Radu Rosetti (18531926), istoric, genealogist, scriitor, s-a nscut la Iai,

avnd strmoi, din partea tatlui logoftul Rducanu Rosetti , doi

domnitori, Antonie Ruset i Manole-Giani Ruset, iar din partea mamei
pe Grigore Alexandru Ghyka, care i era bunic, ultimul domn al Moldovei
de dinainte de unirea din 1859. Ca i tatl su, a studiat n Apus, ns n
Frana i Elveia, obinnd, n 1873, un bacalaureat n tiine.
ntors n ar, silit de datorii, a trebuit s vnd o parte din proprieti i
s ncerce, fr prea mult izbnd, o carier n politic i n administraie.
S-a cstorit n 1876 cu Smaranda (Emma) Bogdan, cu care a avut patru co-
pii: Radu, Henri, Eugeniu i Magdalena (dintre ei, generalul acad. Radu R.
Rosetti rmne pn astzi cel mai important istoric militar romn). A
fost prefect de Roman i de Brila, deputat n mai multe rnduri i direc-
tor al nchisorilor. n cele din urm, mnat i de pasiunea pentru cercetri
istorice, a ales s devin ef de arhiv n Ministerul Afacerilor Strine.
Apariia sa n viaa literar s-a produs oarecum trziu, n 19041905, cu un
roman istoric n foileton, publicat n Epoca, pe care Academia Romn
l-a i premiat n 1906: Cu paloul. Au urmat alte volume de inspiraie isto-
ric: Pcatele sulgeriului (1912), Poveti moldoveneti (1920), Alte poveti moldo-
veneti (1921). Studiile i articolele istorice, multe dintre ele ind publicate
n Analele Academiei Romne, arat interesul lui Radu Rosetti pentru
genealogie, istorie social i politic (Despre unguri i episcopiile catolice din
Moldova (1905), Pmntul, stenii i stpnii n Moldova (1907), Cum se cu-
tau moiile n Moldova la nceputul veacului XIX: Condica de rfuial a hatma-
nului Rducanu Roset cu vechilii lui pe anii 17981812 (1909), Aciunea politicii
ruseti n rile Romne: Povestit de organele ociale franceze (1914) etc.
Cele trei volume de Amintiri vdesc ns marea sa vocaie de povestitor
i memorialist; n Istoria literaturii romne de la origini pn n prezent
G. Clinescu l caracterizeaz drept genealog i cronicar [de] o obiectivitate
perfect, fr fumuri nobilitare, cu noiunea exact a condiiei castei. La
rndul su, E. Lovinescu nu a ezitat s recunoasc n Istoria literaturii
romne contemporane valoarea Amintirilor, spunnd despre Radu Rosetti c
a dat cea mai preioas memorialistic din literatura romn.
RADU ROSETTI

AMINTIRI
Ce am auzit de la alii
Din copilrie
Din prima tineree

Prefa de
NEAGU DJUVARA
Redactori: Radu Grmacea, Ctlin Strat
Coperta: Corneliu Radu, Angela Rotaru
Tehnoredactor: Andreea Dobreci
DTP: Carmen Petrescu
Prelucrri digitale: Dan Dulgheru

Tiprit la Monitorul Ocial R.A.

HUMANITAS, 2013, 2015, pentru prezenta ediie

Descrierea CIP a Bibliotecii Naionale a Romniei

Rosetti, Radu
Amintiri: ce am auzit de la alii, din copilrie,
din prima tineree / Radu Rosetti; pref.: Neagu Djuvara.
Ed. a 2-a. Bucureti: Humanitas, 2015
ISBN 978-973-50-5085-6
I. Djuvara, Neagu (pref.)
821.135.1-94

EDITURA HUMANITAS
Piaa Presei Libere 1, 013701 Bucureti, Romnia
tel. 021 408 83 50, fax 021 408 83 51
www.humanitas.ro

Comenzi online: www.libhumanitas.ro

Comenzi prin e-mail: vanzari@libhumanitas.ro
Comenzi telefonice: 0372 743 382, 0723 684 194
 Prefa

Dintre toate familiile boiereti de origine greac din rile ro-

mne, numai Cantacuzinii s-ar putea luda de a dat, n cursul
veacurilor, o att de bogat norire de personaliti ca Rosettetii.
Acetia se trag dintr-un Lascaris Roussaitos, mare logoft al
Patriarhiei de la Constantinopol, nrudit cu Cantacuzinii (inea,
dup spusele lui Radu Rosetti, pe Bella, o ic a lui Ioan Can-
tacuzino dup ali autori, a fratelui su, Andronic, ambii sus-
intori ai rudei lor Mihai Viteazul , deci o nepoat de u a
faimosului Mihail eitanoglu, strmoul tuturor Cantacuzinilor
moderni). Doi din ii lui Lascaris Roussaitos se vor pripi
n Moldova pentru a folosi vocabularul paharnicului Sion,
care, n pametul su zis Arhondologia Moldovei, nu-i vor-
bete de ru, ci mai amintete, ns cu semn de ntrebare, nite
basme cum c s-ar gsit i doi Roset n sfatul lui Drago Vo-
d! Amndoi i ai lui Lascaris, cu numele romnizat Ruset,
vor urca cele mai nalte trepte ale boieriei, Antonie Ruset ajun-
gnd chiar domn de bun amintire n Moldova (16751678),
spre nenorocirea lui, cci cumplite i vor caznele i sfritul
la Istanbul.

Descendena lui Antonie Vod s-a stins dup trei generaii,

aa c toi Rosettetii din Moldova, de la veacul al XVIII-lea n-
coace, se trag din fratele mai mare al lui Antonie, Constantin,
zis Cupariul, dup un rang boieresc inferior paharnicului, dar
confundat uneori cu acesta. Din Constantin Cupariul s-a tras o
numeroas descenden, care a primit diferite porecle, cel mai ade-
sea dup moii: Rosnovanu, Blnescu, Tecanu, Solescu, Oranu
6 prefa

iar din aceast ultim ramur, a crei porecl s-a pierdut, s-a tras
irul Rducanilor, din care face parte eroul nostru. Cel mai cu-
noscut dintre ii Cupariului fusese Iordache Ruset, marele
vistier din vremea Cantemiretilor (matca tuturor rutilor
dup Neculce!), cruia i datorm probabil alturi de marele
vornic Lupu Costachi, Bursucul din Istoria ieroglic a lui Can-
temir, Iordache ind Pardosul meritul de a sabotat aliana
ncheiat de Dimitrie Cantemir cu Petru cel Mare, pricinuind
astfel dezastrul de la Stnileti, unde Petru cel Mare a capitulat
din cauza lipsei desvrite de hran pentru oameni i cai, neso-
sind la vreme zahereaua! A mai aduga c, dac ar izbndit
aliana plnuit de Cantemir, i-ar menit Moldovei soarta Ucrai-
nei i a Georgiei. Atitudinea marilor boieri moldoveni a fost
desigur dibuit la Fanar, de unde, prin diplomaii francezi, va
aflat-o i Voltaire, care o pomenete n a sa Istorie a lui Carol al
XII-lea al Suediei.
Iordache Ruset, n lunga sa carier de nalt dregtor, va ago-
nisi o avere uria. E destul s pomenesc c, spre sfritul vea-
cului al XVIII-lea, ii i nepoii lui Iordache Ruset stpneau
161 de sate n Moldova.
Graa italienizant Rosetti nu se va generaliza dect pe la
sfritul veacului, lund, aadar, la sigur tradiionala ascenden-
italian a lui Lascaris Roussaitos; la fel i la ramura muntean
(a lui C.A. Rosetti), a crei legtur cu mai vechea ramur mol-
dovean nu e de altfel dovedit documentar. Nu insist mai mult
asupra acestor nceputuri ale neamului, deoarece autorul ne d el
nsui, foarte cinstit, destule amnunte.
De la un Rducanu Rosetti de la sfritul veacului al XVIII-lea,
bunicul autorului, gur pitoreasc, dup cum se vede din po-
vestirile acestuia, s-ar tras pn azi opt generaii de Rosetti,
n care ul cel mai mare s-a numit de ecare dat Rducanu
sau Radu.
Autorul nostru, nscut la Iai, n 1853, ca u al celui de al doi-
lea Rducanu Rosetti i al domniei Aglae Ghyka, o ic a lui
Grigore Vod Ghyka al Moldovei ultimul din dinastia Ghicu-
letilor , a fost mai mult dect un memorialist, chiar dac Amin-
tirile lui n trei volume sunt azi lucrarea sa cea mai cunoscut.
 prefa 7

