Filiala Galai

s o ci ai a A
An. 8, nr. 2, iunie 2012

Buletin informativ pentru bibliotecile publice din Judeul Galai

ISSN 2065 - 5754

Sumar

Editorial

Editorial

Evenimente Consftuirea anual a

Preedinte al Filialei Galai a ANBPR - o nou provocare / 1 bibliotecarilor din bibliotecile publice din jud. Galai / 3 Conferina ANBPR BiblioPublica / 5 Festivalul Axis Libri la a IV-a ediie / 7 O perspectiv asupra culturii Biblioteca Naional a Romniei / 8 monografii (III) / 9 Informaii utile la un click distan / 10 Dicionar de... termeni actuali / 11 Click@platforma online de instruire pentru bibliotecari / 12 Biblioteca public i memoria local / 13 Biblioteca Comunal Independena. Bibliotec coal - Comunitate / 14 Biblioteca Municipal Tecuci. Fiii Tecuciului nu uit locurile natale / 15 Tradiie i creaie la Biblioteca Comunal Fundeni / 16 Prietenia dintre Regina Maria a Romniei i familia Chrissoveloni / 17 Cartea de specialitate: Aura Dvoracek. Europa n cuvinte cheie / 18

Preedinte al Filialei Galai a ANBPR - o nou provocare

s-i permit s te poi implica, mai ales dac ai iniiativ i voin. Apoi trebuie s fie desemnat o echip pe care s contezi, n funcie de ceea ce i propui, s construieti n funcie de valorile personale i colective, de o anumit rigoare i de proiectele actuale i de viitor. O asemenea ocazie mi-a fost sortit atunci cnd am fost ales n funcia de preedinte al filialei Galai a ANBPR cu 91 voturi, un motiv de mndrie, dar n egal msur i o obligaie moral i profesional, avnd n vedere numrul mare de colegi care mi-au acordat ncrederea. Aproape 100 de membri au fost prezeni la ntrunirea anual a bibliotecarilor din ANBPR, Filiala Galai, n data de 20 aprilie 2012, cu prilejul desfurrii Adunrii Generale. La eveniment a participat din partea conducerii ANBPR domnul Drago Neagu, primvicepreedinte i director al Bibliotecii Judeene Panait Istrati din Brila. n urma scrutinului desfurat cu acest prilej, Biroul executiv are n componen urmtoarele colege: Geta Eftimie vicepreedinte (BVAU);

Profesional Partea component -

Prof. Zanfir Ilie, preedinte Filiala Galai a ANBPR

Din jude - Evenimente

Semnal editorial

Biroul executiv al Filialei Galai a ANBPR

Zanfir Ilie, preedinte zanfirilie@yahoo.com Geta Eftimie, vicepreedinte (BVAU) egeta_67@yahoo.com Camelia Topora, membru (BVAU) camitoporas@yahoo.com Manuela Cepraga, membru (Tecuci) bstpetica@yahoo.com Vica Blaga, membru (Tg. Bujor) blagavica@yahoo.com Georgeta Marus, membru (Grivia) marusgeta@yahoo.com Mihaela Gudan, membru (Ghidigeni) mihagudana@yahoo.com

Schimbarea, indiferent de natura ei, este esena descoperirii de sine, o ans de a te autodepi atunci cnd i fixezi anumite praguri, obiective, proiecte, dar pentru a crei realizare este indispensabil un potenial pe msur de resurse interioare i de nelegere i sprijin din partea autoritilor locale. Evoluia i schimbrile pot fi uneori un exerciiu, un test prin care persoanele pot fi stimulate de provocri. Esenial este ns s nvm s cutm i s dezvoltm i ocaziile ivite care aduc schimbare, fr a deveni arogani i s dm tot ceea ce este mai bun din noi fr a ne mulumi doar s cerem. Uneori, avem nevoie de aceste provocri ca s fim stimulai. i trebuie un concurs de mprejurri favorabile care

2
Camelia Topora - membru, responsabil cu activitatea editorial (BVAU); Vica Blaga membru (Biblioteca Oreneasc Grigore Hagiu Tg. Bujor); Manuela Cepraga membru (Biblioteca Municipal tefan Petic Tecuci); Georgeta Marus membru, cenzor (Biblioteca Comunal Grivia); Mihaela Gudan - membru, casier (Biblioteca Comunal Ghidigeni). Este important s menionez o parte dintre obiectivele prevzute n proiectul de Program de activitate al Filialei Galai pentru 2012: 1. susinerea i promovarea profesiei de bibliotecar prin aciuni de lobby la nivel local i/sau naional; 2. dezvoltarea i implementarea unei politici unitare de formare continu a personalului de specialitate din bibliotecile judeului Galai; 3. participarea activ la dezvoltarea noilor servicii de bibliotec prin comisiile de specialitate la nivelul asociaiei; 4. extinderea cooperrii cu filialele din ar ale asociaiei sau cu alte filiale ale asociaiilor de profil biblioteconomic (ABR); 5. sprijinirea i ncurajarea cercetrilor n domeniul biblioteconomiei i tiinei informrii.

Adunarea General a Filialei Galai a ANBPR

Dei abia nfiinat, noul birou a purces deja la lucru organiznd n 7 mai 2012, la Biblioteca Municipal tefan Petic din Tecuci, prima sa edin cu urmtoarea ordine de zi: 1. stabilirea atribuiilor membrilor din cadrul Biroului (secretar, casier, cenzor), prezentarea succint privind documentele preluate, numrul de membri, situaia financiar etc. Zanfir Ilie; 2. informarea privind participarea la Conferina Bibliopublica a ANBPR Tg. Mure, 26-27 aprilie 2012 - Geta Eftimie; 3. prezentarea programului de activitate pe anul 2012 al Filialei Galai (proiect), precum i repartizarea sarcinilor Zanfir Ilie; 4. discutarea proiectului urmtorului numr al buletinului informativ al Filialei Galai - Asociaia - edina de redacie, stabilirea noului colectiv de redacie etc.; 5. Discuii, diverse.

edina Biroului Executiv al Filialei Galai a ANBPR

n toate aceste aciuni conteaz s nvm s ne dorim lucruri importante, decisive, posibile pentru activitatea noastr, a breslei de bibliotecar. Pentru a realiza schimbarea trebuie s trim cu for provocrile att pe cont propriu, ct i n echip! i mi se pare firesc s simi nevoia s porneti optimist i plin de proiecii realiste pe un drum nou. Mai 2012 Prof. Zanfir Ilie Director al Bibliotecii V.A. Urechia Galai Preedinte al Filialei Galai a ANBPR
http://www.bvau.ro/docs/asociatia/index.php

Iunie 2012

3
Consftuirea anual a bibliotecarilor din bibliotecile publice din judeul Galai - 20 aprilie 2012
Ziua Bibliotecarului a fost srbtorit i n acest an la Biblioteca Judeean V.A. Urechia din Galai; astfel, n data de 20 aprilie 2012 s-au derulat mai multe aciuni care au vizat profesia de bibliotecar, printre care menionm: Realizri i perspective la Biblioteca V.A. Urechia - un bilan al activitii BVAU n anul care a trecut realizat de directorul instituiei, prof. Zanfir Ilie; o echip din partea IREX Romnia a prezentat modalitatea n care vor putea fi accesate fondurile cuprinse ntr-o nou linie de finanare, sugestiv denumit Idei de multe mii de lei; despre starea Lecturii publice din judeul Galai a vorbit prof. Spiridon Dafinoiu, eful serviciului Resurse umane; Titina Dediu, care este membr a echipei Biblionet din BVAU, a fcut o retrospectiv a stadiului n care se gsete programul Biblionet n judeul Galai; Adunarea General a Filialei ANBPR Galai. importante, respectiv prezentarea Drii de seam privind activitatea Filialei ANBPR n perioada 2008-2012, dar i desfurarea alegerilor pentru un nou comitet de conducere al filialei. Avnd n vedere c au fost ntrunite condiiile pentru desfurarea acestei edine, conform statutului ANBPR, din cei 118 membri ai organizaiei, fiind prezeni 94, s-a trecut la programul efectiv al ntlnirii. Preedintele n funcie al filialei, prof. Letiia Buruian a prezentat Raportul de activitate al filialei asociaiei din perioada 2008-2012, la care nu au existat comentarii sau adugiri; de

