Agatha Christie

Afacerea Pechinezul
'IZE MRXIVIWERX R HMQMRIE'E EGIEWXE, 1MWW 0IQSR#
RXVIF E HSYE ^M GRH MRXV R FMVSY.
%ZIE RGVIHIVI R 1MWW 0IQSR. )VE S JIQIMI PMTWMX HI MQEKMRE'MI, HEV
EZIE MRWXMRGX. 'IIE GI IE GSRWMHIVE HIQR HI PYEX R WIEQ IVE, HI SFMGIM,
HIQR HI PYEX R WIEQ. )VE RWGYX WIGVIXEV.
1EM RMQMG, HSQRYPI 4SMVSX. (SEV S WGVMWSEVI GEVI GVIH G Z-EV
MRXIVIWE. %Q TYW-S HIEWYTVE.
"M HIWTVI GI I ZSVFE#
(I PE YR FVFEX GEVI ZVIE W GIVGIXE'M HMWTEVM'ME TIGLMRI^YPYM
RIZIWXIM.
4SMVSX WI STVM GY TMGMSVYP R EIV. %VYRG S TVMZMVI TPMR HI VITVS# PYM 1MWW
0IQSR. )E RW RY SFWIVZ, RGITYWI W FEX PE QE#MR. &XIE GY TVIGM^ME #M
GEHIR'E YRIM QMXVEPMIVI.
4SMVSX IVE FYPZIVWEX; FYPZIVWEX #M EQVX. 1MWW 0IQSR, I3GMIRXE 1MWW
0IQSR, P HI^EQKMWI! 9R TIGLMRI^! 1EM EPIW ZMWYP TI GEVI-P EZYWIWI RSETXIE
XVIGYX. 4VWIE 4EPEXYP &YGOMRKLEQ HYT GI JYWIWI JIPMGMXEX #M M WI QYP'YQMWI
TIVWSREP, GRH ZEPIXYP ZIRMWI #M-M EHYWIWI GMSGSPEXE.
M WXXIEY TI PMQF GYZMRXI TPMRI HI ZIRMR. 2Y PI VSWXM RW TIRXVY G,
KVE'MI ZMXI^IM #M ^IPYPYM GY GEVI FXIE PE QE#MR, 1MWW 0IQSR XSX RY PI-EV 3
EY^MX.
'Y YR QSVQMX HI HI^KYWX GYPIWI WGVMWSEVIE HI HIEWYTVE QMGYPYM XIERG
E4EX PE QEVKMRIE FMVSYPYM.
(E, IVE I\EGX GI WTYWIWI 1MWW 0IQSR. 3 EHVIW HMR 'MX], S WGVMWSEVI
WGYVX #M JV R4SVMXYVM, S WGVMWSEVI HI EJEGIVM. 7YFMIGXYP: VTMVIE YRYM
TIGLMRI^. 9R G'IP HMR EGIME GY SGLMM FYPFYGE'M, NYGVME WYTIV-VWJ'EX E
ZVIYRIM GYGSERI FSKEXI. 4SMVSX RGVI'M FY^IPI R XMQT GI GMXIE.
2MQMG RISFM#RYMX. 2MQMG WXVERMY. &E HE, HE, YR QMG EQRYRX, 1MWW
0IQSR E EZYX HVITXEXI. 9R QMG EQRYRX RXV-EHIZV GMYHEX.
,IVGYPI 4SMVSX WI E#I^. 'MXM WGVMWSEVIE RGIX, GY EXIR'MI. 2Y IVE GE^YP
TI GEVI #M-P HSVIE, RY IVE KIRYP HI GE^ TI GEVI #M-P TVSQMWIWI. 2Y IVE RMGM TI
HITEVXI YR GE^ MQTSVXERX. )VE GLMEV GY XSXYP PMTWMX HI MQTSVXER'. 2Y IVE #M
EMGM IVE FE^E SFMIG'MIM WEPI S QYRG E PYM ,IVGYPI.
(MR RIJIVMGMVI IVE GYVMSW. (E, VIEPQIRXI GYVMSW.
6MHMG ZSGIE GE W WI JEG EY^MX HI 1MWW 0IQSR R GMYHE ^KSQSXYPYM
QE#MRMM HI WGVMW.
7YR-P TI WMV .SWITL ,SKKMR WTYWI #M EVERNE^-QM S RXPRMVI PE IP
PE FMVSY, E#E GYQ TVSTYRI.
'E HI SFMGIM, 1MWW 0IQSR EZYWIWI HVITXEXI.
7YRX YR SQ GMRWXMX, HSQRYPI 4SMVSX.
7TYWI WMV .SWITL ,SKKMR.
,IVGYPI 4SMVSX JGY YR KIWX IZE^MZ GEVI WYKIVE (HEG ZSMEM W-S MIM E#E)
EHQMVE'ME TIRXVY WMXYE'ME WSPMH E GEVMIVIM PYM WMV .SWITL #M ETVIGMIVIE
QSHIWXMIM GY GEVI EGIWXE ZSVFIE HIWTVI WMRI. (EV TYXIE 3 #M HMWTVI'YP TIRXVY
S EWXJIP HI E3VQE'MI. R SVMGI GE^, RY HHIE KPEW KRHYPYM EWGYRW EP PYM 4SMVSX,
#M ERYQI EGIPE G WMV .SWITL IVE, R GIE QEM SFM#RYMX EGGIT'MI E GYZRXYPYM,
YR SQ YVX. 3GLMM PYM ,IVGYPI 4SMVSX WI STVMV R QSH GVMXMG EWYTVE JPGMPSV
YQ4EXI, SGLMPSV TSVGMRM, REWYPYM FSVGREX #M EWYTVE KYVMM GY FY^I WXVRWI.
)JIGXYP KIRIVEP M EQMRXIE HI GIZE WEY HI GMRIZE, HEV TIRXVY QSQIRX RY-#M
TYXIE HE WIEQE. %QMRXMVIE TPTME ZEK. 'Y QYPX XMQT R YVQ, R &IPKME, GIZE
WMKYV R PIKXYV GY WTYRYP.
7MV .SWITL GSRXMRYE:
7 R-S QEM PYRKMQ. 2-EQ PYEX-S VE^RE. (SQRYPI 4SMVSX, QYPX PYQI EV
PWE XVIEFE FEPX. %V YMXE-S GE TI S HEXSVMI ZIGLI. (EV .SWITL ,SKKMR RY
TVSGIHIE^ E#E. 7YRX YR SQ FSKEX #M, GE W ^MG E#E, RY HSY WYXI HI PMVI
GSRXIE^.
: JIPMGMX, WXVIGYV RGIX 4SMVSX.
)L#
7MV .SWITL WI STVM S GPMT. 3GLMM QMGM WI ETVSTMEV #M QEM QYPX. %TSM
VIPY:
%WXE RY RWIEQR G EQ SFMGIMYP W EVYRG GY FERMM. 'IIE GI HSVIWG,
TPXIWG. 4PXIWG RW TVI'YP TMI'IM, RMGM YR FER QEM QYPX.
: HE'M WIEQE WTYWI 4SMVSX G SRSVEVMYP QIY ZE 3 QEVI.
(E, HE, HEV EWXE WMV .SWITL P TVMZM GY #MVIXIRMI IWXI S GLIWXMYRI
JV MQTSVXER'.
)Y RY Q XSGQIWG. 7YRX YR I\TIVX. 4IRXVY WIVZMGMMPI YRYM I\TIVX
XVIFYMI W TPXM'M.
"XMY WTYWI WMV .SWITL GY JVERGLI'I HYQRIEXE I#XM JSEVXI TVMGITYX
R EWXJIP HI EJEGIVM. %Q JGYX GIVGIXVM #M QM W-E WTYW G WYRXI'M GIP QEM FYR.
:VIEY W ENYRK PE IWIR'E TVSFPIQIM #M RY W Q XSGQIWG. (I EGIIE EQ ETIPEX
PE HYQRIEXE.
%'M JSWX RSVSGSW.
7MV .SWITL QVM.
)\XVIQ HI RSVSGSW VIPY 4SMVSX TI YR XSR LSXVX. 7YRX, JV JEPW
QSHIWXMI, PE ETSKIYP GEVMIVIM QIPI. (I EPXJIP MRXIR'MSRI^ W Q VIXVEK, W
XVMIWG PE 'EV, W GPXSVIWG HMR GRH R GRH GE W ZH PYQIE, SVM, TSEXI, W-
QM GYPXMZ KVHMRE HRH S EXIR'MI HISWIFMX QFYRX'MVMM HSZPIGIPYPYM.
1EKRM3GI PIKYQI, HEV PMTWMXI HI EVSQ. (I JETX RY EWXE ZVIEY W WTYR.
(SVIWG HSEV W Z GSQYRMG G, REMRXI HI VIXVEKIVI, EGGITX 12 GE^YVM, RMGM QEM
QYPX RMGM QEM TY'MR, 1YRGMPI PYM ,IVGYPI, EYXSMQTYWI, HEG TSX WTYRI E#E.
'E^YP HYQRIEZSEWXV, WMV .SWITL, IWXI TVMQYP HMRXVI IPI. %Q JSWX EXVEW HI
EGIWX GE^ WYWTMR IP.
(I M^FMXSEVIE PYM PMTW HI MQTSVXER'.
-QTSVXER'#
-RXIVZIRM WMV .SWITL.
0MTW HI MQTSVXER' EQ WTYW. 7-E ETIPEX PE QMRI R RIRYQVEXI
GE^YVM: W GIVGIXI^ GVMQI, QSV'M WYFMXI, NEJYVM, JYVXYVM HI FMNYXIVMM. )WXI TIRXVY
TVMQE SEV GRH WYRX WSPMGMXEX W-QM TYR R ZEPSEVI XEPIRXYP GE W IPYGMHI^
VTMVIE YRYM G'IP.
