Unelte de piatr cioplit aparinnd culturii de prund din paleoliticul inferior

(1.000.000 100.000 .Hr. / .e.n.)

Tools made of carved stone from the Lower Paleolithic (1.000.000 100.000 B.C.)
Vas ceramic gumelniean
Gumelniian ceramics pot
Figurine antropomorfe cultura Gumelnia din neolitic
Anthropomorphic figures Gumelnia Culture from Neolithic
Tezaur de arme din epoca bronzului (Perinari)
Gold weapon treasure from the Bronze Epoch (Perinari)
Locuin din neolitic (reconstituire)
Neolithic dwelling (reconstitution)
Didrahm geto-dacic (secolul II .Hr. / .e.n.)
Geto-Dacian didrahma (2 century B.C.)
th
Locuin daco-roman (reconstituire) din secolul IV
Dacian-Roman dwelling (reconstitution) from the 4 century
th
Ibric alam sec
Brass kettle XIV century
. XIV
Strachin sec X
Bowl XIV century
. IV
Strachin sec X . IV
Bowl XIV century
Can cu cioc sec X
Mug with spout XIV-XV century
. IV-XV
Strachin sm l uit sec. X
Enamelled bowl XIV-XV century
IV-XV
Ulcior ssesc sec X
Saxon pitcher XV century
. V
Cni sec X
Mugs XIV-XV century
IV-XV
Strachin scala nr 4
Bowl scale no. 4
.
Flacon sticl sec. XVII
Glass flagon XVII century
Cahl plac sec. XVI
Ceramic plaque XVI century

Mrgele sec X
Beads XV-XVI century
. V-XVI
Strachin sec. XVI
Bowl XVI century
Trgovi tea i mprejurimile, Carol Pop de Szathmary (1864)
Trgovite and sourroundings, Carol Pop de Szathmary (1864)
Harta rii Romneti ntocmit de stolnicul Constantin Cantacuzino
map of ara Romneasc drawn up by stolnic Constantin Cantacuzino The
Planul ora ului Trgovi te i a locurilor din apropriere, D.P. Condur
T
(1886)
The plane of town rgovite and of nearing places, D.P. Condureanu (1886)
eanu
Planul ora ului Trgovi te, tefan Septivile
(1913)
(1913)
The plane of town Trgovite, tefan Septivile
Planul ora ului Trgovi te, S.D. Sachelaride (1929)
The plane of town Trgovite, S.D. Sachelaride (1929)
Harta actual a oraului Trgovite Trgovite Actual map of town
Sigiliul lui Mircea cel Btrn
(20 ianuarie 1390) The seal
of Mircea cel Btrn
(20 January 1390)
Patroana ocrotitoare a ora ului Maica Domnului
cu Pruncul (Platitera) Protecting Patron of
the town Maica Domnului cu Pruncul/God
Mother with the Babe (Platitera)


Sigiliul lui Petru Cercel
The seal of Petru Cercel
Stema rilor Romne
M V l sub ihai iteazu The Arms
of Romanian Countries
under Mihai Viteazul
Stema judeului Dmbovia
Dmbovia The Arms of county
S M B igiliul octogonal al lui atei asarab
The octogonal seal of Matei Basarab S C tema familiei antacuzino
The Arms of family Cantacuzino
Liturghierul tiprit la Mnstirea Dealu (1508)
The Liturgy printed at Dealu Monastery (1508)
Pagin din nvturile
lui Neagoe Basarab
ctre fiul su Teodosie (1521)
Page from The advice
of Neagoe Basarab
his son Teodosie (1521)
Hrisov emis de Radu Mihnea la 10 iulie 1614
Document issued by Radu Mihnea on July 10, 1614
Casa Aram zeul Tiparului i al Crii
Vechi Romneti The Museum
of Printing and Old Romanian Book
Mu
Copper House
Curtea Domneasc The Reigning Court
Curtea Domneasc
(vedere din Turnul Chindiei)
The Reigning Court
(sight from Chindia Tower)
Turnul Chindiei Chindia Tower
Biserica Mnstirii Dealu
The Church of Monastery Dealu
Placa de m
The plaque on grave of Mihai Viteazul
pe ormntul lui Mihai Viteazul
Biserica Mitropoliei rii Romneti (1520)
The Walachian Metropolitan Church (1520)
Mitropolia i omandamentul iviziei The Metropolitan Seat and the Commandment of Division C D
T rgul de la Mitropolie The Market from Bishopric
Mitropoli The Metropolitan Seat a
S rb torirea Sf. Ier. Nifon, Patriarhul Constantinopolului
i Mitropolitul rii Romne ti la Trgovi te
11. august 2010 The celebration of St. Hierarch Nifon,
Patriarch of Constantinople and Metropolitan of Romanian
Country at August 2010)


