert de or la cldirile domeniului Fondului Religionar, ngrdite cu un grilaj..., fr etaj. Se merge nuntru printr-o poart i, acolo, mai urcm, la stnga, ntr-o locuin a funcionarilor, fr etaj, cu multe camere frumoase i cu o sal mic. Aici este o staie-pot cu caii ranilor... Suceava e un ora cu aproape 5000 de suflete, locuitorii sunt moldoveni i germani... Oraul are o municipalitate, o judectorie proprie, cu un judector i un grefier... Apoi, mai este aici o judectorie districtual, tribunalul provincial de prim instan, cu un preedinte i doi asesori. Acesta are jurisdicie asupra nenobililor de la Siret pn la grania cu Transilvania. Judecata se desfoar n cldirea potei. Un comisar cercurial de ocrotire de asemenea este aici. Apoi este statul major i dou companii ale regimentului garnizoanei, care sunt cazai pe la ceteni. Evrei, de asemenea, sunt muli... Dup mas, napoi n ora, pe o pia (trgul de vite din Areni) care este dincolo de strzile oraului, pe care se cltorete cnd se merge spre Sf. Ilie. Este o biseric latin, cndva o biseric greac (nvierea), lunguia, cu altarul principal ntr-un turn, lng acelai, pe ambele laturi, o sacristie... n spatele acestei biserici i n spatele mai multor case rzlee, este biserica ortodox mprejmuit cu zid (Mnstirea Sf. Ioan cel Nou)... Mai n jos de biseric, dealurile se ndreapt nainte, spre valea Sucevei, i, acolo, sunt ruinile unei ceti vechi. Noi am plecat, apoi, la biserica armeneasc (Sf. Cruce) numit, pe o strad, n loc ca noi s fi mers acolo cnd noi veneam de la Sf. Ilie, s fi crmuit la stnga, n ora, pe aceeai strad drept nainte, pe o strad ntre case de lemn rele i bune, la stnga cteva case frumoase cu grdini, printre ele cea a baronului Capri, cu o curte exterioar ngrdit cu un gard de scnduri. Pe lng aceasta, se crmete la stnga, la captul strzii i biserica armeneasc este imediat la dreapta. Aceasta este mprejmuit cu un gard de scnduri, cu poart joas de lemn... De aici, noi plecm, direct nainte, printre case i grdini, ca i
29

Ion DRGUANUL cum noi am fi voit s mergem nspre Sf. Ilie, i, acolo, peste aceeai pune de la captul grdinilor din Suceava, la dreapta, care sunt mprejmuite cu ngrdiri de pmnt i gard de nuiele. Apoi, printre grdini i case singuratice, la stnga, acolo se iese, pe lng un drum de ar i n sus, pe deal, printre ogoare, pe la Zamca... La Suceava se produce mtase, o vd eu, nu e tare frumoas... Intrat nuntru, n ora, nainte de a se ajunge la case bune, pe strzile pe care se intr cu vehiculul, la dreapta, este o grdin mprejmuit cu scnduri de lemn. n grdin, ntr-o cas de lemn, fr etaj, este spitalul oraului, la mijloc o buctrioar, la dreapta, cum se intr, o cmar cu trei paturi, cu un aternut ru, la stnga, o camer mic, n care locuiete paznicul. Acesta primete, de fiecare bolnav, cte 14 creiari pe zi i n folosin o jumtate de grdin. Aceti bani provin din adunarea vitelor de pripas. Aici era un singur bolnav cronic, acoperit cu o ptur de 10 den. De acolo, noi am plecat mai departe, nspre ora, i, la dreapta, pe aceeai strad, este cazarma nceput, care const n temelii i ziduri la parter... Cldirea ar trebui s fie pentru un batalion. Alturi de aceasta, este o coal, pe aceeai latur a strzii, mai departe, nspre ora, o cldire a statului frumoas, cu un etaj; la parter, cum se intr, la dreapta, este locuina directorului, la stnga, o clas trivial, unde se nva i scrie moldovenete, n spate, la dreapta, o clas trivial armeneasc, unde se nva i se scrie armenete. Scrisul e ca la turci. Dup exprimarea directorului, rezult c armenii nva cel mai greu. La etajul I e o camer mic, pentru cancelarie, apoi 3 sli mari pentru 3 clase ale colii normale. Fetele nva mpreun cu bieii, ns sunt puine, fiindc armenii au o coal de fete. Copiii arat bine... Cldirea este a statului. Din pricina diverselor limbi, nvtorilor le vine mai greu aici dect altundeva. Apoi, noi plecm, peste piaa (parcul central) unde se gsete biserica catolic (biserica nvierii), lsnd-o la dreapta, se merge nainte printre grdini i cteva case izolate, i pornesc dou rpe n jos, ntr-o rp mare, care, de la biserica ortodox (Mirui), duce n jos, n valea Sucevei. ntre aceste dou rpi mici este o cldire fr etaj, ntr-o grdin mprejmuit cu un gard... Aici sunt dou camere, unde s-ar putea aeza
30

Franz cavaler Des Loges 16 paturi. Camerele sunt joase, pturile erau bune, furniturile noi. Aceast cldire este a spitalului militar. Cnd se iese din aceasta, la stnga, mai n adncime, nspre rpa de jos, este o cas a unui moldovean, n care se gsete o infermerie, deasemenea rea. Aceasta este nchiriat cu 200 de florini pe an. Apoi, una, la dreapta, mai sus de spitalul militar... la fel casa unui moldovean, acolo este o camer pentru bolnavi i una pentru farmacie, tot aa de rea i, de asemenea, nchiriat. Ambii proprietari de case, care nu pot locui n casele lor, se roag pentru evacuarea spitalului. Pe rpa mic, ea se ndreapt perpendicular pe rpa mare, unde este sinagoga (pe locul ei azi se afl restaurantul Bucureti), o cas mare, solid, construit n form de patrulater. De la spitalul militar plecm nspre biserica armeneasc (Sf. Cruce), unde noi ieri am fost. Apoi, la dreapta, napoi spre grdini i case rele i maghernie de lemn, i ajungem, astfel, la cldirea serviciului de aprovizionare, care se afl nu departe de marginea dealurilor ce coboar, pripit, n pant, spre valea Sucevei, deasupra strzilor pe unde noi am venit la Suceava. El const dintr-o curte, parte mprejmuit cu cldiri, parte cu scnduri. Cum se intr, naintnd la dreapta, este o cas bine construit, fr etaj; acolo este locuina funcionrimii i cancelaria. Vizavi de aceasta, este, la fel, o cldire de zid, fr etaj; acolo sunt dou cuptoare. Cum se merge nuntru... este o camer de pine i locuina meterului brutar; la stnga, brutria i camera de fin. n faa brutriei, n curte, este o fntn, care s-a surpat. Lng camera de fin... este magazia mare... ce are rezerve numai pentru 14 zile. O parte de ieire merge nspre ora, una nspre valea Sucevei. Privelitea spre afar, din marginea curii, asupra pomenitei vi este splendid. Rul (Suceava) face o serpentin, nuntru, spre ora, i este cu arbuti de cmp. Rul, n aceast serpentin, rupe mult din teritoriul austriac (sic!), cci aici el face grania. Povrniurile prpstioase de pe malul drept merg nspre Suceava (Coasta eptilici) nainte mult i, acolo unde ele se apropie cel mai mult de Suceava, e o parte din aceste alunecri n jos. Malul stng e cultivat i, la o oarecare deprtare de ru, sunt dealuri, cobornd n pant lin spre Burdujeni; ceea ce se vede bine, unde este o mnstire de clugri (Teodoreni) i un cpitan moldovean.
31

Ion DRGUANUL De la serviciul de aprovizionare, noi plecm, din nou, spre biserica armeneasc (Sf. Cruce), pe drumul nspre Sf. Ilie. Nu departe de amintita biseric este un fel de pia (n zona de azi a Autogrii), nconjurat de cldiri nesistematic aezate, care pia, deasemenea, este inegal. La mijloc, pe aceast pia, este o cldire de lut, fr etaj, acoperit cu lemn, cu pereii din stlpi montai, acolo fiind garda principal. Aici e o camer mare, cu paturi pentru campanie. Aici este o camer de gard i o camer-nchisoare, cu paturi. Aceast camer, precum i cldirea ntreag, e de comptimit. Ea nu este nici mcar podit pe jos. De aici, noi plecm pe drumul nspre Sf. Ilie, ca i ieri, dupmas, napoi (Die Reisetagebucher des osterreichischen Kaisers Frantz I in die Bukowina 1817-und-1823, Munchen, 1979, pp. 48-56, apud Dr. Emil Ioan Emandi, Habitatul urban i cultura spaiului, pp. 487-490). Descrierea aproape topografic, fcut Sucevei de mpratul Francisc I, se nvioreaz, peste trei decenii, ntr-o naraiune despre Suceava anilor 1848-1849, prin care viitorul Erou al Bucovinei, Ion Grmad, student i absolvent al gimnaziului greco-ortodocs din Suceava n vremurile de glorie ale primarului Franz Ritter von Des Loges, o scrie, punnd n valoare mrturiile btrnilor, martori ai acelor vremi: Nu-i mult de atunci: vor fi vreo aptezeci i opt de ani. i acum mai afli btrni de aceia care au vzut cu ochii lor acele vremuri de grea cumpn, prin care a trecut mult ncercata noastr ar... Oraul Suceava nu era aa de ticsit de Jidovi ca acuma, cci, pn la anul 1848, n-aveau drepturi ca ceilali supui ai mpriei. Ei locuiau separai de ceilali trgovei, n cartierul lor, numit Ghetto, unde miunau ca viermii. La srbtori, brbaii mbrcau caftane lungi, iarmurc de mtase i plrie de catifea, iar n picioare pantaloni strmi, pn la genunchi, i coluni albi. Fetele purtau cordele cusute cu fir de aur i argint, caaveic cu blan, iar pe cap, de la tmple-n sus, aveau nite coarne de argint, groase de un deget i lungi de o chioap; grosimea i lungimea lor atrna de la avuia celei ce le purta. Astfel mbrcai,
32

Franz cavaler Des Loges ieeau, n sab sau n alte zile de srbtori, s se plimbe pe strad. Semnele pn unde aveau dreptul s se plimbe erau nite srme de-a curmeziul strzii, ca la stlpii de telegraf. i acum se mai vd n Suceava semnele acelea, i anume pe uliele ce duc spre satul Bosanci, spre mahalaua Arenilor, spre mnstirea armeneasc Zamca i spre gara Icani. n partea trgului dinspre asfinit i miezul nopii, era cartierul Armenilor panici, care aveau casa cu cerdac dinainte i fete oachee i frumoase; ei erau negustori chiaburi i istei, mai ales bcani, cu prvlii n vatra trgului. Unii ineau i hanuri, precum i cofetrii ntocmite dup gustul vremurilor acelea, unde vindeau ngheat, erbeturi i plcinte turceti, rahat, alvi, dulcea i alte bunti. Ei singuri mai pstreaz vechiul port al ilicelor mari ct o bani, de aveau de ce face haz trgoveii romni; se mbrcau cu giubea i anteriu i se nclau cu trlici, iar Armencele mai ineau n mod nendemnosul crinolin, ce-nfoia rochia ca o turl de biseric. Pcat c aceast naie de oameni cu care se-nvoiau Romnii att de bine s-a stins, ncetul pe-ncetul, aa c, acum, se afl numai vreo cincisprezece familii n vechiul lor cartier; muli au srcit i au pribegit din pricina vestitelor incendii ce-au pustiit trgul armenesc din Suceava, n mai multe rnduri. Romnii erau meteugari, mprii n bresle, bogai i ei, cu locuin n vatra trgului, nu ca acum, n mahalale i prin suburbii. Portul lor era asemntor cu al armenilor, afar de ilice. n mahalaua Cutului de lng Areni, erau i lucrtori de pmnt, iobagi ca i ranii. Deoparte, cam pe lng biserica vechii mitropolii, unde se pstreaz moatele Sfntului Ioan cel Nou de la Suceava, erau mprtiate i vreo douzeci de fumuri igneti, n care triau fierarii i lutarii trgului. Nemi erau puini i mai toi funcionari. Paza oraului era ncredinat desetnicilor (poliitilor), narmai cu sulii... n Suceava, oamenii triau n pace i se-nvoiau bine unii cu alii (Ion Grmad, Cartea sngelui, pp- 225-228). Vag idilic, de fapt profund ncremenit n nefptuire, Suceava aceea veche i arat rnile purulente ale neputinei i ale dezinteresului, doar prin penia lui Simion Florea Marian , care, sub titlul Jalnica stare
33

Ion DRGUANUL a bisericilor din Suceava, scria n Revista Politic: Exist, n Suceava, trei biserici care poart pe crucea lor fragmente din istoria noastr, aflate ntr-o stare jalnic i ar trebui s zicem, fiind drepi n judecata noastr, c a noastr e vina pentru felul cum arat. Biserica Sf. Dumitru, care se afl lng strada principal, n mijlocul oraului i pe lng care trebuie s treac, n fiecare zi, suceveanul, ct i strinul cltor, e ndestul tiut prin vechimea ei. Acest loc ar trebui s fie pzit ca ochii din cap, ca s nu auzim n urm bnuieli c noi nu tim preui aceast piatr scump, acest mrgritar motenit de la strbunii notri. Am spus c aceast biseric e aezat n mijlocul trgului, dar nu am spus c ea e desgrdit i c locul liber din jurul ei e loc de preumblare pentru vitele Sucevei. Aici e stanite i cruii, ale cror care sunt ncrcate cu piei ori cu scnduri, poposesc n acest loc i-i hrnesc caii sau boii trudii i, la urm, se reazim de zidurile sfinte, i aprind luleaua i privesc cu mulumire sufleteasc la trectori. Gospodina harnic din megieie se duce n fuga mare la zidul bisericii i-i ia nisipul trebuincios. Pompierii aprtorii i scutul Sucevii i aeaz tulumbele i poloboacele de ap lng biseric i vegheaz sub zidul ei nnegrit de vreme i ploaie, de crezi c Sf. Dumitru e o pompierie. Dezolarea bisericii, dezordinea i gunoiul din jur ei dovedesc lmurit nepsarea cretinilor ortodoci. Tot ntr-o astfel de stare se afl i biserica Mirui . Aceast biseric, model de arhitectur, st descoperit i dezgrdit. De mulimea anilor i din cauza ploilor, aceast zidire scump i preioas se surp. intirimul bisericii e un ima public pentru tot felul de vite ale tuturor confesiunilor din acest trguor. i nu numai atta. n luntrul bisericei s-a dat, cu un pre de batjocur, la nite negustori israelii, n arend i acetia au prefcut biserica ntr-un magazin. Tot felul de piei, dubite i nedubite, poi afla aici. Ce diferen exist ntre timpul cnd biserica Sf. Dumitru era cazarma soldailor lei i ntre timpul de azi, cnd biserica Miruilor e magazin israelit? i, totui, exist una. Atunci erau vremuri grele, rzboaie i nevoi, iar astzi timp de pace, libertate i traista plin
34

Franz cavaler Des Loges

de drepturi. Atunci sufereau cretinii astfel de abuzuri, iar astzi le permit n voie... Biserica Sf. Ioan se afl n mai bun stare dect cele amintite. Ea este sprijinit att din partea Austriei, ct i din partea Romniei. Dar, cu tot sprijinul, am dori mai mult ordine i ngrijire. Intrarea n biseric e cu totul neglijat. Zidul intrrii e crpat i nimnui nu-i trece prin minte s-l restaureze. n ograda bisericii ntlneti, de multe ori, vite pscnd, cu toate c acest loc e un loc de pelerinaj. Locuinele clugrilor au asemnare cu orice, numai cu chilii mnstireti nu... Dac ar avea alt popor, cu alt rit, aceste preioase biserici, am sta uimii i am admira interesul, ngrijirea i jertfele care s-ar face pentru ele. Biserica rutenilor i cele armene se afl ntr-o stare foarte bun i cu drag te uii la ele i le admiri. Nentrerupt zicem, cu ton plngtor, c religiozitatea la poporul nostru a deczut, c moralitatea a disprut, c romnul nu-i mai mult romn. Aceast plngere e adevrat. S nu acuzm, ns, poporul de rnd, cci el e bezmetic i nu tie ce face. S nu-i dm vina lui, cci el e mai puin vinovat. S acuzm inteligena noastr, s ndreptm bnuielile n contra conductorilor notri i s zicem c vina e a tuturor cretinilor romni (Revista Politic, nr. 6, din august 1886, pg. 3). Aa a fost Suceava, vorba lui Wickenhauser, i aa ar fi rmas pn ar fi euat, asemeni fostei capitale Baia, ntr-o identitate de sat oarecare i care nu se poate mndri dect cu rdcinile sale adnci i viguroase n istorie.
35

Ion DRGUANUL

Cauzele acestei dragoste deosebite fa de noul primar

E greu s afli, printre mrturiile vremurilor, amnunte despre cel mai durabil primar al Sucevei, inginerul Franz cavaler Des Loges, pentru c publicistica i memorialistica unor zile de trist suspicionare politic, de ur naional, de intoleran iezuit, de servilism sclavic, de nchinare greoas fa de orice codi politic (Mihai Teliman, Foiletoane, Suceava, 1906, pg. 96) ignorau meritele, iar jurnalitii, acei harabagii ai evenimentelor zilei, erau filosofi de cauciuc cu unele noiuni incontiente despre elasticitatea frazei dearte i despre acele elemente care fac spinarea mai moale i mai gnjatec (Teliman, Foiletoane, pg. 113). n vremurile acelea cnd, n fond, nici nu exista un naionalism romnesc, ci doar o btlie pentru reprezentativitate naional a unor brbai care ne fcur s credem c vor fi, la timpul lor, stejari ce-i vor bate joc de ale furtunii nfuriate zguduiri, se fcur trestii de mocirl, ce-i plecau slugarnicul cap la cea mai mic suflare a vntului (Teliman, Foiletoane, pg. 22), sucevenii alegeau, din trei n trei ani, treizeci de brbai dintre ei, din care patru, cte unul din mijlocul fiecrei naionaliti (german, romn, armean i evreu), deveneau consilieri comunali, numii i asesori i care aveau atribuiuni executive asemntoare celor ale viceprimarilor de astzi, n vremurile acelea, deci, ale vorbriei dearte, faptele primarului Franz Ritter von Des Loges, venic ales n unanimitate i cu un incredibil entuziasm popular, trebuiau trecute mcar sub tcere, ignorarea meritelor valornd, atunci ca i acum, ct un glorios rzboi de independen. De regul, numele lui Des Loges era menionat, cu ocazia
36

Franz cavaler Des Loges cronicilor mondene, n coada listelor cu neromneasc inteligen romneasc (societile culturale romneti s-au nfiinat, n fond, prin desprinderea trgoveilor germani, armeni, romni i evrei de rangul doi din societatea cultural german, rmas, astfel, numai cu trgovei de rangul nti), nfoat publicului, ntotdeauna, cu doamna, iar inaugurrile de edificii publice i ignorau lui Des Loges, cu bun tiin, meritele. i erau att de nsemnate meritele, nct au ajuns s enerveze pe unii dintre harabagii evenimentelor zilei: Primar al oraului Suceava a fost ales, n 25 l.c. (iunie 1898), cu unanimitate, fostul primar, dl F. cav. Des Loges . Asesori au fost alei domnii E. Frisch, Dr. Ioan Luia, K. Dollinger i Dr. A. Finkler. O foaie local german ne surprinde cu tirea c, din incidentul acesta, se vor celebra n toate bisericile din Suceava servicii divine. Nu ne putem imagina cauzele acestei dragoste deosebite fa de noul primar; noi, cel puin, credem c atta veneraiune tot nu va fi meritat voinicosul Des Loges (Patria, nr. 142, din 17/29 iunie 1898, pg. 3). n semantica vremii, voinicos nsemna vrednic, demn de respect. Dar ct de vrednic s fi fost, fa de comunitatea sucevean, Franz cav. Des Loges de se bucura de atta veneraiune, nct n toate bisericile din Suceava (i n cele ortodocse, i n cea catolic, i n cele armeneti, i n cea uniat, i n cea protestant; probabil c i n sinagog) urmau s se svreasc servicii divine prin care s se mulumeasc Tatlui Ceresc pentru noua victorie a fostului primar, votat n unanimitate la noua alegere de primar? Voinicia unui om are, ntotdeauna, dou dimensiuni, cea a conduitei publice i cea a faptei, a slujirii unei comuniti. n planul conduitei publice, primarul oraului Suceava, Des Loges s-a artat a fi, ntotdeauna, prietenos cu romnii Sucevei, participnd, alturi de prefectul districtului Suceava, dl Duzinkiewicz (Duszinkiewicz n alte gazete i nscrisuri) i la Srbarea Snzienelor la Suceava (Gazeta Bucovinei, nr. 61 din 28 iunie / 10 iulie 1891, pg. 2), i la Serata societii Junimea n Suceava (Gazeta Bucovinei, nr. 67 din 23 august / 4 septembrie 1892, pg. 2), i la banchetul festiv, dat
37

Ion DRGUANUL n 2 decemvrie (1893), n Suceava, n onoarea Jubileului de regnare a Majestii Sale mpratului, prilej cu care organizeaz ntre oaspeii prezeni o colect pentru sracii oraului, cu care ocasiune s-a strns suma de 198 fl. 10 cr. i 6 franci, laolalt 200 fl. i 92 cr. Adugnd la aceast sum i suma de 22 fl., care s-a colectat de la oaspeii cari au fost mpedecai a participa la acest banchet, s-au colectat, cu totul, 222 fl. 92 cr., pentru care mulumesc n numele sracilor oraului. / Primarul Des Loges (Patria, nr. 208 din 27 noiembrie / 9 decembrie 1898, pg. 3). Des Loges mulumete donatorilor, n numele sracilor oraului, i pentru c, prin atribuiunile funciei de primar, i reprezenta, banii acetia alturndu-se contribuiei primriei, contribuie anume destinat, prin lege, ntreinerii orenilor sraci. Dar conduita public, orict de perfect ar fi, nu e suficient ca s te menin n scaunul de primar al Sucevei vreme de 23 de ani, cnd, ostenit i bolnav, simi nevoia s te retragi (5 ianuarie 1914), pentru c deja simi apropierea clipei cnd, vorba acidului foiletonist Mihai Teliman, va trebui s pui capul pentru odihn etern (10 mai 1914). Administraia Sucevei se fcea, n vremea Bucovinei istorice, aa cum am i precizat, de primar i de cei 4 consilieri comunali, reprezentani ai naionalitilor, numii i asesori, doi dintre acetia ocupndu-se de visteria primriei, unul de corectitudinea serviciilor poliieneti, iar al patrulea conducnd, efectiv, fiscul, i de 4-5 salariai. Veniturile oraului se realizau, n cea mai mare parte, din taxele pe dreptul de a vinde bere i rachiu, apoi din taxele de pia, din chiria pe tarabe, din taxele de barier oreneasc, precum i din veniturile obinute prin arendarea balanei publice (cntarul oraului) i a unitilor de msur i greutate. Veniturile acestea se foloseau pentru lefurile personalului, pentru ntreinerea cldirilor comunale i a strzilor i, desigur, pentru ntreinerea orenilor sraci. n cazul unor investiii n infrastructur, primarul ntocmea documentaia necesar i o nainta aprobrii Guvernului provincial cezaro-criesc (imperial i regal), angajnd, practic, i bugetul comunal cu o nsemnat contribuie.
38

