Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
ISTORICE
COMISIUNII
PE
`":'-
1914
PUBLICAT DE
ALEX. LAPDATU
SECRETARUL CQMISIUNII :
BUCURETI
I. ST. RAS1DESC
DOAMNED.
1915.
www.dacoromanica.ro
ANUARUL
COMISIUNII MONUMENTELOR ISTORICE
PE
1914
PUBLICAT DE
ALEX. LPDATU
SECBTARIM
BUCURETI
INST. DE ARTE GRANGE CAROL
1915.
www.dacoromanica.ro
I. ST.
CUPRINSUL
COMISIUNEA MONUMENTELOR ISTORICE.
Comisiunea
2. Persona lul
3. Corespondentii
9
In
12
15
(9
lanuarie
Sedinta dela
2. Sedinta dela 17 Februarie
24 Fevruarie
3. Sedinta
3 Martie
4. Sedinta
Sedinta dela 17 Martie
e.
6.
dela
21
23
06
27
28
Aprilie
30
33
35
37
39
la Cldrusani
nl.
41
42
Curtea-Veche
CONSERVAR
44
47
48
so
52
55
59
www.dacoromanica.ro
6i
62
63
66
4
V. RAPOARTE
CERCETARI.
73
75
80
84
86
87
93
96
97
ARREOLOGICE
Histria
Raport provizoriu asupra primei campanii de
(V. Prvan)
Rezultatele ultimei campanii de spturi la Ulrnetum (C. Noe) .
VII. CONFERINTELE COMISIUNII
www.dacoromanica.ro
129
1LUSTRATII
Planul bisericii din Fundeni-Prahova
2. Vedere lateral a bisericii din Fundeni-Prahova
3. Vedere din
a bisericii din Fundeni-Prahova
75
76
76
....
Craiova
99
www.dacoromanica.ro
I.
COMISIUNEA
MONUMENTELOR ISTORICE
www.dacoromanica.ro
COMISIUNEA
E
ISTRATI
Dr. C.
I.,
miei
MEMBRI
G., inginer.
la coala
superioar de Arhitectur.
N., profesor universitar, membru al Academiei Romane.
NIFON, P. S. Episcop al
de Jos.
- ONCIUL D., profesor universitar, membru al Academiei RoPANGRATI E. A., profesor universitar, director al coalei
perioare de Arhitectur.
V., profesor universitar, director al Muzeului National, membru al Academiei Romne.
MURNU G., profesor universitar, membru corespondent al
Academiei Romne.
NOTA
www.dacoromanica.ro
ANENA
FERDINAND I,
.
vointa
Rege al
Romniei,
La
de
viitori
:
Asupra raportului Ministrului Nostru Secretar de Stat la
partamentul Cultelor
Instructiunii, sub No. 40.191/914,
Potrivit art. 5 din legea pentru conservarea restaurarea
monumentelor istorice,
Am decretat
Art. I.- D. N.
profesor universitar, membru al Academiei Romne, se numeste membru in Comisiunea Monumentelor Istorice, in locul vacant
Art. IL- Ministrul Nostru Secretar de Stat la Departamentul
Cultelor Instructiunii este insrcinat cu aducerea la indeplinire
a decretului de
Dat in Bucuresti, la 3 Noemvrie 1914.
:
FERDINAND
www.dacoromanica.ro
PERSON A LU L
SECRETARIATUL
A.,
in litere (1904).
Ajutor : NOE C., licentiat in litere (1913).
Scriitor:
V., student universitar (1914).
Secretar :
ARHIVA
Arhivar :
CARACA1
superioar
supe-
COLECTIUNILE
Conservator-bibliotecar:
Virg. N., licentiat in
litere
Conservator-ajutor: DEMETRIUS V., publicist (1914)
www.dacoromanica.ro
12
CORESPONDENTII
profesor (194).
de Arte Frumoase
ILFOV:
Al., profesor
TULCEA :
NOTA
www.dacoromanica.ro
1913).
H.
www.dacoromanica.ro
www.dacoromanica.ro
Sire,
prea supus
de
viitori
www.dacoromanica.ro
I. G. Duca
2. PENTRU
REA CA MONUMENT DE
DIN CORNUL DE SUS, JUD. PRATIOVA.
BISERMII
Sire,
pi
L G. Duca
Administratorul Casei Bisericii
P.
46.432- 13 Decemvrie
1914
www.dacoromanica.ro
Instructiunii.
FERDINAND I-iu.
viitori
Instructiunii
Departamentul
No. 46.432/914.
avizul Comisiunii Monumentelor Istorice dela io Noem-
vrie, a. c.
Potrivit art. 2
restaurarea
monument public de
Art. I.- Se
biserica din
comuna Cornul de Sus, jud Prahova, si se va inscrie in inventarul general al monumentelor din Romnia.
Art.
Ministrul Nostru Secretar de Stat la Departarnentul
Cultelor InstructMnii este insrcinat cu aducerea la indeplinire
a dispozitiunilor prezentului Decret.
Dat
Bucuresti la
Dec. 1914.
(ss) FERDINAND.
Ministrul Cultelor
Instructiunii
(ss) I. G. Duca
3848.
prin care se
Ministrul
Instructiunii,
G. Duca.
Administrator,
P.
No. 2531/915.
Anuarul Corn. Mon. Istorice.
www.dacoromanica.ro
FERDINAND
Cultelor
Instructiunii este insrcinat cu aducerea la
plinire a dispoziOunilor prezentului Decret.
Dat
Bucureti, la
1915.
FERDINAND.
Ministrul
Instructiunii,
Cultelor
G. Duca.
No. 99
www.dacoromanica.ro
H.
www.dacoromanica.ro
www.dacoromanica.ro
NO. 1.
DELA 20 IANUARIE
E. A. Pangrati, G. Murnu
G. Bals.
Secretar : A. Lpe'datu.
numele d-lui
D-1 administrator al Casei Bisericii salut
ministru al su personal Comisiunea, asigurand-o de tot concursul.
roag pe
pe d-1
D-1 presedinte
se poat
datoriile se
administrator al Casei Bisericii asigur
vor
iar lucrrile incepute se vor
Ce priveste
lucrrile viitoare, nu se vor
deca pe msura mijloacefor
D-1
disponibile.
D-1 G.
cere pentru
eventualitate se rezerve din
actualele credite o
mai mare pentru lucrrile de conservare
intretinere.
Trecandu-se la cestiunile puse la ordinea zilei, se decide :
d-lui
Cu privire la scrisoarea d-lui C. G. Dissescu,
www.dacoromanica.ro
22
i s'a oferit o
a i se mai
a rmne la Paris,-sd se arate in ce conditiuni
i s'a oferit bursa, spre a se vedea
cererea goate fi
D-1 G.
propune cu acest prilej Comisiunea
a se
pune bursierilor anume conditiuni,
cari aceea de a
terminarea studiilor, in serviciul Comisiunii.
Cu privire la adresa d-lui director al
National, sectia
Constanta
la Administratia Casei Bisericii sub No. 57.666
din 913), prin care se face cunoscut c d-1 inginer Traian Grigorescu din Constanta a donat
obiecte antice,
cerndu-se, ca
o distinctiune (decoratiune) pe seama
donatorului, s se
pentru obiectele donate e de ajuns
o
din
siunii.
complectarea salariului
se recomande,
www.dacoromanica.ro
23
lei
se aprobe,
ci pentru toate
dar nu numai pentru lucrrile dela
lucrrile Serviciului de arhitectur al Comisiunii, unde va fi
nevoie de dnsul.
Comisrunea nu se poate
necunoscand
onor. Minister doreste a
aceste lucrri.
acest aviz, e
necesar a se cere d-lui Lecomte a
un memoriu in care
lei ioo.000,
Membrii
: P.
Nifon al Dunrei de os, Dr. C. I.
Istrati, D. Onciul, E. A. Pangrati, Gr. Cerkez, G. Murnu
G.
Bals.
24
D-I
E. A. Pangrati propune
d-1 arhitect
al
reparfizeze
pe un termin de mai multi
numentelor,
ani, dup un anume plan, stabilind suma
pentru
tarea
pe fiecare an.
pe
E. Pangrati G.
lucrare. Delegatia va stabili fondul necesar anul
a face
acesta pentru
de c9nservare
intretinere pe seama
Comisiunea
numentelor.
Cu privire la cererile pentru lucrdri de restaurri sau reparatii la biserica Jitianu (No. 381914), la mnstirea Surpatele (No.
din a. c.,), la mnstirea Probota (No. 91/914), la biserica
www.dacoromanica.ro
25
(18/914),
(92/914) si la biserica din
al monuli se rdspundd, potrivit referatelor d-lui arhitect
lucrdrile solicitate au fost studiate
mentelor,
de mijloace,
pe tabloul lucrdrilor Comisiunii, dar cf, in
se cerceteze
acum. Totodat
ele nu s'au putut
nu cumva-cum e cazul la
de Serviciul monumentelor
mai
bota-aceste monumente au nevoe deocamdat de
mici de conservare, in care caz ele sa se execute de
din fondul acestor
Cu privire la cererea d-lui prof. N.
de a se interveni
pentru menOnerea bisericii Sf. Spiridon-Vechiu ce s'a decis a
Lecomte,
se
Comisiunea
aceste
al monumentelor
www.dacoromanica.ro
D. Onciul,
27
Privitor la
Sf. Sinod (inregistrat la C. B. No. 8312,
Fevruarie 19), prin care cere a se face reparaliile necesare la
biserica Antim din Capita
i a se
chiliile cele vechi
din curtea bisericii, spre a locul intrinsele oamenii de serviciu
la aceast
ai Sf. Sinod, Comisiunea e de prere
intruct se studise fac
mai mici de reparatii
restaurarea ei, Administralia Casei Bisericii
dispun a se
vechile
ale
care sunt foarte importante sub raportul arhitectonic, iar celelalte cldiri mai putin
importante s fie date spre locuint servitorilor bisericesti.