1 WYVTVMRHI QSVQM WMV .SWITL E# 3 ^MW G RY WI QEM XIVQMR GY
FVMIPMPI JIQIMPSV PIKEXI HI HMWTEVM'ME HMZIV#MPSV G'IM.
) EHIZVEX. (EV IWXI TIRXVY TVMQE SEV GRH WYRX WSPMGMXEX HI WS'
RXV-YR EWIQIRIE GE^.
7MV .SWITL #M RKYWX SGLMM EHQMVEXMZ:
RGIT W R'IPIK HI GI QM-EM JSWX VIGSQERHEX HYQRIEXE. )#XM YR XMT
#MVIX, HSQRYPI 4SMVSX.
'I-EV 3 W-QM TSZIWXM'M JETXIPI QYVQYV 4SMVSX. 'RH E HMWTVYX
GMRIPI#
%GYQ I\EGX S WTXQR.
"M, FRYMIWG, WS'ME HYQRIEZSEWXV IWXI HMWTIVEX.
7MV .SWITL WI LSPF PE IP #M WTYWI:
2Y R'IPIKM# 'MRIPI E JSWX RETSMEX!
RETSMEX# 4IVQMXI'M-QM W-RXVIF EXYRGM, GEVI-M VSPYP QIY EMGM.
7MV .SWITL WI RVS#M HI JYVMI:
4IRXVY G, W 3Y EP HVEGYPYM, HEG ZVIEY W 3Y IWGVSGEX! -EX HI GI,
HSQRYPI 4SMVSX, EQ W Z WTYR RXVIEKE XV#IRMI. 'MRIPI E JSWX JYVEX EGYQ
S WTXQR, #XIVTIPMX R /IRWMRKXSR +EVHIR, TI GRH IVE PE TPMQFEVI GY
HSEQRE HI GSQTERMI E RIZIWXM-QM. % HSYE ^M, RIZIWXIM QIPI M W-EY TVIXMRW
200 HI PMVI. 'I ^MGI'M HI EWXE 200 HI PMVI! 4IRXVY FPIWXIQEXE EME HI FVYX
QMG #M WGLIPPMXSEVI, GEVI 'M WI RGYVG QIVIY TVMRXVI TMGMSEVI.
2EXYVEP G R-E'M ETVSFEX TPEXE YRIM EWIQIRIE WYQI QYVQYV
4SMVSX.
7MKYV G RY, QEM FMRI ^MW R-E# 3 ETVSFEX HEG E# 3 #XMYX! 1MPP], WS'ME
QIE, #XME EWXE JSEVXI FMRI. 2Y QM-E WTYW RMQMG. % XVMQMW TYV #M WMQTPY FERMM, R
FERGRSXI HI S PMV, E#E GYQ WI GIVIE R WGVMWSEVI, PE EHVIWE MRHMGEX.
"M GMRIPI E JSWX RETSMEX#
(E. 'LMEV R WIEVE EGIIE E WYREX WSRIVME #M FVYXE EME QMG WI E4E TI
XVITXIPI HI PE MRXVEVI. 4VMR ETVSTMIVI RMGM TMGMSV HI SQ.
'PEV. 'SRXMRYE'M!
%TSM, FMRIR'IPIW G 1MPP] QM-E QVXYVMWMX GI JGYWI, MEV IY QM-EQ GEQ
TMIVHYX GYQTXYP. 1-EQ GEPQEX RW PE WGYVX XMQT JETXE JYWIWI GSQMW #M, R
JSRH, RY XI TS'M E#XITXE HI PE S JIQIMI W TVSGIHI^I GY QEM QYPX FYR WMQ' #M
E# TYXIE WTYRI G E# 3 PWEX XSXYP W XVIEG HI PE QMRI HEG R-EV 3 JSWX
RXPRMVIE HI PE GPYF GY 7EQYIPWSR.
(E#
%JYVMWMX W 3Y HEG FERHE EWXE RY I EP HVEGYPYM HI I3GMIRX!
)\EGX EGIPE#M PYGVY P-E T'MX #M IP. 300 HI PMVI EY WXSVW HI PE RIZEWX-WE.
)M FMRI, EWXE-M GEQ TVIE HI XSX! %Q LSXVX G PYGVYVMPI RY QEM TSX W QIEVK
E#E. %Q XVMQMW HYT HYQRIEXE.
(EV PYGVYP GIP QEM FYR (#M GIP QEM TY'MR GSWXMWMXSV) EV 3 JSWX W
GLIQE'M TSPM'ME.
7MV .SWITL #M JVIG REWYP #M WTYWI:
7YRXI'M GWXSVMX, HSQRYPI 4SMVSX#
*IVIEWG WJRXYP, R-EQ EZYX JIVMGMVIE.
,Q, QSVQM WMV .SWITL, R-EM QEM 3 ZSVFMX HI JIVMGMVI HEG-EM 3 JSWX #M EM
3 E4EX G JIQIMPI WYRX RM#XI GVIEXYVM GMYHEXI. 2IZEWX-QIE WI MWXIVM^IE^ PE
WMQTPE TSQIRMVI E GYZRXYPYM TSPM'MI. --E MRXVEX R GET G TVI'MSWYP 7LER 8YRK
ZE T'M GMRI #XMI GI HEG QIVK PE TSPM'MI. 2MGM RY ZVIE W EYH. %# ^MGI G RMGM
TI HYQRIEXE RY XI ZIHI GY SGLM FYRM. (EV EQ JSWX JIVQ #M, R GIPI HMR YVQ,
E EGGITXEX. &MRI'M RW WIEQE G IM RY-M TPEGI GLIWXME EWXE.
3FWIVZ QYVQYV 4SMVSX G WYRX RXV-S WMXYE'MI GEQ HIPMGEX. 4SEXI
W-EV WGLMQFE WMXYE'ME HEG E# ZIHIE-S TI WS'ME HYQRIEZSEWXV TIRXVY E
SF'MRI GXIZE EQRYRXI HI PE IE, EWMKYVRH-S R EGIPE#M XMQT G JEZSVMXYP IM
ZE 3 R WMKYVER'.
7MV .SWITL ETVSF #M WI VMHMG R TMGMSEVI.
: ZSM GSRHYGI GLMEV EGYQ GY QE#MRE.
RXV-YR WEPSR QEVI #M GPHYVSW WXXIEY HSY JIQIM.
'RH WMV .SWITL #M ,IVGYPI 4SMVSX MRXVEV, YR QMG TIGLMRI^ PI WVM REMRXI
PXVRH JYVMSW, RGYVGRHY-WI TIVMGYPSW TVMRXVI TMGMSEVIPI PYM 4SMVSX.
7LER, 7LER, ZMRS EMGM! :MRS PE QEQE, MYFM'IP! 6MHMG-P, 1MWW 'EVREF]!
'IEPEPX JIQIMI WVM KVFMX, MEV ,IVGYPI 4SMVSX QYVQYV:
9R EHIZVEX PIY
'Y VWY4EVIE XMEX, GIE GEVI-P GYPIWIWI TI 7LER 8YRK ETVSF.
(E, RXV-EHIZV, YR FYR GMRI HI TE^. 2Y WI XIQI HI RMQMG #M HI
RMQIRM. 9R FMI'IP EHSVEFMP.
(YT GI JGY TVI^IRXVMPI HI VMKSEVI, WMV .SWITL WTYWI:
(SQRYPI 4SMVSX, Z PEW W Z JEGI'M XVIEFE #M GY S RGPMREVI E GETYPYM
TVWM RGTIVIE.
(SEQRE ,SKKMR IVE S JIQIMI WSPMH, GY TVYP HI YR VS#Y WXMRW. (SEQRE
HI GSQTERMI, RIVZSEWE 1MWW 'EVREF], IVE HYVHYPMI #M TVMIXIRSEW, RXVI
TEXVY^IGM #M GMRGM^IGM HI ERM. 3 XVEXE TI PEH] ,SKKMR GY QEVI VIWTIGX #M IVE
IZMHIRX RJVMGS#EX HI EGIEWXE.
4SZIWXM'M-QM, PEH] ,SKKMR, XSEXI QTVINYVVMPI R GEVI W-E TIXVIGYX
EFSQMREFMPE GVMQ.
0EH] ,SKKMR WI RVS#M.
7YRX JIVMGMX W Z EYH ZSVFMRH E#E, HSQRYPI 4SMVSX. 4IRXVY G RXV-
EHIZV S GVMQ E JSWX. 4IGLMRI^MM WYRX JSEVXI WIRWMFMPM, GE RM#XI GSTMM. 7VQERYP
7LER 8YRK EV 3 TYXYX QYVM HI JVMG HEG RY HI EPXGIZE.
1MWW 'EVREF] MRXIVZIRM GY VWY4EVIE XMEX:
% JSWX RXV-EHIZV RKVS^MXSV, RKVS^MXSV.
: VSK W-QM TSZIWXM'M JETXIPI!
)M FMRI, MEX GYQ E JSWX: 7LER 8YRK MI#MWI W-#M JEG TPMQFEVIE
SFM#RYMX, R TEVG, GY 1MWW 'EVREF].
3L, WVEGE HI QMRI, E JSWX KVI#IEPE QIE, MRXIVZIRM HSEQRE HI
GSQTERMI, GYQ EQ TYXYX 3 EXX HI TVSEWX, HI RIKPMNIRX!