Franz cavaler Des Loges Primarul Des Loges tia c poate contribui la dezvoltarea localitii ce-i fusese ncredinat prin vot doar dac izbutea s atrag resurse financiare n visteria primriei. n ara lui natal, deja funcionau eficient nfririle de economie i credit de tip Raiffeisen, iar Des Loges cunotea bine mecanismul economic al sistemului cooperatist, aa c i-a fost uor s ntocmeasc documentaia i statutele unei Case de Economii a oraului Suceava (cu dobnzi identice celor pentru depuneri raiffeisiene, de 4%, dar fr acordarea de nensemnate credite, acestea urmnd s fie folosite pentru investiiile oreneti, i folosindu-se Casa de Economii Potale pentru operaiuni ntr-un areal ct mai ntins, inclusiv prin CEC-uri), depunnd i garania special nc din noiembrie 1893. Instituia financiar comunitar, imaginat de Franz cavaler Des Loges ncepe s funcioneze din 1 martie 1895, iar, de data asta, harabagii evenimentelor zilei nu mai pot ignora evenimentul: Cu 1 Marte a.c. (1895) va ncepe, cu aprobarea naltului guvern provincial imperial regal, dtto 25 August 1894, Nr. 2274, Pracs. activitatea sa Casa de Economii a oraului Suceava i va primi, n oarele fixate, n oficiul comunal, depuneri n oriicare mrime, dar nu mai mici de 2 coroane sau un florin valoare austriac. Interesele (dobnzile n.r.) pentru aceste depuneri se fixeaz, deocamdat, cu 4%, patru la sut. n aceast Cas de Economii se pot depune i bani pentru cari cere legea siguritate pupilar, precum sunt depozite judiciare, bani pupilari etc., deoarece Casa de Economii este obligat s fructifice banii disponibili n mprumuturi cu interese, pe ipoteci sau pe obligaiuni austriace i alte scrisuri de credit, apoi n escomptarea crticelelor proprii ale Casei de Economii, n mprumuturi publice ale provinciilor, districtelor sau comunelor, n fonduri publice etc. i, deoarece are voie s escompteze i reescompteze numai atari sinete, crile sunt prevzute cu trei semnturi recunoscute de sigure. Deosebit de aceasta, oraul Suceava a depus, cu aprobarea naltului comitet provincial al Bucovinei, dtto 25 Noemvrie 1893, nr. 4001, ca garanie special, un capital de 10.000 coroane i garanteaz pentru depunerile n Casa de Economii cu toat averea sa mictoare i
39

Ion DRGUANUL nemictoare. Pentru nlesnirea depunerilor, a convenit Casa de Economii cu Oficiul imperial regal al Casei de Economii Potale ca s comunice cu aceasta prin chec-uri. Depuntorii pot primi de la Casa de Economie, cu preul propriu, astfel de asiguraiuni (Gazeta Bucovinei, nr. 14 din 16/28 februarie 1895). Franz cavaler Des Loges cunotea bine piaa de capital, precum i mecanismele moderne de finanare a unor lucrri de anvergur prin credite bancare, aa c, atunci cnd va fi nevoie, nu va ezita nici o clip n a angaja un credit de 1.500.000 coroane la Centralbank der deutschen Sparkassen din Viena pentru lucrrile de electrificare, pentru canalizare, apeduct i ndiguirea rului Suceava. Deocamdat, adic n primii ani ai mandatului su de primar, avea de dus pn la capt proiectul primarului Abraham Pruncul, nceput n 21 octombrie 1867 i rmas de izbelite, cel al construirii cii ferate Icani-Suceava, i de nlat noua cldire a gimnaziului, pentru care el fcuse demersurile necesare la Guvernul rii, angajnd i o nsemnat contribuie comunal, constnd n teren i n 15.000 coroane. Calea ferat a fost greu acceptat i mult vreme blestemat n Bucovina, pentru c, vorba neuitatului Eminescu Unde vine drum de fer, / Toate cntecele pier, aa c, n baza acestei preconcepii, populaia, i cea romneasc, dar i cea german, a ncercat s refuze urgia drumului de fer i peste ara Bucovinei (Em. Grigorovitza, Cum a fost odat, Bucureti, 1911, pp. 3-40). Dar domnii de la stpnire erau de neclintit, hotrnd s fericeasc i Bucovina cu un drum de fer. Conform planului iniial, calea ferat Cernui-Suceava trebuia s treac prin Rdui i prin satele romneti dintre Rdui i Suceava, dar aa de crunt s-au pus ndrjiii Rdueni pe jalbe, plngeri i mpotriviri, nct s-au ndurat domnii de la stpnire i... i-au lsat n pace (Grigorovitza, op.cit., pp. 3-40), punnd arhitecii (condui de Adolf Marin, fiul primarului german din Rdui) s schimbe traseul, prin Hadikfalva i prin satele ucraineti de pe malul stng al Sucevei, pn la Icani. S-au pierdut, desigur, timp i resurse, dar calea ferat de 88 km
40

Franz cavaler Des Loges tot s-a realizat, inaugurarea ei i a grii Icani svrindu-se n 28 noiembrie 1869, la numai trei ani de la inaugurarea liniei LembergCernui i a grii din Cernui. Primarul sucevean, Franz cav. Des Loges, tia c, prin construirea segmentului de cale ferat Icani-Suceava, racorda vechea capital moldav la inima Europei Centrale, oferind sucevenilor, pe lng comoditatea folosirii unui mijloc modern de transport, i ansa unor exporturi de produse agricole pe traseul Suceava-Iacani-CernuiLemberg-Cracowia-Oswiecim-Oderberg-Perau-Lundenburg-WagramViena (Mihai Burduja, Prima linie ferat bucovinean, n Lumea Carpatic, nr. 2/2002, pp. 59-62), aa c a sprijinit noua investiie n infrastructur, aa nct, n cele din urm, oraul Suceava a fost, de asemenea, racordat la traficul feroviar extern, prin construirea unei linii ferate (1895) ce pornea din Icani i oprea la Icanii Vechi, n cartierul bisericii Sf. Maria, de unde se ncrca marfa, apoi trenul mai fcea dou halte, la staia Rspntia (lng biserica Sf. Cruce) i la captul liniei ferate, de la abatorul de vite (azi, zona policlinicii). Linia a fost inaugurat n 1896 (Dr. Emil Ioan Emandi, Habitatul urban i cultura spaiului, Iai, 1996), pp. 472, 473). Calea ferat trecea prin faa cldirii noi a gimnaziului grecoortodocs, despre construcia i inaugurarea cruia au rmas cteva mrturii. Linia ferat Icani-Suceava avea s serveasc oraului doar pn n ziua de 23 mai 1918, cnd a izbucnit, n partea de apus a oraului Suceava, un foc ngrozitor, care, n scurt vreme, a cuprins i nimicit apte obiective mari din piaa grii. ntinsa cldire, cunoscut, odinioar, drept crma din trgul vitelor, cu cldirile din ograd, a fost prima jertf a focului nprasnic, care a adus la mizerie numeroase familii ce locuiau n aceste case, nimicindu-le tot avutul lor. De aici, focul a cuprins frumoasa gospodrie a ceteanului Litvinchievici, a trecut, apoi, asupra edificiului grii, pe care l-a distrus cu desvrire, mpreun cu ntinsele magazine (magazii), care erau pline de cereale i vite ale comandamentului militar, i a nimicit, n urm, o cldire din ograda doamnei Luia (fost Popovici, pianist de talent i
41

Ion DRGUANUL una din iubirile compensatoare ale lui Ciprian Porumbescu, cstorit cu avocatul Ioan Luia, prieten i susintor al primarului Frantz Ritter von Des Loges; fiul soilor Luia, Lascr Luia, este unul dintre Eroii Bucovinei n.r.). Focul a putut lua dimensiuni att de mari din cauza lipsei apei. Suceava are, ce e drept, un conduct de ap, ns rezervoarele erau goale (Viaa Nou, nr. 1 din 26 mai 1918, pg. 8).

42

Franz cavaler Des Loges

Snirea noului edificiu gimnasial din Suceava

Demersurile pentru construirea unei cldiri gimnaziale noi au nceput odat cu primul mandat ca primar al lui Frantz cavaler Des Loges, iar lucrrile de construcie, coordonate de inginerul Primriei Suceava, Leo Fuchs de Braunthal, au debutat n puterea prea naltei sanciuni din 19 Octomvrie 1892, dup ce naltul c.r. guvern al rii din Cernui naintase un plan relativ, ce fu modificat de ctre domnii din departamentul pentru architectonic a ministerului de interne. Pentru realizarea acestui edificiu au contribuit: Fondul religionar gr.or. 78.000 fl; statul 15.000 fl, comuna Suceava locul pentru zidire i aproximativ 15.000 fl. Contribuia Sucevei este, fr ndoial, nsemnat, ba chiar mai mare (cu valoarea locului pentru zidire, dar i cu valoarea contribuiei n munc a echipelor conduse de inginerul Leon Fuchs) dect cea a guvernului provincial. n ce privete contribuia Fondului Religionar, aceasta nsemna, de fapt, contribuia averii naionale romneti, cum definise Fondul, n 1848, Eudoxiu Hurmuzachi i cum i era n fapt uriaul domeniu den carele este nzestrat i se susne o mare parte de coale i de aezminte de cultur, precum Institutul teologic den Cernui, la Gimnasiul plinariu den Cernui doi profesori de limba rumn i doi Catechei; Gimnasiul plinariu den Suceava; coala normal i preparndal nciunal den Cernui; coala real plinaric nciunal den Cernui; coala de dsclie den Cernui; un Catechet la coala de fete den Cernui; coala normal nciunal den Siret; Catechetul de la coala normal den Suceav; 55 de nvtori triviali; ajutoarie la 72 de coale triviale; nfiinarea de coale triviale pe unde nu snt nc, neci se afl mijloace spre nfiinarea lor; pensiuni la mai muli profesori
43

Ion DRGUANUL triviali i la vduve de ale lor .a. .a. Eat dar c toat viaa noastr religioas, moral, spiritual, nciunal, ciincial se susine den acele proprieti; eat c toat desvoltarea i cultivarea noastr religioas, nciunal, spiritual, soial se ajut i ninteaz numai pren Fundul Religiunariu (Arune Pumnul, Privire repede preste... Moiile mnstireti den carile sa format mreul Fund Religiunariu, Cernui, 1865, pp. 1, 2). Lucrrile la noua cldire a gimnaziului sucevean s-au desfurat n ritm alert, cu sperana c se va dura acoperiul cldirii pn la sfritul anului 1893: Fost-am, la nceputul lui Septemvrie (1893), la Suceava, ca s nscriu la gimnasiul de-n colo un bet. Isprvindu-mi treaba aceasta, m-am pornit la colindat prin ora, pe care nu-l vzusem de demult. Trecnd pe lng piaa lemnelor de odinioar, vzui cldirea cea nou pentru gimnaziu, condus de inginerul din Suceava, dl Fuchs, i privegheat de inginerul de la guvernul din Cernui, dl Kosinski. Cldirea a naintat deja frumuel i dl Fuchs sper c va aduce-o, nc n toamna aceasta, sub acopermnt, dac timpul va fi favorabil. Tineretul gimnasial va scpa, prin urmare, n curnd de speluncele de azi... Edificiul nou va avea ncperi numai pentru 12 clase, pentru opt germane i patru romne. n chipul acesta voete guvernul, negreit, s curme sperana Romnilor de 8 clase romneti. Vom rmne unicul popor din Austria fr coal secundar complet (Gazeta Bucovinei, nr. 74 din 19 septembrie / 1 octombrie 1893, pg. 3). Gimnaziul greco-ortodocs din Suceava, adic aflat sub autoritatea Consistoriului greco-ortodocs din Cernui, care putea impune un nvmnt religios dreptmritor i profesori de religie ortodocs, a fost gata abia spre sfritul verii anului 1895, iar sfinirea cldirii s-a fcut n ziua onomastic a Maiestii Sale mprtesei Elisaveta, mprteas pe care corpul profesoral o va omagia i prznui pn la Unirea Bucovinei cu ara. Reportajul sfinirii gimnaziului (actualul Colegiu Naional tefan cel Mare) e lung i plin de mondeniti i de discursuri insipide,
44

Franz cavaler Des Loges dar i de informaii valoroase, de contientizri ulterior ignorate, ba chiar ntoarse pe dos de o istoriografie romneasc triumfalist i tezist. Manifestrile festive au nceput n prezena autoritilor provinciale, districtuale i locale, dar reporterul romn, un adevrat harabagiul al evenimentelor zilei (Teliman), uit s menioneze i prezena primarului Des Loges, care nu putea lipsi de la un astfel de eveniment, din moment ce Primria Sucevei avusese contribuii att de importante n realizarea construciei. Reporterul i ncepe materialul de pres cu o njghebare de festivism, apoi reproduce discursurile pompoase, dar gunose ale prezidentului rii, contele Goes i consilierului gubernial W. Pompe, discursuri care nu-i au locul n paginile acestei cri, din simplul considerent c ele nu comunic nimic: Mari, n 19 l.c. (noiembrie 1895), n ziua onomastic a Maiestii Sale mprtesei Elisaveta, s-a snit edificiul cel nou al gimnasiului gr.ort. din Suceava. Conform programului festiv, serbarea s-a nceput cu un serviciu divin, celebrat n biserica sf. Dumitru de delegatul consistoriului arhiepiscopesc din Cernui, la care au participat corpul profesoral, toi studenii gimnasiali i muli oaspei. La finea liturghiei i doxologiei, delegatul consistorial rosti o predic, dup a crei terminare toi se duser la gimnasiu, spre a lua parte la solemnitatea snirei noului edificiu. La 12 oare, sosi prezidentul rii, contele Goes, ateptat fiind, n vestibulul gimnasiului, de corpul profesoral, n frunte cu conductorul actual, dl.Ieronim Muntean, corul gimnazitilor, honoraiunile (cetenii de onoare ai) oraului i muli ali oaspei. Dup discursurile insipide, rostite de prezidentul rii, contele Goes, i de consilierul gubernial W. Pompe, profesorul sucevean i autorul de manuale colare Animpodist Dachevici, Doctor n Filosofie, a fcut istoricul nvmntului sucevean i al gimnaziului, ncredinnd memoriei adevruri pe care istoriografia romneasc triumfalist din vremea comunist s-a tot strduit s le tearg. Din discursul ilustrului crturar sucevean aflm c gimnaziul, cerut cu ndrjire de comitetul comunal al Sucevei i de primarul de la 1848, neamul Iosif Bergher, a
45

Ion DRGUANUL

Colectivul de profesori, 1895: sus - Constantin PROCOPOVICI, Emil MALACHOWSKI, dr. Eusebie POPOVICI, Victor NUSSBAUM, Lazr VICOL, dr. Vasile TARNAVSCHI, mijloc - Vasile BUMBAC, Josef WOLF, Ironim MUNTEAN, Simion Florea MARIAN, Constantin COSOVICI, dr. Animpodist DACHIEVICI, jos - Gherasim BULIGA, dr. Emil SIGALL, Arsenie COMOROAN, Franz STOCK funcionat abia din 1860 din mai multe cauze, care in de realiti locale. Nu se numete, desigur, cauza principal, cea a lipsei de manuale colare romneti i de profesori calificai (comisiunea pentru traduceri de manuale colare germane va ncepe s funcioneze abia din anul 1865), dar se menioneaz cele trei incendii, care au ubrezit Suceava, o Suceav deja anemic dup invazia de lcuste, dup seceta cumplit i dup epidemiile care au urmat evenimentelor paoptiste. i tot Animpodist Dachevici ncredineaz memoriei fapte i nume prin care s-a i nfptuit istoria prestigiosului gimnaziu sucevean:
46

Franz cavaler Des Loges Era o dorin foarte vie a comitetului cetean din Suceava, n al crui frunte sta domnul Iosif Berger, ca administrator comunal, ca s se fondeze n acest ora un gimnaziu, i anume din mai multe cauze. n anii 1849-1854, oraul fu greu ncercat de trei incendii, aa nct comerciul i industria oraului, ce nflorea odat, stagnar i bunstarea populaiunii decdea tot mai mult. Numai puine familii despuneau de mijloacele necesare de a-i trimite copiii la gimnasiul din Cernui, unde s-i ctige o cultur mai nalt. i opinia era comun, c noul institut va contribui i la rdicarea strii materiale a oraului. Conform punctului ntilea al uricului de fondare, comunicat din partea naltului guvern c.r. al rii, ddto 31 Iuliu 1860, Nr. 11166, Excelenei Sale, PS domnului episcop Eugenie Hacman, noul institut are s poarte caracterul unui institut gr.or. i, prin urmare, la ocuparea posturilor, nvtori de confesiunea gr.or. au a se prefera. Prin naltul emis ministerial din 7 August 1860, Nr. 10555, profesorul gimnasial n Brunn, Dr. Iosef Marek, fu denumit conductor provisor i candidaii examinai de profesur, Dr. Blasius Knaucs i Iosif Rohrmoser, nvtori definitivi la noul gimnasiu. Administratorul parochial n Cernui, Constantin Morariu-Andrievici, fu plasat ca suplent pentru religia gr.or. i limba romn, la propunerea Excelenei Sale, PS domnului episcop Eugenie Hacman, prin naltul emis guvernial din 23 August 1860, Nr. 12274. Cu predarea nvmntului religionar pentru colarii catolici fu nsrcinat, dup consimirea premergtoare a venerabilului consistor r.c. din Lemberg, conform naltului emis guvernial din 26 Ianuar 1861, Nr. 5112, parochul c.r. i vicedechantul din Suceava Francisc Stieber... n primul an colar, 1860/61, numai doue clase fur deschise i primul nvmnt ncepu n 17 Septemvrie 1860, i anume cu 60 de colari n clasa ntia i cu 17 n clasa a doua. n anul colar 1861/62, clasa a treia i a patra fur deschise i, dup aceea, din anii 1862-1865, succesiv o clas superioar, aa c, n anul colar 1865/66 gimnasiul era complet... Director al institutului a fost, de la nceputul lui i pn la finea lunii Iuli 1869, Dr. Iosef Marek... De la finea lui Iuli, pn la 1 August 1870, conducerea gimnasiului a fost ncredinat prof. Johann Kriz. La 1 August, conducerea trecu n mna profesorului gimnasial din Cernui Iohann Limberger... El a condus institutul pn la 8 Iuni 1883. Din ziua
47

Ion DRGUANUL aceea, afacerile directoriale se conduceau interimistic de prof. gimnasial dl. Ieronim Muntean, pn la denumirea profesorului gimnasial tefan Dracinschi de director, prin prea nalta deciziune din 8 Octomvrie 1884. El a condus gimnasiul pn la 31 August a.c. (1895, cnd a fost numit directorul unui liceu din Viena n.r.), iar cu ziua aceasta conducerea trecu din nou n minile d-lui profesor gimnasial Ieronim Muntean... Noul edificiu gimnasial s-a zidit i terminat n puterea prea naltei sanciuni din 19 Octomvrie 1892, dup ce naltul c.r. guvern al rii din Cernui naintase un plan relativ, ce fu modificat de ctre domnii din departamentul pentru architectonic a ministerului de interne. Pentru realizarea acestui edificiu au contribuit: Fondul religionar gr.or. 78.000 fl; statul 15.000 fl, comuna Suceava locul pentru zidire i aproximativ 15.000 fl.. Sfritul zilei, al zilei care avea s nsemne i un nou nceput pentru spiritualitatea Bucovinei (la acest gimanziu aveau s se inieze n romnism i marii iredentiti romni din Bucovina, dar i crturarii care au cldit superba identitate spiritual romneasc interbelic), sfritul zilei, deci, avea s lunece n penibilul tradiiilor festiviste, de care Suceava nu se va mai desprinde i lecui niciodat: Dup ce a vorbit i directorul Ieronim Muntean i dup o serbare, cu recitri i cntece patriotice, la oare 5 i jumtate seara, sub conducerea domnilor profesori, tinerimea studioas a aranjat un grandios conduct cu tore i lampioane. De la gimnasiu, au mers colarii, n rnduiala cea mai mare, pn la cpitnie; aice rosti dl abiturient Nicolae cav. de Buchenthal o scurt, dar potrivit oraiune, sfrind cu-n puternic S triasc! pentru Maiestile Lor; mulimea privitorilor isbucni n frenetice strigri de S triasc!. De aici, conductul porni spre locuina dlui prof. I. Muntean, care a fost srbtorit n cuvinte calde... Sara, la oarele 8, s-a adunat elita societii din Suceava la o convenie social, n localitile Clubului Romn (Hotel Langer, dou camere la parter n.r.), la o petrecere cu dans, aranjat de corpul profesoral. Sala era foarte frumos decorat (Gazeta Bucovinei, nr. 90 din 12/24 noiembrie 1895, pp. 2-5).
48

Franz cavaler Des Loges

Suceava, ntre regsire i irosire de sine

Ciudat i diametral n aceast ciudenie a sa a mai fost Suceava deceniului care a urmat, iar primarul ei, inginerul vienez Franz Ritter von Des Loges prea s triasc, i cu nelepciune, i cu o solidaritate contientizat, n amndou dimensiunile acelea, i n cea a regsirii, i n cea a irosirii. Contientizarea nevoii de regsire spiritual i, indirect, naional, ncepuse s se fac printr-un alt vienez, arhitectul Karl A. Romstorfer, un romantic incorigibil i un om fr de astmpr, iar toat aceast frenezie a firii urma s fie onorat cu titlurile de Cavaler al Ordinului (austriac) Coroana de Fier Cl. III i Francisc Iosif, i cu cel de Comandor al Ordinului (romnesc) Steaua Romniei i Coroana Romniei Bene Merenti Cl. I. Consilier tiinific al Muzeului erii din Bucovina nc din 1892 (dar, oficial, muzeul se nfiineaz abia n anul 1893), muzeu cruia i druise planurile detaliate ale bisericii din Solca i ale bisericii Mirui din Suceava, Romstorfer alearg de la mnstire la mnstire, de la Guvernul Provincial al Bucovinei la Curtea Imperial din Viena i, n baza unei largi i complexe susineri bucovinene, izbutete n a convinge pe mpratul Francisc Iosif I c e necesar, i n interesul Austriei (care, zicea Iorga cu nduf, n Neamul romnesc n Bucovina, pg. 12, ine mult, ca s arate c tie pstra motenirea moldoveneasc, ca s ncurajeze tiina i arta i ca s dea de lucru la atia domni din Viena, cari gsesc c Moldovenii acei de demult erau oameni stimabili, ale cror lucrri de crmid, piatr i penel sunt vrednice de o luare aminte curioas i de o ngrijire rspltitoare) s ncurajeze i s finaneze parial un adevrat
49

