Erich von Dniken

AMINTIRI DESPRE VIITOR

CUVNT NAINTE. Ca o reacie la certitudinile i automatismele vieii moderne, oamenii i-au adus aminte c o arte din !iina lor t"n#ete i du un alt Necunoscut dec"t cel $nscris $n ecuaii i !ormule %unii dintre ei n-au uitat aceasta niciodat&. 'e aici, $ntoarcerea s re trecut, dar o $ntoarcere care nu are nimic de-a !ace cu eva(iunea romanticilor. Cercet"nd (onele o)scure ale istoriei scrise i nescrise, desco erim !a te i dove(i materiale care distonea( cu ta)loul armonios, uneori e*a+erat de armonios, al cronolo+iei clasice. ,unt re(ene stranii $n conte*tul unor civili(aii !ie mult a use. ,unt -amintiri des re viitor., entru c nu o dat er!ormanele tiini!ice i te/nice e care ar s le evoce a arin (ilei noastre de m"ine sau de oim"ine. 0ascinaia acestei cltorii neo!iciale $n tim nu este, nu oate !i locali(at $ntr-un anumit s aiu +eo+ra!ic. Cartea lui Eric/ von '1ni2en 3 acest elveian ro rietar de /oteluri care i-a desco erit o vocaie de ar/eolo+ amator 3 $i are deci multe cores ondene, mai multe dec"t cele trecute $n -Indicele )i)lio+ra!ic.. Cam des re aceleai lucruri au vor)it, cu ani $n urm, ,er+e 4utin i 5o)ert C/arrou*, 6aul T/omas i 6eter 7olosimo, A. 8or)ovs2i i Ale2sandr 7a(anev 3 entru a omeni doar aceste nume. Celor dornici s sta)ileasc unctul de ornire le recomand s nu se lase im resionai de corul e*celent diri#at al amicilor revistei 6lanete, care clamea( ur)i et or)i c -realismul !antastic. $i are sor+intea $n eseul, de alt!el e*trem de interesant, al lui 9ouis 6au:els i ;ac<ues =er+ier 9e matin des ma+iciens %'imineaa ma+icienilor, >?@A&. , re cinstea lor, c/iar cei doi autori se $nclin s ectaculos $n !aa lui C/arles 0ort, -unul dintre cei mai scum i maetri ai notri., tradus $n 0rana $nc din >?BB %T/e =oo2 o! t/e 'amned 3 Cartea damnailor, >?>?&. 6entru c scriitorul american a redactat $ntr-adevr actul de natere al -realismului !antastic. cu este atru decenii $naintea disci olilor si netiui, care o recunosc a roa e !r ec/ivocC -El militea( $m otriva realismului nostru drmuitD noi re!u(m realul c"nd este !antastic.. C"t des re recursori, ei se $nlnuie $n ir ne$ntreru t, $nce "nd oate cu 6liniu cel =tr"n %Istoria natural&, Iulius E)se<vens %'es re minuni& etc. , nu relun+im $ns aceast incursiune $n istoria unui +en !a de care nici literatura, nici tiina nu mani!est rea mult entu(iasm revendicativ. Im ortant este !a tul c avei $n !a un )est-seller de FAA de a+ini care v va o!eri o lectur asionant, c/iar dac vei recunoate idei i ar+umente ve/iculate destul de struitor i la noi, mai ales $n ultimul deceniu. ,e cuvine menionat, $n rimul r"nd, ledoaria autorului $n !avoarea recunoaterii e*istenei vieii i a !ormelor ei evoluate e alte cor uri cereti. ,-ar utea crede c este vor)a de !orarea unor ui desc/ise, dar multe -da.-uri rostite din v"r!ul )u(elor ascund, $n aceast rivin, un sce ticism

$nrdcinat. Cau(a ierdut a +eocentrismului a lsat locul unui antro ocentrism care va re(ista, ro)a)il, "n ce va !i s ul)erat e* erimental. Cartea de !a $nmnunc/ea(, totodat, c"teva dintre cele mai tul)urtoare nedumeriri ale cercettorului, sau ur i sim lu curiosului care se a leac asu ra trecutului eni+matic. Cine a construit nenumratele a arate de ()or care o ulea( a+inile -Go/a)/aratei. i ale altor te*te strvec/i indiene, !iind descrise $n termeni te/nici de un violent anacronismH Cum s ne e* licm e*traordinarele cunotine astronomice ale maIailor, creatori al unui calendar mai er!ect dec"t cel !olosit de noi ast(iH Cum au !ost trans ortate i ae(ate $n r"nduri su ra use imensele )locuri de iatr care alctuiesc lat!orma de la =aal)e2H Ce caut $n iramida de la 6alen<ue re re(entarea +reu de con!undat a unei rac/ete conduse de un ilot ae(at $n o(iia caracteristic a cosmonauilorJH 6entru a utea rs unde la aceste $ntre)ri 3 i la multe altele K, '1ni2en ro une s se recur+ la sin+ura soluie e!icientC cercetarea interdisci linar. Nu e o idee nou, dar autorul +sete accente convin+toare entru a demonstra c, at"ta vreme c"t ar/eolo+ii se vor mulumi s ae(e o)iectele +site $n vitrinele mu(eelor, !r a cere a#utorul s ecialitilor din alte domenii, nu vom avea -o ima+ine !idel a trecutului.. n s!"rit, dar nu $n ultimul r"nd, cartea tre(ete interesul entru o seam de ro)leme tiini!ice la ordinea (ilei. A el"nd din nou la analo+ie, autorul utili(ea( ca ar+ument de +reutate $n demonstrarea osi)ilitii vi(itelor e*traterestre ro riile noastre succese $n e* lorarea cosmosului, domeniu $n care s-au distins Uniunea ,ovietic, ,tatele Unite i mai de cur"nd alte c"teva ri. Li e adevrat c, dac acce tm ideea e*istenei unor !iine raionale e alte cor uri cereti, tre)uie s acce tm i corolarul ei !irescC osi)ilitatea e*istenei unor te/nolo+ii mult su erioare celei m"ntene, ca a)ile, deci, s $n! tuiasc ()orul interstelar. Evideniind meritele Amintirilor des re viitor, nu ot s nu !ormule( i unele re(erve cu caracter mai +eneral. n de!initiv, o re!a nu constituie un sim lu act de olitee, ci i o delimitare necesar 3 atunci c"nd e ca(ul. Autorul se arat indi+nat, e )un dre tate, c -trecutul istorie este reconstituit otrivit unor idei i dorine reala)ile.. El ne cere -s trundem deci !r idei reconce ute i lini de curio(itate $n lumea neverosimilului.. 'in cate, $nt"lnim uneori $n carte e*act metoda incriminat. n loc s ne re(inte semne de $ntre)are e )a(a crora s !ormule(e cu ruden i ote(e, '1ni2en se lansea( de la rimele a+ini $n aseriuni care nu au $nc nici o aco erireC -6utem, aadar, a!irma cu trie c strmoii notri au rimit $n tim uri reistorice vi(ita unor !iine venite din cosmosM 'ei entru moment nu tim $nc cine au !ost aceste !iine inteli+ente e*traterestre i de e care astru $nde rtat au venit, susinem totui c aceti NstriniO au nimicit o arte a omenirii, cre"nd, totodat, un om nou, oate rimul /omo sa iens.. 'esc/id aici o lun+ arante(. Tri)utar, oate, unei vi(iuni sentimentale, re!u( s cred c i otetica vi(it e*traterestr ar !i avut dre t el des!urarea unei e* eriene la scar lanetar. Autorul ne $ndeamn mereu s #udecm rin analo+ieD oare le-ar da rin ca cosmonauilor notri s distru+ o arte a -marienilor., consider"nd evoluia lor rea $nceatH Ar trans une ei /i)ridarea $n lumea !iinelor $n(estrate cu raiune % resu un"nd c ar re(olva ro)lema incom ati)ilitii +enetice&H 'u ce am stat de vor) cu 9eonov, Conrad, 8ordon i =ean, am toate motivele s m $ndoiescM 'e alt!el, a!irmaiile erem torii a)undC -0r $ndoial c c/ivotul le+ii era $ncrcat cu electricitate.D -C"nd aceeai t)li se re!er la o u care vor)ete asemenea unei !iine, !r a sta e +"nduri recunoatem $n strania a ariie un di!u(or. etc. Er, trstura esenial a acestei literaturi con#ecturale tre)uie s !ie tocmai continua c"ntrire a ar+umentelor ro i contra, evit"nd sentinele e care $nsi la)ilitatea -materiei rime. le condamn la recaritate.

Tre)uie s-i re rom autorului i reluarea necritic a unor in!ormaii livreti. 'e ild, aa-(isa -le+end des re misteriosul ora Tia/uanaco., un di+est ultracom rimat al c"torva a+ini din crile lui C/arrou*, nu e, du toate ro)a)ilitile, dec"t o invenie a unui anume =ertran 8arcia, care se retinde descendent, al istoricului 8arcilaso de la Ve+a %>BPQ->@>@& i osesor al unor documente inedite %i nev(ute de nimeniM& rmase de la ilustrul su strmo. 'ar '1ni2en omite s indice ori+inea relatrii sale, d"ndu-i ast!el, entru cititorul neavi(at, +irul autenticitii. n s!"rit, dac e adevrat c autorul a str)tut >AA.AAA de 2ilometri entru a str"n+e materialul acestei cri, aceasta nu se simte dec"t $n dou, trei asa#eC vi(ita la 4untsville, oate i cele de la Tia/uanaco i ,acsaI/uaman. 'incolo de re(ervele de mai sus, cartea lui Eric/ von '1ni2en $n!iea( $ntr-un mod alert c"teva dintre eni+mele civili(aiei noastre, $ndemn"nd la meditaie, la reevaluarea unor idei asimilate !r e!ortul de a le trece rin !iltrul +"ndirii ro rii. Un $ndemn la care m asocie(, Ion 4o)ana. 65E0ARS. Amintiri des re viitorH ,e oate oare vor)i des re aa cevaH E*ist amintiri des re lucruri sau !enomene care sunt ate tate s a arH E*ist oare un cerc er etuu al vieii, o ne$ncetat re etare a !lu*ului tim urilorH i d oare seama larva c la rimvar se va re!ace $n !lutureH 6resimte molecula de +a( le+ea otrivit creia va redeveni, mai devreme sau mai t"r(iu, ,oareH Ltie inteli+ena c $i tra+e rdcinile din c"m ul nes!"rit al venicieiH Emul (ilelor noastre se deose)ete de cel de ieri sau de cel de alaltieri. Emul este mereu altul, se $nnoiete necontenit e acel itinerar liniar in!init e care l-am denumit TIG6. Va veni i (iua $n care el va $nele+e tim ul i-l va st "ni, deoarece TIG6U9 este sm"na universului. Li !iind !r s!"rit, $n el se conto esc toate tim urile. E*ist amintiri des re viitor. Universul ascunde cu +ri# taine rmase "n a(i nede(le+ate. 6oate c unele vor !i elucidate. Ast(i, m"ine, c"ndva. Universul nu cunoate tim ul i nici noiunea de tim . Cartea aceasta nu ar !i utut vedea lumina ti arului !r s ri#inul i $ncura#area multor oameni. Gulumesc soiei mele, care $n ultimii ani m-a v(ut uin e acas, entru $nele+erea de care a dat dovad. Gulumesc rietenului meu 4ans Neuner, care m-a $nsoit de-a lun+ul unui drum de >AA.AAA 2m, !iindu-mi necontenit de !oarte mare a#utor. Gulumesc domnilor dr. ,te/lin i 9ouis Emric/ entru erseverena cu care m-au $ncura#at. Gulumesc domnilor de la NA,A, care mi-au ermis s vi(ite( +randioasele lor centre de cercetare tiini!ic-te/nic de la 4ouston, Ca e 7ennedI i 4untsvillo. Gulumesc domnilor ro!esori dr. Tern)er von =raun, dr. TillI 9eI i =ert ,latterI. Gulumesc nenumrailor oameni de retutindeni, care rin discuii, su+estii i a#utor nemi#locit au !cut osi)il a ariia acestei cri. Eric/ von '1ni2en. INT5E'UCE5E. A scrie o asemenea carte este o c/estiune de curaiD a o citi nu $nseamn mai uin. ,avanii vor trece lucrarea la inde*, re!erind s au vor)easc des re ea, consider"nd-o o uto ie. Aceasta entru c te(ele i dove(ile re(entate nu se $ncadrea( $n mo(aicul at"t de )ine alctuit i $nc/e+at al $nele ciunii scolastice. 9a r"ndul lor, ro!anii, tul)urai $n somn de vi(iunile viitorului, se vor retra+e $n coc/ilia universului lor cunoscut, $n !aa eventualitii, )a c/iar a ro)a)ilitii, ca trecutul s !ie de !a t i mai misterios, i mai sen(aional, i mai eni+matic dec"t viitorul.

Cci un lucru este certC trecutul nostru de care ne des art mii i milioane de ani re(int anumite (one o)scure. Acest trecut a)und $n (eiti necunoscute care vi(itea( )unul i )tr"nul 6m"nt. Au e*istat oare e atunci nave s aiale din care au descins e 6m"nt ec/i a#e, au e*istat arme secrete, su erarme, inima+ina)ile $n! tuiri te/nice al cror mecanism noi nu l-am utut reali(a "n $n re(ent dec"t arialH Nici $n domeniul ar/eolo+iei nu e totul clari!icat. =a sunt desco erite )aterii electrice con!ecionate cu mii de ani $n urm, )a se vor)ete des re nite !iine stranii $n costume identice cu ale cosmonauilor, $ncinse cu cordoane i catarame de latin. =a sunt desco erite serii de ci!re "n la a >B-a (ecimal, e care nu le-a calculat "n $n re(ent nici un com uter. n cea mai ne+uroas antic/itate $nt"lnim un $ntre+ arsenal de lucruri i !enomene de ne$nc/i uit. 'e unde ar !i utut avea strmoii notri $nde rtai cunotinele care le-au ermis s cree(e aceste lucruri inima+ina)ileH Nici $n rivina reli+iilor e*istente nu este totul lim ede. Toate reli+iile !+duiesc omului a#utor i m"ntuire. Ueii din vec/ime !ceau i ei asemenea romisiuni. 'e ce $ns nu se ineau de eleH 'e ce au !olosit ei $m otriva unor oameni rimitivi arme dintre cele mai moderneH 'e ce au ur(it nimicirea acestoraH , ne o)inuim cu +"ndul c lumea re re(entrilor noastre, alctuite de-a lun+ul mileniilor, se va nrui. ,curtul interval de c"nd s-a iniiat cercetarea tiini!ic a i avut ca e!ect r)uirea acestui ea!oda# de re re(entri ce ne erau at"t de comode. ,unt redesco erite adevruri care !useser $n+ro ate $n )i)liotecile unor societi secrete. 6erioada cltoriilor s aiale s!"ie toate vlurile. Navele s aiale care se $ndrea t s re sori i stele sondea( i ad"ncurile trecutului nostru. 'in /uri $ntunecoase a ar (ei i reoi, re+i i eroi. Tre)uie s le a!lm secretele, deoarece osedm mi#loacele necesare entru desco erirea temeinic i com let a trecutului nostru, )ine$neles dac dorim acest lucru. Antic/itatea tre)uie s devin o)iect de cercetare $n la)oratoare moderne. Ar/eolo+ul s se de lase(e $n ustiitele centre ale civili(aiei trecutului $narmat cu a arate de msurat ultrasensi)ile. Cel ce vrea s a!le adevrul tre)uie s $ncea rin a se $ndoi de tot ce rea "n acum adevr imua)il. Ueii din reistorie au lsat urme care nu ot !i lesne desconsiderate i e care le utem citi i desci!ra a)ia $n (ilele noastre, deoarece ro)lema navi+aiei s aiale, at"t de !ireasc ast(i, a !ost mii de ani ca i ine*istent entru omenire, !iind dat uitrii. 6utem, aadar, a!irma cu trie c strmoii notri au rimit $n tim uri reistorice vi(ita unor !iine venite din cosmosM 'ei entru moment nu tim $nc cine au !ost aceste !iine inteli+ente e*traterestre i de e care astru $nde rtat au venit, susinem, totui, c aceti -strini. au nimicit o arte a omenirii, cre"nd, totodat, un om nou, oate rimul /omo sa iens. Aceast a!irmaie distru+e temelia, soclul e care a !ost ridicat un edi!iciu de +"ndire $n a aren at"t de er!ect. Genirea acestei cri este s $ncerce s o!ere dove(i $n s ri#inul acestei a!irmaii. CA6ITE9U9 I. Este oare cosmosul locuit de !iine asemntoare omuluiH Este osi)il de(voltarea or+anic $n a)sena o*i+enuluiH 6oate lua natere viaa $ntr-un mediu a)ioticH 6utem oare s ne $nc/i uim c noi, oamenii secolului al VV-lea, nu suntem sin+urele !iine din cosmos de ti umanH 'e vreme ce "n acum $n nici un mu(eu antro olo+ic nu e*ist vreun e*em lar de /omuncul venit de e alt lanet, rerea otrivit creia -Terra este sin+ura lanet locuit de !iine omeneti. are $ntemeiat. 'e $ndat $ns ce sta)ilim un ra ort de

cau(alitate $ntre datele celor mai recente desco eriri i cercetrile tiini!ice, multitudinea semnelor de $ntre)are s orete. 'u rerea astronomilor, $ntr-o noa te senin se ot distin+e cu oc/iul li)er e !irmament vreo W.BAA de stele. 6rivind rin luneta unui o)servator modest, aceast ci!r crete "n la a roa e F milioane, iar cu un telesco modern, rev(ut cu o+lin(i, ca tm scli irea mai multor miliarde de steleJ uncte luminoase ce alctuiesc Calea 9actee. 'ar $n imensitatea cosmosului, sistemul nostru astral nu re re(int dec"t o rticic deri(orie a unui sistem cu mult mai vastC #er)e de ci lactee cu rin("nd vreo FA de +ala*ii e o ra( de >,B milioane de anilumin %un an lumin X ?,B )ilioane de 2ilometri&. 'ar nici aceast u(derie de stele nu re re(int, la r"ndul ei, dec"t o arte in!im din univers $n com araie cu miile de ne)uloase e care ni le de(vluie telesco ul electronic. Iat stadiul $n care ne a!lm acum, $n momentul $n care omul a)ia a $nce ut e* lorarea universului. Astronomul 4arlo: ,/a leI a recia( la >AFA numrul atrilor ce ot !i rini $n c"m ul de o)servaie al telescoa elor noastre. 'ac ornim de la i ote(a lui ,/a leI, care atri)uie doar unei sin+ure stele dintr-o mie un sistem lanetar, !c"nd cu mare recauie o a reciere, utem a#un+e s resu unem c doar e o stea dintr-o mie ar utea e*ista remise entru via, dar i acest calcul $nc ne-ar duce la o ci!r de ordinul >A>W. ntre)area e care o une ,/a leI este urmtoareaC din numrul acesta cu adevrat -astronomic. de stele c"te $ntrunesc condiii atmos!erice !avora)ile vieiiH Una dintr-o mieH Li $n aceste condiii ar mai rm"ne numrul +reu de ima+inat de >A>> atri e care viaa ar !i osi)il. 'ac ne o rim la aceast ultim ci!r i admitem c numai e o sin+ur lanet dintr-o mie a a rut o !orm de via, i ote(a e*istenei vieii $nc rm"ne vala)il entru vreo sut de milioane de lanete. Este de reinut !a tul c acest calcul se )a(ea( doar e osi)ilitile actuale ale telescoa elor de care dis unem, dar care sunt su use unei continue er!ecionri. 'ac dm cre(are i ote(elor )ioc/imistului dr. ,. Giller, e unele lanete viaa i condiiile de via s-au de(voltat mai re ede dec"t e 6m"nt. Consecveni cu aceste i ote(e $ndr(nee, a#un+em la conclu(ia c civili(aii su erioare celei m"ntene s-ar !i utut de(volta e >AA.AAA de lanete. 6ro!esorul '. TillI 9eI, cunoscut autor al unor lucrri tiini!ice, rieten, al lui Tern/er von =raun, $mi s unea $ntr-o (i, la Ne:-Yor2C -,e a recia( c doar Calea noastr 9actee cu rinde PA de miliarde de stele, iar astronomii admit $n re(ent c rintre ele s-ar a!la cel uin >Z miliarde de sisteme lanetare. , !acem acum urmtoarea s eculaieC s reducem la minimum ci!rele $n !aa crora suntem ui i s resu unem c numai $ntr-un sin+ur ca( dintr-o sut aceste lanete +ravitea( $n #urul unui ,oare ro riuD viaa ar rm"ne osi)il totui e >ZA de milioane de lanete. Gai de arte, s resu unem c doar e una dintr-o sut din aceste lanete e*ist viaD i $n acest ca( tot mai rm"n >,Z milioane de lanete o ulate. n !ine, mer+"nd e !irul raionamentului, s resu unem c numai e o sin+ur lanet dintr-o sut ot e*ista !iine cu +radul de inteli+en al lui /omo sa iens. C/iar $n aceste ultime condiii ar mai rm"ne, numai $n cadrul Cii noastre 9actee, o armat de >Z.AAA de lanete locuite.. 'eoarece estimrile cele mai recente a recia( "n la >AA de miliarde numrul stelelor !i*e care o ulea( Calea noastr 9actee, ci!rele re(entate de ro!esorul 9eI $n calculele sale recaute ar cu mult de ite. 5enun"nd s #on+lm cu ci!re uto ice i !r s mai lum $n considerare alte +ala*ii, utem admite c >Z.AAA de lanete relativ a ro iate de 6m"nt re(int condiii de via analo+e celor de e laneta noastr. 6utem, desi+ur, continua s eculaiile, duc"ndu-le i mai de arteD dac dintre aceste lanete numai una sin+ur dintr-o sut ar !i locuit, tot ar mai rm"ne >ZA de atri o ulai cu !iineM

Este cert c e*ist lanete cu atmos!er, +ravitaie, !lor, oate c/iar !aun asemntoare Terrei. 'ar e*istena vieii im lic oare $n mod o)li+atoriu condiii !i(ice asemntoare celor de e laneta noastrH 6rerea otrivit creia viaa ar !i osi)il numai $n condiii similare celor de e 6m"nt este de it, +raie cercetrilor tiini!ice. Este +reit s considerm c viaa nu oate e*ista !r a i o*i+en. n realitate e*ist c/iar e 6m"nt vieti care n-au nevoie de o*i+en. =acteriile anaero)e se li sesc de o*i+en, iar e*cesul acestuia are asu ra lor e!ectul unei otrvi. 'e ce nu ar e*ista i or+anisme su erioare care ar utea s se li seasc de o*i+enH ,u) resiunea i aciunea cunotinelor noi e care le o)inem $n !iecare (i, suntem o)li+ai s ne revi(uim re re(entrile i conce iile des re univers. 6asiunea entru desco eriri, e*ercitat "n de cur"nd doar asu ra 6m"ntului, a ridicat lumea noastr la ran+ul unei lanete idealeC nici rea !ier)inte, nici rea rece, asi+urat cu a din )elu+, dotat cu cantiti nelimitate de o*i+en, cu rocese or+anice care re+enerea( ne$ncetat natura. n realitate, i ote(a c viaa nu se oate menine i de(volta dec"t e o lanet asemntoare 6m"ntului nu oate !i susinut. , eciile de vieuitoare care o ulea( laneta noastr sunt evaluate la vreo F milioane, dintre care a ro*imativ >,F milioane sunt -inventariate. din unct de vedere tiini!ic. 'intre acestea din urm mai vieuiesc c"teva mii, care, du rerile "n acum $ndeo)te admise, dei ar !i tre)uit s dis ar, continu totui s re(iste. Conce iile noastre cu rivire la !ormele de via s-ar cuveni s !ie veri!icate i revi(uite. 'e ild, se credea c viaa nu ar !i osi)il $ntr-o a uternic contaminat de radioactivitate. E*ist, totui, unele s ecii de )acterii care se $m ac cu a a -uci+toare. din reactoarele nucleare. E e* erien iniiat de un savant, dr. ,ie+el, este $n aceast rivin e*trem de semni!icativ. El a reali(at $n la)orator condiiile de via ro rii atmos!erei de e ;u iter, condiii care, du conce iile noastre tradiionale, nu au nimic comun cu -viaa.. n aceste condiii, dr. ,ie+el a crescut )acterii i acarieni, care au su ravieuit amestecului de amoniac, metan i /idro+en. E* erienele entomolo+ilor 4inton i =lum de la Universitatea =ristol %Garea =ritanie& nu au dat re(ultate mai uin uimitoare. 4inton i =lum au des/idratat o s ecie de mute, tim de mai multe ore, la o tem eratur de >AAAC, a oi le-au cu!undat $ntr-o )aie de /eliu lic/id, care, du cum se tie, are tem eratura s aiului cosmic. 'u ce le-au su us unor radiaii !oarte uternice, le-au creat mutelor condiiile lor normale de via. ,-a rodus im osi)ilulC larvele i-au reluat activitatea )iolo+ic normal i din ele au ieit mute a)solut -sntoase.. Avem cunotin $n re(ent des re e*istena unor )acterii care triesc $n vulcani, des re altele care se /rnesc cu roci i, $n s!"rit, des re altele care roduc !ier. ,umedenia semnelor de $ntre)are este $n continu cretere. n numeroase la)oratoare se e!ectuea( diverse e* eriene. Ele aduc (ilnic numeroase dove(i c viaa nu este $n mod o)li+atoriu tri)utar condiiilor !i(ice e*istente e laneta noastr. Terra, cu ro riile ei condiii de via i cu le+ile care o +uvernea(, a rut tim de secole )uricul, universului. Aceast convin+ere a de!ormat i a estom at ers ectiveleD a us oc/elari de cal cercettorului, determin"ndu-l s vad universul rin risma dimensiunilor noastre i a sistemelor noastre de +"ndire. 'ar, du cum s unea Teil/ard de C/ardin, acest mare +"nditor, $n cosmos doar !antasticul are anse de a !i real. 6entru necesitatea demonstraiei am utea s ne $nc/i uim c !iine inteli+ente de e o alt lanet ar lua condiiile lor de e*isten dre t unitate de msur. 5e(ultatele ar !i e c"t de !antastice, e at"t de reale. n ca(ul $n care ele ar tri la o tem eratur de minus >BA[FAAAC, ar utea s o considere, dei uci+toare entru viaa noastr, dre t remis a vieii e alte lanete. Un asemenea raionament ar cores unde lo+icii cu care $ncercm noi s destrmm $ntunericul trecutului nostru.

Am $nvat 3 i aceast idee ne-a !ost transmis din +eneraie $n +eneraie 3 c omul are datoria s se stime(e e sine, s !ie raional i o)iectiv. 6e scurt, tre)uie s !ii $ntotdeauna cinstit i s stai, cum se s une, cu icioarele e m"nt. , nu uitm c !iecare teorie $ndr(nea a rut c"ndva o uto ie. 'ar c"te din aceste uto ii nu s-au dovedit "n la urm realiti cotidieneM E de la sine $neles c e*em lele citate aici !ri(ea( $n mod intenionat osi)ilitile e*treme. A da +las neverosimilului, a da cre(are lucrurilor care a(i mai trec $nc dre t incredi)ile $nseamn a s!r"ma )arierele care o resc accesul la in!initatea de lucruri -im osi)ile. e care le ascunde cosmosul. 8eneraiile viitoare vor $nt"lni $n s aiul sideral nenumrate !orme de via, a cror e*isten nu !usese nici mcar )nuit. 'ac noi nu vom mai a uca aceast (i, urmaii notri nu vor avea $ncotro i vor tre)ui s ia cunotin de !a tul c nu sunt nici sin+ura i nici cea mai vec/e !orm de inteli+en din cu rinsul cosmosului. V"rsta universului este a reciat cam $ntre Z i >F miliarde de ani. Gicroscoa ele noastre desco er urme de su)stane or+anice e meteorii. =acterii cu o vec/ime de mai multe milioane de ani re$nvie. , ori ere+rinea(, ro ulsai de resiunea e*ercitat de lumina vreunui soare, rin s aiul sideral i sunt atrai, la un moment dat, de c"m ul +ravitaional ai unei lanete>. 0orme noi de via se de(volt, (i de (i, de milioane de ani, $n circuitul continuu al creaiei. Nenumrate i minuioase anali(e ale unor roci dintre cele mai di!erite, rovenite din cele mai diverse re+iuni ale 6m"ntului, demonstrea( c scoara terestr s-a !ormat acum vreo atru miliarde de ani. Iar tiina ne in!ormea( c de un milion de ani e*ist !iine asemntoare cu omul. Cercetri !cute cu r)dare, lun+i i anevoioase investi+aii ne-au ermis s reconstituim crarea $n+ust a istoriei omenirii de-a lun+ul a Q.AAA de ani. 'ar ce re re(int Q.AAA de ani de istorie $n !aa miliardelor de ani e care-i numr universulH Nou 3 culme a creaiei.- ne-au tre)uit WAA.AAA de ani entru a a#un+e la $n!iarea e care o avem ast(i. Cine se $ncumet s demonstre(e c o alt lanet n-a utut o!eri condiii i mai rielnice entru de(voltarea unor inteli+ene mai mult sau mai uin a ro iate de inteli+ena omeneascH 'e ce n-am avea e alte lanete o -concuren. tot at"t de evoluat, )a c/iar mai evoluat dec"t noiH 6utem s nu lum de loc $n consideraie o ast!el de i ote(H 6"n c"nd mai utem roceda $n !elul acestaH 'e c"te ori nu s-au !cut ndri st"l ii de susinere ai cunotinelor noastreH Gulte sute de +eneraii au cre(ut c Terra are !orma unui disc. 9e+ea de !ier care susinea c ,oarele se $nv"rtete $n #urul 6m"ntului a redominat tim de milenii. Li ast(i mai suntem convini c 6m"ntul este centrul universului, dei s-a dovedit c laneta noastr este un astru dintre cele mai o)inuite, de mrime ne$nsemnat, situat la PA.AAA de ani-lumin de centrul Cii 9acteeJ A sosit de mult tim ul ca rin desco eriri $n cosmosul nelimitat i $nc necercetat din unct de vedere tiini!ic s ne recunoatem ro ria noastr nimicnicie. A)ia atunci ne vom da seama c suntem nite !urnici $n acest im eriu al universului. 'ar c/eia trecutului i viitorului nostru se a!l $n s aiul sideral, adic acolo unde ne-au !+duit-o (eii. 'oar du ce vom !i aruncat o rivire $n ro!un(imile viitorului, vom avea uterea i cute(ana s $ntre rindem cu o)iectivitate, li sii de re#udeci, cercetarea trecutului nostru. CA6ITE9U9 A9 II-9EA. Cltoria !antastic a unei nave cosmice rin univers.-Ueii. ne vi(itea(. Urme care nu se ter+. 5ealitatea de ete ast(i !iciunile cele mai $ndr(nee ale acelui recursor al romanului de antici aie care a !ost ;ules Veme. Tentativa sa de -a une iciorul. e steleF nu mai este o uto ie i astronauii din (ilele noastre nu au nevoie de ZA de (ile, ci numai de Z@ de minute entru a !ace $ncon#urul 6m"ntului. 5stim ul care ne des arte de momentul $n care va !i e!ectiv or+ani(at e* ediia !antastic e care o evocm mai #os va !i cu si+uran mai mic dec"t cel care

s-a scurs $ntre momentul $n care ;ules Verne visa la $ncon#urul 6m"ntului $n ZA de (ile i acela $n care lucrul acesta a i !ost $n! tuit $n Z@ de minute. , nu ne +"ndim $ns la intervale de tim rea limitateM , admitem, aadar, c nava noastr s aial $i va lua ()orul este >BA de ani, s re un alt soare, un soare $nde rtatJ Nava ar urma s ai) dimensiunile unui transatlantic din (ilele noastre, cu o sarcin util su) FAA de toneD rev(ut $ns cu o re(erv de car)urant de ??.ZAA de tone, ea ar avea o +reutate total de vreo >AA.AAA de tone. Vi se are im osi)ilH 'ar $nc de e acum am utea asam)la, )ucat cu )ucat, o nav cosmic care s se lase(e e or)ita unei lanete. Aceast o eraie va !i $ns inutil $n mai uin de FA de ani, deoarece 9una va servi dre t ram de lansare a uriaei nave s aiale. 'e alt!el, cercetrile !undamentale rivind ro ulsia rac/etelor viitorului sunt $n lin ro+res. G"ine, rac/etele vor !i ro ulsate cu a#utorul radiaiilor %!ie al reaciei nucleare a /idro+enului, care se trans!orm $n /eliu, !ie al radiaiilor de articule&, vite(a lor !iind a ro iat de aceea a luminii. 6e de alt arte, rac/eta !otonic va desc/ide o cale nou, temerar 3 er!ect ractica)il, du cum o atest unele e* eriene de !i(ic $ntre rinse asu ra unor articule i(olate. Car)uranii a!lai la )ordul rac/etei !otonice vor ermite atin+erea unei vite(e de ()or at"t de a ro iate de aceea a luminii, $nc"t unele e!ecte ale relativitii, $ndeose)i dilatarea tim ului $ntre )a(a de lansare i nava s aial, vor deveni er!ect sesi(a)ile. Aceti car)urani vor !i trans!ormai $n radiaii electroma+netice emise su) !orma unui !ascicul luminos concentrat. Teoretic, nava cosmic ro ulsat de un motor !otonic va utea atin+e ??\ din vite(a luminii. 8raniele sistemului nostru solar vor utea !i atunci de iteM 6ers ective ameitoare, vei s une. , ne amintim $ns c suntem $n ra+ul unei ere noi i c ro+resele te/nicii la care erau martori )unicii notri nu au !ost, la vremea lor, mai uin s ectaculoaseC calea !erat 3 electricitatea 3 tele+ra!ul 3 rimul automo)il 3 rimul avionJ C"t des re noi, am !ost rimii care am au(it -mu(ica venit din v(du/., care am vi(ionat ima+ini televi(ate $n culori. Am asistat la decolarea rimilor cosmonaui, i ne arvin in!ormaii i ima+ini din lumea $ntrea+ datorit sateliilor arti!iciali care se rotesc $n #urul 6m"ntului. ,trne oii notri vor $ntre rinde cltorii inter lanetare i vor artici a la cercetri cosmice !iind $nc e )ncile !acultilor te/nice. 'ar s revenim la cltoria uriaei i !antasticei noastre nave s aiale, al crei o)iectiv este o stea !i* $nde rtat. Ar !i, desi+ur, amu(ant s ne ima+inm cum $i etrece ec/i a#ul tim ul $n cursul cltoriei. Cu c"t distanele sunt mai uriae, cu at"t tim ul entru cei care atea t acas se t"rte mai $ncet. Teoria relativitii, !ormulat de Einstein, este incontesta)il vala)ilM 6oate c este de necre(ut, dar la )ordul rac/etei tim ul, care ()oar cu o vite( ce di!er doar cu o !raciune de secund de aceea a luminii, se scur+e mai $ncet dec"t e 6m"nt. 6ornind de la resu unerea c vite(a navei cosmice atin+e ??\ din aceea a luminii, >W,> ani de ()or ai ec/i a#ului nostru ar ec/ivala cu >AA de ani scuri e 6m"nt. Acest decala# $n tim $ntre locuitorii 6m"ntului i cosmonaui oate !i calculat cu a#utorul !ormulei ela)orate de 9orent(C t X tim ul cosmonauilor. T X tim ul terestru v X vite(a de ()or c X vite(a luminii. Vite(a navei cosmice oate !i calculat du !ormula sta)ilit de ro!esorul Ac2eretC v X vite(a de ()or : X vite(a de radiaie e X vite(a luminii t X ra ortul dintre +reutatea car)urantului i +reutatea navei la start. n cli a $n care nava cosmic se va a ro ia de o)iectivul su, ec/i a#ul va trece $n mod cert la e!ectuarea unor anali(e lanetare s ecialeC orientri de o(iie, anali(e s ectrale, msurtori +ravitaionale, calcule or)itale i va ale+e, $n !ine, entru a se o ri lanete ale cror

condiii se vor !i de(vluit ca !iind cele mai a ro iate de cele de e Terra. 9a ca tul unei e* ediii de, s (icem, ZA de ani-lumin, +reutatea navei va cores unde a ro*imativ cu sarcina ei util, deoarece re(ervele de car)urant ale rac/etei vor !i $n )un msur consumate, dac nu c/iar total e ui(ate. Ec/i a#ul $i va com leta re(ervele cu materiale !isiona)ile e care le va a!la la !aa locului. , resu unem c laneta aleas ar !i asemntoare 6m"ntului, i ote( lau(i)il, aa cum su)liniam mai $nainte. , resu unem, de asemenea, c +radul de civili(aie ai locuitorilor acestei lanete ar !i cam la nivelul atins de m"nteni acum Z.AAA de ani. Astronauii notri ar !i luat cunotin de aceast stare de lucruri cu a#utorul instrumentelor de msurat ale navei cu mult $nainte de a !i us iciorul e acest sol strin. Este de la sine $neles c ei ar !i avut +ri# s co)oare $n a ro ierea unor terenuri )o+ate $n materiale !isiona)ile, entru c instrumentele de )ord le-ar !i semnalat ra id i recis lanul muntos care conine (cminte urani!ere. Iat-i e cosmonauii notri a#uni cu )ine la destinaie. Ei $nt"lnesc !iine care cio lesc unelte din iatra. 9e vd v"n"nd i do)or"nd animale cu lovituri de suliD turme de oi i ca re asc rin ste D uneltele casnice se re(um la nite vase rimitive de lut. Iat o rivelite ciudat entru astronauii notriM 'ar ce +"ndesc oare rimitivii locuitori ai lanetei res ective des re acest monstru care le ic din cer i des re !iinele care co)oar din elH , nu uitm c acum Z.AAA de ani eram i noi e #umtate sl)atici. Este lesne de $neles c !iinele care au asistat la acest eveniment s-au rosternat cu !aa la m"nt i nici mcar nu au mai $ndr(nit s ridice oc/ii. 6"n $n (iua aceea, ru+ile lor se $nlaser ctre ,oare i 9un, i iat c acum s-a $nt"m lat ceva $ns im"nttorC (eii au co)or"t din ceruriM 'in ascun(iurile lor si+ure, )tinaii lanetei in su) o)servaie e astronauiC acetia oart lrii ciudate, av"nd e cretet nite ver+i %ctile rev(ute cu antene&. Ei rivesc uimii cum $ntunecimea no ii se destram i se !ace lumin ca (iua %re!lectoarele&. , aima $i cu rinde c"nd vd !iinele acelea neo)inuite ridic"ndu-se cu uurin $n aer %cu a#utorul a aratelor individuale de ()or&. i ascund din nou ca etele $n m"nt c"nd -animale. ciudate i necunoscute $nce s !ornie, s v"#"ie, s sar $n sus ()"rn"ind %ve/icule entru orice mediu, elico tere cu ern neumatic&. Li, $n s!"rit, o iau la +oan entru a se une la ad ost $n ad"ncimea eterilor c"nd din muni r()esc )u)uituri $ns im"nttoare % ros eciuni cu a#utorul e* lo(iilor&. 0r $ndoial c, $n oc/ii acestor rimitivi, astronauii notri tre)uie s ar nite (ei atot uternici. n tim ce astronauii continu s se ocu e de +reaua lor activitate, o dele+aie de reoi sau de -vraci. va s!"ri, du o vreme, rin a da t"rcoale cosmonautului e care instinctul ancestral $l va recunoate ca e!C desi+ur, din dorina de a sta)ili le+tura cu -(eii.. n semn de res ect entru oas ei, ei le aduc o!rande. 9a r"ndul lor, e de resu us c oamenii notri vor de(le+a re ede, cu a#utorul mainilor lor electronice, +raiul localnicilor, rice "ndu-se deci s le mulumeasc entru ateniile lor. 6e de alt arte $ns, lmuririle date $n lim)a )tinailor cum c n-ar !i de)arcat (eii, c nu-i vi(itea( nici o !iin su erioar, demn de adoraie, nu a#ut la nimicD rimitivii notri nu vor crede nici o iotC oas eii vin doar de e alte stele, au, du c"te se vede, !ore uriae i uterea de a !ace minuni. Ei nu ot !i dec"t (eiM Nu are, de asemenea, nici un rost s $ncerci s le e* lici c ar utea s dea cumva o m"n de a#utor. ntrea+a lor com ortare $i are i(vorul $n !antasmele e care s aima teri)il a incursiunii a de(lnuit-o $n ei. Eric"t de +reu ar !i de ima+inat sumedenia tre)urilor care se ivesc du de)arcare, un lan reala)il ar tre)ui s cu rind urmtoarele revederiC

E arte din o ulaie s !ie ademenit i instruit ca s contri)uie la cutarea $ntr-un crater, rovocat rintr-o e* lo(ie, a unor materiale !isiona)ile necesare re$ntoarcerii e 6m"nt. Cel mai iste dintre )tinai va !i ales -re+e.. Ca $nsemn vi(i)il al uterii sale i se va da un a arat de emisie-rece ie, care s-i $n+duie s menin o le+tur ermanent cu -(eii.. Astronauii notri s $ncerce, entru a $nlesni de(voltarea unei or"nduiri sociale evoluate, s-i !ac s ricea cele mai elementare norme de via civili(at i unele noiuni de moral. n ca(ul c"nd +ru ul res ectiv de )tinai este atacat de un alt - o or., din moment ce nu s-a reuit $nc s se o)in o cantitate su!icient de material !isiona)il, cosmonauii, du numeroase avertismente, s-i smul+ e a+resori cu arme moderne. C"teva !emei -anume alese. s !ie !ecundate de -(ei.. Ast!el va lua natere o ras nou, care va sri este o erioad a evoluiei normale. Ltim din ro ria noastr evoluie c"t $i va tre)ui acestei rase entru a atin+e era s aial. Tocmai entru aceasta s lase cosmonauii, $nainte de a orni $na oi s re Terra, urme vi(i)ile i clare ale trecerii lor. 'ar aceste urme nu vor !i $nelese dec"t mult mai t"r(iu, c"nd oamenii vor !i atins o !orm de or+ani(are social )a(at e cunotine te/nice i matematice temeinice. E tentativ dintre cele mal $ndoielnice va !i aceea de a-i reveni e rote#aii notri $m otriva rime#diilor ce i-ar "ndi. C/iar, dac $n acest sco vor !i roiectate $n !aa lor !ilme $n!i"nd r()oaiele i e* lo(iile atomice care au (+uduit Terra, -lecia. le va !i, !r $ndoial, tot at"t de !olositoare e c"t $i este i omenirii atottiutoare, e care toate -leciile. trecutului n-o $m iedic s se #oace, !r $ncetare, cu !ocul r()oiului. n tim ce astronava noastr se va !ace iari nev(ut $n ne+urile (rilor, rietenii notri vor comenta minuneaC -Ne-au vi(itat (eiiM. 3 vor s une $n lim)a#ul lor sim lu, !urind o le+end care va !i transmis co iilor. 'arurile, uneltele, tot ce vor !i lsat cosmonauii $n urma lor vor deveni relicve, deo otriv de s!inte. Li c"nd rietenii notri vor !i nscocit +raiul semnelor scrise, ei vor consemna cele etrecuteC minunea $n $ntre+imea ei, nelinititoare i stranie. 'esenele lor vor $n!ia ederea (eilor rintre ei, a (eilor $nvem"ntai $n aur i care uteau ()ura $ntr-o nav ce a co)or"t din cer $ntr-un vuiet asur(itor. ,e va scrie des re ve/icule $n care (eii cltoreau este mri i c"m ii i des re arme $n+ro(itoare, asemenea trsnetului, i se va ovesti c ei au romis s se re$ntoarc. n iatr vor !i cio lite i +ravate scene $n!i"nd cele v(ute odinioarC Uriai di!ormi urt"nd e ca cti rev(ute cu antene, iar e ie t casete. 0iine inde!inisa)ile str)t"nd (rile e nite )ile. Toie+e din care "nesc ra(e ca dintr-un soare. 'esene asemntoare unor insecte uriae, care re re(int, oate, un soi de ve/icule. 0ante(ia de ete re re(entrile +ra!ice ale vi(itei navei noastre i nu are limite. Vom vedea mai t"r(iu ce urme au lsat $n cronicile de iatr ale tim urilor trecute -(eii. care au dat o rait e 6m"nt $n trecutul nostru $nde rtat. Evoluia de e lanetele vi(itate de nava noastr cosmic oate !i destul de uor sc/iatD )tinaii au reinut o sumedenie de lucruri, e care le-au $nvat. 9ocul unde a staionat nava cosmic va deveni m"nt s!"nt, loc de elerina# unde vor !i slvite $n imnuri !a tele eroice ale (eilor. Acolo se vor ridica iramide i tem le, )ine$neles, in"ndu-se seama de le+ile astronomiei. 6o ulaia va crete, vor i()ucni r()oaie $n cursul crora locurile s!inte vor dis rea su) dr"mturiD vor a rea noi +eneraii care le vor redesco eri, le vor scoate la lumin i vor $ncerca s desci!re(e semnele de e ele. Ce s-a etrecut $n continuare, oate !i citit $n crile noastre de istorieJ Totui, entru a a#un+e la -adevrul. istoric, tre)uie s croim $n durea semnelor de $ntre)are o cale de acces s re ro riul nostru trecut.