0EH] ,SKKMR WTYWI EGVY:
2Y ZVIEY W-'M VITVS#I^ RMQMG 1MWW 'EVREF], HEV WYRX WMKYV G EV 3
XVIFYMX W 3M QEM EXIRX.
4SMVSX #M QYX TVMZMVIE PE HSEQRE HI GSQTERMI:
'YQ W-E RXQTPEX#
1MWW 'EVREF] M^FYGRM ZSPYFMP #M EKMXEX:
% JSWX GY XSXYP I\XVESVHMREV, EFWSPYX I\XVESVHMREV! )VEQ PRK EPIIE
GY 4SVM. 7LER 8YRK QIVKIE REMRXI, FMRIR'IPIW; EPIVKEWI TY'MR TVMR MEVF #M
Q TVIKXIEQ W Q RXSVG EGEW, GRH, EXIR'ME QM-E JSWX EXVEW HI YR
GSTMPE# RXV-YR GVY', YR GSTMP EXX HI HVKPE#, ^QFMXSV, GY SFVNSVMM VS^, GY
FYGPM'I 2-EQ TYXYX VIEPQIRXI W VI^MWX W RY-M ZSVFIWG FSRIM #M W R-S RXVIF
G'M ERM EZIE GSTMPYP, 17 PYRM QM-E VWTYRW, HEV WYRX WMKYV G R-EQ ZSVFMX GY
IE QEM QYPX HI YR QMRYX WEY HSY, #M, FVYWG, EQ TVMZMX R NSW #M 7LER RY QEM
IVE. 0IWE JYWIWI XMEX.
(EG 'M-EM 3 Z^YX HI RHEXSVMVMPI HYQMXEPI MRXIVZIRM PEH] ,SKKMR
RMQIRM R-EV 3 TYXYX W WI JYVM#I^I #M W-'M XEMI PIWE.
1MWW 'EVREF] TVIE KEXE W M^FYGRIEWG R PEGVMQM. 4SMVSX WTYWI KVFMX:
"M, HYT EGIIE GI W-E QEM RXQTPEX#
%Q GYXEX TIWXI XSX. %Q WXVMKEX. %Q RXVIFEX TI TE^RMGYP TEVGYPYM
HEG Z^YWI TI GMRIZE HYGRH R FVE'I YR TIGLMRI^, HEV RY SFWIVZEWI RMQMG;
#M RY QEM #XMEQ GI W JEG, E#E G EQ GSRXMRYEX W GEYX, HEV, R GIPI HMR YVQ,
E XVIFYMX W Q RXSVG EGEW.
1MWW 'EVREF] W-E STVMX JV WY4EVI. 4SMVSX #M TYXY MQEKMRE HIWXYP HI
FMRI WGIRE GEVI YVQEWI.
%TSM E'M TVMQMX WGVMWSEVIE#
0EH] ,SKKMR VIPY TSZIWXIE.
% HSYE ^M HMQMRIE'E, GY TVMQE TS#X. 7GVME G, HEG ZVIEY W-P QEM
ZH TI 7LER 8YRK ZMY, XVIFYMI W XVMQMX 200 HI PMVI, R FERGRSXI HI S PMV, RXV-
YR TEGLIX TI EHVIWE GTMXERYPYM 'YVXMW R &PSSQWFYV] 6SEH 38. 1EM WGVME G,
HEG FERMM ZSV 3 RWIQRE'M WEY TSPM'ME MRJSVQEX, EXYRGM,. )M FMRI, EXYRGM PYM
7LER 8YRK M WI ZSV XME YVIGLMPI #M GSEHE.
1MWW 'EVREF] RGITY W WI WQMSVGMI.
RKVS^MXSV, QYVQYV GX TSX 3 HI GVY^M SEQIRMM!
7GVME GSRXMRY PEH] ,SKKMR G, HEG FERMM ZSV 3 XVMQM#M MQIHMEX,
7LER 8YRK ZE 3 RETSMEX R EGIIE#M WIEV ZMY #M RIZXQEX, HEV G, HEG ERYR'
TSPM'ME, 7LER 8YRK ZE 3 EGIPE GEVI ZE EZIE HI WYJIVMX.
1MWW 'EVREF] QYVQYV GY SGLMM R PEGVMQM:
1M-I EXX HI XIEQ GLMEV #M EGYQ, HI#M FMRIR'IPIW G HSQRYP 4SMVSX
RY I GLMEV HI PE TSPM'MI.
:IHI'M, HSQRYPI 4SMVSX MRXIVZIRM PEH] ,SKKMR RKVMNSVEX ZE XVIFYM
W 3'M JSEVXI EXIRX.
,IVGYPI 4SMVSX WI KVFM W-M EPYRKI RKVMNSVEVIE.
(EV RY WYRX HI PE TSPM'MI. 'IVGIXVMPI QIPI ZSV 3 JSEVXI HMWGVIXI.
4YXI'M 3 WMKYV G 7LER 8YRK ZE 3 R HITPMR WMKYVER'. : KEVERXI^ IY.
%QRHSY HSEQRIPI TVYV Y#YVEXI HI EGIWX GYZRX QEKMG.
%ZI'M WGVMWSEVIE# RXVIF 4SMVSX.
0EH] ,SKKMR GPXMR HMR GET:
2Y. 1M W-E WTYW W TYR WGVMWSEVIE EPXYVM HI FERM.
"M E#E E'M JGYX#
(E.
,Q, TGEX!
1MWW 'EVREF] MRXIVZIRM ZMSM:
(EV QEM EQ PIWE. 7-S EHYG#
4VWM GEQIVE. ,IVGYPI 4SMVSX TVS3X HI EFWIR'E IM TIRXVY E TYRI
GXIZE RXVIFVM TPMRI HI QMI^.
%Q] 'EVREF] 3L, I JSEVXI GYQWIGEHI. 7Y4IX FYR, HI#M GEQ
TVSWXY'. %Q EZYX QEM QYPXI HSEQRI HI GSQTERMI #M XSEXI EY JSWX PE JIP HI
TVSEWXI, TVSEWXI HI XSX. (EV %Q] IWXI HIZSXEX PYM 7LER 8YRK #M E JSWX XIVMFMP
HI EJIGXEX HI RXQTPEVI IVE #M RSVQEP W 3I HEG YQFP GVIERKE HYT
GVYGMSEVI R PSG W ZEH HI QMGYP WY4I'IP. *IXIPI EWXIE FXVRI WYRX XSEXI ME
JIP, WYRX RIFYRI HYT GSTMM. 7YRX GSRZMRW G RY EVI RMQMG HI-E JEGI GY
VTMVIE.
2Y TEVI W EMF JY HI EGSVH 4SMVSX. 8SXY#M GMRIPI E HMWTVYX GRH
IVE WYF WYTVEZIKLIVIE IM, HIGM XVIFYMI W RI GSRZMRKIQ HI SRIWXMXEXIE IM. )
HI QYPX PE HYQRIEZSEWXV#
%TVSETI YR ER. % EZYX VIJIVMR'I I\GIPIRXI. % JSWX PE PEH] ,EVXMRK3IPH
TR PE QSEVXIE EGIWXIME, ^IGI ERM, GVIH. (YT EWXE #M-E RKVMNMX TIRXVY YR
XMQT WSVE MRZEPMH. )WXI RXV-EHIZV YR SQ FYR, HEV XEVI TVSWXY', GYQ Z-EQ
QEM WTYW, %Q] 'EVREF] WI RXSEVWI GLMEV R EGIP QSQIRX, KJMRH Y#SV,
EHYGRH S PIW XMEX, TI GEVI M-S RQRE PYM 4SMVSX R QSHYP GIP QEM WSPIQR,
TVMZMRHY-P TPMR HI WTIVER'.
4SMVSX WI YMX GY EXIR'MI.
1EMW SYM, E JSWX RXV-EHIZV XMEX.
'IPI HSY JIQIM P TVMZIEY RIWMKYVI.
3 ZSM TWXVE ^MWI 4SMVSX.
7SPIQR, S TYWI R FY^YREV. 'IPI HSY JIQIM VWY4EV Y#YVEXI. *GYWI
I\EGX GIIE GI WI E#XITXEY HI PE IP.
)VE R SFMGIMYP PYM 4SMVSX W RY PEWI RMQMG RIZIVM3GEX.
(I#M TVIE MQTVSFEFMP GE 1MWW 'EVREF] W 3I EPXGIZE HIGX JIQIME
TVSWXY' #M GEQ WPEF HI QMRXI GEVI WI EVXE, 4SMVSX. *GY R E#E JIP RGX W
TYR GXIZE RXVIFVM YRIM HSEQRI HIWXYP HI PMTWMXI HI EQEFMPMXEXI, RITSEXE
HIJYRGXIM PEH] ,EVXMRK3IPH.
%Q] 'EVREF] WTYWI 1MWW 1EPXVEZIVW WMKYV, QM-S EQMRXIWG TIVJIGX.
%ZIE WY4IX FYR #M M WI TSXVMZIE QXY#MM .YPME GE S QRY#. (IZSXEX GMRMPSV #M
I\GIPIRX PE GMXMX GY ZSGI XEVI. 4PMR HI XEGX, RY GSRXVE^MGIE RMGMSHEX YR SQ
FSPREZ. (EV GI M W-E RXQTPEX# 7TIV G R-EVI RMGM YR JIP HI RIGE^YVM. --EQ HEX
VIJIVMR'I GEQ EGYQ YR ER TIRXVY S HSEQR 9R RYQI GEVI RGITI GY ,.
4SMVSX M I\TPMG R KVEF G 1MWW 'EVREF] IVE RG TI TSWXYP IM. %ZYWIWI
RW RM#XI RIGE^YVM GY YR GMRI TMIVHYX.