( )
Trgovite (11
Racla cu moa tele Sf. Nifon
The coffin with relics of St. Nifon

Catedrala Arhiepiscopal i Mitropolitan din Trgovite

The Archbishopric and Metropolitan Cathedral

(1897)
coala Copiilor de Trup
The School of Troupe
Children from Dealu Monastery (1897)
de la Mnstirea
Dealu
Vizita Reginei Maria la Curtea Domneasc
The visit of Queen Maria at the Reigning Court (1909)
(1909)
Rea
26 august 20
re
26 August
ducerea capului lui Mihai Viteazul
la M
The bringing of the head of Mihai Viteazul
at Dealu Monastery ( 1919)
nstirea Dealu ( 19 )
Regimentul III Dmbovi a r. 22
The o. 22
N
Regiment III Dmbovia n
Parada militar
Military parade open by colonel Ioan Nicolin (10 mai 1930)
deschis de colonelul Ioan Nicolin ( ) 10 mai 1930
Podul Mihai Bravu (1902)
The bridge Mihai Bravu (1902)
Primria i monumentul lui Grigore Alexandrescu
The Townhouse and the monument
Grigore Alexandrescu

Vechiul sediu al ii judeului Dmbovia

Dmbovia county
Prefectur
The old residence of Prefecture of
Grdina Public
The Public Garden in front of Townhouse
din faa Primriei
Palatul Justiiei (fostul Tribunal Dmbovia)
The Palace of Justice (former Tribunal Dmbovia)
S
The Service of Bridges and Roads of county
erviciul de Poduri i osele al judeului Dmbovia
Dmbovia
Gara Mare
The Big Railway Station
Pot The old Post a veche
Liceul Ienchi V c rescu
Lyceum