CA6ITE9U9 A9 III-9EA. 4ri +eo+ra!ice vec/i de >>.AAA de aniH Aerodromuri reistoriceH Terenuri de ateri(are entru u(ul -(eilor.H Cel mai vec/i ora de e 6m"nt. C"nd se to ete rocaH A venit oto ul. Gitolo+ia sumerienilor. Eseminte care nu rovin de la maimue. Eare toi desenatorii din vec/ime aveau acelai, rost o)iceiH Au rimit strmoii notri vi(ite din s aiul sideralH ,e $ntemeia( oare anumite ri ale ar/eolo+iei e remise eronateH Avem noi un trecut uto icH E*ist i entru de(voltarea inteli+enei un circuit er etuuH nainte de a da un rs uns recis la asemenea $ntre)ri, tre)uie s ne !ie lim ede $n ce const i e ce se $ntemeia( trecutul nostru consemnat de istorie. Trecutul nostru istoric se )a(ea( e $m)inarea unor date care ne-au a#uns indirect la cunotin. Au !ost asam)late re(ultatele unor s turi ar/eolo+ice, scrieri vec/i, icturi ru estre, le+ende strvec/i, ele devenind ast!el un model de +"ndire, o i ote( de lucru. 'in acest #oc al reconstituirilor a re(ultat un mo(aic interesant i atr+tor, care $ns a luat natere du o sc/em reala)il conce ut. 'in aceast cau(, unele ri com onente ale mo(aicului sunt otrivite c"teodat rintr-o c/ituire cam rea vi(i)il. Aadar, trecutul istoric este reconstituit otrivit unor idei i de(iderate reala)ile. ntocmai. Li "n la urm ni se are c istoria s-a des!urat e*act aa cum am dorit noi. 6unerea su) semnul $ntre)rii a oricrui model de +"ndire este, desi+ur, ceva !iresc, c/iar necesar, cci alt!el nu ar !i osi)il nici o activitate de cercetare. 'e unde re(ult c trecutul nostru istorie este numai relativ autenticM 'ac a ar elemente noi, atunci vecinul model de +"ndire 3 dei devenit at"t de !amiliar 3 tre)uie $nlocuit cu unul nou. Li se are c a sosit $ntradevr tim ul s unem $n centrul cercetrii tiini!ice a trecutului un nou model de +"ndire. Elemente noi #usti!ic aceast cerin. Numai c nu mai utem rivi trecutul cu aceiai oc/i. ,-ar utea ca $nce uturile civili(aiei noastre, ori+inile multor reli+ii s ai) cu totul alt e* licaie dec"t aceea e care o resu uneam "n acum. Cunotinele noi do)"ndite $n rivina sistemelor solare i a s aiului sideral, e* lorarea macrocosmosului i microcosmosului, ro+resul !antastic al te/nicii, medicinii, )iolo+iei, +eolo+iei, rimele ()oruri cosmice 3 toate acestea au trans!ormat radical, $n mai uin de cinci(eci de ani, re re(entarea noastr des re lume. Ast(i tim c se ot con!eciona costume s aiale care s re(iste la tem eraturi e*treme. Ltim c navi+aia cosmic nu este o uto ie. Cunoatem minunea 3 $n re(ent $n! tuit 3 a televi(iunii $n culori. Ltim s msurm vite(a luminii i s calculm cu reci(ie e!ectele teoriei relativitii. 'ar tim sau )nuim oare c $n nici un ca( nu suntem sin+urele !iine inteli+ente care o ulea( universulH Ltim sau )nuim c !iine inteli+ente, necunoscute nou, ar !i utut avea $nc acum >A.AAA de ani cunotinele e care le osedm noi ast(iH Ima+inea noastr a roa e idilic des re lume $nce e s se destrame. Noile modele de +"ndire cer noi uniti de msur. n viitor, de ild, ar/eolo+ia nu se va mai utea mulumi doar cu or+ani(area s turilorD sim la colectare i a oi clasare a o)iectelor nu vor mai !i su!iciente. Vor tre)ui antrenate alte ramuri ale tiinei dac se urmrete reconstituirea unei ima+ini c"t mai !idele a trecutului. , trundem deci !r idei reconce ute i lini de curio(itate $n lumea necunoscut a neverosimilului. , ne strduim s intrm $n osesiunea motenirii e care ne-au lsat-o -(eii.. n >?F? s-au +sit la Istan)ul, $n alatul To 2a i, nite /ri +eo+ra!ice vec/i care a arinuser unui o!ier din marina turceasc, amiralul 6iri 5eis, contem oran cu Cristo!or Colum). 'e la acelai 6iri 5eis, care retindea c a +sit aceste /ri $n Erient, rovin i cele

dou atlase strate $n re(ent la =i)lioteca de stat din =erlin i care cu rind /ri !oarte e*acte ale )a(inului mediteranean i ale re+iunilor din rea#ma Grii Goarte. Toate aceste documente +eo+ra!ice au !ost $ncredinate s re a !i e*aminate unui carto+ra! american, Arlin+ton 4. GallerI, care a !cut ciudata constatare c ele ddeau toate indicaiile cuvenite, dar c acestea nu reau $nsemnate la locul cuvenit. GallerI $l solicit e cole+ul su Talters de la serviciul /idro+ra!ic al marinei ,. U. A., cu a#utorul cruia $ntocmi o +ril entru citirea i trans unerea, datelor din /rile res ective e un +lo) modern al 6m"ntului. Ei !cur o desco erire cu adevrat sen(aionalC /rile erau a)solut e*acte. Gai multC e ele erau marcate cu reci(ie nu numai re+iunile )a(inului mediteranean i ale Grii Goarte, ci i coastele Americii de Nord i de ,ud, recum i contururile Antarcticii.P 'ar /rile re roduceau nu numai conturul continentelor, ci cu rindeau i indicaii to o+ra!ice rivind interiorul acestor teritorii. 9anurile muntoase, v"r!urile, insulele, !luviile i latourile erau $nsemnate cu cea mai mare e*actitate. n >?BQ 3 Anul +eo!i(ic internaional 3 /rile au !ost $ncredinate reotului ie(uit 9ine/am, directorul E)servatorului din Teston i e!ul serviciului carto+ra!ic al marinei ,. U. A. 'u veri!icri minuioase, 9ine/am n-a utut dec"t s con!irme i el e*actitatea documentelor, c/iar i entru re+iuni care nici ast(i nu sunt er!ect cunoscute. Ima+inai-v c a)ia $n >?BF au !ost desco erite $n Antarctica lanurile muntoase care !i+urau de#a e /rile lui 6iri 5eis. Cele mai recente lucrri ale ro!esorului C/arles 4. 4a +ood, ca i ale matematicianului 5ic/ard T. ,trac/an ne-au o!erit desco eriri de-a dre tul uluitoare. Com ar"nd /rile lui 6iri 5eis cu !oto+ra!ii ale 6m"ntului reali(ate de e satelii, s-a a#uns la conclu(ia c rimele tre)uie s !i !ost e!ectuate la ori+ine de la !oarte mare $nlime. Cum oate !i e* licat acest lucruH , resu unem c o nav s aial a!lat la mare $nlime deasu ra oraului Cairo $i $ndrea t o)iectivul unei camere de luat vederi e*act $n #os. 'u develo area lcii !oto+ra!ice este o)inut o !oto+ra!ie care $n!iea( e*act tot ceea ce se +sete e o ra( de Z.AAA 2m dedesu)tul o)iectivului !oto+ra!ic. Cu c"t vom rivi $ns o)iectele mai de rtate de centrul !oto+ra!iei, cu at"t ima+inea continentelor i a mrilor va !i mai de!ormat. Care este cau(a acestui !enomenH 'atorit !ormei s!erice a 6m"ntului, continentele situate mai de arte de centrul ima+inii -alunec $n #os.. Ast!el, contururile continentului sud-american se lun+esc $n mod ciudat, $ntocmai ca e /rile lui 6iri 5eis. E*ist c"teva $ntre)ri care cer un rs uns imediat. Este incontesta)il c aceste /ri nu au !ost desenate de strmoii notri. Tot at"t de si+ur este $ns i !a tul c ele au !ost $ntocmite de la mare $nlime, cu a#utorul unor mi#loace te/nice dintre cele mai moderne. Cum am utea s e* licm cele de mai susH , ne mulumim cu le+enda c /rile ar !i !ost druite unui mare reot de ctre un (euH 6ur i sim lu s i+norm e*istena lor, s )a+ateli(m -minunea., entru c o era carto+ra!ic une su) semnul $ndoielii conce iile noastre tradiionaleH ,au s a ucm cu cura# taurul de coarne i s a!irmm desc/isC aceste /ri ale +lo)ului au !ost reali(ate dintr-un avion care ()ura la !oarte mare altitudine, )a c/iar de e o nav cosmicH 4rile amiralului turc nu sunt ori+inale, ci, $n c/i evident, co ii ale unor co ii. Totui, cei care le-au $ntocmit cu milenii $naintea noastr cunoteau te/nica ()orului i a !oto+ra!iei. 0r $ndoial c o ast!el de a!irmaie $i taie omului o)inuit rsu!larea. 4ri dat"nd din antic/itate i reali(ate de la mari $nlimiJ mai )ine s nu ne +"ndim la asta. ,e are c uneori omul se teme s vad destrm"ndu-se ceaa care aco er trecutul. 'e ceH 6entru c oi tri comod i $n ti/n mulumindu-te cu cunotinele elementare do)"ndite $n coalH

Nu de arte de coasta oceanului, e ov"rniurile An(ilor eruvieni, se ridic vec/iul ora Na(ca. 6e cele dou laturi ale vii 6al a, e o lun+ime de ]@A 2m i o lime de F 2m, se $ntinde o !"ie de m"nt neted, resrat cu ietricele asemntoare unor )ucele de !ie ru+init. Cu toat li sa a)solut de ve+etaie, locuitorii din Na(ca numesc aceast re+iune am a. U)ur"nd e deasu ra acestei -c"m ii., distin+i e distane uriae linii dis use +eometric, unele aralele, altele care se $ncruciea( i, $n s!"rit, altele oare mr+inesc vaste su ra!ee de !orm tra e(oidal. Ar/eolo+ii susin c ar !i vor)a de nite drumuri de e vremea incailorJ Iat o e* licaie a)surdM 9a ce le-ar !i !olosit incailor nite drumuri aralele, sau care se $ntretaie, sau care str)at o c"m ie !r s duc nicieriH =ine$neles, s-au +sit i aici vase i o)iecte de ceramic de ti Na(ca. 'ar se sim li!ic rea mult lucrurile atunci c"nd se atri)uie civili(aiei Na(ca i liniile +eometrice care aco er aceast am a. , turile e!ectuate $n aceast re+iune "n $n >?BF nu au dat re(ultatele scontate. E)iectele +site nu au !ost cronolo+ic clasi!icate. A)ia de cur"nd s-a $ntre rins o msurare recis a liniilor i !i+urilor +eometrice din re+iune. 5e(ultatele con!irm incontesta)il i ote(a c liniile au !ost trasate e )a(a unor coordonate astronomice. 'u rerea ro!esorului Alden Gason, s ecialist $n ar/eolo+ia eruvian, desenele cercetate ar !i mrturii ale unei reli+ii strvec/i sau oate un calendar. n ceea ce ne rivete e noi, ista lun+ de @A 2m de la Na(ca, v(ut din avion, ne !ace s ne +"ndim la un sin+ur lucru, i anume la un aerodromM 'e ce ar !i at"t de neverosimil aceast e* licaieH 'esi+ur c ar/eolo+ia o!icial res in+e i ote(a otrivit creia nite cli ri venii din s aiul cosmic ar 5 utut vi(ita 6m"ntul. Emul $nele t nu se e* une de )un voie riscului de a se !ace ridicol !ormul"nd o i ote( $ndr(nea, c/iar dac e lau(i)il. -Cercetarea. %X cunoaterea& este osi)il numai du ce s-a +sit o)iectul de cercetat. Edat +sit, el este at"t de $ndelun+ le!uit i lustruit, "n a#un+e o ietricic, ce se $ncadrea( e*act, ca rin minune, $n mo(aicul ree*istent. Ar/eolo+ia clasic nu admite ideea c o oarele reincae ar !i utut oseda o tiin to o+ra!ic de(voltat. I ote(a c ar !i utut e*ista avioane $ntr-un trecut $nde rtat nu este entru ea altceva dec"t o aiureal. 'ar $n ce sco au !ost oare trasate liniile de Ia Na(caH 'u rerea noastr, ele au utut !i trasate la o scar uria cu a#utorul unei sc/ie re re(ent"nd un sistem de coordonate, ori au !ost reali(ate du indicaii date dintr-un avion. n re(ent $nc nu utem a!irma cu certitudine dac esul din #urul oraului Na(ca a servit sau nu dre t aerodrom. 'esi+ur, nu se vor +si )uci de !ier, deoarece ma#oritatea metalelor ru+inesc re ede, s re deose)ire de iatr, care nu este e* us coro(iunii. 'ac este aa, are oare at"t de a)surd resu unerea c liniile au !ost trasate s re a semnali(a -(eilor.C Ateri(ai aiciM Totul a !ost re+tit du cum ne-ai oruncit voiHM 6oate c constructorii acestor !i+uri +eometrice nu-i ddeau seama de semni!icaia muncii lor. 'ar oate c tiau de ce anume au nevoie -(eii. entru a ateri(a. 'esene uriae aco er $n numeroase locuri ov"rniurile munilor eruvieni. Aceste desene au !ost ne$ndoielnic reali(ate entru a servi ca uncte de re er unor nave aeriene. 9a ce altceva ar !i utut serviH n eretele rou, $nalt al !ale(ei care mr+inete +ol!ul 6isco a !ost s at una din cele mai ciudate o ere de art. Gsur"nd FBA m $n $nlime, lucrarea oate !i distins din lar+, de la o de rtare de FA 2m. 'ac ne $ntre)m, cum !ac co iii #uc"ndu-seC -Cu ce seamn asta va tre)ui s s unem c o era dltuit $n st"nc evoc un trident uria sau un candela)ru enorm cu trei )rae. E !r"n+/ie lun+ a !ost +sit at"rn"nd de-a lun+ul )raului central al scul turii. 6oate a slu#it c"ndva dre t endulH Tre)uie s recunoatem cinstit c semni!icaia acestui monument al trecutului rm"ne o)scur entru noi.

Aceast desco erire nu se las inclus $n sc/emele dinainte ela)orate. Totui, nu retindem c nu s-ar utea +si un arti!iciu rin care i acest !enomen s !ie $ncadrat $n marele mo(aic +raie metodelor de cercetare tiini!ic !olosite "n acum. Ce motiv uteau avea $ns o oarele reincae ca s construiasc la Na(ca nite drumuri care nu seamn ou nimic altceva dec"t cu nite iste de ateri(areH Ce ne)unie le-ar !i utut $ndemna s dltuiasc $n !ale(a roie de la 6isco, la sud de 9ima, un indicator de FBA m $nlimeH 'ac n-ar !i dis us de maini i unelte moderne, lucrarea ar !i tre)uit s dure(e (eci de ani. Activitatea ar !i !ost cu desv"rire !r rost dac re(ultatul strduinelor lor n-ar !i re re(entat un semnal destinat unor !iine ce veneau $ns re ei de la mari $nlimi. 5m"ne s mai rs undem la tul)urtoarea $ntre)areC entru ce !ceau oamenii toate aceste lucruri dac ei nici nu )nuiau e*istena unor !iine ()urtoareH Identi!icarea acestor urme ale trecutului nu oate s rm"n doar o reocu are a ar/eolo+iei. Este cert c activitatea unui +ru de oameni de tiin re re(ent"nd disci line diverse ne-ar a ro ia de de(le+area eni+melor. Con!runtarea unctelor de vedere i discuiile ar ermite, desi+ur, !ormularea unor conclu(ii mai edi!icatoare. A!irmaia c aceast cercetare n-ar duce la re(ultate concludente ascunde ele !a t li sa de serio(itate cu care sunt considerate aceste ro)leme, ersi!larea lor. E*istena unor cosmonaui $ntr-un trecut $nde rtatH Iat o c/estiune e care nu i-ar une-o un om de tiin care se res ectM Cel mai )ine ca cel ce ridic asemenea ro)leme s !ie trimis la un si/iatru. 'ar $ntre)rile ersist, cci ele au, din !ericire, $nsuirea im ertinent de a-i stra re(ena, lutind arc $n v(du/, "n se +sete un rs uns la ele. Er, $ntre)ri din acestea nes)uite sunt u(derie. Ce s-ar utea s une, de e*em lu, des re un calendar care ar !i msurat tim ul $nc din rimele vremuri ale omenirii i care ar !i cu rins toate indicaiile osi)ile asu ra ec/inociilor, erioadelor astronomice, o(iiilor orare ale 9unii i c/iar asu ra micrilor acesteia $n ra ort cu rotaia 6m"ntuluiH Aceasta nu este o $ntre)are !r rost, deoarece un asemenea calendar e*ist $n realitate. El a !ost +sit $n nmolul uscat de la Tia/uanaco. 'esco erirea aceasta d de +"ndit ea este un !a t incontesta)il i dovedete dac mintea noastr oate s admit ast!el de dove(i, c cei care au conce ut i au !olosit acest calendar a#unseser la un nivel de de(voltare a te/nicii, su erior nouW. 'e alt!el, la Tia/uanaco, eni+mele miun. Eraul este situat la WAAA m $nlime i $n lus se a!l la ca tul lumii. Cine s-ar !i ate tat s +seasc tocmai $ntr-un loc at"t de $nde rtat rmie ale unei solide civili(aii milenareH Venind dins re oraul eruvian Cu(co, a#un+i $n localitate i la locul s turilor a)ia du o (i de drum cu trenul i va orul. 6odiul !ace im resia unul eisa# de e alt lanet. 6entru cei venii din alte ri, munca !i(ic este un adevrat c/in, deoarece resiunea atmos!eric este de dou ori mai mic dec"t la nivelul mrii i deci se simte i o li s de o*i+en. Cu toate acestea, e acest odi se $nla c"ndva un ora uria. 'es re Tia/uanaco nu au rmas relatri demne de $ncredere. 6oate ar tre)ui s ne )ucurm c ast!el nu utem !ormula soluii certe s ri#inindu-ne e c"r#ele unor cunotine tradiionale de nivel colar. Ceaa im enetra)il a trecutului, necunoscutul, eni+mele $nvluie ruinele, a cror vec/ime nici nu a utut !i a reciat. =locuri de +resie de c"te >AA de tone este care se su ra un cu)uri de c"te @A de toneD su ra!eele lor netede, cu caneluri !oarte recise !ormea( araleli i ede uriae, !i*ate unul de altul cu a#utorul unor scoa)e de aram. E construcie curioas, nemai$nt"lnit altundeva $n antic/itate. Tre)uie adu+at i !a tul c toate lucrrile $n iatr sunt e*ecutate cu o mare acuratea. Unele )locuri c"ntrind c"te >A tone sunt str)tute de un !el de canale av"nd o lun+ime de F,BA m, a cror utilitate nu a utut !i e* licat "n $n re(ent. Nici dalele tocite,

lun+i de B m, tiate dintr-un sin+ur )loc de iatr nu contri)uie la re(olvarea misterelor care $nvluie Tia/uanaco. ,olul vec/ii ae(ri d la iveal nenumrate conducte de a , con!ecionate din iatr, lun+i de c"te F m, cu diametrul de A,BA m i cu ereii tot at"t de +roi. Ele !ormea( o reea $nc"lcit arc de un cataclism uria. 0inisa#ul lor te uimete. ,trmoii notri de la Tia/uanaco n-aveau oare altceva mai )un de !cut dec"t s cio leasc iatra, a roa e !r unelte, ani de-a r"ndul, entru a con!eciona conducte de a !a de care actualele re!a)ricate din )eton ar o trea) de $nce torH ntr-una din curile restaurate de la Tia/uanaco e*ist o colecie de c/i uri din iatr. 6rivite cu atenie, ele a ar ca o reuniune a celor mai diverse raseC !i+uri cu )u(e su)iri sau, dim otriv, +roase, cu nasuri lun+i sau $ncovoiate, cu urec/i delicate sau +rosolane, !ee cu trsturi !ine sau as re. Unele ca ete sunt $m odo)ite cu nite cti curioase. Vor toate aceste ersona#e strine i ciudate s ne transmit un mesa# e care noi, $nc/istai $n re#udecile noastre, nu utem sau nu vrem s-i $nele+emH -6oarta ,oarelui. din Tia/uanaco este una dintre cele mai mari s lendori ar/eolo+ice ale continentului sud-american. Este o scul tur de P m $nlime e W m lime, cio lit dintr-un )loc monolit i c"ntrind este >A tone. WZ de !i+uri trate, ae(ate e trei r"nduri, $ncadrea( o !iin re re(ent"nd un (eu ()urtorB. Ce ne s une le+enda des re misteriosul ora Tia/uanacoH Ea vor)ete des re o nav s aial aurit care a o+or"t din $naltul cerului. n ea se a!la o !emeie cu numele de Eriana, a crei misiune era s $ntemeie(e o ras nou. Ea e socotit str)una 6m"ntului. Eriana n-avea la m"n dec"t atru de+ete unite $ntre ele rintr-o mem)ran. Ea a dat natere la QA de co ii, du care s-a re$ntors la stele. 'e !a t, la Tia/uanaco se i +sesc desenate sau s ate $n iatr !iine care nu au la m"ini dec"t atru de+ete. V"rsta acestor vesti+ii nu este reci(at. Nici un om din vreo erioad istoric cunoscut de noi n-a v(ut oraul alt!el dec"t $n ruine. Eare ce tain ascunde acest strvec/i oraH Ce mesa# de e alt lume $i atea t de(le+area e latourile )olivieneH Gisterul naterii i r)uirii acestei civili(aii dis rute nu a utut !i e* licat. Aceasta nu-i $m iedic $ns e unii ar/eolo+i aro+ani i si+uri de ei s a!irme c acest c"m de ruine datea( de PAAA de ani. A recierea lor se $ntemeia( e e*aminarea c"torva ne$nsemnate !i+urine de lut +site la Tia/uanaco, desi+ur, dar care $n c/i evident n-au nimic comun cu e oca construciilor monolite@. ,e rocedea( $n !elul acesta entru a sc a -mai ie!tin.D se li esc c"teva cio)uri vec/i laolalt, se !ace a el la unele culturi mai a ro iate, se a lic o etic/et e o)iectul ast!el reconstituit, i +ata misti!icareaM nc o dat totul se otrivete de minune $n sistemul de +"ndire at"t de e*traordinar con!irmat. 'esi+ur c aceast metod este incom ara)il mai sim l dec"t s riti s emii i ote(a unei te/nici avansate i mai ales aceea a unor cosmonaui circul"nd $n ne+ura tim urilor. Aceasta ar com lica lucrurile $n mod inutil. 'ar s nu uitm de ,acsaI/uamanM Nu ne o rim la !antasticele !orti!icaii incae situate ceva mai sus, $n imediata a ro iere a oraului Cu(co, i nici la )locurile sale monolite de este >AA de tone, nici la (idurile $n terase, $nalte de >Z m i lun+i de este BAA m, care !ac )ucuria turitilor, v"ntori de suveniruri !oto+ra!ice. Ne vom ocu a de cu totul altceva, i anume de necunoscuta ae(are ,acsaI/uaman, situat la mai uin de un 2ilometru de rtare de cele)rele incinte !orti!icate ale incailor. 5esursele ima+inaiei noastre nu sunt su!iciente entru a e* lica mi#loacele te/nice cu care au reuit strmoii notri s scoat dintr-o carier un )loc de iatr c"ntrind este >AA de tone, cum de au utut s-l trans orte $ntr-un loc de rtat i s-l relucre(e. Aceeai ima+inaie, considera)il solicitat de recentele cuceriri ale tiinei, su!er de-a dre tul un oc $n !aa unui )loc

de iatr evaluat la vreo FAAAA de tone. na oindu-te de la !orti!icaiile din ,acsaI/uaman, $nt"lneti la c"teva sute de metri distan de ele, $ntr-un crater ce se casc $n coasta muntelui, acest monstruC un sin+ur )loc de iatr de $nlimea unei case cu W eta#e. Geterii e ocii l-au lucrat cu deose)it +ri#, dltuind $n el tre te mr+inite de )alustrade, $m odo)ite cu s irale i ori!icii. 6oate !i com)tut a!irmaia c incaii nu au cio lit acest )loc entru a-i !ace de lucru $n tim ul lor li)er, ci c aceast +i+antic o er a !ost mai de+ra) $n! tuit cu un el recis, e care a(i $nc nu ni-l utem e* licaH Li entru ca re(olvarea eni+mei s nu !ie rea uoar, s adu+m c $ntre+ul )loc uria de iatr este ae(at $n crater cu ca ul $n #osD tre tele $nce , aadar, de la su ra!aa solului i mer+ $n #osD ori!iciile ar a !i rovocate de e* lo(ia unor +renade, aruncate $n direcii di!erite. ,co)ituri ciudate, a cror !orm te !ace s te +"ndeti la un !el de !otolii, sunt sus endate $n +ol. Cum s cre(i c m"na omului, c !ora uman a utut s e*tra+ acest )loc, s-l trans orte, s-l cio leascH Ce !or a utut s-l rstoarneH Ce uteri titanice au acionat aiciH Li $n ce sco H nc su) e!ectul uimirii e care o tre(ete acest uria )loc de iatr, desco erim doar la PAA m de rtare roci vitri!icate. Numai to irea rocilor la o tem eratur !oarte ridicat ermite $n mod normal o)inerea unor vitri!icaii asemntoare. Cltorului $nmrmurit, i se declar ritos, $n c/i de e* licaie, c iatra a !ost le!uit $n acest loc rin aciunea e*ercitat de un +/ear $n curs de to ire. E* licaie a)surdM Ca orice mas care alunec, +/earul s-ar !i scurs $ntr-o sin+ur direcie. C"nd s-au rodus aceste vitri!icri, ro rietile materiei erau aceleai ca i ast(i. E +reu de resu us ca +/earul de a ro*imativ >BAAA mF s se !i scurs $n ase direcii di!eriteM ,acsaI/uaman i Tia/uanaco ascund o mulime de eni+me ar/eolo+ice, entru care se o!er e* licaii e c"t de su er!iciale, e at"t de uin convin+toare. 'e alt!el, nisi uri vitri!icate de !elul celor de la ,acsaI/uaman se +sesc i $n deertul 8o)i, ca i $ntr-o re+iune din Ira2 unde se e!ectuea( s turi ar/eolo+ice. Cine ar utea rs unde de ce seamn aceste nisi uri vitri!icate cu cele care au a rut $n deertul Nevada $n urma e* lo(iilor atomice e* erimentaleH ,-au $ntre rins oare investi+aii /otr"toare care s contri)uie la elucidarea eni+melor reistoriceH 9a Tia/uanaco ot !i v(ute un mare numr de movile, mrite evident $n c/i arti!icial, ai cror -aco eri. de c"te WAAA mF este com let neted. 'u toate ro)a)ilitile, movilele ascund dedesu)tul lor edi!icii. Nici cea mai ne$nsemnat s tur nu a !ost e!ectuat "n $n re(ent $n acest ir de movile, nici o lo at n-a $ncercat s de(+roa e aceste mistere. 'esi+ur, )ani sunt uini. Cu toate acestea, cltorul $nt"lnete destul de des e aceste melea+uri ostai, o!ieri care $n mod evident nu au cu ce s-i ocu e tim ul. 'e ce s nu se $ncredine(e unei com anii de ostai sarcina ca, su) conducerea unui s ecialist, s rocede(e la s turiH 6entru c"te lucruri nu se c/eltuiesc )aniM Investi+area viitorului este o necesitate ar(toare. 'ar, c"t vreme trecutul nostru nu va !i clari!icat, ne vor li si elementele entru cucerirea viitorului. Trecutul ne-ar utea a#uta s re(olvm ro)leme te/nice, a cror soluie n-ar mai tre)ui cutat, $ntruc"t ea a !ost de#a +sit i a licat $nc din tim urile reistorice. Nu utem dec"t s ne artm sur rini de interesul sc(ut e care tiina modern $l mani!est !a de trecutul nostru. n orice ca(, "n acum, nici un om de tiin nu a rimit misiunea s $ntre rind, cu a#utorul celor mai moderne a arate, cercetri rivitoare la radioactivitatea e*istent la Tia/uanaco, ,acsaI/uaman, $n deertul 8o)i sau $n le+endarele ,odoma i 8omora. Inscri iile cunei!orme i t)liele din oraul-cetate Ur, crile cele mai vec/i ale omenirii, omenesc toate, !r e*ce ie, de -(ei. venii din stele care se de lasea( rin v(du/ $n )rci, -(ei. care m"nuiesc arme teri)ile i care, $n cele din urm, s-au $ntors tot e stelele lor. 'e ce nu $ncercm s a!lm cine au !ost aceti -(ei. anticiH

5adioastronomii notri trimit semnale $n univers i $ncearc s rece ione(e semnalele altor !iine e*traterestre. 'ar de ce s nu $ncercm s cutm mai $nt"i, sau $n acelai tim , e Terra, care se a!l oricum la $ndem"na noastr, urmele acestor soli striniH Nu vom )"#)"i ca nite or)i rin )e(nC aceste urme e*ist i sunt er!ect vi(i)ile. ,umerienii au $nce ut s $nsemne date $n le+tur cu trecutul +lorios al o orului lor cu a ro*imativ F.PAA de ani $nainte de era noastr. 6"n $n (ilele noastre nu a !ost clari!icat ori+inea acestui o or. Ltim $ns c sumerienii au adus cu ei o civili(aie su erioar, e care au im us-o unor o ulaii semitice, a #umtate rimitive. Gai tim c ei $i cutau (eii $n v"r!ul munilor i c, dac $n rea#ma ae(rilor lor nu aveau muni, ridicau -muni. arti!iciali $n lin c"m ie. Ltiina lor astronomic era e*trem de de(voltat. Calculele e!ectuate de o)servatoarele lor cu rivire la erioadele 9unei nu di!er de re(ultatele o)inute $n (ilele noastre dec"t cu atru (ecimi de secund. n a!ar de !a)uloasa e o ee a lui 8/il+ame, de care vom mai avea oca(ia s vor)im, ei au lsat, un mic vesti+iu, cu adevrat sen(aional, desco erit e dealul de la 7uiun+i2 % e locul unde se $nla odinioar Ninive&C un calcul al crui re(ultat este $n ci!rele noastre de >?B.?BB.FAA.AAA.AAA. Un numr !ormat din >B ci!reM 6rinii civili(aiei noastre, +recii, at"t de des citai, studiai cu at"ta +ri#, )tr"nii i $nele ii +reci, c"nd au a#uns la a o+eul civili(aiei lor, nu !ceau calcule care s de easc ci!ra de >A.AAA. Ceea ce trecea de aceast ci!r era notat cu sim litateC in!init. Inscri iile cunei!orme atri)uie sumerienilor o lon+evitate de-a dre tul !antastic. Ast!el, domnia rimilor (ece re+i ai ,umerului se $ntinde e o erioad de WB@.AAA de ani. C"t des re domnia celor FP de re+i dedicat $n rinci al re!acerii distru+erilor rovocate de oto , ea aco er o erioad de FW.B>A ani, P luni, P (ile i #umtate. E lon+evitate ce de ete cu totul uterea noastr de $nele+ere, dei avem la dis o(iie numele tuturor suveranilor, notate e crmi(i i e monede. 'ar ce-ar !i dac i de r"ndul acesta ne-am scoate oc/elarii de cal i neam /otr$ s considerm trecutul cu ali oc/iH , resu unem c nite astronaui venii de e alte melea+uri au ateri(at cu mii de ani $n urm $n re+iunea ,umerului, au us )a(ele civili(aiei i culturii sumeriene i, du ce au dat sumerienilor acest a#utor entru a ro i, s-au re$ntors e laneta lo5. m ini de curio(itate, ei au revenit la !iecare sut de ani teretri e locurile unde au !cut ionieratul amintit entru a controla cum a $ncolit sm"na aruncat de ei. Rin"nd seama de lon+evitatea actual, astronauii ar !i utut uor su ravieui BAA de ani teretri. ntr-adevr, teoria relativitii ne demonstrea( c, $n cursul unor cltorii dus i $ntors e!ectuate de o nav s aial care s-ar !i de lasat cu o vite( ceva mai mic dec"t aceea a luminii, astronauii n-ar !i $m)tr"nit dec"t cu WA de ani. Vreme de o sut de ani, sumerienii rimitivi ar !i utut deci cldi turnuri, iramide, case con!orta)ile, ar !i utut s aduc sacri!icii -(eilor. lor i s ate te re$ntoarcerea lor. 'u trecerea a o sut de ani teretri, (eii au revenit cu adevrat. -A oi a !ost oto ul, i du oto re+ii o+or"r din nou din cerJ., +lsuiete o inscri ie cunei!orm sumerian. Cum $i $nc/i uiau i cum $i re re(entau sumerienii -(eii. lorH Gitolo+ia ,umerului, recum i unele t)lie i +ravuri rovenite de la A22ad ne in!ormea( asu ra acestor lucruri. -Ueii. din ,umer nu aveau c/i omenesc, iar sim)olul !iecrui (eu era totodat le+at de o anumit stea. 6e t)liele +ravate de la A22ad, stelele sunt $n!iate aa cum le-am desena i noi ast(i. Curios este doar c $n #urul acestor stele +ravitea( lanete de mrimi varia)ile. Te/nica o)servaiilor astronomice era mult mai uin de(voltat e vremea sumerienilor dec"t ast(i. Cum de tiau ei atunci c $n #urul unei stele !i*e +ravitea( laneteH E*ist sc/ie care $n!iea( ersona#e urt"nd e ca o stea, altele $nc/i uind !iine ce se de lasea( rin v(du/ clare e +lo)uri $nari ate.

E*ist, de asemenea, o !i+ur e care de la rima vedere o asocie(i cu modul modern de re re(entare a atomuluiC un cerc de )ile $nirate una l"n+ alta i care emit ra(e alternativ. Nici un iad nu are aa de $n!ricotor, nici un cer at"t de $ncrcat de minuni cum ne a are motenirea sumerian, miun"nd de ro)leme i eni+me dac o riveti $ntr-o ers ectiv -cosmic.. Iat numai c"teva dintre curio(itile de e acele melea+uriC 9a 8/ioi Te e, desene re re(ent"nd 3 o raritate 3 s irale e*ecutate acum @.AAA de aniM 9a 8ar 7o)e/, o carier de cremene a crei vec/ime este evaluat la WA.AAA de ani. 9a =aradostian, e* loatri asemntoare, a reciate la o vec/ime de PA.AAA de ani. 9a Te e Asia), !i+urine, morminte, unelte de iatr cu o vec/ime de >P.AAA de ani. Tot aici au !ost +site e*cremente !osili(ate care ro)a)il c nu sunt de ori+ine omeneasc. 9a 7arim La/ir s-au +sit diverse unelte, dintre care unele serveau la tierea ietrei. 9a =arda =al2a, to oare de iatr i unelte. n etera de la Landiar, sc/elete de )r)ai aduli i sc/eletul unui co il. 9i se atri)uie 3 rin metoda C->W 3 o vec/ime de a ro*imativ WB.AAA de ani. Aceast list ar utea !i com letat i lun+it, i !iecare element ar $ntri constatarea c acum vreo WA.AAA de ani s aiul +eo+ra!ic sumerian era locuit de un amestec de o ulaii rimitive. Li dintr-o dat, nu se tie cum, i-au !cut a ariia sumerienii, cu astronomia, cultura i te/nica lor. 'eocamdat, conclu(iile cu rivire la vi(itarea 6m"ntului de ctre !iine ori+inare de e alte lanete sunt o ur s eculaie. N-ar !i e*clus ca -(eii. venii de altundeva s !i adunat $n #urul lor oamenii semi rimitivi care o ulau re+iunea ,umerului i s le !i transmis o arte din cunotinele lor. 0i+urinele i statuetele care rivesc din vitrinele mu(eelor las im resia unui amestec de raseC oc/i )ul)ucai, !runi )om)ate, )u(e !ine i !oarte adesea nasuri lun+i i dre te. E ima+ine care se $ncadrea( +reu, c/iar !oarte +reu, $n -sc/ema-modei. i $n re re(entrile sale des re oamenii rimitivi. , !i !ost vi(itatori venii din cosmos $ntr-un trecut $nde rtatH n 9i)an s-au +sit )uci de roc vitri!icat, aa-numitele tectiteD anali(ele e!ectuate de un savant american, dr. ,tair, au identi!icat $n aceste )uci i(oto i radioactivi de aluminiu. n Ira2 i $n E+i t au !ost desco erite nite lentile de cristal le!uit care $n (ilele noastre ot !i reali(ate doar rin utili(area o*idului de cesiu, adic a unui o*id ce oate !i o)inut numai e cale electroc/imic. 9a 4eluan e*ist o )ucat de sto!, o estur de o asemenea !inee i su)irime, cum ar utea !i esut a(i doar $ntr-o !a)ric de $nalt s eciali(are, $n(estrat cu condiii te/nice deose)ite. 9a Gu(eul din =a+dad sunt e* use )aterii electrice cu ile uscate, !uncion"nd du rinci iul +alvanic. n acelai mu(eu ot !i admirate elemente electrice $n(estrate cu electro(i de cu ru i cu un electrolit necunoscut. ,ecia de e+i tolo+ie a Universitii din 9ondra osed un os !oarte vec/i, am utat la >A cm deasu ra $nc/eieturii m"inii dre te, rintr-o secionare neted i drea t, e!ectuat con!orm rescri iilor c/irur+iei moderne. n re+iunea muntoas a 7o/istanului se a!l un desen ru estru cu o vec/ime de este >A.AAA de ani $n!i"nd o(iia e*act a stelelor $n erioad res ectiv. Venus i Terra sunt le+ate rintr-o linie. 6e odiul eruvian s-au +sit odoa)e de latin.

9a C/ou-C/ou, $n C/ina, au !ost desco erite $ntr-un morm"nt resturile unei cin+tori la care unele ri erau din aluminiu. 9a 'el/i e*ist un vec/i st"l de !ier care nu conine nici sul! i nici !os!or i, de aceea, intem eriile nu i-au utut duna cu nimic. Acest talme-)alme de -im osi)iliti. ar tre)ui s ne st"rneasc curio(itatea i s ne un e +"nduri. 6rin ce mi#loace, $n virtutea cror intuiii au utut nite !iine rimitive ce triau $n eteri s desene(e astrele $n o(iia lor e*actH 'in ce atelier de reci(ie rovin acele lentile de cristal le!uitH Cum de a utut !i to it i modelat latina, c"nd !u(iunea acestui metal se roduce a)ia de la >.ZAAAH Li cum a !ost o)inut aluminiul, care se !a)ric din )au*it rintr-un rocedeu c/imic !oarte com licatH Iat o serie de $ntre)ri tul)urtoare $ntr-adevr, dar este acesta oare un motiv entru 3 ca s nu ni le unem de locH 'eoarece nu suntem dis ui s acce tm sau s recunoatem c $naintea civili(aiei noastre a e*istat una su erioar, c $naintea te/nicii noastre a !ost una asemntoare ca er!eciune, rm"ne $n icioare numai i ote(a unei vi(ite din s aiul cosmicM At"ta vreme c"t ar/eolo+ia va continua s mear+ e drumul e care l-a a ucat, nu vom avea nici o ans s a!lm dac trecutul nostru a !ost cu adevrat at"t de $ntunecat e c"t e re(entat sau oate c $n realitate a e*istat i o erioad mult mai seninJ A sosit tim ul s or+ani(m un an al ar/eolo+iei uto iceM n cursul acestui an, ar/eolo+i, !i(icieni, c/imiti, +eolo+i, metalur+iti i s ecialiti din toate domeniile corelate cu aceste ramuri ale tiinei ar tre)ui s se reocu e de o sin+ur ro)lemC strmoii notri au rimit oare e 6m"nt vi(ita unor cosmonauiH Getalur+istul va utea, de ild, s e* lice ar/eolo+ului, convin+tor i re ede, c"t de com licat este o)inerea aluminiului. Este de resu us c !i(icianul va recunoate dintr-o rivire, e un desen ru estru oarecare, o !ormul. Un c/imist ar utea s con!irme, cu a#utorul a arata#ului modern de care dis une, resu unerea c o)eliscurile au !ost e*trase din carier cu a#utorul unor ene de lemn ude sau al unor aci(i necunoscui. C"t des re +eolo+, el e dator s ne rs und la o serie $ntrea+ de $ntre)ri cu rivire la sedimente dat"nd tocmai din e oca +laciar. n com onena ec/i ei de s ecialiti, $n anul ar/eolo+ic uto ic vor intra, desi+ur, i sca!andri, care vor $ntre rinde cercetri su)marine $n Garea Goart cu sco ul de a de ista urme de radioactivitate lsate de eventuala e* lo(ie atomic e!ectuat $n ,odoma i 8omora. 6entru care motiv sunt inute secrete lucrri a!late $n osesiunea celor mai vec/i )i)lioteci din lumeH 'e ce le este team oamenilorH E vor)a de teama ca nu cumva adevrul tinuit de mii de ani s ias, $n s!"rit, la ivealH Cercetarea i ro+resul nu ot !i $ns inute e loc. E+i tenii i-au considerat tim de WAAA de ani e -(eii. lor dre t !iine reale. n evul mediu, -vr#itoarele. erau arse. Credina +recilor, at"t de luminai ca s irit, c ar utea +/ici viitorul cercet"nd stomacul +"telor este ast(i de it. Avem de $ndre tat o mie i una de +reeli comise $n trecut. Er+oliul mani!estul, $n!umurarea ne!ondat sunt o !orm rimitiv de $nc "nare. n lume ersist ideea c un om -serios. nu tre)uie sau nu se cuvine s se ocu e de un !a t dec"t du ce a !ost $n reala)il dovedit. n (ilele noastre $ns, multe lucruri s-au sim li!icat. Altdat, acela care emitea o idee nou, ne!ormulat $nc, utea s se team c va !i roscris, c va avea de $ndurat ersecuia )isericii sau a cole+ilor. Acum nu mai e*ist )ule de e*comunicare i nici nu se mai ard oameni e ru+uri. Getodele racticate $n tim urile noastre sunt mai uin s ectaculoase, dar nu $m iedic mai uin ro+resul. Totul se etrece cu mai uin v"lv i mult mai ele+ant. 6rin c"teva -cuvinte uci+toare., cum le numesc americanii, i ote(ele sau ideile considerate mult rea $ndr(nee sunt aco erite de o mantie a tcerii. 6osi)iliti entru a !ace acest lucru i ar+umente sunt destuleC