Se numeste ca membru corespondent pentru judetul
lj, d-nul
profesor St. Ciuceanu dela Craiova.
In sfrsit se hotrste a se face pe viitor rezumate in limba
la articolele publicate in Buletin.
NO. 4.
DELA 3 MARTIE
(Inreg. la No. 212/17 Martie)
d-1
ministru
binevoiasc a mentine acest post,
persoana
creia i s'a incredintat are si insrcinarea de a adun materialul
pentru publicarea inscriptiilor romano-slave, publicatie prevzutd
www.dacoromanica.ro
NO. 5.
EDINTA DELA 17 MARTIE
la No. 285/.22 Aprilie)
Se citeste procesul-verbal al
precedente si se
decide :
www.dacoromanica.ro
la
Maiu, schite,
29
devize
www.dacoromanica.ro
30
Privitor la adresa
No. 91 din
Martie 1914 (inreg. la
No. 201 din
Martie 1914) a d-lui
Ghibnescu, director al
Muzeului de Antichitti, sectia Constanta, s se roage Directia
Muzeului National din Bucuresti,
piatra dela Topalu
pe contul su aci, iar pentru a se
mijloace pe seama
Muzeului din Constanta, s se
d-lui Ghibnescu s
un comitet de patronagiu al Muzeului care,
lucreze in
acest sens.
Privitor la petitiunea d-lui pictor D. Norocea
la No. 207
din 17 Martie 1914), Comisiunea, nedispunnd de fonduri, nu
poate
lucrrile oferite.
Privitor la oferta pentru cumprarea unor icoane (inreg. la
No. 210 din 17 Martia
a d-nei Blasa
Comisiunea,
de Antichitli,
Cu privire la adresa d-lui director al
sectia Constanta, No.
(reg. la No. 263/914 C. M. I.), prin
care cere a se
msuri pentru conservarea resturilor de temple
antice de lng Constanta
semnaleazA existenta unui apeduct
roman la Enghez, spre Mangalia, d-1 V.
dup ce
lmuririle necesare
arat c transportarea blocurilor de
dela temple la Constanta e foarte anevoioas ; de aceea
www.dacoromanica.ro
privire la cele
o lucrare de
relativ nou, unde deci pictorul poate fi
pus la un fel de examen,-sd se lase a se decide
vizita ce
Comisiunea
pictorul Viertelberger va face la fata locului.
Cu privire la adresa epitropiei aceleiasi biserici
No. 151
la No. 218/914 C. M. I.), prin care
ca tine la dispozitia Comisiunii suma de lei 23.000 pentru mobilierul bisericii,
rilor
ecutate
www.dacoromanica.ro
dela
32
lucrrii.
pararea bisericii din Baia, de comunicarea d-lui Director al Mucornitetului de patrozeului din Constanta in privinta
www.dacoromanica.ro
33
de public*
(ss) Dr.
de a se face schimb
Muzeul din Belgrad.
Etrati, D. Onciul. E. A. Pangrati, V.
G.Murnu.
Gr. Cerkez, G.
NO. 7
EDINTA VELA
(Inreg. la No.
5 MAID Ionic)
Presedinte : Dr. C. L
Membri prezenti: D. Onciul, E. A. Pangrati, Gr. Cerkez, V.
G. . Bals
G. Murnu.
Secretar : A. Lpdatu.
Se citeste procesul verbal al
precedente si se aprobb.
Se ia apoi in discutie cestiunile puse la ordinea zilei
se
comand :
din
facerea
cazurile d-lui ministru,
unei
chete
pedepsirea celor vinovati.
asupra cererilor
de
pentru descoperiri de
obiecte antice,
rnisiunea,
explicaliile date de d-1
revine asupra
deciziunii ei anterioare s se
din principiu aceste
cereri
decide ca
socotinta d-lui dili se dea urmare
www.dacoromanica.ro
34
din
Cu privire la devizul inaintat de di arhitect-ajutor Trajanescu pentru luerdrile de restaurare a bisericii din Corbii Mari
(Vlasca) cu referatul inreg. la No. 324/914 C. M. I.,
a se
Comisiunea.
vara aceasta.
Cu privire la adresa parohiei bisericii Sf. Nicolae din Nicoresti, judetul Tecuciu (inreg. la No. 304/914 C. M. I.), prin care
se solicit repararea bisericii, ca una ce ar
interes
toric,-d-1 conservator bibliotecar al Comisiunii s fie rugat a
a referi asupra ei.
ocazional aceast
Cu privire la cererea printelui econom V. Urschescu din
jud. Flciu
fi
www.dacoromanica.ro
35
No. 305/914 C. M. I.), prin care se cere suma de lei L000 pentru
facerea a trei dulapuri necesare conservrii vechilor odoare ale
anul
NO. 8.
DELA 19 MAID
(Inreg. la No. 419110 tunic)
36
(inreg. la No. 352/914 C. M. I.), pentru lucrrile dela Cldrusani, combinat cu referatul
(inreg. la No. 360/916
recomand a se
curente.
sale
Cu privire la adresa epitropiei Bisericii Domnesti din Curteade-Arges, (inregistr. la No. 24.341/9 C.B.), prin care
c a pus la dispoziOunea Comisiunii suma de 23.000 lei
pentru continuarea lucrrilor de restaurare la acea biseric,
se roage Adm. Casei Bisericii a tine aceasa
la dispozitia
d-lor arhitecti Ghika
Cerkez, directorii
de restaurare,
www.dacoromanica.ro
37
bisericii.
se decide :
- se aprob
www.dacoromanica.ro
38
C. M. I.), prin care cere a se decide asupra transportrii resturilor de temple antice dele Constanta, din port in oras, s
se
Comisiunea va decide cu ocazia
ce va
face la fata locului in sptmna viitoare.
Cu privire la devizele inaintate de serviciul de arhitectur
al Comisiunii pentru lucrrile de restaurare
reparare ce
a se efectu in cursul verei-la Brncoveni (inreg. la
No. 401/914 C. M. I.), la mnstirea Hurezi
4001914 C. M.
www.dacoromanica.ro
39
Ministerul de
G. Murnu.
NO. 10.
VIZITA DELA 14 IUNIE LA CLDRUSANI, TURBATI, SNAGOV.
(Inreg. No.
lau parte:
Dr. C. I. Istrati, D. Onciul, E. A. Pangrati,
Gr. Cerkez si G. Murnu, membri,
Al. Lpdatu, secretar.
La Clddrusani s'au examinat luerrile fcute la arhondaric
chilii, lucrdrile ce
a se face la trapeza pictura exterioar a bisericii mari. S'a constatat ca, causa deteriorrei acopermntelor dela arhondaric
chilii e
ru
de fier; s'a decis deci ca ea s se consowww.dacoromanica.ro
40
lideze,
acoperisul de olane, in locurile stricate, s se
Cerkez, rnembru al. Comisiunii, s'a.
indicatille pe cari
tot cu olane.
Ce priveste pictura
de d-I D. Belizarie in exteriorul bisee bine
potrivit schitei aprobate la timp
s'a constatat
se considere
de Comisiune. S'a decis deci ca lucrarea
pentru a indulci contrastul dintre partea de sus a
la soclu,
sericii,
partea de jos, de sub
nepictatd, s se zugrveascd
aceasta si anume : fatada bisein intregime,
pi panouri decorative,
de jurimprejur numai ciubucriile panourilor, rmnnd ca
acestora
se face
alb. In acest scop se va cere d-lui
un deviz o
In
Comisiuuea recomand a
se
soclurile dela acopermntul bisericii pi a se reface
soclu
placaj de piatr,
pentru buna lui conservare
pi
pentru
generald, mai monumentald, a bisericii.
La Turbati, Comisiunea a examinat mai de aproape biserica
fostei m-ri atribuitd lui Mihaiu Viteazul pi a constatat, dupe o inscriptie interioard,
dateaz numai din 1673, Sind, dupe
indici numele Cantacuzino din inscriptie portretele ctitorilor,
cari sunt de boieri, nu de domni, o
Cantacuzineascd,
dupe presupunerea d-lui D. Onciul
caracterul de neal constructiei, in amintirea Postelnicului Constantin Cantacuzino, ornorit in apropiere, la Snagov,
cum se
in
1673, anul
bisericii. Ctitorul probabil e
Mihaiu
Cantacuzino, cunoscut ca pios fondator de biserici. - Avnd
vedere acestea cum si caracterul deosebit al bisericii, ca constructie,
Cornisiunea decide a o
monument istoric pi a
serviciul tehnic
un deviz de reparatiile cele mai
urgente.
La Snagov, Comisiunea, constatand lipsa unei luntre de trecere in ostrov si a unor mici cheiuri la locul de imbarcare
debarcare pi necesitatea unui pzitor statornic pe langa bisericd,
Adm. Casei Bisericii
acorde mijloacele necesare pentru
cumprarea unei luntre
pentru facerea cheiurilor s oblige
pe paraclisierul bisericii
in cscioara construitd
bidndu-i-se,
se poate, pentru
locul imprejmuitor, care, in acest chip, ar deveni mai putin slbatec pi mai
practicabil pentru vizitatorii insemnatului monument.
