Agatha Christie

CAZUL FUNC&lONARULUl DlN ClTY1

4EVOIV 4]RI WI VI^IQ KRHMXSV R WGEYRYP WY VSXEXMZ #M-#M GIVGIX
GPMIRXYP. :IHIE YR FVFEX QMG, WSPMH, HI ZVIS 45 HI ERM, GY SGLM QIPERGSPMGM,
YMQM'M #M XMQM^M, GEVI-P TVMZIEY GY YR JIP HI WTIVER' RIVFHXSEVI.
%Q KWMX ERYR'YP HYQRIEZSEWXV R ^MEV, RGITY SQYPI'YP RIVZSW.
%'M HEX HI RIGE^, HSQRYPI 6SFIVXW#
2Y, RY GLMEV HI RIGE^.
7YRXI'M RIJIVMGMX#
2-E# ^MGI RMGM EWXE. %Q S QYP'MQI HI PYGVYVM TIRXVY GEVI XVIFYMI W 3Y
VIGYRSWGXSV.
8S'M EZIQ, ^MWI HSQRYP 4EVOIV 4]RI. (EV GRH XVIFYMI W RI
VIEQMRXMQ HI EGIWX PYGVY IWXI YR WIQR VY.
"XMY, WTYWI SQYPI'YP RIVFHXSV. %WXE I! %'M RMQIVMX PE 'MRX,
HSQRYPI.
'I-EV 3 HEG QM-E'M TSZIWXM XSXYP HIWTVI HYQRIEZSEWXV, M WYKIV
HSQRYP 4EVOIV 4]RI.
2Y I QYPX HI WTYW, HSQRYPI. 'YQ ^MGIEQ, WYRX QYPXI PYGVYVM TIRXVY
GEVI XVIFYMI; W 3Y VIGYRSWGXSV. %Q S WPYNF; EQ VIY#MX W IGSRSQMWIWG
TY'MRM FERM; GSTMMM WYRX FMRI WRXS#M.
"M EXYRGM GI (SVM'M#
2Y 2Y #XMY. 7I RVS#M. 'VIH G ZM WI TEVI EFWYVH, HSQRYPI.
'XY#M HI TY'MR, M VWTYRWI HSQRYP 4EVOIV 4]RI.
'LIWXMSRRHY-P GY EFMPMXEXI SF'MRY QEM QYPXI EQRYRXI TIVWSREPI. %4
G HSQRYP 6SFIVXW PYGVE PE S 3VQ FMRIGYRSWGYX #M G TVSQSZEWI RGIX, HEV
WMKYV. %4 #M HIWTVI GWXSVME WE; HIWTVI PYTXE HI E TWXVE ETEVIR'I HIGIRXI,
HI E-#M IHYGE GSTMMM GE W TEV HVKY'M; HIWGSTIVM JIPYP R GEVI GEPGYPEWI,
TPRYMWI, WI WXVHYMWI GE W IGSRSQMWIEWG GXIZE PMVI R 3IGEVI ER. (I JETX,
IVE TSZIWXIE YRIM ZMI'M GEVI GSRWXEWI HMRXV-YR RIRGIXEX IJSVX HI E
WYTVEZMI'YM.
"M# )M FMRI, #XM'M GYQ IWXI, QVXYVMWM HSQRYP 6SFIVXW. 7S'ME I R
ZEGER'. 7X PE QEQE IM GY GIM HSM GSTMM. 3 QMG WGLMQFEVI TIRXVY IM #M
SHMLR TIRXVY IE. 2Y I PSG #M TIRXVY QMRI #M RY RI TIVQMXIQ W TPIGQ R
EPX TEVXI. 6QRRH WMRKYV, TI GRH GMXIEQ ^MEVYP, EQ Z^YX ERYR'YP
HYQRIEZSEWXV GEVI Q-E TYW TI KRHYVM. %Q 48 HI ERM. %Q WXEX #M Q-EQ
KRHMX 0YGVYVM WI TIXVIG TVIXYXMRHIRM, RGLIMI IP GY XSX WTMVMXYP WY
QIPERGSPMG, QSHIWX R TVMZMVI.
(SVM'M, RXVIF HSQRYP 4]RI, W XVM'M PE RMZIP REPX TIRXVY ^IGI
QMRYXI#
"XM'M, R-E# ^MGI GLMEV E#E. (EV TSEXI EZI'M HVITXEXI. (SEV W MIW HMR
VYXMR. 1-E# RXSEVGI ETSM VIGYRSWGXSV 2YQEM HEG E# EZIE GIZE HI GEVI
W-QM EHYG EQMRXI. P TVMZM RIPMRM#XMX TI GIPPEPX FVFEX. 'VIH G RY-M RMQMG HI
JGYX, RY# 1 XIQ 1 XIQ G RY QM-E# TYXIE TIVQMXI W TPXIWG QYPX.
'X HI QYPX Z-E'M TYXIE TIVQMXI#
1M-E# TYXIE TIVQMXI GMRGM PMVI, HSQRYPI. %#XITX GY WY4IXYP PE KYV.
'MRGM PMVI, VITIX HSQRYP 4EVOIV 4]RI. QM RGLMTYM QM RGLMTYM G
EQ TYXIE JEGI GIZE TIRXVY GMRGM PMVI. : XIQI'M HI TIVMGSP# P RXVIF IP EWTVY.
3 TEX HI GYPSEVI ETVY TI JE'E KEPFIR E HSQRYPYM 6SFIVXW.
4IVMGSP E'M WTYW, HSQRYPI# 3, RY, GXY#M HI TY'MR. )Y )Y R-EQ JGYX
RMGMSHEX RMQMG TIVMGYPSW.
(SQRYP 4EVOIV 4]RI ^QFM.
6IZIRM'M QMRI #M Z ZSM WTYRI GI TSX JEGI TIRXVY HYQRIEZSEWXV.
&SR :S]EKIYV IWXI YR PSGEP TY'MR GYRSWGYX. 9R VIWXEYVERX JVIGZIRXEX
HI G'MZE LEFMXYW. %GIWXSVE RY PI TPEG RSMM ZIRM'M.
(SQRYP 4]RI WI HYWI PE &SR :S]EKIYV #M E JSWX RXQTMREX GE YR
GPMIRX VIWTIGXEX.
(SQRYP &SRRMRKXSR I EMGM# RXVIF IP.