Raportul prof. Letiia Buruian, preedintele Filialei

Aspect din cadrul Adunrii Generale

asemenea, s-a consemnat c situaia financiar a filialei se va definitiva n termen de 15 zile de la data desfurrii prezentei adunri. Pentru desfurarea n condiii bune a procesului de alegere a noilor membri ai comitetului, s-a propus i s-a votat o comisie pentru numrarea voturilor, avnd urmtoarea componen: Silviea Stegaru (Biblioteca Comunal Corod), Spiridon Dafinoiu (Biblioteca Judeean V.A. Urechia Galai) i Dorothy Drumov (Biblioteca Municipal tefan Petic din Tecuci). Pentru funcia de preedinte al filialei au fost propuse urmtoarele persoane: prof. Zanfir
Ioana Chicu bibliotecar C.I.C.
(continuare n pagina 4)

Adunarea General a Filialei ANBPR Galai a avut pe ordinea de zi mai multe puncte, dintre care le menionm pe cele mai
http://www.bvau.ro/docs/asociatia/index.php

Iunie 2012

Consftuirea anual a bibliotecarilor

(continuare din pagina 3)

Ilie, directorul BVAU, prof. Letiia Buruian, director adjunct BVAU i ing. Geta Eftimie, director adjunct BVAU. Cele dou doamne au refuzat nominalizarea, prin urmare singurul candidat rmas n cursa pentru alegerea n aceast funcie fiind prof. Zanfir Ilie. Dup desfurarea procedurii de vot, noul preedinte al Filialei ANBPR Galai a fost desemnat prof. Zanfir Ilie, cu 91 de voturi pentru, 2 mpotriv i 1 nul.

Alocuiunea prof. Zanfir Ilie, directorul BVAU

n cazul Biroului Executiv al Filialei ANBPR Galai s-a propus mrirea numrului de membri, de la 5 la 7, propunere care a fost acceptat. Propunerile pentru componena acestui Birou au fost urmtoarele: Celozena Diaconu (BVAU); Geta Eftimie (BVAU); Letiia Buruian (BVAU); Manuela Cepraga (Biblioteca Municipal tefan Petic din Tecuci); Violeta Moraru (BVAU); Georgeta Marus (Biblioteca Comunal Grivia); Mihaela Gudan (Biblioteca Comunal Ghidigeni); Vica Blaga (Biblioteca Oreneasc Grigore Hagiu Tg. Bujor); Violeta Opai (BVAU); Camelia Topora (BVAU); Silvia Matei (BVAU); Maricica Trl-Sava (BVAU); Titina Maricica Dediu (BVAU). Dup desfurarea procedurii de votare i a numrrii voturilor, s-a consemnat urmtorul rezultat: Geta Eftimie 80 de voturi; Vica Blaga 66 de voturi; Manuela Cepraga 63 de voturi; Camelia Topora 56 de voturi; Georgeta Marus 52 voturi; Mihaela Gudan

51 de voturi; Titina Maricica Dediu 50 de voturi; Letiia Buruian 38 de voturi; Silvia Matei 29 de voturi; Violeta Moraru 20 de voturi; Celozena Diaconu 17 voturi; Violeta Opai 13 voturi; Maricica Trl-Sava 13 voturi. Avnd n vedere rezultatele obinute n urma procesului de votare, noua componen a Biroului Executiv al Filialei ANBPR Galai este urmtoarea: Zanfir Ilie preedinte (BVAU); Geta Eftimie (BVAU); Vica Blaga (Biblioteca Oreneasc Grigore Hagiu Tg. Bujor); Manuela Cepraga (Biblioteca Municipal tefan Petic din Tecuci); Camelia Topora (BVAU); Georgeta Marus (Biblioteca Comunal Grivia); Mihaela Gudan (Biblioteca Comunal Ghidigeni), cu aceast ocazie consemnndu-se o premier, majoritatea membrilor din Biroul Executiv al Filialei ANBPR Galai fiind reprezentani ai bibliotecilor din jude.

Aspect din cadrul procesului de votare

n ncheierea Adunrii Generale a Filialei ANBPR Galai, s-a consemnat c noul Birou Executiv va stabili o dat de ntlnire pentru a pune la punct lista cu activitile viitoare ale filialei.
http://www.bvau.ro/docs/asociatia/index.php

Iunie 2012

5
Conferina ANBPR BiblioPublica 2012
n perioada 26 28 aprilie 2012, a avut loc la Trgu Mure, n selectul decor al Palatului Culturii, Conferina BiblioPublica a Asociaiei Naionale a Bibliotecarilor i Bibliotecilor Publice din Romnia (ANBPR). Tema abordat, Impactul transformator al bibliotecii publice n comunitate, a oferit participanilor posibilitatea de a demonstra cum, ntr-o societate n permanent schimbare i diversificare a cerinelor de informare, biblioteca public reuete s in pasul cu ateptrile publicului modern i cu schimbrile produse n ultimii ani prin progresul tehnologiei. Universitatea de Vest Timioara. Alturi de membrii activi ai ANBPR, la conferin au participat i reprezentani ai autoritilor publice locale, Lokodi Edita Emoke - preedintele CJ Mure, Valentin Bretfelean, prefectul judeului Mure, invitai din alte structuri asociative, Ludmila Corghenci, vicepreedinte ABRM, parteneri i colaboratori, Paul Baran, Cristina Vlean, i Anca Rpeanu de la IREX, Ovidiu Enculescu - director Editura RAO, Cristian Greanu - directorul Grupului editorial Corint, reprezentani ai nvmntului de specialitate, lect. univ. dr. Mihaela Kardo, Universitatea Petru Maior Trgu-Mure, lect. univ. dr. Tamara Petrova i lect.univ.dr. Maria Micle, Universitatea de Vest, Timioara. Conferina desfurat pe parcursul a dou zile a debutat cu salutul preedintelui ANBPR, Doina Popa i al reprezentanilor gazdelor, urmat de un scurt raport de activitate, cu prezentarea principalelor realizri ale ultimului an de activitate, dezvoltarea de parteneriate cu asociaii ale administraiei (Uniunea Naional a Consiliilor Judeene, UNCJR, Asociaia Oraelor din Romnia, Asociaia Comunelor din Romnia, A.Co.R. i cum pot fi utilizate aceste protocoale

Deschiderea oficial a manifestrilor

La eveniment au participat peste 120 de delegai din ntreaga ar, de la directori de biblioteci la bibliotecari comunali, i au fost aduse n prim plan rolul i funciile bibliotecii publice n dezvoltarea durabil a comunitii. Din partea Bibliotecii Judeene V.A. Urechia, Filiala ANBPR Galai a participat cu o delegaie numeroas, compus din Letiia Buruian, Geta Eftimie, Maricica TrlSava, Sorina Radu i Titina-Maricica Dediu. Gazd a fost la aceast ediie doamna Monica Avram, directorul Bibliotecii Judeene Mure, la prima experien de acest fel, cu sprijinul colegelor de la departamentul operaional al ANBPR, alturi de colegele de la Filiala Mure. Conferina a fost o reuit, att datorit spaiului n care s-a desfurat evenimentul, Trgu Mure jude al bibliotecilor dup cum meniona n cuvntul de deschidere preedintele Consiliului Judeean Mure, Lokodi Edita Emoke, fcnd referire la Biblioteca Teleki, ct i datorit participrii: reprezentani ai Ambasadei SUA, ai Asociaiei Bibliotecarilor din Republica Moldova (ABRM), viitori bibliotecari studeni de la biblioteconomie http://www.bvau.ro/docs/asociatia/index.php

Deschiderea sesiunii de comunicri

n dezvoltarea durabil a sistemului de biblioteci publice. Lista cu documente poate fi consultat pe site-ul http://www.anbpr.org.ro/index.php/ documentele-asociaiei.html, iar textul integral este pus la dispoziie n urma unei cereri adresate secretariatului ANBPR. Geta Eftimie, dir. adj. Biblioteca V.A. Urechia Galai
(continuare n pagina 6)

Iunie 2012

Conferina ANBPR BiblioPublica 2012

(continuare din pagina 5)

Programul conferinei, diversificat i ncrcat ca de obicei a fost respectat pas-cu pas, chiar dac de multe ori a fost depit orarul programat. Vorbitorii au fost muli i toi doritori s prezinte ce este mai nou i mai interesant n biblioteca lor sau, dac erau reprezentani ai unor firme, ce produse sau servicii ne-ar face profesia mai uoar. Lucrrile s-au desfurat n plen cu prezentri adecvate temei i pe seciuni i workshopuri desfurate n paralel.