Dr. C. I.
41
NO. 11
DELA 16
(Inreg. 448/26
Cu privire la referatul d-lui arhitect-sef al rnonurnentelor (inreg. la No. 14.206/914 C. M. I.), prin care inainteazd proectul
www.dacoromanica.ro
42
(inreg. la No. 14.206 din 914 C. B.), prin care Mitropolia Moldovei cere reparatia casei parohiale dela biserica Brboiu din
Iasi,-s se retrimit Casei Bisericii,
casa parohiald nu
e monument istoric.
In sfirsit, Comisiunea ia act de adresele : a) prin care Eforia
Spitalelor Civile (inreg. la No. 362/914 C. M. I.) arat
poate
insrcinarea de-a face reparatli la bis. fostei m-ri
Mrcuta, b) prin care Adm. Casei Bisericii (inreg. la No. 378
din
C. M.. L)
din
defunctului Dimitrie
Racovit nu se poate
bis. din Golesti
prealabilul
al tuturor mostenitorilor, c) prin care d-1
Ghibnescu
No. 465/19
C- M. I.) art ce
noi
a procurat pe seama Muzeului din Constanta d) prin care L
S. Mitropolitul Moldovei
Sucevei
la No. 406/914,
C. M. I.)
foaia de titlu a Octoihului tiprit in m-rea
Neamtului
pe care se
biserica acestei m-ri
forma vechiului ei acopermnt,-multumind d-lui
Ghibinescu pentru zelul
I. P.
Mitropolit pentru pretiosul
document, care se va reproduce in Buletin.
(ss)
Dr. C. I. Istrati. E. A. Pangrati, G.
Gr. Cerkez. V.
G. Murnu.
NO. 12.
DE LA 23 IUNIE
(Inreg. la No. 587/29 Julie)
Cu privire la
unde, in urma vizitei
fcute la fata locului, s'a constatat
acoperiul e actualmente
foarte stricat din causa sarpantei ru construite, care ar trebui
in intregitne, Comisiunea aprob suma de lei 35.000. d-1
Gr. Cerkez luandu-si angajamentul de a da personal indicatii
www.dacoromanica.ro
43
privire la
exterioare nu se
In ce priveste continuarea
de lei 9.825 (inreg. la No.
oferta d-lui D. Belizarie in
terminate lucrrile de arhitectur
484/25
invelisul
intrarea la
trebuind
se
trapezei, din creditele actualmente disponibile.
In ce priveste devizul luerarilor ce mai sunt de executat la
de d-1 arhitect Al. Zagoritz,
Stavropoleos, deviz
Cerkez,
tia se
spre studiere, comisiunii speciale
Bals).
Pangrati
Se hotrste,
amiaza
cu aceasta, o vizit, chiar in
acestei zile, la orele patru, att la biserica Stavropoleos
de
la fata locului oferta
la Curtea Veche, spre a
se fac o
Ministerul de Interne
desemneze un delegat, care,
un delegat al Comisiunii,
fac o
in ce priveste
www.dacoromanica.ro
44
Brancoveni,
1914, privitor la
la No. 458 din 19
execute pidtura bisericii.
se recomande un pictor care
P. S. Nifon, in legtur cu conservarea picturii bisericilor,
vie cu o
n'ar fi bine s se intervine la guvern, ca
treab
nou lege privitoare la fabricarea lumnrilor.
V.
Nifon, E. A. Pangrati, G.
(ss) Dr. C.
van, Gr. Cerkez, G. Murnu.
Observ c informaPile dela punctul 2 mi-au fost date de doi
increderea.
profesori din Craiova, vrednici de
(ss.) V.
an.
NO. 13
VIZITA DELA 23 IUNIE.
CURTEA VECHE.
LA STAVROPOLEOS
(Inregistrat la No. 58829 Julie)
NO. 14
EDINTA DE LA 9 IULIE
(Inreg. la No. 58929 Julie).
G. Murnu.
Secretar : R. Caracas.
G.
Se citeste procesul-verbal al
precedente
se aprob.
De asemenea se citeste se aprob procesul-verbal al vizitei
fcute la bisericile Stavropoleos
Qurtea-Veche in ziva de 23
Luandu-se apoi
cide:
www.dacoromanica.ro
.45
periculos si inadmisibil.
Cu privire la referatul d-lui arhitect-sef N. Ghica-Budesti No.
936 (inreg. la No. 543 din 8
a. c.), relativ la pictura
sericii mnstirii Brncoveni, pentru care s'a primit oferta d-lui
D. Belizarie
la No. 543 din 8
sa fie invitat d-1 A.
Verona
dea prerea asupra cestiunii,
pentru procurarea
fondurilor s se fac o adres d-lui C. Bassarab Brncoveanu,
prin care s fie rugat a pune la indmria Comisiunii suma trebuitoare pentru pictarea bisericii, lucru pe care Comisiunea
mai poate face din lips de fonduri.
Cu privire la petitia d-lui Ed. SAulescu, maestru de desemn
la liceul dela
Dealul
pictor (inreg. la No. 492 din
27
a. c.), prin care cere a i se
pictura interiorului
bisericii dela Dealul, s se
Ministerului de
boiu,
are intentia de-a face aceasta lucrare, in care caz
nu se execute
avizul formal al Comisiunii.
www.dacoromanica.ro
din
www.dacoromanica.ro
47
NO. 15
EDINTA
DELA 22 SEPTEMVRIE -
G.
Bals.
al Casei Bisericii
ingrijirea monumentelor
nnd personalului
indeplineasc aceast
in modul cel mai riguros.
mai multe fotografii reprezentn d difeD-1 Gr. Cerkez
rite rnduri de picturi ce s'au dat la iveal la Biserica Domneasca
din Curtea-de-Arges, cu ocazia lucrdrilor pentru restaurarea picmai multe lmuriri asupra modului cum se procedeaz
turei,
la aceast lucrare.
In
zilei, se decide:
www.dacoromanica.ro
48
NO. 16.
9EDINTA DELA 13 OCTOMVRIE (Inreg. la No. 690/00 Octomvrie
precedente
se
www.dacoromanica.ro
49
ce i s'a fcut de a
No. 660/914 C. M. I.), prin care se cere avizul asupra propunerilor facute acelui Minister de d-1 prof. N.
in privinta
unor lucrri de restaurare necesare la biserica rnnstirii DeaComisiunea rmne a se pronunt dup vizita ce se va
face la fata locului Duminica viitoare 19 Oct.
Asemenea cu privire la adresa epitropiei bisericii din Corbii
Mari (inreg. la No. 595/914 C. M. I.), prin care se cere a se
aprob ca biserica
netencuit dela inceput),
fie tencuit peste tot, Cornisiunea rmne a decide dup vizita ce va
face la
locului Duminic 26 Oct.
Cu privire la cererea printelui Damian (inreg. la No.
C. M. I.), de a i se
un acont de lei 2.000 asupra
lucrrilor executate la bis. Stavropoleos pentru restaurare a picturei, se aprob referatul d-lui arhitect N, Ghika, cerndu-se liberarea acestei sume.
Cu privire la raportul d-lui Director al Muzeului national
de Antichitti cu No. 195 din 20 Septemvrie a. c.,-Comisiunea.
aprob incheierea acestui raport hotrste a se rspunde in
acest sens la cererea Prefecturii de Constanta.
Cu privire la adresa Directiunii
superioare de Arte
Meserii Oreg. la No. 44.3 [5/914 C. B.), prin care solicit
achitarea usei pentru bis-erica dela Cldrusani, efectuat la
acea
s se roage
G.
N. Ghika
binevoa face prealabil receptia acestei lucrri.
In
cu privire la raportul d-lui Bonardi (inreg. la
No. 598/914 C. M. I.), asupra trnplei dela biserica mnstirii
Arnota, s se cear a se
Comisiunii un model de consolidare a lemnului cariat dup procedeul d-sale, invitat find in persoan a
explicatii Comisiunii in aceast
(ss) Dr. C. I.
Anuarul
Mon. Istorice.
www.dacoromanica.ro
50
Mernbrii
NO. 17
Noembrie)
si G. Murnu.
Secretar : A. Lpdatu.
Se citeste procesul-verbal al
precedente
se aprob.
Virg. Drghiceanu, Conservatorul colectiilor, cere
s comunice Comisiunii (ref. inreg. la No. 697/914 C. M.
cum
in urma audientei ce a avut la I. P. Sf. Mitropolit
mat, obtinnd satisfactia
in cestiunea descoperirei mormntului lui -Brncoveanu, nu mai insist ca Comisiunea
se
ocupe de
afacere.
In urm d-1 Bonardi, invitat de Comisiune,
mici
fragmente din tlmpla dela Arnota consolidate de d-sa
d
plicatii asupra procedeului
personal pentru restaurarea lemnelor
cariate.
Pentru mai
incredintare, Comisiunea cere d-lui Bonardi
consolideze pi restaureze o
de lemn ce d-sa a adus
atunci
intervin la Minister
dela Arnota,
se
obtin mijloacele necesare pentru consolidarea pi restaurarea
www.dacoromanica.ro
cepute
lucrate
bisericesti.
la fata locului cum prima piatr, pisania bis. Sf. Nicolae Domnesc din Iasi, s'ar patch
in interiorul acestei biserici,
cum a doua
locul cuvenit la bis. Trei
piatra cu inscriptie
dela Fntna lui
Asemenea
din Iasi pi depus la Muzeul etnografic din localitate, n'ar putea
fi
pus la
Oreg. la No.