Contra(ice teoriile $n vi+oare. %Ar+ument $ntotdeauna vala)il.& Este un unct de vedere rea uin clasic. %Ar+ument care im une rin serio(itatea lui.& Este rea radical. %Ar+ument care are e!ecte de intimidare !r e+al.& Universitile nu vor acce ta aceasta. %Ar+ument convin+tor.& Acest lucru l-au mai $ncercat i alii. %'esi+urM 'ar cu ce re(ultateH& Nu are nimic raional. %C/iar aaM& Contravine rece telor reli+ioase. %Ce s mai s uiH& N-a !ost dovedit "n $n re(entM %^uod erat demonstrandumM& -Erice om de )un sim 3 se indi+na un savant acum BAA de ani $n !aa tri)unalului 3 tre)uie s admit c 6m"ntul nu oate avea o !orm s!eric, cci $n acest ca(, oamenii de e artea o us a s!erei s-ar r)ui $n +ol.. Iar un altul adu+aC -Nu st nicieri scris $n =i)lie c 6m"ntul se $nv"rtete $n #urul ,oarelui. n consecin, orice a!irmaie de !elul acesta este o era diavoluluiM. ,e are c ideile noi s-au lovit $ntotdeauna de un (id de o)tu(itate. n ra+ul secolului al VVI-lea, cercettorul ar tre)ui oricum s !ie re+tit entru realiti !antastice. El ar tre)ui s as ire la revi(uirea unor le+i i cunotine care tim de sute de ani au !ost considerate ta)u, dar e care noile cunotine le-au us su) semnul $ntre)rii. C/iar dac o ec/i $ntrea+ de laureai ai 6remiului No)el ar $ncerca s (+(uiasc noul oto s iritual, tot ar tre)ui, $n numele adevrului i su) semnul realitii, cucerit o lume nou, i aceasta $n o!ida tuturor celor care nu vor s mai do)"ndeasc noi cunotine. ,avantul care $n urm cu FA de ani ar !i $ndr(nit s vor)easc des re satelii $n !aa unor cercuri tiini!ice i-ar !i semnat actul de sinucidere academic. Ast(i, cor uri cereti arti!iciale, res ectiv satelii, se rotesc $n #urul ,oarelui, au !oto+ra!iat laneta Garte, au sosit lin la destinaie e 9un i e Venus, transmi"ndu-ne din aceste lumi $nde rtate !oto+ra!ii e*celente reali(ate cu camerele de luat vederi a!late la )ordul lor. C"nd $n rimvara anului >?@B ne-au arvenit rimele !oto+ra!ii ale lanetei Garte, acestea ne-au !ost transmise cu o utere de A,AAA.AAA.AAA.AAA.AAA.A> :ai, adic o utere a roa e nul. 'eci nu mai e*ist nimic care s nu oat !i conce ut. Cuv"ntul -im osi)il. ar tre)ui des!iinat din voca)ularul omului de tiin modern. Cel care a(i nu ine asul cu realitatea, m"ine va !i (dro)it de ea. , ne meninem deci cu erseveren la i ote(a otrivit creia astronaui venii de e o alt lanet ar !i !cut un o as e 6m"nt acum multe mii de ani. Ltim rea )ine c strmoii notri, naivi i rimitivi, nu se rice eau s !oloseasc te/nica avansat a astronauilor. Ei i-au venerat e astronaui ca e nite -(ei. venii de e alte stele, iar astronauilor nu lea rmas altceva de !cut dec"t s su orte cu resemnare aceast adoraie. 'e alt!el, cosmonauii notri ar tre)ui s se re+teasc su!letete s !ie rimii la !el e lanete necunoscute. n unele re+iuni ale 6m"ntului triesc, de altminteri, i $n (ilele noastre o ulaii rimitive entru care o mitralier este o adevrat arm a diavolului, iar un avion cu reacie, oate un ve/icul al $n+erilor. Vocea e care o aud rsun"nd din di!u(orul unui a arat de radio nu este oare a unui (euH Li aceti ultimi oameni rimitivi !i*ea( cu naivitate i inocen $n le+endele e care le vor transmite +eneraiilor im resiile e*traordinare rovocate de anumite reali(ri te/nice, devenite entru noi )anale. Ei continu s scri#eleasc $n st"nc i e ereii eterilor ima+inea (eilor ce co)oar din cer cu minunatele lor maini ()urtoare. 'e !a t, oamenii rimitivi ne-au lsat ast!el ima+inea a ceea ce cutm noi ast(i. 6icturile ru estre din 7o/istan, 0rana, America de Nord, 5/odesia de sud, ,a/ara, 6eru, c/iar i C/ile, toate con!irm i ote(a noastr. 4enri 9/ote, cunoscut om de tiin !rance(, a desco erit la Tassili, $n ,a/ara, sute de erei aco erii cu mii i mii de sc/ie de animale i oameni. 6rintre acestea e*ist ersona#e $m)rcate cu /aine scurte, ele+ante, urt"nd nite ver+i

de care sunt !i*ate un !el de casete cu atru laturi, a cror natur a rmas misterioas. Alturi de icturi animaliere ne uimesc !iine $m)rcate $ntr-un !el de costume de sca!andru. -Garele (eu Garte. 3 aa a )ote(at 9/ote uriaul desen 3 a avut iniial @ m $nlime. 'ar -sl)aticul. care ni l-a lsat nu utea !i at"t de rimitiv e c"t am dori-o noi entru ca totul s se otriveasc !rumuel i s se $ncadre(e $n vec/iul sistem de idei. Aceasta cu at"t mai mult cu c"t -sl)aticul. a avut $n mod si+ur nevoie de o sc/el entru a utea lucra, cci alt!el nar !i utut res ecta le+ile ers ectivei. Cu at"t mai mult cu c"t $n ultimele mii de ani nu s-au rodus $n aceste eteri de lasri de nivel. Nou ni se are, !r s ne !orm rea mult !ante(ia, c -Garele (eu Garte. a !ost re re(entat $ntr-un com)ine(on de cosmonaut sau un costum de sca!andru. 6e umerii si +reoi i masivi se s ri#in un coi! care este le+at, de $m)rcmintea entru tru rintr-un soi de articulaie. n dre tul nasului i al +urii, coi!ul re(int c"teva desc/i(turi. ,-ar !i utut !oarte )ine atri)ui $nt"m lrii sau c/iar !ante(iei creatoare a -artistului. rimitiv aceast re re(entare dac ar !i !ost un ca( unic. 'ar !rescele din Tassili $n!iea( mai multe ersona#e +reoaie, ec/i ate $n acelai !el au !ost +site siluete analoa+e $n unele icturi ru estre din ,tatele Unite %re+iunea Tulare din Cali!ornia&. 9u"nd $n consideraie i ote(ele cele mai uin verosimile, s resu unem c !i+urile au !ost e*ecutate !oarte a ro*imativ, din ricin c oamenii rimitivi erau -ne$ndem"natici.. Atunci cum au utut aceeai rimitivi locuitori ai cavernelor s redea er!ect siluetele unor animale i ale unor !iine omeneti normaleH 'e aceea ni se are mai verosimil s considerm c -artitii. rimitivi erau er!ect ca a)ili s re roduc realitatea e care o vedeau $n #urul lor. 9a InIo CountI %Cali!ornia&, $ntr-o eter cu ereii aco erii de icturi se oate o)serva o !i+ur +eometric $n care 3 !r nici o e*trava+an 3 oate !i identi!icat o ri+l de calcul lasat $ntr-o ram du)l. Ar/eolo+ii susin c este vor)a de ima+ini de (eiJ 6e un vas de ceramic +sit $n Iran %,iIal2& a are $n toat s lendoarea sa un animal de o ras necunoscut, cu ca ul $m odo)it de dou coarne uriae, dre te ca nite lum"nri. 6"n aici, nimic care s ne un e +"nduri. 'ar cele dou coarne mai re(int, de o arte i de alta, c"te B s irale. 'ac am vrea s $n!im dou ver+ele rev(ute cu i(olatori de orelan, le-am desena cam $n !elul acesta. Ce rere are ar/eolo+ia des re aceste deseneH 0oarte sim luC este vor)a de sim)olul unui (eu. Ueii sunt la mare re. Gulte lucruri 3 desi+ur, tot ce nu e lim ede 3 sunt -e* licate. rin re!eriri transcendentalE. n universul unor lucruri nedemonstra)ile oi tri $n ti/n. Cea mai ne$nsemnat statuet +sit, !iecare o)iect, !iecare c/i care se las reconstituit din cio)uri este de $ndat $ncadrat $n vreun cult strvec/i. 'ac un asemenea o)iect nu se otrivete, nici de !ric, cu vreuna din reli+iile e*istente, atunci $n doi tim i i trei micri, cu o $ndem"nare de restidi+itator care scoate un ie ure dintr-o lrie, se nscocete o nou reli+ie dis rut, i mai e*trava+ant. 'ar dac !rescele din Tassili, acelea din ,tatele Unite i din 0rana redau, $ntr-adevr, ceea ce a v(ut artistul rimitivH 'ac ver+elele rev(ute cu s irale ar re re(enta, $ntr-adevr, nite antene, aa cum le-au v(ut oamenii rimitivi la -(eii. venii din alt arteH Nu oate s e*iste ceea ce s-a /otr"t c nu e*istH Un -sl)atic. care dovedete destul talent entru a e*ecut !resce murale nu oate !i c/iar at"t de sl)atic. -'oamna al). de la =rand)er+, ictur mural desco erit $n A!rica de ,ud, ar utea !i o ictur a secolului al VV-leaD ea re re(int o !emeie urt"nd un ulover cu m"neci scurte, antaloni strimi, mnui, #artiere i anto!i. 'oamna nu este sin+ur, $n s atele ei se a!l un )r)at sla), in"nd $n m"n o ver+ea ciudat rev(ut cu nite e i i urt"nd e ca o casc !oarte com licat, com letat cu un soi

de vi(ier. Ai utea #ura c este vor)a de o ictur modern. Nelinititor este numai !a tul c e vor)a, totui, de o ictur ru estr. 6icturile din eterile ,uediei i Norve+iei re re(int toate (ei cu nite ca ete a)solut uni!orme, ale cror trsturi se las +reu desluite. Ar/eolo+ii susin s sunt ca ete de animale. E* licaia este a)surd, entru c nu idolatri(e(i un -(eu. e care $n acelai tim $l v"ne(i i cu care te os te(i. E*ist i multe desene cu nave $nari ate, adesea rev(ute cu adevrate antene. 9a Val Camonica %=rescia, Italia& re+sim aceleai ersona#e $m)rcate $n com)ine(oane +reoaie, urt"nd, de data aceasta $n mod su rtor, nite coarne e ca . 'oar n-o s mer+em at"t de de arte $nc"t s retindem c oamenii cavernelor din Italia i cei din America de Nord sau din ,uedia, ,a/ara sau , ania %Ciudad 5eal& $i !ceau unii altora vi(ite entru a !ace sc/im) de e* erien $n domeniul a titudinilor i ro+resului lor artistic. Ceea ce $nseamn c $ntre)area stin+/eritoare continu s dinuieC de ce rimitivii, inde endent unii de alii, au $n!iat $n lucrrile lor !iine $nvem"ntate $n aceleai /aine +reoaie, urt"nd antene e ca JH 'ac aceste !enomene ciudate i ine* lica)ile ar !i !ost $nt"lnite $ntr-o sin+ur re+iune de e su ra!aa +lo)ului, nici n-am !i omenit de ele. 'ar asemenea ima+ini se +sesc a roa e este tot. 'e $ndat ce considerm trecutul din unctul nostru de vedere, $ntre+indu-l cu !ante(ia e ocii noastre te/nici(ate, vlurile care $i aco er $nce s se destrame. ,tudierea unor cri s!inte vec/i va da i ote(ei noastre consistena unei realiti lau(i)ile $n aa msur, $nc"t cercetarea trecutului nu se va mai utea esc/iva de la a da rs uns noilor $ntre)ri revoluionare. CA6ITE9U9 A9 IV-9EA. nt"m lri autentice relatate de =i)lie. 'umne(eu era oare tri)utar tim uluiH C/ivotul le+ii conce ut de Goise era str)tut de curent electric. Ve/icule entru orice mediu !olosite de -(ei. $n ustiu. 6oto ul !usese lani!icat. 'e ce aveau nevoie -(eii. de anumite metaleH =i)lia este lin de eni+me i contradicii. Ast!el, 0acerea $nce e cu crearea 6m"ntului, aciune care din unct de vedere +eolo+ic este relatat !idel. Totui, de unde a tiut cronicarul c mineralele au recedat ve+etalele, iar acestea din urm au luat natere $naintea animalelorH -, !acem omul du c/i ul i du asemnarea noastrJ., scrie $n rima carte a lui Goise. 'e ce vor)ete 'umne(eu la luralH 'e ce s une el -noi., i nu -eu.H 'e ce -noastre., i nu -meu.H ,untem $ndre tii s credem c -sin+urul. 'umne(eu ar !i tre)uit s vor)easc oamenilor des re el la sin+ular, i nu la lural. -Iar du ce au $nce ut a se $nmuli oamenii e m"nt i li s-au nscut !iice, !iii lui 'umne(eu, v("nd c !iicele oamenilor sunt !rumoase, i-au ales dintre ele soii, care e cine a voit. %0acerea, VI, >-F&. Cine oate s rs und la $ntre)area care !ii ai lui 'umne(eu le-au luat de soii e !iicele oamenilorH Vec/iul Israel nu cunotea doar dec"t un sin+ur i s!"nt 'umne(eu. 'e unde a ar aceti -!ii ai lui 'umne(eu.H -n vremea aceea se ivir e m"nt uriai, mai cu seam de c"nd !iii lui 'umne(eu $nce user a intra la !iicele oamenilor i acestea $nce user a le nate !iiC acetia sunt vestiii vite#i din vec/ime. %0acerea, VI, W&. Iat-i c a ar din nou aceti !ii ai lui 'umne(eu care se amestec rintre oameni. Li iat c aici este, de asemenea, vor)a entru rima dat de uriai. -Uriai. a ar mereu i retutindeni, $n mitolo+iile din rsrit i a us, $n le+endele de la Tia/uanaco i $n e o eile esc/imoilor. -Uriaii. a ar !antomatic $n mai toate scrierile din vec/ime. ,-ar rea, aadar, c au e*istat.

Ce soi de !iine or !i !ost oare aceti -uriai.H E !i vor)a cumva de strmoii notriH 6oate c ei sunt cei care au cldit acele +i+antice construcii de iatr, mut"nd de colo-colo, arc $n #oac, )locuri enorme. ,au este vor)a de cosmonaui st "ni e te/nic venii de e alt lanetH Un lucru e si+urC =i)lia vor)ete de -uriai. i $i desemnea( dre t -!ii ai lui 'umne(eu., i aceti -!ii ai lui 'umne(eu. triesc rintre oameni, $m erec/indu-se cu !iicele oamenilor. Goise ne $m rtete e lar+, cu toate amnuntele i $ntr-o relatare emoionant, $n 0acerea, ca . >?, catastro!a de la ,odoma i 8omora. 'ac rivim rin risma cunotinelor noastre actuale evocrile )i)lice, e cu totul lim ede c ima+inile e care ni le su+erea( nu ar deloc !antastice. 'oi $n+eri sosesc e sear la ,odoma, tocmai c"nd )tr"nul 9ot se a!la la orile cetii. n c/i evident, 9ot $i ate ta e cei doi -$n+eri., care, dealt!el, se dovedir cur"nd a !i nite oameni, e care el $i recunoate i-i o!tete os italier s $nno te(e $n casa sa. 'estr)laii cetii, relatea( =i)lia, doresc atunci -s-i cunoasc e strini.. Acetia se dovedesc $ns ca a)ili ca rintr-un sin+ur +est s-i o)li+e e )tinaii vicioi s renune la o!tele lor i (ur)a+iii sunt ur i sim lu $nlturai. -n+erii. 3 s une =i)lia %0acerea, VIV, >F->W& 3 $i cer struitor lui 9ot s rseasc c"t mai +ra)nic oraul, $m reun cu soia, !iii i !iicele sale, cu +inerii i nurorile sale, cci oraul, $l revin ei, va !i $n cur"nd nimicit. 0amilia, lu"nd totul ca o +lum nes)uit a )tr"nului 9ot, nU. Acord acestei stranii invitaii $ncrederea cuvenit. 'ar s revenim la cuvintele lui GoiseC -Iar $n revrsatul (orilor +r)eau $n+erii e 9ot, (ic"ndC NIa scoal, ia-i !emeia i e cele dou !ete ale tale e care le ai i iei, ca s nu ieri i tu entru nedre tile cetiiMO 'ar !iindc el ()ovea, $n+erii, din mila 'omnului ctre el, l-au a ucat de m"n e el i e !emeia lui i e cele dou !ete ale lui. Li, sco"ndu-l a!ar, unul din ei a (isC NG"ntuiete-i su!letul tuM , nu te uii $na oi, nici s te o reti $n c"m , ci !u+i la munte, ca s nu ieri cu eiMJ 8r)ete dar i !u+i acoloC c nu ot s !ac nimic "n nu vei a#un+e tu acolo. %0acerea, VIV, >B, >@, >Q i-FF&. Nu e*ist nici o $ndoial, $n lumina relatrilor )i)lice, c cei doi strini, -$n+erii., dis uneau de uteri necunoscute locuitorilor oraului. 0elul su+estiv $n care (oresc ei !amilia lui 9ot s rseasc acele locuri d, de asemenea, de +"ndit. C"nd tata 9ot e(it, ei $l a uc de m"ini i $l scot a!ar din ora. Tre)uie s !i !ost o ro)lem de minuteM 9ot tre)uia, aa cum $i ordonaser ei, s se re!u+ie(e $n muni !r a mai $ntoarce ca ul. ,e are c tata 9ot nu avea un res ect nemr+init !a de -$n+eri., entru c $i ermitea tot tim ul !el de !el de o)iecii.-J'ar nu voi utea s !u+ "n $n munte, ca s nu m a#un+ rime#dia i s nu morJ. %0acerea, VIV, >?&. 6uin mai t"r(iu, -$n+erii. $i destinuie c nu-i ot !i de nici un a#utor dac re!u( s-i asculte. Ce s-a $nt"m lat, $n !ond, la ,odomaH Ne vine +reu s credem c Atot uternicul ar !i !ost le+at de un lan cu termene !i*e. 'e ce, $n acest ca(, $n+erii erau at"t de +r)iiH ,au oate, totui, distru+erea oraului era cumva rev(ut cu o reci(ie de minute de ctre o utere misterioasH 6oate c numrtoarea invers $nce use de#a i -$n+erii. tiau acest lucruH n ca(ul acesta, evident, scadena distru+erii nu mai utea !i am"nat. Nu e*ista oare o metod mai sim l entru salvarea !amiliei 9otH 'e ce tre)uiau ei s mear+ nea rat e munteH Li de ce 3 entru nimic $n lume 3 nu le era $n+duit !u+arilor s $ntoarc mcar o dat ca ulH ,-ar rea c sunt $ntre)ri ne otrivite entru o cercetare serioas. Totui, de c"nd asu ra ;a oniei au !ost aruncate dou )om)e atomice, tim ce !el de distru+eri rovoac eleD tim, de asemenea, c !iinele e* use direct radiaiilor ier sau sunt do)or"te de )oli incura)ile. , o s unem e leauC ,odoma i 8omora au !ost distruse e )a(a unui lan, deci intenionat, rintr-o e* lo(ie nuclear. 6oate c -$n+erii. 3 ne continum noi s eculaiile 3

intenionau, ur i sim lu, s distru+ materiale !isiona)ile rime#dioase, dar $n orice ca( voiau s nimiceasc o o ulaie care le era ostil. Gomentul declanrii e* lo(iei era dinainte i recis sta)ilit. Cei care urmau s sca e tre)uiau 3 recum !amilia 9ot 3 s se ad osteasc un tim $n muni, la o de rtare de mai muli 2ilometri de centrul e* lo(iei. Este tiut c ereii st"ncoi a)sor) radiaiile cele mai uternice, mai rime#dioase. 'ar 3 du cum se tie 3 soia lui 9ot s-a $ntors i a rivit $ndrt, deci $n direcia +lo)ului solar atomic. Nu este de mirare c ea s-a r)uit moart e loc. -Atunci 'omnul a slo)o(it este ,odoma i 8omora loaie de ucioas i !ocJ. %0acerea, VIV, FW&. 5elatarea catastro!ei se termin $n =i)lie %0acerea, VIV, FQ-FZ& $n !elul urmtorC -Iar Avraam s-a sculat dis-de-diminea i s-a dus la locul unde sttuse $naintea 'omnului i, cut"nd s re ,odoma i 8omora i s re toate $m re#urimile lor, a v(ut ridic"ndu-se de la m"nt !ume+are, ca !umul dintr-un cu tor.. Noi nu utem !i la !el de creduli ca i strmoii notri. Cu toat )unvoina, nu mai utem crede $ntr-un 'umne(eu atottiutor, atot uternic, omni re(ent, e l"n+ care tim ul se scur+e !r s-l atin+ i care, totui, nu este st "nul viitorului. 'umne(eu a creat omul i s-a declarat satis!cut de o era sa. Li, totui, el va re+reta mai t"r(iu !a ta sa, entru c acelai creator va /otr$ s e*termine oamenii. Nou, co iilor unei e oci li site de re#udeci, ne vine, de asemenea, +reu s ne $nc/i uim un 'umne(eu rea milostiv, care, rintre nenumraii co ii $ndr+ii, !avori(ea( tocmai !amilia lui 9ot. Vec/iul testament insist asu ra relatrii unor $nt"m lri $n care 'umne(eu sin+ur sau $n+erii si co)oar din cer cu mare tm)lu, $ntr-un v"rte# de !um. Una dintre descrierile cele mai asionante ale unui ast!el de eveniment este aceea a ro!etului Ie(ec/lelC -n anul al trei(ecilea, $n (iua a cincea a lunii a atra, m a!lam $ntre ro)i, la r"ul C/e)on, unde mi s-au desc/is cerurile i am v(ut nite vedenii dumne(eietiJ Eu riveam i iat venea dins re mia(noa te un v"nt vi#elios, un nor mare i un val de !oc, care rs "ndea $n toate rile ra(e strlucitoareD iar $n mi#locul !ocului strlucea ca un metal $n v aie. Li $n mi#loc am v(ut ceva ca atru !iare, a cror $n!iare semna cu c/i ul omenesc. 0iecare din ele avea atru !ee i !iecare din ele avea atru ari i. 6icioarele lor erau dre te, iar co itele icioarelor erau cum sunt co itele icioarelor de viel i sc"nteiau ca arama strlucitoare. %Ie(ec/iel, I, W, B, @&. Ie(ec/iel descrie !oarte recis ateri(area acestui ve/icul ceresc. El vede, rivind cu deose)it atenie, cum ve/iculul, care strlucea i scli ea, venea dins re nord, st"rnind din nisi ul ustiului un nor uria. , ni-l $nc/i uim e 'umne(eu atot uternicul, creatorul tuturor reli+iilorC are el nevoie, Cel at"t de uternic, s vin +onind ne)unete dintr-o anumit direcieH Nu oate !i !r mare (arv i !r (+omote i vuiete acolo unde doreteH 'ar s-l lsm e ro!etul Ie(ec/iel s-i continue relatareaC -C"nd m uitam eu la !iecare, iat am v(ut #os, l"n+ aceste !iare, c"te o roat la !iecare din cele atru !ee ale lor. Aceste roi, du $n!iarea lor, arc erau de crisolit, iar du ! tur toate aveau aceeai $n!iare. Li du alctuirea i du ! tura lor, ele arc erau v"r"te una $n alta. Ele $naintau $n tus atru rile, i $n tim ul mersului nu se $ntorceau. E)e(ile lor !ormau un cerc lar+ i de o $nlime $n!ricoat, i aceste o)e(i la tus atru erau line de oc/i de #ur $m re#ur. C"nd mer+eau !iarele, mer+eau i roile de l"n+ ele, i c"nd se ridicau !iarele de la m"nt, se ridicau i roile. %Ie(ec/iel, I, >B, >@, >Q, >Z, >?&. 'escrierea este e*celent. Ie(ec/iel crede c roile se $m)uc una $ntr-alta. Ilu(ie o ticM 6oate tot at"t de )ine s !ie vor)a de un tvlu+ cu s irale ca acelea e care le !olosesc americanii $n re(ent e terenurile nisi oase sau mltinoase. Ie(ec/iel o)serv c roile se ridic de e m"nt o dat cu ari ile. Aceasta cores unde $ntocmai realitii.

0r $ndoial c roile unui ve/icul - entru orice mediu., ceva $n +enul unui elico ter am!i)iu, nu rm"n e m"nt c"nd a aratul $i ia ()orul. , urmrim $n continuare te*tul ro!etuluiC -0iul omului, scoal $n icioare, c am s-i vor)esc.%Ie(ec/iel, II, >&. Aceast voce o au(i cronicarul nostru i se rostern cu !ric i veneraie cu !aa la m"nt. Artrile strine i se adresar lui Ie(ec/iel al nostru numindu-l -0iul omului. i $i e* rimar dorina de a vor)i cu el. Gai de arte, ro!etul scrieC -Ji am au(it $ndrt un +las mare ca de tunet, care (iceaC N=inecuv"ntat !ie slava 'omnului $n locul unde slluiete el. Li am mai au(it (+omotul !iarelor care )teau din ari i i /uruitul roilor de l"n+ ele i )u)uit uternic de tunet. %Ie(ec/iel, III, >F->P&. Ie(ec/iel menionea(, e l"n+ descrierea !oarte recis a ve/iculului, i (+omotul e care monstrul acesta nemaiv(ut $l roduce $n momentul ridicrii. El vor)ete des re )taia ari ilor i des re /uruitul roilor. 5elatarea aceasta a unui martor ocular nu ne d oare de +"nditH -Ueii. vor)esc cu Ie(ec/iel i $i cer s !ac ordine i r"nduial $n ar. >> iau cu ei $n ve/iculul lor, dovedindu-i ast!el c nu au rsit $nc ara. Evenimentul are s !i !cut o im resie uternic asu ra ro!etului, cci revine neo)osit asu ra descrierii ve/iculului $ns im"nttor. nc $n trei r"nduri descrie cronicarul roile care se $m)uc una $ntr-alta i se de lasea( $n atru direcii !r s se $ntoarc $n micarea lor. 'eose)it de mult l-a im resionat !a tul c $ntre+ul cor al a aratului, s atele, )raele i ari ile, c/iar i roile erau rev(ute cu oc/i. C"t des re sco ul i inta cltoriei lor -(eii. le vor de(vlui cronicarului mai t"r(iu, atunci c"nd $i vor s une c triete $n mi#locul unui neam $ndrtnic, care are urec/i, dar nu laude, are oc/i, dar nu vede. 'u ce este ast!el lmurit asu ra societii $n care triete, urmea( 3 ca $n mai toate relatrile rivitoare la aceste - o+or"ri. 3 s!aturi i recomandri entru o )un r"nduial i ordine, ovee entru crearea unei adevrate civili(aii. Ie(ec/iel $i ia misiunea !oarte $n serios i transmite mai de arte sarcinile -(eilor.. Iat-ne $nc o dat $n !aa unui vra! de $ntre)ri. Cine a vor)it cu Ie(ec/ielH Ce !el de !iine au !ost acesteaH -Uei. $n $nelesul tradiional al cuv"ntului !irete c nu erau. Acetia, desi+ur, nu au nevoie entru a se de lasa dintr-un loc $n altul de nici un !el de ve/icul. Un asemenea mi#loc de locomoie nu ni se are otrivit cu ima+inea atot uternicului 'umne(eu. n Cartea crilor este omenit o alt invenie cu caracter te/nic, care merit s !ie amintit $n aceast ordine de idei, $n s irit o)iectiv. Este vor)a de -c/ivotul le+ii., a crui construcie se $ntemeia( e indicaii !oarte recise date de -'umne(eu. lui Goise %Ieirea, VVV, >A&. 'imensiunile c/ivotului, reci(ate "n la centimetru, alia#ul metalelor, am lasamentul i !elul "r+/iilor i veri+ilor, nimic nu este lsat la voia $nt"m lrii. 'umne(eu $l $ndeamn de mai multe ori e Goise s e*ecute indicaiile $ntocmai aa cum o dorea el i s )a+e de seam s nu !ac nici o +reeal. -Ve(i s !aci toate du modelul ce i s-a artat $n munteJ. %Ieirea, VVV, WA&. -'umne(eu. $i aduce la cunotin ro!etului c-i va vor)i el $nsui, i anume rin ca acul c/ivotului. El $l averti(ea( c nimeni nu tre)uie s se a ro ie de acesta, iar entru trans ortarea lui d indicaii recise rivind vemintele i $nclrile ce urmea( a !i urtate de cei care-l trans ort. 'ar, cu toate recauiile, tot se va roduce un accident, atunci c"nd 'avid va ordona trans ortarea c/ivotului %Cartea a II-a a re+ilor, VI&, $nsrcin"ndu-l e U(a s mear+ alturi, asemenea unui str#er. 9a un moment dat, nite )oi care treceau rin a ro iere l-au adulmecat, !iind +ata s-l rstoarne. U(a a us m"na e lad, dar, ca lovit de trsnet, a c(ut e loc i a murit.

0r $ndoial c c/ivotul le+ii era $ncrcat cu electricitate. 'ac s-ar reconstrui ast(i acest a arat, urmrind cu e*actitate instruciunile rimite de Goise, s-ar o)ine un conductor electric cu o tensiune de mal multe sute de voli. Condensatorul era !ormat din dou lci de aur, una o(itiv, alta ne+ativ. Unul din /eruvimii de aur montai e ca ac tre)uie s !i inut loc de ma+net. C/ivotul devenea ast!el un me+a!on, oate c/iar un !el de instalaie de emisie-rece ie, care-i ermitea lui Goise s menin o le+tur ermanent cu nava s aial. 'etaliile rivind construirea c/ivotului le+ii ot !i +site $n =i)lie cu lu* de amnunte. 0r s tre)uiasc s ne $m ros tm memoria, avem $n minte !a tul c c/ivotul era adesea $ncon#urat de sc"ntei i c Goise se !olosea de acest -emitor. ori de c"te ori avea nevoie de un a#utor sau de un s!at. 6ro!etul au(ea vocea 'omnului, dar !aa nu i-a utut-o vedea nicic"nd. Atunci c"nd $l ru+ $ntr-o (i s i se arate, 'omnul $i rs unseC-J0aa mea $ns nu vei utea s-o ve(i, c nu oate vedea omul !a mea i s triasc.. Li iari a (is 'omnulC -Iat aici la mine un locD e(i e st"nca aceasta. C"nd va trece slava mea, te voi ascunde $n sco)itura st"ncii i voi une m"na mea este tine "n voi trece. Iar c"nd voi ridica m"na mea, tu vei vedea s atele meu, iar !ata mea nu o vei vedeaM. %Ieirea, VVVIII, FA, F>. FF, FP&. E*ist coincidene uimitoare. n e o eea lui 8/il+ame, le+end sumerian mult mai vec/e dec"t =i)lia, +sim $n cea de-a cincea t)li, $n c/i straniu, cuvinte asemntoareC -Nici un om nu oate a#un+e e muntele unde locuiesc (eii. Acela care va rivi (eii $n !a tre)uie s iar.. n di!erite scrieri antice care re(int !ra+mente din istoria omenirii se a!l evocri !oarte asemntoare. 'in ce cau( nu voiau -(eii. s-i arate !aaH 'e ce se temeauH 'e ce ineau ei si stre(e anonimatulH ,au oate c evocarea lui Goise din Ieirea $i are i(vorul $n e o eea lui 8/il+ameH 9ucrul este er!ect osi)il. n !ond, Goise, care a !ost crescut la curtea !araonului, a avut oate atunci acces la )i)lioteci, sau a utut do)"ndi in!ormaii des re vec/ile taine. 6oate c tre)uie s unem su) semnul $ntre)rii i data $ntocmirii Vec/iului testament. 'avid, care a trit mult mai t"r(iu, a avut i el de lu tat cu nite uriai ce aveau c"te ase de+ete la m"ini i la icioare %Cartea a II-a a re+ilor, VVI, >Z-FF&. Este, de asemenea, osi)il ca toate aceste )asme, le+ende i ovestiri din tim uri imemoriale s !i e*istat adunate $ntr-un loc anume, de unde au !ost ulterior rs "ndite, co iate i oarecum amestecate rin di!erite ri. 'esco eririle !cute $n ultimii ani $n #urul Grii Goarte %manuscrisele de la ^umran& com letea( cu in!ormaii valoroase i sur rin(toare ovestea 8ene(ei din =i)lie. ,crieri, "n acum necunoscute, relatea( $nc o dat des re ve/icule cereti, de !ii ai cerului, de roi i de !umul e care-l $m rtiau $n #urul lor a ariiile ()urtoare, $n A ocali sul lui Goise %ca . VVVIII&, Eva rivete s re cer i vede trec"nd o nav luminoas tras de atru vulturi strlucitori. Goise a!irm c nici o !iin m"ntean nu ar !i utut s descrie s lendoarea acestei a ariii. n cele din urm, a aratul se $ndrea t s re Adam, $n tim ce dintre roile sale se $m rtie !um. Acest asa#, consemnat du at"tea altele, nu ne s une nimic nou, cu e*ce ia !a tului c entru rima dat se omenete $n le+tur cu Adam i Eva des re care luminoase, roi i !um $n c/i de a ariii divine. Li $n sulul lui 9ame/ s-a utut desci!ra o relatare a unei $nt"m lri cu totul ieite din comun. 'in cate, acest document a !ost recu erat !ra+mentar, ast!el $nc"t din te*t li sesc ro o(iii i alineate $ntre+i. 'ar ceea ce ne-a rmas este at"t de sur rin(tor, $nc"t merit s !ie ovestit. Tradiia s une c, $ntorc"ndu-se $ntr-o )un (i acas, 9ame/, tatl lui Noe, !u sur rins +sind un co il care du $n!iare nu semna de loc cu ceilali mem)ri ai !amiliei. 9ame/ $l

!ace soiei sale, =at-Eno, re rouri as re, a!irm"nd c co ilul nu este al lui. Aceasta se #ur e tot ce are mai s!"nt c !iul e al lui tata 9ame/, i nicidecum al vreunui soldat sau al vreunui strin, sau.0iu al cerului.. %'es re ce !el de -0iu al cerului. vor)ete de !a t =at-EnoH Cu at"t mai mult, cu c"t aceast dram de !amilie se $nt"m l $naintea oto ului.& 9ame/ nu d cre(are cuvintelor soiei sale i, ro!und nelinitit, se duce s cear ovaa tatlui su, Gatusalem. 'e $ndat ce a#un+e la el, $i ovestete trista $nt"m lare. Gatusalem $l ascult cu atenie i du matur c/i)(uin /otrte s-o orneasc i el la drum entru a-l consulta e $nele tul Eno/. Edrasla strin, a rut $n !amilie ca un ui de cuc, rovocase o atare a+itaie, $nc"t )tr"nul se $ncumet s urcead la $nde rtata i o)ositoarea cltorie "n la Eno/. Eri+inea co ilului tre)uia lmuritM El $i ovestete lui Eno/ cum c soia !iului su a dat natere unui )iat care seamn mai mult cu un -0iu al cerului. dec"t cu un omC oc/ii, ielea, rul, com ortarea, totul $l deose)esc, a!irm el, de ceilali mem)ri ai !amiliei. 'u ce a ascultat ovestea, $nele tul Eno/ l-a trimis acas e Gatusalem cu o veste dintre cele mai alarmanteC o edea s +roa(nic se va a)ate asu ra 6m"ntului i a locuitorilor si. -Carnea. toat este os"ndit s iar, !iindc este ctoas i de ravat. C"t des re micul co il strin e care !amilia l-a sus ectat, el va !i cel care va da via unei noi rase, c/emat s su ravieuiasc +roa(nicei ede se rostite $m otriva omenirii de marele tri)unalD de aceea s-i orunceasc !iului su, 9ame/, s )ote(e noul nscut cu numele de Noe. Gatusalem !cu cale $ntoars i-i vesti $ntocmai !iul des re cele ce-l atea t. 9ui 9ame/ nu-i rmase altceva de !cut dec"t s-l recunoasc e acest co il neo)inuit i s-l numeasc NoeM Ceea ce uimete $n aceast oveste de !amilie este rorocirea rin care $nc rinii lui Noe, )a c/iar i )unicul Gatusalem, au !ost revenii de oto ul ce urma s se a)at asu ra oamenilor de ctre acelai Eno/ care cur"nd du aceea, otrivit le+endei, va urca entru totdeauna la ceruri e un car de !lcri. Citind o ast!el de oveste, nu se une oare $ntre)area dac nu cumva s ecia uman este re(ultatul unui act voit de - rsire. al unor !iine de)arcate de e vreo lanet strinH Cum s ne e* licm alt!el raiunea !ecundrii re etate a s eciei umane de ctre uriai sau de !ii ai cerului $nsoit de nimicirea unor e*em lare umane nereuiteH n aceast ers ectiv, oto ul devine o catastro! re+tit din vreme i cu +ri# de ctre nite !iine necunoscute, co)or"te e 6m"nt $n sco ul de a nimici s ecia uman $n $ntre+ime, $n a!ara c"torva indivi(i -alei.. 'ac oto ul 3 a crui realitate este dovedit din unct de vedere istorie 3 a !ost e!ectiv lnuit cu c"teva sute de ani $nainte ca Noe s rimeasc orunc de a-i $ntocmi arca, atunci nu mai oate !i, desi+ur, vor)a de a-l considera dre t o os"nd divin. 6osi)ilitatea crerii unei s ecii umane evoluate su) as ect intelectual nu mai este ast(i o te( c/iar at"t de a)surd. 'u cum le+enda cetii Tia/uanaco i inscri iile +ravate e !rontonul 6orii ,oarelui vor)esc des re o nav s aial ce a adus e 6m"nt e strmoaa noastr, care a dat natere unul mare numr de co ii, tot ast!el i vec/ile scrieri reli+ioase nu contenesc s relate(e mereu c -'umne(eu. a creat omul du c/i ul i asemnarea sa. E*ist $nsemnri din care a!lm c -'umne(eu. a !ost nevoit s !ac diverse e* eriene "n c"nd, $n cele din urm, a reuit s cree(e e om aa cum a vrut ElM ,e oate $n orice ca( resu une, dac admitem i ote(a venirii unor !iine inteli+ente strine din cosmos e 6m"nt, c omul modelat de ci seamn ast(i cu acele !iine le+endare strine. n acest ir de i ote(e, i #ert!ele e care -(eii. le retindeau de la strmoii notri constituie eni+me curioase. ntr-adevr, ei nu se mulumeau numai cu tm"ie i #ert!e de animale. 6e notele lor de comand erau adeseori menionate c/iar i monede )tute din alia#e rescrise cu reci(ie. 9a E(eon-8e)er s-a desco erit cea mai mare to itorie din Erientul anticC un !urnal

entru to it metale ridicat du cele mai moderne norme, cu rin("nd un sistem $ntre+ de canale de aerisire, de couri i alte desc/ideri racticate $n sco uri recise. E* erii notri $n relucrarea minereului nu i-au utut e* lica "n $n re(ent cum de s-a utut o)ine cu ru $n aceast instalaie strvec/e. C aici se !a)rica $ntr-adevr cu ru, o dovedesc de o(itele de sul!at de cu ru acumulate $n eterile i !a)ricile din #urul E(eon-8e)erului. Toate aceste desco eriri au o vec/ime de cel uin BAAA de ani. 'ac cosmonauii notri vor $nt"lni $ntr-o (i e vreo lanet $nde rtat !iine rimitive, acestea $i vor lua, !r $ndoial, dre t -(ei. sau -!ii ai cerului.. Cosmonauii notri vor avea ro)a)il e acele melea+uri, necunoscute i $nc ne)nuite, acelai avans asu ra rimitivilor din acea lume e care i-au avut asu ra $nde rtailor notri strmoi !iinele le+endare venite din univers. Ce dece ie ar !i $ns dac $n acele locuri necunoscute ro+resul ar !i !ost mai tim uriu i cosmonauii notri nu ar !i $nt"m inai ca -(ei., ci salutai cu un ("m)et condescendent, aa cum te com ori cu nite !iine rmase mult $n urm. CA6ITE9U9 A9 V-9EA -Ueii. se $m erec/eau )ucuros cu oamenii. Alte ve/icule trecute $n revist. 'ate rivind !orele de acceleraie. 6rima relatare a celor o)servate dintr-o nav cosmic. Un su ravieuitor al oto ului, ovestete. Ce $nele+em rin -adevr.H , turile $ntre rinse la $nce utul veacului nostru $n (ona dealului de la 7uiun+i2 au scos la iveal dous re(ece t)lie de lut care a arinuser )i)liotecii re+elui asirian Assur)ani al. 6e ele era consemnat, $n +raiul a22adienilor, o e o ee eroic cu o mare utere de evocare. ntre tim s-a mai +sit un al doilea e*em lar, dat"nd de e vremea re+elui 4ammura)i. Ast(i nu mai e*ist nici un du)iu, c versiunea ori+inal a e o eii lui 8/il+ame a a rut la sumerieni, un o or misterios, a crui ori+ine a rmas necunoscut, dar de la care am motenit un uimitor ir de numere i cunotine astronomice la un nivel e*ce ional de $nalt. Este evident c !irul rou al e o eii lui 8/il+ame mer+e aralel cu cartea $nt"i a =i)liei, 0acerea. 6rima t)li de lut de la 7uiun+i2 ni-l $n!iea( e 8/il+ame, erou slvit, $n c/i de constructor al (idurilor care $ncon#urau cetatea Uru2. 'es re -(eul cerului. se mai oate citi c tria $ntr-un alat +randios, care dis unea "n i de /am)are entru +r"neD e (idurile cetii stteau necontenit de a( str#eri. 'eoarece 8/il+ame rovenea din $m reunarea unui -(eu. cu un om, el era considerat dou treimi -(eu. i o treime -om.. Cum elerinii care vi(itau cetatea Uru2 nu mai v(user niciodat "n atunci ceva asemntor ca !or i !rumusee, ei riveau c/i ul su cu team i uimire. Cea de-a doua t)li ovestete c (eia cerului, Aruru, a creat i un al doilea ersona#, e En2idu, !oarte amnunit descris. Cor ul lui era $n $ntre+ime aco erit de r, nu cunotea nimic des re oameni i des re ara lui, dre t vem"nt !olosea )lnurile, se /rnea cu ier)uri de c"m i )ea laolalt cu animalele din aceeai ad toare, )a c/iar se ()en+uia $n valuri $m reun cu vieuitoarele a elor. C"nd 8/il+ame, re+ele cetii Uru2, a a!lat de e*istena acestei !iine rimitive, a oruncit s i se o!ere o !emeie !rumoas entru a-l smul+e din tovria animalelor. ,l)aticul En2idu, care s-a lsat rins %nu ni se s une dac )ucuros& $n ca cana e care i-a $ntins-o re+ele, a etrecut ase (ile i ase no i cu o !emeie t"nr de o !rumusee a roa e dumne(eiasc. Gica com)inaie ur(it de re+e d de +"nditC $ntr-o lume rimitiv, ideea unei $m erec/eri a unui semi(eu cu un semianimal nu are deloc un lucru o)inuit. E dat cu cea de-a treia t)li revenim la !a)ulaiile tradiionaleC un nor de ra! urcede din de rtri, cerul $nce e s vuiasc, m"ntul se cutremur i, $n cele din urm, $i !ace a ariia -Ueul soarelui., care-l $n!ac e En2idu $n +/earele sale uternice i, )t"nd tare din ari i, $i ia

cu el. Citim, nu !r sur rindere, c En2idu $i simea tru ul arc aco erit cu lum), +reu ca o st"nc. 6ovestitorii din vec/ime nu su!ereau, desi+ur, de li s de ima+inaieD la r"ndul lor, traductorii i co itii au mai $m)o+it i ei ovestea ori+inal cu a ortul lor ersonal. 'e unde uteau ti $ns cronicarii din antic/itate c un cor su us unei anumite acceleraii devine +reu ca lum)ulH Nou ne sunt cunoscute le+ile +ravitaiei i ale acceleraiei. Ltim s calculm cu reci(ie resiunea care-l $m in+e e cosmonaut $n scaunul su $n momentul startului rac/etei. 'ar cum i-a venit oare strvec/iului cronicar tocmai aceast ideeH Cea de-a cincea t)li relatea( cum au ornit 8/il+ame i En2idu $m reun s !ac o vi(it la lcaul -(eilor.. Ei au v(ut de la mare de rtare strlucind turnul $n care locuia (eia Irninis. ,+eile i celelalte roiectile e care, ca nite cltori rev(tori, le-au aruncat asu ra a(nicilor au rmas !r e!ect, deoarece toate au ricoat c"nd i-au atins. C"nd, $n cele din urm, au a#uns e melea+urile inter(ise oamenilor, o voce uternic i-a o ritC -ntoarcei-v de unde ai venitM Nici unui muritor nu-i este $n+duit s easc e muntele sacru, unde triesc (eii. Acela care-i rivete e (ei $n !a tre)uie s iarM. -0aa mea nu vei utea s-o ve(i, c nu oate vedea omul !aa mea i s triasc.., citim $n Ieirea. A a tea t)li cu rinde rima cltorie $n s aiu relatat de un martor ocular. 'u ce a ()urat atru ore $n +/earele de !ier ale unui vultur, En2idu $nce e s-i $m rteasc im resiile. Iat te*tul relatrii saleC -El $mi s useC NUit-te $n #os, s re 6m"ntM Cum aratH 6rivete mareaM Cum i se areH.. Iar 6m"ntul era ca un munte i marea ca o )ltoac. Li el $i relu ()orul $n sus tim de atru ore i-mi (iseC NUit-te $n #os, s re 6m"ntM Cum aratH 6rivete mareaM Cum i se areH Iar 6m"ntul era c"t o +rdin i marea ca a a care cur+e rintr-o +rdin. 'in nou $i relu ()orul i mai sus tim de alte atru ore i-mi s use iarC NUit-te $n #os, s re 6m"ntM Cum aratH 6rivete mareaM Cum i se areH. Iar 6m"ntul arta ca o colea i marea c"t o ad toare.. 9e+enda retinde, aadar, c o !iin ar !i v(ut c"ndva +lo)ul m"ntesc de la mare $nlimeM 'escrierea este rea e*act entru a utea !i rodusul e*clusiv al !ante(ieiM Cine ar !i utut s o!ere in!ormaii con!orm crora 6m"ntul v(ut -de sus. seamn cu o colea, iar marea cu o ad toare at"ta tim c"t nu e*ist nici o re re(entare a +lo)ului v(ut -de sus.H 6entru c rivit de la mare altitudine, 6m"ntul se re(int $ntr-adevr ca un mo(aic de uscat i de a e. C"nd aceeai t)li se re!er la o u care vor)ete asemenea unei !iine, recunoatem !r a sta e +"nduri $n straniul o)iect un di!u(or. A o ta t)li descrie moartea lui En2idu 3 cel care a v(ut, are-se, 6m"ntul de la o $nlime considera)il K, r us de o )oal at"t de misterioas, $nc"t 8/il+ame se $ntrea) dac el nu a !ost cumva otrvit de rsu!larea veninoas a vreunui animal ceresc. Cum de s-o !i $n!iri at $n mintea lui 8/il+ame )nuiala c rsu!larea unei !iare cereti ar !i utut rovoca o )oal incura)il i mortalH A noua t)li ne relatea( cum l-a #elit 8/il+ame e rietenul su En2idu i cum, st "nit de +"ndul c i el ar utea !i do)or"t de aceeai )oal, se /otrte s $ntre rind o lun+ cltorie "n la slaul (eilor. T)lia ovestete cum a a#uns 8/il+ame "n la doi muni care susineau )olta cereasc i $ntre care se arcuia 6oarta ,oarelui. 'inaintea ei este $nt"m inat de nite uriai, care, du discuii $ndelun+ate, $l las s treac, el !iind e trei s!erturi (eu. n cele din urm, desco er +rdina (eilor, dincolo de care se a!l marea nes!"rit. 'e-a lun+ul drumului, (eii $l averti(ea( $n dou r"nduri e eroul nostruC -$ncotro te $ndre i tu, 8/il+ameH Viaa e care o caui n-o vei +si. Atunci c"nd (eii au creat oamenii, au /r(it acestora moartea, str"nd viaa venic entru ei..