(E, HSQRYPI. ) PE QEWE WE SFM#RYMX.
&MRI. 1 HYG PE IP.
(SQRYP &SRRMRKXSR IVE YR KIRXPIQER GY S RJ'M#EVI QMPMXVSEW #M GY
S JE' SEVIGYQ MRI\TVIWMZ. #M WEPYX TVMIXIRYP GY TPGIVI.
,IPS, 4EVOIV. %FME XI QEM ZIHIQ R TVI^IRX. 2Y #XMEQ G ZMM EMGM.
(MR GRH R GRH. R WTIGMEP GRH ZVIEY W TYR QRE TI YR TVMIXIR
ZIGLM.
'E QMRI#
'E XMRI. (I JETX, 0YGEW, EQ QIHMXEX PE GIIE GI EQ HMWGYXEX RY HI
QYPX.
0E EJEGIVIE 4IXIV3IPH# %M Z^YX-S VIGIRX R ^MEVI# 2Y, RY WI TSEXI.
2Y TSEXI W 3 MRXVEX TR R WIEVE EWXE.
'EVI IWXI RSYXEXIE#
0-EY YGMW TI 4IXIV3IPH E^M-RSETXI, ^MWI HSQRYP &SRRMRKXSR,
GSRWYQRHY-#M PMRM#XMX WEPEXE.
(SEQRI W3RXI! 7XVMK HSQRYP 4]RI.
3, RY Q WYVTVMRHI, ^MWI HSQRYP &SRRMRKXSR. 9R FVFEX RGT'REX,
4IXIV3IPH. 2-E ZVYX W EWGYPXI HI RSM. % MRWMWXEX W 'MR TPERYVMPI PE IP.
%Y TYW QRE TI IPI#
2Y; WI TEVI G S JIQIMI E XVIGYX TI PE IP #M M-E HEX TVSJIWSVYPYM S
VI'IX TIRXVY #YRG 3EVX. &XVRYP QKEV, HMWXVEX GE HI SFMGIM, E TYW VI'IXE
TIRXVY #YRG R WIMJ #M TPERYVMPI R FYGXVMI.
'I RSVSG.
%TVSETI TVSZMHIR'MEP. (EV XSX RY #XMY GMRI S W PI HYG PE +IRIZE.
1EMXPERH IWXI R WTMXEP. 'SVWPEOI I PE &IVPMR. )Y RY TSX W TPIG. 6QRI
XRVYP ,SSTIV. 7I YMX PE TVMIXIRYP WY.
)WXI RG HI EGIIE#M TVIVI# RXVIF HSQRYP 4EVOIV 4]RI.
%FWSPYX. )P RI-E HEX HI PYGVY! "XMY EWXE. 2-EQ RMGM S YVQ HI HSZEH,
HEV XI EWMKYV, 4EVOIV, G #XMY GRH YR MRHMZMH IWXI I\GVSG. "M ZVIEY GE TPERYVMPI
EGIPIE W ENYRK PE +IRIZE. 0MKE EVI RIZSMI HI IPI. 4IRXVY TVMQE HEX, S
MRZIR'MI RY ZE 3 ZRHYX YRIM RE'MYRM. :E 3 RQREX, R QSH KVEXYMX, 0MKMM.
)WXI GIP QEM JVYQSW KIWX HI TEGI GEVI W-E Z^YX ZVISHEX #M XVIFYMI HYW
PE RHITPMRMVI. "M ,SSTIV IWXI YR I\GVSG. R'IPIKM, ZE 3 HVSKEX R XVIR! (EG
TPIEG GY EZMSRYP ZE EXIVM^E RXV-YR PSG GSRZIRMX! (EV, PE REMFE GY XSXYP, RY TSX
W XVIG TIWXI IP! (MWGMTPMRE! 8VIFYMI W 3M HMWGMTPMREX! (I EGIIE 'M-EQ ZSVFMX
^MPIPI XVIGYXI.
1-EM RXVIFEX HEG #XMY TI GMRIZE
(E. 1-EQ KRHMX G XY EM TYXIE R FVIEWPE XE. :VIYRYP GEVI RKLMXI JSG
#M WI GLMRYMI TIRXVY RM#XI ETPEY^I. 4I SVMGMRI P XVMQMX VITVI^MRX S #ERW FYR
GE PYGVYP W 3I HYW PE RHITPMRMVI. 3QYP XY TVSFEFMP R-EV 3 WYWTIGXEX HI PSG.
(EV XVIFYMI W 3I WXTR TI WMRI.
'VIH G #XMY TI GMRIZE GEVI EV JEGI-S, ^MWI HSQRYP 4EVOIV 4]RI.
7PEZ HSQRYPYM G QEM WYRX SEQIRM GEVI-#M EWYQ VMWGYP. &MRI, EXYRGM
RI-EQ R'IPIW#
2I-EQ R'IPIW.
(SQRYP 4EVOIV 4]RI #M VI^YQE MRWXVYG'MYRMPI:
(IGM, I HIWXYP HI GPEV# :I'M GPXSVM GY YR ZEKSR-PMX WTVI +IRIZE.
4PIGE'M HMR 0SRHVE PE ^IGI #M TEXVY^IGM #M GMRGM, ZME *SPOIWXSRI #M &SYKRI #M Z
YVGE'M R ZEKSRYP-PMX HI GPEWE RXM PE &SYPSKRI. 7SWM'M PE +IRIZE PE SVE STX R
HMQMRIE'E YVQXSEVI. -EX EHVIWE PE GEVI Z ZI'M TVI^IRXE. : VSK QIQSVE'M-
S #M ETSM HMWXVYKI'M-S. (YT EGIIE HYGI'M-Z PE EGIWX LSXIP #M E#XITXE'M RSM
MRWXVYG'MYRM. %MGM EZI'M FERM WY3GMIR'M R FERGRSXI JVERGI^I, IPZI'MIRI #M EPXI
ZEPYXI. R'IPIKI'M#
(E, HSQRYPI. 3GLMM PYM 6SFIVXW WXVPYGIEY HI RGRXEVI. 7GY^E'M-Q,
HSQRYPI, HEV E# TYXIE 7 #XMY GIZE R PIKXYV GY GIIE GI XVERWTSVX#
(SQRYP 4EVOIV 4]RI ^QFM FMRIZSMXSV.