Opera lui e abundent i variat: despre cronici regionale din

Moldova; note genealogice despre cteva familii boiereti; arti-
cole politice ndeosebi antiruseti; dar mai cu seam, nainte
de irul Povetilor moldoveneti i al Amintirilor n trei volume,
cteva lucrri care-i asigur un statut de mare istoric, cu toate
c n-a fost niciodat istoric de meserie: astfel, Despre originea
i transformrile clasei stpnitoare din Moldova (1906), Pentru ce
s-au rsculat ranii? (1907), Pmntul, stenii i stpnii n Mol-
dova (1907), n care acest cobortor din mari boieri susine teza
c rzeii au avut, la origine, statut de boieri i c boierii, ajuni
mari dregtori la crma rii, i-au asuprit, mucnd din pmn-
turile lor, generaie dup generaie, i reducndu-i cu vremea la
rangul doar de rani liberi i mici proprietari devlmai. Teza
n-a fost acceptat de toi istoricii, dar a avut meritul de a nnoi
radical disputa asupra chestiunii. Cu alte ocazii, Radu Rosetti
n-a fost att de inspirat, de pild cnd a susinut c din masa
slavilor migratori de la nord spre sud n-ar rmas muli prin
vile noastre, ci ar trecut mai toi Dunrea spre sud, spre mira-
jul Bizanului; prere vdit dezminit de prea multe indicii
topograce, lingvistice i istorice ca s poat reinut.

Notez, n treact, c Radu Rosetti avea peste 60 de ani cnd

a prelucrat crile sale de istorie. Aceasta din pricin c, de t-
nr, dup moartea timpurie a tatlui su, rmnnd cap de fa-
milie, neajungndu-i veniturile din moii, a vndut din acestea,
impunndu-i o via de birocrat a fost bunoar prefect n
mai multe judee, sub guverne conservatoare; de abia cnd s-a
hotrt ntr-un trziu s se mulumeasc cu un post modest de
arhivar la Ministerul de Externe a putut el s se dedice mai te-
meinic cercetrilor istorice, cum dorea.

Amintirile i Povetile moldoveneti ale lui Radu Rosetti sunt,

n ochii mei, cel mai preios monument literar pe care l avem
pentru a nelege care erau moravurile i mentalitile pturii
superioare a societii din Moldova (dar i din Muntenia) n ju-
mtatea de veac circa 17901840 n care principatele romne au
fcut acel salt uria, de la o muribund societate turco-fanariot
8 prefa

la mbriarea pasional a ideilor i moravurilor occidentale.

Romnii de azi, de toate vrstele, din toate pturile sociale i
chiar, adesea, din cele mai nalte cercuri intelectuale, nu mai
sunt contieni de prpastia mintal dintre noi i moii notri
de acum vreo dou sute de ani.
Cnd m-am ncumetat, acum patruzeci de ani, s descriu i
s interpretez acea jumtate de veac n ceea ce avea s devin
cartea Le pays roumain entre Orient et Occident, destinat att
compatrioilor mei, ct i strinilor, Amintirile lui Radu Rosetti
mi-au fost una dintre cele mai preioase surse de nelegere. De
aceea, am ndrznit s fac o derogare de la legile nescrise ale
statutului de istoric, mpnnd lucrarea mea cu cteva dramatice
poveti adevrate, aproape toate culese din scrierile lui Radu
Rosetti, ca, de pild, Lepdarea de lege sau igncua de la
ietac. Eram convins c aceste cteva fapte diverse erau mai
gritoare, mai lmuritoare a unor mentaliti sau a unor situaii
sociale dect cele mai savante explicaii i interpretri.

Dar s v spun nti cum am descoperit eu Amintirile lui

Radu Rosetti, c i asta e o poveste. Cu zeci de ani nainte ca s
lucrez eu ind n Africa la Le pays roumain, pe cnd eram
la Paris la nceputul exilului meu politic, aadar, probabil, prin
1950-1951, primesc un telefon de la Martha Bibescu. O cuno-
team dinainte de rzboi i mrturisesc aici, brutal, c nu mi-a
fost niciodat simpatic. Mi se va face, probabil sever, observa-
ia c asemenea lucru nu se cuvine a pus n scris. Ba eu l pun.
Nu tgduiesc c Martha Bibescu are merite. Prin talentul su
literar n limba francez i mai cu seam prin sclipirea ei mon-
den la cel mai nalt nivel european, cu un zest de scandal, ea
a adus publicitate internaional boierimii romne i a servit ilus-
trarea numelui Bibescu n Occident mai mult dect toi ceilali
Bibeti (vezi biograa semnat de contele Ghislain de Diesbach,
La Princesse Bibesco: 18861973. La dernire orchide). Dar mai cu sea-
m, pentru mine, cel mai mare merit al ei a fost de a convins,
din ambiie i snobism, pe soul ei, George-Valentin Bibescu, de
a rscumpra domeniul Mogooaia de la verioara sa Marie-Ni-
cole, cstorit Darvari, n lotul creia picase Mogooaia la m-
 prefa 9