Ienchi Vcrescu
C D IV Infanterie omandamentul iviziei
The Commandment of Division IV Infantry
Strada The street of Liberty, the actual Alexandru Ioan Cuza Libertii, actuala Alexandru Ioan Cuza
Bulevardul Carol I cu statuia lui I.H. Rdulescu
The Boulevard Carol I with statue of I.H. Rdulescu
Comandamentul Liceului Militar
Nicolae Filipescu The Commandment of Military
Lyceum Nicolae Filipescu
Liceul Militar Nicolae Filipescu de la Mnstirea Dealu
Military Lyceum Nicolae Filipescu from Dealu Monastery
Ruinele Palatului Domnesc i
Turnul Chindiei The ruins of
Reigning Palace and Chindia Tower
coala de Cavalerie i Bulevardul
Carol I The School of Cavalery
and the Boulevard Carol I
Aleea Mnstirii Dealu
The Alley of Dealu Monastery
Cazinoul Ofierilor din Regimentul 3 Linie
The Casino of Officers in Regiment 3 Line
Cinematograful militar The military cinema house
Jubileu 40 de ani de domnie. Banchetul primarilor
din judeul Dmbovia Jubilee 40 years of reigning.
The banquet of mayors in Dmbovia county
Biserica Alb
The White Church the Reigning Way
Calea Domneasc
Biserica
The Church the Reigning Way
Sf. Vineri Calea Domneasc
St. Friday
Biserica
The Church St. Constantin and Elena zone Doi Brazi
Sf. Constantin i Elena zona Doi Brazi
Marea pictur votiv din pronaosul Bisericii
Mari de la Curtea Domneasc (1698) The great
votiv picture from the pronaos of the Great Church
from the Princiary Court (1698)
Biserica
Mare
The Great
Reigning
Church
Domneasc
Biserica Sf. Gheorghe tr. S
The Church St. Gheorghe Str. Suseni
S useni
Biserica Sf. Nicolae Androneti
The Church St Str. Grigore Alexandrescu
Str. Grigore Alexandrescu
. Nicolae Androneti
Biserica Mnstirii Stelea, ctitorie a voievodului Vasile Lupu (1646)
The Church of Stelea Monastery, built by the voivode Vasile Lupu (1646)
Biserica Creulescu Paraclis al Arhiepiscopiei Trgovite
Creulescu Trgovite The Church Chapel of Archbishopric
Biserica
The Church St
Sf. Dumitru Buzinca Str. Briei
. Dumitru Buzinca Str. Briei
Biserica Eroilor Bd. I.C. Brtianu
The Church of Eroilor Bd. I.C. Brtianu
Biserica Sf. Nicolae Simuleasa Str. Nicolae Filipescu
The Church St. Nicolae Simuleasa Str. Nicolae Filipescu
Biserica Stelea Str. Stelea
The Church Stelea Str. Stelea
Biserica Centrul Vechi
The Church of the Old center
Sfinii Voievozi
Saints Voivodes
Biserica Geartoglu Str. Stelea
The Church Geartoglu Str. Stelea
Biserica Izvorul T m duirii
The Church
Str. Cmpulung
Izvorul Tmduirii Str. Cmpulung
Biserica
The Church St
Sf. Nifon Calea Bucureti
. Nifon Calea Bucureti
Biserica
The Church
Romano-Catolic Str. Mr. Brezieanu
Romano-Catolic Str. Mr. Brezieanu
Biserica
The Church Stolnicul Str. Stolnicul
Constantin Cantacuzino
Stolnicul Str. Stolnicul
Constantin Cantacuzino
Biserica Bunavestire Str. Vlad epe
Bunavestire Str. Vlad epe The Church
Biserica Sf. Arhangheli Mihail i Gavriil
The Church St. Arhangheli Mihail and Gavriil Str. Constantin Brncoveanu
Str. Constantin Brncoveanu
Monumentul eroilor de la Mnstirea Dealu
The Heroes Monument from Dealu Monastery
Mircea cel Btrn
Grigore Alexandrescu
Vasile Lupu
Vasile Crlova
Matei Basarab
Tudor Vladimirescu
Constantin Brncoveanu
Coresi
Vlad epe
Mihai Viteazul
I.Al. Brtescu-Voineti
Vlad Dracul
Ienchi Vcrescu
Ion Heliade-Rdulescu M
The monument of heroes of Revolution
onumentul eroilor Revoluiei
Radu de la Afumai
Monumentul eroilor trgoviteni
The Heroes Monument from Trgovite
Monumentul eroilor din cartierul Tei
The Heroes Monument from Tei
Masa Paraclisului Mitropoliei
Monumentul fotilor
deinui anticomuniti
The monument of the
anticommunist convicts
Mihai Viteazul
Casa Angela Georgescu azi Muzeul Vasile Blendea
tr. Grigore 24,1780
1925 The House Angela Georgescu,
today Museum Vasile Blendea (str. Poet Grigore
Alexandrescu, no. 24, 1780, restored 1925)
,
(s Poet , nr. ,
restaurat )
Alexandrescu
Casa Alexe Tomescu, nr. 25 The House
Alexe Tomescu n. 25

,
Casa Ioan Grigorescu,
azi Clubul Sportiv
Trgovite (str. Poet
Alexandrescu,
sf. sec. XIX - nc. sec XX)
The House Ioan Grigorescu,
today the Sport Club
end cent.
XIX - beg. cent. XX)
Grigore
Trgovite (str. Poet Grigore
Alexandrescu,
Farmacia Greff, (str. Alexandru Ioan Cuza,
nr. 17, sf. sec. XIX) Greff Farmacy
(str. Alexandru Ioan Cuza,
no. 17, end cent. XIX)

Casa Fundeanu (str. Radu Vrzaru Arma u, nr. 2,

nc. sec. XIX The House
o. 2, beg. cent. XIX)

) Fundeanu
(str. Radu Vrzaru Armau, n

Casa memorial Al Brtescu-Voineti, eni

Justi iei, nr. 7, 1897-1898 The memorial house
today the Museum of Writers o. 7, 1897-1898)
Ioan exandru astzi Muzeul Scriitorilor Dmbovi
(str. ) Ioan Alexandru Brtescu-Voineti,
Dmbovia (str. Justiiei, n

Casa atelier Gheorghe Petracu

The House
workshop memorial
house o. 17, 1922)
cas memorial
(str. Briei, nr. 17, 1922)
Gheorghe Petracu
(str. Briei, n

Casa Nicolae tefan, fost sediu Romsilva,

Filiala Trgovi te (str. Justi iei, nr. 23, sf. sec. XIX)
The House former residence
Branch o. 23, end cent. XIX)