(YGI'M S GVMTXSKVEQ GEVI GSR'MRI EWGYR^XSEVIE WIGVIX E
FMNYXIVMMPSV GSVSERIM 6YWMIM, HIGPEV IP WSPIQR. *MVI#XI, Z TYXI'M HE WIEQE G
EKIR'M FSP#IZMGM WYRX R EPIVX GE W Z TVMRH. (EG I RIGIWEV W ZSVFM'M
HIWTVI HYQRIEZSEWXV Z-E# VIGSQERHE W WTYRI'M G E'M QS#XIRMX RM#XI FERM
#M G RXVITVMRHI'M S QMG GPXSVMI R WXVMRXEXI.
(SQRYP 6SFIVXW WSVFIE S GIE#G HI GEJIE #M WI YMXE PE PEGYP 0IQER HMR
+IRIZE. )VE JIVMGMX,HEV, R EGIPE#M XMQT, HI^EQKMX.
)VE JIVMGMX TIRXVY G TIRXVY TVMQE HEX R ZME'E WE WI E4E RXVS 'EV
WXVMR. 1EM QYPX, PSGYME PE YR JIP HI LSXIP R GEVI RY ZE QEM WXE RMGMSHEX #M
RY XVIFYME W-#M JEG RMGM S KVMN R PIKXYV GY FERMM! %ZIE S GEQIV GY FEMI,
QIWI HIPMGMSEWI #M IVE WIVZMX GY VIWTIGX. (SQRYPYM 6SFIVXW M TPGIEY XSEXI
EGIWXI PYGVYVM JSEVXI QYPX.
)VE HI^EQKMX HISEVIGI TR EXYRGM RMQMG HMR GIIE GI W-EV TYXIE
HIWGVMI HVITX S EZIRXYV RY-M MI#MWI R GEPI. 2Y HHYWI TIWXI FSP#IZMGM
HIKLM^E'M WEY VY#M QMWXIVMS#M. 3 HMWGY'MI TPGYX R XVIR GY YR GSQMW ZSMENSV
JVERGI^,GI ZSVFIE S IRKPI^ I\GIPIRX, JYWIWI WMRKYVYP GSRXEGX YQER TI
GEVI-P EZYWIWI. )P EWGYRWIWI HSGYQIRXIPI R KIERXE PYM GY JI'I HMR QEXIVMEP
XI\XMP, E#E GYQ M WI WTYWIWI W JEG #M PI TVIHEWI TSXVMZMX MRWXVYG'MYRMPSV. 2Y
JYWIWIV TIVMGSPI HI RXQTMREX, RY WGTEWI GE TVMR YVIGLIE EGYPYM. (SQRYP
6SFIVXW IVE HI^EQKMX.
R EGIP QSQIRX, YR FVFEX REPX, GY FEVF, QYVQYV TEVHSR #M WI
E#I^ HI TEVXIE GIEPEPX E QWY'IM.
: VSK W Q WGY^E'M, HEV GVIH G P #XM'M TI YR TVMIXIR HI-EP QIY. 4.
4. WYRX MRM'MEPIPI PYM.
(SQRYP 6SFIVXW E JSWX WYVTVMRW R QSH TPGYX. -EX, R WJV#MX, YR VYW
QMWXIVMSW.
)\EGX
%XYRGM GVIH G RI R'IPIKIQ EQRHSM, ^MWI WXVMRYP.
(SQRYP 6SFIVXW P TVMZM WGVYXXSV. )VE QEM QYPX HIGX #M RGLMTYMWI.
7XVMRYP IVE YR FVFEX HI ZVIS 50 HI ERM GY S RJ'M#EVI HMWXMRW. 4YVXE
QSRSGPY #M S QMG JYRH GSPSVEX PE FYXSRMIV.
:-E'M RHITPMRMX QMWMYRIE RXV-YR QSH GX WI TSEXI HI QYP'YQMXSV,
WTYWI WXVMRYP. 7YRXI'M TVIKXMX W QEM TVIPYE'M RG YRE#
(IWMKYV. 3, HE.
&MRI. : ZI'M VI^IVZE YR PSG PE ZEKSRYP PMX TIRXVY +IRIZE 4EVMW HI
QMRI WIEV. :I'M GIVI TEXYP RYQVYP RSY.
(EG IWXI PMFIV#
:E 3 PMFIV. 7I ZE EZIE KVMN HI EWXE.
4EXYP RYQVYP RSY, VITIX 6SFIVXW, HE, EQ R'IPIW.
R XMQTYP GPXSVMIM HYQRIEZSEWXV, GMRIZE Z ZE WTYRI: 4EVHSR,
QSRWMIYV, HEV GVIH G E'M JSWX VIGIRX PE +VEWWI# 0E GEVI HYQRIEZSEWXV ZI'M
VWTYRHI: (E, PYRE XVIGYX. %TSM TIVWSERE ZE WTYRI: : MRXIVIWIE^
TEVJYQYP# "M HYQRIEZSEWXV ZI'M VWTYRHI: (E, WYRX TVSHYGXSV HI YPIM
WMRXIXMG HI MEWSQMI. (YT EGIIE, Z ZI'M TYRI R RXVIKMQI PE HMWTS^M'ME
TIVWSERIM GY GEVI E'M ZSVFMX. %TVSTS, WYRXI'M REVQEX#
2Y, VWTYRWI HSQRYP 6SFIVXW IQS'MSREX. 2Y, RY Q-EQ KRHMX
RMGMSHEX %HMG
%WXE WI TSEXI VI^SPZE VITIHI, ^MWI FVFSWYP. )P TVMZM R NYV. 2MQIRM RY
IVE R TVIENQE PSV. 'IZE XEVI #M PYGMXSV M JY WXVIGYVEX R QR HSQRYPYM
6SFIVXW. 3 EVQ QMG HEV I3GEGI, ^MWI WXVMRYP ^QFMRH. (SQRYP 6SFIVXW,
GEVI RY XVWIWI R ZME'E PYM GY VIZSPZIVYP, P FK GY QEVI KVMN R FY^YREV.
%ZIE RITPGYXYP WIRXMQIRX G EGIWXE W-EV TYXIE HIWGVGE R SVMGI GPMT.
#M WTYWIV HMR RSY TEVSPE. %TSM, RSYP TVMIXIR EP PYM 6SFIVXW WI VMHMG.