Programul, tematica i coninutul lucrrilor pot fi regsite pe site-ul asociaiei, la rubrica Conferine, cei interesai de subiect putnd urmri detaliile prezentrilor pe blogul conferinei, la adresa: http://bjm-conferintaanbpr. blogspot.com/p/lucrarileprezentate.html. Decernarea premiilor ANBPR 2011 a avut loc n cea de-a doua zi, Biblioteca V. A. Urechia Galai fiind prezent i de aceast dat cu 3 (trei) nominalizri: la categoria Cea mai bun lucrare de specialitate - ghid de bibliotec cu lucrarea Ghidul ii tru cop n e p Bibliotecii municipale a Seci tefan Petic; la categoria Cea mai bun lucrare de specialitate bibliografii, biobibliografii, dicionare cu lucrarea Aspect din Secia pentru copii Oameni n memoria Galaiului aniversri Majoritatea lucrrilor 2009; la categoria Cea prezentate au fost axate pe mai bun publicaie serial dezvoltarea profesional de specialitate, publicaie a resursei umane, a nou aprut n ultimii trei bibliotecarului n vederea ani, cu lucrarea Anuarul Depozitul de carte al slii diversificrii i dezvoltrii evenimentelor culturale de lectur de noi servicii n bibliotecile 2011. Dei Biblioteca publice. Din acest punct de vedere, este de interes V.A.Urechia Galai a obinut lucrarea nvmntul la distan, o nou opiune premiul pentru Anuarul evenimentelor culturale n instruirea personalului din biblioteci susinut 2011, ne ncearc un gust amar c nici de aceast de Drago Adrian Neagu, prim-vicepreedinte dat lucrarea Oameni n memoria Galaiului nu a ANBPR, directorul Bibliotecii Judeene Brila, care reuit s se califice, dei este o lucrare complet i a prezentat noul serviciu ce se dorete a fi dezvoltat original, n care informaiile biobibliografice sunt de ANBPR n viitorul apropiat. De asemenea, mpletite armonios cu materiale vizuale, portretele interesant este i lucrarea Click@platforma online i fotografiile depistate n decursul cercetrii i de instruire pentru bibliotecari prezentat de Ifrim documentrii aducnd un plus de valoare Crina, ef serviciu, Biblioteca Judeean Bacu i Ultima zi, aa cum ne-am obinuit, a fost de Margareta Ttru, coordonator Secia pentru consacrat vizitrii frumosului inut al Mureului. Copii i Tineret, Biblioteca Judeean Vrancea, Au fost vizitate Salina Praid, unde a fost pregtit care au fcut o trecere n revist a tutorialelor i un frumos concert de camer n cadrul cramei resurselor de nvare ce sunt puse la dispoziie de din salin, urmat apoi de vizita oraului medieval site-ul ANBPR la adresa: http://www.anbpr.org.ro/ Sighioara. index.php/resurse.html.

Iunie 2012

http://www.bvau.ro/docs/asociatia/index.php

7
Prestigioasa manifestare cultural Festivalul Naional de Carte Axis Libri - a mplinit patru ani de existen, dovedind nc o dat c este un festival care adun suflete dup cum remarca un jurnalist glean. Timp de cinci zile, festivalul a oferit glenilor o varietate de manifestri culturale, lansri de carte, ntlniri cu scriitori locali, din ar i de peste hotare, expoziii de documente din cadrul coleciilor Bibliotecii, recitaluri de muzic i poezie i multe alte activiti. Manifestrile au fost gzduite de Sediul central

Festivalul Axis Libri la a IV-a ediie

Willem M. Roggeman i Stefaan Van Den Bremt (Belgia), Claudio Pozzani (Italia), trei poei din Mexic - Luis Armenta Malpica, Miguel Maldonado i Luis Aguilar, Ion Dumitru (poet i editor romn stabilit n Germania), Mario Castro Navarrete din Chile (poet i traductor stabilit n Romnia). Scriitorul i traductorul Valeriu Stancu a prezentat poeii din strintate. Prin prestaiile lor artistice, Fanfara Valurile Dunrii de la Centrul Cultural Dunrea de Jos, Grupul vocal Allegria, Trupa Daria i copiii de la Palatul Copiilor, cursanii clasei de canto de la coala de Arte a Centrului Cultural Dunrea de Jos, Ans amblu l

al Bibliotecii Judeene V.A. Urechia - Sala Mihai Eminescu, cocheta Sal Panoramic a Hotelului Galai i de minunatul cadru natural al esplanadei de la P-uri, unde s-au desfurat cele mai multe aciuni care au strnit un interes deosebit din partea glenilor. Invitatul de onoare al acestei ediii a fost directorul Bibliotecii Naionale a Republicii Moldova, dl Alexe Ru, personalitate a lumii biblioteconomice. La aceast ediie a festivalului au participat peste 180 de edituri i pe parcursul celor cinci zile au fost lansate 120 de volume. Din multitudinea de lansri de carte merit menionate cele ale autorilor gleni: Katia Nanu cu romanul Registrul de gard, Ilie Z. Plecan cu volumul Animale politice, Dana Potorac cu volumul De tine nu poi scpa, Ilie Tnsache cu Scarabeul albastru .a. nfiinat sub umbrela bibliotecii, Editura Axis Libri a marcat Anul Caragiale cu un album realizat n condiii grafice excelente, intitulat Caragiale i Galaiul, un omagiu adus marelui scriitor la mplinirea unui secol de la moartea acestuia i aniversarea celor 160 de la natere. Prelegerile academicienilor Mihai Cimpoi i Valeriu Matei s-au bucurat de o audien deosebit, sala care le-a gzduit fiind nencptoare pentru numrul mare de persoane interesate de temele puse n dezbatere. Recitalul poeilor invitai la festivalul internaional de literatur Serile de poezie ale Revistei Antares a captivat publicul. Pe scena n aer liber au recitat versuri poei din ar i din afara granielor:

Ilie Tnsache lansn du-i ultimul su vo lum

lecturii promovare a Campania de

folcloric Doina Covurluiului, actorii de la Teatrul Gulliver, au ncntat publicul din toate generaiile. Campania de promovare S ne ntoarcem la lectur!, realizat cu participarea elevilor de diverse vrste, a strnit reacii pozitive din partea vizitatorilor care au felicitat iniiativa bibliotecii, considernd lectura ca o parte important n formarea personalitii adultului. Ultima zi a festivalulului a fost rezervat prezentrii produciei editoriale a Editurii Axis Libri, tombolei festivalului, realizat cu participarea tuturor editurilor prezente, i premierii ctigtorilor Concursului de creaie Scriitori de ieri, de azi i de mine. Cele cinci zile de manifestri au fost organizate de Biblioteca Judeean V.A. Urechia Galai n parteneriat cu Editura Eikon, sub patronajul Ministerului Culturii i Patrimoniului Naional, cu sprijinul Consiliului Judeului, Consiliului Local i Primriei Municipiului Galai, Universitii Dunrea de Jos, Universitii Danubius, Centrului Cultural Dunrea de Jos, Inspectoratului colar, Palatului Copiilor i n colaborare cu instituiile de cultur: Teatrul Muzical Nae Leonard, Teatrul Dramatic Fani Tardini, Teatrul de Ppui Gulliver, Muzeul de Istorie, Muzeul de Art Vizual, Complexul Muzeal de tiine ale Naturii, Casa de Cultur a Sindicatelor i Casa de Cultur a Studenilor. Rocsana Irimia bibliotecar Serviciul Referine

Recital poetic

Antares

http://www.bvau.ro/docs/asociatia/index.php

Iunie 2012

8
O perspectiv asupra culturii - Biblioteca Naional a Romniei
n perioada 23-24 aprilie 2012 au participat la inaugurarea oficial a noului sediu al Bibliotecii Naionale a Romniei 50 de bibliotecari din Biblioteca Judeean V.A. Urechia Galai, ct i din bibliotecile publice din judeul Galai. n data de 24 aprilie, zi dedicat bibliotecilor publice n calitatea lor de spaiu formativ i informativ n societatea contemporan, biblioteca