Nicolae tefan, Romsilva,
Trgovite (str. Justiiei, n
Casa Augustin Ionescu (str. Poet Grigore Alexandrescu,
nr. 33-35, 1898; restaurat 2007-2009
The House Augustin Ionescu (str. Poet Grigore
Alexandrescu, no. 33-35, 1898; restored 2007-2009)
)
Casa Balaban (bd. RegeleCarol I,
nr. 3, 1905) The House Balaban
(bd. Regele Carol I, no. 3, 1905)

Casa Ciopron , nr. 202,1890;

r 1930 The House
o. 202,1890; restored 1930)
(Calea Domneasc
estaurat ) Ciopron
(Calea Domneasc, n

Casa Ciuflea, (str. Mihai Bravu,

nr. 5, a doua jum. sec. XVIII)
The House Ciuflea, (str. Mihai
Bravu, no. 5, the second
half of cent. XVIII)
Casa Creulescu fostul Muzeu al Tiparului
i al C r ii Vechi Romne ti, tr. Justiiei 7,
sf. sec. al XVII-lea The House former
Museum of Printing and of Old Romanian Book
end cent. XVII)
(s , nr.
) Creulescu
(str. Justiiei, nr. 7,

Casa Creulescu (str. Marinoiu, nr. 6, sec. XVIII,

pe beciuri sec XVII) The House
o. 6, cent. XVIII, on basements cent. XVII)
Creulescu
(str. Marinoiu, n

Casa Dumitru Bucureteanu (Calea Domneasc

300, ec. XVIII, r sf sec. XIX
The House
o. 300, cent. XVIII, restored end cent. XIX)
,
nr. s estaurat . )
Dumitru Bucureteanu (Calea Domneasc,
n
Casa G Ion Sn tescu tr. Visarion 1890
The House sarion, 1890)
eneral (s I.C. , )
General Ion Sntescu (str. I.C. Vi
Casa Col. Sndulescu,
Bd. Regele Carol I,
18, nc. ec. XX
The House
o. 18, beg. cent. XX)
(
nr. s )
Col. Sndulescu,
(Bd. Regele Carol I,
n
Casa Dr. (str. Alexandru Ioan
Cuza ) The House
(str. Alexandru Ioan Cuza, n . 1 )
tefnescu
, nr. 13 Dr. tefnescu
3

Casa Mihail Bendic azi Palatul Copiilor,

Calea Cmpulung, nr. 9, 1923-1926) The House
Mihail Bendic today Palace of Children
(Calea Cmpulung, no. 9, 1923-1926)
(
Casa I. Dobric sediul Comisariatului Militar Dmbovi a tr. Ion Heliade 16, 1928
The House today residence of Military Commissariat
o. 16, 1928)
azi (s Rdulescu, nr. )
I. Dobric Dmbovia
(str. Ion Heliade Rdulescu, n
Casa Isaia Lerescu (Calea Cmpulung, nr. 2,
sf. sec. XVIII) The House Isaia Lerescu
(Calea Cmpulung, no. 2, end cent. XVIII)

Casa Lz ic Petrescu tr. Mircea cel B trn

5, 1893 The House
o. 5, 1893)
r (s ,
nr. ) Lzric Petrescu
(str. Mircea cel Btrn, n
Casa Ion Benone Petrescu (Calea Cmpulung,
nr. 14,1897) The House Ion Benone Petrescu
(Calea Cmpulung, no. 14,1897)

Casa Ion Pduroiu tr. Ion Heliade ,

13, sf. sec. XIX The House
o. 13, end cent. XIX)
(s Rdulescu
nr. ) Ion Pduroiu
(str. Ion Heliade Rdulescu, n
Casa Iazagiului azi Parchetul
Judeean (str. Justi iei 1,1700;
sf. sec. XIX The house of
Iazagiului today the County
Prosecutor's Office
end. cent. XIX)
, nr.
)
(str. Justiiei,
nr. 1, 1700;
Casa Nicolae Brtescu fostul restaurant Casa
mbovi , nr. 210, sec. XVII;
1870 pe beciuri de sec. XVIII The House
former
o. 210, cent. XVII; 1870 on basements of cent. XVIII)

