Hierasus II 1979

HIERASUS
ANUAR '79
www.cimec.ro
COMITETUL DE CULTURA SOCIALISTA
AL

MUZEUL
HIERASUS
ANUAR'79
prezentate la sesiunea
de muzeu
la 25 februarie 1980
www.cimec.ro
COLECTIVUL DE :
MARIA BUCATARU - responsabil, PAUL
DURSCHI, IONEL BEJENARU, GABRIELA CO-
ROLIUC, GHEORGHE MEDIAN, OCTAVIAN LIVIU
ADRIAN CIURARU.
1
Coperta: ADRIAN CIURARU
HIERASUS
Anuarul Muzeului

privind
tul volumului se va trimite pe
adresa : str. Unirii
nr. 13 (tel. 985/1 34 46)
Cod 6800
Republica Romnia
IIIERASUS
l
Annuaire du Musce du depar-
tament
La corespondence sur le con-
tinu du volum sera envoyee a
l'adresse : str. Unirii
nr. 13 (tel. 985/1 34 46)
Cod 6800
R. S. ROUMANIE
www.cimec.ro
DESF URAREA LUCRARILOR IN PLEN
SIMBATA, 23 FEBRUARIE 1980
orele 10,00-13,00
SALA POLIVALENTA A MUZEULUI
Cuvnt de deschidere - ELENA GAUR, secretar al Comitetului ju-
P.C.R.
1. IULIAN ANTONESCU, director adjunct n Consiliul Culturii
Socialiste
- Statul dac centmlizat independent condus de Bu-
rebista
2. Dr. DAN TEODOR, Institutul de istorie arheologie "A. D. Xeno-
pol" -
Unele probleme privind est-carpatic n seco-
lele V-X e.n.
3. Muzeograf VOICA-MARIA Complexul muzeistic -
- Cu privire la unele ctitorii
4. Dr. DUMITRU VITCU, Institutul de istorie arheologie "A. D
Xenopol" -
- Moldova n 1857. Sublinieri necesare
5. Dr. VALERIU DOBRINESCU, Institutul de istorie arheologie
"A. D. Xenopo-1" -
- privind polWca a Romniei
(1919-1940)
6. Prof. ADRIAN PRICOP, Arhivele Statului
- n Sfatul (Parlamentul Fede-

7. Dr. TRAIAN UDREA, Institutul "N. Iorga"
Date noi privind activitatea social-po-
litice din n perioada aprilie - de
cembrie 1944
Orele 13,00 - P A U Z A
www.cimec.ro
4
ARHEOLOGIE
orele 15,00-19,00
SALA POLIVALENTA A MUZEULUI
1. VASILE CHIRICA, Institutul de istorie arheologie "A. D. Xe-
nopol" -
- de la Mitoc (Prul lui Istrate)
2. Mu:reograf EUGENIA Muzeul de istorie "Vasile Prvan"
- Biri<>o
- Cultura pe te1itoriul Moldovei n lumina
turilor de la Trestiana- B1Zad
3. Lector univ. NICOLAE URSULESCU, Institutul de su-
perior Suceava; PARASCHIVA BATARIUC, Muzeul Su-
ceava
- la culturii Cucuteni n Nor-
dul Moldovei n lumina de la Mihoveni
Suceava)
4. Muzeograf DAN HOMAN, Muzeul muzeogral
MAGDA ISTRATI, Muzeul Vaslui
- Utilajul litic cucutenian din de la Mitoc -
Valea lui Stan
5. PAUL Muzeul
- Descoperirile eneolitice din de la Lozna
privind datarea
6. Muzengraf COMAN, Muzeul Vaslui
- Un baltag din cupru descoperit la Fstci - Vaslui
7. MIRCEA IGNAT, Muzeul Suceava
- la epocii bronzului in nord-
vestul Moldovei
8. Dr. ALEXANDRU ANDRONIC, Institutul de istorie arheologie
"A. D. Xenopol" -
- Descoperirile traco-dacice de la Vaslui (sec. XI-III
.e.n.)
9. Muzeograf VASILE URSACHI, Muzeul de istorie Roman
- la est de n secolele VI-
III .e.n.
10. SILVIA TEODOR, Institutul de istorie arheologie "A. D. Xeno-
pol"
- la problema ceramicii lucrate la
la geto-dacii din Moldova
www.cimec.ro
5
11. Muzoograf VIOLETA BAZARCIUC, Muzeul de storie
- asupra geto-dacici! in Podi-
central moldovenesc
12. MIHAI IRIMIA, Muzeul de istorie arheologie Constanta
- Date noi privind cronologia necropolei getice de la
Bugeac
13. Muzeograf VASILE PALADE, Muzeul de istorie "Vasile Prvan"
- Brlad
Elemente geto-dacice n cultura Sntana de
pe baza din necropola de la
Brlad-Valea
14. PAUL SADURSCHI, Muzeul
- O de mpotriva hunilor n
Moldova de Nord. Troianul
15. Muzeograf IOAN MITREA, Muzeul
Cu privire la raporturlor dintre autohtoni
slavi n secolele VI-VIII e.n. n lumina noilor
descoperiri arheologice din Moldova
16. Muzeograf EMIL EMANDI, Muzeul Suceava
Noi date despre cultura plantelor n nordul Moldovei
n sec. IX-XVI
DUMINICA, 24. FEBRUARIE 1980
orele 9,00-11,00
17. Dr. ALEXANDRU ANDRONIC, Institutul de istorie arheologie
"A. D. Xenopol" RUXANDA MAXIM-ALAIBA, muzeograf
- Muzeul Vaslui
- Pictura la V as lui
18. Muzeograf ALEXANDRU ARTIMON, Muzeul
- la monedelor ve-
de aur pe teritoriul Moldovei
19. Muzeograf FILARET Mu:zJeul de arheologie
- Cteva puncte arheologice noi descoperite n mpre-
jurimile
20. Dr. MIHAI BRUDIU, Muzeul
- perieghetice n zona Crasnaleuca
Cotu comuna
21. Muzeograf DRAGOMIR POPOVICI, Muzeul de Istorie al R.S.R.
- O reprezentare
www.cimec.ro
6
INCHIDEREA LUCRARILOR. CONCLUZII
orele 11,00-13,00
Vizitarea Muzeului memorial "Mihai Eminescu"

ISTORIE
orele 15,0D-19,00
Sala nr. 18
1. Lector universitar MIHAI Institutul de supe-
rior Suceava
- la n Moldova n
epoca : sulgiul
2. Muzeograf GABRIELA COROLIUC, Muzeul
- Tezaurul feudal descoperit la
(sec. XV-XVI)
3. CERVATIUC, Arhivele Statului
- Documente reje1itoare la nceputurile orgamzarzz pa-
zei contra incendiilor n
4. Praf. IOAN MURARIU,
- a pe o din Dorohoi
n anul 1833
5. Dr. MIHAI IACOBESCU, Institutul de superior Suceava
- Noi cu privire la Suceava
la 1848
6. Muzeograf URSU, Muzeul ,.Vasile Prvan" - Brlad
Citeva date despre rolul maselor populare
n alegerilor pentru Adu-
Ad-hoc
1. DUMITRU IVANESCU, Arhivele Statului
- Memorii inedite ale unui diplomat francez privind
Unirea Principatelor A. I. Cuza
il. Profesor GHEORGHE AMARANDEI, Dorohoi
Aspecte ale din Do-
rohoi in secolul al XIX-lea
www.cimec.ro
7
9. Muzeograf PETRU ABRUDAN, Complexul muzeistic
- Alexandru Ioan Cuza - al armatei romne
moderne
10. Profesor VALERIAN Comitetul de
al
- Unele date privind trgului la
secolului al XX-lea
11. Muzeograf IONEL BEJENARU, Muzeul
- Problema n viziunea socialistului dorohoian
Elefterescu Spiridon
12. Muzeograf OCTAVIAN LIVIU Muzeul
- Solidarizarea muncitorilor din cu
din 1907
13. Dr. GHEORGHE I. FLORESCU, Institutul de istorie arheologie
"A. D. Xenopol" -
- Aspecte ale parlamentare (1916-1918)
14. Muzeograf GHEORGHE MEDIAN, Muzeul
- din n pe-
rioada 1918-1921
15. VASILE CIOBANU, Centrul de sociale Sibiu
- Date aspecte noi privind lui Nicolae Iorga
cu n perioada
16. STELA CIOSAN, Arhivele Statului
- Aspecte privind instaurarea democratice
n fostul Dorohoi - 23 August 1944 - 6 Martie
1945
DUMINICA, 24 FEBRUARIE 1980
orele 9,00-11,00
17. Muzeograf NICOLETA ARNAUTU, Muzeul "Vasile Pnan" -
Brlad
- Aspecte din a Brladului n prima
a secolului al XX-lea
18. Lector universitar IOSEP IOAN, Institutul de superior
Suceava
- Toponime de origine n partea a
moldovenesc
19. Prof. IOSIF E. NAGHIU,
- Localitatea n vechile catagrafii ale Moldovei
20. Profesor ARISTOTEL -
- n documente istorice
www.cimec.ro
8
21. Profesor ORTANSA -
- Elementele de etnografie folclor n monografii
22. CIUBOTARU, -
- Din culturale ale
23. Muzoograf GHEORGHE CLAPA, Muzeul "Vasile Prvan" - Birlad
culturale
INCHIDEREA CONCLUZII
orele 11,00-13,00

MUZEOLOGIE. ETNOGRAFIE. MEMORIALISTICA
orele 15,08-19,00
Sala de a Bibliotecii
1. Muzeoe:raf ELENA ARTIMON, Muzeul
- Valorificarea a pa-
trimoniului muzeal prin intermediul tem-
porare itinerante
2. Muzeograf MARIA VOICU, Complexul muzeistic
- Aspecte din activitatea Muzeului municipal n
anii 1921-1935
3. Muzeograf GHEORGHE MEDIAN, Muzeul
- pentru organizarea unui muzeu "Nicolae
Iorga" la n perioada
i. Muzeograf LUCIAN VALEA, Muzeul
- Getica a lui Lucian Blaga polemica din
jurul ei
5. Muzeograf CORNELIU FILIP, Muzeul
- Centrul vechi comercial din valoare arhitec-

6. Muzeograf MARIA BUNEA, Muzeul
Aspecte etnografice privind agricultura Bo-
n lucrarea "Agricultura din
Dorohoi" de Ion Ionescu de la Brad
7. Muzeograf TEODOSIA ROTARU, Muzeul
- Centre de din Moldova
www.cimec.ro
9
8. Dr. ANGELA OLARIU, Complexul muzeistic
- modern n organizarea interiorului
din zona
9. Muzeograf DORINEL !CHIM, Muzeul
- Obiceiuri de -
10. Profesor DUMITRU LA VRIC,
- ale jocurilor dramatice cu din ju-

ll. Muzeogra! CONSTANTIN DOROFTEI, Muzeul
- O de - o reconsiderare, o
12. Muzeograf ECATERINA Muzeul
- vechi pe teritoriul jude-

13. Muzeograf MARIA TECLEAN, Complexul muzeistic
- Un important izvor istoric : memoriile personale
14. Profesor AUREL DORCU, Liceul "A. T. Laurian"
- Momente aspecte din activitatea lui Nicolae Iorga
privind a poporului ro-
mn
15. Profesor MARIA GANCEVICI
- opera lui Ludovic
16. Muzeograf IONEL BEJENARU, Muzeul
- Anii de ai unor
17. Muzeograf MARIA BUCATARU, Muzeul
- Petre Remus Troteanu - pictor
DUMINICA, 24 FEBRUARIE 1988
orele 9,08-ll,OIJ
18. Muzeograf RODICA RADU, Complexul muzeistic
- Un testament al lui A. D. Xenopol aflat tn
Muzeului de istorie a Moldovei din
19. Muzeograf ANGELA POP, Muzeul de istDrie arheologie
Constanta
Mihai Eminescu n contextul culturale dobro-
gene la secolului al XIX-lea n perioada

20 Muzeograf VIORICA CRISTEA, Muzeul Vaslui
- O mare personalitate a teatrului de - vaslu-
ianul Constantin
www.cimec.ro
10
21. Muzeograf MARIA BUCATARU, Muzeul
- Grafica a lui Aurel
22. Muzeograf EUGEN Muzeul
- Monumente istorice din
23. Muzeografii CORNELIU ANDRIESCU IOANA ANDRIESCU, Mu-
zeul de naturii Dorohoi
Impresii din muzeele de naturii din Ceho-
slovacia Olanda
INCHIDEREA LUCRARILOR. CONCLUZII
orele 11,00-13,00

www.cimec.ro

Stimate
ELENA GRAUR - secretar
al Comitetului P.C.R.
Ne face o n numele Comitetului
de partid al Comitetului executiv al Consiliului popular ju-
un salut la cea de a III-a sesiune
de a Muzeului
rile sale se de a din diferite cen-
tre ale Vaslui, Brlad, Suceava,
Roman, Sibiu -, precum din municipiul din
alte ale nostru care, sntem i vor conferi
o constituindu-se ntr-o n-
n conturarea aprofundarea unor istorice boto-

Actuala a sesiunii de a Muzeului Boto-
se sub semnul ale Congresului
al XII-lea al P.C.R. ale Congresului al II-lea al F.D.U.S., ntr-un
moment al plenare a democratismului ornduirii noastre so-
cialiste, apropiatele Alegeri de la 9 martie. Se poate spune este,
momentul de maxim avint creator al poporului, angajat cu
n ndeplinirea n cele mai bune a sarci-
nilor actualului plan cincinal, n mersul mereu ascen-
dent al patriei.
Sesiunea este unei istorice de - 2050 de
ani de la crearea primului stat dac centralizat independent, condus
de Burebista - probnd prin valoroase care vor fi pre-
zentate ideea nentreruptei noastre a spiritului construc-
tiv. de al poporului nostru.
Meleagwile totdeauna ale numeroase
ale unui trecut glorios. Cu valoare de simbol, Ripiceni Mitoc,
Lozna recompun, n sau fier,
cronica nceputurilor noastre, reconstituie cu vestigiile lor vatra multi-
a neamului nostru. Lor li se vor n timp, ornduire cu
ornduire, cu ntr-o succesiune de dar
de pentru noastre,
idealul de cel mai scump al acestui popor.
www.cimec.ro
12
n istoriei, dar mereu seva de
acolo, anii socialismului au dimensiunile unui pre-
zent nnoitor, de progres, ncununare a marilor
ale poporului. vechiul cerealier de
racordat la cotele puternicei socialiste,
o aproape de 30 de ori mai mare dect cea
n 1938, fiindu-i specific un nalt ritm de dezvoltare - de
peste 20% - n asigure o dezvoltare o valori-
ficare a resurselor sale, o n dezvoltarea
Ritmurile industriale vor determina spo-
rirea gradului de urbanizare, chiar n cursul cincinalului actual urmnd
Bucecea, pentru ca n 1985 li
se adauge Vorona,
Alte date pot contura noua a
i pot creiona frumoasele perspective de dezvoltare. Este o
pentru cei de a le dedica viitoarele lor studii de
ce nu, poate, obiect al unei viitoare sesiuni organizate aici,
la
lnscriindu-se ntr-un de cultumle de Comitetul
de al de Muzeul jude-
actuala sesiune de dincolo de participarea
a unor este unui public larg, dornic cu-
istoria patriei, a acestor locuri, se rapo1teze cu faptele-i coti-
diene la ea.
Urnd succes deplin ne
n acestei invitndu-i pe de
onoreze n viitor culturale organizate la
www.cimec.ro
PRIVIND POLITICA EXTERNA
A ROl\'IANIEI (1918-1940)
VALERIU FLORIN DOBRINESCU
Marea Unire din anul 1918, incununare a luptei seculare de
unitate a poporului nostru, a marcat un moment de in politica
a Romniei.
de Unire din anul 1918 confirmarea recu-
pe plan in cadrul de la Paris din
anii 1919-1920. Forumul nu a fost in de a rea un stat
romn ntregit, deoarece aceasta era deja opera poporului nostru. Con-
din capitala nu a altceva decit dea consacrare
noului statut teritorial politic, prin principiului

In timpul de la Paris, Statele Unite, Anglia,
Italia au redus la un Consiliu Suprem al Marilor Puteri care
asumat astfel toate drepturile in toate responsabili-
i. Conform arbitrare a mari puteri, fiecare stat
semnifica inaintea cit reprezenta puterea sa
Romniei i s-au adus jigniri 2,
fiind intr-o categorie discriminatorie de "state cu interese limi-
tate", mpotriva I.I.C. avea exprime, in
repetate rinduri,
3
Primul ministru romn
s-a adresat un cuvint pentru mici "state cu
interese limitate". Statele mici, aprecia omul politic romn, "nu au
interese limitate, dar lor snt limitate"
4

Prezentind Romniei, 1. 1. C. a subliniat
"n numele dreptului la unitate al Romniei" 5, el
surprins prevederile Tratatului din 4 august 1916 nu erau
respectate 6. romne a explicat de la
a cerut pentru frontiere care asi-
gure libertatea ei administrative, politice economice, pre-
1 Biblioteca Academiei R.S.R., Arh. I.I.C. II, Varia 7.
?. Ibidem, Arh. N. DOCAN, III Msse 10, f. 5.
:-1 Arhiva Ministerului Afacerilor Externe, Fond 71, E 2, Conf. vol. 57, f. 180.
4 PAUL MANTOUX, Les Deliberations du Conseil des Quatres (24 mars - 28
juin 1919), Paris, E.C.N.R.S., 1955, vol. II, p, 315, 190.
5 A.M.A.E., Fond 71, E 2, Conf. vol. 222, T., Paris, 31 ian. 1919, f. 82-83.
6 Ibidem.
www.cimec.ro
14
cum dezvoltarea n "sensul
7
. ce a
noile provincii istorice, care se uneau cu n integritatea lor, nu
pot fi puse n a atenta la ale
noastre" s, I. I. C. a acuzat Marile Puteri fac compromisuri
"n detrimentul micilor state" u, ceea ce pune n pericol viitorul de
securitate al acestora.
Prin semnarea Tratatului de la Versailles cu Germania au fost
nesocotite interesele noastre, n special n problema ceea
ce a atras via a Romniei
10
Acest lucru
probleme importante pentru micile state erau decise de Marile
Puteri pe o de unul din britanice,
"n ntregime
11
Rezultatul a fost concretizat
intr-un demers comun al micilor state "cu interese particulare" prin
care se cerea ca Tratatelor cu Austria, Ungaria, Bulgaria
Turcia nu mai fie stabilite participarea lor
12
"vag
dilatoriu" 13 al a dus la unei noi note de protest
a micilor state care nu a mai fost deoarece unele
temndu-se a Marile Puteri, au refuzat adere integral
la documentului. Cu acel prilej, I. I. C. a demon-
strat de ai micilor state era
rea a stat 14.
mici la de Pace era
de I. I. C. "din ce n ce mai
15
, la care
participau acestea fiind de multe ori, "dramatice" 15.
a n mai ales la privind nche-
ierea Tratatului de Pace cu Austria, prilej cu care a
propuneri privind modificarea unor articole
16
ce a
"Romnia tuturor de religie, care
locuiesc n interiorul noilor frontiere drepturi egale cu acelea care
altor romni"
17
, noastre a respins un
control al micilor state de Marile Puteri deoarece, afirma el,
"sfaturile nscrise n tratate, sub de angajamente precise de la
guvern la guvern" 18 nu au un caracter amical.
Cu toate Romniei erau mai mult dect justificate,
nu a cont de ele, figurnd n Tratat numai
pentru vedea "impuse care i jigneau
7 Ibidem, f. 89.
8 Ibidem, f. 138-146; Documents on British Foreign Policy, 1919-1939, First
Series, voi. 1, 1919, London, 1947, p. 7-11.
9 A.M.A.E., Fond 71, E 2, Conf. voi. 222, f. 133-134.
10 Ibidem, f. 152-153 ; T., Paris, 14 mai 1919, I. I. C. M. Phcrekyde.
11 H. NICOLSON, Quand on faissait la Daix, Paris, Plan, 1936, p. 46.
12 A.M.A.E., Fond 71, E 2, Conf. voi. 222, T. Paris, 29 mai 1919, p. 167.
13 Ibidem, f. 167.
14 Ibidem.
15 Ibidem, f. 149, T., 2 mai 1919, 1. I. C. M. Pherekyde.
16 Ibidem, voi. 57, f. 67.
17 Ibidem.
18 Ibidem f. 68.
www.cimec.ro
15
i compromiteau grav libertatea 19. Convingerea lui 1. 1. C.
era n nici-un fel nu putem primi asemenea "de-
oarece am o pentru a-i intinde
nu-i putem jertfi neatrnarea" 20. Primul ministru romn avea n vedere,
n argumentarea sa, sarcinile financiare ale Tratatului cu Austria, care
puterea de a noastre
2
1.
De asemenea, se considera, clauza din Tratatul cu
Austria era drepturilor suverane ale Romniei, ea fiind apre-
de noastre "ne ct timp toate dreptu-
rile civile au fost garantate tuturor 22.
Din aceste motive, s-a crezut mo-
dificarea acelor clauze care erau incompatibile cu demnitatea, neatrna-
rea interesele politice economice ale Romniei, n repetate
rnduri, drepturile sale snt nesocotite, iar enormele sacrificii puse
sub 23, Romnia a semnat, la 9 decembrie 1919, Tratatul
cu Austria, cnd atmosfera se schimbase luptei comune a statelor
mici mijlocii care ntr-o
deciziile Consiliului celor Patru. Oricum se izbutise se pre-
ambulul ca articolele 10 11 din Tratatul ceea ce pentru
Homnia Regatul Srbo-Croato-Slovac constituia un
La de Pace problema petrolului romnesc a fost una
din cauzele care a ncordeze raporturile noastre cu Marile
Puteri
2
\ Factori multipli au impus, din anii 1919-1920,
abordarea de statul romn a unui program n materie
de aceasta exprimnd interesele burgheziei autohtone
unor comandamente superioare ale Romniei 2:5, La
Paris, n problema petrolului a punctul de vedere al lui
I. I. C. care a fost constrns n culise, negocieri 26,
n cu ndeosebi cu Angliei
obiective : primul, lichidarea
lor petrolifere exinamice
27
, care trebuia constituie un prilej de
consolida n industria ; al doilea, avea
n vedere darea n exploatare a ntinselor bogatelor terenuri petroli-
fere
28
In ce prima guvernul liberal nu s-a
19 Ibidem, voi. 222, f. 182-183, T., Paris, 2 iunie 1919, 1. I. C. M.
Pherekyde.
20 Ibidem.
21 Ibidem, f. 203.
22 D.B.F.P., First Series, vol. VI, D. 11, 4 iulie 1919, Rattigan Curzon, p. 20-21.
23 Bibl. Acad. R.S.R., Arh. Gh. Kirileanu, Palat, XXXII, varia 2, f. 15-20.
24 A.M.A.E., Fond 71, Conf. voi. 58, p. 227.
25 Vezi, pe larg, Gh. Buzatu, Problema petrolului romnesc la
de la Paris din 1919, n "Anuarul Institutulu de istorie arheologie "A. D.
Xenopol", VII, 1970.
26 A.M.A.E., Fond 71, E 2, Conf. vol. 181, p, 123, T. Paris, 21 martie 1919,
1. 1. C.
27 Ibidem, vol. 58, D. 67; D.B.F.P., First Series, voi. IV, p. 1111, 1114, 1117.
28 Arhiva Ministerului Marele Cartter General, dosar 116/
1916, f. 28, 83 ; Bibl. Acad., St. Georges, Arh. V. Antonescu, PCLXXIV, 6-156,
de la Paris, V. Antonescu.
www.cimec.ro
16
ostil pe cale dar a fost mai greu de convins in cea
de a doua chestiune
29
Neacceptarea de Romnia a clauzelor refe-
ritoare la petrol a determinat atitudinea mai binevoitoare la Con-
a Marilor Puteri de
Aprobind noastre la de Pace, Adunarea
in din decembrie 1919, : "Noi, ca orice stat
independent, nu putem primim in dintre stat
controlul vreunui alt stat. Nu poate Romnia pentru
nu in n ce "state
mari state mici" iar noi .avem la noi, relativ la legile
interne la statului nostru cu in interiorul
tot atta libertate ca orice mare putere" 31.
la Paris, 1. 1. C. a demonstreze Ro-
mnia nu mai putea subiect permanent de a
Marilor Puteri care ncercau o ca pe un pion. "Primul mi-
nistru romn, scrie istoricul american S. D. Spector, a con-
ceptul stabilit cum europene mai mici ar dori un control mar-
ginal asupra propriului lor destin" 32.
ln timpul Romniei s-au
pentru principiul statelor mari mici respectarea inde-
a dintre ele. Ei au respins
categoric de 3
3
de Marilor Puteri
pe care le-au considerat ca incompatibile cu demnitatea, neatrnarea
interesele Romniei, atitudinea lor avind n vedere, n primul rnd,
comandamentele superioare ale care se chemau atunci se numesc
: Integritate Neamestec n treburile
interne, Egalitate n legilor
Tratatele de Pace au principiul de dreptate de
libertate n numele Romnia luase armele, in 1916, de
Marii o serie de texte din Tratatele de Pace consa-
crau ntregirea Romniei, precum articolul 292 din Tratatul de la Ver-
sailles, articolele 59, 61, 89 din Tratatul de la Trianon, articolele 29, 59
din Tratatul de 1a Neuilly sur Seine Procolul de la Paris, din 28
octombrie 1920, incheiat ntre Principalele Puteri Aliate !pi
Marea Romnie se prezenta ca un stat ce constituia un exemplu
clasic de aplicare a principiului Frontierele Romniei
au fost fixate criteriul etnografic nu conform vechilor hotare
istorice 34. de ordin economic sau strategic au venit n
29 Gh. Buzatu, op. cit., p. 241.
30 A.M.A.E., Fond 71, E 2, Conf. voi. 181, p. 169.
31 M. Marea Unire din 1918 confirmarea ei pe plan in
"Anale de istorie", 1/1977, p. 157.
32 Sherman D. Spector, Rumania ttt the Paris Peace Conference. A Study of the
diplomacy of Ioan I. C. Brdtianu, New York, 1962, p. 235.
33 A.M.A.E., Fond 'i'l, E 2, voi. 224, p. 260 f voi. 58, p. 294.
34 G. Sofronie, Principiul in Tratatele de Pace din 1919-192.(1
Ed. "Universul", 1936, p. 196-197.
www.cimec.ro
11
spre a da o ct mai fizionomie
noilor frontiere. Aceste principii au imprimat caracterul de intangibili-
tate frontierelor Statului Romn.
Pe de autoritatea la
de Pace, s-au mai trziu, mici convenite, pe cale vo-
cu vecinii din Mica (Cehoslovacia,
Iugoslavia), cu Polonia pentru o delimitaN mai cu
etnice, cu nevoile economice locale, cu de sau pentru
salvarea unor particulare de linia fruntariilor
35
Noua
a Romniei corespundea regulilor geografice
comandamentelor istorice decurgnd din firea dezvoltarea neamului
romnesc.
Tratatele ncheiate de n primii ani postbelici - Mica
36, cu Polonia, cu Italia 37 38 - au avut n
vedere, n primul rind, consolidarea prevederilor stabilite la
Paris n anii 1919-1920.
In anii 1919-1940 Romniei la dezvoltarea a
raporturilor a fost
3
9. In acest context, crearea
Micii n anii 1919-1921, a fost o a primului
mondial a popoarelor din Europa de a
statele unitare. s-a din
necesitatea, pentru cele trei state membre, de a integritatea
statutului politic teritorial stabilit la Paris, Romnia, Regatul
Srbo-Croato-Slovac, ca Cehoslovacia, au recunoscut destul de repede
ca insuficiente stipulate prin Tratatele de Pace.
Politica a Romniei a fost de geografi-
a avut ca scop consolidarea
a stutu-quo-ului teritorial, obiective legate indisolubil de
realizarea unui climat de pace colaborare geo-
a Romniei a provocat intotdeauna poporului nostru mari difi-
politice, evenimentele petrecute n anul 1940 fiind o
de dezagregare a a
Romnia s-a constant pentru realizarea colec-
tive, pentru pace
41
colaborare pe baza strictei
a principiului dreptului "Vrem pacea, preciza N. Titulescu
ntr-o presei. Pentru aceasta ne trebuiesc
cu toate popoarele deosebire ... Eu vreau ca Romnia
va ei nu in a substitui o ostilitate
35 N. Inoteresele drepturile Romniei fn texte de drept
public, Terek, 1936, p. XVI.
36 Vezi: E. Campus, Mica Ed. 1968 ; N. Iordache,
La Petite Entente et l'Europe, Geneve, 1977; Czer Carmi, La Grande Bretagne
et Za Petite Entcnte, Haifa, 1972.
:l7 A.M.A.N., a III-a dosar f. n., P. 1270, f. 7-9.
38 Ibidem, dosar f. n., P. 1240, f. 42-44.
39 G. Sofronie, La position internationale de la Roumanie. Etude juridiqlLe et
diplomatique de ses engagemente internationaux, B'!!'carest, 1938, p. 8.
40 .Arhivele Statului Fond Casa - Mihai I, dosar 22, 1945, f. 2.
41 N. Titulescu, Discursuri, Ed. 1967, p. 407.
www.cimec.ro
18
unei alte ci n a suprapune o prietenie peste prietenie"
(s. ns.)
42
.
Politica a Romniei s-a orientat spre "
3
care
asigure statu-quo-ului teritorial postbelic. In acest sens,
a pe linia raporturilor cu Marile
Puteri t.4 aliate din vremea unor de colabo-
rare, pe multiple planuri, cu statele constituite semn n 1918,
cu toate inclusiv cu cele foste inamice, stabilirii unor de
cu din jur.
n activitatea noastre a fost intuirea marilor
interese permanente ale poporului romn, a principalelor de
dezvoltare a in secolul XX, ceea ce a asigurat
principiilor sale un loc important in istoria europene, clar
o valoare
activitatea noastre dintre anii 1919 1940
desprindem sa asupra raporturilor interstatale. Ro-
mnia s-a de ori, pentru eliminarea mijloacelor
de constrngere in raporturile : presiunile
economice politice a militat constant pentru
constructive ntre state.
In pacea era organic de res-
pectul de stat, a de egalitatea n
drepturi a tuturor mari mici. "Noi vrem, sublinia Titulescu,
prietenia tuturor marilor puteri deosebire : a a Marii Bri-
tanii, a Italiei, a Germaniei, a U.R.S.S. Sntem gata tuturor aces-
tor puteri dovezile concrete ale sincerei noastre de a cu ele
n pace prietenie. Dar, n schimb, nu vom n fa-
voarea niciuneia nici chiar n favoarea tuturor Marilor Puteri, m-
la principiul statelor, la dreptul suveran de a
dispune fiecare de soarta (s. ns.)
45
Ideile acestea izvorau din
de demnitate al poporului romn, din in lunga
lui istorie, este pe trecutul, prezentul viitorul
din convingerea dintre state nu se pot stabili dect pe
de respect reciproc.
Romnia a dovedit un interes constant pentru respectarea Tratatelor
de Pace din care dorea o datorie a tuturor statelor europene 46.
n felul acesta, a triumfat la Lausanne li7,
unde punctul de vedere a fost recunoscut ca just nscris n Tratat,
contribuind astfel la intronarea unei trainice n Orientul Europei.
42 "Universul" din 10 iulie 1936.
43 E. Campus, The Little Entente and the Balkan Allience, Ed. Aca-
demiei, 1978.
44 A.M.A.E., Fond 71, Angia, val. 39, 1920-1937, cu Romnia, f. 10-28.
45 N. Titulescu, Discursuri ... , p. 501-502.
46 B.C.S., St. Georges, Arh. V. Antonescu, CVIII, 5-20, T. 264, 22 noiembrie 1923,
1. Gh. Duca V. Antonescu.
47 Arh. St. Fond Casa - Ferdinand 1, dosar 14, 1923, f. 4;
Bibl. Acad., Msse, Arh. George 1. Gh. Duca, 1 Msse 1, Note 1. Gh. Duca,
Lausanne.
www.cimec.ro
19
"consolidarea
48, prin tratatelor existente, s-a pentru
rezolvarea pe calea tratativelor a diferendelor Sub con-
ducerea lui I. Gh. Duca, la a 5-a Adnnare a Ligii care a avut
loc ntre 1 septembrie 2 octombrie 1924, s-a elaborat Protocolul pentru
reglementarea a diferendelor 4
9
, considerat cea
mai a statelor din acel an.
era atunci cnd se ncheiau nnele
"pacte n favoarea ngrijorarea n cu modul
cum tratau marile puteri cele mai grave probleme externe, considernd
cu formula contra
50
nu se pot rezolva chestiuni
de grave.
Aprobarea Pactului Briand-Kellog adeziunea la Protocolul de la
Moscova, din februarie 1929, au fost apreciate de Romnia ca evenimente
de mare n lupta pentru 51. Romnia spriji-
nea orice consolideze pacea. la proiectul
Briand de federalizare a statelor, guvernul romn se favorabil unei
asemenea care, sa, trebuia se bazeze pe "Tes-
pectarea tratatelor, a teTitoriale, a suverani-
lor" (s. ns.) 52.
nu s-a n care lezeze
raporturile cu vecinii. de Uniunea Romnia a adoptat o
de de n afacerile interne ale
acesteia, pe baza principiului teritoriale. Diplo-
care n anul 1934 a avut mai multe contacte 53 ce
normalizarea raporturilor cu marele vecin de la nu a
acceptat teza care ar fi existat un litigiu teri-
torial ntre cele state
54
de celelalte state vecine Romnia
a adoptat o de
Politica de Romnia n primul deceniu
postbelic a fost mult de cercurile diplomatice elll"opene. Ale-
gerea lui N. Titulescu ca a sesiuni ordinare ale
Generale a Ligii eveniment unic n istoria acestei
a fost un omagiu adus de lumii Romniei pentru eforturile sale
nencetate la organizarea pe continent n lume.
Activitatea a Romniei a fost cu principiile
Pactului considerndu-se aliata tutlll"or
statelor membre ale acestei In Liga
54
, Romnia
48 B.C.S., St. Georges, Arh. M. Mitilineu, dosar 1/CIII.
49 Resume Mensuel des Travaux de la Societe des Nations, Geneve, vol. IV, nr. 9,
sept. 1924, p. 169
50 V. Moisuc, Gh. Zaharia, Politica a Romniei de respectare a dreptului
a independente suverane a popoarelor, n "Anale
de istorie", 2/1977, p. 82.
51 Arh. St. Fond Casa - Carol II, dosar 102/1930, p. 3.
52 A.M.A.E., Fond 71, U.R.S.S., vol. 96, 1942-1944, f. 16-20.
53 Arh. St. Fond Casa - Carol II, personal, dosar 158/1932, p. 2.
54 P. Romnia la Societatea (1929-1939), Ed
1975.
www.cimec.ro
20
a o a teritoriale a
statelor, un organism politic capabil normele de
drept care le apere de cu De aici,
interesul purtat pentru eficacitatea articolelor 10, 12 16 din Statutul
Ligii care garantau, n genere, securitatea.
Toate la care Romnia a aderat s-au n cadrul n
spiritul Pactului Romnia a fost singura din
lume care a avut la Geneva, pe Societatea o cu
personal diplomatic complet, de un ministru re-
zident, pe vreme celelalte inclusiv Marile Puteri, aveau
doar permanente. Acest lucru .se datora faptului
a considerat Liga unul din mijloacele principale, care-i ofe-
reau posibilitatea de face auzit glasul propriu n vederea
intereselor sale de a participa la opera de organizare a
Istoria Ligii a fost aceea a luptei dintre statele
mijlocii, pe de o parte, ce doreau ntronarea in interstatale a
unor norme principii bazate pe dreptului Marile Puteri, care
nu erau dispuse la politica de dictat nu vedeau cu ochi
buni afirmarea noilor state in arena diplomatice
respectarea fortificarea Pactului, Romnia a luat
care vizau atenuarea dintre statele membre colabora-
rea a acestora. La Geneva, s-a dovedit a fi
printre ele mai propunerile ei, rezonabile,
fiind menite creeze o egalitate ntre statele lumii indiferent
de lor
Pornind de la ideea des-
pre securitatea avea n vedere securitatea ca
parte a colective. Mica
defensive antirevizioniste, au reprezentat instrumente
ale acestei politici au fost subordonate dezideratului gene-
rale. Concepute ca un mijloc de a tinerelor state
unitare din ntr-o Mica
s-au afirmat n lor ca factori
activi de promovare a
Romnia a depus eforturi pentru impunerea principiilor dreptului
n cadrul pentru dezarmare. Pentru noas-
doctrina n materie de dezarmare stabilea o
o ntre dezarmare securitate 55.
Romnia a participat activ la menite apere statu-quo-ul
postbelic, pacea securitatea n Europa. In numele poporului
romn, N. Titulescu
56
au se
ideile avansate promovate de Romnia in 57. Activi-
tatea a Romniei reprezenta a princi-
55 Resume ... , vol. X, nr. 12, decembrie 1930, p. 402.
56 l. M. Oprea, N. Titulescu, Ed. 1966.
57 Gh. Matei, La Roumanie et les problemes ;U desarmement (1919-1934), Buca-
rest, 1970, p. 59-78.
www.cimec.ro
2}
piului dreptul la a mici mijlocii cu
Marile Puteri, iar pe de parte, a principiului
nale, care, n trebuia constituie cadrul general de a-
suverane" 58.
a consolideze, 1933, cu
Marile Puteri
59
cu statele vecine, n colaborarea din
sud-estul Europei unul din mijloacele expansiunii Reichului.
In perioada mpotriva Italiei politica Romniei s-a identi-
ficat cu aceea a Angliei. anglo-franceze de l& Geneva
au avut un efect imediat asupra
inclusiv a alite ei. Atitudinea Angliei a de
politica de revizuire a tratatelor de pace de Germania a fost
o grea pentru securitatea Inlocuirea, n august 1936,
a lui N. Titulescu de la conducerea Ministerului de Externe al Romniei
ne apare ca o a 60 suferite de Anglia n
politica
Politica a micilor state, intre care Romnia, a inceput,
ndeosebi 1937, numeroase lovituri din partea puteri-
lor fasciste.
Cu demnitate, curaj Romniei a
n timpul crizei din toamna anului 1938.
Imediat Anschluss, unul din factorii ai politicii noastre
externe scria Romnia trebuie nu sentimentalism".
Nu putem fi nici cu nici cu germanii". Atitudinea sublinia
Armand trebuie fie (s. ns.) 61
. Incepind de la primele hitleriste de Cehoslovacia,
Romnia se gata angajamentele de
aliatul ei, sprijine rezerve, erau grele nu
riscuri. romni au insistat ca Marile Puteri, mai ale&
Anglia, ia o atitudine 62 n problema soarta acestei
fiind de un interes vital pentru noi, ceea ce ar fi fost, evident,
n favoarea pe continent. Eforturile meritorii, indeo-
sebi politice diplomatice, de Romnia pentru salva aliatul
nu au Romnia a respins categoric dezmembrarea in continuare
a Cehoslovaciei, prin oferta Beck de a ocupa Ucraina
63
,
considerind "profund
Munchen, micile state au devenit e:x;trem de prudente, politica
lor fiind de evenimente
65
Era imposibil ca micile
58 diplomatice ale Romniei, 1911-1939, vol. II, Ed.
1971, p. 8.
59 A.I.S.I.S.P., dosar 1 019, fond 3.
60 A.M.A.E., Fond 71, Anglia, cu Romnia, voi. 39, 1920-1930. f. 8.
61 A.I.S.I.S.P., Fond 3, dosar 65, f. 503-504, insemnare a lui Armand din
24 mai 1938.
62 Document diplomatiques 1932-1939, 2-Serie, 21 mars-9 juin 1938,
tom IX, Paris, 1974, p. 509-514, 517-519, 844, 951-854.
63 A.M.A.N., M. St. Mj., a Il-a dosar f. n., P. 1601, 1946, f. 26.
64 A.M.A.E., Fond 71, Anglia, voi. 40, 1938-1939, f. 117-121.
65 Gr. Gafencu, Derniers j<Jurs de l'Europe. Un vovage diplomatique en 1939,
Paris, Egloff, 1946, p. 35, 237.
www.cimec.ro
22
participe deschls la "ofensiva nainte ca un acord precis
ntre Marile Puteri se fi realizat. Astfel, politica foarte a
Angliei a de Germania posibil Anschlussul, la
care celor state verbal, apoi, in
septembrie 1938, anexarea unei a Cehoslovaciei la Reich, cu con-
la un anumit punct, al Mari Puteri.
cu ocuparea Cehoslovaciei, la 15 martie 1939, orice posibili-
tate de a In acest context, corelat
cu lui V. V. la Londra !i
6
, s-a produs o n
politica consemnindu-se "decesul" conciliatorismului
anglo-german.
De Marea Britanie a luat privind asigurarea
unor obiective, atunci politicii franceze. sa se
lega cu sugestia de guvernul romn ce se referea la acordarea
unei unilatemle de sprijinire a
teritoriale a noastre 67. opina puterile occi-
dentale vor afirma, n termeni nu vor permite de
vor sprijini orice stat care 68.
s-a ajuns la formula anglo-franceze din aprilie 1939. Guver-
nul romn, acceptind propunerea de garantare,
"printre agresori pot fi, n primul rnd, unele state vecine"
exprima ca oferirea sprijinului celor mari puteri" se
n termeni care nu vizeze pe nimeni" 6!l.
La nceputul verii anului 1939 Romnia, cu toate dusese o
de ce avea n vedere, in primul rnd, integri-
sale teritoriale, se afla ntr-o Cu toate
externe ale noastre au fost handicapate de politica
marilor puteri, Romnia a continuat condamne orice de revi-
zuire a tratatelor, ncercnd, n vitrege,
ajute Poporul romne au acordat un sprijin sub-
moral material, poloneze
7
0 care o

1 septembrie 1939 Romnia a prec1zan m
cu deoarece, n sa ele se
eefereau, n primul rnd, la vecinii pe cnd n cea franco-
ele vizau ndeosebi un atac german
7
1. In cele din n
decembrie 1939, Foreign Office-ul a
de vecini de doi factori : 1. Turciei de a deschide strm-
66 Gh. Buzatu, Dosare ale mondial (1939-1945), "Junimeau, 1978.
p. 11-43.
67 A.M.A.E .. Fond 71. Anglia, vol. 40, 1938-1939, Raport 18.255, 20 martie 1939,
semnat Gaiencu, p. 181-183.
68 D.B.F.P., Thiard Series, vol. IV, D. 457, nr. 58, H. Iloare Halifax, 21
martie 1939, p. 421.
69 A.M.A.E., Fond Romnia, 1939, vol. 503, p. 298.
70 V. F. Dobrinescu, la istoria raporturilor romna-poloneze, 1945-
1947, 11 "Anuarul Institutului de istorie arheologie "A. D. Xenopolu,
tom. XIV, 1977, p. 414.
71 A.M.A.E., Fon<i 71, Anglia, cu Romnia, vol. 39, 1920-1937, p. 21
www.cimec.ro
23
torile ; 2. Italia nu se va mpotrivi unei anglo-
f!'anceze n 72.
pe de parte, dorind evite angajarea
din sud-estul Europei n a venit, prin
propunerea Gafencu 73, cu un proiect privind crearea unui "bloc balca-
nic al neutrilor" bazat pe respectarea teritoriale a suve-
a tuturor In timp, pe linia
fruntariilor sale, Romnia a ntreprins diplomatice
ce aveau n vedere cu statele VE!Jcine, prin
ncheierea unor pacte de neagresiune 1r.. diplomatice ale Rom-
niei din toamna anului 1939 aveau n vedere hotarelor asi-
gurarea, n viitor, a unei de sine
Noua era un prilej pentru de
reexamina de a se ntreba sistemul ei de
ele i putea asigura o securitate Pentru Romnia se
puneau trei alternative : 1. la blocul anglo-franco-polon ; 2.
trecerea de partea Germaniei ; 3. neutralitatea ceea ce implica
la anglo-franceze. Romnia a optat, la
pentru a treia dar grelele multiplele probleme pe care
le-a pus evenimentele n-au fost rezolvate n cadrul unei
stricte Evident, pentru Anglia era ndrep-
mpotriva Germaniei. O agresiune nu deloc
aceasta ar fi automat, n rndul
de atunci justifice politica guvernului
romn.
Capitularea n mai 1940, a calculele Romniei,
care se bazau nainte de toate pe a acestei Demisia
la 28 mai 1940, a lui Gr. Gafencu, reprezentantul politicii
marcat o schimbare n politica a noastre. -
In vara anului 1940, Romnia se afla complet posibi-
litatea de a primi un sprijin eficient din partea vreunei mari puteri
europene. 1n astfel de complexe contradictorii, determi-
nate de raportului de pe plan n
intervalul august 1939 - august 1940 Romnia a fost din
vechiul sistem de i:n orbita celui de nl treilea Reich.
Garrmtiile erau date numai in cazul n care Romnia se a<;tfPl
problema n vigoare nici nu <;-a mai pus din ziua cind s-a
tcceptat ultimatumul din iunie 1940.
Noua a noastre, pe plan intern extern, ca
urmare a cesiunilor teritoriale produse sub imperiul dictatului al
impingerii ei in orbita Germaniei naziste a ridicat noi
pentru Romnia. Comunicatul guvernului romn din 3 iulie 1940, prin
72 Ibidem. val. 40, 1938-1939, Coovorbire din 13 decembrie 1939, Gafencu, Hoarc,
f. 48-49.
73 Arh. St. Fond Consiliului oe dosar 270, 1939,
74 Ibidem. dosar 269, 1939, f. 42
www.cimec.ro
24
care se repudia consacra o care nu mai
avea, n acel moment, nici un real, fiind mai mult
un act de adeziune Ia
Stat mic ca ntindere, aflat n politicii Marilor Puteri,
Romnia a avut ca obiectiv central teritoriale,
n jurul s-a ntreaga sa dintre anii
1919 1940.
Activitatea a Romniei dintre anii 1919 1940 a avut
n vedere respectarea clauzelor Tratatelor de Pace semnate la
primei mondiale, acorduri care au seama, ntr-o
de dreptul de autodeterminare al popoarelor. La Liga
sau n raporturile externe pe care le-a promovat, Romnia s-a remarcat
printr-o atitudine de respedare a principiilor dreptului inter-
de rezolvare, pe cale a diferendelor dintre state.
romne la unor importante
chestiuni - dezarmarea, raporturilor econo-
mice definirea agresorului a agresiunii,
Ligii asigurarea juridice a tuturor statelor
lumii n legilor - a avut un caracter progresist, a
valoare nu poate fi Astfel, a acordat o mare
acordurilor economice care trebuiau se intemeieze pe res-
pectarea a popor, n ele trebuind se
reflecte suveranitatea, egalitatea, neamestecul n treburile interne, avan-
tajul reciproc.
Una din constantele noastre a fost securitatea
concept ce decurge din caracterul indivizibil al se opunea con-
false periculoase potrivit in echili-
brul de narmate.
politica-diplomatice realizate sau preconizate cu ajutorul
Romniei erau concepute ca deschise, ca verigi ale unui
sistem general intemeiat pe eforturile convergente ale tuturor statelor
interesate in eforturi care trebuiau fie completate
printr-o dezvoltare a raporturilor a schimburilor bilaterale de
bunuri materiale spirituale ntre popoare. Considerind pacea
bunul cel mai de al unei H.omnia a contribuit prin ntreaga
sa activitate la organizarea acesteia.
Politica sa s-a caracterizat printr-o linie
-elemente ce i-au adus aprecierea ntregii lumi diplomatice europene.
Acest lucru s-a datorat faptului a beneficiat de
jerviciile unor mari oameni politici : I. 1. C. 1. Gh. Duca, D. 1.
Ghika, N. Titulescu, N. Petrescu-Comnen, Gr. Gafencu, care s-au ilustrat
pentru intereselor au contribuit prin activitatea
lor la unor principii de drept
Nici n perii!ada anilor 1938-1940 nu a
;J,a atuurile care i consacrarea Atunci
Marile Puteri au cont prea de realismul, clarviziunea in-
crederea n promovate de micile state, ntre care
Romnia.
www.cimec.ro
25
Politica a Romniei dintre anii 1919 1940 a constituit
a parte a de afirmare, pe plan a
mici mijlocii, a veacului al XX-lea.
Principiile ale n
drepturi, ale neamestecului n treburile interne, ale avantajului reciproc,
din care Romnia a un postulat se dovedesc singura
pentru dezvoltarea ntre state. In actuale
ele se corolare speciale stea la baza
raporturilor interstatale.
L"activite diplomatique de la Roumanie de 1919 a 1940 a eu pour objectif
le respe<>t des Traites de Paix signes apres la premiere guerre mondiale.
Deja au cours des travaux de la Conference de a Paix de Paris, les repre-
sentants de la Roumanie ont formule une serie de principes qui seront la base de
sa politique etrangere ; Pegalite de tous les Etats grands ou petits, le respect de
l'indepndence et de la souverainete nationale, la non- immixtion dans les affaires

La politique etrangere de la Roumanie a ete determinee par sa position
geographique et a eu pour but essentiel le maintien et la consolidation de l'in-
nationale, du statu-quo territorial, objectifs indissolublement lies
la realisation d'un climat de paix et de collaboration internationale. L'activite
ele notre diplomatie a ete dominee par l'intuition des grandes interets permanents
du devcloppement des relations internationales au XX-e siecle. Les principes qui
l'ont guiMe occupent une place importante dans l'histoire de la diplomatie euro-
peenc f't meme actuellement ont une grande autorite.
Si on etudie ;l'activite diplomatique de la Roumanie de 1919 1940, on
mnstatc qu'elle a ete sur une concPption des relations entre les
Elals. A diffeerentes reprises, les representants de la Roumanie ont demande que
soirnl elimines les moyens de contrainte dans les relations internationales, tels
quc les forces armees, les pressions economiques et politiques. Ils sont constam-
mcnl milite pour que les relations entre les Etats soient pasifiques constructi-
ves. Sclon leur conception, une paix durable, une paix qui favorist le progres
C'lait organiqucnt liee au respect de la souverainite des f:tats, au respect de l'in-
cleprndancc nationale et de l'egalite des droits de tous les Etats, grand ou petits.
L'activite internationale de la Roumanie a ete conforme au Pacte de la
Sodde des Nations. Toutes les alliances auxquelles la Roumanie a participe ont
ele conclucs dans le cadre et dans l'esprit de ce pacte.
A la solution d'importantes questions internationales, que le desarmement,
les relations economiques internationales, la definition de l'arresseur et l'aeres-
www.cimec.ro
26
sions, l'amelioration de l'activite de la Societe des Nations, l'egalite juridique de
tous les Etats devant les lois internationales, la solution de ces questions la
contribution de la diplomatie roumaine a eu un caractere progresiste dant l'im-
portance ne porrait etre contestee. Les alliances politiques et diplomatiques,
realisees ou preconisees par ia Roumanie, ont ete cont;:ues comme les annea.ux
d'un systeme general, base sur les efforts convergents de tous les Etats interesses
au maintien de la paix. Ces efforts devaient etre completes par un large develop-
pement des relations et des echanges bilateraux des biens materiels et spirituels
cntrc les Etats et les peuples.
La politique etrangere de la Roumanie s'est deroulee en une ligne droite et
claire. C'est pourquoi elle a ete appreciee par toute la diplomatie europeenne.
Ce resultat a ete atteint parce qu'au service de notre diplomatie ont ete de
grands hommes d'Etat et de grands diplomates, tels que Jean J. C. Jean
G. Duca, Demetre J. Ghika, Nicolas Titulesco, Nicolas Petresco-Comnene, Grigoire
Gafencu, etc.
La politique etrangere de la Roumanie de 1919 1940 a fait partie de
l'action constante dans le domaine international au cours du XX-e siecle des
Etats petits et moyens. Les principes de la souverainete et de
nationale, de l'egalite des droits, de la non-immixtion dans la politique interieure
et des avantages reciproques, principes que la Roumanie a consideres comme des
dogmes, constituent aujourd'hui la seule base solide pour le developpement de
la collaboration entre les Etats. Dans les circonstances actuelles, lorsque le socia-
lisme est devenu le systeme essentiel du monde montemporain, ces principes ont
ete amplifies et continuent d'etre la basse des relations internationales.
www.cimec.ro
O UNEALTA PENTRU CULTIVAREA PLANTELOR
IN NEOLITICA DE TIP
DE LA TRESTIANA, JUD. VASLUI
EUGENIA
de ceea ce se cu mai bine de trei decenii n
despre de pe teritoriul Romniei, volumul desco-
peririlor, privitoare la acest orizont cultural, n momentul actual, a cres-
cut considerabil. In raport cu aceste descoperiri a fost posibil se rea-
lizeze unele studii de mai cu zonale
1
, precum aborda-
rea sau adncirea unor probleme privind cronologia acestei
culturi
includem n ntregul teritoriu romnesc
cuprins n aria de a fi-
indu-ne doar la regiunea de la est de n
ultimii 20 de ani a existat, fapt demn de subliniat, orientarea spre rea-
lizarea unor de amploare n unele n vederea
a ct mai multe date pentru elucidarea problemelor fundamentale ale
acestui vast complex cultural. de mai vechi de la
Vechi 3, Perieni ". Valea Lupului
5
, cele recente de la Sucea-
va ti 7, la care se nscriu cele de la Trestiana, jud.
Vaslui, noi de a acestei culturi la periferia
sa
de la Trestiana, jud. Vaslui, au constituit obiectivul
n:.Jstru de studiu ncepnd din anul 1964 s. In fiecare an, de atunci
MIFi.CEA Acta Arh. Hung. IX, 1958, 1-4, p. 23-68;
EuGEN Acta. Arh. Carpathica, 1, 1959, 2, p. 174-184 ; N. VLASSA,
Aeta. NI. N., 1964, III, p. 9-48; V. TEODORESCU, S.C.I.V., XIV, 1962, 2, p. 251-
; GH. LAZAROVICI, Acta. M. N., VI, 1969, p. 3-26 ; idem, Tibiscus, IV,
p. 45 urm. ; idem, Neoliticul Banatului, Cluj-Napoca, 1979, p. 15-69.
:.l EUGENIA ZAHARIA, Dacia, N. S., VI, 1962, p. 5 urm.; GH. LAZAROVICI,
Acta. M. N., VI. .. , p. 21-23 ; idcm, Tibiscus ... p. 47 urm.; idem, Neoliticul...
p. 56 urm. ; EUGEN Aluta, 1, 1970, p. 35 urm. ; N. VLASSA, Acta
M. N., IX, 1972, p. 7-28; M. NICA, S.C.I.V.A., 27, 1976, 4, p. 435 urm.
:1 ION NESTOR, S.C.I.V., Il, 1951, 1, p. 205 urm. ; EUGEN Dacia,
N. S .. XXII, 1978, p. 9 urm.
4 MIHCEA Mat. III, 1957, p. 65 urm.
5 I0:-.1 NESTOR, op. cit., p. 57 urm.
6 K URSULESCU, Suceava, 1, 1970, p. 227-236.
7 SILVIA MARINESCU-BILCU, S.C.I.V.A., 26, 1975, 6, p. 500.
8 EUGENIA Rev. Muz., nr. special, 1965, p. 412-413; idem,
istorice, N. S., 11, 1980, sub tipar.
www.cimec.ro
28
Fig. 1. Trestiana. din corn de cerb.
ncoace, trasate sistematic, au scos la un foarte bogat
material arheologic ceea ce ne permite acum ne oprim
asupra principale ce la baza economiei celor mai
vechi neolitice de pe teritoriul Romniei 9 care s-au sta-
bilit n de la Trestiana, n de sud a Moldovei.
Este unanim recunoscut faptul economia culturii
avea un caracter mixt, fiind pe cultivarea pri-
a plantelor animalelor domestice
10

Stabilirea primitive a plantelor, ca una din ramurile
principale ale economiei a putut fi
lundu-se n n cele mai multe cazuri, pe terasele
joase ale apelor, resturile de paie tocate din chirpicul colibe-
lor 11,pleava urmele de graminee din pastei vaselor u,
precum Descoperirile ultimilor ani aduc n noi
elemente ale primitive a plantelor. In acest sens, ne permi-
9 EUGEN Omagiu lui Constantin Daicoviciu, Ed. Acad., Buc., 1960, p.
84 ; idem, Dacia, N. S., XXII, 1978, p. 29 ; EUGENIA ZAHARIA, op. cit., p.
p. 48; GH. LAZAROVICI, Acta M. N., VI, 1969, p. 26; VLADIMIR DUMI-
THESCU, S.C.I.V., 21, 1970, p. 187-199; N. VLASSA, Acta. M. N., IX, 1972, p. 7.
10 Istoria Romniei, I, 1960, p. 39; D. BERCIU, la problemele neoli-
ticului fn Romnia in lumina noilor Ed. Acad., 1960, p. 35 ; idem,
Zorile istoriei n la 1965, p. 73; SILVIA MARINESCU-
BILCU, op. cit., p. 498 ; EUGEN Dacia N. S., XXII... p. 13 ; N. UR-
SULESCU, Carpica, 1973, V, p. 77.
11 EUGEN Dacia, N. S., XXII..., p. 13.
12 Ibidem (se urme de graminee in peretele vasului) ; n general
pleava este in pastei vaselor in toate Starcev-o-

www.cimec.ro
29
tem reamintim, secerea cu mner din corn de animal cu de
silex la Valea (n Oltenia)
14
, a corespondente le
ntlnim n f:aciesul Karanovo 15, a tot mai des ntlnite sesizate
lame din silex cu una sau ambele laturi lustruite, urmare a folosirii lor
la culesul cerealelor 16.
Cu secerii cu mner din corn de animal din silex,
toate celelalte elemente se de la Trestiana. In plus,
aici, a fost o din corn de cerb, element mai ntlnit
n aria culturii
se afla n imediata apropiere - la 7 cm spre
vest, de nr. 7 (L 7), n campaniile din anii 1969-1970,
la dncimea de 0,70 m, ncadrndu-se n limitele stratului de ma-
plasat la baza solului brun din care fac parte
din nivelul II de locuire de aici
17
. are
o lungime de 13,4 cm diametru! maxim de 5,9 cm. Ea o per-
cu un diametru de 2,5 cm, pentru
fixarea unei cozi. Ceafa este mare, din cor-
nului i s-a prin cioplire, rozeta Longitudinal,
unealta are partea cu urme de cioplire pe
de n timp ce latura este relativ
cioplirii acesteia ncepnd de la spre vrf,
forma de Vrful este lustruit folosirii
intense a uneltei. De remarcat este faptul ceafa unele cio-
biri ce folosirea a acestei probabil ca ciocan, conferind
astfel uneltei respective o (fig. 1).
Unealta la Trestiana, este prima de acest gen
n aria culturii de pe teritoriul Romniei.
cu care se executa terenurilor snt foarte rar docu-
mentale n cadrul acestei culturi. Un corespondent apropiat, pentru piesa
n ar putea fi "o de mari dimensiuni, din corn de cerb,
ntr-o cu fragmente cer amice de" ...
stratului 1 de la
18
Ea este bine n
culturi a contemporaneitate cu marele complex a fost

19
. In acest sens, pornind de la din stratul 1/b de la

2
0 continund cu celelalte descoperite din cadrul eul-
13 D. BERCIU, Zorile ... , p. 72, pl. I/1.
14 G. I. GEORGIEV, L'Europe la fin de l'ge de la pierre, Praga, 1960, p. 45
urm. Pl. IV/9-10.
15 ALEXANDRU PAUNESCU, uneltelor armelor din
descoperite pe teritoriul Romniei, Ed. Acad., Buc., 1970, p. 37-38, 149, 151 ;
La Trestiana acestea snt documentate n mare (EUGENIA
ist. .. , sub tipar).
16 EUGENIA Rev. Muz. Il..., p. 412-413 ; idem, ist .... , sub tipar.
17 D. BERCIU, S.C.I.V., III, 1952, p. 159, fig. 17/1.
113 V I. :MARKEVlCI, K. S., 105, 1965, p. 85-91 ; EUGEN S.C.I.V., 22,
1971, 3, p. 382.
19 V. I. MARKEVICI, op. cit., p. 89 urm.
20 V. N. DANILENKO, Neolit Ukrain, Kiev, 196g, fig. 55/1-4; 126/1-2; 130/1-19.
www.cimec.ro
30
turii bugo-nistriene 21, o a primilor cultivatori n
folosirea cornului pentru acestei unelte agricole primitive,
tehnica fiind sumar altor categorii
de obiecte
22

Revenind asupra piesei descoperite la Trestiana, ne
facem cteva In acest sens, sntem o mai
utilizare a acesteia ca pentru scormonitul
desemnnd-o drept In sprijinul acestei ne-am folosit
de cteva atribute ale acesteia. Astfel, transversale
care permite ca fie aproape perpendicular pe coada ce se
introducea n gaura de 23; prelucrarea inferioare, prin
cioplire, dnd uneltei forma de ceea ce i permitea o
trundere n terenul moale sau aflat n urma arderii ;
lustruirea ciobirea produse printr-o introducere a
piesei n etc.
putem preciza simultaneitatea sau ordinea n care a fost
ca sau ciocan este evident unealta s-a dovedit, n
mna omului neolitic, mai n cultivarea a plantelor dect
ca ciocan.
Ar mai fi de eventuala de simbol al puterii
care i-ar putea fi conferit prin raritatea ei att la St,ar-
ct la contemporanele sau ulterioarele neolitice
ori din epoca bronzului.
tipologia acestei unelte
aceasta este de neolitice ulterioare, ea
mestice fiind, ca pondere n economie, la egalitate 2
5

*
* *
La de la Trestiana ca element deosebit,
de cele atestate anterior, ca a primitive a plan-
telor la neoliticii necesar subliniem n
a fost ceea ce se n cu
"utilajul agricol" la primele stabile cunoscute n acest
Pe de parte, ne vedem atragem asupra faptului
la Trestiana, cultivarea a plantelor constituia doar una din
principalele ale de aci, animalelor do-
mestice fiind, ca pondere n economie, la egalitate.
21 N. URSULESCU, Carpica ... , p. 76.
22 limbii romne, Ed. Acad., Buc., 1957, p. 11.
23 SILVIA MARINESCU-BILCU, op. cit., p. 498.
24 D. IGNAT, Acta. M. N., XIV, 1977, p. 16; D. BERCIU, Cultura Hamangia, I,
p. 192; 1. Dacia, 1, 1924, p. 71-72; H. DUMITRESCU, Mat.
VII, 1965, p. 97 ; GH.BICHIR EUG. DOGAN, Mat., VIII, 1962, ,292 ;
RADU VULPE, Izvoare, 1957, p. 259, fig. 265/7 ; 266 ; 267/2-3 ; MIRCEA PE-
ADRIAN C. FLORESCU MARILENA FLORESCU,
Mal VIII, 1962. p. 230; D. BERCIU, p. 220.
25 OLGA NECRASOV MARIA la stadiul faunei din cul-
tura comunicare la sesiunea Brlad, 1974, pen-
tru paleofauna de la Trestiana 99,73% animale domestica).
www.cimec.ro
31
Resume
UN OUTIL POUH LA CULTURE DES PLANTES DANS LA SITE NEOLITHIQUE
DE TYPE STAHCE\'0- CRIS DE TRESTIANA LE DEPARTEMENT VASLUI
Pendant l'annce 1969 aux environs de I'habitation numcro 7 de Trestiana-
Brlad, dans Ia couc:he de culture appartenant au II-ieme niveau de la culture r i ~
ici presente" a ete decouverte une serfouette en bois, la premiere de ce genre de-
couverte dans cette culture en Moldavie.
Certaines traces qui se trouvent sur la nuque de l'outil ele travail, nous
indique un eventuel emploi de celui-ci comrne rnarteau.
Cette piece on la rencontre dans les cultures ncolithiques contemporaines,
ultcrieures, tout c:ornrne dam; cclles de l'epoque de bronze.
www.cimec.ro
www.cimec.ro
DATE NOI PRIVIND CULTURA GETO-DACICA
IN LUMINA RECENTELOR CERCETARI ARHEOLOGICE
IN ZONA
VIOLET A VETURIA BAZARCIUC
In ultimii 5 ani efectuarea arheologice organizate
de noi <'J.U vizat diferite perioade istorice n de necesitatea sal-
unor un loc de acordndu-se
rilor pentru din zona Repertoriul vestigii-
lor geto-dacice s-a n ultimii ani prin de supra-
organizate de noi n comunele limitrofe Amintim cu
ocazie de la Curteni, corn. -
punctul Valea Merilor, sat la poalele dealului
J\Iuncel, - dealul Ochi, datate pe baza materialului arheo-
logic colectat n perioada sec. IV-III .e.n. Dintre toate aceste puncte
de noi mai sus, de la punctul Turbata
a fost sistematic n perioada 1972-1975 n colaborare cu
Institutul de Istorie Arheologie "A. D. Xenopol" Din anul 1978
n cetatea de la
"Dealul Bobului".
Materialul propus prezinte cteva date generale asupra cul-
turii materiale a triburilor geto-dacice ce au locuit pe aceste meleaguri
n perioada sec. IV-II .e.n. n lumina recentelor noastre de
la Bobului, a ne propune toate aspec-
tele legate de aceste descoperiri ce vor fi completate de
viitoarele noastre aici. Cetatea de la este n
de S-E a satului la circa 3 km, la 3,5 km E de
seaua n punctul Crlig, n apropiere fiind
de la Arsura. Cetatea este pe un bot de deal deasupra satului
avnd un val de cu de 4,50-5 m cu
n partea de S. a cu trei pante
drepte greu accesibile a reprezentat o deosebit de
pentru acele vremuri, la nceputul sec. IV .e.n.,
mpotriva, probabil a incursiuni ale triburilor scitice
frecvente n sec. IV .e.n., ct a preveni pericolul bastarnic din sec.
III .e.n.
1
.
1. A. C. FLORESCU si GH. MELINTE. Hallstattiene recent descoperite n
zona N-E a Moldovei Centrale, n Carpica, 1971, pag. 130.
www.cimec.ro
34
unui nsemnat de n central moldo-
venesc cu o ntre ele 10-20 km au creat aici o
de bine mpotriva pericolelor din
noastre efectuate la n cele campanii 1978-1979, au
contribuit ntr-o mare prin rezultatele lor la aducerea de noi
dovezi materiale de ale triburilor geto-dacice ce au locuit aici.
1n cadrul noastre au fost dezvelite un de 10
avind o de 40-60 m p de cu
rotunjite, de a erau din lemn
cum o demonstreazft urmele din chirpicul Sistemul de
era situat n unul din colturile locuintelor de obicei in coltul
de N-NE sau N-NV. In stadiul actual al putem afirma
erau dispuse in cu o ntre ele. Nu ex-
cludem unor cu de un perete
median, cont de faptul n 1979 a fost o de
dimensiuni mult mai mari, din cauza culturilor agricole nepu-
tind fi n ntregime.
Marea majoritate a materialului arheologic descoperit de noi a fost
recoltat din fiind constituit din obiecte de
unelte etc.
Uneltele n marea lor majoritate snt din fier avnd utilitate n toate
ndeletnicirile celor ce locuiau aici, amintim secerile din fier cu lama
cu un crlig n partea cu lam.a
avnd de cele mai multe ori un mner de os prins cu nituri, topoare din
fier, vrfuri de n trei muchii unul cu de
bronz. Este important subliniem faptul n toate deschise
de noi au la de din fier fapt ce
concludent aceste unelte au fost prelucrate aici.
de uneltele prezente snt din
pentru mare a pentru prezente aici
(peste 80) era practicat, prelu-
crndu-se inul cnepa, n jurul existind terenuri propice culturii
plantelor.
Obiectele de snt reprezentate de din colo-
cu albastru galben cunoscute n alte descoperiri similare de
pe teritoriul noastre, Poiana
2
,
3
, Ferigele" etc.
Fibulele snt de tip tracic prelucrate din bronz cu unei sin-
gure fibule din fier n 5 de tip celtic.
Aceste obiecte de snt prezente n toate cercetate
de noi.
Multitudinea materialului arheologic descoperit o constituie
mica ce poate fi n trei categorii :
- ceramica de culoare
ceramica la
- ceramica de import.
2 RADU VULPE, Poiana, n SCIV, 1952. pag. 191-230.
3 RADU VULPE, arheologic n Mat. III, Buc., 1957, pag. 234.
4 ALEX. VULPE, Ft'rigele, monografie Buc., 1967, !}ag. 72, fig. 22.
www.cimec.ro
35
Asupra formelor ceramice nu vom insista, snt specifice culturii
geto-dacice cunoscute prin mai vechi : cu
vase cu corpul bombat cu aproape
spre fund, pahare, fructiere etc. Decorul lor este brul alveolat
dispus imediat sub gura vasului, sau nconjurnd ntreaga
sub forma unor ghirlande, caneluri, executate n
butoni sau conici.
Ceramica la n prezent este ntr-o cantitate mai
fragmentele ceramice provenind de la Ceramica
de import este aici prin fragmente, amfore de Chios Thasos,
un pahar decorat cu palmete incizate, la vasul
firnis negru. lipsesc se pare paharul a fost un
Kantharos (loc. 7), fragmente ce nu pot fi reconstituite, ct un picior
de la alt vas de fiind prezente n 1 10.
Amintim tot n vara anului 1979 la a fost descoperit
un tezaur din obiecte de din argint format din fibule de tip
tracic, inele, spiralice cu terminate n
de cap de cu incizate pe cercei cu
conice o de argint
Nu asupra acestei descoperiri, comunicarea nepropunn-
a analiza descoperire.
Pe baza analogiilor pe care ntreg materialul arheologic descoperit
de noi aici o are cu celelalte descoperiri de la
5
, nivelul
vechi, Poiana 6, 7, Murighiol
8
, !l, cetatea de la
poate fi la sec. IV nceputul sec. II .e.n. pe baza apa-
unor monere de argint de tip a din
cu de Latene C,
de sabie fibule de tip tracic alte materiale databile la ncepu-
tul sec. II .e.n.
Asupra celor prezentate mai sus putem concluziona
locuirea de 1a a fost de prin
materialului descoperit cit a grosimii nivelului de de 0,35-0,40
m, de aici ajungnd la un stadiu nalt al dezvol-
social-economice n perioada sec. IV-II .e.n.,
strnse cu coloniile de la nordul Negre.
Schimburile comerciale erau intense, produsele fiind pre-
ferate de ce exista aici.
cont de faptul aici s-a descoperit un valoros material
arheologic, cetatea a jucat un rol politic economic deosebit de impar-
5 SILVIA TEODOR, VIOLETA BAZARCIUC, privind cultura geto-
din Moldova n sec. IV-III .e.n., n Acta Moldaviae Meridionalis I,
pag. 57-67.
6 RADU VULPE, Piroboridava, n Rev. Archeologique XXXIV, Il, 1931.
7 RADU VULPE, ibidem, nota 3.
s E. BUJOR, de salvare de la Murighiol, n Mat. III, 1957, pag. 247

9 VIOREL Principalele rezultate ale arheologice, n
zarea de la n Carpica, VIII, 1976.
www.cimec.ro
36
tant pentru zona apreciind dezvoltarea de
ce au dinamizat ntreaga a lumii geto-dacice.
Lund n ntregul material arheologic descoperit ct
n apropiere a de la Arsura, a
deschise de la LO, Epureni
11
,
12
, descoperirile noastre
de aici gradul nalt al geto-dacice pe o arie
n central Moldovenesc nainte de

DES NOUVELLE.S DONNEES CONCERNANT LA CULTURE GETE-DACE
AU REFLET DES RECENTES RECHERCHES ARCHEOLOGIQUES
DANS LA ZONE DE
L'article present quelques donnees generales sur 1es decouvertes gete-dace
de la zone de ; unes de cettes habitats etant investiguees systematiquement.
Dans le sens de ce qui a ete dit on sonligue !'habitat de Corni-HuO;>i, le
point de Turbata et notres nouvelles recherches de la cite de
Les investigations d'ici ont commence en 1978, persistant en 1979. Les resul-
tats de l'investigation bnt ete fructuenses par les nouvelles preuves materielles
de l'existence d'une puissant civilization gete-dace dans le Plateau Centrale Mol-
dave qui connaissait tres bien la mettalurgie du fer, l'usinage des objets d'orna-
ment; la cite de ayant un r6le politique et economique important pour
la zone de
Ont ete decouvert plusieurs logements de surface d'un ample invcntaire ar-
heologique residant en ceramique, des ontils, des objets d'urnament en ceramique
d'import grecque.
Sur la foi des analogies que les materiaux decouverts ont dans d'autres sta-
tion similaires : Em::;:.la, Mirighiol, Poiana - date la cite ele
la fin du IV-ieme siecle a.n.e. et au commencemcnt du II-icme siecle a.n.e.
10 arheologice organizate de V. V. BAZARCIUC in 1976.
11 G. SEVEREANU, Trezor de n revista muzeului pinacotecii municipiului
pag. 17, 1935.
12 de in comuna 1979.
www.cimec.ro
PROBLEMA ORIGINII A FORMARII
SINTANA DE IN LUMINA CERCETARILOR
DE LA BIRLAD - V ALEA SEACA
V ASI LE P ALA DE
Descoperirea cu aproape 80 de am m a necropolei de
la Sntana de a marcat unui aspect de mate-
necunoscut la acea pe teritoriul noastre, caracterizat
prin morminte de de un inventar funerar relativ
bogat 1. cu aceste descoperiri s-a pus problema crono-
logice a etnice a celor acolo, n
ele a popoarelor.
Inventarul funerar descoperit n cele 74 morminte a permis
autorului ncadreze, din punct de vedere cronologic,
necropola la sec. al III-lea n sec. al IV -lea e. n.
2

n tentativa de a surprinde a celor
in I. Kovacs se n mod deosebit, asupra ceramicii
lucrate la Analiznd tehnica de lucru tipurile ele vase lucrate
la din autorul
respective : "Pe baza tuturor acestora, am ajuns la
concluzia majoritatea vaselor descrise acum nu produsul
industriei romane, ci al unor olari barbari, care snt n multe
sub dar mai formele proce-
deele tehnice mai vechi. - seama de gustul conservator
al celor care le foloseau - au trecndu-le din n
formele vechi, procedeele tehnice le-au n multe
att de nct am avea aducem ac-este
monumente mai aproape, din punct de vedere cronologic, de cimitirul
de la Apahida (sec. al III-lea -Il-lea .e.n.), dect le de
acestea cu secole, cum ne silesc celelalte obiecte din morminte" :l. Din
punct de vedere al etnice, este concluzia
autorului, echivoc, cteva pagini mai departe anume
acestei ceramici nu puteau fi dect dacii de
romani, care au continuat n mare n Dacia n
timpul romane"
1 JSTVAN KOVACS, Dolg. III, 1912, Cluj, p. 250-342.
2 IbidC'm, p. 338.
:l Ibidl'm, p. 334.
4 IbidPm, p. 341.
www.cimec.ro
38
In cu vasele lucrate la din
I. Kovacs, este categoric acestea nu pot fi puse pe seama
popoarelor migratoare, ci o noutate ce se
aici n perioada 5. Se poate astfel observ.a
adoptnd drept criteriu de delimitare a etnice a
nmormntate n necropola de la Sntana de de bunuri
materiale prin oele mai numeroase caracteristice pro-
duse anume ceramica, autorul ajunge la concluzia
aceasta nu poate fi dect de origine
Intre anii 1925-1956 aspectul cultural surprins La Sntana de
a fost identificat n alte din estul Transilvaniei ct
n Muntenia Moldova, fie prin morminte de izolate, fie
prin necropole mici, sau chiar n unele u. In timp aspectul
cultural respectiv a fost surprins pe teritoriul U.R.S.S. (pentru prima
n zona Cerneahov)
7
, contmndu-se unei cul-
turi ce relativ a arie de cuprindea teri-
toriul ocupat de triburile gotice n in sec. III-IV e.n. In
de aceasta, cultura ncepe fie
la noi Cultura Sntana de iar pentru a integra ntregul
unde aceasta era s-a adoptat termenul de Cultura Sntana
de sau Cerneahov-Izvoare Noile descoperiri au sus-
citat numeroase diferite de n special n cu
a implicate in dezvoltarea
acestei culturi. Intruct opiniile legate de snt in
general bine cunoscute am dori doar asupra unor criterii
metodologice adoptate n istoriografia din
in tentativa de a surprinde determina aspectul etnic al care
ngropa in necropolele Sntana de
Inainte de a pune in aceste criterii amintim ntre timp,
pe teritoriul Moldovei se descoperise un nou aspect de incadrat
cronologic, tot n sec. III-IV n,dar care se deosebea de cel de tip
Sntana de n primul rnd, prin aceea folosea ca
rit de nmormntare n necropolele din sec. II-III e.n. din Mol-
dova apar morminte ele
10
, iar in cele din sec. al IV -lea se
ntlnesc in continuare ambele rituri funerare) il.
5 Ibidem, p. 340-341.
6 Pentru hibliogr:tf:a problemei a se vedea I. Arh. Mold. IV, 1966,
p. 189-192.
7 M. Arheologia, II, 1948, p. 98-129 ; A. A. Sov. Arh. X, 1948,
p. 53-72.
8 R. VULPE, Izvoare, din 1936-1948, Buc., 1957, p. 312-316.
9 GR. Arta arheologia, 3, 1929, p. 13-21; L. NEAGU, Arta
Arheologia, 5-6, 1930, p. 45-51 ; R. VULPE, Mat. I, 1953, p. 487-498.
10 IULIAN ANTONESCU, Mat. VII, 1961, p, 449-457; I. V. UHSACHE,
SCIV, 19, 1968, 2, p. 211-213.
11 CII. DIACONU, necropola din sec. III-IV e.n., Ed. Acad., Buc., 1965,
p. 49-53; BUCUR MITREA, CONSTANTIN PREDA, Necropolele ditl sec. al
IV-lea, e.n., n Muntenia, Ed. Acad. Buc., 1966, p. 119-122.
www.cimec.ro
39
Cele tipuri de necropole presupuse contemporane, dar folosind
rituri funerare deosebite, se aflau aproximativ pe
au determinat pe profesorul Radu Vulpe : " ... ne
n a grupuri culturale separate". mani-
festa oarecare n cu eventuala deosebire
ntre cele tipuri de necropole, el este convins : " ... avem tot drep-
tul concludem cu certitudine este vorba de elemente etnice dis-
tincte. Deosebirile rituale tipologice ntre cele grupuri, snt att
de diametrale, nct chiar atribuindu-le unor momente cronologice
diferite, este imposibil le la popor"
12
Se poate
astfel observa adoptnd ritmile funerare, drept criteriu unic, n sta-
bilirea etnice a celor tipuri de necropole ajunge la
concluzia " ... mormintele din grupa ar
carpilor
13
, iar cele din grupa Cerneahov-Izvoare IV, n-ar putea fi
atribuite dect H. In formularea opiniei Domniei sale, praf.
Radu Vulpe pleca de la premiza n necropolele de la Sntana de
Izvoare IV, s-a folosit n exclusivitate ca rit de
nmormntare, nelundu-se n faptul n de
elin groapa mormntului nr. 44 elin necropola de la Sntana
de au fost semnalate oase umane calcinate 15. Lipsa inventarului
ceramic din mormintele de de la presupusa
contemporaneitate a necropolelor de tip cu cele de
la Sntana de au fost in formularea opiniei
cu privire la caracterul etnic diferit al culturii materiale reprezentate
prin necropolele de tip Sintana de IV cele de tip

Deosebit de important, pentru problema n este faptul,
din momentul n care autorul necropolelor de la Izvoare IV
la o parte riturile ritualurile funerare, elin cele
tipuri de necropole purcede la analiza inventarului ceramic
ajunge la concluzii cu totul diferite, privind vestigiile ar-
heologice culturii Sntana de de Domnia sa
Cerneahov-Izvoare IV. Astfel, supunnd unei analize
competente inventarul ceramic existent n mormintele din necropola de
la Izvoare, D-sa ajunge la concluzia : "Dintre vasele ceramice, cele
din categoria reprezenta prin tehnicii lor superioare,
ct prin formele decorul lor, o continuare a ceramicii getice ... din
secolele precedente". Lund n cele mai frecvente tipuri de
vase care se ntlnesc n mormintele de de la Izvoare (de
fapt n toate necropolele de tip Sntana de prof. Radu Vulpe
pe dreptate, : " ... cele mai multe dintre paterele
mormintelor de la Izvoare, privite izolat, ar putea fi
confundate, de cu recipientele de tipmi analoge de la Poiana,
12 RADU VULPE, op. cit., p. 520.
13 Idem, Izvoare ... , p. 315.
14 Ibidem, p. 315.
13 l. KOV ACS, op. c1t., p. 354.
www.cimec.ro
40
mai vechi cu trei-patru secole. De asemenea, bitronconice cu gt
cilindric cu au prototipuri foarte apropiate n ceramica
deosebirile constnd numai din secundare, ca dunga
n relief de pe exemplarele de la Izvoare. castroanele largi cu
trei cu buza att de caracteristice culturii
Izvoare IV se pot explica prin prototipuri locale. n ce decorul
produs prin linii lucioase pe vasele din sec. III-IV, el este
identic cu acela de pe vasele din sec. I de la Poiana din alte
att prin tehnica sa ct prin motivele sale" w. opinie
D-sa cu privire la vasele lucrate la din
afirmnd : " ... tipul cel mai caracteristic, aoela al oalei sferoidale
cu buza derivat din oala cu mna, att
de n ceramica de la Poiana, se va perpetua, transpus
n noua a lucrului la n tot cursul perioadei
17
.
la o parte faptul D-sa credea posibil : " ... poate fibulile
celelalte obiecte mici de metal snt de
11
\ ceea ce
trebuie este faptul ntreaga zgrun-
constituie o continuare a ceramicii getice, toate tipurile de vase,
tehnicile de lucru elementele ornamentale explicndu-se prin proto-
tipuri locale. Se desprinde astfel, cu claritatea, faptul din punct
de vedere al materiale, inventarul ceramic din mormintele de
la Izvoare IV nu cuprind nimic de n
dar, ct,m cercetittor supunnd analizei obiectiv, dar de
data aceasta din unghiul de vedere al bunurilor materiale
nu al riturilor funerare, ajunge la o cu totul concluzie referitor
la a acestei culturi. Astfel, sub
aspectul ritului funerar, prof. Radu Vulpe, atribuie necropola
de la Izvoare ce face o a inventarului
ceramic din aceste morminte este nevoit faptul : " ... nu
am putea ca o
prin elementele sale de locale, de o covr-
ne ne asupra ...
de origine din Moldova... la
acestei culturi a foarte aclaptndu-se chiar n dome-
niul att de conservativ al ritului funerar, la locale" 1
9

sau aproape opinie are prof. Bucur Mitrea, autorul
elin necropola de tip Sntana de de la din
Muntenia
20
, pe care o la vremea sa autorul
din necropola de la Sntana de
Un nou moment n istoricul romni pen-
tru determinarea 8spectului etnic al cronologiei culturii Sntana de
16 R. VULPE, op. cit., p. 312-313.
17 Ibidem.
11l Ibidem.
19 Ibidem.
20 BUCUR MITREA, SCIV, IV, 1953, 1-2, p. 235 ; idem, Studii referate privind
istoria Romniei, partea I-a, p. 105-118.
21 l. KOV ACS, op. cit., p. 332-341.
www.cimec.ro
41
l constituie din necropola de la
22
, ct alte
necropole din Muntenia 23.
In timp numeroasele n necropole ct n unele
carpice din Moldova au adus deosebit de importante
cu privire la cronologia aspectului cultural respectiv, stabilindu-se cfl.
acesta din punct devedere etnic, continuarea getice
la sec. al III-lea e.n.
2
'. Se astfel pentru teri-
toriul Moldovei o succesiune a getice
n Latene de la Poiana :!5,
Bradu 2i, Btca Doamnei 28 etc., apoi n necro-
polele carpice din sec. II-III e.n., pentru a se n ne-
cropolele Sntana de In timp ce, elin punct de vedere cronologic,
succesiune, este pe deplin n general n
istoriografia nu lucru se poate spune despre
a culturii materiale, elin ultima a acestei etape,
anume din sec. al IV-lea e.n. sub aspectul mai restrns al pro-
oeramice lucrate cu mna cit a celei lucrate la de
cei mai arheologi romni snt de acord aceasta
n forme decor toate elementele geto-dacice din
Latene n cultura Sntana de Cu toate acestea,
de origine este n general doar ca o
a culturii Sntana de nu ca principalii ei
tori
29
In schimb, snt ca principali ai acestei culturi,
gotice migratoare se demonstreze care este
acestora la culturii materiale spirituale respective :m.
opinia cu ocazie :
11
, "conceptul de
tori ai culturii Sntana de nu corespunde
rului
Acest concept loc de curnd n literatura
ca urmare a de a delimita justifica, din punct
de vedere al etnice, diferitele grupuri de presu-
puse a fi implicate n culturii materiale de aspect
Sntana ele In fapt acesta se constituie n artificiu ce favo-
nl[tturarea de bunuri materiale, din
cultura fiind cu "principalii ei
22 GH DIACONU, op. cit., p. 112-128.
2:3 BUCOH., MITREA, CONSTANTIN PREDA. op. cit., p. 148-156; GH. DIACONU,
necropola din sec. IV e.n., 1970, p. 32-4:1.
24 GH. BICHIR, Cultura Ed. Acad., Buc., 1973, p. 147-182.
2:i R VULPE, Dal'i<l, III-IV, 1927-1932. p. 298 ; idcm, SCIV, III, 1932, p. 203.
2fi VIOREL C/,!'l'i'.t Nu, Carpica, VIII, 1976, p. 56-70.
27 V. URSACHE, Carpica, I, 1968, p. 171-184; idem., Mem. Ant., I, 1969, p. 105-119.
28 C. MATASA, I. M. Mat. VII, 1960, p. 339-384;
N. GOSTAR, dacice din Moldova, Buc., 1969; A. BUZILA, Mem. Ant. II,
1970, p. 237-249.
29 GH. DIACONU, SCIV A, 30, 1979, 4, p. 549. 551.
:JO Ibidem.
31 V. P ALADE, Dacia, N S, XXIV, 1980, sub tipar.
www.cimec.ro
42
de neam germanie" 3
2
Dar asupra acestui punct de vedere vom
reveni.
In cu a nmormntate n
necropolele de tip Sntana de amintim aici concluziile cerce-
Gh. Diaconu, autorul din necropola de la
(cea mai mare de acest fel din Muntenia). Adoptnd ca instru-
ment criteriu metodologie riturile ritualurile funerare, D-sa atri-
buie mormintele de din componentei goto-satma-
tice 33, ne mai posibilitatea ca printre se afle
elemente de origine cum opinase anterior
3
".
In cu mormintele de acestea au fost
n grupe anume :
- morminte cu urne neacoperite ori acoperite cu vase ntregi sau
fragmentare, nearse secundar, atribuite componentei autohtone
35
;
- morminte cu urne neacoperite sau acoperite cu vase ntregi sau
fragmentare, toate arse secundar, reprezentnd componenta
::J(j.
In ce mormintele de atribuite, n exclusivitate,
numai pe criteriul ritului funerar, ne permitem
aducem n opinia D-sale potrivit : " ... problema
atribuirii etnice a mormintelor de este att de nct
pentru rezolvarea ei ... se impune o a ansamblului culturii
Sntana-Cerneahov, precum a tuturor formelor culturale care o
preced o 37.
la opinie nu se cum ar fi de
unor descoperiri ulterioar2 care o infirme. De fapt, n afar[t
de ritul de inhumare invocat pentru la care s-ar mai unele
elemente nesemnificative la cele atribuite cum ar fi
rea n ori depunerea numai a cte unui vas
n mormnt, nu se aduce nimic nou care fie specific numai
sau numai Sub acest aspect oricare sau aproape oricare mor-
mnt de din necropola Sntana de de la atri-
buit sau pa;ate fi atribuit tot att ele bine popu-
autohtone de origine !n ce ne am sesiza
aici doar faptul, bine cunoscut n prezent, este documen-
la din sec. II-III e.n., cum o dovedesc
din necropolele carpice de la corn. jud.
unde din 484 morminte cercetate, 105 snt de :JH, cea de la
jud. unde din 105 morminte, 63 snt de ::\
ca n cea de la jud. n care din 101 mor-
:32 Cf. supranota 29.
33 GH. DIACONU, ... , p. 127.
:34 ldem, SCIV, XI, 1960, 1, p, 65.
:;5 IC:em, SCIV, 19, 19f8, :1, p. 44 7 ; idem. p. 65.
36 Ibidem.
:l7 GH. DIACONU, XI, 1960, 1, p. 66.
38 I. V. UHSACHE, op. cit., p. 213-218.
39 V. URSACHE, Carpica, II, 1969, p. 199-201.
www.cimec.ro
43
minte, 36 sint de
40
, m cea de la jud. unde
din 26 de morminte, 4 snt de
41
Dealtfel, mormintele de
nu lips&sc nici din necropola de la unde
printre n de copii, se ntlnesc 42.
In cu mormintele de din necropola Sntana de
de la atribuite amintim ntregul
inventar ceramic de de culoare este de
nct, din acest punct de vedere,
mai curind n favoarea acestora din nu a
Dealtfel, nici n cazul mormintelor de lucrurile nu ni
se par mai fericit rezglvate, fapt explicabil avem n vedere volu-
mul cu totul redus al in necropolele carpice la acea
In acest context s-a acreditat teza obiceiul arderii secundare a
vaselor, folosite ca urm ct a celor ntregi sau fragmentare utilizate
ca acoperemnt la urne, ar n exclusivitate taifa-
lice n. este hine cunoscut, cum am amintit cu
mprejurare"". acest obtcei este peste tot la geto-
din sec. II-III e.n. chiar mai de timpuriu r,:;. obiceiul
ele a depune resturile cinerm-e direct n amestecate sau acope-
rite cu fragmente ceramice trecute prin rugului este foarte
1:'1rg la din secolele anterioare r,
6
,
nct teza potrivit aceste;'ii ar n exclusivitate taifalilor
eventual herulilor nu se mai poate r.l. Din aceste considerente
socotim att timp, ct n reznlvarea problemei etnice a
a culturii Sntana de se va adopta criteriul
riturilor funerare in exclusivitate, problema nu poate fi
aceasta din simplul motiv rituri ritualuri funerare se n-
tlnesc n Europa vremii la cu totul diferite din
punct de vedere etnic. Pentru aceasta este nevoie fie elementul
principal, specific numai unui anumit grup etnic, ca ritul
ritualul funerar fie excluse n n care acestea ne pot ajuta,
cum am subliniat cu mprejurare r,
8

opinia acest element de pentru
a unei culturi materiale trebuie n produc-
bunurilor materiale, iar n cadrul acesteia, a cu cea
mai mare pondere cu cele mai vechi Din acest punct de
40 I. ANTONESCU, op. cit., p. 449-461.
41 V. CAPITANU, Muz. II, 1965, p. 327.
42 R. VULPE, Mat. I, p. 457-468.
4:3 CJ. supranota nr. 35.
44 Cf. supranota 31.
45 Ibidem.
46 I. V. URSACHE, op. cit., p. 214-215; I. Arh. Mold. VI. 1969,
p. 1:l2; V. CAPITANU, Carpica, VIII, p. 157; idem, Muz. p. 325, 327 ;
D. PROTASE, Un cimitir dacic din epoca a Soporul de cmpie, Ed.
Acad., Buc., 1976, p. 77.
47 GH. DIACONU, SCIV, XII, 1961, 2, P. 283 ; idem, SCIV, 15, 1964, 4, p. 471 ;
idem, Dacia, N S, VII, 1963, p. 303 ; idem, SCIV, 19, 1968, 3, p. 443-445 ; idem,
p. 33-:39 ; idem, ... , p. 115.
www.cimec.ro
44
vedere noi socotim ceramica cu mna la este n
se constituie ca element definitoriu, cel pentu cultura
de origine din cultura Sn-
tana de Cu ajutorul ceramice lucrate cu mna la
din sntem n putem stabili ce este geto-
dacic ce goto-sarmatice, avnd n
vedere riturile funerare cu diferitele obiceiuri rutualuri
specifice unora sau altora dintre care ngropau
n necropolele n Dealtfel, Gh. Diaconu, autorul
turilor din necropolele de la atunci cnd
purcede la analiza inventarului ceramic ajunge Ia concluzia nume-
roase tipuri de vase lucrate cu mna Ia snt de geto-
"!!, confirmnclu-se astfel opiniile mai vechi formulate de
I. Kovacs ''
0
apoi de prof. Radu Vulpe
51
Din acest punct de vedere
se poate aprecia din necropola Sntana de
de la Brlad-Valea aduc noi dovezi materiale cu privire la
caracterul etnic al diferitelor grupe de de aici.
Sub aspectul bunurilor materiale descoperite n cele 34
de diferite alte anexe, ct n inventarul funerar
al celor 538 de morminte cercetate la cele mai nu-
meroase produse snt reprezentate prin (peste 3 200 vase)
cu mna la din
mare de vase ntl'2gi mai ales fragmentare, posibili-
tatea unui studiu comparativ al diferitelor tipuri de vase lucrate cu
mna la n raport cu categoriile respective din secolele anteri-
oare, din zonele limitrofe, ct din altele mai Intrudt
am analizat-o cu alt prilej ''c, nu ne propunem ne
oprim aici dect asupra a aspecte. ln primul rnd amintim n
au fost descoperite 15 morminte de n care printre
vasele din inventarul funerar se aflau unele tipuri lucrate cu mna
de cea mai Asemenea vase apar n 1 U
morminte de cu urne urne. Ceramica de
cu mna apare n n etc.
Pentru problema n semnificativ ni se pare faptul pre-
aici a vaselor respective, lucrate cu mna dintr-o nengrijit{t,
reproducind tipuri specifice ele nu se poate
explica dect n sensul acestea snt lucrate pe loc de indivizi care
vase vechi ndelungate Calitatea cu totul
a pastei elin care snt lucrate aceste vase nu ne
presupunem asemenea produse puteau ajunge aici pe calea schim-
bului, ele neavnd acea valoare le n circuitul
produselor ele schimb. Pe putem afirma indivizii,.
49 GH. DIACONU, SCJV, XI, p. 65 ; idem, SCIV, XII, p. 275-276 : idem, ....
p. 72-74, 77-62 ; idem, Dacia, NS, XIV, 1970, p. 245; iclC'm Thraco-Dacica, I,
1976, p. 309-314.
50 I. KOV ACS. op. cit., 334-341.
51 R. VULPE, Izvoare ... , p. 312-313.
www.cimec.ro
45
fie fie la care n inventarul ceramic funerar se
unul sau mai multe vase lucrate cu mna de
din punct de vedere etnic, goto-taifalice, vasele
respective fiind depuse n mormnt ca eventual simbol al
neamului lor. n felul acesta cu ajutorul ceramicii lucrate cu mna,
numai goto-taifalice se poate face dovada prezen-
certe a acestora n n Procentul lor n
nu 40, fapt ce nu ni se pare nefiresc avem n vedere
n vasele ele apar cu totul sporadic
cu numeroase fragmente ele Vrem spunem nu
a fost o al inventar ceramic sau
ele fie specific nordic.
vaselor ele n necropola de la
Brlacl-Valea nu constituie o Asemenea vase au fost
descoperite n de la Cozia (jud. iiJ, jud.
jud.
5
\ (jud. etc., acestea nefiind
peste tot sesizate n prezent. Specia pune n
n care migratoare de neam ger-
manie aduc n domeniul de bunuri materiale,
a progresului de n aria aspectului cultural Sntana
ele In acest cadru, indiferent cu ct va spori n viitor procentul
ceramicii de n complexele Sntana ele nu se
mai poate teza conform " ... principalii snt vizi-
n amestec cu elemente autohtone, ncorporate la est sud-est de
5
6
cum pe dreptate remarca prof. Radu
Vulpe " .. ele elementele sale de locale de o
... la acestei culturi a
foarte
n cu a diferitelor grupuri de popu-
din cultura Sntana de n necropola de la
Brlad-Valea din cele 243 morminte de descoperite
la 49 au avut gropile cu praguri pe una
sau pe ambele laturi lungi, ori pe unul din capete ; altele aveau
pe una din laturile lungi (de obicei pe cea uneori de
prag pe latura Deoarece la nu un
alt popor, n afara la care se obiceiul de a
pra.guri ori de a n gropilor sepulcrale, socotim
toate mormintele de care au gropile cu astfel
de interioare, din punct de vedere etnic, neamurilor
sarmatice, asimilate la acea n cadrul respective,
53 1. Crisia, 1972, p. 193.
54 Idem, Arh. Mold, IV, 1966, p. 206.
55 Material inedit, pus la prin colegei MARIANA MARCU,
ii pe cale.
www.cimec.ro
46
n necropola

Amintim aici faptul n
sec. II-III e.n., care n luncile Brladului pe
unor praie din aveau propriile lor locuri de nmormntare,
cum o dovedesc numeroasele descoperiri, din care unele semnalate 5
9
iar altele inedite
60