: HSVIWG RSVSG, ^MWI IP. 7 XVIGI'M GY FMRI. 7YRXI'M YR SQ GYVENSW,
HSQRYPI 6SFIVXW.
'LMEV, WI KRHM 6SFIVXW GRH GIPPEPX WI RHITVXEWI. (I YR PYGVY WYRX
WMKYV, G RY ZVIEY W 3Y SQSVX. %WXE RY WI ZE RXQTPE RMGMSHEX.
9R 3SV TPGYX M XVIGY TI #MVE WTMRVMM, Y#SV RXVIXMEX HI YR 3SV QEM TY'MR
TPGYX.
7I HYWI R GEQIVE WE #M I\EQMR EVQE. )VE RG RIWMKYV R TVMZMR'E
QIGERMWQYPYM EGIWXIME #M WTIVE W RY 3I SFPMKEX W S JSPSWIEWG.
4PIG W-#M VI^IVZI PSGYP.
8VIRYP TVWIE +IRIZE PE RSY #M NYQXEXI. 6SFIVXW ENYRWI PE KEV PE
XMQT. 'SRHYGXSVYP ZEKSRYPYM-PMX M PY FMPIXYP #M TE#ETSVXYP #M WI HHY PE S
TEVXI, R XMQT GI YR WYFEPXIVR M E#I^E ZEPM^E PYM 6SFIVXW WYW R TPEW. 1EM IVEY
FEKENI EGSPS: YRE HMR TMIPI HI TSVG #M S KIERX +PEHWXSRI.
2YQVYP RSY IWXI TEXYP HI NSW, WTYWI GSRHYGXSVYP.
'RH 6SFIVXW WI RXSEVWI W MEW HMR GY#IX WI M^FM HI YR YVME# GEVI
MRXVE. 7I HIWTV'MV, GIVRHY-#M WGY^I 6SFIVXW R IRKPI^ #M WXVMRYP R
JVERGI^. %GIWXE IVE YR SQ ZSMRMG, REPX, VEW R GET #M GY SGLIPEVM GY PIRXMPI
KVSEWI TVMR GEVI SGLMM WM TVIEY W XI TVMZIEWG GY WYWTMGMYRI.
9R GPMIRX YVX #M WTYWI QMGY'YP HSQR R WMRIE WE.
7MQ'IE GIZE SEVIGYQ WMRMWXVY PE XSZEV#YP WY HI GPXSVMI. 8VIFYME W-P
WYTVEZIKLI^I TI SQYP EGIWXE #M HI EGIIE M WI WTYWIWI W GIEV TEXYP
RYQVYP RSY# 7I KRHM G EWXE EV TYXIE 3.
-I#M HMR RSY TI GSVMHSV. 1EM IVEY RG ^IGI QMRYXI TR PE TPIGEVIE
XVIRYPYM #M M XVIGY TVMR QMRXI W WI TPMQFI TI TIVSR. 4I PE NYQXEXIE
GSVMHSVYPYM W-E HEX PE S TEVXI GE W-M TIVQMX YRIM HSEQRI W EZERWI^I.
8SGQEM WI YVGE R XVIR #M GSRHYGXSVYP QIVKIE REMRXIE IM, GY FMPIXYP R QR.
'RH HHY HI 6SFIVXW WGT HMR QR KIERXE. )RKPI^YP M-S VMHMG #M M-S
RQR. 1YP'YQIWG, QSRWMIYV. :SVFIE R IRKPI^, HEV ZSGIE M IVE WXVMR, S
ZSGI GY XSREPMXEXI NSEW, TPMR, JSEVXI WIHYGXSEVI. 'RH IVE TI TYRGXYP HI E
REMRXE, I^MX #M QYVQYV: 4EVHSR, QSRWMIYV, HEV GVIH G E'M JSWX VIGIRX PE
+VEWWI.
-RMQE PYM 6SFIVXW RGITY W ^ZGRIEWG HI IQS'MI. )P YVQE W WI TYR
PE HMWTS^M'ME EGIWXIM 3MR'I QMRYREXI GGM IE IVE JVYQSEW JV RMGM S
RHSMEP. 4YVXE S LEMR HI FPER HI GPXSVMI, S TPVMI #MG. %ZIE TIVPI PE KX.
)VE FVYRIX #M FY^IPI M IVEY HI YR VS#Y ETVMRW.
6SFIVXW HHY VWTYRWYP GYZIRMX: (E, PYRE XVIGYX.
: MRXIVIWIE^ TEVJYQYP#
(E, WYRX YR TVSHYGXSV HI YPIM WMRXIXMG HI MEWSQMI.
)E ETPIG EXYRGM GETYP #M XVIGY,#STXMRHY-M Y#SV:
4I GSVMHSV, HI RHEX GI TSVRI#XI XVIRYP.
9VQXSEVIPI ^IGI QMRYXI M WI TVYV YR ZIEG PYM 6SFIVXW. R GIPI HMR
YVQ,XVIRYP S TSVRM HMR PSG. 1IVKIE RGIX HI-E PYRKYP GSVMHSVYPYM. (SEQRE R
LEMRE HI FPER WI PYTXE GY S JIVIEWXV. 7I KVFM W S ENYXI.
1YP'YQIWG, QSRWMIYV. (SEV TY'MR EIV REMRXI GE IM W MRWMWXI W
RGLMH XSXYP. "M ETSM TI YR XSR QSEPI, GSFSVX, MYXI; (YT JVSRXMIV, GRH
XSZEV#YP RSWXVY HI GY#IX HSEVQI RY REMRXI MRXVE'M R PEZSEV #M TVMR
EGIWXE R GSQTEVXMQIRXYP HI TI TEVXIE GIEPEPX. R'IPIKI'M#
(E. 0W NSW KIEQYP #M WTYWI QEM XEVI: ) QEM FMRI, QEHEQI#
1YP'YQIWG JSEVXI QYPX.
7I VIXVEWI R GSQTEVXMQIRX. 8SZEV#YP WY HI GPXSVMI WI RXMRWIWI R
TEXYP HI HIEWYTVE. 4VIKXMVMPI WEPI TIRXVY RSETXI JYWIWIV IZMHIRX WMQTPI. #M
WGSWIWI, HI JETX, KLIXIPI #M S LEMR. 6SFIVXW WI KRHM PE TVSTVMYP WY GSWXYQ.
)ZMHIRX, HEG WI HYGIE R GSQTEVXMQIRXYP YRIM HSEQRI RY WI TYXIE
HI^FVGE.