%Q] 'EVREF] I RIFYR HYT GMRM. 1XY#E QIE E EZYX YR TIGLMRI^.
- W-E PWEX IM GRH E QYVMX #M %Q] IVE GY XSXYP RHVKSWXMX HI IP. 'VIH G M W-E
VYTX MRMQE GRH E QYVMX. (E, HE, YR WY4IX FYR (I#M RY XSGQEM S
MRXIPIGXYEP.
,IVGYPI 4SMVSX JY HI EGSVH G 1MWW 'EVREF] R-EV 3 TYXYX R RMGM YR GE^ 3
RYQMX S MRXIPIGXYEP.
9VQXSEVIE KVMN E PYM 4SMVSX E JSWX W-P HIWGSTIVI TI RKVMNMXSVYP TEVGYPYM
GVYME M WI EHVIWEWI 1MWW 'EVREF] R EGIE HYT-EQME^ JEXEP. 6IY#M JV RMGM
S HM3GYPXEXI. 3QYP #M EQMRXIE MRGMHIRXYP.
3 HSEQR RXVI HSY ZVWXI, HIWXYP HI WSPMH, EVXE FMRI, #M TMIVHYWI
TIGLMRI^YP. 3 GYRS#XIEQ FMRI, HMR ZIHIVI, ZIRIE EHIWISVM GY G'IPYP. %Q
Z^YX-S GY IP. )VE HMWXVYW GRH P-E TMIVHYX. % ZIRMX PE QMRI W E4I HEG EQ
^VMX TI GMRIZE GY YR TIGLMRI^! %WXE-M FYR! 4EVGYP I TPMR HI GMRM HI XSEXI
JIPYVMPI: XIVVMIVM, TIGLMRI^M, GMRM HI-ME RIQ'I#XM GE RM#XI GVRE'M, GLMEV #M
&EV^EME, EZIQ HI XSEXI. )Y R-E# TYXIE HISWIFM YR TIGLMRI^ HI EPXYP.
,IVGYPI 4SMVSX HHY KRHMXSV HMR GET.
%TSM TPIG WTVI &PSSQWFYV] 6SEH.
2YQIVIPI 38, 39, 40 ETEV'MRIEY XSEXI LSXIPYPYM &EPEGPEZE, 4SMVSX YVG
WGVMPI #M QTMRWI Y#E HI PE MRXVEVI. )VE RXYRIVMG #M QMVSWIE E ZEV^ #M E
WGVYQFMI EJYQEX HI PE QMGYP HINYR. 0E WXRKE, S QEW HI QELSR GY S
GVM^ERXIQ XVMWX TI IE. (IEWYTVE QIWIM IVE S IXENIV QEVI TI GEVI WI E4EY
RKVQHMXI WGVMWSVMPI. 4SMVSX TVMZM KRHMXSV GXIZE QMRYXI. QTMRWI Y#E HMR
HVIETXE WE. (HIE RXV-YR JIP HI LSP GY QIWI QMGM #M WGEYRI EGSTIVMXI GY
GVIXSR R GYPSVM XVMWXI. 8VIM HSEQRI R ZVWX #M YR FXVR GY RJ'M#EVI
RIRKVMNMX VMHMGEV GETIXIPI #M WI YMXEV PE MRXVYW GY TVMZMVM VYZSMXSEVI.
,IVGYPI 4SMVSX VS#M #M WI VIXVEWI.
1IVWI QEM HITEVXI TI GSVMHSV #M ENYRWI PE GEWE WGVMM. 0E HVIETXE WI
VEQM3GE YR EPX GSVMHSV, R YRKLM HVITX GXVI GIIE GI IVE GY WMKYVER' WEPE HI
QIWI. 4Y'MR QEM HITEVXI, TI GSVMHSV IVE S Y# TI GEVI WGVME &MVSY. R
EGIEWXE FXY 4SMVSX. 2ITVMQMRH RMGM YR VWTYRW, HIWGLMWI Y#E #M TVMZM RYRXVY.
R GEQIV WI E4E YR FMVSY QEVI EGSTIVMX GY LVXMM, HEV RY IVE RMQIRM
RYRXVY. 7I VIXVEWI RGLM^RH Y#E R YVQE PYM. -RXV R WEPE HI QIWI.
%MGM, S JEX GY RJ'M#EVI XVMWX, RXV-YR #SV' QYVHEV, #M XV#ME TMGMSEVIPI
R NYVYP QIWIM, HYGRH YR GS# HMR GEVI WGSXIE #M EVERNE TI QEW JYVGYPM'I #M
GY'MXI.
7GY^E'M, TSX W-S ZH TI HSEQRE HMVIGXSEVI#
*EXE P TVMZM GY SGLMM PMTWM'M HI I\TVIWMI.
2-EQ MHII.
2Y I RMQIRM R FMVSY.
%LE, R-EQ MHII YRHI-EV TYXIE 3.
4SEXI WTYWI 4SMVSX MRWMWXIRX HEV VFHXSV EM TYXIE W E4M.
*EXE WYWTMR. (YT GI G EZIE S ^M TVSEWX, WI ZIHIE QTSZVEX #M GY
S WEVGMR R TPYW.
&MRI WTYWI XVMWX W ZH GI TSX JEGI.
4SMVSX M QYP'YQM #M VIZIRM R LSP. 4VMZIE IXENIVE TIRXVY WGVMWSVM GRH YR
JS#RIX #M YR QMVSW TYXIVRMG HI ZMSPIXI HI (IZSRWLMVI ERYR'EV WSWMVIE
HMVIGXSEVIM.
1VW. ,EVXI IVE TPMR HI FYRZSMR'.
QM TEVI VY G R-EQ JSWX R FMVSY. 'YXE'M S GEQIV#
2Y XSGQEM QYVQYV 4SMVSX Q RXVIFEQ HEG TVMIXIRYP QIY,
GTMXERYP 'YVXMW, E PSGYMX VIGIRX PE HYQRIEZSEWXV.
'YVXMW, GTMXER 'YVXMW, YRHI EQ QEM EY^MX RYQIPI WXE#
4SMVSX R-S ENYX.
)E GPXMR HMR GET EJIGXEX.
RWIEQR G R-E WXEX PE HYQRIEZSEWXV.
2Y. 'IP TY'MR RY VIGIRX. "M XSXY#M RYQIPI QM IWXI GYRSWGYX. %'M TYXIE
W-P HIWGVMI'M TI TVMIXIRYP HYQRIEZSEWXV#
%V 3 GEQ HM3GMP.
7TYWI 4SMVSX, ETSM GSRXMRY: GVIH G WI QEM RXQTP W TVMQM'M
WGVMWSVM TI EHVIWE YRSVE GEVI RY PSGYMIWG EMGM.
7MKYV G HE.
"M GYQ TVSGIHE'M GY IPI#
0I TWXVQ YR XMQT. 7-EV TYXIE GE TIVWSERE W ETEV. (EG WI
RXQTP RW GE WGVMWSVM WEY TEGLIXI W ^EG TVIE QYPX XMQT EMGM JV W PI
GIEV RMQIRM, PI VIXYVRQ TS#XIM.
,IVGYPI 4SMVSX HHY KRHMXSV HMR GET. %TSM WTYWI:
R'IPIK. 4VSFPIQE WX GEQ E#E: EQ WGVMW S WGVMWSEVI YRYM TVMIXIR PE
EGIEWX EHVIW.
*E'E HSEQRIM ,EVXI WI PYQMR.
%WXE I\TPMG XSXYP! 8VIFYMI W 3 Z^YX RYQIPI TI TPMG. (EV EZIQ
EX'ME S3'IVM R VIXVEKIVI GEVI WXEY EMGM, SVM WYRX HSEV R XVIGIVI 7 Q
KRHIWG!
7GVYX S3GMYP.
%GYQ RY-M EMGM MRXIVZIRM 4SMVSX.
4VSFEFMP G E JSWX VIXYVREX. QM TEVI JSEVXI VY. 7TIV G RY-M RMQMG
MQTSVXERX.
2Y, RY IVE MQTSVXERX.
4I GRH WI RHVIETXE WTVI Y#, HSQRE ,EV'I P RZPYM GY TEVJYQYP HI
ZMSPIXI.
(EG ZMRI TVMIXIRYP HYQRIEZSEWXV#
) JSEVXI TY'MR TVSFEFMP. 8VIFYMI G EQ JGYX S KVI#IEP.
4VI'YVMPI RSEWXVI WYRX JSEVXI VI^SREFMPI. 'EJIEYE HI HYT GMR IWXI
MRGPYW R TVI'. 4SEXI E'M ZVIE W ZIHI'M S GEQIV#
4SMVSX WGT GY KVIY.
7EPSRYP HSEQRIM 7EQYIPWSR IVE QEM QEVI #M QEM GSWXMWMXSV QSFMPEX
HIGX EP HSEQRIM ,SKKMR. ,IVGYPI 4SMVSX WI WXVIGYV EQI'MX TVMRXVI QWY'I
EYVMXI #M WXEXYIXI.
(SEQRE 7EQYIPWSR IVE QEM REPX HIGX HSEQRE ,SKKMR #M EZIE TVYP
S\MKIREX. 4IGLMRI^YP IM WI RYQIE 2ERO] 4SS. 3GLMM MYM FYPFYGE'M P
WYTVEZIKLIEY TI ,IVGYPI 4SMVSX GY EVSKER'. 1MWW /IFPI, HSEQRE HI
GSQTERMI E HSEQRIM 7EQYIPWSR, IVE WPEF #M GSWXIPMZ, R XMQT GI 1MWW
'EVREF] IVE ZMKYVSEW, HEV #M IE IVE ZSPYFMP #M KJME. "M IE JYWIWI FPEQEX,
GE #M 1MWW 'EVREF], TIRXVY HMWTEVM'ME GMRIPYM.