8/il+ame nu se las $ns im resionat. n o!ida tuturor rime#diilor, el vrea s a#un+ "n la Utna itim, str)unul oamenilor. 'ar Utna itim tria dincolo de marea cea mare i nici o cale nu ducea "n la el, "n acolo ()ura doar Ueul soareluI. n!runt"nd !el de !el de rime#dii, 8/il+ame str)ate marea, ast!el c cea de-a uns re(ecea t)li evoc $nt"lnirea sa cu Utna itim. Eroul +sete $n!iarea rintelui omenirii rea uin deose)it de a lui, )a socoate c/iar c se aseamn $ntre ei recum tatl cu !iul su. Utna itim $i ovestete lui 8/il+ame trecutul su i, lucru curios, $i vor)ete la ersoana $nt"i sin+ular. , re uimirea noastr, rintele oamenilor descrie un ta)lou amnunit i lastic al oto uluiC -Ueii., arat el, l-au revenit cu mult vreme $nainte de i()ucnirea n astei i i-au oruncit s construiasc o cora)ie e care s-i a!le ad ost !emeile i co iii, rudele sale, recum i meteu+ari de tot !elul. Evocarea oto ului, a $ntunericului care s-a a)tut este 6m"nt, a a elor $n cretere, a de(nde#dii oamenilor e care nu a utut s-i ia cu el constituie i ast(i un te*t de o mare !or emotiv. 5e+sim aici, ca i $n versiunea )i)lic des re Noe, ovestea cor)ului i a orum)elului trimii de e cora)ie $n recunoatere, iar c"nd, $n cele din urm, a ele au sc(ut, cora)ia, aidoma celei din =i)lie, s-a o rit $ntr-un v"r! de munte. Cele dou versiuni ale oto ului, cea din e o eea lui 8/il+ame i consemnarea )i)lic, cores und incontesta)il de la un ca t la altul, !a t e care nu-l t+duiete nici un cercettor. 6aralelele ca tivea(, deoarece avem de-a !ace cu semne revestitoare di!erite i -(ei. di!erii. n tim ce versiunea )i)lic a oto ului are a !i, rin !orma ei, o re ovestire, aceea a lui Utna itim 3 re(entat ia ersoana $nt"i sin+ular 3 d im resia relatrii unui su ravieuitor, deci a unui martor ocular al evenimentelor. 0a tul c aceast catastro! 3 oto ul 3 a avut loc cu adevrat acum c"teva milenii $n Erientul antic este atestat $n mod ne$ndoielnic. Vec/ile te*te cunei!orme )a)iloniene dau c/iar indicaii recise rivind locul unde ar tre)ui s se a!le vesti+iile cor)iei lui Noe. 'e alt!el, la sud de Guntele Ararat s-au +sit trei )uci de lemn care ar utea s constituie indicii ale locului $n care a acostat arca. Lansele de a se desco eri urme materiale ale unei cor)ii construite ro)a)il din lemn cu @.AAA de ani $nainte sunt, de alt!el, minime. E o eea lui 8/il+ame nu este alctuit numai din relatri des re tim uri e atunci de#a $nde rtate, ci a)und i $n evocri uto ice care nu uteau !i nscocite de nici o ersoan cult $n erioada ela)orrii t)lielor, i cu at"t mai uin adu+ate de traductorii i co itii care au trudit asu ra lor $n secolele urmtoare. 6re(umia se $ntemeia( tocmai e !a tele evocate, a cror inter retare ne o)li+ s a!irmm c ele tre)uie s !i !ost e!ectiv cunoscute de autorii e o eii. - 'ar oate c, $n aceast )e(n, noi i ote(e ar utea s aduc uin luminH Este cumva osi)il ca aciunea e o eii nici s nu se !i des!urat $n Erientul antic, ci $n re+iunea Tia/uanacoH Este oare de neconce ut ca urmai ai lui 8/il+ame s !i venit din America de ,ud aduc"nd cu ei aceast le+endH Un rs uns a!irmativ ar utea e* lica re!eririle la 6oarta ,oarelui i la str)aterea mrii i totodat, )rusca a ariie a civili(aiei sumeriene, $ntruc"t este )ine cunoscut !a tul c toate o erele ulterior create la =a)ilon $i au ori+inea $n civili(aia sumerian. Ne$ndoielnic, cultura su erioar a E+i tului dis unea de )i)lioteci $n care vec/ile secrete erau strate, $nvate, $nsuite i transcrise. Ne amintim c Goise, care a crescut la curtea !araonului, a avut mai mult c si+ur acces la venera)ilele incinte ale )i)liotecilor, $nsuindu-i uor cunotinele tinuite, deveni un iniiat, care se resu une c a scris ersonal cinci dintre crile ce-i sunt atri)uite, dei a rmas "n a(i o eni+m lim)a $n care au utut !i scrise aceste te*te.

, admitem deci c e o eea lui 8/il+ame a a#uns din ,umer, rin intermediul asirienilor i )a)ilonienilor. n E+i t. Aici ar !i desco erit-o i ada tat-o sco urilor sale t"nrul Goise. n aceast i ote(, versiunea ori+inal a relatrii oto ului nu ar !i cea din =i)lie, ci aceea din te*tul sumerianJ 'e ce nu ne-am utea une asemenea $ntre)riH Nou ni se are c metoda clasic de cercetare a istoriei civili(aiilor dis rute a a#uns $ntr-un im as i ca atare nu oate duce la re(ultate cu adevrat incontesta)ile. 0iind rea str"ns le+at de -sc/ema-model., ea nu mai las nici un loc ima+inaiei i s eculaiilor, sin+urele ca a)ile s dea un im uls creator. Caracterul sacru i inviola)il al crilor =i)liei a $m iedicat $n multe ca(uri des!urarea cercetrilor rivitoare la vec/iul Erient. =i)lia era ta)u i nimeni nu $ndr(nea s un cea mai mic $ntre)are sau s e* rime cea mai mic $ndoial $n le+tur cu ea. Istoricii secolului al VIVlea i cei de la $nce utul celui de-al VV-lea, dei considerai at"t de luminai, au rmas tri)utari acelorai re#udeci milenare numai entru c drumul care ducea la trecut unea im licit su) semnul $ntre)rii e*actitatea unor a!irmaii )i)lice. Totui, c/iar i un cretin !anatic ar !i utut o)serva c numeroase relatri ale Vec/iului Testament sunt $n !la+rant contradicie cu ima+inea unui 'umne(eu dre t, atot uternic i omni re(entM Li tocmai acela care ar dori s stre(e intan+i)ile do+mele credinei )i)lice tre)uie sau ar tre)ui s mani!este interes entru a lmuri cine l-a instruit e omul din antic/itate, cine a alctuit rimele coduri de via social, cine i-a transmis normele elementare de i+ien i cine a nimicit +ru urile umane considerate de ravate. C"t des re a retinde c 'umne(eul acesta e care nu ni-l utem $nc/i ui se de lasea( cu a#utorul unor ve/icule e roi i rev(ute cu ari i, se $m erec/ea( cu !emei rimitive, dar se teme s-i arate !aa, toate acestea ni se ar 3 at"ta vreme c"t nu ot !i dovedite K- nite )a(aconii. A!irmaia teolo+ilor c 'umne(eu este $nele t, !r ca noi s utem )nui $n ce c/i se va $n!ia oamenilor i cum anume va !ace din o orul su un o or smerit, nu se a!l $n s!era reocu rilor noastre i ca atare nu ne ro unem s-o lmurim. Unii se mr+inesc doar s re!u(e a rivi realitatea $n !a. 'ar viitorul $n+ustea( tot mai mult aria de reocu ri !a de trecut. n a ro*imativ >F ani, oamenii vor une iciorul e Garte. 'ac se va +si acolo !ie numai o sin+ur construcie antic, de mult rsit, un sin+ur o)iect, o sin+ur ictur ru estr, atest"nd c !iine inteli+ente au trit c"ndva acolo, va !i de a#uns entru ca temeliile reli+iei noastre s !ie use su) semnul $ntre)rii, iar cele ale istoriei noastre s !ie rsturnate. E sin+ur desco erire de acest !el este su!icient entru ca istoria omenirii s cunoasc cea mai ro!und rsturnare i revi(uire. 'ar s revenim la i ote(a e care am !ormulat-o des re trecutul uto ic al omenirii. 6"n $n re(ent, re-constituirea ne-ar o!eri urmtorul ta)louC ntr-un trecut !oarte $nde rtat, +reu de reci(at $n tim , o nav s aial strin desco er laneta noastr. Ec/i a#ul sta)ilete imediat c 6m"ntul $ntrunete toate condiiile entru +ene(a unor !iine dotate cu inteli+en. 0irete, -omul. acelor vremuri $nc nu era /omo sa iens, ci altcevaJ Cosmonauii strini !ecundea( arti!icial unele e*em lare !eminine din aceast s ecie, le cu!und 3 du cum s un strvec/ile le+ende 3 $ntr-un somn ad"nc i se $ntorc s re locurile de unde au venit. C"teva milenii mai t"r(iu se re$ntorc i +sesc c"teva e*em lare de /omo sa iens. 5e et e* eriena $nno)ilrii de c"teva ori, "n c"nd reali(ea(, $n !ine, o !iin $n(estrat cu su!icient inteli+en s re a-i utea $m rti normele vieii sociale. 6entru a evita ericolul unei involuii, dat !iind c omul nu de ise $nc starea de sl)ticie i ar !i utut c/iar s se $m erec/e(e cu animalele, cosmonauii nimicesc e*em larele mai uin reuite sau le iau cu ei entru a o ula alte continente.

Ast!el iau natere rimele comuniti umane i a ar rimele mani!estri de $ndem"nare $n munc. ,e de(volt meteu+uri rudimentare, se $m odo)esc cu desene ereii st"ncilor i ai +rotelor, se inventea( olritul i sunt construite rimele locuine. 6rimii oameni mani!est entru cosmonauii strini un res ect, nemr+init. 'eoarece $i vd co)or"nd de undeva i dis r"nd du aceea nu se tie unde, $i iau dre t -(ei.. 'intr-un motiv $nc nelmurit, (eii se arat mai de arte interesai $n transmiterea cunotinelor lor, $i ocrotesc $nvceii, se arat dornici s-i a ere de rime#dii i s-i in de arte de nele+iuiri. Ei doresc s o)in 3 !ie i cu !ora 3 o de(voltare o(itiv a colectivitii umane. 6ro+eniturile nereuite sunt lic/idate, urmrindu-se, $n sc/im), ca ceilali s )ene!icie(e de condiiile ro ice unei societi ca a)ile s se de(volte. Evident, s eculaia noastr se aseamn cu o estur din a crei ur(eal rar ies la iveal multe +oluri. ,e va s uneC -li sesc dove(ileM. 'ar viitorul va arta c"te dintre +olurile ur(elii ot !i um lute. Cartea de !a nu !ace altceva dec"t s de(volte o i ote( lec"nd de la diverse s eculaii, ca atare ea nu tre)uie nicidecum s !ie -adevrat.. Totui, $n com araie cu teoriile de e urma crora unele reli+ii triesc netul)urate la ad ostul unor ta)u-uri, vrem i noi s retindem entru i ote(a noastr un rocent numai de verosimilitate. Ar !i, totui, )ine oate s s unem !ie i numai o vor) des re conce tul de -adevr.. Ade tul neclintit al unei reli+ii are convin+erea c este sin+urul deintor al -adevrului.. Nu este ca(ul numai cu cretinii, ci $n aceeai msur cu ade ii celorlalte reli+ii, mai mult sau mai uin rs "ndite. Teo(o!ii, teolo+ii i !iloso!ii au re!lectat la doctrina lor, la dasclul lor i la $nvtura sa i sunt convini c au a#uns la cunoaterea -adevrului.. =ine$neles, !iecare reli+ie $i are istoria ei, deine romisiuni rimite de la 'umne(eu, a $nc/eiat cu 'umne(eu le+minte des re care au ro ovduit ro!eii i $nele ii siJ 'ove(ile cu rivire la -adevr. i(vorsc $ntotdeauna din doctrina esenial a !iecrei reli+ii. 'e aici re(ult !a tul c +"ndim i credem $n s iritul unei conce ii viciate, $n care suntem educai $nc din co ilrie. 0iecare +eneraie a trit i triete cu convin+erea c este sin+ura care deine -adevrul.. 0iind ceva mai modeti, noi considerm c nu oi oseda -adevrul.. n cel mai )un ca( oi s cre(i $n el. Acela care caut e!ectiv adevrul nu oate i n-are dre tul s-l caute e*clusiv su) semnul i $n cadrul ro riei sale reli+ii. Care este $n !ond sco ul i inta vieiiH , cre(i $n -adevr. sau s-l cauiH n Geso otamia e*ista elemente materiale care demonstrea( c, din unct de vedere ar/eolo+ic, unele !a te din Vec/iul testament ar !i reale. Ele nu ot !i, totui, luate dre t dove(i $n !avoarea -adevrului. reli+iei res ective. 'ac e undeva sunt de(+ro ate orae strvec/i, sate, !"nt"ni sau inscri ii, aceste desco eriri !ac lumin doar $n ceea ce rivete istoria o orului care a trit acolo. 'ar ele nu demonstrea( nicidecum c 'umne(eul acelui o or este sin+urul i adevratul 'umne(eu, i nu vreun cosmonautM , turile ar/eolo+ice $ntre rinse $n cele atru (ri ale lumii atest veracitatea anumitor le+ende strvec/i. Cu toate acestea, nici unui ade t al cretinismului nu i-ar trece rin minte s recunoasc, ornind de la desco eririle ar/eolo+ice din 6eru, e (eul reincailor dre t adevratul 'umne(eu. 6unctul nostru de vedere este lim edeC totul este mit sau, dac vrei, istoria trit de un o or. Nici mai mult, nici mai uin. 'ar aceasta, du rerea noastr, este !oarte mult. n conclu(ie, cel care ornete e!ectiv $n cutarea adevrului nu are dre tul s res in+ i ote(e noi sau $ndr(nee, dar nedovedite, numai entru c ele nu se otrivesc !elului su de a +"ndi sau a crede. Acum o sut de ani, nici nu era vor)a mcar de navi+aia s aial.

,tr)unii notri nu aveau deci nici un motiv s se $ntre)e dac cumva strmoii notri $nde rtai au !ost sau nu vi(itai de !iine e*traterestre. , admitem un moment ideea $ns im"nttoare i totui, din cate, lau(i)il c civili(aia noastr ar !i distrus $ntr-un r()oi atomic. 0c"nd s turi, nite ar/eolo+i ar desco eri du BAAA de ani rmiele statuii 9i)ertii de la Ne: Yor2. 0olosind actualul model de +"ndire, ar/eolo+ii de m"ine vor tra+e $n mod o)li+atoriu conclu(ia c este vor)a de o divinitate necunoscut, o (ei a !ocului %din cau(a torei& sau oate o (eitate a ,oarelui %din cau(a ra(elor care $ncon#ur ca ul statuii&. C ar utea !i ur i sim lu vor)a de o statuie a 9i)ertii, nici rin +"nd nu i-ar trece cuiva care raionea( con!orm sc/emei de +"ndire actuale. Calea care duce s re trecut nu mai oate !i $n+rdit cu do+me. 'ac am a ucat cu adevrat calea anevoioas a cutrii adevrului, s rsim cu cura# drumurile )ttorite de "n acum i s unem su) semnul $ntre)rii tot ce am considerat dre t i adevrat. Nu ne mai utem ermite s $nc/idem oc/ii i s ne astu m urec/ile, e motiv c noile idei ar !i ere(ii i a)surditi. 'e alt!el, acum cinci(eci de ani nu era oare o a)surditate s-i $nc/i ui c omul va i $ntr-o (i e 9unJH CA6ITE9U9 A9 VI-9EA. Toi cronicarii au avut oare aceeai !ante(ie stranieH 'in nou i mereu -care cereti.M E* lo(ii termonucleare $n antic/itateH Cum au !ost desco erite lanete !r a#utorul telesco uluiH Ciudatul calendar al stelei ,irius. n nord, nimic nou. Unde se a!l vec/ile criH Un mesa# entru oamenii anului @?@B. Ce ar mai rm"ne din omenire du o distru+ere totalH 6otrivit $nsemnrilor i a recierilor !cute "n acum, $n antic/itate au e*istat !a te care, con!orm re re(entrilor curente, n-ar !i tre)uit s e*iste. ,"r+uina noastr de a coleciona diverse desco eriri n-a a#uns $ns nici e de arte "n la ca t. 'e ild, i mitolo+ia esc/imoilor are retenia c rimele lor tri)uri au !ost urtate s re nord de ctre -(ei. cu ari i de )ron(M Cele mai vec/i le+ende indiene omenesc des re o asre a tunetului care le-ar !i adus !ocul i roadele. n !ine, mitolo+ia maIailor, 6o ol Vu/, retinde c -(eii. cunoteau totC universul, cele atru uncte cardinale i c/iar !a tul c 6m"ntul e rotund. 'e ce a $ncro it ima+inaia esc/imoilor sri metaliceH Cum se !ace c indienii ovestesc des re o asre a tunetuluiH 'e unde au utut strmoii maIailor s tie c 6m"ntul este rotundH GaIaii erau $nele i, ei au atins un nivel su erior de civili(aie. 'e la ei a rmas un calendar remarca)il, recum i calcule la un nivel de necre(ut. Cunoteau anul venusian de BZW de (ile i sta)iliser durata anului m"ntesc la P@B,FWFA (ile. %5e(ultatul e*act, o)inut a(iC P@B,FWFFM& Ne-au mai lsat i un calendar calculat entru @W de milioane de ani. 6e alte inscri ii mai noi s-au desco erit ci!re care a#un+, ro)a)il, la calcularea tim ului entru WAA de milioane de ani. ,e oate resu une c vestita ecuaie venusian ar !i utut !i calculat de un creier electronic. n orice ca(, este +reu s-i $nc/i ui c ea a !ost re(olvat de un o or care tria $n #un+lM Enunul i termenii ecuaiei venusiene a maIailor se re(int ast!elC T(ol2in are F@A de (ile, anul terestru 3 P@B, iar cel venusian 3 BZW. Aceste ci!re re(int o divi(i)ilitate uimitoare, $ntruc"t P@B !ace de B ori, iar BZW de Z ori QP. Ceea ce ne duce la urmtoarele e+alitiC %9una& FA _ >P _ F _ QP X F@A _ F _ QP X PQ.?@A %,oarele& Z _ >P _ B _ QP X >AW _ B _ QP X PQ.?@A %Venns& B _ >P _ Z _ QP X @B _ Z _ QP X PQ.?@A

n consecin, du PQ.?@A de (ile ciclurile se su ra un. Gitolo+ia susinea c tot atunci vor veni i -(eii. la marea re$nt"lnire. 9e+endele o oarelor reincae $nc/inate (eilor a!irm c stelele ar !i o ulate i c -(eii. ar !i venit c"ndva la ei din constelaia 6leiadelor. Te*tele ori+inare din ,umer, Asiria, =a)ilon i E+i t reiau necontenit aceeai le+endC -(eii. veneau din stele, entru ca a oi s se re$ntoarc la ele. Cltoreau rin ceruri cu nave sau care de !oc, osedau arme cum lite i !+duiau unor oameni /arul nemuririi. Este !iresc ca o oarele strvec/i s-i !i cutat (eii $n ceruri i, totodat, s-i !i dat !r"u li)er ima+inaiei entru a (u+rvi cu mare lu* de amnunte mreia acestor a ariii uimitoare. 'ar, i du ce acce i aceasta, tot mai rm"n de elucidat multe eni+me. 'e unde a tiut, ele ild, cronicarul Ga/a)/aratei c e*ist o arm cu a#utorul creia o ar ar utea !i os"ndit la dois re(ece ani de secetH E arm at"t de uternic, $nc"t s ucid i !tul din "ntecele mameiH Vec/ea e o ee indian Ga/a)/arata este cu mult mai vast dec"t =i)lia, iar du cele mai re(ervate evaluri !orma ei iniial este cu cel uin B.AAA de ani mai vec/e. Incontesta)il, aceast e o ee merit s !ie citit cu ali oc/i. A)ia dac ne mai mirm c"nd a!lm din 5amaIana c -vimanas. 3 adic a aratele ()urtoare 3 se de lasau la mari $nlimi cu a#utorul mercurului i al unui uternic curent de aer. -Vimanas. erau $n stare s str)at distane nelimitate, navi+"nd tot at"t de )ine de #os $n sus, de sus $n #os i $nainte. E nav aerian demn de invidiat entru manevra)ilitatea ei. Citatul urmtor rovine din traducerea lui N. 'utt %An+lia. >Z?>&C -9a ordinul lui 5ama, minunatul ve/icul urc, cu un vuiet asur(itor, sus, e creasta unui nor.. , nu omitem c te*tul nu se re!er numai la o)iectul ()urtor, ci cronicarul su)linia( din nou vuietul e*trem de uternic. ntr-un alt asa# al Ga/a)/aratei utem citiC -=/ima ()ura cu vimana lui ls"nd o d"r uria de lumin, care avea strlucirea soarelui i al crei (+omot era asemenea tunetului !urtunii. %C. 5oI, >ZZ?&. Ima+inaia nu i(vorte din neant. Cum oate cronicarul s ne o!ere ima+ini a cror re re(entare resu une e*istena unei rac/ete i $n acelai tim s tie c un asemenea ve/icul oate s se de lase(e de-a lun+ul unei d"re luminoase, c roduce un (+omot $ns im"nttorH ntr-un alt te*t indian, ,amsa ta2a)ad/a, se !ac deose)iri nota)ile $ntre ve/iculele care ()oar i cele care nu ot ()ura. 6rima carte a Ga/a)/aratei de(vluie ovestea intim a tinerei 7unti, care nu numai c a rimit vi(ita Ueului soarelui, ci a dat i natere unui !iu, strlucitor aidoma soarelui. ntruc"t 7unti 3 $nc e atunciM 3 se temea de ruinea e care o ise, ae( co ilul $ntr-un coule e care $l ls s luteasc e a a unui r"u. Ad/irata, un om de nde#de din casta ,uta, +si couleul i crescu co ilul. 'ac n-ar e*ista asemnarea uluitoare cu ovestea lui Goise, relatarea aceasta ar !i com let li sit de semni!icaie. 'in nou iese la iveal cu erseveren re!erirea la !ecundarea oamenilor de ctre -(ei.. Ca i 8/il+ame, Ar#una, eroul Ga/a)/aratei, $ntre rinde o cltorie $nde rtat entru a-i cuta e (el i a le cere arme. C"nd, $n s!"rit, Ar#una reuete s-i +seasc e (ei 3 du ce a trecut rintr-o seam de ericole K, se $nt"lnete c/iar cu Indra $n ersoan, st "nul cerului, alturi de care se a!la i soia sa, ,ac/i. Vitea(ul Ar#una nu este $nt"m inat oricum, ci c/iar $ntr-un car ceresc de lu t, !iind invitat s cltoreasc $m reun cu ei e )olta cereasc. n Ga/a)/arata sunt re!eriri ci!rice at"t de e*acte, $nc"t ai im resia c autorul ei a cunoscut !oarte )ine !enomenele des re care a scris. Cu +roa( este evocat o arm uci+toare entru toi lu ttorii care urtau asu ra lor vreun o)iect de metal. Cei care a!lau din tim ce arm urma s se !oloseasc $i ru eau i a(v"rleau de e ei toate o)iectele sau )ucile de metal e care

le urtau, se aruncau $n a a r"urilor, s l"ndu-se )ine i s l"nd, de asemenea, toate lucrurile e care le atinseser. Aceasta nu !r motive temeinice, deoarece arma ricinuia cderea rului i a un+/iilor de la m"ini i icioare. Tot ce era viu 3 se vait cronicarul 3 devenea alid i-i ierdea vla+a. n cartea a o ta $l $nt"lnim din nou e Indra $n carul su ceresc alctuit din ra(e. 'intre toi oamenii, el l-a ales i autori(at doar e ;ud/ist/ira s a#un+ 3 $n o!ida $n!irii sale de muritor 3 $n cer. Nici aici nu se oate trece cu uurin este aralelismul de situaii cu Eno/ i Ilie. n aceeai carte este descris % ro)a)il rima relatare a unui )om)ardament cu o arm termonuclear& modul $n care 8ur2/a a a(v"rlit asu ra unui ora mare, de la )ordul unei uternice vimana, un sin+ur roiectil. 'escrierea cu rinde termeni care ne reamintesc e cei !olosii de martorii oculari ai e* lodrii rimei )om)e cu /idro+en deasu ra atolului =i2iniC un !um al) strlucitor, de (ece mii de ori mai luminos dec"t soarele, s-a ridicat $ntr-o incandescen !r seamn, ls"nd $n urm un ora re!cut $n cenu. Ulterior, c"nd 8ur2/a a ateri(at, ve/iculul su rea $n )loc strlucitor de antimoniu. , adu+m, entru u(ul !iloso!ilor, a!irmaia cate+oric a Ga/a)/nratei otrivit creia tim ul este sm"na universuluiJ Crile ti)etane Tant#ua i 7ant#ua omenesc, la r"ndul lor, de a arate ()urtoare reistorice e care le denumesc - erlele cerului.. Am)ele cri reci(ea( $n mod cate+oric c aceste in!ormaii nu sunt destinate u)licului, ci constituie un secret. n crile ,amaran+ana i ,utrad/ara, un ca itol com let descrie nave aeriene a cror u $m roc !oc i mercur. Noiunea de -!oc. nu are $n vec/ile scrieri semni!icaia e*clusiv a ceva care ardeD su) denumirea +eneral de -!oc. 3 sunt luate laolalt i enumerate a ro*imativ atru(eci de !enomene !elurite, $n +enere ma+netice i electrice. Ne vine +reu s ne ima+inm cum de au desco erit o oarele antic/itii c metalele +rele sunt o sursa de ener+ie, i mai ales c au utut s o o)in. Nu utem nici s sim li!icm $ntr-at"t lucrurile $nc"t s declarm vec/ile te*te sanscrite ur i sim lu mituri. Garele numr de e*em le e*trase din vec/ile scrieri $n+duie resu unerea, a roa e certitudinea c $n antic/itate au utut realmente !i $nt"lnii -(ei. ()urtori. Cu vec/ile metode !olosite, din cate, "n acumC-JAa ceva nu e*istJ sunt +reeli de traducereJ e*a+erri !antastice ale autorilor sau co itilor., nu o s mai utem ro+resa. 4iul $ndrtul cruia se ascunde trecutul nostru tre)uie e* lorat cu o sc/em de +"ndire nou, constituit $n s ecial din cunotinele te/nice ale secolului $n care trim. Aidoma !enomenului navelor s aiale din antic/itatea tim urie, urmea( s se dea o inter retare realmente lau(i)il i !enomenului at"t de des evocat al armelor $ns im"nttoare de care s-au !olosit (eii e atunci, cel uin $ntr-o $m re#urare. Te*tele din Ga/a)/arata ne o)li+ s mai re!lectmC Totul s-a etrecut de arc ar !i !ost o de(lnuire a elementelor. ,oarele se $nv"rtea $n cerc. 6"r#olit com let de do+oarea armei, lumea um)la )uimac $n v aie. Ari de "r#ol, ele!anii !u+eau $nne)unii carencotro, cut"nd o sc are $n !aa +roa(nicului !la+el. A a clocotea, animalele mureau, iar dumanii erau seceraiD "r#olul cu rinse ar)orii, care se rvleau $n ir, ca $ntr-o dure cu rins de !oc. Gu+ind $n+ro(itor, ele!anii se r)ueau r ui. Caii i carele de lu t ardeau, totul arta ca du un incendiu. Gii de case au !ost distruseD a oi e mare se aternu o linite total. V"nturile se ornir s su!le i m"ntul $nce u a se lumina. 6rivelitea era $n!iortoare. 4oiturile celor c(ui se (+"rciser din cau(a cldurii nemai omenite, $nc"t nici nu mai artau a oameni. Niciodat "n atunci nu se mai v(use i nu se mai au(ise de o arm at"t de $n+ro(itoare. %C. 5oI, 'rona 6arva >ZZ?&.

Cei care au sc at i de r"ndul acesta cu via, se ovestete $n continuare, i-au s lat ec/i amentul i armele, entru c totul era aco erit de rsu!larea uci+toare a -Ueilor.. Cum se s unea $n e o eea lui 8/il+ameH -Te-a atins cumva rsu!larea otrvit a animalului cerescH. Al)erto Tulii, !ost director al seciunii de e+i tolo+ie a Gu(eului Vatican, a +sit un !ra+ment din vremea lui Tutmes al III-lea, care a trit a ro*imativ cu >BAA de ani $.e.n. Te*tul ne in!ormea( c, odat, $nvaii vremii au v(ut venind s re ei o min+e de !oc a!lat e cer i a crei rsu!lare era estilenial. Tutmes i otenii lui au urmrit acest s ectacol "n c"nd min+ea de !oc s-a $nde rtat s re sud, ier("ndu-se din vedereQ. Toate te*tele citate rovin din mileniile anterioare erei noastre. Autorii au trit e continente deose)ite, au a arinut unor culturi i reli+ii di!erite. n vremurile acelea $nde rtate nu e*ista un sistem ra id de transmitere a in!ormaiilor, iar des re cltorii intercontinentale $nc nu se omenise. Cu toate acestea, avem in!ormaii din toate cele atru (ri, surse nenumrate, iar relatrile sunt !oarte asemntoare. Eare $n minile autorilor slluia aceeai !ante(ie creatoareH Au !ost cu toii urmrii, $n acelai c/i , o)sedant, de aceleai !enomeneH Im osi)il i de neconce ut ca at"t istorisirile cronicarilor Ga/a)/aratei, =i)liei, e o eii lui 8/il+ame, c"t i acelea ale autorilor esc/imoi, indieni, ai o oarelor nordice, ti)etanilor, recum i multe alte relatri rovenind din surse diverse s conin 3 ca un #oc al /a(ardului l !r nici o #usti!icare 3 aceleai $nt"m lri cu.(ei. ()urtori, cu stranii ve/icule cereti i cu $n+ro(itoare catastro!e le+ate de a ariiile lor. Nici o ima+inaie nu oate !a)ula $n acelai c/i de #ur $m re#urul lumii. Cvasiuni!ormitatea naraiunilor are ca surs realitatea evenimentelor reistorice. Ni s-a comunicat ceea ce a !ost v(ut. ,e rea oate 3 i $n aceast rivin lucrurile nu s-au sc/im)at mult 3 ca re orterii antic/itii tim urii s-i !i e*a+erat i ei materialele cu a#utorul !ante(iei, dar esena !iecrui re orta# rm"ne 3 ca i a(i 3 realitatea, res ectiv redarea !idel a !a tului, evenimentului, $nt"m lrii. , ne $nc/i uim, de e*em lu, urmtoarea situaieC n #un+la a!rican co)oar entru rima dat un elico ter. Nici un )tina n-a v(ut $n viaa lui un asemenea a arat. 'in elico terul care ateri(ea( cu un (+omot asur(itor $ntr-un lumini a are ec/i a#ul $n inut de cam anie, cu cti i istoale-mitralier. ,l)aticul, urt"nd doar o )ucat de "n( $n #urul alelor, st )uimcit i $ns im"ntat $n !aa o)iectului care a o+or"t din cer i din care au descins -(ei. necunoscui. 'u un tim , elico terul se ridic din nou i dis are $n v(du/. 5mas sin+ur, sl)aticul tre)uie s-i e* lice a ariia miraculoas la care asistase cu uin $nainte. El va ovesti celor care n-au !ost martori ai $nt"m lrii cele v(uteC o asre-ve/icul ceresc, (+omotoas i ur"t mirositoare, !iine cu ielea al) urt"nd arme din care "nea !ocJ Vi(ita de omin va !i memorat cu s!inenie entru totdeauna i desi+ur transmis +eneraiilor urmtoare. C"nd tatl va ovesti !iului $nt"m larea, va avea, desi+ur, +ri# ca asrea cerului s nu devin mai mic, iar !iinele care au co)or"t din ea vor rea, la r"ndul lor, tot mai stranii, mai +randioase i mai uternice. 6ovestea va !i mereu $m)o+it cu elemente noi. 9a ori+inea mitului va sta $ns ateri(area e!ectiv a elico teruluiC elico terul s-a ae(at $n lumini, iar ec/i a#ul a ieit, slu#indu-se de scri. 'e acum $nainte, evenimentul va rm"ne consemnat $n mitolo+ia tri)ului. Anumite lucruri nu se las $ns nscocite. N-am !i scormonit tim urile reistorice e urmele navi+atorilor interastrali i ale navelor cereti dac s-ar !i vor)it des re asemenea a ariii doar $n dou sau trei cri strvec/i. 'ar dac a roa e toate te*tele o oarelor reistorice 3 de-a lun+ul i de-a latul m"ntului 3 istorisesc acelai lucru, atunci tre)uie, totui, s ne strduim s !acem lumin $n

adevrurile o)iective ascunse "n acum. -0iul omului, trieti $n mi#locul unui neam r(vrtit. Acetia au oc/i s vad, dar nu vdD au urec/i ca s aud, dar nu audJ. %Ie(ec/iel, VII, F&. Ltim c la sumerieni anumite stele $i re re(entau e (ei. 9ui Gardu2 X Garte, cel mai mare dintre (ei, i s-ar !i ridicat, are-se, o statuie din aur curat c"ntrind ZAA de talani, ceea ce cores unde, daca e s dm cre(are lui 4erodot, cu FW.AAA 2+ de aur ur. Ninurta X ,irius era #udectorul su rem al universului, acela care ddea sentine $n ricinile muritorilor. E*ist scrieri cunei!orme dedicate lui Garte, ,irius i 6leiadelor. n imnurile i ru+ciunile sumeriene sunt mereu omenite arme ale (eilor a cror !orm i al cror e!ect nu cores und nicidecum tim urilor res ective. Un imn de slav $nc/inat lui Gardu2 amintete c el lsa s cad asu ra dumanilor si o loaie de !oc, nimicindu-i cu un !ul+er scli itor. Inanna este (u+rvit $nl"ndu-se la ceruri, rs "ndind o lumin strlucitoare, or)itoare, care distru+e casele dumanilor. ,-au +sit "n i desene, )a c/iar i mac/ete ale unor locuine care nu se deose)esc rea mult de un ad ost atomic re!a)ricatC sunt rotunde, masive i au numai o sin+ur desc/idere ciudat $nrmat. 'in aceeai erioad 3 a ro*imativ P.AAA de ani $.e.n. K, ar/eolo+ii au +sit o scul tur re re(ent"nd un atela#, inclusiv ve/iculul i vi(itiul, cu doi lu ttori $ncletai, totul $ntro e*ecuie de o deose)it acuratee i !inee. Este cunoscut !a tul c sumerienii st "neau arta meteu+urilor la er!ecie. 'e ce au !urit ci un -ad ost] +reoi, c"nd celelalte o)iecte de(+ro ate la =a)ilon i Uru2 sunt o ere de art cu totul remarca)ileH Nu de mult s-a desco erit $n oraul Ni ur 3 la >BA 2m sud de =a+dad 3 o $ntrea+ )i)liotec sumerian, cu rin("nd a roa e @A.AAA de t)lie de lut. 6e una din ele +sim s at e ase coloane cea mai vec/e descriere a oto ului. n aceast relatare !i+urea( numele a cinci orae anterioare oto uluiC Eridu, =adti)ira, 9ara2, ,it ar i ,c/uru a2. 6"n acum dou din aceste orae n-au !ost identi!icate. 6e aceste t)lie, cele mai vec/i dintre toate c"te au !ost +site "n acum, Noe al sumerienilor, e nume Uiusudra, ar !i locuit la ,c/uru a2, unde i-a construit i arca. Ceea ce $nseamn c acum dis unem de o nou re re(entare a oto ului, mai vec/e dec"t aceea e care am avut-o $n e o eea lui 8/il+ame. 'esi+ur, nimeni nu tie dac noi desco eriri n-ar utea scoate la iveal versiuni i mai tim urii. Eamenii civili(aiilor antice ar a !i !ost o)sedai de ideea nemuririi sau de re$nvieri. 'u c"t se are, servitorii i sclavii se instalau de )unvoie $n morm"ntul st "nilor c"nd acetia mureau. n necro ola de la Lu)-At (ceau laolalt 3 $n cea mai er!ect r"nduial 3 nu mai uin de a te(eci de sc/elete. Nu s-a utut sesi(a nici cel mai mrunt indiciu c ar !i !ost silii s rocede(e ast!el. Le("nd sau st"nd $n icioare, $n vemintele lor de ceremonie, sclavii au ate tat moartea, care tre)uie s se !i rodus, ro)a)il, re ede i !r durere,cu a#utorul otrvii. Im ertur)a)ili, e de lin convini, ei vor !i s erat o via nou $n lumea cealalt, alturi de st "nii lor. Cine le-a )+at $n ca acestor o oare +"ne ideea re$nvieriiH Nu mai uin $nc"lcit este i lumea (eitilor e+i tene. 'es re !iine teri)ile, care se de lasau $n )rci e !irmament, a!lm c/iar din cele mai vec/i documente ale o oarelor de e Nil. Un te*t cunei!orm $n care era roslvit 5a, Ueul soarelui, s uneC -Tu te amesteci rintre stele i 9un, tu tra+i de-a lun+ul cerului i 6m"ntului vasul lui Aton, asemenea stelelor care, neo)osite, alear+ #ur $m re#ur i atrilor de la 6olul Nord care nu a un niciodat.. Iat o alt inscri ie, a!lat $ntr-o iramidC -Tu eti acela care stai de milioane de ani la rova cor)iei ,oarelui.. 'ei vec/ii e+i teni au !ost mari maetri $n calcule de nivel su erior, rm"ne totui straniu !a tul c $n le+tur cu stelele i o cora)ie cereasc ei omenesc des re milioane de ani. Ce s une Ga/a)/arata $n aceast rivinH -Tim ul este sm"na universului..

9a Gem!is, (eul str)un 6ta/ i-a $nm"nat re+elui dou roiecte entru sr)torirea #u)ileului domniei sale, su)liniind c #u)ileul urmea( a !i sr)torit de ase ori la intervale de c"te o sut de mii de ani. Tre)uie s mai menionm c (eul str)un 6ta/ a ruse, $nainte de a $nm"na re+elui roiectele, $ntr-un strlucitor ve/icul ceresc, entru ca du aceea s dis ar cu el la ori(ont. 9a Ed!u se +sesc i a(i e ori i tem le ima+ini ale soarelui $nari at sau ale unui oim ce lutete, $m odo)it cu semnele /iero+li!ice ale eternitii i vieii venice. 5e re(entri at"t de numeroase ale unor (ei $nari ai ca $n E+i t nu se +sesc $n niciunul din celelalte centre ar/eolo+ice de e +lo). 0iecare turist cunoate insula Ele!antina cu renumitul instrument de msurare a a elor Nilului de la Assuan. nc $n scrierile cele mai vec/i, insula era denumit Ele!antina, !iindc, $ntradevr, avea i desi+ur are i acum contururile unui ele!ant. 'ar de unde tiau acest lucru strvec/ii e+i teni, de vreme ce acest contur este vi(i)il numai de la o mare $nlime, cum ar !i dintr-un avionH Er, vreo colin anume care s o!ere o ers ectiv i care s te $m)ie cumva la o com araie nu e*ist acolo. 6e o construcie din Ed!u s-a desco erit recent o inscri ie care atra+e atenia asu ra !a tului c edi!iciul are o ori+ine divin, $ntruc"t lanurile sale ar !i !ost desenate de ctre Im4ote , trecut $n r"ndul (eilor. Acest Im-4ote este o ersoan !oarte misterioas i $nelea t, un !el de Einstein al e ocii sale. Era deo otriv reot, scriitor, medic, ar/itect i !iloso!. 9umea antic, lumea lui Im-4ote , du cum recunosc ar/eolo+ii, nu avea la $ndem"n entru relucrarea ietrei dec"t ene de lemn i aramC niciuna nici alta nu erau $ns otrivite entru tierea )locurilor de +ranit. Totui, $nele tul Im-4ote construiete entru !araonul su, '#oser, iramida $n tre te de la ,a22araM Construcia aceasta, $nalt de @A m, este o o er de art ar/itectonic care mai t"r(iu n-a mai utut !i imitat dec"t im er!ect. Im-4ote denumi $ntrea+a construcie, $ncon#urat de un (id $nalt de >A m i lun+ de >.@AA m -Casa veniciei.. 'e alt!el, a dis us ca i el s !ie $n+ro at acolo, entru ca la $na oierea (eilor e 6m"nt, acetia s-l oat tre(i. Ltim c iramidele sunt construite du criterii astronomiceZ. Totui, dac inem seama c des re astronomia vec/ilor e+i teni nu se tie a roa e nimic, a!irmaia devine su rtoare. ,irius era unul din uinii atri !a de care e+i tenii mani!estau interes. 'ar tocmai interesul entru ,irius are a roa e straniu entru c de la Gem!is ,irius oate !i o)servat doar la $nce utul !iecrei erioade de revrsare a Nilului, dimineaa, uin deasu ra ori(ontului, $n lumina (orilor. Li entru ca a/arul sur ri(elor s !ie lin, s-a desco erit $n E+i t un calendar de mare reci(ie alctuit $n anul W.FF> $.e.n.D calculat $n !uncie de rsritul lui ,irius %> tout 3 >? iulie&, el cu rinde cicluri anuale e o erioad ce de ete PF.AAA de ani. , admitem c vec/ilor astronomi nu le li sea tim ul ca s o)serve ,oarele, 9una, atrii an de an, ast!el $nc"t, $n cele din urm, s constate c du a ro*imativ P@B de (ile toi atrii revin e !irmament $n acelai loc. Nu este $ns li sit de im ortan !a tul c rimul calendar a !ost sta)ilit $n !uncie de ,irius, dei acelai lucru se utea o)ine mai uor i cu aceleai re(ultate studiind mersul ,oarelui i al 9unii. 6oate c $n +enere calendarul $ntocmit du ,irius era o re re(entare !ictiv, un calcul i(vor"t dintr-o ro)a)ilitate, entru c el nici nu re(icea rsritul astrului res ectivD revrsarea Nilului i simultana a ariie a astrului e cerul dimineii erau o $nt"m lare. 5evrsarea Nilului nu se roducea nici anual, i nici $n aceeai (i a anului. Atunci ce rost utea s ai) un calendar $n !uncie de ,iriusH , !ie i aici din nou vor)a de un vec/i element tradiionalH E*ista oare vreun document e care reoii l-au tinuit cu +ri#H

ntr-un morm"nt care se resu une c ar !i a arinut re+elui Udimus s-a +sit sc/eletul unui animal com let necunoscut, care avea la +"t un lan de aur. 'e unde rovenea animalulH Cum se oate e* lica !a tul c e+i tenii !oloseau $nc de la $nce uturile rimei dinastii un sistem (ecimalH Cum a luat natere $ntr-o erioad at"t de tim urie o civili(aie at"t de de(voltatH 'e unde rovin, $nc de la $nce uturile civili(aiei e+i tene, o)iecte din )ron( i aramH Cine le-a redat lor cunotine de matematic de un nivel de necre(ut i o scriere +ata conce utH nainte de a ne ocu a de c"teva dintre construciile monumentale, care ridic nenumrate ro)leme, s aruncm $nc o dat, e scurt, o rivire asu ra vec/ilor scrieriC 'e unde at"ta uluitoare !ante(ie la ovestitorii )asmelor din -E mie i una de no i.H Cum s-a a#uns la descrierea unei lm i care $nde linea dorinele unui vraciH Ce ima+inaie $ndr(nea a inventat !ormula -,esam, desc/ide-teM., !olosit de Ali-=a)a i /oii luiH 'esi+ur c ast(i, c"nd a aratul de televi(iune, rintr-o sim l rsucire a )utonului, ne o!er ima+ini +ritoare, asemenea lucruri nu ne mai uimesc. Li de c"nd $n at"tea ma+a(ine mari uile se desc/id rin aciunea celulelor !otoelectrice, nici !ormula -,esam, desc/ide-teM. nu mai re re(int o eni+m deose)it. n orice ca(, ast(i, romanele tiini!ico-!antastice ale autorilor contem orani ar nite lucrri ser)ede $n com araie cu !ante(ia de)ordant a ovestitorilor din tim urile strvec/i. Ai arc im resia c ra so(ii tim urilor trecute ar !i avut la dis o(iie entru amorsarea !ante(iei un material $n arte de#a cunoscut, v(ut i trit.? n lumea le+endelor i a miturilor unor culturi mai uin studiate, li sindu-ne uncte certe de s ri#in, $ntrea+a vi(iune $nce e s luteasc, totul !iind i mai con!u(. Tradiiile islande(e i norve+iene vec/i cunosc, )ine$neles, i ele -(ei. care cltoresc rin cer. Ueia 0ri++ are o slu#nic 3 e 8na. Ea o trimite $n di!erite lumi clare e un armsar, care se ridic $n v(du/ este ri i mri. Armsarul se numete -Uv"rle din co ite. i odat, relatea( sa+a, 8na a $nt"lnit sus $n triile cerului c"iva :ani necunoscui. n c"ntecul lui Al:is, 6m"ntul, ,oarele, 9una i s aiul sideral au denumiri di!erite, $n !uncie de cei care le rostescC oamenii, -(eii., uriaii sau aii. Cum de s-a utut, $n tim uri at"t de $nde rtate, c"nd s!era cunotinelor era at"t de restr"ns, a#un+e la diverse vi(iuni des re unul i acelai lucruH Vedele vec/ilor +ermani, c"ntecele i diversele sa+a ale nordicilor, dei transcrise a)ia $n #urul anilor >FAA e.N. 'e ctre eruditul ,turluson, numr, totui, c"teva mii de ani vec/ime. 0oarte des, sim)olul lumii const $n aceste rime scrieri $ntr-un disc sau o )il 3 lucru destul de semni!icativ K- iar T/or, cel mai mare dintre (ei, este $ntotdeauna re re(entat urt"nd ciocanul ietrarilor. 6ro!esorul 7`/n emite i ote(a c cuv"ntul +erman 4ammer %ciocan& $nseamn - iatr., !iind ori+inar din e oca ietrei i !iind e*tins a)ia mai t"r(iu asu ra o)iectului res ectiv din )ron( sau !ier. Ceea ce ar $nsemna c T/or i sim)olul lui, ciocanul, sunt re re(entri !oarte vec/i, ro)a)il c/iar din e oca de iatr. 'e alt!el, cuv"ntul T/or are dre t cores ondent $n vedele indiene, $n notaia sanscrit, e -TanaIitnu., care ar utea !i tradus, du coninutul lui, rin -cel care roduce tunetul.. T/or, mai marele este (eii nordici, este st "nul -:anilor. din mitolo+ia +erman, cei care amenin $ntinsul cerurilor. ntr-o discuie asu ra as ectelor cu totul noi rivind cercetarea trecutului s-ar utea ridica o)ieciaC doar nu tot ceea ce se re!er la le+endele des re !enomenele cereti oate constitui un ir de dove(i entru a con!irma i ote(a unor ()oruri s aiale care ar !i avut loc $ntr-un trecut !oarte $nde rtatM 'e !a t, nici nu ne ro unem aa ceva, indicm asa#e din cele mai vec/i scrieri care nu-i +sesc locul $n modelul de +"ndire !olosit "n $n re(ent. ,emnele noastre de $ntre)are vi(ea( acele ro)leme $ntr-adevr su rtoare a cror semni!icaie tiini!ic i ale cror consecine nu uteau !i )nuite nici de autori, nici de traductori i nici de co iti. Am !i +ata s considerm traducerile dre t !alse i co iile dre t ine*acte dac toate aceste le+ende line de