In necropola Sntana de de la Brlad-Valea procentul
mormintelor care pot fi atribuite pe criteriul se
la peste 20%, fapt explicabil n contextul pe vatra
Brladului n mprejurimi a unui relativ mare de
de neam sarmatic n sec. II-III e.n. In cu
n snul de aici faptul n domeniul
ceramice este foarte dificil se de exemplu, formele de vase
lucrate cu mna de de cele geto-dacice, att n inven-
tarul mormintelor ct n Formele, n general apropiate ale
diferitelor tipuri de vase lucrate cu mna att de ct de
de origine tehnica de compo-
pastei, aproape fac ca numai rareori se surprinde
vasele de n special atunci cind cele autohtone snt
lipsite de Din aceste motive pentru delimitarea compo-
nentei etnice sarmatice am luat n numai acel aspect spe-
cific sarmatic anume interioare ale gropilor sepulcrale.
Vrem spunem nu excludem posibilitatea att componenta ger-
cit cea fie mai bine reprezentate numeric n
necropola n ca noi le fi putut sesiza. Am
preferat ne folosim numai de acele elemente caracteristice
definitorii pentru un grup etnic sau altul, cu rezerva care se
impune metodologie criteriile propuse snt susceptibile a fi mbu-
din Sntana de la Brlad-Valea ne
pun la prin tipurile de lor interioare,
prin diferitele anexe, vetre de foc n aer liber, gropile de
provizii magico-rituale etc. numeroase date atestnd faptul din
punct eLe vedere al etnice, este cea
de origine Principalele ndeletniciri
n principal snt tot attea dovezi cu privire la
etnosul geto-dacic preponderent al de aici. Iar necropola,
prin rituri ritualuri, ceva mai bine diferitele grupe de
din punct de vedere etnic, din
ln acest context se pune problema necropola de aici
se deosebesc cu ceva de restul monumentelor de aspect Sntana de
cercetate la fiecare
fiecare se circumscriu unor individuale
proprii dar acestea se constituie din nesemnificative. Acesta
58 Asemenea morminte apar n necropola de la Miorcani (I.
istorice, SN, 5, 1974, p. 91), ct in cea de la (V. PA-
LADE, Mat. X, 1973, p. 170).
59 V. P ALADE, istorice, SN, 9-10, 1978-1979, p. 247-253.
60 Este vorba de alte 5 din (Tutova, Pogana, Bacani, Peicani corn.
corn. Murgeni) pe teritoriul au
morminte izolate sau grupate mai multe la un loc.
www.cimec.ro
47
este cazul cu necropola de la Brlad-Valea Ele
analogii, n ceea ce este mai caracteristic epocii, n toate
complexele similare cercetate la
In de aceste n general, n ntreg
n care se aspectul cultural Sntana de se pune problema
mai pot fi valabile unele teze cu privire la originea formarea
acestui aspect cultural. Avem n vedere aici teza potrivit cultura
Sntana de " ... se constituie n sale de n afara
teritoriilor noastre" 6
1
In lumina analizei comparative a produselor
ceramice lucrate cu mna la roata din dovedite
a fi de teza nu se
mai In prezent este bine faptul ntregul repertoriu
ceramic lucrat la din are originea n proto-
tipurile locale ce pot fi ntrerupere din Latene. Aceste
forme se lucrau de secole de locali geto-daci, cum
ne descoperirile din de la Piscul
62
, Tinosul 6:3,
Poiana
6
",
6
5, Bradu 6fi, Btca Doamnei 67,
6
R, Dum-
brava (jud. m, (jud. Vaslui) 70, pentru ca apoi ele
s[t fie continuate n carpice a dacilor liberi din Moldova
71
Muntenia 7'
2
ceramice, n majoritate
de faptul riturile ritualurile funerare din
necropolele Sntana de se n mare la
de pe teritoriul Munteniei a Moldovei n secolele prece-
dente este mai mult dect evident nu mai poate fi ca vala-
teza cu privire la formarea aspectului cultural respectiv n afara
acestor Originea acesteia se n aspectele culturii
geto-dacice din etapele anterioare, nu n culturile de tip
cum se mai n. Nu poate fi nici teza
potrivit " ... noii n regiunile noastre, asimilnd pe
parcurs elemente noi de de la carpi daci liberi din Muntenia
7
".
vrem spunem nu vase lucrate la n care se-
61 GH. DIACONU, ... , p. 122-124 ; idem, SCIVA, 28, 1977, 3, p. 451 ; idem,
Rev. ist., 30, 1977, 2, p. 308.
62 I. Anal. Acad. Rom., istorie, ser. III, tom. III, 1, 1924,
Buc. p. 57.
63 R. VULPE ECATERINA VULPE, Dacia, I, 1924, p. 199 urm.
64 Idem, Dacia, III-IV, 1927-1932, p. 298.
68 N. GOSTAR, monografie Ed. Acad., Buc., 1954, p. 566-571.
69 S. SANIE, istorice, SN, V, 1974, p. 55-58.
70 VIOLETA-VETURIA BAZARCIUC, Mat. cercet. arh. (a XIII sesiune
de rapoarte), Oradea, 1979, p. 130-131 ; idem, Raport preliminar, Sesiunea
de rapoarte, 1980, Tulcea, sub tipar.
71 GH. BICHIR, op. cit., 69-90; SILVIA TEODOR, Arh. Mold., VIII, 1975, p. 150-151.
72 SEBASTIAN MORINTZ, Dacia, NS, V, 1961, p. 395-414; idem, Mat., VIII, 1962,
p. 513-518 ; GH. BICHIR EUGENIA POPESCU, Studii 1968,
p. 89-91 ; GH. BICHIR, VALAHICA, 1, 1969, p. 16-21 ; VLAD
ZIRRA, Cercet. Arh. I, 1963, p. 52-56.
73 GH. DIACONU, ... , p. 116 ; idem, SCIV A, 28 ... , p. 451.
74 Idem, Rev. ist..., p. 308.
www.cimec.ro
4!3
acele specifice unor sau tipuri hibride, din analiza
putem trage concluzia fi
vaselor la roata olarului cu aceasta fi mbo-
repertoriul ceramic propriu. Dealtfel, aici surprindem un alt
aspect contradictoriu anume acela de fapt nici nu ntlnim vase
lucrate la care tipuri gotice. Iar din
acest punct de vedere este toate popoarele, n momentul cnd
vaselor cu roata au reprodus totdea-
una n primul rnd formele pe care anterior le lucrau cu mna.
ntre produsele ceramice lucrate la din complexele Sin-
tana nu ntlnim forme de vase care corespon-
dent n ceramica cu mna. Dealtfel, autorul
din necropolele de la pe
dreptate, nici nu anterior roata olarului 75. In
aceste acceptnd teza olarului de n
contact cu culturii
76
, este greu de cum
la tipuri de vase
ale estetice caracteristice geto-dacice snt
mai presus de orice
Ceramica de o majoritate in complexele
Sintana, de o numeroase exemplare dovedind nu
numai nd-emnare ci mult rafinament, in
decor acel etos specific, ce nu poate fi redat in plenitudinea dect
numai de un olar geto-dac. Prin aceasta nu vrem
printre cei n necropolele de la etc.,
n-ar putea existe indivizi de origine ci spunem
numai ceramica de reprezenta
olari de origine olari la
vasele din reproducind, n primul rind, n-
tr-o o tipul de anterior cu
mna, cum, pe dreptate, prof. Radu Vulpe 77.
unor forme de vase lucrate la din
de culoare reproducind tipuri de vase lucrate anterior la
din cum ar fi cana, oala cu (tip anforidion),
etc., snt o in acest sens. Ceea ce ,a fost preluat,
n primul rnd, din ceramica provincial nu se la tipurile
de vase
ci la tehnica de a unei paste deosebite, la compozi-

dozajul constituiente etc. 79.
sub toate aspectele de bunuri materiale chiar
al riturilor ritualurilor funerare, cultura Sntana de se dove-
a reprezenta, din punct de vedere etnic, de
origine n mijlocul se aflau grupuri de
75 Idem, ... , p. 37 ; Idem, SCIVA, 19 ... , p. 447.
76 Ibidem.
77 R. VULPE, op. cit., p. 313.
78 GH. DIACONU, ... p. 76 ; idem, ... , p. 38.
www.cimec.ro
49
mai mult ori mai numeroase, neamurilor sarmatice
nord-germanice.
Dealtfel, se n monumentele Sntana
de existente n zona dintre Prut Nistru, iar n
cu creatorii ei opinia sovietici G. B. Fedorov
M. A. Tihanova este snt triburile sedentare de agricultori de
origine I'U.
Revenind asupra bunurilor materiale se cuvine precizarea
din punct de vedere etnic att ceramica ele tip Sntana de ct
cea de tip de origine
Din punct de vedere al etnice ele nu
culturi diferite, ci cultura geto-dacice n
etape diferite, ntre ele existnd doar un raport firesc de succesiune,
eum cultura de tip cea de tip
Poiana, Bradu etc., de origine
snt la rndul lor ntr-un raport de succesiune una
de alta.
Pe fondul general unitar al ceramicii geto-dacice se unele
aspecte zonale, cum este cel getic, n care se
unele tipuri de vase caracteristice care uneori nu
zonelor respective. este cazul castronului cu trei tor1,i, a amforei
cu fundul inelar etc., prezente n cel'amica de tip Sntana de
ale prototipuri le ntlnim n ceramica din toate
necropolele din Moldova n secolele precedente. n schimb,
formele respective nu se ntlnesc n lumea din Banat
Oltenia nici n sec. al IV-lea e.n. nici n cele precedente. Acest fapt
nu ne excludem zona Moldovei a Munteniei din
aria de a noii culturi romanice din sec. V-VII e.n., cum se
n ultimul timp Sl, deoarece cum s-a fondul cul-
turii materiale de aspect Sntana de este cel geto-dacic nu
gotic 82. In lumina celor mai sus teza potrivit au
fost a fi principalii ai culturii Sntana de 83, este
cu aceasta argumentul, adesea invocat, conform
n Banat, Oltenia vestul Transilvaniei nu s-ar fi
"ntruct a lipsit elementul gotic"
84
arheologice de-
nu elementul gotic ci aspectele zonale specifice, n
primul rnd unele tipuri de vase, culturii materiale de tip
Sntana de acea proprie pe fondul general unitar al
culturii geto-dacice romanice din sec. al IV -lea e.n.
80 G. B. FEDOROV, SCIV, Il, 1951, 2, p. 379-382; M. A. Tihanova" S A, 4, 1957,
p. 168-194.
81 GH. DIACONU, SCIVA, 30 ... , p. 551.
82 Ibidem.
83 Idem, SCIV, XII, p. 286-287 ; idem, Rev. ist. .. , p. 308 ; idem, SCIV A, 30 ... , p. 551.
84 Ibidem.
www.cimec.ro
50
LE PROBLEME DE L'OHIGINE ET DE LA CREATION DE LA CULTURE
SlNTANA DE A LA LUMIERE DES RECHERCHES
DE B!RLAD-V ALEA SEACA
L':tttteur essaie de demontrer conformement aux recherches et aux conclu
. ions ,, uterieures, appartenant aux chercheurs roumains et etrangers, que les ves-
liges archeologiques de type Sntana de appartiennent l'ecrasante ma-
jorite aux pnpulatioEi-i d'origine geto-dacique. On attire l'attention sur quelques
theses qui &'averent etre caduques present, en ce qui concerne !'origine et le ter-
de la formation de cet aspect de culture materielle et spirituelle.
On mette en question des concepts nonscientifiques, it l'egard du rle et de
la place que les populations en migration d'origine germinique occupe dans l'appa-
rition et l'evolution de la culture materielle du IV-ieme siecle notre ere, sur le
territoire de la Roumanie, connu sous le nom de la culture Sntana de
On propose que dans l'attribution ethnique des differents groupes de population
de la culture Sntana dp qu'on adopte comme criterium, la production les
biens materiels, et tout d'abord la production ceramique travaillee la main et
faite au tour, sans negliger les rites et les rituels funeraires, dans la mesure que
ceuxci sont specifiques en exclusivite, du point de vue ethnique seulement pour
un groupe de populaticn.
En guise de conclusion l'auteur apporte de nouvells preuves l'egard du fait
que !'aspect cult1rel Sntana de est une succession naturelle de la eul-
ture materelle et spirituelle de la population autochtone d'origine geto-dacique
et que celle-ci a !'origine dans les realites locales, n'etant pas une culture etran-
gere penetrec dans ces territoires entierment formee, au dela de notre territoire.
www.cimec.ro
CULTURA PLANTELOR IN NORDUL MOLDOVEI
(SECOLELE IX-XV) IN LUMINA CERCETARILOR
PALEOBOTANICE
EMIL IOAN EMANDI
Studiul perioadei istorice ntre secolele IX-XV,
privind unele probleme legate de istoria agriculturii pe teritoriul de
nord al Moldovei o : pe de o parte
noi izvoare istorice (material paleobotanic) n avnd drept scop
adncirea clarificarea unor date legate de cultura plantelor
indirect de precizarea cadrului demografic, a tehnicilor agricole a
structurii peisajului rural, pe de parte so-
cial-politice economica-demografice specifice teritoriului est-carpatic,
ce au fost n studii recente de ordin
documentar arheologic)
1
a
de "contact cultural" ale acestei zone. de
regionare a unor culturale 2 precum surprinderea n
cultura a unor deosebiri de a
materialului ceramic, constituie pentru noi n timp elemente de
continuitate unitate pe teritoriu carpato-danubiano-pontic,
locuit de o n primele izvoare docu-
1 M. D. MATEI, arheologice la istoria Suceava,
1963; Idem, Studii de istorie Suceava, 1970 ; V. SPINEI,
n Anuarul Institutului de istorie arheologie "A. D. Xenopol", vol. XIV,
1977, p. 1-20; ALEXANDRU A. Cronica Moldovei
la intemeiere, 1979; DAN GH. TEODOR, Teritoriul est-carpatic
n veacurile V-XI e.n., 1978; D. CIUREA, n Anuarul Institutului de is-
torie arheologie "A. D. Xenopol", vol. XIV, 1977, p. 124-153 ; EMIL I. EMANDI,
n SCIVA, III, 1979, XXX, p. 377-390; OLTEANU, n Revista de is-
torie, Tom 30, 1970, 2, p. 285-308; N. ZAHARIA, M.
EM. ZAHARIA, din Moldova de la paleolitici n sec. al XVIII-
lea, 19O; MIRCEA D. MATEI, EMIL I. EMANDI, Habitatul
medieval rural din valea Moldovei din bazinul Mare,
Buc., 1982; AL. PAUNESCU, PAUL V. CHIRICA, Reper-
toriul arheologic al vol. I II, 1976 ; nu
putem fi de acord cu concluziile din capit. I privind demografia
a n zona n sec. XIII-XIV pentru ce-
lelalte capitole de demografie geografie a Moldovei se
impune a fi lucrarea : L. L. POLEVOI, Ocerki istoriceskoi gheo-
grafii Moldavii XIII-XV, V. V. 1979.
2 M. D. MATEI, n Studii materiale de istorie, voi. III, Suceava, 1973, p. 63-77;
V. SPINEI, n SCIV A, 4, 1970, 21, p. 596-615.
www.cimec.ro
52
mentare sub numele de Blakum, Blaei, Olachi, Valahi::, teritoriu pe
care l-a n tot cursul evului mediu. Pornind de la aceste consta-
care dovedesc att continuitatea de ct unitatea cultural-
sau accentul nostru a fost pus pe caracteristicile agro-
istorice fito-pedo-climatice ale zonei, factori ce pentru
perioada baza elementul al materiale tot ce
poate ea ca putere poli-
tic;:i istoria acestor locuri. ntreaga ntocmire a Moldovei - in-
clusiv zona de nord a Moldovei - sediul celor trei capitale -
de la baza n care ele cereale,
de animalelor mari mici ale unor ocu-
stabile nentrerupte n hotarul satului, consemnate pe larg n
documentele interne ale veacurilor XIV -XV, concluzii ce pot
nejustificate suficient nu am avea n vedere importantele tran-
social-politice (acestei perioade i corespunde afirmarea
a din acest precum formarea
ele tip feudal extinderea acestora la ntreaga de
cu constituirea statului feudal de sine independent Moldova)".
care au avut nu numai un caructer local dar unul larg european i.
prin zona de nord a l\;Ioldovei reprezinti'1 un
teritoriu de larg contact cultural, n care
rurale stabile au fost a putea da acestei
o putem aprecia unitatea
Sucevei Cmpia Moldovei) a deluros pe
materialele carpatice aproape climatice, hidra-
logice biogeografice ce au favorizat dezvoltarea unei economii speci-
fice n care animalelor cultura plantelor au un
caracter unitar regional dar unul zonal circumscris unei
arii cultural.e mult mai largi din cadrul ului Moldo-Volno-Podolic.
Asemenea istorice bazate pe documentare arheo-
logice opinia care satul medieval romnesc ca unitate
are ca unui hotar
stabil consemnat de altfel n documentele sec. al XIV-lea ca mult mai
vechi ("iar hotarul fie hotarele vechi" ; "pe unde din veac au
6 fenomen ce unitatea stabilitatea economiei
3 V. SPINEI, Moldova n sec. XI-XIV (Rezumatul tezei de doctorat),
1977, p. 5-7 ; idem, Moldova n secolele XI-XIV, Buc., 1982, p. 77-83.
4 n Studii; Hevista de istorie, XII, 1959, 6, p. 35-52;
STEFAN OLTEANU, n Revista de istorie, 30, 1977, 2, p. 314-329; Idem, n
Studii. Revista de istorie, 24, 1971, 4, p, 757-775; RADU POPA, n Revue Reu-
manie D.Histoire, XII, 1973, 1, p, 42-59. V. SPINEI, n Anuarul Institutul de
istorie arheologie "A. D. Xenopol", vol. XIV, 1977, p. 1-20
5 M. REINHARD, Histoire et demographie, n Revue Historique vol. 203, 1950, p.
194; M. REINHARD, A. ARMENGAUD J. DUPAQUER, Historire generale de
la population mondiale, Paris. 1968, p. 67-70 ; P. GUILLAUME J. P. POUS-
SOU, Demographie historique, Paris 1970, p. 54-58.
6 Un larg amplu comentariu bazat pe documentare (vezi H. H. Stahl,
la st'Udiul satelor vol. 1, 1958, p.
103 urm.; P. P. PANAITESCU, n
Moldova, 1964, p. 97
www.cimec.ro
53
precum suveranitatea lor de alte hotare vecine, ceea ce nu con-
stituie o (deoseori se caracterul unei economii "itinerante"
numai pe animalelor" 7 n precizarea structurii agro-
animaliere a economiei satelor pe nria de la munte la
cmpie. In sensul acesta am analizat considerat ca
o unitate de exploatare de tip care cuprinde
un complex de posesiuni drepturi de n hotarul satului, ceea
ce a ca pe baza resurselor asigure ciclul pro-
agricole, familia, practice schimbul per-
manentizeze locuirea. Ritmul lent de feudalizare, ca nchegarea
stabilizarea a hotarelor satelor, ca populate cultivate,
definitorii care trebuiesc luate n considerare atunci
cnd ponderea structurii cerealire a animalelor,
practicarea unor anumite sisteme agricole unei anumite
tehnice, toate n ansamblul reprezentnd elemente creatoare
specifice cronologic unui anumit "peisaj rural".
MATERIAL
Progresele realizate n sporopolinice paleobotanice n
mai vechi din epoca a fierului latimului::! ntr-o
oarecare din epoca
9
au dus treptat la necesitatea
pentru perioada feudalismului timpuriu
dezvoltat
10
Aceste au avut drept scop explicarea clarificarea
unor probleme legate de speciile de ereale cultivate, perioadele de
schimbarea acestora n timp, ponderea lor
tehnicile agricole structura peisajul rural, pro-
a factorului demografic. n general, privind se-
anumitor specii de cereale cultivate n zona de nord a Moldovei,
sint relativ ceea ce a impus coroborarea acestora cu alte mate-
riale descoperite n zone imediat apropiate geografic, care dispun de
climatice pedologice favorabile agriculturii.
In sensul acesta am folosit date din arheologice, n cme
s-au descoperit materiale paleobotanice din sec. IX-XV, ce au fost
corelate cu alte materiale din peste 24 de arheologice li. Crono-
1 Sub luiP. V. SOVETOV, htoriia narodnogo hoziaistvo Moldot:skoi C.C.l'.
p. 7 4 urm.
8 PPntru bibliografia a::estei perioade vezi .1\MILCAR VA.SILIU, Homo Rusticug
(Din Istoria agriculturii), 1974.
9 MATIINC!RCIUMARU EDITH IONESCU, n S.C.I.V.A., 2, 1977, 28, p. 2G7-
270 ; MARIN C!RCIUMAIW, n S.C.I.V.A., 3. 1972, p. 431.
10 GII. I. BARNEA, M. EUGEN voi. I,
1967, p. 58. M. Cultura veche
Till' elin sec. VIII-X de la Bucov - 1978, p. 45; N. CON-
STANTINESCU, Coconi (un sat din Cmpia n epor a lui Minea cl'l
1972, p. 75; MIRCEA D. MATEI, EMIL EMANDI, Habitatul. ..
p. 72-83 ; V. Sl-'lNEI. Moldow ... , p. 91-92.
11 WITOLD HENSEL, Slowiansczyzna lVczesnosredniowieczna, Warszawa, 19ti5, p.
55-60; A. KRASNOV. n Sovetskaja Arheologija, II, 1965, p. 57-73; A. V. AHTi-
XOVSKll, B. A. KOLCIN, Trud Novk'!rodslwi ar.reologhiceskoi
www.cimec.ro
54
logia descoperirilor materialul luat n provine de la :
- 1
2
, ntregi, identificate,
ce n exclusivitate oerealelor, descoperite ntr-o special
unele fiind carbonizate. Greutatea de de
264,5 gr provine din executate n anii 1968 1973
tipului de fortificat n sec. IX-X (fig. 7) ;
- Liteni Suceava) 1
3
, ntregi, identificate, n greu-
tate de 2,30 gr fragmente greu de precizat, a greutate este de
1,2 gr. Ele provin dintr-o de tip bordei la sec.
al XIV-lea nceputul sec. al XV-lea n anul 1977;
- Suceava)
1
', ntregi fragmentate n
greutate de 3,20 gr, descoperite ntr-o n a doua
a sec. al XV-lea descoperite n anul 1967;
- Suceava
15
, ntregi fragmentate greu de precizat, unele
carbonizate, n greutate de 110 gr. Datate n sec. XIV XV, ele provin
ele pe Platoul - Sectorul B XXXVII, efectuate n 1953
(fig. 5, 6) ;
- Vornicenii Mari - Tulova Suceava) 16, ntregi
n greutate de 1,20 gr, provin din necropola (M 10) n
sec. XII-XIII efectuate n 1977) (fig. 6) ;
- Suceava)
17
, ntregi n greutate de
3,10 gr, provin dintr-o de tip bordei n prima
a sec. al XV-lea efectuate n 1977) (fig. 6).
Materialul studiat de palinologi
1
8 din boabe naturale pro-
venite din puncte inegal ; concluziile acestora au fost coro-
borate cu asupra materialelor arheologice J9 n care
amprentele pe chirpic erau evidente. In
analiza a unor zonale agroistorice s-au avut
n vedere alte aspecte ca cele legate de naturale
Moscova, 1959, p. 321-328 ; EVA IIAJNALOVA, n Arheol6gia, XXIII,
1975, 1, p. 228-249 ; Idem, n Arheol6gia, XXI, 1973, 1, p. 212-225 ; Idem,
in Slovenska Archeol6gia, XXVII, 1979, 2, p. 254 urm. ; L. V. V ACULENCO,
E. V. in Arheologhia, 14, 1974, p. 32-40.
1:! J\'I. D. MATEI, EMIL EMANDI, n ,.Anuarul" Muzeului Suceava, voL
Dan Gh. Teodor P. Sadurschi pentru materialul paleobotanic pus
la
13 M. D. MATEI, EMIL EMANDI, n eAnuarul" Muzeului Suceava, vol.
V, 1978, p. 226-235.
14 pe cale Al. pentru
15 efectuate n anul 195:l. Materialul paleobotanic se in
Muzeului de istorie Suceava.
16 M. D. MATEI, EMIL EMANDI, Habitatul..., p. 73-74.
17 M. D. MATEI, EMIL EMANDI, Habitatul..., p. 74-75.
18 pe cale I. de la experi-
Suceava, care in colaborare cu Institutul din Cluj-Napoca, ne-a sprijinit
n identificarea speciilor precizarea caracteristicilor morfologice fito-pedo-
dimatice ale acestora.
19 Materialul arheologic se in Muzeului de istorie Suceava provine
din de la Liteni, Vorniceni, Scheia,
Suceava.
www.cimec.ro
55
sol) 20, echipamentul tehnic folosit 2t, stadiul economice al regiunilor geo-
grafice apropiate 2
2
, izvoarele documentare din sec. XIV-XV precum
primilor
2
:
1
Materialul paleobotanic repre-
zentat prin ntregi fragmentare a fost analizat n laborator
cu microscopul optic Meopta. De asemenea au fost folosite pentru de-
determinatoarele existente la Centrul de biologice
din Cluj. Pe aceste metode de identificare s-a recurs din plin la
metodele statistice, cartografice, la cele de precum
la cele legate de studierea dintre plante mediul geo-
f:,JTafic.
REZULTATE
Rezultatele prin efectuate asupra materialului
paleobotanic, din perioada secolelor IX-XV, au relvat n epoca feu-
dalismului timpuriu dezvoltat, omul avea nsemnate agri-
cole destul de diverse, toate purtnd un caracter extensiv-economic.
Cultivarea diverselor specii soiuri de cereale, sisteme-
lor agricole a echipamentului tehnic, au fost permanente
ale unei stabile care trebuia asigure hrana surplusul
necesar agricole. efectuate au scos n evi-
pentru zona de nord a Moldovei specii de cereale
cultivate, a caractere marfa-
logice se impun a fi precizate :
1. Triticum monoccocum, L, (fig. 4, 5), identificat n Fundu
(sec. IX-X), Suceava (sec. XIV-XV) Liteni (sec. XV) este
o cu un singw bob n tare, de aproape
cu axul spicului fragil. Recentele
efectuate de (n de de cromozomi) a identi-
ficat specie cu grul Alac cultivat de altfel n izvoa-
rele documentare ale evului mediu (subliniem aceasta deoarece unele
studii au identificat grul Alac cu T. spelta) 2
5
Fiind o
a fost n din neolitic n ;
20 E. Le HOY LADUHIE, n Annales Economies, Societes, Civilisations, E;, 1965, p.
889-922 : ST. C. HEPIETES n B.S.C., 20-21, 1899-1900. p. 15-36; N. POPP, 1.
IOSEP, D. PAULENCU, Suceava, 1973, p. 63-72; V. TUFES-
CU, 1977, p. 50-54.
21 V. La technique de la production cerealiere en Vlachie et en Mol-
davie jusqu'au XVIJI-e siecle, 1975 ; EMIL EMANDI, n Terra Nustra,
YO!. IV, 1981, p. 1 :;:;-148.
22 W. LcFNSFL, op. cit., p. 33-50 ; P. P. BIRNEA, Selski, poselcniia Moldavii, XV-
XVII, vv 1969, p. 1:10-160 ; L'Histoire de l'agriculture et de la vie ru-
rale en Pologne, vol. IV, 1964, p. 10-15 ; G. DUBY, L'economic rurale
et la vie des campagnes dans !'Occident medieval, Paris, vol. I, 1962, p. 25 urm.
23 Pentru vczi M. M. Alexandrescu-Ders:'a, n
Studii, XXI, 1968, 5, p. 843-864.
24 GH. BILTEANU V. BIRNAURE, Fitotehnie, 1979, p. 16 (tabel 1. 5) ;
Flora H.S.H., 1972, p. 627.
25 G. PASCU, n Revista VII, 1933, 2-3, p. 66-67.
www.cimec.ro
romanii l denumeau "far" sau "odor" s-a cultivat n sec. XVIII-
XIX 26.
2. Triticum dicoccum, cunoscut sub nwnele de tenchi cultivat
identificat n arheologice de la Fundu Suceava,
este o cu boabe n cu nxul spicului fragil. Boa-
bele acestei specii snt tari ntr-un grad mai redus 2
7

paleobotanice
au identificat n cadrul acestei specii att

forme de ct de toamn[t, el fiind luat n mult mai
tirziu dect T. monococcum. de laborator au precizat
boabele provenite din de la Fudu erau atacate de
ceea ce presupune pe de o parte acestora de la un an
la altul, iar pe de parte se crede specie era
toamna.
3. Triticum aestivum ssp. Vulgare (grul comun sau iden-
tificat n Suceava, Vorniceni - Tulova,
me bobul axul spicului tare. de laborator au pre-
ciLat forme de specie se
prin sipce aristate sau nearistate (fig. 9), cu bobul de oval-alun-
(fig. 4) aproape rotund n de culoare sau alb{l. n
sensul acesta, trebuie precize!rea speciile de gru denumite n
documente sub numele de "gru tuns de (tunsar sau
de culoare "gru de (de culoare
snt totuna cu specia T. vulgare, grul comun, car.e se dife-
n izvoare de gru Alac :m, era cunoscut n antichitate sub
numele de .,frumentum" sau grul moale.
4. Triticum aestivum ssp. compactum (grul pitic), identificat numai
n de la Fundu are bobul de
compact cu axul spicului tare nearistat (fig. 8).
5. Triticum aestivum ssp. spelta (grul spelta), identificat la Liteni
are bobul axul spicului fragil ; fiind cunoscut
n literatura sub denumirea ele T. spelta putea fi con-
fLmdat cu T. Vulgare compactum. confuzie poate fi
numai prin analize eLe laborator care precizeze ele cromo-
zomi. sale morfologice de au scos n evi-
marea a acestei specii mali ales n Europa
unele ecologice au permis luarea sa n din epoca
bronzului, el cunoscnd o mare extensiune n cultura n peri-
oada evului mediu.
26 COLUMELL.\ I.t'CIUS JUNIUS MODESATUS, De re mstica, Lipipsac, vol. II,
1974, p. 53.
27 AMILCAH. VASILH
1
. op. cit., p. :l6 ; Flora R.S.R., 1972. p. 628.
28 A. A. AV AKIAN, I3iologia plante lor agricole, 1962, p. 56
7i 205 ; AMILCAR V ASILIU, op. cit., p. 26-27 ; J. PERCIV AL, The wheat plant,
Londra, 1921, p. 269-270.
29 T. PAMFILE. Agricultura la romni, 191:l, p. 50 103; M. M. A-
LEXANDRESCU-DERSCA. n Studii, 21, 1968. 5, p. 847 ; N. IORGA, Trecutul
romnesc prin 1920, p. 174; D. PRODAN. n Transil-
L:ania in sec. al XVI-lea, voi. I, 1967, p. 48 ; cf. AL. BORZA, L'alac
chez les lloumains, Sibiu, 1945, p. li.
www.cimec.ro
57
6. Triticum durum, identificat numai ntr-un singur caz la
nu certitudinea a sale n
Cert este era o T. vulgare, cunoscut
din antichitate n mai ales n perioada
30

Incercarea de a-l identifica cu specia de gru "siligo" n evul
mediu (specie "d' Albanie" era o de
cu bob negru spic aristat) :Jl are de a se impune, avem
n vedere caracteristici morfologice ale sale : bobul este
mai lung dect la grul comun, sticlos, de culoare sau
fiind cultivat mai ales n zonele de cuprinciea ca
forme, att specii de ct de (fig. 9).
7. Panicum miliaceum L. (fig. 5, 7) descoperit n de la
Fundu Suceava, Vorniceni, era o specie cu boabe
foarte mici. este o la dar foarte rezis-
la dea recolte bune pe soiurile nisipoase cele
avnd o de Meiul se
trziu cnd temperatura solului era destul de ridicat{t, con-
ce putea fi n prima a lunii mai nu cum s-a
presupus se cultiva cu grul de n luna aprilie. Des-
coperirile de la Novkorod au pus n boabe de mei de diferite
m[trimi, din specia Panicum italicum, specie n sta-
arheologice din dar n documentele
vremii sub denumirea de preferat pentru
crupelor.
8. Hordeum; descoperirile din nordul Europei 3:1 cuprind pentru
perioada patru din care pe teritoriul
Moldovei au fost identificate la Fundu Suceava, Liteni
Vorniceni, Hordeum, vulgare L Hordeum distichon.
Hordeum vulgare - convarietatea distichon are la fiecare
dilci de rahis trei fertil fiind numai din mijloc.
laterale snt nefertile uneori la rudimente florale.
Bobul de orz este mare, fusiform (fig. 4, 10) cu o lungime de 8-12 mm
o grosime ele 2,0-3,5 mm. Cultivarea orzoaicei cu rnduri es:e
indirect de n documentele sec. al XV-lea a
unei la Baia :v, (plasticitatea a orzoaicei clima-
tul mai umed pe care-I prefera, fapt ce i-a asigurat un con-
ridicat n amidon conferea berii o calitate
H ordeum vulgare L., cu caracteristici morfologice, era o
toamna (n de la Fundu s-au
boabe atacate de ceea ce presupunea lor de la un
an la altul). n stadiul actual al nu putem
boabele de orz erau sau n schimb s-a precizat faptul
:;o MARIN CIRCIUMARU, EDITH IONESCU, in S.C.I.V.A., 28, 1977, II, p, 2G9.
:JI V. op. cit., p. 211.
:;:! A. V. B. A. KOLCI.N, op. cit., p. 322-323.
:l:l W. HENSEL, op. cit., p. 56-57 ; EVA HAJNALOVA, in Slot:enslca ArchcolrJgia,
::;:!, 1975, 1, p. 2:ll : \'. SPINEI, Moldova ... , p. 205.
:>4 DIH, A Moldova, sec. XIV-XV, vol. I, 1952, p. 13.
www.cimec.ro
58
orzul de m zona nu putea fructifica dect era
(n zona el fructifica chiar era
toamna) 35, fiind documentar mult mai trziu, n sec. XVII :
11
'.
recente au dovedit numitul "orz
tor), dealtfel foarte frecvent n zona de nord a Europei, are o compor-
tare de orzul tipic de Aceste forme de orz
normal indiferent se toamna sau El
de a fi rezistent la ger iernare, ca orzurile tipice de
de orzul de orzul toamna
in regiunile de deal s-a constatat era mai productiv
37
putea fi recoltat mai devreme, favoriznd practicarea culturilor de
griu toamna. In unui climat temperat continental
climatice chimismul plantelor), caracteristic zonei centrale
de nord a Europei, orzul luat mereu n uneori n
amestec cu secara creat un mediu propriu
stadiul de nu n zilele de scurte cu temperaturi sdt-
zute, ci n cele de cnd pericolul este minim, deve-
nind n felul acesta o la ger cu pro-
ductive indiferent era toamna sau
9. Secale cereale L., a fost la Suceava, Fundu
Liteni, Vorniceni numai in amestec cu alte cereale, n
care difereau de la caz la caz. varietate de dealtfel n-
in zona (fig. 5, 6) se prin rahis nefragil, bob
semiacoperit de palei, spic alb, lung, fragil (fig. 4). Este
o specie care, Jukovski :Js cuprindea subspecii organic
legate intre ele : secara de (cereale L.) secara de
cmp (segetale Zhuk), care a generat genereze azi forme
noi de climatice caracteristice zon.ei
de nord a Europei, s-a creat cu timpul un tip nordic - indoeuropeaum
- cu spice mai aspre mai elastice (era o atit
toamna ct :1
9
) decit tipul sudic - rigidum - cu spice
aspre. In cadrul acesui tip indoeuropaeum, secale cereale L., descoperite
in cele 30 de puncte din zona Moldo-Volino-Poclolic t,u (sec.
IX-XV) are ca generale o serie de caracteristici, ce i-au ccm-
ferit cea mai n dintre aceste
amintim : paiul nalt plantei o mai valorificare a rezervei
de din sol o mai combatere a buruientlor; dintre toate
cerealele cultivate cea mai la ger (-30 C),
asigurind an de an stabilitatea ca dealtfel la ;
35 A. A. AV AKIAN, op. cit., p. 205-217.
36 V. MIHORDEA, S. PAPACOSTEA, FL. CONSTANTINIU, Documente privind
agrare n veacul al XVIII-lea, 1962, p. 387 ; M. HOLDAN,
despre romne, voi. I, 1965. p. H!J.
37 A. A. A V AKIAN, op. cit., p. 205 ; A. KRASNOV, n Sovetskaia Arhcologhia, II,
1965, p. 59-60 ; EMIL EMANDI, n Muzeul V, 1981, p. 152.
38 JUKOVSKI, Kulturne rasteniia i ih sorodici, Leningrad, 1964, p. 15.
39 1. L. REICHBUCH, Secara, 1978, p. 17.
40 Vezi nota 33.
www.cimec.ro
59
de alte specii de cereale, secara are o mare la scuturare
la n spic, determinate de abundente de
precum de umiditatea din
; un alt factor important al care
culturile de 1a atacul bolilor (mai ales n anotimpurile ploioase) este pre-
cocitatea acesteia ; posednd o de mult
una secara de a fost la fel
de bine n tot cursul evului mediu.
Desigur n faza a este greu se con-
cluzii definitive ; pe baza analizelor efectuate a
acestora cu materialul documentar arheologic publicat att pentru zona
Moldovei
1
'
2
, ct pentru zonele imediat apropiate ':l cteva
legate de plante factorii climatici, caracteristicile
morfologice ale speciilor, peisajului agrar,
se impun a fi precizate n cazul de de la bun nceput
dl densitatea urmelor vechilor culturi de plante cerealiere datate n sec.
IX-XV (fig. 1, 2) corespund ntr-o cu rolul jucat de cul-
tura plantelor n economia fapt de structura spe-
dilor, sistemele agricole, echipamentul agricol, animalelor,
precum de munca de om n terenurilor, prac-
tici ce nu puteau fi realizate dect n unei conti-
de locuire amenajare dar
in cadrul hotar fenomen de altfel, caracteristic ntregii
Europe care nu putea ocoli extracarpatic. Varietatea speciilor
cultivate, unor etape cnd aceste au fost mai
intense sau mai diminuate, ponderea acestora
n cu factorii ecologici o realitate
-c<xe de asemenea trebuie n vedere n raportarea acesteia la reali-
social-politice, demografice teritoriale, ca premize ale constituirii
:-;t<;tului feu::lal ele sine Moldova.
Pornind n analiza tocmai de la existenta acestei
economice (n articolul de nu pe care a
animalelor, ca parte a agriculturii, dar
ci: ntre aceasta agro-animaliere snt raporturi de inter-
nu se pot opune una alteia). agricultura
in zona de nord a Moldovei, ca n celelalte zone ale Europei se
r: principiu pe cultivarea plantelor, din cunoscnd aproa-
pe toate speciile cerealiere pentru boabe care se cultivau (gru, orz, mei,
mai mare n a unor specii, ca: T. vulgare,
monococcum, H. vulgare, Panicum miliaceum Secale ce reale L., pe
un areal geografic distinct din punct de vedere al ecologice se
41 J. L. REICHBUCH, op. cit., p. 41.
42 V. op. cit., p. 82 urm.; OLTEANU, in Terra Nostra, val.
H, 1971, p. 32-43 ; DAN GH. TEODOR, Teritoriul est-carpatic n
tencurile V-XI e. n., 1978; I. NISTOR, Die auswiirtige Handelsbeziehungen
der Moldau im XIV, XV, und XVI, Jahrundert, Gatha 1911; OCTAV MONO-
HANU, EMIL E:MANDI, in Anuarul Muzeului Suceava, val. VI-VII,
1!-ll!i--1980, p. 78-9G ; DAN GH. TEODOR, in Terra Nastra, val. III, 1975, p. 224-235.
43 Vezi nota 11.
www.cimec.ro
60
datoresc n primul rnd unei de adaptare mai la condi-
de sol, printr-o la iernare, scutu-
rare precum printr-o capacitate de
fiind nregistrate n anii de politice climatice)
de-a lungul anilor. Dintre culturile de plante situate pe primul loc
cantitatea materialului descoperit pentru secolele IX-XI se orzul,
meiul grul, iar pentru secolele XIV-XV raportul se n
favoarea grului, meiului, orzului secarei. Lund n considerare numai
descoperirile din arheologice Suceava Fundu
n care s-au mai mari de cereale, s-a putut calcula apro-
ximativ procentul specii n pondere astfel :
la Fundu (sec. IX-XI) 75% pentru Hordeum vulgare L. 10,
11
pentru Secale cereale L., 10/
0
pentru T. mononococcum 5/o pentru
T. compactum; la Suceava (sec. XIV-XV) ntr-un caz s-a putut stabili
un procent de 85l
0
pentru T. monococcum 15/
0
pentru Secale cereale
L., n al doilea caz 70/
0
pentru T. vulgare, 15% pentru T. clicoccum
15
11
0
pentru Secale cereale L. Stabilirea mai sus
structurii terenurilor cultivate cu cereale n care
variate n perioade cronologice diferite, ne pe ele
o parte locul prim ocupat de orz n culturile sec. IX-XII, ca de altfel
al meiului, raporturi care n sec. XIV-XV s-au schim}Jat n favoarea
grului, meiul ocupnd loc, iar pe de parte vine confirme
strnsa ntre practicile sistemelor agricole folosite n cele
doui't epoci ele progres tehr.ic diferit : n feudalismul timpurin
practicarea sistemului n cu luarea n a noi tere-
nuri prin ceea ce a permis cultivarea orzului cu
o de pe locurile prin .incendii, el
producind foarte bine chiar solul era mai ; n f.eudalismul
dezvoltat practicarea sistemului bienal pe ogoare permanent cultivate
(a cdror stabilitate se agricole anteri-
oare) a permis omului de recolte bune de gru prin introdu-
cerea a plante cu cicluri de alternnd plant2
cu de (mei, orz, cu altele
toamna (gru sau amestec de cereale) cu o mai ele vege-
Pentru a fi mai n exprimarea acestui raport dintre
cele culturi : orz gru, credem se impune coroborarea mate-
rialului studiat cu alte materiale din zone geografice apropiate elin
punct de vedere al ecologice. n sensul acesta
pe teritoriul de sud al Poloniei
1
'" din cele 12 puncte cu asemenea desco-
periri datate n sec. X.;_XII, orzul a fost identificat n toate
(fig. 1), im gtul (fig. 1) numai n opt puncte ; pe teritoriul ele nord
de al Slovaciei "" raporturile snt egale ntre Hordeum vulgare L.
T. compactum ; pentru pe teritoriul U.R.S.S. 'tG desco-
peririle de la Novgorod (sec. X-XII) au relevat
44 W. HENSEL, op. cit., p. 54-55.
4;J EVA HAJNALOVA, n Slovensk. Archeol6gia, XXIII, 1975, 1, p. 246.
46 Vezi nota 32.
www.cimec.ro
61
dintre de cereale descoperite, pe primul loc se
orzul. Alte mai vechi paleobotanice efectuate n zona cen-
a Europei au relevat pentru mileniu I e.n. orzul era
o att pentru sistemul agricol practicat ct pentru
productivitatea n raport cu alte culturi.
dinamica a speciilor cultivate pe un areal
mult mai larg (Polonia, Cehoslovacia, nord-vestul U.H.S.S.) t,s dar apro-
piat zonei de nord a Moldovei, pe epoci diferite, pentru
sec. IX-XII predominante n erau : Panicum miliaceum (44 de
puncte) ; Hordeum cu vulgare, distichon, polystich, sa-
tivum, este semnalat n 45 de puncte din care H. vulgare era cel mai
cultivat, 16 puncte ;grul identificat prin subspeciile (T. monococcum,
clicoccum, compactum, vulgare spelta) n peste patruzeci de
arheologice, are ca subspecii predominante T. compactum (22 de puncte)
T. vulgare (18 puncte) ; Secale cereale a fost n peste 43
de Caracteristic pentru din punct de
veclere al ecologice e predominarea specii de Fani-
cum miliaceum Hordeum vulgare L., mai
mare n a lui Tr. compactum Secale cereale n sudul Poloniei,
nord-vestul U.R.S.S. nordul Slovaciei.
Secolul al XIII-lea marcat de o instabilitate -'<a se
prin diminuarea n cadrul acestui sector,
descoperirile arheologice fiind evidente n acest sens. In schimb pentru
sec. XIV-XV ait descoperirile arheologice ct documen-
tare pun n ca specii cultivate grul, meiul orzul. pentru
zonele din sudul Poloniei nord-vestul U.RS.S. meiul, secara orzul
ocupau locuri prioritare n n schimb pentru zona grul
(T. vulgare monococcum) meiul orzul se impun ca cele mai frec-
vente culturi, contrar altor opinii potrivit grul n sec. al XV -lea
nu era generalizat n el un rol secundar. De remarcat
n pentru zona ele nord a Moldovei subspecia de gru
T. durum o care nu se deloc n nordul Europei ci numai
n cea
Un alt aspect, credem trebuie i se acorde mult mai
n viitor, att sub aspect productiv ct mai ales selectiv n
educarea unor specii de plante rezistente la ger, specifice culturilor de
e amestecul de cereale gru-orz. In sensul
acesta, credem se impun a fi precizate cteva aspecte : ames-
tecul de cereale este sesizat din epoca fierului
50
, de abia n perioada
sec. IX-XII arheologice din Polonia SI, Cehoslovacia
52
,
47 A. KRASNOV, n Sovetskaja Arheologija, II, 1965, p. 57-73; L. V. VACULENCU,
E. N. n Arheologia, XIV, 1974. p. 32-40.
48 Vezi nota 11.
49 DAN GH. TEODOR, n Dacia, S. N., 9, 1965, p. 326-335 ; V. SPINEI n S.C.I.V.,
IV, 190, 21. p. 596615; idem, Moldova ... , p. 157 urm.
50 AMILCAR V ASILIU, op. cit., p. 44.
51 W. HENSEL, op. cit., p. 55.
www.cimec.ro
62
U.R.S.S.
5
3 din Romnia 5
4
au tot mai frecvent acest ames-
tec ntre griu ; descoperirile arheologice de la Coconi,
Suceava, Vorniceni Liteni 5
5
au semnalat de asemenea practicarea
acestui sistem de amestec ntre cereale, pentru sec. XIV-XV. Intrebarea
care se pune este acest amestec era sau
Noi credem amestecul de cereale era
n mod sursele documentare arheologice oferind n felul
acesta suficiente
56
Pornind de la constatarea in perioa-
dele mai speciilor formelor de
au ajuns n culturile de gru orz, care mereu luate n
au dus la crearea unor specii rezistente la geruri la transfor-
marea secarei dintr-o ntr-o specie tipic
de credem uliterior omul dat seama un asemenea
amestec i putea aduce unor recolte sigure prin aportul secarei,
aceasta fiind mai mai la iernare n
mai favorabile pentru gru orz. Amestecul
folosit de-a lungul veacurilor n mod sub denumirea
de "surja", "surjic" sau era cultivat pe nsemnate
n Asia 57,
58
, Polonia
59
, U.R.S.S. GO Romnia (ex. : ntr-un
document din 1588 unde snt satului
Galata se culturile din care satul a zecea parte
bisericii : 80 gru, 21 60 slad, 10
300 61.
de laborator, dar mai ales cele practicate in "cmp" 62
au relevat cteva care ar trebui luate n considerare atunci
cnd se fac pentru epoci mai asupra caracteristi-
cilor fito-pedologice ale culturilor cerealiere toamna : grul
de cultivat n prima n luna aprilie (1-20 aprilie),
iar n a doua n luna martie (26-30) poate fi toamna
(9-15 septembrie) el fiind educat n acest sens la de mediu
climatic oscilant, ceea ce a dus treptat la att a formelor de
ct a formelor de cereale; amestecul de cereale
52 EVA HAJNALOVA, n Arheol6ghia, XXIII, 1, p. 245-246.
53 P. P. B!RNEA, op. cit., P. 142.
54 GH. 1. BARNEA, M. EUGEN voi. I,
1967, p. 58 ; N. CONSTANTINESCU, op. cit., p. 75-76.
55 Vezi notele 15, 16, 17.
56 1. L. REICHBUCH, op. cit., p. 16; DIR, A Moldova, sec. XVI, votl. 3,
p. 408-409; G. PASCU, op. cit., p. 82; AL. n Codrul Cosminului,
II-III, 1925, 1926; p. 123 127-128; AL. etimologi-
co-semantic al limbii romne, Craiova, 1924, p. 715.
57 1. AR, L. REICHBUCH, op. cit., p. 16.
58 JACQUES HEERS, L'occiden aux XIV et xv-esiecles. Aspect economiques et
sociaux, Paris, 1970, p. 54-60.
59 ZOFIA PODWINSKA, Zmiany form osadnictwa wiejskiego no ziemiach polskich
we wczesniejszym srednowieczu, Warszawa, 1971, p. 358-360.
60 P. P. B!RNEA, op. cit., p. 142.
61 DIR, A. Moldova sec. XVI, voi. III, p. 408-409.
62 A. A. AVAKIAN, p. 69-82 194-221.
www.cimec.ro
63
sem[mat rolul pe care l nu numai adap-
tilrea la de mediu, dar la fecundarea cu polen a diferitelor
specii sau soiuri de cereale. Acest fenomen este util din punct de vedere
biologic pentru de adaptare creare de specii
rezistente la conditiile climatice de nefavorabile ale mediului.
la ierna:re a speciilor de gru orz n climatice
specifice nordului Moldovei a dus la realizarea n timp factori-
lor istorici, climatici pedologici a unor soiuri cu plastice
biologice deosebite ; factori impus amprenta asupra genera-
de cereale cultivate la a unor specii cultivate
toamna (specii de cereale cultivate toamna au fost identificate la Su-
ceava, sec. XIV-XV, la Fundu sec. IX-XI). O deo-
se impune a fi n cazul descoperirii de la Fundu
a "orzului tor", care se numai n urma
rilor repetate fie fie chiar toamna, ceea ce presupunea o
stabilitate a locuirii agricole n hotarul satului, stabilitate
ce a concurat la crearea unor forme rezistente de la ger.
Asemenea forme se ntlnesc n zona de nord-est a U.R.S.S., n Polonia
pentru (sec. IX--XII) G:J, n care culturile
bienale n nefavorabile de dezvoltarre a organelor
de fructificare se mai dect plantele anuale ; aceasta
ne naturale ce ntre plantele bienale
cele multianuale. De asemenea trebuie de remarcat, n cadrul cultu-
rilor de amestec a celor de de "natura" grului moale
va exista "natura" grului tare sau al secarei, acesta fiind un hibrid
care diferite rezistente la cu o produc-
tivitate dar de laborator din U.R.S.S. au scos n
prin repetate de cereale n amestec crearea unor
hibrizi care n au dus la formarea a
unor forme, constante de gru ce speciei T. vulgare, cultivat
toamna) w..
Reiese din aceste starea diferitelor culturi pure sau eterogene,
de sau n diferite locuri perioade de timp
chiar n cadrul ecologice. In sensul acesta precizarea
ecologice a specii cultivate n zona de nord a Moldo-
vei ne poate crea o imagine mai de ansamblu asupra profundelor tran-
fito-pedologice ce au afectat zonele cultivate mai ales n peri-
oadaoada feudalismului dezvoltat n regiune Astfel,
grul este reprezentat att prin boabe (T. monococcum, dicoc-
cum, spelta) ct T(. vulgare, T. compactum, T. durum). Printre
soiuri grul moale (T. vulgare) cultivat n sec. XIV-XV dar,
absent n sec. IX-XI cnd apare T. compactum (grul pitic). pentru
zona este grului tare .T. monococcum,
dicoccum spelta) n schimb pentru zonele din nordul Europei,
6:l A. KRASNOV, in Sovetskaja Arheologija, II, 1965, p. 70 ; W. HENSEL, op. cit.,
p. 53.
64 A. A. A V AKIAN, op. cit., p. 55-56 61-66, 91.
www.cimec.ro
64
acestui soi de gru este foarte 6
5
, cel mai fiind grul moale
(la noi se pare exista un echilibru n cultivarea grului tare ct a
celui moale). in cu lui T. vulgare, care a luat trept::lt
locul lui T. compactum n sec. XIII-XIV, trebuie de avut n vedere
cteva aspecte : introducerea a asolamentului bienal a
mult extinderea culturilor de fapt favorizat de
echipamentului agricol prin trecerea la folosirea plugului cu
asimetric precum a celui cu lungi
masive ; agricole prin luarea n ciclu fieto-pedogene-
tic a solului greu lutos, argilos, de sau
cu din era preferat de specia
de gru T. vulgare pentru faptul acest tip de sol realiza cel mai favo-
rabil raport ntre ritmul de dezvoltare climatice, prin echi-
librarea din sol iar azotul asimilat din i asi-
gura un de n spic mai mare implicit de la boa-
; acestor fito-pedoclimatice specifice au favorizat culti
varea n de a grului T. vulgare, mai rezis-
la ger cu o pornire mai timpurie n precum
cu o productivitate mai mare dect a soiurilor de 6
6
In
schimb culturile de gru (T. monococcum T.
dicoccum) snt mai precoce dar mai sensibile la ger solurile
de podzolice, dar prin sau trlire. Este
de observat sorturile de gru erau mai n
secolele XIII-XV, dect cele cu care nu la
de c:1litate, ele fiind folosite mai ales pentru crupelor G.
In grnelor de de credem s.c
impune clarificarea a altor aspecte de paleo-fitotehnie mai
cunoscute, dar necesare pentru acestor raporturi ce s-au sta-
bilit de-a lungul timpului ntre In primul
rnd deosebirea dintre aceste specii n comportarea la
de ; n sensul acesta trebuie precizat faptul
acum cea 800-1 000 de ani n n zona de nord a Europei
climatice erau mai bune dect cele de azi : temperatura verii era cu 2-3
mai iar durata acesteia cu 2-3 mai 68, ceea oe
a creat propice pentru cultivarea unor asemenea plante chiar
sistemele agricole nu evoluase echipamentul teihnic erau
rudimentar rar. Grnele de toamna
de temperatura asigurau mai mari dect, erau
fi
9
S-a constatat grul Iie
cultivat el un mai mare de ani
nregistreze o a De asemenea, e posibil fi fost
plantele bogate n azot cu un grad mare de precoci-
tate ca : meiul, orzul ; n sensul acesta de
65 Vezi W. Hensel, op. cit., p. 83, tabel 3.
66 GH. BlLTEANU, V. B!RNAURE, op. cit., p. 55-57.
67 A. KRASNOV, n Sovietskaja Arheologija, II, 1965, p. 59.
68 Ibidem.
69 A. A. A V AKIAN, op. cit., p. 40-56 ; vezi nota 66.
www.cimec.ro
65
nu trebuiau 15-20 cm, iar solul nu prea era
suficient pentru a apa (grul de pe
mai adinci de 20 cm nu recolte mari) 70. In linii generale,
putem aprecia ecologice a lui T. vulgare, el s-a
impus n n zona prin faptul era rezistent Ia ger, avea
capacitate mare de de "repaus vegetativ", un
mare grad de rusticitate, la de umi-
ditate precum o capacitate de mai dect
T. monococcum dicoccum.
Analizind zonele ecologice de a grului (fig.2) prin
prisma climatice, pedologice a sistemelor agricole practice,
putem aprecia n sec. IX-XII pe primul loc n se situau cultu-
rile de (dar nu lipseau cele de urmnd ca n peri-
oadele imediat treptat acest raport se echilibreze ca nce-
pnd din sec. al XV-lea, el se schimbe in favoarea culturilor de

Orzul este documentat n zona pe perioada de timp
cu o mai mare n sec. IX-XII att formelor
variate aflate n (fig. 1, 3) ct mai ales perioadei scurte de vege-
Dintre formele de orz cultivat in distingem Hordeum vul-
gare L. (sec. IX-XII) cu Hordeurn distichum (sec. XV)
folosit la berii. Aceste soiuri de orz erau larg
n Europa mijlocie de nord n. Identificarea n de labora-
tor a orzului de are o : pe de o parte era mai
intens cultivat pentru asigura o mai mare dect orzul de
iar pe de parte se recolta mult mai timpuriu dect
grul, ceea ce posibilitatea unei culturi de in
foarte bune. are o de orzul
prefera un sol mai bun decit grul (cernoziomul, aluviunile,
fiind destul de sensibil la suportnd in schimb lipsa de
wniditate. Fiind una dintre culturile preferate, orzul avea o uti-
lizare in fabricarea berii in sec. XV-XVI.
Dintre cele soiuri de mei cunoscute Panicum miliaceum Fani-
cum italicum, in zona se numai prima (Panicurn
miliaceum) caracterizat printr-o de fiind
prima n unei slabe nzes-
tehnice, a ca fie cea mai cul-
pe aria din sec. XI-XV
72
pri-
tirziu, cind temperatura solului trebuia de la 10
(1-10 mai) 73, meiul era o la dar
la dind rezultate bune pe soiurile mijlocii (brune,
70 GH. BlLTEANU, V. BIRNAURE, op. cit., p. 98.
71 w. HENSEL, op. cit., p. 56-59 ; L'Histoire de l'agriculture et de la vie rurale en
Pologne, vol. IV, 1964, p. 5-15 ; EVA HAJNALOVA, n Slovensk
Archeol6gia, 27, 1979, p. 2.
72 A. KRASNOV, in Sovietskaja Arheologija, 2, Hl65, p. 50; EMIL EMANDI, n A-
nuarul Muzeului Suceava, VIII, 1981, P. 200-226.
73 GH. BILTEANU, V. BlRNAURE, op. cit., p. 281.
www.cimec.ro
66
cernoziomice), putnd fi chiar n Era folosit pentru
a crupelor.
Secara, atit ca n ct ca de
era zonei cu climat temperat mai rece. De remarcat n
zona de nord a Moldovei ea nu a fost in pure n
ci numai eterogen (n amestec cu grul orzul). pentru
biologice 74 sa in cul-
trebuie de admis faptul era mai o aseme-
nea ea predominnd mai mult n culturile de amestec.
pe un areal foarte larg cuprinznd ntreaga de nord, ea se
cultiva pe terenurile acide (mai ca grul), in
zonele suboarpatice, fiind azi n
Apuseni
75
; n amestec cu grul orzul de
pentru de recolte sigure, prin aportul acesteia la capacitatea
de secara era o la ger, scuturare
precum la n spic. Cu bune rezultate secara se putea
grul de putea suporta monocultura ani de-a rndul
ca sufere prea mult.
Analiznd furnizate de materialul paleobotanic prin
prisma de laborator din punct de vedere al structurii mor-
fologice al ecologice, putem conchide din zona
la cea de cmpie toate speciile de culturi
cerealiere pentru boabe, cu o de forme soiuri, remar
cndu-se n primul rnd culturile de amestec, grul orzul meiul. Coro-
borarea acestor cu documentare din sec. XIV --'-:XV
duc la stbilirea cu certitudine n sec. al XIV-lea a culturilor de
a asolamentului bienal generalizarea culturilor de cereale, oeea
ce vine confirme sau infirme unele informatii ale
opinii deja exprimate
7
6. materialul pe' care l avem la
prea cu privire la schimbarea culturilor
cerealiere, se poate constata o intensificare a cu
griu moale (T. vulgare) n sec. XIII-XV a culturilor de amestec, pre-
cum o deplasare de la vest spre est a cerealelor n
general a secarei n special.
O mare pentru aprecierea agriculturii in
sec.IX-XVpe te ritoriul de nord al Moldovei o au variate de
cereale depozitate n gropi special amenajate, de cu
sau descoperite att la 77 ct la
Suceava
78
gropile de bucate (5 descoperite la
ajungeau la o cantitate de nmagazinare ce varia ntre 60-150 kg
74 1. L. REICHBUCH, op. cit., p. 17; GH. BITLEANU, V. BlRNAURE,
op. cit., p. 119.
75 AMILCAR V ASILIU, op. cit., p. 44 ; 1. AR, L. REICHBUCH, op. dr., p. 15.
76 M. M. ALEXANDRESCU-DERSCA, n Studii, 21, 1968, p. 847-849; V.
op. cit., p. 209-215; P. P. PANAITESCU, Introducere la istoria culturii rom-
1969, p. 14 7 urm.
77 DAN GH. TEODOR, op. cit., p. 75.
78 B. MITREA, B. CIMPINA, GH. DIACONU, n S.C.I.V., 1954, 1-2, p. 287.
www.cimec.ro
67
(de fapt asemenea gropi cu o capacitate medie erau larg n
sec. IX-X) i9, in schimb cea de In Suceava din sec. XV-XVI atingea o
capacitate aproximativ de 5 000 kg so. Deci pentru a se wnple gropile
de bucate de la era necesar se samene un ogor n
de cea 2,5 ha cu o medie de 350 kgjha.
cont pentru (sec. IX-XII) agricultorul avea teren
necultivat - - el trebuia posede mai
multe ogoare pe care le semene n fiecare an. De fapt asemenea
privind dintre capacitatea gropilor de bucate
in Boemia, Polonia U.R.S.S. 81, pentru
au ajuns la concluzii cultivatorul
nnd de sau trei ori la hectar. Pentru sec. al XV-lea putem
aprecia medie de o la media
tmei gropi de cereale de 5 000 kg 82 la sistemul agricol al asolamentu-
lui bienal este de cea. 6-8 ha.
Lund n considerare mai ales pentru secolele XIV-XV
mai sm faptul erau de la
un an la altul putem aprecia n se practica o destul
de cu un sistem agricol bienal cristalizat, produsele
ajungind nu nwnai pentru hrana pentru vii-
toare, dar pentru depozitele de aceasta s-a impus oa o nece-
sitate cu principalul modificator
transformator al peisajului rural din creator de pro-
gres tehnic constatare ne este
de faptul explozia a satelor cu mori men-
n sec. al XVI-lea - o revenea la sate - (ex. :
morile din Baia n fiecare an Probota "12 coluade
de orz patru coluade de gru", ceea ce morile din Baia
anual 114.000 litri de orz 39 litri de gru)
83
, ca introdu-
cerea plugului asimetric cu precwn diversificarea amplifi-
carea peisajelor nemijlocit productive, snt economice de necon-
testat care s-au impus n peisajul rural al zonei crend o
nu n sec. al XVI-lea ci cel n sec.
XIV respectiv XV. Pornind de la celor mai importante
culturi cerealiere din perioada feudalismului timpuriu, la
teritoriale cmpie) zonale ale culturilor de plante
din cadrul satului, n documentele vremii n perioada feuda-
79 JAROSLA V KUDRNAC, n Arheologia Moldovei, voi. 1, p. 226-2 240.
80 R. O. MAIER, n Revista muzeelor, vol. V, 1968, p. 278 ; S. COMANESCU, n
S.C.I.V., 24, 1973, 1, p. 90.
81 JAROSLAV KUDRNAC, n Arheologia Moldovei, vol. 1, p. 238; B. D. GREKO,
Kievskaia Rus, Praga, 1953, p. 47-48; R. GRAND, R. DELATOUCHE, L'agericul-
ture au moyen ge de la fin de l'Empire romain, an XVJ-e siecle, Paris,
p. 279 urm.; W. HENSEL, op. cit., p. 66-67.
82 Vezi nota 80. 1\
83 N. STOICESCU, Cum Buc., 1971, p. 198; M.
CU, Documentele inainte de cel Mare, vol. II,
p. 446. .er ,r;iv
www.cimec.ro
68
lismului dezvoltat
8
", putem distinge pentru un anu-
mit peisaj al rurale n care cele componente de ale
feudale economia se ntr-o
: pe de o parte unui peisaj umanizat mult amplifi-
de perioada feudalismului timuriu n care
cel mai bine modul n care s-a transformat mediul natural, iar pe de
parte progresele nregistrate n domeniul demografic, tehnic
productiv au dus la specializate n structura a
hotarului satului teren arabil, livezi) la generarea de peisaje
productive agro-animaliere. Constatnd o
cmpie) (sec. IX-XIII ; XIV-XV) ce a
forme n cadrul peisajului rural, printr-o serie de ele-
mente comune ca : tipuri de de sol suportul ecolo-
gic comun - de ru, vin ne confirme ce s-a
stabilit de-a lungul timpului ntre factorii demografici, echipamentul
tehnic structura peisajului rural n cadrul agricole
pastorale. Aceasta n unor ome-
stabile ce au introdus permanente n peisajul agro-ani-
malier n perioada secolelor IX-XIII,, transformnd baza a
(hotarul satului) n parte (vetrele) parte
(culturi) ; n sensul acesta hotarul satului era raportat in documente la
caselor de ("cit vor putea 20 de case",
"cit s-ar se un sat cu cc)tunuri He de cosit
intemeieze iaz sat"). De asemenea se fac
n documente strict personale la cei care vor ia n
noi ("orict va putea intemeieze n acest hotar", "iar
hotarul acestuia din toate ct va putea
destul un sat cu aratul cu
85
Practicarea unei agriculturi
n cuprinsul unui hotar in perioada feudalismului timpuriu s-a
bazat pe punerea n valoare an de an (timp de 4-6 ani) a terenului
arabil se aprecia i-a fertilitatea ca apoi se Lase se
nierbeze n mod natural, cnd se cu animalele (timp de 5-10
ani). Agricultorul putea posede samene mai multe ogQare fie
prin din fie prin cu
a solului, sistem caracteristic zonelor cu mai dense
(s-a constatat n zonele bazate numai pe snt
foarte rare)
86
cu o stabilitate n cadrul hotarului satului, n
care raportul dintre cmpul recoltat pe de o parte,
iar pe de parte locul fiind destul de echilibrat. Acest sis-
tem bazat pe cultura n care alternau culturile de
84 H. H. STAHL, op. cit., vol. I, p. 93 urm.; P. P. PANAITESCU, Introducere ... ,
Buc., 1969, p. 159 .
. 95 H. H. ST AHL, Teorii ipoteze privind sociologia orinduirii tributare, Buc.,
1980, p. 98 ; DRH, A Moldova, vol. I, 1975, p. 182, 232, 262, 356; DRH,
. vol. II, Buc., 1976, p. 75-82 ; DIR, A Moldova, sec. XVI, vol. I, p. 394.
KUDRNAC, n Arheologia Moldovei, vol. I, p. 239-240 ; H. LOW-
.- '"MIANSKI, Podstawy gospodarcze fromowania sie panstw slowianskir:h,
via, 1953, p. 161; ZOFIA PODWINSKA, op. cit., p. 342.
www.cimec.ro
69
cu de s-au putut practica numai n
cadrul hotarului satului cu ca un grup mic de oameni stabili
exploata o ntindere mare de teren a
productiv raportat la practicarea monoculturii a nivelului
a ca productivitatea fie (1 : 2 sau 3). Singura cale
a unei constante era luarea n a altor
terenuri celor epuizate. Scurtarea repausului solului pre-
luat din generalizarea a asolamentului agricol bienal
n care culturile de ncep se treptat nu
numai pe rurilor dar pe coasta dealurilor (urcarea n altitudine
a culturilor a dus la crearea a zone agro-animaliere distincte :
una de alta de sau d deal), fenomene caracteris-
tice sec. XIV-XV, se datoresc procesului accelerat de demo-
progresului tehnic nregistrat. Caracteristica structurii peisa-
jului agro-animalier n perioada feudalismului dezvoltat, este
pe de o parte de varietatea speciilor cultivate, iar pe de parte
de nzestrarea animalier, care ntr-o
oarecare dimensionau forma ogoarelor. (alun-
gite, aveau n general
8
7. de culturi
zonate diferit n cadrul hotarului satului ca tehnica de amenajare
a agriculturii pe cornutelor mari, peisajul
agro-animalier unitar dar variat ca specializare snt n acest
sens care au stat la baza la extinderea perma-
nentizarea de drumuri, la dezvoltarea
Judecind demo-economice petrecute n sec. XIV-XV prin
prisma structurii peisajului rural dominat de omului a
muncii sale, indici ce expansiunea
credem n concluzie se impun a fi precizate n linii generale carac-
teristicile zonale ale peisagistic )8.gro-animalier n de
da menajare transformare a mediului (factorul demo-
grafic un rol important), dotare practicarea asolamen-
tului bienal cel al moinei de cornutelor mari mici,
extinderea cerealiere ierboase n defavoarea celei lem-
noase (fig.3) :
- terenul apropiat de cultivat regulat constant era mult
mai bine ngrijit stJ:ucturat n (ex : "cu loc de
pentru cu o vie de acolo cu cu ogoare
"un loc de trei case din Petia Mare cu jirebiile lor din
cu locul de ce de ele")
88
, el avnd aspectul
unui peisaj n de ;
- terenul mai sau "cmp", cultivat sis-
temul agricol bienal, n ogor, de n general
structurat pe de pe tot hotarul satului sub de
87 H. H. STAHL, op. cit., voi. I, p. 90 urm.; P. P. PANAITESCU,
... , p. 88.
88 R. ROSETTI, in Moldova, Buc., 1907, p. 89; DIR,
A, Moldova, sec. XVI, val. IV, p. 33.
www.cimec.ro
70
jirebie (ex.: veche "cimpul de jos de sus",
"poarta "gardul unghiul
8
9. Specific pentru acest
sistem n ogor este faptul aproape 30-45% elin teren se
n sensul acesta terenul se compunea din sale, din care una-
enm pentru cerealele de iar restul pentru
ogor, realizndu-se un asolament la doi ani (ex. : "cit timp de doi ani
ntr-un loc doi n alt loc") 90. Ogorul se lucra foarte
diferit. El se putea se ara toamna, n care caz era
denumit ogor sterp, In alte ogorul se ara din
se gru, n care caz se numea ogor negru. Alt sistem de fertili-
zare a solului consta prin trlire. Avnd n vedere
ciilor cultivate adaptarea lor la mediu, acestor, densitatea
de 4-5 locuitori/km p organizarea sa n putem
afirma ele practicarea sistemului bienal era folosit permanent
sistemul moinelor al curente ;
- peisajul silvatic era destul de evident (fig. 3) nu constituia
o culmile dealurilor terasele erau
rite ; izvoarele medievale ca w1itate natu-
n hotarul satului, de terenmi
poieni, ape, toate exploatate n comun 91.
In concluzie putem aprecia paleobotanice efectuate
p materialele rezultate elin cele arheologice ne-au permis
.stabilim pentru prima tipurile ele specii cultivate n nordul
Moldovei, a formelor caracteristicilor fito-pedoclimatice ale zonei
ce ntregesc imaginea de ansamblu privind de
ale din ca cultivatori de animale n
precum ca creaetori ele structuri teritoriale, cu valoare In
sensul acesta peisajul rural se ca un ansamblu
ral n care factorii naturali apa, izlazul, solul) cei
(ogorul, culturile, livezile, prin diverse umane (defri-
ce s-au bazat pe expe-
89 T. BALAN, Documente bucovinene, vol. I, 1933, p. 76-98 ; DIR, A,
Moldova, sPc. XVI, vol. IV, p 33, M. COSTACHESCU. op. cit., vol. 2, p. 133; T.
HALAN, op. cit., vol. II, p. 155 ; DIR, A, Moldova, sec. XVI, vol. 1, p. 152-3:50,
399.
90 C. C. GIURESCU. Le voyage de Niccolci Barsi en Moldavie,
1925, p. 34.
91 P. P. PANAITESCU, ... , p. 131: T. BALAN, op. cit., vol. 1, p. 216; Idem,
op. cit., voi. II, p. 98; M. COSTACHESCU, Documentele de la
Voievod, 1943, p. 215 ; R. ROSETTI, op. cit., p. 90; DIR, A, Mol-
dova, sec. XVI, vol. III IV, p. 226, 298 ; 195, 174, 278 ; Asemenea
s-au pentru (vezi R. Popa, in
l'eacul al XIV -lea, Buc., 1970, p. 37 -41).
92 In studiul de nu ne-am permis a trata aspect legat de ocupa-
agricole, cel al animalelor, deoarece el a obiectul unor ase-
menea studiu, vez.i Emi l. Emandi, Economia a satelor din r..ordul
Moldovei, in sec. XIV-XVI, comunicare la cel de al XV -iea Simpo-
zion de istoric 2-4 noiembrie 1978, Covasna; aceeaii comuni-
care n Rcvi<;ta Terra Nostra, vol. IV, 1981, p. 145 urm.
www.cimec.ro
71
n organizarea a peisajului agro-animalier,
n care cultura plantelor era ca chiar prin depuneri
de cereale n morminte (asemenea practici erau ntlnite mai ales in
perioada feudalismului timpuriu n necropolele de la Vorniceni, Dino-
Zimnicea) 93_ Credem intensificarea unor asemenea
pe intreaga a Moldovei prin luarea n a
noi izvoare, poate crea premizele unor concluzii de mai
valoare care mediul ecologic economia agro-
n ca laturi deosebit de importante pentru
ct mai a diferitelor aspecte ale medie-
vale
DIE JFLANZENKULTUR IM NORDEN DER MOLDAU (IX-XV JH.)
IM LICHTE DER PALEOBOTANISCHEN FORSCHUNGEN
In der folgenden Arbeit, abordiert der Verfasser zum ersten Mal im Lichte
cler paleobotanischen Forschungen, fUr die Zone der Moldau des IX -XV Jahr-
hundert, agrohistorische, und fito-pedo-klimatische Aspekte in enger Ver!Jindung
mit den angebauten Getreidearten, der Anbauzeit, ihren periodischen
gen, ihr geographisches 9nteid und Verbreitung, die landwirtschaftlichcn Techno-
logien nnd die Struktur der dorflichen Landschaft, die Entwicklung der derno-
graphischen Produktion und Faktors.
Auf Grund der paleobotanischen Materialen, die aus den arheologischen
Forschungen starnrnen, von : Fund (IX-XI Jh.) Liteni (XIV- XV Jh.)
(XV Jh.), und die mit anderen Fundsachen den Landes der gleichen Periode,
vcrgleichen wurden, sowie auch mit demen die im Siiden Polens, N-V der U. d.
S.S.R., Siiden der Slowakei gefunden wurden, zeigt der Veriasser, dass die gefun-
L. Ziemlich gut iibereinstimmt mit der Rolle die die Fragveaz Kul-
turen in verschiedenen historischen Perioden in der Okonomie der Ottschaften
spiclt, die Tatsache die auch konditioniert wurd von den landwirtschafthch ge
brauchten Systernen, der landwirtschaftlichen Ausriistung, der Viehzucht, sowie
auch der physischen Arbeit, die von den Mcnschen fiir die Vorberettung dP<>
Feldes abgelegt wurde, eine Praxis, die man nicht machen konnen, ohne die
B<'dingungen einer wohnhaften und und einer kontinuier-
lichen und extensiven landwirtschaftlichen Anlegung, die aber in dem Rahrnen
bpelta, durnen, Panicurn, miliaceum, Hordeum vulgar L. distichon, Secale cereale
clcncn Arten wie Triticurn, monococcum, dicoccum, oestivum, vulgan, com pacturn,
derselben Grenzcn eines Dorfes langsam ist. ein Phi.inornen das filr gam: Europa
kennzeichnend ist und clas das aussenkarpatische Gebiet nicht vermeidcn konnte.
Ein andcres Aspekt, das in cliesern Artikel behandelt wurde, ist der verbunden
!U OLTEANU, n Terra Nostra, voi. II, 1971, p. 38.
www.cimec.ro
72
mit der Getreidemischung (Kom-Roggen, ein sicheres Verwahren,
das Jahrhundertelang in einer bewussten Weise unter dem Namen
praktiziert und gebraucht wurde, mit dem Zwech sichere Ernte zu erhalten, durch
den Beitrag einer Pflanze in weniger freundlichen klima-
tischen und pedagogischen Bedingungen der Zone. Die Auszeichnung c!er vers-
chiedenen angebauten Pflanzen, ihre Beziehungen mit der Erde wie auch ihre
iikologisehe in enger Verbundenheit mit den morfologiscnen Kennzei-
chen, an die man technische Aspekte anschliessen konnte, landwirtschaftliche
Systeme und Getreideproduktionen, haben uns gesagt, dass in der Zone eine
Diversifizierung und Amplifikation der unbedingt produktiven Landschaften stat-
tfanden, als okonomisce landwirtschaftlich und juristisch eingetdll, die
sich in die derfleiche Landschaft der Zone durch die Generalisierung einer wahren
agro-tierischen Zivilisation nichtim XVI-ten Jahrhundert, sondern wenigstens im
XIV Jahrhundert und beziehungsweise im XV Jahrhundert durchgeseizt bat.
www.cimec.ro
ANEXA 1
sec.
IX-
XII
sec.
XII-
XITI

A
teritortalizarea

sub

- de
(cringuri

-de hotar

idem
sec. organizarea
XIV- teritoriului
XV
caracterul
geometric al
hotarului

njugat); com-

economice
juridice;
medie
a hotarului
satului este
de 8-10 km.
GENEZA
A'

Reluarea
permanente. SuccesiUnea
- arabil :
pentru ani-
malelor, teren a:rabil folo-
sit an de an timp de 4-6
ani, apoi era se
nierbeze 5-10 ani, cnd se
se relua din

Ritm comun pentru
leniri. Succesiunea
- arabil ; sau succesiunea
cereale - de un an ;
un an eogor verde" (pirloa-
un an cereale.
nceputul unei agriculturi
bienale
la 2 ani : c::mpul de sus
jos.

permanente. Al-
ternarea cereale - pe
teren constant an
de an. n
care se succesiv o
de una de

73
TEHNICILE PROCESELOR
DE
B

toare : rectJlte n
prosie sa-

In !>au agro-
pastoral mixt).

n

Idem
cu ogor sau
rini!.
Loturi distribuite prin tra-
gere la ele fiind in
pnire definitiva. Tehnica n-

www.cimec.ro
B = tehnica de A = teritoriu delimitat
C = demografia
E
D = culturi productivitate
ot'gan administrativ
ECHIPAM&-..;rT
TEHNIC
B'
Aratru hlateral cu

Plug simetric cu

re. Fier lung masiv,
fier scurt otic,
simetrie
Idem
Plug cu a-
simetric
(plug Plug
cu asimetric
cu (plug greu)
Aratru.
DEMO-
GRAFIE
Media de

pentl u Ln sat
este de 10-15
case.
Idem
Medid de

pentru un
sat e!.te de
20 case.
Sec. XIV,
densitate
4, 5-6 locui-
tori pe km2
sec. XV den-
sitate 6-8 lo-
h:m patrat.
cuiwri pe
CUUfURI

PRODUCTIVITATE
Schimbarea terenurilor
se n hotarul
satului. Prloaga ocu
pa treimi din su-
Productivita-
te ; 350 kg pe
ha. Teren agricol. su-
medie pentru
fiecare 1,5-
2 ha. Randament me-
diu 1 : 2 1 : 3. Tr.
monJCoccum. compac-
tum, dicoccu, H. vul-
gare, S. ceredle L., pa
nicu! miliaceum.
loaga ocupa 1/2 din
Cimpuri
deschise. Randamentul
mediu 1: 3.
Cmpuri lungi (funii).
unghiul
randament
mediu 1 : 3-4 (gru
1 : 3, 1 : 5-7,
orz 1 : 8). Pe
plantele
mai sus in apar
alte specii : Tr. vul-
gare, spelta durum,
H. distichon.
ORGAN
ADMINISTRATIV
:
- organizarea proce-
sului de ;
- aplicarea obiceiului
;
- reglementarea rela-
dintre sate ;
- supravegherea rela-
comerciale ;
- dreptul de pnem-

amestec n pu-
a
satului
- dreptul' de a re-
prezenta comunita-
tea n cu sta-
tul;
- mandatarii ;
Idem
ldem
www.cimec.ro
---.-.. -.-.-"..--,=--.-.--.. --=.-------------------------.
.-. .. . . .. . . . . - ....
...
111 ~ ' .. '
' : . "
..
. . .. . .
'... -' .
' ' ' .
. . .. .
.... 4
. ..
. . . .
. - ..
..
. . .
.
. . .
o
. ...
. .
. . .,
.. . . .
...
..
. .
.
;. .
..
. .
. ..
-- ~ ...
' ... , .. ~
. .
..
.
. ...
,.. 1111
. ..
1 ... ~
.
...
. .

. .... .
. .
, . . .. . ' ..
A
,_. .. : .... . ~ . .'
... ,. .. :
. ..
O 1 M
d: ++=c=J
!
1
1
1
1
1
1
1
1
1--
www.cimec.ro
1
'
J
;;
'

1'

!'

" " "
1"
15 .
"
..
"
,.
21 11
" " '' "
,,
18
,.
,.
1
1
1
"
! '
-s
"
..>l
>
'-

_g
,:s
,J=;
... c
L o
i
F

..
"
e 1!
"
..
g
3 "5 "
>
-:;; il

>
<Il
" ::r:
1
2
s
c .g
E
c

3 11 o
s...
o
il &

o
1 -
...
""3
.2
;.:>

o
o
-;:\
1: .!:
"
g
;::

1: ;;;

c
c
..
>
--"'

tl
"
::>
.E ""J{ e
"
"i:

..
E ..9
o
J

:g .s: .. .. li -C
:0
;;
;;
_Q
"
o o o
c
::>

-o

o
J'i 6
"
..
8. t-':1
.3 o
::2
"-
j
N .. ::>
;,r
L L
;?;
L2
"'
::::> z 2 z
;z
Cl Cl :X: N o
,f)
'-'
ca Cl rD
"'
Panicum miliaceum

'
Ha..deum l

1

Hardeum

'

Hardeum
1

i

Hardwm
"il
i

Hardeum dit.tichon
.11

1

Trilic.um monoccocum
'i (t fJ e
e

'
i
'
Tritiwm c!icoccvm ,.1.
Gi

..

compaclum
o
'
'

0 o

G Cl 8

-
Tritic.um !.pelta
0

i
--rr-

CI)
>ul&!are

eie

1
1"rihcum P 1
t 1 !

1
Tri!icum durvm
70 1-----r-R

1
11. iel!__0LJol-.,.
Q

g

e j6il
ls
o

Fig. 1 - Tabel centralizator cu principalele plante cultivate n N-E N-V Europei n IX-XV.
www.cimec.ro
Fig. 2 - Harta culturilor
cerealiere n Moldo-Volino-Po-
dolic (sec. IX-XV).
www.cimec.ro
6
8
Fig. 3 - Harta n sec. XIV-XV n N. Mold:Jvci
L. L. Polevoi).
Fig. 4 - Boabe de cereale, 1, Secale cereale L ; 2, Tr. Dicoccum ; 3, Hordcum
vulgare 1 ; 4, Tr. vulgare; 5, Tr. monococcum ; 6, Secale cereale L ; 7, 8, Spic de
sccale cereale tipuri mixte), I.
www.cimec.ro
Fig. 5 - Probe paleobot anice provenite el e la Suceava (sec. XIV-XV) : 1, Pa-
nicum miliaceum ; 2, cereale n amestec (Tr. monococcum, dicoccum cu secale
cereale L).
www.cimec.ro
Fig. 6 - Probe paleobotanice provenite de la : 1 - Suceava (Tr. vulgare i
secale cereale L), 2 - a h a r e t i (Tr. vulgare), 3 - Vorniceni (secale cereale L).
www.cimec.ro
Fig. 7 - Probe paleobotanice provenite de la (sec. IX-XI) : 1
(Hardeum vulgar e L Tr. compactum Tr. dicoccum), 2 (Hardeum vulgare L
Secale cereale L), 3 (Panicum miliaceum) .
www.cimec.ro
www.cimec.ro
\ 1 ' ' '
1\ ' 1 fi
1 '.'' 1
/
..
i
i
i 1
il
1!
' 1'
1
1
:il
(;
6
l
,,,
i'

*
2

Fig. - Sp i, ck : 1, Tr. aestivum L ; 2, Tr. durum ; 3, Tr. spelta cu

www.cimec.ro
2
Fig. 10 - Spice de : 1, Tr. dicoccum ; 2, Tr. monococcum 3, Hordeum
vulgare L.
www.cimec.ro
CERCETARI ARHEOLOGICE DE TEREN LA CRASNALEUCA
COTU
M. BRUDill
Cu ocazia paleolitice din perioada 1977-1979, efec-
tuate pe teritoriul Crasnaleuca
1
Cotu
2
comuna
jud. n cadrul de salvare din zona lacului
de acumulare de la Stnca am identificat mai multe
din epocile postpaleolitice.
Din punct de vedere geografic zona de noi se pe
versantul vestic al Prutului, ntre
albia a Prutului (fig. 1). Acest versant din punct de
vedere geomorfologic un relief rezultat din avnd
un caracter de Procesul de se din apropierea
cumpenei apelor, unde o
Procesele de alunecare se n trei sectoare din microzona
anume, acolo unde meandrele Prutului se spre
versantul drept. Asemenea sectoare se ntlnesc ntre Horia-
Crasnaleuca, Crasnaleuca-Cotu Cotu
snt produse de mai multe pnze acvifere etajate n
versantul drept la diferite cote. Din apar mai multe
izvoare oare se formnd un pru, care la sud de Crasnaleuca este
numit Prul (Prul lui Mihai), iar n hotarul dintre Crasna-
leuca Cotu este numit Prul lui Istrate (Grla Mare).
In apropierea acestor izvoare au fost descoperite mai multe
din diferite epoci.
1n de acest tip de relief n se mai un sistem
de terase ale Prutului, care au fost cercetate de V. stabilind
1 M. BI:UDIU, Date noi privind cultura gravetianutui orientat din Motdova, rezul-
tate din de ta Crasnaleuca, jud. in Hierasus, 1, 1979, p. 75-Bl;
idem, paieotitice la Crasnaleuca, jud. n SCIV A, 31, 1980, 3,
p. 425-HJ.
2 M. BRUDIU, Itezultatele arheologice din de la
Cotu cam. (jud. in Materiale arheo-
logice, a XIII-a sesiune de rapoarte, Oradea, 1979, p. 7-16 ; Idem, Pre-
lucrarea oaselor coarnelor de ren n de la Cotu Mictt-
(jud. n SCIVA, 31, 1980, 1, p. 13-22.
www.cimec.ro
86
aici, a trei terase (I. II, III)
3
. Acestea au fost locuite de oameni,
acolo unde se izvoare naturale care apar n faleza lor.
noastre perieghetice au pus n o mare densi-
tate de locuire care este n primul rnd de
naturale ospitaliere din Faptul nu este
deoarece "Repertoriul arheologic al 4 a confirmat
acest pentru ntregul
Trebuie amintim zona a mai fost anterior de praf.
N. Zaharia, Eugenia Zaharia 5, Alexandru Paul
Vasile Chirica. 6
La bogatul patrimoniu arheologic al acestui mai
acum o
Epoca a fost foarte intens in
timpul culturii Cucuteni fazele A A-B.
Crasnaleuca
1. Crasnaleuca n hotar cu Horia (cam. Mitoc). (Fig. 111...)
Pe terasa (a III-a) de la n zona hotarului
dintre Crasnaleuca Horia se o
din faza A. se o n cme este un izvor natural.
Matrialele arheologice snt mai mult pe teritoriul care apar-
satului Horia. Au fost descoperite fragmente ceramice din
ele calitate, cu uneori pe amble (fig 2/1). Pictura este
prin dungi delimitate cu dtmgi brune, pe fonei
alb. In interior pe fundul vasului snt linii brune,
2. La punctul numit "Malul la nord de Prul
au rezultat dintr-o a paleolitic, cteva fragmente
ceramice de tip Cucuteni A-B.
Majoritatea fragmentelor cerammice snt din de cali-
tate, unul are pictur;;i n cu culoare (fig.2/2) altul este
pictCJt pe fragmente ceramice cu ingre-
dient de n ornarnentat cu alveole un de tri-
unghiuri incizate sub marginea vasului (fig. 4/1), categoriei
ccramice "Cucuteni C".
3. La sud de satul Crasnaleuca, pe terasa a II-a, n apropierea
carierei de se o de tip Cucuteni, din faza A-B.
Materialul arheologic se n zona unde se panta spre vest
se sub de fragmente cerarnice
de silex la terenului arabil.
Materialele ceramice snt din pictate cu brun
pe fondul alb. Decorul este format din benzi de linii paralele,
3 \'. BACAUANU, Cmpia Moldovei, 1968, p. 150 urm.
4 ALEX.\NDTIU PAuNESCU. PAUL VASILE CHIRICA, Reperto-
riul arheologic al 1976.
5 N ZAHARIA. M. EMILIA ZAHARIA, din
Moldova, din pu!c&litic n secolul al XVIII-lea, Buc., 1970, p. 253, 273.
G ALEXANDR:J PAUNESCU, PAUL VASILE CHIRICA, op. cit.,
p. 85-87.
www.cimec.ro
87
delimitate de benzi groase de culoare brun S-au mai
sub de perforate, fragmente de vase binoclu
o (fig. 2/3-6).
4. In vatra satului Crasnaleuca, pe terasa a II-a la vest de Girla
satului, pe unde trece c2 duce la Cotu este o
de tip Cucuteni,
Cotu
5. La punctul Girla Mare, n paleolitice au
fost fragmente ceramice specifice culturii Cucuteni A-B. Pasta.
vaselor este de calitate, cu
cum se la un fragment de capac (fig. 3/5). Se ntlnesc frag-
mente ceramice pictate cu linii de culoare grosimea acestor
fragmente fiind foarte S-au fragmente ceramice de
tipul zis "Cucuteni C", cu n
6. O de tip Cucuteni a fost pe "Dealul
turii", situat la sud de Este un deal
orientat paroximativ est-vest. La sud de culme snt nume-
roase izvoare naturale. Fragmentele ceramice cucuteniene se
la terenului arabil, unele avnd pictura (fig. 3/4).
Pictura este prin benzi de linii de culoare brun
S-a un percutor din silex (fig. 4/5). fazei A-B.
7. La punctul "Lanul lui situat la vest de localitatea
Cotu n marginea din apropierea zonei cu alune-
se o de tip Cucuteni de unde provin fragmentele cera-
mice pictate (fig. 3/2,3) cu benzi nguste brune pe fond alb sau ..
Tot acolo a mai fost descoperit tm pe din silex,
pe latura (fig. 4/3). fazei A-B.
8. La vest de de la punctul "Lanul lui spre
Mitoc-Miorcani, se punctul "In ponoare". Terenul este
n de la vest la est. In marginea zonei arabile, de o puter-
alunecare de teren, se materiale arheologice
culturii Cucuteni. Un fragment ceramic este pictat cu alb brun
(fig. 3/1). S-a mai o un fragment de greutate de la
boiul de (fig. 4/2,4). poate fi n faza A-B a
culturii Cucuteni.
EPOCA BRONZULUI
Cransaleuca:
9. In zona pe panta de la nord la sud, la pun-
ctul "Malu se una din cele mai mari cu
de tip Noua. Terenul este iar foarte bine conservate.
Snt evidente 8 asemenea complexe pe o de 4 ha.
Locuirea a fost att de nct fragmente ceramice oase au
www.cimec.ro
88
rut in depozitul holocenic din paleolitice de la Piriu! Sta-

HALLSTATT
10. La pnnctul "Pe situat la sud de satul Crasnaleuca
la vest de punctul "La se o de tip
hallstattian, faza timpurie, cu se
pe terenul agricol al C.A.P., fiind din patru complexe
de locuire, care snt evidente la prin petele de
cu fragmente ceramice oase. Materialul ceramic provine
dintr-un complex, unde s-au fragmente de la cu mar-
ginea spre interior, nneori simple, alteori cu caneluri la exterior
(fig. 5/1-3) ; (fig. 6/1,2). Alte fragmente provin de la vase mari cu
avnd la exteior
iar la interior fiind A mai fost o cu marginile
<Testate.
CULTURA
11. In de pe terasa I 7 a fost o
de provizie cu fragmente ceramioe datnd din secolul
IV .e.n. Fragmentele ceramice snt lucrate la provin de la
vase borcane.
CULTURA SlNTANA DE MURE.')
Crasnaleuca
12. In partea de nord a satului Crasnaleuca in apropierea
de tip Cucuteni (de la punctul 4), se o mare
nnd culturii Sntana de se ntinde prin
multor locuitori ncepnd de la marginea lui Vasile
la marginea terasei. Se ntlnesc fragmente ceramice
de la vase mari lucrate la de la amforP, din
"cimen
Cotu
13. O din secolul al IV-lea e.n. se la punctul
,.Saivane" sau lotul lui Vasile Este vorba de terasa unde se
saivanele C.A.P. Fragmentele ceramice provin de la vase din
de calitate, de culoare mai sau mai
unele cu aspect (cimentos).
14. In partea de nord-vest a Cotu aproape de
kuntea terasei a II-a, locul numit "Lanul de la Magazie", se o
din secolul al IV-lea e.n. Terenul este arabil, avnd o
de la sud la nord. In zona aceasta se face terasa de la a II-a
la terasa I-a.
7 M. BRUDIU, SCTV A, 31, 1980, 3.
www.cimec.ro
89
Fragmentele ceramice descoperite provin de la vase lucrate din
cu aspect cimentos, avind ca ingredient nisip pietricele. Pasta
are culoare Au fost fragmente provenind de la amfore
romane.
15. La punctul "Lungul Vintului" se o din secolul
IV e.n. Locul se pe terasa a II-a, la sud de zona unde Prutul face
o (venind dinspre N, spre est-nord), pentru a crea mean-
clrul de la Cotu este la est de o de
o cu N-S, care spre Prut. Au fost
fragmente ceramice din mai din
precum fragmente lucrate la
Cmsnaleuca
16. Pe podul terasei a II-a, la est de punctul "Toloaca" se un
tumul, care ar putea data de la inceputul epocii fierului, avnd
cu
n perioada pleistocenului tirziu intilnim pe teritoriul locali-
C rasnaleuca Cotu paleolitice gravetiene,
care au cte opt respectiv nivele de locuire, cu un bogat
original patrimoniu
8
, n perioada holocenului locuirea a con-
tirmat fie la f.el de Cultura Cucuteni este de opt
care se apropie cu aceea de la jud. Boto-

9
O descoperire care ni se pare este arheolo-
de tip Noua, dintr-un mrue de
(punctul 9). ei ar putea ar fi
cu hallstattului timpuriu (punctul 10).
cum se a hallsttatului este mai n
jum<'ltatea a Moldovei, iar din ultimul timp au
tai la est de n zona Nistrului mijlociu se o pre-
lungire a "complexului cultural timpuriu tracic de nord din
zona cursului superior al Tisei". 10 Cercetarea acestei de Ia
Crasnaleuca ar putea aduce la nceputului etniei
tt-;.:ce, cu att mai mult cu ct pe Prut, la Mahala (U.R.S.S.) s-a cercetat
o care a adu.c; notabile 11.
O de aici secolului al IV-lea e.n.
culturii Sntana de din ultimul timp au pus n evi-
intensa locuire a acestei zone. 12
n Vezi supranotele 1 2.
9 A HISTOTEL la o monografie 1977.
ltl ,c.;EBAS'flAN MOHINTZ, n Revista de istorie, 30, 1977, 8, p. 1481 ; ATTILA
LASZLO, SCIV, ::!4, 1973, 4, p. 575-609 ; G. I. SMIRNOV A, SCIV, 25, 1974, 3, p.
:',G0-380.
Il Ci. I. SMIRNOVA, op. cit.
12 ALEXANDRU PAUNESCU, PAUL VASILE CI-liRICA, op. cit.,; I.
in istorice, 1974,
www.cimec.ro
90
CONTHIBUTION A LE REPERTOIRE ARCHEOLOGIQIUE DU
L'autcur presente les rezultats des recherches de surface effectuees dans la
vallee du Moyen Prut, Crasnaleuca et Cotu (corn. dep. Bo-
Les etablissements decouverts datent d'epoques differentes, depuis du
neulithique (Cucuteni), du bronze, du Hallstatt, des geto-dace et du IV-e sieck
du n.e. (Sintana de
Compte tenu - des recherche geomorphologique et geohidrologique de ln
zone, l'auteur a pu expliquer certaines realites areheologiques.
www.cimec.ro
1
\
.\
\\
1\
t>
\
1 \\===========::::;;--

1
1
Crasnaleuca
1
l

1
i
Fig. 1. cu descoperite.
c
www.cimec.ro
2
3
Fig. 2. Crasnaleuca : 1) In hotar cu Horia ; 2) Malul ; 3-6) La
www.cimec.ro
1
3 4
Fig. 3. Cotu : 1) In Ponoare ; 2) Lanul lui ; 4, Dealul ;
5) Grla Mare.
www.cimec.ro
,
.,, ,,. t 1
'1 1 ". ,
,. .....
d fff/
1
;'
1 ,, 1 , ,,
' ' 1, r o' ' , r '
/Jtr r r'''
t \ 1 1 1
1 l
4
s
.

.
l
Fig. 4. Crasnaleuca: 1) Malul Cotu 2-4) In Ponoare ; 3) Lanul
lui 5 Dealul
www.cimec.ro
Fie. 5. Crasnaleuca : 1-8) Pe T o l o a c
www.cimec.ro
Fig. 6. Crasnaleuca: 1-4) Pe T o l o a c
www.cimec.ro
NOI DESCOPERIRI ARHEOLOGICE
PE VALEA PODRIGE'I (Jud.
ARISTOTEL
arheologice, in ultimele decenii,
in zona din Cmpia Jijiei Superioare, au dat la
vestigii care dovedesc o din cele mai nde-
vremuri in zilele noastre.
naturale indeosebi fertilitatea cursurile
de lesnicioase de orizonturile largi, au favorizat
unor legate de cultivarea plantelor
vitelor. Erau triburi care preferau cu deosebire regiunile de
cum snt acestea din Cmpia Moldovei.
filele pe care vom constata n anumite
etape istorice, din trecutul din aceste locuri era
mai dese, mai temeinice, o chiar
nfloritoare. Din alte etape urmele snt mai rare, sporadice,
de a unor n sint deci perioade
de altemnd cu altele de oglindite in materialele
arheologice rezultate din aceste
Una dintre aceste etape de inflorire a
este aceea a triburilor cucuteniene din mileniile IV -III i.e.n., de la
care ne-au numeroase urme n zona n
anume, Valea Podrigei. Pe o de aproximativ 40 km
- de la izvoare la sa in - prul Podriga o
vale dar de culmi domoale cu pantele nsorite, care
pe unelocuri in albia prului. Pe vale se
urmele a numeroase din diferite epoci (fig. 1). Parte
dintre aceste descoperiri au fost publicate, ele fiind intrate deja n
circuitul 1.
1 ARISTOTEL Ia neoliticului din mpreju-
rimile (jud. SCIV, 21, 2, 1970, p. 268 urm. ; N. ZAHARIA,
EM. ZAHARIA FILARET APROTOSOAIE, Sondajul din de Ia
,,La Ocoale", jud. Materiale, X, 1973, p. 151 urm.; VLADIMIR
DUMITRESCU, Unele probleme ridicate de de la
(jud. n Din trecutul 1974, p. 39-41 ; T.A.P.
www.cimec.ro
98
n cele ce vom prezenta alte patru cucuteniene,
descoperite pe valea Podrigei, n cuprinsul comunei Mileanca (jud.
Urmnd ordinea vom ncepe cu cele din faza
Cucuteni A apoi cele din fazele A-B B. ditru nceput
aceste descoperiri snt rezultatul unor de
2

I. La circa 2 km spre sud-est de satul Mileanca, pe dreapta pmu-
lui Podriga, pe un dmb ce se deasupra loc numit "Pe Deal
la Srbu", se pot vedea urmele unei eneolitice care, mate-
rialul ceramic scos la culturi, Cucuteni faza A.
Fragmentele ceramice, culese dintre resturile de chirpic de pe
vetrele, se celor specii eneoliticu-
lui cucutenian :
1) Ceramica de uz comun, forme este la fel cu cea
n toate din perioada
2) Ceramica este dintr-o bine
Se disting ca forme caracteristice : pahare cu vase
cu gura altele cu gtul nalt corpul bitronconic. Unele frag-
mente provin din amfore cu cu masive cu
etajat ; castroane de sau cu buza
spre interior rotunjit ori n
Decorul vaselor din - att ct se poate vedea pe
fr&gmentele de care dispunem -, este foarte cu cel ce
ceramica din binecunoscuta Cucuteni A de la
3.
Se disting toate cele trei maniere decorative :
a) Decorul cu mai mult sau mai adncite (fig. 2/1,2),
cu caneluri mai nguste sau mai largi, executate cu un vrf rotunjit,
uneori trasndu-se caneluri duble. Decorul acesta este asociat cu
cu albul n caneluri n dintre ele,
pe alb (fig. 2/3-5). Uneori peste acest se intervine
(n caneluri) cu un alb mai consistent, alteori se cu
cu alb direct pe fondul al vasului. vase
ornamentate cu caneluri
b) cu alb caneluri ; o bicromie
zonei de aici, din Cmpia Moldovei, ca la Tru-
GHEEVES. The Use of Copper in the Cucuteni-Tripolue Culture of South-East
Europe, p. 153-166, Reprinted from the Proceedings of the Prehistoric Society for
1975 - Volume 41; AL. PAUNESCU, PAUL VASILE CHIRICA.
Hepertoriul arheologic al I, 1976, p. 120-124 ; ARISTOTEL
La o monografie 1977.
2 ce fac obiectul de au fost descoperite ntre anii 1967-
1970, in urma unor de ce le-am pe Valea Podrigei,
ncepnd de la spre izvoare.
3 ARISTOTEL la neoliticului ... , SCIV, 21, 2,
1970. p. 268-279 ; VLADIMIR DUMITRESCU, op. cit. ; ARISTOTEL
.. monografie, 1977. p. 78 urm.
4 ARISTOTEL op. cit., p. 79, fig. 34/1-6.
www.cimec.ro
99
5, cu benzi albe de pe alb, sau
pictate alternativ cu aceleru?i culori pe fondul natural al v:asului
(fig. 2/6).
c) Ceramica tricrom pare a fi mai cu
mai ngrijire. Se cu benzi nguste albe sau ade-
seori din alb al vasului cu negru brUh.
Benzile albe au n interior o linie - - uneori
chiar trei, asemenea linii paralele (fig. 2/7-10). Motivele ce se dis-
ting snt cele : benzi orizontale sau oblice ori verticale
mai ales spirale.
Cteva de silex, aflate printre fragmentele ceramice restu-
rile din platformele uneltele se lucrau n
din silexul adus de la Prut.
I. O s-a descoperit n punctul "Pe
la 1 km spre est de satul Mileanca, pe stnga iazului de pe cursul pru-
lui Podriga. Terenul, o spre sud, justi-
ficat denumirea "Pe dar mai este cunoscut sub numele de
denumire cu de Locul
face parte din veche a satului.
Urmele scoase la cu prilejul agri-
cole, snt pe o de circa 6 ha. Stratul de
cu material arheologic, se la o adncime de numai 15-20 cm.
adnci, practicate n lrmgul pantei, formarea
ravenelor oouzate de ploile repezi, contrbuind la dezvelirea degra-
darea platformelor a materialului arheologic.
Ceramica, de la celor specii bine-
cnnoscute : de uz comun
Fragmentele din prima categorie, de mai
slab, nu nimic deosebit.
Cei'Iaiilica este de calitate, la
Snt unele fragmente care au culoare la interior
la exterior, iar altele o uneori
ca un caolin. Vasele cu mai snt lucrate dintr-o care
cioburi fin pisate.
Se pot preciza forme de vase : pahare modelate cu
dintr-o oale de diferite, cu buza
corpul bombat ; amfore mari cu etajat, cu
profil tronconic, castroane cu n sau rotunjit fundul
larg, capace vase binoclu.
O parte dintre aceste fragmente mai pictura cu frnturi
de motive caracteristice pentru decorul ceramicii cucuteniene din faza
A-B. Se pare decorul n stil P, benzi pictate cu negru-
brnn sau ciocolatiu pe alb al vasului. Unele fragmente snt
ornamentate cu benzi liniare (fig. 2/11-14). Un ciob mai mic este mpo-
dobit cu un decor n benzi albe umplute cu linii paralele, benzi
5 M. ADRIAN FLORESCU, arheologice de
la Materiale, VI, 1959.
www.cimec.ro
100
cu negru-brun din n stil a. Materialul fiind prea
nu ne mai mult asupra lui.
III. !n apropiere de satul Scutari din comuna Mileanca, la circa
1 km spre sud-vest, pe partea a prului Podriga, n punctul
"La se urmele unei locuiri cucuteniene. se
ntinde pe versantul dealului din satului actual, pe o
de peste 5 ha n albia prului. Locuitorii satului au
deschis aici, n malul nalt al prului, o pentru
lor cu care ocazie au urmele gropile
din marginea a acestei
Fragmentele ceramice culese din forma vaselor din
care pr-ovin decorul ce le aici, se
o ce culturi Cucuteni faza de mijloc (A-B) a acestei
minunate cu Cercetnd terenul din jur,
am observat, urcnd pe panta a dealului, fragmente ceramice
din faza Cucuteni B.
ln anul descoperirii, n v:ara anului 1968, n timp ce se
nivela drumul ce cursul prului, tractorul cu care se lucra
a intrat adnc n stratul de platforma unei
o din care a scos la mult material ceramic.
Groapa, la 15 m spre nord-vest de cuprindea n afara
de pentru faza A-B, de lut ars provenite elin
lipitura cuptorului de ars oale, ce a existat aici, cteva oase de animale,
gropii ce cuptorul s-a
deteriorat s-au aruncat n groapa lui resturile menajere din
ce s-a cules materialul scos la s-a continuat
cu degajarea gropii la fund, deoarece fiind n drum se impunea
ca materialul fie salvat.
A rezultat o cantitate de din
toate trei categoriile : (cea mai de uz
(comun) de tip Cucuteni C. cu ceramica s-au mai descoperit
cteva statuete antropomorfe din lut ars.
a) CerD.mica din prima categorie, cu este de
calitate, dintr-un lut bine ars rezultnd o
cu nisip fin uneori cu cioburi pisate ca degresant n
Este la temperaturi nalte a o culoare
numai rareori n miezul peretelui sau pe partea
a vasului. multe fragmente ceramice dintr-o
de culoare mai probabil dintr-o
cu de
Din fragmentele ceramice ce s-au scos din groapa mai
sus, s-au putut reconstitui, n total sau n parte, peste de
vase de diferite forme dimensiuni anume :
1) Pahare cu dimensiuni ntre 6 12 cm (fig. 3/1,2,4,5),
cu gtul relativ cilindric sau tronconic, cu buza spre inte-
rior mai rar cu corpul bombat n partea fundul
slab conturat. Snt, de obicei, cu cte o perfo-
orizontal. In marea lor majoritate snt ornamentate n stil 13,
www.cimec.ro
101
cu benzi pictate cu negru ciocolatiu pe alb al vasului sau
n benzi albe, cu negru dat n dintre ele. Motivele
mai frecvente snt cele realizate din benzi orizontale spirale, repar-
tizate n zone distincte, suprapuse, separate uneori n metope.
Pe unul din aceste pahare (fig. 3,'1) se distinge un motiv simplu,
distribuit n zone decorative orizontale, separate prin benzi negre.
Zona (pe gtul vasului) din benzi pictate cu negru,
grupate cte trase oblic; zona cuprinde corpul vasu-
lui pe care se rnduri de cercuri, intercalate suprapuse,
cu cte scurte benzi oblice n "bis.
Un alt pahar (fig. 3/2) este decorat cu un motiv realizat din benzi
albe, cu negru-brun din tot n zone, cu motive
identice printr-o Zonele snt
la rndul lor n trei metope, prin cte o n registrul
superior n registrul inferior (pe corpul vasului). !n cadrul
metopelor se cte benzi n de o
parte de alta cu bucle spiralice. Decorul este numai pe o parte mai
clar, restul este
Un (fig. 3/5) are decorul mult amplificat : benzi pictate
cu neregulate inegale ca trase la ntmplare,
ncercnd realizarea unor spirale demne de un
Alte fragmente (fig. 4/5) au un decor realizat cu ndemnare,
n benzi negre dublate cu benzi albe, rezultate prin rezervare din
In zona se vede un motiv cu valute spiralice, sepa-
rate prin benzi paralele tangente. Fragmentele numai una din
cele trei metope care erau separate prin linii verticale. Zona
benzi orizontale este numai n dou{t metope.
Snt unele fragmente de pahare pictate cu alb negru-
brun pe n motive spiralice sau numai scurte benzi
arcuite, dispuse alternativ (fig. 3/4) decor ce se grupei '1.
2) Vase cu gura de mijlocie, ntre 14-20 cm
. Au gtul cilinclric, buza corpul bombat fundul
slab conturat. Snt cu cte plasate opus pe
gt perforate orizontal (fig. 3'3,6-8).
Decorul lor, n stil I.l , din benzi (ciocolatiu)
sau , pictate pe alb,rezervnd benzi albe de acee-
nct motivul pare cledublat. De obicei acest decor se
n uneori n trei registre orizontale suprapuse, res-
pectndu-se principiul tectonic. Registrele superioare cuprind zona buzei
a gtului ele de la un exemplar la altul, pe vreme
cd de pe corpul vasului este, n majoritatea cazurilor, neschimbat.
Motivul mai frecvent, care zona de pe gtul buza
5 bis De::orul cu cercuri, pictat pc pahare, este o continuare din faza A a acestei
culuri ; exemple n alte din Moldova ; Izvoare.
ndeosebi la toate din Cucuteni A, cu
uneori cercurile s:nt tangente, iar aheori ; pentru aceasta \'ezi : SIL-
VIA MARINESCU-BILCU, Unele probleme ale neoliticului moldovenesc n lumina
de la in SCIV, 19, 1968, 3, p, 413, 414, fig. 11/2.
www.cimec.ro
102
unor astfel de vase, se compune din simple benzi orizontale (fig. 3/6),
cu marginea buzei printr-o mult mai Altele au
buza cu spirale, sau r;,umai mbucate, rezervate
cu negru din ,alb, care o cu
negru din loc n loc cu buline (fig. 3/7,8). Separarea zone-
lor decorative se face prin cte una sau benzi albe, orizontale.
Friza de pe este n ove sau perle circulare,
mai mari sau mai mici, legate prin benzi tangente, de aspect spiralic,
avnd scurte benzi arcuite n (fig. 3/8). Uneori ovele snt
flancate de benzi arcuite mai nguste, (fig. 3/3), sau numai separate
prin grupe de benzi liniare verticale, lund un aspect metopic (fig.4/6),
care o din benzi orizontale, care cuprind gtul vasului.
Registrul decorativ cel mai ntins se pe corpul bombat al
vasului se compune din valute spiralice mari, de obicei cte trei,
de benzi oblice care fac ntre ele. Motivul
o dublare ntre spiralele albe (negative), cu capetele (la centru)
o cu negru-ciocolatiu sau (fig.
3 /3,6-8). In zona fundului, registrul acesta se ncheie, de obicei, cu
benzi orizontale. Unele exemplare snt decorate n inte-
rior, pe cu benzi oblice. Trebuie acest tip de
vase este, pe ct se pare, foarte frecvent n de care ne ocu-
Forma decorul lor, pictat bicrom, este identic cu cele pin
Cucuteni A de la
6
; diferenta numai
n faptul le asocierea cu decorul canelat, care dispare n
faza A-B. frecvente n fazei A-B de la Cor-
i, Vorniceni 8 (jud.
3) Oale cu gura mai din forma (fig.
3/9). Au gtul relativ cilindric, buza corpul mai scund
arcuit iar fundul larg, plat nedefinit. La limita dintre gt
snt cu cte trei perforate orizontal.
Decorul este cu oel de pe vasele descrise anterior cu
deosebirea banda cu negru-ciocolatiu poate fi mai
sau mai Zona de pe buza vasului din ave mai
largi, rezervate cu negru din prin bnzi mai late
flancate apoi cu cte trei mai nguste, arcui te n "paranteze". Pe
marginea buzei, ovele snt pictate cu scurte linioare. Acest decor se
pe partea a buzei. Pe gt benzi orizontale,
iar pe corpul dezvoltat, valute spiralice mari cu benzi de
ntre ele. Tipul acesta de vase cu gura larg spune el face
trecerea spre forma de castron. aceste vase
n faza la fi, unde forma decorul snt aproape
la fel, lipsind doar canelurile.
6 ARISTOTEL op. cit., p. 35, fig. 22/1-3.
7 I. NESTOR colectivul, de pe Valea Jijiei, n SCfF, Ii,
1951, p. 74, fig. 20 ; vasele de la Scutari-Mileanca au o mai
8 ARISTOTEL la neoliticului..., SCIV, 21, 2,
1970, p. 279, fig. 9j6.
9 Idem, monografie, 1977, p. 35, 36, fig. 25/3 ; 22/1-3.
www.cimec.ro
103
4) Vase cu gtul nalt corpul bitronconic, din cteva
fragmente cu decorul
5) Vase "cu (fig. 4/1,2), cu gtul cilindric mai nalt sau mai
scund, cu gura cu buza spre interior mai rar eva-
Au corpul dezvoltat oarecum turtit, rotunjit pe diametru!
maxim sau n muchie unqe se cele mici proe-
perforate vertical. este scos in relief printr-un prag,
rezultat n urma unei largi albieri, pe linia de cu gtul, de
unde denumirea de vase "cu cunoscute la Traian-Dealul
Fntnilor tu sau mai aproape n de la
11