(SQRYPI 4SMVSX, E JSWX GIZE EFWSPYX YPYMXSV! 8SXYP W-E RXQTPEX RXV-S
WIGYRH. 0E ,EVVSH'W. 3 FSR Q-E RXVIFEX GX I GIEWYP "M IVE YR GSTMP
JVYQSW! 3 QMG QMRYRI! 2M#XI SFVNSVM VS^! 7I WTYRI G FIFIPY#MM HMR 0SRHVE
RY EY S GYPSEVI TVIE WRXSEW, HEV WYRX WMKYV
)PPIR!
-RXIVZIRM HSEQRE 7EQYIPWSR.
1MWW /IFPI VS#M, WI FPFM, ETSM VQEWI XGYX.
(SEQRE 7EQYIPWSR WTYWI EGVY:
"M R XMQT GI /IFPI WI ETPIGE HIEWYTVE GVYGMSVYPYM, GY GEVI HI EPXJIP
R-EZIE RMQMG HI-E JEGI, RHV^RI'YP FERHMX XME PIWE #M HMWTVIE GY 2ERO] 4SS.
1MWW /IFPI QYVQYV GY SGLMM R PEGVMQM:
8SXYP W-E TIXVIGYX RXV-S WIGYRH. 'RH EQ TVMZMX R NYV, FMI'IPYP
HMWTVYWI 6QWIWI HSEV PIWE EXVRRH HI QRE QIE. 4SEXI ZVI'M W
ZIHI'M PIWE, HSQRYPI 4SMVSX#!
R RMGM YR GE^! 7TYWI 4SMVSX KVFMX. 2-EZIE HI KRH W GSPIG'MSRI^I
PIWI XMEXI. R'IPIK EHYK IP G E'M TVMQMX S WGVMWSEVI PE WGYVX XMQT HYT
RXQTPEVI.
4SZIWXIE GSRXMRY GE #M GIEPEPX: WGVMWSEVIE, EQIRMR'VMPI GY ZMSPIR'E
EWYTVE YVIGLMPSV #M GS^MM PYM 2ERO] 4SS. (SEV HSY PYGVYVM IVEY HMJIVMXI: WYQE
HI FERM GIVYX, 300 HI PMVI #M EHVIWE PE GEVI XVIFYMEY XVMQM#M. (I HEXE EGIEWXE
IVEY EHVIWE'M GSQERHSVYPYM &PEGOPIMKL, PE LSXIP ,EVVMRKXSR, /IRWMRKXSR.
(SEQRE 7EQYIPWSR GSRXMRY.
'RH 2ERO] 4SS E JSWX HMR RSY EGEW, WRXSW, Q-EQ HYW IY RWQM
PE JE'E PSGYPYM. 8VIM WYXI HI PMVI WYRX XSXY#M XVIM WYXI HI PMVI.
)ZMHIRX.
'LMEV TVMQYP PYGVY TI GEVI P-EQ Z^YX E JSWX WGVMWSEVIE QIE TI YR JIP
HI IXENIV, R LSP. 4I GRH S E#XITXEQ HI HMVIGXSEVI, EQ WXVIGYVEX-S R
TS#IX. (MR RIJIVMGMVI
(MR RIJIVMGMVI GRH E'M HIWGLMW-S RY GSR'MRIE HIGX JSM EPFI HI LVXMI.
'YQ HI Z-E'M HEX WIEQE#
8VIWVM HSEQRE 7EQYIPWSR.
4SMVSX VMHMG HMR YQIVM.
)WXI IZMHIRX, GLVI QEHEQI, G LS'YP E EZYX KVMN W ME FERMM REMRXI
HI E Z 3 RETSMEX GMRIPI. % RPSGYMX FERMM GY LVXMM #M P-E TYW PE PSG, GE RY
GYQZE W WI SFWIVZI PMTWE TPMGYPYM.
2MGM YR GSQERHSV &PEGOPIMKL R-E WXEX ZVISHEX PE EGIP LSXIP.
4SMVSX ^QFM.
"M FMRIR'IPIW G WS'YP QIY E JSWX I\XVIQ HI WYTVEX. (I JETX, GRH E
E4EX, W-E JGYX PMZMH,. %FWSPYX PMZMH.
(EV RY LQ,. 2Y P-E'M GSRWYPXEX REMRXI HI E I\TIHME FERMM#
7MKYV G RY!
7TYWI LSXVX HSEQRE 7EQYIPWSR.
4SMVSX TVMZM RXVIFXSV. (SEQRE I\TPMG.
2-E# 3 VMWGEX RMGM YR QSQIRX. &VFE'MM VIEG'MSRIE^ EXX HI GMYHEX
GRH I ZSVFE HI FERM. .EGSF EV 3 MRWMWXEX W QIVKIQ PE TSPM'MI. 2Y TYXIEQ
VMWGE E#E GIZE. (VKY'YP HI 2ERO] 4SS! 4YXIE W M WI RXQTPI SVMGI! 7MKYV, E
XVIFYMX W-M WTYR WS'YPYM QIY, HYT EGIIE, TIRXVY G IVEQ RIZSMX W-M I\TPMG
HI GI EQ WGSW FERMM HI PE FERG.
'LMEV E#E, GLMEV E#E
1YVQYV 4SMVSX.
"M-RXV-EHIZV, RMGMSHEX RY P-EQ Z^YX E#E HI JYVMSW WTYWI HSEQRE
7EQYIPWSR EVERNRHY-#M WYTIVFE FV'EV GY HMEQERXI #M VWYGMRHY-#M MRIPIPI
TI HIKIXI. )P RY WI KRHI#XI HIGX PE FERM.
,IVGYPI 4SMVSX YVG GY PMJXYP TR PE FMVSYP PYM WMV ,SKKMR. 8VMQMWI GEVXIE
HI ZM^MX #M M WI WTYWI G WMV .SWITL IWXI SGYTEX TIRXVY QSQIRX, HEV G P ZE
TVMQM RHEX.
3 FPSRH WIQIE' MI#M HYT YR XMQT HMR FMVSYP PYM WMV .SWITL GY FVE'IPI
TPMRI HI LVXMM. %VYRG GMYHEXYPYM SQYPI' S TVMZMVI TPMR HI HMWTVI' #M XVIGY QEM
HITEVXI.
7MV .SWITL #IHIE R WTEXIPI MQTYRXSVYPYM FMVSY HI QELSR. %ZIE YVQI
HI VYN TI FVFMI.
)M FMRI, HSQRYPI 4SMVSX# 0YE'M PSG. %ZI'M GIZE W-QM GSQYRMGE'M#
RXVIEKE EJEGIVI WTYWI 4SMVSX IWXI HI S WMQTPMXEXI JIVQIGXSEVI.
(I 3IGEVI HEX FERMM EY JSWX XVMQM#M PE S TIRWMYRI WEY PE YR LSXIP TEVXMGYPEV,
HMR EGIPIE YRHI RY I\MWX TSVXEV WEY VIGIT'MSRIV, #M YRHI YR QEVI RYQV HI
SEWTI'M ZMR #M TPIEG. 2MQMG RY I QEM Y#SV HIGX W MRXVM #M W MIM S WGVMWSEVI HI
TI IXENIV #M W TPIGM GY IE WEY W RPSGYMI#XM FERMM GY JSM HI LVXMI #M W TYM
WGVMWSEVIE PE PSG. -EX HI GI R 3IGEVI GE^ SVMGI YVQ WI-RXVIVYTI FVYWG.
:VIM W WTYM G R-EM RMGM GIE QEM QMG MHII EWYTVE EYXSVYPYM#
&E EQ GXIZE MHIM. QM XVIFYMI GXIZE ^MPI W PI ZIVM3G.
7MV .SWITL P TVMZM GYVMSW.
&YR XVIEF! (IGM R-EM RMQMG W-QM WTYM.
: ZSM WTYRI PE HYQRIEZSEWXV EGEW.
(EG ZIM VI^SPZE GE^YP, ZE 3 VIEPQIRXI S XVIEF HI QEIWXVY.
2MGM RY WI TYRI TVSFPIQE I#IGYPYM. ,IVGYPI 4SMVSX RY H KVI#
RMGMSHEX.
7MV .SWITL TVMZM PE SQYPI'YP HMR JE'E PYM #M VRNM.
)#XM JSEVXI WMKYV HI HYQRIEXE, RY-M E#E#
%FWSPYX WMKYV! "M EFWSPYX RXIQIMEX.
2Y QEM WTYRI! 7MV .SWITL WI PW TI WTEXI R JSXSPMY. 1RHVME 'MRI
TR PE GHIVI.
,IVGYPI 4SMVSX WXXIE R JE'E VEHMEXSVYPYM IPIGXVMG (JSVQE WGVYTYPSW
KISQIXVMG E EGIWXYME M HHIE 3SVM HI WEXMWJEG'MI) MRWXVYMRHY-#M ZEPIXYP, GEVI,
HI JETX, RY IVE RYQEM ZEPIX, GM YR EHIZVEX JEG-XSXYQ.
%M R'IPIW, +ISVKIW#
4IVJIGX, HSQRYPI.
1EM TVSFEFMP YR ETEVXEQIRX WEY S GWY'. "M XVIFYMI W 3I RXV-YR
ERYQMX TIVMQIXVY. 0E WYH HI TEVG, PE VWVMX HI FMWIVMGE /IRWMRKXSR, PE ETYW
HI /RMKLXWFVMHKI &EVVEGOW #M PE RSVH HI *YPLEQ 6SEH.