Ion DRGUANUL recurs la istorie pe aceste strvechi pmnturi moldave. Demersurile struitorului Romstorfer dau roade, i nc roade bogate, iar presa bucovinean tiricete sec, parc doar pentru a umple coloanele albe de prin cele gazete romneti: Pentru mnstirea S. George din Suceav, a crei reparare a fost aprobat de Majestatea Sa, pe Decemvrie, anul trecut, se prevede o sum de 53.284 fl. 97 cr. Guvernul a publicat concursul pentru oferte. Ofertele se primesc pn la 9 Iunie st.n. (Gazeta Bucovinei, nr. 39 din 20 mai / 1 iunie 1893, pg. 3) sau: La ruinele cetii din Suceav au nceput disgroprile, ntr-a 25 Iuliu (1895). Spre st scop, se ntrebuineaz, deocamdat, suma de 300 florini, care i-a ncredinat-o naltul Minister cezaro-criesc din Viena domnului profesor i conservator Carol Romstorfer, pe care-l spriginete, ntru lucrrile de aceste, un comitet compus dintre suceveni. Nu ne ndoim c, spre conservarea ruinilor acestora, de mare nsemntate istoric, i spre continuarea desgroprilor acestora va ofera puternicul su sucurs i Comitetul erii Bucovina (Gazeta Bucovinei, nr. 57 din 20 iulie / 1 august 1895, pg. 3). Peste ani, referindu-se la sprijinul unui comitet compus dintre suceveni, Romstorfer, care se refer la sprijintorii reali i efectivi, nu i la semnatari ai diverselor protocoale din cursul vremii, precizeaz: Membrii Comitetului, de care amintesc, au fost urmtorii: stareul mnstirii (Sf. Ioan cel Nou de la Suceava) Emanoil Ciuntuleac (personaj de decizie, de cele mai multe ori reprezentat de Pancraiu Sidorovici), primarul Francisc cavaler Des Loges, prof. Dr. Animpodist Daszkiewicz, consilierul guvernamental Dr. Vasile cav de Duzinkiewicz, Dr. Frisch,
50

Franz cavaler Des Loges inginer (al Primriei Suceava) Leo Fuchs de Braunthal, procurorul Leo cav. de Goian, avocatul (consilierul comunal) Dr. Ioan Luia, prof. Simion Fl. Marian, nvtorul Pacan, Ilie Pantazi (un particular sucevean, inimos i plin de iniiativ), prof. C, Procopovici, directorul gimnasial tefan de Repta (fratele Mitropolitului, acceptat n Comitet, dar vag implicat n recuperarea Cetii), prof. Wilhelm Schmidt, sincelul arhiepiscopal (viitor stare) Pancraiu Sidorovici, consilierul guvernamental Constantin Tarangul i cons. trib. supr. Filip Zierhofer. Mai trziu, au mai participat la lucrri, i nc n mod deosebit, domnii prof. I. Fleischer (profesor la Liceul din Pomrla, judeul Botoani, n Regatul Romniei n.r.) i Alfred cav. de Peyersfeld, mutai ntraceea la Suceava, cel dintiu mai ales ca representant al meu n Suceava, al doilea ca custode zelos al muzeului nfiinat la ndemnul meu, muzeu n care s-au aezat toate obiectele aflate, afar de unele date Muzeului erii din Cernui (K.A. Romstorfer, Cetatea Sucevii, Bucureti, 1913, pp. 109, 110). Karl A. Romstorfer, care ncepuse, n paralel i repararea vechilor biserici voievodale, inclusiv a bisericii mnstirii Putna, care era o jalnic ruin, cu ziduri de pn la un metru jumtate nlime, cltorete mult (n nou ani, face itinerarul Suceava-Cernu-Suceava de 71 de ori), muncete pn la epuizare, obine mereu subvenii i donaii i i foreaz limitele imaginaiei, iar rezultatele ncep, ncetul cu ncetul, s apar: Dezgroprile la vechea cetate din Suceava se continu, i n anul acesta, n chip mbucurtor. Pentru lucrrile acestea, au ncuviinat, i pentru anul acesta, 300 florini naltul Minister de Culte i Instruciune din Viena i nalta Diet a Bucovinei. Se afl foarte numeroase monede moldoveneti, svedice, turceti
51

Ion DRGUANUL

i polone i alte multe obiecte; s-au descoperit crmizi cu inscripii i s-a constatat c mare parte din cetate s-a conservat, acoperit fiind prin drmturi. n anul acesta, au visitat, din Bucureti, interesantele ruine dl senator Ionel Grditeanu i dl profesor de universitate Dr. Dimitrie Onciul (Patria, nr. 30 din 7/19 septembrie 1897, pg. 2). Cetatea Sucevei, conservat i aprat (mpotriva sucevenilor care o foloseau drept carier de piatr!) doar de nenorocirea de a fi acoperit prin drmturi, constituie, pentru romnii Sucevei, ocazia nesperat a unor lustruiri cu patriotism, dar nu implic nici o responsabilitate. Cnd li se ivete ocazia, romnii Sucevei se aprovizioneaz cu piatr din cetate (iar primarul Des Loges interzice categoric aceast impietate, stabilind i sanciuni dure, pe care le avizeaz i Comitetul rii Bucovina), dar se abin, n cea mai mare parte i mai tot timpul, de la implicri n nfrumusearea acestui loc sacru al istoriei romneti, chiar i atunci cnd Des Loges iniiaz i eficientizeaz o Societate pentru nfrumusearea oraului, prin intermediul creia s onoreze i stipulaiunile obligatorii, prevzute n planul de sistematizare din 1854, dar i obligaiile naionale romneti fa de cel mai important vestigiu al istoriei noastre: La adunarea din acest an, convocat de prezidentul, primarul Des Loges, s-au prezentat foarte puini membri. Cei mai muli, ovrei, iar romni vreo cinci...
52

Franz cavaler Des Loges Societatea a primit, ca i n ali ani, subvenii de la Diet, Consiliul Comunal... Societatea pentru nfrumusearea oraului a plantat, n jurul ruinelor cetii, pomi (slcii), scutind-o, astfel, n parte de ruinare. Pomii plantai n luntrul ruinelor, lucru care a dat loc la mari nemulumiri, se vor scoate, conform statutului meritosului director (referire la funcia sa de director al colii de Arte i Meserii din Cernui n.r.), Dr. Romstorfer. Ca i-n ali ani, s-a mbogit muzeul prin multe i valoroase daruri. Prezidentul mulmete donatoirilor i jurnalisticii c susin cauza muzeului local (Gazeta Bucovinei, nr. 19 din 21 mai / 2 iunie 1906, pg. 3). Muzeul, luat n calcul ca obiectiv, de un comitet compus dintre suceveni, nc din 1895, odat cu nceperea spturilor, pentru c se impunea adpostirea sigur i aezarea cuviincioas a numeroaselor obiecte gsite, cari, din cauza neateptatei lor nmuliri, trebuir s cltoreasc mereu din locuri mai mici n locuri mai mari avea s licreasc abia din 1906. Pn atunci, obiectele gsite s-au depus, la nceput, n mnstirea Sf. Gheorghe (care adpostete moatele Sf. Ioan de la Suceava, mnstire care-l avea stare pe Emanuil Ciuntuleac n.r.), apoi, pe rnd, au ajuns n localul liceului, ntr-o coal a oraului, ntr-o cas a comunitii bisericeti armene i, n sfrit, n ncperile czrmii oreneti a trupelor teritoriale (Romstorfer, op.cit., pg. 109). Odat cu aceast licrire de muzeu (dou camere, n fosta cazarm de lng actuala pia agroalimentar), primarul Des Loges, n calitate de preedinte al Societii Muzeului Sucevei, prezint un raport, din care presa vremii consemneaz, dar cu adugiri afiat-naionaliste, c localul muzeului (care ocup 2 camere n vechea cazarm de lng strada Crucii) a fost vizitat i n acest an. Se-nelege, (vizitatorii au fost) neromni, cci noi, se vede, nu avem interes pentru aa ceva!... S-a ales dl prefect Dr. Erast Tarangul (n locul fratelui D-Sale, fostul comisar districtual) i s-au reales prof. V. Bumbac i printele P. Sidorovici. Dup ce s-a votat laud casierului societii, dlui Dr. Dachevici, i custodelui muzeului, dlui A. Peyersfeld, pentru zelul deosebit ca funcionar, s-a nchis adunarea. Membrii i oaspeii au vizitat
53

Ion DRGUANUL muzeul(Gazeta Bucovinei, nr. 19 din 21 mai / 2 iunie 1906, pg. 3). Unii istorici susin, dar numai la nivel de oralitate, c fostul comisar guvernamental Constantin Tarangul ar fi fost, n 1895, primul preedinte al Societii Muzeului Sucevei, dar n protocoalele edinelor din anii 1895-1896 (Complexul Muzeal al Bucovinei, documente nr. 2400), traduse de tefan Batariuc i se reine doar calitatea de preedinte al unor edine, altele fiind prezidate de Romstorfer sau de altcineva, oricum de un personaj important printre participanii la edina respectiv. Poetul Sucevei, Vasile Bumbac, are doar implicri superficiale, n vreme ce Pancraiu Sidorovici, adjunctul lui Ciuntuleac, pare s fi avut merite deosebite, n ciuda faptului c multe dintre acestea au fost consacrate de istorie drept ale stareului Ciuntuleac. n perioada interbelic, toate lucrrile dedicate istoriei Muzeului din Suceava, ncepnd de la cele scrise de Leca Morariu, numele primarului Des Loges, al ntemeietorului Romstorfer i al custodelui Peyesfeld nu apar, ele fiind dosite sub numele lui Iosif Fleischer, personaj merituos (a publicat n Anuarul Muzeului erii Bucovinei pe 1896 toate referirile la Cetatea Sucevei din cronicile moldoveneti), recunoscut ca atare i de Romstorfer, dar care vine la Suceava trziu, mai ales ca reprezentant al lui Romstorfer n Suceava. Merite mari au avut, dup mrturia lui Romstorfer, n recuperarea Cetii Suceava din molozul i uitarea vremurilor, precum i n ntemeierea Muzeului din Suceava sincelul Pancraiu Sidorovici, primarul Des Loges, profesorul Animpodist Dachevici, Simion Florea Marian, particularul Ilie Pantazi i, mai ales, paznicul de cimitir Georg Sorger, care l-au sprijinit pe Romstorfer n a valorifica eficient cele 4.800 coroane primite de la Ministerul de Instrucie din Viena, alte 4.800 coroane, primite de la Dieta Bucovinei, precum i contribuiile mai modeste ale Muzeului Bucovinei din Cernui (3.151 coroane, n parte recuperate prin primirea de obiecte aflate cu ocazia spturilor) i de la Comuna urban Suceava (200 coroane). Lipsa de recunotin fa de faptele celor care s-au implicat n regsirea de identitate romneasc se datoreaz, desigur, celeilalte dimensiuni a existenei comunitare, cea a irosirii de sine prin politic. Stareul Emanuil Ciuntuleac, de pild, nu era cine tie ce implicat
54

Franz cavaler Des Loges n politic, dar ntreinea relaii cordiale cu vinezii Frantz Ritter von Des Loges i Karl A. Romstorfer, aa c naionalitii notri, mai toi slujitori ai altarelor ca i Ciuntuleac, s-au grbit s-l stigmatizeze drept colaboraionist al liberalilor germani, adesea schimonosindu-i numele (Ciuntufleac, deci Fleacul Ciunt, n loc de Ciuntuleac) i inventnd dezastre pe care, chipurile, nevrednicia sa le-ar fi atras asupra urbei, dezastre aidoma inexistentului incendiu din 24 august 1897: Un foc nprasnic a isbucnit n biserica s.m.m. George din Suceava, n care se afl depuse i religuile s.m.m. Ioan cel Nou... Focul a nceput tocmai de la baldachinul unde se afl s. moate i numai mpregiurrilor norocoase e s se mulmeasc c un servitor a vzut, din ntmplare, nc la timp, focul i, dormind paznicii, s-au scpat din flcri s. moate nainte de a se preface n cenu. Baldachinul i sicriul din afar au suferit foarte mult prin foc (Patria, nr. 20 din 15/27 august 1897, pg. 2). Apropierea alegerilor, ca de fiecare dat, trezete Suceava romneasc din lncezeal pentru a o arunca ntr-o agresiv euforie, de data asta (n august 1897) sub prezidenia lui Vasile Bumbac, care i invit pe toi la o aciune solidar i energic pentru binele nostru comun. n spatele lui Bumbac se afl aceeai eminen cenuie a politicii popeti sucevene, dl exarh Casian Tuinschi, venic invidios pe personalitatea lui Emanuil Ciuntuleac, i care a fcut propunerea ca s se aleag un comitet ca representant al alegtorilor romni, care s apere, n lupta electoral, interesele acestora, i a propus pe urmtorii domni n acest comitet: dl Ilarion Onciul, prezident, dnii Varteres cav. de Pruncul i Constantin Cosovici, vice-presideni, ear dnii Casian Tuinschi, Epaminonda Vorobchievici, Emil Gribovici, Dr. Ioan Luia, Epifanie Popovici, George Drmbeiu, Muntean (Nicolae n.r.), Alexandru Repta, Matasar i Sidor Paiuc ca membri. Toi au fost alei prin aclamaiune (Patria, nr. 23 din 22 august / 3 septembrie 1897, pg. 2). Asaltul de ipocrizie i de gunoenie care urmeaz, dar care, n mod surprinztor, nu clatin poziiile deinute de autoritile morale adevrate ale Sucevei, asalt de ipocrizie i de gunoenie care se tot
55

Ion DRGUANUL repet, periodic, pn n zilele Sucevei de astzi, parc anume pentru a avertiza asupra deertciunilor lumii n care trim sau suntem condamnai s ne natem, s trim i s murim, de cele mai multe ori fr a lsa urme i fr ca mcar cu umbra s cltinm frunziul vremelnic al copacilor mbtai de lumin, merit readus n oglinda zilei, i ca avertisment fa de zdrniciile gomoase ale nevredniciei, dar i ca sugestie c faptele unor oameni precum Frantz Ritter von Des Loges biruiesc vremurile i vremuirile, orict s-ar strdui vremelnicii s le minimalizeze i s le ascund: Suceava, 8 septembrie (n ajunul alegerilor comunale). Oraul Suceava, odat cuib de oimi i plin de avuii (stereotipia asta lozincard, sustras din arsenalul naionalist al lui Nicolae Iorga, l identific pe autorul peroraiei gazetreti, adic pe bietul versificator Vasile Bumbac n.r.), are aspectul unei ruine. Totul s-a schimbat. Venerabilii negustori i burghezi au disprut. Numai doi octogenari ne mai reamintesc, mbrcai n antereie i soboane, vremurile trecute (preotul George Mihu avea s-i numeasc pe cei doi, n nsoirea orenilor romni din Suceava, pg. 63, ca fiind Mihai i Nicolai Dorofteiu, care purtase antereu; Nicolae Dofteiu, epitrop i cantor de ajutor la sf. Niculae, care ni-a dat n persoana fiului su, Gheorghe Dorofteiu, pe cel dintiu primar romn, dup vremuri, ieit din snul cetenilor romni i nscut la Suceava, a fost ultimul cetean de vi veche cu port naional, de care nu s-a desprit pn la moarte; Mihu face trimitere la paginile 59-61, n care descrie acest costum naional al sucevenilor de vi veche: Brbatul purta zobonul, o hain lung, colorat, n forma stiharului preoesc, peste care ncingeau un bru vrgat galben-albastru. Peste zobon mbrcau anteriul, o hain dintr-un material mai gros i lung pn la glezne). De cnd cu rzboiul vamal cu Romnia (justificat de msuri de securitate sanitar n.r.), a ncetat i micul comer cu vite cornute. Mai e, n timpul din urm, puin nego cu rmtori. Dar i acest nego e monopolisat de un consoriu cunoscut. Cunoscutul consoriu a monopolisat negoul cu rmtori din toat eara. Acest consoriu bag ctiguri de zeci de mii n punga proprie i bieii negustori suceveni,
56

Franz cavaler Des Loges precum i negustorii din celelalte orae din ear, trebuie s se mulumeasc cu frmturile care pic printre degetele consoriului. Cetenii Sucevei mai vegeteaz, de azi pe mine, numai din locurile numite Ttrai, druite sucevenilor de mrinimosul boer Sturza (de fapt, Ttraii, pe care sucevenii i-au disputat, n justiie, cu Mitropolia Sucevei, au fost dobndii, cu o arend nesemnificativ, de la autoritile austriece n.r.). Dar i Ttrai, unicul isvor de existen al majoritii sucevenilor, nu convine unei clice care conduce, de present, fr voina poporului, destinele Sucevei. Aceast clic, sub conducerea faimosului advocat Dr. Fincler a brbatului lipsit de oriice ncredere din partea sucevenilor, fie de oriice naiune i confesiune, a brbatului care conduce, n detrimentul romnismului, districtul ntreg, care alege vornici i-i destituiete, a brbatului care terorizeaz districtul nu are gnduri bune cu Ttrai. Dar bine, cetitorii se vor mira cum de vine c o clic, condus de Dr. Fincler, de acest brbat venerabil, e n stare s terorizeze un district ntreg. Cpitnatul districtului e mna dreapt a acestei clice. Eat ncrederea i puterea pe care se bazeaz aceast clic. i aceast mpregiurare pune pe toi oamenii de bine i fr interese personale pe gnduri. Despre aceasta, ns, vom vorbi mai trziu. Deocamdat, s revenim la alegerile comunale din Suceava, care sunt escrise (anunate n.r.) pe zilele de 11 i 12 Septemvre pentru Corpul al treilea, pe ziua de 14 Septemvre pentru Corpul al doilea, i pe ziua de 16 Septemvre pentru Corpul ntilea. Alegtorii Romni au ales, dup cum se tie, n adunarea electoral de duminic, n 29 August, un comitet electoral, numit ca s conduc alegerile actuale. Acest comitet electoral, n frunte cu energicul i neovitorul naionalist, dl Ilarion Onciul, a representat i represint cu demnitate i tragere de inim interesele alegtorilor Romni n lupta electoral. Numai doi membri din snul acestui comitet, al cror nume le retac deocamdat (insinuarea l vizeaz, n primul rnd, pe Ioan Luia, tatl viitorului Erou Lascr Luia n.r.), manifesteaz o purtare ovitoare i deamn de comptimirea fiecrui Romn cumsecade. Comitetul electoral a inut mai multe edine i, n urm, dup o
57

Ion DRGUANUL judecat matur i n conelegere cu alegtorii Romni i Armeni, a decis s se alieze romnii i armenii cu un partid alctuit n faa acestor alegeri. Acest partid e alctuit din brbai cu tragere de inim pentru biata Suceav i pentru srmanii ceteni, brbai cari aparin tuturor naiunilor conlocuitoare. Romnii din Suceava s-au aliat, deci, cu toate celelalte naiuni conlocuitoare ca s lupte la alegeri pentru existena i cinstea Sucevei, s-au aliat cu toi oamenii de bine ca s combat faimoasa clic Dr. Fincler et. comp.. n adunarea electoral de Mari, n 7 Septemvre, s-a compus lista candidailor pentru Corpul al treilea, n urmtorul mod: Membri, domnii: 1). Varteres cav. de Pruncul, 2). Nicolae Muntean, 3). Ep. Voronca, 4). Dr. Iosif Weidenfeld, 5). Samuel Wolfer, 6). Grigore Buleandr), 7). Aron Beck, 8). George Drmbei, 9). Iosef Gaube, 10). Tilich; Supleani, domnii: 1). Constantin Iosep, 2). Michail Ilnichi, 3). Rubin Heitel, 4). Iacob Gaube, 5). Hersch Merlaub. Alegtori suceveni, la urn, toi ca unul pentru aceti candidai! Alegtori, gndii-v la Ttrai i la gndurile clicei! Dumnezeu i dreptatea e cu noi! (Patria, nr. 26 din 29 august / 10 septembrie 1897, pg. 2). n mod ntmpltor sau nu, lista oamenilor de bine i cu suflet pentru popor nu conine, cu excepia suspectatului Ioan Luia, nici un sucevean care s se fi implicat n lucrrile de recuperare a ruinelor Cetii Sucevei din mormanul de drmturi i gunoaie, de sub spuza grea i cleioas a ignoranei i a uitrii. n urma alegerilor comunale, desfurate n cele trei corpuri electorale, aveau s fie alei 30 de electori ai viitorului primar i ai celor patru asesori (consilieri comunali, cu atribuiuni de viceprimari actuali), primarul, i cei patru asesori alegndu-se, desigur, din rndurile celor 30. La alegerile comunale din Suceava, au fost alei, n Corpul I: Ilarion Onciul, Samoil Isopescul, Dr. Vasile Iacobovici, Ilie Zoppa, Emil Miscolczy, Victor Nussbaum, Ed. Sworakowski, Dr. Ed. Frisch,
58

Franz cavaler Des Loges Ferdinand Hilbert, Ales. Koczynky; n Corpul II: Isidor Eisenberg, Dr. W. Brunstein, Dr. Schimen Dische, Dr. Ioan Luia, Salom. Sternlieb, Carl Dolinger, Pincas Tropp, Leon von Fuchs, Valerian Gabriel cav. de Pruncul, Schaie Langer; n Corpul III: Herman Beiner, Franz Ritter Des Loges , Dr. Adolf Finkler, Constantin Cosovici, Michael Litwinkiewicz, Nicolae Muntean, Epifan Popowicz, Aron Sommer, Franz Zierhoffer i Mathias Zimmermann (Patria, nr. 30 din 7/19 septembrie 1897, pg. 2). La alegerea primarului, care urma peste aproape un an, naionalii romni mergeau pe mna aceluiai Varteres cav. de Pruncul, armean bogat, dar cam strns la pung n chestiuni obteti, dar care se menine drept preferatul i vrful de lance al naionalilor suceveni n toate listele electorale, i n cele pentru un mandat de primar, dar i n cele pentru Dieta Bucovinei. Stareul mnstirii Sf. Gheorghe, care adpostete moatele Sf. Ioan cel Nou de la Suceava, Emanuil Ciuntuleac, om cu o mare autoritate moral n Suceava vremii, prieten i susintor al lucrrilor ncepute n spaiul nostru de primarul Des Loges, dar i de arhitectul Romstorfer (lucrrile de renovare i acoperiul mnstirii Sf. Gheorghe au fost fcute tot de Romsforfer), Emanuil Ciuntuleac, deci, dei nu prea implicat n politic, devenise deja o int preferat a atacurilor naionaliste, atacuri care preluaser, de la Tribuna, i nefericita porecl Ciuntufleac (Fleacu Ciunt). Chemat s pzeasc cu veghere i rugciuni moatele sntului Ioan de la Suceav, fcndu-se instrumentul orb al urei cpitanului (Duzinkiewicz) i dndu-se cu presa mercantil din Cernui ca s serveasc contra partidului naional (Patria, nr. 166 din 19/31 august 1898, pg. 1), Emanuil Ciuntuleac, ntr-adevr respectat de prefectul districtual, dar fr s se fi fcut sluga acestuia, a avut parte de o puzderie de atacuri nedrepte i nedemne, doar pentru prietenia i pentru parteneriatul, n beneficiul spiritualitii romneti din Bucovina, cu primarul Des Loges. Apropierea alegerilor, n care lacomul armean Varteres cav. de Pruncul (muli din munii huneti deja ncpuser pe minile lui)
59