1
2
, toate din faza A-B.
Exemplele reconstituite (numai n parte) snt ornamentate cu benzi
n pictate cu negru-ciocolatiu sau cu pe un
alb transparent. Decorul se n trei registre, potrivit
componente ale vasului. Pe gt, un decor foarte n
A-B din aceste : ove rezervate din flancate de benzi
arcuite ("paranteze") n interior cu cte patru scurte lini-
oare orizontale ; registrul pe corpul vasului, volute
spiralioe mari, cu benzi de intre ele. spirale se
in registrul de pe partea a vasului. Separarea aceitor
zone decorative se face prin cte o (fig. 411,2).
Pe un alt vas, cu decorul mai se
motiv pe gt, distribuit n metope delimitate prin benzi verticale
(fig. 4/2).
6) Amfore, vase mijlocii mari cu dublu boltit (etajat).
S-a putut ntregi un singur exemplar (fig... 4/7), dar mai snt,
alte fragmente care ne cum aceasta era o
ca vase ele provizie n cadrul ceramicii pictate. Au
cu gura gtul scurt. Snt cu cte
mai mari, situate pe curbura alte mai mici pe
etajul superior, n dreptul celor mari, toate perforate vertical. Tipul
acesta ele amfore este binecunoscut n din faza Cucuteni A
n toate celelalte din faza A-B, de la 13.
Decorul este pictat n stil 13, cu benzi negre-brune pe
alb, dispus n registre orizontale, de cte o
la baza gtului alta cu negru, ntre etaje. Zona
a un motiv in patru ove concentrate,
dispuse n cruce, cu benzi oblice n dintre ele. Registrul
tor (pe partea a vasului) este pictat cu patru volute spiralice
cu benzi ele ntre ele dispuse simetric de registrul
superior. Decorul, acesta, in parte se incheie la partea infe-
10 VLADIMIR DUMITRESCU, La station pn?historique de Traian, in Dacia, IX-X,
1941-1944, p. 40, 41, fig. 19/4 a-g.
11 1. NESTOR colectivul, op. cit., SCIV, II, 1951, p. 73, fig. 19.
12 ARISTOTEL ... monografie, 19'77, p. 100, fig. 69/2.
1:l ldem. op. cit., p. 47, fig. 20/8; 30; 31; 65/2; 67/1, 2; 68/4, 7, 9; 71/3.
www.cimec.ro
104
cu patru benzi negre. "Zona fundului numai cu
alb.
7) Vasele cu picior (suport) snt o destul de n
Nu s-a putut reconstitui nici unul in intregime, dect
doar suportul (fig. 4/3,4).
Fragmentele ne aveau, mai adesea, recipientul o
Aceste vase au suportul cilindric, cu baza cu cte
orificii circulare corespondente, iar pe limita de dintre
suport recipient, uneori cte ntot-
deauna perforate orizontal diametral opuse (fig. 4/3).
Snt decorate in mod cu benzi spiralice pictate cu negru-
brun pe alb. Recipientul era decorat n interior, uneori,
exteriorul numai cu a
vasului. Unele fragmente recipientul era folosit n cazul
cind suportul se resturile mar-
ginea fundului.
8) Capacele se n trei variante : n de n
de clopot de tipul "coif suedez", binecunoscut caracteris-
tic pentru ceramica din faza A-B.
- Capacele in de (fig. 4/8 ; 5/1,2) au fundul nedefi-
nit, peretele arcuit buza Sub o
perforat<:'t orizontal. Se cu o doar
faptul partea este mai ngrijit,
in de nu se pe fund, ne face o conside-
capac.
Decorul se poate deduce numai urme ce se
mai A fost pictat cu benzi brune pe alb, n doua
zone : una pe alta pe
- Capacele n de clopot (fig. 5/3) sint la fel cu cele din
faza A, numai fundul este ceva mai larg cu marginea
printr-o Pe corp, conice perforate
vertical. Este ornamentat in stil , cu benzi spiralice albe, nguste
cu rezervate cu brun din alb al vasului. Buza
capacului, din care s-a doar o parte, avea un deoor deosebit :
perle ovoidale, cu linioare n centru, flancate de benzi arcuite.
- Capacele de tip "coif suedez" snt mai numeroase de
diferite. Au fundul plat, la unele conturat cu o la altele cu
muchie iar la altele rotunjit ; corpul arcuit borul
evazat. Snt cu cte conice perforate verti-
cal une01i orizontal, pe corp sub linia fundului. Un
(fig. 5/4-6) are, n loc de orificii verticale prin muchia
fundului, care , probabil, serveau la legarea lui de vasul pe care l
acoperea.
Decorul lor, pictat, mai adesea, n stil il, se de obicei,
n trei registre : pe fund, pe corp pe marginea Zona fundu-
lui este cu n benzi negre mai nguste, liniare, repar-
tizate n sectoare, sau numai cu benzi n cruce (fig. 5/4). Pe corp
www.cimec.ro
105
pe spirale cu valute (fig. 5/5,6) sau ove concentrice
rezervate cu negru din alb al vasului (fig. 5/4). Un alt frag-
ment o parte dintr-nn capac care a avut ntreaga
in sectoare, printr-o cu
din n interior cu linii de culoare. Pe corp,
de o parte de alta a acestei benzi, s-au rezervat perle mari elipsoid;ale
ncadrate de benzi oblice, la fel cu diagonala dintre sectoare, care
din dreptul
9) castroane, vase cu forme
reconstituite dar numeroasele fragmente ne erau cele mai de
n Dimensiunile lor de la miniaturi la
unele de unor lighE'ne.
- snt de cu buza
fundul plate. Cele mai multe au buza n corpul
arcuit cu fundul mai slab conturat (fig. 5/9), dar cu pronun-
fundul mai larg (fig. 5/7). Sub au cte o
sau n mai orizontal.
Snt ornamentate pe ambele cu motive distribuite n zone :
una pe alta pe corpului, cuprinznd de cele mai multe
ori fundul. Aceste zone decorative snt ntotdeauna prin
benzi orizontale, pictate de altele rezervate din
Decorul din benzi brune pe alb, n motive cu dublu
efect : pictat rezervat. Zona de pe perle
ovoidale rezervate elin flancate ele benzi arcuite unitare sau
liniare. Este motivul cel mai adesea folosit, cu de la un
exemplar la altul, cu aelausuri sau care, adeseori, se
pe partea a buzei. Una dintre aceste are
corpul, inclusiv fundul, ornament:=tt c11 benzi arcuite, dispuse n
sectoare egale. Benzile se concentric n jurul unor perle
ovoidale din albul n interior cu cte
patru scurte linioar.e orizontale (fig. 5/9,9 a).
Pe o cu pictura tot bine decorul este rea-
lizat numai elin benzi arcuite pictate rezervate, repartizate tot in
douii sectoare. Benzile late, unitare, cu altele liniare, intr-o
annonie (fig. 6/1).
- Castroanele au buza spre interior, rotunjit
uneori (n Corpul unora este arcuit aplatizat,
cu fundul nedefinit. Pe au, n mod cite o
orizontal, sau mici orificii care vertical
carena Din fragmentelor ce acestor
vase n am ales pe cele mai mari. Intre aceste fragmente s-a
unul cu dublu ndoit, n trepte.
Ca snt pictate n stil B, cu benzi brnne sau
brune, pe alb tot in zone decorative separate prin
benzi orizontale pictate rezervate. Zona de pe o
din (perle) albe, cu negru brun sau
din flancate de benzi arcuite mai nguste (fig. 6/3). Pe alte
www.cimec.ro
106
exemplare, albe au forn1a unor rombice
rate prin grupe de dungi verticale, ceea ce un aspect metoptc
(fig. 6/4). Zona pe partea infe-
a acestor vase era cu benzi pictate rezervate
din dispuse arcuit n jurul lmor libere, elipsoidale.
Unul dintre aceste castroane, remarcabil prin sa (27 cm
n diametru), are buzei n metope separate prin
linii verticale, dar n interiorul acestor metope s-au pictat rezervat
benzi mai nguste (liniare) arcuite, dispuse n cu capeteJe
pe marginea buzei, n cu altele aflate cu capetele pe
(fig. 5/8). Cea de a doua care partea
respectiv fundul vasului, este n parte un
motiv din benzi albe rezervate prin altele pictate cu ntreaga
este n sectoare egale, printr-o linidr(t
diametral. De o parte de alta se arcuri de cerc
cte o cu mai in
plnii cu scurte benzi liniare arcuite. La centru cte
albe elipsoiclale, de o parte alta a benzii cliametrale. Simetria pet-
exactitatea, combinarea a motivelor
un deosebit artistic.
ln a ilustra fantezie a
cucutenieni ele la Scutari-Mileanaca ca ele altfel, contempora:1ii
lor, un fragment - o parte dintr-un castron - pe buza
n cadrul metopelor s-au rezervat simple benzi albe, ngu:cte,
grupate cte trase oblic( fig. 6/2). Zona este orna-
n mod, cu benzi albe tot cu negru brun, iar
n interiorul lor s-au tras linii paralele cu culoare, rezultnd
benzi liniare albe negre care se arcuit pe ntreaga supta-
la fel cu strachina din (fig. 611). Ceea ce mai trebuie
este faptul n general, aceste castroane nu erau pictate n inte:i:Ji'
dect foarte rar atunci numai cu simple dungi oblice, pe buz:t
orizontale spre fund, n rest un alb.
10) Vase binoclu, cunoscute elin faza (Cucute:1i A),
cu tuburile-suport legate prin trei snt reprezentate prin nHi
multe fragmente (fig. 6/5-7). Un singur exemplar s-a putut nLegi
dar este deformat printr-o ardere care i-a deteriorat
numai forma ci decorul. Puntea n mai
are cu vrful ndreptat n sus.
Decorul, pictat bicrom n benzi brune pe alb, se mparte
n trei zone : pe plnii una pe corpurile cilindrice,
prin benzi orizontale. Motivul din perle circulare albe,
cu negru-brun din flancate ele benzi liniare arcuite. Acest
motiv se pe toate trei zone este bine cunoscut ca motiv prefe-
rat n de la Traian - Dealul Fntnilor
1
", Cor-
14 VLADIMIR DUMITRESCU, Arta in Romnia, 1968, fig. 44.
www.cimec.ro
107
li"iteni
1
5, Vorniceni
1
6 (jud. 71. Puntea
este numai cu benzi verticale iar plniile supe-
rioare snt pictate n interior cu benzi oblice. Unele fragmente snt
ornamentate cu - cu negru-brun sau cu - in
dungi verticale pe plnii orizontale pe corpul cilindric la fel cu cele
din faza A de la 18.
11) SupoTtuTi. Un singur exemplarr de dimensiuni reduse (7,5 cm)
ntregit n parte, pictat cu benzi pe (fig.
6/fl).
12) Vase miniaturi, formele celor mari. Cteva exem-
plare (fig. 7 /4-7), ntregi te n parte, un pahar, un
o pe care se urmele decorului pictat bicrom.
ntre vasele din includem unul mai (fig.
7/8-8 a) care are fundul sprijinit pe dintre
cinci de aflate pe margine unul de
la centru. Corpul nu s-a n ntregime. A fost pictat cu benzi
pe alb care se disting clar pe fragmentul
b) Ceramica de uz comun este ca n toate eneo-
litice. Fragmentele, aflate cu ceramica provin din vase
diferite, de la cele de provizii la paharele mici. Vasele din
categorie snt lucrate dintr-o de : una
dintr-un lut mai de cu cioburi n
; o alta de mai calitate, la fel cu cea a vaselor pictate.
n general, este bine de culoare numai destul
de rar au culoare sau pe partea Vasele mari
snt modelate mai neglijent, au de peste 2 cm acoperite
la cu o ele pe care se cunosc urmele dege-
telor sau a scndurei cu care s-au netezit. Cele din au
mai snt mai bine netezite se pare, pentru a fi
pictate.
Ca forme se disting : chiupurile, mari de tronco-
nic\ din care unele avnd un picior (suport) cu baza
Numeroase erau vasele mici, din castroane,
pahare. seama toate aceste fragmente provin aproape n exclu-
siYitate numai dintr-o ne putem da seama de
:arietatea materialului ceramic.
c) Cemmica Cucuteni C. n amestec cu ceramica n
la s-au fragmente ele tip
Cucuteni C ; n total 34 cioburi provenind din aproximativ cinci vase.
Unul, mai bine de a putut fi reconstituit (fig. 6/9).
/\re forma unui mic crater
10
, cu gura larg:\, buza ridi-
15 1. NESTOR colectivul, op. cit., SCIV, II, 1931. p. 70, fig. 16.
16 AHISTOTEL la neoliticului..., in SCIV, 21,
3, 1970, p. 279, fig. 9/5.
17 lclem, .. monografie, p. 101_ fig. 68j5 ; 69j.
;e Ibidem, p. 57, fig. 40/6.
19 Dimensiuni: 0,09:1 111 0,130 m diam. gurii, 0,142 111 diam. maxim,
0,060 eliam. fundului.
www.cimec.ro
108
cat, corpul arcuit fundul plat, mai ngust. Pasta, cu pisati1
n este n miezul peretelui la
bine Este ornamentat cu realizate cu un instru-
ment Motivul se compune din de n
linii oriz,ontale ce vasul pe (sub iar de ele
arcuri realizate n Buza cu
imprimate neregulat ca adncime.
Pe alte fragmete se decorul cu striuri verticale, executate
neregulat cu pieptenile, sau adncituri imprimate cu scoica, execu-
tate n orizontale pe vasului. Nu s-au cioburi deco-
rate cu Analogii pentru ceramica de tip Cucuteni C, n ce pri-
pasta, decorul formele, n toate acestei faze
(A-B), cunoscute aici, n Cmpia Jijiei Superioare :w.
Plastica cum s-a mai spus, n cuprinsul gropii
n A-B, de la Scutari-Mileanca, s-au
cteva statuete antropomorfe de lut ars : n ver-
una n un fragment dintr-o alta.
Toate snt modelate dintr-un lut bine preparat, cu impuri-
arse la la fel cu vasele pictate.
Prima din cteva fragmente (fig. 7/1,1 a) - cu
de 17 cm -, are capul discoidal, nclinat spre dreapta,
cu lobi laterali marcnd ochii, cu nasul reliefat prelungit
de-a lungul Modelarea capului cu lobi laterali consti-
tuie, de altfel, un lucru pentru plastica elin faza
Cucuteni A-B. Pe cap o printr-o
ele lut pe aplecaUi spre stnga n Gtul,
ca lungime, este puternic legat de umerii
spre exterior. Corpul plat, are talia supl[t,
bine pe cu partea modelat[)
exagerare. Picioarele snt coapsele paralele, genunc:1ii
nainte prin strngerea lutului cu degetele
la locul potrivit. Se cu indicarea labelor, a vdul
degetelor, marcarea lor. Snii ombilicul snt prin mici
pastile n relief, elemente ce ne o 21, dar cum
se vede, unele elemente ne-ar putea credem cei ce
le-au modelat au avut n vedere redarea unui corp
Este cu un bru pe talie cu o in
stng, sub drept, realizate din
cte de puncte incizate. Astfel de elemente decorative -
de - snt n plastica n faza mai
veche
2
2,
20 din cele publicate: (vezi SCIV, II, 1951, p. 71, 72) ; Mn-
corn. Ungureni, conf. ARISTOTEL op. cit., n SCIV, 21, 2,
1970, p. 280 ; la vezi N. ZAHARIA, EM. ZAHARIA FILA-
RET APROTOSOAIE, op. cit., Materiale, X, fig. 5/l.
21 ARISTOTEL figurine antropomorfe Cucuteni A-B, n Het:.
Muzeelor, 1, 1970, p. 59-60, fig. 1 a-c.
22 Idem, monografie, 1977, p. 69, fig. 53/6.
www.cimec.ro
109
- picioarele - snt modelate ndoite la genunchi
terminate printr-o este sugerat prin proemi-
conice organic legate de partea a figurinei, care este
pe ele in pe picioarelor, ntr-o pozi-
Figurina nu este n nici un fel. Analogii -
n ce - cu corpul mai mult sau mai
ndoit, unele n unghi de 90, se cunosc ca fiind destul de numeroase
n cultura Precucuteni 29, mai rare n fazele culturii Cucuteni 30.
*
Cucuteni A-B de la Scutari-Mileanca pare fie foarte
n material arheologic, numai unele snt
-cu mai ales cele care snt n drumul de exploatare
pe malul prului. Cercetarea acestei interes
pentru studierea cu celelalte contemporane, da-
tate din A-B, precum pentru raportul de continuitate cu
cea din faza Cucuteni B, S-ar putea ca, n
mar,sinea de suprapunerea lor contribuie la o datare
mai n ce sucesiunea fazelor pe loc.
Se mai cunosc asemenea suprapuse, spre exemplu, la
teni :a, :J2 etc. Pentru aceasta ambele ar trebui cercetate
cel printr-un sondaj n zona de ntlnire a lor.
IV. cum s-a mai sus, n continuarea din
faza A-B, de la n pantei, se urmele
unei alte locuiri cucuteniene, cu mult chirpic scos la n urma
adinci. Snt aproximativ 20 de asemenea arii circulare, pete
pe ntinsul negru al cu multe cioburi resturi de lut
ars elin podinele unor pe o ntindere de 5-6 ha.
Dintre numeroasele fragmente ceramice, culese de pe vetrele locu-
din jurul lor, am pe cele tipice unor forme sigure
ele vase : pahare cu buza corpul bitronconic, fundul ngust
bine conturat ; vase mai mari sau mai mici cu gura mai buza
spre exterior, cratere, castroane de dife-
rite, vase mari de provizii cu la 2 cm. Snt forme
caracteristice fazei Cucuteni B, cunoscute n mai temeinic
29 Iclem, Cultura Precucuteni pe teritoriul Romniei, 1974, p. 96, fig.
77-80.
30 La n faza A, s-a descoperit o n cu picioa-
rele ntinse, din efectuate n 1965, n punctul
"In Deal la O din faza A-B, de tip, s-a descoperit
la corn. Ungureni cf. ARISTOTEL Con-
la neoliticului ... , n SCIV, 21, 2, 1970, p. 282, fig. 11/4; la
Traian - Dealul Fntnilor vezi HORTENSIA DUMITRESCU VLA-
DIMIR DUMITRESCU, arieologic Traian, n Materiale, VII, 1961, p. 95 ;
la Cucuteni, n faza B, vezi H. SCHMIDT, Cucuteni, in der oberen Moldau,
Berlin-Leipzig, 1932, pl. 31/6 ; 32/5.
31 M. Cucuteni, 1966, p. 17, 18.
32 VASILE URSACHI, op. cit., p. 130, fig. 13.
www.cimec.ro
110
Prin felul cum snt modelate picioarele, cel drept ridicat
ndoit din genunchi, iar cel stng sprijinit n vrful labei, statueta
ne o n ritm de dans.
Cea de a doua este ceva mai (12 cm), descoperit:\
nu i s-a piciorul drept, stngul i (fig.
7/2,2 a). Este la fel cu prima, tot n de cu
insemne somatice redate n relief dar pe cap
elementele decorative sau de
In preajma acestor s-a mai un fragment dintr-o a treia
de tip, piciorul stng ; ceea ce ne face credem
aici, erau multe statuete executate n o
s-ar putea spune, o "specializare" a din Cucuteni
A-B de la Scutari-Mileanca.
Tipul acesta de statuete cu picioarele separate este cunoscut
din ultima a culturii Precucuteni la (U.R.S.S.)
23
,
apoi din fazei Cucuteni A
2
\ n faza A-B 25 fai trziu n
faza B
26

Majoritatea statuetelor de acest tip - cu picioarele separate
cum snt cele de la
Faptul la mode-
larea lor n-a fost indicat sexul, nu ne poate mpiedica ca le con-
figurine masculine, mai ales elementele de costu-
steatopigia ar putea pleda pentru
Numai elementelor somatice - snii ombilicul - nu ne pot
pe deplin ndrituit le socotim feminine, deoarece asemenea repre-
n relief pot exista, sau nu, pe unele statuete masculine. inte-
este, lor, sugernd probabil executarea
unui dans ritual 28.
de a treia ( fig. 7 /3), este n
pe un Partea este cu capul
pieptul aplecate n Are umerii n rotun-
capul scurt, n prelungirea gtului are printr-o
din strngerea lutului moale ntre degete. Parte<'
23 S. N. BIBICOV, Rannetripol'skoe poselenie Luka-Vrublevetskaya na Dnestre, n
24 La cf. VLADIMIR DUMITRESCU colab., p. 409, fig
34/9, 10 ; RADU VULPE, Izvoare ... , 1957, p, 224, fig. 224/6 ; p. 230, fig 232/l. La
vezi ANTON Un tip de nedeterminat in plas-
tica comunicare la a II-a sesiune a mu-
zeelor, 1965). La cf. ARISTOTEL
... , in SCIV, 2, 21, 1970, p. 281, fig. 11/6. La ,,Intre
vezi VASILE URSACHI, arheologice efectuate de Muzeul
de isterie din Roman, n Carpica 1968, p. 123, fig. 7/3, 4.
25 La cf. VASILE URSACHI, op. cit., p. 134, fig. 17/18-22; la
vez1 ANTON op. cit., fig. 9/2, 5.
26 La Urecheni vezi C. MATASA, din preistoria
n Buletinul Comisiunii Monumentelor Istorice, fascie. 97, 1938, p. 34, fig.
27 VASILE URSACHI, op. cit., p. 134.
28 SILVIA MARINESCU-BILCU "Dansul ritual" n plastice neo-enen-
litice din Molclora. in SCJVA. 25, 2. 1974. P. 176.
www.cimec.ro
111
cercetate
33
. Pasta din care au fost modelate este de cea mai
calitate, dintr-un lut la
ziu. La un fin, crem-roziu sau
o n culoarea pastei.
Decorul din benzi mai late sau mai nguste linii fine,
pictate cu negru pe vasului, n stilul grupei ::: .
doburi snt pictate cu cu negru, decor ce
grupei.
Materialul fragmentat nu ne aspura motivelor
ce mpodobesc vasele. Se disting, frnturi de spirale stilizate,
triunghiuri de culoare pe marginea unor sau pe mar-
ginea unor benzi mai late (fig. 2/21), linii duble trase n zigzag execu-
tate ntre linii verticale (fig. 2/19), benzi arcuite n pe
(fig. 2/22 sau pe (fig. 2/23). Pe castroane se picta
in interior cu pictate snt lustruite
(fig. 2/19 a).
Intre resturile s-au aflat numeroase de lut
ars, folosite la de (fig. 2/27-31). Au unele
cu baza cele mai multe snt cu bazei
de cu aplatizate. Toate snt perforate n regiu-
nea vrfului :v..
In s-a descoperit un lustruitor de un
negru, de cu mijlocul ndoit
perforat la un (fig. 2/32) 35.
*
Se pe baza unor materiale rezultate din de supra-
sau descoperiri nu se pot trage concluzii deo-
sebite dar, cteva se impun :
- Cele mai numeroase descoperiri eneoliticului cucutenian,
unde n favoarea din faza de mijloc a
acestei culturi - faza A-B -. cele din faza A snt mai
rare la mari, pe vreme n faza (A-B) se inmul-
; s-ar putea spune are loc o roire, o explozie, deoarece le
ntlnim peste tot, destul de apropiat ntre ele. In etapa
toare - faza Cucuteni B -, se mai
ntinse dar cu mai Deducem n faza de mijloc
33 H. SCHMIDT, op. cit; M. PETRESCU-DIMBOVITA, op. cit., p. 28, 29; C. MA-
TASA, Cucuteni B de la Trgu Ocna-Podei, n Arh. Mold.,
II-III, 1964, p. 11-45 ; Pentru vezi materialele din Muzeul
provenite din Cucuteni B de la - publicate, n parte,
dL' ARISTOTEL n SCIV, 21, 2, 1970, p. 282, fig. 10.
n s-a executat un sondaj de SILVIA MARINESCU-BILCU,
de la Institutul de Arheologie
34 din lut ars, de acest tip, se cunosc n multe din faza B, dar
la Scutari se deosebit de numeroase ; se vede se
practica aproape n fiecare
35 Dimensiunile reduse (7 cm lungime 1,5 cm luciul forma
acestei piese, ne face credem era pentru lustruirea unor vase mici,
dar s-ar putea fi fost ca obiect de ?).
www.cimec.ro
112
(A-B), oamenii triburilor cucuteniene, ai ceranucu pic-
tate, erau destul de O lUJile in sate temeinic ntoc-
mite pentru mai multe se ocupa de cultivarea plantelor,
terea animalelor practica casnice.
- din faza Cucuteni A, din punctul "Pe Deal la Sirbu",
are o ca forme decor, cu cea din de
pe Ostrovul de la aici se vasele cu decor
adincit - - sau caneluri" asociate cu aici
se n decor banda cu caracte-
ristici regionale. Putem presupune deci, Cucuteni A de la
Mileanca se acestei faze era
cu cea de la
- Cele din faza A-B au multe comune.
Ceramica din de la Scutari-Mileanca unele forme
de vase identice cu cele din faza A de la spre exemplu,
vasele cu gura vasele binoclu, vasele cu picior (suport), castroa-
nele, amforele cu dublu boltit ceramica de tip Cucuteni C,
de "mai vechi". Aceste elemente, ca faptul decorul este
pictat mai adesea n stil B, ne de
la Scutari ca datnd de la nceputul fazei A-B, A-B
1
, urmnd
imediat din faza A de aici, din V alea Podrigei :
Mileanca etc. Pentru de la Scutari trebuie mai
faptul decorul de pe vase pe grupa B
grupe stilistice : a,'Y n mai o, iar in continuare
zarea din faza B decorul n stil n mai e.
o se ntre cele trei faze ale cul-
turii Cucuteni ca un tot ce civilizatie.
Inainte de a ncheia, trebuie cu toate
aparent comune tuturor acestor din faza A-B, apar
unele lucruri necunoscute acum ; ca de "dansatorii" de la
Scutari, statuete nentlnite acum n alte cucuteniene.
*
Noile descoperiri arheologice prezentate mai sus, se nscriu inten-
noastre de a Harta repertoriul Arheologic al jud.
cu alte alte urme de locuiri aflate n
parte a Moldovei. Se n sau poate
mai mult, se impune contribuim la urmelor materiale
pentru perioadela istorice mai noi, ndeosebi a celor din mileniul I
al e.n., pentru a documenta mai temeinic aici,
unde ne unde la
cucutenieni.
www.cimec.ro
1
\
\
\
'
\
\
-,
'
...
...
'
O Cva/lwtt A
0
f!) Cvccdom B
O 8r0nz-Nol/.s-
IY/gnJtli

'
'
'
'

Fig. 1. Harta cu descoperiri arheologice,
VAlEA Plllll/1111
JIIM.TIII. 41JIIpNi
\
"S t
www.cimec.ro
6
1 l
15
12
13
17
14
16
20
18
19
22'
21
23
24
25 26
27
32
28
29
30
31
Fi g. 2. Fragmente ceramice cucuteniene: 1-10, Faza A (Dealul Srbu - Mileanca);
11-18, faza A-B (pe o a s t - Mileanca) ; 19-32 faza B (Scutari - Mileanca).
www.cimec.ro
2
3
6
Fig. 3. Sc:utari - Mll eanca - Cucuteni A-B ; 1-5 pahare ; 2-9 vase
cu gura
www.cimec.ro
3
4
7
8
Fig. 4. Scutari - I'IIileanca - Cucuteni A-B ; 1-2, vase "cu ; 3, 5,
s uport uri de vase; 7, 5, fragmente de pahar; 6, fragment de vas cu gura
; 8, capac.
www.cimec.ro
5
2.
3
8
7
9
9tJ.,
Fig. 5. Scularl - Mileanca - Cucuteni A-B : 1- 2 capace n de
; 3, capac n de clopot; 4. 5. 6, capace i n de "coif suedez',
7, 9, 9-a, ; 8, castmn.
www.cimec.ro
5
2
6
8
3
4 9
F1g. 6. Scutari - Mileanca - Cucuteni A-B : 1, ; 2, 3, 4,
ca5troane; 5, 6, '1 , vas-binoclu fragmente; 8, suport; 9, vas Cucuteni C.
www.cimec.ro
2-'"
5
8.<1-
6
7
8
Fig. 7. Scutari - Mileanca - e r a m i c Cucuteni A-B : 1-3 figurine antropomorfe ;.
4-8, vase miniat uri.
www.cimec.ro
120
NOVELLES DECOVERTES ARCHI!:OLOGIQUES DANS LA V ALLI!:E
DE LA PODRIGA, Dl!:PARTEMENT DE
A la suite des recherches de surface dans la vallee du ruisseau de la Podriga,
sur le tcrritoire de la commune de Mileanca, dep. de l'auteur a decouvert
quatre sites appartenant aux phases A, A-B et B de la culture
de Cucuteni.
1) _Au liell de!lomme "Pe deal la Sirbu" (sur la colline de Srbu), sur la rivc
droite du ruisscau, f.c trouvent ks vestiges d'un etablissement de la phase A.
Le materie] rccuei.lli parmi les debris des habitations comprend des fragments ele
Y<lscs ornamentes de trois manieres : a) decor a canneleures ct incisions profan-
des, habituellement associees a une peinturc bichrome (rouge et blanc) ; b) peinturc
bichrome a bandes rouges sur fond blanc ; c) peinture trichrome en bandes etroites
blanches, rouges et noires.
Par leur<; orncmc nts et leurs formes les vases sant tout a fait semblables a
cclle; decnuvcrtr-s <.\ !l km cn aval, dans l'etablissement de qui date de
la meme phase culturr-lle.
2) Au lieu denomme "Pc (Sur le Coteau), sur la pante d'une colline
de la rive gauche de la Podoriga, a environ 1 km l'est du village de Mileanca,
on a trouve des .fr:1grnents ceramiques a pcinture caracteristiquc pour la phase
A-B (styles B ct al d( la culture de Cucuteni.
3) Au lieu dit ,.La (A la Glaciere .. ), proximite du village Scu-
tari-Mileanca, sur la rive droite du ruisseau, on a identifie un etablissement par-
ticulierement intcress<mt. La ceramique et la plastique recueilli a la du sol
ainsi que elam: une f(,f;se, appartiennent a meme phase A-B, tout en illustrant par
certains elem(,nts la transition depuis la phase A vers la phase A-B. Les frag-
ments ceramiqucs prouvent une grande des formes des vases qui etaint
ornamenie anc bcauco:;p de sens artistique. Les statuettes antropomorphes ont
-des positions dynamiques, l'on dirait en rythme de danse, moti f pour lcquel on /les
a surnome les danseurs de Scutari ...
4) 'I'oujours a la Glaciere-. il y a aussi un large site de Ia phasc chronologi-
que suivantc, a voi< Cucuteni B. On a trouve de la ceramiquc caracteristique et de
numbreux poids de meticr cn terrc cuite.
LEGENDES DES FIGURES
Fig. 1. Carte des decouvertes archeologiqucs sur la Vallee dt la Podriga.
Fig. 2. Mi\{ancc.. - "Pe Deal la Sirbu": 1-10, fragments teramiques Cucu-
teni A ; "l'c : 11-18, fragments ceramiques Cucutcni A-B ; Scutari -
Milcanca "La ; 19-31, ceramique Cucuteni B; 32, polissoir en pierre.
Fig. 3. Scutari Mileanca "La Ceramique Cucutcni A-B.
Fig. 4. Scuta1"i - Mileanca ,.La Ceramique Cucuteni A-B.
Fig. 5. Scutari - Mileanca "La Ceramique Cucutcni A-B.
Fig. 6. Scutari - Mileanca "La : 1-B, ceramiquc Cucuteni A-B ;
9, ccramiquc type Cucuteni C.
Fig. 7. Scutari - Mileanca "La : 1-3, statuettes anthropomorphes;
4-8, vase'> miniaturf's
www.cimec.ro
CITEVA NOI PUNCTE ARHEOLOGICE DESCOPERITE
iN ZONA SAVENILOR IN IMPREJURIMI
FILARET APROTOSOAIE
de arheologice planificate, Muzeul de arhe-
ologie din a acordat o muncii de inves-
de n scopul unor noi
pu"cete cu materiale arheologice pentru a da la vestigii ale
trecutului pentru orientarea vitoare.
Descoperirile arheologice mai vechi din acest sector al Moldovei
ele Nord, exceptnd cele semnalate de Grigore 1. Simio-
N.N pe Valea Prutului, ntre Mitoc
au avut un carcter de descoperiri se reduc la cele
semnalate n Dorohoi al lui Nicu Filipescu
a unor date de unii la Chestionarul propus de
Alexandru Odobescu n anul 1871
1
Din anul 1949 s-au extins cerce-
n parte a s-au executat sistematice
mRi ample la Ripiceni-Izvor, Mitoc, n alte puncte
arheologice.
In orientarea n teren, de un real folos ne-a fost Reperto-
riul arheologic al ntocmit de colectivul format
din : dr. Alexandru la Institutul de arheo-
logie Paul muzeograf la muzeul
cir. Vasile Chirica, la Institutul de istorie arheologie
"A.D. Xenopol" din precum lucrarea : din
lVIoldova" de la paleolitic n secolul al XVIII-lea de N. Zp.haria,
M. Emilia Zaharia.
In succinta comunicare voi referi asupra ctorva puncte arheo-
logice descoperite de noi n zona mpi'ejurimi.
SAVENI
Cu ocazia efectuate pentru construirea unui beci n
curtea locuitorului Maica Gheorghe s-a dezvelit o neo-
li ti din faza "Cucuteni B". se pe un teren bogat n
1 /\. PAUNESCU, P. SADURSCHI V. CHIRICA - Repertoriul arheologic al
vol. 1, p. 15.
www.cimec.ro
122
cernoziom este n partea de sud-est a n apropierea
sediului cooperativei de
Prin s-a afectat o de aproape 4 metri
la adncimea de 2 metri. n profilul gropii s-a putut observa
stratul de la adncimea de 70-80 cm, din care s-a scos mate-
rial arheologic caracteristic acestei faze.
Din la locului, am putut constata locu-
a fost nu se poate preciza sau orien-
tarea ei. Pe o cantitate mare de chirpic ars din lipiturile de
s-au de chirpic mai masiv prezentnd urme adnci de
lotbe circa 18-20 cm n diametru.
a fost mare de fragmente
ceramice a fost destul de n vase cera-
mice. Acestea ne-au permis deducem cteva forme de vase cum ar
fi : oale, capace, ulcele etc. Tot acolo s-au mai cteva
fragmente de fgiurine antropomorfe. Pasta din care este eera-
mica este de calitate, bine de culoare
Decorul pictat cu negru, n benzi liniare, linii simple, ovale
sau semiovale.
Din p1imite de la proprietarului a dt
de chirpic ars cioburi de fel a el cu ocazia
unor pomi fructiferi n de asemenea vecinul
cu ocazia de de vie. Se poate deduce deci
n acest punct arheologic este vorba de o destul
de
n n Sat-Nou, la de 2 km de n
curtea locuitorului Herghelegiu Ioan s-au descoperit resturile unei
cuprinznd vestigii care unei locuiri din neo-
liticul dezvoltat, tot n faza "CucuteniB". Pentru salvarea materia-
lului s-a un mic sondaj pe ct a fost posibil, deoarece
era n preajma grajdului a casei. Din ceramica am putut
restaura un castron pictat, att n exterior, ct in
inte,rior, o trei Vlase mari, tip averm nc[t
mult material de (fig. 111-5).
a fi scos n mare de de lut ars
de n de peste 40, care s-au n preajma
vetrei de foc (fig. 2-2).
Pe acestea, mai plate din Sliex,
4 figurine antropomorfe, dintre care una mai mare, (fig. 2-1) foctcte
bine o
Pasta din care au fost modelate vasele este de culoare
cu luciu, att pe fundul vasului, ct pe partea onu-
Pictura din benzi de culoare liniare, uneori
(pe gt) sau n de de
Fragmente similare se pe tot terenul din preajma caselor
din jur.
www.cimec.ro
123
n apropiere de Sat-Nou, pe tarlaua de localnici : "La
lotul proprietatea C.A.P. Petricani, adnci efectuate
cu tractoarele au scos la un ciocan, epocii bron-
zului cultura "Noua". Piesa este din (granit), de
culoare foarte bine cu pentru
coaaa. Forma ciocanului este aproximativ margi-
nile snt drepte rotunjite, iar partea bine n preajma
ciocanului s-au mai cteva fragmente oeramice din cul-
printre care se o alte frugmente
ceramice neidentificate (fig. 3/1-2).
n partea de sud-est a peste rul la circa 500 de
metri se de zarzavaturi a C.A.P. Aici s-au
fragmente ceramice de vase pictate n maniera culturii "Cucuteni AB"
(fig. 2/5) resturi de chirpic ars de la sau del a platforma
unei cucuteniene. Acestea au fost scoase la prin
turile efectuate pentru de ce trec prin acel loc.
2

n a C.A.P. adnci au scos la
unele resturi ale mai multor de tmde s-au cules lame de
silex, din care un vrf de lucrat ntr-o de
deFprindere topoare plate, lucrate din gre-
mai multe fragmente ceramice din (fig. 2/3-4).
n anul 1978, au fost descoperite morminte de
de : Dumitru Petru din
acestora se n apropiere de sdiul C.A.P.
la de circa 50 de metri una de alta. Primul mormnt
a fost descoperit cu ocazia unei gropi pentru scos lut de
Dumitru. Din inventarul acestui mormnt distrus s-au
tnt un vas ntreg cteva fragmente elin altul. Vasul este lucrat la
din cu cioburi pisate are culoarea
avnd forma unui borcan de mijlocie, cu gura
bu,ca gtul scund, fundul plat inelar.
L<l limita dintre gt, vasul nervmi orizontale,
U';0l' reliefate (fig. 3/5). Celelalte fragmente snt ele culoare mai
r;;i lucrate din Din purtate cu
nul, acesta ne-a relatat scheletul era culcat pe spate avea
nord-sud, iar vasul a fost la cap.
Cel de al doilea mormnt a fost descoperit cu ocazia pen-
tru construirea unui beci, dar din inventarul mormntului nu s-au
putut recupera dect cteva fragmente din vase elin
de ca la primul mormnt.
n concluzie putem afirma att ritul de nmormntare, nhu-
ct alte caracteristici ale acestor morminte, cum ar fi :
orientarea scheletelor, precum ceramica forma n care
at"<:::-.te vase au fost lucrate, dovedesc acestor morminte
unui cimitir de tip "Sntana de
2 Punctul este consemnat in "Repertoriul arheologic al p. 240,
de AL. PAUNESCU, PAUL SADURSCHI V. CHIRICA.
www.cimec.ro
124
DINGENI- VATRA SATULUI
Pe partea a imediat ce aceasta face
curba de intrare n sat, n apropiere de S.M.A. Dngeni, organele locale
din au pus se sape o de circa 30 de metri
teren ce avea un nivel mai ridicat de cel al cu circa 1,5
metri, folosindu-! la unele din
Aici au fost descoperite un ele 4 morminte de
din ele au fost prea distruse, nct nu s-a putut recupera
nimic. La ultimele morminte, lucrndu-se mai cu s-a
evitat, pe ct posibil, deranjarea scheletelor sau distrugerea materia-
lului.
Din am putut constata unul din aceste
morminte avea scheletul n avnd drept inventar o
de dimensiuni mici, de culoare peri-
oadei ele a epocii bronzului, cultura "Noua", de, tipul celor
cunoscute n acea ; se n de
a Muzeului
Scheletul celui de al doilea mormnt avea orientarea nord-sud, iar
ca vase de un castron de dimensiuni mici, lucrat la roat{l
din de culoare un castron distrus, rnult
mai mare din ritul ca forma
tehnica de lucru a vaselor, acest mormnt l putem atribui culturii
"Sntana de
ct se pare, pe acest teren se afl2t o mai veche, din
epoca bronzului mormntul nu este izolat), unde au fost nmor-
apoi cei din grupul cultural "Sntana de Se impun
n acel loc sistematice ntruct nu ar fi exclus ca acolo
se
SAT
In curtea localului de din centrul satului, s-a o groapi1
pentru stins var. Cu ocazie, s-a descoperit un mormnt, care
avea scheletul n ntins pe spate, cu minile de-a lungul
corpului, iar capul orientat spre V N-V. In mormnt s-au
vase lucrate la din de culoare bine lus-
truite. Vasul la cap este o iar cel la picioare o
ambele bitronconice, cu cte o avnd gura
iar fundul inelar. Toarta este cu o c;:we-
(fig. 3/3). vase s-au n
1977 la n zona "La iazul nou". Despre acestea
nu ntruct n acel loc, n anul 1961, cu ocazia de
amenajare a unui iaz au fost descoperite 8 morminte de
sarmatice, faptul fiind consemnat n lucrarea "Mormintele sarmatice
de la n S.C.I.V.-IV, tom. XXI-1970, sub semn{t-
tura lui Grigore Foit.
www.cimec.ro
125
In concluzie, putem mormntul pe care l-am descris
este de origine Vasul de la analogii n cele
descoperite n de salvare ntreprinse de Muzeul de istorie
elin n cimitirul din dunele de nisip din comuna Largu :1 n
alte necropole.
MANOLEASA
In vatra satului, pe marginea prului s-a W1. vrf
de din bronz, cu muchii nn singur spin, de proveni-
iar n satului o din silex bine la
partea din cele cunoscute" din epoca bronzului (fig. 3/4 ; 6).
CITE V A CONCLUZII
Din sumarele date pe care le-am prezentat n comnnicarea de
desigur se pot trage doar sumare concluzii asupra
n diversele faze de locuire pe acest teritoriu. acestea
la cuprinse n : din Moldova"
"Repertoriul arheologic al pe care le-am amin-
tit, putem zona s-a bucurat de o destul
de din cele mai vechi timpuri.
Se impune deci ca datele prezentate n comnni-
care, ca provenite din de descoperiri
toare fie n viitor prin care n mod
la trecutului istoric din parte a Mol-
dovei de Nord.
QU:SLQUE :1'\0Ti'iTEAUX CENTRES ARCHEOLOGIQUES DECOUVERTS DANS
LA VILLE DE SA VENI ET DANS SES ENVIR03S
(Resume)
Les recherches de surface faites systematiquement par le Musee d'Archeologie
{_le la ville de ont permis de connaitre que cette zone avait eu une population
asscz importante dans les differentes epoques ou ce territoire a ete habite.
Le neolithique avance est connu sous la forme de la civilisation du type
Cucuteni, la phase B, entre les limites de la ville et a Sat-Nou (Nouveau-Village),
et la phase AB dans le lieu nomme La (Aux Jardins).
3 DRAGOMIR T. - Raport asupra ntreprinse la Largu, reg.
in : "Materiale" V, p. 479, fig. 5/4.
4 VLASSA N., - noi morminte scitice din Transilvania in "Omagiu lui C.
Daicoviciu cu prilejul implinirii virstei de 60 de ani", p. 552, Editura Aca
Hepublicii bocialiste Romnia.
www.cimec.ro
126
L'epoque du bronze tardif (la culture Noua) est attestee par les decouvettes
dans les points nommes Le terrain de l'ecole - la cooperative
agricole de prnduction Petrirani et a Vatra satului- Dngeni.
Le debut de l'epoque des migrations (IV-e siecle notre ere) est bien repre-
sente a Llngeni (de perimetre du viltage).
Dans le meme aire ont ete decouvertes quelques sepultures sarmates a
(Vatra sotului) et dans le lieu nomme La iazul nou (Le nouvel etang)
de la meme commune.
Si l'on ajoute ces decouvertes aux precieuses informations contenues dans
les ouvrages Centres habites de Moldavie, du paleolithique jusqu'au XVIII-e
siecle par N. Zaharia, M. et Emilia Zaharia, ainsi que dans le
Repertoire archeologique du deppartement de redige par Alexandru
Paul et Vasile Chirica, nous pouvens demontrer que L'aire
environant la viile de connait une continuite d'habitation humanine depuis
les temps les plus recules.
www.cimec.ro
!1.
3
4
5
Fig. 1. 1-5 Vase neolitice cultura Cucuteni B de la Sat Nou,
www.cimec.ro
1
2
3 4
5
Fig. 2. 1. ; 2. greutate de lut ars ; epoca cultura
Cucuteni B -- Sat Nou, 3. ; 4. vrf de din sil ex ; 5. fragment
ceramic Cucuteni A-B, de la C.A.P.
www.cimec.ro
1
2
3
4
5 6
Fig. 3. 1. Fragment ceramic Noua ; 2. Ciocan din C.A.P. Petricani.
3. Vas sarmatic, -vatra satului 5. Vas borcan cultura Sntana de
- 4. Vrf de scitic, Manoleasa 6. Secere din silex, epoca
bronzul ui, Manoleasa -
www.cimec.ro
www.cimec.ro
DATE SUBLINIERI NOI CU PRIVIRE LA SULGIU
IN MOLDOVA IN S.ECOLELE XVI-XVIII
MIHAI
Pentru aproviziOnarea armatei, solilor dar- mai ales
a nwnerosului personal de la curte cu de carne necesare,
domnii moldoveni au impus pe contribuabili, in timpul ornduirij
feudale, la mai multe percepute n sau n bani. Unele
pe arumale, ca: pe oi
pe porci, au avut rosturi mai largi n mod firesc, au contribuit
numai la acoperirea sulgeriei. In schimb, sulgiul
au fost destinate dintr-un nceput ndestuleze cu pre-
vizii de carne sulgeria n istoriografia s-au
o serie de referiri la sulgiu existnd chiar un inte-
resant studiu, datorat istoricului C. A. Stoide 1, consi-
stadiul actual n care se cercetarea fiscali-
medievale impune cteva noi sublirueri, n precizeze
sau unele aspecte privind acestor
fiscale.
Sulgiul este una din vechile pe vite din Moldova 2, atesta-
rea ei este relativ trzie, datnd de la secolului al
XVI-lea, n scrumb, de sulger (sluger) apare din anul
1456 a. Izvoarele istorice nu oare au fost sul-
gerului n secolele XV-XVI. n dar pentru
1 C. STOIDE, Despre sulgiu n volumul omagia! "In amintirea lui
Giurescu", 1944, p. 493-502. A se vedea Valeria Cos-
P. P. Panaitescu, A. Cazacu: n
Moldova (sec. XIV-XVII), Editura 1957, p. 370; C. C.
GIURESCU, Istoria romnilor, vol. III, partea a 11-a, 1946, p. 653-654.
2 CONSTANTIN C. GIURESCU DINU C. GIURESCU sulgiul, la
fel ca tarkanul snt termeni de origine Sulgiul era darea
"ce se pe carnea vitelor (Constantin C. Giurescu, Dinu C. Giu-
rescu : Istoria romnilor, vol. 1, Editura
1975, p. 203).
3 Intr-un doucment din 13 iunie 1456, dat pentru satul Gura aflat
n era pomenit de domn, mitropolit,

11
i "pan Tudor - sulger" (Documenta Romaniae Historica, seria A,
Moldova, II, p. 90: n continuare se cita: D.R.H., A.).
www.cimec.ro
132
secolele XVII-XVIII, ne cronicarii Grigore Ureche 4, Miron Cos-
tin
5
, Dimitrie Cantemir 6 Ion Neculce 7. Corobornd
cronicarilor despre rolul sulgerului cu datele privitoare la darea sul-
giului ntlnite n documente, se poate admite acest a avut,
de la nceput, de a aproviziona cu carne curtea
Sulgerul a avut, de asemenea, la
8
,
strngerea de mercenari pentru armata 9, cercetarea unor
pricini lO de mare sulger era cu cea nde-
de la curtea Ca n cazul altor
marele sulger avea n subordine sulgeri de rangul al doilea al trei-
lea
11
Existau al treilea de sulgerie, care
distribuia carnea 12, precum dieci de sulgerie 12 bi.s.
cheltuielilor pe care le contraotau, unii domni erau
acorde veniturile sulgeriei fie fie n ntregime, creditorilor
13

Sugiul, numit n unele documente "sulger" sau "sulgi" s-a per-
ceput la nceput n n vite cornute oi, iar din secolul al
XVII-lea n bani. Laconicitatea datelor cu privire la sulgiu
la secolului al XVI-lea, nu ne posibilitatea stabilim
cu claritate modul cum a fost dare
ce cuantum a avut. Probabil de carne ale
n secolul al XV-lea au fost relativ reduse, domnia a putut
procure proviziile prin mijloace ocazionale
14
O serie de
taxe gloabe, se luau n vite mergeau direct la dom-
4 Intr-o interpolare a cronicii sale se marele sulger era "isprav-
nic pre toate oboroacele ce se dau la cuhnele la slujitorii
de carne la ce vin in (Grigore Ureche, Mol-
dovei, Editura tir1eretului, 1967, p. 416).
5 Marele sulger "trebuie procure carnea att pentru
precum pentru turci, seimeni" (Miron Costin, Opere, 1958,
p. 389). Vezi N. feudale din Moldova. I Organizarea de
stat la mijlocul secolului al XVIII-lea. 1971, p. 169.
6 "Mc;relt sulger sau mai marele peste casapi are vitele care se
taie pentru masa domnitorului curtenilor distribuie acelora
care au tain zilnic la curte printre care, n de curteni se
pedestrimea" (D. CANTEMIR, Descrierea Moldovei, Editura Academiei, Bucu-
1973, p. 203).
7 in sint cu rigurozitate boierii care au
de sulger. a acestui aspect de istorie
se faptului o inainte de a fi Ion Ne-
culce a indeplinit de mare sulger.
8 Documente privind istoria Romniei, seria A, Moldova, veacul XVII, voi. II, p. 175
(se va cita : D.I.R., A) ; TEODOR CODRESCU, Uricariul, XIX, p. 30-38 (se va
cita : Uricariul).
9 I. NECULCE, Moldovei, Editura Minerva, 1975, p. 72.
10 D.I.R., A, veacul XVII, voi. IV, nr. 527.
11 MIRON COSTIN, op. cit., p. 389.
12 D. CANTEMIR, cp. cit., p. 207. In cu sulgerului (slugerului)
vezi N. STOICESCU, Sfatul domnesc marii n
Moldova (sec. XIV-XVII), Editura Academie1, 1968, p. 231-293.
12 bis Arh. St. ms. nr. 541, f. 41 v. -42.
13 Cronica Istoria Moldovei ntre anii 1695-1754, Editura Acade-
miei, 1965, p. 239.
14 C. STOIDE, loc. cit., p. 495.
www.cimec.ro
133

15
. n a doua a seco-
lului al XVI-lea, a furniturilor n animale
sulgeria sultanului, soli n trecere prin Moldova, precum
sporirea personalului au determinat
proviziilor de carne, n principal pe cale n scopul aprovizio-
ritmice constante. Poate tocmai de aceea, sulgiul, ca dare
pe vite, devine cea mai de aprovizionare cu carne a
pe vitele cornute mari snt pomenite pentru
prima n vremea lui Alexandru Inainte de lupta
de la Verbia, boierii i domnului : "ne-ai luat vitele
tezaur, acum boii trimite-i lupte cu pentru
tine"
16
Mai trziu - ne Nicolae Costin - Iancu Sasu
"au trimis de-au luat de-a dzecea den boi de pren
17
, iar
Aran a instituit darea de un bou de fiecare birnic
1
8.
Cea dinti a sulgiului o ntlnim la 20 iulie 1586
1
9.
Cu acel prilej, din se plngea domnului
Petru "i s-a luat o pentru sulgiul cum s-au luat vacile
de la
20
Analiznd domnul ordona unor
tori din caute "pe el n acel catastih n care s-au
luat acele vaci va fi scris n acel catastih, voi un taler
sau un om pentru lucru"
21
Se din acest document
sulgiul era la secolului al XVI-lea num<:li de
contribuabilii de rnd, clasele privilegiate nefiind impuse. Alexandru
scutea la 6 noiembrie 1667 "opt case cu oameni" ale
Enachi Constantin Cumpi, de sulgiu, de a. 22. In ace-
an, era vecinilor de a da, "boul de
23

Aceste cteva 1exemple . sulgiul, pe de o parte, "vaca de
"boul de la care se "boii "boul
15 Ibidem; N. Principalele amenzi din Moldova in timpul ornduirii
feudale, n Anuarul Inst. de ist. arh. "A. D. Xenopol", tom. VI, 1969,
p. 159-176; Diblioteca Academiei R.S.R., ms. nr. 237, f. 55.
16 N. privilegiile fiscale in Moldova (de la inteme-
ierea statului in secolul al XVIII-lea), n "Revista de istorie", tom. 27,
1974. nr. 1, p. 58.
17 NICOLAE COSTIN, Moldot:ei de la zidirea lumii la
1601 de la 1709 la 1711. Editura Junimea, 1976, p. 248.
18 "Apoi de datornici nu se va putea mntui, ce au ornduit de' tot
omul se ia cite un bou au trimis n cu turci de strngea !ii pen-
tru care om nu avea bou, ei lua a cui n sat. De la unul lua boii toti
pentru de de alte da bile ce era n
boi de (N. COSTIN, op. cit., p. 253-254).
19 C. STOIDE considera inexact dare fusese de Ieremia
(C. STOIDE, loc. cit., p. 496).
20 D.I.R. A., veacul XVI, vol. III, p. 329.
21 Ibidem, p. 330.
22.Arh. St ms. nr. 578, f. 113 119-121; N.
privilegile fiscale n Moldova, n loc. cit., p. 58.
23 Ibidem, p. 59. In anul 1737, Grigore al Il-lea Ghica scutea trei ai
Doamnei din ocolul de sulgiu, boi de
de conace (Uricariul, val. VIII, p. 234).
www.cimec.ro
134
domnesc" pe de parte, erau fiscale diferite :u bis.
Sulgiul avea caracterul de dare pe cnd celelalte repre-
zentau extraordinare, fixate n caz de nevoie asupra anu-
mitor categorii sociale. Sulgiul apare pomenit n documente mai ales
ales cu odazia unor privilegii fiscale. De cele mai multe
scutiri au beneficiat sloboziile unele sate cu speciale 24
clerici din cteva
25
, ai 26, 27
23 bi:; Arh. St. M-rea LVII/19 bis LVIII/6; M-rea
IX/4; Ms. m. 543, f. 97 ; Ms. nr. 578, f. 119 ; Ms. nr. 628, f. 180-181, 226 v.-227.
353 ; Ms. nr. 62S, f. 424, doc. nr. 326 ; Arh. St. Suceava, Documente,
i/91 ::1.
24 Vezi satele : Scumpia (D.I.R., A. veacul XVII, vol. IV, p, 234 p. 204) ; Sasul
toate ale postelnicului Enache (D.R.H., A, XIX, p:
204) ; (D.I.R., A, veacul XVII, voi. II, p. 131 153 ; vol. III. p. 55
155-156 ; voi. IV, p. 327 ; voi. V, p, 102 ; D.R.H., A, voi. XIX, p. 86-87 ; voi.
XXII, p. 59 p. 254-255) ; Plopi, (D.I.R.A., veacul XVII,
voi. V, p. 111, 127 245; D.R.H., A, voi. XIX, p. 38 170 ; vol. XXI, p. 441 ;
vol. XXII, p. 212) (D.I.R., A., veacul XVII, voi. IV, p. 464 ; vol.
V, p. 249 ; D.R.H., A, vol. XXI, p. 443) ale Galata ; Salca Faraoani
ale Salca (Uricariul, vol. XVIII, p. 337-346 348-358) ; satul Ulmi al
Sf. Parasehiva din (D.R.H., A, voi. XXI, p. 375);
din Roman a vistiernicuJ.ui Cristea (D.R.H., A, vol. XXI, p.
129); al unei anume Sofica (Uricariul, voi. XII, p. 283-
284); (N. IORGA, Studii documente p1ivind istoria
romnilor, vol. V, p. 35); (N. IORGA, Studii
documente, VI, p. 38); (D.R.H., A, XXI, p. 405);
al Sf. Sa va (D.R.H., A., XXI. p. 64-65); Covrlui
(D.I.R., A, veacul XVII, voi. IV, p. 307); ale
Goli a ("Hevista VI, p. 82); Suceava, al
(D.I.R., A, veacul XVI, voi. IV, p. 255) ; Tigheci (Ibidem,
veacul XVII, voi. I, p. 77) Dobrcina (Ibidem, II, p. 44), ale Pro-
bota ; al Secui (Ibidem, V, p. 87) ; Vertiporoh, al lui Gri-
gore mare stolnic (Ibidem, I, p. 139); satului a Galata
ele Sus (Arh. St. Ms. nr. 628, f. 226 v.-227) ;
Baraca, a Dragomirna ( Arh. St. Suceava, Documente, I/94 ;
satul al Episcopiei de (Arh. St. Ep.
XL VI/3 ; satul nchinat Patriarhiei de la Ie-
rusalim ( Arh. St. m-rea Barnovschi, I/4, 5, 7, 11/1) ; satul
al Ruxandra (Arh. St. M-rea LVIII/6)
<1.
25 N. IORGA, Studii documente, VI, p. 274; GH. GHIBANESCU, Surete
izvoade, V, p. 105-106.
26 Salca era la 28 februarie 1662 de sulgiu pentru opt
nici (T. BALAN, Documente bucovinene, III, p. 172) Birnova, la 1
martie 1660, pentru 8 (Arh. St. Ms. nr. 646, f. 57; M-rea
Rirnova, XIV /4); la 2 martie 1678, pentru
pc care-i poseda (Arh. St. M-rea VII/13 IX/4) ; Episcopia
de la 3 ianuarie 1660, pentru 30 de (Arh. St. Ms.
nr. 628, p. 615 , Doamnei din pentru trei
la 20 mai 1737 (Fricariul, VII, p. 237) ; Hlincea, pentru 15
(PAUL MIHAIL, Alte acte de la Constantinopol, n Anuarul Inst. de
ist. arh. A". D. Xenopol", VII, 1970, p. 355-356).
27 D.I.R., A, veacul XVII, vol. Il, p. 113.
www.cimec.ro
135
curteni 28. De fiecare se specifica dreptul celor n de a nu
"sulgiul pe V)8.ci pe oi" sau, mai simplu, ."nici sulgiu nu
dea". La plata sulgiului erau la nceputul secolului al
XVII-lea : vecinii, breslele de slujitori, inclusiv
curtenii. Modul de impunere percepere pentru contribuabilii de rnd
era cel al cislei. stabilirea puterii de a contribu-
abil, se fixa un anumit de cornute mari oi pentru mai multe
familii, iar sulgerii sau le luau, la timpul cuve-
nit, din unei singure familii, celelalte familii contribuind,
la mplinirea de istov a 29. La 17 42, Constantin Mavrocordat dis-
punea cisluirea satelor "pentru vitele de la
Orheiu, Soroca, ce s-au n trecerea solilor" 30. Cnd
impozabile nu puteau n vktutea de solidaritate la
plata vitele erau luate de la locuitori din sat
31
Astfel de
exemple snt foarte numeroase n istoria a Moldovei medie-
vale. Dreptul din de a ridica vitele unor
pentru datoriile altora, indiferent de natura decurgea
din principiul colective a membrilor pe linie fis-
a lovit n puterea a con-
tribuabililor uneori chiar a unor categorii sociale
reprezentnd unul din cele mai sumbre aspecte ale medie-
vale In vederea de istov a impuse prin
pe orice contribuabil pentru dato-
riile altora. Impiedicarea de a face uz de acest mijloc de
ncasare a constituie o favoare birnicilor de rnd ai
satelor. In majoritatea actelor de privilegii, de scutirile de
se prevederea ca cei n "numai pentru
ei capetele lor" " nu li se ia vitele pentru datoriile altora".
Intrucit solidaritatea la plata nu se aplica numai la nivelul
locuitorilor unui sat, ci satelor vecine, unor sate au fost
prin De multe ori, prevederile
erau plngndu-se necontenit de abuzu-
rile comise de Cnd satele erau scutite de sulgiu, li se
interzicea sulgerilor intre n respective. Pentru aprovi-
zionarea n bune a cu carne, sulgerii primeau
28 Ibidem, p. 74.
30 N. IORGA, Studii documente, VI, p. 390. La 1621 cisla lui din
Leucuceni era nouspredzece galbeni doi boi o (D.I.R., A.,
veacul XVII, vol. V, p, 1).
31 Arh. St. Pach. 3llj8, f. 20 v, 21 v. ; Pach. 191/492, f. 396-396 v.
Pentru de un anume Gavril, n timpul domniilor lui
la 26 iulie 1616, Petre a doi pentru un bou domnesc,
potronici pentru sulgiu, potronici pentru o oaie de sulgiu, cinci po-
tronici "pentru sulgiu, pentru o ce-au mncat Alexandru la Scntee"
(D.I.R., A, veacul XVII, vol. IV, p. 10-12). Alexandru vistiernicel din
primea a parte din acest sat, pentru ,,darea a lui
Cirstea ,dnd pentru cisla lui "patruzeci doi de patru bezmene de
un bou bun pentru el la toate (D.R.H., A, XXI, p. 307).
www.cimec.ro
136
de la domnie porunci potrivit nu fie voinici a
vite, nu va primi soma dumisale vel sulger pentru treaba sulge-
riei" :
32
In de vitele strnse de sulgeri mai intrau la sulgeria
cele provenite din
33
, gloabe 33 bts pripasuri
3
". Provi-
ziile de carne trebuiau fie in deoarece perso-
nalul era numeros. Solii veneau plecau zilnic din
iar cei ce erau n trecere beneficiau de conace pe care din
regiunile respective era le organizeze bine, aducnd din
: carne, unt, miere Unele sate pe traseul frec-
ventat ele soli aveau drept aprovizioneze cu ali-
mentele necesare conacele.
Despre de carne ale modul de impunere
a sulgiului cteva detalii ntr-un document din 4 septembrie 1696
de la Antioh Cantemirr,. Domnul scria curtenilor de de
aprozilor de trg ele divan, stolnicilor, hinsarilor,
la elin Tutovei "pentru rindul sulgeriei care
bine nu poate hi nici o zi, viindu turci
din toate zilele"
36
. Intrucit slujitorii erau "oboroace",
iar sulgiul cteva timp nu se scosese, Antioh Cantemir a trimis sluji-
torii "de s-au luatu o de de pe oameni de la
a cui s-au de s-au cheltuitu la sulgerie li se dea cindu a
sulgiu" :n_ Amintind de faptul sulgerii datorii supli-
mentare pe seama lor pentru procurarea 38, Antioh Cantemk a
de "de s-au scosu sulgiu, dea cu nime scutelnicu
nu hii, pentru ca nu curindu sulgiu" 3!!_ Pentru strn-
gerea se stabilea o de doi potronici "de ughi", din care un
potronic revenea sulgerilor, iar al doilea intra n "n sama sulgeriei" '
0
.
Din documentul din 4 septembrie 1696 sulgiul se scotea la
date fixe, clar se putea percepe n de atit n
ct n bani. In diferite domnul putea dispune luarea de
32 N. IORGA, Studii documente, VI, p. 324.
33 Ibidem, p. 372
:13 bis Pentru diferite pricini, in de gravitatea comise, domnia
stabilea valoarea gloabelor la 12, 20, 30, 40, 60 chiar 80 de boi. La 16 februa-
rie 1570, pentru un grec a fost ucis pe una din
Petrea Albotii, acesta din a dat drcpt 158 boi vaci, 600 oi, 1:l
iepe cu minji 7 cai (R.I.R., A, veacul XVI, vol. II, p, 219).
34 T. op. cit., IV, p. 171; Arh. St. Pach 235/37, 40; N.
Principalele amenzi din Moldova n timpul or:nduirii feudale, in loc. cit., p.
169-172. Pentru a institui un control riguros asupra vcniturilor, intre anii 1716-
1726, Mihai a contopit visteria cu sulgeria (N.
feudale din Moldova, p. 108).
3-t bis Vezi C. CIHODARU, un impozit nou introdus n Moldova de
la nceputul sec. XVII, n "Studii Istorie,
anul VII, fasc. 2/1956, p. 167-172.
35 N. IORGA, Studii documente, XVI, p. 189.
36 Ibidem ; C. STOIDE, loc. cit., p. 497 ; N. STOICESCU, op. cit., p. 292.
38 Ibidem, p. 199.
39 Ibidem.
40 Ibidem.
www.cimec.ro
137
la locuitori a unor vite ntr-un mai mare sau mai mic, urmnd
fie n atnnci cnd se strngea sulgiul.
il era o dare pe vitele cornute mari, n vaci grase de
Din punctul de vedere al se cu sulgiul,
ambele avind rostul aprovizioneze cu carne curtea
Dar, n timp ce sulgiul era scos la anumite date se percepea n majo-
ritatea cazurilor n pe vite cornute oi, fiind, cum remarca
Nicolae Iorga, darea de carne "pe picioare" curtea H,
a fost n de nevoi de moment, n dar
mai ale-> n bani numai pe vitele cornute 42.
Pentru prima este ntr-un document datnd
din vremea lui cel Mare "
3
. In contextul acelui document
avea sensul de de limbii romne moderne, atribuie
cuvintului de mare iar limbii rom-
ne contemporane, de mare (de obicei '.5.
Constantin C. Giurescu este cuvnt de origine
nsemnnd li
6
Cu se n limba
("jalovica") 47_ se ca toponim. In obcinele Bu-
covinei, la 30 octombrie 1630, era pomenit muntele 4.8, iar n alte
documente Ialovicioara r,g
50
De asemenea, n Basa-
rabia era amintit, la 1701, satul Ialoveni !:ii. avem n vedere topo-
nimele de mai sus, ele se la locuri propice
vitelor mari, unde, au existat boi vaci de O dare
exista n din anul 1469,
fiind n "vaci grase" 5l bis.
Perceperea era de faptul sulgiul se strn-
gea la date fixe, iar domnia trebuia unor
zute, ntre care cele mai frecvente erau legate de solilor sau
demnitarilor turci, poloni a. n Moldova cu diverse
scopuri. Cu aceste prilejuri, domnul porunci ferme pentru orga-
nizarea conacelor cu toate cele necesare 52_ De asemenea, n a doua
41 Ibidem.
C. STOIDE, loc. cit., p. 498-499.
4:3 D.H.H., A, II, p. 191.
44 Op. cit., 1958, p. 369.
15 Op. cit., vol. Il, 1956, p. 260.
46 Istoria romnilor, vol. III, partea a Il-a, 1946, p. 653.
47 limbii romne moderne. p. 369.
48 T. BALAN, op. cit., II, p. 96-97 99.
4D Ibidem, p. 126-127 130.
50 Ibidem, p. 125-126.
51 GH. GHIBANESCU, Surete izvoade, XXV, p. 18.
51 bis I. VLADESCU, Despre sau impozite, "Cartea
1952, p. 39-40.
52 In vara anului 1726 "viind vizirul la Carta!, la pe
di 2 ughi, ce era n visterii la banii steagului o (l. NECULCE, op. cit.,
p. 297). Locuitorii satelor aveau p1ecise n organizarea conacelor
La 1742, Constantin Mavrocordat scria marelui de Codru
despre plngerea unui "i s-a ti'iiat un bou, Ja conacul domnie;
mele de la Rasiiae fiind dP.a !) Ia acel conac:
au dat un bou pentru la 1-au dat acestui Con-
stantin pentru boul lui" (N. IORGA, Studii documente, VI, p. 326).
www.cimec.ro
138
tate a secolului al XVII-lea n secolul al XVIII-lea au avut loc nume-
roase Moldova trebuind aprovizioneze
n de armatele proprii pe cele ale turcilor 53 54. Uneori,
domnilor moldaveni li se solicitau anumite imprumuturi n bani
sau in 55". Faptul se percepea in bani crea posibi-
litatea pentru sulgeri de a carne uneori, cu banii
domnii puteau achita unele datorii turci
56
Despre perceperea ialo-
avem sigure din vremea domnilor Alexandru 5
Gheorghe Duca SB. lui Gheorghe Duca la domnie, Petri-
ceicu, scutea opt ai Dragomirna de n bani
de "sulgiu de de unt de
5
9 Antonie Ruset dis-
punea, la 16 ianuarie 1676, incasarea "ce au pe de
treaba zaherelelor de la locuitorii" 60. Scutiri de au fost foarte
de erau acordate unor
6
1 vecini

62
Darea apare n docwnente sub nwniri, ca :
de de sat" de conace". la nceput vitele
luate de la contribuabili ca se n la sorocul sul-
giului
63
, cu timpul, se n dare obligatorie,
concomitent cu sulgiul.
53 In timpul campaniei pentru cucerirea "purces-au la
pe Prut n Sus, fiindu boierii de purta grije ce era treaba:
pne, orzu, lemne, berbeci, unt alte multe ce trebme
la conace" (1. NECULCE, op. cit., p. 41).
54 din anul 1711 a dus la unui mare de vite.
Armata luase din zona Prutului "vitele aflate in iar mol-
dovenii o aprovizionau cu "cirezi de vite multe" (I. NECULCE, op. cit., p. 220).
55 Lui Nicolae Mavrocordat i se cerea in anul 1709 de un de la Tighina
1 000 de pentru hrana slujitorilor lui" (N. COSTIN,
op. cit., p. 297). In timpul rusa-turc din anul 1711, Constan-
tin a primit de la 3 000 de ruble pentru a aproviziona armata lor cu vite
necesare hranei (IULIAN MARINESCU, Documente relative la Con
Neculce, n "Buletinul Comisiei istorice a Romniei", IV, 1925, p. 55.
56 N. IORGA, Studii documente, XVII, p. 199.
57 N. privilegiile fiscale n Moldova, in loc. cit., p. 58.
58 La 14 septembrie 1669, Gh. Duca poruncea se vita va Ji
de la curteni, din ornduiala lui mai pentru dajdea calului pentru
; care vor fi dat banii acum a scoate vita n trgu
i-o hie bani la visteria domniei meale" (GH.
GHIBANESCU, Surete izvoade, IV, p. 278). este n
timpul domniei lui Vasile Lupu, dar ntr-un context in care nu ne seama
de exact al ei (D. CIUREA, a Moldt:)vei
n timpul domniei lui Vasile Lupu, in Anuarul Inst. de ist. arh. "A. D.
XenopoL", XII, 1975, p. 169).
60 "Fiind la domnia mea de tot om cum unii dau, iar nu dau, am
socotit domnia mea cu tot sfatul, dea la s-au aruncat pre
pre tuturor cine la care va (C. STOIDE, Loc. cit.,
p. 501).
61 UricariuL, VIII, p. 237 ; C. STOIDE, loc. cit., p. 500. Arh. St. M-rea
IX/4 ; Ms. nr. 543, dac. 63 ; Ms. nr. 580, f. 41 ; Ms. nr. 629, f. 424.
62 Uricariul, VH, p. 227 ; Arh. St. Ms. nr. 628, doc. 366.
www.cimec.ro
139
Cu toate izvoarele is1Arice nu ne indicii privitoare la dre-
care se ocupau cu stringerea avind1: --se in vedere con-
caracterul acestei ea se percepea,
ca sulgiul, de sulgeri, dar, de de
cu aprovizionarea "sulgeriei gospod", arma-
tei, conacelor etc. sulgiului a crescut
ce s-a accentuat Marii sulgeri
primeau speciale de la domni pentru aprovizionarea cu oi vite
comute a sulgeriei sultanului. Cum de carne, in special de
oaie, erau mereu n la Constantinopol, turcii practicau un ade-
jaf prin intermediul curente sau ocazionale impuse
romne. Exemple in in izvoarele do-
cumentare narative. de Marcus Bandini, referindu-se la
oile din Moldova, ne anual "se scot attea de aici pentru
masa turcesc a incit, ai crede n-a
mai nimic n Moldova" 64. In anul 1736 - potrivit aprecierii lui
Ion Neculce - domnul a fost hevoit pe de doi
ughi", intrucit sosise ela Cartaal, la marele vizir 65. Sulgerii
pundeau direct de modul cum erau ndeplinite poruncile Inaltei
Pentru "hrana ndestularea n anul 1775, sulgerul
Panaite trimetea din n baza unui firman, circa 50 000 de oi 60. Date
concludente snt pentru furniturile de vite cornute mari 67.
o parte din animalele trimise la Consantinopol sub
de furnituri proveneau din surse diverse, n special din
sulgiul contribuiau din plin la realizarea sarcinilor im-
puse de otomane.
In concluzie, se poate afirma sulgiul au fost
importante: surse de aprovizionare cu carne att a ct
a Imperiului otoman.
64 "Analele Academiei Romne, Memoriile Istorice", S II, t. XVI (1893-
1894), p. 309-310 ; Istoria RomBiei, Editura Academiei, 1964, p. 23.
65 L NECULCE, op. cit., p. 297. se fixa prin
Arh. St. M-rea LVIII/19, bis.
66 "Revista I, 1915, P- 218-221 ; GH. GHIBANESCU, op. cit., IX, p. 282-
286. din a doua a secolului al XVI-lea, Constantinopolul era apro-
vizionat regulat, n fiecare an, cu circa 100 000 oi 12 000 boi. Aceste cifre vor
spori in secolele XVII-XVIII.
67 I. NECULCE, op. cit., p. 41 220; NICOLAE COSTIN, op. cit., p. 297. In
cu furniturile de oi bovine Imperiul otoman, vezi pe larg in :
MIHAI MAXIM, Regimul economic al otomane n Moldova
in a doua a secolului al XVI-lea, n "Revista de istorie",
torn. 32, nr. 9/1979, p. 1731-1765.
www.cimec.ro
140
NEUE ANGABEN IN BEZUG AUF "SULGIU" UND
IN DER MOLDAU IM 16. BIS 18. JH.
Wiihrend des Feudalismus, zwecks der Fleischversoorgung des fiirstlichcn
Hofes, des Heeres und der ausliindischen Gesandtenzwangen die moldauischen
FUrsten die Steuerzahler zu einer Reihe von Steuern in Geld oder Natura. Die
wichtlg"ten solcher Art waren der "sulgiu" und die Obwohl die ru-
miinische Geschichtsschreibung diese zwei Steuerarten eingehend untersucht hat,
sowie das Fiskalwesen im allgemeinen und die Besteuerung der Tiere im beson-
deren, mUssen doch manche neue Angaben unterstrichen werden.
Der "sulgiu" ist eine alter Steue. Zwar ist er erst im Jahre 1586 belegt, aber
die beti'effende Steuerpflicht besteht aus dem Jahre 1456. Anfangs wurde er in
Natura bezehlt, spater in Geld. Der Mangel an Daten bezUglich dieser Steuer bis
zum Ende des 16. Jh. hindert uns daran, die Besteuerung und das Beheben.
sowie die Entwicklung des Quantums zu kennen. Bis ins 16. Jh. hinein waren
die FleischbedUrfnisse des fiirstlichen Hofes klein, so da13 die
Herrschaft die Lebensmittel auch durch okkasionelle Mittel verschaffen konnte.
indem manche GebUhren und Strafen in Form von Vieh kassiert wurden, das
direkt zum Hofe geschickt wurde.
Die Verhiirtung der tUrkischen Ausbeutung in der zweiten Hiilfte des 16. Jh.,
das fortwiihrende Steigen der Viehlieferungen an die "sulgeria" des Sultans, dte
vielen Gesandten, die durch die Moldau zegen, die Vermehrung des Hofpersonals
u. a. fiihrten zum Ansteigen des Fleischproviantes, indem es zu einer rhythmis ..
chen und konstanten Versorgung kam, besonders durch das steuerwesen. Dank dessen
wied der "sulgiu" zur wichtigsten Quelle der Versorgung des fi.irstlichen Hofes
besonders mit Rindfleisch, weniger mit Schafsfleisch (die Hauptsteuer auf Schafe
war die in Natura und Geld).
Die wird zum ersten Male in der Zeit des Gro13en erwiihnt
mit der Bedeutung "Kuh zum Verkaufen" und als "steuer" in der zweitcn
des 17. Jh. unter Gh. Duca. Diese Steuerpflicht wurde eingefiihrt, da der "sulgiu"
periodisch behoben wurde, wiihrend die Fi.irsten oft unvtrhofften Lagen gewachsen
sein muBten, wie es die Beherbergung der Gesandten, die Versorgung der Heere
gelegentlich der Kriege usw. waren.
In den Urkunden erscheint diese Steuer unter mehreren Bezeichnungen :
de de conace". Am Anfang ging das als
genommen Vieh auff Konto des "sulgiu", aber mit der Zeit wurde die
zu einer obligatorischen, gleichzeitig mit dem "sulgiu" zu bezahlenden
Steuer.
Der "sulgiu" wurde periodisch bezahlt, wiihrend die von momen-
tanen Notwendigkeiten bedingt war.
www.cimec.ro
INCEPUTURILE ORGANIZARII PAZEI CONTRA
INCENDIILOR IN
CERV ATIUC
sale la a mari drumuri
comerciale de uscat ce legau Estul cu Vestul Nordul cu Sudul Euro-
pei, - unul din cele mai vechi 1 -,
ars deseori de 2, s-a dezvoltat continuu,
ajungntd la bceputul sec. al XIX-lea al patrulea din inclu-
siv Transilvania, ca ntindere, de eco-
fiind ntrecut doar de situ-
n care s-a n jurul anului 1880. 3
Prosperitatea n care ajunsese de ce au fost
printre primele centre urbane ale cu edilitare care
reau modernizarea prin pavarea introducerea ilumi-
natului public, alimentarea cu prin apeducte de la 1820,
la cererea a de a se face trgului lor o "punere
la cale" n sensul celor de mai sus, domnitorul Mihail a dat un
hrisov 4 prin care a destinat scopuri veniturilor provenite din o serie
de taxe puse pe ce intrau n care trebuiau strnse diri-
jate de o Epitropie
Din hrisovul lui Mihail nu dezlegare Epitro-
piei cheltuieli pentru paza contra incendiilor care, adeseori,
mistuiau
De aceea, n 1827, mai multe ntre
"ntru o unire, mari mici, boieri cumpere
cu banii lor 4 tulumbe, 14 sacale, 16 20 topoare iar n
tirgului un havuz cu n care se
1 Vezi C. C. GIURESCU, Trguri sau moldovene, Ed. Acad. Bucu-
1967, p. 195-196, care ca oras
cel de la 1350.
2 ARTUR GOROVEI, Monografia 1926, p. 4-5, 15-20.
3 VICTOR TUFESCU, perspective n dezvoltarea municipiului Bo-
tosani" n volumul de : istorie contemporaneitate"
u prilejul sesiunii organizate la n 16-18 mai
1969, p. 12-13.
4 N. IORGA, Studii documente cu privire la istoria romnilor, Vol. V, Edi-
',ura Ministcr:Jui de 1903, p. 669-670.
www.cimec.ro
142
prin olane "n vremea fie havuzul plin cu Pentru
aceasta fiecare trebuia dea un ajutor ce era "analoghist" (stabilit) pe
acareturi astfel : "cte cinci lei de binaua mare, din
trg mahalali cte doi lei de dughiana casa de rnd,
bani numai de tagma tagma de
toate osebire, iar locuitorii nu fie la
dare". Dar de a da bani pentru unelte fiind
li "s-a nedumerire pentru oamenii spre
tulumbelor a uneltelor".
Ca scape de ei fac, la 17 august 1827, o
domnitor cer 40 de scutelnici din care, n schimbul
birului, serviciul de "tulumbagii, sacagii, hor-
nari clopotari". pentru ca cererea lor fie
obiceiul recurg la persoana a marelui vornic
Alecu Callimachi rugndu-! n mai multe scrisori
domn ntru aceasta neuitnd adauge "va
trgul dumitali".
5
Se pare domnitorul nu era dispus la suma birului
celor 40 de oameni a tot lucrurile a venit luna aprilie
1828 cnd Principatele au fost ocupate de armata mai mult
decit a a trebuit astfel fie
Din 1832, cu punerea n aplicare a Regulamentu-
lui Organic, la paza contra
incendiilor a fost n acesteia, unul dintre comisarii ei
avnd sarcina din partea Eforiei de a veghea asupra

Numeroase documente aflate n Filialei Arhivelor Statu-
lui din vorbesc despre preocuparea de aici pentru
crearea unui corp de pompieri, pentru dotarea acestuia cu cele mai
adecvate instrumente precum pentru luarea unor de preve-
nirea incendiilor.
Astfel, alegerea la 2 ianuarie 1832 a membrilor Eforiei
de trimit Divanului mplinitor al Moldovei un raport
in care, printre alte ce cred ei snt trebuitoare ora-
:
- adusul apei de izvoare pe cale facerea unei case de cu
n trgului - 5.000 lei ;
- tulumbe se cumpere se cu tulum-
bagiilor - 10.000 lei;
- sacale cu cai oameni 10 20 topoare - 2 500 lei G.
5 mai privind incercarea de organiza
o contra incendiilor in anul 1827, vezi n documentele publicate de N
Iorga, op. cit., p. 270-272 283-285.
6 ARTUR GOROVEI, Monografia
1926, p. 214.
www.cimec.ro
143
La acest raport Departamentul Pricinilor n mai multe
rnduri 7 atrage Eforiei aceste instrumente
altele trebuiesc cheltuielile propuse snt prea mari
deci se a le sau a le face cu mai mici.
ntr-un asemenea ordin, elin 5 martie 1832, Departamentul indica
de rezolvare a acestei chestiuni :
"Pentru sau di la sau di la Liov, pilda Foc-
a n cari trguri ce au cu Liovul
di la sine s-au a li aduci cte 2.000 lei una cu toati
ali lor". Ordinul preciza se 8 sacale nu 6
Eforiei la tulumbe sacale trebuiesc cai deci, pe n care
se vor uneltele va fi nevoie de grajd.
8
In urma acestor Eforia n 1832 mai multe
"nchipuiri" sau planuri de cheltuielile ce le socotea pentru
paza 9 Dar cheltuielile - orict se
Eforia le - erau mai mari dect veniturile trgului. De aceea,
pentru sporirea acestora din ea face apel, pe de o parte, la negus-
torii mai contribuie ei la nevoile iar pe de
parte la taxelor pe intrate. Apelul se pare
a avut un ecou favorabil dearece la 13 mai 1832 Eforia cere Departa-
mentului o carte de negustorului Iani Vasiliu care
"au trgului o cu a sa s-au
o 1o taxelor pe a ntmpinat
unora dintre negustori Eforia Departamentului
nu numai se unesc ca vnzarea iraturilor acelui
cum snt dar, neagiungnd banii spre
acoperirea cheltuielilor, ndatoresc a-i cislui a-i ei, numai
jidovii lipcani pricinuiesc a 10 parali la suta de lei pe marfa ci
vor aduci". La ntrebarea cum se procedeze, Departamentul, la 18
iunie 1832, va ce Eforia va trimite un proces-
verbal de la care se adauge separat lista de numele
negustorilor 11
Prin acestea veniturile casei comunale au crescut fapt ce a
determinat Eforia la realizarea a
cu instrumentele Astfel, la 29 iulie 1832, ea
departamentului "pentru tulumbe s-au incheiat contract cu
maistru de la fabrica din Austria proba ce au adus una
la care prubuluind-o de aice inadins,
apa n sus la 18 stnjeni snt celi mai bune tulumbe de care
acum s-au adus n Moldova. Tocmala ne este 170 galbeni blanci
vama Moldovei Una ce o are gata are o
7 Arh. St. fond ds. 2/1832, f. 1 (un ordin din 4
ianuarie 1832).
8 Arh. St. fond ds. 2/1832, f. 16-17.
9 Idem, f. 37-38, 41, 89.
10 Ibidem, ds. 4/1832, f. 1.
11 P.rh. St. fond ds. 2/1832, f. 93.
www.cimec.ro
144
ntr-o la trii luni". 12 Drept la Il august tJ
la Il septembrie 14 Departamentul Eforiei se
a njgheba toati uneltili di foc cu ct se va putea mai
fiind una din celi mai vajnice mai
dect toati altili la
Ordinele erau tardive pentru - cum se ntr-un
izvod de cheltuielile pe ultimele 3 ltmi ale anului 1832 -
Eforia pusese deja in lucrare aceste unelte, 6 sacale, 20
20 topoare, 5 noi stabilind lefurile oamenilor ce le vor
minui.
15
Nu data cind s-au terminat de toate aceste
unelte. In orice caz ele erau gata la anului 1832 la un ordin
al Departamentului din 24 aprilie 1833
16
in care se cerea Eforiei tri-
un izvod de toate instrumentele mai procme
4 care cte 2 boi, nu le are, Eforia pentru ce snt
necesare aceste care deoarece ea "pentru ce au avut nevoie au nchi-
puit a sa din anul trecut.
1
7
De la an la an " zestre" a sporit. Astfel, nsemnarea de toate
lucrurile pe care Eforia o comisarului Neculai
Teodor la 13 aprilie 1834 cuprindea: 2 tulumbe cu tot tacimul lor, 20 ele
topoare, 20 de 2 sacale cu cotigile lor pe tulumbe, 4
de cu cotiugile lor, 4 cofe la sacale, 8 mari ce n
pline cu 6 cai cu complet alte lucruri mai
in total "97 care toati aceste lucruri se bune,
la Eforia 18 In 1835 sacalelor la 10, al
cofelor la 10, al cailor la 17, se mai 1 de gunoi
2 cu cite 2 cai pentru fn 19
Conform statului nominal al cancelariei Eforiei, 2o n 1833 oamenii
cu in paza contra incendiilor erau: 1 comisar, 2 tulumbagii
din care unul era "tulumbagi - 2 clopotari care de veghe
permanent n turnul bisericii catedrale, dind alarma in caz de primej-
die prin tragerea clopotelor, 2 hornari, 8 sacagii precum 24 ciocli
20 fanaragii care erau datori n ajutor in caz de incendiu.
Foarte interesante sint documentele care se la luate
de Eforia pentru prevenirea incendiilor.
Astfel n 1832 Eforia pe negustorii care prefac rachiu! de
a lor cu foc de lemne. Negustorii, scopul
acestor se lucreze, in viitor, cu mangal.
21
12 Idem, f. 115.
13 Idem, f. 117.
14 Idem, f. 133.
15 ldem, f. 41.
16 Idem, f. 53.
17 Arh. St. fond ds. 2/1833, f. 54.
18 Ibidem, ds. 5/1834, f. 37.
19 ARTUR GOROVEI, op. cit., p. 269.
20 Arh. St. fond ds. 4/1832, f. 11-12.
21 ARTUR GOROVEI, op. cit., p. 268.
www.cimec.ro
145
La anului 1833, aprinzndu-se o de la o ursoaica,
Eforia ca la aceia ce au ursoaice prin poduri, le
strice, obligndu-i hogeacuri tencuite, ceea ce la 27
ianuarie 1834, a executat
cunoscut de a fi cu priveghere, toati uneltili pentru foc,
odgoane 22
Departamentul Treburilor a trimis el o serie de
Vorniciei motivate de faptul Trgul-Fn.unos,
la 18 februarie 1834 s-a n printre altele din
nu luate preventive. Aceste prevedeau
de asemenea, ca fiecare proprietar de sau de
cange, odgoane, vase cu hogecul bine Se mai
"a nu se face focuri pe prin alte locuri unde poate abun
vnt, a nu fi slobozi a umbla cu liuleile aprinse prin grajduri
locuri cu fn, nu pe nimeni, orice ar fi, wnble
cu ciubucile aprinse prin mahalale ci numai n a se afumi".
O a Eforiei a fost aceea ca
"care lucrau cu foi ciocane prin de lemn printre
dughenele casele acoperite cu stuh din mijlocul trgului fie nde-
spre marginea acestuia". 2r.
cu toate "necontenit n toate zilele
cu batere de spre auzul tuturor" al acestor unii
dintre negustori - n special - nu voiau se confor-
meze spre a nu face cheltuieli n plus, ceea ce pe de o parte dese
ale Eforiei
26
iar pe de parte au provocat mai
multe nceputuri de incendii care nu s-au extins tocmai inter-
prompte eficace a pojarnicilor.
de ex. la 18. mai 1833 Eforia Departamentului in
ziua de 30 aprilie "pe la ceasurile 6 de noapte s-a iscat un foc
din dosul dughenilor din trgului, cu ajutorul lui Dumnezeu,
in ceasul ce au ajuns tulumbele cu alte unelte de foc, s-au stins
focul ; asemena la un han al lui Zadurovici ce i-au dat foc nn frate al
lor lipsit de minte
27
Tot raportnd Vorniciei despre focul iscat la
casele lui Iosup Meir n 28 august 1834, Eforia "nici cum nu s-a
la acesta cu alte instrumente", de aceea zile
nu se vor njgheba toate aceste, la (controlul) ce se va face,
unii ca aceia vor fi n supt giudecata
iar pe cel ce se va mpotrivi sub pretext de supus "Eforia Poli-
nu-l va supus de la un aseminea mpotrivitoriu
binelui poate nenoroci un trg"
28

22 Arh. St. fond ds. 5/1843, f. 3.
2:J Idcm, f. 10 12.
24 i\RTUR GOROVEI, op. cit., p. 268.
23 Arh. St. fond ds. 5/1834, f. 3, 6-7, 76, 84, (1.
26 Idem. f. 5, 32. 74, 80 a.
37 AHTUR GOROVEI, op. cit., p. 277.
28 />rh. St. fond ds. 5/1834, f. 53.
www.cimec.ro
146
O astfel de nenorocire era ne ntmple n noaptea de 19 spre 20
martie 1835 - se ntr-un raport Departament - cnd "s-a
aprins un foc mare la o a unui jidov in nu departe
de Eforie am noi cu cu toate instrumentele
cu tot silnicul v1nt ce era care de zbura scinteile departe, tot
am nu se mai departe. Casa care a ars nu este de
o calitate jidovul n-a fost
la dugheana lui n-a avut nici cu nici nici
otgon, nici cange, nici topor" 92.
Cele mai eficace de prevenirea incendiilor s-au luat
vizita pe care domnitorul Mihai Sturza a efectuat-o n
n luna mai 1835. Printre altele, domnitorul s-a intersat de felul cum
locitorii luate de Eforie pentru paza focului.
I s-a atunci nesupunerea unora dintre boieri care
nu deloc asemenea Domnitorul a poruncit
ciei ca pe acei mai la asemenea nesupunere pentru binele
folos se in folosul Eforiei, iar pe cei
mai mai de gios se nfrneze prin
Ef0ria Departamentul, la 29 mai 1835 ce anume se
lua care ar fi acele pentru nfrnarea
Departamentul, clar: pe se
cu ce ar costisi instrumenturi ce fiecare este
dator a le avea la binaua sa" iar pe cei se inaintea
binalei sale cite cu zece lovituri spre pildarisirea a altora, indatorndu-i
apoi, atit pe cei dintii cum pe cei de al doilea, a face asemenea
instrumenturi" 03
Cu asemenea organizare dotare a paza contra
incendiilor in n anul 1874 cind, prin legea din
12 aprilie, comenzile de pompieri trec sub organizarea conducerea
Ministerului de ca o a armate.
)9 ARTUR GOROVEI, op. cit., p. 270 .
-!0 ARTUR GOROVEI, op. cit., p. 278.
www.cimec.ro
REZERVA FEUDALA MARIMEA REALA A CLACII PE
DOROHOI) IN ANUL 1833
IOAN MURAHIG
Puternica dezvoltare a agriculturii, care s-a constatat n feu-
dalismul trziu n toate romne, nu poate fi deplin
nu se iau n calcul rezerva noi ce s-au statornicit
ntre boieri (sau In a doua a sec. al
XVIII-lea, pe ce romne se integrau tot mai in
circuitul european, iar boierii, n pas cu epocii, creau rezerve
tot mai ntinse pe claca la mijlocul secolului prin refor-
mele lui Constantin Mavrocordat a devenit Trebuiau
stabilite alte raporturi ntre boieri
Pentru Moldova aceasta s-a realizat prin lui Grigore
Ghica din 1766, potrivit cele 12 zile de ( numai pentru
de urmau se cu nart
1
. Introducerea nartului,
a normei zilnice de lucru, atit interesul boierilor
de a produce ct mai multe de a fi ct mai activ
pe ct ntinderea tot mai mare a rezervei
feudale, care cerea un volum de sporit.
introducerea nartului a n mod deghizat, zile-
lor de prestate de boierii n-au fost
stau lor din anii 1775 1805 de a cere zeciuiala zilelor de
36 zile pe an). n-au zeciuiala zilelor
boierii au la nceputul secolului al XIX-lea,
mult de atribuite
In primele decenii ale sec. al XIX-lea rezerva n Moldova
a crescut continuu direct cu antrenarea in cir-
cuitul interne europene. rezer-
vei a fost nu numai prin nart, a
lor ci sporului general de - constatat in
toat-e - unor sate noi. Snt dovezi n anul 1819
rezerva de pe unele ajungea la 1/3 din terenul arabil
3
In anii
1 GHEORGHE PLATON, Geneza romane de la 1848. Introducere in
problemele istoriei moderne a Romniei (n manusscris), p. 249.
2 A. romnesc n circuitul Ed.
Acad. R.S.R., Buc., 1977, p. 17.
3 GH. PLATON, op. cit., p. 260.
www.cimec.ro
148
rezerva de 1/3 s-a generalizat, dar n boie-
rii, mai mult din dijme slujbe, nu constituit rezerve ntinse
la Regulamentul Organic. Ei participau pe doar cu cerealele
din dijme din erau mai slabi, din punct de
vedere economic, dect boierii moldoveni. Acest se va constata,
de altfel, n timpul romne de la 1848.
Documeatele internte la introducerea Regulamentului Orga-
nic - care nu constituie o in ce agrare -"
.rezerva n Moldova 1/3 din arabil din
Vom analiza un document n filiala a Arhivelor Sta-
tului care ni se pare foarte semnificativ n Este
vorba de o care a fost la 18 decembrie 1832, pentru
muncile din anii ntre din satul
Dorohoi" acestei marele vistiernic Iordache Roset
Roznovanu
5
va fi fost pe celelalte pe care
.acest mare boier le n mai multe din Moldova.
,)nvoiala" ntre "vecinicul prevedea :
1. Proprietarul le lase terenul din jurul caselor ; casele izolate s
fi de boier n sat, pentru a le fi mai "celor ce
cu feluri de poronci ; care vor cultiva legume pentru
dea "legi uita din una".
:2. de arat, n felul : Din totalul
arabile proprietarul pentru el 40
vreo 60 hectare). Ce se n trei din care
1/3 fie a 2/3 ale ; care la arie
pinea iar la pe care tot ei le vor face ;
fie de ori.
.3. Boierul va da n anumite pentru
vitelor oilor.
4. de pe se astfel : intii boierul
40 (circa 60 ha), apoi ce se n trei egale,
dintre care o parte va uni celi - aceasta
va fi a boierului - iar celelalte vor fi

Se rezerva 1/3 nu numai din terenul
arabil, ci din marelui vistiernic Iordachi
Roset Roznovanu era puternic nu numai n cu cere-
.ale, ci n cel cu animale fn.
Tot la acest punct se vor n bani dijma
din fn ("cte parale de un stnjen domnesc").
Pentru cele mai sus, se obligau :
1. are (cu rezerva
mai mult cu 60 ha dect 1/3), n felul : cte 30 de
4 Ibidem, p. 252.
-5 Arh. St. fond Documente, P. 433/132. Documentul se sub forma
unci copii pe 7 pagini, la 1 septembrie 1843. la sec. aJ
XVIII-lea a fost de din ju-
clc'j.- :1 Suceava.
www.cimec.ro
149
perechea de boi 6, toamna.
credem din moment ce se n mod egal n cele
anotimpuri, cu va fi fost aproximativ
cu cea cu plante Aceasta ne va ajuta,
m::ti departe, la calcularea de cereale pentru
2. Tot gospodarul se a-i cte 40 de
de cte ori, a-i culege, la secere
40 de piine o care la arie o n girezi. De va
cere tot vor mprejmui aria vor face
pentru
Cele la punctul 2 constituie o pe rezerva
ocupau o cu porumbul.
3. Fiecare gospodar anual boierului cte 100 de
pe sau pe la patru ceasuri
Iordache Roset Roznovanu avea trei
ntr-un trup : Tot ei vor aduna finul
vor in stoguri.
4. ce are doi boi va transporta la sau n parte, cte
de cereale (308 kg) un car de cereale de la arie
Ia hambar. Cei boi vor bate cte cinci de (770 kg)
"din sau vor lucra cite trei zile din
n
5. Gospodarii cu doi boi, sau mai vor Ia casa
de lemne din Cei boi de vor bate cte
trei (462 kg) de pentru sau i vor lucra cte
zile. De asemenea, va primi de la fiecare cte
o iarna, un pui vara, apoi cte zece de la
cte de Ia cte cinci de la
6. }i'iecare de va toarce anual cte 200 dramuri de in sau
640 grame).
7. vor boierului, n fiecare an, cte 16 parale de fieoare
stup de albine.
8. Ia Sf. Gheorghe vor mprejmui cu garduri att lor, ct
pe ale pentru ca nu se vreo
n rndul
9. vor repara gratuit acareturile de pe
10. Fiecare gospodar va presta anual cte patru zile de "cu mnile,
din ta soarelui la apus, cu odihna
11. de fie de patru
palme ponturile ocrmuirii".
12. nu voie a aduce de prin alte ci o
cumpere numai de la
13. se dea "pi noaptea pentru paza
casei a unui precum a de pe
6 Unii aveau doi boi de patru, iar nu aveau deloc. Pre
supunem n medie, revenea o pereche de boi de pe o familie

www.cimec.ro
150
14. Cind boierul va avea nevoie, primind fie-
care de la acesta cite 10 lei pe perechi de opinci.
rezerva fiind foarte nu putea fi
numai prin de De aceea vistiernicul folosea,
ntr-o munca
15. nu vor putea lemne din
vechilului
cum se vede, acest document nu 'nimic de
rezervei, nici a nici a pe Dar toate
acestea se pot afla prin calcule.
In 1832, potrivit catagrafiei din acel an, n satul
circa 140 familii de trebuiau
cte 40 de deci n total 5.600 100 hectare.
cum am mai sus, ocupau o la fel de
mare, rezerva de teren arabil era de circa 200 ha. aici se
includ cele 60 de ha. de naintea in trei a

Deoarece rezerva cuprindea partea cea mai a nu
cind la ha era de 1.000 kg la porumb
800 kg la gru. Deci de pe 100 ha cultivate cu proprietarul
a putut 100 tone (circa 325 chile de iar de pe supra-
cu gru, 80 tone (260 chile). Aceste cereale puteau fi vndute n
trgurile Dorohoi, care erau la numai 9 respectiv, 18 km
Cum chila de (308 kg) se vindea cu circa 30 lei, iar
cea de gru cu circa 40 lei, a putut ncasa 9.750 lei pe
10.400 lei pe gru. acest boier a putut in anul
1833, importanta de 20.150 lei din vnzarea cerealelor de pe

7
Nu am avut n vedere consumul familiei nici
necesarul de pentru anul considernd acestea au
putut fi acoperite din dijma de pe cele vreo 280 hectare date
n
In continuare vom ncerca stabilim, cu
a pe
1. Aratul, a 30 se puteau face n
zile de
2. 40 de se puteau n 8 zile. cereau
16 zile.
:i. Culesul, de pe se
puteau face de o n 7 zile.
4. de 40 cu putea fi de un om n
fl zile ; la arie, punerea n girezi ariei mai cereau
zile. Total 10 zile.
1 Pe de pe la anul 1800 veniturile din erau .:am
tot de mari ca cele din sectorul zootehnic (vezi ELENA MOISUC, Cit(iva
date economice privind din Moldova ale fondului bisericesc bucovinean,
in Revista arhivelor, anul L, voi. XXV, nr. 1/1973, p. 8.
www.cimec.ro
151
5. Un putea 100 de -
- in 5 zile. Adunatul finului, punerea n girezi
acestora mai cereau - unei singure persoane, desigur - cel
3 zile. Total 8 zile.
6. Un transport de cereale pe se putea face.
cu boii, in circa 3 zile (nu punem la cele trei zile de la
ntoarcere).
7. de lemne puteau fi aduse din ntr-o zi.
8. Tarsul a 200 dramuri (640 grame) de in sau se putea efectua
ntr-o zi.
9. Credem fiecare trebuia zile pri-
la imprejmuirea
10. o zi pe an trebuia ajute la repararea acareturilor pe
11. La punctul 10 din se deosebit de toate acestea,
fiecare mai trebuia presteze "cu mnile" cte 4 zile de
Prin adunarea cifrelor de mai sus claca a unui
de pe era de 55 zile pe an, deci mai mult dect zeciuiala
zilelor de boieri n 1775 1805. In acest calcul nu am inclus
cele vreo 5--6 pe an, cnd va fi fost obligat
de pe sau casa
Avind in vedere acest cuantum al precum folosirea muncii
salariate, ntr-o putem afirma -
ca celelalte din Moldova - devenise o ntreprindere produ-
de
In incheiere, pe baza din vom incerca
stabilim a terenului arabil, precum cea cu

Am rezerva de teren arabil era de circa 200 ha
In se cuprind 60 ha ce n-au fost incluse la n
trei a 140 ha ca treime a de aici
li s-au 280 ha, iar a
din jurul caselor) 480 ha.
Presupunem 28 patru patru nevolnici
n catagrafia din anul 1832 nu aveau de a cosi
pentru boier. 106 gospodari, i-au cosit vistiernicului
10.600 de 189 ha. In se cuprind cele
60 ha de de naintea precum 129 ha
care formau 1/3 din ce s-a li s-au
258 ha care, cu cele 189 ha ale boierului, formau ntreaga
a : 447 ha.
Din aceste calcule n anul 1833 de pe
era ceva mai mare dect cu
din nu ne permit ima-
nici a din nord-vestul acestei
In urma celor prezentate aici se poate afirma n anul
1833 un de pe Dorohoi, a efectuat
www.cimec.ro
152
* *
*
circa 55 zile ele munca m folosul nu
din "nvoiala ntre n decembrie 1832, ci din calculele
noastre. De aceea trebuie ca (ca celelalte
cifre procente rezultate prin calcul).
In an, 1833, rezerva de teren arabil reprezent3.
41,66% din total (200 ha de 480 ha). De asemenea, visti-ernicul
Iordache Roset Roznovanu 42,28% din totalul (189 ha
din 447 ha) 33,3% din
Toate acestea dovedesc - ca celelalte din
Moldova - era, la nceputul epocii regulamentare, puternic antrenata
n de pentru
LA RESERVE FEODALE ET LA CORVE8 REELLES SUR LE DOMAINE
DE (DEP ARTEMENT DE DOROHOI) EN 1833
Resume
Pendant la III -e decennie du XIX-e siecle, la corvee officielle en Moldavif'
.etait de 12 jours par annee. En realite, le paysan devait travailler une
surface de terre a partir des semailles jusqu'a In recolte. Une telle surface ne
pouvait etre travaillce que durant bien plus de jours que 12.
Ayant pour point de depnrt un document d'archives, l'auteur conclut qu'en
1833, sur le domaine ele du pays de Dorohoi (au nord de la Molda' icl,
la conee n!;elle etait de 55 jours.
Selon les calculs de l'auteur. la resene feodale de ce domaine representa:nt
41,66% du terrain arable, 42,28_,'
0
des prairies et 33,3% du pturage.
ANEXA

"Anul 1832, dec[embrie] 18. Pentru ne pe
ce la Dorohoiului, a dum[nealui] boierului
vist[iernic] Iordachi Roznovanu, pentru la toate cele trebuin-
ntru pitrecere noastre ne nlesnim de pe
noi dobitoacele noastre, pentru pin acum am avut
nvoieli cu vecinicul nostru pentru adetul lucrul boeres-
-cului, cu care nvoeli cunoscnd noi, tot
satul, tinerii socotit-am cu luare aminte pentru a
ave de acum pi vremi viitoare tot ce
.am avut pin acum, avnd priviri naintea ochilor de ceea ce are ne
www.cimec.ro
153
dea ele ceea ce avem noi ntr-un
glas ne-am nvoit cu vecinicul nostru pentru tot lucrul boirescului
an adetul care putere lu-
crare ei n curgere de . . . . . ..
1
nainte, ce ncep ele la vii-
torul an Sf. Gheorghe 1833 la Sf. Gheorghie a anului,
adi61:
1-iu. Dum[nealui] boierul, vecinicul ne va slobozi locul casCtlor
noastre cu ........... 2 ele prin pregiur precum aflc.
a fi noi cu vreun fel de din locul
acesta, ce vor fi cu de stat, voind dum[nealuij
a le mai strnge la un loc, noi nu avem nici un cuvnt de prici-
nuire, fiind pentru ostineli celor ce pin sat cu
feluri de poronci, slobozindu-ne dum[nealui] locul de ca
putem face legumi pentru casnica a fi
de legiuita acei ce vor ave pomi roditori
vor face legumi pentru vor da legiuita din
una, aducnd-o unde ne va vechilul
2-le. Dum[nealui] ne va ela pentru hrana noastre de arat
n chipul : tot locul ce este de arat pi
atta ct al nostru, va pune la un loc,
apoi va scoate den tot acest ce s-au socotit
acum a fi mai mult dect ni cuvine stare va
da din celalalt loc vom lua noi
a treia parte, care o va uni cu aceli
noastre vechiului dum[nealui] la vreme
la locurile ce ni va cuveni gloata
gospodari, avem a lucra bine precum cuvine gospo-
darilor celor buni, a haturi pentre sau a
de spini, ca prin acest chip nu folosim mai bine din rodul
ltli, dnd vecinicului st:'i.pn numai legiuita care
pne ce avem a o la arie unde ne va poronci vechilul
dum[nealui], stoguri sau girezi, avem a-i
6tra la ce va face de noi, cind va cere tre-
va urma de acei ce vor ave
ntr-acest legumi ......... :.! sau orice fel de zarzava-
t uri, ngrijindu-ne noi mai cu ca ce-i va ara
sit a-i lucra bine, de ori necuteznd nici
ntru un feli a o urmare ca aceasta
pentru atunci acei ce vor ne-
fie n ce va cuveni ei acel
cu ntr-acel an, pentru alt an acel ogor iei
de acelor ce-l vor pute lucra.
ce de vitili noastre,
va de acum nainte tot de vitili ce vom ave,
dum[nealui] boierul, sau vechilul dum[nealui], intru o a treia
parte din acest ce cuvine dum[nealui], vitele ce va ave pen-
tru casnica nu fim nici cu un fel de
www.cimec.ro
154
pentru acei ce vor ave de la vite mari
de nainte vor in satului vor cte
cinci lei de una, pentru oile noastre ci vor
ntru acest ori la un loc cu vitele celi mari, ori
aceste vite rodului cmpului mai cu dect
alti dobitoace, mai ales fiind obicei vechi n Moldo-
vei ca cu pentru fie n-
oilor a se vecinicului pentru varatic cte-
parali de oaia (?) cte opt parale de oaia
cu mieii dintr-acel an, la
vreme cnd vor alege mieii vor oile la pi
cind tot atunce vom banii pentru acei
cari nu vor ave cu lapte vor ave la oi
nu vor nimic pentru varatic.
t-Ie. Dum[nealui] boierul a ne mai da de cosit pentru
hrana dobitoacelor noastre de piste n chipul acesta,
tot locul de de pe
aceea ce s-au socotit este mai
mult dect ni cuvine acel mai mult loc ct va
dei n trei una parti a care va
uni celi a noastre, cari
aceste de mai inainte de a veni vreme
ni de vechilul stare dobitoacelor
acelor ce nu vor ave nicicum dobi-
toace cite una falce de tot capul de pentru legiuita
nu vom fi a o da in fin, ci avem a o n bani,
cte parale de un stinjen domnesc impregiur, ntru
acest chip, legnd patru ponturi de mai sus datoriile-
dum[nealui] boierului noi, care priivesc la
folosul nostru, ne ndatorim noi dum[nealui] boieriul cu
ponturilor de mai gios pentru ceea
ce avem de pe an.
1-le. pi a face
d[sale], pentru boi giugani va ave, cite de
reche, intru ndatorire este un plug cu .......
lui, ca unul trage snbria ce-l are ca pentru boi,
care avem a o faci toamna pri-
ntr-un cuvnt, ori in ce vreme va ave a
o a o bine, dndu-ne numai
la de urmnd a face cu fn, aceste
datorii vom mplini noi, ca unii ce ne tragem hrana dobitoacelor de
piste de la dum[nealui].
2-le. De tot gospodarul fim datori a cite
a cte piine care
bine cite de ori, avem a-i culege a-i
pune n tot noi cnd s-o cere
www.cimec.ro
155
piine o avem a o cu
noastre la arie a o n stoguri sau girezi cerind
a aria, tot a datorie fie.
3-le. De tot gospodarul avem a cosi una de a
o aduna a o pune in stoguri sau girezi cerind de a
tot noi avem a mplini datoria aceasta.
pi aceasta nu va fi loc de cosit, avem a merge pi alti
in pn la patru ceasuri.
4-le. De de boi giugani ce va ave, gospodar
a duce pe an cite de pine la
sau aiure, in acestui loc, cu alt feli
de material, va pune putere boilor, acei boi nu
supere de a duce ce in locul podvezii vor bati citi
cinci din sau vor lucra citi trii
pe care an, din soarelui pin la apus.
gospodarii cu boi vor fi datori a aduce de la arie
de piine, gata ce va fi cite un car la handbarul
din sat, cei boi nu supere.
5--le. De tot gospodarul ce va ave doi boi, sau mai
fie datori a aduce pi tot anul pre la casa in sat, sau pre
n acestui loc, cite di lemni cari,
fie palme din ce ne va da
acei boi nu vor a duce lemne, ce in locullemnilor vor
bati cite trei din sau vor lucra
cite zile din soarelui pin la apus
de casa vom da cte o iarna un pui vara cte zece
de i de cinci de
fi-le. De tot gospodarul vor toarce fimeile noastre cte sute
dramuri in sau care bine pruba ce ne
va da, avem a-1 intoarce inapoi in cintarului
cum va priimi.
7 -le. Pentru stupi ce va ave din noi, fiind obicei vechi
a da din unul pe an, care ce
politicesc acum un stup, nu este mai gios decit lei, lund
de temei aceasta, ne-am nvoit ca n bani cte
parale de stup, atta cuvine analoghisind lei pi
stupi, care stupi la vreme ce vor sta de
tot atunce fim datori a banii.
8-le_ Gardurile atta a noastre, cit aceli fim
datori a le incheia pin la Sf_ Gheorghie cu sau garduri, ca
nu dintru aceasta vreo in rndul