Cu privire la adresa prefectului de
650/914 C. M. I.), prin care se cere autorizare pentru desgroparea
din corn.
unei presupuse
la locul numit
nu se aprob.
s se
la
Cu privire la adresa Mitropoliei Ungro-Vlahiei
No. 43.107/914 C. B.), prin care se cere restaurarea bisericii din
corn. Ludesti (Dmbovita), s se dea in cercetare d-lui arhitect-
al monumentelor.
la No.
Cu privire la adresa Adm. Casei Bisericii
591/914 C. M. I.), prin care se
daca Comisiunea a dat
autorizare pentru constituirea unui comitet pentru restaurarea
c Comisiunea n'a
fostei rn-ri Strmba din Gorj, s se
dat nimnui o astfel de autorizare.
Cu privire la adresa pr. paroh al Bisericii Domnesti
din Trgoviste (inreg. la No. 40.808/914 C. B.),, prin care se
www.dacoromanica.ro
52
ale Wei.
NO. 18
A DELA 10 NOEMVRIE
(Inreg.
V. Prvan, G.
precedente
se aprobl
ca membru al Comisiunii.
de acum
inainte cu un coleg de valoarea d-lui
la opera de studiere
conservare a monumentelor noastre istorice.
www.dacoromanica.ro
53
D-1 N.
se face.
D-1 V. Prvan,
cum
Turcul care a gsit la Silistra
capul unei statui romane, trimis de autorit4, la interventia
misiunii, Muzeului national de Antichitili, are oarecari pretentiuni bnesti, pe cari Directia Muzeului, din
de fonduri, nu
le poate satisface;
Cornisiunea s intervin a se da o
recompens descoperitorului.
Comisiunea e de prere a se interveni s se
aceasta
de Prefectura judetului Durostor.
Lundu-se apoi in dezbatere celelalte cestiuni puse la ordinea zilei, se decide :
Cu privire la cererea pr. paroh al Bisericii Domnesti din Targoviste (inreg. la No. 597/914 C. M. I.), de-a da autorizatie
d-lui Colonel N. Boerescu
fac s'pturi la- ruinele palatului
domnesc de
acea biseric,-s nu se aprobe.
Cu privire la adresa pr. Director al Internatului Teologic
din Bucuresti
la No. 696/914 C. M. I.), de-a fi autorizat
retoarne clopotul cel mare al bis. Radu-Vodd,-e necesar ca
el s se pstreze, fcndu-se un altul,
locu-i, din nou.
schita de plan inaintat de d-1
Cu privire la referatul
hitect-ajutor Trajanescu pentru construirea unei ici streasine,
menit a adposti inscriptia bisercii din Popesti-Vlasca,-e suficient,
prerea Comisiunii, s se aseze deasupra
unii o piatr aprtoare, ca un fel de sprnceand.
Cu privire la cererea parohului bisericii Sf. Gheorghe din corn.
Pucheni-Crainici, jud. Prahova (inreg. la No. 12.82 4/914 C. B.),
aceast
ca monument de art,
truct pictura ei e opera lui Grigorescu, avndu-se in vedere
de-a se
de vedere technic
No. 767/914 C. M. I.), prin care d-sa cere liberare a unei sume
de lei 2.500 pentru diferite lucrri necesare la bis erica Stavropoleos
s se roage Adm. Casei Bisericii a aprob
d-lui Al. Zagoritz suma cerut.
Cu privire la adresa epitropiei bis. Sf. Treime din Corbii
Mari, jud.
solicit a se
de Comisi-
54
tru restaurarea bisericii peste cei io.000 lei dati de steni,in vedere jertfa
se roage Adm. Casei Bisericii,
s intervin la cei in drept
a acelor steni pentru biserica
din fondul de care fu vorba, suma cerut
a se acorda
de epitropie.
a fcut ComisiCu privire la raportul verbal ce d-1 G.
:
vechea pisanie
unii asupra
ce d-sa a avut la
se incrusteze in
a bisericii Sf. Nicolae Domnesc din Iasi
teriorul bisericii, pe peretele dela apus,
centimetri mai
fatada zidului, la o
potrivit pentru a
fi cetit
inlesnire ; celelalte pietre cu inscrippi depe
fie adpostite inluntru bis.
Gheor
erul dela Trei
membri absenti.
www.dacoromanica.ro
55
NO. 19.
EDINTA DELA 20 DECEMVRIE -
(Inreg. la No.
din 27 Ianuarie)
Presedinte: D. Onciul.
Membri
: Gr. Cerkez, N.
Secretar : A. Ldpdatu.
V. Prvan
G. Murnu.
se
va trebui s se publice
fasc. pe
Octomvrie - Decemvrie al Buletinului un necrolog al Regelui
D-1
secretar,
Carol, Comisiunea
pe d-1 D. Onciul redacteze d-sa' acest
necrolog.
Se ia apoi in desbatere cestiunile puse la ordinea zilei.
Cu privire la adresa Ministerului de Rdsboiu (inreg, la No. 854,
1914 C. M. I.), in cestiunea sfesnicelor fcute la
Dealul
pentru sarcofagiile lui Radu cel Mare Mihaiu Viteazul, Comi-
www.dacoromanica.ro
56
s'au fAcut de a
-se decide :
rapoarte anuale
Comisiunea
asezarea in pridvorul bisericii dela Floresti a pietrelor cu inscriptii ce se gsesc la aceast biseric pentru
pe
de carton la primArii,
biserici, a dispozitiunilor din lege
privitoare la conservarea monumentelor istorice;
d) Sa se
multumiri in
propunerea d-lui G.
Coriolan, elevilor din Constanta ce colectioneazd antichitti pe
seama Muzeului de acolo, acordndu-li-se chiar, celor mai zelosi,
premii in
e) S se publice, in rezumat, raportul d-lui N. Velichi
sh
se aprobe cererile sale, iar cu privire la propuneri, i se comunice
castrul dela Barbosi e inserts in inventarul monumentelor
spturile solicitate, Comisiunea
rezerv dreptul de a le face,
mijloace.
va
Cu privire la raportul d-lui
Ciuceanu (No. 859/914), profesor
membru corespondent al Comisiunii, asupra
ce a avut de a cerceta cazul obiectelor antice descoperite la
Mottei-Dolj, s se
mai inthiu d-lui Ciuceanu pentru
zelul depus la aceast cercetare, apoi locuitorului Dumitru Preda
din Risipiti pentru cedarea obiectelor gsite
Rdulescu din aceiasi localitate pntru ajutorul dat la descoperirea
obiectelor, iar ce priveste acestea s se roage d-1 Ciuceanu ca,
la intocmirea muzeului regional, a crui infiintare Comio va sprijini, s depun obiectele la Muzeul
siunea o aprob
central din CapitalA.
Cu privire la referatul d-lui V. DrAghiceanu, Conservatorul
(No. 813/914), asupra
colectiilor in 1914,
se cear d-lui DrAghiceanu un referat in care s precizeze pentru
fie care categorie de obiecte documente din colectii ce anume
cresteri a inregistrat.
Cu privire la. referatul
(No. 6057/914 C. B.) asupra.
bisericii din Micsunestii Mari, judetul Ilfov,
se publice acest
referat in Analele Comisiunii si s se declare numita
monument istoric.
57
prin care
a se
in mod echitabil situatia d-lui C.
Navrea, conductor de lucrri in serviciul Comisiunii,-sd se
inteze ambele referate Adm. Casei Bisericii, cu rugdmintea a
le studia si, daca e cazul, a le satisface.
Cu privire la adresa d-lui D. Belizarie, pictor, prin care
schitele pentru pictura trapezei de la m-rea
Comisiunea, avnd in vedere
lucrarea nu apartine unei cldiri
declaratd monument istoric, lasa ca ea
fie rezolvatd de Adm.
Casei Bisericii.
Murnu, si A. Ldpdatu.
58
mAsuri ca pzitorul
slujba, priveghind s nu se mai ridice piatra de la cetate de locuitorii din T. Neamtului ; iar
propunerea d-lui N.
se roage Adm. Casei Bisericii a
indeplini promisiunea
cu ocazia serbrii bicentenarului mortii
lui Brncoveanu de a
crucea lui Papa Brncoveanu de
sub dealul Mitropoliei.
s-si
www.dacoromanica.ro
DE RESTAURARE
CONSERVARE
www.dacoromanica.ro
www.dacoromanica.ro
Domnule Pre,sedinte,
Am onoare a
aci alturate memoriile lucrrilor ce
s'au executat
acest an de ctre serviciul nostru ; aceste lucrri
incepute efectiv,
anume :
i) La biserica Alb din Baia (Suceava).
2) La biserica Sf. Gheorghe din Botosani.
din
3) La biserica
din Dorohoiu.
4) La biserica
5) La biserica Sf. Nicolae Domnesc din Iasi.
6) La biserica Bucur din Capital.
7) La biserica Stelea din Trgoviste
Trei-Ierarhi din Iasi.
8) La biserica Domneasc din Curtea de
(pictura).
9) La mnstirea
io) La biserica Golia
La biserica Brboiu
12) La biserica Curtea veche din Bucuresti.
13) La mitropolia din
14) La biserica Sf. Joan (Vaslui).
15) La mnstirea Neamtu.
La mnstirea Bistrita (Neamtu).
17) La biserica SE Joan (Piatra-Neamtu).