!ante(ie i at"t de $n!lorite nu ar !i, totui, acce tate $n $ntre+ime, de $ndat ce ot !i inte+rate $n vreo reli+ie. Este nedemn de un om de tiin s conteste valoarea elementelor care nu concord cu modelul su ele +"ndire i s le recunoasc e*clusiv e acelea care susin te(ele sale. Ce !or i re+nan ar c ta te(ele noastre dac ne-ar sta la dis o(iie traduceri noi, reali(ate cu oc/iul omului erei cosmiceM 6e malurile Grii Goarte s-au desco erit recent 3 !a t care ne $n+duie s adu+m, cu erseveren, veri+i noi la lanul resu unerilor noastre 3 suluri cu !ra+mente din te*te a ocali tice i litur+ice. 'in nou se omenete $n te*te a ocri!e atri)uite lui A)ra/am i Goise, des re care cereti cu roi i care scui !oc, $n tim ce re!eriri asemntoare li sesc $n crile lui Eno/ $n versiunile etio iana i slav. -n s atele !iinei am v(ut un car cu roi de !oc i !iecare roat era #ur $m re#ur lin cu oc/i, iar e roi era un tron, $nvluit $n !lcri care cur+eau $n #urul lui.. %Te*t a ocri!C A)ra/am, VVIII, >>a>F.& n inter retarea ro!esorului ,c/olem, tronul i carul, sim)oluri ale misticismului iudaic, cores und $n mistica elenistic i a cretinismului rimitiv cu leroma %Xa)unden de lumin&. Iat o inter retare onora)il, dar oate !i ea reluat ca !iind dovedit tiini!icH 6utem s $ntre)m desc/is ce se va $nt"m la dac acce tm te(a c unii oameni au v(ut $ntr-adevr carele de !oc de at"tea ori descriseH n sulurile de la ^umran a !ost adeseori !olosit o scriere care "n acum a rmas nedesci!ratD $ntre documentele +site $n a atra eter, $ntr-o lucrare de astrolo+ie alternea( "n i caracterele cu care e scris. E o)servaie astronomic oart titlulM -Cuvintele e care le-a adresat $nele tul tuturor !iilor Aurorei.. n !ond ce anume se o une at"t de cate+orie i convin+tor osi)ilitii ca descrierea carelor de !oc, care a)und $n te*tele din tim urile strvec/i, s cores und realitiiH 'oar n-o s ne mulumim cu a!irmaia at"t de )anal i a ro*imativ c $n antic/itate nu uteau e*ista care de !ocM Un ast!el de rs uns ar !i nedemn de aceia e care ne-ar lcea s-i aducem, cu a#utorul $ntre)rilor noastre, la noi conclu(ii. n de!initiv, nici nu e aa mult de c"nd ersoane com etente a!irmau c din cer nu ot cdea ietre %meteorii& entru c $n cer nu e*ist ietreJ Nu au a#uns matematicienii din secolul trecut, e )a( de calcule, la conclu(ia, e atunci ire!uta)il, c un tren nu se oate de lasa cu mai mult de PW 2m e or, deoarece la o vite( su erioar aerul ar !i $m ins a!ar din tren, iar asa+erii s-ar as!i*iaHJ $nc n-au trecut o sut de ani de c"nd s-a -demonstrat. c un o)iect mai +reu dec"t aerul nu va utea ()ura niciodatJ ntr-un (iar res ecta)il este criticat cartea lui Talter ,ullivan, ,emnele din univers, ca una ce ine de literatura tiini!ico-!antastic, susin"ndu-se, totodat, c atin+erea stelelor E silon-Eridani sau Tau-Ceti este a)solut im osi)il, c/iar i $ntr-un viitor $nde rtatD se mai susine c nu vor utea !i arcurse distane uriae cu a#utorul e!ectului dilatrii tim ului i nici al cu!undrii cosmonauilor $ntr-un somn ad"nc, asemntor /i)ernaiei, rin scderea tem eraturii cor ului. Ce )ine c $n trecut au e*istat $ntotdeauna destui vi(ionari $ndr(nei i $n acelai tim sur(i la critica contem oranilorM 0r ei n-ar e*ista a(i reeaua !eroviar care $m "n(ete $ntre+ul +lo), cu trenuri aler+"nd cu o vite( mai mare de FAA 2m e or %s nu uitmC la este PW 2m vite( e or, asa+erii mor&J, !r ei n-ar e*ista ast(i avioane cu reacie, entru c ar !i tre)uit s se r)ueasc %s nu uitmC o)iectele mai +rele dec"t aerul nu ot ()uraJM&. Li, $n s!"rit, !r ei n-ar !i e*istat rac/etele lunare %s nu uitmC entru c omul nu-i oate rsi lanetaM&. 6e scurt, multe, !oarte multe nu s-ar !i $nt"m lat clac n-ar !i e*istat vi(ionarii. E arte dintre savani ar dori s se limite(e la studiul aa-numitelor realiti. 'ar ei uit rea re ede i cu rea mult uurin c ceea ce este ast(i realitate, ieri a !ost $nc visul uto ic al unui vi(ionar. E im ortant arte a desco eririlor care au !cut e oc i care trec a(i dre t

realiti nu le datorm nicidecum cercetrilor sistematice, ci $nt"m lrilor !ericite. Li unele au !ost $nscrise $n cartea -vi(ionarilor serioi. de cei care rin s eculaiile lor $ndr(nee au reuit s treac de )ariera re#udecilor. Un lucru este $ns certC limitele osi)ilitilor se vor $n+usta $n viitor (i de (i. 4einric/ ,c/liemann a desco erit Troia numai !iindc n-a luat crile lui 4omer dre t )asme i !a)ulaiiM Cunoatem $nc rea uin trecutul nostru ca s ne utem ermite s emitem unele #udeci de!initiveM 'esco eriri noi ot atra+e du sine clari!icarea unor mistere !r e+al, citirea atent a unor manuscrise vec/i oate s un $n discuie realiti de mult vreme acce tate. 'e alt!el, acum e clar c din crile antic/itii mai multe s-au distrus dec"t s-au strat. n America de ,ud se are c ar !i e*istat o lucrare $n care ar !i !ost consemnate toate cunotinele antic/itiiD cel de-al @P-lea re+e inca, 6ac/acuti al IV-lea a dis us distru+erea ei. =i)lioteca din Ale*andria a !ost dotat de eruditul 6tolemeu ,oter cu un !ond de BAA.AAA de lucrri, cu rin("nd toate tradiiile omenirii. E arte a )i)liotecii a !ost distrus de romani, iar restul a !ost us e !oc 3 sute de ani mai t"r(iu 3 de cali!ul Emar. ntr-adevr, este de ne$nc/i uitC s !oloseti entru $ncl(itul )ilor u)lice din Ale*andria manuscrise de ne reuit i de ne$nlocuitM Ce s-a $nt"m lat cu )i)lioteca tem lului din IerusalimH are-se, FAA.AAA de volumeH Ce comori i mistere au !ost sortite ieirii de ctre $m ratul c/ine( C/i-4uan+ atunci c"nd $n anul F>W $.e.N. A dis us din considerente olitice distru+erea unor lucrri de istorie, astronomie i !iloso!ieH C"te te*te a us s !ie distruse $n E!es iluminatul 6avelH Li ce te(aur 3 +reu de ima+inat 3 de scrieri rivind toate domeniile tiinei s-a irosit din ricina !anatismului reli+iosH C"te mii de o ere de ne$nlocuit au !ost sortite !ocului de clu+ri i misionari, $n r"vna lor sacr i oar), $n rile Americii de ,ud i centraleH 'ei acestea s-au etrecut cu sute de mii de ani $n urm, a do)"ndit oare rin aceasta omenirea mai mult $nele ciuneH N-au trecut dec"t c"teva decenii de c"nd 4itler a ordonat arderea crilor $n ieele u)lice. 'in !ericire, ast(i crile nu mai sunt, ca $n tim urile trecute, unicate. Te*tele i !ra+mentele rmase la $ndem"na noastr ne mai transmit $nc cunotine i in!ormaii din tim urile strvec/i. 'in totdeauna, $nele ii o oarelor au tiut c viitorul aduce cu sine r()oaie i revoluii, s"n+e i "r#ol. 6oate c de aceea au ascuns de lume, $n construciile monumentale ale e ocii lor, sau au us cumva la ad ost de o eventual distru+ere c"te ceva din secretele i tradiiile tiinei lor. 6oate c o sum de in!ormaii menite s su ravieuiasc !urtunii tim urilor au !ost ascunse $n iramide, tem le, statui sau $n te*te ci!rateH Iat ceea ce ar merita s veri!icm, de vreme ce ast(i s irite rev(toare au /otr"t s rocede(e $n acelai !el entru a transmite osteritii unele valori. n cursul anului >?@B, americanii au $n+ro at $n solul Ne: Yor2ului dou ca sule ast!el construite $nc"t s re(iste "n $n anul @?@B, indi!erent de calamitile care ar lovi "n atunci 6m"ntul. Ca sulele, menite s )iruie tim ul, conin in!ormaii e care vrem s le transmitem viitorimii, ast!el $nc"t cei ce-i vor da odat i odat osteneala s destrame )e(na care $ncon#ur trecutul $naintailor lor s a!le cum am trit noi. Turnate dintr-un metal mai re(istent dec"t oelul, ca sulele ar utea sc a nevtmate i din $ncercarea unei e* lo(ii atomice. n a!ara -in!ormaiilor de actualitate. s-au mai introdus acolo vederi ale unor orae, !oto+ra!ii de va oare, automo)ile, avioane i rac/eteD ele mai conin mostre de metal i mase lastice, eantioane de ostav, !ire i esturi, o)iecte u(uale, ca mone(i, unelte i articole de toalet, recum i cri de matematic, medicin, !i(ic, )iolo+ie i astronautic 3 toate micro!ilmate. 6entru ca ceea ce s-a de us s oat !i !olosit $ntr-un viitor $nde rtat i totodat necunoscut, $ntre+ul material a !ost rev(ut cu un cod in+enios, cu a#utorul cruia descrierea i desenele o)iectelor de use vor utea !i traduse $n lim)ile viitorului.

Ideea de a drui osteritii ca sule cu aceste te(aure ale civili(aiei a a arinut unui +ru de in+ineri de la -Testin+/ouse-Electric.. In+eniosul sistem de desci!rare destinat +eneraiilor $nc necunoscute a !ost inventat de ;o/n 4arrin+ton. Eare cei ce au !cut-o au !ost nite srmani ne)uniH Nite vistoriH 6unerea $n ractic a acestei idei ni se are mai cur"nd !ericit i linititoare, $nseamn c $n (ilele noastre mai e*ist oameni care se +"ndesc la ceea ce va !i este B.AAA de ani. Ar/eolo+ii unui viitor $nde rtat nu vor avea sarcini mai uoare dec"t acelea ale noastre. 'u un "r#ol atomic, nici )i)liotecile lumii noastre, nici celelalte reali(ri de care suntem at"t de m"ndri nu vor mai servi la nimic, nu vor mai avea vreo valoare, ur i sim lu vor dis rea, !iind distruse, re!cute $n atomi. 0a ta i !ante(ia oamenilor din Ne: Yor2 nu sunt #usti!icate numai entru ca(ul $ns im"nttor c"nd +lo)ul m"ntesc ar !i s!"rtecat de )om)e atomiceD de lasarea a*ei m"nteti numai cu c"teva +rade ar utea rovoca inundaii de ro orii $nc necunoscute i $n orice ca( de nestvilit, su!iciente entru a !ace ili(i)il orice cuv"nt scris. Cine este at"t de re(umios $nc"t s susin c $nele ii antic/itii n-au utut s se +"ndeasc la ceea ce s-au +"ndit $n $nele ciunea lor cei de la Ne: Yor2H Este mai mult ca si+ur c strate+ii unui r()oi nuclear i termonuclear nu-i vor r di )om)ele arunc"ndu-le asu ra unor locuitori necivili(ai ai durilor sau a esc/imoilor ino!ensivi. Ele vor !i $ndre tate asu ra centrelor civili(aiei. 4aosul radioactiv se va a)ate deci asu ra o ulaiilor celor mai avansate, mai uternic de(voltate. Vor su ravieui undeva, !oarte de arte de centrele civili(ate, o oare su)de(voltate, sl)atice, rimitive. ntruc"t nu au artici at la e!ortul de de(voltare a culturii, ele nici nu vor utea s o transmit sau mcar s comunice ceva des re ea. Nici c/iar $nvaii i vi(ionarii care se vor osteni s salve(e o )i)liotec su) m"ntean, res ectiv s-o $n+roa e undeva, nu vor utea !ace nimic entru viitor. =i)liotecile -o)inuite. vor !i oricum distruse, iar su ravieuitorii din r"ndul rimitivilor /a)ar nu vor avea des re )i)liotecile ascunse sau secrete. Gari su ra!ee ale +lo)ului, se vor trans!orma $n ustiuri "r#olite, deoarece radiaiile nu vor $n+dui de(voltarea ve+etaiei tim de sute de ani. Cei sc ai cu via vor su!eri ro)a)il mutaii )iolo+ice, iar du F.AAA de ani nu se va mai ti nimic des re oraele nimicite. Natura, cu !ora ei titanic, va mcina ruinele, !ierul i oelul vor ru+ini, totul se va re!ace $n ul)ere. Li totul va re$nce eM Cci omul oate s re ete ro ria sa aventur de dou i de trei ori. E osi)il s a#un+, tot !oarte t"r(iu, la desci!rarea tainei, tradiiilor i a vec/ilor scrieri. B.AAA de ani du catastro!, ar/eolo+ii ar utea resu une c oamenii secolului al VV-lea nu au cunoscut !ierul, $ntruc"t nu vor +si nici o urm $n cercetrile i s turile lor. 'ac se vor +si )en(i de ma+neto!on, nu se va ti ce $ntre)uinare s li se deaD nici mcar nu se vor utea deose)i )en(ile im rimate de cele ne!olosite. Li oate c aceste )en(i vor avea $nscris re(olvarea multor, !oarte multor eni+me. Te*te care ar relata des re orae uriae, $n mi#locul crora casele ar a#un+e la sute de metri $nlime, vor !i declarate neverosimile, entru c, se va s une, asemenea orae n-ar !i utut e*ista. 8aleriile metroului londone( vor !i rivite ca o curio(itate +eometric sau, desi+ur, ca un sistem de canali(are e*traordinar de )ine conce ut. A oi vor !i desco erite, oate c/iar e neate tate, noi date, $n care se va relata des re ()orul omului dintr-un continent $ntr-altul cu a#utorul unor sri uriae, des re nave stranii care aruncau #eturi de !oc i dis reau $n ceruri. Toate acestea vor !i din nou clasi!icate dre t -mitolo+ie. entru c, este lim ede, n-au utut e*ista sri at"t de mari i montri cereti care s verse !oc. Traductorii din anul Q.AAA vor avea mult de muncit i ceea ce vor utea desci!ra, din !ra+mentele de materiale relat"nd des!urarea unui r()oi mondial $n secolul al VV-lea va suna de la un ca la altul neverosimil. Gulte lucruri vor utea !i clari!icate dac vor rm"ne su!iciente uncte de s ri#in entru cercetri. B.AAA de ani re re(int un tim !oarte, !oarte $ndelun+at. Numai rintr-un ca riciu al

naturii, )locurile de iatr relucrat ar utea su ravieui at"ta tim . Cu cele mai +roase ine de cale !erat, natura nu ar !i tot at"t de )inevoitoare. n curtea unui tem lu din 'el/i se +sete, aa du cum am mai relatat, un ilon de !ier alctuit din mai multe )uci sudate, care de mii de ani re(ist intem eriilor, !r s se !i ivit o urm ele ru+inD nici sul!ul i nici !os!orul nu-l ot ataca. Avem $n !aa noastr un alia# de !ier rovenit din antic/itate, a crui !ormul a rmas necunoscut. 6oate c ilonul a !ost turnat de un +ru de in+ineri care, rivind de arte $n viitor, dar !iind li sii de osi)ilitatea de a ridica o construcie uria, au vrut, totui, s lase osteritii un monument $n stare s su ravieuiasc este tim uri, un semn al civili(aiei lor. Curioas situaie. Culturile strvec/i ne-au lsat construcii e care noi, ast(i, nu le utem e*ecuta nici cu mi#loacele te/nice cele mai moderne. Vesti+iile acestea masive de iatr stau ast(i $n !aa noastr, ne ermi"nd nici o $ndoial asu ra e*istenei lor. 'e vreme ce nu admitem c a e*istat ceva ce nu utem e* lica, se caut din rs uteri o e* licaie -re(ona)il.. , scoatem oc/elarii de cal i s cutm $m reunJ CA6ITE9U9 A9 VII-9EA. Un rin+ de dans entru uriai. 'in ce triau vec/ii e+i teniH 4u!u era un im ostorH Gisterul iramidelor. Geninerea vieii rin scderea tem eraturii cadavrelor. Creatori de mod reistorici. Este oare a)solut si+ur metoda C->WH 9a nord de 'amasc se $ntinde terasa de la =aal)e2C o lat!orm alctuit din )locuri de iatr, dintre care unele msoar $n lun+ime este FA m, c"ntrind a roa e F.AAA de tone. 6"n $n re(ent, ar/eolo+ia nu a utut o!eri o e* licaie convin+toare asu ra sco ului entru care a !ost construit aceast lat!orm, a modului cum a !ost reali(at i a celor care au sv"rit aceast munc. 6ro!esorul rus A+rest consider c este osi)il s !ie vor)a des re vesti+ii ale unui uria teren de ateri(are>A. 'ac acordm credit istoriei, aa du cum ne este ea re(entat, +ata relucrat, s re sur rinderea noastr, a!lm c $n E+i tul antic a a rut deodat o civili(aie $n!loritoare. Erae mari i tem le uriae, statui imense de o mare e* resivitate, drumuri e*ce ionale !lancate de statui im untoare, sisteme de canali(are er!ecte, morminte som tuoase s ate $n st"nc, iramide colosaleJ acestea i multe alte lucrri demne de admiraie, ur i sim lu, au "nit din m"nt. Adevrate minuni $ntr-o ar a crei reistorie a rmas necunoscut, dar care se dovedete deodat ca a)il s dea via unor asemenea reali(riM 6m"nturi !ertile erau, $n a!ara deltei Nilului, doar !"iile $n+uste de-a lun+ul am)elor maluri ale !luviului. Li toate acestea $n condiiile $n care s ecialitii a recia( o ulaia E+i tului din erioada ridicrii marilor iramide la BA de milioane de locuitoriM %E ci!r care, de alt!el, este $n evident contradicie cu cea de FA de milioane de oameni la care s-a a reciat totalul o ulaiei +lo)ului rin anul P.AAA $.e.n.& 0a de o evaluare at"t de !antastic, c"teva milioane de locuitori $n lus sau $n minus nu sc/im) datele ro)lemeiD un lucru este si+ur, i anume c toi aceti oameni tre)uiau s !ie /rniiM 6entru c nu e*ista numai mulimea uria a constructorilor, ietrarilor, in+inerilor i marinarilorD nu e*istau numai sute de mii de sclavi, ci i o armat )ine $n(estrat, casta numeroas a reoilor, care triau destul de )ine, nenumrai ne+ustori, rani i !uncionari i, desi+ur la un loc de cinste, curtea !araonului, care ducea o via $m)elu+at. Toi aceti oameni reueau oare s triasc din uinele roade e care le utea o!eri delta NiluluiH Ni se s une c entru trans ortul )locurilor de iatr necesare ridicrii iramidelor s-au !olosit trunc/iuri rotunde de lemn. 'ar este uin ro)a)il ca cei c"iva co aci, $n ma#oritate almieri, care creteau e vremea aceea %ca i $n (ilele noastre& $n E+i t s !i !ost tiai i !asonai entru necesitile construciilor, deoarece curmalele erau a)solut necesare ca aliment, iar

trunc/iurile i coroana lor constituiau sin+urele ad osturi um)roase $n acest eisa# "r#olit de soare. Li totui, ro)a)il c acestea au !ost mi#loacele !olosite entru trans ort, entru c o e* licaie te/nic c"t de c"t lau(i)il entru construirea iramidelor nu s-a utut +si. 6oate c lemnul a !ost im ortatH 6entru aceasta ar !i !ost $ns necesar o !lot considera)il, care s aduc lemnul la Ale*andria, iar de acolo el ar !i tre)uit trans ortat $n sus e Nil "n la Cairo. 'eoarece $n erioada ridicrii iramidelor e+i tenii nu dis uneau $nc de cai i de atela#e, nu e*ista alt osi)ilitate. A)ia $n tim ul dinastiei a VVII-a, cam rin >.@AA $.e.nJ au $nce ut s !ie !olosite la trans ort calul i crua. Un re+at entru o e* licaie convin+toare rivind modalitatea de trans ort a )locurilor de iatrM Te/nica construirii iramidelor suscit nenumrate eni+me, !r a ne o!eri $n sc/im) nici o soluie real. Cum au utut s a morminte $n st"ncH Ce mi#loace au avut la dis o(iie entru a !uri la)irintul de +alerii i de $nc eriH 6ereii sunt nete(i i de cele mai multe ori $m odo)ii cu !resce. 8aleriile, care trund o)lic $n st"nc, sunt rev(ute cu tre te, lucrate du toate re+ulile meserieiD ele conduc $n camerele !unerare, situate la mare ad"ncime. Numeroii turiti, care rm"n uimii $n !aa lor, nu ot o)ine nici o e* licaie re!eritoare la te/nica misterioas a construciei. Li totui, este cert c e+i tenii st "neau la er!ecie arta construciei $nc din tim urile cele mai vec/i, entru c nu e*ist nici o deose)ire $ntre !elul $n+ri#it $n care au !ost ridicate rimele iramide i cele din tim urile mai a ro iate.>> ntre morm"ntul lui Teti din dinastia a VI-a i cel al lui 5amses I din 5e+atul Nou nu e*ist nici o deose)ire, cu toate c $ntre ridicarea rimului morm"nt i a celui de-al doilea s-au scurs cel uin >.AAA de aniM Este evident c la vec/ea te/nic, odat $nsuit, nu s-a mai utut adu+a nimic nou, ai mai de+ra) im resia c mormintele construite ulterior sunt nite co ii, din ce $n ce mai uin reuite, ale rimelor modele. Turistul care este lim)at cocoat e o cmil denumit -=ismarc2. sau -Na oleon., $n !uncie de naionalitatea turistului, la a us de Cairo, $n direcia iramidei lui 7/eo s, simte la un moment dat i el acea sen(aie curioas e care o declanea( $ntotdeauna vesti+iile unui trecut de ne truns. El a!l c $n cutare sau cutare loc i-a ridicat morm"ntul un anume !araon. Li cu aceste cunotine $nsuite $nc din coal i e care acum i le-a re$m ros tat, el se $ntoarce e cora)ia deertului $na oi la Cairo, du ce, )ine$neles, a !cut i c"teva !oto+ra!ii im resionante. Au !ost nscocite, $ndeose)i cu rivire la iramida lui 7/eo s, vreo c"teva sute de teorii stu ide, care nu re(ist nici la cea mai sumar anali(. n cartea de @AA de a+ini a lui C/arles 6ia((i ,mIt/ Eur In/eritance $n t/e 8reat 6Iramid, a rut $n >Z@W, a!lm des re o sumedenie de corelaii $ntre volumul iramidelor i +lo)ul m"ntesc, care te uluiesc. 'ar c/iar i du o e*aminare e*i+ent a tuturor acestor teorii, rm"n, totui, c"teva c/estiuni care ar tre)ui s ne un e +"nduri. Este cunoscut !a tul c vec/ii e+i teni racticau un adevrat cult al ,oarelui. Ueul soarelui 3 5a 3 se lim)a cu )arca rin ceruri. Te*te +site $n iramidele din erioada 5e+atului Vec/i ovestesc des re lim)rile e care le !cea re+ele rin ceruri, !irete, cu a#utorul (eilor i al )rcii lor. 'u cum vedem, (eii i re+ii e+i tenilor au avut i ei de-a !ace cu ()uratulJ 0a tul c $nlimea iramidei lui 7/eo s $nmulit cu un miliard este e+al cu a ro*imativ distana 6m"nt-,oare, res ectiv >W?.BAW.AAA 2m, constituie oare o $nt"m lareH 'ar c meridianul care traversea( iramida $m arte continentele i oceanele $n dou ri a)solut e+ale este tot o $nt"m lare oarecareH C re(ultatul $m ririi, erimetrului )a(ei cu du)lul $nlimii d vestitul numr b, e+al cu P,>W>@, s !ie tot o $nt"m lareH ,au oate !i considerat $nt"m ltor !a tul c s-au +sit calcule rivitoare la +reutatea 6m"ntului i c solul st"ncos e care a !ost ridicat $ntrea+a construcie a !ost cu atenie i +ri# nivelatH

Nu e*ist nici o indicaie care s e* lice motivul entru care !araonul 4u!u, constructorul iramidei lui 7/eo s, a ales ca am lasament al construciei tocmai st"nca res ectiv din ustiu. ,-a a!irmat c $n acel loc ar !i e*istat un masiv st"ncos care o!erea condiii naturale idealeD s-a mai a!irmat, de asemenea, dei !r rea mult temei, c !araonul voia s urmreasc din alatul su de var !elul $n care ro+resau lucrrile. Am)ele e* licaii c/ioa t. n ce rivete rima, ar !i !ost, !r $ndoial, mult mai raional ca antierul s !ie desc/is $n imediata a ro iere a carierelor, situate ceva mai la rsrit, entru a reduce $n !elul acesta la minimum ro)lemele le+ate de trans ortul materialelor de construcie. Cu rivire la cellalt motiv, s-ar utea o)iecta c este +reu de cre(ut c !araonul a dis us or+ani(area unui antier at"t de im ortant $n a ro ierea reedinei sale, e* un"ndu-se de )un voie, $n mod deli)erat, (i i noa te, an de an, unui vacarm ne$ntreru t, numai entru lcerea de a urmri mersul lucrrilor. E* licaiile re!eritoare la ale+erea locului unde urma s se ridice iramida sunt at"t de uin convin+toare, $nc"t eti $ndre tit s te $ntre)i dac nu cumva i $n ca(ul acesta au intervenit -(eii., !ie direct, !ie rin intermediul reoilor. Admiterea i ote(ei ar veni $n a rarea teoriilor noastre rivitoare la un trecut uto ic al omenirii. Aceast iramid 3 !a tul merit su)liniat 3 nu numai c $m arte +lo)ul m"ntesc $n dou #umti e+ale, ci se a!l i $n centrul de +reutate al continentelorM 'ac !a tele amintite aici nu sunt sim le $nt"m lri 3 or, este +reu s cre(i $ntr-o asemenea $nlnuire a /a(ardului 3 tre)uie admis c !iinele care au /otr"t ale+erea locului nu erau de loc strine de cunoaterea e*act a !ormei s!erice a 6m"ntului i a distri)uirii continentelor i mrilor. , ne aducem aminte de /rile lui 6iri 5eisM Nu se oate e* lica orice numai rin $nt"m lri sau rin oveti. Cu ce !or, cu ce !el de -maini., $n +eneral cu ce !el de mi#loace te/nice s-a reali(at nivelarea terenului st"ncosH Cum au utut !i racticate +alerii at"t de ro!undeH Cum au reuit s re(olve ro)lema iluminatului lorH Nici aici i nici $n mormintele s ate $n st"nc din Valea 5e+ilor nu au !ost +site urme ale unor !clii sau ceva asemntor. At"t ereii c"t i tavanele nu re(int nici un !el de urm de $nne+rite cu !um i nu au !ost +site nici cele mai mici indicii care s arate c asemenea urme ar !i !ost terse. Cum i cu ce mi#loace au !ost tiate din carier imensele )locuri de iatrH =locuri cu !ee nete(ite i muc/ii ascuite. Cum au !ost trans ortate i cum au !ost ae(ate una este alta la milimetruH E* licaiile nu li sesc, dim otriv, a)und. ,e oate ale+e dintre eleC lanuri $nclinate, drumuri nisi oase e care erau $m inse )locurile, sc/ele, ram e, ram)leuriJ Li, )ine$neles, munca multor sute de mii de !urnici e+i teneC !ela/i, rani, meseriaiJ Niciuna dintre aceste e* licaii nu re(ist $ns unei anali(e critice. Te/nica ce a stat la )a(a ridicrii marii iramide este %i rm"neH& un mister nee* licat.>F n (ilele noastre, $n secolul al VV-lea, nici un ar/itect nu ar utea construi o iramid asemntoare celei a lui 7/eo s, c/iar dac ar avea la dis o(iia sa toate mi#loacele te/nice ale tuturor continentelor>P. F,@ milioane de )locuri uriae au !ost tiate din carierele de iatr, le!uite, trans ortate i $n+emnate cu reci(ie milimetric acolo unde a cerut-o construcia. Li la mare ad"ncime, $n interior, ereii +aleriilor au mai !ost i ictai $n culori viiM , !i !ost ale+erea am lasamentului iramidei un sim lu ca riciu al !araonuluiJH , !i !ost dimensiunile -clasice. nemai$nt"lnite ale iramidei o ins iraie $nt"m ltoare a constructoruluiJH Gai multe sute de mii de oameni au $m ins i au tras e trunc/iuri rotunde de lemn %care nu e*istau& cu !r"n+/ii %care nu e*istau& sus e o ram )locuri +rele de >F toneJ Aceast armat de muncitori se /rnea cu cereale %care nu e*istau&J 'ormea $n coli)e %ine*istente&, e care !araonul oruncise s !ie construite $n !aa alatului su de varJ

6rintr-un di!u(or %ine*istent&, muncitorii erau $ndemnai s se o inteasc ritmic entru a ridica sus )locuri +rele de >F toneJ Admi"nd c /arnicii muncitori e+i teni ar !i utut reali(a (ilnic er!ormana e*traordinar e care o re re(int asam)larea a >A )locuri de iatr, ei ar !i avut nevoie 3 dac ne lum du aceste e* licaii su er!iciale 3 de vreo FBA.AAA de (ile, adic de @@W de ani, entru a asam)la cele este F,B milioane de )locuri de iatr din care este alctuit admira)ila iramidM >W Li s nu trecem cu vederea !a tul c aceast uria lucrare a luat natere e*clusiv $n urma unui ca riciu al unui re+e e*centric, care nici nu a a ucat s!"ritul o erei ins irate de el. Cum lit de !rumos i nes!"rit de tristM Credem c nu este nevoie s ne mai ierdem vremea entru a dovedi c aceast teorie cu retenii de serio(itate este de !a t ridicol. Cine este at"t de naiv $nc"t s cread c iramida a !ost ridicat cu un sin+ur sco , acela de a servi re+elui dre t morm"ntH Cine ersist s retind c ro oriile iramidei, $nlat du anumite re+uli matematice i astronomice, sunt rodul $nt"m lriiH n (ilele noastre, aternitatea marii iramide este atri)uit !araonului 4u!u, considerat ins iratorul i comanditarul necontestat al construciei. 'e ce oareH 'e unde aceast certitudineH 6entru c mai toate inscri iile i t)liele se re!er la 4u!u. C iramida nu ar !i utut !i construit $n tim ul unei viei omeneti, ni se are un lucru de necontestat. 'ar dac 4u!u a dis us !alsi!icarea inscri iilor i t)lielor entru a-i asi+ura $n !elul acesta +loria ostumH 'e altminteri, aceasta era o metod destul de !olosit $n antic/itate, lucru e care-l demonstrea( numeroase construcii de atunci. ntotdeauna c"nd un atot uternic e! de stat voia s-i $nvluie numele $n aureola +loriei roceda ast!el. Ceea ce $nseamn c se rea oate ca iramida s !i e*istat cu mult $nainte ca !araonul 4u!u s !i dis us trecerea numelui su, $n c/i de carte de vi(it, e toate t)liele i inscri iile iramidei. 9a =i)lioteca de la E*!ord se strea( un manuscris $n care scriitorul co t Gas-Udi a!irm c cel care a dis us construirea marii iramide ar !i !ost re+ele e+i tean ,urid. 9ucru straniu, re+ele ,urid a c"rmuit E+i tul $naintea oto uluiM 'emn de remarcat mai este i !a tul c ,urid, acest re+e $nele t, a ordonat reoilor si s note(e toate cunotinele lor i s le ascund $n interiorul iramidei. n !elul acesta, dac dm cre(are versiunii co te, iramida a !ost construit $naintea oto ului. 4erodot con!irm $n cartea a doua a Istoriilor sale aceast idee. El a!irm c reoii din Te)a i-ar !i artat, PW> de statui uriae, re re(ent"nd tot at"tea +eneraii succesive de mari reoi e+i teni care s-au erindat de-a lun+ul a >>.PWA de ani. Ast(i se tie c !iecare mare reot avea +ri# s dis un, $nc din tim ul vieii sale, ridicarea statuii care $l $n!ia. 4erodot ne mai !ace cunoscut !a tul c, e c"nd se +sea la Te)a, reoii i-au artat statuile lor entru a-i demonstra c !iul a urmat $ntotdeauna tatlui. 6reoii l-au asi+urat e 4erodot c datele i calculele lor sunt a)solut e*acte, $ntruc"t ei au notat totul, +eneraie du +eneraie. Totodat, au a!irmat c !iecare dintre cele PW> de statui re re(int e*istena unei +eneraii. naintea acestor PW> de +eneraii, se are c (eii ar !i trit rintre oameni, care du aceea nu au mai !ost vi(itai de nici un (eu cu c/i omenesc. Istoria -o!icial. a E+i tului antic este a reciat la vreo @.BAA de ani. 'e ce l-au minit atunci cu at"ta neruinare reoii e+i teni e cltorul 4erodot cu cei >>.PWA de ani numraiH Li de ce au insistat ei at"t de cate+oric asu ra !a tului c de-a lun+ul celor PW> de 3 +eneraii (eii au $ncetat a mai tri rintre oameniH Aceste demarcri cronolo+ice recise, demonstrate cu a#utorul statuilor, ar !i !ost $ntru totul li site de rost dac -(eii. nu ar !i trit $n ne+ura vremurilor rintre oameniM

Cum, $n ce sco i c"nd au !ost construite iramideleH Nimeni nu oate rs unde la aceste $ntre)ri. n !aa noastr se ridic un munte arti!icial av"nd >BA m $nlime i o +reutate de P>,F milioane de tone, mrturie a unui e!ort de munc inestima)il, des re care ni se s une c ar !i servit numai dre t loc de $nmorm"ntare a unui re+e e*trava+antM , o cread cine vreaJM 9a !el de ne$nelese i de nee* lica)ile "n $n re(ent sunt i mumiile 3 tain ma+ic a tim urilor reistorice. Te/nica $m)lsmrii cor urilor a !ost cunoscut, de multe o oare. Gumiile desco erite de ar/eolo+i ledea( $n s ri#inul rerii c oamenii reistorici credeau $ntro -via de a oi., $ntr-o re$ncarnare. Aceast inter retare ar !i lau(i)il dac anticii ar !i cre(ut $ntr-adevr $ntr-o asemenea re$ntoarcere la via. 'ac strmoii notri ar !i cre(ut numai $ntr-o re$nviere s iritual, nu s-ar mai !i ocu at at"t de mult de cor ul decedatului. 'esco eririle din mormintele e+i tene o!er $ns dovad du dovad c mumiile erau re+tite entru o re$ncarnare. nsemnrile i le+endele au o!erit i o!er numeroase indicii otrivit crora se are c -(eii. au romis s se $ntoarc de e stelele lor e Terra entru a tre(i la via tru urile )ine conservate. Aa se i e* lic $n+ri#irea i re ararea deose)it a cadavrelor $m)lsmate, a!late $n camerele mortuare, care tre)uiau s !ie oric"nd +ata entru re$ntoarcerea la via. 9a ce altceva ar !i utut servi )anii, odoa)ele, o)iectele ersonale care erau use $n morm"ntH Li, $ntruc"t li se o!erea c/iar i du moarte tovria unora dintre oamenii de serviciu, $nc/ii $n morm"nt $nc $nainte de a muri, avem, !r $ndoial, o dovad $n lus c se considera inevita)il continuarea vieii anterioare rintr-una nou, e c"t osi)il $n aceleai condiii. Gormintele, adevrate ad osturi antiatomice, de o re(isten e*traordinar, erau menite s dure(e o venicie, $n!runt"nd !urtunile tuturor tim urilor. =unurile de re e care le conineau 3 aur i ietre scum e 3 $i strau valoarea, re(ist"nd oricror de recieri. Nu ne ro unem s ne ocu m aici de o)iceiurile ulterioare $n le+tur cu ractica mumi!icrilor. Ceea ce ne interesea( este rs unsul la urmtoarea $ntre)areC cine le-a )+at $n ca +"nilor ideea re$nvierii cor uluiH Li de unde rovine ideea $ndr(nea otrivit creia, entru ca un cadavru s oat re$nvia du milenii, celulele cor ului res ectiv tre)uie conservate $ntr-un loc )ine !eritH 6"n $n re(ent tainica ro)lem a -re$nvierii. a !ost rivit numai din unct de vedere reli+ios. 'ar !araonul, care, desi+ur, tia mult mai mult dec"t su uii si cu rivire la o)iceiurile i uterile -(eilor., n-ar !i utut oare raiona i $n !elul urmtorC tre)uie s-mi construiesc un morm"nt care s re(iste milenii, !iind, totodat, vi(i)il de la mare distanJ Ueii au romis c se vor re$ntoarce i c m vor tre(i din nou la viaJ %sauC $ntr-un viitor $nde rtat, medicii vor +si osi)ilitatea s m $nvieJ&. Ce s-ar utea s une des re aceste lucruri $n e oca noastr, a ()orurilor s aialeH 0i(icianul i astronomul 5o)ert C. T. Ettin+er se re!er $n lucrarea sa T/e 6ros ect o! ImmortalitI, a rut $n >?@B, la un mi#loc cu a#utorul cruia noi, oamenii secolului al VV-lea, am utea, rin $n+/earea cor ului nostru, s o)inem o $ncetinire a ritmului activitii noastre celulare, ast!el $nc"t s-l !acem de )ilioane de ori in!erior ritmului natural, entru a asi+ura, $n !elul acesta, su ravieuirea noastr su) ra ort )iolo+ic i medical. 'eocamdat totul se re(int uto ic, dar tim !oarte )ine c $n (ilele noastre a roa e !iecare clinic mare osed -de o(ite de oseminte., $n care sunt conservate ani de-a r"ndul, la tem eraturi #oase, oseminte omeneti care la nevoie ot !i !olosite. ,"n+ele roas t oate !i strat un tim nelimitat la a tem eratur de minus >?@c, lucru racticat retutindeniD la tem eratura a(otului lic/id, meninerea unor celule vii este osi)il ractic un tim nelimitat. Erau oare at"t de uto ice inteniile !araonilorH Nu sunt ele acum $n curs de $n! tuireH E*ist realiti tiini!ice care de esc entru moment ca acitatea noastr de rice ereM Iat un e*em luC $n martie >?@P, )iolo+ii de la Universitatea din E2la/oma %,. U. A.& au

constatat c celulele ielii rinesei e+i tene Gene mai erau a te de via. Er, tre)uie reci(at c rinesa $n cau( murise cu c"teva mii de ani $n urmM n multe locuri au !ost +site mumii intacte, at"t de )ine conservate, $nc"t cei care le-au v(ut au avut im resia c sunt vii. Gumiile incae, strate $n +/eari, au re(istat mileniilor i sunt, din unct de vedere teoretic, $nc via)ile. Uto ieH n vara anului >?@B, televi(iunea sovietic a artat doi c"ini care au !ost strai tim de o s tm"n la tem eraturi !oarte #oase. 'u a te (ile au !ost de(+/eai i s ve(i minuneC se ()en+uiau mai a)itir ca $nainte. ,e tie c $n cadrul ro+ramului de cercetri s aiale, americanii se ocu intens de unerea la unct a unei metode care s ermit conservarea la tem eraturi sc(ute a cor urilor astronauilor care $n viitor vor artici a la e* ediii $ndelun+ate e!ectuate s re stelele $nde rtateJ 6ro!esorul Ettin+er, care $n (ilele noastre se e* une la unele ironii, susine c va veni o vreme c"nd oamenii nu se vor mai lsa ari $n crematorii sau m"ncai de viermi, o vreme $n care cadavrele con+elate vor !i strate $n cimitire-!ri+ori!ere sau $ntr-un !el de ad osturi cu tem eratur sc(ut, $n ate tarea (ilei $n care medicina, devenind ca a)il s $nlture cau(ele care au rovocat moartea lor, $i va readuce la via. Cine continu "n Ia ca t acest +"nd uto ic nu se oate a ra de vi(iunea +roa(nic a unei armate de soldai con+elai care la nevoie, $n ca(ul declanrii unui r()oi, sunt su ui de(+/erii. E vi(iune $ntr-adevr cutremurtoareM 'ar ce le+tur este $ntre mumiile amintite mai sus i i ote(a noastr, res ectiv vi(itarea Terrei $n tim uri imemoriale de ctre !iine e*traterestreH ncercm oare s aducem $n !avoarea noastr, cu orice re, nite ar+umente discuta)ileH ntre)area noastr sun $n !elul urmtorC de unde tiau strmoii notri c celulele or+anismului uman su ravieuiesc $n continuare du un tratament s ecial de $ncetinire de )ilioane de ori a ritmului vieiiH Ne $ntre)mC de unde rovine ideea nemuririi, de unde $i tra+e ori+inea credina $n re$ncarnareH Ga#oritatea o oarelor din antic/itate cunoteau arta mumi!icrii, iar oamenii )o+ai o racticau. 5ealitatea indiscuta)il ne o)li+ deci s ne unem ro)lema ori+inii ideii de re$nviere, a $ntoarcerii la via. I-a venit aceast idee aa, $nt"m ltor, vreunui re+e sau unui conductor de tri) sau a !ost o)servat de vreun suveran atot uternic v("nd, oate, cum -(eii. $i tratau cadavrele du un rocedeu com licat, cum le strau $ntr-un !el de sarco!a+ !erit "n i de )om)eH ,au oate cumva unii -(ei. %Xcosmonaui& au $ncredinat vreunui !iu de re+e mai rsrit i mai inteli+ent cunotinele lor cu a#utorul crora ot !i re$nviate cadavrele 3 )ine$neles, du a licarea unui tratament s ecialH Aceste s eculaii necesit c"teva consideraii -actuale.. 6este c"teva secole, omenirea va a#un+e la o er!ecionare a te/nicii ()orurilor cosmice acum +reu de ima+inat. A+eniile de voia# vor ro une cltorilor, cu a#utorul ros ectelor, ()oruri inter lanetare, reci("nd e*act data lecrii i data $ntoarcerii. 'esi+ur c, entru a atin+e o asemenea er!eciune a te/nicii s aiale, este a)solut necesar ca toate disci linele tiini!ice s se de(volte concomitent. Electronica i ci)ernetica nu vor reui sin+ure s re(olve toate ro)lemele. Gedicina i )iolo+ia vor tre)ui s-i aduc i ele contri)uia, $ndeose)i su) ra ortul mi#loacelor de relun+ire a vieii omului. n (ilele noastre, cercetrile $n aceast rivin sunt $n lin des!urare. Ne-am utea $ntre)aC oare cosmonauii din tim urile reistorice osedau cunotine e care noi a)ia acum suntem e cale s le do)"ndimH Cunoteau oare aceste !iine raionale e*traterestre metodele de a reanima du mii de ani de la moarte cor urile care !useser su use unor tratamente s ecialeH 6oate c, $n $nele ciunea lor -(eii. au vrut s -conserve. vreun ersona# mai deose)it, $n(estrat cu toate cunotinele tim ului su, entru ca ulterior s-l oat c/estiona asu ra istoriei +eneraiei saleH