9-le. Acareturile ce sint pe datori fim a le mere-
metisi in orice vreme va cere a in din
tocmelili celealalte ce snt prin invoiala aceasta.
www.cimec.ro
156
10-le. Cte patru ce snt obicinuite a da gospodar
pi an, avem a le face noi, cu mnile, din soarelui.
la apus, cu odihna care cernd de
a mergi cale de trei sau patru ceasuri la fim datori.
a merge. vre unii din noi vor lenevi cu minili,
aceste, nu va fi spre vecinicului a atunci
unora ca acelora li va da n loc de lucru potrivit cu
aceea ce un gospodar la casa lui.
11-le. cu care va att acel ce vom lucra
noi ct acel ce ni-l va da fie de
patru palme ponturile ocrmuirii.
12-le. Nici un fel de nu fim slobozi nimeni a aduce din
alte locuri ci avem a numai de la ornda de pe
dum[nealui]. din urmnd cineva din noi a
aduce unul ca acela nu numai fie ndatorit a ornda
pe ace ndoit, dar pentru pilda
altora, ca orndarul satului n
vreme drepte, o cu ce
va politici pe la alte mari
13-le. avem a da pi noapte la casa
un la din drum, precum la celilalti de pe
cnd va cere care fie oameni de sama
vrednici de a aceste binali.
14-le. Avnd dum[nealui] boieriul de plugari, ori prim[t-
vara, ori toamna, fim datori a da dum[nealui] plugari
le cte lei pe de rnd, ce
cu cu vremi la un loc, i hrana
a plugarilor, cte o pereche de ochinci cte o
toamna, i cte zli una toamna,
plugari plugari 3, ntru vor umbla
la plug att ct va cere vechilul dum[nealuij
boierului, ct toamna.
15-le. de pe a de acum nainte
cu precum s-au pn acum,
nind nimeni din noi a ntra n a niscaiva lemne, f{mi
vechilului
Acesti fiind datoriili noastre pentru an dum
[nealui] boieriul, vecinicul nostru ne prin nvoiala
aceasta ca avem a le urma cel mai mic cusur. din m-
acel ce va face cea mai a plcHi n
bani .......
2
cu ce va politici n acea vreme,
a ave cel mai mic cuvnt de spre
carte, ne-am scris numile am pus degitile, rugnd pi cinstita
prin de au nvoiala aceasta,
pentru ca putere ei n vremea vadeli
tate, n tot locul, fiind de acelui set!
cu punere degitilor."
www.cimec.ro
157
Dorohoi
"Viind la unii din prin
cum esti cu primire lor,
care au a da ntocmai . . . . . . . .
2
n urmare cerirelor prin
s-au de 1833, ghenarie 3-a.
Gherghel ban
Locul

copie, de pe nvoiala din
fiind ntocmai, 1843 1". 4
1 Loc gol n document
2 Cuvnt ilizibil
3 Cuvintul "plugari" e scris de ori.
4 Arh. St., filiala fond Documente, p. 433/132
www.cimec.ro
www.cimec.ro
ASPECTE PRIVIND ROLUL MASELOR POPULARE
IN TIMPUL PREGATIRII
ALEGERILOR DE PENTRU ADUNARILE AD-HOC
FANICA URSU
Alegerile de pentru ad-hoc, din anul 1857,
constituie o de pentru determinarea ro-
lului maselor populare n istoria a poporului nostru. Aducerea
n a unei asemenea chestiuni este avem n vedere
masele populare din fostele Dorohoi au adus o pre-
la alegerea n Adunarea ad-hoc
de la care, cu cea de la au fost, prin
lor, cele mai democratice reprezentative din Europa acelor vre-
muri. De altfel, n nici o cu sistem politic democratic burghez,
parlamentul nu reprezenta toate clasele cum reprezentau
din 1857
1
Acest fapt s-a datorat rolului
avut de masele populare, pentru care, n contextul
de la veacului trecut cadrului favorabil, ivit
n urma Tratatului de la Paris (martie 1856), problema Unirii
- n centrul social politice a Principatelor - devine o
profesiune de Acum, n n care pericolul
extern era, foarte mare, cnd Unirii puneau n
Europei spectrul unei noi romnii trebuiau in
primul rnd Unirea e o idee n ei interesele de
snt estompate. intregul efort trebuia ndreptat
spre realizarea interne. din programul
lor, acele puncte de creeze disensiuni ideea
Unirii, toate clasele sociale, cu unei infime a marii boierimi,
s-au pentru statului romn modern.
zdrobitoare majoritate se datora faptului toate clasele,
fiecare n sensul intereselor sale, erau mpotriva de napoiere
doreau o schimbare.
motrice a au constituit-o masele popu-
lare, de la sate n ideea Unirii Principatelor
avea un mult mai larg dect simpla unire administra-
1 Rolul maselor populare n Unirii Principatelor romdne (1859}, Buc.,
Ed. PoliticA, 1979, p. 216.
www.cimec.ro
160
a Moldovei ; ele vedeau n Unire, cu reali-
zarea a statului un pas
spre ndeplinirea de dreptate Numai astfel se
atitudinea - ce forma majoritatea - care cuprins:t
n vrtejul luptei pentru Unire pus energia-i in
slujba acestui ideal
Cnd, n anului 1856, s-a aflat de Congresului
de la Ra.ris, n Principate lupta a luat un nou puternic avnt,
In cadrul acestui efort general romnesc se nscriu maselor
populare ele pe meleagurile ale
Astfel, constituirea Comitetului Central al Unirii din in
toate moldovene au luat comitete La che-
marea acestora au avut loc numeroase n la
care participau un mare de 4. Acestea se
ncheiau cu redactarea unor acte de adeziune la lupta pentru Unire, fapt
ce maselor nu aveau un simplu caracter
de campanie, n preajma acestui eveniment istoric, ci reprezentau o ma-
nifestare De n actul de adeziune al Comitetului
unionist din Dorohoi, adoptat n adunarea din 10/22 iunie 1856, semnat
n numele tuturor categoriilor sociale, se spunea : "Una din cele dintii
a din Districtul Dorohoiului, de la proprietari,
la cel de pe locuitor romn, este ntrunirea Principatelor""
de cauza Unirii 1-au exprimat, n actul de
adeziune din 22 iunie/4 iulie 1856, locuitorii
6
. In
cu acest eveniment, Gheorghe Holban scria din Comi-
tetului Unirii din la 30 iunie/12 iulie, "persoane de toate clasele
n acest rostesc pentru unirea Principatelor aceast:t
este de de nimene"
acum persoane de pe la vin nechemate spre a subscri la acest
act" 7. Era n acest mod zdrobitoare a popu-
tuturor claselor categoriilor sociale de a se
nentirziat marele deziderat al Unirii. cu ncetarea domniei lui
Gr. Alexandru Ghica numirea n de caimacam a lui Teodor
(2
7
14 iulie 1856), lupta maselor pentru Unire, n ciuda
restrictive luate de acesta, noi dimensiuni. Noul regim trece ld
schimbarea aproape a aparatului de stat, la interzicerea ori-
2 Ibidem, p. 140.
3 La 25 maij6 iunie 1855, s-a constituit la Socola Societatea "Unirea",
propunea organizeze la nivelul ntregii Moldove, lupta pentru
tuirea celor Principate. au fost unui
comitet diriguitor, care va lua denumirea de Comitetul Central al Unirii. (Va-
sile Maciu, Organizarea pentru Unire n anii 1855-1857, n Moldova
Tara n "Studii. de isorie", anul XII, 1959, nr. 1, P. 56.).
4 Acte documente relative la istoria Romniei (publicate de Ghe-
nadie Petrescu, D. A. Sturdza D. C. Sturdza, n continuare : Acte Docu-
mente), Voi. 3, Buc., Tipografia Carol Gubl, 1889, p. 547-616.
5 Ibidem, p. 547.
6 Ibidem, p. 590-591, 596.
7 Documente privind Unirea Principatelor. (1854-1859}.
Voi. III, Buc., Ed. Acad. R.P.R., 1963, p. 107.
www.cimec.ro
161
unioniste, indiferent de amploarea lor. Dintre
luate, amintim trimiterea, n toate Moldovei, de ai c.:U-
spre a face contra Unirii mai ales, culeag;t
n favoarea Principatelor 8_ !n acest sens,
.. Steaua n de sus au fost doi postelnici,
respectiv Manolache Mihai Gherghel, pentru a strnge
lituri mpotriva Unirii la 9 august, unul a pornit prin Do-
rohoi, iar p1in
9
. Culegerea de contra
Unirii s-a n unele cazuri, chiar de organele oficiale. Astfel, n
ispravnicul Tudorache Vasiliu, de
dintele a mers din n cu asemenea
Caracteristic pentru era modul cum
liturile pe aceste In acest sens, emis:arilor
rnergea greu, caimacamul T. mai
mult zel. ncep acum a cutreiera satele, ispravnicii, care, de
jandarmi n ndemnau pe semneze foi n alb, spu-
nndu-le era vorba de o pentru corvezi sau o cerere
cirmuire
11
. In cazul cnd refuzau semneze, erau
cu proces
12

de asemenea n vara anului 1856, la o intensi-
ficare a propagandei unioniste, ndeosebi la sate, unde, tribunilor
spiritul de al crescuse. De la -
D')l ohoi, locuitorii "au cutezat n un nsemnat a intra n ograda
a se prezenta cu a face felurite att
ct priveghetoriului de ocol..."
13

n timp ce unei infime a boierimii con-
tra Unirii sprijinul pe care l acordau era
mai puternic, fiind aceea care mai ales prin a dat
pentru Unire un caracter de de spi-
ritul de al de succesul propagandei unioniste n lumea
satelor, subcrmuitorii din Moldova au primit ordine exprese ca
prin drastice, avntul maselor largi populare. Astfel,
in ordinul nr. 14440 al Ministerului de Interne, postelnicul Miha-
lache Gherghel, care primea sarcina de a transmite verbal crmuitorilor
de Dorohoi pentru combaterea propagandei
,.r2u-..oilorilor n costiumuri" se : "Lundu-se veste
ntr-un loc s-au oarecare voitori n costiumuri
spre a tulbura pacinicilor locuitori prin feliuri de cuvinte
pentru de a nu se ntinde un ca acesta ... departamentul...
ca mergnd n Dorohoi te cu
8 N. Corivan, n timpul lui Teodor n
"Studii istorie, anul X, fasc. 1-2, 1959, p. 131.
9 ,.Steaua anul Il, nr. 14 aug. 1856, p. 143.
10 Ibidem, p. 132.
11 V. Place Walewski, 30 oct. 1856, n Acte Documente, vol. III, nr. 705,
p. 858.
12 Victor Place, Walewski, 24 febr. 1857, ibidem, nr. 848, p. 1155.
13 Gh. Platon, n Moldova :t preajma Unirii, n "Studii. Re-
de istorie" anul XII, 1959, nr. 1, p. 133.
www.cimec.ro
162
d. ispravnici lucrului le
ririle cuvenite pentru chipurile prin care
de prin care se se dei pe mna
crmuirei pe s-ar ntmpla H. In
urma trimiterii pe la ispravnici, a unor asemenea emisari, au fost ares-
cei care intrau n "n strae acest
lucru fiind considerat act de
Eforturile caimacamului, T. de a lupta maselor popu-
lare, nu putea opri unui ntreg popor. Drept pentru care, n-
tr-o din ziarul "La correspondance Prusienne'',
consemnndu-se entuziasmul ce domnea n cadrul tuturor ntrunirilor si
adeziunea a locuitorilor Moldovei, se nota "Unirea
telor devine cuvntul de ordine al tuturor moldovenilor ... unicul mijloc
de salvare a J:J.
Adoptarea firmanului electoral, pentru convocarea ad-hoc,
la nceputul anului 1857, a ca lupta pentru Unire capete noi di-
mensiuni, att sub raport organizatoric ct propagandistic. In
de entuziasm avnt al maselor populare, s-a ntrunit la
Comitetul electoral al Unirii, care a adoptat programul
din Moldova, ce recomanda de comitete electorale locale n
toate Din acest moment, o diversificare a mijloacelor
de de a precum adu-
publice presa, cluburile, de la om la om, n
mod deosebit protestele mpotriva samavolniciilor H>.
Instalarea a noului caimacam, n persoana lui N. Vogoride, a
dus la actelor antiunioniste
17
este atitudinea
ministrului de interne, Constantin Catargiu, care declara va pulveriza
pur simplu Partida Unirii, dealtfel, spusele n repri-
marea de adeziune la Unire, interzicerea
despre acest eveniment, destituiri de
a fi simpatizat cu Aceste n-au putut mpiedica
deschiderea campaniei electorale n Moldova reorganizarea Comite-
telor unioniste. Astfel, la 20 martie 1 1 aprilie 1875, Comitetul Unirii
din Comitetului Central al Unirii din "popu-
se n unanimitate pentru unirea Prin-
cipatelor pentru reorganizarea lor pe baza principiilor adoptate".
se "avem ndatorirea de a comunica
tuturor pentru felul n care n
sprijinirea sfintei cauze, ca
1
8. Dar, interzicerea pre-
14 Documente privind Unirea Principatelor. Documente interne, 1854-1857, Voi.
III, Buc., Ed. Acad. RPR, 1961, p. 3.
15 Gh. Platon, Lupta romnilor pentru unitate Ecouri n presa
(1855-1859), Ed. Junimea, 1974, p. 19.
16 Rolul maselor populare n Unirii Principatelor Romne (1859), Buc.,
Ed. 1979, p. 171.
17 V. Maciu, op. cit., p. 71.
18 Rolul maselor populare n Unirii Principatelor romne 1859, ... p. 180.
www.cimec.ro
163
sei unioniste, din timpul lui T.
19
, a dus la
unor serioase n propagarea ideii Unirii. In
tribunii au nlocuit presa cu litografii ale programelor lor
prin intruniri, n care chestiuni privitoare la ideea ce cuprin-
sese masele populare. nu s-a prea mult
care, cu sprijinul comitetele electorale
propaganda prin ca acte ilegale. Mai mult, prin-
tr-o ispravnicii din toate Moldovei, Costin
Catargiu, acestora dispunnd "nu este nfiin-
de comitetwi de a ademeni pe locuitori" cerea,
a se prinde tot felul de asemenea programe sau
ce s-ar circulind prin
20
In aceste orice
a prin era orice
nar ca simpatizant al Unirii, era imediat destituit.
Astfel, prin adresa nr. 8311 a Ministerului de Interne, se comunica
cazul "persoanei
care ar fi vorbe "scandaloase" se cere ia "cele mai ener-
gice nimerite spre a se despre numi
pronumi acelui individ, despre vorbile ce n a sa
torie"
21

La Dorohoi, Anastasiu era din postul de primar
al pentru simplu motiv luase parte la ce au
avut loc ntre noi aicea n trg n chestia Unirii Principatelor" 22. Relativ
la acest caz, Comitetul Unirii din preciza "guvernul provizoriu,
departe de a ne libera expresie a ... , prin
asemenea mijloace arbitrare a lovind
ilegal, direct sau indirect, pe acei ce a se
23

Amplificarea unioniste scot din ce n ce mai mult n
caimacamului n avin-
tului de al maselor. Urmare a acestor de lucruri
este trimiterea de noi circulare n n care se cerea intensificarea
de teroare. In acst sens, la 18/30 aprilie 1857, ministrul de
interne administratorilor de datoria lor era
de a lua pentru publice, ce
mai mult de ct cere neadormirea 24.
Dar prigonirile, abuzurile n loc de a potoli inti-
mida pe din contra, i-au ndrjit mai mult n
lor. este ncercarea a de a departe
de problemele majore ale de a reprima ei unio-
niste. Apropierea alegerilor, provocase o
n cele mai unde, potrivit lui Radu Rosetti,
,.n cursul verii 1857 s-a o schimb2re uimitoare n mintea
19 Ibidem, p. 181.
20 Ibidem, p. 182.
21 Arh. St. Tr. 1896, nr. 286/1857, f. 323.
22 Rolul maselor Populare n Unirii Principatelor romne 1859, ... p. 183.
23 Ibidem.
24 Ibidem, p. 184.
www.cimec.ro
1G4
lui ... o schimbare se pentru el puterea
boierilor se 25.
Starea de spirit a sa profund cauzei
Unirii, snt oglindite dealtfel n numeroase ale epocii. Amintim
doar o scrisoare din 20 iunie 1857, n care se
"Unirea Principatelor se va striga de la plugar din n
glasul Unirii din toate inimile patriotice va n toate
unghiurile 26.
Radu Rosetti avea observe mai trziu se "vedea cit
de colo povara jugului" ce-o purtase atunci "ncepuse
li se 27.
Apropierea ad-hoc, ca urmare a alegerilor ce
se a determinat o a unioniste,
dar o din partea cuprinse acum de teama res-
agrare, n cazul unei victorii a partidei Unirii.
vremii, cu lux de abuzurilor
accentuarea arbitrare ale O ima-
gine ct se poate de asupra acestei de lucruri, ne o
din (7/19 iulie 1857) ziarul oficial francez, "Le
Moniteur Universal" care relata: "Am noi transmit des-
pre excesele care asupra electo-
rale din Moldova ceea ce s-a petrecut la mai ales, pentru a
face o idee ele exercitate mpotriva partizanilor Unirii. Boto-
snt cel mai considerabil din Moldova al
este, avea ca prefect de D-1 Gherghel. Caimacamul avnd
asupra felului n care acest combate sistemul Unirii,
1-a nlocuit printr-un oarecare col. Ranetti care nu a ntrziat dea
de ceea ce este capabil. La 2 iulie, ora 10 seara, a trimis doi
jandarmi pe D-1 Segui, negustor nsmnat din
ce s-a nchis cu el n cabinetul 1-a ntrebat cum ndrftznise asiste
la ntrunirile edlectorale. Segui i-a nu dect uzeze
de lUi. drept recunoscut prin firman. Dar abia cuvntul fir-
man col. Ranetti, aruncndu-se asupra lui l-a maltratat n hal
purta zile, pe urmele a vic-
a fost"
28

In context, trimiterile de circulare a Ministerului
de interne districtelor capitalei, menite,
chipurile, alegerile, dar care, se au dus la falsifi-
carea lor. Astfel, printr-un ordin referitor la de ce
trebuiau luate cu prilejul alegerilor, se comunica: " .. ce vreunul
din ar face cea mai tulburare, sau ar insulta pe oricine,
25 R. Rosetti, Pentru ce s-au Buc., 1907, p. 283.
26 N. Iorga, Studii documente cu privire la istoria romnilor, Buc., 1910, p. 21.
27 Gndirea despre Unire (1859). Buc. Ed. 1968, p. 290.
28 D. Virginia !sac, Alexandru Ioan Cuza. Acte scrisori. Ed.
Junimea, 1973, p. 346.
www.cimec.ro
J65
(se) din aduruare prin se aresteze
spre a se resatornici raportnd grabnic ministerului de mpre-

Cu ajutorul venite de la asupra fie-
precum a acelora primite de la agentul Austriei, listele
electorale au fost supuse unei sistematice, prin excluderea
partizanilor Unirii, indiferent de rang sau Intr-o atmos-
de indignare protestele tuturor claselor sociale, de Ia
boieri la din toate Moldovei, pur
simplu Capitaia.
In acest Comitetele de cercetare a electorale,
activitatea, fi ndeplinit misiunea pentru care
au fost create. Dealtfel, ne-am referi numai la Dorohoi, se
aproape elin cererile res-
pinse, plngerile lor ntemeiate 3U_
n la cea mai manifestare a
puterii de a poporului romn care intuise perfect
momentului. a cont de
a maselor, caimacamul, Nicolae Vegoride, trece Ia efectuarea alegerilor,
clup[t listele ele la un Ia altul :H. mai sperau
o victorie cu prilejul alegerilor
elin rndul Numai drzenia curajul nu intra-
n calculul Fiind pentru prima pe cale
la ea era din plin
ocazie nu se lase ele De aceea,
n au avut un puternic ecou protestele energice ale
mpotriva falsului electoral. Referitor la modul cum s-au
alegerile n lumea satelor, Comitetul Unirii din informa Comi-
tetul central al Unirii din la 29 iulie/10 august 1875, "alegerea
locuitorilor din s-a prin cele mai urcioase
ademeniri chiar silnicii" 3
2
Cu toate acestea, sfidnd nfrun-
tnd teroarea ca de
altfel din ntreaga a executat consemnul de la vot. Opo-
a satelor, a maselor populare n general, a fost unul
dintre factorii care au determinat marile puteri, favorabile, Unirii,
impuie Turciei anularea alegerilor. Acest lucru constituie o
clirect;:'t a unioniste, fiind noile alegeri n care
au o majoritate Alegerea cu majoritate, uneori chiar
cu unanimitatea voturilor, a ntre care repre-
fostelor Dorohoi este foarte
ea un sistem electoral cu diferitele categorii
sociale nu favorizant claselor avute, ar fi asigurat o radicali-
zare a viitoarei ad-hoc, n statu-
lui modern Chiar stnd lucrurile, n istoria a
29 Documente privind Unirea Principatelor, vol. 1, p. 85-86.
:lO Ibidem, p. 100-102.
31 Ibidem, p. XXV.
www.cimec.ro
166
Romniei, primul mondial, ad-hoc pot fi consi-
derate singurele parlamente democratice reprezentative, deoarece nu-
mai ele au n rndul ai tuturor claselor
sociale n primul rnd ai clasa cea mai a :l:l.
Prin alegerile pentru ad-hoc, poporul romn, ncheia o
de n lupta sa pentru statului romn
modern, au fost tribune de la
romnii au putut exprima n Europei lor legitime
satisfacerea lor.
ASPECTS CONCERNANT LE ROLE DES MASSES POPULAIRES DE LA VILLE
PENDANT LES PREPARATIES ET LE DEROULEMENT DE
DES DEPUTES POUR LES ASSEMBLEES AD-HOC.
Resume
Les elections des deputes pour les Assemblees ad-hoc representent un moment
a part dans l'histoire du mouvement pour la realisation de l'Unon des Principautes.
Les actions des masses populaires de la viile des annees 1856-1857
ont pris des formes des plus variees, a partir des petitions jusqu'a l'agitation de
l'homme a l'homme et a partir des reunions publiques jusqu'aux protestes vehe-
ments contre les abus de l'administration, toutes ces formes s'inscrivant au sens
de l'effort general roumain de crcation de l'Etat national.
Assemblees ad-hoc se distinguent commc un moment memorable tant sur le
plan interne, en marquant le succes complet du mouvement unioniste, que su1
le plan externe comme des emanations du Congres de Paris, etant dcstinecs
d'exprimer les aspirations du peuple roumain des Principates a l'egal d'Europc.
32 Rolul maselor populare n Unirii Principatelor romne. (1859) ... p. 205.
33 Ibidem, p. 216-217.
www.cimec.ro
ALEXANDRU IOAN CUZA, FAURITORUL ARMATEI
ROMANE MODERNE
PETRE ABRUDAN
1. Unificarea reorganizarea armatei Principatelor Unite.
In cadrul reformelor sub domnitorul Alexandru
Ioan Cuza, pe plan economic, social administrativ, crearea unei armate
moderne intereselor idealurilor -
Unirii, iar apoi cucerirea a constituit una din
fundamentale ale conducerii statului romn, ale cadrelor
militare ale ntregului popor.
Situarea Romniei la intereselor a trei mari imperii
- otoman, habsburgic - impunea cu reorganizarea,
armatei pe baze noi. Domnul Unirii, care la nce-
putul carierii sale a fost cadet, iar n momentul alegerii sale ca primul
domn al Principatelor Unite, colonel, a dat o armatei
n cei ani ai domniei sale. A numeric, a narmat-o
cu armament modern, a echipat-o, i-a sporit prestigiul autoritatea,
printr-a Dealtfel, domnitorului
Al. I. Cuza privind rolul locul armatei n istorice de
Unire ncepuse se materializeze, n primele luni domnie,
cu sprijinul unor sfetnici ca Mihail generalii
I. Em. Florescu, Savel Manu Ca atare, n rezolvarea problemei
se pornea de la necesitatea armatei permanente,
conccmitent cu adoptarea unor forme organizatorice prin
care ntreaga fie n vederea patriei.
ele AL I. Cuza n momentul Unirii celor
principate era destul de grea. Efectivele armatei erau reduse, organizarea
structura nu erau cele mai bune, unele principii forme prelu-
ate din alte necorespunzncl specificului noastre mili-
tare, iar dotarea cu armament era Deasemenea, cadrele
erau unele din ele neavnd ele specialitate

Opera de unificare a armatei a nceput prin ntlnirea ntre
din cu cei din Moldova la 14 aprilie 1959, pe
1 File elin istoria a poporului romn, voi. 1, p. 69-84.
www.cimec.ro
168
Socolei, n marginea Cu ocazie se bate o medalie
O festivitate a avut loc la In acest
scop eu fost dislocate n batalioane din regimentul ele
bateria ele artilerie din iar regimentul 3
infanterie din la
Trecerea de trupe n Muntenia sosirea primului
regiment de infanterie munter:esc la au elat la
ce nu se mai Lumea nu se mai putea, admirncl
armata :!.
Cea mai de domnitorul Cuza cu pri-
vire la accelerarea procesului de unificare a armatei a constituit-o con-
centrarea principale ale armatei din cele principate ntr-o
de la avnd drept baz[t
articolul 43 din de la Paris, care permitea acest lucru.
De fapt a fost nu numai de nevoia execu-
Etrii unor manevre comune, ci de extemft
ce s-a creat prin dubla alegere a lui Cuza. Turcia nu era de acord cu
alegerea cu invazia, concentrnd trupe la Varna Sumla.
Austria trupe n Transilvania, iar Husia concentra trupe n
nordul Basarabiei. S-a creat astfel posibiltatea reciproce a
militarilor, coeziunii a noii armate actul Unirii,
ntregului proces de de ele a tru-
pelor etc.
de la a n perioada aprilie-septembrie
1859 a cuprins : 10 batalioane de infanterie de linie, 6 escadroane ele
cavalerie, 6 escadroane ele un batalion de
baterii de artilerie (14 piese) 84 elevi ai militare. Aceste trupe
cu personalul auxiliar totalizau aproape 12.000 de oameni :J.
Comandantul taberei a fost numit generalul Constantin Milicescu,
ajutat de un stat major al armatei concentrate, iar doctorul Carol Davilla
a fost numit al serviciului medical. Domnitorul Al. I. Cuza a pre-
luat comanda a trupelor din ziua de 13 iulie, stnd permanent
aici n personal instruirea armatei.
Trupele au executat focului, ele
(manevre) n comun, cu iar, n final, o
la 23 august 1859 la defilarea
participante prin domnitorului a politice mili-
tare romne.
de la s-a nscris ca un moment important n isto-
ricul armati romne. Ea a fost o pentru
pentru cadre din toate punctele de vedere. Pentru prima n
armatei romne, s-au organizat activitatea ntr-o
unitate de vederi un comandament militar unic, un stat major
2 Gndirea despre Unire (1859), Editura Bucurc!)ti, 1966,
p. 296.
3 Oficial al nr. 90, 31 iulie 1859, p. 360.
www.cimec.ro
comun pentru toate trupele din un servici sanitar pe ntreaga
ilt"lTI8ttl.
a fost n opera de
a celor armate la organizarea de noi tabere de instruc-
n perioada : la Floreasca, n anul 1861, la Colentina, n
Hlti2, apoi la Cotroceni, n 1863, unde au luat parte ele
infanterie uaa ele cavalerie cu ca.re prilej, la 13 septembrie 1863,
li s-au nmnat noile drapele de
Cu prilejul nchiderii taberii de la a steagurilor
de domnitorul AL L Cuza prin expus
public sa despre despre locul rolul ei n sta-
tului, despre patrie patriotism.
Continund opera de omogenizare a armatei, pentru a fi n
<-:{\ orice atac din s-a acordat o
conducerii centrale a celor armate prin crearea unui singur Minis-
ter de la 30 august 1860, numind pe generalul Ioan Em. Florescu
ca titular al ministerului citat. Unificarea se la 10
decembrie 1861.
Un element cu profunde n actibitatea de
a celor armate l-a constituit crearea "Statului major
general" al armatei unite, la 21 noiembrie 1859 "
Pe baza acumulate n de la s-a elaborat
legea de unificare a mai 1860.
Pe a din anul 1859 a fost
o comisie care a stabilit uniforma echipamentul unic pentru
ambele
In august 1860 s-a realizat unificarea a adminis-
militare.
Reorganizarea armatei nu a avut n vedere numai problema unfi-
ci pe cea a
A fost o de fost ntocmit un regulament al
comenduirilor, au fost constituite companii de au fost create
ele alfabetizare n regimente, a fost "Monitorul oastei" -
n 1860 - care cuprindea o parte de studii privind domeniul artei
militare, i se va n 1864 "Romnia
Se emit noi acte normative ca : Legea pentru ierarhia cu
privire la nlocuirea denumirilor a gradelor militare, Legea pen-
tru naintare n Legea prin care satisfacerea serviciului militar
dewnea o a Regulamentul sub
arme a rezervei. Se constituie Consiliul permanent al oastei,
se trei comandamente militare la Craiova,
se extinde a n Moldova.
Toate acestea reprezentau o serie de pe plan organiza-
toric legislativ, care au contribuit la transformarea armatei romne
ntr-o de nivel european.
4 Arhi\"a Ministerului fond 333, Istoricul Ministerului de
1831-1945, dosar 106, fl. 108.
www.cimec.ro
170
Principala realizare pe plan organizatoric a decretarea legii
de organizare a armatei la 27 noiembrie 1 9 decembrie 1864.
Noua lege prevedea domnitorul are comanda a armatei,
pe care o direct. Ministerul de avea ca organi-
zarea conducerii armatei, fiind subordonat domnito-
rului. Puterea a Principatelor Unite era din doui'1
elemente de :
a) armata cu rezerva ei ;
b) respectiv cu o
In caz de necesitate puteau fi chemate sub arme gloatele
pe baza unei
Armata este pe arme modelul arma-
telor occidentale : infanterie, cavalerie, artilerie, geniu, trupe de
trupe de teren. Teritoriul este n trei
divizii teritoriale cu la Craiova,
luate pentru unificarea organizarea armatei au fost
conjugate cu o activitate pentru ridicarea combative
a acesteia, prin sporirea efectivelor, realizarea unei
In acest context s-a acordat o dez-
instruirii armatei permanente,
unor noi arme, n raport cu epocii moderne cu dezvol-
tarea artei militare, a serviciilor att denecsare optime a
organismului militar ntimp de pace
II. Dotarea, echiparea, formarea cadrelor de instruirea
tTupelor.
Reorganizarea, dezvoltarea organismului militar
am impus eforturi deosebite pentru dotarea echiparea cu
armamentul tehnica de necesare.
Starea n care A.I. Cuza a armata nivelul la care a adus-o
spre domniei sale, din punct de vedere al o din
scrisoarea acestuia lui Napoleon al III-lea n care afirmi'\ :
,",La alegerea mea ca domn, Principatele Unite nu posedau dect patru
sau cinci mii de din timpul Ecaterina neCJ
zece tunuri valoare, de Pulberi,
proiectile, capse, nu ne veneau dect din Austria : nu puteam trage un
singur foc de permisiunea ei. Posed 70.000 ele pu7ti
ghintuite, n Cele 25.000 neghintuite pe care
le datoresc Voastre Imperiale au fost distribuite
comunelor unde am instituit un serviciu det Artileria mea numi'1ri1
72 de tunuri ghintuite, construite n mo9.ele franceze" h.
Pentru armatei s-a n
: procurarea de armament, tehnic[\ ele echi-
pament, din import trecerea la fabricarea cu proprii, n
5 "Monitorul Oastei", anul V, nr. 27, 19 decembrie 1864, p. 456.
6 Constantin C. Giurescu, Alc.x'3ndru Ioan Cuza, Editura 1\173,
p. 103-104.
www.cimec.ro
171
ndtsura n care economia permitea, a unei anumite
de a<;emenea mijloace. ca r&
a conceptului de n perioada
ncepnd din 1860, statul romn a importante comenzi de arma-
ment n cu n asigurndu-se
strictul necesar armatei romne. In intervalul dintre 1859-1865 au fost
importate: 55.093 ghintuite cu capse; 700 pistoale ghintuite, 4.314
pentru cavalerie, 1.998 tesace pentru infanterie, 1.600 46
tunuri de bronz ghintuite, 16.000 ghiulele 7.
Efortul financiar al pentru nevoia de dotare a fost sprijinit
efectiv de participarea poporului, care prin din
1864, necesitatea armatei, a cu elan patriotic
la apelurile de domnitor colaboratorii Numai din sumele
donate de atunci s-au din 48 de tunuri
40.000 de 1:(.
Infanteria a fost cu Minie, model 1861,
cu cu fulminat de mercur, pe la
gura cu carabina model 1863.
Artileria a fost cu tunuri belgiene model 1863, cu ghin-
fabricate la cunoscuta fonterie "V eu ve Lachausset" din Liege
cu tunuri ghintuite franceze model 1865, cu tot pe la gura
la firma Alexis Godillot din Paris.
Sub raportul echipamentului, o parte a lui a fost din
restul - n special postavul necesar uniformelor trupei
- provenind din
Una din importante luate n timpul lui ALI. Cuza, a fost,
aceea privitoare la crearea dezvoltarea unei baze pro-
prii pentru producerea mijloacelor materiale necesare nzes-
tr[!rii armatei. Incepnel din anul 1859 s-a intens pentru dezvol-
tarea stabilimentelor care produceau bunuri pentru
Astfel, n 1862, a intrat n Pirotehnia armatei, elin Dealul
Spirei, cu ntreaga sa capacitate. Apoi, n 1863, a fost Arsenalul
/\.rmatei, unde se produceau capse se reparau diferitele mijloace de
Piatra a fost chiar de domnitorul Al. I. Cuza.
De asemenea, a mai intrat n ele la Cotroceni. Acti-
vitatea acestora era de stabilimentelor de materiale de
artilerie din Ministerul de n anul 1861 pe
trei : Arsenal, Pirotehnie,
Ca o realizare n acest domeniu se nscrie construirea
fonteriei de tunuri de la prin care se puneau
bazele unei industrii proprii de armament. O n
crearea bazei proprii a industriei de armament, a avut-o maiorul de arti-
lerie Erik Herkt, naintat de domnitor n 1865 la gradul de loco-
tenent colonel.
7 Ibidem, p. 103-106.
8 Ibidem, p. 105.
www.cimec.ro
172
Formarea cadrelor de a constituit o preocupare a
domnitorului colaboratorilor n vasta activitate de transformare
organizare a ntregului organism militar. In Al. I.
Cuza a dat o
tului militar, corpului didactic, bazei materiale a
ntregului
Principala a referitoare la formarea
cadrelor n perioada domniei lui Al I. Cuza a fost crearea unei
de institute militare de care asigure nevoile de
cadre ale armatei - n primul rnd n ceea ce - pe
baza prealabile a acestora un program
destinatiei lor.
AL. I. Cuza a luat de a aboli sistemul de acordare a gra-
delor de promovare n a acestora pe baza privilegiilor ran-
gurilor
Astfel s-a creat posibiltatea ca n corpul de al amatei
intre tineri din alte clase dect acea a boierilor.
Reteaua de institutii militare care a functionat n
a : (de ; de medicinit
farmacie ; de ; copiilor de trup2t ;
de arte meserii( a armatei) ; de gradul I (pentru alfa-
betizarea militarilor n termen) a.
Pentru a i se asigura militare de elevi bine
capabili de a deveni de ai armatei, n toamna
anului 1860 s-au creat la cte o preparatorie,
din cei mai buni urmau intre, prin concur", la
w.
Prin decretul din 22 iulie 1861, se contopirea celor douit
militare ntr-una cu sediul la aplicn-
du-se din 1862. S-a apreciat a militare para-
lele n cele principate nu ideii depline a armatei.
n cuvntarea sa cu deschiderii domnitorul
ALI. Cuza supnea : "Acest fapt o mai mult unirea nede-;-
a romnilor ( ... ) Nimic nu am pentru a da
militare toate succesului( ... )" JJ_
Un rol important n ridioarea nivelului de organizare
a armatei l-a avut misiunea n Principatele
Unite n 1860 la cererea acestora. Conducerea misiunii militare franceze
a fost locotenent-colonelului Eugene Lamy, ofiver de stat
major experimentat. Misiunea cuprindea instructori de toate
militare. Obiectivele misiunii militare franceze erau de a
reorganiza comandamentele, statul major con-
9 la istoria militar din Romnia, Yol. 1, Editura mi-
1972, p. 32.
10 Mcnitorul Oastei, 1860, p. 313.
11 la istoria militar din Homnia, val. 1, p. 41.
www.cimec.ro
173
cluditorul misiunii ocupndu-se de din
21

Misiunea a n Romnia n 1868 acordnd
un efectiv sprijin n cadrul procesului de organizare modernizare a
armatei romne. Misiunea nu exercita o autoritate
ci avea rolul ndrume pe romni
ai serviciilor pe care au fost
O a fost instruirii armatei drept
"cel mai principal element care poate pune o pe piciorul dorit"
1
3.
S-a dat o procedeelor metodelor
de front ; de asemenea, tragerii alocndu-se n acest scop
cte 20 de 50 cu pentru trupele de linie de
la de tragere. In sens, se pentru
prima pentru mobilizare, ca
fie n orice moment Li se cerea
execute continuu controale pentru a
a lua toate de a neajunsurilor care
n procesul de
a trupelor ncepe fie
prin n tabere executare de manevre. Inceputul a fost
f2icut cu de la manevra de la ele Ia
23 august 1859. In 1862 de a fost
ntre Colentina Floreasca, sub comanda generalului Ioan
Em. Florescu. Aici au luat parte regimente de infanterie de linie,
un batalion de un divizion de artilerie unul ele In
1"863, a fost la Cotroceni sub comanda a dom-
nitorului ALI. Cuza, avndu-1 ca de stat major pe generalul Florescu.
De efectivele au fost mult mai mari, peste 8.500 d oameni
si 2.230 de cai Jft.
n ncheiere, putem afirma epoca lui AL I. Cuza este
epoca armatei romne moderne. Grija pe care domnitorul Uni-
rii a ele nu trebuie numai prin faptul
sale la a n momen-
tul cnd a fost ales domn, ci lui armata este
autonomiei mijlocul de a inte-
gritatea de n viitor a de reali-
zare a statului unitar romnesc, idealul ultim al de
la Hl48 din care domnitorul a parte.
Plecnd de la deviza armata "este puterea, este viitorul
unii noastre" n cuvntarea sa la n salo-
nul domnesc din ntoarcerea din vizita sultanului la
Constantinopol n 1860, domnitorul Al. I. Cuza, avnd sprijinul unor
colaboratori, al ntregului popor, a realizeze o
12 Marcel Emerit, Le dossier de la premiere mission militaire fran<;aise en Rau-
manie, in "Revue Roumen d'Histoire", V (1965), nr. 4, p. 583 urm.
13 Monitorul Oastei, 1860, p. 149.
14 General-maior dr. Constantin Olteanu, la cercetarea conceptului de
putere la romni, Editura 1979, p. 180.
www.cimec.ro
174
bine o de
sacrificii lac hemarea patriei. De fapt, aceasta va fi armata care
la 1877 va cuceri prin de stat a Romniei. Pe prin-
cipiile impulsurile ce i s-au dat n epoca lui Al. I. Cuza s-au
sprijinit ulterior toate structurile militare tot din
sepoatevorbi de punerea bazelor unei doctrine militare rom-
avnd ca element de principiul patriei de ntre-
gul popor narmat.
Epoca domniei lui Al. I. Cuza a reprezentat un moment
de n istoria a Romniei moderne. De aceea l putem
numi pe domnitorul Al. I. Cuza, pe drept cuvnt, ctitorul armatei romne
moderne.
www.cimec.ro
UNELE DATE PRIVITOARE LA
MIHAILENI LA INCEPUTUL SECOLULUI AL XIX-LEA
VALERIU
Trgul pentru prima la 12 iunie
1792, sub numele de ntr-un document prin care Alexan-
dru Moruzzi, voievodul Moldovei, trgului pe
lui Constantin mare proprietar din Sucevei, o
pe tot parcursul secolului al chiar n cel
ele-al
trgului n imediata circa 6 km de
SIRET, pare a fi un caz de de la
regula de a statornici astfel de centre de
schimb la Ctt 4 ore de mers cu piciorul (deci aproximativ 20-25
km). Dar, cum vechea cetate de scaun a lui Roman I ncetase de mult
mai joace vreun rol n a Moldovei cum
fenomenul creerii de noi trguri, de multe ori n unor
urbane mai vechi, nu era singular putem deduce "jaluba ce au
naintat-o domniei o de jidovi de peste hotare, din alte
de a avea voie trg nou la Sucevei", este
Mai avem n vedere faptul aceste trguri aveau la nceput
ele blci, iarmaroc, profit de ocazie, deci sezonier terenul
ocupat de n Moldova la nceputul secolului al XVIII-lea
erau n toate cele 11 43 asemenea trguri.
Faptul aici, n noul trg se adunase un mare de
negustori ei n dobndirea de sume din
ce n ce mai nsemnate, din care o parte luau drumul vistieriei dom-
evident, al autoritatea
modifice de mai multe ori zilelor de iarmaroc din cursul
anului (Al. Moruzzii stabilea n 1792, 4 iarmaroace, pentru ca nu peste
mult timp Sandu Sturza 12) sau acorde scutiri
de impozite pe negustori cum a procedat
ntre 1835 1838 domnitorul Mihail Sturza care poruncea ca: "negus-
torii ce de acum i va aduce sau vor veni se
aici fie a bezmen pe teren de 5 ani".
a trgului a fost de faptul
pe aici trecea unul din cele mai de drumuri comerciale, pe
www.cimec.ro
176
valea Siretului, ce lega Ungaria, Rusia cu din Peninsula
Trebuie, de asemeni, seama de faptul aici, chiar
la marginea trgului, pe valea a fcr;t n 1775
cu Austro-Ungaria. Fenomenul avea, o aparte pentru
a trgului.
Se poate spune cu certitudine trgul prin vechiul
exista din secolul XIV, fiind de I la 1
februarie 1395 J, de cel Mare, n 1489 n 1622 ::.
n 1638 se pricina ntre boierul Hristea fratele Stratulat
cu Ponici Dumitrie pentru acestui sat. documentelor,
se ntrerupe apoi n 1792, cnd Alexandru Moruzzi practic,
mutarea trgului pe locul nou - Noi.
Dealtfel acestui trg elin desele conflicte privind
sa, desele ele proprietar de tot att de dese schim-
de nume sub care este cunoscut n 1837 cnd Mihail Sturza,
domnitorul Moldovei i numele definitiv - : Trgu
Cucului, Trgu Nou etc.
Fiind trg pe unuia dintre marii proprietari elin Mol-
dova, indiferent de numele pe care-I sau de n ierarhia
au avut a perioade mai de invidiat.
La 1 iunie 1834, Teodor ultimul proprietar al trgului
cere prin Divanului de Apelatie al de Sus, se
de veci prin mezat sat ntreg ce se zice Trgu Nou,
bez a parte ce va la Do-
rohoi n proprietatea lui Constantin 2, pentru a putea
cei 2250 galbeni n 1820 cu mprumut de 10% anual
de la Spiru pe care nu mai era n stare restituie. In
Mihail Sturza consimte n 1834 achite aceste datorii
devine proprietarul trgului. Faptul l-a salvat din precum
unele alte mici privilegii acordate de M. Sturza n mod abil lui T.
l pe acesta elin n februarie 1836
ca Trgu-Nou se n viitor Sturzeni.
Adunarea denumirea de pe care Sturza o n
184 7 n cea de
ne referim strict la a trgului vom
n sa specificul tuturor acestor asemenea - inegalita-
tea a desfacerii, concurenta capitaliste sim-
ple. Cele mai des ntlnite fiind cele de cojoaar, cizmar,
brutar, croitor, fierar, olar, stoler, rotar etc. Schimbul de pro-
duse ale trgului era dominat de cei 92 negustori n trei
din care 67 din starea a II-a a III-a stratificare
1 Documente privitoare la ee. a Romniei. trguri. Moldova seria
A, vol. I, Buc., 1960, p. 81, 2, D.I.R.A., vol. II, Ed. Acad. R.S.R. Buc., 1964,
p. 72, 3. D.I.R. A Moldova, val. II, p. 101-102.
2 Documentele privitoare la a Romniei. Trguri,
seria A Minerva, Buc., 1960, val. II, p. 125-127.
3 D. Ciurea, Moldova n timpul domniei lui Mihail Sturza, Buc., 1951, p. 150-153.
www.cimec.ro
era Cu toate breslei de se
bucurau de o oarecare ncurajare a n interiorul lor
se adncesc social-economice care se pennanen-
telor mpotriviri, abuzurilor de din partea
feudale.
Bejenia o de des tre-
ceau clandestin n Bucovina sau n Basarabia. Fenomenul deve-
nind tot mai frecvent domnia, n 1835 promulge a "Po-
prin care permitea plecarea peste n schimbul
tuturor datoriilor de
Constantnd ndeplinirea cerute prin Actul de
ca "prin facerea trgului pe acea (a lui C. nu se face nici
o de altor trguri de pe mprejur'', domnitorul Mihail
Sturza poruncea prin Ofisul domnesc nr. 48 din 1838, n scopul stimu-
l2u'ii care n partea ele sus a a napoiat, s;i.
se imediat la reorganizarea trgului. Intre altele se poruncea "o
lucrare a drumului mare potrivit cu ncheierile obici-
nuitei 1.
Intre altele se stabilea un plan regulat pentru ntinderea acestui tirg,
"Tg. se va nconjura cu un !n ele palm<? la
H palme latul deasupra 6 palme adncime pe niindere de 1250
stnjeni
2
, iar intrarea ori se putea face prin cele patru
bariere : bariera pe tractul bariera
bariera tractului Bariera de la Bucovinei.
Potiivit poruncii inginerul Balteritz face parcelarea trgu-
lui ce trgul pe cinci locuri paralele ntre
ele de la Est la Vest prin patru locuri de la Nord la Sud formnd mari
patrate, bine aliniate
3
.
se faptul trgul se n ziua de
cu o sistematizare a ce un plan arhitec-
tural perfect. Grija pentru acestei era ncredin-
unui arhitect trgului din 30 de oameni
de orice ales de dintre oamenii
harnici era cu 250 lei anual alte adausuri
4
de
era de cea de hatman cu paza "marginii".
sale mai ales sale
comerciale domnia stabilea aici din 1836 capitala
plasei Berhomete de Priveghetorul de ocol (Primul priveghetor
fiind cunoscut semnificativul Nicolae Privileghie), care cerea Ministeru-
lui Treburilor n 1837 dreptul de a un serviciu
de cu cai.
4 Documente ... Trguri Seria A, Moldova, pg. 175-179.
5 Idem, p. 89.
G C. CIOROIU, Dis istoricul bisericilor din Moldova, n "Gazeta Dorohoiului".
nr. 36 bis, 12 dec. 2923, p. 2.
7 Idem, p. 27-31.
www.cimec.ro
178
Spiritul de proprietate, dar poate atribut al unei semiurbane
au determinat constituirea din 1838 a unui serviciu de pompieri cu
12 oameni (dotat cu 12 8 sacale - 5 de 3 cu cai -, un
clopot pentru semnal, un corn, o
5

*
* *
Din punct de vedere al productive, trgul avea
joace un rol important att ca ct stimulent al acestei
laturi a social-economice pentru zona n care se situa. Semnifi-
cativ n acest sens este prevederea din anul de nfiin-
a trgului : voie domnia mea ca se trg pe numita
aducndu-se jidovi numai din di peste
hotar, iar nu din locuitorii aoestuia ... "
6
indi-
ferent de specificul muncii depuse erau se nscrie n
profesionale - - altfel "nimeni nu putea exercita o meserie
nu era nscris n registrul
7

Este suficient amintim n 184 7 existau n trg 175 m-
n trei majoritatea de starea a III-a, iar ca stabilimente exis-
tau mai multe ateliere de exis-
tau 7 pietre de o mai multe precum 2 ate-
liere de (streanguri, hamuri, feronerie
etc.)
8

Situat la cu Austro-Ungaria, au cunoscut o
Pe aici trecem spre sau dinspre Bucovina un
volum nsemnat de produse : vite, sare, dohot, miere, cereale, de
vreme ce Mihail Sturza poruncea n 1838 se la
magazii mari unde fie depozitate sosite sau cele des-
tinate tranzitului. In dori precizez trgul este
printre primele trguri din Moldova ce a fost conectat la de
ferate (de aici de la vama pleca o linie la Siret
apoi spre trgului este de faptul
n 184 7 era de
Gloria trgului de la cu Austria, n-
cepe n mod evident 1849, cnd acesta devine a
fiului fostului domn Mihail Sturza, Grigore, care cum se
tenea mai de bun gospodar ; problemele trgului n
seama care la rndul lor conjugau interesele lor personale
cu cele ale n mod implicit duc la economico-
a locului trgului n sistemul administrativ al Mol-
dovei.
8 Arhiva Consiliului popular al comunei, dosar pe 1838,
fila 55-57.
9 Din istoria a Romniei ... op. cit., p. 81-83.
10 Arhivele statutului Tr. 447, ap. III, 485, dos. 269, fila 91.
11 Idem, tr. 1772, p". 2020 bis, 15871, fila 71.
12 Documente privitoare la istoria a Romniei, 1960, vol. II,
A Moldova asupra trgului
www.cimec.ro
PROBLEMA AGRARA IN VIZIUNEA SOCIALISTULUI
DOROHOIAN ELEFTERESCU SPIRIDON-URZICA
IONEL BEJENARU
pe un fond social-economic dominat de conflictuale
acute, n special permanenta confruntare de care opunea
principala a poporului nostru, clasa
cea mai a problema s-a constituit,
de-a lungul epocii moderne, n de a
ocupnd n ansamblul gndirii sociale politice un
loc prioritar.
Propunndu-ne n cele ce punctul de vedere
n problema al unui membru vechi al socialiste, doro-
hoianul Elefterescu subliniem nscrierea ei n numeroase
documente programatice ale socialiste n lu-
ei, de multe ori fiind de formularea unor
radicale, care atacau temelia statului
In una din scrierile sale, Nicolae releva :
din Romnia a fost de la nceputurile ei de
materiale eliberarea a Pe
sura clasei muncitoare, atitudinea
de problema se contura tot mai clar ; ei singura
de a este lupta pentru exproprierea marilor pro-
prietari de 1.
democrat, "soldat credincios att in vechea socia-
cit n noua", unde - el se astfel - "am luptat
cu pentru am fost de marele principiu
socialist : "oriunde se poate face socialism, acolo unde
exploatatori"
2
, dorohoianul Elefterescu pro-
blema in complexitatea ei, o mai mult, de marile
din anii 1888 1907, la care a fost Bun cu-
al socialistul dorohoian, in formularea punc-
tului de vedere, bogat in detalii, filele
sale cu socialist Constantin Dobrogeanu-Gherea
fiind edificatoare. O scrisoare lui C. D. Gherea din Do-
1 NICOLAE "Romnia pe drumul socialiste'\
vol. I, Editura 1968, p. 279.
2 Arhivele C.C. al P.C.R., m. 56, Scrisoarea lui Elefterescu adre-
lui C. D. Gherea-Dorohoi, 8 iulie 1908.
www.cimec.ro
180
rohoi, la 8 iulie 1908, ntr-o cnd acesta lucra la cunoscutul
studiu pune deschis pe tapet necesitatea pro-
blemei agrare, "prea chiar cea mai pentru noi
romnii', care ar trebui distincte -
1) .Jn parte trebuie se arate scopul final al socialismului,
acliciJ socializarea a mijloacelor de unelte
de agrare, etc.) cum vom
ajunge acolo"' - 2) "n parte se arate care snt mij-
loacele momentane pentru a ajunge de mai
sus"::. De aici, Elefterescu un rol sporit activi-
socialiste - "80/
0
din energia fie
la te, pentru a-i lumina pe a-i ndrepta spre socializare".
Marea elin 1907 a pregnant necesitatea
unei socialiste la sate autorului nu-i spi-
ritul critic n a reliefa insuficienta angajare a n
vltoarea evenimentelor care au implicat masele prefigurnd
imperativele unei depline -
pute.1. zice cu emanciparea muncitorilor de la de-
pinc:e de socializarea muncitorilor agricoli, aceasta cred 1-a
pe marele maestru K. Marx : "Muncitori din toate
el n-a aluzie numai la cei industriali, ci la - este, ele
aceea am scris scriu necontenit celor de la ROMNIA MUNCITOARE,
emanciparea aceasta o mai repet
acuma" " Pe de parte, faptul n-a existat o glo-
activitate de orientare a a contribuit la
climinuraea lor, n toiul Ca o Elef-
terescu Spiridon se la programul revendicativ al do-
rohoieni - 1. li se arendeze lor 2. Des-
individuale 3. Votul universal - program pe care
1-ar fi dorit generalizat, prin cererea de a
individuale trecerea la
tinde colectivitate, mai apoi socializare"
0
. Ct dezi-
deratul votului universal, foarte bine orice lege favo-
lor s-ar face, nu vor fi tot ei o puie n aplicare, degeaba
se mai face", fiind n aceasta o de n rndul
ranilor care "au snt victimile clasei (capitaliste)
ele aceea cer puterea" G.
ln abordarea problemei agrare, o ca o
ntr-o dezavantaje avantaje, Elefterescu struc-
turii agricole, de valorificare, strns legate de
necesitatea materiale ale - "agri-
cultura n mare, n mod cu uneltele
produce mai mult cu mai dar
a se crede stabili agricultura n mic nu este de nici un folos
3 Ibidem.
4 Ibidem.
5 Ibidem.
6 Ibidem.
www.cimec.ro
un
- mi pare este o mare ca nu zic un - de
aceea, din modul de natural al agriculturii (producerea
cerealelor a legumelor, vitelor, plantarea pomilor roditori etc.),
care se poate face n mic, ca n mare, vedem contrarie ca n
industrie, micii individuale pro-
mari, mie mi pare procesul indivi-
duale in va fi invers ca n industrie, va mai
nti proprietatea mare, se va transforma n mici ogoare individuale,
atunci, este mai dect s-ar lucra in
comun mai mari, vor pune de la sine parcelele lor
la un loc, vor lucra n comun pe intinderi mari, regulile
agricole instrumente nai"
7
Autorul, a
doar la aceste pentru activitatea
viitoare vis a vis de de cu care cercurile guver-
nante o veche stare de lucruri.
la Elefterescu cum, de altfel, in altor
membri ai socialiste, se manifesEt unele limite, un tribu-
tarism legale, mai n asi-
gure satisfacerea marilor deziderate ale maselor "Pentru noi
- scria el -, revolta din 1907 trebuie insemne trezirea a
5 milioane de muncitori agricoli, sub toate formele sub
toate raporturile, acum mai mult ca oricnd este de datoria noastr;t
ne coborm la ei le pe
dar pe 6ti care duc spre soartei lor
apoi, ncetul cu ncetul, spre definitiva lor emancipare
ce trebuie facem noi ne ducem la
cu lucruri practice realizabile, aceasta pentru a evita
o mie mi pare fierberea a nceput din nou .. .'' s.
Dincolo de supraestimarea de in limite
nale, socialistul dorohoian vehement pentru influen-
socialiste la sate unde, "a-i (n.n. pe concursul nostru
facem o n timp nu ne mai putem numi
romni, cla6t nu ne de chestia agrar;;t
va rezolva pe cea .. :' !l Si, spre a accentua cele mentionate
nota : "La noi exploatarea muncitorilor
avem dar trebuie fie cineva orb surd nu
nici nu unde duce exploatarea n mare cu capitaluri
mari nu murmurul cererile lor ele eman-
cipare"
111

Formulnd el insusi o de concrete care concure
la rezolvarea ele ele bi-
rouri care reglementeze produselor agricole, introducerea
unor noi tehnologii agricole, a unor agricole, Sfatului
satului, compus elin oameni sau cu ntrevede in
7 Ibidem.
R Ibidem.
Ibidem.
lll Ibidem.
www.cimec.ro
1132
viitorul studiu al lui Gherea (n.n. editat n 1910), "un pro-
gram agricol n toate
Pe fondul unei a problemei agrare,
un ndreptar n munca cu : "Am cre-
seama de caracterul, onestitatea
nului nu trebuie vorbim dect de ceea ce-l doare intere-
pe el personal, cu practice folositoare lui,
cu fapte cifre, nu cu vorbe, nu cu fraze pompoase de sau
ci ncredere n el facem
n cele mai mici detalii asupra intereselor aface-
rilor sale, facem prietenul nostru, ca pe noi
mntuirea sa n sale, cum le-am spus
eu : prin voi numai prin munca lui bine chib-
va aduce dezrobirea, n felul acesta, iar nu cu ca
acum, l vom atrage spre socialism ntr-un timp de scurt
de repede, nct nici nu ne va veni a crede ... "
11
La peste doi ani de la prima scrisoare,
i scrie elin nou lui Gherea, din Dorohoi, 1910, septembrie 12, relund
n dezbatere problema Privind de cooperative,
populare, sindicate agricole, orice fel de
numai din acestea la nivelul sat, unindu-se
ganizatoric n federale pe zone, pe formnd o mare agri-
a Romniei ca ele a noastre", por-
nind de la o activitate n satele
Dorohoi n acest timp, socialistul dorohoian
rute n institutionalizarea lor, formulnd pro-
puneri pentru lor (aplicarea principiului muncii colective, asi-
gmarea serviciilor n mod gratuit ele consiliile de
ele ct mai multe federale, pe zone repar-
tizarea a ntre interzicerea ex-
ploat[tri ntre populare cooperativelor 12).
sale constante n problema le stau alte
dou[t adresate lui Gherea, prima (de peste 80 de pagini)
n decembrie 1910, ca la a doua din 25 decem-
brie 1913, la un articol ap{trut n "Romnia muncitoare", "De
cu dl. Gherea asupra problemei agrare chestia ln
aceasta din punctul de vedere pe dificila eterna
frdmntare, "cum problema la noi n Romnia acum
n 1913 ?", combate, n reluare, lui Gherea privind proletariza-
rea, mai nti apoi socializarea nedefinirea de acesta
a felului - cazul studiului reafir-
pentru un tip de proprietate asupra
tului, idee pe care, de o C. D.
Gherea n articolul din "Romnia muncitoare".
11 Ibidem.
12 Ibidem.
www.cimec.ro
183
Cele expuse mai sus pun n socialistului doro-
hoian Elefterescu n problema cu elementele ei
de fond, n detaliu, viziunea sa nefiind de unele limite,
dar cu destule date de o a problematicii so-
care aveau viabilitatea mai
trziu. Fapt subliniat de "o n
Romnia trebuia ca permanent eco-
a puterii ei de crearea
tuturor pentru dezvoltarea ei n continuare. Dar politica
de Romnia timp de 50 de ani a tot ce a fost posibil
ca nu numai la un nivel economic social clar
tot felul de piedici n calea ei" I:J
13 "Studii economice social-politice 1923--1945), E-
ditura 1978, p. 28.
www.cimec.ro
www.cimec.ro
ASPECTE PRIVIND SOLIDARIZAREA MUNCITORIMH
CU RASCOALA DIN 1907
OCTAVIAN-LIVIU
din 1907 a ridicat spre rezolvare probleme
politice social-economice, viznd interesele tuturor claselor
lor sociale elin Romnia nceputului de secol XX. Evenimentul a consti-
tuit prilejul de a tuturor claselor sociale de pro-
blema proletariatul s-au
m<mifestat pe cele mai nalte
socialiste elin noas-
td! pentru problemele satului la nu au dus la ele
evenimentele din 1907 au marcat n
ele a cla<>ei muncitoare cu
Luitrile de pazi prin ntruniri de solidaritate n
diverse centre ale grevele episoadele de ale
nimii muncitorimii rolul clasei muncitoare ele cea mai
n sprijinirea maselor
directe ale muncitorimii n sprijinul au cunos-
diverse forme. ndt de la nceputul se participarea
a muncitorilor la
l'ae asalta barierele ca la Vaslui, Rmnicu-
S2:ntt, etc. greviste ale muncitorilor din regiunea petro-
Prahova, a celor elin alte centre
au imobilizat importante militare,
ele a
De remarcat este participarea a muncitorilor la
de la Fabrica de postav din de la atelierele
C.?.R. elin de pe linia muncitorii
portuari din au nscris pagini de glorie n istoria ele
c!a<t a celor
Un aspect deosebit se n muncito-
rit;;ii in fostele Dorohoi. n curentul general
ele cu muncitorii din nordul Moldovei
hi aduc n acele zile dramatice aportul lor la evenimente prin
U!Je i-au forme aparte, conforme cu eco-
www.cimec.ro
186
nomice a zonei, cu un caracter agricol cu o industrie slab
ndeosebi pe ramuri legate direct de materii prime
agricole. Astfel, se industria cu un total
n cele de 17 4 (mori cu "vapori", mori de mori
de vnt) ce foloseau un personal de aproape 700 de
1
. Un deta-
de relativ numeros, de circa 450-500 anual folosea
industria n cele 10 din zona
2

O unitate ce folosea 500 de muncitori n
timpul campaniei de lucru, ct ntreaga industrie la un loc, era
fabrica de de la Ripiceni, cu capital francez :l. Mai
o de bere la \ ateliere de fabricat la
Maxut 5, o de a lui Pavel Iacovloff n toate
cu un total de 300 de muncitori n. Alte ateliere mai mici foloseau un
personal de circa 40 de 7, cel mai numeros fiind
al statisticile timpului consemnnd pentru cele
aproape 6.000 de s.
Specific industriei din mai ales n mori, la fabrica
de din Hipiceni, era folosirea unui personal ce provenea
n mare majoritate din rndul din unde erau ampla-
sate respective. !n aceste centre ale micii industrii, muncitorii
nu cu totul cu munca familiile muncito-
rilor munc:ind n ca ale din
comune. Acest fapt avea imprime o
muncitorimii, aceasta fiind mai mult ca n alte chiar
in mod direct n
a fost n parte a participarea la
in momentele de a barierelor ocupare a de
l1ii - a a a numeroasei
de ucenici, lucr;:-ttori ce trudeau n atelierele din E
drept participare nu a un caracter organizat, a fost
mai mult
9
. Astfel, n 3 martie, din n
n 4 martie, au n prin toate barierele un mare
de din satele li s-a
gat a mahalalelor, Zipoveni din
ale chiar elevi de la Liceul Laurian de la
de meserii w.
1 Camera ele industrie, circ. IX, Dare de asupm
economice a iulie 1906, p. 130-179.
2 Ibidem, p. 180-187.
:l Ibidem, p. 189-192. Fabrica "Sucrerie et Raffinerie de Hi-
piceni-Roum<mic", la Roubaix, n ; O linie
de 28 km o lega de gara Dngeni.
4 Ibidem, p. 187.
5 Ibidem, p. 198-201.
6 Ibidem, p. 202.
7 Ibidem. p. 202-212.
8 Ibidem, p. 212-218.
!.! x x x Marea a din 1907, Edit. Acad. R.S.R., Bucure;;li,
1967, p. 639.
10 Ibidem, p. 167.
www.cimec.ro
Hl7
A doua ZI, m 5 martie, la bariera se mai multe
de din satele
ca n ajun, li s-au locuitorii periferiei lipoveni.
Salvele trase de n aceste zile au lovit, cum relata un ziar
al vremii, rndurile solidari cu il.
Printre primele la ale muncitorimii de
se cea a de la ,fabrica de spirt
din comuna fostul Dorohoi. lui Marcu
Calman Fischer, ca (ntr-un singur corp)
(le Gh. Burghele, folosea un relativ mare
de muncitori, majoritatea lor fiind locuitori ai comunei. Acest aspect
a dus la o mpletire a luptei cu a muncitorilor din
tia din ncercnd prin greva pe care au declarat-o aren-
n vederea satisfacerii cererilor legitime ale
nimii.
n rndurile din se semnalase de la
lunii februarie o Prefectul
Dorohoi informa n 21 februarie 1907 Mnisterul de Interne
"o a locuitorilor, tot pe chestia (s.n.-O.S.)
s-a semnalat n comunele adunndu-se
n considerabil la oficiile respective silind pe pri-
mari a le legaliza care fie prezentate Ministerului printr-o
a lor prin care cer a li se da de 12.
Nerezolvarea acestor cereri a primele deschise
ale Astfel, n 23 februarie, aflnd n se
" ... Max Fischer, fiul 1-au nconjurat cerndu-i a le
dt;i c[tle cu 4 lei falcea, n bani, iar nu cu 60 lei falcea
numai n munci agricole, cum fusese atunci" u.
va interveni pe Max Fischer a
ele furia n zilele evenimentele iau
centrul lor devenind fabrica de spirt.
n 16 februarie, unul din Gh. Palamariu a
fc< arestat ele jandarmi n incinta fabricii de spirt, din ordinul subpre-
fectului pentru a se prentmpina noi n
veste a pus n pe din care, de
Gh. Nechifor, de Vasile Miron A. Neculai au
nconjurat cernd cu eliberarea celui arestat. In
timp au fost blocate drumurile de acces spre ... oprind pe
tori ele a se duce la lucru mpiedicnd orice transporturi de la
sau n astfel nct n-a putut lucra de loc n
acea zi"
1
".
1 1 Jbidcm. p. 170.
12 .'>rhiYa I.S.I.S.P. de pe C.C. al P.C.R., fond 52, dosar 4853, f. 9. Infor-
despre o cerere direct Ministerului de resort, pentru izlaz, am
de la Miron C. Petrea din martor ocular al evenimentelor.
I:> Idem. dosar 4825, f. 52-53.
14 ;\rh. Statutului fond Parchetul general dos. 71/1907, f. 2.
15 Arh. I.S.I.S.P. de pc C.C. al P.C.R., fond 52, dos. 4825, f. 14.
www.cimec.ro
188
De unor martori oculari ai
acelor zile amintesc de participarea muncitorilor din la
Numai inspectorului comunal eliberarea celui arestat au
spiritele ; pentru moment ntruct evenimentele se
prin intrarea n a muncitorilor de la fabrica de spirt.
O din 27 februarie 1907 a prefectului de Dorohoi, V,
Miclescu, primul ministru " .. .locuitorii din comuna
s-au pus n ncetnd cu lucrul la Fabrica de
spirt ... " '" "Muncitorii, atunci, lucrau pentru un salariu derizoriu din
au fost se ei pentru
mnt", relata un martor ocular al w. De altfel, telegramft
din 27 februarie " .. .inspectorul comunal respectiv care se afla
n localitate locuitorii au declarat nu vor renceapit
lucrul, oprind pe lor de a lucra ce mai nti nu vor
regula chestia cu Fischer".
a raportat cf1 au produs clarJ:-:e
fabricii. era altul, au trimis trupe de cavalerie
care, cu jandarmii au operat n rndul muncitorilo:'
al din dintre ei fiind relua
lucrul abia cteva Printre cei se Gb.
Palamarm ca Gh. Nechifor. Cu toate acestea, ntruct reven-
nu au fost luate n cum documentele
vremii, lupta a continuat pe la lunii aprilie.
Prefectul V. Miclescu raporta primului ministru " .. .locuitorii c:in
comuna care au reinceput lucrul...
locuitorii din cer cu ca acestei fabrici
Marcu Calman le sporiri de la lucru
ele la 17.
Alarmate de evenimente, au ncercat toate metodele
pentru a-i pe muncitori. O a guvernului
pt efectul Miclescu trimiterea la Dorohoi a "".patruzeci
jandarmi cu un pentru
Oclatf1 cu
trupele, la locului erau ai autoritit-
centrale locale pentru a ncerca potolirea cu ajutorul
promisiunilor. erau nu cedeze, astfel nct
P. Sfetescu, secretar general n Ministerul ele Interne era nevoit s[l ra-
porteze primului ministru, eaTe ele altfel, n repetate rnduri se inte!e-
sa-;e personal de din spidtele nu s-au pot:jlit
n continuare" ... cer n bani, l!l, Ace-
lucru se poate constata ntr-un raport din 15 aprilie al protoiereu-
lui Cosma lJetrovici revizorului Gh. vizitarea loca-
- anume " ... peste tot e mun61, ahr2t
numai ele satele Dersca, unele nu se ajun'-:ese
16 Relatare pc al lui Petrca C Miron din C!;sli-
Alte nrPgistrate de la Haralambie Crupcnschi din ele l<!
Vasile Popoiu, fost muncitor la Neculai P. Filip din
17 Arh, I.S.I.S.P. de pe C.C, al P,C.R., fond 52, dos. 4825. L 14.
18 Ibidem, f, 52.
1!J Ibidem, f. 15.
www.cimec.ro
18D
nc:t la (cu - n. n.) dar a
conven1 ... "

de la nu a fost un fapt izolat.
insuficienLe, putem presupune cu celor-
lalte din Dorohoi au participat din plin la
en.:;imcnte, exemplul celor din Industria
ele marii care comercializau o parte din produsele
pe arendate, folosea cum am mai
provenind elin ri:lclul locuitorilor comunelor respective ; Corni,
tii-:.Iari, Dersca etc. Este vorba, prin urmare,
nu ele cu caracter revendicativ muncitoresc, ci de adeziunea
muncitorilor la specificul cererilor Interesele directe ale mun-
citurilor in sfera raporturilor agrare desigur n
fommlarea lor
21
. fiind
polariza ura a muncitorilor
au generat la fabrica de
cli'l Ripiceni, unde, cum raporta comandantul companiei de jan-
darmi din s-au nregistrat ciocniri "cu oamenii fabricei" fiind
nevoie pentru potolirea de comu-
nclle cu gendarmii"
22
Un raport al prefectului aceste
incidente au dus de altminteri la devastarea cantinei fabricii de
de aici a determinat pe prefectul ia
mil"Uri pentru paza liniei ferate nguste dintre Dngeni. Astfel,
se raporta Ministrului ele Interne n 11 martie : "S-a mai trimis
noapte 200 de din batalionul 8 spre a linia ntre
... " 2''.
Se din documentele vremii cel n zona nordului
1\Iolclovei, au fost mai combativi tocmai n rurale
care aveau n raza lor ale industriilor amintite mai sus. Aceasta
se prin a muncitorilor n care, prin
lor, au dat un exemplu concludent al modului n care
si:Hi demonstreze solidaritatea cu cauza a
a idealurilor comune pentru clasele oprimate au
determinat comune elin n primele zile ale lunii mar-
tie, ElOl, sau de nfierare a
cu ocazia mitingului organizat de Societatea
elin n 29 aprilie 1907
2
5. Aceste locale ale muncito-
rimii n timpul evenimentelor din anului 1907,
grefate pe fondul marii lupte sociale a au frontul de
comun mpotriva regimului profilnd con-
stituind nceputuri ale proletariatului cu

Ibidem, f. 228.
21 x x x Marea ... , p. 183.
22 Mihai Roller, Documente despre 1907, Edit. de Stat, Buc., 1948, p. 47.
z:J Ibidem, p. 45.
2-lo Ibidem, p. 54.
25 Din amintirHe tov. Janeta Maltus-Safir n Analele Institutului de
islorie a Partidului, nr. 2/1957, pag. 16.
www.cimec.ro
190
Resume
La revolte des paysans roumains de 1907 visant les interets de toutes les
classes sociales. a etc l'ocasion propice pour preciser la position de ces classes
envers la probleme agraire ; il a ete evident que le proletariat et le mouvement
socialiste se sont situes sur les plus avancies positions.
Les plus remarquables aspects de la solidarite de classe des travailleurs et
des paysans dans les anciens districts et Dorohoi ont ete offerts par la
participation des travailleurs aux actions des paysans qui fon; aient les barrieres
des villes et par les episodes de lutte commune occasionnee par la greve des
travailleurs de la fabrique d'alcool ele ou de la fabrique de sucr e de
Ripiceni.
Les rapports directs des travalleurs avec la sphere des relations agraires de
ces deux districts - dones d'une industrie tres peu developpee, axee surtout
sur les branches lices directement aux motieres premieres agricoles - expliquent
en bonne partie les revenclications formulees, qui pas eu un caractere de classe
proprement-dit, mais d'adhesion la specificite des demandes des paysans re
voltes.
Momuentul muncitorilor cu
din
www.cimec.ro
ASPECTE ALE DIN
IN PERIOADA AVINTULUI
DIN ANII 1918-1921
GHEORGHE MEDIAN
Perioada dintre cele mondiale a constituit pen-
tru din Romnia o superi-
prin clasei muncitoare, a capaci-
ei de a fi tot mai n marile evenimente pe care le-a
poporul, de a conduce masele de n lupta pentru
ornduirii burgheze edificarea unei ornduiri noi lipsite de exploa-
tare.
La primului mondial, n Romniei se impunea
cu necesitate imediata refacere ntruct economia
statului romn, se puternic de pe urma distrugerilor de
a jafului germani. Problema refacerii economice devenise
o de interes general n rndul cercurilor economice financi-
are In cu masele muncitoare care doreau o refacere
de nivelului de trai, clasele exploata-
toare asigure pentru ele beneficiile refacerii
folsind n acest scop sistemul reducerii salariilor al
rilor. Acest lucru va fi grav de de la
sate, a devenise deosebit de grea.
Pe fondul acestei economice social-politice, n Romnia
s-a la primului mondial un puternic avnt al
luptei maselor populare, care a dus la n amploare a
lor proletariatului pentru o mai pentru
pentru progres social.
cataclismului imperialist ncheierea unei drepte,
stat sovietic, impunerea unor reforme economice
social-politice capabile la maselor, snt
numai cteva din obiectivele luptei clasei muncitoare din anii avntului
revolutionar.
va fi de radicalizarea a
n cadrul se va cristaliza tot mai mult ideea nece-
Partidului Socialist n partid comunist, singura
proletariatul la ndeplinirea misiunii sale isto-
rice - ornduirii burgheze edificarea unei noi ornduiri
lipsite de exploatare. In acest context, soei-
www.cimec.ro
192
din L a constituit op mobilizatoare
n rndul maselor de de pe cuprinsul acestui din nordul

are adnci
n ultimul deceniu al secolului trecut cnd la Botosani a luat fiinti
1
n 1891, Clubul muncitorilor, dispunea de
un organ de propriu, intitulat "Proletarul". Clubul muncitorilor
a o activitate n
rndul muncitorimii la Congresui
de constituire a P.S.M.D.R. din 1893, ca la celelalte congrese ale pw-
tidului. Demn de este faptul la
rat activitatea o serie de marcante ale socialiste
din Romnia, ntre care Panait Panait Zosin, H. Sanielevici,
Janeta Malthus, Barbu etc. Activitatea acestora a contribuit
la ideilor socialiste, la impulsionarea luptei muncitorimii
a celorlalte oprimate, determinnd intensificarea
ndreptate mpotriva capitaliste.
La s-au ca urmare a
o serie de greviste, ntre care cele ale zidarilor din 1912
torilor tipografi din 1913.
de muncitorii s-a datorat n bunC1
acestora, destul de mare la nceputul secolului al
XX-lea. Dintr-o de Prefectura
n 1901 reiese n existau 1 901 1 787 mese-

2
, iar n 1905 figurau pe locul al IX-lea ntre centrele
din cu peste 1000 de 3.
Activitatea a muncitorimii a cunoscut o
n primele decenii ale secolului al XX-lea, fiind nso-
de o a represive ale Acest
lucru a fost subliniat de cel de al V-le Congres al sindicatelor, care
n cu energie atitudinea scanda-
nume a de muncitorii care la
etc.,
chiar in mijlocul capitalei snt de sau
la urma lor ca cei din vagabonzi pentru simplul fapt de a fi cerut
pentru lor de mai pine, drepturi" 4.
In perioada a anilor 1916-1918, ca urmare a
Romniei n a a ntreru-
perii intre conducerea cea a mun-
sindicale, din cauza a unei mari
a de trupele germane, la ca n alte se
o stagnare a
1 Lucrare a face la de muncitorimea din fostele
Dorohoi.
2 Arhivele Statului fond Prefectura Dosar 42/1900,
f. 90.
3 M. GH. BUJOR, "0 - Romnia Muncitoare, 17 iulie 1905.
4 Documente din istoria din Romnia, 1910-1915, Bucu-
Ed. 1968, p. 659.
www.cimec.ro
193
Cu toate acestea, n anii la n alte centre ale
Moldovei au loc greve ale muncitorilor din diverse ntreprinderi, declan-
de refuzul de a satisface cerute de
tia. Feroviarii au participat la greva pe des-
ntre 29 martie-10 aprilie 1918. In luna aprilie a anului 1918
au lucrul muncitorii de la Pirotehnia armatei din care
s-au solidarizat cu cei de la Arsenalul armatei din cu de
la Tipografia Marelui Stat Major al Armatei cu cei din Atelierele de
croitorie ale armatei
5

a continuat n luna mai, cei mai activi
fiind tot muncitorii Astfel la 23 mai a ncetat lucrul personalul
Depoului din Dorohoi G cu care se va solidariza din Boto-
precum factorii de salariile mici cu care erau
muncitorilor care au determinat
n primele luni ale anului 1918 a unui ntreg de greve,
proteste
7
s-au datorat n mare faptului
au fost printre primii care
8
, dnd
impuls spre organizare altor categorii de
Paralel cu de n anul 1918 se o
de reorganizare a socialiste sindicale. In aprilie 1918
a fost a Partidului Socialist, care a o
activitate n socialiste sindi-
cale din celelalte centre ale Moldovei. Succesul acestei a
convocarea la 1 iulie 1918 la a primului Congres Regional
al socialiste sindicale din Moldova, la care au participat
a 12 socialiste sindicale din 10 9,
In luna noiembrie al an, s-a la al II-lea Congres regio-
nal al sindicale din Moldova, la care au parti-
cipat 25 de reprezentnd 20 de din 10 10.
Nu dispunem de date privind reorganizarea socialiste
din dar din docwnentele studiate reiese
la anului 1918 se socialiste sindi-
cale, cercuri ale tineretului socialist, in multe ale Moldovei, intre
care Dorohmul
11
12.
Imediat reorganizare, ale Partidului
Socialist au o activitate de propagare a ideilor par-
tidului n rndurile muncitorilor altor categorii de oameni ai muncii,
de mobilizare a acestora n lupta pentru mai bune de

5 Crearea Partidului Comunist Romn (Mai 1921), Ed. pol. 1971, pag. 74.
6 Arhiva Cancelariei C.C. al P.C.R., 50, dos. 6322, f. 1.
8 Crearea P.C.R., pag. 85.
9 Documente din istoria din Romnia, 1916-1921, pag. 186.
10 Idem, pag. 187.
11 an r, nr. 24, 4 noiembrie 1918.
12 an I, nr. 29, 9 decembrie 1918.
www.cimec.ro
194
Demn de remarcat este faptul spus
cuvntul ntr-o serie de probleme privind
socialiste din militnd pentru reunificarea acesteia la nivelul ntre-
gii Acest lucru se impunea cu att mai mult cu ct
Regionalei Socialiste din Moldova conform luate la cele
congrese regionale, ca socialiste sindicale din
cadrul Regionalei activitatea pe baza Con-
gresului Socialist din 1915 a celui sindical din 1914, ceea ce nsemna
vechiului program a vechilor metode, deci neadaptarea
la noile istorice interne
Intrucit la cele congrese regionale se stabilise ca la uni-
ficarea socialiste din ntreaga Comitetul Regional Moldova
de aici, Comitetul Regional
a publicat un comunicat n ziarul cernd
lor din Moldova nu dea ascultare niciunei venite de la
comitetele din ... de a nu se supunne nici unui ndemn a nu
da nici un sprijin persoanelor delegate de aceste comitete"
1
3.
Lund atitudine de recomandare, a
Partidului Socialist Sindicatul Mixt, au naintat o de protest
Comitetul Regional, n care se afirma "noi nu ca o insti-
provizorie, numai la reluarea cu toate organi-
din deci cu cele din teritoriul ocupat, numai atunci,
cum la primul Congres ... se substi-
tuie comitetelor centrale din alese de un congres al partidului
din Noi din mpotriva acelui comunicat
aducem la n primul rnd ne vom conforma
nilor primite de la Comitetul Executiv comisiunea din Bucu-
H.
In anul 1919, activitatea ia amploare, mani-
festindu-se pe de o parte prin crearea unor noi sindicale 15
cercuri socialiste, pe de parte prin unor de
ale muncitorilor. au pe parcursul aces-
tui an o viznd ridicarea con-
generale a maselor, folosind n acest scop o
de mijloace ntre care publice, culturale
mitingurile.
O activitate a n Cercul cultural
socialist in iulie 1919 pe din Dorohoi 16 a partidului.
Intre temele n cadrul acestui cerc, subliniate cele
privind "materialismul istoric, rolul sindicatelor muncito-
anarhism socialism
17
Foarte va fi activitatea
de din a Partidului Socialist.
Intre organizate de a Partidului
Socialist, de un mare ecou s-au bucurat mitingurile n luna iulie
13 an I, nr. 27, 25 noiembrie 1918.
14 an I, nr. 29, 9 decembrie 1918.
15 Crearea P.C.R. pag. 194.
16 Socialist, an I, nr. 9, 25 ianuarie 1920.
17 Gazeta Dorohoiului, an Il, nr. 15, 9 august 1919.
www.cimec.ro
195
a anului 1919. Primul dintre acestea, n ziua de 13 iulie s-a bucu-
rat de participarea a peste 3 000 de persoane n au
Vasile locale a partidului, dr. Horo-
dinceanu, precum ai ntre care Zaha-
ria Adunarea a votat o prin care se cerea suprimarea
cenzurii, de asediu amnistie
18
Alte mitinguri la
care au participat "muncitorimea de prin ateliere mahalale, micii
negustori, intelectualii, femeile, ntr-un cuvnt toate catego.riile care
cu ideea liberatoare a socialismului"
1
9 au fost organizate
n zilele de 26-27 august. In cadrul acestora, vorbitorii ntre care Vasile
dr, Ghelerter, Virgil Ionescu, au prezentat diverse pro-
bleme legate de programul Partidului Socialist.
O activitate au n ca-
drul sindicale socialiste, de la lunii iulie nce-
putul lunii august. Cu acest prilej, au avut loc n cadrul
sindicatelor cizmarilor, n cadrul cercului
de studii sociale, unde Vasile Ailoaiei,
Zadnga au vorbit despre rolul sindicatelor, despre Partidul So-
cialist despre starea muncitorilor. In cadrul cercului tineretului socia-
list, sociahstul le-a vorbit despre "rolul
tineretului n marile istorice" 20.
de pe linia propagandei socialiste se impun a fi subli-
niate greviste ale muncitorilor din anul 1919.
Dintre acestea cea mai este muncitorilor
care au aderat la a din mai-iunie 1919,
cu satisfacerea acestora, ntre care spo-
rirea salariilor zilei de lucru de 8 ore.
Amploarea tot mai mare a socialiste din
a produs n rndul care au recurs
la luarea unui ntreg de represive, mergnd de la nchide-
rea a sediilor partidului, la maltratarea unor
trimiterea lor n tribunalelor.
Astfel, n timpul campaniei electorale din toamna anului 1919, la
Dorohoi, prefectul a ordonat sigilarea sediului locale a Par-
tidului Socialist
2
1, acest lucru demonstrnd cum se sublinia ntr-o
de protest a dorohoieni Comitetul Executiv al
Partidului Socialist "singurul scop al prefectului este de a
de aici... pentru a numai la Dorohoi nu
2
2
. Tot la Dorohoi, ntrunirile de constituire
a sindicatelor brutarilnr frizerilor au fost mpiedicate de 23.
16 an II, nr. 60, 20 iulie 1919.
19 an Il, nr 62, 3 august 1919.
20 an II, nr. 63, 10 august 1919.
21 Socialismul, an IX, nr. 194, 16 septembrie 1919.
22 an I, nr. 39, 24 februarie 1919.
23 an II, nr. 56, 13 iulie 1919.
www.cimec.ro
196
Beferitor la atitudinea de ziarul Social-
Democrat, ia publioa o n care se "la Dorohoi n
ultimui timp la indivizi... n sindicatul
galben, pentru se opun, le fac diferite intervenind la
le localul lor de ntrwlire" 2
4
.
Mai mult dect la Dorohoi, din va aplica pedepse
corporale unor ntre care lui Vasile Acesta a
fost de comandantul locale pe motiv a intervenit
n unui brutar arestat pentru purta "o
cu alt 25.
de Vasile va fi trimis n tompna lui
1919 n sub motivul de a fi dat de la o
a Partidului Socialist din localitate un agent de 26.
luate de nu au putut frina elanul mun-
socialiste Acest lucru a fost demonstrat cu oca-
zia alegerilor din 1919, cnd au folosit din plin
campania pentru a o n rndul
maselor. Cu acest prilej au fost organizate numeroase ntruniri n cadrul
a fost popularizat programul partidului, s-au difuzat numeroase
manifeste, alte editate de socialiste.
congresul extraordinar al Partidului Socialist din 13 noiembrie
1919 la congres la care au fost
27 a neparticiparea membrilor partidului la alegeri
retragerea listelor de propaganda la a
ca o parte din acorde voturile
care au un apreciabil de voturi n disputa cu
celorlalte politice 2s.
Avintul de la anului 1919 s-a amplificat n
anul pe partidului, procesului
de clarificare rolului elementelor
din partid, care militau pentru transformarea partidului socialist n par-
tid comunist afilierea la III-a Acest pro-
ces se atunci n rndul socialiste boto-
unde problema afilierii partidului a fost amplu
ntrunirile organizate pe parcursul anului 1920 la
n cadrul au fost aceste probleme, au scos n
adeziunea muncitorimii la ideea Partidului
Socialist afilerea la a III-a
29

Avntul din anul 1920 s-a concretizat prin organi-
zarea unor mari greviste ale muncirtorimii din ntreaga
24 an II, nr. 54, 17 august 1919.
25 an II, nr. 69, 21 septembrie 1919.
26 an II, nr. 75, 27 octombrie 1919.
27 Crearea P.C.R. pag. 224.
28 Craiul Nou, I, nr. 21-22, 28 noiembrie 1919.
www.cimec.ro
197
Larga care a cuprins de la nceputul aces-
tui an proletariatul romn a antrenat muncitorimea In
luna martie 1920 la au avut loc un de mitinguri demon-
30 pentru amnistie trecerea .la activitatea
de refacere a economiei distruse de pentru
economice politice. De asemenea au avut loc greviste ale cefe-
din Dorohoi 31, serviciilor de din :t!,
precum a factorilor din satele
Punctul culminant al marilor de din anii avintului
a fost atins prin grevei generale din octombrie
1920, la care au aderat muncitorii de toate profesiile din
Dorohoi :J:J.
infringerea grevei generale, a dovedit necesitatea nfiin-
partidului comunist pentru mersul mereu ascendent al luptei pro-
letariatului romn. Referitor la acest proces de clarificare
care caracteriza ntreaga a noastre din
acel timp, un raport al generale, la nceputul anu-
lui 1921 "Elementele de stnga conduc de fapt partidul, felul n
care Consiliul General lucrurile, este cert vor majori-
tatea vor viitorul Congres n conformitate cu vederile lor. Vii-
torul Congres va decide afilierea la a III-a" 34
curentului care se pentru transformarea Parti-
dului Socialist n partid comunist, va determina convocarea n mai 1921
a Congresului extraordinar al Partidului Socialist, care avea ia isto-
rica Referitor la pe care a avut-o crearea
P.C.R. Nicolae : interna-
luptele de din ani, au cristalizarea
unui partid de tip nou, n stare clasa
muncitoare celelalte progresiste n lupta pentru drep-
turilor lor democratice, pentru unor adnci
sociale. In rndurile Partidului Socialist se manifestau tot
mai puternic care se pentru un partid
bazat pe ideologia marxist La 8 mai 1921 Congresul Partidului
Socialist a cu o mare majoritate de voturi, transformarea sa n
Partidul Comunist Romn :1:>.
Din cauza terorii de n ntreaga cu
cteva Partidului Socialist din parte a nu
putut trimite la Congresul din mai 1921 al partidului.
30 Socialismul, an X, nr. 44, 3 martie 1920.
31 Socialismul, an X, 28 aprilie 1920.
32 Arhivele Statului Fond M.A.I., dos. 244/1920.
33 Greva din Romnia - 1920, 1970, pag. 270.
34 Arhiva C.C. al P.C.R., fond 28, dos. 9324, fila 287-288.
35 NICOLAE "Semicentenarul glorios al Partidului Comunist Romn",
Ed. pol. 1971, pag. 9.
www.cimec.ro
198
In s-au aflat Partidului Socialist din jude-
de aici, ntreaga muncitorime au fost
solidari cu privind transformarea Partidului Socialist n
partid comunist afilerea la a III-a, ncadrndu-se de la
nceput n frontul de condus de Partidul Comunist Romn mpo-
triva asuprirli.
de muncitorimea 1921, vor
constitui o a spiritului de care era ani-
a de naltele idealuri ale poporului pentru rea-
lizarea va sub conducerea a Par-
tidului Comunist Romn.
www.cimec.ro
ASPECTE PRIVIND LUPTA MASEWR POPULARE
PENTRU INSTAURAREA ORGANELOR DEMOCRATICE
ALE DE STAT IN FOSTUL
DOROHOI
23 AUGUST 1944-MARTIE 1945
STELA G IOSAN
Lupta maselor populare pentru instaurarea consolidarea
puterii populare n Romnia constituie parte a procesului
unic nentrerupt ce s-a 23 August 1944
a dus la noii ornduiri sociale n In
masele largi, populare, organizate conduse de P.C.R. au dovedit o
energie activitate creatoare, au dat pilde
de dragoste de patrie. Poporul romn a pus n slujba revo-
toate energiile sale : narmat, patosul
nar, elanul creator, talentul, inima sa
1

a dat
luptei maselor populare, un impuls pentru
unor obiective mereu mai nalte ale progresului social, pentru
burgheza-democratice trecerea la instaurarea
puterii populare, la sarcinilor socialiste.
O pentru ntregul proces au
avut-o marele n urma pentru organizarea clasei
muncitoare, pentru o grupare a tuturor politice intersate n dez-
voltarea pe calea progresului In acest
sens n septembrie 1944 Partidul Comunist din Romnia a elaborat
publicat w1. proiect de a Frontului Democrat ce
cuprindea principalele obiective n jurul trebuia lupta pen-
tru instaurarea unui guvern democrat, participarea la
antihitlerist, abolirea legilor fasciste, libertatea presei, ntrunirilor
dreptului de organizare, lichidarea fasciste, arestarea
condamnarea criminalilor de exproprierea
sau cu con-
de de trai pentru muncitori, libertatea
democratizarea a ce-
lorlalte o etc. 2
1 N. GOLDBERGER, Rolul maselor in instaurarea consolidarea puterii populare
in Romnia, "Analele Institutului de istorie de pe C.C. al P.C.R., nr. 1,
1965, p. 27.
2 T. "Aspecte din lupta pentru instaurarea unor locale, demo-
c1atice. "Studii", Rev. de istorie" anul XII, nr. 4, 1959, p. 283.
www.cimec.ro
200
Pe baza acestei platforme s-a format Frontul Democrat n
care a intrat: Partidul Comunist, Partidul Social-Democrat, Frontul
Plugarilor, Uniunea Sub conducerea Partidului Comunist
Romn, Frontul Democrat a pornit lupta impotriva
din guvern pentru radicale n vederea demo-
reale a economice politice. In care a
nceput imediat 23 August 1944 s-a ncheiat in preajma lui 6 mar-
tie 1945 un rol 1-au avut de Partidul Comu-
nist, pentru instaurarea unei noi conduceri democrate in organele admi-
locale. In focul luptelor pentru democratizarea
au elementele puterii democrat-populare create de clasa mun-
citoare sub conducerea Partidului Comunist Romn ca : patriotice
narmate, comitetele sindicale din ntreprinderi, masele populare
pne pe n fabrici, comitetele Acest proces de
organizare a maselor s-a in cu an-
trenarea lor in lupta pentru sprijinirea antihitlerist, demo-
cratizarea reformei agrare, instaurarea puterii populare.
Premizele cuceririi puterii locale de stat s-au cristalizat imediat
23 august 1944 cnd guvernul nou instaurat in pus n
programul de problema aparatului de stat cen-
tral local. seama primul guvern de 23 August
1944 - Guvernul - format n majoritate din generali reac-
a continuat n aparatul administrativ anto-
nescian pe care se sprijineau clasele exploatatoare, ce nu se dis-
puse cedeze de voie lor economice politice, - demo-
cratizarea aparatului de stat central local, era o greu de
realizat.
de Partidul Comunist Romn s-a adresat ma-
selor populare chemndu-le la mpotriva guvernului
partidului, masele din intreaga
elin toamna anului 1944 au trecut la n vederea
reale a aparatului de stat, au luat cu asalt prefecturile, preturile pri-
instalnd n fruntea lor oameni de popor. "Cucerirea puterii
locale de stat ndeosebi a prefecturilor a in puter-
nicei mpotriviri a claselor exploatatoare, uneia dintre cele
mai importante politice" 3.
Inlocuirea primarilor, notarilor, pretorilor proanto-
nescieni a fost de cotitura pe care o inregistrase
Romnia. Drept urmare ncepnd din vara anului 1944 n primele
zile ale lunii noiembrie an, guvernul a nlocuit a 53 de
din totalul celor 58 existente, precum un mare de con-
clucittori ai unor locale
4
.
aceste nu corespundeau impus de pro-
cesul in curs de nici pe care masele
populare le ridicau n noilor In multe noii pre-
3 GH. Asaltul prefecturilor. "Magazin istoric", anul IV.
4 Ibidem.
www.cimec.ro
201
de guvern proveneau din rndul superiori, majo-
ritatea coloanei n iar n altele a fost numit om care de-
n timpul dictaturii antonesciene. De aceea,
atunci cnd a devenit clar faptul pretorii, primarii
ele guvern pe toate frneze procesul din
masele populare conduse de P.C.R., de democratice au de-
largi de nlocuire a acestora cu ai Frontului
Democrat. Smulgerea a verigilor aparatului de stat din
mna a ngustat continuu sfera de exercitare a auto-
a guvernului, iar cucerite de mase
n aparatul de stat local n guvern, au fost folosite cu succes n lupta
mpotriva
Trebuie conducerilor din
fruntea organelor locale ale puterii de stat nlocuirea lor cu repre-
ai democratice, nu s-a peste tot n fel
specifice din diferite regiuni ale care erau deter-
minate de : frontului, gradul de dezvoltare a luptei antifasciste,
activitatea pe care o democratice, reprezen-
Partidului Comunist.
n fostul Dorohoi ca dealtfel n ntreg Nordul Moldovei lupta
pentru democratizarea aparatului de stat s-a n mod mai deo-
sebit de restul faptului regiune se
2J August 1944 n de "spatele frontului", locale au
fost evacuate, regiune era din toate punctele de vedere,
de restul In cnd erau evacuate,
cnd panica dezorientarea claselor exploatatoare erau destul de pu-
ternice, Partidul Comunist Romn democratice au mo-
bilizat masele populare pentru instaurarea unor noi
cu eliberarea Dorohoi, au fost instalate ntr-o serie de locali-
noi primari, pretori, care trebuiau
cele mai bune pentru normalizarea economice dea
concurs favorabil Armatei prezente n
teritoriu, n probleme de aprovizionare, cartiruire etc. acestor
numiri de locale, numai n cteva din comunele ca
de ext:mplu: Srbi, Liveni, s-au putut desemna
primari cu adeziunea locuitorilor respectivi, aceasta
n commd a unui destul de mare de elemente
legionari
5

Desigur o parte din noii primari au ncercat se
intereselor marii a naintnd prefecturii
(care fiind de colonelul I. Barcan nici nu le
confirmarea), numeroase rapoarte prin care solicitau ajutor pentru nor-
malizarea social economice, dar care au Tre-
buie n rndul organelor nou create s-au strecurat
au unele elemente necinstite legionari sau ai
care diferite de a mpiedica democratizarea
a locale. Aceste piedici intimpinate n ac-
5 A..,-hivele Statului fond Prefectura jud. Dorohoi, dosar 47/1945, f. 1-50.
www.cimec.ro
202
de democratizare snt reliefate in plngerile locuitorilor din co-
mune care neprimind rezolvare se soldau cu populare
n care 5e scandau lozinci "Jos primarul fascist", "Vrem primar demo-
crat", n care locuitorii erau numai de jandarmi 6.
In sens, privind abuzul de putere, jaf aducerea de injurii
se plng locuitorii Dorohoi mpotriva primarului
cernd schimbarea acestuia 7.
vor fi treptat de masele populare, in-
cepind din luna noiembrie cind lupta pentru democratizare in
intr-o de rentoarcerea primului de eva-
ai fostei locale, cnd n inten-
sitate amploare, concomitent cu lupta pentru instaurarea unui guvern
democrat, a parte era
8

In mitingurile,
s-au mbinat cu de a elementelor fasciste din
aparatul de stat, de ocupare cu a prefecturilor, iar
mai trziu de confiscare a ce se spunea in
acest sens ntr-o plngere a unui locuitor din Dorohoi
de jandarmi, cnd fiecare cinstit trebuie dea concurs
la instaurarea trebuie impotriva fostelor autori-
care au abuz, de putere n detrimentul locuitorilor"
9

Pe linie se inscrie alegerea noului prefect al
Dorohoi n adunarea din 4 octombrie 1944 "prefect ales de
poporului, chiar din rndurile poporului cunoscnd durerile ne-
voile poporului le simte" to.
In primul apel noul prefect demo-
crat, Alexandru Faliboga arata a fost ales n fruntea
ca prefect, "acum cnd pentru prima norodul acestei se n-
spre o Romnie Crezul
unui trecut de mai bine de 25 de ani, imi poate dreptul ridic
intru mele pentru poporul n-a avut
n fruntea sale acest post de decit pe baza
unui program de dreptate pentru pentru muncitorime in
folosul cele mult oropsite"
11

Instalarea prefectului democrat la Dorohoi era o realizare de
a democratice din n fruntea se aflau repre-
Partidului Comunist.
din evacuare snt unei comisii de
triere pentru a se evita rencadrarea la a
elementelor De asemenea, n populare, ale sindi-
catelor comitetelor Frontului Pluga-
rilor s-a aderarea acestora la Platforma F.N.D., ale obiec-
6 Idem, dosar 15/1944, f. 353.
7 Idem, dosar 21/1944, f. 1.
8 GH. Op. cit., p. 13.
9 Arhivele Statului fond Prefectura jud. Dorohoi, dosar 50/1944, f. 12.
10 "Clopotul" din 30 noiembrie 1944, p. 4.
11 Arhivele Statului fond Prefectura jud. Dorohoi, dosar 109/1944, f. 92.
www.cimec.ro
203
tive - continuarea la nimicirea Germaniei,
a aparatului de stat a ntregii publice de
legionari antonescieni, democratizarea a - se
j/}eJJtjJjc/ill cu maselor populare
Impotrivindu-se care incercau
reinstaleze n pe cei ce aceste
n timpul dictaturii antonesciene, democratice, masele populare
din Dorohoi au organizat intilniri,
populare la care scandau "Jos fascismul", o "Romnie cu

Pe linie a luptei pentru democratizarea se inscriu
populare ce au avut loc la Darabani (unde era
prezent noul prefect) unde locuitorii ce primari cu
s-au adunat n cerind
a elementelor fasciste din aparatul de stat, luptei
ce o duce pentru ajutorarea npotriva
la care erau ai munci-
torilor, au votat privind intensificarea
luptei pentru o Romnie cu
1
3.
In mod au fost din ele-
mentele necinstite, legionari, ca de exemplu primarul
comunei Gh. numit n aprilie 1944 care "a fost
destituit de popor abuzurilor comise cu ocazia
de vite ce le numai de la oamenii nlocuit
cu un reprezentant al Partidului Comunist"
14

Pentru motive au fost primarii comunelor:
Manoleasa, pentru "abuzuri n activitate, sau lipsa
de ncredere a n 15.
populare, intrunirile, n care se cerea
instaurarea democratice locale, erau n cu
lupta pentru exproprierea
lor sau cu Referindu-se la acest lucru pre-
fectul Dorohoi nou ales fostul Al. Faliboga in-
tr-un articol publicat n "Clopotul" "Scnteia" obiectivul comite-
telor nu numai n lupta pentru administrarea
de proprietarii acestora, ci "punerea n fruntea
munelor a oamenilor celor mai vrednici de increderea
pentru in de n Sat
sat, se
in Frontul Plugarilor - prin care ntreaga din Romnia
se pentru o lupta pentru pentru liber-
tate pentru o mai 16.
12 "Clopotul" din 13 octombrie 1944, p. 2.
13 .Clopotul", din 8 octombrie 1944, p. 2.
14 Arhivele Statului fond Prefectura jud. Dorohoi, dosar 47/1945, f. 10-14.
15 Arhivele Statului fond Prefectura jud. Dorohoi, dosar 47/1945, filele
28-32 ; 48-49 ; 72-75.
16 "Clopotul" 28 decembrie 1944, p. 4.
www.cimec.ro
204
Avnd scopurile luptei bine definite n urma organizate
n luna noiembrie n putem spune maselor populare
organizate conduse de P.C.R., au principale n admi-
fapt ce a prestigiul politicii juste a P.C.R.,
F.N.D. ncrederea maselor n propriile cu celui
de-al II-lea guvern instaurarea la 6 decembrie 1944 a
unui nou guvern condus de generalul care a promis intensi-
ficarea eforturilor pentru democratizarea (numai presiu-
nii, F.N.D.), dar care a interzis orice fel de
lupta maselor populare se mai mult. Comisia
nou care avea drept scop examinarea si-
din unele din nordul Moldovei care a cuprins repre-
ai P.C.R., P.S.D. sosea la Dorohoi n 21 decembrie 1944. -
In urma analizei pe care o face n se un plan de
care cuprindea restabilirea a cu centrul, numirea
se pe baza acordului
dintre locale ale P.N.D., P.N.L. P.N.T., - formarea unei
comisii consultative pe din gru-
democratice, luarea de pentru satisfacerea nevoilor locale
pentru refacerea distruse, efectuarea
rilor etc. care au numai pe hrtie) - la Dorohoi un prefect
democrat, reprezentant al maselor populare, ales de acestea la 4 oc-
tombrie 1944. Era evident faptul democratice
n Astfel n 29 decembrie 1944 la Do-
rohoi se constituiau comitetele F.N.D. F.U.M.
democratice participante la ntrunirile respective n
Comitetul Regional a Partidului Comunist (Ganea) al P.S.D.
(Dr. Kessler) formarea celor comitete "n de a
contribui la crearea de a muncitorimii" 17.
maselor populare de a realiza o este
la a . pa-
triotice, din nordul Moldovei ce a avut loc in decembrie 1944 la
unde s-a "prin lupta de contra
fascismului s-au instituit comisii de triere a s-au alungat
fasciste ce s-au ntors. Aparatul de stat trebuie numai
elemente ce snt a aplica Platforma F.N.D. Impotriva
nici un ajutor din cu t'late piedicile puse de elementele
antonesciene ce au mai n
patriotice au o pentru satisfacerea nevoilor ce-
Hl.
Incepind cu 1945, maselor populare pentru insta-
larea democratice se mpletesc mai strns dect acum
cu pentru a totdeauna devenea mai
acum cnd se apropia mpletire a luptei mu-
17 "Clopotul'' 28 decembrie 1944, p. 4.
18 "Clopotul", 14 decembrie 1944, p. 4.
www.cimec.ro
205
selor populare are n aceea destinele muncitorilor
nilor se de toate pro-
gresiste pentru o pentru o a po-
porului
19