La mnstirea
19) La schitul Sarcinesti.
20) La biserica din Popesti
21) La biserica din Corbii Mari
22) La paraclisul Episcopiei din R.
23) La biserica fostei mnstiri Brncoveni.
nu au putut fi incepute.
Lucrrile dela No. 6, 15 si
Luerrile dela punctele
5, 19 si 20 sunt terminate, celelalte
cer a fi continuate.
Rdativ la organizarea intretinerei monumentelor in gener e, am
onoare a
No. 1003, din 20 Oct. a.
referi la raportul
Arhitect-sef, N. Ghika.
www.dacoromanica.ro
La Biserica
din Baia. S'a complectat zidul de imprejmuire din fata din dreapta bisericii s'a executat eel din stnga
spre nord. S'a fdcut imprejmuirea de lemn, care desparte biserica
de cimitir. S'au complectat lucrrile dela clopotnitd,
anume ,
rostuitul
ciment, tencueli interioare, bolti, pardoseli:
proiectul aprobat.
ap cald, conform
din causa opririi
6) La biserica Bucur. Nu s'a putut face
tuturor lucrrilor.
7) La biserica Stelea
Trei
Iasi. S'au
fcut
imprejurul acestor monumente.
8) La Biserica Domneasc din Curtea de Arges. Se
de care D. Norocea luerrile de restaurarea picturei interioare
a bisericii, conform
principiile stabilite.
Arhitect-sef, N. G hi
calorifer
www.dacoromanica.ro
GH. LUPU
astfel
aparentd.
perete.
S'au reconstruit complect cei doi stalpi de piatr din
slei,
baze, precurn
s'au complectat profilele la capitle
la brele ce le toeing la
din bucti de piatr de aceiasi
complectat nervUrile
Asemenea s'au reparat,
de piatr ce sustin boltile.
64
In curtea
aproape descoperitd.
www.dacoromanica.ro
65
deasupra
restul grilajului
la
se
precum
portile ce sunt in lucru la Casa Weigel.
6) Biserica Sf.
(Vaslui).
Fondul aprobat
lei.
in
S'a drmat aproape complect
la
Ibisericg.
dela
S'a comandat
adus
olanele pentru
fabrica Socola"Aasi.
S'au fcut msurtorile pentru facerea releveului bisericii.
S'au luat msuri pentru a nu
www.dacoromanica.ro
La Mnstire. S'a
acoperisul de olane,
un strat izolgor de carton asfaltat pe toat intinderea chiliilor
de nord, de vest, si de sud
la calcanul stretiei
para
clisul cu
S'au refcut
sobe si cosurile
s'au revizuit toate
cosurile, tencuindu-se in pod, pe unde erau crpturi, spre a se
incendiul.
improprii pentru
s'a pus
materialele
in ordine.
www.dacoromanica.ro
carosabile
67
m.
invelitoarea
coame.
68
fcndu-se la
S'a restaurat vechiul put, reparndu-se ghisdurile de piatra,
acndu-se ghisduri de lemn, trotuar de jur imprejur, furca, cumgardul inconjurtor spre curtea proprietlei.
pans,
S'a indeprtat de pe langa peretii apuseni grmada de
la inltimea
moloz depozitatd cu ocazia vechilor lucrn
Derussi, desfcndu-se
ferestrelor.
In anul 1914
ecutat urmtoarele
s'au
La chiliile existente.
sub foisor, tavan de lemn
S'a
la parter, la galerie
la etaj s'au pus dusumele de 4 cm. gros, la chilii
aparent,
bucatrie.
scnduri aparente, precum si
streasina
S'a
din fata streasinei.
S'a fcut tavan de lemn aparent la foisorul din stnga,
din stejar lucrati la fel cu cei dela galerie,
precum
cosoroabele.
cuprins
stretia
s'a reparat
S'a tencuit in exterior corpul chiliilor
tencuelile exterioare la arhondaric latrine.
la dependintele stretiei si chiliile noui. S'au conetaj, dependintele stretiei, cuprins
parter
struit din nou
latrinele si o scarf de lemn
parter
etaj,
S'au mai construit chiliile dinspre apus,
s'a fcut trotuar de bolovani de jurimprejur in curtea interioard.
Grajd,
magazii e lemn acoperite
tmplria.
S'a reparat acoperisul, cuprins sarpanta, astestreasina, cuprins fdtuirea lemnreolocarton asfaltat, olanele
scndura dintat
uleiu.
S'a reparat
vpsit,
precum baza.
sarpanta, astereoBiserica. S'a reparat acoperisul,
www.dacoromanica.ro
69
cum
portile.
S'a nivelat curtea din dos si s'a dat acces la aceast curte.
S'a fcut mobilier la
arhonddrie.
S'a reparat complectat tencuelile dela parterul stretiei.
Lucrn pe vitor. Pardoselile galeriilor exterioare parter,
complectarea acoperisului cu
la arhonpe
de intretinere.
foisor
3.
refacerea
2)
lucrri de intretinere.
4. LA
(JUD.
putint.
Asezarea
noui, parte restaurate, parte fcute din
nou, dupa modelul celor vechi.
Testura crpturilor la ziduri,
zidrie de ciment.
asezarea jaluzelelor la ferestrelele tui.
Doliile din tabl plumbuit la acoperis.
Diferite cheltueli de transporturi.
www.dacoromanica.ro
70
la
Aprovizionarea materialelor
ON soil
1913.
Cu fondul de lei
in anul 1912.
S'a fcut schela pentru
luerdrilor.
Cu fondul de lei 6.000 in anul 1914.
S'a reparat pi complectat schela fcut in anul 1912.
S'a desacut parpanta cupolei pi a bazei ptrate s'a reacut
din nou conform proectului aprobat, cu astereold, strat izolator
de carton asfaltat si
S'a fcut
pi
pus geamuri.
S'a reparat
la prtile stricate.
clisului
un trotuar de
Cu fondul de lei
(din acontul de lei 2.000).
S'a
trotuarul in jurul bisericii, pe un strat de beton
de ciment de io cm. gros, pe ltimea de un metru, cu
www.dacoromanica.ro
Arhitect, I. D. Trajanescu.
www.dacoromanica.ro
www.dacoromanica.ro
RAPOARTE
CERCETRI
www.dacoromanica.ro
www.dacoromanica.ro
r
Planul bisericii din Fundeni-Prahova..
N'are nici o turl, Bind acoperit cu cupole scunde. Exteo cornis. Ferestrele
riorul are ca singur ornament 'un
www.dacoromanica.ro
76
Vederea
executate fr mare
www.dacoromanica.ro
77
stricate de ploi,
cum mi s'a spus, din cauza desvelirii
sericii in anul trecut. Mai jos picturile sunt in mai bund stare ;
in
pronaosului de asemenea se mai
pe pereti
nu.
Chenarul
oarece se mai
www.dacoromanica.ro
pe latura de
79
pridvorului
au desfcut
nu-1 cunosc,
In urma opririi
cnd
au inceput a
15.000 lei
proprietar
au
pentru a termina.
ca aceast biserica
prerea mea
merite
fie clasat ca monument istoric, totusi cred c merit',
data
vechimea ei,
fie
de a fi ruinat. Pentru a
face un
nou, suficient pentru acest scop, ar ajunge
cred o
printr'o interventie la
de 2.000 lei. Poate
dea
ministratia Asezmintelor Brancovenesti, am isbuti ca
pe
suma
ce
pentru terminarea cldirii
ar trebui pentru a feri monumentul cel vechiu de o definitiv
drpnare.
8 Octomvrie
G.
www.dacoromanica.ro
la personalul Comisiunii
BISERICA DIN CORNUL DE SUS-PRAHOVA
Oct.
Conform delegatiunii, am vizitat in ziva de
biserica din Cornul de sus (Prahova). Aceast
biseric de
se prezint in mod foarte plcut
sat, in simplicitatea ei
ei modest
impresioneaz att prin
pitoreascd
cimitirului satului, la umbra pomilor inalti,
in
mai ales prin pictura ce se desfsoar de jur imprejurul ei, sub
streasina
inegrit.
joast a acoperisului de
prezint un colorit armonios
pictur
ar pute
: ea
o tehservi drept model pentru bisericile de
cu sentimentul naiv al poporului.
Ca arhitectur biserica nu prezint nimic particular, s'ar
interesul este pur
spune chiar et arhitectura lipseste
pitoresc. E
din piatr de munte tericuit foarte rudimentar,
e din scnduri asezate vertical
nici un mestesug, acoperisul e de sindrilt veche,
de
care e
tinichea. Crucea din spre apus lipseste.
Interiorul bisericii e in stare bun. Intrarea se face printr'o
rotunjindu-se
acoperisul se
tind cu arcade fata
pe credinciosi. Toat biserica e
spre a
nu e
de bine conservat ca cea din exte.pictura
sau innegritd.
pe alocurea este
rior
Biserica este interesantd mai ales din punct de vedere al
caz
al cadrului natural in care e
si in
picturii
cum este. De aceia
unesc cu prerea
trebue
s'ar patch da un ajutor pentru
.d-lui defensor eclesiatic cred
reparatia bisericii,
sensul de a se intocmi un deviz artnd
ce reparafii
se fact spre a siguri c nu se va
inftisarea
a bisericii. Tot odat cred
s'ar
inter"eni la Ministerul Domeniilor sau la Eforia Spitalelor Civile
pentru obtinerea sindrilei necesare; luertori sindrilari se gsesc
sat.
www.dacoromanica.ro
81
Doninule Presedinte,
Am onoare a v
rezultatul cercetrilor ce am fcut
asupra bisericii din Balaci (Teleorman), (cf. adresei No. 51.654,
anexat).