Alocuiunea dr. Ele Noul sediu, na Trziman, direct orul Bibliotecii Na ionale situat n Bd. Unirii nr. 22, a gzduit un program glean fiind inaugural sub titulatura i partener al evenimentului. O perspectiv asupra n acest context, culturii Biblioteca directorul Bibliotecii Naional a Romniei, Judeene V.A. Urechia program ce i-a propus Galai, prof. Zanfir Ilie, a Prezentarea Bibliotecii V.A.Urechia realizat de director, prof. Zanfir Ilie s prezinte pe parcursul susinut o alocuiune n celor cinci zile (23-27 aprilie a.c.) activitile i care a subliniat importana instituiei Bibliotecii misiunea unei biblioteci Naionale i bucuria de Biblioteca Naional n cifre naionale, ct i zonele a fi prta, alturi de de interferen ntre bibliotecarii gleni, 14 sli de lectur cu o suprafa total de 14.000 mp Atrium nalt de 30 de metri biblioteca naional la un astfel de moment apte niveluri supraterane i dou subterane i celelalte tipuri de semnificativ pentru cultura Amplasat pe un teren de 54.000 de metri ptrai biblioteci i instituii naional. Cu acest prilej Suprafaa construit de peste 15.000 de metri ptrai, info-documentare. adic o treime din Casa Poporului Spaii depozitare 35.000 mp Birouri 8.000 mp Aul de 400 locuri 300 de locuri de parcare

Libri onului Literar Axis Ediia special a Sal

Bibliotecari din jud eul Ga

lai

Deschiderea oficial a avut loc n ziua de 23 aprilie, zi simbolic prin semnificaia sa, aceea de Zi a Bibliotecarului n Romnia i de Zi Mondial a Crii i a Dreptului de Autor, n prezena unor nalte oficialiti i a unor personaliti marcante ale lumii culturale. Biblioteca Judeean V.A. Urechia a susinut o serie de prezentri

Holograma lui Caragiale

Biblioteca Judeean V.A. Urechia a pregtit un program special care a avut rolul de a contura multiplele manifestri i activiti desfurate de instituia glean de cultur, dintre care enumerm: prezentarea sub genericul Axis Libri - brand cultural glean, expoziia virtual Galai interferene culturale; expoziia de carte a Editurii Axis Libri, desfurarea unei ediii speciale a Salonul Literar Axis Libri. Camelia Topora

Iunie 2012

http://www.bvau.ro/docs/asociatia/index.php

9
Partea component - Monografii (III) 3. Introducerea n TINLIB (II)
Al doilea cmp al machetei are eticheta Meniune de responsabilitate i corespunde tot Zonei 1 a descrierii ISBD(M), denumit Zona titlului i a meniunii de responsabilitate. Meniunea de responsabilitate se refer la persoana responsabil de coninutul lucrrii i se transcrie aa cum figureaz pe resurs. Meniunii de responsabilitate i pot corespunde nume de autori, persoane fizice. Dac meniunea de responsabilitate a prii componente n sine coincide cu cea a resursei gazd, ea nu se mai aplic n acest segment de descriere. Ex.: a) Titlu: Legenda ghiocelului Meniune de responsabilitate: Eugen Jianu Autor: Jianu, Eugen Titlu carte: n csua cu poveti Loc editare: Bucureti Editur: Aramis An apariie: 2002 Autor: Cuciinic, Constana Pagini: p. 74 Not: n cmpul Meniune de responsabilitate au fost introduse datele corespunztoare meniunii de responsabilitate a prii componente. b) Titlu: n ajunul Crciunului Meniune de responsabilitate: Alexandru Vlahu Autor: Vlahu, Alexandru Titlu carte: Crile copilriei_:_Bibliografie colar complet_:_Clasa a II-a Loc editare: Bucureti Editur: Z An apariie: 1997 Autor: Pagini: p. 221-222 Not: n cmpul Meniune de responsabilitate au fost introduse datele corespunztoare meniunii de responsabilitate a prii componente. Cmpul Autor al resursei gazd nu conine date (este o antologie de lucrri ale mai multor autori). c) Titlu: O dram n clar-obscur_:_Othello Meniune de responsabilitate: Autor: Pillat, Monica Editor: Shakespeare, William Responsabilitate: despre Titlu carte: Cultura ca interior Loc editare: Bucureti Editur: Vremea An apariie: 2001 Autor: Pillat, Monica Pagini: p. 325-336 Not: n cmpul Meniune de responsabilitate nu au fost introduse date deoarece meniunea de responsabilitate a prii componente coincide cu cea a resursei gazd. Urmtorul cmp utilizat n descrierea prii componente este Limba, destinat nregistrrii limbii textului resursei. Se folosesc coduri alctuite din 3 litere, n conformitate cu SR ISO 639 : 1995 Cod pentru reprezentarea denumirilor de limbi. Informaiile se preiau din fereastra de validare, prin intermediul tastelor End+Esc. Exemple: rum pentru romn, fre pentru francez, eng pentru englez etc. Dac n acest cmp datele introduse nu sunt cele din fereastra de validare, programul respinge comanda de actualizare. Cmpul Autor este destinat introducerii, sub form autorizat, a numelui creatorului resursei catalogate. Cmpul este cutabil i poate fi validat. Dac numele cutat se gsete n fereastra de validare, va fi copiat de acolo prin intermediul tastelor End+Esc. n caz contrar, el va fi introdus de ctre bibliotecar, respectnd regulile de stabilire a formei autorizate a numelor de persoane. Dac exist mai multe persoane responsabile de apariia resursei, cmpul va fi multiplicat prin apsarea tastei Insert. Pentru prile componente n care este vorba despre o persoan (cazul comentariilor literare, recenziilor, textelor critice etc.), forma autorizat a numelui acesteia va fi nregistrat n cmpul Editor, dup aceeai modalitate utilizat n cazul cmpului Autor. Cmpul Editor este nsoit de subcmpul Responsabilitate, destinat nregistrrii funciei deinute de editor. Este un subcmp care prezint fereastr de validare i se completeaz prin preluarea termenului despre cu ajutorul tastelor End+Esc. Ex.: Titlu: Baltagul_:_[Comentariu literar] Meniune de responsabilitate: Limba: rum Autor: Badea, Mariana Editor: Sadoveanu, Mihail Responsabilitate: despre Titlu carte: Literatura romn_:_Proza_:_ Pentru elevii de liceu Loc editare: Bucureti Editur: Regis An apariie: 2001 Autor: Badea, Mariana Pagini: p. 199-219 (va urma) Viorica Potrniche

http://www.bvau.ro/docs/asociatia/index.php

Iunie 2012

10 Informaii utile... la un click distan!

Importana Bibliotecii a crescut n grila de interes a utilizatorilor prin introducerea rubricii Resurse web pe pagina Bibliotecii ,,V. A. Urechia. Rolul acestei pagini trebuie promovat deoarece prin intermediul acesteia se faciliteaz accesul rapid la informaii i se reduce timpul cutrii pe internet. Scopul acestei seciuni este acela de a oferi posibilitatea utilizatorilor de a beneficia de informare i documentare rapid i calitativ superioar, de a i ndruma pe acetia s acceseze site-uri de ncredere, informaii credibile. Aa cum am menionat anterior, pe

site-ul www.bvau.ro exist resurse web grupate pe categorii, domenii i subcategorii. Aceast structurare este realizat pentru a veni n ajutorul utilizatorilor atunci cnd acetia au nevoie de informaii din domenii diverse, utile i actualizate n acelai timp. Dintre domeniile prezente n aceast rubric enumerm: Administraie public, Medicin. Sntate, Educaie, Turism, etc. n continuare vom ncerca s prezentm succint cteva site-uri aparinnd unor domenii care acoper necesarul de informaii al unei plaje largi de utilizatori, indiferent de zona de provenien i de statutul social al acestora.