Aproape la toate populare se cerea apli-
carea platformei F.N.D. nlocuirea guvernului cu un guvern
F.N.D., realizarea prin exproprierea
In rapoartele informative privind starea de spirit a din
Dorohoi se "locuitorii nnor comuni snt
locale nu snt la misiunilor ce le
revin", cernd schimbarea acestora ca da exemplu primarii ajutorii
de primari de la comunele; Vorniceni, Cracalia, Zamostea Darabani
20

Cu toate luate pe plan local organele nu pu-
teau rezista ndrumate conduse de partid. Un
exemplu edificator l constituie care a avut loc n
Dorohoi n ziua de 14 februarie 1945 la care cei 5000 de parti-
muncitori, intelectuali, au cerut un guvern F.N.D. De
asemenea, ei au manifestat pentru schimbarea primarului care
a fost legionar. cum este n ziarul
"Clopotul" : "armata a ocupat comitetului F.N.D.
atrag comandantului de astfel un fost fas-
cist, care a dat din localul pe mun-
citorilor din satul Trestiana. In cele din da-
maselor populare, armata s-a ei, refuznd
mai apere pe mr. au instalat cu la
adunare pe delegatul F.N.D. n de primar"
2
1.
similare unde cereau un guvern F.N.D.,
aleg primari din rndurile lor, au avut loc la Darabani, Pomrla, Dersca,
Oroftiana. Mai
mult dect att locuitorii comunei n adunarea vo-
o prin care se face cunoscut prefectului snt de acord
cu platforma F.N.D. un guvern F.N.D., cu lor prin
exproprierea nlocuirea primarului ca a ntregii co-
muni
22

de acest spirit locuitorii comunei Mana-
leasa, n adunarea au ncheiat un proces-verbal de alegere a pri-
marului comunei, semnat de la adunare n care se men-
snt de acord cu acesta noului consiliu
comunal
23

n Frontul Plugarilor satelor comunelor jude-
Doroboi la tot mai multe la care cer, "un
guvern F.N.D. Aspecte de la aceste ma-
19 "Clopotul", 22 ianuarie 1945, p. 1.
20 Arhivele Statului fond Prefectura jud. Dorohoi", dos. 33/1945, f. 10.
21 "Clopotul", 15 februarie 1945, p. 3.
22 Arhivele Statului fond Prefectura jud. Dorohoi, dos. 31/1945, f. 157-158.
23 Idem, fila 28.
www.cimec.ro
206
populare sint prezentate pe larg in numeroase articole din
ziarul "Clopotul" sub genericul "Moldova de nord pentru
un guvern F.N.D." relatind evenimentele ce au loc n prima
a lunii februarie n Dorohoi. pentru m-
potrivirea la de democratizare pe
care o doreau masele populare conduse de partid, este adunarea popu-
din 18 februarie 1945 de la Darabani, unde locuitorii comunei
ales un nou primar democrat" liberali s-au baricadat in
localul au tras focuri de Dar au
pe instalat, primarul" 24.
Toate aceste dovedesc faptul in a doua a lunii
februarie valul care a cuprins s-a extins foarte mult
prin participarea maselor la lupta pentru un guvern demo-
crat pentru pot fi considerate ca riposte ale
maselor populare mpotriva luate de guvernul de a
trage n marea a oamenilor muncii din care cereau
un guvern democrat 25.
Valul de proteste mpotriva din guvern cu fiecare
zi, luptele muncitorilor se contropeau ntr-un singur torent
care nu mai putea fi oprit de In primele zile
ale lunii martie P.C.R., democratice din Dorohoi,
au mobilizat masele populare la n care se cerea nde-
guvernului nlocuirea lui cu un guvern democrat.
Dintre acestea amintim pe cele din comunele ; Lozna, Zamos-
tea, in ultima la adunare
primarul ajutorul de primar fac n felul
acesta n activitatea de democratizare au cerut prefec-
turii schimbarea acestora din
26

a acestei noi etape n lupta pentru cucerirea
a fost de faptul ea s-a n le-
cu pentru Edificator n acest sens este formarea
n Dorohoi a unei comisii pentru din reprezen-
ai democratice, de la 1 martie 1945 "pentru a
implini cu un ceas mai devreme
sinequanon de a Romniei pe baze democratice"
2
7.
cum se la din Moldova, care,
s-au ntrunit la din proprie pentru a analiza grea
a acestei provincii a pentru remedierea ei, - "Moldova
de Nord de aparatul administrativ, corp didactic, serviciu sa-
nitar, a trecut la reorganizarea tuturor sectoarelor sociale pe baze
democratice"
28
, - putem afirma de nlocuire a primarilor
prefectului ai vechiului regim, n Dorohoi poate fi
n majoritate in preajma lui 6 martie 1945.
24 "Clopotul", 24 februarie 1945, p. 4.
25 N. GOLDBERGER, p. cit. n "Anale" anul XI, nr. 1/1965.
26 Arhivele Statului fond Prefectun: jud. Dorohoi, dos. 8/1945, f. 189.
27 "Clopotul", 23 februarie, 1945, p. 4.
28 Idem, p. 6.
www.cimec.ro
207
In luptelor maselor populare organizate con-
duse de Partidul Comunist Romn, pentru instaurarea unui guvern de-
mocrat, "guvernul trebuia 23 August
1944, de fapt nceputul participarea ma-
selor la conducerea treburilor 29.
lui la 28 februarie 1945, de lupta ma-
selor populare, a reprezentat un mare succes al democratice.
Masele populare au succesiv trei guverne au im-
pus la 6 martie 1945 instaurarea primului guvern democrat din istoria
n care clasa muncitoare avea rolul principal.
Proces amplu, parte a generale
pentru putere, democratizarea de stat a reprezentat un
moment de al perioadei istorice cuprinse ntre 23 August 1944 -
6 Martie 1945. Multitudinea de forme metode de adoptate de
Partidul Comunist Romn n conformitate cu specifice ale
zonelor au reliefat politicii partidului, au constituit o afir-
mare a naltului spirit al clasei muncitoare al
au demonstrat mersul nainte spre democratizarea
a este un proces ireversibil, pentru unor ample
pe care poporul era chemat le n cadrul
unei Romnii libere, independente suverane.
:{>J lclem, p. 6.
www.cimec.ro
www.cimec.ro
ASPECTE LEGATEDE SPIRITUALA LA BIRLAD
IN PRIMELE DECENII ALE SECOLULUI XX
NICOLETA ARNAUTU
Brladul sec. al XIX-lea a cunoscut o spiri-
prin activitatea fie de exis-
tente, printre care amintim Liceul "Gh. Codreanu" 1, fie de nu-
meroasele culturale unde au activat : Alex.
E. Grleanu, V. I. Popa, N. N. Tonitza alte a
au contribuit la patrimoniului cultural fie de bi-
bliotecile care ocupau un rol important n a
Brladului, ele constituind principalele mijloace de vehiculare a ideilor,
n formarea a tinerei
Toate aceste s-au dovedit a fi insuficiente pentru ac-
tivitatea a Brladului de la nceputul sec. al XX-lea,
du-se lipsa unui edificiu cultural central care
menirea, pe de o parte de a tezauriza transmite bogatele
ale culturii de veacuri contemporane, iar pe de parte de a facilita
multitudinilor cultural-educative de inte-
lectualii
idee s-a conturat n cadrul unei ntlniri din 15 noiembrie
1906 a unui grup de n frunte cu poetul George
Tutoveanu prof. Stroe Belloescu. Cu acest prilej s-a constituit un
comitet a menire era intemeieze n Brlad un
de folos n care cartea, trecutului nostru istoric
opera de contribuie eficient la ndeplinirea cultural-edu-
cative
2

Momentul care a contribuit la materializarea intelectua-
lilor se de numele unui reputat al Liceului "Gh.
1 In aRul 1837 Gh. Codreanu prin testament fonduri cu menirea de
a se n Brlad o i s-a materializat in anul 1846, cnd
a luat Clasul Real al Codreanu, transformat n Gimnaziul
Codreanu in 1859 iar in urma reformei din 1867, este ridicat la
rangul de liceu, vezi T. Nicola Monografia Liceului Codreanu Birlad, 1971,.
p. 28-48.
2 Actul de constituire a comitetului de organizare a bibliotecii. Arh. Biblioterii
.Stroe Belloe5cu" Brlad.
www.cimec.ro
'210
Codreanu" - Stroe Belloescu - care n decembrie 1907 adre-
o Brlad prin care solicita i se
la un teren, cu de a : " .. .nzestra Brladul... cu un
local menit a servi de muzeu o mare a arte-
lor" 3 (fig. 111). Consiliul Comunal al numitei cu
bucurie propunerea, punnd la ." ... terenul pe
care se a din Str. ... "
4
str. Republicii nr. 114), pentru construirea edificiului dorit.
terminarea numai cu
rului, fondatorul un act prin care
n care clauzele acestei Astfel, n actul
semnat de Stroe Belloescu la 28 noiembrie 1909 se specifica : " ... ridicat-am
n Parcul Brlad ... "Casa pe care
o acestei comune, n : ... Acest
va putea servi dect numai ca muzeu"
0
(fig. 112, 3).
Din acest act, pe care l - actul de al acestei
- se desprinde cu donatorul avea convingerea
bunurile culturale trebuie un factor de iar
valorilor culturale ca atare au directe n pro-
cesul care se putea realiza mai ales prin intermediul
:unei biblioteci, a unei pinacoteci a unui muzeu. . ,
ridicarea acestui edificiu se nscrie n atmosfera
de la sec. al XIX-lea nceputul sec. al XX-lea cnd
n apar primele muzee create din patriotice.
Intelectualii din Brlad rostul a
acestei pentru a au
.active demersuri pe diferite locale, ca pe diferite
pentru a care ncepeau a se nfiripa n

este lor, care n aprilie 1914 se
printr-un apel, invitnd pe oamenii de bine
contribuie la crearea unui muzeu. Din primele rnduri ale apelului
aveau convingeri ca fondatorul, muzeul
constituie un bun mijloc de afirmnd : "Un muzeu
care n el tot ce-i mai de din trecu-
tului nostru ... nu-i numai o de iubire de a acestui
trecut, ce ascunde n el viitorul, ci e cel mai puternic mijloc de edu-
a trecutului"
6
Din apel reiese nceputul unei
pinacoteci la Casa se : " ...
-cilor din localitate: "Moldova de Jos" "T. Protopopescu", s-a
3 nr. 11.115/12 XII 1907. Arh. Bibliotecii "Stroe Belloescu" Brlad.
4 Consiliului Comunal al Brlad, 27 VIII 1908. Arh.
Bibliotecii "Stroe Belloescu" Brlad.
5 Testamentul din 28 XI 1909. Arh. Bibliotecii "Stroe Belloescu" Brlad.
6 Oamenii de Bine din Trgul Brlad Jud. Tutova", Arh. Muzeului
"V. Prvan" Brlad.
www.cimec.ro
211
nceputul pinacotecii... care ... au primul tablou n
ulei, iar a ... tablouri" 7.
In suita menite a contribui la formarea unui fond pen-
tru muzeu se nscrie cea sub egida
de a trimite apeluri unor oameni
8
de
din prin care erau n numele de a
participa la culturale de la Casa de a contribui
la patrimoniului. Un la un astfel de apel este cel
al poetului Alex. care n decembrie 1917
9
, vine la Birlad unde
la de n frunte cu
George Tutoveanu. Cu ocazie a Casei 10, un ta-
blou pictat de N. Grigorescu n anul 1902, reprezentnd pe poetului
la vrsta de 100 de ani 11.
menite a contribui la formarea patrimoniului Casei Na-
au continuat pe perioada ei, a se
crea prin transferuri, un fond de carte care a permis
trecerea de la lectura de la mprumuturi, un fond de de istorie
care vor constitui nucleele viitoarelor ce se vor organiza aici.
Ceea ce ne n mod deosebit este faptul prin Casa
s-a nu numai unei care
obiectele, ci prin aceasta s-a dat, n primul rnd,
posibilitatea lor ca bunuri culturale n procesul pe
multiple planuri. In acest sens subliniem pinacoteca care
a luat
12
la Casa a avut menirea de a fi n domeniul
artelor plastice un educator al maselor publice, un un
tuitor al tinerei al elevilor din Astfel vizi-
tatorii puteau vedea pe simeza permanente 13 (fig. 2/1), or-
n sala mare a Casei semnate de : N. Grigo-
rescu, Gh. T. Tonitza, I. Theodorescu-Sion, D. Hrlescu, S. Ta-
rasov ai istoriei artelor plastice
Deasemeni trebuie amintim faptul acest edificiu a mai
puns amatorilor de n acest
7 Ibidem.
8 Ca urmare a demersurilor "Casa a primit prin transfer de
la Ministerul Publice, Ministerul Cultelor Artelor
peste 100 de de cum din numeroasele adrese exis-
tente n Arh. Bibliotecii "Stroe Belloescu" Brlad.
9 Monografia Municipiului Brlad, 1974, p. 110.
10 Actul de din 12 XII 1917, a lUi Alex. Arh. Muzeului "V.
Prvan" Brlad.
11 Lucrarea azi, in patrimoniul de a muzeului, este o
de din ultima de a pictorului, cu valoare de bur.
cultural vezi G. Oprescu, N. Grigorescu, Maturitatea ultimii ani,
Ed. Meridiane, Buc., p. 81, fig. 157.
12 In faza a nu putem preciza anul exact al deschiderii
de presupunem acest eveniment ar fi putut avea loc
anul 1928.
13. organizarea permanente s-a un Arh. Bibliotecii
"Stroe Belloescu" Brlad.
www.cimec.ro
212
prin organizarea fie a unor temporare sau de grup 14 ale unor
localnici sau din alte fie prin organizarea unor n
<!elaborare cu unele din 15. De altfel, nainte de a se
construi un edificiu cu un fond patrimonial destinat pentru o pinaco-
n Brlad, au loc organizarea unor de ale pictorilor
aici. Astfel, D. Hrlescu profesor la liceul Codreanu ib, organi-
n anul 1908 17 prima la Brlad 18, iar pic-
torul N. Tonitza deschide o n anul 1914
1
9,
in sala cinematografului Pathe Freres (Francez), pictorul fiind mobilizat
aici.
Din 9-19 al periodicului - de Jos - 1924
- la Casa se organizau : " .. .n mod periodic fie ex-
unde plastici localnici puteau lua contact cu publicul... fie
concerte de Societatea "
2
0.
In rndul pictorilor, n trecere prin Birlad, din se
inscrie Stavru Tarasov, care ntr-o relativ cit a stat
aici
2
1, a a se integra n atmosfera de spiri-
a acestui
14. In adresa Brlad nr. 13.550 din 26 IX 1930. se aduce la
"Casei "S. Belloescu", pictorilor G. Portase, W. Sigfrid, Ionescu
Cristea V. Avram li s-a aprobat a deschide n sala o de
de desen in perioada 5 X-20 XI. Arh. Bibliotecii "Stroe Belloescu"
Birlad.
15. Prin adresa nr. 6873/11 VII 1938 a Normale de Brlad se solicita
Casei de pentru a fi expuse la sediul Arh. Bibli-
otecii "S. Belloescu" Birlad.
16. D. Hirlescu a fost profesor de desen caligrafie la liceul Codreanu intre
10 X 1907 10 X 1910. Fondul liceului Codreanu, Arh. St. Vaslui, D. 3Jl90B,
f.5 D. 4/1910, f.17.
17. de la Birlad a fost intre 30.V-7.VI 1908, vezi Lista chel-
tuielilor pentru Arh. Bibliotecii "Stroe Belloescu" Birlad. Conco-
mitent cu aceasta are loc debutul pictorului la prin deschiderea
de la Ateneu, vezi Spiridon Antonescu, III, 4,
1908 .p. 98.
18. In patrimoniul de a muzeului "V. Prvan" o lucrare
a pictorului D. Hirlescu, un portret donat muzeului in anul 1931 de dr. 1. Vein-
feld, unul din cei mai de ai
animatorul unor prestigioase spirituale, din prima a sec.
al XX-lea. Lucrarea in anul 1909 pe fosta de can-
celarie prof. Nathalie Drouhet, unde o stranie imobilitate a
modelului, atmosfera care o in tonuri reci din gama
violetelor, starea a personajului cu totul de
pe care o
19. B. BREZEANU, N. Tonitza, Ed. Academiei, Buc., 1967, p. 10.
20. Societatea in Birlad din anul 1898, conform statutului
acesteia a prim articol pe denumirea scopul ei -
propagarea dezvoltarea gustului muzicii in Birlad. Statutul se in bibli-
oteca fam. dr. M. Weinfeld din Brlad, ii pe cale
pentru amabilitatea de a ne fi pus la aceset document.
21. Pictorul Stravu Tarasov a fost profesor de desen caligrafie la liceul "Gh.
Codreanu in perioada 1 IX 1926-1 IX 1928. Fondul liceului Codreanu,
Arh. Vaslui, D. 7/1926, f. 26; D. 8/ 1926, f. 156; D. 6! 1927, f. 66; D. 6/1926,
f. 14-15.
www.cimec.ro
213
Astfel, pictorul v-a deschide prilej care a ca
n revistele literare locale
22
din acea o serie de ar-
ticole, consemnnd momentul ca pe un eveniment deosebit n multitudinea
culturale remarcind cele au
fost primite cu mult interes de amatorii de de aici.
Deosebit este faptul n aceste au figurat inspi-
rate, pictorului, de consemnate cu
al ce au fost de Casa
patrimoniul pinacotecii 23.
Un impuls deosebit n a n
jurul Casei poate fi observat ncepnd cu anul 1928 cnd la
2 ianuarie, ia Casa de Cetire din
Brlad Stroe Belloescu"
2
4, care avea un statut din care
articolul nr. 46, unde se stipula formarea fondurilor ce puteau fi folo-
site : " ... numai pentru pentru tablouri
pentru 25.
Printre membrii fondatori ai acestei se o serie
ele intelectuali ca : G. Tutoveanu, E. dr. I. Veinfeld, prof. C. Ursu,
av. Sterian pictorul S. Tarasov
Din actului constitutiv al ini-
aveau convingerea principalul scop al acesteia " ... este de a
dezvolta favoriza gustul cititului frumosului printre br-
n primul rnd 2
6
.
a fost n cursul anului 1928, ca
27, primind ca un modest omagiu, numele ctitorului - Stroe
Belloescu - cel care in anul 1909 considera: " ... o datorie a
inimii mele de-a nzestra Brlad cu un de na-

28
.
Cele cteva exemple prezentate ne dau posibilitatea
edificiul cultural ridicat n anul 1909 era un instrument care avea,
printre altele, pe linia oamenilor n vederea
operei de cu ajutorul acesteia a orizontului spi-
ritual al omului, stimulnd, n timp,
succint prezentate ce au avut loc la Casa
ele pentru a Brladului, un fenomen de
22. Prima la sediul Casei n octombrie-noiembrie 1926 a
doua la 16 iunie 1927, vezi P. Graiul Nostru, II, 11-12,
1
1926, p. 195 ; Graiul Nostru, III, 5-6, 1927, p. 86.
23. semnate de S. Tarasov fac parte din tematica de a muze-
ului nostru, care pe valoarea o deosebit;'i
valoare pentru Brlad, care o transformare

Actul de constituire al din 2 ianuarie 1928. Arh. Bibliotecii
"Stroe Belloescu" Brlad.
25. Statutul Arh. I3bluiotecii "Stroe Belloescu" Brlad.
26. vezi nota 24.
27. Decizia 4676/1928 a Ministerului Artelor Cultelor , Decizia 4217/1928 a
terului Publice, Arh. Bibliotecii "S. Belloescu" Birlad ; Autori-
17/1928 a Tribunalului Tutova, Arh. St. Vaslui, D. 6/192/, f. 85.
28. Vezi nota. 5.
www.cimec.ro
214
Aici s-au constituit primele nuclee a actualei biblioteci "Stroe
Belloescu" a muzeului "V. Prvan" cu cele trei - istorie,
naturale - nuclee care stau la baza structuri, patriomoniului nos-
tru muzeal.
ASPECTS DE LA VIE SPIRITUELLE A BIRLAD DANS LES
PREMIERS DECENNIES DU XX-ieme SIECLE
En 1909, le professeur Stroe Belloescu btit un edifice nomrnme La Maison
Nationale, ou on organise pour la premiere fois dans la ville Brlad une biblio-
tecue publique, une pinacotheque at un musee.
Toujours dans cet endroit on s'est forme de noyan de l'actuelle bibliothe-
. e Belloescu" et de l'actuel musee "Vasile Prvan" trois sections : his-
to.ire, art plastique sciences naturelles.
www.cimec.ro
MUZEUL DE ARHEOLOGIE DIN SA VENI
(JUD. (1965-1974)
IOSIFE. NAGHIU
In 1928 a un articol despre activitatea de
din tirgul de pe malul in care se spune printre
altele "Micul
1
de pe malul cine ar fi putut
crede de acolo radieze cultura cultul Satele
toate ce micul tirg ce
micul tirg, a culturii pro-
de sufletul colegi in frunte cu Vasile
rescu Neculai Am vizitat de multe ori rn-am
interesat indeaproape de am o injghe-
in sensul interesului cultural, un muzeu nfiripnd
a locului, o cu a valoare
material, ci numai cel cultural, dar mai presus de toate este la
cinematograful care atrage lumea la trg spre a se petrece
ntr-un chip superior din punct de vedere sufletesc, noroiul
de la josniciile de intinare In o de n
satului, femei, copii cit pe cit in picioare, cit pe jos, pe
podea, privesc cu ochii la ascultnd fru-
moasele date de domnii Vasile Nicolae,
In 1928 se un muzeu la dar de fapt numai un
nceput de de harnicii Vasile
Nicolae de la vechea n 1864. Cu timpul,
obiectele adunate pentru muzeu s-au irosit abia in 1964 s-a putut
inaugura un muzeu
2
Era necesar la un muzeu arheologic pentru
n nordul au fost descoperite multe paleo-
litice mai ales neolitice.
1 GRIGORE centru de n "Cuvntul
nostru", I, 1928, nr. 8-9, p. 8-9.
2 Muzeul din e in lucrarea Vasile Cucu Marian
Ghid-atlas al monumentelor istorice, 1970, p. 52 ("il convient de
visiter le musee archeologique de Localitatea este
in enciclopedic romn, voi. IV. 1966, p. 317.
Romaniei Socialiste, 1969, p. 134. V. Cucu, Romniei, Bucu-
1970, p. 187.
www.cimec.ro
216
n a doua a secolului al XIX-lea oamenii de
au ajuns la concluzia n aceste ar fi necesar se
In 1885 geologul Grigore a semnalat unei sta-
preistorice la Mitoc pe valea Prutului, bazndu-se pe cteva unelte
de silex descoperite acolo. Prin 1902 Ioan Simionescu a confirmat
lui Grigore paleolitic n Ripicenilor reco-
studierea paleolitice de pe valea Prutului. N. N-Moro-
paleontolog apreciat, a n 1925-1940 paleolitice pe
valea Prutului de la la Mitoc a descoperit 15 paleo-
litice. N. Zaharia a scos la ntre 1951-1964 tot prin acele un
nsemnat de datnd de la paleolitic la evul mediu.
C. S. a la Ripiceni n alte
din acele ntre 1960-1964.
Inainte de a fi existat un muzeu la obiectele arheologice
descoperite n comunele din jur au fost duse la alte muzee. amintim
cazanul scitic de la pe care 1-au dus la tezaurele monetare
de la cele de la Vicoleni-Ungureni mormintele
sarmatice de la snt la Suceava, materialul ceramic
de la pe care l muzeul Dorohoi.
la profesorul Aristotel face de
vreo trei decenii arheologice de obiecte arheologice.
Materialul arheologic l-a oferit pentru unui muzeu la
cum Dionisie a oferit sa muzeului din
Alexandru a donat bogata pen-
tru formarea unui muzeu arheologic la Drobeta-Turnu Severin.
Un ziarist scria: "Profesorul a donat o mare parte din
descoperirile sale punnd bazele Muzeului de arheolo-
gie de acolo. De asemenea a muzeelor din Dorohoi
".
din au creat necesare pentru ca la
se inaugura un muzeu arheologic. In 23 August 1964,
frumoasele din masele populare
-s-au ndreptat spre o de pe strada unde s-a inaugurat
in camere noul muzeu arheologic. Au luat cuvntul
raionale, apoi profesorul Aristotel a un ghidaj pentru
vizitatori. Noul muzeu s-a inaugurat ntr-o n
{:!amere destul de Era un inceput Din
prima zi vin foarte vizitatori. Primul director al muzeului a fost
profesorul Aristotel care a un mic muzeu la
3 C. S. In preajma unui izvor. Unelte ele acum
200.000-250.000 de ani. din paleolitic, "cremeni de fulger",
n "Scnteia" 1964, 21 noiembrie, p. 4.
4 CONSTANTIN PRUT, de comori. Reportaj din in "Clopo-
tul", XXV, 1969, nr. 2621, 17 septembrie, p. 1, 3. VLADIMIR DUMITRESCU,
Ostrovul de la in "Clopotul", 1970, nr. 2922, 11 septembrie, p. 2 ; M.
A, Profesorul de istorie din mediu cer-
cetarea in XXII, 1967, nr. 6366, 1 martie, p. 1-2.
www.cimec.ro
217
m edificiul generale de 10 ani. Reproducem documentul
ele al Muzeului arheologic din :
Sfatul Popular al Regiunii Suceava
Comitetul Executiv
Decizia nr. 441
Comitetul executiv al S:fiatului popular al regiunii Suceava
Analiznd n din 1 iunie 1965 referatul nr. 15676 din 31 mai
1 al Comitetului pentru de pe Comitetul exe-
cutiv al Sfatului popular al regiunii Suceava, prin care propune infiin-
tarea muzeului raional cu data de 1 iunie 1965 cu profil istoric,
n primul rind materialele din vechile de pe
raza raionului
!n baza art. 24 din Legea nr. 6/1957 de organizare
a sfaturilor populare :
Decide
Art. 1. Se muzeului raional de categoria
a patra, cu data de 1 iunie 1965.
Art. 2. Comitetul regional pentru Comitetul exe-
cutiv al Sfatului popular al raionului vor aduce la ndeplinirea
prezentei decizii.
II iunie 1965

Emil Bobu
Secretar,
Gh. Florescu
Heproducem adresa Sfatului popular al raionului n
tur;, cu muzeului :
Sfatul popular al raionului
Comitetul de
Nr. 1083 din 8 februarie 1965

Sfatul popular al Regiunii
Suceava, Comitetul de
Urmare adrsei Dvs. nr. 1994 din 26 I 1965 prin care ne cunos-
cut 61 s-a dat avizul din partea Comisiei Muzeelor din C.S.C.A.
pen1Tu organizarea Muzeului raional trimitem planul
loc<J!ului destinat pentru acest muzeu precum planul tematic de orga-
nizare. Pentru asigurarea unui muzeului raional
s,-lnni, sesiunea sfatului popular raional din decembrie 1964, a
se la muzeului, localul fostului al trgu-
lui han), prin sec. XVIII care prin vechi-
www.cimec.ro
216
mea arhitectura sa constituie ea un obiect de muzeu ce trebuie
conservat. Localul cuprinde o alte 10 camere de dimensiunile
specifice n plan.
muzeul are mari de dezvoltare. In
7 camere se poate instala de pe hol se pot organiza expo-
volante, trei camere pot fi destinate pentru depozit, laborator
ln curte se pot instala piesele mari. Se pla-
nul
Secretar
Reproducem al treilea document li.
Sfatul popular al raionului
Comitetul de
Nr. din 19 octombrie 1964

Comitetul de stat pentru
Comisiunea muzeelor
Scnteii nr. 1
ln raionul regiunea Suceava, cu ocazia celei de a X-a ani-
a patriei noastre a luat un muzeu, deocam-
cu o (de istorie). Dat fiind faptul teritoriul acestui
raion mult material arheologic din preistorice semnalate
de mult de ca Grigore n 1685, Ioan Simio-
nescu n 1902, N.N. n 1925-1940, iar n anii din prin
de la Ripiceni-Izvor Mitoc (paleolitic), (neolitic-
cucutenian), sec. IV-V) de unde toate mate-
rialele de interes muzeistic luau iau n prezent drumul altor
muzee din afara raionului, se nevoia unui muzeu local.
In afara numite mai sus s-au identificat de cerce-
de la Muzeul Moldovei din pe cuprinsul raionului un
de peste 80 de din toate perioadele istoriei, ceea ce
un vast cmp de pentru muzeul din Pentru
nceput muzeul cuprinde camere unde este bine
comuna de pe teritoriul raionului un nceput pentru epoca
Pe materialul paleolitic din Mitoc, Ripiceni-
Izvor Ghireni expuse n prima muzeul cuprinde o
de unelte vase din cultura Cucuteni, provenind din
de la multe exemplare unice n felul lor, expuse n camera
a doua care strnesc interesul vizitatorilor.
Comitetul executiv raional a dotat muzeul cu un mobilier cores-
- vitrine de cel mai nou tip, pentru prezentarea exponatelor
sustine din plin de a muzeului. ln prezent fac
pentru camere unde se organizeze o de
etnografie se continue de istorie.
5 Cele trei documente snt copiate elin Dosarul cu acte de muzeului
{n Arhiva Muzeului din
www.cimec.ro
219
Intre 23 august - 10 octombrie a.c. muzeul a fost vizitat de peste
2 000 persoane, cu toate este deschis numai duminica deservit n
mod voluntar de profesorul Aristotel unul din
acestui muzeu.
Muzeul s-a cu multe obiecte. Departamentul culturii a
cerut de la muzeul din o pentru o
Reproducem adresa ce se n arhiva muzeului.
Republica Romnia
Comitetul de stat pentru
Scnteii nr. 1, Telefon 17 60 10
Nr. 70 903

Muzeul din
Pentru organizarea : 500 de ani de n
Romnia, snt necesare piesele cuprinse n lista care face parte
din patrimoniul muzeului Dvs. n le mpru-
"Oficiului de unitate care are sarcina
care va asigura ambalarea transportul pieselor in de
securitate integritate. Piesele vor fi predate delegatului nostru salari-
atul Oficiului de organizarea cu lor.
pentru delegatul Oficiului de organizarea
expozi
Director,
Vasile
Inspector general,
Radu Florescu
: Muzeul din : 1. de la
Obiectul cerut nu este la Muzeul arheologic din este n
profesorului Aristotel din Este vorba de
o a un fel de Venus din epoca
C. S. fost membru corespondent al Academiei
scria n 1964 muzeul de la o realizare cultu-
care face cinste regiunii Suceava (O in regi-
unea Suceava, muzeul din n "Zori noi", XIX, nr. 5299, 1964,
3 octombrie, p. 2). Despre muzeu arheologic din a scris
in 1965 Iosif E Naghiu (Istoria a unui muzeu, n "Zori noi", XX,
1965, nr. 5553, 20 octombrie, p. 4). A o prezentare n
a muzeelor
6
. Pe ncetul muzeu ajunge cunos-
cut in nordul Moldovei.
Din casa muzeu se n 1966 ntr-o
veche, care este un monument istoric. De pe la secolului al
6 EUGEN COROAMA FILARET APROTOSOAIE, "Muzeul de arheologie din
n "Revista muzeelor", 1970, nr. 3, p. 233-234.
www.cimec.ro
220
XVIII-lea este amintit la un la care veneau mai ales
negustorii cu prilejul trgurilor vestite de cai, vite cereale de la
In 1905 s-a n vechiul local o de
rii cu : croitorie frngherie. de frngherie s-a des-
s-a o de
In timpul primului mondial a n vechiul
un spital militar. Directorul a fost Ioan Ada.mescu. In 1931 a fost
Edificiul a avut diverse pn[t
n 1966, cnd a fost reparat transformat ntr-un mic palat al culturii.
In 4 camere biblioteca raio-
cu vreo 50 000 de volume (are de de copii, sec-
de mprumut depozit).
Muzeul are 4 camere : laboratorul, biroul directorului n care este
o de specialitate, de Mai snt
exponate pe holul muzeului, unde se fac
Invent'arul general al muzeului n ultimii ani, cupri ncle
descrierea obiectelor locul n care s-au descoperit,. Este un inventar
foarte util pentru pe care l an de an, cu materi-
alul arheologic recoltat n urma arheologice.
Paleoliticul din din valea Prutului la limita
dintre inferior mijlociu, cum s-a dovedit prin de la
Malul Galben Ripiceni-Izvor. La Ripiceni s-au de mare
amploare, s-a un bogat material litic osteologie bogat inte-
resant, mai ales paleoliticul mijlociu (cultura superior
Prin cercetarea de la Hipiceni s-a adus o con-
la istoria veche. In cu 50-40 mii de ani a
pe la Ripiceni o de (Homo sapiens fosilis).
La muzeul din snt multe obiecte de la Ripiceni. amintim
un corn de mamut reconstituit. de au scos la i veaUt
astfel de pe valea prului Ghireni, la Podeasa, Podri-
ga. Neoliticul este reprezentat la muzeu ncepnd cu faza Cucuteni A
cu material provenit din de la unde se fac
sistematice ncepnd din anul 1964-1965, de muzeul din Dorohoi
n colaborare cu Institutul de arheologie din apoi s-au reluat n
1970 s-au continuat n 1973 de Institutul de arheologie din Bucu-
n colaborare cu Muzeul de istorie din In 1970 a efec-
tuat la Muzeul din descopere
neolitice, cu material foarte bogat important, din cm;e
amintim un topor cu n cruce . Acest topor un aspect
destul de singular, fiind la prima vedere o de trecere ntre tipul
Vidra de topor-ciocan toporul cu dispuse n cruce (kreuz-
schneidige Axte) propriu zis, de tip
i<Iaterialul descoperit n 1960-1964 a fost reconstituit de profe-
sorul Aristotel care 1-a donat muzeului de la
7 ARISTOTEL Un topor de descoperit n Cucuteni ,l
de lt;L (Jud. n "Studii de istorie veche"', XXU,
1971, nr. 3, p. 479-483.
www.cimec.ro

Epoca bronzului este mai ales prin cultura Noua,
de a acestei epoci. In s-au vreo 10-12
de acest fel.
Epoca fierului (Hallstatt) este prin cteva insufi-
cient cercetate. La Tene-ul culturii geto-dacice este cunos-
prin descoperirile de la Ichimeni unele resturi ceramice 8 de la
Cotul Printre cele 200 de vase reconstituite acum snt
unele exemplare considerate ca unice : amforele cu boltit, vasul
n de suporturile cu corpul in fante, sau vasele
elegante n de binoclu, din care unul este expus n muzeul de
istorie al Republicii Socialiste Romnia. O foarte este
un topor-ciocan de descoperit n timpul din 1970.
Secolele II, III, IV din perioada snt cunoscute prin cimiti-
rele de la Odaie, Dngeni, Iacobeni. Unele obiecte provin
cli:1 de de la Nichiteni, Petricani. La n
locul numit pe malul s-au morminte din seco-
lul al IV-lea s-a se fie adus la muzeul din
un mormnt (schelet) cu inventar (vase).
La Petricani 9 a fost o din perioada pe care
au s-o la muzeul din este ntr-o
Este o ce a fost din
La mu:.reul arheologic din a existat din 1964 o
colectie de vreo 2 000 de monede .. un
de monede romane, descoperite la n din
jur. De aici monedele romane circulau ntre triburile care
locuiau n parte a unde n-a ajuns
o n holul muzeoloi unde se fac de obicei
de
Descoperirea unor obiecte romane la n 1972 la Mana-
leasa n 1973 pune o de istorie veche. Obiectele
monedele romane se in au fost
nate dE. vechi, dovedesc romanii au efectiv
regiune de dincoace de Este o
n istoria veche unde se ntindea Dacia n Nu ncer-
emitem ipoteze n acest domeniu. doar faptul n
8 Idern, Arheologie 5000 de ani, n "Clopotul", XXVIII, 1972, nr. 3555,
24 sept., p. 2 ; idem, la neoLiticului din mprej;urimile
(Jud. n "Studii de istorie veche", XXI, 1970,
nr. 2, p. 267-285. Eugen Filaret Aprotosoaie, Piese rare la muzeul
din n "Clopotul", XXV, 1969, nr. 2481, 6 martie, p. 2.
9 FILARET APROTOSOAIE, Pe teritoriul comunei Noi date despre
buni", in "Clopotul", XXVIII, 1971, nr. 3277, 31 noiembrie, p. 2.
10 Ce e nou la ?, n .,Clopotul", XXIX, 1973, nr. 3671, 9 februarie, p. 3.
Reportaj - pe un vas roman, n .,Clopotul" din XXIX, 1973, nr. 3677,
16 februarie, p. 3. O scrisoare Mihai n .,Clopotul" XXIX,
1973, nr. 3667, 4 februarie, p. 2. la unele arheologice efec-
tuate n mprejurimile (manuscris n arhiva muzeului din
veni). Descoperiri arheologice pe teritoriul comunei (manuscris n
arhiva muzeului din
www.cimec.ro
222
din jurul s-au descoperit obiecte romane
11
Cu pri-
lejul sesiunii anuale a de istorie-arheologie a Academiei de
sociale politice din februarie 1974 la Muzeul de istorie a
R.S.R. s-a deschis o care descoperirile de
ale campaniilor de din 1972-1973. Erau vitrine cu mate-
riale provenite din de la precum obi-
ecte romane. au acordat o obiectelor de
de descoperite la la Manoleasa.
Obiectele acestea au fost trimise la de Muzeul arheologic din
veni.
o n 30 ianuarie 1974, la Muzeul de arheolo-
gie din erau :
1. obiecte arheologice 1901/1938 din comuna 58 din orin-
duirea 406 din prefeudal 56 din feudal ;
2. obiecte de 40 ;
3. obiecte numismatice 655 ;
4. obiecte de etnografie 32 ;
5. n sala dr. Mihai dr. Alexandru 1011
obiecte, documente, scrisori originale, reviste.
!n 1972 muzeul din propus organizeze o memo-
"Dr. Mihai dr. Alexandru n casa n care a locuit
Platane fost director al elementare de din
sa Elena directoare a elementare de fete din
locale au sprijinit In 1973
celor doi medicul Bobulescu generalul pensionar Teo-
doru din au donat foarte multe obiecte, manuscrise etc.
ale celor doi pentru camera de la In 1973
a nceput organizarea memoriale. Cei doi au mult la
natal. primul mondial au donat un important
de reviste spitalului din n 1879 Biblioteca de
pe care au creat-o trebuie un mic centru de docu-
mentare pentru personalul medical din parte a A
donat apoi elementare din o spre a se
forma un cabinet medical model. Prin 1967 au donat noului liceu de
din 200 de volume, documentare de Vjaloare, pe
care n 1973 le-au donat pentru sala In principiu s-a
ca la 18 august 1973 cnd se mplinesc 90 de ani de la lui Mihai
se inaugureze noua N-au putut fi termi-
nate la de aceea s-a aminat deschiderea
a memoriale. O din se dr. Alexandru
este strada de spitalul veterinar, a fost asfal-
strada din memoriale a s-a ca
se demersurile necesare se dr. Mihai Savantul
11 APROTOSOAIE, La n "Clopotul", XLI, 1973, nr. 4006, 25
omembne, p. 2. PAUL SADURSCHI, Arheologie. in "Clo-
potul", XLI, 1974, nr. 4083, 26 februarie, p. 2.
www.cimec.ro
223
dr. Gheorghe Marinescu spunea n Academiei Romne din 25
mai 1936 dr. Mihai "s-a distins prin sale de medi-
nct a fost cu diferite misiuni
anchete epidemiologice n diferite din Europa D-sa a orga-
nizat n Europa Extremul Orient cursuri de malarie
sub auspiciile Ligii Pe baza sale numeroase n
domeniul malariei a fost numit secretar general al Comisiunii Inter-
de malarie. Printre numeroasele sale care trec peste
100, am dori n special cele cu Jules Bordet, savant care
a premiul Nobel" 1
2

o apreciere despre Alexandru spun
"Merite deosebite are dr. Alexandru unul dintre creatorii bac-
teriologiei virusologiei veterinare romne. Al. este primul om
de din lume care a aplicat de fixare a complementului
n diagnosticul febrei aftoase" 13.
La 5 octombrie 1973 Consiliul popular al a adre-
sat o cerere Institutului Dr. Ion Cantacuzino, prin care acte,
documente, fotografii, n cu opera celor doi
N-a trecut mult Institutul Dr. Ion Cantacuzino a trimis la
S{!Veni o serie de materiale deosebit de importante.
De vreo 2-3 ani o preocupare a acestui muzeu este
de obiecte ce forma mai trziu o etnogra-
Au fost obiecte vechi din (de exemplu un
pe de foarte vechi, o etc. S-a ncercat se cumpere
ultima de vnt ce a mai n acest de la
Ichimeni, dar nu s-a putut ajnnge la o Unii locuitori din
au acceptat doneze unelte vechi care vor forma cndva inven-
tarul de etnografie. In planul de se prevede intensificarea
de a obiectelor pentru viitoarea
In holul muzeului au loc de sculp-
De multe ori Cenaclul de arte plastice "Artur
din a trimis la ale membrilor mai
ales picturi grafice. In acest hol se uneori Cercului de
"Mihai Eminescu" din Se o cultural-
n jurul muzeu. In decursul nnui deceniu de activi-
tate muzeul din a o activitate de
amintim organizate n diverse comune Mana-
leasa, Ungureni etc.), expunerile despre muzeului
la cluburi, la casele de la culturale. La Uni-
versitatea din n 1969 s-au expuneri
despre muzeu. Cercul de colaboratori ai muzeului
ntreprinse de muzeu. In ziarul "Clopotul" au de mai
multe ori despre activitatea acestui muzeu. Planul de pre-
vede organizarea unei sesiuni de n care se
discute probleme referitoare la trecutul la
din jur. An de an se vor face arheologice n acel de
bogat n urme ale umane de In a
a de nord a un loc important
www.cimec.ro
224
muzeul de arheologie care are posibiltatea de a oferi
un material bibliografic nu complet, foarte important. Mate-
rialul arheologic de la a fost cercetat de mai
este deosebit de important pentru trecutului
Muzeul arheologic din a n circuitul turistic. De
exemplu Dr. Vasile Cucu Marian n lucrarea eGhid Atlas al
monumentelor istorice, 1970, p. 256 scrie : - nou
centru urban al - atrage vizitatorii mai ales
Muzeul arheologic n care snt expuse bogate ilustrnd dezvol-
tarea pe teritoriile nvecinate, n timpul comunei primi-
tive".
12 Academia Anale, Tom LVI, din 1936-1937, p. 6.
13 DR. NICOLAE CAJAL DR. RADU IFTIMOVICI, Din istoria luptei cu microbii
cu virusurile, 1964, p. 214.
www.cimec.ro
DOCUMENTE DIN SAVENI
IOSIF E. NAGHIU

1
din a fost n toamna
anului 1864. Pe vremea aceea trgul avea 470 de familii. In anul
1864-1865 din a avut clase 1) clasa
I-a cu 29 de elevi 2) clasa a II-a cu 9 elevi, deci total 38 de elevi. In
1865 s-au mai n plasa la 1) cu 13 elevi 2)
cu 20 elevi 2) Manoleasa cu 14 elevi 4) Plopeni cu 27 elevi
5) cu 18 elevi. In 1864-1865 din a avut un
pe Grigore Condurachi. Actul de numire a fost eliberat la 16 martie
1865.
n 1862 n nvoiala dintre Maria Moruz Negre tr-
din se "un loc de altul de feredeu
2

Grigore Condurachi 3 s-a la n 17 februarie 1841 a ur-
mat cinci clase de seminar la
In anul de 1864-1865 au fost n Dorohoi 20 de
elementare. In plasa (cu la au fost
tori : 1) Ioan Iacobescu la (absolvent al cursului primar) 2) Con-
stantin Popovici la (absolvent al cursului primar) 3) Andrei
Andrievici (absolvent al cursului primar). 4) Dumitru Filipescu, la Plo-
peni (absolvent al seminarului inferior). 5) Teodor Botez la
(Anuarul nu ce avea).
Ion Ionescu de la Brad
4
, savantul agronom din secolul trecut des-
crie din timpul elementare. "Trgul
era proprietatea lui N. Negri, lui Iorgu Moscovici pentru 1 700
de galbeni pe an. In trgul erau 250 de familii, iar n satul
162 de familii. cuprindea 1 700 arabil. Trgul
1 Anuarul generale al publice pe anul 1864-1855 sub direc-
Dlui V. A. Urechia directore generale alu publice cul-
teloru, profesore de istoria irOmniloru la Facultatea de litere
Anulu alu II-lea. Imprimeria Statului, 1868, p. 41.
2 Documente privitoare la istoria a Romniei. trguri 1776-
1861. Moldova Seria A. Voi. Il, 1960, p. 370.
3 Sinodic nr. 306 fila 148 scris de Ioan Ciocoiu (Arhivele Statului
4 Ion Ionescu de la Brad Agricultura din Dorohoiu.
Imprimeria Statului, 1866, p. 383-386.
www.cimec.ro
226
era celebru prin "trguri de vite n toate duminicile". Voievodul
Mihail Sturza, voind un tamazlc La Cioara a 12 vaci
de soi de la Moscovici din In trgul din
se aduc boi ce se vnd cu 50 de galbeni perechea. De un an
zona era ele epidemii. "Este o calamitate mare pen-
tru oamenii a vite snt lovite ele ... Vitele bolnave snt puse
la un loc cu cele numai cnd atunci o de nu mai
poate urma crdul, se scoate se duce n vite
de moarte elin acele duse la La era un tamazlc "de soi
ales Din prisosul vinde
cu un galben falcea cu 30 de lei. Din cauza epide-
mmor au Au propus vnd munca lor pentru
anul viitor.
In februarie 1906 a fost la o
de meserii cu : 1) ; 2) frngherie. A n
vechiului din atestat documentar de pe la 1800
(n prezent este localul muzeului de arheologie al bibliotecii
era de In 1909 erau 36 de elevi, dintre
care s-au retras 15. Au absolvit cinci elevi :
1) Evoiu Mihai - cizmar, atelier propriu n in colaborare cu D.
Panu.
2) Ioan- cizmar.
3) Vasile - cizmar, in atelierul lui I.
4) Leahu Vasile, cizmar, atelier propriu in
5) Panu Dimitrie - atelier propriu in n colaborare cu Mihai
Evoiu, absolvent 5.
La 31 martie 1914 atelierul de frngherie a fost pentru
nu avea elevi. In locul de fringherie s-a o de
croitorie. In timpul primului mondial 1914-1916 elemen-
de meserii din a fost n spital militar numit
Rmnicul Vlcea 5.
Din acordate de Casa de din
din comunele nvecinate, s-a internatul elementare
de meserii din primul internat din localitate.
Directorul acestei a fost Gheorghe Adamescu. Corpul didactic
era format din doi un In 1927 corpul didactic al
elementare de meserii era format din : 1) Gheorghe Adamescu
director ; 2) Teodorescu, maistru cizmar ; 3) Ioan Popo, maistru
croitor 4) Nicolae In 1935 a fost desfiin-

6
.
5 Gheorghe Hoza, de meserii. Organizare, rezultate. 1909, p. 82.
6 cteva despre trecutul : Ioan Tanoviceanu. Istoria m0-
din scrisorile ei cele vechi, n "Arhiva
literare din Il, 1890-1891, p. 336-343. Dumitru tr-
gttlui n "Revista I, 1915, p. 129-134, Descrierea
Mihail Sadoveanu. Apa n Opere vol. V, 1956, p. 7. Amin-
tiri, Dcmostene Botez - Memorii, Editura Minerva, 1970, p. 24-29.
www.cimec.ro
227
In 1818-1919 a la o (prima
a pedagogice). Directorul acestei a fost Ioan Atanasiu.
Al doilea cadru didactic a fost Ioan Grigoriu.
La s-au nscris 52 de elevi din din
din apropiere. terminarea acestei au urmat
(Dorohoi, aproape au ajuns
Reproducem registrul matricol al de la
din 1918-1919 ca document din istoria la

Registru matricol
1918-1919
1) Axente I. Aureliu n. 1907 Mileanca (eliminat)
2) Andriescu I. Mihail n. 1904 (promovat)
3) Antonescu D. Aglaia f. n. 1904 Oroftiana
4) Andriescu I. Maria f. n. 1903 Vrfu Cmpului
5) D. Constantin n. 1903 (promovat)
6) Manole Eugenia n. 1903
7) Calistru V. Vasile n. 1904 (promovat)
8) Cristea C. Ioan n. 1903 (promovat)
9) Gh. n. 1906 Manoleasa (promovat)
10) Chiriac D. Gherghe n. 1906 (promovat)
11) Diaconescu C. Elisabeta n. 1905
12) Durnea I. Maria n. 1903
13) Enache V. Maria n. 1903 Vrfu Cmpului
14) Ficiuc C. Visarion n. 1902 (promovat)
15 Faliboga C. Ioan n. 1995 (promovat)
16) Gheorghiu N. Artur n. 1904 Adjudu Nou (promovat)
17) Grigorincu C. Teodor n. 1902 (promovat)
18) Gagos G. Mihai n. 1904 (promovat)
19) Gagos N. Dumitru n. 1903 (promovat)
20 Honciuc N. Vasile n. 1903 (promovat)
21) Holle D. Ioan n. 1903 (promovat)
22) Ionescu I. Mihai n. 1904 (promovat)
23) Irichiuschi D. Petru n. 1904 (promovat)
24) M. Eugeniu n. 1904 (promovat)
25) P. Alexandru n. 1905 (promovat)
Arheologie : Mircea N. Zaharia M. Zaharia. din
Moldova de la paleolitic n secolul al XVIII-lea, Editura Aca-
demiei R.S.R., 1970, p. 261-262. Monografia comunei 1927 (manuscris n
arhiva parohiei ortodoxe romne din Constantin Ciocoiu Monografia
Dorohoi. Trgul n "Gazeta Dorohoiulu" VIII, 1925, nr. 21,
august, 27 p., p. 2. Constantin Ciocoiu. la istoria Dorohoi.
Bisericile din Trgu n "Gazeta Dorohoiulu" VIII, 1925, nr. 22,
august, 28, p. 4. Sinodic Arhivele Statului nr. 306 (Ioan Ciocoiu). Marea
a din 1907. 1967, p. 97, 152, 180, 187-188.
din 1907. Documente. 1948, p. 98. Gr.
centru de n "Cuvntul nostru" 1, 1928, nr. 8-9, p. 8-9.
www.cimec.ro
228
26) C. Vasile n. 1906 (promovat)
27) Moruz C. Aurelian n. 1906 (promovat)
28) C. Alexandru n. 1906 (promovat)
29) Mandache Gh. Costache n. 1904 (promovat)
30) Marcovici G. Gheorghe n. 1904 (promovat)
31) Moraru Gh. n. 1904
32) Nechelciuc N. Ioan n. 1904 (promovat)
33) Neagu G. Adrian n. 1905 Manoleasa (promovat)
34) Pricop I. Gheorghe n. 1905 Manoleasa (promovat)
35) Pidvisischi I. Petru n. 1906 (promovat)
36) Panu I. Vasile n. 1904 (promovat)
37) Postulache I. Aglaia n. 1902
38) Postulache I. Emilia n. 1905
39) Politic D. Aglaia n. 1904 (promovat)
40) D. Gheorghe n. 1906 (promovat)
41) Avedic Aslan n. 1904 (promovat)
42) Render C. Olga n. 1906
43) Ronder C. Olga n. 1906
43) Petru n. 1903 (promovat)
44) Tatracan I. Alexandru n. 1904 Mileanca (promovat)
45) Ungureanu Mihai n. 1904 (promovat)
46) Vitcu T. Eugenia n. 1906
47) Vilcu D. Gheorghe n. 1906 (promovat)
48) Vilcu D. Gheorghe n. 1906 (promovat)
49) N. Constantin n. 1904 (promovat)
50) Diaconescu Gh. Cristian n. 1904 (promovat)
51) C. Natalia n. 1904
52) C. Maria n. 1906
In 1945 s-a la gimnaziul unic ce s-a dezvoltat mai
trziu in liceu.
Reproducem cteva documente in cu acestei
ce a devenit mai tirziu, n 1958 liceu, iar n 1977 liceu industrial
agrar.
- Dorohoi. Nr. 16 1945 octombrie, 16
Convocare
In vederea gimnaziului unic n localitate
a prezenta ora 12 la nr. 1 pentru a discuta
de
va fi de Dl inspector Octav
De vedere a semna.
Director,
Constantin Lungu
1) Preot G. Teodorescu
2) Preot V. Honciuc
3) Nicopol
4) Straus
www.cimec.ro
229
5) Pretor C. Lainer
6) Doctor
7) Doctor
8) Doctor pensionar Gh. Tene
9) Primar Dudac
10) Ajutor primar
11) Director Blumental
12) Dirigintele oficiului P.T.T.,
13) Petrini
14) Controlor Onofrei
15) Vasile Olsnic
16) Ilie
1 7) Rafialovici
18) Lipa Surghei
19) Rabinul
Inspectorul al Dorohoi Nr. 10472/945. 17 noieml:Jrie 1945.
Domnului
Lungu Constantin -
Dorohoi
Avem onoarea a face cunoscut am dispus gimna-
ziului unic la Pentru aceasta Dvs. delegat a ndeplini
de director. Personalul didactic al gimnaziului se
astfel :
1) Lungu Constantin nv. gr. I
2) Filareta Grigoriu n litere (nv. supl.
3) inv. gr. I
incadrare se va completa cu preot, medic etc
nevoile
Toate tehnice pentru acestui
gimnaziu programe de lucru le de la dl. director al lice-
ului de din Dorohoi, care este consiliului
al Dorohoi a adresa.
Pentru alte complimentare nedumeriri adresa
inspectorului Dorohoi.
urgente pentru ca cel mai tirziu la 25 noiembrie
a.c. gimnaziul a
ln cu organele administrative locale lua toate ca
in ct mai bune, pentru ca
scopul nu se Ministerului, care stau
la baza de a se reforma popular a se da posi-
largi culturalizare educare a maselor.
Inspector general
E. Rodeanu
Inspector adj.
Grigore Davideanu
www.cimec.ro
230
Primul act de la noul gimnaziu unic este o foarte

D-nii primari D-nii directori din
Am onoarea a face cunoscut prin ordinul nr. 10472 s-a. fiin-
gimnaziul unic la care este mixt. Inscrierile ncep n ziua
de 20 noiembrie a.c. n seara zile de 24 noiembrie 1945,
urmnd ca n ziua de 25 noiembrie ora 8 elevii
fie cu la solemnitatea deschiderii cursurilor.
la tuturor celor spre a se prezenta
pentru nscrierea cu acte :
1. Extract de
2. Extract de absolvire a 4 clase primare
3. Certificat de
4. Certificat de
Fiecare elev la prezentarea n va aduce n
nu epidemie.
Acest ordin va fi difuzat n
Director,
Const. Lungu
Pretor,
Leiner
Noul gimnaziu a nceput n localul primare
ntre orele 13-18.
In 25 noiembrie 1945 direCtorul Constantin Lungu scrie gimna-
ziul unic a nceput cu 40 de elevi a subscris
300.000 lei n mod benevol, pentru a se instala lumina pen-
tru combustibil.
In raport se mai spune c.:'t cea din mprejul'imi
a primit cu bucurie acestui gimnaziu".
Inspectorul al regiunii Suceava a aprobat func-
noului gimnaziu cu adresa nr. 18262 din 5 decembrie 1945.
In cadrul liceului a n primii ani o de
pentru formarea muncitorilor ele
de la a primit elevi din fostele raioane, Doro-
hoi Corpul didactic era format din ingineri agronomi de la
a raionului (pentru materiile de specialitate)
din profesori de liceu (pentru materiile de
In 1958-1959 au fost 35 de elevi n anul I. In 1959-1960 au fost
32 ele elevi n anul I 31 de elevi n anul II. In anul 1960-1961 au fost
35 ele eievi n anul I, 28 de elevi n anul II 21 de elevi n anul III care
au absolvit
lista :
1) Apetroaiei Aurica (n. 1943)
2) Victoria (n. 1943)
3) Dumitru (n. 1944)
4) Ciobanu Elena (n. 1944)
5) Vasile (n. 1944)
www.cimec.ro
6) Burac Dumitru (n. 1944)
7) Ciubotaru Silvia (n. 1943)
8) Cbrolea Elena (n. 1943)
9) Cucu Mihai (n. 1943)
10) Ghetmann Gheorghe (n. 1944)
11) Irimia Mihai (n. 1944)
12) Juncaru Mihai (n. 1948)
13) Mihai (n. 1944)
14) Negru Teofilia (n. 1944)
15) Oniciuc Ilie (n. 1942)
16) Vlad (n. 1944)
17) Pomrleanu Vasile (n. 1942)
18) Sandu Gheorghe (n. 1944)
19) Satala Maria (n. 1944)
20) Scutelnicu Constantin (n. 1943)
21) Tronciu (n. 1942)
Reproducem actul de :
Sfatul popular al raionului de
Nr. 6209 din 30 sept. 1958.

medie
231
Vi se trimite n copie orel. nr. 40 737 din 21 sept. a regiunii spre
conformare. Trufin Const. M. Bucevschi.
Copie. facem cunoscut Ministerul Culturii cti
ordinul nr. 87340/1958 completarea agricole pen-
tru anul 1958-1959 cu :
- raionul cu 30 elevi anul I.
pentru buna a acestei uni-

Em. C.
In 1958 a fost liceul din
birou plan st.
ss. Gh.
Reproducem actul de al liceului elin veni, care n 197 7 a
fost transformat n: liceul industrial-agicol :
Sfatul popular al raionului de Nr 157
elin 20 iunie 1858. de 7 ani Vi se transmite n copie
ordinul ele nv.-ctilt. a regiunii Suceava nr. 612 (BDS) elin 12
iunie 1958 spre Trufin Const. M. Bucevschi.
Copie:
Conform ordinului Ministerului culturii nr. 0782/
1958, mai jos sarcinile de pe anul
HJ59/59 la medii de la pedagogice din
raionul Dvs.
www.cimec.ro
232
Indicatori
1. medie
cu limba
de predare

anul 1958-59
cu ord. 0782/1959

1

el. a VIII-a
anul I
1

elevilor din
din el. VIII-a
anul 1
40
comunica imediat claselor elevilor reparti-
n vederea concursului de admitere n aceste
Planul de pentru celelalte forme de
va fi comunicat ulterior.

ss. C.
birou plan stst.
ss. Gh.
Ion Ionescu de la Brad scrie un capitol despre din jude-
(p. 4-86). Autorul face cteva generale despre
proverbul popular "Nu este acela care nu are nici
mama, dar acela ce n-are Ion Ionescu de la
Brad agricole ar trebui fie scopul

7
Ion Ionescu de la Brad n anul 1866 n fosta
( cu la au 11 n 1865, n luna
martie. Erau frecventate de 395 de
8
nu era nici o In ora-
Dorohoi, cu erau 134 de elevi numai 44 de eleve. Tr-
gul a devenit centru de n anul 1859, dar s-a dezvoltat foarte
ncet. din a ntr-un imobil ce era proprietatea
Reproducem o de din tr-
gul (centru de din 28 august anul 1870 semnat de cadrele
didactice ale Este certificatul lui Gheorghe Vasilescu in
1835 n comuna din apropierea trgului despre care vorbim.
Romnia. de model din comuna Tirgului plasa
Dorohoi "Atestatu. Conform cu art. 34 din legea de
se Gheorghe Vasilescu la anul 1852
lnna lui aprilie n 9 zile, n comuna districtul Dorohoiului,
de de religiune a frecventat la
a terminat prescrise de programul ce se
mai jos:
7 Idem. p. 85.
8 Idem, p. 86.
www.cimec.ro
Religiunea 10 (zece)
Lectura cu litere de tipar de scris 10 (zece)
Caligrafia 10 (zece)
Gramatica 8 (opt)
Istoria romnilor 10 (zece)
Geografia 10 (zece)
Aritmetica 10 (zece)
Istoria 8 (opt)
Drept admnistrativ 8 (opt)
de 10 (zece)
de agronomie 10 (zece)
233
Drept care, avnd o s-au dat acest atestat spre a-i
servi de document.
I. P. Bartu
C.
(litere indescifrabile)
G. Condurachi
Comitetu 9-
Nr. 19/1870, august 28.
Academicianul Dr. Mihai fiul lui Platon fost director
al din a binevoit scrie cteva amintiri despre vechea
din Reproducem scrisoare:
Institutul de microbiologie, parazitologie epidemiologie "Dr. I. Can-
tacuzino". Spl. 103, R. S. Romna, 15 decem-
brie 1965.
Stimate profesor Naghiu,
La scrisoarea dv. cu privire la monografia din pe care
s-o : Cu de ieri vi s-a
expediat volumul omagia! "Mihai unde date informative
cu privire la activitatea din pe mondial, a
fostului elev - Mihai - al de Platon
a la rndul ei era directoarea de fete din
de a fost de meu, Platon timp de
27 de ani, cnd a decedat de un cancer laringian n 1898. Mama, Elena
Istrati, fiica preotului Istrati de la biserica Vovidenia din
continuat activitatea timp de 40 ani, la data pensio-

Ambele au fost primele cu de 5 ani. Elevii
de colegi cu mine, erau circa trei sferturi din un sfert din
satele apropiate din valea Petricani,
altele. Veneau pe jos cu mncarea n ntor-
cndu-se seara ora 4.
9 Gr. Un atestat, n "Cuvntul nostru" 1, 1928, nr. 4-5, p. 19-20.
www.cimec.ro
234
Printre elevii din a fost fratele mai mare a lui:
George Enescu (de la Liveni) unde a murit ntr-o epidemie mare de.
difterie prin 1880.
In clasa a V-a am avut 10 colegi pe care n momentul de nu mai
am de ei. terminarea primare am 4
de liceu la 3 clase la Liceul Internat din
Fratele meu, profesorul Alexandru care a urmat
avnd pe tata profesor, liceul tot la .n
din ajungnd profesor
de iar apoi n ultimii ani, director adjunct ai Institutului Canta-
cuzino.
Originea meu, Platon era din plugari de la
Pomrla, fostul Dorohoi. Mormntul se n curtea bisericii
de pe care a a condus-o la
amintesc n primii ani de printre elevii meu
erau elevi : Scmlat, Drosu etc., care erau de cu
lor, nu chiar mai
Am dat se o copie fotografia tatei a mamei
ce vor fi gata le voi expedia pe adresa dvs. . ,
Printre la biblioteca spitalului din
am donat reviste n specialitatea medicinii, pentru completmea
ei, pe care le aveam disponibile.
Sper aceste date vor fi utile n scopul dorit vei mai
avea nevbie de cu stau la
Acad. prof. clr. Mihai
Academicianul Mihai a reviste medicale spita-
lului din a donat elementare elin im n ultimii ani
a trimis liceului elin un de ce se n pre-
zent n camera Dr, Mihai Dr. Alexandru din
veni.
www.cimec.ro
IN DOCUMENTE ISTORICE
(Fragmente de monografie)
ARISTOTEL
Arheologul arhivistul ostensc pe ogorul istoriei,
tnd descopere dovezi ale vechimii,
cu referiri interese speciale propriului nostru popor. Prin urmare,
n istoric au ntotdeauna un scop final
bine precizat. Tocmai pentru aceasta partidul statul nostru ndru-
mijloace materiale nsemnate n dame-
ni ul sociale.
Din ansamblul social-istorice fac parte cele care au in
vedere unor monografii de sau existente,
unele aflate din timpuri altele mai noi, sate
pe ntinsul Deci monografia unei - sat sau - este
.tocmai rezultatul, finalizarea unei care adinc n
<tcestei celule sociale.
Despre tehnica unei monografii s-a scris
m<ti de mult ; s-au campanii oficiale a existat chiar
un Institut Social Homn, cu personal echipe specializate pentru stu-
dierea pe teren a unor a unor sate din diferite regiuni ale
Studiile teoretice mpletite cu cele practice s-au concentrat ntr-o serie
de sociologice a profesorului Dimitrie Gusti
1
Noi
ideile sociologice de prof. Gusti colaboratorii lui, H.
IL Stahl Traian Herseni, pot fi folosite ca tehnice n
tuirea unei monografii, folosite n mod critic n lumina noilor
teorii sociologice ale materialismului dialectic istoric.
unei monografii este o lucrare
de implicnd o a respec-
tiw. De preferat se lucreze de un colectiv oricum, pentru asemenea
lucrare mai trebuie o fierbinte pasiune a o duce la
nu numai mundt dar unele sacrificii materiale. nu poate
fi nlta decit aceea a lucrului mplinit, o datorie de patrie
de care vin.
l.H. H. StahL Tehnica 1932 ; Traian Herseni,
Teoria monografiei sociologice, 1934, cu un studiu introductiv de
D. Gusti.
www.cimec.ro
236
Scurta mea comunicare vrea prezinte un fragment din monografia
localitate din nostru, care are 500 de ani de ates-
tare Lucrarea se n constituie cel de al
doilea volum despre cel publicat n 1977, n care
s-au prezentat descoperirile arheologice. ce n primul volum, pe
baza dovezilor nescrise, s-a oamenilor ca
cei mai pe aceste locuri, n cel de al doilea volum ne
de in documentele istorice aflate n arhive biblio-
teci despre zestrea despre lor pe
la temelia stau cinci milenii de trecut istoric.
Satul numele dintr-u nceputurile sale cu
mici nensemnate n sau n scris, cum se
consemnate in documente:

cum se multe trag numele de la sau
lor intemeietori
2
In cazul nostru, se presupune numele
vine de la familia Din punct de vedere etimologic ni se pare
sntem ne de un mare nume de -
- cuvnt i s-a sufixul : -anii, -eanii, -eni. Aceasta este
unor istorici care au publicat documente despre satele cu numele
de a.
Nu putem spune chiar toate numele ele cum apar
la prima vedere, de la un nume de cum se cu
cnd e vorba de a originea denumirii. Uneori se poate
invers, o un nume ce i provine de la o localitate.
spre exemplu, un nume mare domnesc,
ntr-un document din 17 martie 1729 ,. a proprietate ar fi
5, numele satului, nu, cum s-a afirmat,
satul fi luat numele de la acest Mult mai trziu apare o
familie ntre locuitorii satului, prin 1887, un Gheorghe
era primarul comunei familie care mai trziu dispare.
Boieri cu acest nume apar n sfatul Moldovei
n secolul al XIV-lea: Viteazul sau de la (in
sfat uneori primul) este n acte, ncepnd din martie 1392,
n iunie 1431
6
Familie mare care poate fi socotitc'i.
ca a lui din In timpul
domniei lui cel Mare, mai ntlnim nume ca :
de vornicul, Albescul,
2 C. C. Giurescu, Principatele romne la nceputul secolului al XIX-lea, Bucu-
1956, p. 92-114 ; Al. Graur, Nume de locuri, 1972, p. 7, 159.
3 1. Bogdan, Documentele lui cel Mare, voi. I-II, 1913, p. 242 ;
M. Documente de la cel Mare, 1933, n
voi. i-"nfnai.3. eB
4 Melchisedec, Cronica Romanului, tom. I, p. 162.
5 Nicu Filipescu geografic al Dorohoi, 1891, p.
127.
6 M. Documentele nainte de cel Mare, vol. 1.
1931, p. 87 ; N. Stoicescu, marilor din Rom-
Moldova in secolele XIV-XVII, 1971, p. 269.
www.cimec.ro
237
Boul, Costea, Frine, jude,
Micul, Morcovici, portar despre "Cimpul lui etc.
S-a chiar o a neamului Viteazul
de prof. Mihai
7
Dar in Moldova lui cel
Mare erau mai multe sate cu acest nwne
8
, toate temeinic constituite,
unele din secolul al XIV-lea, in diferite docwnente,
numai nu in toate aceste acte se unele topo-
grafice cu ajutorul se fixa pe o care ne-oc ajuta
despre care anwne este vorba. n-ar strica avem
o asemenea cu toate satele existente in anwnite epoci,
documente ; desigur o lucrare grea dar
folositoare, fie chiar numai pentru nostru s bis.
Primul docwnent, sigur cu privire la satul de care ne
ocupclm, este scris n pe pergament din 15 octomvrie
1491 (6999), dat n cancelaria voievodului cel Mare, la Suceava,
se n Arhivele statului din Bine cu vechi-
mea sa, are pecetea cea mare a domnului, cu de de
culoare
cuprinsul acestui urie n traducere, cum a fost publicat
mai recent
9
Fato 1, fig. 1.
+Din mila lui Dumnezeu, noi, voievod, domn al Mol-
dovei. Facem cunoscut, cu carte a tuturor celor care o
vor vedea sau o vor auzi citindu-se, a venit naintea inain-
tea tuturor boierilor moldoveni, Nastea, fiica lui Ioan Bizdig, de
ei, de nimeni, nici a dat ei, sluga
un sat pe Podraga, anwne mai sus de
iazul lui Milea, inaintea inaintea boierilor
Deci noi, a lor danie pe care ea i-a dat-o cu
ei, noi, de asemenea, de la noi am dat am
slugii noastre acel sat inainte spus, pe Podraga, anwne
mai sus de iazul lui Milea, fie de la noi urie cu tot venitul
lui, copiilor lui, lui, lui,
lui ntregului lui neam, cine i se va alege cel mai apropiat, neclintit
7 M. Documentele nainte de cel Mare, vol. II,
p. 154.
il Idem, op. cit., p. 242, se : n Suceava, nu departe
de Baia, altul la Siret corn. altul n unul n
spre iar un altul peste Prut, n As-
avem n sate cu numele Pe al nostru, din ju-
mai sint : - Suceava, -
- - - Satu Mare, Conf. Codul al
din R.S.R., 1974, p. 37.
8 bis Un bun nceput in s-a pentru
Suceava, vezi: Emil Ioan Emandi, geografice privind dinamica
din nordul Moldovei n evul mediu (sec. XIV-XVIII), n
Hierasus, anuar '78, editat de Muzeul 1979, p. 265.
9 1. Bogdan, op. cit., 1, p. 468-470 ; Documenta Romaniae Historica, A. Moldova,
vol. III, 1980, p. 195, doc. nr. 98.
www.cimec.ro
238
n veci. Iar hotarul acelui sat fie din toate
\echiul hotar, unde au folosit din veac.
Iar la aceasta este domniei noastl'e, a mai sus scrisului,
noi, voievod, prea fii ai domniei mele, Ale-
xandru Bogdan-Vlad, boierilor : panului
Duma, panului Gangur, panului Boldur vornic, cre-
panului panului Hudici, panului Do-
jog, panului de Hotin, panului
a lui de panului Ciortorovschi, cre-
panului de la Cetatea panului Dinga, cre-
panului panului Isac vistier, panului
Eremia postelnic, panului panului
stolnic, panului comis tuturor boie-
rilor omldoveni, mari mici.
Iar cine va fi domn al noastre, Moldova,
din copiii sau din [neamul] nostru sau pe oricine l va alege
Dumnezeu fie domn al noastre, Moldova, acela nu-i
dania ci]
pentru [i-am dat i-am pentru dreapta lui pentru
ea i-a dat [de ei].
Iar pentru mai mare putere a oelor mai sus scrise, am
poruncit credinciosului nostru pan, scrie atrne
pecetea la carte a
A scris diac, la Suceava, n anul 6999 (1491) luna octom-
vrie 15".
Mai nainte de cu aproape 11 ani, n 1480, mai 27,
ntr-un alt urie, tot de la cel Mare este
cu la Voronei Popricani pe Jijia. In acest
document se o de sate ntre pr-
de Hotin Marena, fiica lui Vistiernicul i
lui "un privilegiu pentru satele ce au
n partea lui : la Voronei, Popricanii pe
Jijia"
10
Documentul nu alt topografic, care ne
pe deplin a spune este vorba despre
cu toate Ioan Bogdan spune "snt probabil cei din Dorohoi,
pl.
11

Acest document din 1480, n cu alte de
la nceputul veacului : unul din 5 martie 1513, prin care Bogdan
Voievod lui Grincovici, tot la Hotin, sate, ce i
le-a dat lui, la moartea sa, anume satul alt
sat, ce i s-a venit n partea lui"
12
; cel de al doilea, este un urie
10 I. Bogdan. op. cit., p. 240-242 ; Documente privind Istoria Romniei (D.LR.).,
veacul XV, A. Moldova, val. II, (1476-1500), 1954, p. 18-19; Decumenta Ro-
maniae Historica, II, p. 343, 344, dac. nr. 226 ; Ghe. Opt urice,
p. 24-29 ; idem, Ispisoace, 1, p. 25-28 ; Th. Codrescu, Uricariu, XIV, p. 70-72.
11 I. Bogdan, op. cit., p. 242.
12 M. Documentele de la Bogdan 1504-1517,
1931, p. 304-310.
www.cimec.ro
239
ele Ia din anul 1518, aprilie 23,. care
Grincovici, de Hotin, pe sate
date de unchiul
1
3. . .
Prin urmare, toate aceste trei documente privind unul din satele
datate 1480, 1513, 1518, snt strns legate ntre ele se
la proprietatea acelui de Hotin lui.
ntre acestea nu se poate intercala uricul din 1491, cnd -
de data aceasta cu -'--'-- "pe Podraga ... mai sus de iazul
lui Mile", n lui ele care nu se mai n
actele elin anii
Autorii noilor ele documente, referinclu-se la aceste trei
uiice cu privire la (din anii 1480, 1513 cred este
vorba de un alt sat anume ele Siret, nglobat n satul
Suceava H. Pentru aceasta spunem acum
- din cte - documentul din 1491 este cel mai sigur
1
".
Cu lipsa mai multor documente precise, se poateafirma cu
satul este mult mai vechi intemeiera lui
trebuie n vremea lui Alexandru cel Bun, la nceputul
secolului al XV -lea, pentru izvoarele scrise vorbesc ca de un sat deplin
Intr-un hrisov de mai trziu, din 1520, dat de
tot pentru o ele se de un urie de la Alexandru
cel Bun, unde este un sat n secolul al XIV-lea,
dar tot precizarea locului de ci doar are numele de
la un
16

Timp de o ele ani nu mai avem nici o despre satul
Ct l-a familia cui s-a transmis nu
nu am putut afla n noastre date sigure. Snt destule
ntre anii 1500-1600, asupra unor sate cu numele unele
cu precise, altele o identificare.
Inainte de anul 1600, satul nostru este in unui
anume sa, de la care a parte este
de Miron Barnovschi in 1618, nainte de a ajunge domnul
Moldovei 17. Documentul dat de Radu Voievod
1
1l,
"a patra din a treia parte" din Dorohoi, de la femeia
lui care avea ispisoc de de la Petru Voie-
13 Idem, Documentele de la (1517-1527), 1913,
p. 66-69, doc. nr. 14; D.I.R. Moldova, l, 1501-1550, p, 127, doc. nr. 120.
14 L. colaboratorii, Documenta Houmaniae Historica A. Moldova,
II, p. 460 (la indice de nume).
15 M. spune : " ... Satul este, cred din jud.
ce asupra celor patru documente
conchide : "0 in ce identificarea satului din
1460, mai 27 1513, martie 5, tot satul din Dorohoi, in 6999
(1491), octomvrie 15, este al altui
16 ldem, op. cit., p. 307.
17 Arh. St. MDCCCXXV/5, trad. rom. din 2 dec. 1796, un rez. ibid.,
p. 60, nr. 50.
18 Radu Mihnea, venit din n Moldova intre anii
1616-1619 1623-1626, \'ezi : Istoria Romniei, vol. III, 1964, p. 131-133.
www.cimec.ro
240
vod 09, Aceasta familia o parte din satul
din vremea celei de a doua domnii a lui Petre
Se pare Miron Barnovschi a intrat mai tirziu in ntregului
sat l are in proprietate la moareta sa oo. Potrivit testamentului
in grija apoi in proprietatea lui
mare cumnatul lui Miron Barnovschi, in 1633, l
la moartea sa din 1652. lui mpart averea com-
din multe la 4 martie 1652. La "a patra parte din
Dorohoi, trece n Alexandrei vistierni-
ceasa, lui Iordache Cantacuzino, mare vistiernic. Actul este
de Vasile Lupul 21,
1652, satul sint de Iorga,
mare postelnic, grec de origine cu Vasile Lupu, i-a slujit
22
.
Neavind copii sale au fost intre cele trei surori :
Zamfira Alexandra, n 1660, care au "un jac o n
ocinile lui de vindea care cwn putea, cu 23.
Zapisul de dintre cele trei surorii datat 1660, octomvrie
7, cwn naintea divanului domnesc a lui Voievod (fiul lui
Vasile Lupu), au venit "Zaharia Alexandra surorile
satului Iorga ce a fost postelnic mare, de nime nevoite nici asuprite, ce
de a lor s-au nvoit s-au tocmit iale a n de sine au
toate ocinile ce au avut fratele lor, Iorga
postelnicul. Venitu-s-au in partea Zanhirii satul Mileanca, n
Dorohoiului satul la Dorohoi"
24

In an, 1660 noemvrie 28, satul cu
este de fiica Zamfirii, anwne Evda (Evdochia), lui Miron
Costin lui Neculce. Dar docwnentul in vechea
: "Zapis de la Evda, fata Zamfirii, de
lui Iorga fost postelnic mare feciorii Begul
... scriem noi, cu acest zapis al nostru
cwn noi de de nime nici am vn-
dut a unchiu nostru ce au
fost postelnic mare, un sat anume ce-s la Dorohoiului,
pre valea Podragii, care sat ni s-au vinit din direse oe am avut de
de la Domnu nostru din carte di
de ce am avut de la Sava Mitropolitul
de Suceava de la boiarii cei mari, precum ne-au dumnea-
19 Este vorba de Petre care in Moldova intre anii 1574-1579
1582-1591.
20 Mircn Barnovschi in Moldova intre anii 1626-1629, ales de boieri
ca fiind coconi" neprezentind primejdia stabilirii unei domnii eredi-
tare oe care boierii se fereau.
21 Th. Balan, Documente bucovinene, vol. I, 1507-1653, p. 256; in revista Studii
Istorie, 1956, p. 185-187.
22 N. Stoicescu, op. cit., p. 410.
23 Ghe. Surete, IV, p. 273; B.C.I. (Buletinul Comisiei Istorice a
Romniei), vol. IV, -925, p. 16, 17.
24 Iulian Marinescu, Documente relativ la familia Neculce, in B.C., 1., vol. IV,.
1925, p. 16, 17.
www.cimec.ro
241
lor unchiu-nostru ce-au fost postelnic
mare ... pentru unchiu-nostru Iorga postelnicu, coconii pre urma
dumisale n-au Deci noi acel sat ce-s Dorohoiu,
pe valea Podragii l-am vndut dumisale Miron de Hotin i
Neculcii brat Stamati postelnicul drept trei sute de galbeni, tot bani
gata, cu de sat cu loc de cu vad de n cimp
cu tot venitul n tot hotarul, pentru sintu
dumnealor de direase ce-au avut unchi-
nostru Iorga ce au fost postelnic, direase de noi l-am dat
pre mna dumilorsale lui Miron de Hotin Neculcii brat
Stamati biv postelnic", urmnd ca acest zapis
torii "direase 25,
Dar, partea lui Neculce i-a fost pe motiv este
nu are drept n Moldova. Boierul Gh. Ursache,
partea lui Neculce mai trziu partea lui Miron
Costin - cronicarul - pe atunci de Hotin.
In catastiful lui Ursache, anul 1662 iulie 15, se spune :
"Un sat ntreg la Dorohoiuluhi, ce au fost
postelnicul, l-am de la Neculce, el au fost
fiind nu i s-au cumpere" 26.
Nu rareori se iscau certuri procese pentru
Cele trei surori ale postelnicului Iorga au ajuns, n 1662 octomvrie 2,
naintea divanului domnesc din n vremea lui Alexandru
pentru satelor ,Mileanca satul ce snt la
tul Dorohoiului". Sfatul domnesc de Evdochiei, fiica
Zamfirii 67, care deja vnduse, cum am mai ruainte,
lui Miron Costin lui Neculce.
Se unii dintre boierii care au n veacul
al XVII-lea, erau dintre cei mai mari de
Miron Barnovschi avea numeroase sate n n Polonia ;
Miron Costin avea 89 sate n 12 ; vistiernicul Gheor-
ghe Ursache 104, iar Iordache Ruset, 164 sate, n
Moldova
28

o de timp n care avem nesigure
despre Firul se n prima a secolului
al XVIII-lea. Din Catagrafia anilor 1772-1774 satul
era al Putna
29
nu corespunde Drept
este Putna dinspre
25 Zapis pe 7169, noemvrie 28, Galbeni 30, Academia II/
CXXXII; Iulian Marinescu, op. cit., n C.C.I., p. 17, 18.
26 Iulian Marinescu, op. cit., n B.C.I., IV, 1925, p. 3. Nu care anume Ne-
culce, dar credem este vorba de Ienache Neculce cronicarului Ioan
Neculce.
27 Ghe. Surete Izvoade, voi. IV, 1908, p. 264-265.
28 Radu Rosetti, n Moldova, tom. I, 1907,
p. 246-251.
29 P. Ghe. Dimitriev, Moldova in epoca feudalismului, voi. VII, par.t I,
1975, p. 79.
www.cimec.ro
242
"Pustiul", danie de la cel Mare
30
, dar nu !ntte
st.'ipnii acestor au avut loc procese, naintea divanului: dom-
nesc, pentru de hotar. Dintr-o asemenea
n anul 1765 era propritatea Vornicului Lupu 3l
dupii cum din alte familia aceste locuri
n 1743, cnd averile lui Iordache
32
Putem
spune deci cu familie (dar nu n
hrisovul din 149 1) a vreme de de secol,
pMt n 1792, cnd banul Manolache face : " ...
ce am ca duc la Rusia, am scos casele viile,
la Soltan Mezat ca le cumpere oricine ar vrea" 1792 decemvrie 3,
" ... b Dorohoiului satul ntreg pe apa Podraga cu
mari i mori, ce este vndut, pe 6 ani cte
1 300 lei pe an" (probabil arendat) este evaluat la "7 000 lei,
mii" ... "S-a de Roset cu mai multe
alte vii, cu 147 000 lei" :l:J.
Hatmanul Roseti, deasemeni dintr-o familie de mari
eri vreme de 46 de ani, din 1792 la moar-
tea sa n 1838.
In pragul secolului al XIX-lea, valoarea se
spre concentrare funciare,
de venituri din partea Cerealele nu constitu-
iau o mult la export, iar principalul venit al
lor era dijma monopolul mai claca 34. Rezerva
partea de cu zile de - pe lui
Roset, precum celelalte venituri erau n
prin vechilii de un diac, care consemna veniturile cheltu-
ielile :J5.
Din "Condica de a hatmanului Roset cu vechilii
lui pe anii 1798-1812", principalele venituri ale mo-
erau din :
dijma productelor (din zece una), care la ntre
anii 1799-1802 (pe patru ani), aduce boierului 19 malai, 92
gru de 17 orz, patru de ;
dijma fnului ntr-o dare de 2 parale de stn-
jenul de fn la stog, i aduce un venit anual n medie de 30-40 lei ;
dijma stupilor - cu o dare de 2 parale de stup - s-a pri-
mit n 1799 pentru 173 stupi, n 1800 pentru 195 iar n 1802 pentru 200
stupi;
30 1. Bogdan, op. cit., p. 509-514, doc. nr. 240 ; DIR, 15/2, p. 182-184, doc. nr. 167.
31 Arh. St. documente, P. 143/6, P. 361/2, P. 791/230-235.
32 Idem, documente, P. 791/235.
33 Th. Codrescu, Uricariu, vol. XXII, p. 126.
34 Istoria Romniei, vol. III, p. 635.
J5 Radu Rosetti, Cum se in Moldova la nceputul veacului al
XI X-lea, Condica de a hatmanului Roset cu 'l!lechilii lui
Pl? anii 1798-1812, 1909, p. 221-238.
www.cimec.ro
243
venitul de la cere era arendat vatavului
pe anii 198-1803 se la lei anual ;
venitul morii - uimul sau vama - "din zece una a piinii
pentru anii 1799-1803, este arendat n bani, cte 150 lei pe an;
Venitul iazurilor de la n anul 1801, aduc din
vnzarea 823 lei 24 bani, iar n 1802, 733 lei 90 bani ;
venitul rezultat din oilor pe boieresc cte
2 parale de oaie cte o para pentru sterpe crlani ;
venitul din din cultivarea rezervei feudale cu zilele
ele obligatorii pentru locuitorii satului, datorat pentru
necesar vitelor lor etc.
Se ce anume oereale se recoltele rezultate. Insu-
mndu-le anual vedem se de ntinderea
recoltele erau mai slabe. Locul principal l cultura grului de
de apoi orz, porumb.
Condica de la era Sandu Cojan
primea de la boier 120 lei pe an. Tot n seama pe cheltuiala
era biserica cu slujitorii ei.Condica ne despre
produselor agricole, animalelor produseor animaiere precum a unor
produse industriale. Mai despre cheltuielile ce s-au cu repa-
rarea "opustului" de la iaz despre unei case boie-

Interesante snt concluziile autorului Radu Rosetti, care publicJ
concluzii care economia ornduirii feu-.
dale la secolului al XVII-lea inceputul celui de al XIX-lea :
puteau arenda numai in puteau cit voiau
- cit de mult - n schimbul de a zecea din att ct lucrau
cu boierescul... Venitul nu putea fie n ...
el putea se - dar paguba era Venitul din
mori, dijme aproape nevariabil..., veniturile din vite--
lor puteau venitul din putea din cauza
eecetei, era lipsit de acel venit, dar nu avea
nu scosese nici un ban din pentru arat, secerat sau cosit. Toate
aceste munci se ndeplineau nici o 63.
Aceste destul de pentru ar
fi irrcomplete pentru a ne face o idee despre starea economica-
a satului ceva despre acelora care munceau
pentru veniturile boierului.
Cum deci de pe hatmanului Roset
de la ? acest lucru dintr-o a locuitorilor din
din 1833, pentru asuprire la lucrul boierescului, :
cinstita Dorohoi"
,,De la noi oamenii din satul
36 Ibidem, p. 237.
www.cimec.ro
244
"Pentru multa obijduire saracie ce ni se cu
boierescului despre D-lui posesorul dup
ce am lucrat la posesori mai nainte, cu o
au vechilul D-sale vecinicului acestui posesor.
D-lui ne peste noastre ne ca ne
ducem di pi In anul trecut ne-au pe gospo-
dar cte cinci mai mult la secere supt cuvnt ne va
Intr-acest an ne cite 15 de gospodar mai mult
peste Deosebit pe cinci oameni i-au luat D-lui din bir zicnd
va dumnealui pentru birul i-au scutelnicii D-lui
au numai un cifert iar pe celeladte ciferturi am noi pentru
am luat bani cu mprumutare pi bani.
Deosebit D-lui posesorul ceri de la noi ne nvoim pentru ducerea a
podhode la care noi la acesta n-am fost de nici un posesor nici
n-am pentru acesta a D-sale vecinicului Deosebit
ne-a luat o din toloaca satului lan aceasta nu este cu
D-sale vecinicul aceasta este n coastele satului ni
mari D-lui posesorul au
cu sila voia Deosebit au mai D-lui posesorul
zeci de fn din dreptu unui om anumi Toadere Otac,
fiind om
"Plecat pe cinstita cu milostivire
a pune la cale
a opt locuitori, ncheindu-se cu
"eu Toadere vornicul cu tot satul" prin punere de deget)
"1833 avgust 1" 37.
Cuprinsul acestei jalbe este caracteristic pentru tuturor
satelor de din Moldova din a veacului
al XIX-lea, cu jugul boieresc putea fi mai greu mai
aspru, mai firea cerbicia
asprimea ocrmuitorilor locali
gradul de al tuturor acestor aspuritori. Peste toate se
povara birului de sub cele mai aspre
pedepse pentru neplata la timp, nct, cum am n jalba de mai
sus, la mplinirea sfertului trebuiau mprumute bani
Documentul de mai sus - jalba din - premer-
jalbei n Adunarea ad-hoc din Mol-
dova la 1857-1858, cu care se n totul, un monument
acuzator mpotriva asupririi una alta spun : " ... noi
biruri grele pe cap am oameni de oaste numai noi am dat ;
ispravnici, priveghetori jandanni numai noi am dru-
muri, poduri numai noi am lucrat, zile de meremet numai noi
37 Arh. St. Dosar Nr. 304, Tr. 447, Op. Il, 485, fila, 1.
www.cimec.ro
245
am indeplinit, de voie de voie nwnai noi am dat, ... punea
cu numai noi am mincat ... " :JH.
Pagini de istorie trecute, pagini de istorie ascunse
in arhive, le scoatem la le povestim pentru
- TEL QU'IL SE DESSINE D'APRE:s LES DOCUMENTS
HISTORIQUES

Le present ouvrage est un fragment de la monographie du village de
situee dans le departement de dont les documents attestent un
habitat vieux de 500 ans. 11 convient de retenir, en outre, que le village actuel
superpose quelques habitats encore plus anciens. Les fouilles archeologiques, qui
ont fait robjet d'un ouvrage part, temoignent du reste !'habitat incessant dans
ces lieux depuis cinq millenaires.
En ce qui concerne le nom de ce village, on l'attribue quelque
personnage qui aurait vecu au XIVe ou xve siecles, car l'anthroponyme est
atteste pour periode parmi les boiards et les dignitaires du pays.
Un premier document attestant de maniere incontestable l'existence du villa-
ge de a ete emis par le prince Etienne le Grand, Suceava, le 15 octobre
1491. Redige sur parchemin, en vieux-slave, il est conserve aux Archives d'Etat
de Bucarest. A partir de l. l'auteur suit le fii de l'histoire et les evenements
de la vie des habitants de ce village tels qu'ils se dcgagent des documents re-
produits dans le texte (en entier ou en resume) et qu'il est allc consu1ter dans
les archives de ou Bucarest, en compulsant aussi ceux publies
dans les divers ouvrages specialises. Grce a ces documents, on peut dresser la
liste des grands proprietaires fonciers auxquels ont appartenu le domaine et le
village de depuis 1491 jusqu'en 1840; on peut egalement preciser Ja
maniere dont etait travaillee la terre, ainsi que les revenus obtenus par les
maitres sur le labeur des paysans asservis (seris).
Particulierement interessante s'avere la jalba ("supplique") des habitants de
en 1833, contre "la pression de la dime" appliquee par le detenteur
du domaine. Les paysans se plaignaient en appelant au tribunal du departement
de Dorohoi des injustices dont ils etaient en but et des obligations trop lourdes
auxquelles on les confrontait. Cette jalba fut presentee par les paysans 1' As-
semblee ad hoc de Moldvie de l;annee legislative 1857-1858. Il s'agit d'un acte
d'accusation contre l'oppression et l'exploitation. Le texte de l'auteur s'accom-
pagne de deux photos, l'une reproduisant le document princier de 1491 et l'autre
le "supplique" des paysans.
38 Istoria Romniei, voi. LV, p. 288; Radu Rosetti, Pentru ce s-au rdsculat
1907.
www.cimec.ro
www.cimec.ro
LOCUL FOLCLORULUI IN MONOGRAFII
ORTANSA
Un gnd nerealizat, de ani ani, n
: de a aduna consemna ca ntr-un buchet
rile etno-folclorice locale, care constituie un capitol component al
unei monografice.
Etnografia folclorul constituie o_ parte a spirituale,
o zestre ce ne vine din istoriei,_ marca, emblema ce ne
ca popor :pe aceste locuri. ce se fac, neci
mai de mult, snt ca de salvare", cum spun arheologii,
menite tocmai pentru a ce. se mai poate n asaltului
inevitabil al De vreme se avem o
deosebit de prin varietatea, auten-
ticitatea ei.
noastre folclorice etnografice au strnit ntotdea-
una peste hotare, cu prilejul festivalurilor artis-
tice, aducnd binemeritate aprecieri. Ne vin n minte
cuvintele unui coregraf francez, Maurice Bejart, care exclama la
unui spectacol folcloric la care a asistat : "Fericit popor romn, posesor
al unui asemenea tezaur ! '' de valoarea acestor bunuri spirituale
nu putem sta pasivi, ct nu e prea trziu, le scoatem la lumina
ferindu-le de ca o
n imposibilitate de a cuprinde totul, nu mai
prea mult din folclorul vechi. Dispare n cu viteza care
zilele noastre ; tot, de uneori
nu seama de ceea ce ne ce este al nostru, romnesc
care se impune a fi ca o de mare
Se adeseori folclorul etnografia are anumite zone sau
regiuni foarte bogate, iar altele snt lipsite de a culturii
Unele zone snt considerate ca neavind nimic specific
totul provine din O asemenea mai in
folclor: este parte a nostru - Cmpia
Moldovei sau "Cmpia Jijiei superioare", unde se satul
Cind e vorba de asupra folclorului, privirile se. toc-
mai spre zonele mai bogate, regiunile de munte, unde se
mai bine, ca n celelalte locuri se ce
se mai ..
www.cimec.ro
248
A numai numai specificul unei zone ar insemna nu
seama de speciilor folclorice
etnografice, cu oamenilor. In zilele noastre, mijloacele
moderne de inlesnesc contactele ntre oameni din toate regiu-
nile ca nicicnd
etno-folclorice prezentate pe micul ecran ne pun n con-
tact cu varietatea acestui tezaur Larga lui
cu toate variantele locale, fac dovada spirituale a
poporului romn. Deci putem spune folclorul este pretutindeni unde
autorul anonim - poporul care l-a creat.
Numai lui literar-artistice au nceput, pe alocuri,
fie modificate, adaptate pentru mai bine zis "schilodire"
de neiertat. modernizarea a cuprins etno-
grafia ajungndu-se la producerea unor obiecte de artizanat de prost
gust. de modernizare a etno-folclorului nostru s-a ntins peste
tot acest lucru poate constitui un semnal de De aici socotim
noi necesitatea de a-l cerceta consemna n monogra-
fice ce se ntocmesc pentru unele
Introducerea folclorului n monografii nu este o noutate, dar
autori l n fie din cauza lui, fie cu gindul de
a-l trata n aparte, pe mai trziu, nct rndul
se cu lui. Snt, destule exemple de mono-
grafii care cuprind acest gen de manifestari spirituale, pentru care
citez : "Monografia a satului din jud. Suceava",
mprejurimile" etc.
Nu ne propunem n ce culegerea rn-
duirea etno-folclorice n paginile unei astfel de dar
socotim absolut necesar se de la o
a satului respectiv, a zonei n care se Beneficiind de
faptul de peste de secol in localitate -
- la a monografie noi izbutim mai
dem n sufletele acestor populare. Pentru
aceasta cu toate vrstele, de la satului la elevii de
ncrederea, izbutim materialul de care
avem nevoie n capitolului respectiv.
Avem n vedere introducem n monografie ceea ce ni se pare spe-
cific locului, ct variantele acestor populare, chiar
unele dintre ele vor fi ntlnite in afara acestei zone.
Scopul nostru este doar de a pune - prin publicare - la ndemna
un material pentru studiile ce se fac ac;upra folclorului
etnograf iei.
Pentru exemplificare, citeva culegeri dintre obiceiurile
ntlnite in de familie cu prilejul celor trei acte nsem-
nate din omului moartea.
- inainte de se impun anumite pentru vii-
toarea De femeia nu peste o funie
se copilul cu cordonul pe gt ; nu
www.cimec.ro
249
cu trei cofe, se copilul cu trei suflete ... cind
copilului n i ia spre a i se face un dar, "un
; cu n i-o ia ca nu pe corpul
copilului (o Se ca primul lapte
copilul de la o care se pe o cu spre a fi
copilul gras. Cnd copilul singur n i se punea
sub cap (sub un iar o spre a nu se speria
cind se Un timp copilului nu i se capul, il
de spre a fi "tare de cap". Cnd l i taie
pene ntre picioare spune : "cwn merge pana n vnt,
copilul iute pe In de la botez, se puneau bani,
pene busuioc, fie bogat miroase frumos
de la el. se sub un pom, copilul nalt
voinic ... multe altele, pline de mister, dintre care unele vor fi avnd
o justificare din practica
- de care se multe variate obiceiuri, constituie
o parte a noastre. ceremonialul acestui
inceput de este mult mai simplu dect n trecut ; nu se mai prac-
obiceiurile frwnoase de de aceea noi le pre-
cum au fost cu peste o de ani n
aici cteva : Tinerii la virsta intrau
pe mina "starostilor", oare mijloceau ntre care,
nunta avea loc, primeau un dar special. Cind unul din tineri era
ales din alt sat, se trimiteau persoane de ncredere, spre a
informa n satul respectiv despre familia n din punct de vedere
moral material. In urma urmau vizite reciproce pentru
definitivarea (logodna) sau cum se
zice la noi "s-a rachiu la ... (cutare)", avea loc la casa miresei.
aceasta, mireasa chema (prietene de ale ei), mama
deschidea lada cu de croia pentru mire, socrii
mari mirelui), pentru cwnn,ate altora, sta-
Cusutul se cu tighel de n urma acului,
zisa Tot coseau prosoapele cu
flori colorate in negru cu franjuri la capete.
miresei era de mire, de la
Viitoarei gospodine i se mai o mai
iar n anii mai (un cu franjuri
pe margine). Cu acestea se mireasa despodobire, mai ales
aveau loc, de obicei, toamna iarna. era
din pnzeturi lucrate in Mirele era cu ciu-
bote, iar pe cap ce o purta tot timpul ceremonialului, ca semn
in rindul gospodarilor. Mireasa purta mai
tirziu, o rochie de (o din de obicei, de culoare
roz), iar n picioare ncheiate cu nasturi.
Nunta ncepea miercuri s termina luni uneori buna
se prelungea ; deci o
petrecerea avea loc de luni
www.cimec.ro
250
Urmnd acest program prestab\\\t a\ "?tega\.\:r\\cn:,
cu mergeau fixeze
modalitatea de n balerci ulcioare ;
- Joi vineri, persoane cu "vorniceii"
pofteau la intrnd din n cu ulciorul de rachiu "cins-
tind" pe cei direct din ulcior.
- Vineri, ce se termina "pofteala" se punea "masa mirelui"
la el la care luau parte cei ce ostenise cu poftitul (mncau cu
fasole beau rachiu le cntau Pe luau "masa
miresei" cu bucate. Acolo se ntlneau cu vorniceii
unde petreceau n cntecul (fluier, uneori
- la mirele plecau Se forma
un alai : cu rude, prieteni, iar pe n frunte cu vorni-
ceii, de Mireasa cu primea alaiul,
lega vorniceHor la cotul minii stngi o cu negru,
sau n jurul unui baston. Urmau alte ritualuri asupra
nu aici.
Se trimetea preot care-i logodea pe tineri cu inelele, ascunse
ntr-un castron cu gru, n timp ce cntau.: de
1 Amndoi de-o j de argint, 1 Amndoi
potrivit ; 1 la ochi la sprncene l Ca doi la pene, j $i
la stat la purtat 1. la haz cu
Aici, la se ntindea o pentru, cntau,
se incingea jocul se rosteau : stau la maS:1, /
Cu nevestele frumoase. 1. Hai eu cu a mea 1 scoatem dan
din 1 C-a fost vreme mai de mult, / Dar noi mi ne-am priceput. 1
Dar acum ne pricepem, 1 scoatem. 1 Busuioc verde la
1 Hai n / Busuioc cu 1 Hai pof-
1 Busuioc cu 1 Hai
Mireasa, care casa ngenunchia pe o
mna de trei ori, n timp ce i se
cnta : ziua / De la de la surori, 1 De la
cu flori. 1 flori 1 de-amu nu-mi 1
1 eu plec la 1 Hai petrece
fundul 1 - Petrece,..te-ar 1 - Hai dum-
neata, 1 De m-oi 1 De e lumea, 1 Dar
numai una. 1 De mnca-i-ar para, 1 M-oi ca ceara. 1
- Plingi 1 mergi pe 1 Te-or bah'
de 1 te-or bate 1 mila de la 1 Ca creanga
de uscat".
Urma zestrei : de traiste, sad,
perne etc. Nu lipsea nici lada de zestre, anume, n
care se punea tot inventarul precurri ghiveeele cu flori.
Cnd mireasa se aducea din alt sat, mire era obligat dea
din satul respectiv o de rachiu - sub
numele de ,;vadra" sau "hulpea" ____,. altfel nu puteau din sat, le
neau calea tot tineJ:"etul,sub pretextul ei au jucat mireasa cit a fost
Refuzul ducea la scandal.
www.cimec.ro
251
In, prag, la casa mirelui, erau de acestuia. Din rin-
durile celor se rostea : mare 1
vine 1 Cu de fag 1 te cheptene pe cap, 1
..------, vie nu-mi 1 Coada la Urmau alte
satirice, se aquna .tineretul, se incingea hora
trziu. In de se (podoaba) miresei
cele pentru vornicei. Tot atunci se
mirele, tot cu cntec : "Foaie verde lemn de .tei 1 barba
ele holtei. 1 barba d-1 mire / grija ele la copile. 1 scur-
te;-:i 1 De la toate mndrele j 1 nevasta

cu mpodobeau mireasa. cu un
ceremonia! deosebit, cu care-i cntau: surori,
1 De cu flori. 1 de trg de j de-amu snt
1 Eri ai fost cu fetele, 1 Mne cu nevestele. 1 Unde stau azi
Golclurile, 1 Or sta mne ghionturile. / cu cercei, 1 Multe palme
ai. mai iei; 1 nu crezi soacra-i 1 Pe mi-1
/ mai cte-o 1 Dar nici socrul frate 1
Nu gndi parte".
Plecau cu la cununia ( n vechime, la se n-
tmmea actul de de lacununie se cu mare vese-
lie ; n curtea bisericii se ncinge a o mare "Moldoveneasca", n
care se prindea lumea.
Intoarcerea spre la mire, unde se nunta, se
intr-o ordine, n frunte cu tinerii Pe parcurs, le
copii, care le aruncau cu n drum - n semn de -,--,
pentru care primeau un de la mire. .
La sosire n erau de vornicei cu un colac mare ridicat
pe pe sub care treceau tinerii de trei ori. Se rostea de
u:-: \,Jrnicel : la colac" : ziua,
ziua 1 Unde-i stolnicul de 1 Inainte ne ?"
Urmau alte versuri ironice l'a adresa miresei a mirelui, care
hazul celor de mai ales cnd se potriveau cu firea celor
clcli : "Pe o cunosc foarte bine, 1 a avut cirta
mine. / La pn' ajungea, 1 Soarele la prnz era. De ori cu
da 1 spre o lua. 1 La cum ajungea, 1 Pe o
it1treba, / gata mncarea. spun despre d-1 mire, 1 cu
mine. 1 pune ochinca-n chicior, 1 Soarele-i la 1
Apoi ia cofa-n 1 Merge la la 1 vine napoi cu
cile n 1 oghelele-n 1 Vino de 1 C-am
ritm as cu Colacul era ridicat ct mai sus, cine l ajungea il
rupea la lumea.
In se punea "masa de cununie" la care luau parte mirii,
si alte rude. plecau nunta urma cursul : jocul avea loc
unde se aduna satul, In acest timp se punea
,,masa la care n serii.
cu seara socrul cu mirele un "turc" - un vornicel, o
un om mai priceput la Pentru. a fi cunoscut de
www.cimec.ro
252
lumea, purta un turban ( o basma peste cu un bru
incins la mijloc iar altul n cu nasturi fireturi, cu harap-
nic, pe cal, invite la pe socrii mici
miresei). Pocnind din bici cu mare se pe
din preajma casei cu pricina ntrebnd pe primul ntlnit in
cale : olane, unde-i vornicul ?" La care cel intrebat, despre
ce e vorba, ii lua calul de conducea n ograda celui
Turcul poftea la pe socri lor care se aflau n
tare.
Insp re miezul se punea "masa mare", dar aici se
rudenii : masa nunului, masa socrului mare, masa socrului mic.
De la punerea mesei dirijarea ceremonialului intra n
"turcului", ceea ce simboliza seculara El era
de o care mereu din palme indemnind la veselie.
Intr-un anumit moment se aducea la o
de de turc cu : "0
1/ In ; 1 o cheie s-o discui, 1 i-o
ducem nunului. 1 Tu 1 Ieri umblai pe 1
la nun n era n de
celor de ct ajungea. Mirii aduceau o cu un
castron un prosop le turna se spele pe mini. Venea apoi turcul
nchine "pahar dulce", nunului zicnd : "Bine v-am nuni mari ! 1
De zile ct alergat, 1 La nu stat ; 1 Dar de
cinstit 1 Nici de pomenit ; j Nici de cnd ziua 1 dulce
nu v-am nchinat. 1 Acum noi ne pricepem 1 dulce :
de la finii de la de la noi ostenitorii. j nu tre-
mura, 1 te-oi bea nu te-oi mnca 1 Ci frumos te-oi nchina
te-oi turna". Cu se pahar socrilor. Urmau daru-
rile reciproce : nun, prosop ; nunei, de ( un material
negru la metraj) ; socrilor cu n ;
: prosoape, etc.
Darurile nunului tinerii erau modeste,
cel mult un "franc" de argint precum din produsele agricole : o
dimerlie de porumb, cartofi, fasole, o oaie, un miel, un purcel, iar gos-
podinele veneau cu cite o vie pentru
Bucatele de pe masa erau simple, numai din ceea ce se pro-
duce n : malai (o din de porumb cu
cu de gru), de cu carne
de oaie, pilaf cu stafide altele.
In zorii zilei spre luni se despodobea mireasa care, aflnd mai dina-
inte, se ascundea trebuia de mire. In timp ce i se
scotea ziceau de jale : "Taci nu mai plnge i
la te-oi duce, 1 Cnd a face plopul pere 1 1
cuptioriul pepeni verzi, 1 Atunci pe s-o vezi" ... etc. o
pereche o petrecere aici "bal" iar n alte
"cali primari". Toate aceste ceremonii sint de multe alte
obiceiuri.
www.cimec.ro
253
Ultimul act trist din omului se incheie cu moartea nmor-
mntarea, de Ia care citeva obiceiuri, ritualuri :
- muribundul se chinuie prea mult, nu se primesc n per-
soane de care i-a fost n
- Ct se mortul pe i se picioarele, iar cnd il
n sicriu i se scoate de (e de leac pentru scan-
dalagii).
- Din n care stau infipte la mort, se face
pentru spre lecuirea
- Oglinzile, din odaia unde se mortul, se cu negru.
- Ferestrele se nchise. - Celor le minele li
se strnge mna cu cea a mortului.
un bocit rostit cnd se trag clopotele :
"Auzi cum trage clopotul, / El nu trage de J Trage pentru
drumul d-tale. 1 Nu te: duce pe ista drum, 1 cine s-o dus n-o mai
vinit. 1 Acolo a putrezit. 1 Nu te duce mata f nu te-or lua /
ace tare 1 In bataia vntului, 1 In fundul /
Nici cu var nu-i 1 Numai di 1 Cu acope-
1 cu 1 nu mai 1 n-ari
1 mai la sfntul soare, 1 mai te 1
cu neamuri Cndva erau bocitoare anume ; acum bocesc ru-
dele, n versuri sau
Frumoase interesante erau obiceiurile ce se practicau
la de Anul Nou. Ele durau ncheiate ca o
amintire a duodicessimo de la romani.
Incepeau cu colindele cntate la n seara de 24 spre 25
decembrie, obicei care a durat naintea primului mondial,
iar colindul cu legendara stea a celor trei magi, care umbla la 7
ianuarie, s--a stins prin 1950.
In seara spre Anul Nou, tineretul, din timpuri
cu sau cum se spune "cu uratul".
era format din cete de cte 4-6 copii nu mai de doi. ln prezent
primesc darul individual ; a spiritul de Cei mai
mari formau cete de capre urs pe care le jucau un cntec
anume, fluier. Capre se vede tot mai rar, ursul a cu tot
cu fluier. Se mai jocul cu De vreo 50 de ani, s-a intro-
dus o care nunta. O o formau
"plugul cel mare" condus de "calfe", care organizau "giocul" (hora)
n "mehedeanul" satului, pentru durata Plugul lor era
de taraf sau care erau tocmite pe durata
acestui autentic festival folcloric. Acum, ceata s-a hora nu se
mai face la ,,mehedean", tinerii au plecat la
In primele zile de la "giocul" din "mehedean", unde se
aduna tot satul, erau scoase la "gioc" fetele tinere ajunse la, zicem,
un fel de majorat. Fata trebuia pentru cel care a scos-o la
joc un "colac dulce", pe care i-l n seara de Anul Nou cu ocazia
uratului.
www.cimec.ro
254
De seara Anului Nou de celelalte snt legate
numeroase , naive hazlii, cai"e vin din
duri de istorie.
Nu ne putem ocupa aici de restnl folclorului : cntece de tot felul,
la petreceri, alte ocazii. Acestea, ca descntecele
plantele ele leac pentru om animale, calendar, dansuri populare, etno-
grafice, vor ocupa locul n monografia comunei.
Un cunoscut poet, animator prezentator al celor mai valoroase
etno-folclorice la televiziune, se : Dispare folclorul ? Mai
folclor ? Se mai folclor ? tot el ... vreme
popor, va exista folclor".