Grandioasa
www.dacoromanica.ro
82
n,
83
in
cum se vd in
foto-
Domnule Prefedinte,
www.dacoromanica.ro
85
se phstreaz in stare de
de
dela
86
Domnule Prefedinte,
Virg.
www.dacoromanica.ro
87
BISERIC A DIN MIWNE9TII-MARI (ILF0V)
Domes
Prefedinte,
Bucuresti, este
A fost
Mihai Racovita, de
Smaranda,
www.dacoromanica.ro
88
nepoat de
a lui Constantin Brdncoveanu (de oarece mama
sa Ilinca
fata lui Brancoveanu).
Iat inscriptia de fondare scris foarte greoiu,
ductul literilor :
Indemnatu-m'am dentru ajutoriul ziditoriului meu de
acest dumnezeesc
pentru cinstea lauda cei dentru
Troit, unde se
V(oe)v(o)d,
a fi pentru chiver-
5i
de
7252
1743)".
figurile
ctitorilor:
Micsunescu,
printii
89
ca pandant fat de
www.dacoromanica.ro
90
Pe o
foarte frumoas, cu stem nobiliard:
Aceast
iaste fcut de Anica Polizu,
treanu, sotia rposatului Ion Polizu, la
de ani 25. Ion
Polizu, rposat leat 1845
3;
leat 1818, Ghen. 2."
Pe o icoan :
Aceast
s'au fcut de robul lui Dumnezeu
Stefan Micsunescu, biv-vel Serdar, 1805, luna August
www.dacoromanica.ro
91
www.dacoromanica.ro
92
pre
lar eu ce nu mai sunt in
Trupul meu putrezeste. zace intr'acest morma'nt,
vecinic acesta este,
trupu
aseaza
a
sufletul
u:meaza,
Ghen. I,
rap. la 1845
3.
Biserica se
afara curtii, pe laturea sudica :
dimensiunile 17,58X8,30 m.
5,70 m., se compune dintr'un
o poartd,
ca la Potlogi.
Din casele
pridvoare
logii spre helesteu, azi transformate, nu se mai
o
moda
Brncoveneascd,
4 calote, ce se
pe un
central,
de foarte frumoase ferestre de
din
Sunt de
Domnule Presedinte, ca aceste
curtea de
fie declarate
a boierilor Micsunesti
numente istorice,
atentia stapanitorilor mosiei,
pentru o mai
ingrijire a
Biserica a avut a suferi foarte putin pe urma unei reparatiuni
exterioare, ce i s'a
de
inteacest an,
chibzuiala
merit a modestului preot paroh.
Virg. Drghiceanu
www.dacoromanica.ro
Pre,sedinte,
din
lad pi judetul
Cu aceste
pi cu altele cari se vor mai aduni de
o bibliotecd, Biblioteca Muzeului, in care
incolo, vom
s se cuprind toate lucrdrile elaborate de profesorii pi scriitorii
tutoveni, putndu-se astfel constat, in oric moment, progresul
ce s'a putut
pe acest trm, in aceast parte a
pentru
biblioSernnalez cu aceast imprejurare,
tec, am putut obtine intreaga colecPune
a celui din.
tiu ziar, care a vzut lumina zilei in acest oras, Semntorul",
foae
care s'a tiprit intre 187o-1876, in cea
tipografiie brldeand, numit Tipografia asociaPunii Unirea".
www.dacoromanica.ro
94
nici o
bibliotec.
despre
rsrit-miazd-zi.
in revista de cercetri
95
de pe dealuri
de pe
servarea
cel putin
se vor
statrile cuvenite de persoane speciale.
cu adnc respect v
binevoiti a
ca, prin Onor. Casa Bisericii,
se
ridicaiea tuturor
.acestor pietre cu inscriptli
asezarea
in peretele din pridvorul bisericii, sau asezarea
in niste privazuri de lernn,
anume lcute.
www.dacoromanica.ro
Antonovici.
le Pre,sedinte,
www.dacoromanica.ro
97
3. 0
RAPORTUL D-LUI
T. CIUCEANU
Domnule Preedinte,
La adresa D-voastr No. 162 din 27 Fevruarie 1914,
care mi se fcuse cunoscut c Onor. Comisiune a monumentelor
nurni membru corespondent onorific al
istorice a binevoit a
m voiu sill din toate
ei, pentru judetul Dolj, am
mai bine sarcinei onoratoare ce mi-ati
corespund
implinindu-mi toate indatoririle cuprinse in instrucadresa de numire.
speciale ce mi-ati
Anuarul
Monum.
www.dacoromanica.ro
98
Acum, cand
anul e pe sarsite, nu
a
o interesant comunicare Onor. Academiei
mane, in
dela n Octomvrie acelasi an, precum
mormntul clucerului Fotescu, al II ctitor al bisericei Maica Precista
dela Dud (Craiova),
piatr si inscripPe pouf de sotia lui,
precum se poate vedeb din fotografia aci alturat. Odat cu
aceasta, am mai scos la ivealf dela o adncime de 50 cm. un
alt mormnt al unui fost caimacam al Craiovei, pristvit aci la
N.
a rposat.
www.dacoromanica.ro
1833
99
HUTS : H MC
NM : CZ WAH
WH
KS
KS
TOT
4811
:
H
KO
pH"; KpSH
www.dacoromanica.ro
100
2. Inscriptia de pe morrnntul Caimacamului Craiovei are textul :
A SOTS
H
WA
CT
WH RA
pasS
KO
REA
AS
(7292=1784).
Ion
chirilice.
aci
CE
LA TRISTUL AS
LA ACEST AS
POATE AGONISIT
ANTRO
LE AM.....
ITU TE TEME
MINUT
RITOR
TARE
. DAM
TOR
SLUGER MORT
(ION
(ANUL)
I(8)33 MARTIE 13
STA -
(dou), care
le-am putut
de a
distinct.
In deosebi, interesant la aceast biseric e pridvorul in.
de
suprapui, tmpla
cu dubli
portretele
www.dacoromanica.ro
101
lucrat biserica cu artarea numelui fieclruia, zugrveald ce incepe a se desprinde de pe zid, spre marea dezolare a preotului
aur
suflat
in grecete :
:
H TST : TO :
:
TIC
:
:
(?). 1793.
rica Jitianu
aproape de Craiova, a
drdpnare dac mai continua,
fr a se lud urgente msuri de conservare, va face imposibil
o
numeroase hrburi de oale,
pe care le-am cumprat pentru colectiunea mea particular. Din informatiunile ce
www.dacoromanica.ro
102
la Botul Dealului,
s'ar face
sistematice, s'ar
numeroase obiecte din epoca preistoricd sau chiar romand.
aceeasi zi am vizitat
Cetquia, care tine de
comuna
; acolo, la locul numit Cetatea Jidovilor", pe
o colind, care domina valea Jiului, am dat peste numeroase
rmizi groase
mari, cioburi diferite, rdspandite pe o mare
prin o
friabilitate.
Intre Craiova si comuna
m'am oprit
momente la biserica parasita din Obedin, (poate o fundatiune a.
103
Pent biserica
104
prin
Dealul
Popei (Dolj), de ctre locuitorul
Ion Rogoveanu (aflate azi la Muzeul Aman); o
de
veche gsit in comuna
(Dolj) sub ropa zis a Brgnoaiei,
o
de locuitorul Ion
;o
de
lut negru
groqi de
imea 27 cm. gsit malul jiului
la scoaterea pietrisului de
Cernele, in anul 1912; o
in corn.
perit
comuna Meteu
Rkari; un ciocan de diorit, la
Cotofenii din Dos.
ontinuAnd s caut si acte vechi prin diferite case boieresti
www.dacoromanica.ro
105
in ultimul timp a
mai multe comunicAri Onor. Academiei Romne, care desigur
se vor
in
in
le.
In archiva
mele, D-na Ana Cioculescu, al
a fost cunoscutul inginer hotarnic
Cioculescu, am dat peste
Sf. Nicolae
o pretioasd
106
www.dacoromanica.ro
107
Tot cam
vechiu
OR
Negresit
rice, care
ar trebui, ca cel
prelungi
judefului, unde e
cuprinsul
existenta
tat sarcina
se
sau in aceea a cornunei urbane,
Nu cred
fie prea impovdrtor,
cheltuieli,
adesea nejustificate prin mci un
public, ce alcdtuiesc bugetele judetelor comunelor noastre, s'ar inscrie anual un modest
fond
un patriotic capital, acela al conservrii monumentelor
istorice din circumscrip0a respectivd.
astfel s'ar fi urmat,
bisericile Jitianu si Mofleni ar
cu totul alt
De asemenea Onor. Minister, ar trebui
supravegheze cu
ultima rigoare pe acei cucernici preoti, care au obtinut autoriwww.dacoromanica.ro
109
zatiunea de a
pantahuza bani pentru reparatia bisericilor. Sunt din nefericire si din aceia, cari aduna de ani de
religioase impotriva
ignorantei locuitorilor, e de
neconstituirea unei ligi
alcatuit din
revizorul
directorii
prefectul
directoarele
scoalelor primare secundare din orasul de resedint,
pre* din judet, ca parte oficiala, la care se pot alipi toti
nepasrei, neglijentei
de simtrninte de iubire
acei particulari, care sunt
evlavie pentru toate comorile trecutului strmosesc.