%Q R'IPIW TIVJIGX, HSQRYPI!
9R QMG GE^ HVKPE#. (SZEHE YRYM IZMHIRX XEPIRX SVKERM^EXSVMG. 7MKYV,
QEM IWXI #M WYVTVMR^XSEVIE MRZM^MFMPMXEXI E TVSXEKSRMWXYPYM, 0IYP HMR
2IQIIE R GEVRI #M SEWI, HEG E# TYXIE W ^MG E#E. (E, HE, YR GE^ QMGY' #M
MRXIVIWERX. %# ZVIE W TSX 3 HI TEVXIE GPMIRXYPYM QIY, HEV WIEQR WYTVXSV
HI QYPX GY JEFVMGERXYP HI WTYR HMR 0MKI GEVI #M-E SQSVX WS'ME GE W WI
RWSEVI GY FPSRHE PYM WIGVIXEV. 9RYP HMRXVI TVMQIPI QIPI WYGGIWI.
+ISVKIW HHY HMR GET #M WTYWI KVEZ:
&PSRHIPI EWXIE, HSQRYPI, HEY RYQEM FXM HI GET.
8VIGYWIV XVIM ^MPI, GRH RITVI'YMXYP +ISVKIW VSWXM KVEZ:
-EX EHVIWE, HSQRYPI!
,IVGYPI 4SMVSX PY FYGEXE HI LVXMI GI M WI RQRE.
)\GIPIRX, FYRYP QIY +ISVKIW! "M R GEVI ^M E WTXQRMM#
.SM, HSQRYPI.
.SM#! %WX^M, WTVI RSVSGYP RSWXVY, IWXI XSGQEM NSM. 2Y QEM EQRQ RMGM
YR QSQIRX.
(SY^IGM HI QMRYXI QEM XV^MY, ,IVGYPI 4SMVSX YVGE WGVMPI YRYM FPSGYPI'
SFWGYV, EWGYRW TI S EPII GEVI HYGIE WTVI S GPHMVI MQTYRXSEVI. 6SWLSPQ
1ERWMSR 10 EZIE XVIM IXENI #M PMJX RY I\MWXE. 4SMVSX WI GLMRYM YVGRH NYV-
QTVINYVYP WGVMM RKYWXI GEVI WI RGSPGIE GE YR XMVFY#SR. 7I STVM W-#M XVEK
WY4IXYP PE YPXMQYP IXEN #M HMR WTEXIPI Y#MM HI PE RYQVYP 10 YR WYRIX MRIHMX
VYTWI XGIVIE: PXVEXYP RIVZSW EP YRYM GMRI.
,IVGYPI 4SMVSX HHY HMR GET ^QFMRH Y#SV. %TSM WYR.
0XVEXYP WI RXI'M, WI EY^MV TE#M, Y#E WI HIWGLMWI. 1MWW %Q] 'EVREF] WI
HHY RETSM HYGRHY-#M QRE PE TMITX.
4IVQMXI'M# RXVIF ,IVGYPI 4SMVSX #M MRXV JV W QEM E#XITXI
VWTYRWYP.
R HVIETXE WI ZIHIE Y#E HIWGLMW E WEPSRYPYM #M ,IVGYPI 4SMVSX MRXV.
4VMRXVI QSFMPI WI KWIE EGSPS #M S 3MR' SQIRIEWG, S JIQIMI R ZVWX
WXXIE RXMRW TI WSJEYE XVEW PRK JSG. 'RH 4SMVSX ETVY, TIGLMRI^YP WVM HI
TI WSJE #M WI RHVITX WTVI IP PXVRH FRYMXSV.
%LE, MEX-P TI EGXSVYP TVMRGMTEP! 8I WEPYX, QMGYPI TVMIXIR!
7I ETPIG W-P QRKMI. 'MRIPI EHYPQIG TVMZMRHY-P GY SGLM MRXIPMKIR'M.
1MWW 'EVREF] WTYWI EFME EY^MX:
(IGM, #XM'M.
,IVGYPI 4SMVSX HHY HMR GET.
(E, #XMY. 4VMZM PE JEQIME HI TI WSJE. 7SVE HYQMXEPI, GVIH.
(E.
7TYWI 1MWW 'EVREF] QIGERMG )QMP], EGIWXE IWXI %GIWXE IWXI
HSQRYP 4SMVSX.
)QMP] 'EVREF] WYWTMR, MEV %Q] 'EVREF] ^MWI:
%YKYWXYW
4IGLMRI^YP TVMZM WTVI IE, HHY HMR GSEH, ETSM RXSEVWI TVMZMVIE GXVI
QRE PYM 4SMVSX. (HY MEV HMR GSEH.
RGIX, 4SMVSX VMHMG TIGLMRI^YP #M ETSM PY PSG GY IP TI KIRYRGLM.
%Q GETXYVEX HIGM 0IYP HMR 2IQIIE. 1M-EQ RHITPMRMX RWVGMREVIE.
1MWW 'EVREF] #M HVIWI ZSGIE.
"XM'M GLMEV XSXYP#
'VIH HHY 4SMVSX HMR GET. (YQRIEXE EM SVKERM^EX XSEX EJEGIVIE, GY
%YKYWXYW GE ENYXSV. 0YE'M TIGLMRI^YP HSEQRIM PE SFM#RYMXE TPMQFEVI, P
EHYGIE'M EMGM #M QIVKIE'M R TEVG GY %YKYWXYW. RKVMNMXSVYP TEVGYPYM Z ZIHIE GY
YR TIGLMRI^, GE HI SFMGIM. &SRE, HEG S ZSQ KWM ZVISHEX, EV HIGPEVE G
IVE'M GY YR TIGLMRI^ EXYRGM GRH ZSVFIE'M GY IE. %TSM, TI GRH WXXIE'M HI
ZSVF, XME'M PIWE #M %YKYWXYW, ERXVIREX HI HYQRIEXE, JYKIE MQIHMEX EGEW.
'XIZE QMRYXI QEM XV^MY HHIE'M EPEVQE WTYRRH G Z-E JSWX JYVEX GMRIPI.
9VQ S TEY^. %TSM 1MWW 'EVREF] WI RHVITX #M WTYWI GY HIQRMXEXI
SEVIGYQ TEXIXMG:
(E, IWXI EFWSPYX I\EGX. 2-EQ RMQMG HI WTYW.
*IQIME HI TI WSJE RGITY W TPRK RGIX.
'LMEV RMQMG, QEHIQSMWIPPI#
2MQMG RXVM 1MWW 'EVREF]. 7YRX LSE' #M EQ JSWX HIWGSTIVMX.
2MQMG HI WTYW R ETVEVIE HYQRIEZSEWXV#
-RWMWX 4SMVSX.
4IXI VS#M ETVYV FVYWG TI SFVENMM EPFM EM PYM %Q] 'EVREF].
2Y VIKVIX RMQMG HMR GI-EQ JGYX. 'VIH G WYRXI'M YR SQ FYR,
HSQRYPI 4SMVSX, #M G IZIRXYEP E'M TYXIE R'IPIKI. "XM'M, QM-E JSWX RKVS^MXSV HI
JVMG.
*VMG#!
(E, GVIH G IWXI HIWXYP HI KVIY TIRXVY YR FVFEX W TVMGIET. )Y RY
WYRX S JIQIMI HI#XIETX, R-EQ QEM JGYX RMGMSHEX RMQMG HI JIPYP EGIWXE,
QFXVRIWG #M WYRX JSEVXI RWTMQRXEX HI ZMMXSV. 2-EQ TYXYX IGSRSQMWM
RMQMG, GYQ E# 3 ZVYX, GGM E XVIFYMX W EQ KVMN HI )QMP], QFXVRIWG #M HIZMR
HMR GI R GI QEM RITVMGITYX, RGX RY ZE QEM EZIE RMQIRM RIZSMI HI QMRI.
8SEX PYQIE HSVI#XI YR SQ XRV, WXVPYGMXSV. )Y GYRSWG S QYP'MQI HI JIQIM
GE QMRI: RMQIRM R-EVI RIZSMI HI XMRI, PSGYMI#XM RXV-S GEQIV GY GLMVMI #M R-EM
RMGM JSG, RMGM GPHYV #M RMGM QGEV HIWXYP QRGEVI #M, R GIPI HMR YVQ, R-EM
RMGM GY GI TPXM GLMVME. 7YRX E^MPYVM, WMKYV, HEV RY I Y#SV W MRXVM EGSPS HEG R-EM
TVMIXIRM MR4YIR'M #M IY R-EQ. 7YRXIQ QYPXI R WMXYE'ME EWXE, RM#XI EQVXI
HSEQRI HI GSQTERMI, RIMRWXVYMXI, RIJSPSWMXSEVI, GY RMGM S EPX TIVWTIGXMZ
HIGX S JVMG RKVS^MXSEVI.
:SGIE M XVIQYVE.
%#E G RI-EQ EHYREX GXIZE, MEV IY Q-EQ KRHMX PE WSPY'ME EWXE. 8SXYP
E TSVRMX HI PE %YKYWXYW. 4IRXVY QYPX PYQI TIGLMRI^MM WYRX XS'M PE JIP (E#E
GVIHIQ #M HIWTVI GLMRI^MM R#M#M). 6MHMGSP, FMRIR'IPIW. 'IP GEVI WI TVMGITI RY-P
TSEXI GSRJYRHE TI %YKYWXYW GY 2ERO] 4SS WEY 7LER 8YRK, SVM GY SVMGEVI EPX
TIGLMRI^. )WXI HI HITEVXI QEM MRXIPMKIRX #M QYPX QEM JVYQSW, HEV, E#E GYQ EQ
WTYW,TIRXVY QYPX PYQI YR TIGLMRI^ I HSEV YR TIGLMRI^ #M EXX. %YKYWXYW QM-
E HEX MHIIE EWXE, TPYW JETXYP G JSEVXI QYPXI JIQIM FSKEXI EY GMRM TIGLMRI^M.