Materialul folcloric a fost cules de la locuitori : Gh. Gh.
Andrei, ele 91 ani ; Grapina C. Borleanu ,84 ani ; Trandafira de
79 ani; Catrina V. Cobuz, de 76 ani; ancu C. Andrei, de 75 ani ; Vasile
D. de 71 ani Ilie I. Isac, de 50 ani.
LA PLACE DU FOLKLORE DANS LES MONOGRAPHIES
Resume
La presente contribution de l'auteur souligne l'importance du folklore, l'in-
teretque peut presenter le recueil et la mention des pieces folkloriques dans les
rnonographies des diverses localites. Ces ouevres anonymes font partie du pa-
trimoine culturel du peuple roumain et elles offrent l'avantage d'etre attestees
dans tous les recoins du territoire roumain. Il est evident que la richesse et la
variete du folklore roumain sant l'un des temoignages essentiels de !'unite et de
la continuite de ce peuple dans ses terres actuelles.
Or, les transformations d'ordre socio-economique intervenues de nos jours
en Roumanie, ce veritable assaut de la civilisation moderne risquent de faire
disparatre dans l'oubli les oeuvres de . caractere ethno-folklorique avec la dis-
parition des derniers detenteurs de ces valeurs. C'est ce qui impose leur enrc-
gistrement au plus tot. Aussi, l'auteur a-t-elle pris !'initiative de reunir Ies pro-
ductions les plus significatives du genre que peut encore fournir le village de
du departement de Il s'agit de rituels concernant la familie,
notamment les trois moments ele de la vie en familie: la naissance, le mariage
et la mort. Ces rituels suivent des coutumes archaiques, leguees d'une genera-
tion l'autre.
Par exemple, particulierement interessantes et pittoresques etaient, il y a
une centaine d'annees, les traditions du ceremonia! des noces. Les preparatifs
et la ceremonie proprement dite duraient pendant toute une semaine. A cette
occasion, les di vertissements et la gaite entrainaient tout le village. C'est la
www.cimec.ro
255
tradition qui fixait le costume des jeunes epoux, les mets servis au banquet de
nnn'. les epithalames et les cadeaux au jeune menage.
L'ouvrage present aussi, assez succinctement, les traditions pour Noel et
Ia Nouvelle Annees : heritecs des Romains, elles se sont conservees nos
jours. Jadis, ces duraient deux semaines et, par leur richesse, leur variete
et leur charme, elles formaient un veritable festival folklorique. L'une de ces
bcllcs traditions en train de tomber dans l'oubli etait celle de la veille du Nou-
An, quand toute la jeunesse du village s'en allait de maison en maison -
sul\ant un rituel bien connu, dont les divers episodes s'appelaien.t :
.. "ceata cu nunta", etc. - pour faire des voeux chaque famille afin
(JUC rannee qui s'annonce lui apporte sante et abondance (phatos 1).
www.cimec.ro
www.cimec.ro
CULTURALE BOTOSANENE-BlRLADENE
GH. CLAPA
Brladul, dintre dealurile ce nostalgia marilor
de vnt micul inundat, un anume romantism fil-
trat prin acumulat cu anii, ceva similar atmosferei de la
Interesant este faptul un trg sub zodia efemerului,
in loc doar problemele pur a nevoia
cnte poezia locurilor, vibreze n frumosului, devenind cu timpul
o de genernd o
Oamenii de aici nu s-au o patriar-
din cnd n cnd de ele verile secetoase,
ci, au fost mereu organizeze culturale, biblioteci,
coruri, chiar o "academie" 1.
Istoria culturale a Brladului ne cu posi-
bilitatea de a constata o serie de intelectuali de
parte sau integral studiile n unii dintre
devenind fii adoptivi ai acestui Dintre academicieni, profesori
universitari, profesori ai Liceului "Gheorghe
Codreanu" din Brlad, amintim pe Dimitrie Gh. Evolceanu Constantin
Dimitrie Gh. Evolceanu, la 1 octombrie 1865,
studiile primare liceale n natal - ter-
minarea studiilor universitare n unde l-a avut profesor pe
Al. Odobescu, este numit la 1 septembrie 1889 profesor de limba
limba la liceul din Brlad, unde la 1 septem-
brie 1890. Din anul 1891 nu a mai predat, fiind plecat la studii de spe-
cializare la un tratament medical in Germania. Intors in n 1894,
este numit universitar la catedra de filologie a Uni-
din Intrnd in cercul la Convorbiri lite-
rare, ncepe colaboreze strins cu redactorii de ai revistei - T.
Maiorescu, S, M. Dragomirescu. al limbilor cla-
sice al literaturii germane" articolele sale critice, "dintre care unele nu
1 "Acaaemia a fost la 15 mai 1915,
Fondatori : George Tutoveanu, Tudor Pamfile Toma Vezi Mono-
grafia municipiului Brlad, 1974, p. 109.
www.cimec.ro
258
sint inferioare criticelor lui Titu Maiorescu"
2
, erau bine cotate de con-
temporani. Refuzind colaboreze la Arhiva lui Xenopol, care era pre--
Academiei, era cu intrarea la Academie
3
La 22 martie
1902 este numit profesor agregat, iar la 9 iunie 1906 profesor universi-
tar al a fost elev al germane, a avut
socialiste 4_ Din sale : Istoria literatUl"ii
latine, vol 1, 1899 ; Carte de limba partea 1-111-a, 1900
(n colaborare cu C. Litzica) : Declinarea 1905.
Constantin devine n litere filozofie al Universi-
din n anul 1903. 1906, cind ia exalllenul de capaci-
tate in filozofie limba diferite catedre in
secundar din Birlad - la Liceul Codreanu in 1906, de unde ia con-
cediu foarte curind se la unde va profesa la Liceul "A
T. Laurian" - apoi la Liceul din in 1910. doctoratul
n filozofie la Munchen in 1911. Anul 1928 i aduce titlul de profesor
titular la catedra de Istoria filozofiei pedagogiei a din

5

Dintre elevi ai Liceului Codreanu din Brlad, desprindem pe
Gheorghe care avea prof. dr. doc. Printre cele 130
de se Problemele limbii lui Mihail Eminescu, (1964) 6.
printre profesorii universitari elevi
la Brlad. pe Ioan I. Constantin Litzica. la Doro-
hoi la 2 :fiebruarie 1893, Ioan 1.
7
, avea se mute mai tirziu
la Bir1ad unde a urmat primele 7 clase, apoi studiile la
unde va absolvi, n
examenului de capacitate revine la Birlad in 1920 unde va preda la
Liceul Codreanu. In 1921 in Germania pentru specializare, audiind
cursurile lui Max Plank ale lui Albert Einstein, teza de
doctorat n n 1926, cu W. Heisensberg la Gottingen.
Reintors in va deveni profesor titular (1937) al din
A fost membru activ al romne de matema-
Dintre mai importante amintim : Teoria erorilor de
rare; Metoda celor mai mici (1957), Tratat de vecto-
(1958). Teoria cuantelor a n manuscris
sale.
La 21 mai 1875, s-a la Birlad Constantin Litzica. absol-
virea liceului din localitate (1891), Facultatea de litere din
fiind trimis - cu o de minister pe timp de 4 ani,
la Munchen, apoi la Paris pentru a studia filologia
La Munchen teza de doctorat cu un subiect din istoria rom.
2 1. E. : Studii documente literare, vol. IX, Buc., 1939, p. XXX.
3 Ibidem, voi. VIII, Buc., 1939, p. 22.
4 Ibidem, val. IX, p. 104.
5 Traian Nicola, Liceul "Gheorghe Codreanu" din BrZad. Monografie,
1971, p. 154.
6 Ibidem, p. 169-171.
7 Ibidem, p. 203-204.
www.cimec.ro
259
nilor din secolul al XIV-lea, solicitnd material bibliografic lui Nicolae
Iorga. Revenind n va deveni la catedra de Filologie
de pe Facultatea de litere a din f'.
In colaborare cu Dimitrie Evolceanu n anul 1900
Carte de In primul mondial, se nscrie
benevol ca elev la de infanterie din era
bolnav n de 43 de ani, n acest fel naltul
patriotism
9

ce a devnit al de litere a din
n 1885, Dumitru Mironescu este numit profesor de limba la
cursul inferior al Liceului "A. T. Laurean" din .In 1886 vine
la Brlad, unde va ocupa catedra de Limba apoi devine director
n rnduri 1895-1899 1901-1903. Vasile Prvan aducea
cu de profesorul Dumitru Mironescu 1o.
Frunzache A. Chiriac, ce cursurile Liceului din Bir-
Iad, se nscrie la Facultatea de Litere filozofie a din Bucu-
unde a avut ca profesori pe Dimitrie Evolceanu de limba
Gr. Tocilescu de istoria In 1914 este numit pro-
fesor titular la Liceul din Pomrla 11.
la 16 ianuarie 1889 n Ioan Ursoiu,
absolvirea de geografie din catedra de
geografie a Liceului Codreanu n anul 1951 cnd se A
fost director la acest liceu n 1927, apoi director al de
din localitate ntre 1934-1938. A donat Liceului "Gh. Co-
dreanu" ntl'eaga sa 12.
Spiru Haret n paginile revistei pedagogice "George
nn Proiect de regulament pentru localelor de
primare urbane rurale pentru mobilierul n scopUlde
a "provoca celor care se de ale pentru a i
se aduce necesare" 13.
Descendent al vechii familii de moldoveni, Scarlat Vrnav
din doi ani de la detronarea lui Cuza, va dispare
din arena sociale a murind n mprejurimi suspecte in Bir-
Iad, unde era deputat. In zilei de 31 ianuarie 1868, a fost
mort n camera sa de la hotel, ce participase cu o zi nainte la o
ntrunire in localitate. Peste ani chipul nici nu se
mai cum Nu i s-a nici mormintul, cu toate la moartea
sa o de oameni 1-au condus pe ultimul drum n Cimitirul
"Sf. Voievozi" din Brlad unde a fost " ... n bolta din
8 1. E. op. cit., vol. VIII, Buc., p. 326.
9 Ibidem, p. 424-425.
10 Traian Nicola, op. cit., p. 292-293.
11 Ibidem, p. 302-303.
12 Ibidem, p. 310-311.
13 Oltea O din publicistica - revista Gheorghe
comunicare Ia 1 noiembrie 1979 la Vaslui, in cadrul celei
de-a IV-a sesiuni "Acta Moldavie Meridionalis".
www.cimec.ro
260
fll. Un ultim de interes public care exis-
de numele lui Scarlat Vrnov, este Spitalul din Brlad, construit
la ndemnul n mare parte, cu banii de el prin
pe vremea campaniilor electorale pe care le orga--
nizase aici n anii 1867-1868 15.
Eroul Grigore Ignat s-a la 2 august 1889 n Brlad.
ce a urmat cursurile liceului din localitate n 1908 la
de de infanterie din fiind repartizat la Regi-
mentul 12 Cantemir din Brlad. In octombrie 1913 este avansat la gra-
dul de locotenent trimis la Regimentul 77 infanterie Parti-
activ la luptele din Dobrogea Muntenia - la 1 noiembrie 1916
este avansat la gradul de - n urma unitatea lui
se retrage n Moldova, la pentru reorganizare. Este tri1p.is la
model pentru mitraliere din unde mai trziu va deveni
directorul de completare a elevilor plutonieri 16.
In anul 1870, la 27 septembrie, s-a la Brlad Societatea
Unirea care a avut ca scop instalarea unei tipografii scoaterea unui
ziar sub conducerea lui Ioan Popescu, avn.d drept cola-
boratori pe Neagoe, I. C. Codrescu, Panaite Chenciu, iar mai tr-
ziu va publica Nicolae Iorga
17
Al doilea ziar "Paloda",
a lumina tiparului n 1881, fiind fondat de Neagoe, va fi
apoi condus de Th. Riga n 1895, de la conducerea a
luat-o G. G. Ionescu, poetul George Tutoveanu de mai trziu. Printre
colaboratorii de cwn ar fi Titu Maiorescu, Delavrancea, Mihail
Dragomirescu, Elena Alexandru se N.
Iorga

ce scrie N. Iorga n n cu
unei alte reviste la 20 ianuarie 1904 : "La Brlad ca o
la gazeta "Paloda", a nceput o foaie : "Paloda
pe care o conduce poetul D. Nanu, care a dat frumoase
mai ales "Convorbirilor literare". D-lui Nanu snt bine
scrise de bune. E vorba de a se
ncerca la Brlad o de provincie, care ar folosi
literare generale a neamului nostru"
19
Directorul revistei Dimitrie Nanu,
a colaboratori de prim rang ai cultmii Nic::>-
lae Iorga, Titu Maiorescu, Barbu Delavrancea Se poate crede
ideea atmosfera a a favorizat atmosfera
a localismului creator. de la "Paloda
cu la Brlad tot n 1904 anume
Frumos" a entuziasmul scriitorilor locaJ.i. - scria N.
14 Veniamin Pocitan in studiul Scarlat Vrnav publicat in revista
"Biserica Buc., seria III, anul XLIX, nr. 2-a-4, februarie
martie, aprilie 1931, p. 304. '
15 Ibidem, p. 292-304.
16 Traian Nicola, op. cit., p. 264.
17 Ibidem, Colaboratori ai presei in 1974,
p. 61.
18 Al. Arbore, Blazoanele de ale Brladului in no-
iembrie 1974, p. 22.
19 din 1 februarie 1904.
www.cimec.ro
261
Iorga n paginile revistei - snt trei reviste tinere care
curentul cel nou in literatura cugetarea :
Frumos din Brlad la mijloc ntre Lucea-
din Budapesta. Aproape orice se cuprinde ntr-una din aceste reviste
ar putea afle locul celelalte Cele trei reviste
cercul din ce n ce mai restrns al cititorilor romni"
20

Prin orientare revista din entuziasmul
lui Emil Grleanu, George Tutoveanu, Dimitrie Nanu, Corneliu Moldo-
vanu, Ion Adam At. Mndru a strnit interesul marelui istoric. Tot
N. Iorga ideologul avea afirme : "Ni trebuie o cul-
o prin innoirii, prin
carcaterul radical pe oare 1-ar avea aclimatizarea aduse de
aiurea ... Trebuie de prin
21
. de
ce oamenii de s-au legat de o personalitate
ca aceea a lui Nicolae Iorga, cu scopul de a se afirma nu numai
activitatea grupului de la ci, urbea lor. se
de ce au nu de ori orgoliul lui N. Iorga. Revista
mai sus a avut colaboratori de prestigiu ca N. !iorga, E. Grleanu,
D. Anghel, N. N. Gane, etc.
anul 1900 se la Brlad societatea "Avntul" cu ori-
entare dar cu un caracter politic, avnd
cu alte centre cum ar fi : Vaslui, etc. Cu
ocazia din 1907 membrii au fost n
printr-un ordin special al ministrului de interne "peri-
culoase". primite de N. Iorga, n zilele
aceea, actele brutale pentru reprimarea
Unele dintre scrisorile primite de N. Iorga, cuprind
ample asupra comise de De exemplu un student n
teologie ii comunica istoricului in satul din Tutova,
timp de o "s-a petrecut schinguiri vaiete
nemaiauzite, incit cinii n sat lumea plngea" :n. Prin-
tre intelectualii scriitori care au luptat pentru alinarea suferin-
s-a aflat la loc de frunte cinstire poeta Elena Farago
23
,
cea care n anul 1907 la sfatul lui N. Iorga, ajutoare
de nedreptatea a vremii.
La 15 noiembrie 1906, Tutoveanu va la Brlad a bibli-
otecii publice, iar n luna decembrie a an un apel
pentru a sprijini Ia nceput
doar cu 300 volwne din printre donatori N.
Iorga, Spiru Haret, I. Al. - biblioteca va
20 N. Iorga, Curentul Nou n revista anul I, nr. 15, din 15 noiem-
brie 1915.
21 Ibidem, literatura n revista "Floarea dant.
rilor", vol. II, nr. 31, din 28 oct. 1907, p. 482.
22 Biblioteca Academiei RSR, N. Iorga, voi. 66, f. 5.
23 Mihai Luca, Opera a Elenei Farago, n
b!"ic 1972, p. 121.
www.cimec.ro
262
mai nti in casele poetului Tutoveanu. Abia n 1912 se va muta n a.ctu-
alullocal propriu.
Un alt animator cultural a fost Tudor Parnfilie care in
anul 1903 avea pe M. Sadoveanu, N. Iorga 1. Bianu, care
au modeleze n problemele stilului n ale scri-
sului, n determinarea unei bine constituite in cu
faptele observate. cu Mihai Lupescu, revista lo1
care apare la 1 august 1908. Moartea lui T. Pamfilie a afectat
pe N. Iorga care afirma : "Moartea lui de a fost o pierdere
de nenlocuit ; rareori am avut un suflet de de
de ajutorare a lu" 24. La Dorohoi, Dumitru face in
1913, n amintirea folcloristului, revista ce-i va purta numele Tudor
Pamfilie, de 1. Bianu M. Sadoveanu. Revista Ion
s-a bucurat de sprijinul unor colaboratori activi printre ei
aflndu-se D. din Dorohoi. despre
folclor este pe care o la Eminescu anume aceea :
" ... un popor poate dreptul dect poate contribui cu oeva
la cultura dndu-i nota a geniului
25
.
Cronica Moldovei ct timp a - martie 1915-martie 1916 -,
la Brlad un titlu de onoare din poeziei lui B. Fun-
doianu Demostene Botez. B. Fundoianu - pseudonimul lui Benjamin
Wechsler - poet eseist ia numele de la Fundoaia din fostul
Dorohoi, unde bunicul dinspre fusese in re-
vista poezii o Este consi-
derat unul din "primii promotori ai poeziei pure"
26
, primul
boi mondial a colaborat la revistele de Contimporanul, Unu
lia Dorohoi ntre anii 1928-1931) Integral. Colaborarea la Cro-
nica Moldovei coincide cu perioada debutului poetic, unde
Augur de
2
7 Inserarea 28.
Colaborarea lui Demostene Botez la Cronica Moldovei doar
la o poezie, pastelul intitulat Parfum
2
9, amprenta sim-
ca poeziile semnate de B. Fundoianu. Criticul G.
l apropie pe D. Botez de flamandul Rodenbach. In planul culturii
nale, Cronica Moldovei se de activitatea unor scriitori defi-
nitiv n istoria literaturii noastre. G. Bacovia, G. Toprceanu, M.
D. Botez, B. Fundoianu, au fiecare cte ceva din ince-
puturilor creatoare, n paginile revistei
La 1 mai 1915 scriitorii G. Tutoveanu, T. Pamfilie T.
se n cenaclul "Academiei 30, cu
intime publice a unui cult pentru La "Academia
25 nr. 3 din 1966, p. 37.
26 G. Istoria literaturii romne ... , Buc., 1941, p. 780.
27 ,;Cronica Moldovei", Birlad, 1915, nr. 8-9, p. 178.
28 Ibidem, 1916, nr. 10-11-12, p. 205.
29 Ibidem, 1915, nr. 6, p. 120.
30 G .. G. Ursu, De la "Academia la Cenaclul literar "Alexandru Vla-
n "Coordonate (Culegere iulie 1972, Brlad, p. 24-25.
www.cimec.ro
263
era o mare receptivitate de curentele moderne se
analizau versuri ale lui Ion Pilat, ca poet modern al cu tre-
cutul. Marele actor George Vraca, venit la Birlad pentru un recital unic
n cariera lui, a prezentat versuri de Mihai Eminescu al duh plu-
peste intreaga
In articolul Primul cuvnt n intiiul al Revistei Moldo-
vei la n 1921 se "Orice om de de oriunde, poate
scrie n revista ; e bine venit. Cu ct vor fi mai
moldoveni care se grupeze n jurul ei, vorbind cu iubire
despre ale noastre cu att revista va fi mai mult Revista Moldovei:
prin cuprinsul firea a lucrurilor, nu prin o de
regionalism
31
Revista a lunar de la
1 mai 1921 n iunie-iulie 1927 sub ngrijirea unui comitet de con-
ducere cu concursul material al lui Cristian Ciomac iar
lui N. V. Adam. Dintre colaboratorii revistei amintim pe br-
G. Tutoveanu, V. Voiculescu pe cmpie) 32, Victor Ion
Popa G. Palady. Despre un alt poet G.G. Ursu, criticul lite-
rar perpessicius : " ... este n timp, un prea delicat poet, ale
versuri, cunoscute numai din felurite periodice ndeosebi din
revista Cuget clm a lui Nicolae Iorga ar trebui adunate ntr-un volum"=n.
au deseori n paginile periodicilor b'ir-
De C. Gane n revista Graiul nostru ; Spiru Haret
n N. Iorga pe revistele citate mai sus apare n Miron
Costin ; lui Mihai Eminescu i se postum poezii in
revista Inainte; B. Fundoianu Demostene Botez in Cronica Moldovei;
Ion Crnguleanu in Coordonate Inscrip-
Gheorghe in medicale Pagini medicale etc.
Ziarul "Brazda la Birlad n 1922 la 1 decembrie
un articol semnat de N. Iorga, intitulat Amintiri iar articolul
O zi de
34
semnat sub pseudonimul "Brazda se referea
la vizita Iorga la Birlad pe care a efectuat-o pe data de 11
noiembrie 1922. Nicolae Iorga a ncurajat ntotdeauna tinerele talente
ce scria Emil Grleanu de la Brlad la 5 octombrie 1906,
lui Nicolae Iorga : "Mndru vine la ca dn..ml
o ori care ar fi numai fie. E modest, deprins cu greu-
a Nu e prea
din parte-mi rog un ajutor, o pentru cineva
care ar putea un loc cu 100 lei lunar, 35.
31 "Revista Moldovei" n Presa Articole-program de ziare
reviste (1789-1948), Ed. pentru vol. II (1901-1948). Studii do-
cumente, 1968, p. 357.
32 "Revista Moldovei", anul 1, nr. 6 din oct. 1921,
33 Perpessicius, Un text inedit. Poezia lui G. G. Ursu, n
noiembrie 1974, p. 147.
34 "Brazda anul Il, nr. 8, Birlad, 1 decembrie 1922, foaia partidului na-
din Tutova.
35 I. E. Op. cit., vol. VII, Buc., 1936, p. 397.
www.cimec.ro
264
Despre Ion Pop Florentin fost profesor de filozofie la Liceul Codreanu
din Brlad apoi profesor la Universitatea N. Iorga, care a fost
elevul acestuia avea scrie : "Un om dintr-o tare ca
stnca, fie dintr-un delicat trup, disciplinat pentru adnci
Un amestec de pedant un mistic cu oarecare aple-
bizarerii 36.
La nmormntarea lui Alexandru dintre prieteni pe
care i-a avut, a vorbit N. Iorga, care la panegeric, spunea printre altele :
" ... Te vi\d de vremea ta, pe rnd despuiat de P.Eietenia celor
dragi te izolat n mijlocul unei lumi pline de zgo-
mote bizare, care, n ta te sperie, ca tot
mai mult un de unde te
cu natura care n-are tot .. " 3
7
Suflet mare
nobil, a vibrat permanent de un adinc patriotism. Supremul avint al
al puterii sale creatoare a "cobort pe vecie n pagini care
nu pot muri" 3!'. Alexandru a debutat ca poet eminescian publi-
cnd n 1892, la Curentul Eminescu.
Gheorghe C. Ursu 30 la Brlad, n a pu-
blicat, Eminescu: contemporane, 1962 Un capi
tol eminescian de istorie : Veronica Micle, 1965 ; Constantin 1.
Botez a fost profesor la Brlad a scos a "Poeziilor" lui
Eminescu; Criticvul Nicolae "
0
- fost elev al Liceului Codreanu
din Brlad - a realizat studiile Primele poezii ale lui Eminescu n 1889
Mihai Eminescu n 1892. De asemenea un alt profesor al liceului din
Brlad anume I. M.
41
a scris Eminescu catolicismul Bucu-
1933 Eminescu AlecsandTi, 1936. In domeniul arte-
lor sculptorul Ioan D. Dimitriu-Brlad t,2 a donat n 1957 Muzeului "V.
Prvan" din Brlad numeroase printre care George Enescu, Mi-
hai Eminescu, AL etc. Un alt sculptor, Marcel Guguianu t,:l, a
realizat monumentul n a lui Luchian care este expus n
parcul municipal din bustul acestuia din Pentru
Brlacl a expus n parcul din Teatrului "V. I. Popa", bustul lui Emi-
nescu. In parc al Brlad, ntlnim inspiratul monument
al marelui George Enescu.
Dintre muzicieni amintim pe Dumitru T. Popovici- Bayreuth care
a urmat cursurile liceului din Brlad. A fost lll1 participant activ al Fes-
tivalulu.i Wagner de la Bayreuth, unde n 1890, n urma suc-
36 N. Iorga, Oameni care au fost. vol. Il, Ed. pt. 1967, b.p.t., p. 302.
37 Ibidem, p. 153.
38 Ibidem,
39 Traian Nicola, Op. cit., p. 242-243.
40 Ibidem, p. 237-238.
41 Ibidem, p. 240.
42 Ibidem, p. 251-252.
43 C. Constantin, Marcel Guguianu in noiembrie, 1974,
p. 181-182.
44 C. Sbrcea, D. Popovici-Bayreuth, Edit. 1965, p. 218.
www.cimec.ro
265
ces, cu asentimentul Cosinei Wagner, D. Popovici-Baireuth n
loc de D. Imprietenit cu George Enescu, a luptat
de el pentru Operei romne. Un alt muzician
clean la origine, Emil D. Bclea, a conduce cvintetul de
tori George Enescu, la Paris n 1957 Marele premiu al discului,
pentru Dixtorul Simfonia de a lui George Enescu.
La Brlad, n anul 1898 a o societate Socie-
tatea "Armonia", la nceput numai cu orchestra, apoi cu
un cor. In 1906 profesorul Eugeniu Bulbuc 4.6 a participat la
din Parcul Carol din unde corul dirijat de el a primit Medalia
de aur, diploma de onoare Placheta de colaborator. Suflet larg
deschide casa tuturor oamenilor de mai ales de
m<li ales n vremurile grele ale primului mondial. Pe la el a tre-
cut de multe ori George Enescu cu care se mprietenise. Eufrosina Bul-
IJllc sa, a adunat ntr-un album autografele multor oameni de
printre care a lui G. Enescu N. Iorga, care au fost transcrise cu acul
pe o de pe care rezemat gndurile, n scurgerea anilor
mai sus. n 1898
s-a pierdut prin vreme, clar n 1945, un grup de
tuiesc o care va marca timp de un deceniu o activitate
meritorie
47
. In repertoriul lui George Enescu erau
la loc de cinste. Orchestra a prezentat n timpul celor 10 ani de exis-
peste 300 de concerte publice att n Brlad precum
n turnee organizate n ca : Tecuci,
Vaslui unde a repurtat deosebite succese.
Intre Moldovei, Brladul au cunoscut o
care mai n cele au
a\ut n majoritatea cazurilor un caracter politic, unele oca-
zional, dar o parte propus au avut un literar,
artistic, poezie, folclor, istorie,
pumor). Ele au constituit un adaos la tezaurul culturii
in general, n special, fiind consemnate constituind
dese n marile privind istoriografia
curentele ei, monografii ale scriitorilor a
unor marcante a bibliografii,
etc.
Att ct Brladul snt n care a
cunoscut perioade intense, unele de interes mult mai larg dect limitele
Moldovei promovndu-se prin ii intelectuali mai ales
prin progresiste n diferite domenii ale spi-
rituale, cel mai adeseori pasul cu importante eveni-
mente ale
Traian Nicola, Op. cit., p. 249-250.
46 1\l. Arbore, Op. cit., p. 20-24.
4 Ioan Selbinschi, Aminttri... in noiembrie 1974, p.
139-142.
www.cimec.ro
266
INTERFERENCES CULTURALLES ENTRE LES VILLES

Resume
A la fin du XIX-ieme siecle et au debut du XX-ieme siecle, il y avaient
des preoccupations diverses, pour la plupart groupees autour de diverses revues
qui paraissaient et Brlad, certaines d'entre elles ayant un caractere
limite, de specialite, qui etaient publiees par des medicins, des juristes etc.
D'autres revues, la plupart d'ailleurs, avaient des preoccupations de culture
generale.
La viile de tout aussi que la ville de Brlad sant des villes ou la
vie culurelle a connu un grand essor, an promouvant par leurs hommes de
culture et de spiritualite differentes, un mouvement culturel progressiste, qui
a constitue une precieuse contribution au tresar de la culture roumaine et uni-
verselle.
www.cimec.ro
TEZAURUL FEUDAL DE LA
(SEC. XV-XVI)
GABRIELA COROLIUC
In anul 1964 Muzeul din sporit de istorie
t'U un tezaur feudal compus din 25 obiecte de din argint argint
aurit : o o pafta, 20 de aplice de curea, un inel-sigiliu altul
cu o un cercei 111 monede.
Acest tezaur ce face obiectul noastre, a fost descoperit
in raza comunei n locul numit "Pe Dos", la circa
0,500 km vest de satul Victoria, pe partea a ce duce spre
Piesele recuperate atunci de directorul Muzeului raional,
Simion pot fi n cadrul de a muzeului,
sala nr. 9, vitrina 3. In cele ce citeva caracteristici
ale acestor obiecte.
Catarama de curea (nv. nr. 407, F.A.E. nr. 45), este dintr-o
n partea cu orificii mici spre
vrf de o printr-un ax ce trece prin
verigi scurte ale prin n al acului cataramei.
Acest ac este desprins de corpul cataramei fiind o proas-
Marginile verigii au la exterior un de rotunjite,
iar n interior, linia de margine este simetric, lateral spre vrf.
Placa cataramei este de o foaie de argint avnd
nituri de prindere. Att veriga ct placa snt decorate cu un motiv
flora! stilizat, aceasta din avnd registre decorative nede-
lirnitate. In tehnicii de catarama este de argint,
are o lungime de 7,9 cm, de 3,6 cm, grosimea de 0,7
cm o greutate cu 35,5 g.
Paftaua (nv. nr. 406, F.A.E. nr. 44) este de
de o cu nituri de prindere,
doar unul singur, iar la un se o pe un inel
de
Placa este n jur cu motive florale stilizate ce
n medalioane circulare figuri de : un vultur
un corb, n profil cu ciocurile spre interior. laterale snt gra-
vate cu de caneluri ncadrate de un chenar gravat el cu
oblice. De fapt acest chenar un registru prin
www.cimec.ro
268
caneluri de registrul ce este decorat tot n jur cu cinci
de flori, mari mici, din oare se doar trei,
mari unul mic. Paftaua este de argint 9,4 cm
lungime, 3,9 cm 0,8 cm grosime greutatea cu 68 g.
In aplicelor de curea, (nv. nr. 408-414, F.A.E. nr. 45-51) n
de 20, din care 18 ntregi 2 fragmentare, nu ne vom opri asupra
caracteristicilor acestora, ntruct snt publicate de M. Marin Popescu n
lucrarea "Podoabe medievale n Romne", Ed. Meridiane, Buc.,
1970, avnd ca de catalog de la 163 la 168. doar faptul
autorul susnumite locul descoperirii tezaurului
- - n loc de - - n punctul "Pe Dos".
Inelul-sigiliu, (inv. nr. 415, F.A.E. nr. 52) este din argint aurit, m8.-
siv, lucrat dintr-o o cu o n
partea probabil de la turnare, cu sigiliul de circular;}.
inelul un decor n tehnica caneluri ori-
zontale, alta mai mult un decor floral, toate simetrice. Supor-
tul sigiliului gravuri radiale. Sigiliul este decorat de jur mpre-
jur cu striuri verticale, scaunul sigiliului gravat cu un cerc spre exte-
rior, iar n cmp cteva semne mult stilizate ce par a fi numelui
: H/1 ? sau M/1 ? . In orice caz este mai greu de precizott
cui a acest sigiliu. Dimensiunile piesei snt : 3,5 cm 3 cm
h., 2 cm diametru 33,5 g greutate.
In celui de al doilea inel, (nv. nr. 416, F.A.E. nr. 53), din
argint, este format dintr-o cu caneluri, cu petele tre-
cute urua peste alta, sudate, peste care s-a aplicat un ornament din
de argint cu zece festoane. festoane sint omamentate cu piramide
de granule aplatizate, dispuse 3+1, la festoane orna-
mentul, iar festoane nu se mai In mijlocul inelului se
un chaton de prindere a unei pietre, care nu s-a montura
fiind de un inel din de argint peste care s-a
un fir de argint. Dimensiunile snt : 2,4 cm 0,5
cm h., 0,1 cm diametru, 0,1 cm grosimea, 5,5 g greutatea.
Cercelul de argint, cu nr. nv. 417, F.A.E. nr. 54, m-e forma unei
semilune, executat dintr-o cu
in exterior, iar se treptat o
Pe corpul cercelului un inelar. Intre acest man-
care o de prindere, se o
de argint pe corpul cercelului n exterior. Pe
aceasta sint patru piramide din tuburi foarte scurte dispuse 3+2+ 1,
constituind montura. Dimensiunile cercelului snt 2,3 cm h., 0,3 cm gro-
sime, 0,7 cm diametru!, greutatea 3 g.
Separat de corpul propriuzis al cercelului se mai o
din sudate cndva, dezlipite. Sfera
are un pol aplatizat, iar la pol se o de prindere.
pare a nu face parte din compo-
cercelului, fiind un sau un buton de la la

www.cimec.ro
269
cum am mai tezaurul de la
mai cuprinde 111 monere feudale. Aceste monede snt denari de argint,
emisiuni ale regilor Ungariei se astfel : 81 piese de la
Matei Corvin ; 29 piese de la Wladislaw II Iagello un singur denar
de la Ludovic II, purtnd data - 1520 -. de
mai una din anul 1506 din timpul lui Wladislav II. In rest
celelalte monede nu au anul de emisiune.
Monedele pe avers stema Ungariei, (scutul cu latu-
rile drepte), legenda fie ntre cercuri perlate, fie ntre un
cerc periat n exterior neperlat n interior, sau cerc neperlat n exte-
rior periat n interior. Cuvintele snt uneori prin puncte,
alteori printr-o cu cinci petale.
Pe monedele de la Matei Corvin, de altfel cele mai vechi din tezaur,
n mijlocul scutului se corbul corvinian. Pe reversul monedelor se
Madona cu pruncul n din stnga, stnd pe tron, cu
sau nimb; legenda ntre cercuri perlate sau neperlate la fel ca pe
avers, iar n cmp siglele: K/H; K/B; K/S; K/MA; indicnd
de la Kremnitz monetarilor
1
.
Analiznd obiectele de monedele din tezaurul de la
acestea secolului al XV-lea al
XVI-lea. Datarea ne este de monedelor crt a nume-
roaselor descoperiri de acest fel nu numai n dar n
vecine de la sud sud-vest, Bulgaria Iugoslavia, Ungaria 2. Obiectele de
provin probabil dintr-un atelier de prelucrare,
care a n tehnicii de elemente balcanice
chiar mai vechi de Dar tot att de bine puteau fi exe-
cutate ntr-un atelier local, fiind destinate boierimii negustorimii

Referitor la catarama de curea, faptul o analo-
gie aproape cu o la Cotul Morii, Popricani
3 n ceea ce placa sistemul de prindere,
iar forma verigii este cu catarama n tezaurul
medieval de la Orbeasca de Jos (Teleorman) 4.
In tehnicii de a aplicelor din tezaurul de la
ceni, putem un precedent cronologic n tezaurul feudal timpuriu de
1 Szekely "Un tezaur monetar din sec. al XVI-lea la Satu Mare",
n SCIV, voi. II, Buc., 1957, p. 242.
2 Dinu V. Rosetti, "Tezaurul de podoabe medievale de la Olteni (Teleorman)
elementele lor bizantine", n Buletinul Monumente lor Istorice, anul XLI,
nr. 4/1972, p. 3.
3 Eugenia "Obiecte de din tezaurul medieval de la Cotul
Morii, Popricani "n Arheologia Moldovei, voi. 1, Ed. Acad. R.P.R., Buc.,
1961, p. 283, fig. 113 5/5 ; M. M. Popescu, "Podoabe medievale n
Romne", Ed. Meridiane, Buc., 1970, p. 77, cat. 208, Reproduceri, pl. 101.
4 N. Constantinescu Al. Marinescu, "In problema satelor medievale de pe
Vedea Teleorman : descoperirile arheologice de la Gurueni Orbeasca de
Jos (Alexandria), n "Revista Muzeelor", nr. 111966, p. 71, fig. 3/1 ; N. Constan-
tinescu, "Un tezaur feudal de monede obiecte de de pe valea Te-
leormanului", n SCIV nr. 3/1966, p. 551, fig. 111.
www.cimec.ro
270
la
5
, n tezaurul descoperit la Olteni (Teleorman) 6 n
cel descoperit la Orbeasca de Jos (Teleorman)
7

In cu inelele din tezaurul n
inelului cu n ceeace tehnica de cu unul din
inelele descoperite tot in apropierea cu prilejul
arheologice ntreprinse n campania din 1970-1972 n
din sec. XII-XIV de pe Dealul Hudumului
8

Deasemeni, forma a cercelului din tezaurul de la
se la un cercei descoperit la
9, iar n monturii exterioare oarecare cu
doi cercei din tezaurul de la Cotul Morii, Popricani 10.
ne gndim la alte descoperiri monetare de pe teritoriul jude-

11
, ca de altfel n ntreaga putem conchide
maTea cantitate de monede ne intensificarea
economice, a schimbului permanent de produse cu Transilvania, a expor-
tului de vite n
12

Tezaurul n a cu tagmei boierimii mol-
dovene a fost ngropat probabil anul 1520, an ce se pe
cea mai din tezaur, ntr-o cnd societatea feudaLi
trecea prin momente critice. Nu este exclus ca tezauri-
zarea se fi n toamna anului 1523, cnd n Moldova au avut loc
puternice interne, determinate de lui
de a limita puterea marii boierimi n stat
1
3.
Acestea snt cteva pe marginea analizei asupra
obiectelor de a monedelor din tezaurul de la Boto-
privind caracteristicele lor tehnice stilistice, precum citeva
de ordin social-economic, politic cultural aspura
la sec. al XV-lea n prima a
sec. al XVI-lea.
5 Dan Gh. Teodor, "Tezaurul feudal timpuriu de obiecte de de la
- n Arheologia Moldovei, 1, Ed. Acad. R.P.R., Buc., 1961,
p. 245.
6 Dinu V. Rosetti, Op. cit.
7 N. Constantinescu Al. Marinescu, Op. cit. ; N. Constantinescu, Op. cit.
8 Victor Spinei Rodica "Principalele rezultate ale
de la Hudum - din anii 1970-1972", n "Dni trecutul Bo-
1974, p. 115, fig. 5/1 5/5.
9 M. M. Popescu, Op. cit., p. 20.
10 Eug. Op. cit., p. 284, fig. 1/9 ; 13, sau fig. 3/1 2.
11 Eug. "Tezaurul medieval de la in Arheologia
Moldovei, IX, Ed. Acad. R.S.R., Buc., 1980, p. 121-122. "Tezaurul de la
tunoaia-Lunca, n Rev. Muz. nr. 2/1979, p. 59.
12 C. O. Iliescu V. in Mol-
dova n sec. al XVI-lea", in Arh. Mold., voi. VII, Buc., 1972, p. 374.
13 Eug. Op. cit., p. 291.
www.cimec.ro
271

En 1964, dans la collection du Musee d'histoire de est entre un
tresar gui contient des bijoux et des monnaies medievales. Ce tresar a ete decou-
vert par hasard dans le village de du departement de
Le tresor de comprend et 111 monnaies meclievales d'argent, qui
sont dinars hongrois du temp de Matei Corvin, Wladislav II Iagello et Ludovic II.
Du point de vue chronologique, histarique et culturel, ce tresar est faci-
Iement encadre dans les XV-eme et XVI-eme siecles, parcequ'an cannait dans
notre patrie, d'autres decouverts de meme geore.
www.cimec.ro
DE LA GETICA LUI VASILE PARVAN
LA ,.GETICA" LUI LUCIAN BLAGA
LUCIAN V ALEA
Dintre de frunte ale culturii con-
temporane cu dnsul, Blaga din perioada pri-
melor sale publicistice, lui Vasile Prvan. Numele istoricului
e pentru n anul 1921 n recenzia unei de
filosofia culturii de Spengler - I, nr. 196, 1 mai 1921). In
an, pe pagina de titlu a "misterului" Zamolxe, pentru
tipar datat Cluj 1921, Blaga pune "o cu
cu Din ce se se poate presupune
a fost <<Pentru Prvan .. , dar numai de laborator vor
putea confirma presupunere" (Note bibliografice, Opere, IV, Edi-
de Dorli Blaga, Editura Minerva, 1977, p. 509).
apoi comentariile privind ecourile de strnite de
lui Prvan, Originile n Italia
II, nr. 169, 15 martie 1922), o referitoare la opiniile
autorului Geticei despre originea limbii romne - Slavi romni -
II, 20 martie 1922) o dare de asupra filo-
sofice unde Blaga trei : Idei forme istorice
de Vasile Prvan, Curs de psihologie de Motru
n filosofie de Mircea Florian - ("Cultura", I, nr. 2, martie 1924).
In 1928, pe cnd ca de la Romniei
de la Berna, Blaga, i lui Ion Breazu, n rnduri, Getica:
trimis 150 lei. Getica (BOO), Iarba fiarelor"
-Studiile de folclor ale lui I. A. Candrea. (Vezi Al. Lucian Blaga.
"Tribuna", IX, nr. 19 din 13 mai 1965, p. 5;
Pentru scrisoare, "Tribuna", XI, nr. 46 din 16 noiembrie 1967
- Scrisori Ion Breazu, p. 4). Ct articolul Revolta fon-
dului nostru nelatin, "Gndirea", I, 1921, nr. 10 - el pare mai de
scris sub unor lecturi europene dect sub semnul gndirii lui
Prvan.
Blaga n-a audiat nici cursurile, nici lui Prvan. De
asemenea pare probabil, n acei ani de studii sibiene vieneze,
de evenimentele Unirii, fi interesat bucure-
de arheologie de istorie. Ori tocmai acum cind Prvan e
un mare necunoscut pentru Blaga, poetul scris deja primele dau;)
www.cimec.ro
273
volume de versuri Poemele luminii (1917-1919) profetului (1919-
1921) in care spiritul thracic duhul dionisiac orfic al
Eladei.
George n ed. I a misterului Zamolxe, Blaga
i pe daci cu tracii "scriind peste tot, "trac" "traci" ; in
ca urmare poate a lui Prvan, face
vorbind numai de daci"- (Opera a lui Lucian Blaga,
Minerva, Buc., 1976, p. 315). prime, fecunde tocmai n nce--
puturile sale, cum Blaga le-ar fi putut
din celebra Psyche a lui Erwin Rodhe n volume, la Tli-
bingen care ajunsese la a IV-a, n anul 1907).
In anii n care de intelectuali, ii audia, la Universi-
tate, pc Vasile Prvan pe Nae Ionescu; n care gndirismul, ca feno-
men spiritual politic incepuse se contureze cu claritate, sub semnul
unui ortodoxism din ce n ce mai intolerant, acapareze toate
etnice se identifice abuziv, cu originalitatea ;
n care dialogul intre pentru o ca posibil b
deceniului III nceputul decenilui IV - se a fi fost
o iluzie ; n anii aceia, de Romniei Mari, cnd se con-
siderau ncheiate conturile istoriei - Blaga nu n atmosfera
a patriei sale. Blaga scrie operele sale fundamen-
tale, aproape toate, in Europa. Intr-o nu mai de
convulsii dar, oricum, ofere altceva, sau,
mai exact, altceva, de ceea ce tocmai ncepuse la el
la acestea constatarea nici 1920 Blaga nu
la unde se pun la cale toate ismele - literare, sociale,
politice - ci in Ardeal Banat unde fenomenele culturale spirituale,
aflate sub steaua a Unirii, erau luate foarte n serios,
legem n ce fel lui de scena se asupra
sale.
In lumina celor se poate afirma pe ce sistemul
filosofic blagian se personalitatea lui Vasile Prvan iese din
raza de interes a lui Blaga. trebuie in traiecto-
ria acestui sistem, a de inaintare o delimitarea
metafizicii blagiene de doctrina divine de supranaturalis-
mul teologic, totul soldndu-se cu "gndirisit" al filosofului, in
urma unor polemici. atacurilor teologilor
e de unor scrieri filosofice ca Diferen-
divine, 1940 ; Despre gndirea 1941 mai ales, Religie
spirit, 1942. In categoria acestor opere iritante trebuie
Noua la Sibiu, n anului 1941, al
text a fost mai trziu, n revista "Saeculum" Anul I, nr. 4,
iulie-august 1943 - Getica, p. 3-24 republicat apoi n Izvoade, Ed.
Minerva, Buc., 1972, versiune la care trimitem n studiul nostru.
Noua publice cteva din ideile unui curs
universitar n de-a exprima dezaprobatoare a filosofului
de ideologia a regimului dictatorial aflat la putere. Obiecti-
www.cimec.ro
274
vul al Geticei lui Lucian Blaga l constituie unor
puncte de ydere noi, cu privire la religia despre lume ale
prin care se lua implicit mpotriva teoriilor lui
Prvan a discipolilor
Din unghiul de vedere al unui filosof al culturii, Blaga propunea o
de investigare, lumineze ancestra-
n documentului istoric arheologic sau numai n spri-
jinirea acestora : "Nimic mai departe de noi dect gndul de a proiecta
vreo peste profilul spiritual al lui Vasile Prvan, de a
ne vom ocupa n paginile de Nu vorbim despre
personalitateea savantului a gnditorului ( ... ) cercetarea cri-
se doar la cteva din ideile lui Prvan ( ... ). Nu ne-am fi
rt la asemenea lucrare, unii din discipolii lui Prvan n-ar mani-
festa o prea mare ardoare ntru exagerarea unor erori prea ale
maestrului". (Izvoade, p. 63). Dintre aceste erori, Blaga ima-
,ginea de Prvan, "despre religiozitatea dacilor. In
rile profesorului a intrat un grav coeficient de spiritualitate perso-
(p. 64).
un portret al lui Prvan, Blaga savantul "a
fost o personalitate de un spiritualism stoic cu unele
Aoest spiritualism avea un caracter asce-
tic. Cert lucru, lui Prvan despre religia se resimt de
.orientarea sa de sa despre Religia
n interpretarea de Prvan cu un fel de
a unui suflet preocupat de cele mai sublime pro-
bleme" (p. 77). Ca urmare a acestui spiritualism "Pirvan s-a apucat
.opereze o ntre celelalte trace, despre
-care se populau din sudul numai pentru a
in nordul un vacuum spiritual, in care avea loca-
lizeze o divinitate de uz intim", eforturi, arate ( ... ) aproape
tot ce spun criticii despre traci s-ar referi exclusiv la tracii sudici
danubieni, desigur rude, dar nu popor ( ... ) attea obi-
ceiuri chiar fapte istorice pur thracioe erau atribu-
ite - sunt mereu n momentul de - n chip arbitrar
(V. Prvan - Getica, o protoistorie a Daciei, 1926,
ale mitologiei gete" (64) Blaga "pe baza unui
e thracic danubian [getic !]" - p. 160).
Apreciind pe temeiul exclusiv al ce ne stau la dis-
nu putem la reconstituirea ca atare,
ale mitologiei gete" (64) Blaga "pe baza unui
examen mai atent al materjaLJlui documentar s-ar putea cel
-cu oarecare locul ce-l acea mitologie religiozitate
n cadrul unei topografii stilistice "care ar toate ramurile
ariene" (64).
Abia ce vom fi trecut in ( ... ) mitologiile cele mai
-cunoscute, va fi lesne de
nu are dreptul la orioe
atunci cnd e vorba refacem stilul mitologiei gete ( ... )
www.cimec.ro
275
o topografie a mitologiilor ariene unei
reconstituiri, ce se la impunndu-se de unele apro-
ximative puncte de reper unele certe (64).
lui lBaga nu minimalizeze metodele
arheologice istorice de investigare ci numai colaboreze cu ele :
"topografia un sprijin ntru reconstituirea unor
anumite profiluri spirituale despre care nu ne-au dect prea rare
directe ( ... ). De multe ori ne n unui gol istorio-
grafic, care seduce salturi, a
n-o poate lua asupra ei. Fenomenul dacic sau get ni se sub
multe raporturi ca un asemenea gol" (p. 75). Fundalul acestei topografii
stilistice l constituie "o filozofie a culturii, recent
de ale perspective Prvan era filosofie
"ne intervenim cu unele cu unele sau
puneri la punct" (p. 75).
Specificul unei culturi, ca al tuturor spirituale artis-
tice, n general , este determinat de ceea ce Blaga matricea
!n oadrul acestei matrice, "un de cate-
gorii, care se din tuturor umane,
chiar ntru ct ea poate fi prin spirit ( ... ). Sub acest unghi
trebuie "lumea" nu e numai de categoriile
(Trilogia culturi" Ed. 1944, p. 146-147) ci
de un alt "mare grup de categorii secrete, n slujba suntem anga-
cele mai adesea s-o Sub dictatura lor se pare
nu in mai decit sub dictatura categoriilor, care ne mijlo-
cesc judecarea valorilor ( ... ). Ele stau la
cina tuturor umane de la baza cos-
mosului stilistic, la temelia a stilurilor de de
(p. 428-429) ; "Categoriile abisale ( ... ) sau pot varieze, de la
o regiune la alta, de la la de la popor la popor,
ntructva chiar de la ins la ins" (p. 432).
Fenomene origiare, modelatoare ale umane, miturile sunt
"ntiele mari ale unei culturi. In calitate a lor ele
vor purta intotdeauna pecetea unor determinruJ.te stilistice ; ele vor fi
modelate, interior, de categoriile abisale ale unui popor" (Trilogia cul-
turii, p. 392). Apreciind faptul lui Prvan, "cele milenii
dinaintea lui Hristos, mai ales intiiul, au prins serioase contururi"
(p. 75), Blaga "cari sunt luminile pe care Prvan
crede le poate aduce n ceea ce a
ce-i putem opune noi, n lumina topografiei stilistice ariene" (p. 76).
Dintre lucrurile ce i se par Blaga pentru topogra-
fia lui a thrace de celelalte
nemauri ariene, dispersate intre Oceanul Atlantic Oceanul Indian"
(p. 76). De aici cocluzia tracii ar ocupa un loc mai excentric
dect inzii sau iranii, am fi poate n drept ne ca spi-
manifeste de de cei-
arieni". Dar tocmai datoriU lor centrale ei nu pot
www.cimec.ro
276
zinte, de arieni, ( ... ) dect ,care i n
limitele unei atenuate" (p. 76).
Disociind ntre topografiile din domeniul chimiei bio-
logi<Y2 - numitul sistem periodic al elementelor" respective
n n zoologie" pe care le topografii
ideale convins fiind o topografie a mitologiilor ariene" nu
poate constitui eun mijloc de precum
topografiile amintite" (p. 7 4), Blaga atrage asupra faptului
"domeniul istoric cel al spiritului este infinit mai complex". n ciuda
acestei filosoful e convins topografia "poate fi, n
lipsa altor mijloace, de o utilitate pentru orientarea noas--
ntr-un neguros, care tatonarea (p. 75).
Blaga se ngrijorat de de criterii care
"umple golurile cu care convin romantismului propriu isto-
ricilor, chiar celor mai lucizi" tocmai de aceea "topo-
grafia ( ... ) pune ( ... ) o nchipuirii care
o la un compromis ntre
criteriu" (p. 77).
Pornind de la concluziile propriei filosofii a culturii, Blaga anali-
zeazaa, m Getica lui Prvan, acestuia despre religia spiri-
tualitatea rezervele sale se constituie, astfel, n
tot atitea argumente care orizonturile topografiei stilistice,
sugerndu-ne ei sunt preferabile fanteziilor istorice,
ori de cine ar fi ele manevrate.
In cele ce vom sintetiza argumentele blagiene introducnd,
n locurile respective textele lui Prvan incriminate de filosof dar
necitate n sale.
Critica cu sublinierea rezervelor privind concep-
lui Prvan despre zeul unic al statutul spiritual.
A. 1. - "Prvan atribuie intr-o divinitate"
(p. 78).
2. - "Trecii din sudul sunt (p. 78);
cred ntr-un zeu unic sunt (p. 79).
Getica: "Total de Thraci - care sunt
se n lor (p. 156). "Zeul unic n-avea
( ... ) nevoie de un nume propriu, ci doar de atribute explicative
ale puterii sale, care ar fi ca atare atributele ar
fi putut orict de numeroase" (p. 156).
3. - "Zeul unic al ar fi fost ceresc, uranian" (p. 78)
Getica : "Zeul e in cer, iar nu pe (p. 151) ;
dincolo de Haemus, n primitive indo-
europene ale idealismului naiv ireductibil uranian" (p. 160
-161).
4. - "Spiritualismul zeului unic al ar sta ( ... ) n
cu o foarte despre nemui'irea
sufletului" (p. 78).
Getica: "Sufletul e nemuritor" (p. 151).
www.cimec.ro
277
5. - "Zamolxe a fost numele Zeului unic al ( ... ) mc1
fi existat un profet sau reformator cu acest nume"
(p. 78).
Getica : "Zamolxe e un zeu un om - un reformator filozof"'
(p. 157, dar n parte Prvan : "profetul zeului e
sanctificat el ca zeu" (p. 154).
6. - O Blaga e de acord cu Prvan : cnd acesta
combate lui Erwin Rhode cum "Zamolxe ar fi fost un zeu al
infernului : "De aici nu Za-
molxe ar fi o divinitate exclusiv (p. 80).
vedem cu ce argumente Blaga, "erorile" lui Prvan :
"Analogiile stilistice, pe care topografia le impune,
o asemenea Pretutindeni, n toate mitologiile ariene,
antropomorfismul cu acesta e dat politeismul ( ... ) pretutin-
deni n forme antropomorfe. N-am de prin ce mira-
col ar fi ( ... ) La egipteni, la mikeno-cretani, acest
antropomorfism era foarte ( ... ) imaginea despre zei (fiind)
din om-mamifer, ( ... ). "Zoomorfismul apare la arieni
ca un fenomen spiritual mai (p. 79).
Intre ntr-un singur zeu - Zamolxe - henoteism
Blaga, "o confuzie sau chiar o sem-
termenului (p. 79) cea pe care o n nota
de la subsolul paginii : "atitudine n urma un anume
zeu este tratat ca cum numai el ar exista, - ter-
menul de henoteism fiind "introdus n istoria religiilor de Max Mi.iller.
vom ideea "mitologia cultiva o
de zei, printre care Zamolxe avea o ntietate ntocmai
ca Zeus la Greci (p. 80).
Atributele urano-solare, nu exclud ipoteza ca Zamolxe fi fost
"n timp" un zeu "al sau mai precis al
Oare zeu<> nu fusese la nceput un zeu al norilor de ploaie ;;i
de vegetativ ( ... )? O mitologie exclusiv nu putem
atribuim la arieni nu ntlnim o asemenea mitolo-
gie" (p. 80).
In ce acceptarea ipotezei unui profet Zamolxe, Prvan nu
ea ar fi venit n sprijinul teoriilor sale "ntruct religiile
monoteiste snt de obicei legate de reforma cte unui profet" (p. 79).
pare faptul Blaga trece peste acele puncte
de vedere din Getica n care sunt amendate sau cel reformulate
opiniile privind zeul unic al natura sa : "izvoarele nu
sublinia Prvan, nimic despre o divinitate la Am
Marea la noi din neolitic, apoi, cu
imagini de cult uneori analoage ca aspect cu cele din Creta
n bronzul naintat, trebuie deoparte cu acea Artemis
Basilein n Thracia Paeonia pe vremea lui Herodot cu practice
ele cult septentrionale, iar de alta cu divinitatea.
Diana Regina (p. 660-661).
www.cimec.ro
278
ne apare Ignorarea opmu, care in
Dacia, a lui Prvan, o remar-
: idolii de sau bronz, reprezentind oameni ani-
male in spcial figuri feminine, n virstei bronzului,
trebuie credem poporul de jos avea puternice simpatii pentru cultele
htonjene ( ... ). lndoeuropenii, peste aborigeni, au primit ( ... ) 'nu-
meroase de la Treptat ca in Grecia,
aborigenii au fost Dar cultul principal pentru Marea
a rodirii, a a a fost cu tena-
citate de noii (p. 54).
Sau mai limpede, n parte : "marele zeu uranian nu era sin-
gurul adorat la Daci ( ... ) m.arii preindo-europene, a acelei
Fecioare crude din Bosphorul cimmerian, a acelei Rphrodite Urania,
Artemis "Regala", sau mai tirziu, chiar sub imperiul roman, Diana Re-
gina, e perfect plastice ale Marii
n noastre preistorice, din zi n zi
( ... ). Pe religia a cuceritorilor indo-europeni,
cte religia a mediteraneenilor aborigeni, cuce-
moment, cutotul de noile : de data aceasta
religia a mame nu mai poate fi de nici o
renoire a uranismului. Ea mai pretutindeni la meditera-
neenii (p. 126-127).
B. nici o acoperire i se pare lui Blaga a fi care
"getul trupul nu se temea de deoarece era ncredin-
va trece, prin ( ... ) la cea nemuritoare"
(p. 82).
Getica: "Trupul e mpiedicare pentru suflet de a se bucura de nemu-
rire ; de aceea el nu are nici un ; poftele lui nu treb.uie ascul-
tate ; la el trebuie jertfit de Omul nu
poate ajunge la nemurire dect de orice fel de
carnea, vinul, femeile, sunt o a sufletului. Mai ales vinul
aduce omului ; n numele mareie preot al
unii cere distrugerea n ntregul regat. Nimic deci din nebu-
nia nu e admis ori tolerat" - (p. 151).
Ct in nemurire "ca un mod firesc cu totul
superior al spiritului nu poate fi vorba la Pe get "nemurirea l
nu atit ca un lucru de la sine ci mai curnd ca un ce
de dobndit pe o cale oarecare, unde totdeauna magia intervine ntr-un
fel ( ... ) Platon despre leacurile descntecele medicilor traci
despre care se zice au darul pe oameni nemuritori" (p. 93).
filosofului grec se n dialogul Ch:armides - 156-de,
(vezi trad. rom. Opere, ed. a 11-a, Ed. encicl., 1975, p.
183) ..
Apare de nemurirea trebuie "prin prin
leacuri, prin rituri speciale sau prin jertfe cum este cea a in
vedeau n suflet "un dublet corporal al omulill, care n
anume se de nu este
in sensul unui spiritualism sublim, ci ca un mod de tru-
www.cimec.ro
279
( ... ) nu vedem pricina pentru care am atribui
n nemurire dect celorlalte neamuri ariene" (p. 82).
De asemenea nemurirea ar fi un atribut al spiritului, o nsu-
a acestuia, n-ar mai fi nevoie de nici o magie
( ... ) ca druzii la erau
ai magiei. Lumea o reconstituim, seama
de puternicul ei fundal magic" (p. 83).
C. Lumea de dincolo "locul unde ne ducem
lor, ar fi fost cerul" (p. 80).
Getica: credeau la fel cu Nordicii, ntr-un fel de Walhall,
unde, moartea trupului, se vor ntlni cu zeul lor suprem,
vor (c.f. Herodot, IV, 95) (p. 160).
acestei este sprijinit de "obiceiul de a aduce
zeului din patru n patru ani jertfe umane" (p. BO).
Getica la patru ani aduce zeului - unul singur
ca zeu suprem, cte se pare, femeiesc -
jertfa cea mai : un om i se ia de carne spre a
i se cea de spirit, ntru marea misiune de a purta sus in
cer (p. 154-155).
NOTA: Suprem cel mai de sus, cel mai nalt (superlativul lui
superus e supremus indicnd superlativul relativ, grad ce rapor-
la alte obiecte. In acest caz suprem se in fla-
cu unul singur (zeul).
Blaga nchipuie "locul unde se duc
( ... ) mai curind ca un cum acest motiv
in unele basme ale noastre", atestat "la cel ca o
regiune pe (orbis alius). La intrarea in va fi
fost ca o intrare n munte .. , prin sau prin guri de
plaiuri" (p. 81).
al eroice, crede Blaga, de
n baza getul "spera o nemurire a dubletului corpo-
ral" (p. 83). De altfel "imaginau sufletul ca un dublet corporal
al omului, care n anume se de post Post exis-
nu este in sensul unui spiritualism sublim ci ca
un mod de (p. 82).
cum e cea de Prvan, presupun "o
de etape de gndire foarte (p. 81) ceea ce contravine
stadiului istoric de dezvoltare "Prvan s-a purtat prin
azururi de propriul spiritualism, pe care l-a proiectat asupra omului
de - "care era getul" (p. 83).
Blaga e pentru get "era o divinitate palpa-
magic ocrotitoare. Getul cnd intra n se n divini-
tate. Celtul avea mume, protectoare ale casei, ale Noi
mai o a cel n
n care Blaga vede " palpitnd un de mitologie de
magie a un geto-dac". De asemenea n verde
"cuvintele runice cu care incepe cntecul", Blaga "un verde
www.cimec.ro
280
arhaic, de mitologie magie a a vegetale ( ... ) o ritu-
invocare a stihiilor vegetale (p. 84-85).
D. Despre Prvan credea "duceau o
"n conformitate cu o "n sensul superior
filosofic al termenului" (p. 83).
Getica: Ct clasa putem vorbi de ea ca de
un ordin : ei femei ( ... ) se
neau de la orice vie ( ... ) numai cu miere
lapte ( ... ) poporul i numea n
nori", (p. 162).
Blaga nu e nevoie concepem o astfel de spiritualitate,
ne asceza : n limitele magice
'Se ivesc moduri ascetice de spo-
reas6t uneori pretinsele magice printr-o (p. 83)
despre daci, cum Hadrian Daicovici
Dacii, 1965, (p. 170) sunt Strabo i Ktistai ntemeie-
tori sau ctitori iar Iosephus Flavius le zice polistai, asemuindu-i cu
ai membri "cred sufletele snt nemuritoare". Ei
toate bunurile n comun ( ... ) nu au femei, nici servitori( ... ).
de a este aproape cu a celor pe care i
numim Plestes, printre Daci ! " (Historie ancienne des Juifus,
XXVIII, 2, Editions Lides, Paris, 1968, p. 557).
L. In ncheierea studiului Blaga o ipo-
privind sinuciderea regelui Decebal al daci, prin care
modern al istoricilor, care vedeau, n asta "un
gest eroic nfrngere ( ... ) un gest de la al unor
oameni, care ( ... ) nu fac dect pragul n nemurire (p. 85).
El de triburi celte se sinucideau nfrngere, pentru
prin jertfa lor unor zei pentru ca astfel
zeii se ndure cel ele cei care n De ce n-am
vedea n sinuciderea lui Decebal o de el pentru
.a domoli zeilor a salva poporul dac ? (p. 85).
la sale, ne seama pe Blagn
nu-l "erorile" lui Prvan, ca istoric, ci ca filosof. Discutnd
despre monoteismul get natura a zeului Zamolxe; despre
nemurirea sufletului unei lumi de dincolo, n oare sufletele,
moartea trupului, se de n preajma zeului unir
suprem; despre sensul nalt al tragice, ca urmare a dispre-
suveran de trup cele despre spiritualismul
<tscetic al nu e de mirare lui Blaga i se va fi se
undeva, foarte departe de chestiunile protoistoriei
lui al profilului spiritual get, plutind pe ape n plin{t

Getica lui Lucian Blaga nu este de fapt ceea ce se ntr-o
un studiu ci mai mult o introducere
la o de abordare a profilului spiritual geto-dac. Publicarea
textului ntr-un moment cind zarva polemicii in jurul filosofiei
www.cimec.ro
281
si gindirii blagiene, nu se stinsese de tot, noi in
semn filosofului erau indeaproape inre-
nu de iritare,
In economia acestor pagini,
Una vine din partea unui istoric - C. Daicovici; din partea
unui istoric al religiilor, filosof teolog Ioan Coman. Colaborntor per-
ma;1ent al "Gndirii" membru in gruparea revistei, cu numele trecut
pe coperta a IV -a, Ioan Coman in paginile ei studii teologice
- gndirii patristice (2/1942) ; Athenagora Athenianul despre
nvieTea (5/1942) dar studii de istorie
nchidere a cursurilor la facultatea de litere din 27.V.1942
(HJ/1942) ; Plethon aurora platonismului n frag-
ment elin lucrarea "Georgios Genistos Plethon despre filosofice
dintTE Platon Aristotel" (4/1943).
In de studii, de factura celor amintite, Ioan Coman are publi-
cate, la acea de specialitate, privind spiritualitatea
: Zamolxis. Un grand probleme gete, in Zamolxis,
He\'ue des Etudes Religieuses - II, ,1939, de Mircea Eliade =?i
Decenen, in trei numere din Gndirea 8, 9 10/1941.
ln articolul O ("Gindirea" 111944) Ioan Coman, sub
pretextul lui Prvan, o pentru
strecura idei atitudini, care pe rteologi pe gin-
De altfel nu este de loc exclus ca fi in publi-
carea Geticii lui Blaga, n primul rind, un atac deghizat la adresa orto-
doxiei, autorul luindu-1 pe Prvan drept simplu petext
Articolul O ne pare confuz lipsit de sistem,
n ciuda faptului subtitlurile trimit la ideea unei structuri. Vom
noi de ele, in efortul de-a ordona argumentele lui Ioan Coman.
O PROBLEMA DE METODA. 1. Persiflnd filosofia a cul-
turii - "matca tot, cuprinde tot. Nimic nu-i este
(p. 35) - Coman "stilul de are ( ... ), in istoria
a omenirii, un rol o - atunci cnd
,.;e ajunge, realmente la mbuchetarea "unor elemente
scrupulos de istorie de disciplinele auxiliare ale acesteia" (p. 35). Idee
in parte : "Elementele unei topografii stilistice sunt date
numai de istorie" (p. 36).
2. Bagatelizind, prin citate trunchiate, topografia
care fantezia 1a un compromis intre criteriu" la
.,umplerea golurilor stilistice", Coman Blaga ii opune lui
Prvan, "nu elemente noi care completeze indrepteze construc-
lui Prvan, ci o atitudine total cu misiunea de a nlocui clefi
nitiv baza concluziile istoric" (p. 36).
3. Procedeele lui Prvan, de-a atribui uneori unor termeni
nuturi care termeni" ca faptul "alte-
ori, e inclinat supraevalueze spiritualismul getic", sunt etichetate de
Caman "nevinovate figuri de stil, explicabile la un om de idealismul lui,
care nu decisiv, n nici un fel, cuprinsul concluziile"
www.cimec.ro
282
(p. 36) mai ales autorul Ideilor formelor istorice mai "era nimbat
de o cugetare", care "nu alterna istoric, ci -1
l schimbe sau adauge ceva docu-
mentului" (p. 36).
4. In din "Blaga e poet nu filosof" (p. 36)
decw-g altele trei :
a) el obiectiviltatea a lui Prvan care era
istoric prin prin ce putem spune despre
unei opere istorice de un filosof ?" (p. 36).
b) Autorul lui Zamolxe, Mister "poetul din 1921 are, (azi) ca
istoric, asupra religiei Geto-Dacilor, absolut pe care a
avea acum 23 de ani ca inspirat al Muzelor (p. 36) - aluzie la
n care Blaga preciza "istoria ne-a aproape numai numele
acestui profet trac".
c) Poetul Blaga nu "izvoarele principale ale religiei daco-
gete ; evident ele 1-ar fi incomodat" iar uneori o face "el
sau astfel textul, nct acesta fi interpre-
tat n mai multe feluri chiar n feluri contradictorii" (p. 36).
IviONOTEISM. POLITEISM. ZOOMORFISM - Apreciind drept gre-
considerarea antroporfismului politeismului ca elemente specifice
mitologiilor ariene, - "sunt note comune ( ... ) dar nu le snt proprii" -
Coman pretinde aceste note "se n attea alte mitologii"
(p. 36) cum "diverse forme de monoteism aparent sau real se
n variatele !aSpecte religioase ale ariene" (p. 38). Invocind
documentele, Coman e sigur "n cazul religiei in locul
politeismului", trebuie unui interesant premo-
noteism, - rezervele cunoscute - i putem spune
monoteism" (p. 36-37).
Atunci cind Herodot textual despre Zeul -
"ei cred nu alt Dumnezeu afara de al lor, IV, 94" -
Coman : "Textul ideia sunt de limpezi desfid orice
(p. 37).
Pasajul e citat trunchiat de Coman. C. Daicovici considera
traducerile lui tocmai de aceea propunea rJ
mai limpede (vezi Dacica, Cluj, 1972) : traci, cnd
trag cu arcul n cer, zeul, ei nu cred (cel
care nu este alt zeu dect al lor" (p. 20). Pasajul din cte
se poate constata, se la cu totul altceva dect Coman,
Ct claritatea limpezimea ideilor, Mircea Eliade e de aWi
: ",in ciuda lui Herodot e cu o
uimitoare etc." -De la Zamolxis la
Ghenghis-Han, Ed. Encicl., Buc., 1980, p. 66).
Coman crede ntre Zeu unic henotetsm e numai
Prvan n-a vorbit despre un monoteism
propriu zis, ci el n-a dect atitudinea celor vechi"
(p. 37). De asemenea nici "henoteismul geto-dac nu este de loc o
cocire a lui Prvan, ci un fapt real indiscutabil, notat de istoricii
greci contemporani ai (p. 37).
www.cimec.ro
283
Blaga se referea numai la termenilor zeu unic
henoteism nu la de Prvan a henoteisrnului nici
la atestarea lui, de izvoarele antice !
n cazul distingerii, prea radicale, ntre Traci, - "ceea
ce evident este o - Coman ce l pe Prvan,
tind istoricul nu face dect urmeze pe Herodot, conchide : "un
politeism comun despre suflet la Tracii
nu ar fi detenninat pe Herodot se lung asupra lui
7,amolxis asupra practicilor (p. 37).
: Din cele de Coman, putem trage concluzia
vina o nu Prvan, ci istoriei, Herodot !
Coman ne "Zamolxis nu a fost o divinitate exclusiv
cum pre-tindea Prvan, ci "o veche divinitate
care a evoluat ntr-un DumeneZ>eu al luminii al (p. 38),
cum "s-a pe larg n studii n ultimii ani" - aluzie
la propriile sale - studii pe care "se pare preopinentul lui
Prvan nu le (p. 38).
Respingnd lui Blaga referitoare la documen-
telor antice Coman se retoric : "Pot fi numite rare anemice
izvoarele antice aspura zeului cnd ele sint din trei
capitole n cartea a IV -a a Istoriilor lui Herodot, dintr-un text conside-
rabil n Charmides al lui Platon dintr-un de texte n cartea :1
VII-a a Geografiei lui Strabon, mai pomenim o sumedenie de
texte datorate unor istorici sau critici ulteriori" (p. 37).
Ioan Coman - sau se face -
tocmai Prvan, n Getica : "Cele trei izvoare capitale care ne-ar
fi dat att asupra istoriei, ct mai ales asupra culturii getice :
Comentariile lui Traian, Geticele lui Criton Geticele lui Dio Chrysos-
torul, s-au pierdut. deci tot cu fragmente de a
doua de aceea o de concluzii sunt probabil vor
vreme controversate" (p. 658).
PROBLEMA NEMURIRII. Acesta e punctul nevralgic al dezbaterii:
n nemurirea sufletului, e de Ioan Coman, nu e
de Prvan, ci de Herodot, in trei rnduri. Tocmai de
aceea credeau nu ntr-o nemurire a dubletului lor corporal ( ... )
ci ntr-o nemurire a sufletului" (p. 32).
Din citatul cel mai clar din cele trei, : nici oas-
lui (Zamolxis) nici acestora n veac nu vor muri, ci se
vor muta numai ntr-un loc unde, de-a pururea, vor avea parte
de toate (IV, 95-96) - Vezi traducerea semnata
de Adelina Piatcovschi Felicia
Tot stau lucrurile cu "natura lui Zamolxis", care "nu era
ci cum reese din ntreaga a isto-
riei sale" (p. 39), n care Coman izvoarele antice.
Herodot, spune limpede : "acest Zamolxis, fiind om (ca oame-
nii)", cind de sub fu g1ata, se din mij-
locul tracilor, cobornd n adncul unde
www.cimec.ro
284
ascuns vreme de trei ani ( ... ) !n al patrulea an se ivi n
tracilor" (IV, 95-96)
Cu indignare, Ioan Coman se "De
unde preopinentul lui Prvan n secolul V, .e.n. chiar mai
nainte, Geto-Dacii se de ei, numai n faza mitologiei
nu o de etape de gndire foarte ?
Documentele sec. V nu veorbesc de o mitologie, ci de un premonoteism
de o n nemurirea sufletului, la premonoteism
nemurire de un minunat stil de In
n dreptate n onestitate" (p. 39).
In contextul polemicilor purtate de Blaga ntre 1935-1944,
dat lui Ioan Coman, Getica e cel mai potolit, de o
nu lipsit, ntru totul de unele de mi-
: n-am timp" ; am multe treburi" ; etc.
Amintind pentru teologi "toate modurile politeiste ale religiei
( ... ) n-ar fi decit rezultatul unui proces de alterare de degenerare a
proto-religiei de divin{t" ("Saeculum", II, 2/1944) Blaga e de
de aici "pasiunea pe care unii istorici ai
de o pun ntru interpretarea religiei n
sens monoteist" (p. 71).
La cauza ce i se aduce de Ioan Coman ar fi "tratat chestiu-
nea ca poet filosof", Blaga Coman "intervine nu numai
n calitate de istoriograf, ci n calitate de teolog. n pasiunea
( ... ) pe care ( ... ) o pune ntru tezei monoteismului get, ceve1
din ardoarea sale n originea a religiilor"
"i-am adus ( ... ) supunere ofrande ( ... ) numai cnd n clasele
primare. Mai trziu- (p. 71-72).
ce citatelor - despre
"asemenea texte spicuite din istoriografia se desprinde de la
sine din examenul ce-l ntreprindem" - ce confuzia
din pasajul amintit, al lui Herodot, Blaga face constatarea - "cte
nu se n vechea istoriografie" se :
,.ce-am mai putea spune n faimosului text care despre
retragerea din Dacia pe timpul lui Aurelian, text pe care-I
ca un steag noastre n Dacia" (p. 72).
Finalul articolului Getica ntreaga :
"Proto-istoria Daciei problema religiei gete nu sunt un domeniu de
specialitate al meu. Personal am doar o incursiune in
acest domeniu, ncercnd aduc aci o cu oare m-au famili-
arizat anume filosofice ( ... ). Ce-aveam de spus n aceastit
chestiune, am spus n studiul meu, cum am putut. la cele
afirmate".
Coman afirmase "Getica e o asemimnd
metoda cu "metoda vestitului Procust : vrea nu vrea, spiritua-
lismul geto-dac trebuie nghesuit n topografiei stilistice. E
metoda anul trecut (p. 39).
Abia acum n final, lucrurile se limpezesc : monoteism sau polite-
ism ; natura sau sau a lui Zamolxis:
www.cimec.ro
285
grudul de spiritualitate al getodacice ; etc., etc. - toate devin
argumente doctrinale n slujba unui interesat. Adresa pe care Coman
opiniile nu e greu de ghicit !
Blaga deschis : n scrierile mele
eu n-am pus n termeni att ele ostentativi problemele, pe cari mi-am per-
mis le indic cu I II n textul, ce-l reproduc ntocmai din articolul
cu care d-1 Coman ia n primire". textul : putem
ca vrm pe Isus Hristos (I) ntr-o cutie de ce nu l-am vri
pe Zamolxis (II} ? monoteismului nemuririi sufletului getic
(II) e organic de lui Isus Hristos (I). Totul e
legat n sistem".
lui BLaga "e foarte simplu mai ales foarte scurt : din
parte-mi n-am vreo ntre problematica I
problematica II. Dar viitorul va in chestiunea II, am, fie
numai attica dreptate ca n chestiunea I, declar pe deplin satis-
"(p. 73).
Recitnd mai bine de de ani, atacul lui
Corn an din "Gndi rea", nu putem cu care Blaga i
De Coman imperturbabil asupra cerin-
ca "elementele unei topografii stilistice" fie "date tnumai de
istorie", uitnd Blaga limpede topografia nu ope-
cu documente istorice, ci mitice. ea nu poate nici la
precizia nici la certitudinea, cam a isto-
riei. Topografia intervine in ajutorul istorice, cind
.aceasta, n documentului material, devine Lui
Ioan Coman i tocmai imponderabilele care fac nece-
topografia n luminarea orizonturilor arhaice ale protois-
toriei.
"documentele sec. V nu vorbesc de o mitologie, ci de
un premonoteism" e hazlie. Cum s-ar fi putut referi aceste documente
la mitologie, cnd termenul in latina veche mythologia; n mut-
hologia}, in cu sens apropiat de cel de = ansam-
blu de legende specifice unui popor, unei unei religii, abia
n secolul al XIV -lea ?
A pretinde ca Herodot, in sec. V, despre mitologia
este totuna cu a-i trage la pe filosofii
din quatrocento cinquecento nu vorbesc nimic despre
termen inventat de Jules Michelet, care-I pentru
ca titlu, la volumul VII din "Istoria -La Rennaisance, 1855-
consacrat secolului al XVI-lea.
La fel de e documentele secol
besc despre premonoteism, termen modern, intrat in uz abia in secolul
trecut, cuvntului monoteism (1834) in cu poli-
teismul, mai vechi (sec. XVI) provenind din grecescul poluthees. O expri-
mare ar fi recurs la o care toate elemen-
tele ce stau, prezente in viitoarei prefigurnd-o !
Ideea lui Coman, care Zalmoxis veche divinitate ahto-
a evoluat spre un dumnezeu al luminii, al nu e
www.cimec.ro
286
singura ce ne ne gndim la posibila integrare a mitului getic
n Ceea ce la el n mai mare
dect la Prvan, este efortul de-a-i zeului get, terenul, pentru
viitoarele sale aventuri. .. escatologice.
Eliade "nu ce s-a ntmplat cu Zalmoxis cultul
transformarea Daciei n provincie (p. 79) observnd
e dificil imaginezi ca zeul principal al geto-dacilor, singurul
care a interesat pe greci mai trziu, elita lumii elenistice romane,
pe care scriitorii n-au ncetat la anti--
fie singw-ul care fi complet fi fost uitat
definitiv transformarea Daciei n provincie (p. 80).
de complexul religios getic, Eliade e im-
posibil ca acesta fi fost ignorat de misionarii Toate aspec-
tele religiei lui Zalmoxis - escatologie, pythagoreism, ascetism,
de tip misteric (astrologie, theurgie, etc.) - ncu-
rajau apropierea de (p. 80). mai departe "ar fi za-
darnic eventualele urme ale lui Zalmoxis n folclorul rom-
nesc" zeul se preta, mai mult dect oricare alte
la o aproape (p. 81).
lui C. Daicoviciu - Herodot pretinsul monotheism al
apare abia doi ani, n "Apulum", 1943-1945, t. 2- vezi
Dacica, Cluj, 1969), e imediat publicarea Geticei lui
Blaga n "Saeculum" : "Subiectiva a lui Prvan despre religia
- nu prea n multe - a fost,
doar poate, mult de unii din discipolii maestrului tocmai din
pricina rmor confuze categorisiri ( ... ) Politeismul geto-dacilor
e, mai presus de orice concluzia la care
ajrmge filosoful L. Blaga ( ... ) prin metoda topografiei stilistice a mitolo-
giilor ariene nu e dect o confirmare pe alte dect cele
filologice, istorice arheologice a acestui caracter politeist al
(Dacica, p. 18).
Getica, Blaga n "Saeculum", patru eseuri - care
ulterior vor deveni primele capitole din cartea sa
postum, la "Dacia" n 1979 : Despre istoriografie (6/1943), Fenomenul
istoric (1/1944) preistoriei (5/1943) Organism societate
(211944). Eseurile vor ultimele sugestii blagiene pe marginea to-
pografiei stilistice, cum ultima carte a lui Blaga,
va contribui cu ultimele asupra rolului factorilor
stilistici n istoriei. (Vezi lui Tudor
prin privind specificul
blagian).
Ideea topografiei stilistice n-a Getica e n
drepturile ei, fiind n volumul Izvoade abia n 1972. Lectura ei
n noile culturale filosofice e cel mai adesea
de pe unei pioase, la care se simt dintr-un sen-
timent de comentatorii blagiene.
lecturi de brm de atrag
www.cimec.ro
287
Ne face tocmai de aceea pe N. Manolescu cu
a sa din "Romnia (nr. 44/1972) - Ultima carte a lui
Lucian Blaga (p. 9) n care Getica i smulge cronicarului un ton entu-
ziast elevat : "Fascinant n acest eseu criteriul logic deduc-
tiv. Fantezia nu decit culoarea : ntreaga a sensibi-
moralei getice se face pe calea unor exacte care
merg din aproape n aproape. E evident, metoda lui Blaga
a n de vechile lui de morfologie cultu-
filosoful mai cu subtilitate acum n limitele
ipotezelor sale".
Alta e atitudinea lui George n la Izvoade, cind se
cu privire la imaginea dacice, de Blaga
prin metoda topografiei stilistice : "Este ea mai dect cea pro-
de Prvan? : "e greu de spus spiritul getic e
mai exact definit de el dect fusese de Prvan" (p. 16).
snt cuvintele - exact care G.
n-a n cu topografia blagiana,
aflindu-se n cu Ioan Coman, n ciuda unei ideo-
logice, radical celei pe care se gndiristul. Blaga in
termeni neechivoci topografia in "re-
construirea anumitor profiluri spirituale despre care nu ne-au
decit prea directe" - prevenindu-se "cei ce se
vreme cu analize stilistice, dobndesc ncetul cu incetul
un sentiment al al verosimilului, menit
multe fantezii istoriografice".
cum snt cele emise de George par a
fi fost determinate de spaima prin topografia
ne-am putea n plin imperiu al relativismului stihia!.
Jii exactului, cu rosturi imperturbabile in n
exacte, le corespund, n topografia un mitic un
exact mitic : "Mitul, ne Mircea Eliade, nu dect despre
ceea ce s-a ntmplat realmente, despre ceea ce s-a ntmplat pe deplin"
(Aspecte ale mitului, Univers, Buc., 1978, p. 6), "mitul este
considerat drept o istorie dar o istorie dat fiind
se ntotdeauna la p. 6), lui fiind aceea
"de a modele exemplare ale ( ... ) tuturor
semnificative", "pentru omului
arhaice (p. 8).
De asemenea, M. Sadoveanu "Nu sunt numai
dirile de petecele de hrtie ; mitul lamura
sufletului lui cel Mare, Ed. 1934,
p. 50). Sarcina nu tocmai care-i pe comentatorii operei
blagiene - n ai Geticei, este aceea de-a n ce fel cer
arheologice de studiile moderne asupra
folclorice, miturilor ca istoria religiilor, sau nu, punctele de
vedere ale topografiei stilistice blagiene.
www.cimec.ro
288
Arheologii snt primii care prin descoperirile lor punctele
de plecare ale Geticei blagiene. Hadrian Daicovici ntr-o lucrare de re-
att specialistului ct publicului larg, dornic
se informeze - am numit Dacia, Ed. Buc., 1965 -
"Arheologia ( ... ) a contribuit ( ... ) la mai a divini-
adorate de geto-daci. refer la zeul la Bendis"
(p. 175). Referitor la sacrificiul uman al solului, care la Prvan devenise
simbol de spiritualitate - Hadrian Daicovici des-
pre obiceiul de a ucide uneori pe la moartea fiind deci
vorba despre practici crude, chiar ( ... ) care se mult
de icoana pe care Prvan o religiei gete" (p. 175).
Tot arheologiei i demonstrarea caracterului "predomi-
nant urano solar al religiei getice n perioada statului" (p. 175),
predominant, voind sugereze "spre deosebire de chtonianul Zamol-
xis, Gebeleizis era un zeu ceresc" (p. 172) dar cum numele lui "e pome-
nit doar de Herodot, n timp ce Zamolxis fie pn.J
n antichitatea trzie" (p. 17 4), faptul "ar putea sugera transformarea lui
Zamolxis ntr-o divinitate (p. 174).
de sugestii ni se pare interpretarea a lui Gheorghe
din Zei, eroi, personaje (Ed. Buc. 1971) : "Cuvintul
spirit ( ... ) are la origine de "suflare, tot cum cuvntul lati-
nesc pentru suflet, ani mus, anima, corespunde grecesc ului "anemos',
atmeu a respira .. are drept corespondent n limba pe atmos, iar
n indiana veche pe atma(n), suflare, duh, hypostasiat n sufletul uni-
versului, Marele Atman ; din ele reese n acele vremuri, sufletul era
sub : aerul, care ntreg corpului
nchipuit n felurite forme - fizica timpului - fie aidoma tru-
pului" (p. 106) precizndu-ni-se cum ne etnogu-afia
istoria religiilor, a spiritului nemuritor la toate
popoarele - despre suflet care nu are Caracter metafizic,,,
ci fizic,.,." (p. 107).
Mult mai revelatoare snt provenite din
etnografice folclorice ca din cele de istoria religiilor. In lucrarea
deja, Miricea Eliade, din la traducerea rom-
"valoarea de documente istorice a folclorice
( ... ) n n care sunt corect exhaustiv analizate reli
gioase populare, snt descifrate, pe de o parte originile lor protoistorice,
iar pe de alta raporturile lor cu sistemele culturale teologiile domi-
nante" (p. 16).
de pe care Eliade ia n considerare mitul, este,
cu totul alta dect cea Eliade e istoric al religilor, Blaga
e filosof al culturii.
Pentru Mircea Eliade "cultul lui Zamolxis ( ... ) ca miturile, simbo-
lurile ritualurile care stau la baza folclorului religios al romnilor,
au ntr-o lume de valori spirituale care precede
marilor ale Orientului Apropiat antic ale Mediteranei" (p. 17).
www.cimec.ro
289
"nu putem reconstitui structura, "istoria" lui Gebe-
leizis cu ajutorul unei etimologii pe baza unui singur document" (al
lui Herodot), asta "nu cu necesitate cultului", ci
cont de destinul zeilor ai furtunii", ultimii cu rol "con-
siderabil, att la indoeuropeni ct n religiile asiatice mediteraneene
( ... ) se poate imagina fie alipirea la o divinitate, fie
sub un alt nume. Faptul mitologia a profetului Ilie con-
un mare de elemente proprii unui zeu al furtunii,
cel Gebeleizis era activ n momentul Daciei"
(p. 67). lui Eliade se de o
n cartea a lui Gheorghe care, analiznd mai
multe texte (pp. 117-125), alese din de variante cunoscute in
folclorul nostru, ajunge la concluzia a getu-
Iui Gebeliezis n Ilie.
Blagianul - imaginat "ca o intrare n munte" prin
sau prin guri de plaiuri" (Getica, p. 81), devine la Eliade "grota
din virful muntelui (care) locul prin al epifaniei
divine", loc de "ntru-n sacru ( ... ) constituind o lume
n sine ( ... ) o imago mundi, un Univers n (p. 45).
Sacrificul solului e pentru Eliade "un scenariu mitico-ritual", n
care "se ( ... ) de a putea reactualiza primor-
( ... ) cnd oamenii puteau comunica n concret cu zeii lor" (p.
63), "conform unor mitologice, la nceput, n illo tempore
ntlnirea cu zeul se in carne oase" (p. 64).
Sintetiznd asupra Eliade crede balada
de la "ideea de (p. 244), oglindind
ntr-un prim stadiu de prelungi o
; departe de sat, prin intermediul instrumentelor specifice
meseriei sale" (p. 243).
n "mesajul cel mai profund ( ... ) il constituie
de a schimba sensul destinului de a triumfa "asupra
propriului destin" (p. 248), o "de ordin cu toate
celelalte care au servit la transformarea unei n contrariul
ei" (p. 250) a ntr-o Despre transformarea unei
n contrariul ei e vorba n interpretarea de Blaga,
sinuciderii regelui Decebal a daci, care nu e dect "o
( ... ) pentru a domoli zeilor a salva poporul dac".
studii, din volumul De la Zalmoxis la Ghenghis-Han
sunt pline de sugestii reconfortante, care sporesc ncrederea n metodele
stilistice de investigare a ancentralului geto-daci. Regretul nostru
ele faptul eminentul istoric al religiilor, nu face ruei o
trimitere la Getica lui Blaga, pe filoso-
ful culturii, cu o carte - mioritic - (vezi, cap. VIII,
Mioara
In propriul Cuvnt nainte, Eliade ce
fiind documentelor, este ndoielnic" o istorie a
Daciei, "ar putea fi perspectiva : "cerce-
arheologice nu epuizat surprizele", iar popu-
www.cimec.ro
290
lare sunt insuficient cunoscute" (p. 17). Textul confirmd.
opiniile lui Blaga despre izvoarele antice deschide, prin necesi-
tatea studierii perspective creatoare topografiei
stilistice.
In posteritate a geticei blagiene, pot fi cteva
idei din studiile lui AL Busuioceanu, determnate de descoperrea tmei
dacice - mitul lui Zalmoxis - care "intrase n Spania cu
poporul contribuind la izvoarelor originale ale popo-
rului iberic (Utopia "Secolul 20'' 7-8 198-199/197; Mitul dacic
n istoria cultura Spaniei, 1 septembrie 1979).
Amintindu-ne "Tracia e mare (le) rezervor de mituri : Orfeu,
Dionysos ntre Zamolxe" (Sec. 20, p. 110) "ideea e
unul din miturile cele mai obsedante mai puternice din
anticilor" (p. 108), Al. Busuioceanu "nu s-a scris ade-
istorie a istoria Mitului getic, mult mai mare mai semni-
dect cea a faptelor concrte, pe care le numim istorice" (p. 108).
Ermetismul dacic "acest mod de a se ascunde n nume, de a desena lucru-
rile printr-o sau (chiar uneori cuvintele sunt
sau romane, numele necunoscute"),
este considerat o "a Dacului de ascunde propria-i
personalitate pe aceea a lucrurilor sale de a exercita asupra
magia de a numelui care (p.
109). Busuioceanu : Zamolxis-Gebeleizis; Danubius Ister;
Carpathus-Caucasus; Decebalus-Diuppaneus; Daci-Davi-Dai-Getae"
Al. Busuioceanu crede poporul dac "avea o a secretului
n nct nici azi istoricii nu pot faoe o
limpede ntre mitul istoria sa" (p. 109). Seneca, de
foarte lucruri despre claei. Auzise de "faima temutei dacice
aceea a plante ale din care se distilau sucuri
pentru magia a Medeeei". de asemenea era
n pietre ; ceea ce nsemna magie" (p. 108).
Revelator este rolul getice, cum l - n ori-
zont blagian - Al. Busuioceanu
la "originea a mitului getic, invocat azi n formula
foaie verde" (p. 108). "era fondul obscur unele se urzea
secretul" la "acel popor, adora zeul pe culmi solitare" (p. 109).
Nu ne n nici nu n economia aoestor pagini,
a tuturor acelor care, prin
lor stilistice blagiene. Scopul nostru
mult mai modest e acela de-a atrage asupra topografiei stilistice,
n n care, aniversarea a 2050 de ani, de la ntemeierea
statului centralizat independent al dacilor, sub Burebista,
un nou avntat interes pentru protoistoria
sub semnul acestui crescnd interes pentru
chimile noastre geto-dacice, istoricul va studiilor
stilistice pentru elucidarea acelor chestiuni spinoase care de golurile
documentare, semnalate de Blaga cu mult mai inainte de Prvan
www.cimec.ro
291
n la epigrafice la istoria n
Dacia, Buc., 1913 : "Toate izvoarele istorice, nici o fie ele
literare, monumentale ori etno-psihologice, sunt fragmentare, fie ca
fie ca fie ca Istoricul trebuie le completeze,
el cu propriul suflet ( ... ). cultul trecutului au lB.
neamurile luminate tocmai acest rost, de a sentimentul de continu-
itate (p. XIII-XIV).
Getica lui Blaga se cititorului de azi din
Romnia, cu ei de cu ei metodologice,
confirmate de succesele etnografiei, folcloristicii istoriei religiiloc.
Apare tot mai limpede prin sugestiile din acest studiu, Blaga
epoca. Filosoful e undeva nainte. Il crun spre
noi, din viitor !
15 februarie-8 martie 1980

MITOLOGIA GERMANA
orizont infinit
afrimare n lume,
realism individualizat
antropomorfism
pentru
dramatism tragic
MITOLOGIA CELTA
orizont n
afrimare atenuat
geometrism, stilizare
antropomorfism
participare
la
implinire n
MITOLOGIO INDICA
orizont excesiv
retragere din orizont
E'lementarism
antropomorfism
de lume
ANEXA*
MITOLOGIA SLAVA
orizont plan
afrimare n lume
realism fanatic
participare la
antropomorfism
spirit epic
MITOLOGIE GETA
orizont
afirmare
geometrism, stilizare foarte

participare la
an tropomorfism
mplinire n
MITOLOGIA GREACA
orizont limitat
afirmare cu n lume
staticul, tipicul
omul
un model ideal antropomorfism
MITOLOGIA !RANA
Orizont vast, expansiv
afrimare
forme elementare
dramatism dual-optimist
participarea omului la lupta
dintre bine
antropomorfism
* stilistice care definesc mitologiile ariene de care Blaga
s-a servit ca puncte de reper, subliniindu-le pe cele "care prin am putea
le atribuim
www.cimec.ro
ASPECTE ALE DE CONSERVARE
VAWRIFICARE A DOCUMENTELOR
DE MUZEUL MUNICIPAL DIN IN PERIOADA
1!:)20-1935
MARIA VOICU
In celor mondiale la care
prin sine de trecutul al neamului" ia ca rod al
unor ndelungi eforturi pe cultural o societate isto-
sub numele de MUZEUL MUNICIPAL DIN
IASI l.
'In statutele n octombrie 1920 prin decizia Pri-
se specifica o ndatorire a acesteia era de a
ntemeia un muzeu care obiecte vechi de sau cu nsem-
lespezi de morminte cu busturi
picturi, stampe, vechi, mobilier de o
provenind din de la Cucuteni, monede, docu-
mente"
2

Fondatorii "o de oameni de comorile
istorice legate de trecutul ei cerce-
autori a numeroase studii istorice cu la tre-
cutul n mod special al de necesitatea unor
nnoiri culturale au ridicat prestigiul ncadrnd muzeul ntr-o

Faptul au dovedit un nalt de
un spirit creator n probleme legate de organizarea muze-
ului se n foarte mare potrivit consi-
derau muzeul "o publicului, pentru delectarea
instruirea acestuia avnd menirea de a studia, conserva analiza prin
diferite mijloace dar n primul rnd de a expune, obiecte de valoare

3

Intru realizarea acestui nobil deziderat, urbei
tinerei culturale tot ce avea mai de ca : obiecte de
istorice, tablouri istorice, documente, picturi recunoscnd
1. Ioan Neculce - Buletinul Muzeului Municipal din an 1, fascicola 1, (octom-
brie 1921), tipografia "Lumina Moldovei" ;
2. Arhivele statului Fond. Muzeul Municipal din pachet dac. II (1926-
1933) dosar 1/1926, fila 1 ;
3. Statutele Muzeului Municipal din ;
www.cimec.ro
293
,,nu e lucru a pentru cultul trecutului in vremurile
de intr-un ca ele greu incercat" "
Instalat in cursul anului 1920 ntr-un imobil impropriu (aripa
a Extematului Secundar de fete, pe chel-
tuiala Invalizilor de n curtea Golia,
de Arhivelor Statului) dar mijloace necesare fiin-
(pentru o .de timp muzeul des-
publicului vizitator), nu s-a putut cleei realiza, cum
constatau creatorii "conform culturale moderne".
s-au serioase demersuri pentru ca muzeul
localul propriu, frumos ca stil, deoarce"
de cabinet, de arheologie trebuiau centralizate intr-un
muzeu care fie podoaba ", care accesibil marelui
public, toate aceste deziderate n-au putut faza pro-
iectelor.
In pofida multor inerente nceput, distinsul colectiv
al muzeului, constituit in mare parte din remarcabili
tori ai Arhivelor Statului care s-au impus prin activi-
tatea precum Gheorghe Sever Zotta sau N. A.
Bogdan - pentru a nu cita dect cteva nume - s-au preocupat ndea-
proape att de organizarea muzeului ca ct
cu sporirea sale de obiecte documente.
Patrimoniul muzeului initial constituit doar din ceea ce s-a mai
putut recupera din vechile ale Academiei ale Cabine-
tului de Istorie de pe Societatea de Medici
elin la care se succesive ale avea cu vre-
mea o serie de valori de de o
valoare
aici, din cursul anului
1922 privind cedarea Muzeul Municipal din a bogatei valo-
roasei de documente, obiecte istorice piese de apar-
Muzeului inginer Virgil aflat ntr-o insalu-
n turnul Golia din ; ntreaga repre-
zentnd valorosul capital de 100.000 lei, cum observase N. A.
Bogdan care s-a ocupat n mod deosebit de catalogarea
acestei
Dintr-o studiere a fondului ele documente al Muzeului
Municipal din aflat n la Arhivele Statului din con-
numeroase obiecte documente provenite din mai
ales din au intrat de-a hmgul anilor in patrimoniul acestei pres-
tigioase
Pe muzeu, conform prevederilor statuare, Comitetul de Con-
ducere al a depus eforturi pentru organizarea unei
biblioteci, ca de sine ce trebuia in ideea
4 . Ioan Neculce - Buletinul Muzeului Municipal din an I, fascicola II,
1922, p. 352 ;
5. Idem, an I, fascicola I (octombrie 1921) ;
www.cimec.ro
294
fondatorilor, "tot oe s-a publicat de la Cazaniile lui Varlaam din 1641
azi ca teatru, litere, ,etc" 6.
la nceput tot urbei a pus la publicului,
pentru studiu, propria-i ce nsuma aproximativ 2732 volume,
pe parcurs, paralel cu eforturile ntreprinse pentru dotarea- cu mobilier
adecvat n scopul n timp la ndemna publicului
cititor s-a o activitate n vederea sporirii patri-
moniului, a de rare de documente valoroase. Acest fapt
se n numeroasele adoptate cu prilejul eficientelor
de lucru n care un accent deosebit s-a pus pe alocarea unor
fonduri la pe catalogarea
In idee Comitetul de conducel'e al Muzeului a naintat a
Rectoratului din cu de a i se acorda
prin Comitetul Bibliotecii Universitare "cte un exemplar din toate
riturile"
7
, specificndu-se prin aceasta se face un ndoit serviciu publi-
cului cititor.
Exemplu n este Kuper-
mann, din 27 iunie 1921, de a pune la muzeului "pentru a i se
ncepe organizarea bibliotecii, ca o a Muzeului Municipal 450
volume vechi n acte vechi precum o serie de
istorice" R.
Una din fundamentale ale de Muzeul
Municipal din o constituie conservarea valorificarea n mod
practic, prin a documentelor aflate n patrimoniul
ce a imprimat ntregii o pecete din punct de
vedere
Un prim pas pe cale 1-a constituit preluarea de muzeu,
n a vechii arhive a Eforiei care se dete-
riora n subsolul pentru a sluji la studiile ce se vor face
asupra !J.
Pentru instalarea arhivei s-a dispus alocarea, din fondurile
riei a unor considerabile sume necesare de mobilier
adecvat s-a depus un volum de pentru catalogarea celor
5 000 clocmnente (ncepnd cu anul 1427, dintre care 3 088 inventariate
iar 2.363 dosare ale ncepnd cu anul 1832.
Arhiva, cum o cu prestigioasa publi-
a : - Buletinul Muzeului Municipal -, avea consti-
tuie pentru muzeului un valoros material de studiu" a tot
ceea ce a nsemnat a fostei capitale a Moldovei", clar,
a se ajunge la a fost nevoie de o nece-
pentru clasarea catalogarea documentelor. S-a de comun
acord, ca documentele fie nregistrate n condici speciale, pe opisuri
n plicuri De asemenea s-a convenit se
7. "Ioan Neculce - Buletinul Muzeului Municipal din an 1, fasc. II, 1932,
p. 377;
8. Idem;
9. Statutele istoricco-arheologice ,.Muzeul ;
www.cimec.ro
295
respecte ordinea a documentelor, pe special ntocmite
pe pentru a putea fi consultate de cititorii
In scopul unei clare la zi a patrimoniului, acti-
vitatea de catalogare se constituie pe ce noi oferte
aveau cu timpul zestrea muzeului.
Astfel a fi aici pentru valorificarea pe
care o cuprind, Lucia Octav Ierbiceanu cuprinznd un de
45 documente dintre anii 1540-1860 ; Arhiva de acte familiare I. Gri-
goroiu Havas ; Arhiva de acte vechi ale clironomilor Nicolae Drosu
din foarte n acte istorice (dintre care numai cinci perga-
mente) ; Acte documente ale Smarandei Macri, directoarea fostei
Centrale de fete din ; un de 26 de documente de la Vic-
tor Vrabie, pensionar din acte ce privesc persoana lui Rosetti,
cumnatul lui ALI. Cuza. In cursul anului 1922, mai multe demer-
suri au fost aduse la muzeu, n "lada cu documente
istorice ale breslei "calicilor" 10.
S-a ajuns astfel la un moment dat, ca valoarea actelor istorice intrate
in patrimoniul muzeului peste 50 000 lei s-au primit, n
timp numeroase "snt a da obolul lor
ce muzeul va fi deschis publicului"
11