Prin circuldri
brosuri cu instrucliuni speciale, emanate
dela Onor. Comisiune a monum. istorice, indreptate
institutori, profesori, preoti, protoierei, revizori
etc., s'ar atrage atenpunea tuturor asupra
monumentelor istorice pentru educatia
asupra modului
mai ales cele intecurn trebuesc facute reparatiile exterioare
stilul arhitectonic primitiv sau
rioare spre a nu se
s'ar
caracterul original al vechei
cu deosebita
nu instraineze obiectele antice
ce intereseazd trecutul nostru national,
considere ca o
ca
de bun
studieze monumentele vechi ce are
sau
prin apropiare sau cel putin st le
la
munice Onor. Comisiuni.
fi insotite
Circularile ar
i de un chestionar melodic,
la care fiecare va trebui st
timp determinat.
de putin e sdit la noi simtmntul de conservare a
urmelor
cat de
se invedereaz, pentru Craiova
e constiinta
Dolj, din urmatoarele
fapte :
subt un bot de
zidit,
pisc, la o adncime
de 75 cm. un
de o mrime
un
in deget.
si
In jurul mormantului s'au mai aflat prin
alte 8 schelete.
Mormantul avea o lungime de 3 metri lit. de
www.dacoromanica.ro
aproxirnativ
m. Aceste
110
informatiuni le am dela
proprietarul mosiei
care pose&
locului
descoperirei.
nu aflasem eu, o ceat
lipsa D-sale i
si de trani, cari erau togmiti s sape pe mosie, s'a
Ei bine,
kani
in istorie!
vechi artistice si istorice devine din zi in
o adevrat calamitate ce se
in special de evrei
de albanezi, in mod clandestin.
declaratd
anticari
Anticarul evreu adesea ori imprumutnd, nume romnesti,
spiritul lui caracteristic de explorare
exploatare, de
afacen ptrunde cu rara dibcie
discretiune in casele celor
pe la toti cari au bijuterii vechi, icoane, chilimuri,
pe preturi
acte, monede. ctc. 1i isbuteste s
ridicole
obiecte pe cari le desface in urm la Bucuresti cu cstig de
300010. Cei din Craiova au o
cutarea si
descoperirea chilimurilor vechi oltenesti cu
splendide,
pe cari le
anal si le expediazd sub ochiul vesnic
pentru Albanezii,
satele noastre
cini
comit adevrate jafuri pe socoteala ignorantei
nostri, schimband
grosolane de
si bundcredintei
www.dacoromanica.ro
E de
deasemenea ca Administratia judejean
serioasa atentiune a
de post
rurali, ca
piedice cu mai
speculeazd pe
arestandu-i cnd
im-
si
vor
asupr-le
gzuite.
Ceeace ingreuneazd
sarcina autorittilor publice este
tristtoarea constatare ca comertul ilicit cu antichit4 e incurajat
mult
de particulari, oameni cu mult suprafat politica, dac
nu
cultural, cari sub pretext ca
ei in vederea unui muzeu local, se las a fi serviti de anticari de toate
ocrotire la nevoie, acordndu-le
riturile, pe care ia sub a
adeseori avansuri in numerar in vederea realizdrii unor viitoare
legea e neputincioas
moravurile noastre prea ingcu obiecte antice nationale, nu rmne
duitoare pentru
un alt
ca o
parte din
fie atrase spre muzeele noastre
regionale.
In circulara cu instructiuni pentru activitatea membrilor
cu
respondenti onorifici ai Onor. Comisiuni ne este
insemnate indatoriri,
drept cuvnt, ca una din cele mai utile
aceea de a lu initiativa infiintrii muzeelor regionale. In Craiova
exist actualmente o institutiune culturald ce poarta numele de
FundaPunea Alex.
o bibliotecd publica, o
acelui ora, care cuprinde pe
un salon destinat unui muzeu. Acest asegalerie de tablouri
intretine din venitul averii rmase dela testatorii
soti Aman, venit care in anul curent se ridic la suma de peste
90.000 lei.
Din acest venit mai mult ca indestultor, pe care nu-1 au
putine asezdminte culturale din Capital, ad-tia comunal
pentru scopuri culturale, nu socoa Craiovei, att de
destineze pentru cumprare de antichitti romnesti
teste
i000 lei anual, iar pentru bibliotecd in cursul acestui
nici
lei. In schimb,
de
an nu cred
s'au achizitionat
inscrie in bugetul Fundatiunii
Primria Craiovei, a avut
112
o
de Loath lauda autorizade a
din
Palatului
ad-tiv un muzeu regional de antichitti
etnografie pentru
judeful
Nadjduiesc
Ianuarie 1915, in urma
tiunea
me.nte si
vechi In urmtoarele
La Giurgita-o
La Grindeni-o
jidovi
La
veche
romane.
-o
monede'.
a Daciei (statuete
www.dacoromanica.ro
pe rnosia
ani
oale,
un cimitir
eaca urme
113
Ccm. Mcn.
www.dacoromanica.ro
Ciuceanu
www.dacoromanica.ro
VI.
ARHEOLOGICE
www.dacoromanica.ro
www.dacoromanica.ro
PRIMEI
TURI LA HISTRIA
DE
a-mi
un ajutor de
5000 lei,
sum
prea mica
pentru scopul urmrit,
pe
Comisiunea Monumentelor
Istorice spre a
se da
de acolo un ,ajutor extraordinar.
Aceast interven0e a avut urmarea de a mi se aprob
io.000 de
dela Comisiune.
Pustietatea locului unde aveam a
a necesitat o organizare
destul de costisitoare a adApostirei
personalului
stiintific
administrativ precum
a lucrtorilor in corturi
barace de lemn; de
parte intensitatea lucrului la o cetate
de important a cerut o completare a materialului rulant
(vagonete
macazuri, etc.). Aceste cheltueli extra-ordinare
au imputinat
fondul ce-I aveam la dispozitie.
rmnnd ca
intervina,
importante.
www.dacoromanica.ro
118
din urmtoarele
Aezarea antich dela Caranasuf se
pe o suprafat de mai multe sute de hecelemente,
tare. Cetatea propriu zis, situat-dup cum am constatat prin
trmul thracic al
felt de a. 656,
www.dacoromanica.ro
119
turea de S
120
s vedeti
Pe un front de nu mai
de 134 m. am desfcut apoi
tal in .exterior partea de NV a
Ca
la poarta cea mare
problemele istorico-architectonice sunt la curtinele, turnurile
intrdrile acestei laturi
totul
fail de cele ce cunoastem
in restul Scythiei minor. Descoperirile de caracter artistic,
tiquaric ori istoric
parte sunt foarte numeroase. lnaintea
tuturor sunt de citat cdrmizile
stampila latineascd a implratului Anastasius, gsite in mare
pe laturea .nordica
dovedind el la inceputul secolului VI acest imprat n'a socotit
de fel superfluu sa repare
odat fortificatiile strvechei
lonii grecesti. Rar ca mod de tratare a temei, delicat
nobil in
executie, monument
al inflorirei artei elene chiar in aceste
regiuni, e un relief de
foarte
mutilat pe alocurea,
gsit ca piatr de constructie daramaturile turnului patrulater
de NV, reprezentnd o. scen de adoratie apollinic
de
ofrande pe altar inchinare
genunchi.
In interiorul cettii pe
de S a strzii principale, nu
departe de poarta de V am fcut un sondaj
cldirii in mare parte distruse de exploatatorii cettli ca o
de piatr,
vreme
de luarea ei pe seama noastr.
Transeele au dat la
o mare cpnstructie eu zid dc beton
solid, gros de 1,20 m. Planul general al construcOei va fi stabilit in sdpturile sistematice ale interiorului orasului antic.
am putut
chiar de acum descoperi in ruinele acestei
cldiri fragmente de cancelli
crucea byzantind, ceeace ne
mare probabilitate caracterul bazilieal al acestei
Numeroase sunt resturile architectonice si monumentale de
gsite izolat. Astfel pe primul val am desfcut dintre
trele ce-1 acopereau un fragment de capitel egipteano-roman
persoanei reprezentate
pstrat
o inscriptie
www.dacoromanica.ro
121
calla
ce se poate constitui ca o dedicatie in onoarea lui Caraa Iuliei Domna ; la poarta mare de V s'a gsit un capita
cu
un semi-capitel
foarte delicat
composit
miel archi-
V.
REZULTATELE ULTIMEI
DE SPTURI LA ULMETUM
nu atacaser
Spturile din 1913, la Ulmetum, cu toate
in
o parte
din interiorul cettii,
surprize. Dar pentru
inc nespat, nu mai
c
tot spamai mult sigurant am supus unei cercetri
printr'o serie foarte strns de
cuprins
zidurile
transee care, variind in ltime dup trebuintele locale, au mers
la terenul viu.
totdeauna
in
I.