D ean (Calea Domneasc
) Nicolae Brtescu
restaurant Casa Dmboviean (Calea Domneasc,
n
Casa parohial a Bisericii Catolice (str. Briei
)
(str. Briei, n
,
nr. 21, mij. sec. XVII The parochial house of Catholic
Church o. 21, middle cent XVII)
Pota veche (s Dr. ,
n )
tr. Marinoiu
r. 2 ,1906 The old post
(str. Dr. Marinoiu, no. 2 ,1906)
Casa Mocnescu (bd. Regele
Carol I, nr. 5, 1905) The House
o. 5, 1905)

Mocnescu (bd. Regele Carol I,

n
Casa Frosa i Toma Cmpeanu,
tr. Brezi eanu
21, 1890 The House Frosa
and Toma
o. 21, 1890)

(s Maior Eugen ,
nr. )
Cmpeanu,
(str. Maior Eugen Brezieanu,
n
Fostul sediu al B ncii Romne de Dezvoltare,
(str. Lt. Prvan Popescu. nr. 11, 1900;
restaurat 1997-2000) Former residence
of Romanian Bank of Development (str. Lt.
Prvan Popescu. no. 11, 1900; restored 1997-2000)

Fosta Uzin Electric Pia a D

2, 1911-1912 Former Electric Plant
rmer Doi Brazi, no. 2, 1911-1912)
( Briei, fost oi Brazi,
nr. ) (Piaa Briei,
fo
Casa Nicolin (Calea Domneasc, nr. 194, 1906-1911)
The House o. 194,
1906-1911)
Nicolin (Calea Domneasc, n
Cinematograful Victoria azi Aula Universit ii
Valahia str. Revolu iei, 13, 1908) The cinema
house Victoria today Aula of Valahia University
o. 13, 1908)

( nr.
(str. Revoluiei, n
Casa Murare azi Policlinica Nr. 1 (str. Poet Grigore
nr. 7,cca. 1887, cu pivnie din sec.
al XVIII-lea) The House today Policlinica No. 1
(str. Poet Grigore Alexandrescu, no. 7, cca.1887,
with cellars from cent. XVIII)
Murare
Alexandrescu,
Sediul SC Compan SA n perioada comunist
) The residence SC Compan SA
in Communist period today the Medical Center
o. 217, 1888)

azi ( ,
nr.
Valeriana (Calea Domneasc, n
Centrul Medical Valeriana Calea Domneasc
217, 1888
Casa Vldescu
,
nr. 167-169, sec. XVIII-XIX
The House
o. 167-169,
cent. XVIII-XIX)
(Calea Domneasc
)
Vldescu (Calea
Domneasc, n
Casa Tudor Moldoveanu, (str. Poet
Grigore , nr. 24A,
1833) The House Tudor
Moldoveanu, (str. Poet Grigore
Alexandrescu, no. 24A, 1833)

Alexandrescu
Muzeul de Arheologie (str. Stelea, nr. 4, 1938) The Museum of Archeology (str. Stelea, no. 4, 1938)
Casa Virgil Tomescu, (str. Nicolae Radian,
nr. 6 , la intersecia cu str. Nicolae Filipescu , 1840)
The House Virgil Tomescu, (str. Nicolae Radian,
no. 6 , at intersection with str. Nicolae Filipescu , 1840)
Casa tr. Ion Heliade ,
2 , The House
o. , )
Andronescu (s Rdulescu
nr. 2 1880) Andronescu
(str. Ion Heliade Rdulescu, n 22 1880
Construcii realizate
n perioada interbelic
Constructions made
in the interwar period
Casa Mihalache Cmpeanu azi sediul
Societii Crucea Ro ie tr. Alexandru Ioan
5, mijl. sec. XIX
(s Cuza,
nr. ) The House Mihalache
Cmpeanu today the residence of Society
of Red Cross (str. Alexandru Ioan Cuza,
no. 5, middle cent. XIX)
Casa Col. Virgil Bianu (str. I.C. Vissarion, nr. 6, 1900)
The House Col. Virgil Bianu (str. I.C. Vissarion,
no. 6, 1900)
Casa erban Radian, tr. Ion
Heliade 10, 1897
The House
o. 10, 1897)
(s
Rdulescu,nr. )
erban Radian,
(str. Ion Heliade Rdulescu,
n
Casa Traian Andor, (Bd. Regele
Carol I, nr. 13-13A, 1900) The
House Traian Andor, (Bd. Regele
Carol I, no. 13-13A, 1900)