In cursul anului 1925 s..:a adus la Comitetului Dan
aflat la Paris, "ar putea strnge pentru Muzeul Municipal
mai multe obiecte, fotografii scrisori de la Colonia care a
stat n n timpul ar avea o scrisoare de recoman-
dare elin partea acestui comitet.
Pentru ca nu se colbul pe vechile arhive pentru a
le face" despre ceea ce ele cuprind mai de revista
muzeului -'-- "IOAN NECULCE, BULETINUL MUZEULUI MUNICIPAL
DIN va. publica "date acte cu la locuri, la lucruri
vechi apoi la persoane care au ilustrat cu
puternica lor personalitate" i:l.
titlul revistei, avea curnd un titlu de
pentru
In intere;:;ul de a se ntinde a muzeului a grupa
un. mai mare. de n jurul Buletinului au fost
n colectivul de cu titlul de membri
dintre ei profesori de istorie la diferite din pre-
CLUri : V. Petrove.anu, C. Stamboliu, A. B. Brandia, C. Praja, Emil Dia-
conescu
La 26 martie 1921, Comitetul Muzetilu Municipal oferta
de Societatea "LUMINA MOLDOVEI"
tipografie, care n marele hotel "Bejan" din
10. Neculce - Buletinul Muzeului Municipal din an I, fascicola II,
1922, p. 367-368 ;
11. Ide.m an I" 1921,
12. "Ioan Neculce - Buletinul Muzeului Municipal din an I, fasc. I (octom-
brie 1921), ;
www.cimec.ro
296
pentru primului din Buletin. In fondul de documente
al Muzeului Municipal se mai o lui N. A.Bog-
dan, casierul muzeului de L. M. Sadoveanu, din partea tipografiei
"Lumina Moldovei" pentru 1.000 exemplare din Buletin
13

Intrucit una din ndatoririle prin de
ordin statutar era aceea de a schimburi de cu alte
culturale, n cursul anului 1923, Comitetul Muzeului a dispus
redactarea unei adrese n 500 exemplare "ce se vor trimite tuturor ofi-
din (prefecturilor de din per-
cunoscute ca fiind dornice de a se interesa de
a muzeului prin Buletinul istorica-arheologic.
Cum procurarea materialului istoric, "ce nece-
cheltuieli de deplasare", (in mod cu totul special excursiile de docu-
mentare de organizatorii muzeului n scopul de a depista
monumente ; n Basarabia, Bucovina, Transilvania, Banat)
Comitetul Muzeului a inaintat o la 12 iulie 1926 Ministerului
Transportului solicitnd eliberarea unui abonament
de clasa I "pe toate liniile ferate din H.
Astfel, de ori, n coloanele Buletinului snt inserate
impresii deosebit de valoroase din timpul acestor excursii, ca de
excursia de Gh. cu un grup de profe-
sori elevi in Ardealului Banatului vizitnd Sibiu,
Blaj, Alba Iulia, Deva, Hunedoara, Sarmisegetuza, 10,
n cursul anului 1923. Excursia a prilejuit nu numai unor
monumente importante ci o serie de realiste "deoarece pie-
sele muzeelor din Sibiu, Blaj, Deva, n mod deosebit pen-
tru studiu"
16
In idee colectivul muzeului a o activitate
meritorie pentru muzeelor publicind lucrarea "Muzeele
din Transilvania, Banat, de Coriolan
Petranu, pe dreptate, "extrem de pentru
muzeelor din Transilvania".
Valoarea studiilor publicate a adus revistei un real prestigiu, fiind tot
mai des de diferite persoane particulare din cele
mai diferite ale Astfel la 17 ianuarie 1924, Muzeul Limbii
Romne din Cluj, solicita pe adresa sa '"toate numerele din pre-
n schimbul "Dacoromniei" 17.
La 13 februarie 1923 N.A. Bogdan, Comitetului face
cunoscut prefectului de Roman "n urma de a inzes-
tra unele biblioteci ale cursului secundar urban rural cu reviste, se
trimite un de 10 exemplare 1!\
1:1. Arhivele statului Fond. Muzeul Municipal 1 (1921-1925) fila 4fl921 ;
14. Arhivele statului Fond. Muzeul Municipal din I (1921-1925), dosar
2/1923, fila 21 ;
15. "Ioan Neculce - Buletinul Muzeului Municipal din fasc. 3/1923, p. 210;
16. Coriolan Petranu, Muzeele din Transilvania, Banat Bur.
1929 (publicat sub de recenzie in "Ioan Neculce -
Buletinul Muzeului Municipal din 4/1924 ;
www.cimec.ro
297
Din fondul de documente citat, pma la 30
decembrie 1925 revista avea asigurat un de 75 de
ce va spori cu fiecare an, cu toate ivite n ei, mai
ales "acum cnd tiparul - se specifica n documente- este foarte scump
se simte nevoia de o majorare a din partea
19

"Lund n vedere scumpirea hrtiei a minii de lucru - se aprecia
n din 7 august 1923 a Comitetului Muzeului Municipal s-a dis-
pus, pentru a nu se nceta - ca colilor de
tipar si'1 se cu mijoacele de care s-ar putea dispune,
fie printr-o desfacere mai mare de abonamente fie printr-o
fie chiar prin credite extraordinare ce s-ar acorda de actuala
n urma unor noi energice
20

In de lucru a Comitetului Muzeului Municipal din decembrie
1930 se fare cunoscut n volumuluui al 9-lea
elin Buletinul "Ioan Neculce" se prin care trece
tipografia cu a
cu reducerea salariilor cu lipsurile sale generale care au adus apoi cu
sine inchiderea atelierelor lichidarea
21
se de ce
a doua parte a volumului al 9-lea din Buletin s-a prin contribu-
a Cercului n
revistei ca prodigioasa sa activitate a constituit
un ndemn o de urmat, deoarece, cu numeroase consi-
derabile sacrificii au fost "scoase din uitare" de mare impor-
pentru neamul romnesc.
17. Arhivele Statului Fond. Muzeul Municipal din pachet I (1921-1925),
dos. 3/1924, fascicola 4 ;
18. Arhivele Statului Fond. Muzeul Municipal din I (1921-1925), dosar
2/1923, fasc. 2 i
19. Idem, fasc. I 1928 ;
20. lbidem, fasc. I 1928 ;
www.cimec.ro
PREOCUPARI PENTRU ORGANIZAREA UNUI MUZEU
"NICOLAE IORGA" LA IN PERIOADA
INTERBELICA
GHEORGHE MEDIAN
Intre muzeale care n municipiul Boto-
un loc deosebit n inimile locuitorilor l Casa memorial{t
"Nicolae Iorga". la 28 noiembrie 1967 cu ocazia mplinirii a
27 de ani de la tragic al savantului, prezint'i
prin intermediul unui mare de obiecte documente, cele mai
semnificative aspecte ale istoricului Nicolae Iorga,
unul dintre fiii ai acestui
O "Nicolae Iorga" la dat fiind monumen-
talitatea savantului" e un lucru firesc, dar de la p.rima
n acest sens, la realizarea ei au trebuit tre2c;t
aproape 40 de ani.
Prima viznd organizarea unui muzeu care ilustreze
opera istoricului Nicolae Iorga elin anul 1931, an n care.
acesta jubileul mplinirii vrstei de 60 de ani. Mndri de
a se ai marelui vor arate
n mod deosebit dragostea pe care i-o nutreau.
i va acorda titlul de de onoare al
1
, iar gazetele locaie
vor publica sub unora dintre cei mai intelectuali
ai o serie de articole omagiale.
n meritele ale istoricului, aceste arti-
cole reliefau faptul plecat de mic elin
Nicolae Iorga a permanent cu natal, contribuind
la stimularea culturale a acestuia "patronnd Universitatea popu-
ce-i numele, n rnduri, dnd sfa-
turi, scriind articole
2
, intervenind acolo unde sa n-ar fi
nimic din faima sa de om, n-ar fi cobort ntructva numele
de mare romftn, preocupat de chestiunile mari ale neamului" :J.
1 Informatorul. an V, nr. 226, 8 februarie 1931. p. 1.
2 cteva dintre articolele referitoare la scrise de N. Iorga :
istorice din - Gazeta an l,
nr. 3/1908 ; "Vecinii Idem, nr. 2-5/1908 ; "Moldova Bucovina.
Idem,. nr. 33/1908 ; "Trecutul - an. J,
nr. 7, noiembrie, 1926 ; la sec. al XX-lea
an. I, nr. 32, 1933.
3 Informatorul. an V, nr. 127, 25 aprilie, 1931, p. 1.
www.cimec.ro
299
O festivitate lui Nicolae Iorga a
fost d2 n ziua de t)
iw1ie 1931 - ziua de a istoricului - n aula Liceului "Laurian".
Cu ocazie, vorbitorii - ai profesorului - au pre-
zentat diferite aspecte ale ilustrului lor
subliniind faptul "de 40 de ani de cnd conduce a
poporului romn, domnul profesor Nicolae Iorga s-a a fi un feno-
menal om de un de false sau exagerate valori, un crea-
tor n toate domeniile, un maestru al cuvntului vorbit un maestru
al cuvntului scris" " Intreaga festivitate, ca au fost
nserate n special al "Revistei pe lunile iunie-august
1931, dedicat lui Nicolae Iorga.
La aceste ale de marele savant, se ada-
acum propunerea la a unui de cul-
care prezinte locuitorilor tinerei ndeosebi,
opera ilustrului savant, ele urmat pentru con-

Propunerea venea din partea intelectualilor din ea viza
organizarea unei biblioteci - muzeu, n care fi
att ct opera istoricului. propunere pornea
de la faptul deloc onorant pentru "marea majoritate a
a nu-l nu-l cunosc. Au auzit desigur de N.
Iorga, dar nu-l cunosc ... a Nicolae Iorga s-a la Boto-
este un mare "om", un savant, istoric, academician s:au om poli-
tic nu deloc a-l ... Nicolae Iorga cel nu
poate fi cunoscut dect din cartea pe care el a scris-o, a cercetat-o,
a interpretat-o, a a cultivat-o cu dragostea
cu care ideal n a unicului
singurului fiu" ;i.
O chestiune pentru transpunerea n a aCstei pro-
puneri o constituia unui local adecvat, lucru nu tocmai
atta vreme ct nu erau dispuse ajute rezolvarea
ei. Singurul lucru pe care acestea 1-au ntreprins, n acest an aniversar,
a fost acordarea numelui lui Nicolae Iorga Liceului li, pe care se
afla Liceul "Laurian", al elev fusese marele istoric, dar aCst act
nu avea, evident, dect valoare
Tot pe strada Liceului, la nr. 12, se afla casa Marghioalei Vz-
clogeasa, n care Nicolae Iorga locuise cu mama fratele
ntre anii 1876-1880. va fi pentru a fi trans-
n muzeu, considerndu-se " ... ar fi un gest care ar nobila
- acelui imobil - care fie transformat ntr-o
care poarte numele lui Nicolae Iorga .... Am
astfel, noi un gest de multdorita de Nicolae Iorga,
61ruia i pretindem dar n schimb, prin
-t Hcvista an VIII, nr. 6-7-B/1931, p. 1.
5 Informatorul, an V, nr. 10, 12 decembrie 1926, p. 1.
6 Informatorul, an V, nr. 226, 8 februarie 1931, p. 1.
www.cimec.ro
300
purtarea de pma azi, l ne mustre, ba amarnic
cu drept cuvint" 7.
Propunerea a ecou n rndul cu att
mai mult, cu ct, pentru casa, care se afla ntr-o stare de
se cerea o foarte mare - 400.000 lei R, pe care bugetul
n-o putea suporta.
pentru imobil trebuiau bani, n ceea ce obiectele care
urmau fie expuse, se sugera ideea ca acestea se adune din dona-

9
Urmau fie strnse astfel... profesorului neamului, amin-
tiri din vremea lui... cu ajutorul se
njghebe un sanctuar, n care tinere, acele slobode de
terea paltrimoniului sufletului a
la lumina att de a geniului romnesc"
10
.
Intrucit casei de pe strada Liceului nu a avea
de se vor avansa propuneri pentru alte localuri care fie
transformate n muzeu. Una din ele viza nchirierea celor trei camere
din foaierul Teatrului "Eminescu", iar etajarea "1\'lar-
chian" J L. Din prima depindea de Consiliul Comunal, care nu
a luat-o n iar a el oua nu se putea realiza din motive teh
nice : fiind veche nu permitea etajarea.
In se revine asupra primei propuneri - cea mai
de altfel, ... "Trebuie se imediat toate
sacrificiile de n vederea
acesteia, iar apoi fie invitat un arhitect de la Comisiunea monumen-
telor istorice pentru a fi consultat n chipului cum ar fi con-

12
.
Foarte este modalitatea n care autorul propunerii vedea
restaurarea imobilului, care urma se ca se schimbe nimic
din starea ei ca fie ca se nlocu-
de printr-altul de ... ... nici
o modificare nici a interiorului, nici a exteriorului -, de supri-
marea unui mic adaus pe oare il sugerase chiar N. Iorga cu ani
in cnd vizitase casa"
1
:
1
unui asemenea punct de vedere
decurgea din faptul "Monumentele vechi respect
numai atunci cnd au fost n forma ce le-au avut
in clipele nsemnate din trecut timpul marilor oameni de amin-
tirea ele se 14.
Cu toate depuse de intelectualii
casei de pe strada Liceului n mod tot mai evident imposibil de
realizat. Spre a salva de la o demolare n
7 Ibidem.
8 Informatorul, an V, nr. 245, 21 iulie, 1931, p. 1.
9 Ibidem.
10 Informatorul, an V, nr. 226, 8 februarie 1931, p. 1
11 Informatorul, an V, nr. 245, 21 iulie 1931, p. 1.
12 Informatorul, an V, nr. 246, 28 iulie 1931, p. 1.
13 Ibidem.
14 Ibidem.
www.cimec.ro
301
aceasta va fi n muzeu se propune
ocrotirea acesteia sau declararea ei"ca monument istoric, care
pentru viitoare un venerat scump, de care se lege
amintirea celui mai mare geniu al nostru ...
15
.
Venind n ajutorul acestei propuneri, pictorul Victor
Gallin a pictat casa n care a N. Iorga, expunnd acest tablou
n n Palatul Camerei de Industrie din
n luna iunie 193116.
Cu toate acestea, casa nu a fost pe lista monumentelor istorice
- mai ales Comisiunii monumentelor istorice era chiar
Nicolae Iorga e de presupus nici el nu ar fi putut aprobe restau-
rarea unei care avea alt merit dect acela se lega de propria sa

Propaganda n jurul casei, a ca ea se
n zilele noastre, intrnd n drept casa n
care Nicolae Iorga s-a - cum se el a locuit numai
ani aici - reconstituirea ei n vederea n
s-a cu
Cu toate depuse de intelectualii din n acea
nu s-a putut organiza o Nicolae Iorga n
Anii grei ai crizei economice, dezinteresul locale, au
ca acest gnd frumos nu se realiza. Incercarea ca o
de ca un modest omagiu, adus de locuitorii celui
mai dintre lor.
15 Ibidem.
16 Informatorul, an V, nr. 245, 21 iunie 1931, p. 2.
www.cimec.ro
CENTRUL VECHI COMERCIAL DIN : ISTORIC.
VALOARE . ARHITECTONICA, VALORIFICARE
CORNELIU FILIP
- centru al Moldovei, atestat arheologic
din secolul al XIV-lea 1 documentar, ca trg, la 1439 2, a avut pe
parcursul Evului mediu n perioada statut de nsemnat
centru comercial de tranzit aflat printre trgurile de
frunte ale Moldovei. sa se prin situ-
area pe axul a importante drumuri comerciale medievale cu caracter
: cel ce cobora de la Marea prin Polonia, venind
prin sau Hotin spre ori Mare, tra-
versind Moldova de la nord la sud ; iar al doilea : cel ce venea din cen-
trul Europei, prin Transilvania, pe la Vatra Dornei Suceava con-
tinua, fie n jos, spre Marea ori prin peste Prut,
Rusia sau din nordul Negre. Cu unele inerente
ori acestor s-a de-a
lungul secolelor, la veacului trecut cnd, prin dezvoltarea
de ferate, aceasta n parte a n general,
cursurile rurilor importante nu dealurilor, ca vechea
Ca urmare, linia ce face cu Troosilvania partea
de nord a Bucovinei, Siretului Sucevei prin urmare,
este deservit de o linie n 1871.
caracterului de important centru comercial, la Boto-
constituirea dezvoltarea sa a fost deter-
tocmai de - de mare centru de schimb,
n special de produse agro-alimentare Prin secolele
XVII-XVIII ntlnim atestate documentar trguri in partea
a urbei : trgul cel vechi, n zona ctitoriei Sfntu Gheorghe
(zomt de a halelor, spre bariera trgul cel nou
(n zona ctitoriei Uspenia - precum bisericile : Sf. Ilie, Sf.
Spiridon Duminica Mare) nglobnd "trgul vitelor" (zona oborului
vechi; n prezent nr. 8 - Parcul tineretului).
1 V. Chirica, P. Sadurschi, Repertoriul arheologic al Bucu-
1976, partea a 11-a, p. 53.
2 Gr. Ureche, Moldovei, apud. A. Gorovei, Monografia
f. a., 1926, p. 47.
www.cimec.ro
303
De remarcat la la 1579. este atestat cel mai vechi iar.;
maroc din Moldova :1, iar n secolul XVIII l
printre primele centre comerciale din Principate 4. In perioada
aproximativ ntre 1750-1850, prin fuziunea dintre cele trgwi,
pe axa Calea avnd ca nucleu actuala 1907, s-a
format zona Ea astfel ntre drumurile
ce veneau de la Dorohoi, ntre cele zone
comerciale ale : halele oborul vechi. Astfel, zona actu-
alei "1907" o ntlnim documentar pe la 1740 ". deja n
planul ntocmit n 1858 de Kugler, o prin conturul pe care, cu
mici acum.
Inainte de-a a centrului
vechi comercial, pe care ne propunem s-o n timp
n ultimele secole, este necesar prec1zam care
este zona ce se ca centru vechi comercial care n aten-
edililor este spre a fi ca de
deci
Documentndu-ne pentru ntocmirea prezentei am ntl-
nit trei asemenea Astfel, potrivit foarte documentatului stu-
diu ntocmit de arhitecta Eugenia Greceanu din n peri-
oada 1976-1978, intitulat "STUDIUL ZONEI CU VALORE ISTORICA
ARTISTICA DIN care este pentru studi-
erea problemei, zona centrului vechi comercial, spre a fi
ca de este n perimetrul
zilor : Gh. Doja, Calea Anasta-
sie Panu, Transilvaniei, Cuza- Marchian Pictor Grigorescu, avnd
ca Calea perimetrul reunit al celor vechi tr-
guri medievale G.
O a doua delimitare este de unei zone distincte,
cu fronturi aproximativ continue de cu chiar trei nivele,
care serveau snt acum folosite, pentru ct loc de prome-
a cuprinde artera cu fron-
tuhle de de pe Calea ntre actualul sediu al Bibliotecii
cel al nglobnd ntreaga "1907".
A treia delimitare pe care o vom folosi n comunicarea de o
ntlnim n de sistematizare a municipiului, cu detaliu - zona
aprobate n septembrie 1979 de conducerea
de partid de stat care este spre conservare ca de
Ea o pe Calea
fiind pe de o parte, ntre magazinul "CRISTALUL" restau-
rantul "FLORA", inclusiv de nceput a pina
n strada Elena sau iar pe parte, de la
3 Eug. Greceanu, Studiul zonei cu valoare din p. 70.
4 despre romne, voi. II, Buc., 1962, p. 124, 452.
5 Eug. Greceanu -, op. cit., p. 66.
6 Eugenia Greceanu, Studiul zonei cu valoare din
sub egida Muzeului de istorie al R.S.R. - lucrare
www.cimec.ro
304
magazinul nou la cel de cannangerie, inglobind pe
trei laturi "1907".
Zona centrului vechi comercial s-a conturat treptat, cum am mai
pe parcursul unui secol, in special 1858, cit
marele incendiu din 1887, prin regimul de : cu
chiar trei nivele, cu frumos variat decorate, ce se
de alte stradale din perimetrul zonei comerciale a
Citeva evenimente au marcat n mod deosebit ei
In 1829 - prin pacea de la Adrianopole - se exte-
rior al romne cu bunuri agro-alimentare, ceea ce atrage n cir-
cuitul pentru o parte a marii boierimi, care
vine n unde se in circuitul comer-
ciale. sint de ce prin
punctele de apropiate de la Burdujeni Astfel, in
planul Kugler din 1858, ntlnim ca proprietari, in actuala "1907'',
pe boierii Costachi Ciolac Teodor (latura de nord) pe supu-
: Dr. Hinek, Rudolf von Kugler (autorul planului),
Heinz Gruber Johan Schmidt, ct evreul Ghinchold. Se mai
n acest plan sumar pe laturile lungi ale a unor
de scnduri portative", n Ciolac
chi, iar pe partea cele ale lui Kugler, erau "casle din paian-
turi"
7
Peste paisprezece ani, in 1872, n planul intocmit de ing.
Emilian deja, definit conturul aproximativ actual al zonei
8

In 1858-1872 are loc o schimbare n structura
a Intre 1850-1860 se produce o
a de la 13.796 (in 1832) la 27.147 (n 1860) 9, ceea ce
o dublare a spor determinat de emigrarea
de evrei din urcnd de la aproape 2.000 (n
1832) la 14.315 locuitori (n 1891)
10
Ei ocupe treptat
dominante n proprietari ai marilor
magazine din zona
Un alt eveniment deosebit care a marcat zonei este marele
incendiu din 3 iunie 1887, carre a mistuit o din afectnd
o parte a zonei comerciale, n special, cea a bisericii Uspenia.
Refacerea a determinat unificarea fronturilor de reali-
zarea unor arhitectonic, a definit conturul actual al zonei.
Se pare pentru refacere, pe locali, au fost
n special din Imperiul Austro-Ungar, cu care
nenii intens. De remarcat tot acum, la
lului XIX nceputul secolului XX, se n restul
un larg program de n special n zona
de Bulevard. Aici apar atunci administrative
7 Planul 1907 executat n 1857 de R von Kugler, Arh. Statului -
planuri, nr. inv. 514.
8 Planul 1907 - executat n 1872 de ing. St. Emilian, Arh. Statului Bo-
- planuri,
9 A. Gorovei, op. cit., p, 51 Istoria Romniei, col. IV, Buc., 1964, p. 206.
10 A. Gorovei, op. cit., p. 92.
www.cimec.ro
30S
particulare la a snt documentar
:italieni, francezi ceea ce ne con-
chiclem ei au putut participa la realizarea celor din centrul comer-
cial.
primul mondial are loc asanarea "1907", atunci
"Carol", tarabele improvizate ridicndu-se n cen-
trul monumentul eroilor, opera arhitectului local Horia Miclescu,
inaugurat n 1929.
cel de-al II-lea monidal, distrugerii
zirii unor cele de pe locul noului restaurant a magazinului
snt demolate, un viran, ceea ce a condus
la amplasarea pe acest teren a noilor amintite.
Din punct de vedere arhitectonic, centrul vechi comercial se pre-
ca un front paralel de cu o continuitate remarcabil.:i, de o
unitate n diversitate, cu de o varietate,
rezumnd practic toate stilurile arhitecturale decorative caracteristice
pentru secolul trecut, cu unele de o valoare
Zona a fost n prezent, doar de arhitecta Eugenia
Greceanu, n studiul amintit de Paul Petrescu ntr-un articol publi-
cat n 1969. Referindu-se la valoarea a acestei zone, Paul
Petrescu sublinia ea are "un aspect citadin evoluat, meritnd fie
conservat ca atare pentru a ilustra un moment important din dezvol-
tarea din secoJul XIX, alte din
ne gndim n primul rnd la o imagine att de
a ceea ce a fost urbanismul romnesc n secolul tre-
cut
11
avnd n vedere faptul au fost n cu
un deceniu n care, rapidei majoritatea centrelor-
vechi comerciale au fost demolate, valoarea celui de la este
acum cu att mai mare.
De remarcat faptul studiind structura din putem
constata fiecare n parte toate n ansamblu, mai multe
etape constructive, ce a zonei a
Astfel, cum am mai trama se
cu lateriale care asigurau aprovizionarea o a doua
stibsolurile o parte din parter . structura
zidurilor specific medievale, existnd o de
11 Paul Petrescu, .-1rhitectura a in ,;SCIA", seria
tom. lll. nr. 2, 1%9, p. 2, 292.
www.cimec.ro
306
chiar pe mai multe nivele de altfel, trgurilor medievale rom-

Cercetnd a planului din spate al
dirilor, ca o planul n sau n L,
determinate de tripla a : de
atelier sau depozit de privim arhitectura acestor
interioare, n special cele din strada Dacia, au geamlcuri,
pridvoare, coridoare pe piloni, etc., specifice n general secolului XVIII
nceputul secolului XIX. Putem remarca, comparnd planu-
rile n multe cazuri, snt reunite mai multe
printr-o Cit acestora, ea repre-
elementul cu cea mai mare valoare rococoul, ecletism
-de Secensiori, aproape toate cu balcoane console,
ncadrate armonios pe care, luate n ansamblu, snt de o deo-
realizare Se disting, n special, ce
-tesc acum sediul Comerciale, Hotelul magazinul
"Bucuria copiilor" - cu splendide eclectice sau n
:stil romantic, unde se un magazin de prezentare desfacere.
Avndu-se n vedere valoarea
a zonei, cit faptul ea principalul vad comercial al
lui, n ultimul deceniu, s-a conturat treptat ideea
:sale. Astfel, n de sistematizare n 1979 - zona este
spre asanare conservare. Deja au fost ntreprinse unele
in acest sens. nota ntocmirea n 1977 de un colectiv de la Cen-
trul de Suceava, a unui studiu al zonei, cu relevee ce cuprind
'O reconstituire a aspectului al tuturor Pe baza lor
E.G.C.L.-ul a trecut la refacerea sau lor. De asemenea, s-au
unele capitale la din spate ale n spe-
cial cele dinspre strada Elena In cu trei ani s-a oprit cir-
autovehicolelor realizndu-se un pietonal larg, marcat pe mij-
loc cu un de stlpi metalici in fier forjat pentru ilumi-
nat, provizorie, preconizindu-se nlo-
cuirea lor cu un sistem de felinare. In timpul verii se n
un stradal int.ens, prin tonete prin instalarea de mese jardi-
niere n restaurantelor. Toate parterele snt folosite ca comer-
ciale de deservire a iar una din a fost
n In de ac;anare a fost n 1979 ce
:servea drept a patra a "1907" fundul penteu monumentul
www.cimec.ro
307
eroilor. Se pare moderna a magazinului se
bine se ansamblului
Desigur prin includerea sa n viitoarea a monumentelor de
ca zona centrului vechi comercial va
putea fi mai bine avnd amplifice
calitatea de vad comercial, de realizare
pentru arhitectura din secolul trecut.
www.cimec.ro
ASPECTE ETNOGRAFICE PRIVIND AGRICULTURA
PREZENTE lN LUCRAREA
"AGRICULTURA ROMANA DIN DOROHOIU"
DE ION IONESCU DE LA BRAD
MARIA BUNEA
In comunicarea de ne propunem scoatem n
elementele aspectele etnografice consemnate de Ion Ionescu de la
Brad n lucrarea "Agricultura din Dorohoi",
la n anul 1866.
Prin elemente aspecte etnografice descrieri de
elemente sumare de port popular, obiceiuri,
de
Lucrarea lui Ion Ionescu de la Brad pune accent pe problemele pri-
vind din zona autorul fiind inspector
general de propus studieze problemele agricole legate
de fiecare in parte.
Realizarea celor 32 de volume, potrivit de urmau
dea o privire asupra agriculturii romne din a doua
a secolului trecut.
Autorul din introducere scopul : ocupnd
de inspector n departamentul agriculturii, a dorit
prin analiza ce o a<;upra agriculturii, scopul
fiind agriculturii elin parte a
"Pornitu din mplinirei datoriei, amu pusu mna cu
inima pe ocasiunea ce mi s-o presintatu de a face n patria noas-
tra agricoli ca cele ce amu n
1
.
Pentru realizarea acestui deziderat, autorul : "am
fost silit a merge din sat in sat a observa pretutindenea
oamenii mijloacele lor de exploatare de de
Pentru a scoate n elementele etnografice prezente n lucrare,
care nu snt foarte numeroase, dar unele am procedat la extra-
gerea elementelor etnografice referitoare la popu-
obiceiuri.
1 Ion Ionescu, Agricultura din Dorohoi, Imprimeria
statului, 1866, pag. 1.
www.cimec.ro
309
Lucrarea lui Ion Ionescu de la Brad cuprinde mai multe capitole cu
privire la teritoriu, industrie.
prin cifre cea mai mare parte din
se cu agricultura :
"Mnnca este aici att de ct numai cu dnsa oame-
nii dobndesc att productele tuturor celorlalte industrii, dintre care
cele mai multe nici nu n dar un trai mai bun"
2

Autorul promulgarea legii electorale de la 14 august
1864, s-au schimbat dintre muncitori proprietarii
Practicarea sistemului de trienal sau n trei hotare e ates-
documentar din secolul XIV, cnd o parte din terenul agricol
era cu cereale de parte cu cereale de iar
a treia era n prlog.
n vreme dominant sistemul de bienal
sau n hotare, potrivit o parte a era un
an, iar n al doilea era se :J.
In lucrarea se faptul ntinderea pentru
cultura era de doi la cinci la zece
pentru cea mijlocie de la 10 la 100 pentru cea mare de la 100
n sus.
n anul 1864, erau cei care munceau
autorul "antreprenorii industriei
agricole format plugurile lor nu mai au nevoie de munca
"
cu tot folosul ce l aducea, ntlnea obstacole nu att dato-
al muncitorilor, ct mai ales faptului
nu aveau trguri de desfacere produsele nevn-
dude 2-3 ani.
Cei care nu puteau urcarea grnele
n rachiu, produs de transportat : "prefacerea productelor
n rachiu permite a se putea boii de care se in
Austria care o a agriculturii "
Ion Ionescu de la Brad, mare de
pe tot teritmiul : de exemplu la o mare a pre-
n rachiu produsele
de boii care se n autorul consem-
vitelor n plasele de la cmpie, mai
locuite, de exemplu n plasa Prutului de sus, a Prutului de jos, a
In plasa oamenii aveau vite frumoase, rasa fiind :;;i
mare.
2 Op. cit., p. XI.
:J Op. cit., p. 127.
4 Op. cit., p. 133.
5 Op. cit., p. 173.
www.cimec.ro
310
Una din consemnate de autorul n analiza de
nunt ce o face diferitelor sate din plasele este
In plasa era fertil, exercitarea acestei
ndeletniciri.
oilor merinoase la Trestiana este
astfel :
"Iarna se n grajduri, nadins de acoperite cu
acolea se cu paie cu fn" G.
Din laptele oilor n con-
tinuare, Ion Ionescu de la Brad va prezenta metodele prin care se
neau aceste produse.
Reproducem mai jos :
se face punnd cheag n lapte, strngnd punn-
du-! se usuce. ce s-a zvntat 3-4 zile, se taie n felii sub-
se pune la muiat, care se se pune n tipar, apoi
se scoate se
7
.
Brinza ce cuprindea n ea este mai dulce decit
brinza n care se doar
cultivatorilor, autorul,
Numai cei cu puteri fac
Lna oilor se vinde la negustorii ce o duc n Austria pe acest
aspect, nu observatorul, semnalarea textilelor de interior,
a covoarelor de "lucrarea lnei, ei".
Covoarele snt - Ion Ionescu - "de o n desemn,
ele o vioitate n colorit de o care face pe observator ntrebe
din ce sunt ?"
n continuare, femeile torc lna fac nu numai obiecte de
sumane, clar n evi-
arta din zona
"Ele - femeile - se duc de culeg de pe cmp plantele tinctoriale
apoi cu dnsele lna dndu-i fel de fel de culori"
producerii unei pnze de pe care
femeile o vopsesc fuste.
In de se nu numai prin
frumoase, n dar prin
covoarele de manual, care artis-
tice
Ion Ionescu de la Brad n lucrare cteva aspecte legate ele
de interiorul acesteia.
Femeile, n general, snt harnice, cu tarsul, cu cu
livada, cu stupii, cu casa o att de bine, att ele
6 Op. cit., p. 362.
7 Idcm, p. 499.
g Jdcm. p. 248.
www.cimec.ro
311
att de frumos ct simte cineva o stea
ntrnsa"
9
.
La uimit de durabilitatea acaretu-
rilor, toate fiind de acoperite cu n cea mai
stare.
La autorul, casele snt frumoase, comode,
bine nconjurate cu livezi cu pomi roditori. Multe
au patru camere, podite cu acoperite cu
unor care avnd casele pe
s-au ntins cu mprejmuirile lor la pru astfel
tee cu
Imprejurul caselor livezilor cu pruni cu
alte poame.
Prunele se n ce este din nuiele este
deasupra unei gropi n n care se face focul, afumnd fruc-
tele.
In mai toate satele, stupilor care aduc venituri
nsemnate.
Ion Ionescu de la Brad, instrumentarul agricol :
Plugul este acel gros cu roate tras de 6-8 boi.
apoi grapei cu spini, rareori cu geapa
cu de fier, sau de lemn, la
Documentul citat ne n continuare, un alt aspect impor-
tant al n trecut.
Sistemul vechi, cel mai folosit era sistemul plurienal,
de se cultiva mai ani, cnd
care se se s;l se
obosite de producere nvechite se rinoesc prin aban-
donarea lor n sau
10

Cu toate acestea, se n continuare, n unele sate, oamenii
au nevoia de a a-l se mai oclih

Din numeroasele exemple date, extragem unul referitor la Hudec;;ti :
Autorul : fiind mare, locurile nvechite se
se prin repaos n locul lor se iau n altele, noi,
care se se nvechesc ; apoi se schimbnclu-se
astfell ocurile cele vechi, cu cele noi"
11

In satele unde se cultiva mai orz,
n stepa Jljiei, arendnd bune, cte
eloi trei galbeni "falcea" ele pe an, cultivndu-le pe acestea cu

climei, autorul, destul de de n
parte de sus a agricultura din :
9 Op. cit., p. 134.
10 Op. cit., p. 135.
Il Idem, p. 332.
www.cimec.ro
312
"Via se culti foarte abia sunt 143 de vie n tot
vinul, in genere, este acru nu mult" 12.
se face pe 48,460 din o ntindere de
182,081 ; se trage concluzia ntinderea afectat
riei, era de aproape 4 ori mai mic, dect cel
Porumbul ocupa cea mai mare parte din ntinderea de 400Jo,
apoi grul 24%, se cara 20%, orz 14%, 11 Ofo, mei 6 la

Porumbul era rnduit n sistemul trienal, urmnd grul de
Secara orzul se cultivau mai mult pentru a se preface in rachiuri.
Ion Ionescu de la Brad, in lucrarea sa un larg aspec-
telor legate de agriculturii din cind subli-
niem acest aspect ne referim la propunerea sa, ce la
Pomrla de a se ridica acolo o de
cu o model, n vederea dobindirii de cuno-
folositoare in domeniu.
De a<;emenea faptul :
"Introducerea uneltelor agricole are o inrurire salu-
asupra culturii plantelor. O
infoind ogoarele va permite a n cel
mai bine pentru lor. Sapa de cal va putea nlocui
dinti al de al doilea cu aceste
se va face o economie n cheltuielile de producere" J;\.
Deci dintre unelte este sapa de cal, iar dintre
practicile adoptate n perioada culturilor au fost muncile
n sau n parte, pentru cules.
Munca n nu poate avea rezultate bune instrumente
agricole ; obiectiv, autorul din acest punct de vedere
n analizat snt semnalate un relativ mic de agri-
cole.
plugul cu roate tra<;e de 4-6 boi (amintit), grapa care
mai mult ogorului, dect carul pri-
mitiv, porumbului cu ciomege, treeratul grului cu cai,
lui cu lopata cu vntul.
Snt consemnate unele progrese pentru Ion Ionescu de
la Brad : "de la unelte de la trebuie se
facerea prog,reselor n agricultura
11

ln aaest sens, de exemplu, de la unde altfel
un atelier de agricole, care a la
la concursul de pluguri, locul I medalia de argint.
Lucrarea lui Ion Ionescu de la Brad, prin ce o
este o privind agricultura iar aspectele
etnografice semnalate, scot n ale acestei zone.
21 Op. cit.. p. 332.
l:l Op. cit., p. 464.
14 Idcm, p. 197.
www.cimec.ro
313
Resume
Cet expose met en evidence une partie des aspects ethnographiques presentees
dans l'ouvrage "L'agriculture roumaine du departement de D o r o h o i ~ Bucarest,
1866, par Ion Ionescu de la Brad.
L'auteur nous donne par cet ouvrage une vision generale sur la situation de
l'agriculture de cette contree, il suggere, en meme temps, des moyens pour l'ame-
liorer.
Il y a dans cet ouvrage des descriptions des habitats, des logements, nous
trouvons aussi la presentation des occupations, des elements du port populaire, des
coutumes, des etablissements de culture.
Les information contemes determine, la contribution pretieuse de cet ouvrage
t>n ce qui concerne l'agriculture de la region, surtont par les aspects particuliers.
www.cimec.ro
INl'ERtORUL TARANESC
ANGELA OLARU
Organizarea interiorului n zona se nca-
n schema mai de organizare a interiorului din
Moldova, care unele comune cu interiorul
din ntreaga
Referiri la interiorul din Moldova snt Cea mai veche
lui Paul de Aleppo care scria n 1650 : ... snt
n jur o la mijloc, sau un fel de de lut verde sau
iar n casele celor de oale lustruite sprijinite de doi stlpi
avnd capac de fier n vrf. Casele oamenilor snt aici mai calde iarna
dect la noi L
Pentru zona referirile la interiorul snt ntm-
unele destul de concludente pentru a ne forma o ima-
gine asupra acestui domeniu al culturii populare de aici.
ln studiul "Igiena romn" 2 Gheorghe face
referiri mai cu asupra arhitecturii zonei, dar acestea sugereazJ
unele ale interiorului de aici.
I. Ionescu n lucrarea sa "Agricultura din Dorohoi" ::
pe larg interiorul unei case de care n organizarea
sa elemente caracteristice inteiorului cu cteva elemente speci-
fice interioarelor din acea vreme (culmi, de cu zes-
tre pe ele, apar de divanuri cu saltele perne de puf
etc.) Acest interior schema de organizare a interioarelor
astfel nct constituie un interesant material
de studiu.
O serie de monografii ntocmite n decursul timpului vin ntre-
asupra acestei zone. Astfel, monografiile elin 1904"
dau date n special cu privire la mobilierul spe-
cific zonei. O descriere n care caracte-
risticile interiorului pentru casa cu camere la
1 Ch. Igiena romn, 1895, p. 41.
2 Ibidem, Agricultura din Dorohoi, 1866, p. 206.
4 x x x Arhivele statului Fond Prefectura Dosar 268/1904.
Monografiile comunelor Dngeni, Tudora.
www.cimec.ro
315
mijloc o gas1m n "Monografia satelor care compun parohia
elin comuna Dumeni"
5
n 1912.
Referiri cu caracter mai general la interiorul din zona stu-
monografiile ntocmite n 1938 6 pentru comunele din
fostul (ntocmite de comunelor un ches-
tionar
Mult mai mai monografia fostului
Dorohoi 7 de Banca a Dorohoiului tot n 1938,
posibilitatea de a n timp interiorului
modul n care acesta elementele specifice, eventualele
intervenite n decursul timpului.
Studierea interiorului a acesta este n
sa de o serie de factori dintre care amintim : 1) mediul cultural ;
2) ; 3) stadiul tehnice la un moment dat ; 4) schim-
burile culturale, clima etc
8
. De factori vom seama stu-
diul de care se la cercetarea interiorului zonei
:1 sa ncepnd de la tipul cel mai simplu de semin-
ajungnd la casa cu plan complex, cu
3 si 4 camere de
In 1891 mai existau n fostele Dorohoi 2.238
bordeie u - poate impropriu denumite, mai curnd semingro-
pnte. acestor n peisajul arhitectural al din
este monografiile din 1904 cnd n fiecare localitate
-e mai aflau cteva bordeie 10.
Planul unei asemenea era simplu
11
El cuprindea o
n care familia ntreaga
Concomitent cu acestui tip de ntlnim locu-
de n destul de mare pentru nce-
putul secolului al XVIII-lea. dintr-o
i se ecolului al XVIII-lea, tinda oare servea ca
de trecere. Acest tip de era predominant putem spune n
a doua a secolului al XVIII-lea n zona (conform
autorilor In de
co:-tfort acestei i se cea de a doua nceputul
secolului al XIX-lea, tinda n acest caz. Noua camer{t
p;eia o serie din primei camere devenind camera mpo-
c:obit{l frumos, loc de depozitare a lucrurilor de din nefiind
5 Emnom Dr. D. L Grigorescu, Monografia satelor care compun parohia
elin comuna Dumeni, Dorohoi, Dorohoi, 1912, p. 28.
x x x Arhivele Statului Fond Prefectura Dosar 276/1938,
l\Icnografii ale comunelor din
1 x x x Banra a Dorohoiului, Monografia Dorohoi, 1938,
p. 79.
R Goorget.a Stoica, Arhitectura interiorului 19i4, p. IL
v Gh. p. 44 "In erau in 1891, 148G
bordeie iar in Dorohoi erau 752 bordeie".
10 x :x x Arhivele Statului Fond Prefectura Dosar 268/1904,
Moncgrafiile comunelor Tudora, Dingeni.
11 Gh. C. p. 86.
www.cimec.ro
316
cu camere ocup<i.
locul imediat, cu o n
planurilor de coexistnd vreme de prima.
n la secolului al XIX-lea nceputul
secolului al XX-lea n de 20-25%.
Incepind din a doua a secolului al XX-lea apare tipul de
cu 3 4 camere, n care fiecare preia o anume.
Teoretic. De fapt ca ntreaga de familie se se
tot ntr-o (cea In acest sens se poate
spune ncepnd cu primul tip de (cea
la cu 3 4 camere se poate constata ntreaga familie
activitatea n camera n care se sistemul de
preparat hrana.
Tinda, camera de locuit (casa), camera (cas'cei mare), podul,
snt principalele categorii de pentru planurile II III de locu-
din
Ce au aceste ?
TINDA
1n se direct de de pe pe n mij-
locul peretelui tinzii. La unele case se mai o peretele opus
Tinda avea dimensiuni variabile. La casa dintr-o sin-
(tip II) tinda are dimensiuni de 5 X 3 m, fiind mai mare
dect la din camere (tip III) cnd dimen-
siunile tinzii snt de 2 X 4 m.
Tinda nu avea doar o ct pumnul n peretele
din spatele casei, pentru aerisire observare a acareturilor
din spatele oasei. Tinda la de tip II nu avea tavan
fiind n interior. Pe jos tinda era cu lut
erau
Tinda din zona nu a fost dat fiind fap-
tul tinda nu era ca-n alte zone Hunedoara) unde
cuptorul scos din camera de locuit era dus n In zona
tinda servea ca de trecere loc de depozitare a unor produse
(saci cu putina cu chiupul cu etc.). Tot aici se ,afla
scara de la pod, unelte mici alte ustensoile casnice
CAMERL1 DE LOCUIT "CASA"
ornduit casa, de locuit n fel nct aceasta
nevoilor de de fiecare zi. Dat fiind ntre
omului casa de locuit, interiorul de
n care familia in casa Ca caracteris-
a interiorului casei de locuit din zona se poate sublinia
simplitatea
In camera de locuit se din printr-o n
dinspre peretele aceasta avea dimensiuni variabile,
fiind mai mare (circa 5 X 4 m) n cazul tipului II de (o
sau mai (circa 4 X 4 m) n cazul tipului III de
www.cimec.ro
317
camere tinda la mijloc). pereJilor _era circa n:
_ 2 40 m. La casele vechi tavanul era dm scmdun de grmz1
de n 4 muchii, ntre care grinda era grinda de la
mijloc ce ntreaga a tavanului. seco-
lului al XIX-lea tavanele au nceput se lucreze din grinzi mai
care o de nuiele peste care se lipea lut apoi se
tavanul fiind drept n acest caz. Pe jos camera de locuit era
cu lut erau Camera de locuit
n cazul cu o (tipul II) avea trei ferestre, din-
tre care situate n peretele (de obicei la mijloc) fiind
turate cu o de circa 30-40 cm ntre ele. Fereastra a treia se
pe peretele opus asimetric peretele
n cazul tipului III de compus dintr-o camere,
exista ca n camera de locuit se la cea de a doua
de pe peretele una la mij-
locul peretelui.
Ferestrele caselor erau de obicei fixe, avnd dimensiuni reduse (circa
30 X 40 cm sau 50 X 40 cm). La nceputul secolului al XX-lea ferestrele
cu ochiuri care se puteau deschide constituiau o noutate, fiind
ntlnite ntr-un procent destul de redus.
Monografiile comunelor, Tudora,
ntocmite n 1904, date n acest sens, date concludente
de altfel pentru ntreaga spre exemplu in
comuna Tudora. "Casele cu o n.n.) au trei ferestre, cele
cu 5 ferestre (2 la camera de locuit 3 la camera de curat
n.n.) - ferestrelor 50 cm 30 cm 10% ferestre
se deschid"
12

lucru apare monografia comunei
"Casele cu au 5 sau 6 ferestre, iar cele cu o o
cu 3 ferestre. Ferestrele la cele mai multe snt prinse n
!n mic ferestrele au 50 X 70 cm, apoi 50 X 40 cm 40 X 30 cm" 13,
pentru celelalte apar
cu privire la ferestrele 14.
In interiorul camerei de locuit cele patru puncte de greutate
15
col-
cu sistemul de cu patul, cu n unghi
cu blidarului, cunosc : sistemul de
reparat hrana se n dreapta n for-
mat de peretele median peretele longitudinal din spatele casei.
ln continuare, perete longitudinal se ntinde patul pe
tul se lada de zestre (n cazul tipului II de
(o o Pe peretele opus (cel cu o
se o care se n format cu peretele
12 x x x Arhivele Statului Fond Prefectura Do-
sar 268/1904, p. 95.
13 Ibidem, p. 11.
14 Ibidem, p. 73, 95, 135.
15 Georgeta Stoica, p. 19.
www.cimec.ro
318
cu o ce se ntinde pe acest perete. col-
cu blidarul sau dulapul de vase.
Deasupra patului se ."culmea" (o de lemn de grin-
zile tavanului). Pe ea se puneau hainele. In camera de locuit se folosea
de obicei masa care nu avea loc fix fiind n
sau pe - mai recent se n cu
o pe care se servea la musafiri sau n zilele festive.
(fig. 1). In camera de locuit (casa, se mai aflau 3-4 mici care
nu aveau loc fix. De obicei, erau puse sub pat sau
Pe pat, n camera de locuit s-au pus mult timp rogojini n locuin-
mai modeste, iar mai recent din Pe peretele de
pat se afla lucrat tot din iar n partea de sus a aces-
tuia se afla un Rareori la n peretele dinspre
rit) se afla un prins n de fluture. erau de obicei
goale, fie ceva pe ele.
In camera de locuit se cteva ustensile de uz casnic (covata
de pentru luat vase de oale,
linguri, etc.). De obicei acestea erau fie pe fie deasupra
hornului, fie n blidar. In mpletite n cuie se aflau de
multe ori diferite obiecte de necesitate.
(iatac peste
(iatac peste iatac n fundul tinzii, etc.).
In planurilor de prin tinzii n la
cu o se un care rareori era folosit
drept de alimente. De multe ori familia se n
care purta denumiri diferite (vezi cap. arhitectura) iar inca-
perea mare camera de curat. In aici era mutat
sistemul de - compus din cuptor - mai recent
In se intra printr-o n mijlocul peretelui
ce tinda n aceasta de a primit
tavan care era tencuit la fel ca pe jos fiind
Interiorul acestei era organizat la fel cu cel al camerei mari
de locuit, nelipsite fiind patul, (mai scurte), masa
culmea, blidarul etc., n fel nct n mic
o copie a camerei de locuit mai mari.
Camera de curat (casa cea mare)
In planul casei cu camere la mijloc, camera de locuit
se de obicei n stnga iar camera de curat n dreapta.
are ca camera de
locuit din punct de vedere al ferestrelor, cu deose-
bire are dimensiuni mai mari (circa 5 X 5 m). Camen
aceasta nu este
Cu privire la mobilier se poate spune
de simplitate ca camera de locuit. Mobilierul nu s-a mbo-
cu nici o piesa, m plus n de masa n mijlocul
peretelui opus
www.cimec.ro
319
In camera n prima de organizare a interiorului, s-a
continuat sistem ca camera de locuit. Patul aflat pere-
tele longitudinal din spatele casei, continuat de pe peretele
opus cel .al mesei nalte
la peretele opus dulapului de vase.
In a doua de a interiorului apare al doilea pat care ia
locul de peretele iar masa acum ntre
cele paturi paralele, va ocupa locul imediat perete prin dis-
a acestei (fig. 2). In. jurul mesei apar scaunele nalte cu
Lada de zestre va sta totdeauna la patului aflat
peretele longitudinal din spatele casei. De fapt, acest pat
din prima de .a interiorului de aici. patul ce se
ntinde de multe ori de la un perete la avnd lungimea casei,
fiind mult mai lat dect patul nou introdus n Acest de al
doilea pat va avea dimensiunile unui pat deosebindu-se de
primul tocmai prin aceasta. Culmea, ca element al interiorului
ele aici, va a doua de fiind tot deasupra
patului mai lat al
acestei camere n de
care dau interiorului, l fac mai primitor, i
dau culoare. Pe pat se aflau de iar mai trziu macate.
Deasupra patului a erau ntinse iar n partea de sus
a acestora erau prinse de frumos ornamentate cu
(n a doua de organizare a interiorului apar n locul scoar-
lungi nguste cu un colorit deosebit de
Deasupra pe dintre tavan, erau prinse
n de fluture din care au cusute
sau pe mijloc motive geometrice sau florale. Pe peretele dinspre
se aflau 3-4 icoane, pe o de lemn ce denu-
mirea de iconar, fiecare fiind n partea de
un prins n de fluture. Deasupra a ferestrelor erau
prinse tot n de fluture.
Un loc de n ansamblul decorativ al interiorului acestei camere
revine patului aflat peretele longitudinal din spatele casei. Acesta
va da posibiltatea a tot ce este mai de n interiorul casei
Pe acest pat se vor macatele cele mai fru-
moase, pe peretele de el se vor ntinde cele
mai pe lada de zestre la patului spre peretele opus
se va aranja zestrea fetelor din - care ajungea de multe
ori n tavan.
Zestrea era din de de saci
din macaturi, perne In se haine
mai de suluri de de bumbac etc. (foto 1).
Deasupra patului se afla culmea pe care erau ntr-o mani-
hainele de acoperite fiind cu o prostire (cear-
din cu o de 20-25 cm, cu

www.cimec.ro
320
Pe sub paturi se vor cu ulcioarele blidele pri-
mite la
cu icoane
O se acorda in camera cu icoane.
Aflat in partea de a casei, acesta cuprindea 3-4 sau mai
multe icoane pictate pe lemn, aduse de negustori din alte
ale Rareori pictate de localnici. Icoanele se pe o
frumos "iconar". n partea acestea aveau
fixate prinse la mijloc iar intre ele se puneau buchete de busu-
ioc.
Ceramica
n decorarea interioarelor din zona spre deosebire de
alte zone din (Transilvania, Banat etc.) ceramica nu a jucat un rol
nsemnat. Ulcioare, de date la se de
multe ori puse chiar sub paturile din camera Cele mai
frumoase exemplare erau expuse in blidare din camera de locuit.
Sistemul de preparat hrana
n interiorul camerei de locuit sistemul de preparare
al hranei un rol important. n jurul acestuia gravita ntreaga
a celor din dat fiind rolul important al cuptorului, avind in
vedere faptul acesta multiple aspecte multimple
ale nevoilor de ale omului de aici. El reprezenta sursa de
servea ca loc de preparare al hranei, pe cuptor se dormea avind
in cazul acesta rol de pat, preferat de n special copii, iar lai-
cuprinse n structura cuptorului serveau drept loc fie pentru
fie pentru ndeplinirea unor treburi
Sistemele de cunosc n decursul timpului o deter-
de intervenite n planurile de de
unor elemente de tip de factori care duc la o serie de
s-a menifestat n zona pe linia
a economisirii de
n dintr-o o n cea cu
camere la mijloc sistemul de era format din cup-
tor horn, mijlocul secolului al XIX-lea cnd se soba
cu (foto 2).
Vatra
Este o de reprezentnd
baza pe care este ridicat cuptorul hornul. Ea are lungimea de circa
1-1
1
/
2
m de circa 2 m. cu de circa 40-60 cm de la
sol. Vatra era dintr-o de nuiele pari n care era
pus umed ce se cu maiul care se cu lut.
Mai recent vetrele au nceput fie construite din Vetrele
ocupau de obicei un sfert din ntregii fiind lipite
de peretele median cel longitudinal din spatele casei. Pe se con-
www.cimec.ro
321
struia cuptorul n un liber unde se deschidea
gura cuptorului pe care se mncarea.
Cuptorul este o cavitate deasupra vetrei. Acesta
se construia n n modul : pe se puneau trei saci
cu boabe de porumb - doi dedesubt al treila deasupra ntre
cei eloi. Peste se ndoiau n semicerc nuiele care aveau
capetele fixate la baza sacilor, n vetrei. Deasupra nuielelor se
lipea un strat gros de umezit. 2-3 zile, timp n care
tul lipit se usca, porumbul se scotea din saci, care se foc n
interiorul cuptorului. Nuielele ardeau bolta cuptorului con-
prin ardere. n lutul cuptorului n urma
nuielelor erau netezite cu ajutorul unui
Paralele cu acest mod de se practicau alte sisteme de
ale cuptorului. n partea de sud a zonei, cuptoarele erau
lucrate elin un strat de paie amestecat cu care se
rula formndu-se suluri de Aceste suluri erau puse unul
altul peste sacii cu porumb boabe sau peste un schelet de nuiele,
care se scot boabele de porumb s foc n cuptor,
Horn uZ
Orientarea a a dus la construirea hornului pentru
captarea fumului de la Acesta era situat deasupra vetrei lipit
fiind ele cuptor, avnd forma unui paralelipiped (cu dimensiunea de circa
cm). Este suspendat deasupra vetrei la de 30-40 cm
lipit fiind cu peretele din spate de cuptor. din ale hornu-
lui snt sprijinite pe picioare de lemn rotunde, cioplite rudimentar,
sau elin fier. La marginea de jos a hornului se prichiciul dintr-o
de lemn, ca o cu marginile proeminen,te pe care aqeseori
se puneau unele ustensile lumnare etc.). Focul se aprinde
n la gura cuptorului, fumul fiind captat de horn care-i
in prin de unde se liber n podul casei

n spatele hornului era o pe care dormeau
oamenii, n sub numele de
n sistemelor de preparat hrana apare ncepnd
elin secolul al XIX-lea, soba cu
In cuptor se cocea pinea se fier beau oalele mari cu sarmale. la
Pentru copt, se foc n cuptor, arederea lemnelor
se evacua jaratecul se introduceau cu apoi se nchidea
cuptorul cu o de cu cociorva.
Preparatul se n jurul focului, n oale de lut cu
elul ngust burta mare, fierberea prin iradierea
pe lateral. era n ceaunul de un cr-
lig aflat la unui fixat n interiorul hornului. Pentru mestecat
se folosea cu trei picioare ntors, ceaunul fiind fixat
intre picioarele acestuia. Pirostriile s-au folosit ntr-o mai re.s-
trins:t.
www.cimec.ro
322
Soba din ca un paraleli-
piped, n forma sobelor de Se construia de cuptor, avnd
n pe plita (foto 3).
Tot mai mult se la cuptorul cu horn care ocupa un spa-
prea mare n interior, preparatul hranei fiind rezolvate
la sobe cu Vatra cu cuptor este de acum fie ntr-o
de fie sub un improvizat n curtea casei. Ca o
Moldovei, spre deosebire de unele zone din Transilvania,
Banat Cmpia unde vatra cu cuptor a trecut din
n n Moldova vatra a fost n afara casei. (foto 4).
Ca o n sobelor cu este soba n
fel nct locul unui perete ntre camere, aceasta
constituind o mai n sobelor din zona Boto-
o cu coloane, stlpi
vopsite cu culori diferite, acest lucru constituind preocuparea
a gospodinelor. acestor sobe a devenit o preocupare n noile
interioare, sobo primind diverse forme estetice, de
Cu timpul s-a la a numai soba
n camerei, n sistemul
In prezent .sobele construite din se ntlnesc tot
mai des n interioarele caselor cu 3 4 camere. Locul plitei l ia aragazul.
Podul
Podul caselor vechi era de obicei foarte fiind foarte
nalt. In pod se cereale (porumb, floarea soarelui, gru), fasole,
fructe usoate puse n direct pe lutul cu care era podul.
Tot n pod se mai obiecte de uz casnic, mobilier vechi, lucruri
care nu se mai foloseau.
Sisteme de iluminat
In casele scunde, cu geamuri mici, lumina de pa-
trundea cu zgrcenie, semintunericul era prezent mai totdeauna.
cu serii de la vatra pe care ardeau vreascuri
era singura de de multe ori. De aceea oamenii se culcau
devreme. format dintr-un hrb de de obicei
pe prichiciul hornului), n care se afla de oaie topit n care
era o ce ardea la un a constituit un moment
important n sistemelor de iluminat. Acesta s-a ntr-o
oarecum (fiind lucrat special din sau metal)
mijlocul secolului al XIX-lea cnd apar cu petrol
(foto 5).
Concluzii asupra interiorului din
Interiorul din zona se unitar cu cel
din Moldova are cteva coordonate comune cu interiorul din
restul de aranjare a mobilierului).
In sa, interiorul de aici o n
sensul timp ndelungat la nceputul secolului al XX-lea se men-
organizare a sa. Se cele patru puncte de greu-
www.cimec.ro
323
tate ale interiorului in formula : coltul cu sistemul de
zit preparat hrana, cu patul, cu n unghi drept
coltul cu blidarul.
In mobilierului se principiul acestuia
pe in fel nct centrul camerei intot-
deauna liber.
In camera de locuit nu s-a ntlnit masa
secolului al XIX-lea, folosindu-se doar masa care nu avea loc fix.
In camera de curat se la fel amplasare a mobilierului,
ca camera de locuit, dar este unor schim-
intervenite.
In ansamblul decorativ al interiorului se mult timp o
de echilibru simplitate prin
a n registre orizontale de la sau pat n sus, prin supraeta-
jarea a a
Nimic nu este de priisos, nu se de a
n mod Albul varului spune cuvntul. Viziunea de ansam-
blu a interioarelor din este odihnitoare, in
cu firea oamenilor de aici.
Interiorul din cum e firesc, a suferit pe parcurs o
serie de mult mai dect n alte zone, acest
lucru fiind determinat de social-economice istorice deose-
bite existente n parte a Moldovei, asupra am
insistat cu alte ocazii.
Interiorul "modern"
Despre interiorul modern putem vorbi ncepnd doar cu
10-20 ani n cnd se zona o a
mobilierului de cu schimbarea
viziunii de organizare a interiorului. schimbare apare mai accen-
n casele cu etc., n care unii membri ai
familiei vin n contact mai des cu schimbare
a interiorului este n cu modificarea planului caselor.
Apar tot mai multe case cu plan complex 3 4 camere, fiecare
prelund n cazul acesta o anume. In aceste case moderne inte-
riorul caracteristici noi. In casele de tip II cu o
cele cu camere la mijloc, interiorul mai
vreme vechea chiar snt nlocuite unele piese de
mobilier vechi cu altele noi sau intervin unele nesemnifica-
tive n modul de amplasare att a mobilierului ct a textilelor de
interior.
In procesul de transformare a interiorului se renun-
cu la unele piese de : lada de zestre,
culmea, blidarul - toate acestea fiind nlocuite cu mobilier
de la (dulapuri de haine, dulapuri de vase etc.). Dintre acestea
de zestre mai pot fi ntlnite rareori dar ele au acum o
Au devenit de a alimentelor (n special cu
www.cimec.ro
324
schimbarea schimbat locul din Ele se acum
ri. camera cu alimente.
n amplasarea mobilierului modern vechea schema de aranjare nu
mai este dect n sensul acum
de a se mijlocul camerei gol). Dintre de interior s-au
acelea care au putut fi adaptate noilor interioare. In general s-a
la de pe la eate se
doar n iar vechi, lungi nguste au nceput fie
nlocuite cu covoarele noi, de dimensiuni mai mari, realizate n
de cu un colorit vioi, cu o pe motive florale
redate naturalist.
de lucrate n au nceput fie nlocuite cu cele
din Pe paturi se tot mai des macatul
n mai multe (24) cu ornamente realizate prin Zestrea
fie n casele noi de data aceasta pe studio-
urile moderne.
au nceput fie acoperite
de n favoarea otografiilor,
tablourilor etc.
: Interiorul acesta este conform unei viziuni care nu mai
dect n aspectul
Summary
.. After a short histurical survey of the traditional inner house of the _Homanian
peasant in the area it follows a more detailecl view of the prcsent day
peasant's. house. Being closcly connected with the architecture of thc. peasant
in- its way of being organized in the present papcr this fact is underlined
tprough a, survey of the two ways of organising the insides of such houses Le. !lf
room. which is dwelt and the so-called the festival room, or clean room. It
is insisted upon the peculiarities of thc area (textile richness of the inside room.
the lack of potterry in orning the rooms etc.). It is also prcsented in short thc tex-
tiles and furniture, the corner with thc heating system, the corner with icons etc.
Thc conclusion that is easily drawn is that thc rooms of the peasant house of tlvc
area of maintains the same organizing scheme as thc one usc'd in thc
pe.asanls houses of thc whJ!e country with sonw unsignificant peculiarilics.
www.cimec.ro
Futo 1. - o l u l cu zestre.
www.cimec.ro
Foto 2. - Soba.
www.cimec.ro
Foto 3.- (Vorona).
Foto 4. - Cuptor n curte
www.cimec.ro
c
p
o o
; .
Q()
o
o
S:ltl'l1lil ;;Jq::lasi\rii princip;dl'lor pics(' cll' inll'rior i<l ('<tS<l cn1npus;! elin tind;\
c;uncrfl : - C. - Cuptor ; l' -- l'at : 1, - : !Vf -- ; S --- S,aun.

L

()
www.cimec.ro
ll-'"'-----------------------------------------'11
L

p
c
o
1
L
Schema principalelor piese de interior la casa din
camere : C - Cuptor ; P - Pat ; L - ; M - ; S - Scaun
Pl-
""
www.cimec.ro
www.cimec.ro
DATINI OBICEIURI DE IARNA DIN
ALE JOCURILOR DRAMATICE
CU
DUMITRU LAVRIC
Constituindu-se ca o deosebit de vie a folclorului con-
temporan, datinile obiceiurile de din cunosc o
ncepnd cu variantele teatrului popular propriuzis -
ciclul haiducesc n special - terminnd cu jocurile dramatice cu
- capra, calul, ursul. Dintre jocurile dramatice cu zoomorfe cea
mai mare o are calul - ce are o
- s-a multiplicat ntr-un impresionant -
accentul punndu-se pe dansurile de virtuozitate. Ca n ntreaga
- nu snt cei care o : oameni price-
masca care va fi cu de la un an la
altul - n sarcina doar mpodobirea acesteia.
Masca se din lemn (plop, brad, tei)
ntre 200-900 gr. Pentru a se forma lemnul este une-
ori nvelit n paie, peste care se pnza de culoare
sau cu hurmuz, flori de hrtie, canafi
de Cnd nu se lemnul e vopsit, de obicei, alb ; se
n culori nchise conturul ochilor gurii chiar care
de cele mai multe ori e din piele. Ochii snt din pioneze, nasturi,
sau oglinzi dar pot fi prin scobituri rotunde. Urechile snt
din miel sau iepure - sau din Coama e din de cal
sau de oaie ; uneori poate fi cu un de flori mici de hr-
tie. Ca se fo!losesc panglicile - numeroase variind ca dimen-
siuni.
Uneori are n frunte fotografia De cele mai
multe ori masca e la brul ntr-o de Pur-
poate costum popular, sau
sau kaki. Pe umeri are Pe cap
are chipiu sau chiar Ca podoabe flori, funde,
oglinzi, panglici care pe piept spate sau pornesc chiar de la
chipiu.
Peste trupul o uneori cu motive
populare cu pangilici. Culorile care snt albul,
albastrul. In picioare -
de obicei opinci, sau cizme adecvate costumului militar.
www.cimec.ro
332
merg, de intr-un par de la 2 la 10-
12 sau nu de o
In anturajul pot intra alte personaje,
tarilor fiind n de tipul de spectacol : text literar
; numai cu ; cu Chiar in cazul
unui text literar, punctul de interes dansurile, masca
chiar devenind uneori un simplu auxiliar al acestora. Unele dansuri
se in timpul care se spune la - cele mai
multe pentru "n .
Executate n pas de sau dansurile snt de o mare
vigoare generind o ntrecere care cere un efort con-
siderabil mai ales atunci cind masca e destul de grea. n care
se de la o localitate la alta fiind n de
rul
snt "strigate" de sau de
acestora, putnd fi :
- de introducere : seara gospodari !
Nu un
- de ncheiere : Bob bob
Caii mei !
- de : foaie
La !
La unele snt dansuri specifice personajelor care nso-

Dar dincolo de prezentare, voit a imaginii de azi a
de credem mult mai se poate dovedi n-
cercarea de a descifra - mai vechi sau mai noi - ale
unor astfel de obiceiuri. deci cteva din aceste
privite :n cu - mai -
a care trecerea de la un an la altul.
Se la toate popoarele de acest fel un
prag, o trecere n scurgerea a timpului; aceste "praguri"
ca le numim snt considerate pe drept cuvnt printre faptele
ale operei de a omenirii - fiind marcate
prin ceremonialuri sau rituri de trecere. "In acest sens - sublinia prof.
Mihai Pop - noastre de peste an trebuie le socotim
pauze ce cotidianului, praguri prin oare se trece
de la un la altul, de la un an la altul, de la o de
la alta de relaxare. Inceputuri ce nu
o ncheiere ci un nou nceput. Fiecare
este de din care va rodi noul nceput". Marcnd
pragul dintre mari aceste rituri ceremoniale se
sub semnul trecerii de la ceea ce am la ceea ce vom
de la ceea ce la ceea ce nu de la ceea ce am
la ceea ce am dori facem.
In acest context simbolul calului credem nu poate fi interpretat
dect ca o a omului n unul din momentele cele mai importante
www.cimec.ro
333
ale trecerii. acest se mai greu descoperit n imaginea
de azi a jocurilor cu alte aspecte ale folclorului mitologiei popu-
lare ne va ajuta deducem. Studiind legenda ntemeierii Moldovei
Mircea Eliade n volumul "De la Zamolxis La Gingis Han. Stu-
dii comparative asupra religiei folclorului Daciei al Europei de
o cercetare asupra a ceea ce numim mituri ale ori-
ginii, concluzionnd : cum vedem, even-
tual unui animal sau domestic snt n raport cu
terea unui popor, ntemeierea unei colonii sau a unui consultarea
unui oracol de primului imperiu european. n aceste
mituri, legende literare, o idee pare a fi : un ani-
mal decide orientarea ntr-un cunoscut, ori gruparea
ntr-o ; acest act nu e numai "miraculos" -
el sau face posibil, nceputul unei noi istorice :
stat, imperiu. Vom vedea mai trziu prile-
juite de animale se de asemenea la - Una din
aceste ar putea fi rolul animalului de a orienta omul la nce-
putul unui nou interval de timp.
mai clar apare rolul de al animalului n riturile de tre-
cere legate de n acest sens un fragment din :
cnd da soarele n
Dase de o de
oastea sta-n mirare
zice un
Mai
nu-i de
fie
Mai animalului imaginea despre cal
n basmele n care calul este cel mai de ajutor al pro-
tagonistului. In cu de apare
n cu calul - de protejare.
In perioada celor 12 zile ale de - zile care in
poporului nu nici sub egida Lunii nici sub cea a Soarelui
- omul nevoia - mai mult ca - unui spirit
benefic, un spirit tutelar protector, care spiritele rele.
interpretare devine mai ne gndim folclo-
rul obiceiurilor de a artei ca mij-
loc de a naturii n scopul de a asigura ferti-
litatea familiei fericirea
nu n mobilier imaginea calului are un
rol simbolic, fiind protectoare a ele a omului, a acelui
n care activitatea sa se la de
exterioare, uneori ostile.
Prezent n toate lumii antice, calul a fost asociat per-
manent cu cultul cvasiuniversal al soarelui - calul - motiv solar fiind
unul din sensurile acestui bogat simbol. La popoarele geto-dacice peri-
oada anului Nou reprezenta ziua nebiruitului soare -
www.cimec.ro
334
inceperea unui nou ciclu al muncii agrare. Ziua aceasta era
cu petrecere, dansuri cntece, rituri, travestiri n animale, jocuri dra-
matice, de dansuri, mese de
fericire care trebuiau fie de bun augur.
relativ mare a motivului calului n arta
mai ales acestui mo'tiv n aproape toate domeniile ei este cu
att mai revelatoare n ceea ce unui filon
de n masa poporului.
Avnd, chiar indirect, o cu ciclul agrar des-
ntr-o cnd n satul romnesc se puneau
la cale tinerilor - ceremonialul al Anului Nou -
deci jocurile de se cuvin interpretate ca un ritual al ferti-

Desprinse cu trecerea timpului, de sensul lor original,
imaginile teatrale cu origini s-au modificat, structura lor rezis-
tnd ca un tipar fix care modalitatea ;
cu timpul snt preluate repetate de
ca participarea a se manifeste ntr-un
proces viu, de reflectare a ci realizndu-se prin imitarea ima-
ginilor - model. Pierzndu-li-se multe din sensurile arhaice, jocurile
dramatice cu se azi din la pentru spec-
taculosul lor Masca pierde treptat de
una de
celor care le nu ne
vedem n ele unor practici ancestrale legate de
de animale au fost la nceputuri contem-
porane cu mascat pictat pe grotelor s-au perpetuat
n practicile misterelor antice destinate exclusiv legate ele
moartea naturii, practici care la noi aveau
turi intime cu cultul lui Zamolxis cu lupul - dragon al tracilor nord-

Formate ntr-o cnd omul nu stabilea prea pre-
cise ntre vis realitate, ntre natural supranatural, jocurile cu
un proces de continuitate n timp pro-
funzimea unei spirituale autentice. perpetuarea lor
desigur n cu specificul adnc al artei populare
care nu nici nici pr,elungire n a
naturii ci structurii naturale -
a ntregului teritoriu romnesc. Din jocurile cu
se constituie ca o n satului romnesc,
n unde - cum sublinia Edgar Papu
n studiul - Timpul creativ romnesc n oontexhl'l universal - mai cu
interiorul domestic te n prin intermediul tutu-
ror De la de vara la
dura iernii, cu din vetrei, care snt cu vreascurile
din codru, sugestia duce o asimilare a cu me-
diul de Pe plan olfactiv, de la mirosul de brad al apei din
www.cimec.ro
335
la acela al lnii de oi, la izul al busuiocului, al sulfinei
al merelor, natura n
In imaginea chilimurilor, a a maramelor au ace-
efect de ansamblu, dintr-o nsumare de
cromatice, ca al unei de flori, n inte-
rior cadrului natural. Atmosfera de ospitali'tate a
este cu a naturii n aspectele ei mbietoare, cu umbra copacului
sau cu tihna marginii de ...
Practicate n virtutea unei milenare spre bucuria
a clipei de datinile obiceiurile de
una elin formele cele mai vechi mai autentice ele de
expresie a nevoii permanente a omului de autoexprimare comunicare
prin intermediul formelor estetice.
www.cimec.ro
VECHI DIN SECOLUL
AL XVIII-LEA PE TERITORIUL
ECATERINA
a poporului romn de pretutin-
deni este un fapt cunoscut. medievale constituie incon-
testabile n-au fost hotar Studiul cir-
vechilor imprimate la Rmnic,
Blaj sau n alte tipografii n ultimul timp o
din partea Lucru firesc, a
poporului nostru a fost puternic prin aceste
Cu prilejul de inventariere a bunurilor susceptibile
parte din patrimoniul cultural s-au aflat n proprietatea
unora din bisericile din cercetate, n epoca
secolul al XVIII-lea. Cu toate vitregiile vremilor trecute :
boaie, incendii, ruinarea vechilor au
la noi n acest editate n tipografiile cu de
la nord sud de Pe valoarea vechile
chiar au avut o au
o Yaloare ; cartea n limba ro-
constituie, pentru al XVIII-lea veac, unul dintre factorii care au
poporului romn, a unei culturi
unice.
se fondul de n secolul al XVIII-lea
datele noi pot fi surprinse cu
In cea mai mare parte, provin din tipografii patronate de
doar cteva din tipografii particulare. Devine evident
ntre scriitor cititor se interpune autoritatea : n Valahia
Moldova lumina tiparului mai ales ele ritual necesare bisericii
cteva cu princepelui fanariot, iar n Transilvania
apar, n special la perioadei, de utile cultului, cele
care se n planul ele culturalizare jose-finist. elemente
se disting cu : textele romne ca (de exemplu,
n trei decenii, de la 1750-1780, apar 127 n de 3
slmrone 12 elin care trei la Lipsea), iar tipografiile
se pe teritoriu romn, o serie de la Buda cteva
n capitala Imperiului, Viena.
www.cimec.ro
337
Se poate deduce de aici limba a deplin drept de
cetate n cultura spre deosebire de celelalte, culturi din
sud-estul european, cartea depinde prea de centre exte-
rioare teritoriului
de date la
fel ele semnificative : pe ntreg_ teritoriul romn, Transil-
vania este n special de Valahia. de pe
acte de snt organizate acum transporturi de cu
ajutorul clopotarilor sau cu al unor care se la persoane
cunoscute pentru a le cere sprijin. n ceea ce
rilor, se impune faptul majoritatea de ritual se ampli-
: cuvntul adresat cititorului tot mai mari uneori
chiar de cuprinsul (ca n cazul la Minee ale
lui Chesarie, unde se o periodizare a istoriei romnilor o
argumentare a originii latine a poporului romn) iar alteori snt
gate anexe (cronologii de principi la Psaltiri sau documente istorice).
Cartea din veacul al XVIII-lea cum o pe
cuprinsul nostru cu noi nentre-
rupte dintre romnii vremelnic politic, precum cultu-
aspectele specifice ale timpului din acest veac. In bisericile din
s-au ale slove au fost luminate de teascurile
tipografiilor din Moldova din T.ransilvania.
Fondul de carte veche existent n bibliotecile paro-
hiale cuprinde pentru secolul al XVIII-lea un de 79 de titluri din
care: 53 provin din (2 - 32 - Rmnic, 19 -
7 din Transilvania (6 - Blaj, 1 - Sibiu) 19 din Moldova
(1 - 17 - 1 - ; n ceea ce
exemplarelor, cartea are prioritate : 10 exemplare pentru litur-
ghiile din 1794, 9 exemplare pentru Apostol editat n 1756, 7 exemplare
elin Evanghelia n 1762, 6 exemplare din Penticostarionul
rut n 1753 ; se doar in cte un exem-
plar, iar cele din Valahia n maxim patru (Mineele de Rm-
nic) exemplare ; n total fondul 186 exemplare. Larga
a din este urmarea a primatului pe
care activitatea de la sud de l n acest secol,
clar rolului pe care aceasta luase ele a edita pentru rom-
nii, fapt ce reese cu claritate din preclosloviile muntene.
Tipografia din Rmnic - de unde provin cele mai multe de carte
wche aflate in - prin bogata ei activitate din secolul
al XVIII-lea prin a sale a ndeplinit
o misiune : culturii n masele largi, nchegarea uni-
ei, limpezirea temeiurilor istorice privind drepturile sociale
politice ale poporului. Cartea de la Rmnic se impune prin
limbii a tiparului, ea a n zeci de mii ele exemplare n aria ele
a romnilor.
n secolul al XVIII-lea se romnilor n cele
romne. Fuga n Moldova, documentar, este
www.cimec.ro
338
de aici a pe care locuitorii le luau
cu ei la plecare le mai trziu bisericilor din noile lor
sau erau de ntreaga semn al ei din
romni precum Astfel, un Catavasier
din Blaj, aflat n biserica "Sf. Nicolae" din este acestui
n 1841, februarie 9.
Vom prezenta n cele ce unele elin
pe filele amintite din care se desprind, date privind donatori, cum-
cum din alte danii
ele preotul unii locuitori. Astfel, un Liturghier,
1780 econom Darie din la 1824,
acum cartea este la biserica "Cuvioasa Paraschiva" din iar Cuvintele
lui Teodor Suditu, Rmnic, 1784, din biblioteca preotului Inochentie
Ilieopulos ele la biserica "Sfntul Nicolae" la 1826 trecut n cea
a bisericii ; un Liturghier, 1759 preotul ot
la 1821, cum un alt exemplar al erei Costin elin
Dorohoiului l-a "cu bani gata 12 lei din
de la preotul Grigore Ciobanu la anu 1773" ambele voluttne
aflndu-se acum n biblioteca bisericii "Sf. Gheorghe" elin
tot cu bani proprii a Ioan sin preotul Mihai un Liturghier,
1715 pentru ca apoi cartea fie n posesia bisericii "Sfntul Nico-
lae". O nsemnare de blestem pe o Evanghelie,
17 42 de la biserica "Sfntul Ilie" 17 42, apri-
lie 3, carte am eu, preotul Gligorie de la
am dat pre dnsa 10 lei bani a ca ne fie
copiilor se va ndura milostivul Dumnezeu
fie parte iar cine a o ori n ce chip fie blestemat de domnul
nostru Isus Cristos de Maica ... " ; "cu 16 a
ieromonahul Ioanichie un Triodin de Blaj ele la 1771 care se
azi n biblioteca bisericii "Adormirea Maicii Domnului"
Deseori erau bisericii sau circulau ele la o
la alta proprietarului unde era aceastn.
Astfel pe o Evanghelie de de la 1762 s-a scris spre n 1782 :
Evanghelie am eu Sanclu am dat 6
lei pentru ca fie la biserica de aici din pentru
pomenirea sufletelor noastre cine ar fura-o sau ar lua n
voia ar acela fie neiertat de domnul nostru Isus
Hristos de preacurata lui de 12 ele Con-
stantin cu porunca n zilele prealuminatului nostru
domn Ion Grigore Calimah' voievod n domnia ntie" ; iar pe filele
unui Penticostarion, Rmnic, 1795 s-a nsemnat despre exem-
plarului : "Acest Penticostar ntru cari este slujba sfintei biserici din
luminata_ zi a la Dumineca tuturor cari
acum au fost la biserica Sf. mai marilor voievozi Mihail Gavril de la
Toclireni a dumnealui boierului marele visternic Sanclul Sturza
acum elin porunca dumnealui trimite la biserica din dum-
nealui unde se hramul Adormirei Maicii Damnului
www.cimec.ro
339
cari au dumnealui boierul mutnd-o de la satul dumnealui
Ruginoasa", Alexandru Serdar la 25 martie 1826, deci mai
privind istoria bisericii unde cartea
acum, tot de un boier, boier Hrisanti, s-a un Trio-
dion de Rmnic, 1777, bisericii "Sfntul Nicolae" - Iacobeni-Dngeni.
Numeroase alte lo<mitorilor satului, ai
parohiei printre proprietarii, donatorii ele bisericilor
unde s-a cercetarea
O evanghelie, 1742, ele la Biserioa "Cuvioasa ParaschiYa"
a fost la 1749 de Toadel' Prada, de oame-
nii din sat a fost Apostolul ele 1756 ele la biserica elin
Carasa, iar Zbera feciorii la 1779 la 1804 un
Triodion, 1769 bisericii Voievozi"
Vasile Sofronescu la 1760 bisericii "Dumineca tuturor
Pomirla un exemplar elin Cazaniile lui Ilie Mniat, 1742.
Pe un exemplar al aflat n biblioteca bisericii "Sfn-
tul Gheorghe" din snt consemnate interesante
despre acestei :
- pe filele 1-6 : "Acest mineiat este a preutului Atanas ginere
preutului Iordachi carele acest mineiat s-au de la un
negustor elin ntr-un galben unguresc la leat 17G7".
- apoi pe filele 7-9 : "Acest mineiat este al lui Iordachi
ficior preotului Atanas este de la meu mie cine a
o ieie sau o fure fie afurisit", anul 1785.
- n secolul cartea are proprietari, s-a consemnat
pe filele 10-15 : carte s-au de meu Andrei
in o au dat-o de au legat-o acum precum se vede spre
orice am nsemnat aice 1839 apri-
lie 5 miercuri a doua nvierea domnului Isus Hristos, n
Constantin Ceagole, semnatarul acestei cartea la 25
martie 1870 "bisericii cu hramul Voievozi ele pe
cum una
p!roprietari din diferite, a avut exempl,aaul ele
1784, de cunoscutul gra\'or
tipograf Mihail aflat la biserica "Sfntul Nicolae"
din paginile ne transmit : este
elin mele a economului Nicolai de la Dumineca Mare din Boto-
2 ianuarie 1845", este mie de arhi-
mandritul Gherasim din 15 iunie 1877".
www.cimec.ro
340
Despre regimul de a despre unor negus-
tori de carte n se date semnificative din Simeon,
1765, carte din biblioteca bisericii "Cuvioasa Paraschiva"
din de la 11 martie 1850 cum o nsemnare din volwn,
"La 1824 am trecut la dugheana lui Dumitrachi am
carte un Kiriacodromion, tlcuirea apostolilor ce le-au
fost luat Grigorie de la Sfnta Gorovei moartea
le-au dat lui Dumitrache oa le
eu am scrie Sf. Kiriacodromion este
pe numele bisericii le-am luat de la am dat acea carte
Kh:iacodromionul la biserica aceasta am primit-o eu este pen-
tru sau oricine va vrea
de ei", Vasile Chelarie.
majoritatea pe filele vechilor
turi nscriu numele ale donatorilor. Ele ne
un proces ntlnit n acest veac n dar mai ales n
Transilvania. n secolele trecute clonatorii erau domnii, boierii
acum apar, ele locuitorul de rnd al satului, al
parohiei, mai locuitori sau chiar ntreaga comunitate
Este o a largi a rolului pe care cartea n limba
era n acest veac al luminilor, al poporului
la procesului de introducere a limbii romne n ntreaga

a n limba n secolul
al XVIII-lea conduce spre concluzii :
- Limba era fapt pentru care cartea
n oricare centru a putut fi de romnii.
- pe ntreg teritoriul locuit de romni se dato-
reaz[t economice, sociale culturale, care au generat con-
originii comune.
- noastre multiple sub aspectul cultural se pot dovedi
prin din Transilvania aici n nor-
elul Moldovei.
Istoria ne confirm[t secolul al XVIII-lea e unul dintre cele
mai interesante din cultura ca de
dintr-o de spre una amplu Apa-
rent n forme maleabile, cartea se sub rapor-
tul structurii al n de
www.cimec.ro
LA CIRCULATION DU LIVRE ANCIEN DU XVIII-E SIECLE
SUR LE TERRITOIRE DU DEPARTEMENT DE
341
La circulation des livres imprimes en langue roumaine au XVIII-e siecle
apporte de nouveaux temoignages pour !'unite de la conscience nationale des Rou
mains de toutes les provinces.
Sur le territoire du departement de la plupart des livres anciens
imprimes en roumain proviennent de la Valachie, il y a aussi des livres qui sant
apparus en Transylvanie, en ce qui concerne le nombre d'exemplaires, les livres
imprimes en Moldavie prevalent. Donc, la langue roumaine au XVIII-e siecle etait
unitaire; le livre roumain imprime en tout centre pouvait etre lu et compris par
tous les Roumains ; la circulation des livres sur le territoire habite par les Rou-
mains prouve les liens economiques, sociaux et culturels qui ont genere la conscience
de !'origine comune ; nos liens multiples sous l'aspect culturel sant atestes encore
par la presence des livres de la Valachie et de la Transylvanie, ici, au nord de
la Moldavie.
www.cimec.ro
UN IMPORTANT IZVOR ISTORIC :
MEMORIILE PERSONALE
MARIA HUMINIC-TECLEAN
In ultimii ani, Muzeul de istorie al Moldovei din a primit
sub de dar a depistat n patrimoniul virtual, un impor-
tant lot de materiale documentare, al l constituie aminti-
rile unor persoane care au au participat direct la unele evenimente
istorice ale din secolul nostru.
Din tematica destul de am desprins, pentru
comunicare, doar materialele documentare ce se la pri-
mul mondial. Acestea subteme anume :
a) campania din 1916-1918 (fronturile din Dobrogea Moldova) ;
b) participarea voluntarilor la luptele de eliberare a
la de unire a celorlalte teritorii locuite de romni cu patria-

Unele materiale documentare snt unicate, altele nu snt; cele din
ultima categorie fie snt dactilografiate, fie snt transcrise de
deci n mai multe exemplare trimise mai multor muzee din sau
filiale ale Arhivelor Statului. acestui fapt probabil n
gndul autorilor sau rudelor lor de a nu se pierde materialele, de a fi
cunoscute pe o de precum pe o arie
mare a
Referindu-ne la autorii materialelor respective, snt de
categorii :
a) - n acest oaz faptele relatate snt mai autentice ;
b) rude foarte apropiate ai unor la evenimente, ca : fii sau
n acest caz de cele mai multe nri, nu mai pot purta
ntru totul haina autenticului.
Este necesar facem o precizare m ceea ce denumirea
materialelor documentare n Noi am optat pentru denumirea de
"memorii personale", acel gen de scrieri care cuprind
despre evenimente la care a luat parte autorul respectiv sau care au
.avut loc, s-au petrecut n timpul lui. Spunem am optat pentru
www.cimec.ro
343
denumirea sus pentru autorii materialelor aflate n posesia
le-au numit n felul :
- Note aprecieri critice din campania din 1916-1918 de Scmlat Con-
s.tantinov, caiete manuscris cu circa 300 file n total, 17 fotografii
originale cu imagini de pe front 12 fotocopii desenele n creion
sau tot cu imagini de pe front, desene semnate de I. ;
- Biografia aviatorului Istmte Dumitru de Istrate Ion, un caiet manu-
scris cu 35 pagini 5 fotografii (fotocopii originale) ;
- Amintiri de Octavian Furlugeanu, caiet dactilografiat, 132 pagini,
transmis Muzeului Unirii din de Ovidiu Deleu, fiul lui Victor Deleu,
unul din organizatorii primului batalion de voluntri sosit
la n primele zile ale lui iunie 1917 ;
- unui voluntar romn de Mihai Petricoane Dru-
caiet dactilografiat, 56 pagini, transmis Muzeului Unirii din
de Ovidiu Deleu, documentul fiind doar un vast capitol dintr-o
lucrare n manuscris a autorului unui director
de liceu".
acestor documente materiale este de ordin documentar
- dat fiind faptul prin intermediul amintirilor personale ale
prin intermediul unor fotografii originale desene ce
materialele respective - ele referi-
toare la aprecierea unor evenimente, persoane,
atmosfera epocii din din n perioada primul
.mondial.
Aceste materiale sporesc valoarea prin
modalitatea de a fi scrise : o neologisme
de (majoritatea autorilor aveau o
tire n fraze construite cu fermitate, concizie, cu
gravitate, uneori cu solemnitate.
O savoare aparte o are manuscrisul lui Istrate Ion care - avnd
doar 7 clase elementare, de profesie mecanic auto, la origine din
jud. - simplu, frumos ca
un om din popor, povestirea cu o poezie n stil
popular.
Referitor la datarea materialelor citate, putem observa unele
snt scrise aproximativ la 10 ani primul mondial, altele
ceva mai trziu, iar altele snt contemporane cu noi.
In continuare ne .YDm referi, succint, la materialelor
documentare citate, relilJOnd cteva aspecte ce ne-au atras
Cele caiete manuscris ale lui Scarlat Constantinov -
la n 1872, decedat la n 1956), fost comandant de batalion n
Reg. 53 Infanterie, apoi comandant al Reg. 41,1.71 Infanterie n anii
1916-1918, - au constituit deja obiectul elaborndu-se o
comunicare de Rodica Radu subsemnata la sesiu-
nea a muzeului din Piatra n decembrie 1978.
Prin descrierea a militare din acei ani ntre-
prinse de cele regimente, autorul memoriilor citate aduce n pla-
nul noastre unele aspecte inedite din campania anilor 1916-
www.cimec.ro
344
1917, constituind astfel pentru cei ce evenimentele epocii res-
pective un util instrument
Alte memorii, Amintiri de Octavian Furlogeanu
rile unui voluntar romn de Mihai Petricoane con-
pagini de nalt patriotism, referirile fiind mai cu asupra
evenimentelor din anii 1917-1918. Sosirea voluntarilor romni transil-
la organizarea lor n cadrul armatei romne, gndurile lor
lor de a elibera patria de cotro-
pitori, de a se uni cu - toate acestea paginile
respective ca un leit-motiv de tensiune de mare f,ru-
.de dragoste pentru romnesc sau cum se
spune ntr-o de Octavian Furlugeanu "voluntarii au cultivat focul
sacru al
Cteva pagini de mare interes, inedite, snt consacrate de,scrierii
sosirii primirii la a primului mare grup de voluntari romni tran-
(1250 250 :
"Tot timpul spre fereserele vagoanelor erau
ocupate, voluntarii privind holdele nverzite satele pe care tre-
ceau. Trenul alerga spre capitala libere,
cnd au dealurile n zare, turlele bisericilor o a
pus pe lumea. In fine am :ajuns : trenul ncet n
Cei ce aveau norocul ocupe un loc la sau la
celor tot ce vedeau. Se aude muzica O melo-
die Da, snt cu romne ! " cntecul att
de scump acelor de peste Unii, sar din me:rsul tre-
nului : Uraaaa. Trenul lumea
se disciplinat n linie, repare gre-
provocate de entuziasm, regulele unei
apoi comenzi scurte voluntarii pentru prima n
drapelului n companiei de onoare.
In unitatea de voluntari ia de linie, avnd
in lor Regimentul oltenesc 5 care onorul
de peste Goarnele onorul la general. Din
un general care le impune prin lui Este comandantul
Corpului de generalul Nicolae Petala. Sosesc apoi genemlii Pre-
zan din militare. Se ordin de ruperea rndurilor
pentru o ntre de peste cu cei din 11egat n
s-a pecetluit sub steag, pentru
ideal.
Dndu-se ordinul de ncolonare, n frunte voluntarii,
pe pe unde treceau aclama fiind de o lume care i
aruncndu-li-se flori, cordoanele pornind
de ei, femei, copii, ntr-un entuziasm delirant. Era sufletul
unei Romnii, dar
de ncredere n viitor.
Au venit murim sau nvingem ! "
www.cimec.ro
345
Lacrimile la n ziua aceea au fost au
zit inimile cele mai dnd mngiere sacri-
ficiile de acum n-au fost zadarnice.
In Unirii, la statuia lui Cuza i-a Guvernul n
frunte cu Ionel I. C. generalul francez Berthelot, misiunile
diplomatice militare tot ce avea Romnia mai reprezentativ.
Au vorbi't : Ionel I. C. Octavian Goga, Nicolae Iorga, Iancu
Nistor le-a n numele corpului voluntarilor, prin seniorul
lor, vajnicul romn Victor Deleu.
Terminndu-se discursurilor, muzicile militare au intonat hora.
Era "Hora Unirii", cu foc de miile de oame:1i .... Volun-
tarii erau copiii de lumea. Fiecare ca din lor
parte de peste Le umpleau buzunarele cu
de greu pe atuncea adresele lor ca ea musa-
firi, care erau de numeroase voluntarii ar fi acestor
n loc plece pe front ar fi trebuit serviciul n gar-
nizoana
Dar la sunetul goarnelor pentru adunare, cu greu au putut
se rupft din jocul pentru a promt semnalului
dat. Coloana batalionului de voluntari a defilat prin palatului Cuza,
din balconul regele Ferdinand, le privea defilarea. Continun-
mersul prin n poarta Liceului Militar, din-
tr-o regina cu principesele le aruncau flori.
Au fost n cazarma Reg. 5 n seara aceea
li s-au distribuit armele echipamentul n. vederea depunerii
tului.
A doua zi, 8 iunie 1917, voluntarii s-au ncolonat, de
data aceasta n cap cu Reg. 5 pornind spre platoul Sorogari
unde urma loc ce-l regelui patriei romne.
In familiei aegale a mitropolitului mitropolitul Pimen
al Moldovei, voluntarii au depus de pe tricolorul
romnesc devenind astfel ai ne:amului lor.
Terminndu-se actul a plecat, ei cu
M. S. regele mai marii elin vechiul regat pentru
acestor mari zile.
Pe platoul Sorogarilor grupurile se nveseleau ntrecndu-se
n cntece jocuri, fiecare arate "cum e la ei Cnd
corul voluntarilor, condus de maestrul Medrea, a intonat
regele", lumea a pentru ca, la terminarea imnului,
uralele fie Executnd corul voluntarilor, n continuare, cu
atta elan cntece patriotice, a impresionat pe M. S. regele
care, s-a dus de-a dreptul la sublocotenentul Medrea, 1-a
spunndu-i :
- "Acest depus pe obrajii clumneatale, sublocotenente, este
dat ele regele Romniei, Ardealului, Banatului, Mara-
Bucovinei ! ".
www.cimec.ro
346
ai monarhiei fiind
cu un gest att de cald din partea unui cap ncoronat, au pentru
moment ca apoi ntr-un entuziasm de nedescris.
Abia acum au priceput cel ce a dat e regele neamuLui, iar
cel ce a domnit peste ei pentru care secole de-a rndul s-a scrifi-
cat bietul popor de peste era ceva de ei, ern un
care le totul, le poruncea ca robilor, n schimb nu le
nimica. Ca un fulger a trecut prin mintea tragediile lui Horia,
Avram Iancu pentru
a vrut politica lui "divide et impera".
Toate prin care voluntarii de cteva zile i exaltase. &a
prea mult pentru sufletele lor sensibile... la
comentau fiecare a acestor zile ... " (p. 83-91).
ce au depus voluntarii au mai petrecut cteva
zile n apoi au fost la diferite din
dindu-se ... " (p. 93).
"lncepndu-se marea a lui Mackensen pentru a da o
armatei romne pentru ca ocupe restul unitatea
din care parte (Octavian Furlugeanu, n original Zeno, pseudoni-
mul autorului, n.ns.) a trebuit intre din nou n unde acuma era
nevoie de fiecare ele om, cu att mai mult ale' marelui
aliat au frontul nemaivoind lupte.
In mare au renviat neamului.
Fiecare de glia, cu toate frontul se
baza acum numai pe bietul romn, insuficient
nit, ei au elat dovad{l atunci cnd li s-au pus la
"sculele", au putut pe inamic "pe
aicea nu se trece ! " Diviziile atacatoare ale de fronturi
Mackensen s-au una alta, de drzenia romn
frontul a Doaga generalului Cristescu,
generalului Eremia Grigorescu, locuri la
care sufletul romnesc trebuie se nchine cu evlavie". (p. 94).
" ... Au sosit Bucovina provinciile de peste au
proclamat unirea cu patria (p. 101).
Unirea provinciilor cu patria se cerea, n
de organizarea a acestor teritorii sudura ntr-o
mentalitate a acestei lumi cu sufletul romnesc, clar cu obiceiuri influ-
secole de-a rndul de In ndeplinirea
aceasta, merit l are sufletul neamului care nealterat domina
cele trei provinicii". (p. 128)
www.cimec.ro
347
entuziasm l gas1m m memoriile lui Mihai Petricoane
sosit la cu al doilea batalion de voluntari n 17 1917,
descriind, pe larg, drumul sufletesc parcurs de voluntari,
ridicarea lor la a ntr-un tot unitar al
poporului romn.
In cali:tate de martor ca participant activ la evenimentele care au
condus la marele act al Unirii, Mihai a exprimat n cuvinte
simple, dar ferme, izbnzii idealurilor acestui popor : "Unirea
pe care\ noi o vom trebuie fie att de att de
att de nct nimeni n lume nu vedea n
nimic altceva dect iubirea de neam, dragoste de
respect pentru ! "
Un interes aparte l are caietul manuscris a lui Istrate Ion, pensio-
nar n satul Tg. care liniile
biografice ale unchiului Istrate Dumitru, aviator n primul
mondial, plutonier n armata mortal n 1915,
nmormntat la Viena. Nepotul acestui autentic constructor de avioane
s-a n manuscris .redea toate orale strnse cu
n ultimii 15 ani - dat fiind scrise nu 'a -
referitoare la faptul prin mijloace materiale proprii, n satu'l
ntr-un cu coraj, tenacitate capacitate Istrate
Dumitru ntre anii 1903-1914 a construit un avion (poate cu care
ar fi zburat pe o cmpie sat, avion confiscat cu tot cu pla-
nuri, cu machete, de austro-ungare. de
n aceea oamenii n din
avionului, autorul remarcind valoarea gndirii confiscate.
"Cu toate unchiul meu nu a fost inginer, ci numai un simplu
tmplar, aceasta mai mult marea lui capacitate
de gndire fiind om att el, ct lui care au
plecat din n o de pine;
era inginer sigur gndea mai mult. Cu toate era
orfan de Istrate Dumitru a ngrijit pe pe lui mpre-
cu ntreaga el nu neglijat nici meseria de con-
strui avionul n ... Practic unchiul Istrate Dumitru a fost prin-
tre primii aviatori de tate n Austro-Ungaria... (p. 27).
A fost printre primii aviatori din lume cum au fost Vuia, Vlaicu,
etc. (p. 28). primi aviatori din hune au dat primele idei planmi,
care s-au mereu avioanele moderne din zilele noastre"
(p. 29).
www.cimec.ro
Manuscrisul este de cteva fotografii pe aviatmul
Istrate Dumitru n monumentul cu come-
din pe care snt trecute numele a 18 :romni n
primul mondial (primul fiind Istrate Dumitru), curtea casej
familiei Istrate unde a fost amplasat atelierul cu avionul, o vedere
general[t a satului cu indicarea cmpiei de unde ar fi zburat eroul.
Manuscrisul este, de asemenea, de o poezie n stil popu-
lar a autorului, unchiului din care cteva versuri :
Foaie verde lemn domnesc
Unchiul meu eu te numesc
"Te-ai n
Casa
n
aeroplan
Din din ciocan
L-ai ntr-o
Cu cu secure,
acolo fost ursita L-ai cu aripioare
De avion Din curele piroane
Ca fii un mare om,
nu umbli pe picioare Cu elicea din
numai n macheta din (p. 30) .
Ca cum ar nepotul i se direct unchiului, relatn-
du-i marele din noua a noastre :
Precum la noi domnesc
M unei tor ii ptui esc
Romnia 'nfloritoare
de sfntul soare,
Sori soare ce-o conduce
In veci n glorii ea ajunge,
Glorie de mult
de
Sus cu muncim,
Idealul
Romni, maghiari, germani, fim
pe veci
Poezia se ncheie cu asigurarea el realizarea sa, avionul, nu
vor fi ci mereu vor fi de :
In veci fii unchiule-n eternitate
Eu scris carte,
Carte din biografie
poezie,
In veci fii pe .
. In timp, este scrisoarea n versuri intitu-
(muzeului), n care ca bio-
grafia lui Istrate Dumitru fie de oamenii muncii, bio-
www.cimec.ro
349
grafie de el Istrate Ion "om din neamul romnesc ...
te voi f Ct mai am
Cele cteva documente prezentate - prin ineditul lor, prin informa-
prin autenticitatea patriotismul ce se - se
constituie ntr-un important izvor istoric ce pe orice
n la a n care s-au consumat fapte
deja consemnate n de specialitate. vine ntre-
consolideze, fie util n concluzionarea unor aspecte.
www.cimec.ro
PETRU REMUS TROTEANU - PICTOR
MARIA BUCATARU
Cu am m presa publica un interviu luat profesorului
Troteanu n ajunul unei sub numele : "Portretnd picto-
rului Troteanu". convorbire de Henry Buri-
leanu se ncheia cu cuvinte : vor vizita desigur
salonul domnului Troteanu pentru a mai bine opera
artistul".
Poate n-a fost promisiune. De vizitat o fi fost vizitat salonul
pictorului Troteanu, nu ne ndoim opera au fost cunoscute,
cert este anii care au trecut vremea a ngropat amintirea despre
pictorul Troteanu, scrise fiind extrem de n ciuda
faptului n urma lui au destui martori care povestesc
grai gndurile lui, munca spiritualitatea n care a a
gndit.
n august 1979 Muzeul sub egida Comitetului
de a organizat o "Petru Remus Troteanu",
cu profunde n masa iubitorilor ele n sensul
s-a ncercat pictorului n istoria artelor de clocotul
al lui Eminescu, la peisajul lin duios ca o ori ca un
acord la Enescu". Se propunea atunci discutarea mai mult prezentarea
operei pictorului sfios, modest care nu are nimic spectaculos n opera sa,
dar care cnte pe limba lui, firea (care uneori
i-a nedisimulate, Nu mai putem
spune Troteanu este ceea ce istoriografia
"un artist uitat". n urma continuate retrospectiva
din 1979), asupra operei lui Troteanu s-au noi taine.
Pictorul a gndit, a a iar operele inedite descoperite n
la rudele sau prietenii lui n snt Tro-
teanu a n urma sa o astfel nct snt pre-
zente asupra pentru a le a le
la locul cuvenit pentru a le privi cu ochiul iubitorului de rar
cu ochiul criticului, cu respectului pentru arta
a fost un mare talent, putem spune gre-
a fost o un om cu vederi, largi, un animator
n stare mobilizeze tot ceea ce putere n el pentru a se realiza
n vitrege n care a creat.
www.cimec.ro
351
n 1885 n comuna pictorul
petrecut n satul natal cum va el mai trziu :
"Am ntr-o ele pe care mina
mar'Hor gospodari care au fost mei au o -att ele
cum am ntlnit rareori de atunci ncoace" 1. n continuare
n alte despre natale pictorul exprima
pentru dealurile de un codru deasupra
singuratic se auzea sunnd buciumul aievea ca-n poe-
ziile lui Eminescu. Jlcolo s-au nfiripat amintirile care
viu puternic azi" 2.
din aptitudini deosebite pentru desen,
pentru perioada 1897-1904, peri-
n care cursurile Liceului internat elin Aici ncepe
se contureze personalitatea artistului. Din amintirile sale
figura marelui profesor Garabet cum este das-
de elevul :
"Ochii lui snt ele stele
Nu-i pedant om de bucoavne, nici de cafenele
Pe nu se pe o se
Graiul lui domol te ele vrei nu vrei
De aici de colo pretutindeni, elin trecut o vie
Dintr-un chip el poate scoate o
Ora e o poezie ...
Nu e buche, catalog nici note tot unul
E tot - e IBRAILEANU"
Desigur versurile snt rudimentare, dar cum spune singur
Troteanu nu-mi eu nu snt literat', noi le-am
reprodus pentru lor avind n vedere marea personalitate a pro-
fesorului de copilul Troteanu pe atunci. Elev, copil
cleei, el lipsa de a cadrelor didactice pentru edu-
carea tinerei El Liceul internat din "stat n stat".
La numai doi ani terminarea studiilor ele va fi laureat
la Salonul oficial (premiul II), iar n anul 1912 premiul I pentru
Sensibil receptiv la toate evenimentele
zilei din acea pe front cu o de plastici,
care pe Marele cartier general erau
n opera lor de clipe de ea sfor-
plin care se idealul nostru.
Desigur n baza ulterioare ne-am convins sntem
asupra operei pic-
bile. Naturi statice cu flori de cmp, carte, sau cozonac snt ade-
"Vatra", "Interior mpodobite cu
lele frumos ornamentate cu motive populare snt
www.cimec.ro
352
dovezile Troteanu era lin iubitor ele de tra-
poporului nostru.
cu lalele", "Vatra" (mai multe vari-
ante pe dovedesc o un ochi format, instrumente
ele mare precizie, ele ani de Acest lucru
s{t credem snt executate n perio:tda ele maturitate artis-"
ti Admirabil este ceea ce ne parvine, continund -cu mij-
loacele noastre, care ne face attea lucruri numai
in cteva zeci de "Este miracolul artei unui creat
ele ale daruri snt o putem spune cu certitudinea - deosebite".
a aceste opere o cerea
irea acestei la ruperea ei e dedesubtul prafului
a patinei de vreme se poezia picturii lui Petru Remus Tro-:-
teanu.
"Credincios culorilor fie cu gustul acaclemicianului ce
lucra impus ele fie cu pictorului pornit
trul sufletului s{tu, omul mereu ele gnduri cu privirea scru-
tnd undeva departe calcla-i (uneori pe pnzele, car-
toanele care-i formau deseori suporturi doar improvizate, calmitatea
cu care se apleca peste lui picturii fie
mpins de vreun succes anume. Desigur multe aprecieri pic-
torului snt de poate am fost la reflectarea acestor
impresii de spunem este vorba de o
a superficialului adncirea chiar a unor
cnd e vorba de "Peisaj de "Interior "Trgul cu flori",
sau unele ce au ca blci urile.
Am fi spunem nu spre echilibru colo-
ristic, Troteanu nu fi un din activitatea
aceasta din cauza unor minus uri n despre Troteanu, cum
spuneam scrise snt foarte i'ar operele din
mai n muzee dect la rude prieteni (accesul la ele fiind mai
greoi). Unele aduceri aminte scrise sau nescrise nu ne con-
uneori. ce spune n 1945 n revista "Vremea" ntr-o
de Ion Frunzetti cu ocazia unei n sala Dalles : "Domnul
Troteanu care expune n sala Dalles-ului este un pictor cult oeea ce se
vede n pnzele sale ... ni se pare foarte sensibil la pur senzo-
riale ale vremii...
Ct e de sensibil putem deduce lesne din amintirile sale, din inter-
viurile acordate n timp ce ca profesor la Academia de Arte
Frumoase din "Graba de a parveni repede risc
aptitudini a creat n timpurile noastre o ele ... "
sau "cu mai multe riscuri am luptat ani de zile, am adunat
chinurile imenselor probleme pe oare arta le
naintea ochilor artist".
Sau n alt context plngndu-se de de a pleca la studii n
neavnd materiale spunea : "Pe atunci bunii erau
ca oamenii..."
www.cimec.ro
353
Parcurgnd impresionant al picturilor de Troteanu sin-
tem scoatem in citeva ale sale, cu toate
vreme ceva va de Sobrietatea culorilor, uneori
obstacol in privitorului dincolo de brunurile ntunecate nu vezi
nimic deci "suportul nemingiat de
de culoare ce par uneori Unele sint sigure ; multe
s-au deteriorat prin alterarea culorilor, iar altele pierdut
valoarea neprielnice n care au fost
Ca la pictori elementul primordial al tuturor peisajelor
cerul, ele multe ori verde, sau ocru, alteori gli rece, albastru ntunecat,
de multe ori la general sau poctretul in care nu
mascheze lipsa de impunind -chipului forme dure. Troteanu
ne-a portrete n special de copii n care interiori-
zeze sensibilitatea naivitatea copilului. Aici totul e curat
sincer. Trecind la blciurile trgurile cu flori, din
tonalitatea se brunurile nchise n alocuri
doar de cite o de ocru. In "Vetrei" ni se
armonie de culori lin in jurul vetrei dintr-o
Aici il putem apropia pe dreptate de
a lui Luchian sau chiar de Tonitza. Se cere
a nota n sensul pictura lui Troteanu
pierde din factura pe undeva, poate prin faptul pictorul
a beneficiat de mai analize psihologice a fizionomiei morale
spirituale ale omului.
uneori se la Tonitza "Fata n galben"
de "Nina in verde" galbenul lui Troteanu are
lucire, de o intensitate. Este
la Troteanu uneori culorile ne par dramatice in special in autopor-
trete sau in ce Balcicul. Poate uneori i-a lipsit atri-
butul caracteristic marilor pictori "lumina din culoare" se pare
uneori nici n-a lumina. La cu albastru, griu-
riie reci impresia autorul n-a calea spre acces, spre
inegalitate n vileag de interioarele de
naturile statice, deschide calea spre ne apare un Troteanu cu
universul plastic, "afirmat dar
Studiile desenele n in la familia Gheorghe
din (Sanda nepoata pictorului) dovedesc
opera n finalizarea ei a parcurs drum de zbucium,
"acel mod firesc n care se poate arta". Am spune la Troteanu
se cere mai "arta ncepe sensurile dincolo
de sugestiile unor simpli oameni" care au trecut cu peste sutele
de care se cereau de praf privite la lumina
O de om, o de cadru universitar, o de artist, cu darurile
tarele ei concret personalitatea artistului care
pe deplin datoria. de prestigioase nume ca Oscar Han, Ion Jalea,
Ignat Bendarik, Petre l fondator al noii denu-

www.cimec.ro
354
de Aurel Adam Troteanu duce o
pentru gruparea sau mai bine zis regruparea pictorilor scul-
ptorilor ntre anii 1921-1924. La 25 mai 1921
Salonul de cu Ionescu Doru, Paul Molda
omitem pe inimosul George Chirovici.
Dar inafara celor spuse Troteanu a opera, numeroasele opere
de care snt cele mai nalte aici pe Auguste Rodin
"Operele cele mai nalte ale
spun tot ce se poate spune despre om despre lume apoi ele
te fac altceva care nu se poate
Deci nu ne dect opera pentru
sigur ne vor povesti grai tot totul despre ac.ela care a
fost profesorul Troteanu acela ce a pictorul Troteanu. Oricum
nfruntnd cum spunea Tiberiu Crudu "pentru mol-
doveni Petru Troteanu e un mare pentru e o
mindrie".
PETRU-REMUS TROTEANU
(1885-1957)
Le peintre Troteanu naquit le 16 mai 1885 a comune pres de Boto.
Il frequente les corus de la Faculte de filologie et "!'Academie de Belles
Artes". Il se dedie e la cariere de peintre.
En 1911 il recevra le prix. Il pour composition au salon oificiel, et en 1912
le prix. I pour la composition "La Vieille Moldave" puis on le rencontre chaque
annee aux cxpositions en groupe ou personelles en capitale (a Bucarest) et en
d'autres centres culturclles du pays. Entre les annecs 1917-1919 il participe a la
guerre et realise la composition "Les luttes de distinguee avec le prix
de la "Mission Il fait des voyages d'etudes a Paris et en Italie entre les
annees 1919-1920 et en 1926.
Entre les annees 1931-1949, Trotcanu est profeseur titulaire a !'Academie des
Belles Artes a Jassy, Iorsque cette institution vit les annees pleines de gloire par
la presence de quelques professeurs comme : Gh. Popovici, O. St. Dumi-
trescu, N. N. Tonitza.
Petru Remus Troteanu reussit lui aussi de s'imposer comme une personnalite
marquante.
www.cimec.ro
www.cimec.ro
ANII DE AI UNOR