Crile care conteaz

Site-ul este structurat pe ase seciuni: Home, Recenzii, tiri, Interviuri, Recomandri, Nouti. Actualizarea zilnic, precum i interactivitatea susinut de concursuri i nu numai l recomand ca un excelent ghid pentru a alege o carte pentru lectur. Naturaleea limbajului utilizat n recenzii, simplitatea lor prin punctarea plusurilor/ minusurilor unei cri dintr-o manier personal fac din acest site o prefa personalizat, uman aducnd totodat o perspectiv critic. BookBlog este un site despre cri i lectur, un col online al pasionailor de literatur n care libertatea contiinei i maniera personal a exprimrii sunt la ele acas.

http://www.bookblog.ro/

Portalul mobilitii europene pentru ocuparea forei de munc

http://ec.europa.eu/eures/

Acest site ofer informaii n legtur cu posturile vacante din 31 de ri europene, CV-uri, precum i informaii n legtur cu ce trebuie s tie o persoan dac dorete s locuiasc i s munceasc n strintate. Interfaa site-ului ofer posibilitatea de a accesa informaia n timp util, aplicaia pornind de la seciunile pe care le are n componen: Solicitani de loc de munc, Angajatori, Condiii de via i de munc, Studii. Aa cum am menionat anterior, se observ gradul larg de acoperire al tipurilor de utilizatori, oferind informaii att pentru cei tineri aflai n pragul nceperii unei cariere, ct i pentru cei aflai ntre job-uri.

Iunie 2012

http://www.bvau.ro/docs/asociatia/index.php

11
Administratorii site-ului au venit n ajutorul celor care acceseaz acest site prin oferirea de modele de CV-uri, prin posibilitatea de a le crea online i de a le stoca precum i posibilitatea de a aplica rapid pentru un loc de munc disponibil. Un alt aspect important este acela c site-ul este structurat n funcie de necesitile utilizatorilor, anticipnd problemele ntmpinate, totodat oferind posibile rspunsuri la ntrebrile ce apar n cursul navigrii pe acest site, referindu-se att la solicitanii de locuri de munc, ct i la angajatori.

Comunitatea online a cadrelor didactice

Acest site este structurat n funcie de treptele sistemului de nvmnt dup cum urmeaz: nvmnt precolar, nvmnt primar, nvmnt gimnazial, nvmnt liceal si tehnic. Dintre elementele importante enumerm resursele, legislaia, precum i materialele i ofertele de formare ale cadrelor didactice. Site-ul este interactiv, oferind posibilitatea cadrelor didactice din toat ara de a posta i de a mprti online resurse didactice ntocmite i utilizate cu succes de ctre acetia n cadrul orelor de curs. Site-ul reprezint un instrument util att pentru debutanii sistemului, ct i pentru cei cu experien deoarece conine aspecte privind modalitatea de elaborare a unei planificri, modele, plane didactice, tipuri de evaluri, precum i o continu/actualizat informare asupra principalelor examene, precum: admiterea n liceu, bacalaureat, titularizare, grade didactice.

http://www.didactic.ro

Rubric realizat de Ctlina Oprea, Compartiment Referine electronice & Internet

Dicionar de... termeni actuali

word cloud (tag cloud)

word =cuvnt; cloud = nor; tag = etichet simpl definit printr-un singur termen (similar unei etichete aplicat unui exponat dintr-un muzeu sau atribuirii unui cuvnt cheie). nlocuind listele plictisitoare de vocabular, n analizarea sau compararea unor texte etc. Cteva site-uri care ofer posibilitatea exersrii i crerii propriilor word cloud-uri sunt: Wordle, Tagxedo, Tagul, TagCrowd, Worditout, Wordsift etc. Cel de mai jos este realizat cu Word Mosaic ce poate fi gsit la adresa: http://www.imagechef.com/ ic/word_mosaic/ i reprezint transpunerea ntr-un *word cloud a articolului de fa.

Norul de cuvinte (n traducere brut) este un termen relativ nou aprut ce implic o reprezentare vizual a cuvintelor cheie coninute de un site web. Aceast reprezentare presupune folosirea de culori i dimensiuni de caractere (fonturi) pentru a evidenia frecvena sau importana unui cuvnt. Exist i termenul de data cloud, elementele evideniate n acest caz fiind datele numerice n locul cuvintelor. Utilitatea unui astfel de instrument reiese din uurina cu care pot fi vizualizate cele mai populare cuvinte sau date dintr-un site sau chiar dintr-un text. Word cloud-ul poate reprezenta un instrument atractiv n procesul de nvare http://www.bvau.ro/docs/asociatia/index.php

Rubric realizat de Camelia Topora, Serviciul Referine

Iunie 2012

12 Click@platforma online de instruire pentru bibliotecari Metode moderne de nvare pentru bibliotecari
n perioada martie-aprilie 2012, am participat mpreun cu ali 14 bibliotecari din ar la Programul de Formare Lideri i inovatori al Centrului Mortenson, din Statele Unite ale Americii. Aa cum am mai amintit i n articolele anterioare, pe lng cursurile de instruire i vizitele la bibliotecile americane, o component important a acestui program a fost elaborarea unui proiect i implementarea acestuia la ntoarcerea n bibliotecile proprii, pe parcursul unui an. n timpul programului de formare, s-au creat 3 proiecte care au fost lucrate n grup de bibliotecarii participani i care au fost finanate ulterior de ctre organizaia nonprofit Electronic Information for Libraries (EIFL). Proiectul Click@ platforma online de instruire pentru bibliotecari, este scris i n curs de implementare de urmtorii bibliotecari: Titina Maricica Dediu (BJ Galai), Mihaela Voinicu (BJ Arge), Crina Gabriela Ifrim (BJ Bacu), Valentina Rotaru (BJ Baia Mare), Margareta Ttru (BJ Vrancea) i Mihail Grinea (BJ Iai). Scopul acestui proiect este dezvoltarea profesional a bibliotecarilor publici pentru a oferi servicii moderne, bazate pe IT, n comunitile deservite. De asemenea, proiectul i propune, n lista obiectivelor sale, crearea unui context accesibil pentru nvare prin: crearea de tutoriale i colecii ilustrative cu imagini din biblioteci, precum i postarea acestora i pe o platform recunoscut i accesibil gratuit (creat i organizat de ctre ANBPR - Asociaia Naional a Bibliotecarilor i Bibliotecilor Publice din Romnia). n prima etap a proiectului Click @ platforma online de instruire pentru bibliotecari s-a desfurat o cercetare asupra nevoilor de formare a bibliotecarilor din judeele incluse n proiect: Arge, Bacu, Galai, Iai, Maramure i Vrancea. Scopul analizei nevoilor a fost s furnizeze o reprezentare a nivelului cunotinelor pe care bibliotecarii le dein referitoare la instrumentele web 2.0, precum i n folosirea unor echipamente IT moderne. Chestionarul a fost redactat n Google Docs, folosind aplicaia pentru formulare i transmis bibliotecarilor prin email. Dup aplicarea lui i analiza rspunsurilor, a reieit c puini bibliotecari sunt familiarizai cu conceptul de bibliotecar 2.0 i nu dein cunotine solide de utilizare a reelelor de socializare. Chestionarul a fost completat de ctre 105 bibliotecari n total. Ca argument al demersului nostru, precizm faptul c instrumentele web 2.0 de tipul: bloguri, reele de socializare, Google Docs nu reprezint o soluie alternativ la metodele actuale de desfurare a muncii de bibliotecar, ci una complementar, care aduce plus-valoare, diversific i mbogete aceast munc. La finalul lunii noiembrie s-a procedat la acordarea unui subiect dintre cele mai cerute din chestionar, fiecrui participant la proiect, pentru a crea cel puin un tutorial pe acea tem. Astfel, cele mai solicitate teme au fost: Blog, Google Docs, GooglePlus, Youtube, Movie Maker etc. Cea mai mare parte a tutorialelor sunt create sub form scris, avnd capturi de ecran ncorporate cu explicaiile de rigoare. n cadrul acestui proiect, am beneficiat de achiziia softwareului Camtasia Studio, cu ajutorul cruia se pot face videotutoriale. Seciunea Tutoriale este prezent pe site-ul ANBPR la adresa: http://www.anbpr.org.ro/index. php/tutoriale-si-resurse-de-invatare.html Seciunea cuprinde 17 tutoriale n limba romn, utile tuturor celor ce folosesc noile tehnologii i instrumentele Social Media i o colecie de fotografii, organizat pe domenii, ce ilustreazbune practici n biblioteci.Materialeleau fost create de echipa de bibliotecari mai sus menionat i va fi n continuare mbogit. Echipa de proiect v invit s accesai noua seciune i ncurajeaz noi contribuii proprii n ideea dezvoltrii unui spaiu colaborativ al unei reele puternice de bibliotecari. Titina Maricica Dediu bibliotecar Biroul Marketing. Programe. Proiecte http://www.bvau.ro/docs/asociatia/index.php