prirea motenirii beizadelei Nicolae Bibescu; apoi de a chel-

tuit o avere, vreme de zeci de ani, pentru a restaura i chiar nfrumu-
sea castelul, oferind astfel zonei Bucuretiului singurul monument
civil mai vechi dect sfritul secolului al XIX-lea (chestiune care
strnete mirarea tuturor observatorilor strini).
Lipsa mea de simpatie avea dou motive: 1. Dintr-un inci-
dent petrecut chiar n snul familiei mele, am cptat certitudinea
c aceast scriitoare francez i iubitoare pasional a Parisului
a lucrat pentru germani n timpul neutralitii noastre armate
(19141916), aa cum a acuzat-o de altfel ambasadorul francez,
conte de Saint-Aulaire; 2. n lunga mea existen i involuntarul
meu vagabondaj pe trei continente, n-am pomenit snobism mai
exacerbat ca al prinesei Bibescu. Vdit, ea a suferit toat viaa
de nenorocul ca tatl ei s se chemat Lahovary i doar mai-
c-sa Mavrocordat, ca ea s se nscut prines! (Am ortogra-
at numele acestei familii istorice cu y nal, cum au fcut, de
altfel, unii dintre membrii ei, pentru a evita ca nu cumva vreun
cititor s pronune cum am auzit n mediile cele mai diverse
numele Lahovari, cu i-ul nal muind doar consoana precedent,
ca n olari sau mcelari!) Lipsa Marthei de preuire pentru
familia ei patern, care a dat n tot veacul al XIX-lea un ir im-
presionant de personaliti remarcabile, apare ntr-un text n
care singurul merit pe care l gsete tatlui su, Ion Lahovary,
e de a fost ales de bunicul ei matern, Alexandru Mavrocordat,
poreclit Ursu! La limit, e aproape comic.
De ce mi telefona Martha Bibescu? Eram la vremea aceea
secretarul general al Comitetului de Asisten pentru Romni
(CAROMAN); cum i-o nchipuit dnsa c eram acela care
putea s-i gseasc Amintirile lui Radu Rosetti? ntmplarea f-
cea c m mprietenisem cu Petre Rosetti-Blnescu, mai tnr
ca mine cu vreo 15 ani, a crui evaziune spectaculoas din Ro-
mnia avusese loc cu doi-trei ani nainte. l ntreb pe Petre de
tie cine ar avea faimoasele memorii. tia: le avea vrul su mai
deprtat Gheorghe Rosetti-Solescu (a crui mtu, Elena Ro-
setti-Solescu, era soia marealului von Paulus, cel sacricat la
Stalingrad de nebunia lui Hitler). De fapt, l cunoteam i eu
pe Gheorghe, c era pe atunci prietenul Monici Lovinescu, de
10 prefa

ne nchipuiam cu toii c se vor cstori. N-a fost s e: Gheor-

ghe Rosetti s-a nsurat cu o franuzoaic i descendena-i e
pierdut pentru ar, iar Monica Lovinescu l-a luat pe fostul so-
cialist Virgil Ierunca i au format mpreun un cuplu providen-
ial, la Radio Europa Liber, n serviciul tuturor iubitorilor de
literatur din ara comunizat.
Acum, de ce i trebuiau Marthei Bibescu memoriile lui Radu
Rosetti? i trebuiau c, de cnd era refugiat la Paris, dup ce l-
sase guvernului comunist, n condiii mizerabile, dragul ei cas-
tel de la Mogooaia, se apucase n sfrit de mplinirea visului
ei de-o via: panegiricul Mavrocordailor. i i se semnalase c
n partea I a Amintirilor lui Rosetti, Ce am auzit de la alii, erau
multe amnunte despre unii Mavrocordai, informaii care i
lipseau. I-am cerut lui Gheorghe Rosetti cartea, pentru Martha
Bibescu, mi-a mprumutat-o de am dus-o prinesei. edea acum
ntr-un mic apartament n le Saint Louis, insula care pare c e
prelungirea insulei mari, cu Notre-Dame, i n care se gsesc
sute de palate (franujii le zic, mai modest, htels particuliers) din
secolele XVII i XVIII. Apartamentul era la parter i modest,
dar ntr-un palat, i mobilat n gust clasic, cteva scaune i fo-
tolii Louis XV i Louis XVI i cteva tablouri de pre. Prinesa
mi arat un tablou de Boucher i-mi spune apropo de tot ca-
drul interiorului ei: Vous tes assez bien n pour comprendre
Propoziia, care se voia laudativ, m-a frapat neplcut, aproape
dureros: simeam cum, n mintea ei, eram bien n nu indc
eram ul distinsului inginer Marcel Djuvara, pe care soul ei,
George-Valentin, l avea n att de mare stim, c-i ncredinase
n 1915 gestiunea ntregii sale averi. Nu era doar indc mai-
c-mea era nscut Grditeanu Dar poate sunt eu sucit i-mi
nchipui nite lucruri.
Martha Bibescu mi-a restituit cartea dup un an i a scos
apoi La nymphe Europe, cartea ei cea mai proast. n loc de o te-
meinic monograe a ilustrului neam al Mavrocordailor a
ieit o laudatio poetic absolut indigest, curat ilustrare a afo-
rismului hugolian: Du sublime au ridicule, il ny a quun pas.

Dau dup aceast prea lung digresiune anecdotic, de care

trebuie s cer iertare (am uitat c sunt un istoric pitoresc), s
 prefa 11

m ntorc cu smerenie la Amintirile lui Radu Rosetti. Spun nc

o dat, la unison cu ali istorici i critici literari, c ele sunt una
dintre cele mai preioase surse de informare asupra societii
romneti din veacul al XIX-lea. Ceea ce nu trebuie s exclud
ns spiritul critic. Pentru mine, Rosetti, de pild, e lipsit de sim-
ul dramaturgului. Relatrile sale cele mai dramatice sunt prea
lungi. O povestire mai scurt, mai concentrat le-ar accentuat
dramatismul. Vorba lung e moartea dramaticului. Pe de alt parte,
trebuie subliniat c, dac proza lui Rosetti curge limpede, se
citete uor i cu plcere, e n schimb total lipsit de cutare a
stilului. Pentru unii e o calitate, pentru mine, totui, o scdere.
Comparat cu cellalt mare memorialist, din generaia precedent,
Ion Ghica, proza lui Rosetti pare plat. N-are nici verva ncn-
ttoare a acesteia. n schimb, e mai credibil chiar cu totul de
ncredere , pe cnd Ion Ghica nu evit uneori de a aluneca
ctre basm.
V ndemn acum s v cufundai ndat n Amintirile lui
Radu Rosetti. Se citesc ca un roman dar un roman adevrat.
Neagu Djuvara
 Not asupra ediiei

Amintirile lui Radu Rosetti au aprut pentru prima dat n trei volu-
me succesive, publicate pe msur ce erau scrise: primul, cu subtitlul Ce
am auzit de la alii, la Viaa Romneasc, n 1922; al doilea, Din copilrie, la
Imprimeria Fundaiei Culturale Principele Carol, n 1925; al treilea, Din
prima tineree, a aprut postum, la un an dup moartea autorului, la aceeai
editur. Dup cum reiese din text, autorul inteniona s continue seria me-
moriilor. Prima reeditare integral a celor trei volume a aprut la Editura
Humanitas, n anii 20112012.
Cartea de fa reia prima ediie a Amintirilor aprut ntr-un singur vo-
lum (Humanitas, 2013). Textul a fost stabilit n redacia Editurii Humanitas
pe baza ediiilor princeps. Este integral i reprodus n aa fel nct s resti-
tuie pe ct posibil cititorului contemporan att parfumul epocii, ct i
caracterul su de document istoric i literar. Aadar, interveniile editoriale
s-au limitat la actualizarea graei i punctuaiei conform normelor n
vigoare. S-au eliminat, de asemenea, atunci cnd nu se justicau, unele
evidenieri n cursive, foarte frecvente mai ales n volumul al doilea al
ediiei princeps. S-au pstrat ca atare toate formele mai vechi sau regionale,
precum i formele gramaticale specice, chiar i acolo unde la autor apar
n variaie liber (barbat/brbat, s dea/s deie etc.). S-a inut seama, n
majoritatea cazurilor, de preferinele autorului n privina scrierii unor
nume proprii (de pild, Ghyka, pentru ramura din Moldova, Ghika,
pentru ramura din Muntenia a familiei boiereti i domneti, dar Ghica
n cazul scriitorului i politicianului paoptist, primul din ilustra familie
care, din patriotism, a ales aceast grae; Kiselev n loc de Kiseleff etc.). n
notele redaciei sau n cuprinsul analitic ns, numele personalitilor
istorice au fost redate n graa uzual n literatura istoriograc. Opiunile
de grae ale autorului au fost pstrate i atunci cnd se refer la evenimente
politice importante din secolul al XIX-lea, precum revoluie sau unire.
S-au ndreptat tacit cteva erori tipograce evidente prezente n ediiile
14 not asupra ediiei

princeps; cuvintele omise la culegere s-au restituit ntre paranteze drepte.