Aurel Vasilescu Casa lui Ion Heliade Rdulescu

ulei pe p nz , sf rit sec Aurel Vasilescu
The House of
oil on canvas, end cent. XIX)
( . XIX)
Ion Heliade Rdulescu
(
Aurel Vasilescu Peisaj urban (1943)
Aurel Vasilescu Urban landscape (1943)
Bob Bulgaru Peisaj citadin (acuarel calc
Bob Bulgaru Town landscape (water color, calc)
, )
Bob Bulgaru Peisaj Trgovite
Bob Bulgaru Landscape Trgovite
He Catargi Curtea Domneasc din T rgovi te nri
Henri Catargi Curtea Domneasc in Trgovite
Aurel Vasilescu, Turnul Chindiei (ulei pe pnz)
Aurel Vasilescu, Turnul Chindiei (oil on canvas)
Gheorghe Simion Hanul
Galben (1979) Gheorghe
Simion The Yellow Inn (1979)

Ion Fussea Ruinele Curii Domneti

T rgovi te reion, acuarel 1847
Ion Fussea The ruins of reigning
court pencil, water color, 1847)
, (c , )
Trgovite, (
Iosif R. Rosenbluth Hanul Galben din Trgovite acuare ,
creion colorat 1928 Iosif R. Rosenbluth The Yellow Inn
in Trg water color, colored pen, 1928)
( l
, )
ovite (
T n i Iliescu Mih ilescu Centru T rgovi te
tu i laviu 1960
The center of China ink and aquatint, 1960)
a l i
( , ) Tani Iliescu Mihilescu
Trgovite (
Tani Iliescu Mihilescu
eisaj urban. ia a tu ,
acuarel 1942
Urban landscape.
The market (China ink,
water color, 1942)
P P (
, ) Tani Iliescu
Mihilescu
Tani Iliescu Mihilescu Pia a T rgovi te
tu i acuarel 1967
The market
China ink and water color, 1967)

( , ) Tani Iliescu
Mihilescu Trgovite
(
Iacob Herrueon Trgovite la 1688 litografie
at 1688 (litogrphy)
( )
Iacob Herrueon Trgovite
Marin Petre Constantin Casa Gioglovan (1970)
Marin Petre Constantin The House Gioglovan (1970)
Cristian Strada Popa apc
The street

Cristian Popa apc
M
M
ngu
ngu
Stelian
Stelian
Panu Curtea Domneasc tu i laviu 1957
China inc and aquatint, 1957)
( , )
Panu Curtea Domneasc
(
Tani Iliescu Mih ilescu P eisaj urban
(crbune creion colorat acuarel 1937
Urban landscape
(carbon, colored pencil water color, 1937)
, , )
Tani Iliescu Mihilescu
Szatmari Ruine i Biseric Domneasc
(acuarel pe carton sec X Szatmari Ruins and
water color on cartoon, cent. XIX)

, . IX)
Biseric Domneasc (
Tani Iliescu Mihilescu Piaa Trgovite
tu acuarel , nedatat
Place China ink and water color, undated)

( i ) Tani Iliescu Mihilescu

Trgovite (
Tani Iliescu Mihilescu Peisaj T rgovite
Casa Atanasiu Piti acuarel 1972
Landscape
The house water color, 1972)
.
( , )
Tani Iliescu Mihilescu Trgovite.
Atanasiu Piti (
Tani Iliescu Mih ilescu
Urban landscape. Corner
from old hale (pencil, water color, 1937)

( , , )
Tani Iliescu Mihilescu
Peisaj urban.
Col din hala veche creion acuarel 1937
Tani Iliescu Mih ilescu
Old street in China ink
and water color, 1936)

( ,
) Tani Iliescu Mihilescu
Trgovite (
Strad
veche din T rgovi te tu i acuarel
1936
Tani Iliescu Mih ilescu P

eisaj
urban, (creion colorat, 1939)
Urban landscape ,
(colored pencil, 1939)
Tani
Iliescu Mihilescu
T eisaj
urban T rgovi te tu acuarel ,
nedatat
ani Iliescu Mih ilescu
T
Urban landscape
China ink and water color, undated)
P
( i
) ani Iliescu Mihilescu
Trgovite
(
Tani Iliescu Mih ilescu
The old center (China ink and
water color, 1945)