Iunie 2012

13 Biblioteca public i memoria local

Accentuarea interesului bibliotecarilor din judeul Galai n ceea ce privete istoria i memoria local, reflectat i n numrul de fa al buletinului Asociaia prin articolele colegelor noastre din Ghidigeni i Fundeni, dar i n preocuparea altor bibliotecari din jude fa de istoria locurilor n care triesc, fa de gsirea unor informaii documentare sau ntocmirea unor monografii ale comunitilor n care i duc existena, m-a fcut s abordez tema legturii indestructibile ce trebuie s existe ntre biblioteca public i conservarea acelor documente, amintiri i mrturii care definesc o comunitate i i dau caracterul ei unic i special. Memoria local reprezint una dintre principalele forme prin care se contureaz identitatea unei comuniti, constituirea unei colecii de istorie local n cadrul unei biblioteci publice asigurnd prezervarea cunoaterii colective de la o generaie la alta i transmiterea istoriei comunitii membrilor ei. Concept adnc nrdcinat n tradiia i istoria bibliotecilor occidentale, el se regsete sub o form sau alta i n bibliotecile romneti, n preocuparea pentru ntocmirea bibliografiei locale sau n coleciile speciale constituite de-a lungul timpului n cadrul acestora. Pornind de la documente cu referire la istoria comunitii, de la manuscrise ale unor personaliti locale sau despre acestea, de la documente de arhiv i fotografii pn, uneori, la istoria oral i prin cumularea informaiilor despre instituii, persoane, familii, construcii, minoriti din zona n care acea comunitate i desfoar activitatea se ajunge la constituirea memoriei locale. La nivelul ANBPR preocuparea pentru ndeplinirea rolului bibliotecilor publice n aria motenirii culturale s-a transpus, n anul 2007, prin nfiinarea unei comisii de specialitate, Comisia pentru memorie cultural i cunoatere local, coordonat de Sorina Stanca, director al Bibliotecii Judeene O. Goga din Cluj. La nivelul judeului Galai, Biblioteca V.A. Urechia reprezint liantul pentru toate bibliotecile publice din jude prin rolul pe care l ndeplinete, de constituire a bibliografiei locale a judeului i prin bogatul fond de documente deinut n cadrul coleciilor sale speciale sau n fondul Galai de carte i pres veche. Indiferent de dimensiunea sa, rolul bibliotecii n ceea ce privete memoria local poate fi ndeplinit i prin urmtoarele activiti, unele dintre ele deja uzuale pentru bibliotecarii din jude: constituirea unui fond de documente referitor la istoria local a comunitii, care poate cuprinde monografia localitii (n cazul n care aceasta exist), cri sau extrase care conin informaii i referine cu privire la comunitatea local, alte tipuri de documente specifice; constituirea unui dosar info-documentar anual, care poate cuprinde tieturi din ziare i reviste, copii xerox, mrturii scrise cu privire la viaa comunitii din anul respectiv, pornind de la evenimentele curente, obinuite; constituirea unor dosare documentare pe anumite subiecte care s consemneze de exemplu: obiceiurile i tradiiile specifice zonei respective, istoricul cldirilor importante din localitate, evenimentele deosebite care au influenat viaa comunitii; antrenarea de voluntari din rndul elevilor sau a celor care viziteaz frecvent biblioteca n aciuni de identificare i cumulare de materiale referitoare la istoria comunitii; solicitarea de materiale cu caracter istoric din partea localnicilor prin postarea unor anunuri care s le aduc la cunotin rolul i interesul bibliotecii n adunarea de documente referitoare la istoria local a comunitii din care fac parte; colaborarea cu alte persoane, organizaii sau instituii de cultur sau cu profil de cercetare cu interese comune n scopul crerii unui profil istoric ct mai complet comunitii vizate; colaborarea permanent cu biblioteca judeean, coordonator avizat n ceea ce privete activitatea de adunare a materialelor ce pot constitui fondul de istorie local, n aciuni de cercetare documentar i de ntocmire a unor bibliografii tematice cu privire la istoria localitii, precum i n scopul partajrii informaiilor n aciunea mult mai ampl de constituire a memoriei locale a judeului; realizarea unor expoziii la sediul bibliotecii sau gzduite de alte instituii de cultur cu interese comune la nivelul judeului prin care s fie promovat i popularizat colecia de istorie local; realizarea unor expoziii virtuale pe site-ul sau blogul bibliotecii. Prin aceast ntreag arie de preocupri i activiti, biblioteca public i asum i accept rolul n strngerea de materiale referitoare la trecutul i prezentul comunitii, n promovarea i ncurajarea dezvoltrii coleciilor de genealogie i istorie local, deci n promovarea motenirii culturale, devenind un adevrat centru de informare i de depozitare n ceea ce privete memoria local. ncurajm pe toi acei colegi din jude care desfoar astfel de activiti s ne mprteasc din experiena lor, s scoat n relief aspecte inedite cu privire la istoria localitii n care i desfoar activitatea i s ne surprind cu fotografii i documente din trecutul comunitii i al membrilor ei. Camelia Topora, ef Serviciu Referine

http://www.bvau.ro/docs/asociatia/index.php

Iunie 2012

14
Biblioteca Comunal Independena
Bibliotec - coal - Comunitate
n perioada 2-6 aprilie, biblioteca a fost gazda unor activiti desfurate n cadrul sptmnii coala altfel. Prin aceste activiti s-a dorit apropierea dintre elevi, cadre didactice i prini dar i ansa de a ne arta frumuseea interioar, de a ne exprima prin intermediul artei, de a stimula creativitatea fiecruia, ncurajnd exprimarea n diferite forme artistico-plastice, valorificarea i promovarea respectului de sine i fa de ceilali. Activitile au fost variate: 2 aprilie Ghici, ghicitoarea mea: recunoate personajul! Concurs de ghicitori cu personaje din cele mai ndrgite poveti ale copilriei, prezentate sub form de slide-show, la videoproiector. Au participat 30 de elevi, clasele I A i I B, prof. nv. primar Vasilica Perjeru i Maricela Paraschiv. 3 aprilie Educaia pentru sntate. S vorbim despre sntatea individului, piramida alimentelor, de igien, programul de activitate i de odihn. S-a prezentat un slide-show i au fost susinute discuii pe aceast tem. Origami arta plierii hrtiei colorate n modele de creaturi vii, obiecte nensufleite sau forme decorative abstracte. S-au realizat nuferi, prin decuparea, plierea i lipirea hrtiei. Au participat elevii clasei I B, c. Nr. 1 Independena, prof. nv. primar Maricela Paraschiv. 4 Aprilie 2012 Eminescu prin ochi de copil Mihai Eminescu poet naional i universal: Date bibliografice, fotografii

Darul lui Mihai Eminescu expoziie de

slide-show: viaa i opera Dor de Eminescu concurs: o Cel mai bun recitator o Completarea unui rebus o Puzzle o Recunoatei poezia ? o Cel mai reuit desen Au participat elevii clasei a IV-a, coala gimnazial nr. 2 Independena, nv. Veronica Suvac. Jocuri n parc: cntec, joc i voie bun! Au participat piticii de la Grdinia nr. 1 Independena. 5 aprilie Pai spre bibliotec: primul abonament la bibliotec pentru boboceii de la clasa I A, prof. nv. primar Vasilica Perjeru S ne cunoatem personalitile Ce poveti, ce personaje, ce autori cunoatem! Au participat precolarii Grdiniei nr. 1 Independena. La bulivar, birjar! la bulivar!... V invitm la teatru. Piese din opera lui I.L. Caragiale n interpretarea micilor actori din clasa a II-a, nv. Antigona Ene. 6 aprilie Expoziie de carte pentru copii - Enciclopedii, poveti, povestiri, romane pentru copii. Au participat elevii colii nr. 1 Independena. n lumea dansului n pai de dans modern, elevii clasei a II-a, nv. Ene Antigona. Toate aceste activiti s-au derulat n bibliotec, n sala Biblionet i n sala Cminului Cultural. Bibliotecar Mirela Cozloschi Biblioteca Comunal Independena
(continuare n pagina 15)