'e !a t, ce utem ti noiH 6oate c o asemenea -intero+are. de ctre -(ei. care s-au re$ntors e Terra a i avut locH>B Gumi!icarea, la ori+ine o art a roa e reli+ioas, a devenit $n cursul secolelor o c/estiune de mod. 0iecare voia la un moment dat s !ie -re$nviat.. ,e credea c, entru a reveni la via $ntr-o )un (i, era su!icient s-i imii e cei din antic/itate. Garii reoi, care osedau cunotine re!eritoare la ractica re$nvierii, au contri)uit din lin la romovarea acestui cult, $ntruc"t le aducea )ene!icii im ortante. Am mai avut de#a oca(ia s evocm v"rsta matusalemic e care o atin+eau re+ii ,umerului i unele ersona#e )i)lice. Ne unem deci $ntre)area dac nu cumva aceste !iine erau de !a t nite cosmonaui care i-au relun+it v"rsta numai datorit de lasrii lor $n cursul ()orului rin cosmos cu o vite( a ro iat de aceea a luminii i care, $n !elul acesta, )ene!iciau de dilatarea tim ului cosmic $n ra ort cu tim ul terestruH ,-ar utea recur+e i la o alt e* licaie. 6oate c ersona#ele res ective au !ost mumi!icate sau con+elateH 'ac ne $nsuim aceast teorie, atunci a#un+em la ideea 3 e*istent i $n le+ende 3 otrivit creia cosmonauii strini au con+elat 3 arunc"ndu-le $ntr-un somn arti!icial ad"nc 3 ersonaliti conductoare ale antic/itii, entru ca ulterior, reanim"ndu-le, s oat discuta cu ele. 9a s!"ritul !iecrei vi(ite de acest !el, una din misiunile cosmonauilor era de a instrui reoii, e care tot ei $i $nscunaser, cum s - re are. e cei vii-mori i cum s-i (easc i s-i $n+ri#easc $n tem le uriae "n $n cli a $n care -(eii. se vor re$ntoarce. Este un lucru im osi)ilH Este ridicolH 'e cele mai multe ori, oamenii contest acest +en de i ote(e entru c, otrivit rerii lor, ele se a!l $ntr-un de(acord com let cu rocesele naturale. 'ar natura nu ne re(int ea $nsi e*em le de -/i)ernare. i de -re$ntoarcere la via.H E*ist s ecii de eti care, $n+/eai )ocn $n tim ul iernii, $i revin o dat cu $ncl(irea vremii, $not"nd lini de via, ca i $nainte. n ciclul lor )iolo+ic, !lori i larve /i)ernea(, entru ca la tre(irea lor, rimvara, s renasc $n -veminte noi. i dia!ane. Au avut oare e+i tenii osi)ilitatea s se ins ire din natur $n rivina rocedeului mumi!icriiH 'ac lucrurile ar !i stat aa, atunci ar !i tre)uit s e*iste un cult al !luturilor sau al cr)uilor sau mcar o urm de asemenea culte. Nu se cunoate $ns nimic $n aceast rivin. E*ist $n morminte su) m"ntene sarco!a+e uriae cu tauri mumi!icai, dei este evident c e+i tenii nu s-au ins irat din /i)ernarea taurilor. 6este B.AAA de morminte de di!erite mrimi, toate rovenind din erioada dinastiei I i a II-a, au !ost desco erite la o distan de Z 2m de 4eluan. Ele dovedesc c arta mumi!icrii este mai vec/e de @.AAA de ani. 6ro!esorul EmerI a desco erit $n >?BP, $ntr-un cimitir ar/aic din a ro iere de ,a22ara/Nord, un morm"nt mare care se crede c a a arinut unui !araon din dinastia I % ro)a)il Uad#is&. n a!ara morm"ntului rinci al, $n imediata sa a ro iere erau situate e trei r"nduri alte QF de morminte $n care erau ae(ate tru urile ersonalului de serviciu, ce voise s-i urme(e st "nul $n lumea cea nou. 6e tru urile celor @W de )r)ai tineri i ale celor Z tinere !emei nu oate !i o)servat nici cea mai mic urm de violen. 'e ce s-au lsat (idite aceste QF de !iineH Ca s moar $m reunH Credina $ntr-o a doua via $n alt lume este cea mai cunoscut i, totodat, cea mai sim l e* licaie a acestui !enomen. n a!ar de odoa)e i aur, !araonului i se uneau $n morm"nt 3 desi+ur, dre t rovi(ii tre)uitoare e lumea cealalt 3 cereale, untdelemn i mirodenii. n a!ar de #e!uitorii de morminte, acestea au mai !ost desc/ise i de ctre succesorii !araonului. Ei +seau, $n acest !el, $n morm"ntul strmoului rovi(ii )ine conservate, !a t care demonstra c acesta nu le consumase i nici nu le luase cu el e lumea cealalt. Totui, c"nd mormintele erau din nou $nc/ise, se ae(au acolo noi rovi(ii, du care erau )ine !erecate i asi+urate cu un mare

numr de ca cane. Este lim ede i evident aici ideea unei renateri $ntr-un viitor $nde rtat, i nu a unei tre(iri imediate e lumea cealalt. Tot la ,a22ara/ a !ost desco erit $n iunie >?BW un morm"nt care nu !usese #e!uit, ceea ce reieea din !a tul c $n el se a!la la vedere o caset cu aur i )i#uterii. n loc de ca ac, sarco!a+ul era $nc/is cu o lac culisant. 9a ? iunie a aceluiai an, doctorul 8oneim a rocedat la desc/iderea solemn a sarco!a+ului. Acesta era +olJ a)solut +olJ Gumia $i rsise oare lcaul !r s-i !i luat cu ea comorileH 9a o distan de ZA 2m de +rania cu 5. 6. Gon+ol, savantul rus 5oden2o a desco erit un morm"nt, unul dintre aa-numitele 2ur+ane. Gorm"ntul acesta este un !el de movil de iatr, al crei interior este c tuit cu lemn. nc erile mortuare sunt toate line cu +/euri venice, !a t $n urma cruia se creaser aici condiiile dintr-un !ri+ori!er. Unul dintre morminte coninea tru urile $m)lsmate al unui )r)at i al unei !emei. Am"ndoi aveau $n #urul lor tot !elul de o)iecte de care ar !i utut avea nevoie $ntr-o via ulterioarC alimente use $n vase, articole de $m)rcminte, )i#uterii, instrumente mu(icale. Toate acestea )ine strate, datorit con+elrii. ntr-unul din morminte au !ost identi!icate urmele unui dre tun+/i cu c"te ase desene tratice ae(ate e atru r"nduri. Totul ar utea !i o co ie a mo(aicului a!lat $n alatul asirian de la NiniveM Gai ot !i identi!icate !i+uri ciudate, asemntoare unor s!inci cu nite coarne com licate, e ca i cu ari i e s ate, care vdesc tendina de a se $nla la cer. Tre)uie s recunoatem c acest morm"nt mon+ol nu su+erea( $n nici un !el ideea unei viei s irituale e lumea cealalt. ,istemul de rcire !olosit $n acest ca( 3 entru c des re un asemenea rocedeu este vor)a, dac ne +"ndim la c tueala de lemn i la +/eaa care um le mormintele 3 este mult rea m"ntesc, !iind sortit unei viei tot e m"nt. 'e ce oare socoteau cei din vec/ime, i aceast $ntre)are revine o)sesiv, c asemenea cadavre, re arate $n acest !el, vor !i use $n condiii care s !ac osi)il re$nvierea lorH 'eocamdat, aceasta rm"ne un mister. n satul Tu-C/uan din C/ina e*ist un morm"nt dre tun+/iular cu dimensiunile de >W m e >F m. Acolo se a!l sc/eletele a >Q )r)ai i FW de !emei. Nici aici nu au utut !i +site semne ale unei mori violente. n An(i e*ist morminte $n +/eari, $n ,i)eria, morminte s ate $n +/ea, $n C/ina, $n re+iunea ,umerului, ca i $n E+i t, morminte individuale sau de +ru . Gumii ot !i +site $n E*tremul Nord, ca i $n A!rica de sud. Li toi morii erau re+tii i a rovi(ionai cu +ri#, $n vederea unei re$nvieri $ntr-o e oc mai t"r(ie. 0iecare le este rev(ut cu toate cele tre)uincioase $ntr-o nou via i toate mormintele construite ca s oat re(ista tim de milenii. ,unt toate acestea $nt"m ltoareH ,unt nite idei stranii ale strmoilor notriH ,au e*ist oate o !+duial vec/e 3 necunoscut nou 3 rivitoare la o re$nviereH Cine ar !i utut s-o !acH 9a Ieri/on au !ost scoase la iveal morminte av"nd o vec/ime de >A.AAA de ani i au !ost +site ca ete modelate $n +/i s vec/i de Z.AAA de ani. 9ucrul este uimitor, deoarece e vremea aceea o orul care tria $n acele locuri nu cunotea olritul. n alt arte a localitii Ieri/on au !ost desco erite iruri $ntre+i de case rotundeD (idurile sunt $nclinate $n artea su erioar $ns re interior, asemenea unor )oli de cu ol. Atot uternicul i(oto al car)onului 3 C->W 3 cu a#utorul cruia oate !i determinat v"rsta unor su)stane or+anice, indic $n acest ca( o vec/ime de >A.WAA de ani. Aceste date o)inute e cale tiini!ic cores und destul de e*act cu acelea e care le-au indicat reoii e+i teni. Ei au susinut c $naintaii lor $ntru ro!esiune au racticat-o tim de este >>.AAA de ani. Li aceasta este numai o $nt"m lareH 6ietrele reistorice desco erite la 9ussac %6oitou 3 0rana& re(int $n aceast rivin un interes deose)itC desene re re(ent"nd oameni $m)rcai a)solut modern, urt"nd lrii, sacouri sau antaloni scuri. A)atele =reuil a a reciat desenele ca !iind autentice i declaraiile sale au dat

este ca toate cunotinele noastre des re reistorie. Cine a +ravat ietreleH Este !oarte +reu s-i ima+ine(i un om reistoric, aco erit cu iei de animale, care decorea( ereii unei eteri cu desene re re(ent"nd ersona#e $m)rcate ca $n secolul al VV-leaM Cele mai e*traordinare !resce din e oca de iatr +site "n $n re(ent au !ost desco erite $n >?WA, $n etera de la 9ascau*, $n sudul 0ranei. Armonia i ros eimea acestei arte icturale ni se re(int at"t de ne$ntinat, $nc"t nu utem evita dou $ntre)ri care cer $n mod im erios un rs unsC cum i cu ce mi#loace i-a luminat artistul reistoric etera entru a utea e*ecuta o era sa mi+loas i entru care motiv au !ost alei tocmai ereii eterii ca s +(duiasc aceste uimitoare icturiH Nu ar !i dis use ersoanele care socotesc dre t stu ide aceste $ntre)ri s ne e* lice atunci urmtoarele contradiciiC dac locuitorii reistorici ai eterii erau rimitivi i sl)atici, nu ar !i utut reali(a e ereii eterii aceste uimitoare icturi. 'ac ei ar !i !ost totui $ntr-adevr ca a)ili s $n! tuiasc asemenea icturi, cum de nu au !ost $n stare s-i construiasc locuine $n care s triasc omeneteH ,avanii a recia( c animalele osed de milioane de ani ca acitatea de a-i construi cui)uri i vi(uine. ,e are $ns c nu vor s recunoasc aceeai ca acitate i lui /omo sa iensM n deertul 8o)i, ro!esorul 7o(lov a +sit, nu de arte de ciudatul nisi vitri!icat de care am omenit mai $nainte i care a utut lua natere numai la tem eraturi !oarte ridicate, la o mare ad"ncime, su) ruinele carierelor din 4ara-4oto, un morm"nt a crui vec/ime este a reciat la circa >F.AAA de ani. n morm"nt a !ost +sit un sarco!a+ cu dou tru uri a arin"nd unor oameni )o+ai, iar e ca acul sarco!a+ului ima+inea unui cerc $m rit la mi#loc rintr-o linie vertical. 6e coasta a usean a insulei =orneo, $n munii ,u)is, a !ost desco erit o reea $ntrea+ de eteri a cror dis o(iie amintete e aceea a unei catedrale. V"rsta o)iectelor +site aici a !ost evaluat la circa PZ.AAA de ani. 6rintre aceste o)iecte e*traordinare e*ist esturi de o !inee i o e*ecuie a roa e de neima+inatD cum de au utut !i con!ecionate de nite sl)aticiH ,emne de $ntre)are, mereu noi semne de $ntre)areJ Toate acestea nu sunt sim le i ote(eD e*ist !a te din a)undenD eteri, morminte, sarco!a+e, mumii, /ri vec/i, construcii !antastice dovedind ca aciti ar/itectonice i te/nice uriae, le+ende i tradiii eni+matice de roveniene diverse care nu se $ncadrea( $n niciuna din sc/emele cunoscute de noi. 6rimele $ndoieli a ar din modul de a raiona al ar/eolo+ilor. 'ar este nevoie s !ie racticate adevrate )ree $n #un+la trecutului. Tre)uie sta)ilite noi ietre de /otar, )a c/iar i o serie de indicaii certe tre)uie revi(uite. Un lucru s !ie clarC $n lucrarea de !a nu ne ro unem s unem la $ndoial istoria ultimelor dou milenii. Noi discutm i ne re!erim e*clusiv la erioada reistoriei, la erioada cea mai $nde rtat a $nce uturilor istoriei, e aceasta cutm s o clari!icm. Ne este im osi)il s dm ci!re i date re!eritoare la erioada $n care a avut loc vi(ita unor !iine e*traterestre e Terra i nici c"nd au $nce ut acestea s in!luene(e !iinele care triau atunci e 6m"nt. Cu toate acestea, ne asumm $ndr(neala s contestm datele cu care este #alonat reistoria noastr. Credem, i avem destule temeiuri entru aceasta, c utem !i*a evenimentul res ectiv $n erioada aleoliticului in!erior, adic $ntre anii WA.AAA i >A.AAA $.e.n. Getodele noastre de datare a evenimentelor, inclusiv !olosirea renumitului i(oto C->W, sunt de arte de a !i in!aili)ile atunci c"nd de im B.@AA de ani. Cu c"t su)stana e care o cercetm datea( de mai mult tim , cu at"t devine mai nesi+ur rocedeul !olosirii car)onului radioactiv. Cercettori serioi ne-au in!ormat asu ra !a tului c ei nu consider metoda C->W dre t rea util, $ntruc"t $ntre PA.AAA i BA.AAA de ani v"rsta unei su)stane or+anice oate !i sta)ilit du dorina e*aminatorului.

'esi+ur c aceste o inii critice nu tre)uie acce tate !r re(erve, dar este cert c am avea a)solut nevoie, aralel cu metoda C->W, i de o alt metod de sta)ilire a vec/imii, )a(at e cele mai moderne a arate de msurat. CA6ITE9U9 A9 VIII-9EA. Uriaii au !ost a)andonai e Insula 6atelui de ctre (eiH Cine a !ost 'umne(eul al)H ,e cultiva )um)ac, dei r()oiul de esut nu era cunoscut. Trea ta su erioar a adevrului. 6rimii navi+atori euro eni care la $nce utul secolului ai VVIII-lea au it e Insula 6atelui n-au utut s-i cread oc/ilor. 6e acest etic de m"nt, a!lat la o distan de P.@AA 2m de coasta c/ilian, au desco erit sute de statui imense, rs "ndite e $ntrea+a insul. Guni $ntre+i !useser de-a dre tul rsturnai, roca vulcanic dur ca !ierul !usese tiat ca o )ucat de unt, iar st"nci masive c"ntrind (eci de mii de tone (ceau rin di!erite locuri unde nu ar !i utut !i relucrate. ,ute de statui uriae, unele atin+"nd >A[>F m $nlime i c"ntrind BA de tone, contem l "n $n (iua de a(i cu oc/ii lor li sii de via, aidoma unor ro)oi monstruoi care atea t cli a c"nd vor !i din nou ui $n !unciune, e cltorul a!lat $n trecere e aceste melea+uri. Iniial, aceti coloi urtau i nite lrii, dar, du cum v utei $nc/i ui, lriile nu contri)uie cu nimic la de(le+area misterului. 'ac mai adu+m la aceasta i !a tul c lriile, $n +reutate de este >A tone, (ceau de arte de ca etele de iatr ale statuilor crora le a arineau, urm"nd a)ia s !ie ridicate la $nlimea necesar, vei $nele+e c ele nu !ac dec"t s $nc"lceasc i mai mult de(le+area eni+mei. 6rin rea#ma unora din aceti coloi s-au +sit nite t)lie de lemn aco erite cu un !el de /iero+li!e s eciale. 'ar cea mai mare arte dintre t)lie au dis rut, i $n (ilele noastre nu mai e*ist dec"t vreo (ece, rs "ndite rin mu(eeD mai mult, "n $n re(ent nu a utut !i desci!rat niciuna din ele. Cercetrile $ntre rinse de T/or 4eIerda/l cu rivire la aceti coloi misterioi au scos la iveala !a tul c e teritoriul insulei s-ar !i succedat trei !orme de civili(aie distincte, rima r"nd, $n c/i arado*al, a !i !ost cea mai evoluat. 5esturi de lemn car)oni(at desco erite de acelai 4eIerda/l ar data de rin anul WAA al erei noastre. Nimic $ns nu ne dovedete c rmiele de cr)uni i oase ar avea vreo le+tur cu uriaii de iatr. 'e-a lun+ul ereilor st"ncoi ai insulei i de #ur $m re#urul craterelor vulcanice, e* loratorul a desco erit sute de statui $nce ute, dar neterminate. Gii de unelte, nite sim le to oare de iatr, erau $m rtiate la r"ndul lor, ca i cum lucrul ar !i !ost $ntreru t e neate tate. Insula 6astelul se a!l situat de arte de orice continent i de orice civili(aie. 9una i stelele sunt mai a ro iate entru locuitorii insulei dec"t orice alt uscat. Nici un ar)ore nu crete e acest sol vulcanic. Nici nu oate !i deci vor)a de a e* lica trans ortul coloilor cu a#utorul unor trunc/iuri de lemn. Insula nu a utut s /rneasc mai mult de F.AAA de oameni %ast(i nu mai e*ist dec"t vreo c"teva sute&. 'e asemenea, nu se oate resu une c, $ntr-un trecut $nde rtat, insula ar !i !ost a rovi(ionat e cale maritim cu /ran i $m)rcminte. Cine a utut atunci des rinde asemenea )locuri de iatr direct din munte, ca a oi s le relucre(e i s le trans orte, !r a#utorul unor trunc/iuri de lemn, la c"iva 2ilometri de rtareH Cine oare le-a dat !orma de!initiv, le-a le!uit, le-a ridicat $n icioareH Li cum de le-au mai !ost use e ca i aceste lrii de >A tone, a cror iatr rovenea din alt carier dec"t cea a statuilorH 'ac, de )ine, de ru, av"nd o ima+inaie !oarte )o+at, oi s-i $nc/i ui un !urnicar de oameni ridic"nd $n E+i t iramide du metoda -4ei-ru ., nici vor) nu oate !i de aa ceva $n Insula 6atelui, unde nu e*ista aceast mas de oameni. n orice ca(, F.AAA de oameni n-ar !i utut s cio leasc, cu a#utorul uneltelor lor !oarte rimitive, din st"nc vulcanic, tare ca oelul, aceti coloi nici mcar dac ar !i lucrat (i i noa te. Cu at"t mai mult cu c"t o arte din locuitori

tre)uiau, totui, s cultive terenurile srccioase ale insulei, s se ocu e c"t de c"t cu escuitul, c"iva dintre ei s eas sto!e i s $m leteasc !r"n+/ii. Nu, un lucru este cert, F.AAA de oameni nar !i !ost $n stare s ridice statuile-colosM Iar o o ulaie mai numeroas n-avea cum s triasc e insul. n aceste condiii, cine a reali(at oare aceste scul turiH Li $n ce sco H Li de ce statuile sunt toate ridicate de #ur $m re#ur, e rmuri, iar $n interiorul insulei nu se a!l niciunaH>@ Crui cult s !i slu#it eleH 'in cate, c/iar i aici, e acest etic de m"nt, rimii misionari venii din Eccident au !cut totul ca )e(na ce aco er trecutul s s oreasc, d"nd !oc t)lielor +ravate, inter(ic"nd racticarea cultelor strvec/i i ter+"nd, e c"t le-a !ost osi)il, urmele acestora. Eric"t de temeinic s-au strduit aceti oameni cucernici, ei nu au utut $m iedica e )tinai s-i denumeasc $nc i $n (iua de a(i insula -Rara oamenilor- sri.. Con!orm tradiiei orale, nite oameni ()urtori ar !i ateri(at e insul cu mult vreme $n urm i i-ar !i $nvat e locuitori cum s !ac !ocul. 9e+enda este con!irmat de scul turi, ce re re(int !iine ()urtoare cu oc/ii mari, !ici. Coincidenele dintre Insula 6atelui i Tia/uanaco se im un de la sine. Li aici i acolo, aceiai coloi de iatr a arin"nd aceluiai stil, cu !ee semee i cu o e* resie stoic. Atunci c"nd $n >BPF 0rancisco 6i(arro a $ncercat s a!le de la incai amnunte cu rivire la ori+inile cetii Tia/uanaco, ei i-au rs uns c nici un om nu a v(ut vreodat acest ora alt!el dec"t $n ruine, deoarece e oca $n care a !ost cldit se ierde $n ne+ura vremurilor. Tradiia numete Insula 6astelul -=uricul m"ntului.. Cum se ot e* lica asemenea inter!erene $ntre dou re+iuni situate la B.AAA 2m una de cealaltH 6oate c mitolo+ia reinca ne va da unele lmuriri $n rivina aceastaH Viracoc/a, creatorul, !i+urea( rintre divinitile strvec/i i de rim ordin ale acestei mitolo+ii. 9ui i se atri)uie crearea 6m"ntului e c"nd era $ntuneric este tot i nu e*ista ,oarele. El a dltuit mai $nt"i din iatr un o or de uriai. 'ar, cum nu se declara satis!cut de o era sa, rvli este ea un val imens de a , $nec"nd-o. nl a oi ,oarele i 9una deasu ra lacului Titicaca, entru ca s !ac lumin e 6m"nt. A oi 3 luai aminteM 3 model din lut c/i uri omeneti i de animale la Tia/uanaco i le ddu via. Eamenilor le ddu +rai, $i $nv anumite de rinderi i le use la $ndem"n unele meteu+uri, entru ca, $n cele din urm, s-i trimit $n ()or e unii dintre ei e diversele continente e care urma s le o ule(e. 'ornic s vad dac oveele sale au !ost urmate $ntocmai, recum i ce roade ddeau, el a $ntre rins mai a oi o cltorie, $ntovrit de dou a#utoare. ,u) $n!iarea unui )tr"n, Viracoc/a str)tu An(ii i )tu cale lun+ e l"n+ coaste. 6e ici, e colo !u rost $nt"m inat. 9ocuitorii Cac/ei se artar at"t de ne rimitori, $nc"t, cu rins de $ndre tit m"nie, ddu !oc unei st"nci, "r#olul amenin"nd s a rind toat re+iunea. 6o orul nerecunosctor $i im lor $ns iertarea i el stinse !ocul rintr-un sim lu semn al m"inii. n cursul ere+rinrilor sale, Viracoc/a nu $ncet s dea s!aturi $n drea ta i $n st"n+a i numeroase au !ost tem lele ridicate $n cinstea sa. n cele din urm, $n rovincia de coast Ganta, $i lu rmas )un de la m"nteni, romi"nd c va mai reveni c"ndva, i este valuri i se $nde rt e ocean, !c"ndu-se nev(ut $n (areJ 6retutindeni unde au truns $n America central i de ,ud, conc/istadorii au au(it vor)indu-se de Viracoc/a i ele uriai al)i co)or"i de undeva din ceruriJ Uimii, ei au a!lat c a arineau unei seminii create de 0ii ai ,oarelui, care, $nainte de a dis rea din nou, au $nvat e oameni tot !elul de meteu+uri. Toate le+endele e care s aniolii au avut rile#ul s le aud a!irmau c 0iii ,oarelui se vor re$ntoarce. 'e !a t, continentul american este lea+nul unora dintre cele mai vec/i civili(aii. Cunotinele noastre $ns nu de esc $n aceast rivin mai mult dec"t a ro*imativ un mileniu. Lti-vom oare vreodat de ce cu P.AAA de ani $naintea erei noastre, $n 6eru, incaii cultivau

)um)ac, cu toate c nu cunoteau r()oiul de esutH ,au vom a!la vreodat de ce maIaii, care cunoteau roata, !r $ns a se !olosi de ea, construiau drumuriH Li alt miracolC !antasticul colier de #ad verde, $m letit din cinci ira+uri, desco erit $n iramida de la Ti2al din 8uatemala. Cine ne va utea e* lica re(ena #adului, aceast iatr ori+inar din C/ina, $n ad"ncurile unui morm"nt +uatemale(H>Q 'ar scul turile olmecilor, cu ca etele lor uriae aco erite de cti, care nicic"nd nu vor utea !i v(ute $n mu(ee, ci contem late doar la !aa locului, entru c nici un od de e acele melea+uri n-ar utea re(ista +reutii lorH 'oar cei mai -mici. dintre aceti monolii, a cror +reutate nu de ea BA de tone, au utut !i trans ortai cu a#utorul scri eilor i al unor utila#e moderne s eciale. Atunci c"nd se une ro)lema unor monolii de >AA de tone, te/nica noastr se dovedete ne utincioas. Ei )ine, strmoii notri $nde rtai uteau !ace acest lucru. 'ar cum oareH i vine s cre(i uneori c aceste o oare strvec/i se distrau cr"nd de colo-colo mase enorme de iatr rin muni i viM E+i tenii $i aduceau o)eliscurile de la Assuan, ar/itecii de la ,tone/en+e $i aduceau )locurile de st"nc din Talesul de sud-vest i din Garl)orou+/, scul torii din Insula 6astelul $i crau montrii de iatr din cariere a!late de arte de coastD c"t des re monoliii de la Tia/uanaco, nimeni n-a tiut vreodat des re unii dintre ei de unde au !ost adui. Curioase o oare, care $i cldeau tem lele i $i am lasau scul turile $n locurile cele mai -im osi)ile.M 'e dra+ul di!icultilorH ,au entru lcerea de a-i com lica e*istenaH Nu vrem s-i considerm roti e artitii notri strvec/i, care ar !i utut !oarte )ine s-i cldeasc tem lele i s-i ridice statuile $n imediata a ro iere a carierelor de unde-i scoteau iatra. 'ar nu au rocedat $n !elul acesta entru c tradiia $i o)li+a s alea+ anumite locuri, i nu altele. ,untem convini c !ortreaa inca de la ,acsaI/uaman n-a !ost $nt"m ltor ridicat deasu ra oraului Cu(co, ci entru c tradiia considera acest loc ca s!"nt. 'e alt!el, suntem convini c, retutindeni unde au !ost +site asemenea strvec/i i monumentale edi!icii ale omenirii, solul mai ascunde $nc vesti+ii dintre cele mai semni!icative i im ortante entru cunoaterea trecutului nostru. Aceste vesti+ii ar utea s ai) o mare $nsemntate entru actuala i viitoarea de(voltare a astronauticii. Cosmonauii necunoscui care, acum multe milenii, au etrecut ro)a)il un tim e 6m"nt tre)uie s !i avut convin+erea c omul va atin+e c"ndva un nivel te/nic i tiini!ic care s-i ermit s trund $n s aiul cosmic. Eamenii s-au strduit $ntotdeauna 3 du cum o atest istoria universal 3 s-i caute semeni $n cosmos, s sta)ileasc contacte cu alte !orme de via raional, cu alte !iine din univers i s-i desco ere le+turi de rudenie cu ele. n (ilele noastre, cu a#utorul antenelor i al osturilor de emisie, au !ost lansate $n univers rimele semnale radio!onice destinate unor !iine inteli+ente e*traterestre. C"nd vom rimi oare rs unsH n (ece, cincis re(ece sau o sut de aniH Cu ne utin de a reciat. Nu tim mcar nici s re care astru s ne e* ediem mesa#ele, deoarece nici nu )nuim care lanet este mai interesant entru noi. Nu tim nimic des re acest lucru, dar se rea oate ca laneta noastr s !ie de o(itara unor indicaii reioase $n aceast rivin. Im ondera)ilitatea, articulele elementare, antimateria se a!l $n centrul reocu rilor noastre, ne mono oli(ea( toat atenia i nu mai acordm nici un moment cutrii e su ra!aa ro riei noastre lanete a unor indicii care ne-ar ermite oate s a!lm locul nostru de )atin, laneta de e care rovenim. 9uate literal, !a tele care "n acum se $ncadrau cu +reu $n mo(aicul re re(entrilor noastre tradiionale des re trecut ne vor a rea acum a roa e lau(i)ile. A recierea nu se o rete numai la ciudeniile relevate de te*tele antice, ci se e*tinde i asu ra a -ceea ce sare $n oc/i. la o rim anali( rivind +lo)ul. ntruc"t suntem $n(estrai cu raiune, s raionm. Emul va atin+e trea ta su erioar a adevrului atunci c"nd va $nele+e c e!orturile sale milenare e calea ro+resului au constat $n !a t $n a e ui(a $ntrea+a e* erien a trecutului, s re a

deveni a t entru a sta)ili le+turi cu cosmosul i a-i or+ani(a e*istena $n cosmos. 'ac acest unct de vedere e real, atunci i ultimul ade t neinteli+ent al claustrrii tre)uie s recunoasc c im ulsul uman cel mai uternic const $n a o ula universul, entru a semna retutindeni s iritul, ener+ia i e* eriena sa. C"nd toate e!orturile i !orele intelectuale vor !i use $n slu#)a cercetrilor s aiale, re(ultatele cercetrii vor demonstra convin+tor a)surditatea r()oaielor e m"nt. C"nd oamenii, indi!erent de ras, o or i naiune, $i vor uni !orele entru reali(area te/nic a ()orului ctre lanetele $nde rtate, 6m"ntul va c ta 3 cu toate mini ro)lemele sale 3 dimensiunile cores un(toare ro oriilor sale reale, ra ortate la s aiul cosmic. 6re(ictorii vor utea s-i $nc/id ca)inetele, alc/imitii s-i arunce creu(etele, +/icitorii vor da !aliment. Larlataniile care de milenii !ac im resie nu vor mai avea cutare. 'e $ndat ce universul $i va desc/ide orile, omenirea va cunoate un viitor mai )un. Cunotinele e care le datorm stadiului actual al tiinei motivea( $n esen sce ticismul nostru cu rivire la inter retrile tradiionale ale trecutului. Iar dac ne declarm sce tici, o !acem $n sensul e care $l acorda T/omas Gann acestei noiuni cu oca(ia unei con!erine inute rin >?FAC -,ce ticul are o trstur o(itiv, i anume c ia totul dre t osi)il.. CA6ITE9U9 A9 IV-9EA. Erae din #un+l construite du calendar. Gi+raia unui o or sau e*cursie !amilialH Un (eu li sete de la $nt"lnire. 'e ce cldirile o)servatoarelor astronomice sunt rotundeH Gaini de calcul $n antic/itate. 'ei, du cum am mai su)liniat, nu este $n intenia noastr s unem su) semnul $ntre)rii istoria omenirii din ultimele dou milenii, credem, totui, c (eitile +recilor i romanilor, recum i cea mai mare arte a ersona#elor mitolo+ice oart ecetea unui trecut !oarte $nde rtat. 'e c"nd e*ist omenire, tradiiile strvec/i se transmit din +eneraie $n +eneraie. C/iar i studierea unor civili(aii relativ moderne duce adesea la desco erirea unor indicii care sunt mrturii ale unui trecut imemorial. n durile vir+ine din 8uatemala i Yucatan se +sesc ruine ale unor monumente care ot sta alturi de uriaele construcii e+i tene. ,u ra!aa )a(ei iramidei de la C/olula, situat la >AA 2m sud de Ge*ico, este mai mare dec"t aceea a iramidei lui 7/eo s. C"t des re iramidele de la Teoti/uacan, care se +sesc la BA 2m nord de Ge*ico, rs "ndite e o su ra!a de a roa e FA 2mF, tot ceea ce s-a scos "n $n re(ent la iveal este orientat du norme astronomice. ,crierea cea mai vec/e cu rivire la Teoti/uacan ne relatea( c acolo (eii s-au $nt"lnit entru a se s!tui cu rivire la soarta oamenilor, !a t care s-ar !i etrecut e vremea c"nd /omo sa iens $nc nici nu a ruse. 'es re calendarul maIailor, cel mai recis din cele cunoscute vreodat, am mai avut oca(ia s vor)im. n !elul acesta am a!lat des re e*istena ecuaiei lui Venus. Este e de lin dovedit $n re(ent c toate cldirile din C/ic/dn It(a, Ti2al, Co en sau 6alen<ue au !ost ridicate !iind res ectate normele acestui calendar le+endar. Nu se construiau iramide i tem le entru c era nevoie de ele. 6iramidele i tem lele erau cldite deoarece calendarul oruncea ca la !iecare BF de ani cutare sau cutare edi!iciu, ridicat $n cutare loc, s atin+ un numr )ine reci(at de nivele. Calendarul #usti!ica !iecare iatr a edi!iciului, iar edi!iciul $n $ntre+ime nu ca t un sens dec"t $n ra ort cu indicaiile calendarului. 6rin anii @AA ai erei noastre s-a etrecut $ns un eveniment de ne$nelesC un o or $ntre+ a rsit dintr-o dat, a arent !r nici o ricin, oraele sale temeinic i cu trud ridicate tim de secole. Tem le som tuoase, iramide minunate, iee $ncon#urate de scul turi, vaste stadioane au rmas ustii. Cur"nd, #un+la a truns retutindeni, a mcinat (idurile, a redevenit

atotst "nitoareD $n scurt vreme, totul nu a mai !ost dec"t un imens c"m de ruine. Niciunul dintre locuitori nu s-a mai re$ntors e aceste melea+uri. , ne $nc/i uim un !enomen asemntor etrec"ndu-se $n E+i tul anticC tim de +eneraii sunt construite, e )a(a unor indici astronomici, tem le, iramide, orae, lucrri de canali(are, drumuriD se sa $n iatr cu trud i cu unelte rimitive scul turi colosale cu care se $m odo)esc monumenteD odat terminat munca aceasta, sv"rit tim de este un mileniu, locul de )atin este rsit i se emi+rea( s re nordul ne rimitor. Un asemenea !enomen lasat $ntr-un cadru istoric ceva mai recent are de neconce ut, !iind a)surd. 'ar, cu c"t un !enomen este mai de ne$neles, cu at"t e* licaiile care se ro un sunt mai numeroase i mai nedesluite. Ast!el, s-a s us mai $nt"i c maIaii au !ost oate constr"ni s-i rseasc locurile de )atin de nite nvlitori. 'ar cine i-ar !i utut ataca e maIai tocmai c"nd se a!lau la a o+eul civili(aiei lorH 'e alt!el, nu e*ist nici cel mai mic indiciu care s duc la conclu(ia c ar !i avut loc vreo lu t. 'emn de luat $n seam este ideea c mi+raia neate tat a !ost determinat de sc/im)ri violente ale climei. 'ar nici entru aceast e* licaie nu s-au +sit dove(i. 'in re+iunea $n care era ae(at vec/iul im eriu "n la +raniele noului im eriu unde s-au sta)ilit maIaii nu este $n linie drea t dec"t o distan de PBA 2m. Er, o strmutare e un s aiu at"t de restr"ns nu ar !i evitat consecinele unei $nrutiri catastro!ale a climei. ,-a s us, de asemenea, c o e idemie distru+toare ar !i utut !i ricina acestei neate tate de lasri. Este o i ote( lau(i)il, dar care mai tre)uie veri!icat. n a!ar de !a tul c este o versiune la !el ca oricare alta, ea nu aduce $n s ri#inul ei nici o dovad. A i()ucnit oare un con!lict $ntre +eneraiiH Cea t"nr s-a ridicat $m otriva celei v"rstniceH Un r()oi civilH E revoluieH 'ac acce tm una din aceste i ote(e, atunci ar !i rsit re+iunea doar o arte a o ulaiei, i anume cei $nvini. nvin+torii ar !i rmas e loc. Totui, cercetrile $ntre rinse e antierele ar/eolo+ice n-au adus ro)e materiale care s ateste c cineva ar !i rmas e loc. Un o or $ntre+ i-a rsit dintr-o dat vec/ile melea+uri, ls"ndu-i sanctuarele rad #un+lei.>Z , ne !ie ermis s $n!im aici, e l"n+ at"tea i ote(e, tot at"t de uin con!irmate, ro ria noastr o inie. Eric"t ar rea de $ndr(nea, nu o considerm mai uin verosimil dec"t i ote(ele enumerate anterior. Nite -(ei. %des re care noi resu unem c au !ost cosmonaui& au vi(itat c"ndva, cu multe milenii $n urm, e str)unii maIailor. Un !a t rm"ne demn de su)liniat, i anume c numeroase indicii ne $ndre tesc s credem c o oarele americane sunt ori+inare din Erientul antic. Tradiiile strate cu s!inenie de maIai, $n domeniul astronomiei, matematicii i $ntocmirii calendarului, sunt doar tot at"t de vec/i ca i cele ale civili(aiilor vec/iului Erient. ntruc"t -(eii. le romiseser c vor reveni c"ndva rintre ei, $nvmintele tradiionale alctuiau o)iectul unui cult ri+uros. Ast!el a luat natere o nou reli+ie, cultura lui 7u2ul2an, misteriosul -Lar e ()urtor.. 'u tradiia reli+ioas, -(eii. aveau s co)oare din ceruri atunci c"nd maIaii $i vor !i terminat edi!iciile $n con!ormitate cu ciclurile rescrise de calendar. Iat de ce reoii $ndemnau o orul s construiasc tem lele i iramidele res ect"nd cu s!inenie ciclurile sacre, entru c anul terminrii lor avea s !ie un an al )ucuriei. Atunci (eul 7u2ul2an se va o+or$ din ceruri, $i va lua $n rimire edi!iciile i va tri din nou rintre oameni. 'ar iat c o era s-a sv"rit, a $nce ut anul re$ntoarcerii lui 7u2ul2an, i (eul tot nu se arta. 6o orul c"nta, se ru+a, ate taJ Ate t un an $ntre+. Nenumrai sclavi au !ost sacri!icai $n cinstea lui 7u2ul2an, au !ost s orite o!randele de ulei, orum), odoa)e. Cerul continua s !ie linitit, netul)urat de vreun semn revestitor. Nava $nari at a (eului nu-i !cu a ariia, nu se au(i nici un !onet, nici un tunet $nde rtat. Anul s-a $nc/eiat !r ca !+duiala s se !i $nde linit.

'ac admitem aceast i ote(, ne dm scama cu uurin de ro oriile de(am+irii reoilor i o orului. 'u sute de ani de munc irosii, $ndoiala $nce u s $ncoleasc $n mintea lor. Nu cumva se strecurase vreo +reeal $n calculele astronomice ale calendaruluiH Eare -(eii. se vor arta $ntr-alt loc, $ntr-un alt momentH Erau oare victimele unei erori cum liteH Anul mistic, de la care maIaii $nce calcularea tim ului i im licit calendarul, cores unde, du semnele lor, cu anul P>>> $.e.n. 'ac aceast dat este e*act 3 i nu avem nici un motiv s o contestm, deoarece o menionea( i calendarul K, doar c"teva sute de ani des art a ariia civili(aiei e+i tene de cea a maIailor.>? 'ar le+endara dat nu aduce nici o lumin $n soluionarea eni+mei e care o re re(int aceast civili(aie miraculoas. =a mai mult, o desco erire relativ recent are c/iar darul s $ncurce i mai mult indiciile care ar utea e* lica ori+inea calendarului i ricinile mi+raiei neate tate des re care vor)eam mai $nainte. A)ia $n >?PBFA a !ost desco erit la 6alen<ue %Im eriul Vec/i& un desen +ravat e o iatr re re(ent"nd !oarte ro)a)il e (eul 7u2umat( %7u2ul2an $n Yucatan&. Nu este nevoie s !ii $n(estrat cu o ima+inaie deose)it entru ca, de $ndat ce riveti aceast o er !r vreo rere reconce ut, s-i ui tot !elul de $ntre)ri. Cel mai sce tic dintre rivitori va constata c desenul re re(int o !iin cu $n!iare omeneasc, ae(at $ntr-un a arat $n care ast(i i un co il ar recunoate o rac/et. Ca tul ve/iculului este ascuit i rev(ut cu +"tuituri ca la o ventu(, a oi se lete i se termin cu o #er) de !lcri. Conductorul ve/iculului, a lecat $nainte, manevrea( o serie de a arate de control nede!initeD clc"iul st"n+ se s ri#in e un !el de edal. m)rcmintea sa se com une dinC antaloni scuri $n carouri, str"ni cu o curea lat, o scurt cu o croial modern, #a one(, la +"t, numeroase )rri i +enunc/ere. Ar !i de mirare ca acest ersona# s nu oarte e ca vreun lucru com licat. Ei )ine, c/iar aa stau lucrurileC este vor)a de un !el de casc cu sco)ituri i evi, av"nd $n cretet inevita)ilele antene. Cosmonautul nostru at"t de !idel (u+rvit, nu arat doar rin atitudinea sa c se a!l $n aciune. C/iar $n dre tul !eei se a!l sus endat un a arat e care-l rivete cu atenie. ,caunul su are a !i des rit rintr-un erete de artea dina oi a navei, unde se desluesc sumedenie de uncte, s irale, trate, cercuri, toate ae(ate simetric. Ce semni!icaie s ai) acest desenH NiciunaH Vom !i oare acu(ai c s unem oveti dac $l vom considera dre t o dovad $n s ri#inul i ote(elor otrivit crora 6m"ntul a !ost vi(itat de cosmonauiH 'ac $ns cineva nu vrea s acorde nici o atenie indiciului e care-l re re(int iatra scul tat de la 6alen<ue, atunci n-avem noi oare dre tul s contestm ro)itatea intelectual care ar tre)ui s +arante(e o)iectivitatea anali(ei acestor im ortante desco eriri ar/eolo+iceH 'oar ar/eolo+ia nu este us $n !aa unor !antomeD ea se s ri#in, $n ca(ul de !a, e o)servarea, unor !a te concrete. 'ar s ne continum seria $ntre)rilor la care "n $n re(ent nu s-a rs uns. 'e ce oare i-au construit maIaii cele mai vec/i orae ale lor tocmai $n #un+lH 'e ce nu e malurile unui !luviuH 'e ce nu e malul mriiH Ti2al, de e*em lu, este situat la >QB 2m $n linie aerian de +ol!ul 4onduras, la F@A 2m nord-vest de micul +ol! Cam ec/e i la PZA 2m nord de Eceanul 6aci!ic. GaIaii erau !amiliari(ai cu marea, aa cum o dovedesc mulimea o)iectelor din coral, scoici i crustacee con!ecionate de ei. Atunci de ce aceast -re!u+iere. $n #un+lH 'e ce s te strduieti s construieti re(ervoare entru a , c"nd este cu mult mai sim lu s te sta)ileti e malurile unul !luviuH Numai oraul Ti2al numr >P re(ervoare de a , !iecare cu o ca acitate de >BW.P>A mP. 'e ce oare s-au instalat, au construit, au muncit maIaii $n lin #un+l, i nu $ntr-o re+iune -mai #udicios. aleasH Crei lo+ici curioase, cror raiuni misterioase au dat ei ascultareH 'e(am+ii de tcerea (eilor, maIaii au us $n nord, du marea lor de lasare, )a(ele unui nou im eriu. Erae, tem le i iramide au !ost din nou ridicate, du indicaiile dinainte

calculate ale calendarului. Ne utem !ace o idee de reci(ia acestor indicaii du divi(iunile de tim e care le cu rindC FA 2ini X > uinal, adic FA (ile >Z uinali X > tun, adic P@A (ile FA tuni X > 2atun, adic Q.FAA (ile FA 2atuni X > )a2tun, adic >WW.AAA (ile FA )a2tuni X > ictun, adic F.ZZAAAA (ile FA ictuni X > cala)tun, adic BQ.@AAAAA (ile FA cala)tuni X > 2inc/iltun, adic >.BF>.AAA.AAA (ile FA 2inc/iltuni X > alautun, adic FP.AWA.AAA.AAA (ile. 'ar tre tele de iatr crora le-a dat natere acest calendar nu sunt sin+urele mrturii ale re(enei maIailor care se $nal deasu ra aco erm"ntului de ne truns al #un+lei. Gai e*ist i o)servatoareleM E)servatorul de la C/ic/dn este rima i cea mai vec/e construcie circular ridicat de maIai. Ast(i, du restaurare, el se aseamn "n la con!u(ie cu un o)servator din (ilele noastre. Cldirea E)servatorului, ridicat e o teras $n trei tre te, se $nal mult deasu ra !run(iului durii. nuntrul lui se circul e o scar $n s iral care atin+e cel mai $nalt unct de o)servaie. n cu ola care-l aco er sunt racticate desc/i(turi orientate s re stele, ast!el $nc"t noa tea ele o!er ima+inea im o(ant a )olii cereti $nstelate. 6ereii e*teriori sunt $m odo)ii cu mti scul tate re re(ent"nd e (eul loii i un ersona# umanJ $nari at. Este clar c interesul e care-l mani!estau maIaii entru o)servarea atrilor nu este su!icient entru a $ntri i ote(a noastr rivind o le+tur a lor cu !iine raionale e*traterestre. Li totui, nenumratele $ntre)ri !r rs uns te ( cescM 'e unde tiau maIaii de e*istena lanetelor Uranus i Ne tunH 'e ce oare desc/iderile racticate $n cu ola E)servatorului de la C/ic/dn nu sunt $ndre tate s re cele mai strlucitoare steleH Cine este (eul cosmonaut re re(entat e iatra scul tat de la 6alen<ueH Ce semni!icaie ascunde calendarul maIa, cu calculele sale care cu rind WAA de milioane de aniH Cum au reuit astronomii maIai s calcule(e anul solar i e cel venusian cu o reci(ie care mer+ea "n la miimiH 'e la cine deineau ei e*traordinarele lor cunotine de astronomieH Este !iecare !a t doar un rodus $nt"m ltor al +eniului maIailorH ,au oate, dim otriv, !iecare !a t sau, i mai )ine s us, irul de !a te ascunde altceva, oate vreun mesa# /otr"tor adresat $nc de atunci omenirii viitoareH , trecem toate aceste lucruri rintr-o sit i s ale+em )o)ul de ne+/inC rm"n at"tea realiti ine* lica)ile, at"tea -im osi)iliti. evidente, $nc"t suntem $ndre tii s ate tm din artea s ecialitilor un e!ort comun de mari ro orii, care, !r $ndoial, ar ermite cel uin re(olvarea arial a unora dintre eni+me, entru c $n re(ent tiina nu ar mai tre)ui s dea $na oi $n !aa lucrurilor retinse -im osi)ile.. Tre)uie s mai relatm aici +roa(nica oveste a !"nt"nii sacre de la C/ic/dn It(a. ,cormonind rin nmolul ur"t mirositor de e !undul !"nt"nii, Ed:ard 4er)ert T/om son nu a +sit numai )i#uterii i o)iecte de art, ci i numeroase sc/elete a arin"nd unor tineri i tinere. 'ie+o de 9anda, ale crui in!ormaii rovin din surse strvec/i, a!irm c reoii, entru a otoli m"nia (eului loii i a une ca t secetelor teri)ile, o!ereau dre t #ert!, $n cadrul unor ceremonii solemne, )iei i !ete, care erau aruncai de vii $n !"nt"n. Ceea ce a susinut de 9anda a dovedit T/om son cu a#utorul s turilor sale. E oveste $n+ro(itoare, care din ad"ncurile !"nt"nii ridic la lumin di!erite $ntre)ri. Care este ori+inea acestui uH 'e ce trecea dre t sacruH 'e ce acest u, i nu altul, cci e*ist mai multe care $i seamn er!ect.