Ion DRGUANUL spera s-l nfrng pe vienezul Frantz Ritter von Des Loges, determin vagi atacuri i la adresa lui Des Loges, prin apropiere tendenioas de prefectul Duzinkiewicz, care s-ar prea c ar fi avut, printre altele, i darul beiei. Din vremea unor astfel de btlii electorale pare s se fi nchegat faima de chefliu a celui mai durabil primar al Sucevei, o faim care niciodat nu a displcut electoratului romnesc, dar care nu putem ti ct este sau nu de adevrat. Oricum, prima referire la chefurile pe care le-ar fi fcut Des Loges, inclusiv n Burdujenii de peste grani, dateaz din toamna fierbinte (nfierbntat de patimi electorale) a anului 1897, intenia clar a articlerului vremii fiind nu att aceea de a-l prezenta pe primar drept un chefliu notoriu, ci de a insinua c Des Loges cheltuia din visteria public pentru a-i satisface patima prznuitoare, cea att de drag i de tradiional la romni. Intenia calomniatoare nu i-a artat efectele niciodat, pentru c administraia austriac avea renumele unei corectitudini exagerate; dar mitul firii petrecree a primarului cu rdcini franuzeti a dat roade, probabil i ca expresie a dragostei obteti, sucevenii fiind, dintotdeauna i pentru totdeauna, mari admiratori ai vrednicilor petrecrei din istorie: De cnd Duzinkiewicz e cpitan i Desloges primar dei amndoi brbai nu demult venii n Suceava dl Desloges aa de meter ce era (aluzie la fosta lui ocupaie de inginer n construcia de ci ferate n Regatul Romniei n.r.), cum a desclecat l-au pus primar, vorba ceea, cum l-a tuns, cprar l-a pus, afl vechile moravuri (chefurile i prsnuirile, menionate ntr-un preambul lung, pe care nu-l mai reproduc n.r.) n aceti brbai, dei strini de neamul nostru, mari sprijinitori. Domniile lor sunt i altcum filo-romni, dovad sunt desele cltorii, cari le ntreprind n Burdujeni fie chiar cu echipaja comunal. Aa, de esemplu, la ultimele alegeri comunale, cari au decurs n 10, 11, 13 i 15 Septemvre nou, tot de la 8 pn la 12 oare a.m. i de la 3 pn la 5 oare p.m., sub presidiul primarului Desloges i la adpostul cpitanului Duzinkiewicz, ca comisar guvernamental, numai bieii alegtori v pot povesti ct de printete au fost luai n aprare de comisarul guvernamental, c ba, m rog, tie i escelena sa, primministrul Baden, i presidentul rii, Goess, membrii comisiunii electorale
60

Franz cavaler Des Loges

constnd, afar de ali brbai, i din advocaii Dr. Luia i fimosul Dr. Finkler, toi cu domiciliul n Suceava, au dires, n zilele de alegere, pe spesele visteriei comunale, un prasnic care cost sumulia considerabil de 75 florini. Ei, bine, ar zice cineva, ce ne intereseaz cheful cuiva? Fiecare poate prsnui ct i place pe punga proprie, doar suntem ceteni liberi. Dar aici e beleaua. E diferen ntre prasnic pe punga proprie i prasnic fcut din sudoarea bietului popor. Eat deosebirea ntre trecut i present. Cei btrni chefuiau i prsnuiau pe punga proprie, dar regeneratorii datinilor nvechite nc prsnuesc, dar pe pung strin (Patria, nr. 36 din 23 septembrie / 3 octombrie 1897, pg. 4). Cheful i prsnuirea pe punga proprie au fost, de-a lungul vremii, att de emblematice pentru suceveni, nct satiricul Mihai Teliman, un adevrat zugrav de caractere, avea s scrie ntr-unul dintre foiletoanele sale c exist trei feluri de Suceveni: Suceveni ce beau acas, Suceveni ce beau n birturi i, n fine, Suceveni ce beau i acas, i n birturi, din convingerea nestrmutat c un moment de fericire nu-i prea scump pltit cu o via de amar. Numai c sucevenii, asemeni ntregii inteligene bucovinene, se cam lsaser de but, n favoarea
61

Ion DRGUANUL toastrilor, i nu mai chefuiau pur i simplu, ci se manifestau politic i cultural ca romni nentrecui, capabili s bea i s petreac numai romnete, cu ocazia ntrunirilor festiviste ale cluburilor, societilor i nsoirilor romneti, destinate promovrii culturii i identitii romneti prin cultur. Nevoia de cultur era, desigur, doar un pretext pentru numeroasele chiolhanuri romneti, care se organizau, sub egida Clubului Romn, a Societii Doamnele Romne, a nsoirii orenilor romni din Suceava, a Societii coala Romn etc., fie la sediul Clubului Romn, care s-a ntmplat s fie hotelul Langer, fie n grdina coalei Romne, romnii suceveni de vi veche adornd s se afieze, n faa reprezentanilor celorlalte etnii sucevene, prin specificul lor cultural. Un specific de cele mai multe ori privit cu o seriozitate orgolioas i, tocmai de aceea, caraghioas. Petrecerile aranjate de societatea aceasta au fost i au rmas un mijloc eminent pentru ca elementul romnesc din ora, de sus i de jos, intelectuali i popor, s se ntlneasc, s se cunoasc i s se nfreasc (George Mihu, nsoirea orenilor romni din Suceava, 1935, pg. 10), pentru c n restul zilelor, adic n cele nepetrecree, cetenii romni erau desprii n mai multe categorii (dezbinare specific romneasc i, tocmai de aceea, durabil ct neamul romnesc): Erau, n prima linie, cetenii de vi veche, cari se mndriau cu originea lor i conveniau (petreceau n.r.) numai ntre sine, avnd contact mai des cu catolicii, cu cari stteau i n legturi familiare i dintre cari civa ntrebuinau limba german, mai ales n caz de cstorii mixte, cnd i botezau copiii, foarte des, dup ritul catolic sau unit. Soiile Romnilor buni din aceast categorie se titulau, ntreolalt (unii fa de alii n.r.), cu numele de cucoan. A doua categorie de ceteni erau acei venii, mai ales de la sate, ca slujbai mici pe la oficii, ca meseriai sau gospodari. Acetia i luau soii parte dintre stence, parte dintre fiicele orenilor de situaie mijlocie. Acetia se sileau s-i cumpere un imobil sau s-i cldeasc o locuin. Ei nmulir numrul Romnilor din ora n mod considerabil. i acetia i aveau convenirile (petrecerile n.r.) lor deosebite, iar soiile lor se intitulau ntru sine cu numele Frau, spre deosebire de numele doamn,
62

Franz cavaler Des Loges cu care se intitulau soiile funcionarilor. n urm, era plebea de la periferia oraului, n cea mai mare parte venit de la ar: crui, plmai, ucenici, spltorese i ceritori. Acetia se aezau n ora, locuind, la nceput, cu chirie, iar mai apoi alctuindu-i un loca propriu. Mai erau muli oreni cari balansau ntre aceste categorii, alipindu-se cnd de una, cnd de alta. E lucru i natural c aceste categorii s se ie strine una de alta i era, ntr-adevr, o problem grea a-i nfri (Mihu, op.cit., pp. 9, 10). Romnismul funciona, deci, pe paliere sociale, aa c insuccesele politicienilor romni n alegeri nu au de ce ne surprinde i nici nu are rost s tot nvinovim pentru multiseculara noastr dezbinare pe cei din neamuri solidare i contiente de puterea pe care le-o confer acea solidaritate istoric. n scopul apropierii strilor sociale romneti, societile, nsoirile i cluburile ddeau astfel de petreceri mai n fiecare an, cu succes mulumitor. Desigur c srntocii, ba nici mcar cetenii din clasa mijlocie nu aveau acces la acele petreceri, la care se cheltuia mult cu toaleta doamnelor, cu biletul de intrare i cu contribuirile n bani pentru tot felul de scopuri caritabile, succesul mulumitor definind, de fapt, suma de bani colectat cu ocazia unor astfel de petreceri, dup achitarea speselor, deci dup plata chiriei localului, a contravalorii mncrurilor i buturilor etc. Societile acestea, cu excepia (parial) a colii Romne nu nsemnau focare de cultur i de identitate naional, chiar dac istoriografia susine contrariul, ci mijloace de acces la mondenitate pentru una i aceeai grupare de oameni nstrii (boiernai, ciocoi, negustori, fee bisericeti, profesori, avocai, funcionari importani), fie direct, fie prin intermediul nevestelor, de a domina clipa i de a se trufi cu aceast
63

Ion DRGUANUL

dominare. Primul loc de convenire a fost n dou camere (parter) din hotelul Langer, luate cu chirie lunar, apoi la un anume Brand la Eisenberg i, ctre anul 1898, ntr-o camer din liceul cel vechiu, vis a vis de clopotnia Bisericii Sf. Dumitru (Mihu, op.cit., pg. 10). Dar nici chiar n Clubul Romn nu i se ofer, ntotdeauna, ocaziunea de a-i petrece n limba ta natal. Membrii Clubului sunt, n mare parte, strini i, fiinc acetia cerceteaz (frecventeaz n.r.) localul mai regulat dect oamenii notri, nu-i mirare c unui om neiniiat n aceste mistere Clubul Romn i face, cteodat, impresia unei nsoiri care urmrete tendina de a se perfeciona n conversaie german (Patria, nr. 6 din 13/25 iulie 1897, pg. 2). Oficialitile oraului, inclusiv primarul Franz cavaler Des Loges, participau la aceste petreceri, toastau, cnd le venea rndul, dar, de cele mai multe ori i, mai ales, n mrturisirile fcute dup Unirea Bucovinei cu ara, numele oficialilor erau trecute sub tcere, ca nu cumva s fie suspectat autorul de colaboraionism cu autoritile austriece, dei colaboraionismul acesta s-a manifestat, de-a lungul timpului, masiv i pe deplin justificat.
64

Franz cavaler Des Loges Des Loges se bucura de o imens simpatie n Suceava, dovad fiind ndelungata lui carier de primar ales, iar popularitatea aceasta, aa cum s-a mai vzut, nu convenea publicisticii naionaliste cernuene, care, ori de cte ori avea ocazia, l mai ironiza cte puin, cum s-a ntmplat i n 1898, cnd Suceava nc mai era vag iluminat cu 50 de lmpi publice de tip Argond i cnd, participnd la o convenire social romneasc, un jurnalist de la Patria afl lesne ocazii de a ironiza i administraia comunal, dar i parvenitismul grotesc al acelei manifestri culturale romneti, care nu era, n fond, dect o maimureal ridicol a petrecerilor populare nemeti: Parcursul somnolent al trenului micst te transpune n o disposiie analog, desele staiuni i uruitul puin musical al mersului alung, ns, pretinosul puiu de somn, care vine s te fure, i, astfel, ntre vis i veghere, te clatini pe pernele de piele ale compartimentului. Afar nsereaz i cerul e acoperit cu nori, nct tabloul ce se present ochiului fisic e posomort... sufletul, ns, cuprins de dulcile reminiscene ale unei zile frumoase, deschide ochiul luntric i ca n caleidoscop se alung tablou dup tablou, toate frumoase i drglae, cum numai din reminescene de la Suceava se pot nchega. Grdina coalei Romne, cu lampioane feeric luminate, care cu att mai mult eiau la iveal, cu ct alte felinare nu le fceau concuren; la mese ntinse, public distins, vesel n conversaie i voios la inim; n mijlocul grdinei, tribuna pentru musica militar, decorat cu tainicele culise ale societii pentru teatru, ear n fruntea celor treizeci i trei musicani, vrednicul dirigent, care a tiut, pentru seara aceasta, s compun un program att de ales; la dreapta musicei, o lung mas de rani chipei i rance, sub presidiul animat al escelentei naionaliste, doamna Agripina de Onciul, apoi pavilionul pentru tombol, plin-plinu cu obiecte de sorit, care de care mai frumoase, i, n centru, cu dame i mai frumoase, nct, nu o dat, puteai prinde, prin apropiere, suspinul duios al cte unui burlac tomnatec: Ah, de ce nu sunt i aceste gentile fiine nduse cu numr la condic, poate acum nu m-ar prsi norocul.... Lumea era mult i aleas, mai cu seam Romni, dar i strini, i, ca s nu se observe disproporia ntre Romni i strini, s-a mai
65

Ion DRGUANUL conversat i la mese romneti germnete, astfel s-au nivelat inegalitile. Merituosul president de onoare, dl deputat Varteres cav. de Pruncul, cu cocard treicolor de mtas pe pept, avea pentru fiecare oaspe un zmbet i o vorb bun; presidentul zelos, dl profesor Eusebie Popovici (cel nscut la Udeti, nu celebrul universitar cernuean, tatl tragicului poet T. Robeanu n.r.), figur svelt i elegant, fcea onorurile cu grandezza nnscut Romnului, nescpnd, pentru nici un moment, lucitorul joben din mn; la ntrare, ntr-un pavilion mic, drgla decorat, erau, vesele i atente, damele din comitetul filialei, bucuroase c cerul noros n-a conturbat decursul petrecerii, pentru al crei bun succes att de mult s-au ostenit. Cerul era nnourat i necontenit amenina o ploaie puin binevenit la petrecere; la sunetele dulci ale musicei s-au oprit, ns, i nourii i, uitndu-i de ploaie, au ascultat cu vdit plcere Visul unui reservist. Mai ciudat au pit-o cei doi locuitori ai csuliei de solomonari, care se afl ntre obiectele de sori ale tombolei. Erau o dam tineric, n costum de promenad, i o bab, nvlit n aluri i cu un mare parapleu deschis. Una indica vremea frumoas, alta ploaia suprcioas i, precum era vremea, avea sau una sau alta s ias pe plan. Vremea nehotrt a dus, ns, ambele la disperare i, netiind care s ias, au disprut... nct, la sorire, ne-am trezit cu csulia fr solomonari... Pe la miezul nopii, s-a pornit o vesel hor, spre deosebita bucurie a domnului Vaida-Voievod, din Viena, care susine tesa c jocul te prinde mai bine n post... nitimur in vetitum... Ei, dar e postul Sfntului Petru, care nu se supr att de uor, mai ales c avem indicii din cari deducem, cu drept cuvnt, c Sfntul Petru doarme pe vremea aceasta. S-au remarcat, anume n sala de dans, mai muli ngerai, a cror presen la petrecerea poporal numai astfel se putea esplica, c btrnul portar a adormit, uitnd poarta raiului deschis, nct ngeraii au putut evada neobservai ca s se arunce, n plin voie, n valurile veseliei de la Suceava... Trenul sosise, cu chiu, cu vai, la Hliboca; imaginile reproduse ntr-atta m nfierbntaser, nct am trebuit s caut rcoreal. Norocul
66

Franz cavaler Des Loges c apeductul de acolo n-a ncetat s funcioneze ca cel de la Cernui i, astfel, birtaul n-a ajuns n calamitatea osptarilor din Cernui, cari, alaltieri, n-aveau cu ce boteza vinul. Rcorit, am pornit mai departe. Cu ochii sufleteti m vedeam sosind ca reporter la Suceava i, involuntar, mi s-a impus o comparaie cu diavolul din piesele cretine poporale din secolul al XVII-lea. Pe vremea aceea, erau n floare Passions spiele, cum mai vedem i astzi la Obermergau i mpregiurime. Publicul asistent ncepea, ns, s fie glgios la representri, nct, adeseori, nu se putea auzi nici un cuvnt de pe scen. Atunci s-a zmislit o idee ingenioas n capul regisorului. A mprit scena n dou pri; n partea mai mare, se representa piesa religioas, iar n cea mai mic aprea diavolul, care se presenta publicului cu cuvintele: Stpnul meu, marele Lucifer, aflnd c, n aceast localitate, se preamrete Dumnezeu prin representri, m-a trimis pe mine, aici, s port condica acelora cari, neascultnd cuvntul divin, rmn fideli dracului, conturbnd prin glgie representaiunea. Apoi, se aeza pe un scaun i, cu creionul n mn, ntroducea la condic pe fiecare asistent turbulent. Efectul era grandios. Cum aprea diavolul pe scen, era cea mai complet tcere n publicul din vastul spaiu, fiindc nimeni nu voia s ajung n condica cu pricin. Mutatis mutandis a pit-o raportorul Patriei cu inscripiile din grdina coalei Romne. Cum a ntrat n localul petrecerei, i s-au mpedecat ochii de tecstul german, care strlucea tot, la cinci pai, pe copaci, coninnd un anun al birtaului. A fost destul s apar raportorul Patriei ca i diavolul din poveste ca s dispar nscripiile germane i, n o jumtate de or, s se ntlneasc ochiul numai cu prietenoase nscripii romneti... De n-ar fi plecat, deja, trenul din staiunea Hliboca, ai mai nchina, nc o dat, ca apariia inscripiilor romneti n grdina coala Romn s fie ntr-un ceas bun pentru ntregul ora... De altfel, am remarcat la conductorii consiliului comunal tendena ludabil a democraiei, cci, de team de a nu da ans la nfiinarea de caste, contrar spiritului egalitii, a desfiinat breasla mturtorilor de strad, drept o stare incompatibil cu demnitatea
67

Ion DRGUANUL omeneasc i, astfel, avem s nelegem faptul c, pentru procesiunea de Sfntul Ioan, nu s-a crezut de potrivit a mtura mcar piaa unde s-a oprit procesiunea pentru a sni aghiasma. Am trecut, deja, de mult de Cuciur-mare i, vznd c nu mai este n pericol prin nfiinarea unui cabinet de lectur romnesc, trebuie s ncheiu, cci m apropii de elul cltoriei mele: Staiunea Grdina public a Cernuilor. ncheiu, deci, de ast-dat, schiele mele din carnet cu definiia menit pentru Enciclopedie: Suceava, ora la frontiera rii spre Moldova, lng rul cu acelai nume, are felinare pe strad, cari noaptea nu se vd, fiindc-i ntuneric, cu att mai intensiv le poi simi, ns, lovindu-te cu nasul n ele.... Trenul se oprete: Cernui! / 3/15 Iunie 1898 / b-a-z (Patria, nr. 138 din 7/19 iunie 1898, pp. 1, 2). Despre colecta fcut, n beneficiul sracilor, de primarul Des Loges, n 2 Decembrie 1898, cu prilejul Jubileului de regnare a Majestii Sale mpratului am mai vorbit, dar fr a meniona evenimentul monden, pus la cale de Clubul Romn din Suceava, sub pretextul dezvelirii icoanei mpratului n sediul nchiriat al Clubului Romn. Manifestarea, de fapt o petrecere, un chiolhan aidoma oricrui altul, dar lund ochii prin beteala ieftin a parvenitismului, adunase, sub icoana mpratului crema aazis romneasc a Sucevei, brusc aflat ntr-o desvrit armonie comunicaional i cu primarul Des Loges, dar i cu prefectul Duzinkiewicz: Era de fa ntreaga inteligen romn din ora i mpregiurime, n frunte cu mult meritosul director gimnasial tefan de Repta cu doamna, aproape ntreg corpul profesoral de la gimnasiu cu familiile, dl Varteres cav. de Pruncul cu doamna, valoroasa preoime din loc i mpregiurime, M. cav. de Pruncul, consilierii de tribunal cav. de Goian, Isopescul cu doamna, E. Coc, Ilarie Onciul i toi angajaii romni de la tribunal, Paul de tefanovici; dintre oaspei: consilierul aulic Baron Simonovici, cpitanul districtual Duzinkiewicz, primarul Des Loges, inspectorul de finane Ott cu doamna, inginerul L. Fuchs cu doamna i o cunun
68

Franz cavaler Des Loges frumoas de doamne i domnioare, ntre cari remarcm doamnele Marian, Cercacevschi, Zaloziecki, Dacovici, Turturean, Iacubovici, Procopovici, Srbul, Cuparencu, Nussbaum, Barber (Patria, nr. 909 din 29 noiembrie / 11 decembrie 1898, pg. 2). Petrecerile romneti, adevrate blciuri de fete de mritat, n care i tot fceau simit prezena neguitori din sfnta teologie i cuconai nfumurai cu nalta poziie social la stat sau la ar (Foaia Poporului, nr. 7 din 15 februarie 1914, pg. 8), s-au inut lan, de-a lungul anilor, iar primarul Des Loges particip ba la un spectacol al Junimii cernuene, spectacol ncheiat, dup moda vremii, cu dans, chef i voie bun, adevrata petrecere romneasc fiind prefaat de un discurs n limba german, inut de primarul oraului, dl cav. de Des Loges, care toasteaz pentru Junimea (Deteptarea, nr. 68 din 2/15 septembrie 1901, pg. 3), ba la o omagiere romneasc a mpratului vienez, n presara patronului Mejestii Sale mpratului (3 octombrie 1901, stil nou n.r.), cnd a aranjat societatea nsoirea orenilor romni din Suceava o petrecere care a decurs n mod strlucit i la care a participat i Franz cav. de Des Loges (Deteptarea, nr. 75 din 27 septembrie / 10 octombrie 1901, pg. 3). Probabil c formularea cav. de Des Loges este cea corect, nsemnnd, n fond, cavaler al Lojelor, cu o posibil, dar discret trimitere la masonerie, cunoscut fiind faptul c toate lojele masonice vieneze purtau nume franuzeti i erau nesate, nspre vrful piramidei oculte, cu nobilime francez mai mult sau mai puin naturalizat austriac. Dar asta nu nseamn c Franz Ritter von Des Loges ar fi fost mason. n vremea n care romnii petreceau romnete (de regul, cronicile mondene se ncheiau cam aa: A fost o petrecere romneasc, s-a vorbit romnete, iar trziu, demineaa s-au desprit toi romnete Foaia Poporului, nr. 10 din 5 martie 1911, pg. 15 sau Apoi s-a dansat i s-a petrecut romnete, n voie liber, pn n zorii zilei. Au fost persoane puine, dar distinse! Patria, nr. 92 din 27 noiembrie 1910, pg. 3 sau Nimene nu s-a suprat, cu att mai naional a fost caracterul petrecerii Patria, nr. 385 din 23 februarie / 7 martie 1900, pg. 3), deci, n vremea n care romnii petreceau romnete, un vienez, arhitectul Karl A. Romstorfer refcea bisericile voievodale pe ruinele de
69

Ion DRGUANUL demult i scotea la lumina zilei ruinele Cetii Suceava, iar un alt neam, inginerul Leon Fuchs de Braunthal, angajat al Primriei Suceava, supraveghea buna i eficienta funcionare a antierelor care mbogeau zestrea edilitar a oraului, n vederea comemorrii demne a celor patru centenare de la moartea lui tefan cel Mare i Sfnt al Moldovei, de care, deocamdat, numai austriecii preau s-i mai aminteasc.