Luceafrul poeziei romneti prezentare

carte

Iunie 2012

http://www.bvau.ro/docs/asociatia/index.php

15
Biblioteca Municipal tefan Petic Tecuci Fiii Tecuciului nu uit locurile natale
Dan Mihilescu, publicist, estetician i psiholog, este nscut la 12 aprilie 1929, n comuna Lieti, judeul Tecuci. A publicat lucrri de estetic (Limbajul culorilor i al formelor), de psihologie (Dimensiuni ale creaiei, Parapsihologia ntre adevruri inexplicabile i falsuri plauzibile, Geniul nebuniei sau nebunia geniului?) i o carte de memorialistic dedicat Tecuciului (Tecuciul n memoria oamenilor i documentelor.....). Este membru al Uniunii Scriitorilor din Romnia i a fost declarat de International Biographical Center din Cambridge Omul Internaional al anului 1999 2000. Dei, de peste cinci decenii, Dan Mihilescu triete la Braov, nu uit oraul adolescenei sale. Lucrrile sale stau la loc de cinste n Biblioteca tecucean. Ultima apariie, Eseuri despre art i artiti braoveni (Braov : Kron-Art, 2010), ne-a parvenit prin bunvoina domniei sale. Volumul Eseuri despre art i artiti braoveni a fost ncredinat Bibliotecii Municipale tefan Petic ca mrturie a legturilor sale cu locul celor mai perene triri i amintiri. Studiile reunite n acest volum iau n discuie idei eseniale din arealul esteticii, pentru a nelege adevratele emoii ale sensibilitii umane, mprtite prin aciunea creatoare. n eseurile despre valoarea creaiei i criteriile valorii, autorul cerceteaz mersul i evoluia artei, limita dintre arta profesional i cea amatoare, observnd ce a reprezentat kitsch-ul de-a lungul vremurilor, de la Caligula la Nero i pn n zilele noastre. Descoperim impactul pe care gustul estetic alterat ori arta de consum l au n toate cele apte arte i cum poate fi combtut. Autorul propune i o prezentare inedit a artitilor braoveni, n partea a II-a. Ne gsim n faa unor oameni de art impresionani prin diversitatea mijloacelor de expresie, a tehnicilor folosite, prin talent i sensibilitate, fiecare avnd un nume ce-l definete n memoria artei romneti. Cltorie n timp i n lumea imediat, volumul are o valoare deosebit n relevarea menirii artei. n cadrul Trgului Internaional de Carte i Muzic, n luna martie (cu o ntrziere de o jumtate de an), au fost acordate premiile filialei Braov a Uniunii Scriitorilor pentru anul 2012, premiul pentru eseu fiind primit de Dan Mihilescu pentru volumul Eseuri despre art i artiti braoveni. Bibliotecar, Carmen Scnteianu Biblioteca tefan Petic Tecuci (serviciu nou de bibliotec), nvarea unui dans romnesc i a unuia ceh, iar la final prezentarea n sala Cminului Cultural, cu ajutorul videoproiectorului din programul Biblionet, a unui numr de 10 filmulee cu imagini realizate pe parcursul celor trei zile.

Biblioteca Comunal Independena

(continuare din pagina 14)

n perioada 28 29 aprilie la Independena au sosit oaspei din Cehia, n cadrul proiectului Creativity in a digital word. S-au desfurat activiti cultural - artistice educative ce au debutat cu un spectacol oferit de Ansamblul Mrgritar, urmat de un picnic n pdure, jocuri sportive, o vizit la Muzeul etnografic Independena http://www.bvau.ro/docs/asociatia/index.php

Creativity in a digital world

Iunie 2012

16
Tradiie i creaie la Biblioteca Comunal Fundeni
De la Fundeni am primit cteva rnduri nsoite de imagini despre Muzeul bibliotecii i despre Sala de creaie a acesteia, rezultate ale muncii bibliotecarei Costina Sava, ncepnd cu iniiativa, munca de cultivare i descoperire a talentelor de orice fel, colecionarea obiectelor, documentarea i culminnd cu poezia aezrii lor. Pe perei sunt aezate prosoape cusute i esute n rzboi, unele dintre ele mbinnd ambele arte. Mai sunt expuse telaifre i tergare de tort esute n rzboiul de cas. Rzboiul de esut este nconjurat de uneltele specifice lui: suveica, vrtelnia, rchitorul ct i de sculuri de tort i canur nevopsite i vopsite. Costumul popular cuprinde elemente ale portului femeiesc casnc, cma cu pui - ct i ale portului brbtesc pantalon i hain de dimie, bru esut n rzboi, cma cu pui. Paginile din presa interbelic au fost gsite n lada bunicii ncepnd cu anul 1973, acest muzeu mele, Ania. Colecia s-a aflat n casa mea printeasc din Lungoci, de numismatic fiind realizat la ndemnul mamei mele, Catinca este constituit Sava. Cu timpul, a din monedele i fost mbogit de sora bancnotele pstrate mea, Ionica Sava, prin de prinii mei, flacra pasiunii sale. Obiectele au fost aranjate n aa fel nct s redea cu autenticitate o pagin din existena de odinioar a ranului de la noi. Am respectat vechiul mod de aezare a obiectelor potrivit gustului i obiceiului omului din comunitatea noastr. Patul, pe capre, dateaz dinaintea Vasile i Catinca. Celelalte celui de-al doilea rzboi mondial, iar pe exponate, documentare el se afl o foaie de canur esut n Tezaurul de la Lungoci, rzboi ce dateaz din anul 1935. Monografia comunei Fundeni, Masa rotund, cu patru picioare, are pe ea Rezervaia natural de dune de la Hanu-Conachi un tergar de tort i un - cuprind informaii la care ulcior (o tigv dintr-un am ajuns datorit efortului de bostan gol) care servea cutare. Modul de prezentare pe timpul pritului la a coperilor acestora este pstrarea apei n stare conceput i creat de mine. proaspt. Nu lipsete Actualmente, toate aceste strachina de lut i lingura exponate se afl depozitate de lemn. Celelalte vase, ntr-o ncpere a Cminului mai mari, nesmluite i Cultural, pn la momentul smluite, erau folosite la extinderii bibliotecii. depozitarea unor grne i Sava Costina a frunzei de vie. Biblioteca Comunal Fundeni

Iunie 2012

http://www.bvau.ro/docs/asociatia/index.php

Biblioteca Comunal Ghidigeni Prietenia dintre Regina Maria a Romniei i familia Chrissoveloni (I)