9a vreo QA m de rtare de E)servatorul maIailor, ascuns su) o ve+etaie lu*uriant, se a!l un u aidoma !"nt"nii sacre de la C/ic/dn It(a. 8ura uului, $n ale crui $m re#urimi miun er i, miria o(i otrvitori i tot !elul de insecte, are acelai diametru ca i !"nt"na sacr -autentic.. 6ereii verticali ai celor dou uuri sunt la !el de roi de vreme i n dii de ve+etaie. Asemnarea lor e !ra ant. A a am)elor uuri atin+e acelai nivel i are aceeai culoare ver(uie cu scli iri care )at $n ca!eniu i ur uriu. Este ne$ndoielnic c cele dou uuri, care-i datorea(, oate, e*istena cderii unor meteorii, au aceeai vec/ime. Totui, ar/eolo+ii nu vor)esc dec"t de !"nt"na de la C/ic/dn It(a. Cel de-al doilea u, identic cu rimul, este ur i sim lu i+norat, cu toate c i unul i cellalt se a!l e*act la ?AA m de rtare de v"r!ul iramidei Castillo, cea mai mare de la C/ic/dn It(a. 6iramida este $nc/inat (eului 7u2ul2an, -Lar ele ()urtor.. Lar ele este sim)olul comun a roa e al tuturor edi!iciilor maIae. Nu este oare uluitor !a tul c acest o or al durii, $ncon#urat de o ve+etaie e*trem de )o+at, nu a s at $n iatr nici un motiv ve+etalH Nici o lant, nici o !loare, ci mereu acelai ar e de(+usttor. 'in tim uri strvec/i, ar ele se t"rte rin ra! i e m"nt. 'e ce oare s-i atri)ui tocmai acestei re tile $nsuirea de a ()uraH ,im)ol ancestral al rului, ar ele este condamnat s se t"rasc. Cum de s-a a#uns ca o vietate at"t de res in+toare s !ie venerat ca un (eu i e deasu ra s mai i ()oareH GaIaii au !cut-o $ns. Ueul 7u2ul2an %7u2umat(& nu este, are-se, altceva dec"t re re(entarea rimitiv a (eului ^uet(alcoatl. Cine este acest (euH Ce ne s un des re el le+endele maIaH ^uet(alcoatl venea dins re ,oare-5sare. El urta )ar) i veminte al)e. El i-a $nvat e maIai tiinele i artele, le-a dat noiuni de dre t, a lsat le+i !oarte $nele te. 6rin +ri#a sa, orum)ul a a#uns c"t un stat de om, iar )um)acul a $nce ut s creasc colorat. 'u ce i-a $m linit menirea ^uet(alcoatl, !r a $nceta s-i rs "ndeasc $nvtura, s-a $ndre tat s re mare, unde-l ate ta o cora)ie cu care a ornit s re Venus. Este a roa e inutil s mai amintim cS. nainte de a-i rsi, ^uet(alcoatl a !+duit maIailor c se va mai re$ntoarce. A ariia acestui )tr"n $nele t a constituit o)iectul a numeroase comentarii. I s-a atri)uit un rol mesianic, de alt!el !oarte !iresc, entru c e aceste melea+uri )r)ai care s oarte )ar) nu se $nt"lnesc e toate drumurile. E*ist c/iar i o versiune $ndr(nea, $n care )tr"nul ^uet(alcoatl era un disci ol al lui Iisus 4ristosM 6rerea aceasta nu mi se are convin+toareJ Ericine ar !i venit la maIai din 9umea vec/e ar !i tre)uit s cunoasc !olosirea roii, care une $n micare oameni i lucruri. Atunci cum se !ace c un (eu at"t de $nele t cum era ^uet(alcoatl, care a dus o activitate de misionar, de le+iuitor, de medic, de s!etnic, nu s-a +"ndit s-i $nvee e )ieii maIai !olosirea roii i a crueiH ntr-adevr, maIaii nu au !olosit niciodat nici crua, nici roata. Li acum s com letm acest mo(aic de eni+me rintr-o serie de ciudenii, rintr-un mnunc/i de trsni reistorice entru a ( ci minile. n >?AA, nite +reci, escuitori de )urei, au desco erit $n a ro iere de AnticIt/era o e av $ncrcat cu statui de )ron( i de marmur. Valorile de art au !ost use $n si+uranD cercetrile ulterioare au relevat c nau!ra+iul data de e tim ul lui 4ristos. 9a triere, rintre toate vec/iturile s-a +sit i un o)iect de !orm nede!init, care s-a dovedit a !i mai im ortant dec"t toate statuile laolalt. 'u ce a !ost su us unui tratament s ecial, s-a v(ut c era vor)a de o lac de )ron( e care erau +ravate cercuri, inscri ii i roi dinate. n cur"nd s-a lmurit c inscri iile aveau o le+tur cu astronomia. 6laca a !ost demontat i curit )ucat cu )ucat. ,a constatat ast!el c era vor)a de o adevrat mainrie, de construcie ciudat, rev(ut cu ace mo)ile, cadrane com licate i lci de metal +ravate. 5econstituit, a aratul numra este FA de roi dinate, un !el de mecanism di!erenial i o roat cu coroana dinat. Un ar)ore cilindric se a!la lasat e una din laturile sale. C"nd acesta se rotea, cadranele se uneau $n micare cu vite(e

di!erite. Acele erau rote#ate de nite tocuri de )ron( e care erau +ravate inscri ii lun+i. 'ac ai avut oca(ia s ve(i -mainria de la AnticIt/era., nu mai oi s ui la $ndoial talentele strmoilor notri $n materie de mecanic de $nalt reci(ie. 'ealt!el, a aratul era at"t de er!ecionat, $nc"t, ro)a)il, nu era rimul model de acest !el. 'u rerea ro!esorului american ,olla 6rice, ar !i vor)a de un !el de main de calcul cu a#utorul creia se uteau urmri micrile ,oarelui, 9unii i, oate, i ale altor atri. 9ucrul cel mai im ortant nu este c data construciei acestui a arat e*traordinar se situea( rin anul ZF $.e.n. 8ro(av de interesant ar !i de a!lat cine a inventat modelul acestui a arat, al acestui lanetariu miniatural. ,e s une c $m ratul 0rederic al II-lea %de 4o/enstau!en& ar !i adus din Erient, la s!"ritul celei de-a cincea cruciade, $n >FF?, un cort ciudat. n interiorul lui se +sea un a arat cu an+rena#e i rin aco eriul cortului, $n !orm de cu ol, se uteau o)serva micrile astrelorM nc un lanetariu antic d natere la $ntre)riJ Gai mer+e ca e tim ul lui 4ristos s se !i construit mecanisme de reci(ie, dar un lanetariuJ Ericine tie c e vremea aceea ideea c 6m"ntul se rotete su) o )olt cereasc nemicat era de arte de a-i !i !cut drum. Nici mcar !oarte $nele ii astronomi c/ine(i sau ara)i ai antic/itii nu su!l vreun cuv"nt des re acest lucru ine* lica)il. C"t des re 8alileu, el s-a nscut, !a t notoriu, a)ia cu >.BAA de ani mai t"r(iuJ,Gainria de la AnticIt/era. este o curio(itate care nu tre)uie sc at din vedere c"nd treci rin Atena. Ea este e* us la Gu(eul naional de ar/eolo+ie. n ceea ce rivete cortullanetariu al lui 0rederic al II-lea, doar te*tele vec/i amintesc de el. N-avem $ncotro, tre)uie s recunoatem c rimitivii notri strmoi au lsat nite urme destul de ciudate. Ast!el, e latoul arid de la Garca/uasi s-au desco erit la P.ZAA m altitudine desene $n iatrF> re re(ent"nd animale care nici nu au trit vreodat $n America de ,ud. Este vor)a des re cmile, lei etc. n Tur2estan, nite in+ineri au +sit o)iecte de !orm semicircular e*ecutate dintr-un material necunoscut, ceva $ntre sticl i ceramic. Eri+inea i semni!icaia lor au rmas entru ar/eolo+i o tain. n Valea Gorii din deertul Nevada ot !i $nc i ast(i v(ute ruinele unui ora strvec/i distrus, are-se, de o catastro! $n+ro(itoare. Urmele de nisi i ietre to ite sunt er!ect vi(i)ile. Cldura de(voltat de o eru ie vulcanic nu ar !i utut to i iatra 3 i a oi cldura ar !i distrus $nt"i construciile. n (ilele noastre oate !i o)inut o asemenea tem eratur doar cu a#utorul ra(elor laser. n c/i curios, $n aceast re+iune nu crete nici un !ir de iar). 4adsc/ar El 8u)le, 6iatra sudului din 9i)an, c"ntrete F milioane 2+. Este o iatr relucrat, dar +reutatea ei !ace inadmisi)il ideea ca oamenii s o !i utut urni din loc.FF n 6eru, ca i $n Australia i $n Italia de nord, nite erei st"ncoi ractic inaccesi)ili, oart nite semne care nu au utut !i desci!rate "n $n re(ent. 9a Ur, $n Caldeea, te*te +ravate e lci de aur relatea( c nite -(ei. cu $n!iare omeneasc au co)or"t din cer i au druit aceste lci reoilor. E*ist $n Australia, $n 0rana, $n India, $n 9i)an, $n A!rica de sud, $n C/ile nite - ietre. ne+re ciudate, )o+ate $n aluminiu i )eriliu. n urma unor anali(e recente s-a desco erit c ele au su!erit c"ndva, !oarte demult, un )om)ardament radioactiv uternic, !iind e* use la tem eraturi !oarte ridicate. Unele ta)le sumeriene +ravate cu caractere cunei!orme re re(int nite stele !i*e cu sateliii lor. n Uniunea ,ovietic s-a desco erit un )asorelie! re re(ent"nd o nav s aial !ormat din (ece s!ere li ite una de alta. ,!erele sunt ae(ate $ntr-un cadru dre tun+/iular susinut de doi

st"l i masivi. Alte s!ere sunt ae(ate deasu ra celor doi st"l i. Iat o alt curio(itate ar/eolo+ic din Uniunea ,ovieticC o mic statuie de )ron( a unei !iine umanoide $nvem"ntate $ntr-un com)ine(on +reu, !orm"nd cor comun cu casca de e ca . nclmintea i mnuile sunt str"ns a#ustate e icioare i e m"ini, etrec"ndu-se este rile res ective ale costumului. E t)li de ori+ine )a)ilonean, e* us la =rits/ Guseum din 9ondra, indic datele trecute i viitoare ale ecli selor de 9un. Cu oca(ia unui cutremur care a avut Ioc la 7un-Gin+, ca itala rovinciei c/ine(e Yunan, de e !undul unui lac a!lat $n a ro ierea oraului s-au ridicat la su ra!a nite iramide. 6e ele au utut !i desluite nite -maini. cilindrice, !usi!orme, s ate $n iatr, a cror orientare ne !ace s resu unem c sunt $n ()or s re cer. Cum vor utea !i de(le+ate toate aceste eni+me i multe alteleH 0irete, oi declara c cutare te*t, cutare o)iect strvec/i e !als, o)scur, !r sens, ro)lematic. 'ar acestea sunt nite ar+umente $ntr-adevr #alniceM Li ce s mai s unem des re rocedeul de a te servi de anumite scorniri c"nd $i convin i de a le res in+e, un"nd la $ndoiala e*actitatea traducerilor, atunci c"nd in!ormaiile e care le dau la iveal nu-i convinH A $nc/ide oc/ii, a-i astu a urec/ile $n !aa anumitor !a te sau i ote(e, de teama de a nu une $n discuie un mod de +"ndire e care i l-ai !ormat i la care nu vrei s renuni, com ort, du rerea noastr, o oarecare laitate. 0iecare (i, !iecare or care trece ne une $n !aa unor desco eriri de acest !el. Gi#loacele noastre moderne de circulaie i de comunicaie semnalea( retutindeni e +lo) noi desco eriri. 'in $nt"m lri se oate de(volta, cu )unvoin, un sistemJ Cercettorii notri ar tre)ui s se consacre studierii trecutului cu acelai elan creator de care dau dovad atunci c"nd $i un tot su!letul $n cercetarea re(entului. 6rima !a( a acestei aventuri care ne $m in+e s re cutarea trecutului este $nc/eiat. 'ar iat c se ro!ilea( o a doua !a(, i mai ca tivant $nc, aceea a omului ornit s re desco erirea cosmosului. CA6ITE9U9 A9 V-9EA. Au vreo raiune cltoriile s aialeH Cui !olosesc miliardele investiteH 5()oi sau cltorii s aialeH Ce sunt !ar!uriile ()urtoare, at"t de one+riteH nc acum @A de ani a avut loc o e* lo(ie nuclear. ,atelitul lanetei Garte este un satelit arti!icialH ,ensul i o ortunitatea cltoriilor s aiale re re(int una din ro)lemele ermanente e ordinea de (i. 9i sa de sens total sau arial a cercetrilor cosmice este demonstrat rin a!irmaia, devenit )anal, c, at"ta vreme c"t e 6m"nt mai sunt numeroase ro)leme nere(olvate, cercetarea universului nu-i +sete #usti!icarea. 0r a ne s ri#ini demonstraia e $ntre+ul arsenal tiini!ic 3 strin neiniiailor K, vom re(enta aici doar c"teva din ar+umentele curente i vala)ile, care ne ermit s #usti!icm e de lin necesitatea cercetrii s aiului cosmic. Interesul umanitii entru cercetarea !enomenelor a avut de la $nce ut 3 i are $ntotdeauna 3 dre t im uls curio(itatea i setea de cunoatere. Am)ele $ntre)riC de ce se $nt"m l ceva i cum s-a $nt"m lat, au !ost $ntotdeauna motorul evoluiei i al ro+resului. Nivelul e care l-a atins a(i umanitatea $l datorm tocmai strii de ermanent nelinite e care a +enerat-o asiunea entru nou. Gi#loace de trans ort moderne i con!orta)ile ne-au scutit de o)oseala cltoriilor, e care $nc )unicii notri o mai considerau !ireascD e!ortul necesar entru e!ectuarea unor munci !i(ice +rele a !ost simitor uurat de mainiD noi surse ener+etice, roduse c/imice, instalaii !ri+ori!ice, a arata# mena#er cu utili(ri multi le etC. EtC. Ne-au eli)erat e de lin de munci care $nainte nu uteau !i e!ectuate dec"t de m"na omului. Ceea ce a creat tiina n-a rodus nenorociri, ci mai cur"nd )ine!aceri. Ltiina $i atin+e a(i o)iectivele $ntr-un ritm !r recedent. 6entru de(voltarea te/nicii !oto+ra!ice "n la o)inerea unei ima+ini utili(a)ile au !ost necesari >>F ani. Tele!onul a !ost us

la unct $n numai B@ de ani, $n vreme ce evoluia te/nicii radio!onice "n la rece ionarea ire roa)il a emisiunilor a necesitat e*act PB de ani de cercetri tiini!ice. 6entru er!ecionarea radarului n-au mai !ost necesari dec"t >B ani. Eta ele desco eririlor e ocale i er!ecionrii lor devin mereu mai scurteC televi(iunea al)-ne+ru a !ost us $n a licare du >F ani de cercetri, iar !a)ricarea rimei )om)e atomice a cerut cu totul @ aniM Eta ele celor BA de ani de ro+res te/nic sunt mereu mai im untoare. 0iecare !a( a evoluiei devine din ce $n ce mai scurt, mer+"nd tot mai direct ctre int. n cursul secolului urmtor, visurile care-l $nsoesc e om de milenii vor c ta $n )un msur via. , iritul uman i-a croit drumul su av"nd de $n!runtat avertismente i re(istene. m otriva anticelor interedicii, care, asemenea lui mane, te2el, !ares, decretau a a e*clusiv s aiul vital al etilor, iar aerul al srilor, omul i-a cucerit i s aiile care, are-se, nu-i erau destinate. Emul ()oar, $n ciuda tuturor aa-numitelor le+i naturale, iar $n su)marinele cu ro ulsie nuclear el oate tri luni de (ile su) a . 0olosindu-i inteli+ena, i-a !urit ari i i )ran/ii, cu care creatorul su nu-l $n(estrase. C"nd C/arles 9ind)er+ a ornit $n ()orul su le+endar, inta sa era 6arisulD de !a t nu-l atr+ea at"t 6arisul c"t dorina de a dovedi c omul oate ()ura este Atlantic sin+ur i nevtmat. 6rimul o)iectiv al cltoriilor s aiale este acum 9una. 'ar noua idee te/nictiini!ic vrea, totodat, s dovedeasc !a tul c omul oate s trund tot at"t de )ine i $n univers. 'ar la ce )un oare aceste cltorii s aialeH n numai c"teva secole, +lo)ul nostru va !i su ra o ulat. ,tatisticile curente estimea( o ulaia anului FABA la Z,Q miliarde de su!lete. FAA de ani mai t"r(iu, ci!ra se va ridica la BA de miliarde, ceea ce $nseamn c vor tre)ui s triasc e > 2mFPPB de locuitori. Admi"nd c/iar c $ntr-un viitor $nde rtat se va introduce controlul natalitii i su ra!eele cultivate vor s ori, iar mi#loace $nc necunoscute ast(i vor asi+ura recolte mari, c escuitul va deveni mai roductiv i c"m urile de al+e su)marine vor !urni(a /ran, ei )ine, dac toate acestea se vor reali(a, )a c/iar i alte soluii mai e!iciente se vor a lica, re(ultatul va !i doar o am"nare. Emului $i sunt necesare noi s aii de via. ,untem convini c $ntr-un viitor $nde rtat oamenii se vor sta)ili e Garte, reuind s se acomode(e condiiilor climatice, aa recum s-ar acomoda esc/imoii dac ar !i strmutai $n E+i t. Uriae nave s aiale vor a#un+e $n alte lanete, care vor !i o ulate de co iii co iilor notriD ei vor coloni(a lumi noi, recum $n tim urile nu rea $nde rtate de (ilele noastre au !ost o ulate America i Australia. Iat deci de unde i(vorte necesitatea cercetrilor $ntre rinse $n s aiul cosmic. n >?@@, rin India miunau circa >,@ miliarde de +u(+ani, !iecare din ei r dind $n medie anual B 2+ de alimente. ,tatul nu-i oate, totui, ermite s-i distru+, entru c rescri iile reli+ioase indiene nu o ermit. n aceeai Indie slluiesc i ZA de milioane de vaci care nu dau la te, nu sunt use la #u+, dar nici nu ot !i sacri!icate, entru c sunt s!inte. ntr-o ar unde ro+resul menit s o aduc $n contem oraneitate este !r"nat de at"tea ta)u-uri i rece te reli+ioase, este nevoie de c"teva +eneraii entru eliminarea acestor ritualuri, o)iceiuri i su erstiii, care un $n ericol su ravieuirea o ulaiei. Gi#loacele de comunicare ro rii erei ()orurilor cosmice 3 (iarele, radioul i televi(iunea 3 slu#esc ro+resului i ro a+rii cunotinelor. 'imensiunile lumii noastre s-au restr"ns. Eamenii tiu i a!l mai multe des re semenii lor. 'e(voltarea te/nicii 3 cerut de ()orurile cosmice 3 va rs "ndi convin+erea c dimensiunile e*trem de reduse ale o oarelor i continentelor, evident ra ortate la cele ale cosmosului, nu ot !i dec"t un im)old i un stimulent entru o activitate con#u+at $n domeniul cercetrilor s aiale. n !iecare e oc istoric, omenirea a avut nevoie de o c/emare +eneroas,

care, ridic"nd-o este ro)lematica cotidian, s-o lase s $ntrevad c realiti a arent inaccesi)ile ot !i atinse. Era roduciei industriale de(voltate aduce $n !avoarea cercetrilor s aiale un ar+ument care c"ntrete +reu, i anume locul considera)il e care-l ocu $n economie noile ramuri industriale recent create, $n care $i +sesc o osi)ilitate de e*isten sute de mii de oameni, dislocai din locurile de munc de raionali(area roduciei. -Industria s aial. a de it $n ,tatele Unite ale Americii 3 $n cadrul con#uncturii economice 3 locul deinut "n acum de industria automo)ilului i de cea a oelului. 6este atru mii de noi roduse $i datoresc e*istena cercetrilor s aialeD ele sunt un !el de su) roduse ale cercetrii $ndre tate s re un alt el esenialC navi+aia cosmic. 0r ca cel care le !olosete s-i un ro)lema ori+inii lor, ele au i devenit articole de u( curent. Gaini electronice de calcul, a arate de emisie-rece ie miniaturi(ate, tran(istori(area a aratelor de radio i televi(iune re re(int $n aceeai msur desco eriri mar+inale ale activitii de cercetare ca i cratia-minune, $n care )ucatele se +tesc !r s se rind, c/iar dac nu le mai adau+i +rsime. Instrumentele de reci(ie instalate la )ordul tuturor navelor aeriene, com le*ele te/nice automati(ate de su rave+/ere i conducere, ca i ra ida evoluie a com uterelor sunt doar re(ultatele ariale ale cercetrii s aiale, ri ale unui ro+ram de de(voltare care va in!luena i mai ad"nc viaa ersonal a !iecruia dintre noi. Nenumrate sunt reali(rile des re care ro!anii n-au nici mcar cunotinC rocedee noi de sudur i lu)re!iere $n vid, celule !otoelectrice, noi i minuscule surse de ener+ie, ca a)ile s str)at distane nelimitate. Ast!el, din !luviul de aur al im o(itelor care alimentea( cercetrile mondiale $n domeniul s aial, cur+ din nou ctre contri)ua)il, $n c/i de "r"iae, )ene!iciile cuvenite entru asemenea investiii uriae. Nume i noiuni caC -Telstar., -Ec/o., -5elaI., -0rios., -Gariner., -5an+er., -,Incom. sunt, totodat, #aloanele care marc/ea( drumul ascensional al cercetrilor. ntruc"t sursele de ener+ie terestr nu sunt ine ui(a)ile, vom !i nevoii, $ntr-o )un (i, s ne rocurm materiale !isiona)ile din Garte, Venus sau din alte lanete. Iat $nc un motiv care dovedete im ortana ro+ramului de cltorii s aiale. 'e e acum ener+ia cea mai ie!tin este !urni(at de centralele atomice, !a t care ne ermite s ne $nc/i uim $n ce msur roducia industrial de mas va !i tri)utar ro+ramelor s aiale $n momentul $n care e 6m"nt materialele !isiona)ile vor !i e ui(ate. Ltiina o)ine (ilnic re(ultate noi. Am de it entru totdeauna era $n care !iul $i rimea automat, ca un lucru !iresc, dre t motenire cunotinele i erudiia tatlui su. Te/nicianul care rintr-o sim l a sare e un )uton re ar un a arat de radio tre)uie s ai) cunotine recise $n te/nica tran(istorilor i adeseori $n aceea mai com licat a circuitelor im rimate e materiale sintetice. Nu va trece mult vreme i nu-i va mai utea ermite s i+nore(e rinci iile eseniale ale microelectronicii. 9a cunotinele e care le do)"ndete ucenicul a(i, muncitorul cali!icat va tre)ui s adau+e m"ine mereu altele noi. Iar dac meterului de e vremea )unicilor $i a#un+eau entru toat viaa cele $nvate odinioar, aceluia din (ilele noastre, i cu at"t mai mult meterului viitorului, $i va !i necesar s adau+e necontenit la cunotinele vec/i altele noi. 6entru c ceea ce a !ost vala)il ieri, m"ine va !i de itM ,oarele nostru, c/iar dac va mai strluci milioane de ani, $n cele din urm, se va stin+e, va muri. Un !enomen cosmic ne revi(i)il i inco+nosci)il oate s rovoace ieirea. Terrei. 'ar omul nu s-a $m cat niciodat cu +"ndul unei asemenea eventualiti. Iat de ce resu unem c cercetarea s aial nu este e*clusiv rodul unei /otr"ri li)er ado tate, ci i e* resia unui uternic im uls intim care-l determin e om s caute $n univers ers ectivele viitorului su. Noi considerm ca vala)il i ote(a du care $n antic/itatea strvec/e am rimit vi(ite din cosmosD ca o consecin lo+ic, tre)uie deci s conc/idem c nu suntem sin+urele !iine inteli+ente din cosmos, c $n univers mai e*ist inteli+ene a rute

anterior nou i deci mai evoluate. 'ac, continu"ndu-ne raionamentul, a!irmm c toate aceste inteli+ene ractic 3 din ro riu im uls 3 cercetarea cosmic, trundem cu adevrat entru o cli e terenul Uto iei, !iind, desi+ur, contieni c am intrat sin+uri $ntr-un vies arM Iat, de ild, -!ar!uriile ()urtoare., care de mai )ine de dou(eci de ani rea ar mereu la ordinea (ilei, consemnate $n literatura de s ecialitate su) denumirea de E. U. N., iniialele cuvintelor E)iecte ()urtoare neidenti!icate, rin care se traduce termenul ado tat de americaniC Unidenti!ied 0lIin+ E)#ects. ,-ar utea s roduc uimire !a tul c vrem s ne reocu m serios de /imericele E. U. N.-uri. nainte de aceasta am vrea $ns s unem $n lumin unul dintre ar+umentele im ortante menite s #usti!ice necesitatea cltoriilor s aiale. ,e s une c cercetarea $n domeniul navi+aiei s aiale este nerenta)il i c nici o ar, !ie ea c"t de )o+at, n-ar utea s su orte asemenea c/eltuieli uriae !r s !ie ameninat de rime#dia unui !aliment economic. Este cunoscut !a tul c cercetarea $n sine n-a !ost niciodat renta)ilD investiia devine renta)il doar o dat cu a ariia re(ultatelor. A retinde de e acum, $n actualul stadiu al cercetrilor iniiate $n navi+aia s aial, renta)ilitate i amorti(area c/eltuielilor ar dovedi li s de realism. 'e alt!el, nici nu a !ost $ntocmit "n acum )ilanul avanta#elor materiale re(ultate de e urma celor W.AAA de roduse accesorii ale cercetrii s aiale. 'ac avem $ns $n vedere sco ul cercetrilor, atunci nici nu ne interesea( o asemenea $nre+istrare a renta)ilitii, ci tre)uie s lum $n consideraie c aceast activitate va asi+ura salvarea umanitii $n adevratul $neles al cuv"ntului. n treact su)liniem doar c o $ntrea+ serie de satelii entru comunicaii %CEG,AT& re(int $nc de e acum interes i din unct de vedere economic. 5evista ,tern, din noiem)rie >?@Q relataC -Concernul N9oc2/eedO, roductorul avioanelor N,tar!i+/terO, i cele)ra clinic NGaIoO conlucrea( $n vederea er!ecionrii unui sistem nou de tratament, )a(at e te/nica com uterelor. Constructorii de la NNort/ American AviationO lucrea(, con!orm indicaiilor medicale de s ecialitate, la aa-numita Ncenturem!i(emO, destinat s uure(e res iraia )olnavilor atini de aceast maladie. , ecialitii de la NA,A au ro us crearea unui a arata# de dia+nosticareD iniial, a aratul conce ut entru a msura ocul rodus, de micrometeorii la im actul cu navele s aiale $nre+istra cu ma*im reci(ie contraciile musculare s eci!ice $n anumite a!eciuni nervoase. Unul din rodusele accesorii salvatoare )a(at e te/nica com uterelor a !ost re+ulatorul cardiac. 6este dou mii de +ermani triesc ast(i av"nd $n cutia toracic un ast!el de a arat. Este vor)a de un mini+enerator acionat de o )aterie, care se +re!ea( su) iele. E s"rm de le+tur introdus de medici rin vena su erioar a +"tului a#un+e $n ventriculul dre t. 'escrcrile electrice re+ulate determin a oi contraciile ritmice ale cordului. Inima su!erind )ate normal. C"nd la ca tul a trei ani )ateria se u(ea(, ea oate !i sc/im)at rintr-o o eraie relativ uoar. Concernul electrote/nic nord-american N8eneral ElectricO a er!ecionat $n ultimul an aceast mic minune a te/nicii medicale, un"nd la unct un model de mini+enerator cu dou vite(e. 'ac urttorul lui dorete s #oace tenis sau s rind trenul din mers, este su!icient s re+le(e o ti# ma+netic situat $n dre tul micro+eneratorului. ndat inima va $nce e s !uncione(e $ntr-un ritm mai ra id.. Ne o rim aici cu in!ormaiile culese din ,tern. Totui, c/iar i aceste dou e*em le din domeniul cercetrii s aiale suscit o $ntre)are le+itim. Gai are cineva cura#ul s mai omeneasc $n atari $m re#urri de inutilitateH ,u) titlul ,timulare datorat rac/etelor selenare, revista Ueit relatea( $n numrul WQ din noiem)rie >?@QC -Constructorii de automo)ile sunt, la r"ndul lor, interesai $n reali(rile te/nicii aseleni(rii line, $ntruc"t ei consider c cunotinele do)"ndite cu rile#ul e* erimentrii a araturii la ocul aluni(rii ar tre)ui e*tinse i $n alte domenii. C/iar dac $n ca(ul unei ciocniri

nu va !i $nc osi)il asi+urarea unei securiti a)solute entru automo)iliti, se va utea totui 3 a lic"nd rinci iile de construcie care au dat cele mai )une re(ultate $n cltoriile s aiale 3 s se reduc $n )un msur riscurile e*istente ast(i. 6lcile sistem N!a+ureO, lar+ utili(ate $n construciile aviatice moderne, o!er de#a, la o +reutate redus, o re(isten s orit. Utili(area lor e* erimental $n construciile auto le-a con!irmat calitile. 6odeaua ve/iculului e* erimental 3 construit de 5over 3 acionat de o tur)in cu +a( este reali(at $n sistemul N!a+ureO. Cine cunoate ast(i situaia e*istent i ritmul !urtunos al de(voltrii cercetrilor nu mai oate su)scrie la a!irmaiile sce ticilor care retind c -niciodat nu va !i osi)il s cltoreti de la o stea la alta.. T"nra +eneraie a (ilelor noastre va vedea aceasta -im osi)ilitate. devenind realitate. ,e vor construi uriae nave s aiale ro ulsate de reactoare ca a)ile s de(volte o !or $nc neima+inat. ,ovieticii au reuit $nc din noiem)rie >?@Q s cu le(e $n stratos!er dou nave cosmice !r ec/i a#M E arte din cercetri sunt dedicate de#a unui !el de con rotector, asemntor unui arc voltaic, care, acion"nd !a de ca sula cosmic ca un ecran rotector, ar une-o la ad ost de ocul meteoriilor, a)t"nd sau anul"nd aciunea lor duntoare. E ec/i de !i(icieni de rim ran+ $i ro un s demonstre(e e*istena aa-numiilor ta/ioni. 'eocamdat este vor)a de nite articule i otetice, care s-ar mica mai re ede ca articulele luminoase, vite(a lor minim !iind aceeai cu a luminii. ,e tie c ta/ionii ar tre)ui s e*isteD ceea ce ne li sete deocamdat este -doar. dovada !i(ic a e*istenei lor. 'ar asemenea dove(i entru articule -nee*istente. au !ost, $n cele din urm, aduse i $n ca(ul neutrinilor i al antimateriei. n cele din urm, ultimilor re re(entani din corul adversarilor navi+aiei s aiale li se oate une $ntre)areaC credei $ntr-adevr c mii dintre cei mai $nele i oameni ai vremurilor noastre i-ar !i dedicat munca lor asionat unei uto ii sau unui el li sit de im ortanH , intrm deci cu cura# $n mie(ul ro)lemei i cu tot riscul de a nu !i luai $n serios, s ne ocu m de -!ar!uriile ()urtoare.. 'ac nu voi !i luat $n serios, m voi a!la 3 ceea ce este o consolare 3 $ntr-un cerc de oameni dintre cei mai stimai i renumii, care au acelai unct de vedere. -0ar!uriile ()urtoare. au !ost o)servate at"t $n America de Nord c"t i deasu ra 0ili inelor, $n 8ermania !ederal, ca i $n Ge*ic. , admitem c ?Z\ din cei care cred c au o)servat !ar!urii ()urtoare au v(ut $n realitate !ul+ere +lo)ulare rovocate de !enomene electroma+netice, )aloane meteorolo+ice, !ormaiuni noroase neo)inuite, avioane de un ti nou, necunoscute sau ciudate #ocuri de lumin i um)re e cerul amur+ului. 0r $ndoial c +ru e $ntre+i de oameni, !iind victime ale unor /alucinaii colective, au cre(ut c vd ceva care de !a t nici nu e*ista. Li, desi+ur, au !ost i ersoane care au vrut s-i dea im ortan sau s !ac dintr-o retins o)servaie ca ital de res $ntr-un se(on mort. 'ac !acem a)stracie de toi cei rea (eloi, mincinoi, isterici i !a)ricani de sen(aional, $nc mai rm"ne un +ru im ortant de oameni luci(i, de o)servatori care sunt, totodat, s ecialiti !amiliari(ai cu asemenea !enomene. E sim l !emeie casnic sau un !ermier din Vestul sl)atic desi+ur c se ot $nela, dar dac, de e*em lu, re(ena E. U. N.-urilor a !ost remarcat de un c itan de aviaie cu e* erien, este !oarte +reu s nu se ia $n seam mrturia sa. Li aceasta entru motivul lesne de $neles c entru un o!ier de aviaie #ocurile luminii re!ractate, !ul+erele +lo)ulare, )aloanele meteorolo+ice .a.m.'. ,unt !enomene !amiliareD la aceasta se mai adau+ i !a tul c este controlat eriodic ca acitatea tuturor simurilor sale de a reaciona. C"teva ore $naintea ()orului i $n cursul lui, el n-are voie s consume alcoolD $n s!"rit, un c itan de aviaie n-are interes s invente(e oveti, dac nu entru altceva, mcar entru !a tul c, $n !elul acesta, i-ar utea ierde uor ostul lui )ine ltit. 'ac $ns acelai lucru este relatat nu de un sin+ur o!ier aviator, ci de un +ru $ntre+ de iloi, rintre care unii militari, atunci e*ist destule motive entru a-i acorda atenie.

Nici noi nu tim ce sunt E. U. N.-urileD nu retindem c ar !i vor)a de a arate ()urtoare a arin"nd unor inteli+ene e*traterestre, dei i ote(a este una dintre cele mai lau(i)ile. 'in cate, autorul r"ndurilor de !a n-a v(ut cu ro riii si oc/i $n cltoriile $ntre rinse de-a lun+ul i de-a latul +lo)ului nici o -!ar!urie ()urtoare.. 6utem $ns consemna aici c"teva mrturii autentice i demne de $ncredereC 9a B !e)ruarie >?@B, Ginisterul A rrii din ,tatele Unite ale Americii a !cut cunoscut c secia s ecial entru ro)lemele E. U. N.-urilor a !ost $nsrcinat s veri!ice ra ortul a doi o eratori radar. Am"ndoi au detectat la F? ianuarie >?@B, e ecranele radar a!ectate aero ortului marinei din GarIland, dou o)iecte ()urtoare necunoscute, care s-au a ro iat de aero ort venind dins re sud, cu e*traordinara vite( de Q.@ZA 2m e or. 9a BA 2m de rtare de aero ort, o)iectele au !cut )rusc o cur), dis r"nd ra id din c"m ul ecranelor. 9a P mai >?@W, diverse ersoane, rintre care i trei meteorolo+i, au o)servat la Can)erra %Australia& trec"nd e cer, $n (orii (ilei, $n direcia nord-est un o)iect ()urtor mare i strlucitor. Audiai de dele+ai ai or+ani(aiei NA,A, martorii au relatat c -o)iectul. se )alansa $n c/i ciudat, a oi c unul mai mic i s-a alturat cu mare vite(. E)iectul mai mic a devenit mai $nt"i incandescent, ulterior s-a stins, $n tim ce o)iectul cel mare a dis rut din vedere $n direcia nordvest. Unul din meteorolo+i mrturisi resemnatC -Am luat $ntotdeauna $n der"dere ovetile cu E. U. N.-urile. 'ar ce mai ot s s un acum, du ce am v(ut eu $nsumi un asemenea o)iectH. 9a FP noiem)rie >?BP a !ost identi!icat e ecranul radarului instalat la )a(a aerian 7inross, statul Gic/i+an, un o)iect ()urtor necunoscut. 9ocotenentul de aviaie 5. Tilson, care e*ecuta un ()or de e*erciiu e un avion cu reacie 0-Z@, o)inu autori(aia s urmreasc -o)iectul.. Ec/i a radarului l-a urmrit e Tilson +onind du o)iect cu >@A de mile. =rusc, e ecranul radar am)ele cor uri ()urtoare se conto ir. A elurile radio!onice adresate locotenentului Tilson au rmas !r rs uns. n (ilele urmtoare, (ona $n care s-a etrecut straniul eveniment a !ost cercetat de ctre uniti s eciale $n vederea recu errii unor ri din e av sau a identi!icrii unor urme de ulei e 9acul ,u erior, situat $n a ro iere. Nu a utut !i +sit nici o urm, nici a locotenentului Tilson i nici a avionului suM 9a >P se tem)rie >?@B, ser+entul de oliie Eu+ene =ertrand a $nt"lnit e o osea de centur din E*eter %Ne: 4am s/ire, ,. U. A.&, uin $naintea orei > noa tea, la volanul mainii sale, o !emeie $ns im"ntat, care nu mai avea cura# s-i continue drumul. Ea retindea c !usese urmrit, e un traseu lun+ de este >A mile, "n la )i!urcarea >A>, de un o)iect ()urtor uria de culoare roie, care du aceea a dis rut $n dure. 6oliistul, un om serios, mai $n v"rst, era $nclinat s cread c doamna cu ricina are o ima+inaie )o+at, c"nd tirea $i !u con!irmat, rin a aratul de radio-rece ie al mainii sale, de o alt atrul. Cole+ul su 8ene Toland de la cartierul +eneral $i comunica ordinul s se re(inte imediat la Central. Acolo, un )r)at t"nr le relat aceleai !a te, aidoma celor istorisite de !emeie, i anume c i el !usese urmrit de un o)iect rou incandescent, de care sc ase re!u+iindu-se $n anul oselei. 6oliitii au urces cu oarecare re(erv la o eraia de cercetare a (onei, !erm convini c $ntrea+a oveste tre)uie s-i a!le, "n la urm, o e* licaie re(ona)il. 'u ce au str)tut $ntrea+a re+iune tim de dou ore !r a +si nimic, se /otr"r s !ac cale $ntoars. Trec"nd rin !aa unei uni unde se a!lau ase cai, $i v(ur )rusc ca)r"ndu-se i lu"nd-o ne)unete la +oan. A roa e $n aceeai cli , totul !u inundat de o lumin roie incandescent. -AiciM 6rivii aiciM. 3 stri+ un oliist t"nr. ntr-adevr, deasu ra co acilor lana un o)iect rou, $nv iat, care se $ndre ta $ncet i !r (+omot ctre o)servatorii notri. =ertrand, !oarte a+itat, comunic rin tele!on cole+ului su Toland c are o)iectul )lestemat su) oc/i. Cur"nd !ur $nvluite $n aceeai

lumin roie lucitoare !ermele de l"n+ osea, c"t i colinele $nvecinate. E alt main a oliiei, condus de ser+entul 'ave 4unt, se o ri alturi de ceilali, cu !r"nele scr"nind strident. -'amnedM %Al nai)iiM& 3 )"i+ui 'ave K, te-am au(it vor)ind la tele!on cu Toland i am cre(ut c ai $nne)unitJ Ei, dar asta $ntr-adevr sc/im) lucrurile.. n cursul anc/etei e!ectuate ulterior entru elucidarea acestor $nt"m lri eni+matice s-au re(entat cinci(eci i o t de martori oculari, rintre care meteorolo+i i militari din unitile de a( a coastelor, adic o)servatori luci(i, care nu ot !i )nuii c n-ar ti s deose)easc un )alon meteorolo+ic de un elico ter, un satelit care se r)uete de luminile de o(iie ale unui avion. 5a ortul $ntocmit cu rindea in!ormaii concrete, !r s dea $ns e* licaii cu rivire la ori+inea o)iectului ()urtor. 9a B mai >?@Q, domnul Galliotte, rimarul din Garliens, de artamentul Cftes dgEr, a desco erit o +roa ciudat, $ntr-un c"m de tri!oi situat la @FP m de rtare de osea. Urmele identi!icate se a ro iau de un cerc cu diametrul de B m, ad"nc de PA cm. 'e #ur $m re#urul cercului orneau )ra(de ad"nci de >A cm, care mer+eau $n toate direciile, de arc un +rila# metalic resase m"ntul cu +reutatea sa. 9a ca tul )ra(delor erau +uri ad"nci de PB cm, ca i cum +rila#ul metalic i-ar !i $n!i t - icioarele. $n m"nt. 'e remarcat este !a tul c un ra! !in, al)-violaceu se adunase $n )ra(de i +uri. Ne-am de lasat la Garliens ca s vedem aceste urme neo)inuiteC nite sta!ii nu ar !i utut lsa ast!el de urmeM Ce rere s-i !aci des re aceste relatriH 5e+reta)il este $ns !elul cum rocedea( numeroi oameni i or+ani(aii secrete cu retinsele lor o)servaiiC ei aco er realitatea cu o erdea de !um i $m iedic oamenii de tiin serioi s se ocu e de !enomenele res ective, tem"ndu-se s nu devin ridicoli. ntr-o emisiune a celui de-al doilea ost al televi(iunii vest-+ermane din @ noiem)rie >?@Q e temaC -Inva(ie din cosmosH. un c itan de aviaie din serviciul com aniei -9u!t/ansa. a descris un eveniment la care a asistat ersonal, $m reun cu cei atru oameni ai ec/i a#ului su. 9a >B !e)ruarie >?@Q, a ro*imativ (ece-cincis re-(ece minute $nainte de a ateri(a la ,an0rancisco, au v(ut, la o mic distan de a aratul lor, un o)iect de circa >A m diametru, rou ca ara !ocului i care a ()urat un tim alturi de ei. Comunic"nd o)servaia lor Universitii din Colorado, aceasta, $n li sa unei e* licaii mai verosimile, a resu us c ar !i vor)a de resturile unei rac/ete a!late $n cdere. Comandantul avionului declar c, du e* eriena a dou milioane de 2ilometri de ()or, nici el i nici cole+ii si nu mai ot crede c o )ucat de metal care cade oate rm"ne sus endat $n aer i s ()oare alturi de un avion tim de un s!ert de or. E* licaia o!erit de universitate era cu at"t mai uin lau(i)il, cu c"t de e sol o)iectul ()urtor neidenti!icat a utut !i o)servat tim de a roa e trei s!erturi de or. C itanul de aviaie +erman nu !cea de loc im resia unui om cu o ima+inaie e*a+erat. Iat $nc dou in!ormaii, o!erite de ,`ddeutsc/en Ueitun+ din G`nc/en, datate F> i FP noiem)rie >?@QC -=el+rad %cores onden ro rie&. n ultimele (ile se semnalea( re(ena unor o)iecte ()urtoare necunoscute %E. U. N.& $n diverse re+iuni din sud-estul Euro ei. 9a s!"ritul s tm"nii, un astronom amator a reuit s !oto+ra!ie(e la Ua+re) trei din aceste cor uri luminoase. n tim ce e* erii studiau !oto+ra!iile u)licate de (iarele iu+oslave e mai multe coloane, alte E. U. N.-uri ar a !i a rut $n (ona muntoas a Guntene+rului, devenind, ro)a)il, cau(a re etatelor incendii i()ucnite $n duri. Grturiile rovin mai ales din localitatea Ivan+rad, unde locuitorii a!irm mori c au o)servat $n ultimele (ile, sear de sear, asemenea stranii i strlucitoare cor uri cereti. Autoritile locale au con!irmat veracitatea tirilor rivind incendiile din re+iune, !r a se ronuna, totui, asu ra ori+inii lor.. -,o!ia %U. 6. I.&.