Notele numerotate aparin autorului, iar notele explicative ale redaciei
au fost marcate cu asteriscuri.
A fost consultat i ediia din 1996 a volumului Ce am auzit de la alii
ntocmit la Editura Fundaiei Culturale Romne de ctre Mircea Anghe-
lescu. Soluiile domniei sale au fost folositoare i pentru actuala nfiare
a textului, iar editura i mulumete pe aceast cale.
Pentru a uura orientarea ntr-un text amplu, de mare valoare docu-
mentar, s-au adugat la cuprins, n redacie, subtitluri analitice, ntre pa-
ranteze drepte. De asemenea, pentru a-l ajuta pe cititor s-i formeze o
imagine mai vie asupra epocii, s-au adugat n redacie imagini reprezen-
tnd unele evenimente, locuri sau personaje asupra crora memorialistul
insist; n alegerea ilustraiilor s-a privilegiat caracterul documentar. Edi-
tura mulumete doamnei Elena erbu, directoarea Bibliotecii Municipale
Radu Rosetti din Oneti, pentru sprijinul acordat n realizarea seciunii
iconograce a acestei ediii.
ce am auzit de la alii
 Cuvnt nainte

Nu cred s e alt ar n care toat viaa public i privat

s se schimbat mai rpede i mai desvrit dect la noi i
mai ales n care orice urm a unui trecut, relativ foarte apro-
piet, s se stns att de complect i de rpede ca la noi.
Pn i mare parte din obiectele n uz zilnic n ntia jum-
tate a veacului trecut, mobile, ustensilii casnice i de lux, haine,
au disprut aproape de tot. Prea puine sunt lighenele i ibri-
cele de alam galbn, afumtoarele de argint, lile i arlile,
ciubucele cu tot tacmul lor, narghilelele nc n in. Ante-
reie mai exist doar numai cte poi numara pe degetele ace-
leiai mni; tiu de un singur caftan boieresc n in, iar ilicuri,
giubele, contee, beniuri, alvari i meti nu cred s existe ma-
car un singur exemplar.
i mai tears, poate chiar disprut, este amintirea obiceiu-
rilor i a vieii, nu numai din ntia jumtate a veacului, dar
chiar a acelei de acuma szeci de ani.
n copilria i tinerea mea fostu-mi-a dat s u ncunjurat
de prini, rude, oameni de cas, arani i slugi cari trise viaa
celor dinti szeci de ani ai veacului i cari, de la btrnii lor,
auzise multe despre o via i obiceiuri i mai ndeprtate n
negura timpurilor. Muli din ei, n primul rnd tata i mama,
erau nite povestitori nentrecui: cu dor mi aduc aminte de
lungile lor povestiri n lungile sri de iarn, la ar.
Partea ce mi-a rmas n minte din multele lor povestiri
spus-o-am i eu treptat copiilor i cunotinilor mele. Cu toii
m-au ndemnat s pun aceste amrunte ale vieii noastre de
altdat pe hrtie, ca s nu dispar fr urm, odat cu mine.
18 ce am auzit de la alii

Cu deosebire struitoare i repetate n curs de ani fost-au n

aceast privin insistenele icei mele; mai cu sam pentru a-i
face plcere luat-am n mn condeiul pentru ca s le scriu. Ei
deci i dedic, cu dragoste, acest volum care, dac m va ngdui
Dumnezeu, va urmat de altele.
Deocamdat am adunat aici amruntele de cari mi-am adus
aminte ind privitoare la ntmplri i mprejurri anterioare na-
terii celor dinti impresiuni ale mele, cari ncep a se desfura n
memoria mea, n ir destul de complect, de la 1857 nainte.
Pe lng aceste amintiri i impresiuni personale, este binen-
les c volumele urmtoare vor mai cuprinde fapte i amrunte
povestite, dup 1857, de btrni, uitate n volumul de fa i pe
cari le-am auzit spuse de povestitori n legtur cu alte fapte pe-
trecute n a sa i mai ales n a ptea decad a acelui veac.

Autorul
 capitolul i
Despre originile Rosetetilor
i despre civa ascendeni i colaterali
mai deprtai ai mei

nainte de a vorbi de cele auzite de la btrni despre faptele

petrecute n cursul veacului trecut, cred de cuviin a da oarei- [Ge
cari lmuriri asupra originii familiei mele, precum i asupra unor la C
tino
ascendeni i colaterali cari au trit n al ptesprezecelea i al
optsprezecelea veac.
Dup tradiiunea pstrat n familie, Rosetetii ar originari
din Genova, de unde un Ion Rosetti sau Rossetti ar venit, n
secolul al treisprezecelea, la Constantinopol. Aici, cstorindu-se
cu o fat de neam mare, ar trecut la legea ortodox, iar urma-
ii lui ar fcut parte din cea mai nalt aristocraie bizantin.
D. E. Rizo-Rangab* arat c, dup luarea de ctr Mahomet
al II-lea a arigradului, un Ioan Rossetos ar fugit la Coron,
unde s-a cstorit i a trit pn la moarte. S-ar mai vedea acolo
i astzi mormntul lui, pe care i se d calicativul de: evpa-
tridis Coronaios (nobil din Coron). Deosebite izvoare mai men-
ioneaz i ali Roseteti trind n deosebite locuri ale Peninsulei
Balcanice, tot n veacul al XV-lea. Un Mihail Rossetos a murit
n veacul urmtor la Veneia, unde fcea parte din comunitatea
greceasc; ii lui i-au ridicat acolo un mormnt n anul 1544.
Tot d. Rangab, dup De la Croix, arat c familia Rosetti ar
fost una din cele ptesprezece familii nobile cretine readuse
de sultan n noua sa capital, dup cucerirea acesteia, la 1453.