17

Dup ce i-a trit tinereea i a cunoscut familia Chrissoveloni trebuie reamintit tuturor i scoas maturitatea, Regina Maria a Romniei a ales s-i n eviden ntr-un mod direct, pentru poziionarea fac public viaa prin lucrarea Povestea vieii mele. celei din urm n contextul naional al vremii, pentru n amintirile Domniei sale i-au gsit locul multe a arta locul pe care familia Chrissoveloni l ocupa la personaliti ale vremii, oameni care au ocupat de-a nceputul secolului ntre personalitile rii noastre. lungul anilor un loc special n viaa i inima reginei. Regina Maria a fost prines a Marii Britanii i Cteva zile am Irlandei, nepoat a Reginei Victoria a Marii Britanii. fost absorbit de aceast A venit n Romnia n urma cstoriei cu motenitorul lectur deosebit care, tronului Romniei, viitorul rege Ferdinand, nepotul pn la aflarea tuturor regelui Carol I. Plecarea de lng familia sa i-a produs ntmplrilor, a constituit o adnc suferin la nceput i nu a bnuit c va iubi pentru mine un mister. Romnia mai mult dect oricare alt loc de pe pmnt. O consider deosebit n perioada tinereii sale a cunoscut cteva pentru c a fost scris de o femei tinere, cam de aceeai vrst cu a sa: Nadeje regin i pentru c printre tirbei, Maruca Cantacuzino, Sybille Chrissoveloni, persoanele ce au jucat Helene Chrissoveloni, Martha Bibescu i alte cteva un rol important n viaa doamne. acesteia s-au aflat i Sybille Elena Chrissoveloni, sora lui Jean Chrissoveloni, i Jean Chrissoveloni. a fost o alt apropiat a Reginei Maria, pe care o Descrierea fizic i moral descrie cu cuvinte calde i concrete: La nfiare a soilor Chrissoveloni, seamn cu o Tanagra, avea capul mic i-l purta Regina Maria a Romniei realizat de Regina Maria mndr pe un gt foarte drept deasupra umerilor n lucrarea sa este mai mult dect ncnttoare: foarte drepi i ei; trupul ei avea proporii desvrite Jean Chrissoveloni, fratele Helenei, un tnr iar trsturile feei erau limpezi i de o croial clasic. foarte detept, era nsurat cu o englezoaic, SybilleYouell, Totul n Helene era curat: privirea dreapt i sincer a care fcea parte i ea din cercul nostru. Firea ei adevrat ochilor, rostirea limpede i precis a cuvintelor, prerile anglo-saxon, vesel, plin de avnt, fr frnicie, clare i neovitoare despre lucruri, ntmplri i fiine. alctuia un contrast ncnttor cu cumnata ei, mai [] Fusese crescut cu mult grij, vorbea cu uurin blazat [], o ntruchipare strlucit a voinicei. nalt, multe limbi i era ct se poate de citit. Trind mai mult blaie, neobosit, vesel, cu inima bun, spontan, avea la Paris, fcea parte din cercurile literare i aristocratice o statur minunat i tenul alb ca laptele; micrile ei de acolo i era o desvrit femme du monde (femeie preau pline de vioiciune falnic i toat fiina ei era de lume).2 ptruns de sev i de strlucit vitalitate. Dinii ei Educaia aleas nu a oprit-o pe Sybille erau albi i sntoi i rsul molipsitor; Chrissoveloni ca n avea ochi cprui ca iazurile din muni, timpul rzboiului, iar nasul ei mic i delicat avea vrful mpreun cu puin ridicat n sus, n chip ncnttor. soul su, Jean Farmecul ei era nentrecut; Sybille Chrissoveloni, s era una din acele fiine care dup o ajute pe Regina cum spune vechiul cntec, trebuie s Maria n multe din se fi nscut ntr-o diminea plin de activitile legate de soare .[] Era darnic, fr iretenie, frontul din Romnia, prea ncreztoare; dar cu tot belugul mai ales frontul din bunurilor pmnteti, viaa n-a fost zona Moldovei. Dei Palatul familiei Chrissoveloni de la Ghidigeni n anii 40 ntotdeauna bun cu Sybille. Cnd centrul militar era la vedea c a fost nelat sau pclit, indignarea ei era ca Iai, Regina a vizitat n nenumrate rnduri palatul de a unui copil i o arta fi fr cuvinte. Sybille era una la Ghidigeni, unde era nfiinat un spital de campanie. dintre fiinele cele mai curate la gnd i o iubeam din Exista i o reea de ambulane numit Regina Maria, toat inima1 2 Ibidem, p. 197. Mihaela Gudan Prietenia dintre familia regal a Romniei i
1 Maria, Regina Romniei, Povestea vieii mele, Iai, Editura Moldova, 1996, vol. 2, p. 197-198.

Biblioteca Comunal Ghidigeni

(continuare n pagina 18)

http://www.bvau.ro/docs/asociatia/index.php

Iunie 2012

18

Cartea de specialitate

Aura Dvoracek. Europa n cuvinte-cheie. Dicionar explicativ multilingv. Vol. 1 (A-C). Iai : Vasiliana 98, 2002. 249 p.
explicarea termenilor n limba romn. Traducerea n cele trei limbi a fiecrui termen sau a unor sigle, este urmat de definiii preluate din textele oficiale comunitare, tratate sau articole din directive sau reglementri, i de exemplificri ale sensurilor acestora n cele mai recente texte comunitare publicate n seriile Jurnalului Oficial al Comunitilor Europene. Cititorul care urmrete s aprofundeze mai mult un subiect gsete trimiteri la termeni n relaie cu acesta, lucrarea devenind un instrument util de informare att pentru specialitii n domeniu dar i pentru cititorul mai puin avizat. Reprezentant de marc a breslei bibliotecarilor, cu o recunoscut experien n elaborarea de ghiduri, bibliografii i indexuri, precum i n informarea comunitar, doamna Aura Dvoracek mbogete lucrarea cu un index n limbile romn, francez, italian i spaniol i cu o bibliografie selectiv a lucrrilor consultate. Aprut la Iai, la editura Vasiliana 98, Europa n cuvinte-chei: dicionar explicativ multilingv. Vol. I : (A-C) este prima lucrare juridicoeconomic de acest gen n literatura de specialitate (dup cum afirm autoarea) i constituie i o tem de reflecie i un model pentru cei interesai de domeniul Comunitii Europene i pentru cei care doresc s descopere i s-i nsueasc vocabularul european. Tena Bezman, Serviciul Referine fericit acolo, ba chiar ncepuse s slbeasc. Dac se linitesc puin lucrurile, o voi trimite neaprat napoi, cci e pentru binele ei. [] Ileana a adus cu ea un pui de gin crescut n cas; caraghioasa vietate o urmeaz peste tot ca un cel.4 Aceste amnunte referitoare la copiii reginei mi se par importante tocmai pentru a sublinia apropierea dintre familia regal i familia Chrissoveloni.

ntr-o perioad n care abund limbajul laconic, utilizarea abuziv a siglelor, prescurtrilor, dar nsuirea unui minim vocabular european este vital pentru cei care doresc s neleag corect informaia, doamna Aura Dvoracek a editat dicionarul Europa n cuvinte-chei: dicionar explicativ multilingv. Vol. I : (A-C), n cadrul Centrului de Informare Comunitar & Marketing al Bibliotecii Judeene Gh. Asachi Iai, Serviciul de Informare i Documentare European. Avnd un master n drept comunitar, autoarea a elaborat respectivul dicionar, rod al unei munci imense, deoarece vocabularul Uniunii Europene este bogat n termeni, sigle i prescurtri, pentru a veni n ajutorul publicului n perceperea mai facil a procesului de integrare a Romniei n Uniunea European. Dup cum putem afla din introducerea n loc de prefa, dicionarul nu urmrete altceva dect s completeze excelente lucrri de popularizare existente deja pe piaa romneasc, printr-un ansamblu de definiii ale termenilor i ale siglelor utilizate n mod curent de cei ce particip efectiv la construcia Europei dar i de cei interesai n cunoaterea limbajului european. Lucrarea este un instrument practic de comunicare coerent i unitar, editat sub forma unui dicionar multilingv, n trei limbi de circulaie n Uniunea European: francez, italian i spaniol, cu traducerea i (continuare din pagina 17)

Prietenia dintre Regina Maria a Romniei i familia Chrissoveloni (I)

dup cum preciza regina: Era o organizaie condus sub deosebita mea ndrumare i a lui Jean Chrissoveloni. Amndoi lucram cu destoinicie i ntotdeauna ne aflam acolo unde era nevoia mai mare.3 n perioada rzboiului, cnd era greu pentru ntreaga ar, Regina Maria i-a lsat Pe scrile palatului familiei Chrissoveloni copiii n grija doamnei Sybille i Fotografiile provin a angajailor si, aici, la Ghidigeni, pentru c tia c aici din arhiva familiei (va urma) erau n siguran. La Iai era un centru regional de rzboi, Chrissoveloni. 4 Ibidem, p. 196. unde se ntlneau Regele Ferdinand i Regina Maria cu politicieni pentru ducerea tratativelor de rzboi. Aici Publicaie editat de Filiala Galai a ANBPR mergeau periodic i copiii reginei dup cte o perioad de Director: ZANFIR ILIE Redactor ef: Camelia Topora stat la Ghidigeni. Au sosit copiii de la Ghidigeni. Mignon Redactori: Geta Eftimie, Manuela Cepraga, Vica Blaga, e foarte necjit c a trebuit s plece, tocmai acum cnd Georgeta Marus, Mihaela Gudan era mai mare nevoie de munca tuturor i cnd se aduceau Secretar de redacie: Ioana Chicu Machetare: Camelia Topora de pe front rnii n numr mare. Era ct se poate de
3 Maria, Regina Romniei, Povestea vieii mele, Iai, Editura Moldova, 1996, vol. 3, p. 125. ANBPR. Filiala Galai 800208, Galai, Mihai Bravu nr. 16, Tel: 0236/411037; Fax: 0236/311060