Casa de tir
70

Franz cavaler Des Loges

Cele mai frumoase cldiri din ora

Cel mai durabil primar al Sucevei, Franz cavaler Des Loges, nelesese c poate moderniza, eficientiza i extinde Suceava doar dac i mut centrul administrativ de pe coama rpelor nord-estice n partea sud-vestic a vechii localiti. Mutarea centrului administrativ se putea face, desigur, doar prin construirea unui nou Palat Comunal, aa c, dup ce organizeaz un concurs de proiecte i supune sufragiului public cele dou machete ale viitoarei primrii, ncepe lucrrile n imediata vecintate a biserici catolice Sf. Nepomuk, biseric din al crei turn veghea asupra trecerii vremii, nc din anul 1846, primul ceasornic public al Sucevei. Noul edificiu comunal, nzestrat cu un turn superb, avea s msoare, prin ceasornicul acelui turn, un alt timp i o alt atitudine fa de vremuri. Noua cldire a primriei, construit ntre anii 1903-1904, cu 72 de ncperi, adpostea administraia oraului, poliia, pompierii, o cas de economii i muzeul de istorie. Ridicat din zid i acoperit cu olane, edificiul, n stil baroc, cu subsol, parter i dou etaje, a fost i este una dintre cele mai frumoase cldiri din ora. Construit, iniial, n form de L, cldirea se remarc prin suplee i armonie, avnd pe colul din dreapta un foior de tip muarabieu, nchis pe verticala celor dou etaje i terminat cu un turnule nchis. n partea stng, un corp decroat, mrginit, n partea superioar, cu un fronton baroc n trei registre, decorat cu stema Bucovinei i elemente de tip baroc (urna), d o impresie deosebit edificiului. Turnul cu ceas, nalt de 52 metri, ce domin zona de sud a oraului, decroat din mijlocul cldirii, nlat cu mult peste acoperiul
71

Ion DRGUANUL

mansardat, d echilibru i zveltee ntregului ansamblu. Iniial, turnul avea, ntre etajele doi i trei, sculptat vechea stem a oraului Sf. Gheorghe, omornd balaurul. La nivelul parterului, paramente cu bosaje, ce ncadreaz ferestrele, mbrac ntreaga fresc. Accesul principal se fcea i se face printr-un portal semicircular, la parterul turnului central, strjuit de dou coloane semicilindrice, ce susin un balcon n stil baroc, la nivelul etajului nti. Cinci rnduri orizontale, cu mai multe profile liniare, mpart faada, delimitnd subsolul, parterul i etajele. Ferestrele nalte, terminate cu un arc semicilindric, sunt decorate, la partea superioar, cu frontoane triunghiulare, pe toat faada etajului nti. Colurile foiorului nchis, ale turnului central i ale corpului
72

Franz cavaler Des Loges decroat, din partea stng, erau prinse ntr-un parament de bosaje de tip rustic. Din cele 72 de ncperi, ce au avut, n majoritate, de la nceput destinaia de birouri pentru personalul administraiei locale, se remarc sala cea mare de edine de la etajul nti (cunoscut, azi, datorit superbelor vitralii, sub numele de Sala Vitraliilor din Palatul Administrativ n.r.). Iniial, n curte se afla un grajd, remiza de pompieri i remiza de trsuri, toate construite din zid i acoperite cu olane. Demolate, pe locul lor s-a ridicat, n acelai stil, n anii 1960, un corp ce d ntregului ansamblu un plan de form dreptunghiular, cu o curte interioar (Dr. Emil Ioan Emandi, Habitatul urban i cultura spaiului, Iai, 1996, pp. 442, 443). Construit cu un an mai devreme, n 1903, Prefectura sau Cpitnia districtului Suceava, adpostind, astzi, Complexul Muzeal al Bucovinei, nu beneficiaz n presa romneasc a vremii, ca i primria, nici mcar de vreo noti, n care s se menioneze mcar inaugurarea de sediu, i asta datorit faptului c ambele edificii n-au putut fi puse, merituos, n sarcina vreunui romn genetic oarecare. Iar indiferena aceasta aproape ofuscat, prin care neputina reacioneaz n faa vredniciei, se explic (dar nu se justific) i prin iritarea elitelor romneti, martore la truda de aproape un deceniu a unor nemi romantici pentru glorificarea lui tefan cel Mare i Sfnt, n condiiile n care elitele noastre nu numai c nu fptuiser nimic n memoria Eroului Cretintii, dar nici mcar nu nscociser ceva mai de Doamne-ajut, urmnd s se floeasc, la Putna, cu separaie clar i simandicoas ntre cele trei paliere sociale ale romnismului, dar cu mare zorzon publicistic, pe care l continu zornitor i istoriografia contemporan. Sediul Cpitniei Districtuale, n balconul creia puteau fi zrii, adesea, la o cafea, prefectul Duzinkiewicz i stareul Emanuil Ciuntuleac (iar despre prezenele astea presa romneasc a vremii a scris, insinuant, necuviincios i nedrept de nenumrate ori), are o poveste interesant, n bun parte nrudit cu cea a Primriei: Construit ntre anii 1902-1903, de ctre antreprenorul i constructorul J. Bochnner, la nceput cldirea a fost destinat sediului Cpitniei Districtuale Suceava.
73

Ion DRGUANUL Cldirea, cu dou niveluri (parter i etaj) are dispuse simetric ncperile (cte 25 pe fiecare nivel), pe cele dou coridoare longitudinale, care porneau dintr-un hol central. Simetria planului este transpus i n faada principal. Motivul arhitectural central, care depete prin nlime aripile cldirii, este pus n eviden i de un uor decro, n axul cruia se gsete, la parter, intrarea, iar la etaj, un balcon de fier forjat i un altorelief, reprezentnd stema Moldovei, mrginit lateral de o cunun. Acelai decro l ntlnim i la cele dou extremiti ale edificiului, dinspre strada principal. Faada este divizat, pe orizontal, n dou registre: cel corespunztor parterului este strpuns de ferestre dreptunghiulare, printrun parament de bosaje de tip rustic; cel superior, mai dezvoltat, are ferestrele tot dreptunghiulare, dar deasupra lor sunt dispuse elemente n relief, fie sub form de triunghi, fie sub form de bare orizontale, alternnd grupat (Emandi, op.cit., pg. 443). Dac Primria Sucevei, ca realizare edilitar, poate fi pus, fr rezerve, n sarcina primarului Des Loges, cldirea Cpitanatului Districtual, finanat de Guvernul rii Bucovina, dar revendicat, ca necesitate, n baza Planului de Sistematizare din 1854, modificat, ntre timp, i respectnd condiiile noii dezvoltri urbane, tocmai prin aceast revendicareargumentare ine i de primarul Des Loges, dar mai ales de epoca unei surprinztoare i rapide modernizri, care prin el s-a definit n Suceava.

74

Franz cavaler Des Loges

Mrturiile lui Nicolae Iorga

Enervat de perfidia Austriei, care, cic, ine mult ca s arate c tie pstra motenirea moldoveneasc, Nicolae Iorga vine n Bucovina, n primvara anului 1904, cu o sptmn naintea Patelui ortodocs, ncepndu-i periplul certre de la Suceava, n care intr, dup ce trece vama de la Icani, peste un pod de lemn, mic, ubred i fr podoabe, aternut peste apa Sucevei, alturi de un alt pod, mai mare, mai tare i mai frumos... dungat de linia de fier a trenului ce vine din Icani i duce la Suceava. Ajuns n cuprinsul vechiului ora, precum arat grmdirea bisericilor, aa de aproape una de alta, nct n cteva clipe ai fcut drumul

75

Ion DRGUANUL

ntre ele. Las... la o parte strada care se zice evreiasc i strada mare, care e i ea aproape numai a Evreilor, las urmarea ei nainte, pe lng o grdin goal i ru inut (Parcul Central n.r.), pe lng o biseric a catolicilor, mare, alb, urt, n care scnteie, acum, luminile nvierii, chemnd puinii credincioi. Las prvliile Evreimii, care nu sunt altfel dect cele de la Folticenii notri, las scrboasele cafenele, n care se tolnesc, n caftane murdare, stpnii de astzi ai trgului, las ngrmdeala, harhtul germano-semitic, duhoarea i necurenia, las uriciunea rpare. l las indiferent i lumea ce trece n hardughiile nemeti, care sunt trsurile de aici (construite de romnii rdueni n.r.), ba i cte un cretin sau o cretin, care se strecoar printre funcionari, meteri cari-i petrec Patile, soldai n congediu pentru srbtori, domnioare elegante cu moii n zestre, ferindu-se cu dibcie de atingeri care pteaz de murdrie rochiile. Pe Iorga, cel care are de luat atitudine glcevitoare i de lsat mrturie la fel de potrivnic, nu-l intereseaz noile cldiri, ci numai zidirile ncrcate de evlavia i de spiritul strbunilor, o evlavie pe care ar consacra-o oricrui purttor de sutan
76

Franz cavaler Des Loges ortodocs ntlnit n cale, dac i acetia, cu dou-trei excepii, precum printele Teofil Patra de la Putna, nu l-ar scoate din srite cu comportamente mult prea lumeti. Ajuns la biserica Sf. Dumitru, ctitoria lui Petru Rare, Nicolae Iorga observ c pn de curnd ruinata cldire n-a suferit reparaiile acelea la care Austria ine mult (acoperiuri din igl colorat, care-l enerveaz pe Iorga, care le consider nemoldoveneti, dei, aa cum mi spunea Dr. Paraschiva Victoria Batariuc, la biserica fostei mnstiri din Sf. Ilie s-au descoperit astfel de... igle colorate, confecionate n vremea lui tefan cel Mare), dar nu poate s nu vad c i Sf. Dimitrie a fost reparat..., dar ntru atta numai c l-au tencuit i vpsit cu o tencuial i o vopseal care cad. Dup o reculegere teatral narat, poate c i trit, Iorga grbete spre biserca adpostitoare de sfinte moate. De departe, mnstirea Sf. Gheorghe se vdete, prin turnul greoiu al porii i prin scnteierea ciudat, prin lucirea sticloas a iglelor nou, roii-nchis, cu dungi nesbuite de albastru i de galben, ceea ce pentru o biseric e o mpopoonare, iar pentru culorile noastre naionale e, cnd te gndeti cine a reparat (vienezul Romstorfer n.r.) i cu ce simire fa de noi, o profanare (dac lsa biserica s se ruineze, Romstorfer ar fi manifestat, desigur, o atitudine tradiional romneasc n.r.). Apoi, Nicolae Iorga grbete spre Mirui, spre prima biseric de mir a Moldovei, ale crei ruine au fost folosite, pn ce a vzut-o Romstorfer i i-a alctuit planurile de reconstrucie, drept depozit de piei dubite i nedubite. i iar se nfurie pe bietul arhitect vienez, pentru c i mai trcat dect Sf. Gheorghe e acea biseric a Miruilor. igle scnteietoare, piatr ras, sfini de Viena. Cnd urc spre cetate, Iorga se mai domolete, devine mai ngduitor. i amintete c vremea (aa numim noi nepsarea generaiilor de strbuni, dar i propria noastr nepsare n.r.) acoperise de mult cetatea supt un giulgiu de ern, din care ieeau numai coluri de piatr destinuitoare. Un architect german, Romstorfer, a vrut s tie ce este acolo i a lucrat ani de zile, cu mult rvn, mare folos i puin cheltuial, pentru desfacerea din pmntul lutos a Sucevei noastre de demult. Pe rnd, au rsrit anurile adnci, pline de ap n zilele grele
77

Ion DRGUANUL ale aprrii, zidul puternic din afar, ntrit, pe o temelie veche, de ctre tefan, vulturul acestui cuib al ulilor i oimilor din-naintea sa, apoi zidul din-nuntru, cmrile de locuin, ncperile Domnului, beciurile de arme i de ostai, gropile pentru robi, curile cele mari din mijloc, unde puteau ncpea mii de aprtori, turnurile de straj i bisericua n care zilnic se cerea, fr sunet de clopot, ndurarea i sprijinul lui Dumnezeu, ndejdea cea mai tare i aprtorul cel mai statornic. S-au gsit oase nfrite n acelai praf fr nume, hrburi de smal, cu frumoase mpiestriri, cari n-au fost nc cercetate, unelte i spturi, bani, lemnrii, inscripii pe piatr. Unele se afl, astzi, jos, la Museul dintr-o mare cas pustie, pe celelalte i le arat paznicul, un gropar de cimitire (Georg Sorger, mort la nceputul lui Fevruarie 1911 n Graz, conform notelor finale ale crii lui Romstorfer n.r.), harnic i clduros ajuttor al lui Romstorfer, n chiar cuprinsul zidurilor. El tie s-i spuie despre fiecare col, s te poarte prin toate rpele i coclaurile, pe toate crestele i prin toate nfundturile, i, cnd i vorbete de mormanul de pietre, asupra crora plnge sufletul tu, el vede cetatea, din care tu nu vezi dect aprtorii, pe cari el nu-i tie i de cari lui, Neamului, n-are de ce s-i pese. Iorga devine patetic i sufl n trmbia unui apocalips pgubos, cel al naionalismului cic simit, dar neacoperit, nedemonstrat de fapte, un naionalism desuet, cu care se vor lustrui din belug elitele romneti ale Bucovinei, care vor cerca s contrabalanseze omagierea faptic de la Suceava, mult prea legat de truda lui Romstorfer i a lui Des Loges, ca s nu deranjeze i s nu fie aruncat, aidoma cetii din vechime, n groapa de gunoi a uitrii, n care macin i bltesc greoi, mlos, doar uitarea, doar nepsarea i ignorana. Elitele romneti aveau s aleag, pentru propria lor glorificare, pentru lustruirea cu istorie, Putna lui tefan cel Mare, dar nici Putna, pn de curnd i mult prea mult timp, o ruin, nu mai este Putna de odinioar, ci, aa cum categoric decide Iorga, Putna lui Romstorfer. n mijlocul curii nverzite, biserica se ivete acum alb de var i nroit sus de iglele acoperiurilor. Abia s-a mntuit o restauraie, ndeplinit de arhitectul Romstorfer, cruia i se datoresc, n bine, spturile de la Suceava, iar n ru, prefacerea prin igle, schimbare de proporii i zugrveal nou a o parte din bisericile bucovinene, ateptnd s vie la rnd celelalte. Zugrvelile nu s-au adaus, ca la Mirui, n stil mai mult
78

Franz cavaler Des Loges sau mai puin vienes, dar pe zidurile care i-au pierdut, dac nu podoaba de sfini zugrveala pare s fi fost destul de tears i era, desigur, numai din veacul al XVIII-lea mcar luciul de vechime sur a veacurilor, s-a aternut n loc o vpseal glbuie, cu peteci de albastru pe alocurea, care face cel mai mult efect. Iorga nu mai regsete nici mcar Putna moldoveneasc, a Mitropolitului Iacov (Iacov Putneanul, cel care a prdat mormntul lui tefan cel Mare, deposedndu-l de scule i bijuterii), care nlocuia o a cincea biseric a Putnei dup cea a lui tefan cel Mare, spulberat de urgiile vremurilor, ci o Putna a arhitectului Romstorfer, supt stpnirea mpratului austriac Francisc Iosif I, stpn al Bucovinei i al mai multor eri. Cnd intr n mnstire, cu gndul s se nchine la mormntul sfnt al voievodului, Iorga, care nc nu aflase sau nu da crezare dovezilor, n 1904, despre pngrirea mormntului de ctre Iacob Putneanul, triete o i mai mare dezamgire. Clugrii se gsesc la slujba nvierii. Sunt vreo cincisprezece oameni, Romni cari tiu romnete, Romni de peste Prut, ca un anume Scraba, cari se zic Ruteni i vorbesc limba noastr n tonul moale al calicilor ruseti de pe la hramuri, i Ruteni cari tiu romnete i se zic Romni. tefan n-are s se laude de pzitorii i slujitorii de astzi ai mormntului su. Unii se dau n vnt dup o sticl de bere i beau cte cinci phare pe nersuflate, alii sunt biei orbi, cu limba nclcit i mintea copilreasc, cutare e un slbnog cu cuttur ponci, altul sufere de nevoie, altul a ieit abia dintr-o cas de nebuni. Frumosul arhimandrit btrn, vrednic de nfiare i iubitor de neam, bucuros de oaspei i de sfat, printele Ptra (Teofil n.r.), fost preot de mir i fiu de eran din Tereblece, pare czut din cer ntre atia stricai i atia nevoiai (Iorga, Neamul romnesc n Bucovina, pp. 82-88). Sunt patru veacuri de cnd tefan Vod al Moldovei / A plecat i nu mai este, iar absena spiritului vrednicului voievod trebuia s-o triasc, n ntreaga ei amrciune, cel mai de seam strjer al memoriei romneti, Nicolae Iorga. Era, i atunci, n 1904, un deert att de arid i de dumnos n spiritualitatea noastr, nct bietul Iorga s-ar fi luat de piept cu toate neamurile lumii i, mai ales, cu cele nzestrate din belug ntru ale identitii. i n-a mai rmas n Bucovina, ncredinat fiind c, n locul unei reculegeri comemorative, noi ne vom lustrui, dup datin, cu nisipul acelui deert armurile strlucitoare, dar groteti ale vremelniciei.
79

Ion DRGUANUL

Fiul lui Des Loges i eroismul cotidianului

n 23 iulie 1895, cnd civa suceveni au dat curs invitaiei lui Karl A. Romstorfer, formulat prin intermediul primarului Des Loges, de a se constitui ntr-un comitet care s-l sprijine n demararea cercetrilor arheologice pe care urma s le fac n dealul care ascundea, ntre drmturi, mluri pietrificate i gunoaie, ruinele Cetii de Scaun a Moldovei, doar profesorii Simion Florea Marian i Animpodist Dachevici, particularul Ilie Pantazi i ieromonahul Pancraiu Sidorovici, n calitate i de gazd i de reprezentant al stareului Emanuil Ciuntuleac, crora li s-au alturat civa invitai (Prea Cuvioia Sa dl arhimandrit Emanuil Ciuntuleac, dl prefect Dr. Basil cavaler de Duzinchiewicz, dl inginer Leo Fuchs cavaler de Braunthal, dl profesor Constantin Procopovici, dl profesor i corespondent Wilhelm Schmidt i conductorul colii primare, dl Andrei Pacan) s-au adunat ntr-o ncpere a mnstirii Sf. Gheorghe din Suceava, care adpostete moatele Sf. Ioan cel Nou. Romstorfer, care sosise n Bucovina n 1888, obinuse, n sfrit, aprobarea, ba chiar i nsrcinarea naltului Minister pentru Cultur i nvmnt din Viena ca s ntreprind cercetri la Cetatea voevodal din Suceava, n care scop i-a fost pus la dispoziie suma de trei sute florini. Karl A. Romstorfer venea i cu o iniiativ aprobat la nivel nalt, i cu banii necesari nceperii lucrrilor, care vor fi demarate, dou zile mai trziu, n 25 Iulie 1895, stil vechi, sub supravegherea altui austriac cumsecade, paznicul cimitirului ortodocs din Suceava, Georg Sorger. i
80

Franz cavaler Des Loges tot Romstorfer stabilete ntruniri sptmnale ale Comitetului nou creat, n fiecare duminic, iar protocoalele acelor reuniri sptmnale evideniaz un tulburtor eroism al cotidianului. Atunci, n vara anului 1895, poate c nu nsemna mare lucru pentru comisarul districtual Constantin Tarangul, pentru primarul Des Loges, pentru profesorii Marian i Dachevici, pentru ieromonahul Pancraiu Sidorovici sau pentru suceveanul Ilie Pantazi s sacrifice cte o zi din sptmn pentru supravegherea lucrrilor, iar duminica, spre sear sau n miezul zilei, s participe la o edin n care s se asume responsabiliti i s se ia decizii. Se mai ntmpla, desigur, ca unul dintre ei s fie reinut, ntr-o anume duminic, de o problem care atunci i numai atunci trebuie rezolvat, caz n care un apropiat l suplinea pe cel absent. Cnd nu putea veni la edine primarul Des Loges, care supraveghea lucrrile de la cetate n fiecare zi de smbt, n locul lui venea fiul su, Des Loges, student la medicin, deci un flcu de vreo douzeci de aniori prin 1895. Des Loges locuia, n Suceava, n vila cu foior, pe care, n zilele noastre, o ruineaz sindicatele, n cldirea aceea frumoas din faa sediului Bncii Comerciale, vecin cu Parcul Drapelului i situat foarte aproape de fosta Cpitnie Districtual, actualul Muzeu, i de fosta Primrie a Sucevei, acum Palat Administrativ, n care funcioneaz Prefectura i Consiliul Judeean. Existena acestui fiu al primarului sugereaz (poate c i probeaz) c Des Loges s-a cstorit cu Lola Isopescul cel trziu prin anii 1873-1875, deci curnd dup stabilirea vienezului n Bucovina. i la fel de probabil este c, n anii n care Des Loges a construit ci ferate prin Romnia, soia lui a rmas la Suceava, n casa printeasc, el vizitnd-o adesea, astfel explicndu-se i prietenia lui cu burdujenenii, dar i nostalgia pentru mruntul trg moldav de grani, Burdujenii nsemnnd pentru el, probabil, locul tnjit, cel din vecintatea iubitei. Iar dac nu-i aa, nu conteaz, pentru c, parafraznd o zicere a lui Punescu despre Blaga, ndrznesc s afirm c durerea lui nu doare i c ne intereseaz doar ce-a durat (dei cam trziu, dar nicidecum prea trziu, vine i acest interes). Cnd sosea la Suceava, Romstorfer era gzduit n casa soilor Franz i Lola Des Loges, cas construit de vrednicul avocat Samuil Isopescul, fiul preotului din Marginea, dar care, aa cum am mai afirmat,
81

Ion DRGUANUL nu trebuie confundat cu cellalt Samuil Isopescul, autorul de manuale colare, profesorul gimnazial i fostul prieten al lui Mihai Eminescu (n perioada studeniei vieneze, Eminescu a fost gzduit de Samuil Isopescul). Recuperarea Cetii Sucevei din moloz, din pmnt, din gunoaie, din uitare i din nepsare mi nchipuiam eu c s-ar fi fcut cumva spectaculos, aproape epopeic i ntr-o or astral a neamului romnesc, cum ar spune Stephan Zweig. n fond, prin recuperarea aceasta s-a comis un act de eroism, de eroism cultural i niciodat nu mi-am putut nchipui c tocmai eroismul acesta profund ine de gesturi fireti: dou trncoape mprumutate de primarul Des Loges, alte unelte mprumutate de inginerul Leo Fuchs, cteva scnduri pentru o barac donate de stareul Ciuntuleac i de suceveanul Bncescu, un co pentru obiecte druit de Ilie Pantazi, un vagonet care rula pe ine de lemn, inventat i confecionat de paznicul de cimitir Georg Sorger, dar pentru care s-au cheltuit doar vreo 17 florini, n loc de 300, ct ar fi costat un vagonet i inele cumprate, dar folosite cu aceeai eficien, un paznic comunal supraveghind i cetatea, civa arestai ctignd bani pentru obiectele gsite cu ocazia ispirii pedepsei prin munc i aa mai departe. Gesturi simple, frnturi de via cotidian aparent mult prea normal i o prietenie ntre oameni (germani, romni, armeni, evrei) care au ceva de fcut mpreun i plnuiesc, prin protocoalele edinelor, redactate i n limba german, dar i n cea romn, fel de fel de lucruri mrunte. n fond, din lucruri mrunte se concretizeaz i eroismul, i sacralitatea, ambele drept parte luminoas a ceea ce se numete istorie. Nu tiu ce s-a ntmplat cu protocoalele scrise n limba romn, eu avnd acces, prin intermediul directorului Constantin Emil Ursu, la traducerile dup variantele nemeti, aflate n patrimoniul Complexului Muzeal al Bucovinei, realizate de tefan Batariuc, un prieten de demult al lui Franz Ritter von Des Loges i tatl Doctorului n Istorie Paraschiva Victoria Batariuc. Citindu-le, m-am hotrt s le ncredinez paginilor aa cum sunt, pentru ca fiecare om care ar rsfoi aceast carte s poat nelege, aa cum l ndeamn sufletul i mintea, n ce const, de fapt, eroismul cotidianului i de a afla n propriul lui destin soluii de ndurat sau de sublimat anii care i-au mai rmas de trit:

82

Franz cavaler Des Loges Protocol (Proces-verbal) No. I ncheiat n ziua de 23 Iulie 1895, cu ocazia edinei inut la mnstirea gr.or. din Suceava. Au fost prezeni: Dl conservator i profesor Karl A. Romstorfer din Cernui Dl primar Franz cavaler Des Loges Dl. profesor Simeon Fl. Marian Dl ieromonah Pancraiu Sidorovici Dl Ilie Pantazi Prof. Dr. Animpodist Dachevici, cu toii din Suceava. edina a fost deschis la orele 5 dup mas.. Dl profesor i conservator Romstorfer i salut pe cei prezeni i le comunic c a fost nsrcinat de ctre naltul Minister pentru Cultur i nvmnt ca s ntreprind cercetri la Cetatea voevodal din Suceava, n care scop i-a fost pus la dispoziie suma de trei sute florini; el promite c va intra n tratative i cu Dieta Bucovinei i sper c i din partea aceasta i va fi aprobat o sum corespunztoare, din care s poat fi acoperite cheltuielile pentru a pstra ruinele n starea de acum, iar mai trziu s fie continuate cercetrile. Dl vorbitor declar c, la aceast edin, au mai fost invitai domnii: Prea Cuvioia Sa dl arhimandrit Emanuil Ciuntuleac, dl prefect Dr. Basil cavaler de Duzinchiewicz, dl inginer Leo Fuchs cavaler de Braunthal, dl profesor Constantin Procopovici, dl profesor i corespondent Wilhelm Schmidt i conductorul colii primare, dl Andrei Pacan. La sfrit, dl profesor i conservator K.A. Romstorfer le cere celor prezeni sprijinul, iar pe dl primar Franz cavaler Desloges l roag s preia conducerea (prezidiul) edinei. La dezbaterea la care au luat parte, cu nsufleire, toi cei prezeni, au fost luate urmtoarele hotrri: 1). Groparul cimitirului cretin din Suceava, Georg Sorger, s fie angajat, contra unei rspli corespunztoare, la supravegherea lucrtorilor. 2). Suprainspecia va fi ntreprins:
83

Ion DRGUANUL luni de ctr dl comisar Constantin Tarangul mari de ctr dl ieromonah Pancraiu Sidorovici miercuri de ctr dl profesor Simeon Fl. Marian joi de ctr dl Prof. Dr. Animpodist Dachevici vineri de ctr Ilie Pantazi smbt de ctr dl primar Franz cavaler Desloges. 3). Molozul s fie depozitat nuntrul zidurilor, lng zid sau imediat lng ziduri, n afara zidurilor, fr ns s acopere zidurile. 4). Dl primar Franz cavaler Desloges promite s procure dou trncoape pentru lucrtori. 5). Dl ieromonah Pancraiu Sidorovici i dl Ilie Pantazi promit s procure un co pentru obiectele gsite; de asemeni s preieie, de dou ori pe zi, aceste obiecte. 6). Zidurile s fie desgolite pe o adncime de cincisprezece centimetri. 7). Toate obiectele vor fi adunate: cioburi, oase, gloane (proiectile), sgei, nasturi metalici, monete, pietre profilate i altele asemntoare. 8). Lucrtorii s fie fcui ateni n ceea ce privete prbuirile, n general s fie pstrat cea mai mare atenie (prevedere). 9). S fie ntocmit un inventar cu obiectele gsite i s fie inut un jurnal. Acestea, ca i rapoartele, s fie ntocmite n limba german i n limba romn. 10). Comitetul s se ntruneasc, n perioada spturilor, n fiecare duminic, la ora 6 dup mas, n mnstirea gr.or. din Suceava. edina s-a nchis (terminat) la orele 6 dup mas. D.n.s. (ss) Dr. A. Dachevici.

84

Franz cavaler Des Loges Protocol (Proces verbal) No. II ntocmit cu ocaziune edinei inut n ziua de 28 Iulie 1895 la mnstirea gr.or. din Suceava. Au fost prezeni: Dl comisar Constantin Tarangul Dl ieromonah Pancraiu Sidorovici Dl Ilie Pantazi Prof. Dr. Animpodist Dachevici. edina a fost deschis la orele ase dup mas. Din discuiile ce au urmat, sunt de relevat urmtoarele: 1). Dl director adjunct Bncescu este primit n comitet. 2). Dl Comisar Constantin Tarangul promite c va solicita n scris pe dl profesor i conservator K.A. Romstorfer, din Cernui, ca s vie ct mai curnd posibil la Suceava pentru a da dispoziiunile necesare pentru urmtoarele spturi. 3). Dl Pancraiu Sidorovici propune ca s se construiasc o barac pentru pstrarea uneltelor lucrtorilor i pentru paza acestora s fie angajat un paznic. Comitetul este de prere c ndeplinirea acestei propuneri ar fi de dorit, ns, din motive financiare, trebuie nc amnat. 4). Paznicul Georg Sorger s ntrebuineze opt lucrtori, n toat perioada de lucru, pentru desgroparea fundaiilor. ns patru lucrtori s sape cel mult ntr-un interval de trei zile din aceast perioad n acele locuri unde se presupune c s-ar gsi intrarea n pivni. 5). Dl ieromonah Pancraiu Sidorovici i exprim dorina (sperana) c Preasfinia-Sa dl arhimandrit Emanuil Ciuntuleac va pune la dispoziie o ncpere mai luminoas pentru pstrarea obiectelor gsite, iar dl Ilie Pantazi promite c se va ngriji ca s se confecioneze un stelaj pentru aezarea obiectelor gsite. edina a fost nchis la orele apte dup mas. D.n.s. (ss) Dr. A. Dachevici ca secretar.

85

Ion DRGUANUL Protocol (Proces-verbal) No. III ntocmit asupra edinei inute n ziua de 4 august 1895 n mnstirea gr.or. din Suceava. Au fost prezeni: Dl conservator i profesor K.A. Romstorfer Dl ieromonah Pancraiu Sidorovici Dl director al colii primare Andrei Pacan Prof. Dr. Animpodist Dachevici. Din discuiile ce au urmat, sunt de relevat urmtoarele: 1). Georg Sorger, prezent la edin, este nsrcinat de ctr dl conservator i profesor K.A. Romsforfer ca, ncepnd de la 5 august anul curent, s angajeze un paznic permanent, deocamdat pentru o perioad de dou sptmni. Mai departe, se stabilete c, n afar de Sorger, de paznic i de lucrtorii angajai, alte persoane nu sunt ndreptite s ntreprind spturi la cetatea voevodal i s-i nsueasc obiectele gsite. 2). Retribuia pentru supraveghetori i arestaii (pucriaii) ce vor fi ntrebuinai ca lucrtori s-a mbuntit, i anume supraveghetorii vor primi 20 creiari pe zi, iar lucrtorii 12 creiari. 3). Se amintete din nou c toate obiectele gsite vor fi predate, de dou ori pe zi, fie domnului ieromonah Pancraiu Sidorovici, fie domnului Ilie Pantazi. 4). Se hotrte c supraveghetorul de serviciu s primeasc, n fiecare duminic, un onorar dup numrul i valoarea obiectelor gsite. Arestaii, ns, s primeasc chiar n ziua unei descoperiri importante un premiu din partea lui Sorger. 5). Dl conservator i profesor K.A. Romstorfer promite c i va solicita domnului inginer Fuchs ca, n mod prietenesc, s-i mprumute unele scule necesare pentru spturi. 6). Dl conservator i profesor K.A. Romstorfer promite c va interveni la dl primar Franz cavaler de Desloges ca, n mod prietenesc, s-i acorde o distincie paznicului permanent ce se va angaja. 7). Dl conservator i profesor K.A. Romstorfer fixeaz, pe planul ntocmit de el, ce s-a realizat pn acum, n fiecare zi, i i d lui Georg
86

Franz cavaler Des Loges Sorger instruciuni pentru viitoarele spturi. edina s-a terminat la orele 8 i 5 minute dup mas. D.n.s. (ss) Dr. A. Dachevici ca secretar.

1895,

Iulie 30 / August 11, duminic.

edina se deschide la orele 6 seara, n cldirea mnstirii. Prezeni: domnii Bncescu, pensionar de stat, A. Dachevici, Doctor n Filozofie i profesor la gimnaziu, Des Loges, student n medicin, n locul domnului primar , preacucernicul P. Sidorovici, clugr mnstiresc, C, Tarangul, comisar districtual i I. Pantazi, particular. Dl G. Sorger, supraveghetor de cimitir, a luat parte, de asemenea, la edin.
87

Ion DRGUANUL Dl Bncescu, preedintele, d cuvntul dlui Dachevici, care citete tare ultimul protocol. Propunerea relativ la mrirea retribuiei lucrtorilor nu este aprobat. Preacuviosul arhimandrit E. Ciuntuleac i dl Bncescu ofer materialul necesar pentru ridicarea unei barci pentru paznicul cetii. Comitetul i exprim mulumirea pentru aceasta. Dup descrcarea materialului, conductorul vehicolului va ncrca, la drumul de ntoarcere, pietrele de oarecare nsemntate i le va transporta n depozitul de la mnstire. Pentru obinerea unui loc potrivit n grdina mnstirii pentru depozitare, dl Tarangul va interveni la Prea Sfinia Sa dl arhimandrit E. Ciuntuleac. Comitetul ar fi foarte satisfcut dac, pe acelai loc, ar fi expus i scaunul de piatr din grdina mnstirii. Domnul Sorger declar c paznicul de noapte comunal a primit dispoziia ca s asigure, noaptea, paza i la dealul cetii. Comitetul i mulumete primarului pentru aceasta. Dl Tarangul va interveni ca spturile s nu fie stricate sau deteriorate. n ce privete eventuale publicri ale spturilor executate, comitetul decide ca s se ia legtura i cu dl Romstorfer. Dl Sorger va scrie, naintea primei pivnie descoperite, avertismentul: Ateniune, pivni n pericol de prbuire!. Sfritul edinei, la orele 7 seara

1895, august 6/18, duminic. Deschiderea edinei, la orele 6 i jumtate seara. Particip domnii: Des Loges, primarul oraului, K. Romstorfer, profesor, Preacuviosul P. Sidorovici, monah mnstiresc, C. Tarangul, comisar districtual, I. Pantazi, particular. A fost prezent i dl G. Sorger, paznic de cimitir. Cu prezena lor preioas au onorat edina: la deschidere, dl H. Klauser, director gimnazial i consilier colar, iar la orele 6 i trei ptrimi
88

Franz cavaler Des Loges de or a aprut Pracucernicul arhimandrit dl E. Ciuntuleac. Ambii domni au participat, cu deosebit interes, la discuii i la hotrrile Comitetului. Dl Tarangul relateaz, pe scurt, asupra evenimentelor de pn acum. Dl Romstorfer relateaz va face demersurile relativ la o contribuie din partea comunei. Dl Fleischer, profesor la liceul din Pomrla, este recunoscut ca membru. Comuna urban Suceava va ntreprinde cele necesare pentru ocrotirea spturilor. Desgroparea monetriei se va amna pn la rentoarcerea domnului Romstorfer. ntre timp, muncitorii se vor ocupa cu desgolirea zidului, la baz. Relativ la publicaii, comitetul va hotr cele necesare, la napoierea domnilor Dachevici, Marian etc. ncheierea edinei, la orele 7 i trei ptrimi seara.

89

Ion DRGUANUL 1895, august 13/25, duminic. La orele 4 i jumtate dup mas, s-au adunat membrii: Desloges, reprezentat prin fiul lui, Desloges, student n medicin, Marian, Pantazi, Sidorovici i au hotrt ca edina s fie inut duminica urmtoare.

1895,

august 20 / septembrie 2, duminic.

nceputul, la orele 7 i un sfert seara. Prezeni: Dachevici, Marian, Pantazi, Procopovici, Romstorfer, Sidorovici, Tarangul. Dl Procopovici promite s procure mijloacele de transport pentru a ndeprta molozul dezgropat. Pietrele de zidrie mai importante ce s-au desgropat au fost aduse la mnstire. La cile de acces periculoase au fost afiate preveniri (averismente). Dl Romstorfer a intervenit la Primrie pentru contribuia promis. ncheierea edinei, la orele 8 i un sfert seara.

1895,

august 27 / septembrie 8, duminic.

nceputul, la 11 i trei ptrimi de or nainte de mas. Membri prezeni: Dachevici, Marian, Pantazi, Procopovici, Romstorfer, Tarangul. Domnului Popovici, mare proprietar din Costna, i se trimite o scrisoare de mulumire pentru contribuia de 50 florini. Desfurarea spturilor se va publica n ziare. Domnii Tarangul i Romstorfer raporteaz asupra celor executate. Gimnaziului, domnului Popovici din Costna i Preasfiniei-Sale
90

Franz cavaler Des Loges arhimandritului Ciuntuleac li se vor repartiza cte un exemplar din obiectele desgropate. Terminat, la ora 1 dup mas.

1895,

septembrie 3/15, duminic.

nceputul, la orele 11 i trei ptrimi de or dimineaa. Membri prezeni: Dachevici, Pantazi, Procopovici, Sidorovici, Tarangul. Relatare asupra mersului spturilor. Sorger va procura gardurile de siguran necesare. Se recomand nfiinarea unui muzeu arheologic la gimnaziul din localitate. Piatra de mormnt de la casa Morwitzer va fi solicitat pentru muzeu. Unii membri promit s doneze pentru muzeu mai multe buci (obiecte) arheologice. Terminat la orele 12 i un sfert dup mas.

1895, octombrie 1/13, duminic. nceput, la orele 5 i jumtate seara. Membri prezeni: Calmuki, Bhucoski (?), Ciuntuleac, arhimandrit, Dachevici, Desloges, primarul comunei, Duzinkiewicz, prefect, Marian, Pantazi, Romstorfer, Sidorovici, Tarangul. Comunei (urbane Suceava) i se aduc mulumiri pentru contribuia de 100 florini. Se hotrte ca piesele dezgropate i obiectele arheologice ce se gsesc la comun s fie depozitate ntr-un muzeu comun, care s stea sub supravegherea directorului gimnazial local i a primarului (comunei urbane Suceava). Domnul Calmuki va interveni ca piesele arheologice descoperite eventual, cu ocazia construirii liniei Icani-Suceava, s fie donate muzeului. Lui Sorger i se aprob o gratificaie de 40 florini. Dl Calmuki ofer 10 florini pentru stimularea spturilor. Lui
91

Ion DRGUANUL Uriger (?) i se aprob o gratificaie de 1 florin. Dl Romstorfer mulumete pentru colaborarea membrilor i declar c rezultatul spturilor a ntrecut cu mult ateptrile sale. Dl Duzinkiewicz mulumete domnului Romstorfer pentru conducerea lucrrii, precum i domnului Calmuki pentru onoratul su sprijin i pentru suma de 10 florini. ncheiat la ora 7 seara.

Protocol (Proces-verbal) No. XIII adresat n mnstirea gr.or. din Suceava asupra edinei inute la 28 iunie 1896. Preedinte a fost dl conservator i Director (al colii de Arte i Meserii din Cernui) Karl A. Romstorfer. Prezeni au fost: Dl preedinte Karl A. Romstorfer Dl comisar c.c. (cezaro-cresc) districtual Constantin Tarangul Dl avocat i consilier comunal Dr. Edmund Frisch, ca lociitor al domnului primar Dl ieromonah Pancratius Sidorowicz Profesorul de gimnaziu Dr. Animpodist Dachevici Domnii: prefect Dr. Basil cavaler de Duzinkiewicz, arhimandrit Emanuil Ciuntuleac i procuror Leon cavaler de Goian i motiveaz absena (?). edina a fost deschis, la orele 5 i un sfert dup mas, de ctre domnul preedinte cu o privire retrospectiv asupra rezultatului spturilor din vara anului trecut la locul fostului castel voievodal din Suceava. Dup aceasta, preedintele roag Comitetul sucevean ca s-l sprijine puternic n continuare i aduce la cunotin c nalta Diet a rii Bucovina a aprobat, pentru anul acesta, suma de trei sute florini n scopul continurii spturilor. Dup aceast comunicare, a urmat o discuie, la care au participat cei prezeni. n urma acestor discuii, au fost luate urmtoarele hotrri
92

Franz cavaler Des Loges n unanimitate: 1). Dl director gimnazial tefan de Repta i dl consilier juridic Philipp Zierhoffer sunt cooptai n Comitet. 2). Muncitorii vor fi retribuii i anul acesta ca i n anul trecut, iar pentru uurarea muncii lucrtorilor se va procura un vagonet. 3). Consilierul comunal al oraului s fie solicitat ca s preieie acelor lucrri ce se vor dovedi necesare pentru a ocroti ruinele care mai exist i pentru pstrarea lor n starea n care se gsesc acum. Deasemeni, Comitetul e de prere c ar sluji interesele oraului Suceava i ar da via vizitelor strine, dac consilierul comunal al oraului Suceava ar nfrumusea mprejurimile ruinelor cetii. ncheiat la orele 6 dup mas. D.m.s. (ss) Dr. A. Dachevici ca secretar.

93

Ion DRGUANUL Protocol (Proces-verbal) No. XIV adresat n mnstirea gr.or. din Suceava asupra edinei inute la 1 august 1896. Preedinte a fost dl conservator i director cezaro-cresc Karl Romstorfer. Prezeni au fost: Dl preedinte Karl Romstorfer Dl comisar districtual cezaro-cresc Constantin Tarangul Dl profesor gimnazial Simeon Fl. Marian Dl ieromonah Pancraiu Sidorovici Profesorul gimnazial Dr. Animpodist Dachevici. Georg Sorger i, ca oaspe, dl profesor gimnazial supleant Arsenie Comoroan. edina a fost deschis la orele 6 dup mas. Dup citirea protocolului edinei inute n ziua de 28 iunie a.c., preedintele comunic urmtoarele: 1). i curatoriul Muzeului Bucovinei a pus la dispoziie, pentru anul acesta, suma de 150 florini pentru spturile de la castelul voevodal. 2). Din partea sa (a preedintelui de edin, Romstorfer) au fost trimise cteva probe de monete, care au fost gsite la spturi, la Ministerul Regal al Culturii din Stockholm, la Academia Regal de tiine din Bucureti i la Comisia Central cezaro-criasc din Viena. Din partea primelor dou instituii i-au parvenit scrisori de mulumire. Din partea Comisiei Centrale cezaro-creti din Viena, ns, i s-a comunicat preedintelui c asupra acestei descoperiri se va relata n Publicaia Societii Numismatice din Viena. 3). Dl profesor gimnazial din Pomrla, Josef Fleischer, public, tocmai acum, n Anuarul Muzeului Bucovinei, tot ceea ce, cu o adevrat hrnicie de albin, a aflat n cronici despre cetatea voevodal din Suceava. 4). Despre muzeul care urmeaz s-i desfoare activitatea n cldirea gimnaziului gr.or. din Suceava, dl preedinte a vorbit personal cu dl inspector cezaro-cresc al rii, Dr. Karl Tumlirz, i a fcut i o cerere. n locurile sus-puse, problema a fost acceptat i este de ateptat ca, n cteva sptmni, muzeul s se nfiineze.
94

Franz cavaler Des Loges 5). Dl preedinte a comunicat dlui director gimnazial tefan de Repta i dlui consilier juridic Philipp Zierhoffer cooptarea lor n Comitet. Ambii domni au acceptat cu plcere intrarea lor n Comitet i au promis sprijinul lor efectiv. Dl primar Cavaler de Desloges a promis c, din partea administraiei comunale a Sucevei, lucrrile de conservare vor fi ntreprinse prin dl arhitect Rippel. Pompierul Hike (Ilike?) va executa lucrrile de zidrie i doi pucriai vor executa, la acesta, serviciul de salahori. Dup aceste comunicri, ntreab preedintele pe cei prezeni ce dorine au n aceast problem. Atunci ia cuvntul dl comisar districtual C. Tarangul i spune urmtoarele: 1). Cu aceast ocazie, i predau domnului preedinte peste o mie de monete i mai multe obiecte gsite. 2). l rog pe dl preedinte ca, ntr-o expunere bine motivat, s cear conducerii rii Bucovina ca aceasta s angajeze, pe cheltuielile provinciei, un paznic permanent pentru paza acestor ruine att de importante i de interesante i pentru paza plantaiilor ce urmeaz s fie executate de ctre administraia comunal a Sucevei n apropierea acestor ruine. 3). Am vizitat, mpreun cu dl Korschner, inginer ef al Societii Feroviare, ruinele i l-am consultat n legtur cu confecionarea unui vagonet (Kippler) i a inelor necesare pentru utilizarea acestuia. Numitul domn mi-a declarat c confecionarea s-ar ridica la 300 florini; n consecin, aceast problem este nerealizabil n felul acesta. Cum, ns, dl Sorger a confecionat deja, cu doiprezece florini, un vagon, mpreun cu inele necesare, aceast problem, spre mulumirea Comitetului, este de-acum rezolvat. 4). Doresc ca dl Sorger, ori de cte ori e posibil, s m puie n cunotin despre stadiul spturilor, despre obiectele gsite i despre alte evenimente de pe locul spturilor. Dl ieromonah Pancraiu Sidorovici dorete ca membrii comitetului s viziteze, ct mai des posibil, locurile spturilor. La propunerea dlui Sorger, Comitetul voteaz o rsplat de cinci
95

Ion DRGUANUL florini lunar pentru paznicul ce urmeaz s se angajeze pentru asigurarea pazei inelor de lemn i a spturilor. n sfrit, Comitetul hotrte ca numai biatul Malcean s fie ndreptit ca s culeag obiecte de pe locul spturilor. ncheiat la orele 7 i 45 de minute dup mas. S.n.s. (ss) Dr. A. Dachevici ca secretar. i aa, anevoios, an dup an, Cetatea lui tefan cel Mare renvie, frumoas n semeia ei, ca s-i reocupe postul de strjer al Sucevei. Cetatea urma s nsemne cel mai tulburtor i mai adevrat omagiu adus marelui voievod al romnilor, n 1904, cnd se mplineau patru secole de cnd tefan Vod al Moldovei / A plecat i nu mai este.