* Eugne Rizo-Rangab (Eugenios Rizos Rankaves, 18501941), genealogist

grec de origine fanariot, autorul lucrrii Livre dor de la noblesse phanariote
en Grce, en Roumanie, en Russie et en Turquie, par un phanariote, Imprimerie
S.C. Vlastos, Athnes, 1892, 1904 (n. red.).
 20 ce am auzit de la alii

tefan Greceanu, n broura sa asupra contelui Neculai Rosetti,

ni spune, ns fr a-i arta izvoarele, c Rosetetii erau, n veacul
al ptesprezecelea, a doua familie din aristocraia rigr-
dean. Dar toate aceste sunt mai ales simple tradiiuni i presu-
puneri, mai mult sau mai puin verosimile; le citez fr a garanta
ntru nimica temeinicia lor.
Cert este c Rosetetii se trag din Lascaris Rosseto, mare lo-
goft al patriarhatului, n care calitate l vedem, n anul 1629,
semnnd, alturi de patriarhul Chiril, un act adeverind legiti-
mitatea copiilor lui Radu Mihnea. El a fost cstorit cu Bella,
ica lui Ioan Cantacuzino, agentul lui Mihai Viteazul la ari-
grad, al treilea u al vestitului Mihai Cantacuzino (aitanoglu
de la Anhial*).
[Lascaris Lascaris Rosseto a avut doi i: Constantin i Antonie. Cel al
Rosseto i doilea a venit de tnr n Moldova, unde l vedem bucurndu-se
Antonie de oareicare vaz nc de la jumtatea veacului al ptesprezecelea,
Vod] cci dup moartea lui tefni Vod este trimes de ar la Poart,
sub porecla de Chiri Dracos sau Drace, mpreun cu postelnicul
Alexandru Costin, cu veste despre moartea domnului i rug-
minte de a pune domn n ar pe Dabija Vornicul. Iar n urm,
la 1675, a ajuns nsui domn. Depeile bailului Veneiei ctr doge
l numesc: Antonio Rossetti, de naiune grec, i-i dau calicativul
de negoziante; este deci probabil c el, ca toi fruntaii cretini ai
arigradului, se ocupa cu negoul. Bailul mai raporteaz c obi-
nuse domnia n schimbul unei sumi de aszeci de pungi de bani.
n hrisoave el s-a numit Antonie Ruset, cci moldovenii fcuse
Ruset din Rosseto, forma n care grecii din arigrad schimbase nu-
mele de Rosetti sau Rossetti.
El a fost un domn nelacom, drept i milostiv. Antonie Vo-
d, macar c era grec i strin rigrdean, dar era mai bun
domn dect un pmntean, nici un obicei ru n ar n zilele
lui n-a fcut; ce nc i cte au gsit de la alii rle, multe a l-
sat, ni spune Neculcea.
Antonie Vod a avut trei i i dou fete. Cei trei i: Alecu,
Ioan i Iordache, erau dezmierdai, fr de fric; umblau prin

* Anchialos, ora pe coasta vestic a Mrii Negre; astzi Pomorie, n

Bulgaria (n. red.).
 despre originile rosetetilor 21

ar cu muli feciori de mazili nebuni strni cu dnii, de f-

ceau multe giocuri i beii, i nebunii prin trguri i prin sate
boiereti, de luau fetele i femeile oamenilor cu de-a sila de-i
rdeau de dnsele, ce nu numai oameni proti, ce i a oameni-
lor de frunte i de cinste, ni mai zice tot Neculcea. Domnul
era slab cu copiii lui.
i Neculai Costin ni povestete: Iar cnd au fost veleatul
7186 (1678) au chemat mpria pre feciorul lui Antonie Vod,
pre Alexandru-beizade, la Poart, care era clre bun i curvar
foarte; pre multe locuri fcea sil de lua fetele oamenilor cu
sila, ns oameni proti. Libovnic era la buturi i la alergturi
de cai, ns nu pra pe nimeni la tat-su; de nu gria de bine
pe om, de ru nu-l gria.
Constantin Cpitanul ni povestete c al treilea u, Iorda-
che, tria n Bucureti, la curtea lui Duca Vod, i cnd a auzit
c tat-su a fost ridicat la scaunul Moldovei a nceput s plng.
Dar puin dup aceasta se fcuse grecul att de trufa, nct
nu mai puteai vorbi cu el.
Antonie Vod a fost mazilit n urma intrigilor lui Duca,
ajutat de Miron Costin i de Buhueti. Dus n lanuri la Con-
stantinopol, a fost cznit cu tulpane ce i se ddeau s le nghit,
apoi se trgeau napoi ca s-i scoat maele la gur, spre a-l sili
s arte unde-i sunt ascuni banii i, cum zice Neculai Costin:
El bani nu strnsese, c lacom nu era iar ct avea, i-au luat
turcii tot, astfel c rmsese sarac cu desvrire.
Nu tim cu cine era cstorit nici Antonie Vod, nici ul lui
cel mai mare, Alexandru, supranumit beizade Srcil. Al doi-
lea u, Ion, a fost cstorit cu Ileana, fata lui Alexandru Mavro-
cordat (Exaporitul); al treilea, Iordache, avea de soie pe o fat
a lui Gheorghe Ghika Voievod.
Din al doilea u, mi se pare c se trag Rosetetii din ara Ro-
mneasc, att urmaii lui Radu Rosetti, ct i ai lui C.A. Rosetti,
cei supranumii Bibica (Beior), care triesc att n Romnia,
ct i n Grecia i, probabil, Rosetetii de la Botoani.
Mult mai mare vaz n ara noastr au avut ns urmaii [Constan-
celui dinti u a lui Lascaris Rosseto, acei ai cupariului Con- tin Cupar-
stantin. iul i ii]
22 ce am auzit de la alii

Dup cteva cuvinte ale lui Cantemir, n Istoria ieroglic, ar

rezulta c acest Constantin a fost dinti marinar. Nu tim din
ce mprejurri el a venit n Moldova, unde l gsim purtnd ti-
tlul de cupar ntr-un document din vremea lui Vasile Lupu. Mai
pe urm el ni este aratat de letopisee ca trind n arigrad, unde
avea: o mare vaz i trecere la Poart.
D. Rangab, pornind de la faptul c una din icele lui Scar-
lat Beglitzi (tatl lui Alexandru Mavrocordat Exaporitul) era
cstorit cu un Rosetti, crede c acesta era Cupariul. Presupu-
nerea d-lui Rangab mai este ntrit i de Cantemir, care, n
Istoria ieroglic, ni zice c Rsul (Manolache Ruset) nelegea
bine vorbele ntortochiete ale Camileopardului (Exaporitul) din
cauza amestecrii sngelui.
Cupariul a avut cinci i:
Lascarache, nu se tie cu cine a fost cstorit;
Iordache, cstorit: 1) cu Maria, ica lui Dabija Vod i a Da-
nei, pe care a inut-o mai pe urm marele logoft Dumitru
Buhu, i 2) cu ica logoftului Neculai Racovi;
Manolache, cstorit cu Irina, fata lui Neculai Buhu i a
Aniei;
Mihalache, nu se tie cu cine a fost cstorit;
Scarlatache, cstorit cu una Victoria din Pera.
Rolul jucat n Moldova de aceti cinci i ai Cupariului este
cunoscut, numele lor se gsete mai pe ecare pagin a letopi-
seelor din epoca corespunztoare.
Al doilea din ei, Iordache, supranumit matca tuturor ru-
tilor, a fost adevratul stpn al Moldovei vreme de un sfert
de veac. Domnii, pentru a putea rmnea n scaun, erau silii
s se neleag cu dnsul; muli din ei au fost mazilii numai
prin voina lui i cu ajutorul frailor si ramai n arigrad.
Lupta ce au purtat-o cu vrul lor, erban Cantacuzino, n-
chisorile i bejeniile lor samn mai mult cu peripeiile unui
roman al lui Dumas dect cu istorie adevrat. Vedem pe ii Cu-
pariului, de la nceput, ntr-o tabr cu totul duman moului
lor, Antonie Vod, ei ind protejaii lui Duca Vod, cu care se
nrudise prin cstorie al doilea u al Cupariului, Iordache, care
luase de soie pe sora doamnei lui Duca. Nu ncape ndoial
 despre originile rosetetilor 23