, )
Tani Iliescu Mihilescu

Centrul
Vechi (tu i acuarel 1945
Tani Iliescu Mih ilescu Peisaj urban (1957)
Urban landscape (1957) Tani Iliescu Mihilescu
Vasile Blendea Sala de Arme din Tgovite nainte de 1944
ulei pe carton Vasile Blendea The Hall of Weapons
in before 1944 (oil on cartoon)

( )
Tgovite
Vasilea Blendea Intrare Curtea Domneasc
Vasilea Blendea Entrance in

Curtea Domneasc
Mihai erb nescu Din ciclul Centrul Vechi
ulei pe p nz , 1987 From
cycle The old center (oil on canvas, 1987)

( ) Mihai erbnescu
Mihai erb nescu Restaurantul
Pui orul de aur ulei pe p nz , 1986
The
oil on canvas, 1986)

( )
Mihai erbnescu Restaurant Puiorul
de aur (
Mihai erb nescu Case de igani
ulei pe p nz , 1982
Houses of Gypsies (oil on canvas, 1982)

( ) Mihai erbnescu

Mihai erb nescu Centrul Vechi ulei pe p nz , 1984

The old center (oil on canvas, 1984)
( )
Mihai erbnescu
Mihai erb nescu Biserica Geartoglu
ulei pe p nz 1987 The Church
Geartoglu (oil on canvas, 1987)

( , ) Mihai erbnescu
Trgovite vedere panoramic Trgovite panoramic view
Parcul Chindiei Chindia Park
Pitorescul lac din Parcul Chindiei
The picturesque lake from the Chindia Park
A
Alpinarium in Chindia Park
lpinariul din Parcul Chindiei
Vedere panoramic a noului centru civic al Trgovitei
Panoramic view of the new civical center of Trgovite Town
Centrul Vechi The Old Center
Centrul oraul
The center of town before 1990
ui nainte de 1990
Fntna artezian din Piaa Tricolorului
Artesian well in Place of Tricolor
Gara de Sud The South Railway Station
Poarta Buzului, construit
de Matei Basarab (refcut n ultimii ani
ai secolului XX).Buzului Gate built
by Matei Basarab (restored during the
last years of the 20 century)
th
A
Alley in Park of Bishopric
lee din Parcul Mitropoliei
Active Park
Sala florentin din Primria
Trgovite The Florentine
Hall in Trgovite Townhouse
Parcul Primriei
The Park of Townhouse
Primria Trgovite Trgovite The Townhouse of
Primria
The Townhouse seen in the night
vzut noaptea
Sediul administrativ al judeului Dmbovia The administrative residence of Dmbovia county
Primria Casa Cstoriilor
The Townhouse The house of Marriages
Rectoratul Universitii
Valahia din Trgovite
Trgovite
Rectorate of Valahia
University in
Noul campus universitar Valahia
The new university campus Valahia
Colegiul Naional Ienchi Vcrescu
Ienchi Vcrescu National College
coala Normal
The Normal School
Casa Armatei (Sala de Arme) The House of Army (The Hall of Weapons)
Palatul Justiiei
The Palace of Justice
Spitalul Municipal
Trgovite The Municipal
Hospital Trgovite
Spitalul de pe Platform
The Hospital from Platform
Spitalul Judeean
Trgovite The county
Hospital Dmbovia
Teatrul Municipal Trgovite Municipal Theater Trgovite
Teatrul pentru copii i tine
The theater for
children and youth Mihai Popescu
ret
Mihai Popescu
Centrul Judeean de Cultur i
de Art Octav Enigrescu
Octav Enigrescu
coala
The county
Center of Culture and the School
of Art
Muzeul de Istorie
Museum of History
Muzeul de Art
Museum of Art
Centrul Social Integrat
Sfnta Maria Integrated
Social Center Sfnta Maria
Hotel Valahia Hotel Valahia
Hotel Dmbovia Hotel Dmbovia
Mechel, fostul Combinat de Oeluri Speciale
Mechel, former Combine of Special Stills
anul Cetii The Ditch of the Fort
Stadionul Eugen Popescu The stadium Eugen Popescu
Echipa de baschet Municipal
Club Trgovite The basket team
Municipal Club Trgovite
P
Skating rink on
the Plateau of Union House
atinuar pe Platoul Casei
Sindicatelor
Trgul Meterilor Popul ri The Fair of Artisans a
Trgul Meterilor Popul ri The Fair of Artisans a
Zilele Oraului The days of town
Zilele Oraului
The days of town