96

Franz cavaler Des Loges

Serbarea de la 1904
nc din primvara anului 1904, inteligena romneasc din Bucovina a prins s freamte de o mare patim comemorativ, aa c s-a pus pe picioare un Comitet festiv, prezidat de Baron Eudoxiu Hurmuzachi, dar aflat la dispoziia mitropolitului Vladimir de Repta, cruia i aparinea pe deplin locaia festiv a romnismului afiat, adic mnstirea Putna. Gazetele romneti din Cernui au explodat, numr de numr, de mndrie naional i de apeluri de sprijinire financiar a marii srbtori a romnismului, programat, n variant autohton, pentru zilele de vineri, 2/15 iulie, i smbt, 3/16 iulie 1904. Desigur c pentru spturile de la cetate nu s-a cerut niciodat vreun sprijin financiar din partea naionalilor festivi. Primarul Sucevei, Franz cavaler Des Loges, i consilierul guvernamental Karl A. Romstorfer s-au numrat, desigur, printre oaspeii sosii la serbare, toi ntmpinai cu Imnul mprtesc, cntat de colari, i osptai, dup serbare, la masa celor 300 de personaliti, ngduite n curtea mnstirii. Inteligenei romneti avea s i se fac loc dincolo de ziduri, n grdin, iar poporenilor, sus, pe Dealul Popii. Manifestrile au nceput vineri, 2/15 iulie 1904, prin oficierea Privegherii n biserica mnstirii, iar la priveghere a fost ngduit i poporul, din moment ce nalii oaspei aveau s soseasc abia a doua zi, cnd i manifestrile trebuiau s fie pe msur. Smbt, 3/16 iulie 1904, la Putna s-a cntat iar Imnul mprtesc, apoi cumnatul mitropolitului i viitorul mitropolit Tit Tarnavschi, proaspt promovat din paroch la Rdui profesor la Facultatea de teologie din Cernui, avea s vorbeasc, n faa asistenei, Predica festiv.
97

Ion DRGUANUL Discursul festiv, o adevrat lecie de istorie, a fost rostit, la orele 12, de Dr. Dimitrie Onciul, iar textul discursului ilustrului profesor universitar bucuretean, nscut i colit n Bucovina, a fost reprodus integral de mai toate gazetele cernuene. i, gata, s-a sfrit serbarea putnean, pentru a face loc, dup datina romneasc, prznuirii. La Masa festiv din curtea mnstirii s-a aezat mitropolitul, apoi preedintele rii, prinul Hohenloche, apoi consulul Romniei, Coglniceanu, iar lng el minitrii i deputaii romni, condui de Vintil Brtianu, care au inut s participe la manifestri. i au mai ncput la masa festiv ierarhii, prefecii districtuali, primarii oraelor bucovinene, boieri i nobili nemeti, plus arhitectul Romstorfer, care, cum mrturisesc gazetele, fu aezat lng primarul sucevean Des Loges. Apoi au venit bucatele (biletele meniului erau frumos esecutate, ornate cu efigia lui tefan cel Mare i o vedere a mnstirii), cu bunturi scumpe i demne de nobleea unei astfel de elite bucovinene: Icre. Sardine. Unt. / Sup. / Pete cu maionez. / Friptur de muchi. / Sparang. / Friptur de cprioar. / Salat Compot. / Copturi Brnz. Fructe. / Cafea neagr. / Licoruri. Cognac. / Bere de Pilsen. / Vin de Odobeti. Vin de Voslau. / ampanie Pommery. n timpul trudnicei prznuiri, s-a trimis o telegram mpratului, iar rspunsul telegrafic a venit imediat, pe adresa mitropolitului Vladimir de Repta, dovad c n cancelaria imperial se lucra eficient, nemete. Mitropolitul a pus s fie citit telegrama mprteasc, spre sfritul praznicului, cnd abia se ajunsese pe la Licouri. Cognac: Majestatea Sa Imperial i Regal, cu o deosebit satisfacie a binevoit s ia graios la cunotin espresia nestrmutatei credine ce I s-a esprimat cu ocazia serbrii centenarului al patrulea de la moartea principelui Moldovei tefan cel Mare, i mulumete Eminenei Voastre, precum i tuturor oaspeilor adunai, pentru manifestaia fcut i pe aceast ocazie. Lui tefan cel Mare nu i-au trimis nalii oaspei nici o telegram i asta din simplul motiv c tefan nu avea telegraf. Poate c
98

Franz cavaler Des Loges doar ranii, risipii pe Dealul Popii, i-or fi trimis vreun mesaj, dup datin, prin cte o rugciune, dar nici la rugciuni nu a rspuns neuitatul voievod, chipul lui rmnnd s luceasc pe peretele bisericii Putna, fr s se tearg, printr-o neneleas metafizic, aa cum susinea Eminescu c s-ar fi ntmplat, n octombrie 1777, cnd, la Cernui, elitele de atunci ale Bucovinei depuneau jurmntul de credin fa de Austria. n grdina mnstirii... ntre irele de copaci, era ridicat un pavilion mare, frumos ornat cu stindarde, steme i cununi de brad, n care, n dou rnduri, se ntindeau mesele i bncile unde urmau s fie osptate 500 de persoane. Attea persoane inteligente ieiser la recensmntul omagial festiv, dar inteligena a avut parte de un meniu modest, nensoit de tipritura cu efigia lui tefan i grafica mnstirii. Pe dealul de lng mnstire, aanumitul Dealul Popii, se aranjase osptarea poporului. Aici erau construite ase pavilioane, n care erau depuse mncrile i buturile pentru 3.000 de ini. Petrecerea n trei stri sociale comemorative (mult echivoc exist n aceast expresie) a durat pn trziu, dar s-a bucurat de succes deplin, pe adresa Mitropolitului i pe cea a Comitetului festiv sosind, n zilele urmtoare, zeci i zeci de telegrame de felicitare, pe care presa cernuean le-a ndesat, gomoas, n memorie, publicndu-le integral. n fond, petrecerea putnean a fost succesul deplin al elitelor cernuene, al cremei Bucovinei. Manifestrile de la Suceava, care nsemnau, n fond, inaugurarea unor lcauri voievodale de cult, reconstruite pe urmele vechilor ruine, precum i redarea n circuitul public, istoric, turistic i de floenie naional a Cetii de Scaun a Moldovei, n-au beneficiat de atenia presei romneti din Bucovina. Nici mcar n memorialistica de mai trziu nu-i gsete serbarea de la Suceava o fireasc i obiectiv descriere, menionndu-se doar contribuia festivist a unor intelectuali suceveni, care, n ziua pomenirii, prznuirii i srbtoririi lui tefan cel Mare i Sfnt al Moldovei, alturi de romnii trgovei s-au aflat acolo, pe ziduri, i au cntat un Imn festiv, compus de Constantin Mandicevschi, pe textul compus ad-hoc de poetul Sucevei, Vasile Bumbac... i Cntecul lui tefan Vod, de Muzicescu (Victor Morariu, tefan Pavelescu,
99

Ion DRGUANUL Istoricul Reuniunii muzical-dramatice Ciprian Porumbescu din Suceava / 1903-1938, Suceava, 1939, pp. 28, 29). Dac n-ar fi fost omeneasca trufie a bietului profesor sucevean Eusebius Popovici (nu renumitul teolog cernuean, tatl poetului T. Robeanu, ci cel nscut la Udeti i care, n februarie 1917, avea s cnte cu acelai entuziasm patriotic, funcie de ce ostai ocupau Suceava, dou imne imperiale, austriac i rus, i un imn regal, cel romnesc), deci, dac n-ar fi fost omenescul i nemsuratul orgoliu al bietului Eusebius Popovici, care inea mori s-i popularizeze discursul festiv, n-am fi putut afla, n publicistica romneasc din Bucovina, nici urm despre Serbarea tefan cel Mare n Suceava. Exist, n reportajul acestui eveniment, i o propoziie tipologic pentru felul romnesc de a se scrie istoria, asupra creia trebuie s struim. Articlerul, aflat ntr-o poeticeasc dispoziie descriptiv, scrie nflorat: Clopotele a 7 biserici, rmase din cele 40 de odinioar, cheam poporul. Peste timp, cine citete propoziia aceasta, ajunge la o singur concluzie: c austriecii au ras de pe faa pmntului sucevean 33 de biserici, lsndu-ne numai apte, cnd, n realitate, cele apte, ale cror clopote au mai btut, fuseser reconstruite sau mcar renovate de Romstorfer. Se cere, totui, o dibcie perfid ca s poi mini i nvrjbi viitorimea prin omisiune i printr-un intenionat echivoc. i mai exist n reportajul pe care l reproduc o avalan de omisiuni, n care sunt sufocai fptuitorii, pentru a lsa n lumin doar festivitii: Cele dinti raze ale unui soare mndru se revars peste tainicele ruini ale castelului aezat pe cretetul din rsrit al dealului de lng falnica capital de odinioar a Moldovei. ase buciumai, care au cobort, cu o zi nainte, din crierii munilor, se aeaz pe culmea zidurilor scldate n lumin i vestesc, n cele patru vnturi, cu sunete duioase de bucium c aice, pe pmntul Sucevii, tefan, marele Voevod al Moldovii, i-a dat, cu patru sute de ani n urm, sufletul nobil n mnile celui Atotputernic. Clopotele a 7 biserici, rmase din cele 40 de odinioar, cheam poporul s aduc prinosul cu venit de nchinare i de nermuit
100

Franz cavaler Des Loges veneraiune celui mai viteaz stpnitor al pmntului strmoesc, celui mai nvpiat aprtor al neamului i al bisericei. Biserica Miruilor, unde se svrea odinioar slujba ungerii Domnitorilor Moldovei, se umple de nchintori, cari sosesc, n haine de srbtoare, din toate prile spre a se ruga, cu genunchii plecai n umilin, pentru odihna sufleteasc a lui tefan cel Bun i Sfnt, spre a implora binecuvntarea cereasc asupra neamului pentru care a trit i pentru care a murit marele Voevod. Liturghia o celebreaz vrednicul prior al vechei Mitropolii din Suceava, P.C.S. printele Balmo, cu asistena a 22 preoi din districtul Sucevii. Dup ce releveaz printele prior Balmo, ntr-o predic aleas, nsemntatea zilei i meritele nepieritoare ce le-a adus tefan cel Mare bisericei cretine dreptmritoare, se aeaz procesiunea, o procesiune impuntoare precum arareori s-a vzut. n frunte, pete, ntr-un ir lung, junimea studioas romn, apoi urmeaz un pluton de veterani, o companie de pompieri, stindardele diferitelor bresle, procesiunile tuturor bisericilor orientale din Suceava i cea din Tiu, cu icoanele sfinte, prapore i felinari, dou ire lungi de preoi, mbrcai n odjdii de srbtoare, apoi representanii tuturor autoritilor, inteligena romn din Suceava i district, cetenii romni din ora i un numr nenumrat de popor, sosit la aceast serbare din ntreg districtul, n urm, iari, un pluton de veterani. Procesiunea parcurge stradele principale, Calea Francisc Iosif (actuala strad tefan cel Mare n.r.) i calea Bosanciului (actuala strad a Mitropoliei n.r.) i ajunge, dup o oar, pe ruinele cetii, bogat mpodobite cu verdea i stindarde cari flfe mndru, micate de un vnt lin i rcoritor. Este un aspect fermectoriu i nltoriu de suflet. Spre miaznoapte, alunec privirea peste valea ncnttoare a rului Suceava, care se vede erpuind n deprtare ca o cordea sclipitoare de argint. Mai n stnga, aezat pe coasta unei colnice ntinse, se vede oraul Suceava, n care doar numai turnurile frumoaselor biserici mai amintesc strlucirea de odinioar. ntre zidurile ruinelor, pe platoul din mijloc, o lume imens, care ascult cu umilin rugciunile panachidei pentru odihna sufletului marelui erou. Deasupra mesei, pe care sunt aezate sfnta evanghelie i
101

Ion DRGUANUL sfnta cruce, atrn, pe pretele unei stnci, mpodobit cu brazi i scoare moldoveneti, o icoan cu chipul Voevodului tefan, n mrime natural. Dup svrirea parastasului, rsun, de pe zidurile nalte ale cetii, melodiile jalnice i mictoare ale buciumelor. Mulimea adunat ascult, cuprins de emoiune, n tcere adnc. Ca ntr-o biseric se rsfrnge de zidurile mprejmuitoare melodia armonioas a odei compuse de Vasile Bumbac i executat cu mestrie de Reuniunea de cntare Porumbescu. Apoi, se urc profesorul Eusebius Popovici pe o stnc de zid, din mijlocul platoului, i espune, n liniamente generale, vieaa plin de mari i glorioase fapte resboinice a marelui erou, accentund ndeosebi acele momente cari sunt strns legate cu pmntul Bucovinei: Glasul meu este prea slab, cam aa termin oratorul, cuvintele mele sunt neputincioase ca s v pot zugrvi aeve strlucirea faptelor marelui erou. Este, ns, i de prisos, deoarece faptele lui mree sunt adnc spate n inimele neamului su, deoarece de gloria lui dau mrturie neperitoare mreele lui monumente i aezminte, deoarece de falnica cetate a Sucevii, de Dumbrava Roie i Codrul Cozminului, de Racova i Baia, de mreaa cetate a Neamului vorbesc o limb dulce cntecele i baladele poporului romn. i noi, Romnii bucovineni, dtori suntem, n aceast zi de aleas srbtoare, s ni nlm inimile noastre n rugi ferbini ctr atotputernicul Creator pentru Marele tefan, dtori suntem s pzim pururea cu sfinenie amintirea lui, deoarece noi, Romnii bucovineni, numai aezmintelor mree ale lui tefan dtorim, astzi, nlarea bisericei noastre dreptmritoare, dtorim existena noastr naional. n acest moment srbtoresc i nltor de suflet, cnd inimile noastre sunt ptrunse de amintirea duioas a unui trecut glorios, cuprindem cu gndul nostru, cu acelai sentiment curat de adnc iubire i nermuit veneraiune graioasa persoan a gloriosului nostru Monarch i implorm, cu genunchii plecai n umilin, harul i binecuvntarea dumnezeeasc asupra Maiestii Sale, mpratul nostru Francisc Iosif I. Dup discurs, nton Reuniunea Porumbescu cntecul lui tefan Vod, cu care se termin aceast serbare mrea, la care au
102

Franz cavaler Des Loges participat preste 3.000 de persoane din ear i de peste hotare (Deteptarea, nr. 53 din 8/21 iulie 1904, pg. 7). A numi acest obicei romnesc al cultivrii imaginii, n dauna triniciei fptuirii, modelul vscului, model lesne recognoscibil n toate vremurile, inclusiv n cele pe care le ducem pn la capt. La captul nostru, desigur, pentru c, atunci cnd vorbim despre un neam lipsit de memorie, moartea e definitiv. Din fericire, veacurile noastre nemrturisitoare au fost, mereu i mereu, mrturisite de alii, ba de cltorii strini, care au trecut, de-a lungul vremii, prin teritoriile locuite de romni, ba prin scrierile altor strini, care au ales s triasc prin locurile noastre, dar nu s se i scufunde, odat cu noi, n definitiv uitare. Despre Serbarea de la 1904 la Suceava mrturisete, complet i complex, dar i cu o impresionat modestie, cel care ne-a recuperat mrturiile tcute ale vremurilor glorioase ale Moldovei, arhitectul vienez Karl A. Romstorfer: Serbarea

de la 1904

mplinirea a patru sute de ani de la moartea lui tefan cel Mare, care a fost cel mai puternic i mai nsemnat dintre voevozii moldoveni, s-a serbat la 4/16 Iulie 1904, cu deosebit pomp, n toate bisericile ntemeiate i patronate de dnsul, dar mai ales n mnstirea Putna. Ziua aceasta a fost prilejul unei serbri solemne i n cetatea lui de la Suceava, prsit de atta timp. Aci s-a slujit, n aceeai zi, un parastas pentru odihna sufletului marelui Domn, pe ct de rzboinic, pe att de nobil. Cu prapore i steaguri n frunte, preoii s-au dus la ruinele frumos mpodobite ca s se nchine cu evlavie umbrei lui tefan i s fac obinuitele rugciuni pentru odihna sufletului su. La aceast serbare au asistat societile arcailor i veteranilor, reuniunile de pompieri, delegaiuni din o mulime de comune, chiar i din cele mai ndeprtate comune de la munte, populaiunea Sucevii, cum i mult public din mprejurime i chiar din Bucureti. O preioas amintire de la aceast serbare frumoas ne nfieaz
103

Ion DRGUANUL plana XII, ultima (a crii lui Romstorfer despre Cetatea Sucevei, pe care am folosit-o n realizarea coperii crii Suceava, sub povara

istoriei, rednd-o, astfel, contemporaneitii n.r.), fcut dup o excelent fotografie a fotografului I. Chrzanowski din Suceava. Fotografia d o vedere de pe Cmpul anurilor, peste anul cetii i peste turnul sudic din mijloc i cel sud-vestic, din col, nspre vechea biseric a Miruilor. Parc reveniser vremurile lui tefan cel Mare, cnd buciumul da expresie cntecelor poporului su i trimitea melodiile lui duioase de sus, de pe plaiurile munilor, pn jos, n vale; tot aa vestiau i acum din bucium, la parastasul din cetate, pstorii i ranii, ca s se aud departe, n ar, pn sus, n munii lor, c aici a nchis, acum 400 de ani, pentru totdeauna, ochii marele Voevod. Pentru a eterniza amintirea acestei aniversri, s-a btut medalia, reprodus n figura ce urmeaz, 113. Ea ne nfieaz pe marele Domnitor dup portretul pstrat n Evangheliarul de la Humor. Linitit i sigur, cum a fost cetatea nainte de nceperea
104

Franz cavaler Des Loges lucrrilor de exploatare, aa ni se prezint i acum; dar nu mai e prsit, cci acum e pzit i durata ei asigurat. Astzi, W. Schmidt n-ar mai putea scrie despre ea ceea ce scria cu zeci de ani nainte: Numai rmie izolate din zidul de mprejurime, un arc de coloan de la paraclisul cetii i drmturi de zid, cari acoper, ici-colea, coasta dealului, mai opresc privirea pe acest loc bogat n tradiiuni istorice din cele mai sguduitoare, de cari ne-am ndoi adeseori astzi, dac ele nu ne-ar fi adeverite (Suczawa, pg. 218). Adevrat c i acum mai sunt multe rmie de ziduri vechi, dar nu mai sunt, cum spune Wickenhauser, clcai cari s lucreze pentru boieri; nu mai sunt lupttori cari s stee pe ziduri, ameninnd cu armele pe nvlitorii ce se ivesc din fum i cea; nu mai vedem mndre alaiuri domneti; nu mai vin trimii de la Ttari, Maghiari, Poloni, Turci i Germani. Artitii au prsit de mult scena! Serbri glgioase i ospee vesele, rs i plns, frmntri de inimi i de suflete, omoruri i alte crime, botezuri de copii pline de bucurie, nuni strlucite i nmormntri pompoase, chilii pline cu aur, nestimate, tofe i haine preioase; comedii, tragedii i drame totul a trecut ca i cum n-ar fi fost niciodat (Bochotin, pg. 40). Urmeaz-mi, iubitule cetitorule, urmeaz-mi n noaptea luminat cu stele! Vezi, colo, pe malul Sucevii, jelete o regin prsit. Strlucirea purpurei ei a plit, cununa de aur de pe fruntea ei zace la picioare. n tcere i supunere i jelete zilele tinereii, plnge timpurile cnd regii i fceau curte! Aa e Suceava. Ci prini strini n-au tbrt n jurul ei, ci n-au umblat s-i ctige, cu armat mare, graia ei! Ci regi i mprai n-au ncercat s-i ctige inima! Ct snge a nroit zidurile ei pentru a o putea pstra sau ctiga! i ce s-a ales din turnurile acestea, pe care au flfit steaguri att de deosebite? (Moldawa, pg. 29).

105

Ion DRGUANUL

Adaus
Executarea lucrrilor de exploatare a ruinelor vechii ceti a Sucevii, cari preau aa de tcute i de misterioase, au produs, dup cum era de ateptat, un viu interes general. Aceasta o dovedesc numeroasele vizite fcute cetii att de brbai din cercuri de tiin i art, ct i din cercurile mai nalte ale societii, cele mai nalte chiar, dup cum avut ocazia s art nu o dat.

Comitetul local
Cel mai mare interes fa de lucrrile de exploatare l-am gsit, firete, n Suceava. Aci se formase, nc din anul 1901 (anul este trecut greit pentru c, aa cum rezult din protocoalele pe care le-am reprodus, comitetul s-a format n 23 iunie 1895 n.r.), un comitet, ai crui membri m-au sprijinit n toate privinele la ndeplinirea lucrrii mele destul de dificile. Ei m-au mbrbtat s continuu i mi-au fcut cu putin terminarea cu izbnd a lucrrii. Comitetul acesta s-a ngrijit ndeosebi de adpostirea sigur i aezarea cuviincioas a numeroaselor obiecte gsite, cari, din cauza neateptatei lor nmuliri, trebuir s cltoreasc mereu, din locuri mai mici, n locuri mai mari. Obiectele gsite s-au depus, la nceput, n mnstirea Sf. Gheorghe, apoi, pe rnd, au ajuns n localul liceului, ntr-o coal a oraului, ntr-o cas a comunitii bisericeti armene i, n sfrit, n ncperile czrmii oreneti a trupelor teritoriale. Membrii Comitetului de care amintesc au fost urmtorii: stareul mnstirii Emanoil Ciuntuleac, primarul Francisc cavaler Des Loges, prof. Dr. A. Daszkiewicz, cons. guvern. Dr. Vasile cav. de Duszinkiewicz, Dr. Frisch, inginer Leo Fuchs de Baunthal, procurorul Leo cav. de Goian, avocatul Dr. Ioan Luia, prof. Simion Fl. Marian, nvtorul Pacan, I. Pantazi, prof. C. Procopovici, dir. gim, tefan de Repta, prof. Wilhelm Schmidt, sincelul arhiep. Pancaiu Sidorovici, cons. guvern. C. Tarangul i cons. trib. supr. Filip Zierhofer.
106

Franz cavaler Des Loges Mai trziu, au mai participat la lucrri, i nc n mod deosebit, domnii prof. I. Fleischer i Alfred cav. de Peyersfeld, mutai ntr-aceea la Suceava, cel dintiu mai ales ca representant al meu n Suceava, al doilea ca custode zelos al muzeului nfiinat la ndemnul meu, muzeu n care s-au aezat toate obiectele aflate, afar de unele date Muzeului erii din Cernui. Conducerea direct a spturilor a avut-o, de la nceputul lor, pn la sfrit, ntr-un mod dezinteresat i plin de jertf, fostul administrator al cimitirului din Suceava, Georg Sorger, mort, la nceputul lui Fevruarie 1911, n Graz. Cel mai ndelungat i mai statornic sprijin l-am avut din partea Ministerului lucrrilor publice, a Guvernului i a Dietei Bucovinei, a oraului Suceava, a Comisiunii monumentelor istorice din Viena i a Muzeului erii din Cernui...

Subveniuni
Pentru executarea acestor lucrri i a tuturor celorlalte n legtur cu ele, precum i pentru procurarea celor necesare mi s-au pus la dispoziie urmtoarele subveniuni: de la Ministerul de Instrucie din Viena 4.800 cor. de la Dieta Bucovinei 4.800 cor. de la Muzeul Bucovinei, cruia i s-a cedat o parte nsemnat a obiectelor aflate 3.151 cor. de la comuna urban Suceava 200 cor. de la particulari (d-nii de Popovici, proprietar n Costna, i Mihail cav. de Kalmucki din Icani) 120 cor. Total 13.071 cor.