c, mai ales la nceput, au fost uri rii i c aceast ur n multe

privini era ndreptit.
Ca toi grecii venii de la arigrad n rile romne, ei nu
erau dect nite aventurieri, n deplinul neles al cuvntului:
veneau aici numai pentru a cuceri avere i situaii cu vaz. Mol-
dova i ara Romneasc erau pentru grecii din arigrad ceea
ce erau Mexicul i America de Sud pentru hidalgii sraci din
Spania. Ba pentru greci aceste ri erau chiar ceva mai mult. Pe
cnd spaniolii aveau o patrie pe care o puteau numi a lor, gre-
cii din arigrad triau robii de o mprie pgn i, ind ast-
fel ca i fr de patrie, putina de a-i face una n bogatele i
frumoasele principate de peste Dunre nu putea alctui dect
un temei mai mult pentru a-i atrage.
Cupretii aveau toate nsuirile unor aventurieri: agerimea
de minte, ndrzneala i dibcia, dar aveau i cusururile lor -
reti: lcomia i lipsa de scrupule. Crescui ntr-un mijloc care
gemea de dou veacuri sub tirania cea mai slbatec, cu totul
dezarmai i neputincioi fa de cumplitul arbitrar al turcilor,
nvau s mnuiasc singurele arme ale neputincioilor: disi-
mularea i intriga, cu cea mai desvrit miestrie. Dac mijlo-
cul n care ei creteau, la arigrad, nu se putea numi intelectual,
acest mijloc era fr ndoial neasamanat mai n i mai culti-
vat dect acel n care tria i se dezvolta boierimea din Mol-
dova i din ara Romneasc. Cupretii sau Rusetetii, cum
s-au isclit ei n actele moldoveneti, aveau asupra boierimii n
mijlocul creia s-au aezat o zdrobitoare superioritate intelectual.
Era lucru resc ca pmntenii s fost cuprini de ur fa de
aceti strini cari tiuse s acapareze att de rpede i favoarea
domnilor, i slujbele cele mai grase.
Ei au dovedit n aceste slujbe, mai cu sam Iordache, o age-
rime i o dibcie deosebit, aducnd folos i lor, i domnilor.
n nvinuirile ce li se aduc de cronicari trebuie numaidect s
facem o parte destul de nsemnat invidiei boierimii pmntene,
care, fr a avea mai multe scrupule dect Cupretii, era de-
parte de a nzestrat cu aptitudinile lor.
Cnd Miron i Velicico Costin ziceau lui Cantemir la mas:
mai des cu phrele, mria-ta, i mai rar cu ornduiele, suntem
24 ce am auzit de la alii

n drept a nu atribui acest sfat numai durerii de ar, cci sub

Duca Vod, cel mai lacom i cel mai crud dintre toi domnii
greci, ornduielile asupritoare erau neasamanat mai dese i mai
grele dect sub bljinul Cantemir, totui Miron Costin, n sluj-
b tare, mare, i n msur de a vorbi domnului cu greutate, t-
cea molcum i cumpra sate peste sate.
De altmintrelea, toate nvinovirile de mnctorie a banilor
vistieriei aduse vornicului Iordache, matcei tuturor rutilor,
cum l poreclete Neculcea, att pentru vremea ct slujise n
ara Romneasc, ct i pentru acea n care mnuise banii dom-
neti n Moldova, cad cu desvrire. Cantemir l nchide, l cz-
nete, cetluindu-i capul cu un lan, i ie treizeci sau patruzeci de
pungi de bani, dar pe urm recunoate c vornicul a fost ne-
vinovat, l despgubete de pagubile suferite i-i d iar vistieria
rii pe mn. l vedem asemene nimicind cu totul nvinov-
irile ce-i sunt aduse de erban Cantacuzino i stabilind nevi-
novia lui n chip strlucit, precum reies din cartea de judecat
din anul 1689 a lui Cantemir.
n ct privete uciderea Costinetilor, nu ncape ndoial c
Cupretii au mpins pe Cantemir, pe ct li-a fost cu putin,
la svrirea ei. Vinovia lui Miron Costin nu a fost ntr-adevr
complect dovedit pn acuma, dar faptul c frate-su, Velicico,
conspira mpotriva domnului nu se poate pune la ndoial.
Dac el ar izbutit putem lesne gci care ar fost soarta Cu-
pretilor celor att de uri. Spre a pune zilele lor la adpost
au struit pe lng domn pentru pieirea Costinetilor.
Pe lng cele ce se pot ceti n letopisee, se gsesc multe am-
runte asupra Cupretilor n dou din operele lui Cantemir, n
Viaa lui Constantin Cantemir i n Istoria ieroglic. Trebuiete
ns, mai ales n ct privete pe acea din urm, s se fac partea
bogatei imaginaii i a nu preadeosebitei iubiri de adevr cari
caracterizeaz scrierile nvaatului i ilustrului autor.
n vremea rzboiului de la 1711, Iordache Ruset s-a artat
hotrt potrivnic politicii urmate de Cantemir i s-a opus, n chip
fi, tratatului cu Petru cel Mare. Din aceast pricin, el a avut
cinstea s e privit de pravoslavnicul mparat ca duman pri-
mejdios, arul punnd chiar s-l ridice i trimendu-l la Kiev
 despre originile rosetetilor 25

sub escort de cincizeci de dragoni. A fost inut acolo doi ani

i, dup aceast curgere de timp, s-a ntors napoi bolnav, olog
de picioare.
Iordache i Manolache Ruset au murit amndoi n ar, cel
dinti dup 1718, cel de al doilea, la 1717. Simirile de ur ce ei
le strnise printre boierii pmnteni la nceputul carierei lor fu-
sese cu desvrire potolite de vreme: cu totul asimilai mijlo-
cului n care trise atia ani, nu mai erau privii ca strini. Iar
ii lor nu se mai deosebeau prin nimica de ceilali boieri, ni-
mene nu-i mai aducea aminte de originea strin a prinilor.
Din Lascarache Ruset, ul cel mai mare al Cupariului, se
trage, din ul acestuia, Iordache, ramura Blnetilor, despre care
nu am dect puine amrunte.
Ei pare s-i aparinut hatmanul Vasile Roset, unul din n-
temeietorii Sfntului Spiridon, al crui ctitor a i rmas pn
la moarte.
Iordache Ruset, al doilea u al Cupariului, a lasat cea mai
mare avere teritorial ce s-a vzut vrodat n Moldova: dup
mprirea ei, toi ii lui au fost bogai. Dintr-nsul se scoboar
ramura Roznovnetilor, care, n cursul veacului al XVIII-lea, a
ocupat cele mai nalte demniti ale rii: logofei mari, vornici
mari, hatmani, vistiernici, postelnici.
Din urmaii lui Manolache Ruset, din care m trag, ca i ce-
lelalte ramuri din inutul Bacului, ul su, vornicul tefan, a
ajuns la demnitatea de mare vornic. Averea lui Manolache, dei
nsamnat, era mult mai mic dect acea a lui Iordache. Cu
toate c scobortorii lui au fcut cstorii frumoase, vedem
aceast avere scznd n cursul generaiilor; urmaii lui tefan,
afar de unul din nepoii si de u, Neculai, cstorit cu Eca-
terina Sturdza i care a ajuns vornic mare, au dus-o numai pn
la comis, medelnicer sau ban.
Cnd, pe la nceputul veacului trecut, uzul limbilor strine
a nceput s se rspndeasc n ar, iar corespondenele cu stri-
ntatea au devenit tot mai frecvente, Rosetetii, cari, n ulti-
mele decenii ale veacului al XVIII-lea, schimbase pe Ruset n
Roset, au reitalienizat numele lor, reisclindu-se Rosetti sau une-
ori Rossetti, potrivit tradiiunii pastrate n familie despre originea
lor genovez.
 Cuprins