+WM S TIVIGLI HI TETYGM #M-M TYWI R PSGYP KLIXIPSV, HYT GEVI WI
RXMRWI, WXMRKRH PYQMRE. 'XIZE QMRYXI QEM XV^MY, FVFEXYP HI HIEWYTVE
RGITY W WJSVMI. )\EGX HYT SVE ^IGI EY ENYRW PE JVSRXMIV. 9#E W-E HIWGLMW;
S RXVIFEVI HI JSVQ HSQRMM EY GIZE HI HIGPEVEX# 9#E WI RGLMWI PE PSG.
-QIHMEX XVIRYP XVIGY HI KVERM'.
&VFEXYP HMR TEXYP HI WYW WJSVME HMR RSY. 6SFIVXW PW W XVIEG
HSY^IGM HI QMRYXI #M HIWGLMWI Y#E GSQTEVXMQIRXYPYM TIRXVY WTPEX. 3HEX
RYRXVY, XVEWI Y#E HYT IP #M TVMZM WTVI GIE HI PE GETX. 2Y IVE RGLMW. )^MX.
7 FEX#
4SEXI G EV 3 EFWYVH W FEX. (EV RY TVIE-M TPGIE W MRXVI JV W FEX.
6IGYVWI PE YR GSQTVSQMW, HIWGLMWI Y#E RGIX G'MZE GIRXMQIXVM #M E#XITX.
RGIVG GLMEV W XY#IEWG Y#SV.
6WTYRWYP JY TVSQTX. 9#E WI HIWGLMWI, WI WMQ'M ETYGEX HI FVE', XVEW R
GSQTEVXMQIRX #M JEXE RGLMWI #M ^ZSV Y#E HYT IP.
6SFIVXW #M 'MRY VWY4EVIE. 2MGMSHEX RY-#M MQEKMREWI GIZE EXX HI
JVYQSW. )E TYVXE S VSGLMI PYRK, ZETSVSEW HMR #MJSR #M HERXIP GVIQ. *EXE WI
VI^IQ HI Y#E HMRWTVI GSVMHSV, GPXMRRHY-WI. 6SFIVXW GMXMWI EHIWIE HIWTVI
QMRYREXI 3MR'I YVQVMXI, E4EXI PE ERERKLMI. %GYQ, TIRXVY TVMQE HEX, ZIHIE
#M IP YRE S TVMZIPM#XI XYPFYVXSEVI.
7PEZ HSQRYPYM! 1YVQYV JEXE.
)VE JSEVXI XRV, SFWIVZ 6SFIVXW, #M HI S EWIQIRIE JVYQYWI'I G M WI
TVIE S 3MR' HMRXV-S EPX PYQI. -EX S TSZIWXI HI MYFMVI, R WJV#MX, #M IP IVE
IVSYP!
M ZSVFM TI YR XSR NSW, KVFMX. )RKPI^E IM IVE FYR, HEV EGGIRXYP GY XSXYP
WXVMR.
1 FYGYV EXX HI QYPX G E'M ZIRMX, ^MWI IE. %Q JSWX KVSE^RMG HI
WTIVMEX. :EWMPMIZMGM IWXI R XVIR. R'IPIKI'M GI RWIEQR EWXE#
6SFIVXW RY R'IPIKIE GXY#M HI TY'MR GI RWIQRE EWXE, HEV HHY
E3VQEXMZ HMR GET.
'VIHIEQ G-P TGPMWIQ. 8VIFYME W-QM 3 HEX QEM FMRI WIEQE. 'I RI
JEGIQ# :EWMPMIZMGM IWXI R ZEKSRYP YVQXSV. 3VMGI WI RXQTP, IP RY XVIFYMI W
TYR QRE TI FMNYXIVMM.
)P RY S W Z YGMH #M RMGM R-S W ME FMNYXIVMMPI, WTYWI 6SFIVXW LSXVX.
%XYRGM, GI W JEGIQ GY IPI#
6SFIVXW WI YMX PE Y#E HMR WTEXIPI IM.
) ^ZSVX, ^MWI IP.
*EXE VWI.
'I RWIEQR Y#MPI RGLMWI TIRXVY :EWMPMIZMGM#
6SFIVXW WI WMQ'IE XSX QEM QYPX GE R QMNPSGYP YRYME HMRXVI VSQERIPI WEPI
JEZSVMXI.
) YR WMRKYV PYGVY HI JGYX. (-QM-PI QMI.
7I YMX PE IP TPMR HI RHSMEP.
:EPSVIE^ YR WJIVX HI QMPMSR.
6SFIVXW WI RVS#M.
8VIFYMI W EM RGVIHIVI R QMRI.
*EXE QEM I^MX S GPMT, ETSM:
(E, ZSM EZIE RGVIHIVI R HYQRIEXE, ^MWI IE. *GY S QM#GEVI VETMH.
R GPMTE YVQXSEVI, M RXMRHIE S TIVIGLI WXVRW HI GMSVETM HMR QXEWI.
-E-M TVMIXIRI, M WTYWI PYM 6SFIVXW, GIP YMQMX.
)P M PY #M R'IPIWI MQIHMEX. R PSG W 3I Y#SVM GE S FSEVI, GMSVETMM IVEY
MRGVIHMFMP HI KVIM.
(Y-M R GSQTEVXMQIRXYP HYQMXEPI, ^MWI IE. 4S'M W QM-M HEM HMQMRIE'
(EG. (EG. 1EM WYRX EMGM.
6SFIVXW XY#M.
-E YMXI, ^MWI IP. R PIKXYV GY HYQRIEXE. 7I STVM. 8VIFYMI 8VIFYMI W
Z T^IWG. %TSM WI RVS#M HMRXV-YR I\GIW EP WMQ'YPYM HI TVSTVMIXEXI. 2Y EMGM,
ZVIEY W ^MG. %Q W WXEY EGSPS #M JGY WIQR GY GETYP WTVI PEZEXSV.
(EG HSVM'M W WXE'M EMGM
"M IE WI YMX PE TEXYP RISGYTEX HI HIEWYTVE.
6SFIVXW WI RVS#M TR R ZVJYP YVIGLMPSV.
2Y, RY, TVSXIWX IP. 3 W WXEY JSEVXI FMRI EGSPS. (EG EZI'M RIZSMI HI
QMRI, W WXVMKE'M!