8VIFYMI W 3 JSWX S EJEGIVI TVS3XEFMP WTYWI 4SMVSX ^QFMRH TEPMH.
'XI WYRXI'M R EWSGME'MI# 7EY TSEXI I QEM FMRI W RXVIF GXI STIVE'MYRM HI
JIPYP EGIWXE E'M HYW PE FYR WJV#MX.
7LER 8YRK E JSWX E #EMWTVI^IGIE WTYWI WMQTPY 1MWW 'EVREF].
: JIPMGMX ^MWI 4SMVSX VMHMGRH HMR WTVRGIRI SVKERM^EVIE XVIFYMI W
3 JSWX I\GIPIRX.
%Q] E JSWX RXSXHIEYRE S FYR SVKERM^EXSEVI WTYWI )QMP] 'EVREF].
8EXP RSWXVY, JSWX ZMGEV PE /IPPMRKXSR, R )WWI\, WTYRIE RXSXHIEYRE G %Q] EVI
KIRMY SVKERM^EXSVMG. )E SVKERM^E WIVFVMPI, XSQFSPIPI SVM EPXI XVIFYVM HI KIRYP
EGIWXE.
7YRX RXVY XSXYP HI EGSVH WTYWI 4SMVSX GY S QMG RGPMREVI E GETYPYM.
'E MRJVEGXSEVI, QEHIQSMWIPPI, I#XM TVMRXVI GIM QEM FYRM.
-RJVEGXSEVI! 3L, HSEQRI! 7XVMK %Q] 'EVREF]. (I JETX, FRYMIWG G
WYRX, HEV RY Q-EQ WMQ'MX RMGMSHEX E#E.
(EV GYQ Z-E'M WMQ'MX#
7MKYV, EZI'M HVITXEXI. %Q GPGEX PIKIE. (EV #XM'M,. 'YQ W Z I\TPMG#
%TVSETI XSEXI EGIWXI HSEQRI GEVI RI ERKENIE^ WYRX JSEVXI VIPI #M
ERXMTEXMGI. 0YM PEH] ,SKKMR, HI I\IQTPY, TY'MR M TEW GI-QM WTYRI. % ^MW G
XSRMGYP IM RY IWXI FYR #M TVEGXMG Q-E EGY^EX G M-P JEPWM3G. "M QYPXI EPXIPI HI
KIRYP EGIWXE. )WXI VIEPQIRXI JSEVXI, JSEVXI RITPGYX. "M JETXYP G RY TS'M W-M
VWTYR^M SVM W-M WTYM RMQMG XI JEGI W XI GLMRYM #M QEM XEVI, Q R'IPIKI'M
R'IPIK, ^MWI 4SMVSX.
"M W ZI^M FERMM VMWMTM'M EXX HI MRYXMP PE JIP HI RITPGYX. -EV WMV
.SWITL, GEVI YRISVM TSZIWXI#XI HIWTVI ZVIS PSZMXYV TI GEVI E HEX-S R 'MX],
GI-QM TEVI, WMKYV IY EQ HSEV YR GVIMIV HI JIQIMI #M RY Q TVMGIT PE 3RER'I,
HI-E HVITXYP RIGMRWXMX. "XM'M, HSQRYPI 4SMVSX, XSEXI EGIWXIE, XSEXI Q-EY
XYPFYVEX #M EQ WMQ'MX G XVIFYMI W MEY GIZE FERM HI PE EGI#XM SEQIRM, GEVI, HI
JETX, RMGM RY PI ZSV WMQ'M PMTWE #M GEVI RMGM R-EY JSWX WGVYTYPS#M, GRH M-EY
EHYREX. (I JETX, RY QM WI TEVI G EQ KVI#MX HIPSG.
9R 6SFMR ,SSH QSHIVR QYVQYV 4SMVSX. 7TYRI'M-QM, 1MWW 'EVREF],
E'M 3 TYW ZVISHEX R ETPMGEVI EQIRMR'VMPI HMR WGVMWSVM#
%QIRMR'VM#
%'M 3 QYXMPEX G'IPY#MM, E#E GYQ WTYRIE'M R WGVMWSVM#
1MWW 'EVREF] P TVMZM GY SVSEVI.
7MKYV G RY! 2Y Q-EQ KRHMX RMGMSHEX PE E#E GIZE. )VE HSEV S 3KYV
HI WXMP.
*SEVXI EVXMWXMG! % QIVW.
&MRIR'IPIW, IVEQ WMKYV G-S W QIEVK. "XMY GI-E# 3 WMQ'MX IY TIRXVY
%YKYWXYW #M, FMRIR'IPIW, XVIFYME W 3Y WMKYV G EGIWXI HSEQRI #M ZSV ERYR'E
WS'MM RYQEM HYT GI ZSV TPXM. 4PERYP E QIVW QMRYREX HI 3IGEVI HEX. R RSY
GE^YVM HMR ^IGI GLMEV HSEQRIPI HI GSQTERMI EY JSWX XVMQMWI W I\TIHMI^I
FERMM. (I SFMGIM EFYVIEQ TPMGYP, M HIWGLMHIEQ #M RPSGYMEQ FERMM GY LVXMM. 3
HEX WEY HI HSY SVM TKYFE#IPI EY I\TIHMEX WMRKYVI FERMM. %XYRGM E XVIFYMX
W QIVKIQ PE LSXIP W PYQ WGVMWSEVIE. (EV #M EWXE IVE JSEVXI WMQTPY.
"M 3KYVE GY FSRE IWXI XSX S 3KYV HI WXMP# % I\MWXEX S EWIQIRIE
FSR#
:IHI'M, HSQRYPI 4SMVSX, HSQRM#SEVIPI FXVRI WYRX GSRWMHIVEXI
RIFYRI HYT GSTMM. 4VIE EFWSPYX REXYVEP GE IPI W 3I RXV-EXX HI EFWSVFMXI
HI YR FIFIPY#, RGX W RY SFWIVZI RMQMG R NYVYP PSV.
4WMLSPSKME HYQMXEPI IWXI I\GIPIRX, MEV SVKERM^EVIE HI TVMQE GPEW,
#M, TI HIEWYTVE, WYRXI'M #M S JSEVXI FYR EGXVM'. 6ITVI^IRXE'ME TI GEVI E'M HEX-
S GRH EQ HMWGYXEX GY PEH] ,SKKMR E JSWX MVITVS#EFMP. 4SEXI G WYRXI'M GIIE
GI WI RYQI#XI RIMRWXVYMX, HEV RMQMG RY M WI TSEXI VITVS#E MRXIPMKIR'IM
HYQRIEZSEWXV.
1MWW 'EVREF] ^QFM TEPMH.
"M XSXY#M EQ JSWX TVMRW, HSQRYPI 4SMVSX.
2YQEM HI GXVI QMRI. %GIWX PYGVY IVE MRIZMXEFMP. 'RH EQ ZSVFMX GY
1VW. 7EQYIPWSR QM-EQ HEX WIEQE G VTMVIE PYM 7LER 8YRK JGIE TEVXI HMRXV-
S WIVMI. %4EWIQ HINE G E'M QS#XIRMX YR TIGLMRI^ #M G EZI'M S WSV FSPREZ.
% XVIFYMX HSEV W-M GIV RITVI'YMXYPYM QIY ZEPIX W E4I YR QMG ETEVXEQIRX
WMXYEX RXV-S ERYQI ^SR, SGYTEX HI S HSEQR FSPREZ GEVI EVI YR TIGLMRI^
#M S WSV GEVI S ZM^MXIE^ S HEX TI WTXQR, R ^MYE IM PMFIV. % JSWX WMQTPY.
%Q] 'EVREF] WI VMHMG.
%'M JSWX JSEVXI EFMP, HSQRYPI 4SMVSX, #M EGIEWXE Q HIXIVQMR W Z
GIV S JEZSEVI. "XMY G RY TSX WGTE HI TIHIETW. &RYMIWG G ZSM 3 XVMQMW PE
RGLMWSEVI. (EG TYXI'M, HSQRYPI 4SMVSX, IZMXE'M TI GX WI TSEXI TYFPMGMXEXIE.
%V 3 EXX HI RITPGYX TIRXVY FMEXE )QMP] #M TIRXVY GIM GEVI Q-EY GYRSWGYX
REMRXI. 2-E# TYXIE QIVKI PE RGLMWSEVI WYF YR RYQI JEPW# 7EY EWXE IWXI S
EFIVE'MI#
'VIH G TSX JEGI GLMEV QEM QYPX. RXM RW XVIFYMI W WXEFMPMQ YR
PYGVY: EGIEWX EJEGIVI XVIFYMI W RGIXI^I. 7 RGIXI^I HMWTEVM'ME GMRMPSV.
+EXE GY EWXE!
(E, WMKYV G HE!
"M FERMM TI GEVI M-E'M PYEX HI PE PEH] ,SKKMR XVIFYMI HE'M RETSM.
%Q] 'EVREF] XVEZIVW GEQIVE, HIWGLMWI WIVXEVYP FMVSYPYM #M WI RXSEVWI
GY YR XIERG HI FERGRSXI TI GEVI M-P HHY PYM 4SMVSX.