In
din
Cldiri
zuteriorul
www.dacoromanica.ro
122
mare a coridorului D. Intreaga cldire absidal dimpreun cu
inaceast camer oblong se continua spre S printr'un
a concare se intindea pe toat lrgimea de
gust de
in ermid ne indici
absidale. Un rest de
existenta, in punctul C al planului general, a unei alte
ea s
destul de important, dar aproape distrus. E probabil
cldirea absidal.
fi stat in legtur
grosimea zidurilor descoperite acum ale eldirei
Factura
resturi informe
Celelalte transee n'au adus la lumin
ziduri nu sunt altde construcPi dintr'o epoci trzie, ale
galben,
ceva dect o ingrmdire de pietre
la cel mai
accident.
se
gata
aceast campanie, c aceste
Caracteristic e faptul constatat
quasi-barbare nu utilizeazd vechile ziduri bune, ca de pild
abstracPe de ele, tindu-le in
la cldirea absidal, ci fac cu
curmezis sau aezndu-se alturi de ele, precum se
unde,
foarte lmurit din planul general al
poate
peste construcPa
vedem trecnd in toate
aceste ziduri
de fapte: o distrugere
doul
Aceast constatare
in temelii a vechii constructii din interiorul
aproape
o epod destul de indelungat in care cetatea n'a fost lodin lips de continuitate a unei
in con-
cuit, astfel
Un zid
www.dacoromanica.ro
123
o mare consistent
pi facndu-ne
precis a acestor stri de fapt.
o examinare foarte
InscriNii
monumente figurate.
5) Fragment de
de calcar. Nu se distinge
este de
www.dacoromanica.ro
124
Am gsit-o
etum.
cenuse
aceasta urn.
Bessi).
Pentru prima
se
in aceast inscrippe vicam",z
de la Ulmetum.
acum ei nu ne fuseser cunoscuP
cives Romani et Bessi consistentes vico Ulmeto. Magistratul"
adaug c a dedicat monumentul in anul sau, anno suo;
tatea era deci respectatd cu strictete la Ulmetum. Cuvntul
gistra(n)s se 'ntlneste rar in aceste regiuni. Nu-1 gsim
o singur dat la Apulum in Dacia : un magistras primus in
care
un altar Fortunae
et Genio Canabensium
nu
cum ar trebui s ne asteptm dup
magistras). Aceasta este o dovad
magistras era o pronuntare
obicinuitd in aceste plrti si
deci nici Teres de la Ulmetum
nu trebuie modificat in Terens (C I L. III ioo8 ;
de
asemenea
125
Ultimek dou
citim
ale
majoritate.
B. Aur. Numai
fragmente de podoabe: o
dintr'o
applique lung de
lat de o.006, lucrat jour, pe
motivul vrejilor de ieder,
un fragment de lntisor lung de
o.o32.., format din
duble. La primu
aurul e curat,
la al doilea e foarte palid, probabil amstecat cu argint.
C. Bronz.
fibul, un lant,-un obiect in
de stilus, care
pare s fi avut, dup cele dou capete turtite,
in form
de pasre, o intrebuintare religioas, in sfrsit un
tilizat poate ca applique o
extern a unei broaste de
cu
pentru introducerea cheiei
pstrate.
D. Fer. Un
cu limba de
un
in forma unui
umbo de scut alte lucruri mai mrunte.
E.
de tip comun. In transeele spate in cetate
s'au gsit fragmente de vase de toate tipurile cunoscute
acum la Ulmetum (vezi Cetatea Ulmetum I, An. Ac. Rom., seria
II, tom. XXXVI, a. 1912-1913, p. 569 urm.).
Exemplare complete: o oenochoe de pmnt negru, o amfor
mare
una
de aceeas materie.
: zece exemplare
complete pi patru fragmente. Merit a fi mentionate: una cu
nusa in form de cap de taur pi o a doua cu dou cruci pe partea
superioar.
F.
olane. Tipurile comune de crmizi sunt
fine 0,35X0,30X0,035
0,35)0,300,035 - 0,38X0,38X0,04,
-0,040. In
locuri, pe transeele dinspre portita de sud, s'au
dimen-
altele de
siunile 0,68X0,35
0,37X 0,35
0,02, in paste de compozitk, coloare pi rezistent felurit. DeschizAtura
pasta
dela tip la tip, precum
sau galben.
care e
rosie-negricioas sau rosie
www.dacoromanica.ro
126
www.dacoromanica.ro
VII.
CONFERINTELE COMISIUNH
www.dacoromanica.ro
S'au
D-1 N.
vrie,
Conferinta, d-lui N.
www.dacoromanica.ro
anumite cunostinte
pe care e bine s le
www.dacoromanica.ro
130
o mulaceasta se mai
cuprinde un monument. Pe
time de avantagii secundare asupra cdrora nu sunt chemat
insist.
cea de astzi,
La asemenea conferinte este un fel de
adeca
monumentul istoric,
ea
pentru
sa dea o definitie a acestui lucru -pe care toata lumea crede
adevrat, care
cunoaste
att de
lume
cunoaste
este un monument istoric.
Se va zice : ce e mai uor de definit: lucrul pe
lumea,
care se
prere, se diformeazd necontenit ca o
mai
nu e aceia care a
tot roade. Moneda cea mai
cu definitia lucrurilor pe
e
multe lucruri, ci din
lumea crede
le cunoaste.
care
pe
ce este un monument istoric,
este o
mare, in cuprinsul sau
de
s'au petrecut lucruri istorice. Fcndu-se un
mile
plebiscit in ceeace priveste rostul unui monument istoric, definicare ar intruni mai mu!ti sorti ar fi aceasta. Prin urmare un
monument trebuie s fie mare
imposant, de dimensiuni
cum se zice de o
monuextraordinare,
:
ceeace evident- poate fi mdgulitor pentru un brbat, dar
e mult mai putin plcut pentru o femeie. Dar monument istoric
in imprejurimile cruia s'au petrecut lucruri
lung curs de ani.
foarte importante
Monumentul istoric" pentru noi nu este aceasta, ci mult mai
tot odata, mult mai
mult deca atta
mai ales e ceva
mult mai variat, mai muItiplu, mai multiteral dect aceea ce am
ai
va spune
spus.
siunea mai
ajungand la definitie prin
deosebitelor categorii ale lucrului. S'ar
prezintarea
monumen-
cuprinsul
zicem
exemple.
www.dacoromanica.ro
s presupunem
131
--
www.dacoromanica.ro
132
Mihail,
cornemorativd
nu se las
crui necunoscdtor
gramaticd
ortografie
mai ales necunoscator de sensul vietii celui pomenit. Nu, ci se face un concurs Mire cei d'iutaiu scriitori ai
trii,
sunt unii cari au o specialitate in aceste epigrafe, cdci
se aseze o plac de
scriptia la inspiratia cine
www.dacoromanica.ro
133
nu e usor lucru ca
formula rosturile
in
mai
134
tul istoric se
de jur
cea mare
in
alte prti, ca la
www.dacoromanica.ro
ea a rmas
135
si care
biserici are
zice : nevoia. Care nevoie ?
Dar
credinciosilor o
foarte simple, iar ctitorii cari au druit
la ajutoare pentru urmasii
cldire de inchinare se vor fi
ajunsi in mizerie, dar nici odati si dea astfel de ajutoare
unor milionari ori s asigure plata de lefuri grase unor urmasi
e vorba de biserica
specialisti in aceasta. Prin urmare,
asezat in mijlocul Bucurestilor se poate
ssi, o
prvlii imense, din serviciile divine, din freefoarte bine,
www.dacoromanica.ro
136
pe preotul bisericii.
se inftiseazA
Spuneam
jurimile lui
! (r).
monumentul istoric se
pi
din impre-
ricesti.
s
: au prdat turcii. Desigur, dar neasmnat
mai rnult au prdat - crestinii.
astzi este obiceiul prin
orasele mai
sau pe la
de se crede preotul stpn al
odoarelor si face ce vrea cu
; le druieste din
amabilitate.
citez un caz : in biserica din
de pe vremea
mare,
un chiosc, o
de
joare. Si, de
i s'a stricat forma, rupndu-se un colt, pentru statuia
lui Barbu Catargiu. Locul dela stnga aleii
odioase obeliscuri de
vulturi jupuiti are
cruci interesante
un admirabil belvedere : e
viran, Carl o
de unde s se poat sorbi privelistea!
www.dacoromanica.ro
137
v 'scoat
d-voastr altele. Mai trebuie
spun
am refuzat
cu indignare ?
e pcat ca nu se poate impiedica aceasta decat prin ce nu
nici o lege : adevrata cultur, la cine nu trebuie s dea,
ca si la cine nu trebuie s primeasc. In urma smomelilor unor
1138
tului
V.
mnstirile,
de multe. Trebuie ca aceast comisie a
noastr
indrtnic,
dup ce se va
se puie pe un
face liniste in conditiile pe care le dorim
totii - ca s se
o statisticd total a acestor biserici
la ultima
de sat-,
astfel, o s putem pretui
Numai
www.dacoromanica.ro
139
facem casele noastre cum sunt cele din targurile mai prsite,
ca Bucovul, Vdlenii-de-Munte, Argesul, aglomerdri de locuinte
mai departe de drumurile cele mari pi unde acum
a se stric din nenorocire casele cele vechi. Casa dela 1820-30,
aceasta trebuie
fie un indreptariu sigur pentru
din
timpurile noastre :
bine
cald iarna,
vara,
de
de veselie
totdeauna. Strini,
cum e Bouquet, Doussault, au zugrvit cu iubire in albumurile
aceste case.
(i) Biserica
este
care striga lmpotriva barbariei noasparacliserii
f
cu;te de
de porci din
tre :
tabla lemn, Inconjurand astfel biserica veche de
patru sute de
din toate prtile.
irnbecilitatea oficial a
ani, care
se
pus
de fete acolo, ca s se
o diform
cat de mult am pierdut notiunea aerului, a spatiului...
www.dacoromanica.ro
140
Evident
ce murdresc
N. IORGA
www.dacoromanica.ro
www.dacoromanica.ro