Prefa de Neagu Djuvara 5

Not asupra ediiei 13

ce am auzit de la alii
Cuvnt nainte 17

I. Despre originile Rosetetilor i despre

civa ascendeni i colaterali mai deprtai ai mei 19
[ Genovezi la Constantinopol 19 Lascaris Rosseto i Antonie
Vod 20 Constantin Cupariul i fiii 21 Armele familiei 26
Manolache Ruset 27 tefan Ruset 33 Medelnicerul Iordache
Ruset 34 Lascarache Ruset 36]

II. Un boier mare i o cas boiereasc

de la nceputul veacului trecut 38
[ Rducanu Roset btrnul, bunicul 38 Felurite fapte de arme 43
Htmnia 47 Doamna Zoia Moruzi 49 Eufrosina Manu,
bunica 51]

III. Un boier mare i o cas boiereasc

de la nceputul veacului trecut (urmare) 53
[ O cucoan mare 53 Un boier mare: dansuri, straie, obice-
iuri 60 O curte boiereasc 62 Oameni de cas 65 Viaa la
ar: ciubuce, mese, musari i vntori 67 Vinuri i bucate
boiereti 69 Taifasul politic 71 Cltorii cu lutari 72 Eco-
nomia casnic i agricol 74 iganii: vtrai i trai 75]
660 cuprins

IV. Un boier mare i o cas boiereasc

de la nceputul veacului trecut (sfrit) 78
[ Din vremea lui Scarlat Calimah i a lui Mihai Suu 78
Eteria 81 Bejenia 83 Trei partide boiereti 84 Exilul de la
Cernui 89 Din vremea holerei 91 Sfritul bunicului 92]

V. Despre civa contimporani ai bunului meu

i despre unele ntmplri din vremea lor 94
[ Grigora Sturdza 94 Dumitrache Sturdza 95 Iordache Ro-
set-Roznovanu 96 Iordache Catargiu 98 Teodor Bal 103
tefan Vogoride 105 Costache Conachi 112 Constantinic
Palade 112 Ioni Sturdza 115 Prdciunile turcilor 116]

VI. Cteva amrunte asupra tatei i a frailor si 123

[Studenii romni la Mnchen 123 Cum a intrat moda apusean
127 Aspiraiunile naionaliste 128 Rducanu Rosetti cel tnr
i Mihail Sturdza 131 Anul 1848 la Iai 135 Revoluionarii sunt
legai fedele 136 Fuga de sub escort 138 n surghiun 138
Duelurile 139 Rducanu Rosetti cel tnr i Grigore Alexan-
dru Ghyka 141 Unchiul Alecu Rosetti 142 Unchiul Lascr
Rosetti 144 Unchiul Dumitru Rosetti 148]

VII. Din vremea regulamentar 149

[ Tratatul de la Adrianopol i libertatea comerului. Negustorii
evrei 149 Fascinaia Apusului 154 Spolierea ranilor 158 Sta-
rea de robie a iganilor 160]

VIII. Cte ceva despre Mihai Sturdza, familia i anturajul lui 164
[ Mihail Sturdza intr n domnie 164 Abuzurile lui Mihail
Sturdza 166 Fiii lui Mihail Sturdza 174 Dora dIstria 180
Tnrul Koglniceanu 181 Oamenii lui Mihail Sturdza 181
Mitropolitul Veniamin Costache 183 Costache Sturdza 185]

IX. Amrunte asupra societii boiereti

din vremea lui Mihai Sturdza 188
[ Vara la moii 188 Boiernai i rani 192 Aventurile cocoa-
nelor 194 Donjuanii: Lascr Bogdan 197 i Todera Bal
202 Elena Sturdza i fanteziile genealogice 205 Nicolae Ro-
setti-Roznovanu 207 Nicu Ghyka-Comneti 208]

X. Amrunte asupra familiei mele 210

[ Ghyka i Ghika 210 Alecu Ghyka 213 Tinereea lui Grigore
Alexandru Ghyka 218]
 cuprins 661

XI. Din domnia lui Grigore Ghyka 221

[ nceputul domniei 221 Reformele 225 Sprijinirea micrii
unioniste 227 Scderile domniei lui Ghyka Vod 231 Despre
firea domnitorului 233]

XII. Cte ceva despre lumea din domnia lui Grigore Ghyka 237
[ Beizadelele lui Ghyka Vod 237 O cltorie prin Europa 239
Anii de vrf ai boierimii moldave 241 Soldai austrieci, rui,
turci 245 Traiul la moie 246 Btaia la ar i la ora 247]

din copilrie
I. Cele dinti amintiri 253
[ Vldica Racovi 253 Vizitiul i vtaful 254 Moia Bohotin
255 Moia Ciui 256 Urii 259 Musarii de la moie 262
Morria cea frumoas 264 Cltoria cu cai de pot 265
Vestea morii lui Ghyka Vod 265 Doi medici din Iai 269
Zaharia Vntu sau printele Zosim 271 Curtea de la Ciui
272 La bi la Slnic n anul 1858. Pistolarul Cuza 275 Execuia
impozitelor 278 Educaia cu nuiaua 280]

II. Mama 284

[ Copilria i educaia Aglaei Ghyka 284 nceputurile csnici-
ei 287 Minunatele meteuguri casnice 289 Domnia dofto-
roaie 291 Politica Aglaei Ghyka 292]

III. Ce tiu despre unire 297

[ Ghyka Vod n sprijinul unirii 297 Simmintele unioniste
297 Austria i Poarta mpotriva unirii 298 Boierii antiu-
nioniti 299 Toderi Bal 299 Congresul de la Paris i Di-
vanurile ad-hoc 302 Legea presei i partidul unirii 305 Toderi
Bal caimacam 306 Manevrele antiunioniste n ar 307
Cenzura; desfiinarea colilor; alte abuzuri 310 Jocul marilor
puteri 313 Entuziasmul unionist n Moldova 314 Moartea
caimacamului i pensia Catinci Bal 316]

IV. Ce tiu despre unire (urmare) 318

[ Caimacamul Nicolae Vogoride 318 Consulii strini i Comisia
European 318 Retragerea austriecilor 321 Presa din Princi-
pate 321 Abuzurile administraiei Vogoride; falsificarea listelor
electorale 322 Un antaj politic n familie 324 Comisarii eu-
ropeni n turneu prin ar 327 O poveste romantic de spionaj
662 cuprins