1YP'YQIWG, TVMIXIRI, ^MWI JEXE RGIX.
)E WI ZV R TEXYP HI NSW, #M XVEWI TXYVE #M M ^QFM VIGYRSWGXSEVI. )P
WI VIXVEWI R PEZEXSV.
(ISHEX XVIFYMI W 3 JSWX GXIZE SVI QEM XV^MY M WI TVY G EYHI
GIZE. %WGYPX RMQMG. 4VSFEFMP WI R#IPEWI. "M, XSXY#M, M WI TVY G EY^MWI YR
WYRIX WPEF HMR GSQTEVXMQIRXYP ZIGMR. (EG (EG
(IWGLMWI RGIX Y#E. 'SQTEVXMQIRXYP IVE E#E GYQ P PWEWI, GY PYQMRM'E
EPFWXVYMI HMR XEZER. 6QEWI E#E WXVHYMRHY-WI W WXVTYRK RXYRIVMGYP
TR GRH SGLMM M WI SFM#RYMV. *EXE RY IVE EGSPS!
%TVMRWI PYQMRE PE QE\MQYQ. 'SQTEVXMQIRXYP IVE KSP. M QMVSWIE GIZE.
(SEV S HV Y#SEV, HEV VIGYRSWGY HYPGI, FSPRZMGMSEW HI GPSVSJSVQ!
-I#M HMR GSQTEVXMQIRX (HIWGLMW EGYQ, HYT GYQ SFWIVZ) TI GSVMHSV #M
WI YMX HI-E PYRKYP EGIWXYME. 2MQIRM! 3GLMM M WI STVMV TI Y#E ZIGMR GY GIE E
JIXIM. )E WTYWIWI G :EWMPMIZMGM WI E4 R GSQTEVXMQIRXYP HI EPXYVM. 'Y KVMN,
6SFIVXW RGIVG GPER'E. 9#E IVE RGLMW TI HMRYRXVY.
'I XVIFYME W JEG# 7 GIEV W MRXVI# (EV SQYP EV 3 VIJY^EX #M, ETSM,
JEXE TSEXI RY I EGSPS! (EV HEG EV 3, M-EV QYP'YQM TIRXVY G JEGI YR WGERHEP
TYFPMG HMR EWXE# 7I KRHM G HMWGVI'ME IVE IWIR'MEP R NSGYP PSV.
9R SQYPI' RKVMNSVEX XVEZIVWE GSVMHSVYP. 7I STVM PE YPXMQYP GSQTEVXMQIRX.
9#E IVE HIWGLMW #M GSRHYGXSVYP HSVQIE PYRKMX EGSPS. (IEWYTVE WE, HI YR
GVPMK EXVREY LEMRE HI PE YRMJSVQE WE GEJIRMI #M #ETGE.
RXV-S GPMT, 6SFIVXW WI LSXV GYQ W EG'MSRI^I, RJ#G LEMRE #M #ETGE
#M WI RXSEVWI R JYK TI GSVMHSV. 7I STVM PE Y#E HI EPXYVM HI GIE E JIXIM, #M
EHYR XSX GYVENYP #M FXY LSXVX.
'RH RY M WI VWTYRWI, FXY HMR RSY.
1SRWMIYV, TVSRYR' IP GY GIP QEM FYR EGGIRX EP WY.
9#E WI HIWGLMWI TY'MR #M YR GET ETVY GIP EP YRYM WXVMR, TVSEWTX VEW,
JV QYWXE' RIEKV. %ZIE S JE' WYTVEX, VYZSMXSEVI.
5YIWX-GI-UYMP ] E# 7I VWXM IP.
:SMVI TEWWITSVX, QSRWMIYV.
6SFIVXW WI HHY YR TEW RETSM #M-P WEPYX.
'IPPEPX I^MX #M ETSM MI#M TI GSVMHSV. 6SFIVXW WI FE^EWI TI EGIEWX
VIEG'MI. (EG 'MRIE JEXE RYRXVY, RSVQEP, R-EV 3 HSVMX GE W MRXVI GSRHYGXSVYP.
6SFIVXW EG'MSR JYPKIVXSV. P QTMRWI, GY XSEX JSV'E, TI WXVMR RXV-S TEVXI
SQYP RY WI E#XITXEWI #M QEM GSRXVMFYM #M FEPERWYP XVIRYPYM MRXV R
GSQTEVXMQIRX, RGLMWI Y#E #M S ^ZSV.
RXMRW HI-E GYVQI^M#YP, PE GETXYP TEXYPYM,WI E4E JEXE, GY GPY# PE KYV
#M PIKEX PE QMRM. 3 HIWGXY# VITIHI #M IE WI VI^IQ HI IP SJXRH Y#YVEX.
1M-I E#E HI VY #M Q WMQX JV TYXIVI, QYVQYV IE. 'VIH G E JSWX
GPSVSJSVQ. 0I-E 0I-E PYEX#
2Y. 6SFIVXW #M TVMZM FY^YREVYP. 'I JEGIQ EGYQ# RXVIF IP.
*EXE WI VMHMG. #M ZIRIE R 3VI. 3FWIVZ GSWXYQYP WY.
'I MRXIPMKIRX HMR TEVXIE HYQMXEPI. 7 XI KRHI#XM PE E#E GIZE! 1M-E
WTYW G Q ZE SQSV HEG RY-M WTYR YRHI WYRX FMNYXIVMMPI. 1M-E JSWX E#E HI
XIEQ #M ETSM E'M ETVYX. (ISHEX M^FYGRM R VW. 0-EQ HEX KEXE, EQ JSWX QEM
MWXI'M!
2Y S W QEM RHV^RIEWG W JEG RMQMG. 2MGM RY TSEXI W QEM RGIVGI W
WI RXSEVG R GSQTEVXMQIRXYP WY.
8VIFYMI W VQRIQ EMGM TR HMQMRIE'. 4VSFEFMP, ZE GSFSV HMR XVIR PE
(MNSR;YVQIE^ W RI STVMQ TIRXVY S NYQXEXI HI SV. :E XIPIKVE3E PE 4EVMW #M
RI ZSV PYE YVQE EGSPS. RXVI XMQT, QEM FMRI 'M-EM EVYRGE LEMRE #M #ETGE EME TI
JIVIEWXV. 8I-EV TYXIE FKE R FYGPYG.
6SFIVXW S EWGYPX.