4SMVSX PY FERMM #M M RYQV. 7I VMHMG.
'VIH G IWXI TSWMFMP W-P GSRZMRK TI WMV .SWITL W VIRYR'I PE SVMGI
EGY^E'MI.
3L, HSQRYPI 4SMVSX!
%Q] 'EVREF] #M PSZM TEPQIPI. )QMP] WGSEWI YR WXVMKX HI FYGYVMI.
%YKYWXYW PXV #M HHY HMR GSEH.
R GI XI TVMZI#XI WI EHVIW 4SMVSX G'IPYPYM I\MWX YR PYGVY TI GEVI
E# ZVIE W QM-P TS'M HE: QERXEYE GEVI XI JEGI MRZM^MFMP #M HI GEVI EQ QEVI
RIZSMI. R XSEXI EGIWXI GE^YVM RMQIRM R-E FRYMX RMGM YR QSQIRX G I\MWX #M
YR EP HSMPIE GMRI. %YKYWXYW EZIE TMIPIE HI PIY GEVI-P JGIE MRZM^MFMP.
4SXVMZMX PIKIRHIM, HSQRYPI 4SMVSX, TIGLMRI^MM EY JSWX TI ZVIQYVM PIM. "M
#M-EY TWXVEX RG MRMQE HI PIY.
%YKYWXYW IWXI G'IPYP PWEX HI PEH] ,EVXMRK3IPH #M GEVI E JSWX GVI^YX
QSVX. 2Y Z-E'M XIQYX RMGMSHEX W-P PWE'M W ZMR WMRKYV EGEW#
3L, RY, HSQRYPI 4SMVSX, %YKYWXYW IWXI JSEVXI HI#XITX. 0-EQ ERXVIREX
GY KVMN.
7MV .SWITL P TVMQM TI ,IVGYPI 4SMVSX R FMVSYP WY.
)M FMRI, HSQRYPI 4SMVSX, ME W ZIHIQ HEG RY XI-EM PYHEX HIKIEFE.
7 Z TYR RXM S RXVIFEVI, RGITY 4SMVSX, E#I^RHY-WI. 'YRSWG
MRJVEGXSVYP #M GVIH G TSX TVSHYGI HIWXYPI TVSFI TIRXVY E TYXIE 3 GSRHEQREX.
(EV R EGIWX GE^ Q RHSMIWG G E'M TYXIE VIGYTIVE FERMM.
7 RY-QM VIGYTIVI^ FERMM#! 7MV .SWITL WI JGY WXEGSNMY.
)Y RW RY WYRX TSPM'MWX VIPY 4SMVSX. )Y PYGVI^ R EGIWX GE^ RYQEM R
MRXIVIWYP HYQRIEZSEWXV. 'VIH G TSX VIGYTIVE FERMM, HEG RY ZE QEM 3 RMGM
YR TVSGIW.
)L, QVM WMV .SWITL, W Q KRHIWG TY'MR.
)WXI PE PEXMXYHMRIE HYQRIEZSEWXV; HMR TYRGX HI ZIHIVI IXMG, EV
XVIFYM W EGY^E'M R MRXIVIWYP WSGMIX'MM. 1YP'M EV 3 HI EGIEWX TVIVI.
%#E W-EV ^MGI WTYWI WMV .SWITL WGYVX. 2Y FERMM PSV W-EV HYGI TI ETE
WQFIXIM. (EG YVWG GIZE QEM QYPX, EGIIE IWXI W 3Y IWGVSGEX. 2MQIRM RY
Q-E IWGVSGEX ZVISHEX JV W 3I TIHITWMX.
(IGM GI LSXV'M#
:SM MYE TEVEPIPI! 2MQIRM RY ZE WTYRI G E TVMQMX 200 HI PMVI HI PE
QMRI HIKIEFE.
,IVGYPI 4SMVSX WI VMHMG, XVIGY R TEVXIE GIEPEPX E QIWIM, WGVMWI YR GIG
HI 200 HI PMVI #M-P RQR GIPYMPEPX.
*MV-E# EP HVEGYPYM! 'MRI-M MRHMZMHYP#
4SMVSX GPXMR HMR GET:
(EG EGGITXE'M FERMM, RY QEM TYRI'M RXVIFVM.
7MV .SWITL QTXYVM GIGYP #M-P TYWI R FY^YREV.
4GEX! (EV FERMM WYRX FERM 'X Z HEXSVI^, HSQRYPI 4SMVSX#
2Y-QM HEXSVE'M TVIE QYPX. % JSWX, E#E GYQ EQ WTYW, YR GE^ PMTWMX HI
MQTSVXER'. *GY S TEY^, ETSM EHYK: TR EGYQ, ETVSETI XSEXI GE^YVMPI
TI GEVI PI-EQ ERGLIXEX EY JSWX GVMQI.
8VIFYMI W 3 JSWX MRXIVIWERX WTYWI WMV .SWITL.
9RISVM. (IWXYP HI GYVMSW, QM EQMRXM'M HI YRYP HMRXVI TVMQIPI QIPI
GE^YVM, R &IPKME, GY QYP'M ERM R YVQ 4VSXEKSRMWXYP Z WIEQR JSEVXI QYPX
HMR TYRGX HI ZIHIVI 3^MG. )VE YR FSKEX JEFVMGERX HI WTYR. "M-E SXVZMX WS'ME
GE W WI RWSEVI GY WIGVIXEVE. (E, EWIQREVIE IWXI VIQEVGEFMP.
7MV .SWITL WGSEWI YR WYRIX WPEF, MEV FY^IPI M HIZIRMV ZMRIXI. 'YPSEVIE
M JYKM HMR SFVENM. 7I PW W EPYRIGI R JSXSPMY TVMZMRH GY SGLMM LSPFE'M PE 4SMVSX.
%TSM GY QRE XVIQYVRH WI WGSXSGM R FY^YREV. 7GSEWI GIGYP #M-P JGY
FYG'IPI.
+EXE, W-E XIVQMREX! 'SRWMHIVE'M EGIEWX WYQ SRSVEVMYP
HYQRIEZSEWXV!
3L, HEV TVIXIR'MMPI QIPI R-EV 3 JSWX EXX HI VMHMGEXI.
2Y-M RMQMG, TWXVE'M-M!
M ZSM JSPSWM R WGSTYVM HI FMRIJEGIVI.
* GI REMFE ZVIM GY IM!
4SMVSX WI ETPIG Y#SV WTVI WMV .SWITL:
'VIH G, R WMXYE'ME HYQRIEZSEWXV, EV XVIFYM W 3'M QYPX QEM EXIRX.
7MV .SWITL WTYWI GY ZSGI ETVSETI RIEY^MX:
2Y Z JEGI'M KVMNM! :SM 3 JSEVXI EXIRX.
,IVGYPI 4SMVSX TPIG. 4I GRH GSFSVE WGVMPI, #M WTYWI: %Q EZYX HIGM
HVITXEXI.
0EH] ,SKKMR M WTYWI WS'YPYM:
'MYHEX, XSRMGYP WXE EVI GY XSXYP EPX KYWX, RY QEM IWXI E#E HI EQEV. 'I
W-S 3 RXQTPEX#
*EVQEGM#XMM.
1SVQM WMV .SWITL WYRX JSEVXI RIKPMNIR'M. 4VITEV YR PYGVY HI 3IGEVI
HEX EPXJIP
%WXE W 3I
>MWI RXVIFXSEVI PEH] ,SKKMR.
7MKYV G HE, GI EPXGIZE EV TYXIE 3#
%M QEM E4EX GIZE HIWTVI 7LER 8YRK#
(E, QM-E EHYW FERMM RETSM.
'MRI E JSWX#
2-E WTYW. *SEVXI RGLMW XMTYP. 2Y-'M JEGI KVMNM!
9R SQYPI' HVKY', RY-M E#E#
7MV .SWITL WI R3SV #M WI YMX MYXI R NYV GE #M GYQ EV 3 WMQ'MX MRZM^MFMPE
TVI^IR' E PYM 4SMVSX PRK YQVYP WY. 8SX XMQTYP EZIE MQTVIWME G-M EGSPS.
) HI#XITX GE YR HMEZSP, FPIWXIQEXYP. "M GSRXMRY R KRH: +VIXE
TSEXI W WI WTR^YVI, R-EQ HI KRH W-QM VMWG GETYP TIRXVY S FPSRH
TPEXMREX.
3L!
%Q] 'EVREF] TVMZM RIZIRMRHY-M W GVIEH GIGYP HI 200 HI PMVI.
)QMP], )QMP], EWGYPX!
(VEK 1MWW 'EVREF] TIVQMXI'M-QM W-QM EHYG GSRXVMFY'ME PE YXMPYP
HYQRIEZSEWXV JSRH, REMRXI GE EGIWXE W WI 3 RGLMW.
%P HZ. ,IVGYPI 4SMVSX.
%Q] WTYWI )QMP] 'EVREF] EM JSWX MRGVIHMFMP HI RSVSGSEW.
+RHI#XI-XI YRHI TYXIEM 3 EGYQ.
;SVQ[SSH 7GVSFW WEY ,SPPS[E]#
1YVQYV %Q] 'EVREF]. (EV XSXYP W-E XIVQMREX, RY-M E#E %YKYWXYW#
+EXE GY TPMQFVMPI R TEVG, KEXE GY JSEVJIGIPI!
3 PYQMRM' HI WEXMWJEG'MI PYGM R SGLMM IM.
(VEKYP HI %YKYWXYW! 4GEX! ) EXX HI HI#XITX! %V 3 TYXYX RZ'E
SVMGI
7*6"-8