329 Primele alegeri pentru Divanul ad-hoc 331 Casarea ale-

gerilor 332 Sunt alese Divanurile ad-hoc n Principate 333
Problema rneasc 334]

V. Ce tiu despre unire (urmare i sfrit) 337

[ Hotrrile Divanurilor ad-hoc 337 Diplomaia lui Napoleon
III 337 Convenia de la Paris din 1858 338 Cimcmia de
Trei 339 Caimacamul tefan Catargiu 340 Administraia
Cimcmiei de Trei 342 tefan Catargiu i elementele reacio-
nare 342 icanele Porii i ale Austriei 345 Alegerile pentru
Camera Electiv; icanele Mitropoliei 351 n spatele lui tefan
Catargiu: Mihail Sturdza 353 Cuza s-o ales Domn! 357]

VI. Cltoriile noastre la Viena i Italia 361

[ Dou trsuri i dou braovence 361 Porcuorul, alias baronul
von Porkovitzki 363 La Viena pe la 1860 367 Cltoria n
Italia 368]

VII. Din domnia lui Cuza 372

[ Firea lui Cuza Vod 372 Slbiciunile domnitorului 373 St-
rile sociale la nceputul domniei 375 Primele msuri: impozitarea
proprietii funciare 376 Tensiunile ntre conservatori i domnitor.
Contextul extern 377 Circulara lui Koglniceanu: problema
rneasc i naterea unei naiuni 379 Aciunile externe pentru
desvrirea unirii 387 Lupta ntre boierime i domn 387]

VIII. Din domnia lui Cuza (urmare i sfrit) 391

[ ntemeierea istoric a drepturilor ranilor 391 Opoziia la
legea rural i la legea electoral 392 Rscoala lui Ni Mlieru
396 Ion Brtianu i problema rneasc 396 Asasinarea lui
Barbu Catargiu 397 Calitatea administraiei 400 Incidentul
de la Costangalia 401 Secularizarea bunurilor mnstireti 404
Lovitura de stat din 1864 404 Neajunsurile legii rurale 407
Regimul autoritar al lui Cuza 409 Abdicarea 410 Cuza i
Carol n cntarul istoriei 414]

IX. Una din cele de pe urm curi boiereti din Moldova

de la a doua jumtate a veacului trecut 417
[Starea i ntinderea moiei Ciui 417 Un mazil moldovean 419
Ali oameni de cas i rani 425 La biseric i la srbtori 427
Galbeni, sfani, parale 428 Numrul i felul slugilor 429 Con-
fortul de la moie 432 Felurii musari de departe 433]
 cuprins 663

X. Universitatea de la Ciui 441

[ Gazetele strine i serviciile potale 450 Plimbri i excursii
451 Educaia moral i practic 453 ]

din prima tineree

I. Din ntii ani ai domniei lui Carol I 459
[ Vestea abdicrii lui Cuza 459 Plebiscitul 460 Proclamaia
primarului Bucuretilor 462 Negocierile ntre marile puteri
465 Micarea separatist i jocurile Rusiei 466 Nicolae
RosettiRoznovanu pretendent 467 Rzmeria secesionist de
la Iai 471 Proclamarea domnitorului Carol; evenimentele se
precipit 474 Vizita lui Carol la Ciui 476 O nou etichet
la curtea domneasc 479 Carol la Iai 479 Recunoaterea
din partea puterilor 480]
II. Din ntii ani ai domniei lui Carol I (urmare) 482
[ Toderi Lescu i ziarul Moldova 482 Msurile lui Br-
tianu mpotriva evreilor. Relaiile cu Rusia 483 Popularitatea
lui Carol, n scdere 483 Presiunile externe i demisia lui Br-
tianu 485 Mainaiunile anticarliste ale lui Brtianu 487
Consilierul militar prusac 488 Teama de complot. Dizolvarea
Camerei 489 Jocuri de guvern 491 Cstoria domnitorului
491 Concesiunea cilor ferate: Afacerea Strousberg 495 Premi-
sele Rzboiului FrancoPrusac 499]
III. Din ntii ani ai domniei lui Carol I (urmare) 505
[ Intenia unui tratat cu Frana 505 Opinia public franco-
fil 506 Republica de la Ploieti 509 Urzelile liberalilor la
Paris 513 Domnitorul se gndete s abdice 514 Scrisoarea
lui Carol ctre popor 518 Guvernul Ion Ghica. Evenimentele de
la sala Sltineanu 521 Tentativa de abdicare 526 Guvernul
Lascr Catargiu. ncercrile de rsturnare a domnitorului eueaz
528 Ce ar fi nsemnat abdicarea 529]
IV. Vecini, rude, prieteni i cunotini 532
[Nicolae i Iancu Donici 532 Manolache Donici 534 Arendaii
de la Bogdana 536 Vasile Alecsandri 537 Alecu Aslan 544]
V. Vecini, rude, prieteni i cunotini (urmare) 547
[ Costache Negri 547 Corespondena politic din 1855 a lui
C. Negri cu Grigore Alexandru Ghyka 553 Activitatea diplomatic
664 cuprins

a lui C. Negri n domnia lui Cuza i a lui Carol 557 Firea i

traiul lui C. Negri 559]

VI. Vecini, rude, prieteni i cunotini (urmare) 563

[Moia Comneti 563 Catinca i Maria Ghyka-Comneti 566
Dimitrie Ghyka-Comneti 569 Eugeniu Ghyka-Comneti
572]

VII. Vecini, rude, prieteni i cunotini (urmare) 577

[ Alecu Bal, cel btrn i cel tnr 577 Costin Catargiu 579
Cocua Conachi 580 Iorgu Radu 581 Manolache Costache Epu-
reanu 582 Constantin Suu 584 Cine era Lascr Catargiu 587
Lascr Catargiu n preajma Unirii 588 Guvernul Catargiu,
18711876 593 Firea i traiul lui Lascr Catargiu 595 Iorgu
Rosetti Roznovanu 599]

VIII. Mou Lascar. Amintiri.

Plecarea din ar. Geneva. Pagini inedite 604
[Lascr Rosetti 604 Starea de spirit n Rzboiul FrancoPrusac
606 n pension la Geneva 608 Liceul de la Toulouse. Moartea
tatei 610 n preajma majoratului. Studiile la Paris 613 Cs-
toria mamei. Un duel. ntoarcerea n ar 616]

IX. Ieul decadenii. Saloane. Tipuri. ntmplri 619

[Exodul ieenilor ctre Bucureti 619 nalta societate ieean 620
Cele nou case deschise 621 Nicolae (Nunu) Roznovanu i Zoe
Sturdza-Cantacuzino 622 Didia Mavrocordat-Lescu 625
Eliza Rosetti-Paladi 626 Beizade Grigore M. Sturdza 627 Olga
Sturdza 635 Nicolae Ceaur Aslan 636 Eliza Bal 638 Iancu
Prjescu 640 Constantin (Cocri) Cazimir 645 Dumitru
Sakellaridi 647 Toderi i Misica Paladi 649 Alte guri din
Iai 650]

X. Cine sunt ciocoii? Titluri i genealogii.

Cderea conservatorilor la 1876 652
[ Boieri i parvenii 652 Genealogii fanteziste 653 Bilanul
primului guvern Lascr Catargiu 655 Prini i beizadele 655]