2Y XVIFYMI W HSVQMQ, LSXV JEXE. 7 ZIKLIQ TR HMQMRIE'.
% JSWX S ZIKLI WXVERMI, TEPTMXERX. 0E SVE #EWI HMQMRIE'E, 6SFIVXW
HIWGLMWI Y#E GY KVMN #M WI YMX EJEV. 2Y IVE RMQIRM. *EXE WI WXVIGYV VITIHI
R TVSTVMYP WY GSQTEVXMQIRX. 6SFIVXW S YVQ. 7I ZIHIE GPEV G XSXYP JYWIWI
VWGSPMX. 7I HYWI #M IP R GSQTEVXMQIRXYP WY TVMR Y#E HI PE PEZEXSV. 8SZEV#YP
WY HI HVYQ RG QEM WJSVME. %Y ENYRW PE 4EVMW PE SVE #ETXI. 'SRHYGXSVYP WI
TPRKIE HI LEMRE #M #ETGE WE. RG RY HIWGSTIVMWI PMTWE YRYM TEWEKIV. %TSM
RGITY S YVQVMVI TEPTMXERX. *EXE #M GY 6SFIVXW WGLMQFEV XE\M HYT XE\M TVMR
4EVMW. %Y MRXVEX R LSXIPYVM #M VIWXEYVERXI TI S Y# #M-EY MI#MX TI EPXE. R GIPI
HMR YVQ JEXE JGY YR WIQR.
7YRX WMKYV G EGYQ RI-EQ HIWGSXSVSWMX HI IM.
%Y WIVZMX QMGYP HINYR #M EY TPIGEX WTVI 0I &SYVKIX.
8VIM SVI QEM XV^MY IVEY PE 'VS]HSR. 6SFIVXW RY ^FYVEWI RMGMSHEX GY
EZMSRYP.
0E 'VS]HSR, YR HSQR REPX, GY S Y#SEV EWIQREVI GY QIRXSVYP HMR
+IRIZE EP HSQRYPYM 6SFIVXW M E#XITXE. 3 WEPYX TI JEX GY HISWIFMX VIWTIGX.
1E#MRE IWXI EMGM, HSEQR, ^MWI IP.
%GIWX HSQR RI ZE RWS'M, 4EYP, P MRJSVQ JEXE. "M GXVI 6SFIVXW:
'SRXIPI 4EYP 7XITER]M.
1E#MRE IVE S ZEWX PMQY^MR. 1IVWIV GEQ ZVIS SV, ETSM MRXVEV TI
HSQIRMYP YRIM GEWI HMR TVSZMRGMI #M STVMV R JE'E YRIM GPHMVM MQTYRXSEVI.
(SQRYP 6SFIVXW E JSWX GSRHYW RXV-S GEQIV QSFMPEX GE YR FMVSY. %GSPS IP E
RQREX TVI'MSEWE TIVIGLI HI GMSVETM. % JSWX PWEX WMRKYV S GPMT. -QIHMEX
GSRXIPI 7XITER]M WI VIRXSEVWI.
(SQRYPI 6SFIVXW, ^MWI EGIWXE, Z HEXSVQ QYP'YQMVMPI #M
VIGYRS#XMR'E RSEWXV. %'M HSZIHMX, G WYRXI'M YR FVFEX GYVENSW #M MRZIRXMZ. M
RXMRWI S GEWIX HMR TMIPI. 4IVQMXI'M-QM W Z GSRJIV 3VHMRYP 7J. 7XERMWPEYW,
GPEWE E <-E, GY PEYVM.
'E RXV-YR ZMW, 6SFIVXW HIWGLMWI GYXME #M WI YMX PE SVHMRYP GY FMNYXIVMM.
(SQRYP GIP R ZVWX RG ZSVFIE.
1EVIE (YGIW 3PKE EV HSVM W Z QYP'YQIEWG TIVWSREP REMRXIE
TPIGVMM HYQRIEZSEWXV.
% JSWX GSRHYW RXV-S WYJVEKIVMI QEVI. %GSPS, WI E4E XSZEV#E WE HI
GPXSVMI, JSEVXI JVYQSEW, RXV-S VSF PYRK.
)E JGY YR KIWX MQTIVMSW #M GIPPEPX M PW WMRKYVM.
: HEXSVI^ ZME'E, HSQRYPI 6SFIVXW, HIGEPEV 1EVIE (YGIW. M RXMRWI
QRE, 6SFIVXW S WVYX. )E WI ETPIG HISHEX WTVI IP.
7YRXI'M YR FVFEX GYVENSW. &Y^IPI PYM PI RXPRMV TI EPI IM; S EHMIVI HI
TEVJYQ TYXIVRMG, SVMIRXEP P RZPYM.
4IRXVY S GPMT 'MRY EGIE WMPYIX WYF'MVI, JVYQSEW R FVE'IPI WEPI
RG ZMWE GRH GMRIZE M WTYWI:
1E#MRE Z ZE HYGI EGSPS YRHI HSVM'M.
3 SV QEM XV^MY, QE#MRE WI RXSEVWI TIRXVY 1EVIE (YGIW 3PKE. )E WI
YVG QTVIYR GY FVFEXYP GY TVYP GVYRX. %GIWXE #M WGSEWI FEVFE. 1E#MRE S
PW TI 1EVIE (YGIW 3PKE PE S GEW HMR 7XVIEXLEQ. )E MRXV #M S JIQIMI QEM
R ZVWX #M VMHMG TVMZMVIE HI PE QEWE YRHI WI WIVZIE GIEMYP.
%L, 1EKKMI, HVEK, MEX-XI R WJV#MX!
R I\TVIWYP +IRIZE-4EVMW, EGIEWX JEX E JSWX 1EVIE (YGIW 3PKE; R
FMVSYP HSQRYPYM 4EVOIV 4]RI IE IVE 1EHIPIMRI HI 7EVE #M R GEWE HMR
7XVIEXLEQ VIHIZIRIE 1EKKMI 7E]IVW, E TEXVE 3MG HMRXV-S JEQMPMI GMRWXMX HI
QYRGMXSVM.
'YQ HIGEH TYXIVRMGMM PYQMM!
(SQRYP 4EVOIV 4]RI PYE TVR^YP GY TVMIXIRYP WY.