107

Ion DRGUANUL

Cheltuieli
Cheltuieli pentru spturi, lucrri de conservare, reparri de unelte (suma rotund) 7.427 cor. Pentru lucrri fotografice, desemnuri i pentru instrumente tiinifice 1.080 cor Premii pentru obiecte aflate, cumprri n ora de asemenea obiecte 844 cor. Pentru instalarea n Suceava a obiectelor aflate i pentru transportarea lor 258 cor. Cheltueli de drum, regie, porto, onorar la pzitori 2.407 cor. i a unui drum cu ini (175 m) i vagonet de rsturnat 1.002 cor. Total 13.018 cor. Restul de 53 coroane s-a ntrebuinat pentru acoperirea cheltuelilor avute cu alte lucrri fotografice .a. * Ajuns la sfritul expunerii mele, mi mplinesc o plcut datorie, mulumind, nc o dat i n public, cu cea mai mare cldur, tuturor autoritilor, societilor i persoanelor cari m-au sprijinit n msur aa de mare, n ntreprinderea mea, satisfcnd cu plcere dorinele mele. Cu toate c nu s-au mplinit i probabil nu se vor mplini nici n viitor speranele optimiste cu privire la descoperire de comori, ca n basme, pe cari le-ar fi ncredinat, n vremuri de restrite, pmntului din dealul cetii unii din voievozii bogai, rezultatele obinute prin lucrrile de exploatare sunt, totu, suficiente pentru a aduce n multe privine mulumire. Ele arunc o raz de lumin n multe coluri ntunecoase ale vremurilor apuse; cu ajutorul diferitelor obiecte gsite salutri ajunse la noi de la vitejii locuitori ai cetii ne introducem, cu mai mult vioiciune i mai mult fond de adevr, de cum ar face-o descrierile cronicarilor, cu puterea vrjii n vieaa, sguduit de vifore, a naintailor notri; ele ne permit o ochire n tehnica i arta aa de perfect a acelor timpuri ndeprtate; ele formeaz tot attea pietre de cldire pentru
108

Franz cavaler Des Loges ntregirea edificiului tiinei istorice. Chiar dac, n urma rezultatelor spturilor, ar mai fi rmas multe chestiuni importante nerezolvate, chiar dac raportul meu, cu toate repeirile inevitabile, ar mai prezenta lacune admind c multe dintre prerile exprimate de mine, pe cari m-am crezut dator s le public, n-ar fi potrivite se poate, totu, atepta ca, pe temeiul faptelor i al descoperirilor pn acum necunoscute, istoricul chemat s poat ndeplini multe ntregiri istorice, s lmureasc multe pri ndoielnice pn acum i s fie ndemnat la examinarea i ndreptarea erorilor, ce eventual ar fi de fcut (K.A. Romstorfer, Cetatea Sucevii, pp. 107-112). Romstorfer, prin felul fptuitor de a cinsti memoria lui tefan cel Mare, ajunge s vorbeasc despre vieaa, sguduit de vifore, a naintailor notri , deci i ai notri, i ai lui, munca lui neostenit ndreptindu-l, poate mai mult dect pe muli romni de vi veche, la a se revendica din acei vrednici naintai. n fond, omul care triete motenete o spiritualitate, iar identitatea real se dobndete prin acea motenire i nu, cum trndav se crede, prin reminiscene genetice. i Karl A. Romstorfer, i Franz cavaler Des Loges descind, fr ndoial, din vitejii locuitori ai cetii Suceava, pentru c au ales, prin fptuiri, anume aceast descenden.

109

Ion DRGUANUL

Cnd romnismul ncepe s nu mai fie o vorb n vnt

Dup 1904, cnd romnismul ncepe s nu mai fie o vorb n vnt, ci o identitate regsit i din ce n ce mai aproape de iredentism, adic de dorina desprinderii din statul european multinaional i a reafirmrii n spiritualitatea comunitar istoricete motenit, oameni precum Franz Ritter von Des Loges, Karl A. Romstorfer sau, mai trziu, Rudolf Gassauer beneficiaz de o discret afeciune romneasc, cel mai adesea concentrat n formula nemii notri. Romnismul ncepuse s nu mai fie o vorb n vnt, dup 1904, pentru c atunci, odat cu apariia revistei cernuene Junimea literar, condus de Iancu Nistor, fost profesor al gimnaziului sucevean, i George Tofan, fost bursier al aceluiai gimnaziu, deja ncepuse s-i rosteasc sufletul prima generaie care beneficiase de existena unui nvmnt romnesc autentic, un nvmnt care beneficia de profesori de elit, toi formai prin studii universitare la Viena, dar i de manuale temeinice, unele traduse dup manualele germane, altele, precum manualele de citire ale lui tefan tefureac, ponegritul i oropsitul tefan tefureac, n vremea construirii gimnaziului, de ctre directorul romn Dracinschi. Manualele lui tefureac, aidoma Lepturariilor lui Aron Pumnul, dibaci alctuite, n aa fel nct s nsemne i o istorie vie a literaturii romne, dar i un adevrat manual de istorie romneasc, au construit identiti precum Liviu Marian, Ion Grmad, Dimitrie Marmeliuc, Victor, Leca i Aurel Morariu, Barbu Sluanschi (ca s numesc doar civa dintre suceveni), identiti ale romnismului care, vorba lui Nicolae Labi, nu mai rnjete complice, ci i arat colii. Odat cu conturarea unui romnism autentic, iar meritele
110

Franz cavaler Des Loges preoilor Iraclie Porumbescu, Simion Florea Marian, Constantin Morariu sau Dimitrie Dan, sucevean prin natere, n conturarea acestui romnism nu pot fi uitate, i cetenii Sucevei, mai ales cei din ultimele dou clase, din cea medie i din cea srac, ncep s triasc n timpul Europei Centrale, cel simbolic anunat de primarul Des Loges, prin prima lui proclamaiune administrativ. E drept, romnii suceveni, de voie, de nevoie, nc se mai las atrai n festivismul tradiional, la care ciocoaristocraii n sutane de mtase i cu bru ro (Iraclie Porumbescu) in att de mult, dar, printre festivisme oarbe, prind s se aud vibrnd, ce-i drept nc discret, i suflete romneti autentice. La astfel de manifestri, n mare parte festiviste, dar i vag programatice, particip, dup bunul su obicei, i primarul Franz Ritter von Des Loges, care, dea lungul anilor, deja s-a consacrat i ca un adevrat primar al romnilor, care, pe lng obligativitatea unui discurs, deja pierdut, dar menionat, nu poate rata nici festivitile prilejuite de inaugurarea colilor romneti de biei i fete din Suceava, n 2 decembrie 1906 (cumplit de trziu, coala romneasc din Suceava fiind printre ultimele din Bucovina; iar responsabilitatea deplin aparine sucevenilor, care, aa cum susinea i Eminescu, dar i Ghibnescu, mai trziu, au preferat i ales nvmntul n limba german), zi aleas, de romni, deloc ntmpltor, din moment ce, n fiecare an, se tot omagiau, pe 2 decembrie, jubileuri de regnare ale Majestii Sale mpratului: Aceast serbare a avut caracter naional, cci la ea a luat parte nu numai ntreaga inteligen i burghezime romn din loc, ci i foarte mult lume romneasc din ntreaga ar. Sfinirea i inaugurarea festiv a coalelor romne din Suceava s-a petrecut conform cu programul oficial. De diminea, s-a oficiat o liturghie, n biserica Miruului, de ctre arhimandritul Ghidion Balmo, protoprezviter Simion Florea Marian i cooperator i catihet Vasile Vasile Lucan. Pe la orele 11, publicul venit s asiste la aceast festivitate s-a adunat n localitile coalei, adpostit n cazarma veche. Sala, n care avea s se fac serbarea, era mult prea mic ca s cuprind numrul mare, venit s asiste la aceast srbtoare naional. Localurile colii au
111

Ion DRGUANUL fost cu gust decorate, dup ndreptrile dlui Arhip Roca (profesor la gimnaziul sucevean, nscut la Ilieti, artist plastic cu studii vieneze, ilustrator al Junimii literare, autor al bustului lui Eminescu menit amplasrii n Cernui sau n Suceava n.r.). La orele 11, intr n sal, primit cu strigte de S triasc!, prefectul dr. Erast Tarangul, dimpreun cu soia sa. Sfinirea apei a fost svrit de ctre archimandritul Balmo, prof. Marian i cooperatorul Lucan. Att aici, ct i la liturghie, cntrile au fost executate de corul mixt al gimnazitilor, sub conducerea dlui Severin Procopovici. Dup stropirea localitilor cu ap sfinit, salut inspectorul Nicu Tarasievici oaspeii adunai, n special pe prefectul dr. Tarangul, pe preoii ce-au svrit sfinirea: Balmo, Marian, Lucan, pe parochul Mihai Srbul, pe directorul gimnaziului Constantin Cosovici, pe primarul Franz Ritter Des Loges, pe notarul Mikuli, pe prof. senior Vasile Bumbac, pe directorul colii Agronomice din Rdui, Motrescul, pe directorul coalei Poporale din Rdui, Vasile urcan, corpul judectoresc, Epitropia Armean, cu protopopul Gaina, coala armean, corpul didactic de la toate coalele poporale din loc, societile Clubul Romn, Damele Romne, nsoirea Orenilor, Ciprian Porumbescu, Unirea Romncuelor, Armonia, Societatea Academic Junimea, Dacia, Academia Ortodox (ultimele, din Cernui n.r.), Bucovina, Romnia Jun (filiala cernuean a societii vieneze n.r.), reprezentanii cetenilor, ai rnimei i cununa damelor. Dl Tarasievici rostete, apoi, un discurs avntat, n care arat importana celor dou momente ce le srbtorim astzi: aniversarea a 58 de ani a urcrii pe tron a Majestii Sale mpratului Francisc Iosif I i inaugurarea coalelor romne din Suceava, menite s fie un focar de lumin pentru romnii din Suceava i mprejurime. Sfrete cu un puternic S triasc! pentru mpratul. Corul de copii acetia apruser, mai toi, n drglae costume naionale i brbai cnt Imnul poporal, ascultat de toi n picioare. Apoi, dl Tarasievici ncearc s descifreze mai multe telegrame sosite, pe care, din cauza iligibilitii lor, le comunic numai n fragmente:
112

Franz cavaler Des Loges Gratulaiunea i binecuvntarea mea din incidentul serbrii de astzi. Vladimir de Repta, Mitropolitul Bucovinei. Aduc urrile cele mai vii, dorind succesele cele mai frumoase. Deputatul Simionovici. Serbarea de azi fie arm puternic n izbnda naional pentru viitor. Inspector Teleag. nvtoarele romne din Cmpulung salut serbarea de la Suceava i doresc ca lumina colii naionale din nou s rsar n pieptul ficelor sale soarele virtuilor strbune. Dachievici, Diaconovici, Sauciuc, Teleag, Tiron, Turturean. nvtorii romni din Cmpulung salut din toat inima serbarea colilor naionale din Suceava i doresc ca din ele s purcead cuvntul cel ce va deschide duhul vremilor btrne din noaptea umilinei. Baranai, Diaconovici, Cocrl, Nahorniac, Iean, Muntean, Rotic (Gavril, poetul n.r.), Simionovici. Din incidentul serbrilor festive, cu ocaziunea deschiderii demult ateptatelor coli romneti n Suceava, dorim din toat inima prosperarea i nflorirea acestora, iar conductorilor lor spori i progrese strlucite. Bujor, Buliga, Crbune, Cuparenco. coalele noastre s nfloreasc, conductorul lor triasc!. Ioan Berariu, Ruii Moldoviei. Doresc spor i prosperare coalelor romne din Suceava, dezvoltare i progres culturii naionale. Dimitrie Socolean. mpiedecat a fi prezent, doresc progres noului institut romn de cultur naional, spernd c din coala de minoritate va deveni, n curnd, cea a majoritii. Salutare freasc. Titus Onciul (Direcia General a Arhivelor Statului, Suceava / File de istorie / Documente privitoare la istoria oraului / 1388-1918, pp. 717, 718). Desigur c incidentele, deci evenimentele, romnilor nc mai au n ele ceva pclos i inutil, aidoma incidentului de la Putna, din 1904. Exist, nc, suficient trufie deart i o aburcare dolofan a popimii locale peste sufletul omenesc, pe care nc l sufoc prin dominaie orgolioas, trufa i cumplit de vremelnic. Dar ne aflm, nc, n anii n care Apelul nvtorimii din 1902 nc nu avusese
113

Ion DRGUANUL efecte notabile, partidele politice romneti, de fapt zise romneti, fiind nesate de ciocoi n sutane (Iraclie Porumbescu, Scrisori) i de civa boiernai, care nu pot admite ca profesorii i, n general, inteligena laic, s nceap s aib un rol activ i n politic, dei fiecare profesor romn deja durase trainic n fiina naional. nc se mai socoate preotul printele obtii, iar boierul temelia, ambii urmnd s conduc chiar i nsoirile raiffeisiene rurale, chiar i cabinetele de lectur steti (aceti muguri ai viitoarelor biblioteci comunale), chiar i arciile, reacia de odinioar mpotriva unui presupus, ba chiar i efectiv prozelitism catolic transformnd ortodocsia dintr-un proprietar de moii i oameni, ntr-un proprietar de voine, de frmntri i sperane. i tocmai n asta st i explicaia c partidele popeti de dorit reprezentare naional romneasc nu au prea avut ctig de cauz n alegeri, chiar i atunci cnd fluturau steagul mincinos al interesului naional i asupra unui singur om, fie acest om Franz Ritter von Des Loges, la Suceava, sau Ilarion Onciul, la Rdui, cnd interesul naional cerea ca slavul n sutan Piotrovschi s-i reprezinte pe romni, n dauna mburghezitului descendent de vechi rzei moldoveni. Divizai i nstrinai prin orgolii de stare social i adesea nvrjbii prin uneltirile propagandistice ale publicisticii popeti, singura care a funcionat n Bucovina, pn n 1904, cnd, nfiinndu-se Junimea literar, iniial la Suceava, i cel ce gndete singur i poate face sufletul i mintea auzite, romnii suceveni, mult prea mult vreme rtcitori prin spaiul natal, lunec, ncet, ncet, n contientizri de stare social, n identiti fr bariere, dar i fr puternice identiti etnice, cu efectul unei dupliciti specifice, duplicitatea bucovinean, cea nc artat cu degetul prin vecintile noastre romneti. n vremea asta, oraul, avnd o administraie comunal dinamic, n care i romnii i aveau locul lor, dar i un primar pragmatic i cu o impresionant experien de via, pete decis n modernitate. Primarul Francisc cavaler Des Loges, susinut de un Consiliu Comunal puternic, dar i de prefectul districtual Erast Tarangul, solicit i obine, n numele primriei oraului cu credibilitate financiar (Casa de Economii a primriei nc funciona), de la Centralbank der deutschen Sparkassen din Viena, un credit de 1.500.000 coroane, pentru lucrrile de
114

Franz cavaler Des Loges

Uzina electric

electrificare, pentru canalizare, apeduct i ndiguirea rului Suceava. Licitaia pentru construirea uzinei electrice s-a organizat nc din 1905, cu dou firme ofertante, dar cu acceptarea devizului Societii Unificate de Electricitate din Viena. n 11 iunie 1905, Consiliul Comunal Suceava aprob construirea uzinei electrice cu dou motoare Diesel de 120 CP (fabricaie Leobersdorf, fiecare cuplat prin curele la generatoare Brown-Boveri de 500 V, 550 rot/min, 82 kW), cu punere n funciune la 10 octomvre 1907, dar demararea lucrrilor ntrzie, punnd sub semnul iluzoriului i termenul de punere n funciune. Dup obinerea mprumutului bancar din iunie 1908, primarul Des Loges poate zri primele contururi reale ale visului su. La 18 august 1908, se fac primele probe de motoare, iar la 12 octombrie se face colaudarea uzinei i punerea n funciune. Uzina este amplasat pe malul stng al prului Cetii, n actuala cldire a atelierului auto din cadrul centrului energetic Suceava. La 3 septembrie 1911, puterea debitat de cele dou grupuri era de 172,8 kW, iar puterea medie de 241,6 CP. Lucrrile de canalizare i apeduct merg n paralel cu dezvoltarea uzinei; datorit posibilitii de alimentare n curent alternativ trifazat, la
115

Ion DRGUANUL data de 12 august 1912 se d n folosin Uzina de ap i, odat cu aceasta, canalizarea i alimentarea cu ap a oraului. La sfritul anului 1912, se ilumineaz electric gara Icani, care era punct de frontier i vam ntre imperiul Austro-Ungar i Romnia... Este de notat c Cernuiul a avut asemenea instalaie nc din anul 1902... n anul 1913, se menioneaz semnarea primului contract internaional de livrare a energiei electrice, prin care Primria oraului Suceava se obliga s trag lumin de la gara Icani la gara romneasc i vama Burdujeni (RENEL, Bucovina, un istoric al electrificrii, 1991, pp. 11-14). n sfrit, Suceava avea un aer european, iar cele 255 plus 55 lmpi, destinate iluminatului public, se vedeau i noaptea, chiar dac era ntuneric, cum ar putea fi parafrazat i ironizat reporterul cernuean anonim, care fcea haz pe seama vechilor lmpi cu gaz de tip Argond. Ce-i drept, doar 55 lmpi funcionau pe tot parcursul nopii, celelate 225 beneficiind de o raionalizare, care le stingea dup miezul nopii. Uzina electric sucevean putea suporta un consum de 1.320 becuri de 55 Wai, dar i cinematograful nou nfiinat, dar care, pentru orice eventualitate, era dotat i cu un mic generator propriu. Prima zon electrificat a Sucevei cuprindea biserica Sf. Dumitru i vecintatea, Piaa i Ulia Mare sau Strada Imperial. La multe inaugurri festive ar fi trebuit s participe, n ultimii si ani de via, primarul Sucevei, Franz cav. Des Loges, trsura public urmnd s l poarte de pe digurile rului Suceava i de pe lunca deja rpit mlatinilor, la uzina de ap, la conductele de alimentare i la cele de canalizare, la strzile mbrcate, una dup alta, n piatr cubic (macadam), la uzina electric, la noile zone electrificate, n centrul oraului, n celelalte cartiere, la Burdujeni. Era ndreptit la multe inaugurri festive primarul Des Loges, numai c el nu purta bru ro i nu-i dorea astfel de deertciuni. Prefera, probabil, s urce n trsura public vreo civa dintre constructorii care-i deveniser prieteni i s dispar, pentru cte o jumtate de noapte, n Burdujenii megiei, unde lesne putea afla vin bun moldovenesc, din cel cu care i-a rcorit tinereile sale zvpiate, de inginer constructor de ci ferate. i este de presupus c
116

Franz cavaler Des Loges nici nu-i psa prea mult de gura lumii, care i-o fi nfierat sau nu prieteniile prin preajma paharului cu vin dulce, din moment ce lumea aceea, datorit vredniciei lui i datorit vredniciei prietenilor lui de munc i de pahar, rmsese, pentru totdeauna, s se rsfee n lumin. Sau mcar n zorii unei epoci luminoase, n care Suceava pise, graie lui Franz cavaler Des Loges, odat cu Europa Central. Apoi, n 10 mai 1914, a venit vremea de pus capul pentru odihn, cum spunea foiletonistul Mihai Teliman, cu referire doar la oamenii care au durat deva n via. Doi ani mai trziu, n 25 septembrie 1916, a pus capul pentru odihn, la Salzburg, i Karl A. Romstorfer. Numai noi, sucevenii, urmnd ursita de adormii seculari, cum ne numise, cu tristee, n anul 1900, rdueanul Michael Kipper, nici n-am bgat de seam c lumea n care existm oblig la recunotin i c recunotina nu poate exista n absena memoriei. i, n vreme ce Des Loges i Romstorfer nc mai dau strlucire Sucevei, noi nc nu izbutim s evadm din adormirea secular pentru a ne bucura i pentru a tri, prin memorie, nu doar nite biete viei, ci eternitatea istoriei, aa relativ cum este, n fond, aceast eternitate.

117

Ion DRGUANUL

Anex: alte mrturii

118

Franz cavaler Des Loges

119

Ion DRGUANUL

120

Franz cavaler Des Loges

Bibliografie
Cri
BUMBAC, Vasile, Vasile Burl, n Junimea literar, nr. 3/1905 BURDUJA, Mihai , Prima linie ferat bucovinean, n Lumea Carpatic, nr. 2/2002 EMANDI, Emil Ioan, Habitatul urban i cultura spaiului, Iai, 1996 FRANTZ I, Die Reisetagebucher des osterreichischen Kaisers Frantz I in die Bukowina 1817-und-1823, Munchen, 1979, pp. 48-56, apud Dr. Emil Ioan Emandi, Habitatul urban i cultura spaiului GOROVEI, Artur, Cruzimi, Iai, 1921 GRMAD, Ion , Cartea Sngelui, Suceava, 2003 GRIGOROVITZA, Em., Cum a fost odat, Bucureti, 1911 IORGA, Nicolae , Neamul romnesc n Bucovina, Bucureti, 1905 MIHU, George, nsoirea orenilor romni din Suceava, 1935 MORARIU, Victor; PAVELESCU, tefan, Istoricul Reuniunii muzical-dramatice Ciprian Porumbescu din Suceava / 1903-1938, Suceava, 1939 PUMNUL, Arune, Privire repede preste... Moiile mnstireti den carile sa format mreul Fund Religiunariu, Cernui, 1865 ROMSTORFER, K.A., Cetatea Sucevii, Bucureti, 1913 SATCO, Emil, Enciclopedia Bucovinei, vol. I, II, Suceava, 2004 TELIMAN, Mihai , Foiletoane, Suceava, 1906 TEODORESCU, Dumitru, Em. Grigorovitza / Viaa. Opera, Chiinu, 1993 XENOPOL, A.D., O cltorie la Dorna, n Revista Politic, 1887

121

Ion DRGUANUL

Lucrri speciale
Complexul Muzeal al Bucovinei, Documente nr. 2400 Direcia General a Arhivelor Statului, Suceava / File de istorie / Documente privitoare la istoria oraului / 1388-1918 RENEL, Bucovina, un istoric al electrificrii, 1991

Reviste:
Clindariul poporului Bucovinean, 1902 Deteptarea, 1901, 1904 Foaia Poporului, 1911, 1914 Gazeta Bucovinei, 1891, 1892, 1893, 1894, 1895, 1906 Junimea literar, 1905 Lumea Carpatic, 2002 Patria, 1897, 1898, 1900 Revista Bucovinei, 1942 Revista Politic, 1886, 1887, 1888 Viaa Nou, 1918

122

Franz cavaler Des Loges

Cuprins
DES LOGES RITTER, FRANZ cav (Enciclopedia Bucovinei) ......... 5 Recursul la memorie ............................................................................ 7 1891: Dup cum suntem informai, dl de Loges a fost ales primar al oraului Suceava .............................................. 15 Suceava, jeluitoare regin prsit ................................................. 24 Cauzele acestei dragoste deosebite fa de noul primar ................. 36 Snirea noului edificiu gimnasial din Suceava ............................. 43 Suceava, ntre regsire i irosire de sine ............................................ 49 Cele mai frumoase cldiri din ora ................................................ 71 Mrturiile lui Nicolae Iorga ............................................................... 75 Fiul lui Des Loges i eroismul cotidianului ....................................... 80 Serbarea de la 1904 ........................................................................ 97 Cnd romnismul ncepe s nu mai fie o vorb n vnt ................... 110 Anex: alte mrturii ......................................................................... 118 Bibliografie ...................................................................................... 121

123