IONEL BEJENARU
Ultimul al secolului trecut nscrie n vechea
din ca centru impor-
tant, pe coordonate proprii, cu momente semnificative, de cu
o de galerie de promotori ai idealurilor socia-
liste, n formare afirmare aici, ulterior, dintre ei, lideri ai
c[lrii. poate, nimeni n-a surprins mai fidel mai plastic vremurile
acelea de nnoire a de clarificare, de romantism,
cum a peste ani, n "Revista ideei", Panait cel care
orientase, n diferite rnduri, : " n fine,
pentru respectul pentru dragul aducerii aminte, un grup
ele aprigi fierbnd de-acea activitate pe care o o con-
vingere, pe care nu o imobilizase rutina. cu ghiozdanul la
abMndu-se, n trecerea sau n ntoarcerea de la pe la
un cerc anumit, unde se cele mai chestii. Tineri
la cutreiernd de-a valma mahalalele satele, luptn-
du-se lngezeala n spirite
rile ce li se loru-le att de luminoase. poate o mpreu-
nare de tinere, o mai mare de tineret de amn-
sexele, care cu mai apostolatul unor
idei. ceea ce-i de remarcat : abia pe pragul
aveau asupra lumii o nrurire pe oare doar prestigiul
al unui fapt de vrednicie l poate insufla"
1

Cu o industrie mijlocie nsumnd numeroase fa-
brici ateliere, mereu altele noi la cele existente, ntr-un
proces general de dezvoltare a nglobau o
destul de muncitorime - peste 7 300 muncitori
2
-
mereu n sale sociale, pe fondul continue a
1 "Revista ideei", nr. 10, august 1901, p. 150.
2 x x x "Din istoricul clasei muncitoare din Romnia
la primul mondial" (sub lui N. N. Constantinescu), Ed.
Poli li 1959.
www.cimec.ro
357
capitaliste, organizndu-se, profesional, la nceput, politic, n
cele din tot mai mult scopurile programatice de
numeroase mai restrnse, de
sau atelier sau generale. Este mediul cel mai propice
derii ideilor socialiste, a lor ntr-o
proprie, la unde, cu ani n n 1867,
torii fondau una din primele din
Regiune preponderent snt la rndu-le,
de procesul de accentuare a capitaliste la sate, generator
de grave conflicte, marile din 1888 1907 cutremu-
rnd din plin aceste meleaguri. Au fost momente care au implicat direct
muncitorimea, le-au antrenat n de solida-
ritate, le-au nlesnit organizatorice de la sate,
s-au repercutat n convingerile faptele unor tineri, pentru
formarea lor ea Spre lume a cu
mahalalele sale, surprinzind prin denumire a celor ce
le locuiau, a satelor a celor mereu cu jalba la n
mult s-au orientat tineri s-au angajat pe
luptei cu strimba ornduire.
Centru cultural numerose de
unele de - Liceul "A.
T. Laurian" -, de stat sau particulare. Un corp profesoral de de
cele mai multe ori, nelipsindu-i nume ilustre ale culturii cu
destui profesori n trecute lupte - unio-
moldoveni, - nicicnd la idealurile puse n
slujba de peste - poloni, francezi,
italieni, fideli vechilor lor programe de exercitnd o
cu mult n afara perimetre.J.ui nu o de
represalii din partea gata n ei un veritabil peri-
col pentru statului. nu e nimic n aderarea lor
la idealurile socialiste, cum din acest punct de vedere un atu
al lor n masa de tineri, chiar foarte tineri liceeni. din-
colo ele precis al programelor vor descoperi
tineri, uneori prin mijloace proprii, alteori sau cu pro-
fesorii lor, elementele unei ntregi structuri sociale, tributare
marilor conflicte, vor orizonturi noi de se vor
angaja ntr-o pentru a o schimba. toate astea nu
in cadrul restrns al ci n cel larg, al muncitorimii
locale.
Gh. C. Sabin, fostul elev al Liceului "A. T. Laurian" C-tin
ceanu, popii din comuna de
lacul cu nume, lac pe care vnam cnd eram elev la liceul
din :1, vor fi printre animatorii cercurilor socialiste din
n grupul celor 14 voluntari
3 Dr. Gh. Sabin, "Amintiri din Ed. Miner\a,
1912, p. 22.
www.cimec.ro
358
pe frontul de neatirnare a de la 1877-1878.
mai trziu, Ion Gheorghe Sofia
ghiu, lui 1. Octav fratele ei, Gheorghe
Chernbach, N. Leon, Henric Simion Sanielevici, Elena Sevastos, Raul
Arthur Stavri, Ion Panait Zosn, Mihail Nicolau, Iacob
Deodat Elena Vasiliu, Emanuel David, Simeon Labin, Elefte-
rescu Barbu C-tin Gram se vor ncadra,
de pe dintre ei, n fie aici,
fie la sau idealurilor sale generoa<;e,
contribuind cu un aport la clarificarea ei.
socialiste se la
nu o surprindeau aspecte ale muncitorimii locale, satu-
lui sau cea a acestor locuri. "Munca", de la se bucura
de o ntre aflndu-se liceeni ai
"La uri an" -ului 4, cum , mai trziu, "Revista ideei",
de P. la 1900, avea pe S. Labin, Alex.
Emma Nu lipsesc din paginile "Vocei
numele unor - J. Bonifaoe Hetrat, Traian Demetrescu, Anton
Sofia P. C. Z. Buzdugan -, cum nu
trebuie editarea aici, la a unui organ de
propriu, "Proletarul", la 1 martie 1892, de un trio entu-
zia<>t de tineri localnici - Panait Zosn, Mihail Nicolau Iacob
5

Trimis activeze n regiunea de Cercul socialist
din ntr-un moment care urma din 1888, pre-
zente n numeroase dorohoiene, militantul socia-
list Panait a activitate urma asigure ndrumarea mun-
citorilor a n unna prigoanei 6, s-a
dovedit un remarcabil organizator, de sa la
legndu-se momente nsemnate ale politice a muncitorimii
locale, cum a format, am putea spune, un nsemnat grup de tineri
care, cu se vor dovedi fideli o
idealurilor tot aici, la va lucra
P. la definitivarea unora din scrierile sale, de pionierat n lite-
ratura din Romnia.
Pe P.
7
, dar pe Tony R, doi
ai socialste, i vom ntlni la la 11 septembrie
1890, lund parte la un memorabil eveniment, dezvelirea bustului mare-
lui nostru poet Mihai Eminescu, din "Marchian", primul ridi-
cat n ultimii doi aflndu-se printre vorbitori, lor la Boto-
4 Arhivele C.C. al P.C.R., m. 37/1891, Scrisoarea lui Zosin lui
P. - 1 oct. 1891.
5 "Proletarul", an 1, nr. 1, 1 (13) martie 1892.
6 A. N. ,.Panait Ed. 1970. p. 18.
7 x x x "Amintiri literare despre vechea de Tiberiu
Avramescu), Ed. Minerva, 1975, p. 259.
8 Ibidem, p. 376.
www.cimec.ro
359
fiind o luare de contact cu Cadrul
era ceva mai larg, un congres al studen-
universitari
9
, departe de a un simplu act cultural. Cu
zile nainte, Ioan ii scria lui P. : "Du-te la Miile
spune-i trebuie se face la Congresul din Boto-
o protestare din partea mpotriva de Con-
de guvern"
10
Peste ani, ntr-un interviu acordat lui
L. Leonea,.'1u, publicat in literar artistic", P. se
referea la aceste momente : ce am cu Zosin (n.n.,
elev al Liceului "Laurian", atunci) la inaugurarea bustului lui Eminescu,
la mi-a pe cel mai bun camarad. Ne-am
am din un centru de unic
n ca entuziasm poate ca personale"
11
O prietenie de o
i-a legat pe cei doi, de altfel, fie locul lor era cind
cind Bruxelles, sau
Peste citeva luni, n 1891, tinerii liceeni P. Zosin, Mihail Nicolau,
Iacob Deodat Henric Sanielevici ntemeierea unei socie-
socialiste, sub - "Eminescu". Locul
ales - Punctul de plecare - bustul lui Eminescu, recent dez-
velit in primare "Marchian", acolo unde, "de pe soclul cel
inalt, poetul, marmura i scotea bine la fruntea de
geniu, cu a lui Goethe, ca cerul
se uita, pierdut n la din jurul
palat al unui vechi boier moldovean ... "
12
Aici ii va ntlni
H. Sanielevici, cel care va evoca mai tirziu ani, pe Zosn Nico-
lau, pe a pe pletele negre ce se
sau de sub barurile largi ale spiritul gravase
de o desperare ... " 1:1. La "pe
celui mai mare om pe care 1--a produs acum poporul romnesc""
.,ntr-o a poienii", "vorbi mai nti Zosn, cu priviri
apoi Nicolau, grav solemn", cuvintele lor atacnd o socie:
tate - robia, servajul salariatul... O socie-
tatea ncepu activitatea. la Zosn, "care n la un
in fundul unei mahalale", se reconstituim
locul : "Intr-o odaie mare, cu vechi grinzi afumate, la
lumina unei mici care se lupta n zadar umbrele din
unghere, ne adunam gravi tainici ca conspiratori ascultam
Zosin Nicolau" H. Aici, prinde contur con-
9 "Vocea an XI, nr. 33, 13 septembrie 1890, p. 1-2.
10 Arhivele C.C. al P.C.R., dos. 14/1890, Scrisoarea lui Ion Panait
27 august 1890.
11 x x x "Amintiri literare despre v&.hea p. 259.
12 "Cum am devenit socialist", n an IX, nr. 10-11-12/1914
(articol semnat A. B. - pseudonim al lui Hemic Sanielevici).
13 Ibidem.
14 IhirlPm.
www.cimec.ro
360
vingerea ntr-o societate a tuturor. Cuvintele lui Mihail Nicolau, dina-
intea constituirii ncepeau se confirme zicea
el, pretutindeni zorii unei lumi noi de pace ncep se arate,
se n avnt de dezrobire, n contra lupilor n
piele de oaie" 1:>.
Moment organizatoric important, constituirea, spre anului
1891, a Clubului muncitorilor din ntre primele din rod
al socialiste, a muncitorimii locale, va
asigura un spirit mult mai combativ, conturat n deschise -
greve, conflicte de Intre fondatorii animatorii
P. Zosn, Iacob Mihail Nicolau
16
. La 4 martie 1892, prefec-
tura din sesiza liceului "Laurian" elevi ai
snt ntr-o societate
17
Erau, cum
directorul "unii dintre cei mai mai
Clubul muncitorilor din se rapid printr-o
activitate, ajungnd la 100 ele membri, numai
luni, o de pentru formarea unei
cooperative", unele greve - cea a tipografi, pen-
tru salariilor, aducndu-le un spor de salariu cu l!J
Clubului muncitorilor din a provocat o
din partea burgheziei locale, care se va manifesta, ulterior, prin
etalarea unui ntreg arsenal de mijloace represive. 2o In pofida lor,
carea face mari progrese n nordul Moldovei n special, n
districtul
21
Ziarul "Munca" de la nsera n coloa-
nele sale dese privind de
la
La 1 (13) martie 1982, Clubul muncitorilor din
bilunarul socialist "Proletarul", avnd ca redactori pe animatorii
P. Zosn, Mihail Nicolau, Iacob n cuvntul de introducere pe
care-I semna, M. Nicolau creiona sarcinile transformatoare ale
socialiste, concluzionnd "lupta va fi grea, dar curajul nu ne

22

Nu mai importante snt eforturile Clubului mun-
citorilor din de a ntemeia cluburi ale muncitorilor la
(al comitet general comitet executiv s-a ales n februarie 1891,
15 Ibidem.
16 Ionel Bejenaru, "Inceputuri ale socialiste
n "Hierasus", Muzeul jud. 1979, pp. 433-449.
17 N. Jubileul Liceului ,;Laurian" din Tip. "Reinvierea",
1909, p. 84.
18 Ibidem.
19 "Munca", nr. 48, 19 ianuarie 1892, p. 4.
20 Ibidem, nr. 50, 2 februarie 1892, p. 4.
21 Ibidem, nr. 52, 16 februarie 1892, p. 2.
22 "Proletarul", an I, nr. 1(13) martie 1892, p. 1.
www.cimec.ro
361
la adunarea de constituire participnd 80 muncitori) 23 la Dorohoi
(1893)
2
".
conform "lipsa ele individualitate a direc-
torului mai ales neclestoinicia sa de a ela o ndrumare potri-
cu rostul datoria lor" care "ncepuse a-i pe a-i'
face n minile ele idei noi a-i duce pe drumuri
primejdioase pentru pentru pentru
nu poate cu nici un chip stea n picioare, idealurile tinerilor
fiind ferite de compromisuri, de moment sau de ele
mobilizndu-i ntr-o chiar de riscuri, ntrutotul nece-

O probnd capacitatea a Clubu-
lui muncitorilor din a a fost zilei
ele 1 Mai 1892. P. sprijinind-o din plin,
unea a generat o vie printre muncitori printre
prin frumoase manifeste, ndemn la unitate
ele ("Oameni buni, voi care temelia puterea partidei
noastre, mna cu muncitorii de la ... " - scria Mani-
festul Partidei Muncitorilor c<:'itre muncitorii de la din 16 aprilie
1892). Furia a fost - "Se
se recurse chiar la oastea Se nume-
roase patrule calce toate stradele. La trimise
puternice de ntreg nu numai era curat n ste1re
ele asediu" :w. Referindu-se, mai trziu, la acest episod, nu numai la
el, P. scria : "A fost o fierbere cum rar s-a pomenit.
de la nscrie una elin cele mai mai nobile
pagini n istoria proletariatului O

De altfel, nu nu exemplare, tinerii socia-
aveau curajul faptei lor n unui rigu-
ros aparat de represiune. doar, excluderea elin Liceul din Boto-
n mai 1892, a elevi" "dintre cei mai ai im-
n ntre care P. Zosn, , de la Externatul
ele fete din n an, a Elenei Vasiliu, pentru " crima de
socialism"
20
din nou de la Liceul "Laurian", n februarie 1899, a altor
opt elevi :Jo, ntre care Barbu ntr-o nou{t
Ucenicia de la a multora dintre ei va rodi
"Munca", nr. 52, 16 fcbrua1ie 1892, p. 2.
N. lucr. cit., p. 87.
Ibidem, p. 84.
:.!6 ,,ReYista idcei", But nr. 10/1901, p. 150.
Ibidem, p. 151.
:.!8 N. lucr. cit., p. 85.
,.Voacca nr. 18, 9 iunie 1892.
:10 N. lucr. cit., p. 96.
www.cimec.ro
362
in continuare, fie ca animatori ai "Sotir"-ului (I.
Simion Henric Sanielevici, P. Ion ai Cercului
de studii sociale din Sanielevici, A. Stavri, Ion
Pincio), fie ca redactori de socialiste (Ion Sofia
P. P. Zosn, A. Stavri, Gh. Gh. Kernbach,
I. H. Sanielevici, Mihail Nicolau, Iacob C. Graur,
S. Labin, Barbu ai P.S.D.M.R. (I. Iacob
Deodat C. Graur, Th. la diferite reuniuni
(Deodat - la Congresul al II-lea al
a II-a, Bruxelles, august 1891), membri ai grupului stu-
romni din Paris (Deodat Barbu
www.cimec.ro
www.cimec.ro
LA OPERA LUI LUDOVIC DAUS
MAHlA GANCEVICI
Printre scriitorii originari din a se
cere n vederea unei se Ludovic
n n 18 septembrie 1873 n casa pe
stc Sf. Voievod, a fost unicul copil al defunctului Alfrecl al
sale Maria, Negri, a serdarului Mihalache Negri,
fratele Petrache Negri, lui Costache Negri. Alfrecl a
fost inginer al Roman. El a venit n emi-
grant, cu ocazia Poloniei elin 1863 la care a luat parte. A
la nceput n cu numele ele Alfred Buoschek de profesiune inginer
hotarnic. Familia sa este de origine numele fiind care
a fost germanizat n la din Praga unele
studiile.
Ludovic petrecut n unele a
Apoi, a studiat la Liceul A.T. Laurian, care a intrat n
de la pentru a de,-eni de clar neputnd
suferi regimul aplicat de generalul 1\Iacarovici, a plecat, gim-
naziul la unele a avut director pe Eugen Lovinescu. A conti-
nuat la n timpul anilor de liceu a avut ca meditn-
tor pe praf. Emil Tocarschi pomenit n romanul de oameni".
A urmat Universitatea din unele luat n drept.
Ludovic debutul literar n "Curierul Romn" a lui Sci-
pione din prin publicarea ctorva poezii, urmnd apoi
n Revista "Romnia n cercul lui Hajdeu, unde a fost introdus
de praf. din Liceul "Sf. Gheorghe" din Ionescu Gion.
Scriitorul nostru a fost la nceput magistrat, dar scurt timp
a la urmnd sa de scriitor poet
publicist p'lofesnd n timp avocatura. A ocupat mai multe
printre care director la Societatea de Radio-difuziune, apoi a
fost consilieruL artistic culturale al
n timpul primariatului generalului Dombrovschi, n care
calitate a lucrat la aranjamentul "lunii din acel an, a
semicentenarului lui Mihai Eminescu. A luat parte la
www.cimec.ro
365
de la Stockholm din anul 1926-1927. A
o activitate n Basarabia ca ntemeietor al Teatrului
din al director a fost ncelpnd din 1918. A
fost membru activ al autorilor dramatic romni ncepnd din
1940. A tin n n 1954 n de 81 de ani.
Opera sa este : poezie, teatru, traduceri. din
1891-1892 manifestat sale literare ncepnd publice
n revistele sus Cercetnd "Curierul Romn" din 1892 am
poezia "De cte ori" n care unui om peste care
trec cu o de toretnte valuri. 1900
cteva poezii n revista Scriitorul nu publicat
adunate n caiete ,Versuri Lianei", "Amare", "Licurici". A
Publicat numai volume: de Foc", 1915 "Drumul
Sngelui". Mesajul acestor poezii este pentru eroii
care sngele in Valea Oituz
El eroismul vitejia pentru
patriei n din 1916 Autorul patriei un ciclu de sonete.
El eroii la datorie, amintind glori1a celor din trecut.
"Tu a Albe cadrului Cozmin
Mircea
din poezia "Patria 1916"
El patria astfel :
"Tu nu pleci capul sub jug
Tu nu n nfrngeri fii
"Patria 1918"
Ororile : infern de lacrimi, copii orfani, exante-
matici, aspecte ele autor. Concluziile autorului snt
exprimate sugestiv :
"Oricare-i va fi soarta oricum va bate vntul,
Va cucernic neamul
Din poezia ",n vremii"
Ca prozator ncepe activitatea n 1893 publicnd n "Curi-
erul romn" Nuvele, urmnd apoi romanele: roman
istoric, 1900 ; neamului" 1904, "Iluzii"
1908, schimbare de piele" 1927, de oa-
meni", 1932, "0 de om" 1937. Mai are scrieri n
manuscris "Vangheli Zioni".
Romanul roman istoric este ntiul dintr-o serie de alte
4 sau 5 romane care epoca la 1200 cnd se pri-
mul principat romn.
Al doilea primii ani de domnie ai lui cel Mare. Din-
tre romanele sociale ne de de oameni" mai
ales lui se petrece n nostru cuprinde mult
www.cimec.ro
366
istoric El reconstituie un ntreg proces de a boieri-
mii de la finea secolului trecut a unei ascensiuni tot att
de ca aceea a lui Dinu Eroul principal este Zionea
V. El ncepe ca umil negustor ambulant pe drumurile Varaticului cnd
era doar un grec se numea Vangheli Zionis. El pe
bogata Epraxia Ruset abia i se
lor, mai bine de 10 ani n se revine n
se la Vorona n preajma se insinu-
apoi aduce pe frumoasa Caliope n familiile
prin de a fl pierdut pe Consuela Stihi ia de
pe fata boierului se alege deputat cu succese parla-
mentare o Intilnim in roman printre
alte personaje pe Scipione poetul amic a luui Eminescu, precum
pe prof. Emil Tocarschi. Forma romanului este fondului.
Numele personajelor snt bine alese : Stati, Consuela Stihi, Eliza
Mustea, Vanghelis Zionis devenit V. Zonea numai cu V. ca Vasile
cu "ea" inlocuind coada a lui "is" fiind convins
numele printr-o amputare un diftong. Pentru a reda de cul-
ale diverselor personaje autorul le pune
expresii de exemplu, Bonjour, Cher amie, Rochia, Pembe tu
t-eu payes, etc.
Boierimea se ntr-o de Asfin-
de oameni" sau cu cuvintele autorului "Boierimea era o lume ce se
ngropa Criticul Perpessicius n critice" pag. 426-
428 autorul a realizat un pamflet de o vigoare de
de solicitudine de o unitate.
Informat la exemplificare n reconstituirea
de la secolului trecut, divers n bogata
galerie de boieri n de boieroaice pervertite, de fecioare
angelice, mbinnd romanul cu cel de
Ludovic a realizat cu de Oameni" nu numai o
dar o lucrare cu care se in rndul romancieri-
lor contemporani. Dinu Scatiu, Nicachi din
" Comoara regelui Dromichet" de Cezar Petrescu Zioni din
de oameni" Tase Bojoceanu din "Fecior de de N. D. Cocea, ceea ce
i i ntr-o familie ceea
ce le un aor de rudenie este ceea ce numea att de plastic
N. Filimon "ciocoinicie". Chiar criticul Gh. n "Istoria lite-
raturii Romne" pag. 834 l pentru originalitatea documentelor.
roman "O de om", ne meandrele unui
provincial venit la studii n
Ca dramaturg a scris piese originale traduceri. din 1901, pu-
poemul Egle cu subiect din istoria poporului lituanian s-a repre-
zentat prima la Teatrul din n 1903, autorul a
fost premiat de Academia Mai are piese
" 4 silbii", Feeria "Doamna Oltea", "Valea
epoca lui cel Mare l-a preocupat prea mult pe scriitor. Dintre aces-
www.cimec.ro
367
tea poemul "Valea s-a reprezentat de multe ori pe scena Teatrului
din n turneu. Ea ne nfrngerea grea la Valea
Alb{l de oastea lui In acele timpuri tulburi de vedenie
oamenii ascundeau lucrurile prin spre a le feri de urgia
manilor. Dintre figurile de se desprinde aceea a viteazului boier
mna a lui a 3 feciori eroic n lupte.
Conflictul piesei este determinat de lui Huici, boier vndut
nilor. El de turcilor unde se oastea care fapt contri-
buie la nfrgere.
de acestea, numele lui Ludovic ca dramaturg este cunos-
cut prin drama "Ioana" de ori pe scena
Teatrului Studio din Autorul se din moravurile socie-
burgheze contemporane. Demascndu-i viciile care cu
chipul luminos nendurat n a Ioanei. Ultimul aspect al acti-
literare a scriitorului nostru este acela de sau mai corect
cum l-a numit criticul Perpessicius El era un poliglot, care
fapt reiese din traduceri din limbile
Pentru a ne da seama de autorului asupra traducerilor
de felul cum lucra el, citez autorului la "Salamb".
Traducerea trebuie reflecteze n parte textului
original. M-am respect ideea precipitarea cuvintelor n fraze
pe ct posibil povestirii mereu pe un diapazon mai ridicat
dect a vorbirii Flaubert a din
Salammb un poem, care cnd e citit tare pare aproape a fi scris n ver-
suri. Se pare traducerea lui a celebrului roman flaubertian este cea
mai din cte s-au Impresionant este poeziilor tra-
duse, dar nepublicate. In acestor poezii lucruri
interesante asupra felului cum versuri.
Respectnd fondul poezii, am echivalente proprii lim-
bii noastre, care nu usuce textul, cum se n n tra-
duceri cuvnt cu cuvnt. De aici unele care le-am folosit pentru
a n cursivitatea pe ct posibil textului
original. Pentru a ne da seama cum traduce am confruntat poeziile tra-
duse din Charles Baudelaire "Les fleurs du mal" din Paul Verlaine
"Choix de poesies".
dea O Jorm!J C}t JJ)pj
ct mai limbii romne. Nu traduce cuvnt cu cuvnt
ci forma. Rima este cu rigurozitate, ntlnim rima
"Mon esprit est pareil a la tour succombe
Sous les coups du belier infantigable et lourd
"Chant d'automne"
pe care le traduce astfel :
"Vai sufletul meu este un turn n
de greoiu necioplit"
www.cimec.ro
368
Cuvntul infantigable este nlocuit cu pentru Confrun-
tnd cele 6 poezii traduse din Poul Verlaine am constatat poetul se
mbrace traducerea ntr-o ct mai respectnd
originalul, exemplu poezia "Spleen"
Les rosese etajent toutes rouges
Et les lierres etainet touts noirs
transpuse n limba astfel :
Prea-s de tot trandafirii, prea-i iedera grea
Autorul cuvintele pentru a accentua ideea n traducere.
Le ciel etait trop bleue, trop tendre
La mer trop verte et Iair dour "Spleen" care apar astfel n traducere
Prea e senin, prea-i verde marea
aeru-i prea blnd. Ld. silabelor de original
de exemplu n strofa :
Et je men vais
Au vent mauvais
Qui m'importe
De ca, de la
Pareil a la feuille marte
(chansons d'automne,
pe care el o traduce astfel :
Pe al zilelor
Las gndul cel
poarte
De ici, colea,
Asemenea frunzelor moarte.
Poetul a tradus primul vers et je men rais pe al zilelor A intro-
dus cuvntul pentru a rima cu Versul francez pareil a la for-
mat din 4 silabe este tradus prin asemenea, care cuvnt are
de silabe nu poate nlocui versul francez din 3 cuvinte 4 silabe.
In general traducerile snt pentru a rentregi activitatea
a scriitorului nostru trebuie a colaborat la
reviste "Revista "Doina", "Vatra", "Lumea "Litera-
"Gazeta literar", "Epoca",
rul", "Familia".
Din prezentarea de multilaterale al lui
care nchinat ntreaga sa culturii scrisului romnesc
dovedind astfel sale generoase democrate.
www.cimec.ro
369
CONTRIBUTION A LA VIE ETALA VIE ET A L'OEUVHE DE LUDOVIC DAUS
Parmi les e'crivains originaires de et dont l'oeuvre doit Ctre redass5e
est aussi Ludovic
Ne en 18 scptembre 1873, il est l'unique fils de l'ingenieur en chef Alfred
cl'origine tcheque. Ludovic a fait les premieres classes primaires et secondaires
a continuant puis a Bucarest suivant la Facultc Juridique. Il a occupe
plusieurs donctions : directeur la Societe Hadiodiffusion, fondateur du theatrc
national de il a Cte membre actif de l'Union des ecri!"ains et membre
actif des ecrivains dramatiques. Il est mort en 1954, ge de 81 ans.
Son oemre est compesc de : poesies, prose, thetre et traductions.
Comme pocte il s'inspire de la premiere guerre mondiale et exprime son acl-
miration profunde pour les hcros de Oituz et
Comme prosateur il al plusieurs romans, les uns historiques comme "Les
aieux". Le plus important de ses romans socieaux est "La diclin des hommes''
c\ont l'action se passe et rflete le proces de decadence de !'aristocra-
tie la fin du 19 siecle et l:ascension du parvenu d'origine grecque Vangheli Zio-
nis. L'aristocratie s'eteint et s'enterre toute seule d'apres les paroles de l'auteurs.
Comme dramatuorge il a ecrit de pieces originaux et il a fait des traductions. Il
s'inspire de h!poque et Etienne le Grand. Il a aussi le drame moderne "Ioana''
qui peint les moeurs de la Societe bourgeoise. Il a traduit le celebre roman de
Flambert, Salammb6 et encore quelque pre'sies du volume "Les freures du mal"
par Charles Baudelaire, aussi de Paul Verlaine du volume "Choise de fresier".
Il a colabore aux plusieurs reveus litteraires : "Doina", "Vatra'', lite-
rar", "Epoca", "Familia".
De cette presentation on conclut cet ecrivain consacre toute sa vie la eul-
ture precenvant aiusi scs aspirations generauses et democratiques.
www.cimec.ro
NICOLAE IORGA - CURSURILE DE V ARA
DE LA VALENII DE MUNTE
ALEXANDRU ANDRONIC
Au trecut patruzeci de ani de cnd, plecat din
mele, am poposit, cu colegul C. Diaconu, n pitorescul
de Munte pentru audierea cursurilor de ale
Populare "Nicolae Iorga".
Profesorul N. Iorga la o sugestiv
"Ce a fost, ce este, ce poate fi care - cum era de
strnise interes pentru problemele controversate, la acea vreme, de
istorie de la "Istorie" din cadrul de Li-
tere Filosofie a profesorului Ilie Minea,
de la catedra de "Istoria Romnilor" invite din nou pe marele nostru
istoric la pentru alte
Ilie Minea consecvent admirator al savantului de renume
dial N. Iorga a nlesnit multor de la "Istorie" audieze
la de Munte cursurile de ale Populare "N.
Iorga".
In vara anului 1939 cursurile au fost inaugurate de ministrul
Publice, Petre Andrei, remarcabil sociolog unul
din cei mai reprezentativi profesori ai din Era la acea
vreme, nu numai o cinstire marelui N. Iorga, ci mani-
festarea unei de solidaritate a noastre
de pericolul care dat fiind faptul
N. Iorga nfierase cu un curaj extraordinar nefaste ale
politice de dreapta din Romnia.
Cursurile de din anul 1939 au fost audiate de
tori profesori de diferite vrste din ntreaga precum de lUl
numeros public din de Munte.
Dintre profesorii care au una sau mai multe prelegeri s-au
impus auditoriului profesorii universitari de la De la
n de Ilie Minea, a o profesorul Berechet,
unul din cei mai buni n Istoria vechiului drept romnesc.
De altfel, profesorii din s-au bucurat de o apreciere
din partea istoricului N. Iorga, care ne spunea trebuie fim mndri
istoria patriei la eruditul profesor Ilie Minea, exemplu demn
de urmat ca modestie.
www.cimec.ro
371
Aprecierea lui Nicolae Iorga a fost cu vremea de transfor-
marea Seminarului de Istoria Romnilor n "Institutul de Istorie
"A. D. Xenopol", o prestigi-
activitate cele afirmate de marele nostru
istoric n sensul de a se fi constituit implicit intr-o
de istorie
Temele problemele tratate la cursurile de din anul 1939 au
fost variate, unele din ele cu mare n contemporaneitate, fiind
abordate probleme referitoare la televiziune sau dreptul aerian vio-
larea aerian prin de caracter militar cu inten-
Peste o am asistat la tragedia Poloniei,
am mai mult, curajul profesorolui N. Iorga de a
demasca n poblic criminale ale celui de al
doilea mondial.
Un deosebit interes a produs prelegerea eticii sociale n
opera lui Dostoievschi, dovedindu-ne intelectualitatea nu
se n de a propaga sub fenome-
nului care uimise lumea de viitorime : marele suflet al po-
porului rus, unei ordini sodale.
De asemenea, s-a bucurat de mare interes ciclul de consacrate
limbii romne vorbite, n care profesorul de specialitate a invocat
diverse aspecte de ordin special, dar personal, n cu
lingvistice filologice din acel timp, dovedind originalitate
mult curaj n expunere. La aceasta s-au zilnice de
de un invitat de onoare al profesorului N. Iorga,
anume un profesor universitar de la Roma, care a venit de
studente din Italia, una din Torino, alta din Perugia care se speciali-
zau n filologie prin practica zil-
nice, limba
Incontestabil cursurile Populare de la de Munte
au fost dominate de prelegerile profesorului Nicolae Iorga, care a
dezvolte una din cele mai originale, dar pasionate, teme, vorbind
cu o mare la un diapazon deosebit de ridicat,
despre Vitalitatea neamului romnesc.
Plimbnd rauditoriul prin lumile a Evului Mediu, fasci-
nnd pe cu proverbiala-i memorie,
tuturor prin aluzii
pertinente la din acel timp, marele nostru istoric a relie-
fat cu pe meleagurile
noastre, precum marea vitalitate a poporului romn, prezent de mile-
nii pe ntinsul patriei sale.
Romanitatea din care a efectiv parte poporul
romn, a cunoscut nu numai perioade de nflorire dezvoltare
ci reculuri cauzate de evenimente istorice de european
n ciuda unor la adresa poporului
nostru, acesta a vicesitudinilor, pe acest
romane, romanice fiind cel mai vechi
autohton popor de pe teritoriul actual al Romniei a asimi-
www.cimec.ro
:172
lat treptat unele popoare aflate n In calea s-a
un popor vrednic de cinstirea contemporanilor care, cu dezvol-
tarea a renascentiste, aveau se de
mndri ai Romei, n Valahi sau Vlahi un popor de

Nicolae Iorga nu pierdea nici un prilej de a nu face vreo aluzie
la grea n care se afla n acel timp la dictatura
regal{\ la grava a
Cursurile de se completau cu prelegerile profesorului N. Iorga
la monumentele istorice din de Munte, prilej fericit pentru noi
ele a ne completa deoarece profesorul dezvolta, cu un
deosebit farmec de om principalele sale idei privind dragostea
de neam, capacitatea de a ne integra mersului ascendent al progresului
uman, de a ne situa pe cele mai avansate sub raportul inte-
istoriei patriei n istoria
popoarele mici pot cuvntul pe arena atunci
cnd mesagerul lor este trebuie fie o mare personalitate.
In cadrul cursurilor de au fost organizate excursii la Cmpina,
la monumentul n memoria lui Aurel Vlaicu, pe locul unde s-a
avionul pilotat de marele pionier al noastre, precum
la Tabla pe locul vechii frontiere ntre Romnia Austro-Ungaria.
Aici, n ziua de 6 august 1939, profesorul Nicolae Iorga a rostit o
evocnd evenimentele din vara memorabilului
an 1916. Aici, pe la apelor, am ascultat cu
de sutele de muncitori forestieri, de pe
ambele versante ale cuvnt al marelui patriot,
jertfelor de neuitat ale poporului
romn n lupta sa pentru idealului suprem :
sale statale.
Am profund impresionat, ca de ,altfel ntreaga
de dragostea pentru neamul romnesc, a istorie
vorbitorul o vedea ca cea mai ele a per-
sale pe meleagurile locuite ele milenii.
La terminarea cursurilor ele nainte ele a ne ntoarce la munca
profesorul N. Iorga un de
a vorbi cu noi interesnclu-se ndeaproape de profesorii
de cursurile seminariile frecventate, insistnd chiar asupra detaliilor
privind modul ele al diverselor seminarii, dar mai ales acela
al Istoriei Romnilor, despre care era informat n ceea ce apli-
carea de profesorul Ilie Minea a metodei critice a izvoarelor, pre-
fructuos de binecunoscutul medievist de la Univer-
sitatea din Dimitrie Onciul.
Nicolae Iorga n cursul purtate cu noi
asupra de a integra Istoria patriei noastre n Isto-
ria
La plecare, cei care ne-am exprimat de a avea o
de specialitate, am primit n clar un apreciabil de de
www.cimec.ro
istorie, opere ale marelui nostru istoric, n acest fel,
embrionul necesar al unei viitoare biblioteci de specialitate. Pentru
unii din noi, n-a seama de generozitatea profesorului,
a era de a trezi pe aceast{l cale dragostea de ade-
carte de istorie.
Au trecut de atunci patruzeci de ani, dar n memoria mea este vie
nu numai figura marelui ci acea nvolburare de
care a fost capabil acest Om n ntreaga sa atunci cnd a fost vorba
de destinele neamului ale patriei sale. Sacrificiul pe altarul nobil
al cinstirii de limite a poporului romn, constituie pen-
tru oare 1-au cunoscut, prin ele, pentru viitoare,
de a atingerii supremului ideal : de a
mereu din lupta grea de poporul romn de a n noile con-
istorice, fericirea ntregului popor romn.
www.cimec.ro
LA BIOGRAFIA LUI GEORGE ENESCU
IOSIF E. NAGHIU
N. Iorga spunea romnul e ctitor de
o face o ca a existat. Boierii
au ctitorit schituri biserici. Domnii au ctitorit au ajutat
pe din Orientul Apropiat. Urmnd ctitorilor, N. Iorga
a culturale de la de Munte, a ctitorit
de la Fountennay au Roses attea altele. Dar
turari au acest spirit ctitoresc.
George Enescu e el ctitor.
Despre Premiul de "George Enescu" despre
romni de la Paris, ctitorii ale lui George Enescu a
scris avocat Kivu Mitzu cteva amintiri, pe care le-a donat bunu-
lui prieten Gheorghe Lungulescu, pensionar, care le-a
donat Arhivelor Statului din spre printre docu-
mentele de valoare, referitoare la genialul muzician George Enescu.
Manuscrisul 1993 de la Arhivele Statului din se :
Geneza premiului de George Enescu. A fost donat de
Gheorghe Lungulescu. Pe prima foaie citim : "Drept
pentru ce mi-a dat vechiul meu prieten G. Lungulescu,
o serie de amintiri reamintirea unor momente pe care le uita-
sem i le nchin lui cu o evlavie M. Kivu.
Amintiri despre George Enescu.
Am citit cu luare aminte cartea de Comitetul pen-
tru a "Gndlui nchinate lui Enescu".
S-a reprodus n carte tot ee marii scriitori ct marii
ai muzicii, au gndit au exprimat despre recunoscutul talent muzical a
lui Enescu. S-a scos n cu o cum el s-a
muzicii din cea mai n ultima a
S-a descris marele lui talent de a cinta la vioar-J. ct la pian, s-a
tat interpretarea ce el operelor lui Bach. au recunoscut
pe geniul muzicii prodigioasa sa memorie, care-i da posibilitatea
nu numai cnte orice orict de numai din gnd, dar
conduce, tot numai din memorie, a se ghida de vreo
orict de mare ar fi fost, sau orict de grea ar fi
fost opera ce avea fie Interpretarea ce el o marilor opere
www.cimec.ro
375
era de o extensitate de un colorit nemaiauzit, att oa amploare ct
ca Dar geniul lui muzical nu se numai la modul
cum cnta el personal, s:au cum dirija orchestra, ci se manifesta mai intens
n propriile-i sonete simfonii ce a compus, n care el a tra-
n toate poporului romn, ele exprima n
cnt att ce a avut de ndurat n trecutul ct durerile
ele care era cuprins, cnd era alungat de din cuibul era
nevoit ia drumul pribegiei, ascunzndu-se n ntunecatele ale
Mai presus de orice nchipuiri, el s-a manifestat n capo-
dopera ce a compus, n care a intrupat drama omului n cu desti-
nul, "Oedip", n care geniul a putut replica o intensitate
omul e mai puternic dect destinul. La el a lucrat timp de
10 ani, fiind tot timpul ele o ele o modestie
care era sale, n-a fost nicicnd ndemnat de
da la nici de a-i fi adus ultima ca deveni imun
pentru orice ce i s-ar fi putut aduce. Enescu nu era numai un
geniu al muzicii, deoarece lui vibra un suflet plin de o patrio-
generozitate. asemenea acestei deosebite a sufletului lui
s-a trecut cu vederea n-a fost n nici de acei ce s-au
trudit a-l descrie complet. S-a a se insista de ajuns,
asupra premiului ele de el n 1912, pentru cea
mai lucrare de n fiecare an, prin
concerte date n marile ale Romniei, n scopul acestui
premiu. n-a trecut sub un alt act de : patriotis-
mul de el n 1910 : la Paris a pentru stu-
romni. pe larg faptele care
a lui Enescu, n a era vraja geniului
muzicii.
Eu l-am cunoscut pe Enescu n 1909 cnd m-am dus la Dorohoi, la
sora mea ce era cu avocatul Alexandru Stoianovici, care locuia
atunci n chiar casa care este Muzeul George Enescu. acolo,
i-am fost prezentat l-am auzit cntnd, n modu-
lui de felul cum a cntat. Cnd ulterior am aflat la 1
martie 1912 va da un concert la Craiova, m-am dus ascult,
de prietenii mei Pompiliu Boteanu Macovei, care-I
ei de la Paris. concert l-am rugat cu cu Gr.
el alt pasionat admirator al lui Enescu, mergem la res-
taurantul Minerva.
Aici Enescu ne-a cunoscut beneficiul concertului din seara
aceia, va forma un prim fond la care va beneficiile altor con-
certe ce va mai da n pentru a institui Premiul pentru cea
mai ce se va acorda romnilor cu ncepere
de la 1 septembrie 1913. Pompiliu entuziasmat, ca scos din
de ce ne Enescu, a toastat imediat pentru
Enescu nu numai de ntreaga solicitudine, dar
de inalta ce i se cuvine, nu numai pentru pasiunea cu care a
cntat n acea transpunndu-ne pe ntr-o stare de extaz,clar
pentru naltul patriotic de care da acum o a doua
www.cimec.ro
376
prin Premiului pentru cea mai
a romnilor. a continuat a explica de ce acest gest al lui
Enescu, este de un nalt patriotic, prin acestui
premiu vor fi compozitorii romni ridicnd prin
asta mai mult, prestigiul muzicii a terminat
acest fapt tot mai mult, sufletul lui Enescu, n care
continuu o generozitate.
Enescu ne-a cu pentru sentimentele ce i
le manifestasem, de a sinceritate e convins, la care se
StJatul romn, el tinde numai la stimularea muzi-
cale ce se vor prezenta - a el -, vor fi
apreciate ele o comisie din : D. Dinicu, D. Kiriac, Th. Fuchs,
J-\. Castaldi, N. dnsul. Prin acest premiu se va ncuraja
aLt muzica de ct cea de el
"a compune e mai presus de orice, prin asta exprima cel mai
sublim sentiment, care e intim : a interpreta e frumos, dar nu exprimi:i
ceea ce n interiorul
Mi-am permis atunci rog pe P. explice de ce a
spus acestui premiu este a doua de gene-
rozitate. La ntrebare, foarte mirat, mi-a :
cum nu din prin lui Enescu s-a
la 1910 la Paris, romni?. l-am nu cuno-
acest fapt. Atunci George Enescu mi-a povestit cum la 24 ianu-
arie 1910, cu ocazia comemor{trii a Unirii Principatelor
Romne ce s-a la capela din Paris, Hue Saint Jean de
Beauvais, cum s-a cu un an mai nainte, de acord cu arhi-
mandritul Chesarie Stephano, fost director al sem-Lnarului din Homa
numit n acest post prin fiicei lui Mihail Doamna
Lucia Bogdan, atunci a cu Gr. P.
M. Macovei, care la comunicare - ca n fiecare an
ele altfel - dea trei cte un costum la 24 romni
de mijloace, a constituia o grea
ntr-adev[u, n urma r{tscoalelor elin 1907 nu se mai
nici o dar care ar fi voit
ia doctoratul la Paris, dect pe cale n ne-mn
gndit atunci singurul mijloc de a veni n ajutorul acestor
romni de a la Paris, era sL't le un In acest scop,
ne povestea G. Enescu, cum eu n raporturi foarte bune cu
ministrul al Hom[miei de .la Paris, Al. Lahovary, am inter-
vemt pe el cu ne dea tot sprijinul pentru CI nu
ne fi izbit de sectar al politicianismului din La
ce i-am adresat nu numai a fost dar a clonat
imediat fondul necesar pentru nchirierea imobilului. Cu fond s-a
nchiriat imediat imobilul din Hue Francois I-er la etajul nti s-a
instalat dormitorul Pe aceasta ministrul Lahovary a
mai donat ntreaga sa din 4 000 de volume pe care
le-a inventariat imediat. P. Marchiza de Belley, Bibescu
a donat ntreaga pe cnd noi, am. contribuit de s-a putut
www.cimec.ro
377
nzestra cu cele necesare acest Printre cei ce ne-au ajutat a fost
sculptorul C. Th. Palady Eduardo de Mex. astfel am
putut noi fim de cehi, care, nu mai aveau statul lor,
clar setea de de era la ei mai dect
despotismul habsburgic se n chiar inima Parisului, cu fun-
lor, i clase numele marelui compozitor Bedrich Smetana.
Ceva mai mult, cehii peste ocean au contribuit cu au
constituit un fond din care se burse iiilor ai poporului
ceh. Acest al rom[mi a fost inaugurat n luna aprilie
a an. Cu ocazia inaugur2trii au luat parte profesorul Levaditi,
Eduard de Max, C. Th. Palacly, Popescu, Marchiza Bel-
lay Doamna Pillat. Eu l-am rugat , mi-a Enescu, pe
- n semn de cleosebit[t a talentului muzical a
cu care cnta la vioar[t, - care fusese unul din
acestui s[t cnte Sonata VI de iar eu l-am acompaniat
la pian.
Aceste ale lui Enescu m-au att de mult nct mi-a
strnit mie dorul de a-i ct de e ce i-o pur-
t2nn pentru toate aceste fapte ale lui, de un nalt patriotism, care se dato-
resc geniului muzical. Mi-aduc aminte printre altele i-am spus
alte genii muzicale au avut daruri dar niciunul nu
a avut ntrnsul cele fenomenale ale sale : prodigioasa sa
memorie gndul de a faee cunoscut omenirii ntreg harul poporului
romn, anonim, de a traduce n istorie ntreaga sa istorie, cu toate sufe-
ce a avut n trecutul s2m. In dorind ca rostul
suscita ct mai care pe urmele sale, spre
gloria Romniei. George Enescu mi-a pentru cuvintele mele
m-a ele sentimentele lui ele ce mi le cu
cu aceasta s-a ncheiat seara de martie 1912 ce am
petrecut-o L-am mai pe Enescu n mpre-
: La 15 februarie 1914 cnd a elat un concert la Lugoj. Aci m-am
dus ascult pe cei doi prieteni Macovei dE
profesorul Ioan St. Paulian, care era bun prieten cu Vidu. Drumul de la
Severin la Lugoj l-am cu mea. La 9 februarie 1915 cnd
Enescu a concertat la Turnu Severin, iar a doua zi la Craiova, unde l-am
dus eu cu mea pe el pe Fuchs, cel ce l acompania.
aceea l-am mai abia n 15 mai 1917 cu ocazia concertului ce l-a
dat la Dorohoi. Eu fusesem trimis elin aprilie 1917 la Dorohoi, de
Marele Cartier General cu grupul de camioane ce l comandam cu misi-
unea de a transporta la din ntreaga de gru,
n minile marilor proprietari care era pentru
pe front a Armatei a I-a. Cu acea ocazie Enescu m-a ntrebat n
Dorohoi se vreun spital cu ar vrea se le
cnte lor. l-am c2i nu era niciunul, la care Enescu a manifes-
tat un mare regret. Era n obiceiul ele a se duce nu numai cnte
dar cu graiul cum dealtfel a
n februarie 1918, cnd a petrecut o noapte la "Sanatoriul
www.cimec.ro
378
al Armatei a doua de la Piatra De nu numai
le-a cntat la cntece, dar i-a incurajat cu glasul
plin de incercind le ridice moralul zdruncinat de
evenimentele din acel timp (se incheiase pacea de la
cu germanii). Prietenul meu C. Lungulescu a descris intr-un articol
ntr-o acest gest de cald patriotism al neintrecutului fiu
geniu al Romniei. Articolul a fost citit chiar de Enescu a
profund cerind nu se uite cind va fa<:!e biografia sa,
acest fapt. Ultima cind am avut: norocul
ascult pe Enescu a fost la 14 februarie 1927 cnd a dat un concert la
Tr. Severin. Atunci lumea care a venit asculte a fost atit de
nct n-aveam loc n Sala Teatrului din Turnu Severin, unde se
concertul. Din n-a putut n nici un elev de
liceu, care voiau ei asculte .. L-au
la terminarea concertului, cnd 1-au G. Enescu
de acest gest al tinerilor, a le cinte numai lor. a
doua zi elevii liceului au fost n sala de a liceului,
unde la ora 12 a venit Enescu le-a cntat numai lor la ora 16.
Entuziasmul elevilor a fost delirant. Enescu se
celor ce ardeau de dorul de a-1 asculta. cunoscind integritatea
geniului enescian snt inclinat de a ierta uitare a
acestor de mare romn a lui Enescu. pentru cei care 1-au
cunoscut pe Enescu 1937, cind a la supergeniala sa
Oedip, era foarte natural fie de acesta, pentru a
ntr-o celelalte mai aparent de entu-
ziasmul de care erau ascultnd ntreaga
sa ntrupare a printr-o inaccesi-
muritorilor de rnd. Implinindu-mi acest dor care clocotea n
sufletul meu de a da in vileag aceste amintiri, simt o mare
am putut mare calitate de patriot a genia-
lului Enescu. Din perspectiva a mai bine de o de secol cu care
privesc azi aceste amintiri, se cuvine aduc
un cuvnt de prea Comitetului Central al Partidului Comu-
nist Romn, care a gestul patriotic,
al genialului Enescu. El i-a dat amploare de
fie din 3 n 3 ani prin Festivalul George Enescu, care se
la E renumita amabilitate a romnilor, ca
renumele geniului lui George Enescu ce se
acestei atrage regulat, din toate lumii, atit pe marii
de armonie, pe care ei acolo pot s-o respire din plin
cu deosebit entuziasm.
31 iulie 1971 M. Kivu
avocat pensionar
Din cele 8 file pe care le-am reprodus, texte scrise de
pensionar Gheorghe Lungulescu, prieten cu Mitzu Kivu. Re-
producem cteva rnduri : "Avocatul Mitzu Kivu cunoscuse pe George
Enescu din 1903 la Dorohoi, n familia sorei sale, cu avo-
www.cimec.ro
379
catul Alexandru Stoianovici, care locuiau n casa acum Muzeul
George Enescu. Peste ani aflnd va da un concert la Craiova,
la 4 martie 1912 s-a dus de la Turnu Severin la Craiova, ca asculte,
de prietenii severineni, Pompiliu Mihail Macovei
care-1 la Paris". Gheorghe Lungulescu a mai la fru-
mosul manuscris pe care l-a donat Arhivelor Statului din vederi
din Craiova, fotografia comiteului profesoral pentru ridicarea monu-
mentului lui Ioan Maiorescu format din :
1) Dumitru 2) Nicolae 3) I. N. Marinescu 4) Vasile
, apoi o copie de pe scrisoarea lui N. Andrei fost director
.al liceului din Craiova, n cu societatea "Ioan Maiorescu" iar ca
este o scrisoare a lui I. M. Marinescu, fost profesor la Universi-
tatea din din 11 noiembrie 1961, cu mult umor.
Gheorghe Lungulescu are meritul de a fi adunat n acest manus-
cris multe lucruri importante. Partea referitoare la George Enescu am
citit-o acum ca o Amintirile despre oamenii mari
snt totdeauna izvoare biografice importante. Mitzu Kivu a scris tot ce
a crezut este important ne-a un serviciu, pentru din pagi-
nile pe care ni le-a unele lucruri noi despre George Enescu.
www.cimec.ro
DIN SCRIERILE LUI MATEI EMINESCU DESPRE
MIHAI EMINESCU CONTEMPORANII
IOSIFE. NAGHIU
Gheorghe Eminescu, unicul nepot al lui Mihai Eminescu a
publicat n 1973 un volum Profil eminescian, editat la Deva de Inspec-
toratul al Hunedoara, Sindicatul din
Casa a corpului didactic, amintiri date documen-
tare despre Matei Eminescu. Personalitatea lui Matei Eminescu n lu-
mina documentelor (p. 110-116) n care aduce o serie de lucruri noi
n cu activitatea lui Matei Eminescu. n spe-
cial asupra caracterului acestui distins Vom ncerca
ne de scrierile lui Matei Eminescu. A scris lucruri importante,
preciznd mai ales anumite date biografice discutate n vremea sa.
Gheorghe Eminescu reproduce o serie de contemporane
inedite despre activitatea lui Matei Eminescu n cadrul armatei
ce dat demisia elin Ne unele n
cu prima a lui Matei Eminescu.
Matei Eminescu s-a la n 20 no-
iembrie 1856, fiind cel de al zecelea copil al Gheorghe Emi-
novici. A studiat la Institutul Politehnic din Praga a devenit
n 1880 s-a cu profesoara Matilda Ilian, de care va n
1892. A doua a fost Ana Condescu ele care n 1898.
In 1889 este mpotriva operelor lui Mihai Eminescu ele
Titu Maiorescu, declarnd n 1894 "voi sechestra ori-
unele se vor asemenea In 1893 cu Stavri Dumitru
firma Matei Eminescu Stavri Dumitru pentru editarea tuturor ope-
relor lui Mihai Eminescu (G. lui 1\:Iihai Eminescu, Bucu-
1966, p. 33). Despre lui Matei Eminescu de a edita ope-
rele lui Mihai Eminescu a scris un studiu Gh. Teodorescu-Kirileanu.
Cteva date asupra lui Eminescu n "Convorbiri literare", XI, 1906, p.
993-1016, 1089-1094. In 1913 Matei Eminescu era maior
al de baroului. n 1923
la Turnu Severin (str. General Magheru 8) era cu Silvia
Maieru, elin cu familia De la Turnu
Severin se la unele moare la 12 decembrie 1929.
www.cimec.ro
381
Matei Eminescu are meritul de a fi scris unele lucruri despre geni-
alul frate. Un articol de popularizare scris de Matei Eminescu este
"Noua biografie a lui Eminescu", n "Foaia 1901, nr. 9, p.
13-14.
In 1889 cu prilejul lui Mihai Eminescu, "Fntna
Blancluziei" elin s-a adresat lui Matei Eminescu i-a cerut
cteva amintiri despre genialul frate. n general lui Matei Emi-
nescu nu-i pUtcea scrie amintiri, ele data aceasta a cedat n insis-
a scris articolul "Mihai Eminescu'; n 28. Cu acest
articol ncepe activitatea a lui Matei Eminescu. Devenind
din ce n ce mai mare interesul publicului cititor pentru lui Mihai
Eminescu, scriindu-se foarte multe amintiri despre marele poet, a fost
oarecum atras Matei Eminescu scrie. n paginilor de
amintiri de date biografice despre Mihai Eminescu, de multe ori apar
unele lucruri ce nu aduc prea Dumitru Popovici spunea
la un curs n eminescologie se scriu multe lucruri care mai mult
dect
Matei Eminescu avea o Era unicul frate care a
mult lui Mihai Eminescu. l i cereau
In general nu prea voia multe lucruri, clar
erau prea mari, n unele cazuri ceda n celor ce cereau
informatii.
In i895 a publicat o cu cteva poezii die Mihai Eminescu.
Mihai Eminescu
Pezii
Cartea Didactic{\
ele Onor Ministerul Publice cultelor pentru
uzul
Editori
S. Dumitru Matei Eminescu
Bucuresci
Lito-Tipografia Codreanu Calea Hahovei nr. 3
1895
(format mic, 78 p.)
N. scrie o Eminescu.
"Mihai Eminescu s-a la n ziua de 15 ianuarie 1850. El
cobora dintr-o familie de agricultori era al patrulea fiu la
Studiile le-a fCtcut la la Viena. Mai tr-
ziu a urmat ca auditoriu la Berlin, filosofia literele In fu revizor
bibliotecar al statului redactor al ziarului "Timpul", mai
ani. Lovit de timpuriu de o Eminescu moare nainte de a
atinge virsta ele 40 de ani, n ziua ele 15 iunie 1889, ntr-un spital de
In scurta sa el a un nume cu poeziile sale,
scrise cu un talent rar In lucrarea sa
- un volum cuprinznd poezia poezii satirice. Eminescu
sau ce le-a ncercat inima lui,
n mijlocul unei lumi a unei pe ct de de
www.cimec.ro
382
murite pe atit de departe, dnsul. Om de gindire el a
fost poet n clasic ridicnd sale la o
filosofie.
despre poezie o idee Eminescu ndelung vest-
mintul cu care o fu un artist. Eminescu, versul considerat
mai cu n de mai pe unde talentul lui atins
culmea, e ales plin, limba dnd poeziei o seriozitate
o voluptate Ia el n literatura
la izvoarele vii ale poeziei populare
pn pe clasicism pe ideile moderne, idei asimilate ntr-un chip mimmat
de studioasa sa Eminescu pe Alecsandri cu
mai putere cu mai largi vederi. Aceste fac ca poezia sa
oarecum timpului pare a fi fost din gustul
viitorului. La nceput apreciat numai de un restrns de oameni,
e cel mai citit poet Prin dnsul poezia s-a
atingnd nepieritoare. N. a scris
introducere pentru elevi n mod didactic. Cei doi editori S. Dumitru
Matei Eminescu au dat o Au ales poezii din Mihai Emi-
nescu mi se pare este foarte greu alegi cele mai frumoase poezii
de Eminescu. Toate snt capodopere. Cum alegi unele sau altele ? Cei
doi editori au ales poeziile pe care le-au considerat mai necesare pentru
elevi. Din cele cinci Scrisori au ales numai Scrisoarea treia.
ncepe cu poezia Revedere ( n Mai am
un singur dor, Se bate miezul La steaua, Sonet, Cu
mine zilele-iadaugi, Ce te legeni codrule, Scrisoarea a treia, Melancolie,
La mijloc de codru des, Somnoroase Sonet, Egipetul, doresc
eu dulce Romnie, Epigonii, La Bucovina, Singu-
Criticilor mei, Peste vrfuri. se incheie cu poezia Stelele-n
cer. De ce o fi lipsind ? Oare s-au gndit cei doi editori dea
elevilor numai poezii mai scurte ? E greu de Matei Eminescu a
foarte bine a adunat ntr-o un oarecare de poezii
de Mihai Eminescu. In 1895 de Ministerul
s-a putut mai ales n rndurile elevilor. Un exemplar
a costat 50 de bani. Portretul lui Mihai Eminescu de la nceputul acestei
este relativ Cei doi editori n-au n 1895 ne dea o
prea a poeziilor lui Mihai Eminescu, dar prin lor au
contribuit la unor eminesciene mai ales n rndurile ele-
vilor deci au oferit cititorilor de la secolului al XIX-lea crea-
eminesciene, chiar nu le-au oferit pe toate. In 1909 a :
Comitetul
Omagiu lui Mihai Eminescu
Cu prilejul a 20 de ani de la moartea sa 15 ianuarie 1850-16 iunie1889'
16 iunie 1909
Bucuresci
Atelierele grafice Socec et C Societatea
1909
www.cimec.ro
383
Volumul are 214 pagini. A fost publicat sub ngrijirea lui Corneliu
Botez, care n sa de a aduce date inedite s-a adresat la con-
temporani despre care presupunea vor publica unele lucruri noi. S-a
adresat Matei Eminescu a multe
inedite. De multe ori s-au adresat lui Matei Eminescu
cernd despre Mihai Eminescu, dar n-au Corneliu Botez
a pe Matei Eminescu scrie amintiri pe care le-a
publicat n volumul omagia} sub titlul Memorii asupra familiei Eminescu
(Comunicare d-lui Corneliu Botez) (p. 146-153). textul acestei
scrisori foarte lungi :
Scumpe amice,
Ca urmare a aceste scrisori"
ce le pot da : Am fost zece surori.
1. a studiat medicina la Viena la Erlangen n Bavaria. n
Viena ca student n ultimul an, de casa unui medic renumit pe
atunci, anume Opolzer. A murit de n Berlin unde se dusese se
caute n 1874.
2. Nicu a studiat dreptul, caracter blnd, pe tata, foarte bol-
S-a n curnd moartea tatei din de

3. Iorgu, la cu mama. Era nalt, brun, a fost trimis
la Berlin ea sublocotenent cu serviciul La o companie de infanterie.
Dintr-o de pe cal. O n Brandenburg a doi ani
i s-a tras moartea. A murit n 1873.
4. Ilie. Studia medicina n lui Davilla, cu tata blond
cu ochi A murit n 1862 sau 1863 de tifos prin molipsire de la
bolnavi.
5. Marghioala a murit n de 7 ani, nainte de a eu.
6. Mihai (poetul)
7. Aglaia la 1870 cu I. Drogli profesor de pedagogie la
a avut doi Drogli murind s-a tot cu un
austriac Von Gareiss. Cu acesta n-a avut copii. A murit acum trei ani.
8. Harieta (Hanrieta) a ologit la vrsta de cinci ani nu s-a mai
ndreptat, a murit la 1890 de pneumonie.
9. Matei. Ne Snt stabilit definitiv la Severin, n retra-
gere pensionar.
Vasile a murit de 1/2 ani venea mine, abia mi aduc aminte de
el. Deci au fost zece.
Tata era de loc din din Bucovina, sat Suceava. A
carte n Suceava, 3 clase, la un anume Un baron
din lund n de la
(tata lui Constantin bunul lui care a murit nebun) a adus
pe tata scriitor exprimarea s-a stabilit in
(biserica Vovidenia e de el, n mijlocul ei e ngropat)
iar tata a la care murind el, sub fiul Constantin, poreclit
(Constantin era scurt gras)
a ajuns administratorul Acest mai avea n Basarabia
www.cimec.ro
un frate, care avea acolo Cahulul sau Frumoasa, Tomaiul Mengi-
rul. Acesta mut'ise de nensurat, a fost tot de Constan-
tin. erau neamuri, care nu se rubideau n ei ;
veanu a familie s-a stins F'rideric Lungu cu Frideric
cel Mare era om nalt) originari din din tulpina snt
de azi. Din personalul lui te
parte : intendent general avocat consilier intim (Hoffrath) era Constan-
tin Hurmuzachi, cunoscutul om politic (fratele visternicului Dolach care
avea 2 000 lei pe an. Enacovici, tata visternicului din a lui
Alecu, senator sau deputat actualmente : era lui Soret-
canu fost magistru nu pe la ce Curte, era frizer loco-
tenentului Hackman era stihalmaistru grajdurilor) Sotir Zamfiro-
pol, fecior n : Karl Hein e,ra Doctor de era Halz-
treger, colegului D-sale Alexandru Frank, tot prezident prin
Moldova. Mama tatei lui Alexandru Frank era fata D-rului Holztreger
cu mama doctorului Hynek din meu era adminis-
trator pe avea 250 de galbeni pe an.
Incolo sute de slujitori mai mici.
patru lui Cahulul, Tonaiul Mon-
girul aveau o de 68.000 200.000 de pogoane sau 100.000 de
hectare. n titlurile sale, totdeauna proprietar a 68.000 de
avea mare de cai, ca Alexandru Marghiloman avea
curat A murit relativ om de dalac la
prin molipsire de cai. Luase de pe o de la teatrul
imperial din Viena, cu care a avut un singur copil pe care a murit
nebun n la o peste 60 de ani. Tata avea ochi
caracter foarte violent dar n schimb foarte bun la suflet. Avea
o putere vorbea bine
Mai avea o memorie uimitoare. Numai n contact cu Hurmuzaki
aproape Moldova.
De-1 ntrebai cine-i cutare sau, a cui este etc. Scria nu cali-
grafic dar foarte lizibil stilul era scurt concis, caracter ferm, nelingu-
rezolva imediat cestiunea de aceia l iubea Avea o mare
aversiune contra grecilor, nu din propria lui convingere, sau
nu-i putea suferi pe greci.
Mama era a patra a stolnicului Vasile din satul Jol-
a Pamschivei, Acest era un muscal
nu cumva cazac. Numele lui era Alexa Potlof fugit nu pen-
tru ce caz politic din Rusia pe malul Siretului, nu departe de
unde deghizat n de se cu prisaoa
venise cu bani din Rusia. Vorbea bine polo-
dar nu se da pe incognito. luat ca pe
el, pe o de nume Catrina, fiica unui Ion Brehuescu,
cu care n concubinaj a pe Mai trziu Catrina,
mult mai dect a murit de naintea lui venind Vasile
acolo, s-a amorezat de fata Paraschiva a
luat-o n L-a umplut de bani. Ca zestre a mai luat
n Venind muscalii la 1828 n drumul lor tre-
www.cimec.ro
385
cnd o divizie, sau regiment pe la poposind acolo,
a intrat n n case, n cisme plini de praf
ntrebe, nimic. La vederea lor copii - mama care era numai
ele vreo 6 ani, maica Febronia, Olimpiada, o au nceput
s-au ascuns sub paturi. era pe iar n
dosul caselor, la o A venit atunci la ea o servitoare Maria,
au muscalii speriet copiii".
Paraschiva era o femeie cu singe rece, nu
lucrului o mai mare dect o avea : s-a dus li-
sus, iar muscalii au ntmpinat-o arogant. Atunci a nceput dnsa
a le vorbi A ! ! au muscalii s-.au descoperit
care ele care era mai delicat n Curnd veni de la cmp
le-a ntins mna. Cu aceste trupe era un general de care
le pentru aprovizionare care se numea Jeltuhin (mama l pro..:.
cu accentul pe u, nu pe i) ce vor fi vorbit eu cu
mea nu pe i-a Krupp au adormit
numai Jeltuhin a treaz ce s-au a trimis
a adus pe care, cnd s-a ntlnit cu Jeltuhin s-:au
s-au la amndoi li s-au umezit ochii cu lacrimi, care
s-au nchis amndoi tainic ntr-o vorbit, la Ce
va fi fost ntre ei, nici mama nu ne tractatul
ele la Adrianopoli muscalii, la ntoarcere, strecurndu-se tot pe la noi, a
venit Jeltuhin iar pe la cu daruri. i-a adus patru
valuri de ele borangic, lui care era pasionat, o
cu ele Damasc. Paraschivei o de aur care ajunsese la
mama la rndul ei a dat-o Aglaiei n zestre. Spunea mama,
purta plete era alb ca iarna de varCJJ la umbra
unui plop pe malul Siretului nwnai n de borangic de la Jeltuhin.
Locul unde a fost stupina lui se azi "Vadul Paras-
chiva a murit ntr-un accident, lund caii vnt au
sma ea n lovindu-se cu tmpla de o a murit
pe loc. era om dar bine legat, cam naiv, cam prost cum se
zice. erau de loc din Hotin au trecut Prutul doi din care
unul s-a stabilit n de sus altul n de jos. unui Jurascu
a fost membru la Curtea din mort subit acum vreo 15-20 de ani,
era primar cu mama. Mama era femeie
la i Iorgu perfect Mihai, n foarte
harnidt. Nu sta, cum nu apa care curge. ca tata,
nu cumva de la el s-a sau el de la ea. Avea de
de tata, zicnd ei, au fost boieri de I-a ordine.
Tata n-o contrazicea, dect i obiecta la drept vorbind mai nobil a
fost dect Numele ei era Raluca era
un fel de Foarte greu prindea pe cineva, dar
era. Cnd la om sau femeie, dar cnd i ura,
erau pentru
Din tatei voi spune una de care rdea
Mihai cu mare alta cam le pe rnd. Pe cnd
tata era la acesta i se boieria de Sulger. moartea
www.cimec.ro
386
lui tata intervine pentru avansare Mihai Sturza, printr-un
decret din luna mai 1841 l face Obiceiul era boierie,
cel boierit la domn a
tata. "Ei ce-i ? au fost vorbele care l-a ntmpinat Mihai Sturza.
Ta, am venit pentru boierie, tata.
"Prin ,ce circiumi teroi de-acu nainte l /Sturza. att a
fost nu era tata nici nu putea bea mult, se mbol-
cum am fost de Mihai. Se vede au fost unii care
cei-a boierit, se prin crciumi necinsteau boieria vorbele
lui Mihai Sturza erau un fel de Cnd ne-a istorisit s-a pus Mihai
pe un rs de nu-l mai puteau opri. Trecnd la a doua, cea afacerea
se petrecu astfel. In era un grec romanizat Costache Caraieni,
fusese cu generalului Pillat, grec
acesta" mai pe precum pe atunci religia era la mare
de foarte Costache Caraieni parale bune
ntrerupse Avea patru fete : Pe cea mai mare a
mama din Pe cea de a dou,a Zoica un
grec Macri Apostol, iar cnd a venit rndul celei de a treia,Valerica,
s-a prezentat ca pretendent, prin lui Ioan Frank, prezi-
dentului Alexandru Frank. Intervenirea tatei era mama lui
Ioan Frank era fata doctorului Hollztreger, doctorul de a lui
Mergnd deci tata n la Caraieni acesta i-a fata lui
Frank, i bani farmacie, dar cu ca de
la catolicism la ortodoxism. Deci trebuia Frank se boteze a doua
prin lucrului tata. Cum, pe atunci starea 1era la
tata a trecut peste protoierie s-a dus de-a dreptul la un pe
nume Chesarie (fost el de mitropolit al Molodovei).
Acesta i spune pentru ca aprobe botezarea de.a tata 100 ele
galbeni. Ferm cum era tata, i-a cu indignare, nu nici un
ban pe Frank tot are boteze. Zis A luat pe Frank n
l-a dus la acolo a pus pe popa bisericii, anume Popa
Vasile a botezat pe Frank. S-a dus pe la Caraieni s-a
nunta. Biserica din era proprietatea mamei, o mama
cu 250 galbeni de la un anume Dar pe face
la domnie, pe Popa Vasile n fiare duce la protoierie,
iar contra tatei iese decret trei luni la ele
Vorona, drept L-a ridicat l-a dus numai prin interven-
tia ambasadei s-a revocat decretul, ce a stat vreo 6
acolo. L-a trimis la pentru boierii nu se nchideau n
aresturi. Dar a fos Frank la moarte tata n-a avut un
prieten mai intim ca pe Frank. Ambasada a intervenit pentru
ca proprietar n Basarabia avea titluri ele ; Sol-
velnic Cavaler Sovetnic, deci "Consilier", "Goffrat" cum zic
la consulatul rusesc intervenise murise.
Exterior caracter.
Serban, ca un mai sus de mij-
locie-vindicativ.
www.cimec.ro
387
Nicu. ochi maladiv, bun la suflet, mai jos de mij-
locie.
lorgu. Nalt, negre, ochi pielea sobru, cnd
rdea se schimba vremea.
Ilie. Blond, nalt, vesel, ochi mare talent la desen.
A_glaia. ochi
Harieta. ochi
Bine cu mam:a Iorgu ceva Mihai. Cu tata numai Ilie. Cei-
un fel de de la mama de la tata.
Matei Eminescu a scris o serie de lucruri. Corneliu Botez
n volum studiul poetului Mihai Eminescu (Date
biografice inedite, p. 29-73), n care spune Matei Eminescu ar fi
declarat nnui redactor de la "Fntna Blanduziei" Gheorghe Emino-
vici ar fi nepot de fiu al nnui de cavalelie din oastea lui Carol al
XII-lea regele Suediei acel ce a din de
la Poltava s-ar fi stabilit la Suceava. (. 3132). Corneliu Botez scrie n
articolul Busturile poetului Eminescu (p. 118-119) bustul lui Mihai
Eminescu de la a fost prin lui Pake Protopo-
pescu, fost primar al Capitalei.
Cornelilu Botez scrie n volumul omagia! de la din 1909
articolul n familia lui Eminescu (p. 206-208). Se vor-
despre maica Olimpiada Jurascu, cu mama poetului" apoi
Jurascu au avut, cum ne Eminescu, trei
Iorgu, Calinic Iachift, doi din fete :
Fevronia, Olimpiada, Safta, Sofia care a murit de Marghioala
Raluca, toate trei azi decedate. Cele dinti trei au fost la
Agapia, Sofia a o Xenia, care
dnsa e la Agafton. Maica Fevronia, la s-a
a luat numele de Sofia" (p. 206). Cnd despre
Jachift Jurase:u, a murit cam pe la 1890, iar n
se spune datele procurate de M. Eminescu (p. 208)
Corneliu Botez mai lui Matei Eminescu n
articolul "Icoane, fapte elin lui Eminescu" (p. 189-199
unde n primul pcuagraf despre Eminescu ca exterior carac-
ter. Desclierea o ncepe astfel : "Eminescu era de mijlocie, vn-
jos, cu ochi cu negru ca corbul,
piciorul minile mici ca ale mamei sale, de culoare
cnd rdea, rdea cu mare rs sincer ... Mergea totdeauna
privind n cu capul aplecat n jos mai totdeauna gn-
ditor. i Cnta frumos din ca mama sa sora
sa Henrieta ... " (p. 189). lui Matei Eminescu despre fratele
le veridice. Sntem n-a avut nimic nici un
motiv prezinte altfel pe poet dect cum a fost. La p. 205 citim
"Portretul lui G. Eminovici poetului din 1866-1877 al lui Iorgu,
fratele lui din 1870 ni le-a procurat Eminescu".
Uneori a acceptat Matei Eminescu dea concurs celor care
scriau despre Mihai Eminescu.
www.cimec.ro
338
!n 1924 Matei Eminescu Noi despre familia Emi-
nescu, n "Junimea XIII, 1924, p. 4-8.
Ce l-a determinat pe Matei Eminescu mai scrie unele lucruri?
Era la Turnu Severin a primit de la Leca Mora.riu, fost profesor de
istorie a literaturii romne moderne, care a publicat n coloanele revistei
"Junimea o de dar documentare
despre Mihai Eminescu n general despre familia marelui poet.
Matei Eminescu a fost de citeva despre fa-
milia Eminescu publicate de Leca Morariu i-a scris o serie de lucruri
importante, pe care acesta le-a publicat n "Junimea XIII, 1924,
p. 4-8.
Turnu Severin 2 octombrie 1923
Stimate Domnule Morariu,
pentru ce dat-o, dau cteva
cari vor servi poate cu ocazie-:
1. In volumul publicat de Corneliu Botez s-au strecurat multe
mai nti din cauza grabei cu care distinsul magistrat mi
zor ( scrisoare scrisoare) aceasta tocmai ntr-un timp cnd eram
foarte ocupat cu facerea planului topografic a unui domeniu pe care-I
Apoi din cauza unor pe care Botez le culesese
de pe la oameni de rea ca cele relatate de Cos-
tache care n-a fost n serviciul tatei, cum se care
nici nu era locuitor pe meu, ci pe cureaua unui armean
Ciofu, care se doar spre apus cu tatei. Aoest e cel
care 1-a umplut pe Botez de minciuni, i i mni
Ilie, nu Mihai tot Ilie, nu Mihai, tot Ilie era acela care prevestea
schimbarea timpului, etc. Pe acest mincinos a mai
venit cu o
2. In fascicula ce-mi snt cteva Drogli a
murit la 1871, e nmormnat la Aglaiei erau gemeni,
Nicu s-a din certa tata. este acesta
Drogli a murit n urma taJtei cu ani nu-i nmormntat la Ipo-
Aglaieie nu snt gemeni, e de vreo 3 ani ntre ei.
Nicu s-a sinucis moartea tatei, care s-a intimplat exact in noaptea
Sfntului Ion 7 spre 8 ianuarie st. vechi an 1884, a murit aproape subit.
Finul Ioan Frank care a venit la inmormintare mi-a spus
toate a murit de paralizie
3. J\1ama n cele din cam la intervale de doi ani.
intre mine Mihai veniau cele surori, nti Aglaia apoi Harieta,
deci Aglaia trebuie fi n an 1852 Harieta n 1854. Zic la
intervale de doi ani pentru imi amintesc de ultimul copil Vasile, cum
l o din i zicea satul "baba
Acuma cum mai fi avut o Ruxandra, se vede trebuie s-o
fi avut ntruct actele civile, eu n-am auzit
pomenindu-se de ea n casa Frate-meu Ilie care a murit
de tifos la nu putea fi medic la vrsta de 17-18 ani.
www.cimec.ro
389
unele n cu poetului alte
nunte ncheie scrisoarea, dar mai "Tot de a lui
este si afirmarea lui Botez cei doi tei din caselor de la lpo-
testi 'erau de Mihai ! Tata i-a .
. , .
E bine Leca Morariu a publicat scrisoarea lui Matei Eminescu,
clar nu trebuia adauge note n care
Dintre articolele despre Matei Eminescu amintesc Leca Morariu
Matei Eminescu (1856-1929) n nostru pentru indepen-
n Mihai Eminescu", 1931, p. 122-123.
1 ' "
Sotia lui Matei Eminescu se nrudea cu familia harnicilor plugari
care locuiau pe strada Vasile _ce se
numea n grai local din dos). Eram copil m. acel _cartier
al De cte ori venea doamna Matei Emmescu m familia
noi copiii de ne strngeam n jurul ei _o
ne despre poetul Mihai Eminescu. Blnda doamna, ne pnve_a
cu drag, apoi ne spunea cu copii, voi !a
n multe despre Emmescu. acasa mva-
tati.
Ca prin vis mi amintesc l-am pe dir;.
Tvstic cte pe Mate1 Emmescu. Nm
copii de la de pe vremuri, l-am privit cu Ni se
un Eminescu se apropie de noi. Revedeam n el
figura poeziei Profund ne-am ndrep-
tat spre care se apropie l-am rugat ne despre
lVIihai Eminescu. Matei Eminescu ne-a privit ncruntat apoi ne-a spus
ce scrie n despre Mihai Eminescu". Copiii au ncremenit.
Au au privit pe Matei Eminescu pensionar nalt cum
mai departe. ce nu s-a mai Matei Eminescu au plecat
copiii spre casele lor. Le au tulburat a
unui frate a lui Eminescu. Copiii n-au
ce s-a ntmplat clar au n suflet figura a acelui
ce de departe, Mihai Eminescu
Pare Matei Eminescu n-a mai trecut pe la N-a trecut
mult a ncetat din Presa din a scris mult despre
moartea lui Matei Eminescu, ultimul frate a lui Mihai Eminescu.
Trecut-au ani. Prin 1936 am ntrebat pe profesorul Virgil Sotropa
ales n 1942 membru de onoare al Academiei, pe arhifecundul autor al
Istoriei ( n colaborare cu Nicolae pe au-
torul monografiei (n colaborare cu Alexandru Ciplea),
Pe autorul a sute de studii articole risipite cu generozitate prin
Gazeta Transilvaniei, Transilvania, Arhiva Anuarul Institu-
tului de istorie prin alte reviste n-a ncercat noteze
amintirile lui Matei Eminescu, sau cumpere Virgil
Sottopa mi-a spus a ncercat totul, dar Matei Eminescu n-a
acceptat. Se spunea avea o foarte In
muzeului creat de Virgil Sotropa, Iuliu Moisil Iulian
l\Iartian, trei membri de onoare ai Academiei, am ntrebat ntr-o
www.cimec.ro
390
zi de n-au ncercat cumpere biblioteca manus-
crisele lui Matei Eminescu. Iulian bibliofil pasionat, care avea
posibilitatea mult pentru manuscrise (era proprie-
tarul fabricei de bere din proprietar de case, de etc.)
mi-a spus ar fi dat orict, dar Matei Eminescu n-a voit
nimic.
Matei Eminescu foarte retras. Pare numai Lungu,
fost profesor la liceul Al. Odobescu din a intre foarte
rar in casa lui Matei Eminescu, dar nici acestuia nu i-a prea spus multe
lucruri. Este probabil mereu i se cerea despre Mihai
Eminescu profund indignat a nu mai nimic.
Fire pe plan interior o
nu era dispus mereu la de intimi-
tate. ale familiei, pe care le puneau dar persoane
dornice numai de lucruri ca scrie prin ziare articole
fulminante.
Mormntul lui Matei Eminescu de la Bistrita din cimitirul vechi situat
n cartierul a devenit un simbol. In Ardealului desrobit
a fost nmormntat fratele celui mai mare poet al noastre. An de
an tot mai tineri vrstnici se duceau la cimitirul din
o floare pe mormntul fratelui lui Mihai Eminescu. Profeso-
rul Lupu a elevii mormntul.
ani mormntul a fost ngrijit, dar n ultimii ani a fost trecut prin-
tre obiectivele turistice este ngrijit. de elevii din acel
De gara adesea grupuri de la mormntul
singuratic ce n n care s-a Andrei pe
marele poet care a ete.rnizat n versuri pe nemuritorul autor al poeziei
care a devenit cntecul de al multor ardelene.
La dincolo de Matei Eminescu e simbolul
dintre Moldova Transilvania.
Acum ani s-a pus problema lui Matei Eminescu de
la aducerea osemintelor lui la nu departe de
E ideie,ca de departe fie adus la Chiar
osemintele fratelui lui Mihai Eminescu vor fi aduse la Ipo-
va trebui se comemora ti n cimitirul din
unde se arate e locul n care s-au odihnit multi ani osemintele fra-
telui lui Mihai Eminescu. Credem atunci va fi. un punct turistic la
locul n care a fost nmormntat Matei Eminescu unde de o
de veac se opresc cteYa clipe care acele
plaiuri ardelene, prin care a cndva Andrei pe unde a
tsecut uneori George Liviu Rebreanu. Amintirea lui Matei
Eminescu e vie n rndurile intelectualilor mai originari din acel
de care povestesc acum cu drag, I-au pe Matei Emi-
nescu, sau a cunoscut pe lui Matei Eminescu. ni se pare
la se putea face mai mult pentru acest frate al marelui poet.
E foarte probabil, ar fi fost invitat ntr-o mai
la o festivi't, ar fi fost dispus multe lucruri.
www.cimec.ro
391
Ziarele "Gazeta ar fi avut
datoria se ocupe mai mult de un membru al familiei Eminescu. La
Matei Eminescu s-a interesat de Veronica Micle, dar n-a mai
putut afla nimic. ei au plecat la nu s-au mai intors. Actul
de a fost publicat de N. in 1910 in revista
Casa in care a familia Cmpeanu nu mai Publicul
nu mai nimic despre Veronica. A de cnd era foarte
La familia Cmpeanu a ajuns fie
La Matei Eminescu a stat de cu foarte persoane.
a treia a lui Matei Eminescu fiind din partea locului era
de Familia spunea lui Matei Eminescu nu
este le lucruri mai intime. o intreba cineva
cum o duce ii bine, dar nu spunea mai mult. A murit de-
mult blinda Silvia Maieru din lui George
a lui Liviu Rebreanu.
www.cimec.ro
VASILE PAR VAN DESPRE SOCIALA
VIRGIL CATARGIU
istoricului asupra este Vasile
Prvan ia n considerare factorii susceptibili de a
El de "factorilor materiali'' (cosmici,
economici, demografici) a" factorilor ideali" (factori culturali, volitivi,
etnici idei politice, juridice, filosofice, religioase, etice, estetice,
sau "spirituali". Cu toate a n considerare factori
i n la ntreg istoricul instituie n cele
din o ierarhie ntre ei. uneori tinde
acorde un rol mai important "factorilor materiali", factorilor cosmici, el
nu se prea mult de ideea lui, a
valorii factorilor ideali, culturali, volitivi.
* *
*
V. Prvan ar dori ntemeierea unei mnate de
mai de structurii economice, a unei
ornduiri n care oamenii - spirite pure snt n lor de
motive extramateriale. "Scopul suprem al luptei noastre -declara isto-
ricul Vasile Prvan - e spiritualitatea marelui organism social-po-
litic cultural creator, care e Mijloacele de noi
snt exclusiv de caracter social-cultural din izvorul unic al idea-
lismului Metoda e aceea a
sufletelor superioare, prin punerea la a individ, care ne
este cu piatra ele ncredere a cultului ideii".
V. Prvan a cultivat un ideal de mare valoare moral{\
Negarea existente n Romfmia acelei vremi, chemarea la nno-
ire nu a la el forma primitive, huliganice, ci a
creatoare ale n sporului ele
ce l vedea realizat prin afirmarea a personali-
umane, plin ridicarea claselor de jos, prin
flagrantei asupriri sociale, prin Cultura va
maselor Atunci ele nu se vor mai antrenate la orice suges-
tie sau vor manifesta sentimentul total la cere-
rea unor demagogi. Istoricul "cultura
www.cimec.ro
393
pentru cei care snt de n munca lor
de demagogi n gndul lor".
V. Prvan permanent dragostea pentru clasele
ele sociale ale vremii sale. El
"sclavia este "mai dect sclavia
"mizeriile nume ale de de
au pornit a trupul omenirei martirizate de goana o
ct mai mare Istoricul o pasio-
dar destul de p. specifice a proletariatului n
societatea a intereselor mpotriva capitalismu-
lui, de "sindicalism de socialismul n pri-
mul rnd interesele proletarilor, ba mai mult, numai pe a celor de
aproape exclusiv partea a cea spiri-
fiind sclava eudemenismului vegetativ, in
egalitarismul negnd realitatea prin a varie-
aptitudinilor Folositoare pentru lupta mpotriva
nalismului oligarhic, solidaritatea n ea elementul sim-
patetic al ntru necazuri a omenirii, iar strmtimea de vederi
a acestei e prin binele care-I face, ajutnd la libe-
rarea a marilor mase nenorocite. solidaritatea
cea au de merit pentru dreptu-
rile privilegiile lor nct solidaritatea aceasta aproape nu
altceva dect strmtime de vederi"
Ponderea simpatiilor lui V. Prvan s-a ndreptat asupra
pe atunci n structura sociaUt a care n
istoricului reprezenta elementul specific al neamului.
Cred nu este lipsit de faptul n cabinetul de la
Universitate al profesorului au avut loc preliminariile constituirii Parti-
dului Acest partid, n pelioada a s:ale, se
situase la stnga burgheziei. intelectuali de manevrele poli-
ticieniste cu ardoare la ideea materiale cul-
turale a maselor au aderat la ideologia cu antecedente n popo-
ranismul lui C. Stere al ce propunea largi reforme
democratice. V. Prvan a avut convingerea c2t o avnd acces la
cu o stare va "nlocui burghezia de
Deci politica viitorului n sporirea amestecului
activ al n n conducerea statului... In
spre un rol pentru intelectuali dar cu
burghezia pentru Istoricului i s-a propus conducerea acestui
partid, clar "a declinat onoare ... n atmosfera unde
o de corectitudine e un anacronism, unde
sinceritatea e o prostie devotamentul o
V. Prvan a nutrit oroare de politicianismul burghez n care
ipocrizia, demagogia, oportunismul erau
n a Rareori n cultura un a
mai tragic o asemenea de integrare n societatea unde
www.cimec.ro
394
"iubirea ideii este un lirism deplasat n lumea n care timpul e bani".
El sentimentul acut al muncii intelectuale. Comerciali-
zarea culturii, transformarea sentimentelor a n snt
caracteristice capitalismului. "Deprins a cnd are
nevoie de dnsa, pentru averii, ori capi-
talismul nu o ca un rival" - istoricul. Criticnd societa-
tea lui, istoricul
cheltuieli de energie n lumea e sporirea O mon-
stoarcere a tuturor puterilor omului, ca dea
ct mai mult material asimilabil pntecului poftelor inferioare. Orice
idee e interesul pragmatic pe care-I Orice insti-
a e industrial". In sa, dez-
voltarea tehnicii a o alterare a umaniste
ale culturii ntr-o accentul dinspre crea-
spre consum, spre un ct mai mare confort
V. Prvan a fost un spirit superior, angoasat de trista
sa n societatea sa de
e simbolul unei nobile
Intr-o lume de urt, el a prtat candela a fru-
; ntr-o vreme de mare zbucium domnie a egoismului brutal,
el a o la lumina unei etici universale".
Cu toate corect a
burgheze : "ntreaga pentru a contem-
porane se ntre Capital nencrederii sale n poli-
tica de partid, cel care credea "de la mult regretatul Iacov fiul lui
Abraam politica se ntr-o : a
pe aproapele, a etc.", a limitat rolul la o
de culturalizare de "spiritualizare" a El era de inte-
lectualul nu trebuie cedeze de moment, ispitei antre-
lui la poliiica diferitelor partide, ci el trebuie creeze
o autonomie, capacitatea unei de larg orizont.
Datoria intelectualilor este de a prin
De altfel, V. Prvan este unul din fonda-
torii Arhiva pentru reforma (1919), organul
Reformei sociale din care a Institutul social (1932) condus de Di-
mitrie Gusti. Primul al Arhivei... ncepe, introducerea lui
D. Gusti, cu studiul istoricului, 1 deile fundamentale ale culturii sociale
contemporane.
Cu toate "sindicalismul snt orga-
nismul muncitorimii chinui te", el rezerve de
avnd mereu n imaginea socialiste
ruse pe care n-a dect din care a
excesele proletcultiste. El n "cei
cei cei din robi, ei au devenit tirani Din
ei au devenit exploatatori. roadele geniului creator,
n ale vremurilor trecute, au fost nimicite erau
rude bune cu acum martiri".
www.cimec.ro
395
V. Prvan cossidera propagarea marxismului n napoierii
economico-culturale a popoarelor Rusiei ca fiind cu
sufletelor lor cu idei prea nalte pentru capetele lor obtuze" ; de aceea
nu era de acord nu "abuzul, crima, distrugerea
care orice a maselor
populare".
Dar, n timp, compara mate-
ca amploare intensitate, cu "transformarea repede
a lumii antice prin ideea ndeosebi prin etica ei popula-
cu a Europei prin ideea reformei".
Asupra specifice ale viitoarei
ruse s-a de altfel, Engels, ntr-o scrisoare N. Fr. Dani-
elson. Comparnd din cu cea din Rusia perspectivele
n cele Engels ar{tta n Rusia va trebui
fie mult mai violent{t mai infinit
mai mari dect n America. Intelectualul V. Prvan a nutrit oroare
de c[lci "Snt lacrimi destule pe lume. tragedie
mai ca toate po2mele scrise, e n
a ruse se nu numai uma-
nismului absolut abstract de care era animat V. Prvan, ci unui
resentimentul pe care l ncerca intelectualul format la cultura occiden-
tului de Rusia, n special, Asia, n general, pe care le considera
inferioare ca izvor al asupra
Europei mai nti a patriei sale. Acest resentiment se prin
aceea V. Prvan, catastrofa n primul mondial,
ocuparea a 2/3 din s-ar fi datorat aliatului din
rit. care punea sub semnul nu
numai idealul ci stJ.tului
1-a determinat aprecieze ca
Aceasta nu V. Prvan a fost un conservator. Ferma lui
convingere n instaurarea unei ornduiri sociale mai bune se
analizei modului de capitalist, ci unei
generoase, caracterului inuman imoral al maselor
asuprite. Militantismul de care V. Prvan nu era un factor
de stabilizare a vremii sale, ci un mijloc ele schimbare a ei.
Dar schimbarea V. Prvan nu o vedea prin era sino-
pentru el cu el, "instinctele
populare de de clarificare de nnoire catastro-
de de simbolizare a ideii formale".
Pentru intelectualul mnanist, ndeosebi a
fost o deziluzie, deoarece el nu a sensul profund al evenimentelor,
ci numai distrugerea de snge. El nu a apucat marile
ale Din cauza specifice el s-a
ndoit de victoria definitiv[t a socialismului. el "socialismul biru-
itor n - cel ca - ncepe
prin a distruge tot ce nu e primitivi tate bestialitate de
www.cimec.ro
396
Trebuie aceste rnduri snt scrise de V. Prvan
n toiul civil din Rusia. In lucrarea Ideile fundamentale ale
culturii sociale contemporane, din 1919, V. Prvan, profetiznd scrutnd
viitorul umane, societatea
va lua locul celei capitaliste, n solidaritatea singurul
ajutor de emanciparea maselor totodat[t, caracterul contra-
dictoriu al progresului social.
V. Prvan nu a unele ale ideologiei
burgheze n ceea ce fizionomia comuniste. el
"cel mai colectivism nu poate mpiedica, ba este ne-
voit creeze, pentru conducerea comuniste, care va lua locul
locul capitaliste actuale (subl. ns.), o mai
dect cea a statului actual, ntruct nemaiexistnd clase sociale
deosebite deci partide politice deosebite, nu va mai fi nici o nfrnare
nici un control al care, n plus va avea
- absolut - de a lucra,
de a porunci, n numele ntregii nu ne aceste
ar duce implicit la elogiul burgheze. El
societatea "a creat un sistem de exploatare a indivi-
dului, pec are azi n mijlocul marilor curente de idei file-individuale
l-am putea numi de-a dreptul odios".
Intelectualul umanistul V. Prvan n societatea
a fost martirizat la "gndul se face sistematic
unei clase spre a mpila pentru a avea ct mai bucurie n
altei clase spre a fi har-
pentru a da ct mai mult material brut de
pnilor ... lipsa de oameni liberi, de egalitatea ntre ei,
cu suflet ntreg, senin, drept, frumos - mare durere a neamului
nostru" - i-a fost un chin.
V. Prvan a parte dintr-o ce a nutrit convingerea
se n nnui propriu : idealul
a Romniei n circuitul moderne. Intreaga
sa a fost muncii numai muncii, culturale a
romne, celor "umili harnici". Istoricul a
ncercat asume rolul de apostol al unei reforme morale sociale.
El nu a cedat ispitelor ce atrag pe omul comun. Prin si
s-a pus n slujba unui ideal social Atitudine'a
de societatea n care a aprecierea a
timpului contemporan ne direct implicit care erau valorile
c.e sistem axiologic propunea, V. Prvan - intelectual repre-
zentativ al categoriei de mari misionari ai poporului
romn.
www.cimec.ro
397
VASILE PRVAN SUR L'EVOLUTION SOCIALE
Resume
L'historien Vasile Prvan prend en consicleration tous les facteurs suscep-
tibles d'influencer l'existcnce et l'evolution sociale. Dans le cadre de cette concep ..
tion integraliste il arcorde un r6lc plus important aux facteurs ideals, spirituels,
cultureles, volitifs. L'historicn desirerait lu fonclation d"une societe determinee par
des intentions ct moins par de transfo.rmations et des contradictions de la struc-
ture economique d'une organisation ou les hommcs - des esprits pures so
animes dans leurs actions par des motifs extramateriels. Vasile Prvan, ayant
une attitude critique envers la societe burgeoi il s"est manifeste la confiance
dans le progres social et la viction dans l'instauration d"une societe meilleure.
www.cimec.ro
1 Ecaterina 1
La 31 octombrie, ntr-una din zilele mohorte,
de toamn{t trzie, ale anului 1980, s-a stins din
muzeografa Ecaterina de la O-
ficiul pentru patrimoniul cultural na-
cadru cu
avnd n grija sa fondul de carte carte
veche de pe teritoriul
n la 20 octombrie 1946,
Ecaterina face
studiile liceale n natal, absolvind Liceul
"Laurian" n anul 1964, cu calificative excelente.
pentru n special pentru literatura
o urmeze Facultatea ele filologie, n cadrul
"Al. Ioan Cuza" din pe care o n 1969.
ntre 1970-1973, ca de limba lite-
ratura la elin apoi la Liceele din
unele se prin temeinica prin
sale pedagogice. Setea de o urmeze o
a doua facultate - cea ele limba - la cursurile
- pe care le n anul 1979.
n HJ75 a Oficiului pentru patrimoniul cultural
pe Muzeul o se ncadreze ca muze-
ograf, pentru folosi mai din plin acumulate. n
sale intra sarcina ele mare probitate de a
depista a lua n fondul ele carte carte veche
pe ntregul cuprins al
Dnd de o putere ele pe soliclele
de speciali tate, viziteazi"'t toate satele verifid't
inventare liste mai vechi, le exemplare valo-
roase de carte. n urma acestor vizite ele noi
liste cataloage, numeroase anulitice de
ntr-un mod exemplar, fapt pentru care n anul 1977 i se aduc elogii
printr-o ele Consiliul Culturii
Socialiste.
Din ca aceste monume;1te ale culturii noastre si"'t fie ct mai
bine cunoscute de un public ct mai larg, n anul
1980 Cartea veche pe teritoriul
www.cimec.ro
cele mai exemplare, luate cu mprumut de la Filiala
Arhivelor Statului din din bibliotecile parohiale din
Se n mod la sesiunea ele
de Consiliul Culturii Socialiste la Rmnicu Vlcea
n mai 1980, tratnd tema vechi
pe cuprinsul nostru.
A parte din colectivul de al noastre, Hie-
rasus, ngrijindu-se de redactarea multor rezumate de corectarea tex-
telor n limbi
o tenace prin care s-a format ca n domeniul
de patrimoniu cultural prin care a adunat un vast material docu-
mentar informativ, urma etapa
a acestui material. Dar acest lucru nu a dect
Om fin, cu alese gusturi, om drept cinstit, ne
"a n memorie tuturor celor care am cunoscut-o.
Paul RSCfll
www.cimec.ro
UMBRA LUNGA DE NOIEMBRIE
Fata aceea
de zei
- in memoriam
s-a prelins n umbra de Noiembrie.
Un vnt pustiu
la toate
atunci nchise
ploua amar cu regrete ;
amintirilor
era viscol vijelie.
Numai Fata aceea
pe de la lume
pleca ntr-o
Fata aceea de soare
ca o n lume

prin umbra de Noiembrie ...
Maria BACIU
www.cimec.ro
SUMAI
www.cimec.ro
www.cimec.ro
PAG.
ELENA GRAUR - secretar al Co'mitetului al
P.C.R. - Cuvnt de salut 11
VALERIU FLORIN DOBRINESCU - privind politica
a Romniei (1018-1940) 13
EUGENIA - O pentru cultivarea plantelor n
zarea de tip de la Trestiana, jud.
Vaslui 27
VIOLETA VETURIA BAZARCIUC - Date noi 7Jrivind cultura Geto-
n lumina recentelor arheologice n zona
3:!
V ASI LE P ALADE Problema originii culturii Sntana
de n lumina de la Birlad - Valea
37
EMIL IOAN EMANDI - Cultura plantelor in nordul Moldovei, secu-
lele IX-XV, in lumina palec-botanice 51
M. BRUDIU - arheologice de teren la Crasnaleuca Cotu
85
ARISTOTEL Noi descoperiri arheologice pe valea
Podrigei (jud. 97
FILARET APROTOSOAIE - Cteva noi puncte arheologice descope
rite n zona n mprejurimi 121
MIHAI LAZAR - Date subliniel"i nui cu privire la sulgiu ialo-
n Moldova in secolele XVI-XVIII . 131
CERVATIUC - Inceputurile pazei mpotriva in-
cendiilor n 141
ION MURARIU - Rezerva a pe mo-
Dorohoi) n anul 1833 . 147
FANI CA URSU - Aspecte privind rolul maselor populare
nene n timpul alegerilor de pentru
Ad-hOc 159
www.cimec.ro
PETRU ABRUDAN - Alexandru Ioan Cuza, armatei ro-
mne moderne 167
VALEH.IAN - Unele date privitoare la trgului
la nceputul secolului al XIX-lea 145
IONEL BEJENARU - Problema in viziunea socialistului doro-
hoian Elefterescu Spiridon-U 179
OCTAVIAN-LIVIU - .tlspecte privind solidarizarea muncito-
rimii cu din 1907 185
GHEORGHE MEDIAN - Aspecte ale din jude-
in perioada avintului din anii
1918-1921 191
STELA GIOSAN - flspecte privind lupta maselor populare pentru
instaurarea organelor democratice ale de
stat n fostul Dorohoi 23 Augttst 1944 - martie 1945. 199
NICOLETA ARNAUTU - Aspecte legate de la Birlad
n primele decenii ale secolului 20 209
IOSIF E. NAGHIU - Muzeul de arheologie din (j,ud.
(1965-1974) 215
IOSIF E. NAGHIU - Documente din 225
ARISTOTEL - in documente istorice. Frag-
mente ele 2:15
ORT ANSA - Locul folclorului n monografii 24 7
GH. CLAPA - culturale - 257
GABHIELA COROLIUC - Tezaurul feudal de la -
(secolele XV-XVI) 267
LUCIAN VALEA - De la Getica lui Vasile Prvan la "Getica" lui
Lucian Blaga 272
MAHlA VOICU - Aspecte ale ele consen:are ralorificarc
a documentelor ele Muzeul municipal din
n perioada 1920-1935 . 292
GHEORGHE MEDIAN - pentm organizarea unui muzett
"Nicolae Iorga" la n perioada 298
COHNELIU FILIP - C:entml rechi comercial elin istorie,
valoare arhitectonic, valorificare
MAHlA BUNEA - Aspecte etnografice wivind agricultura
prezente n lucrarea "Agricultura romn din
Dorohoiu" ele Ion Ionescu ele la Brad :108
ANGELA OLAHU - Interii,rul :ll!
DUMITHU LAVHIC - Datini obiceiuri de din jud.
ale jocurilor dramatice cu 3:30
1 ECATERINA - techi din
secolul al XVIII-lea pe teritoriul jud.
336
www.cimec.ro
MARIA HUMINIC-TECLEAN - Un important izvor istoric: memo-
riile personale 342
MARIA BUCATARU - Petru Remus Troteanu - pictor . 350
IONEL BEJENARU - Anii de ai unor bo-
356
MARIA GANCEVICI - la opera lui Ludovic . 364
ALEXANDRU ANDRONIC - Nicolae Iorga - Cursurile de de
la de Munte 370
IOSIF E. NAGHIU - la biografia lui George Enescu. 374
IOSIF E. NAGHIU - Din scrierile lui Matei Eminescu despre Mihai
Eminescu contemporanii 380
VIRGIL CATARGIU - Vasile Prvan despre 392
NECROLOG - IECATERINA 398
www.cimec.ro
www.cimec.ro
1982. Bun de tipar: 02.X.1982.
Format 16 /70X100. Coli tipo : 25.5.
Tiparul executat sub comanda
nr. 5 218/1982, la lntreprindereo

str. nr. 63.
Lucrarea este pe hirtie
de C.C.H.
www.cimec.ro
www.cimec.ro
.-
www.cimec.ro

Hierasus II 1979

Încărcat de

Informații document

Drepturi de autor

Formate disponibile

Partajați acest document

Partajați sau inserați document

Opțiuni de partajare

Vi se pare util acest document?

Este necorespunzător acest conținut?

Drepturi de autor:

Formate disponibile

Hierasus II 1979

Încărcat de

Drepturi de autor:

Formate disponibile

HIERASUS

ci la tehnica de a unei paste deosebite, la compozi-

au identificat n cadrul acestei specii att

S-ar putea să vă placă și