*IPMGMXVM, WTYWI EGIWXE HMR YVQ, SQYP XY E HYW HSGYQIRXIPI JV
RMGM S TVSFPIQ. &ERHE 8SVQEPM XVIFYMI W WTYQIKI HI JYVMI GRH WI KRHIWG
G TPERYVMPI EGIPYM XYR EY ENYRW PE 0MK. --EM TSZIWXMX SQYPYM XY GI XVERWTSVX#
2Y, Q-EQ KRHMX G I QEM FMRI W FVSHI^ GIZE.
*SEVXI HMWGVIX HMR TEVXIE XE.
2-E JSWX I\EGX HMR GEY^E HMWGVI'MIM. %Q ZVYX GE IP W WI HMWXVI^I. 1M-
EQ MQEKMREX G YR XYR M W-EV 3 TVYX TY'MR TVIE SFM#RYMX. %Q ZVYX W XVIEG
TVMR RM#XI EZIRXYVM.
3FM#RYMX# RXVIF HSQRYP &SRRMRKXSR, TVMZMRHY-P YMQMX. (EV FERHE EME
P-EV 3 YGMW RXV-S WIGYRH.
(E, WTYWI FPRH HSQRYP 4EVOIV 4]RI, HEV R-EQ ZVYX W 3I YGMW.
8Y WGS'M S KVSE^ HI FERM HMR EJEGIVIE XE, 4EVOIV# P RXVIF HSQRYP
&SRRMRKXSR.
'XISHEX M TMIVH, ^MWI HSQRYP 4EVOIV 4]RI. %WXE, HEG QIVMX GE^YP.
8VIM MRHMZM^M JYVMS#M P RNYVEY TI YRYP PE 4EVMW.
2IRSVSGMXYP PE HI ,SSTIV! 2I-E HYW GY TVI#YP.
4PERYVMPI R-EY JSWX HYWI HI RMGMYRYP HMR FMVSY, WTYWI EP HSMPIE. (EV IPI
EY TPIGEX QMIVGYVM, WYRX WMKYV HI EWXE. "M E#E 'M ^MG G RI-EM WXVMGEX XVIEFE.
2Y-M EHIZVEX, ^MWI EP XVIMPIE TSWSQSVX; RY IVE RMGM YR IRKPI^ R XVIR,
GY I\GIT'ME YRYM QMG JYRG'MSREV. )P RY EY^MWI RMGMSHEX HI 4IXIV3IPH WEY HI
XYR. "XMY EWXE. %Q WXEX HI ZSVF GY IP. 4IXIV3IPH #M XYRYP RY-M WTYRIEY RMQMG.
6WI. %ZIE YR JIP HI GSQTPI\ FSP#IZMG.
(SQRXMP 6SFIVXW WXXIE R JE'E YRYM EV^XSV GY KE^. 4I KIRYRGLM WI E4E
S WGVMWSEVI HI PE HSQRYP 4EVOIV 4]RI. 'SR'MRIE YR GIG HI 50 HI PMVI HI PE
ERYQM'M SEQIRM GEVI WYRX RGRXE'M HI JIPYP R GEVI YR ERYQMX GSQMWMSR E JSWX
JGYX.
4I FVE'YP JSXSPMYPYM IVE S GEVXI HI PE S FMFPMSXIG. (SQRYP 6SFIVXW S
HIWGLMWI PE RXQTPEVI. )E WI VI^IQ HI Y# GE S 3MR' JVYQSEW, YVQVMX,
E4EX PE ERERKLMI.
)M FMRI, IP #XME XSXYP HIWTVI EWXE.
'MXM EPX TVSTS^M'MI: )P QMVSWM EIVYP. 3 HV WPEF, FSPRZMGMSEW HI
GPSVSJSVQ M ENYRWI PE RVM.
)P #XME XSXYP #M HIWTVI EWXE.
3 TVMRWI R FVE'IPI WEPI #M WMQ'M VWTYRWYP XVIQYVEX EP FY^IPSV IM VS#MM.
(SQRYP 6SFIVXW SJX. 2Y ZMWEWI. 8SXYP WI RXQTPEWI EMHSQE. (VYQYP PE
HYGIVI JYWIWI HIWXYP HI QSRSXSR, HEV GIP HI RXSEVGIVI! M TPGYWI. (EV IVE
FYGYVSW G WI E4E HMR RSY EGEW. 7MQ'IE ZEK G ZME'E RY TYXIE 3 XVMX PE
RIWJV#MX RXV-YR EWIQIRIE VMXQ. 'LMEV #M 1EVIE (YGIW 3PKE, GLMEV #M EGIP
YPXMQ WVYX EZIEY HINE GEPMXEXIE MVIEP E YRYM ZMW.
1EV] #M GSTMMM WI ZSV RXSEVGI EGEW QMRI. (SQRYP 6SFIVXW ^QFM
JIVMGMX.
)E ZE WTYRI: %Q EZYX S ZEGER' E#E HI JVYQSEW. 1M-E TVYX VY GRH
Q KRHIEQ G XY WXEM WMRKYV EMGM, HVEKYP QIY. "M IP ZE WTYRI: 2Y-M RMQMG,
HVEKE QIE. % XVIFYMX W HYG PE +IRIZE TIRXVY EJEGIVMPI 3VQIM RM#XI RIKSGMIVM
HIPMGEXI #M YMXI GI QM-EY XVMQMW. "M IP S W-M EVEXI GIGYP HI 50 HI PMVI.
7I KRHM PE SVHMRYP 7J. 7XERMWPEYW, GPEWE E <-E GY PEYVM. P EWGYRWIWI, HEV
HEG 1EV] P KWIE! %V XVIFYM W-M I\TPMGI GIZE
%L! %WXE IVE S W-M TSZIWXIEWG G P-E PYEX HMR WXVMRXEXI. 3
GYVMS^MXEXI.
#M VIHIWGLMWI GEVXIE. 2Y WI QEM GMXIE RMGM S I\TVIWMI QIPERGSPMG TI
JE'E WE.
"M IP WI E4E R KVYTYP EGIPE ETEVXI GVYME M WI RXQTPEY PYGVYVM MI#MXI
HMR GSQYR.
7*6"-8
1 XMXPYP SVMKMREP: 8LI 'EWI SJ XLI 'MX] 'PIVO; TYFPMGEX R 4EVOIV 4]RI
-RZIWXMKEXIW HI ;MPPMEQ 'SPPMRW 7SRW & 'S. R 1934