Un E. U. N. A a rut e cerul ,o!iei. Con!orm a+eniei =. T. A., acest E. U. N. 6utea !i v(ut er!ect cu oc/iul li)er. Aceeai a+enie semnalea( c o)iectul ()urtor era Nmai mare dec"t discul solarD circular la $nce ut, el lu a oi o !orm tra e(oidalO. E)iectul ()urtor era !oarte luminos. El a !ost urmrit i rintr-un telesco din ,o!ia. Un cola)orator tiini!ic al Institutului )ul+ar de /idrolo+ie i meteorolo+ie declar c o)iectul se de lasa, ro)a)il, cu a#utorul unor surse de ener+ie ro rii. ,e resu une c ()ura la o altitudine de a ro*imativ PA 2m.. Cercetarea tiini!ic ri+uroas este +rav /andica at de stu iditatea nelimitat a anumitor oameniC sunt unii care retind c au intrat $n contact cu !iinele e*traterestreD +ru uri $ntre+i construiesc, e temeiul acestor !enomene $nc nee* licate. !antasma+orice teorii reli+ioase sau conce ii care !ri(ea( a)surdulD $n s!"rit, alii a!irm c/iar c ar deine din artea ec/i a#elor E. U. N. Indicaii menite s asi+ure salvarea omenirii. 6entru credincioii !anatici, -$n+erul E. U. N.. este trimis, !r $ndoial, !ie de Ga/omed, !ie de =uda, iar entru cretini, oate de 4ristos. n toamna anului >?@Q, la cel de-al Q-lea Con+res internaional al cercettorilor E. U. N., ro!esorul 4ermann E)ert/, considerat - rintele navi+aiei s aiale., !ost ro!esor al lui Tern/er von =raun, a declarat c E. U. N.-urile nu ot $nc re re(enta -o ro)lem tiini!ic., ro)a)il $ns, a adu+at acelai savant, ele sunt -nave s aiale venite din alte lumi.. -Evident 3 a su)liniat, el K, !iinele care le conduc se a!l la un nivel mult mai avansat de civili(aie dec"t noi i, dac ado tm o atitudine c/i)(uit, utem s $nvm multe de la ele.. E)ert/, care a rev(ut #ust evoluia reali(at e m"nt $n domeniul rac/etelor, resu une ca verosimil i ote(a e*istenei unor remise ale a ariiei vieii e lanetele mai $nde rtate ale sistemului solar. Ca om al cercetrii, ro!esorul E)ert/ cere savanilor serioi s se reocu e i de anumite !enomene cu a arene !antastice. -Eamenii de tiin se com ort ca +"tele $ndo ate, care nu mai ot di+era nimic. Ei res in+ ur i sim lu ideile noi, declar"ndu-le a)surde.. Evenimentul cel mai misterios i cel mai s ectaculos care ne-a adus in!ormaii des re -materia cosmic. s-a etrecut la PA iunie >?AZ, $n tai+aua si)eriana. n (orii acelei (ile, la ora Q i >Q minute, o s!er de !oc a str)tut cerul, ier("ndu-se $n de rtri. Cltorii a!lai e drum $n transi)erian au v(ut o mas incandescent $ndre t"ndu-se de la sud s re nord. E lovitur de trsnet a cltinat trenulD urmar e* lo(ii. U+uduitura !u $nre+istrat de a roa e toate seismo+ra!ele din lume. 9a Ir2uts2 3 ora situat la ?AA 2m de e icentrul cutremurului K, acul seismo+ra!ului s-a micat tim de a ro*imativ o or. U+omotul a !ost erce ut e o ra( de >.AAA 2m. Cire(i $ntre+i de reni au !ost nimicite, oameni noma(i au !ost ridicai $n aer $m reun cu corturile lor. 'e-a)ia $n >?F>, ro!esorul 7uli2, o)in"nd credite entru or+ani(area unei e* ediii tiini!ice, a truns $n aceste inuturi uin o ulate ale tai+alei i a $nce ut s str"n+ declaraii ale unor martori oculari. C"nd, $n s!"rit, $n >?FQ, mem)rii e* ediiei au atins malurile st"ncoase ale Tun+us2i, ei au !ost convini c au desco erit craterul rovocat de cderea unui meteorit +i+antic. Aceast su o(iie se dovedi $ns +reit. 'e#a la @A 2m de centrul e* lo(iei, ar)orii aveau v"r!urile rete(ate. 6e msur ce $naintau ctre unctul critic, ve+etaia devenea mai rar. Aici ar)orii !useser rai de cren+i ca nite st"l i de tele+ra!. ntr-un cerc +i+antic circumscris e icentrului, co acii cei mai uternici mai erau $nc $ndoii $n a!ar. n s!"rit, se desco erir urmele unui incendiu uria. E*tin("ndu-i cercetrile ctre nord, mem)rii e* ediiei au a#uns la convin+erea c acolo a avut loc o e* lo(ie de o utere e*traordinar. C"nd $ntr-un teren mltinos s-au desco erit +uri de dimensiuni diverse, s-a )nuit c acestea re re(int urmele meteoriilor. ,-a s at, s-a rscolit $n toat (ona, dar nu s-a +sit nici cea mai mic )ucat de metal, de nic/el sau s!r"mturi de iatr. 'oi ani mai t"r(iu, cercetrile au !ost continuate cu maini de !orat i alte

dis o(itive er!ecionate. ,-a s at "n la ad"ncimea de P@ m !r s se +seasc r"lei cea mai mic urm de material de rovenien meteoritic. Au !ost aduse cele mai sensi)ile a arate, ca a)ile s semnali(e(e re(ena $n sol a celor mai in!ime urme de metal. Nici un re(ultat. Li, totui, acolo tre)uie s se !i rodus o e* lo(ie, entru c mii de oameni au v(ut-o i mii de oameni au au(it-o. Alte dou e* ediii au !ost or+ani(ate de Academia de Ltiine a Uniunii ,ovietice $n anii >?@> i >?@P. Cea din >?@P, condus de +eo!i(icianul Uolotov, dotat cu a arate ultramoderne, a ermis savanilor s a#un+ la conclu(ia c $n re+iunea Tun+us2i tre)uie s !i avut loc o e* lo(ie nuclear. Natura unei e* lo(ii oate !i de!init rin sta)ilirea ordinului de mrime al unitilor !i(ice care au determinat-o. Una din mrimile studiate la e* lo(ia de la Tun+us2a a !ost cantitatea de ener+ie luminoas radiat. 5adiaiile luminoase au a rins co acii situai $n lin tai+a, la >Z 2m distan de centrul e* lo(iei. Un ar)ore verde nu ia !oc dec"t dac ener+ia luminoas atin+e QA "n la >AA de calorii e centimetru trat. ,tr!ul+erarea a !ost at"t de luminoas, $nc"t a rovocat um)re secundare e o distan mer+"nd "n la FAA 2m de e icentrul e* lo(iei. Gsurtorile e!ectuate au ermis s se deduc uterea ener+iei luminoase eli)erate de e* lo(ie, care tre)uie s !i atins F,Z _ >AFP er+i %er+ul este unitatea de lucru mecanic. Un +"ndac a crui mas este de > +r restea( o munc de ?Z> er+i atunci c"nd se car un centimetru $n sus e un (id&. 6e v"r!urile unor co aci a!lai la >Z 2m de e icentru s-au +sit cren+i i cren+ue car)oni(ate. 'e aici s-a utut conc/ide c s-a rodus o )rusc de+a#are de cldur, dre t consecin a unei e* lo(ii, i nu a unui incendiu survenit $n dure. Ast!el de urme de car)oni(are se +sesc numai $n locurile $n care nici un !el de um)r nu s-a inter us entru a st"n#eni ro a+area lumino(itii !ul+erului rovocat de e* lo(ie. 0r nici un ec/ivoc sau vreo urm de $ndoial, aici avem de-a !ace cu urmele unor radiaii. nsumarea tuturor acestor e!ecte ne duce la conclu(ia e*istenei unei uternice e* lo(ii de >AFP er+i, necesar entru $n! tuirea unor ustiiri at"t de +i+antice. Gasa aceasta colosal de ener+ie cores unde cu !ora de distru+ere a unei )om)e atomice de >A me+atone sau >AA.AAA.AAA.AAA.AAA.AAA.AAA.AAA er+iM ntruc"t toate cercetrile con!irm varianta unei e* lo(ii nucleare, $ncercrile de a lua dre t temei al evenimentelor i ote(e ca ciocnirea cu o comet sau cderea unui mare meteorit sunt de domeniul !iciunii. 'ar cum oate !i e* licat roducerea unei e* lo(ii nucleare $n >?AZH n martie >?@W, $ntr-un articol u)licat $n revista Uve(da, la 9enin+rad, s-a emis te(a c !iine inteli+ente din constelaia 9e)edei au $ncercat s intre $n le+tur cu Terra. Autorii articolului, 8/enri/ Alto: i Valentina ;uraliova, retindeau c e* lo(ia din tai+aua si)erian ar !i !ost un rs uns la un !el de semnaleC violenta eru ie a vulcanului 7ra2atau din Eceanul Indian %>ZZP& a rile#uit emiterea $n cosmos a unui uternic !ascicul de unde radio. 0iinele inteli+ente de e $nde rtatele astre au considerat, $n mod +reit, undele radio dre t un semnal venit din universD $n consecin, au $ndre tat ctre 6m"nt o ra( laser 3 mult rea uternic. Aceasta, e c"nd str)tea atmos!era terestr undeva deasu ra ,i)eriei, s-a trans!ormat $n su)stan. E* licaia aceasta ni se are rea !antastic entru a !i acce ta)il. Tot at"t de +reu am utea s acce tm i ote(a care e* lic evenimentul rintr-un im act de antimaterie. Admi"nd c $n ad"ncurile cosmosului e*ist antimaterie, $n re+iunea Tun+us2i n-ar mai !i utut rm"ne nimic, entru c ciocnirea dintre materie i antimaterie are ca urmare ani/ilarea com let a am"ndurora. n a!ar de aceasta, este !oarte uin ro)a)il ca o )ucat de antimaterie s oat str)ate distane at"t de imense !r a se roduce o ciocnire cu materia $nainte de a trunde $n atmos!era terestr.

,untem mai de +ra) de acord s ne alturm o iniei acelora care atri)uie e* lo(ia nuclear unei !isuri a re(ervorului de ener+ie a arin"nd unei nave s aiale e*traterestre. 0antasticM 'a, desi+ur. 'ar din cau(a aceasta tre)uie s !ie i im osi)ilH 9iteratura care se ocu de meteoritul tun+us este ractic nelimitat. Un lucru mai tre)uie nea rat reinutC radioactivitatea tai+alei $n #urul e icentrului e* lo(iei este 3 "n a(i 3 de dou ori mai mare ca $n alte (one. Cercetri minuioase $ntre rinse rin studierea sistemului inelar de de(voltare a co acilor a con!irmat creterea vdit a radioactivitii $nce "nd din >?AZ. At"ta vreme c"t entru acest !enomen 3 ca i entru at"tea altele 3 n-a !ost $nc sta)ilit unica e* licaie e*act, indiscuta)il din unct de vedere tiini!ic, nimeni nu are dre tul s res in+ !r temei o inter retare ce are verosimil. 6lanetele sistemului nostru solar ne sunt relativ )ine cunoscuteD s-ar utea une ro)lema e*istenei -vieii. aa cum o conce em noi, dar $ntr-o msur e*trem de redus, doar e Garte. Emul a determinat recis limitele teoretice entru osi)ilitile rocesului e care el $l numete via. Aceste limite sunt numite ecos!er. n sistemul nostru solar, $nuntrul +ranielor ecos!erei se a!l doar Venus, Terra i Garte. ,ta)ilind aceast delimitare, tre)uie $n orice ca( s inem seama de !a tul c, $n conce iile noastre des re ecos!er, lecm de la ro riile noastre re re(entri des re via, i ca atare !ormele de via necunoscute sunt $n a!ara remiselor noastre. 6"n $n >?@F, adic "n s-a a ro iat -Gariner II. la o distan de PW.AAA 2m de laneta Venus, se considera c e aceast lanet viaa ar !i !ost osi)il. 'ar, du cele transmise atunci rin radio, Venus nu mai oate !i luat $n consideraie ca urttoare a vieii aa cum o cunosc oamenii. 'in in!ormaiile transmise de -Gariner II. s-a dedus c tem eratura am)iant a lanetei, at"t a rii e* use s re soare c"t i a celei a!late $n um)r, se urc $n medie la WPAc Celsius. Asemenea tem eraturi nu ermit constituirea re(ervelor de a la su ra!aa laneteiD ar utea e*ista cel mult lacuri de metale to ite. Ima+inea idilic a lanetei Venus 3 dr+laa sor +eamn a Terrei 3 s-a s ul)erat, c/iar $n i ote(a c re(ervele mari de /idrocar)uri ar utea s constituie un mediu nutritiv entru tot !elul de )acterii. Nu e mult de c"nd savanii a!irmau c viaa e Garte este de neconce utD de c"tva vreme $ns, lucrurile $n aceast rivin sunt !ormulate mai rudentD acum se s une a roa e de neconce ut. 'u !ructuoasa misiune de in!ormare a sondei -Gariner IV., tre)uie s acordm osi)ilitilor de via de e Garte, !ie i cu re(erve $nc, o oarecare ro)a)ilitate. 'ac nu vrem deocamdat s ne raliem teoriei rivind e*istena unor !iine inteli+ente e Garte, tre)uie, totui, s acce tm ca osi)il e*istena unor !orme in!erioare de via e laneta roie. Nu este im osi)il ca vecina noastr, laneta Garte, s-i !i avut ro ria sa civili(aie cu mii i mii de ani $nainte. ,u) acest as ect, se cuvine s acordm o atenie deose)it lui 6/o)os, unul din sateliii lanetei Garte. Garte are doi sateliiC 6/o)os i 'eimos %$n +reac 0rica i , aima&. 'e !a t, ei erau cunoscui cu mult $nainte ca s-i !i desco erit, $n >ZQQ, astronomul american Asa / 4all. ;o/annes 7e ler emisese de#a $n >@>A i ote(a c Garte este $nsoit $n micarea sa de doi satelii. C"iva ani mai t"r(iuFP, clu+rul ,c/Irl retinse c a v(ut sateliii lanetei GarteD desi+ur c a !ost victima unei ilu(ii o tice, $ntruc"t cu instrumentele care $i stteau la $ndem"n atunci $n nici un ca( nu utea o)serva cor uri cereti at"t de mici. 5ealmente !ascinant este $ns descrierea e care o !ace $n >QFQ ;onat/an ,:i!t $n cartea Cltoria s re 9a uta %una din cltoriile lui 8ulliver&. El nu se mulumete s !ac o relatare des re cei doi satelii, ci d i dimensiunile lor, inclusiv durata micrii de revoluie. n ca itolul al treilea se oate citiC -Ei %astronomii.

K Nota trad.& $i etrec cea mai mare arte a vieii cercet"nd cor urile cereti cu a#utorul unor lunete ce le $ntrec cu mult e ale noastre. Acest avanta# le-a $n+duit s-i e*tind desco eririle mult mai de arte dec"t astronomii notri din Euro a. Ei au alctuit un catalo+ cu rin("nd (ece mii de stele !i*e, e c"t vreme cele mai mari cataloa+e ale noastre nu cu rind mai mult de o treime din acest numr. Ei au desco erit, rintre altele, dou stele mai mici, sau satelii, care se $nv"rtesc $n #urul lui Garte. Cel mai a ro iat se a!l la o distan e+al cu trei diametre ale lui Garte de centrul lanetei rinci ale, iar cel mai $nde rtat, la o distan de cinci diametre. 6rimul satelit are o micare de rotaie de (ece ore, al doilea, de dou(eci i una de ore i #umtate. Ast!el, tratele rotaiilor lor eriodice cresc a ro*imativ $n aceeai ro orie cu cu)urile distanelor de la centrul lui Garte, ceea ce dovedete din nou, indiscuta)il, c ele sunt +uvernate de aceeai le+e a +ravitaiei care in!luenea( i celelalte cor uri cereti.. Cum a utut ,:i!t s descrie sateliii lui Garte cu o sut cinci(eci de ani $naintea desco eririi lorH 0r $ndoial, unii astronomi a#unseser s resu un e*istena lor $nc $nainte de ,:i!t, dar e resu uneri nu ot !i $ntemeiate a!irmaii at"t de reciseM 'e !a t, nici "n acum nu tim de unde i-a rocurat ,:i!t in!ormaiileM Aceti satelii sunt, $nuntrul sistemului nostru solar, cei mai mici i mai deose)iiC or)ita micrii lor de revoluie este a roa e circular, e!ectu"ndu-se deasu ra ecuatoruluiM 'ac admitem c re!lect tot at"ta lumin ca 9una noastr, atunci 6/o)os ar tre)ui s ai) un diametru de >@ 2m, iar 'eimos unul de Z 2m. n ca(ul c ar !i satelii arti!iciali, i deci ar re!lecta mai mult lumin, ar !i $n !a t i mai mici. n orice ca(, sunt sin+urii dintre sateliii cunoscui ai lanetelor sistemului nostru solar care ocolesc laneta lor mai re ede dec"t se rotete ea. n cursul unei rotaii com lete a lanetei Garte 3 adic a unei (ile mariene K, 6/o)os o $ncon#ur de dou ori, $n tim ce 'eimos o $ncon#ur cu o vite( ceva mai mare dec"t vite(a de rotaie a lui Garte $n #urul a*ei sale. n >Z@F, c"nd o(iia 6m"ntului se reta $n mod deose)it la o)servarea sateliilor lui Garte, cercetrile au !ost (adarnice, dar cincis re(ece ani mai t"r(iu au !ost desco erii. Atunci sa nscut teoria lanetoi(ilor, con!orm creia diveri astronomi au considerat c sateliii marieni sunt !ra+mente astrale rovenite din cosmos, e care Garte le-a atras $n or)ita sa. Totui, teoria lanetoi(ilor nu re(istD $ntr-adevr, cei doi satelii ai lanetei Garte o ocolesc deasu ra ecuatorului a roa e $n acelai c"m or)ital. E asemenea o(iie oate ocu a $nt"m itor doar un !ra+ment astral. 5ealiti msura)ile au adus, $n cele din urm, $n discuie teoria modern a sateliilor. n lucrarea Intelli+ent 9i!e $n t/e Univers, a rut $n >?@@, renumitul astronom american Carl ,a+an i savantul rus L2lovs2i susin te(a otrivit creia 6/o)os ar !i un satelit arti!icial. n urma unui ir de msurtori, ,a+an a a#uns la conclu(ia c 6/o)os tre)uie s !ie +ol e dinuntru, i desi+ur c o lanet +oal e dinuntru nu oate !i dec"t arti!icial. ntr-adevr, caracteristicile micrii de revoluie a lui 6/o)os nu concord cu masa sa a arent, !iind, $n acelai tim , ti ice entru cor uri +oale $n interior. ,avantul sovietic L2lovs2i, directorul ,eciei de radioastronomie a Institutului ,tern)er+ din Goscova, $m rtete acelai unct de vedere, deoarece a constatat c $n micrile satelitului 6/o)os este evident o accelerare s eci!ic, ne-natural. Er, asemenea accelerri sunt identice cu cele sta)ilite la sateliii arti!iciali lansai de e Terra. Teoriile !antastice ale lui ,a+an i L2lovs2i sunt ast(i !oarte serios luate $n consideraie. Americanii roiectea( lansarea unor noi sonde ctre Garte, care rin radio s locali(e(e mai recis i o(iia sateliilor lui Garte. ,ovieticii $i ro un ca $n anii urmtori s studie(e rin mi#locirea mai multor o)servatoare micarea sateliilor marieni.

'ac i ote(a unor savani de notorietate din Est i Vest care declar c Garte a avut c"ndva o civili(aie $n!loritoare se con!irm, se nate im licit $ntre)area de ce nu mai e*ist ea i a(iH Au !ost silite !iinele inteli+ente de e Garte s-i caute un nou s aiu vitalH Au cutat un alt loc unde s triasc din cau(a reducerii o*i+enului e laneta lorH ,au oate r)uirea civili(aiei lor a !ost rovocat de o catastro! cosmicH Li, $n s!"rit, au utut oare o arte din locuitorii lanetei Garte s se salve(e e lanete $nvecinateH n cartea Torlds $n Collision, u)licat $n >?BA i ast(i $nc mult discutat $n cercurile de s ecialitate, autorul ei, dr. Emanuel Veli2ovs2I, susinea te(a otrivit creia o comet uria sa ciocnit cu laneta Garte i din coli(iunea lor a luat natere Venus. Teoria lui utea !i con!irmat dac s-ar !i constatat c Venus are o tem eratur am)iant !oarte ridicat, nori )o+ai $n /idrocar)uri, mani!est"nd, totodat, unele anomalii ale micrii de rotaie. Er, relucrarea datelor !urni(ate de -Gariner II. con!itm teoriile lui Veli2ovs2IC Venus este sin+ura lanet al crei sens de rotaie este -invers., sin+ura lanet deci care nu res ect le+ile +enerale ale sistemului nostru solar, cruia i se su un Gercur, Terra, Garte, ;u iter, ,aturn, Uranus i Ne tunJ Edat acce tat $ns i ote(a unei civili(aii mariene $n+/iite de o catastro! cosmic, aceasta ar re re(enta, $n acelai tim , indicii entru dovedirea teoriei noastre, otrivit creia m"ntenii ar !i !ost vi(itai $n (orile antic/itii de ctre !iine din cosmos. n corelaie cu ea, !ie c e uto ie sau ur s eculaie, se situea( i te(a re!u+ierii unui +ru de marieni-uriai e 6m"nt, care, $m reun cu !iinele semiinteli+ente ce triau e atunci aici, au !urit noua civili(aie a lui /omo sa iens. ntruc"t !ora de +ravitaie a lanetei Garte este mai mic dec"t a 6m"ntului, se oate )nui c statura i !ora marienilor erau mai mari. 'ac $n aceast i ote( e*ist mcar i un dram de adevr, atunci se e* lic i a ariia uriailor venii din stele, ca a)ili s de lase(e st"nci uriae, care i-au de rins e m"nteni cu ractici $nc necunoscute, dar care "n la urm au dis rutJ Niciodat n-am tiut $nc at"t de uin des re at"t de multe lucruri recum se $nt"m l $n (ilele noastre. ,untem convini c tema -Emul i inteli+enele e*traterestre. va rm"ne e ordinea de (i a cercetrii tiini!ice "n c"nd se va +si o re(olvare lau(i)il entru toate ro)lemele $n sus ensie. CA6ITE9U9 A9 VI-9EA. ,emnale radio $n univers. ,e ot transmite +"ndurile mai re ede dec"t luminaH ,traniul ca( CaIceM Ecuaia 8reen-=an2. 5e re(entanii de !runte ai e*o)iolo+iei. Ce ro)leme reocu NA,AH E convor)ire cu Tern/er von =raun. 9a Z a rilie >?@A a $nce ut $n (ori, la orele W, $ntr-o vale i(olat din Vir+inia de Vest, o e* erien deose)itC cel mai mare radiotelesco de la 8reen-=an2, cu luneta sa de ZB de icioare diametru, a !ost $ndre tat e direcia Tau-Ceti, o stea a!lat la >>,Z ani-lumin de 6m"nt. T"nrul astronom american dr. 0ran2 'ra2e, om de tiin de o re utaie deose)it, care $nde linea !uncia de e! al roiectului, $i ro unea s intre $n le+tur rin emisiuni radio!onice cu alte civili(aii, s er"nd s rece ione(e semnale emise de inteli+ene e*traterestre. 6rima !a( a e* erienei a durat o sut cinci(eci de ore i, dei a !ost sortit unui eec, a intrat $n analele astronomiei su) denumirea de 6roiectul E(ma. E* eriena n-a !ost $ntreru t entru c vreunul dintre savanii artici ani ar !i !ost de rere c $n cosmos nu s-ar roduce emisiuni radio!onice, ci entru !a tul c or+ani(atorii i-au dat seama c $nc nu dis un de a arate su!icient de er!ecionate entru a atin+e un o)iectiv at"t de $nde rtat. 'ar E(ma nu va rm"ne unica e* erien de acest !el. 6ro)a)il c e 9un se va instala un telesco care, !r a !i st"n#enit de ertur)aiile terestre, va utea s sonde(e cu semnale radio imensitatea s aiului interstelar.

n orice ca(, tre)uie s ne unem $ntre)area ce anume ar cores unde mai )ine sco ului cercetrilor noastre s aialeC s cutm a interce ta semnale, sau s emitem noi semnale radio $n universH 'oar nu utem retinde unei inteli+ene e*traterestre s $nelea+ $nt"m ltor rusa, s aniola sau en+le(a i s stea s ate te c/emarea noastr. 5m"n osi)ile trei variante rin care ne utem semnali(a re(enaC sim)olurile matematice, ra(ele laser sau ima+inile. Lanse are mai ales rima variantD $n orice ca(, emiterea unor asemenea mesa#e necesit, indi!erent de !ormula ado tat, !olosirea unor lun+imi de und inter+alactice susce ti)ile de a !i rece ionate retutindeni $n cosmos. E !recven de >.WFA de me+a/ert(i are s !ie otrivit, $ntruc"t cores unde radiaiei /idro+enului neutru, care ia natere c"nd se ciocnesc atomii de /idro+en. 4idro+enul !iind un element, !recvena radiaiei sale are toate ansele s !ie cunoscut retutindeni $n cosmos. Totodat, tre)uie reinut c !recvena ele >.WFA de me+a/ert(i se situea( $n a!ara ien#eniului lun+imilor de und terestre, ceea ce restr"n+e la minimum osi)ilitile de con!u(ie i !actorii de deran#ament. Ar !i indicat deci s lansm asemenea im ulsuri radio, iar dac $n univers e*ist inteli+ene e*traterestre, ele le vor utea recunoate. n acest conte*t este !oarte interesant in!ormaia a rut $n nr. B> din FF. VII. >?@Q al cotidianului Ueit. ,u) titlul ,emnale destinate 9unii se utea citiC -'istana dintre 9un i 6m"nt este cunoscut "n la o di!eren de c"teva sute de metri, totui, astronomii nu se consider $nc satis!cui. Iat de ce se va cere astronauilor ca la unul din rimele lor ()oruri e satelitul natural al 6m"ntului s ia cu ei nite o+lin(i entru a le instala acolo. E+lin(ile vor !i ae(ate ast!el, $nc"t, !orm"nd un !el de col de camer, alctuit din trei su ra!ee dis use una er endicular e cealalt, e vertical, re!lectarea reci roc a luminii ce va cdea e ele s ermit retrimiterea ei $n direcia sursei luminoase. Asu ra sistemului de o+lin(i se va roiecta tim de a suta milioana arte dintr-o secund ra(a unui !ul+er rodus de un laser, cu lat cu un telesco cu desc/iderea de >,BA m. 9umina re!lectat de o+lin(ile instalate e 9un va !i rece ionat de telesco i retransmis unui multi licator !oto. Cunosc"nd vite(a luminii i tim ul necesar entru ca ra(a luminoas a laserului s str)at distana 6m"nt-9un i retur, vom utea calcula distana dintre ele "n la o di!eren de >,BA m.. 'ar oare ctre noi drumul oate !i +sitH 'e !oarte mult vreme, undele radio se $ncruciea( $n univers. 'ac i ote(a noastr este vala)il, nu este osi)il ca inteli+ene strine s $ncerce s intre $n comunicaie cu noiH 'e ild, atunci c"nd ener+ia radiant a lui CTA->AFFW a crescut )rusc $n toamna anului >?@W, astronomii sovietici au !cut cunoscut c e osi)il s !i rece ionat semnale ale unei su ercivili(aii e*traterestre. Astronomul ,olomi2i s unea la >P a rilie >?@B $n am!iteatrul Institutului ,tern)er+ din GoscovaC -9a s!"ritul lunii se tem)rie 3 $nce utul lunii octom)rie >?@W am constatat o cretere im ortant a ener+iei radiante a lui CTA->AF. 'ar numai entru un tim scurt, du aceea a dis rut din nou. Am $nre+istrat !enomenul i am inut steaua $n continuare su) o)servaie. Ctre s!"ritul anului, intensitatea sursei a crescut din nou )ruscD e*act o sut de (ile du rima noastr $nre+istrare a atins din nou un nivel $nalt.. 6ro!esorul L2lovs2i, e!ul astronomului ,olomi2i, adau+ c asemenea oscilaii ale undelor sunt !oarte uin o)inuite. ntre tim , astro!i(icianul olande( Gaarten ,c/midt a calculat rin msurtori e*acte c distana de la 6m"nt la CTA->AF tre)uie s !ie de a ro*imativ >A miliarde de ani-lumin. Aceasta $nseamn c undele radio, $n ca(ul $n care rovin de la !iine inteli+ente, au tre)uit s !ie

emise cu >A miliarde de ani $n urm. 'u actualul stadiu al cercetrilor rivind v"rsta 6m"ntului, e vremea emiterii undelor res ective, laneta noastr nici nu e*ista. 'ac toate $ncercrile entru a sta)ili le+tura cu !iine din univers n-ar avea anse de reuit, astro!i(icienii americani i sovietici, cei de la ;odrell-=an2, de l"n+ Ganc/ester, i de la ,toc2ert, de l"n+ =onn, nu i-ar concentra cercetrile i nu i-ar $ndre ta antenele lor +i+antice ctre aa-numitele stele radio sau <uasar. ,telele !i*e E silon-Eridani i Tau-Ceti sunt situate la o de rtare de res ectiv >A,F i >>,Z ani-lumin. Undele radio destinate acestor -vecini. au nevoie de cel uin >> ani entru a a#un+e la destinaie du emiterea semnalelor noastreD entru ca un rs uns s !ie $nre+istrat e 6m"nt sunt deci necesari FF de ani. 9e+turi radio cu stele mai $nde rtate ar necesita, evident, un tim mai $ndelun+atC nici nu este osi)il s ne +"ndim a sta)ili un contact rin unde radio cu civili(aii situate !a de 6m"nt la milioane de ani-lumin. 'ar oare mi#loacele noastre te/nice entru aceste $ncercri se limitea( numai la undele radioH Am utea, de ild, s ne semnalm re(ena i rin mi#loace o tice. E uternic ra( laserFB $ndre tat s re Garte sau ;u iter n-ar utea rm"ne acolo neo)servat, $n msura $n care aceste lanete sunt o ulate de !iine inteli+ente. E alt osi)ilitate, cu i( de !antastic, ar !i cultivarea unor mari su ra!ee de asemenea manier, $nc"t s dea natere unor contraste coloristice vi(i)ile, e* rim"nd sim)oluri +eometrice sau matematice, care se oate resu une c au vala)ilitate universal. E idee $ndr(nea, dar a)solut reali(a)ilC de-a lun+ul laturilor de >.AAA 2m ale unui uria triun+/i ec/ilateral se lantea( carto!iD $n acest triun+/i uria se seamn un cerc cu +r"uD $n !iecare var ia ast!el natere un mare cerc +al)en $ncadrat $ntr-un triun+/i ec/ilateral verde. Aceasta ar $nsemna, $n acelai tim , o e* erien util i rodnic. Acce t"nd ideea c e*ist inteli+ene e*traterestre, care caut s ne identi!ice recum o !acem i noi, licrirea cercului i a triun+/iului va !i entru ei un indiciu c asemenea !orme nu ot !i rodul unui ca riciu al naturiiJ 'u cum am s us, o osi)ilitate ar !i i asta. Cineva a mai ro us construirea unui lan de !aruri, care s di!u(e(e lumina vertical, sistemul de dis unere al acestei mri luminoase re!i+ur"nd structura atomuluiJ 6ro uneriJ ro uneriJ Toate ro unerile leac $ns de la remisa c cineva scrutea( laneta noastr. 6unerea ro)lemei ast!el, cu mi#loacele acestea limitate, este oare +reitH 'ei !a de toate !enomenele misterioase s-a vdit !oarte mult sce ticism sau oate, mai cur"nd, aversiune, nu utem !i $m iedicai s constatm c se mai etrec unele !enomene !i(ice care ast(i nu i-au do)"ndit o e* licaie tiini!ic trainic !undamentat, aa cum e ca(ul tele atiei. n seciile de ara si/olo+ie ale multor universiti im ortante sunt $n curs de e*aminare, !olosindu-se metode ri+uros tiini!ice, !enomene "n acum nestudiate, cum ar !i +/icitul, vedeniile, tele atia etC. Etc. n reala)il sunt identi!icate i a)andonate, ca !iind de roast re utaie, toate ovetile oculte cu s irite i !antome sau /alucinaiile reli+ioase. 6reocu rile se a*ea( e*clusiv e !enomenele a te entru cercetarea de la)orator. Investi+aiile rivind ca(uri i(olate sau $n serie atest osi)ilitatea transmiterii +"ndurilor. n domeniul acesta, unde "n nu de mult cercetarea era ro/i)it, s-au o)inut de#a succese demne de luat $n consideraie. n au+ust >?B? a luat s!"rit e* erimentul -Nautilus., care n-a dovedit numai osi)ilitatea e*istenei tele atiei, ci a con!irmat i !a tul c transmiterea +"ndurilor oate !i mai e!icace dec"t le+turile radio!onice. 5elatarea e* erienei este ea $nsi o mrturieC -Emitorul de +"nduri. se a!la la mii de 2ilometri distan atunci c"nd su)marinul -Nautilus. s-a scu!undat la c"teva sute de metri su) a , toate le+turile radio !iind $ntreru te, deoarece 3 du cum este tiut 3 undele radio nu trund nici "n a(i ad"nc $n straturile marine. n sc/im), le+tura de tele atie dintre o ersoan a!lat la )ord i o alt ersoan, rmas e litoral, a continuat s !uncione(e.

Un asemenea test ridic $ntre)area ce mai este oare ca a)il s $ntre rind creierul omuluiH 6oate el sta)ili rin tele atie le+turi mai ra ide dec"t vite(a luminiiH Ca(ul CaIce, intrat $n literatura de s ecialitate, ne $ndeamn s rs undem a!irmativ. 0iul unui ran din 7entuc2I, Ed+ar CaIce /a)ar n-avea ce osi)iliti !antastice avea mintea sa. Cu toate c a murit la B ianuarie >?WB, medicii i si/olo+ii continu s se reocu e "n a(i de valori!icarea datelor rivitoare la ca(ul su. 0r s !i !ost medic, Ed+ar CaIce a !ost autori(at de severa -American Gedical Association. s dea consultaii. 0iind $nc !oarte t"nr, Ed+ar CaIce s-a $m)olnvitC $l scuturau convulsiile, tem eratura !oarte ridicat $i mistuia or+anismul t"nrD $n cele din urm, a c(ut $n com. n tim ce medicii $ncercau $n (adar s-l reanime(e, t"nrul $nce u deodat s vor)easc tare i lim edeC el art cau(ele )olii, denumi c"teva medicamente de care avea nevoie, din ce anume i c"t omad s i se re are, cu care s !ie uns e ira s inrii. Gedicii i rudele au rmas uimii, nu-i uteau da seama de unde are t"nrul asemenea cunotine, inclusiv terminolo+ia, ce-i era cu totul strin. 'eoarece ca(ul rea s !ie !r s eran, instruciunile sale au !ost urmate $ntocmai. 'u a licarea tratamentului cu medicamentele rescrise de el, Ed+ar se $n(drveni v("nd cu oc/ii. Evenimentul !cu v"lvD deoarece Ed+ar vor)ise $n com, se ivir numeroase ro uneri ca t"nrul s !ie trans us $n stare de /i no(, entru a i se -smul+e. $n acest c/i indicaii entru tratamente. Ed+ar res inse ro unerea din rinci iu. Numai c"nd i se $m)olnvi rietenul, dict o reet minuios $ntocmit, !olosind i termeni latineti de s ecialitate, e care "n atunci nu-i cunoscuse nici din citit, nici din au(ite. E s tm"n mai t"r(iu, rietenul lui era vindecat. 'ac rimul ca( a rut ne$nsemnat i, cu toat v"lva st"rnit, !u cur"nd dat uitrii su) ra ort tiini!ic, al doilea determin Asociaia medicilor s alctuiasc o comisie care, $n i ote(a c !enomenul s-ar re eta, s-l oat descrie $n mod amnunit, e )a(a unor materiale com etente. ,u) /i no(, CaIce avea cunotine i dovedea a titudini care $n mod normal ar !i !ost re(ultatul unui consult de s ecialitate. Edat Ed+ar rescrise unui acient !oarte )o+at un medicament care nu era nicieri de +sit. Emul ddu c"teva anunuri $n (iarele cele mai rs "ndite, )a c/iar i $n resa internaionala. Un t"nr medic ari(ian $l in!orm c tatl su usese la unct medicamentul cu ani $n urm, clar c de vreme $ndelun+at roducerea lui $ncetase. Com o(iia medicamentului res ectiv era identic cu in!ormaiile amnunite date de Ed+ar CaIce. Gai t"r(iu, Ed+ar rescrise un medicament indic"nd, totodat, i adresa la)oratorului, situat $ntr-un ora $nde rtat. n urma unei convor)iri tele!onice se sta)ili c medicamentul !usese c/iar atunci ela)orat, i se reci(ase i !ormula i tocmai i se cuta un nume entru a !i us $n comer. Comisia, alctuit din medici ro!esioniti, era de arte de a crede $n tele atieD ea cerceta $n c/i lo+ic i concret, consemna ceea ce constata, tiind c Ed+ar nu avusese $n viaa lui o carte de medicin $n m"n. Asaltat de acieni din $ntrea+a lume, Ed+ar ddea dou consultaii e (i, $ntotdeauna $n re(ena medicilor, !r a lua vreodat onorar. 'ia+nosticul i rescri iile tera eutice erau e*acte, dar, c"nd era tre(it din trans, nu mai tia nimic din ceea ce s usese. C"nd mem)rii comisiei l-au $ntre)at cum $i ela)ora dia+nosticul, Ed+ar declar c are sen(aia c oate intra $n contact cu oricare creier entru a-i smul+e in!ormaiile necesare unerii dia+nosticului. Iar $ntruc"t creierul )olnavului tia recis de ce su!er cor ul su, totul devine !oarte sim luC mai $nt"i c/estionea( creierul acientului, a oi caut $n lume creierul care $i s une ce are de $ntre rins. El $nsui are sen(aia c este doar o arte a tuturor creierelorJ E idee nemai omenit, care, trans us la nivelul te/nicii actuale, ar utea s arate ast!elC la Ne: Yor2 se $ndoa un com uter +i+ant cu toate datele cunoscute $n domeniul !i(icii. 'e c"te ori este solicitat i indi!erent de unde, el comunic rs unsurile $n !raciuni de secund. Un alt

com uter se a!l la U`ric/, $n el se a!l $nma+a(inate toate cunotinele de medicin. Un com uter instalat la Goscova este lin "n la re!u( cu toate in!ormaiile rivind )iolo+iaD un altul, a!lat la Cairo, nu !ace nici o omisiune $n domeniul astronomiei. 6e scurt, $n diverse centre ale +lo)ului se a!l totalitatea cunotinelor noastre des re lume, or+ani(ate e ramuri, introduse $n com utere. Constituind toate laolalt un releu, de $ndat ce com uterului de la Cairo i se cere o in!ormaie des re o ro)lem medical, el o transmite $ntr-o sutime de secund celui instalat la U`ric/. ,istemul de !uncionare al creierului lui Ed+ar CaIce tre)uie s !i cores uns unei asemenea te/nici a cu la#ului simultan, e de lin ima+ina)il i reali(a)il. , o rim cu+etarea !antastic i s eculaiile cele mai $ndr(nee din av"ntul lorH 'im otriv, ce ar !i dac toate creierele omeneti, sau numai unele, a arin"nd unor creaturi ieite din comun, ar !i $n(estrate cu !orme de ener+ie necunoscut, dis un"nd de osi)ilitatea de a intra $n le+tur cu toate !iineleH 'es re !unciile i osi)ilitile creierului omenesc tim uluitor de uinD oricum, este cunoscut c $n creierul unui om sntos conte*tul este solicitat doar $n ro orie de >A\. 9a ce servete restul de nou (ecimiH Este notoriu 3 i tiini!ic atestat 3 !a tul c unii oameni atini de )oli incura)ile se $nsntoesc e*clusiv datorit voinei ro rii. 6oate entru c au reuit, rin mi#locirea unui sistem de -cu la#. necunoscut, s antrene(e $n activitate $nc una sau dou (ecimi din elementele corticale. 'ac admitem lucrul cel mai !antastic, i anume c $n creier acionea( cele mai uternice !orme de ener+ie, atunci un im uls mental uternic ar utea !i resimit simultan i retutindeni. C"nd tiina va arveni s demonstre(e e*istena unui asemenea creier -sl)atic., nu ar !i ne!iresc s atri)uim o structur analo+ tuturor !iinelor inteli+ente din univers. , ne servim i noi de un model. 'ac declanm $ntr-un )a(in cu miliarde de )acterii, $ntr-un loc anume, un im uls electric uternic, el este erce ut $n oricare unct al )a(inului i de !iecare s ecie de )acterii. Im ulsul electric va !i resimit ca o realitate retutindeni i $n aceeai cli . 0r $ndoial, ne este clar c analo+ia c/ioa t, electricitatea !iind o !orm cunoscut a ener+iei str"ns le+ate de vite(a luminii. Noi ne +"ndim $ns la o !orm de ener+ie care este dis oni)il i e!icient retutindeni i simultan. 6resu unem ur i sim lu e*istena unei !orme de ener+ie "n acum neidenti!icat care, $n s!"rit, ar trans!orma inco+nosci)ilul $n co+nosci)il. 5a ortul re!eritor la o e* erien care s-a des!urat la F? i PA mai >?@B oate s con!ere celor mai !antasma+orice idei un aer de verosimilitate. 6rin ro oriile i natura sa, e* eriena este i va rm"ne unic. n cele dou (ile, la aceeai or i aceeai secund, >.AAZ ersoane i-au concentrat atenia asu ra unor ima+ini, !ra(e i +ru e de sim)oluri, e care 3 ca s s unem aa 3 le-au roiectat cu ma*imum de intensitate $n s aiu. Uimitoare nu este $ns numai e* eriena aceasta colectiv $n sine, stranii sunt i re(ultatele o)inute. 6artici anii erau total necunoscui $ntre ei, triau la sute de 2ilometri distan unul de cellaltD com let"nd ulterior c/estionarele ti rite $n acest sco , F,Q\ dintre artici ani au a!irmat c au v(ut o ima+ine, i anume a nucleului atomic. ntruc"t o $nele+ere reala)il $ntre -co)ai. nu era osi)il, rm"ne !a tul sur rin(tor c F,Q\ au susinut c au v(ut aceeai -ima+ine a +"ndurilor. lor. Tele atieH ,camatorieH nt"m lareH Aceast e* erien oate constitui o tem de roman tiini!ico-!antastic, dar ea a !ost or+ani(at de oameni de tiin. Cine mai crede c ne a!lm la ca tul cunotinelor noastreH Tot at"t de uin e* lica)il este conclu(ia unui +ru de !i(icieni de la Universitatea 6rinceton, care $n cursul studierii rocesului de de(inte+rare a me(onului 7, cu sarcina electric neutr, a a#uns la un re(ultat care teoretic nu ar !i tre)uit s a ar, deoarece contravine rinci iului ro riu !i(icii nucleare i de mult demonstrat al invarianei la tim , con!orm cruia rocesul articulelor elementare este reversi)il $n tim .

nc un e*em lu s ectaculos. 6otrivit uneia dintre te(ele teoriei relativitii, masa i ener+ia sunt doar !orme deose)ite ale aceluiai !enomen %E X mcF&. 'ac, de e*em lu, se roiectea( o ra( de ener+ie asu ra nucleului unui atom +reu, ra(a de ener+ie dis are $n uternicul c"m de ener+ie electric al nucleului atomic, iar $n locul ei a are un electron i un o(itronC a luat natere masa. Ener+ia $ntruc/i at $ntr-o ra( s-a trans!ormat $n masa celor doi electroni. 6entru ro!ani, $nele+erea acestui !enomen este a roa e im osi)il, dei el se etrece $ntocmai aa. C ideile lui Einstein nu ot !i $nelese de oricine, nu e nici o ruineD nu de+ea)a un savant l-a denumit e Einstein -marele solitar., entru c des re teoria lui nu utea s discute dec"t, oate, cu vreo dois re(ece dintre contem oranii si. 'u aceast incursiune $n domeniile $nc necercetate ale tele atiei i !unciilor creierului uman, s ne $ntoarcem la (ilele noastre. Nu mai este nici un secret c $n noiem)rie >?@> s-au $nt"lnit la National 5adio AstronomI E)servatorI din 8reen-=an2, $n Vir+inia de Vest, entru o con!erin secret, uns re(ece savani emineni. ,u)iectul con!erineiC e*istena inteli+enelor e*traterestre. 'intre oamenii de tiin consemnm e dr. 8iuse e Cocconi, dr. ,u-,/u-4uan+, dr. 6/ili Gorrison, dr. 0ran2 'ra2e, dr. Etto ,truve, dr. Carl ,a+an i Gelvin Calvin, laureat al 6remiului No)el. 9a s!"ritul lucrrilor s-a c(ut de acord asu ra !ormulrii aa-numitei ecuaii de la 8reen-=an2, du care $n orice moment al e*istenei +ala*iei noastre e*ist "n la cinci(eci de milioane de civili(aii !elurite, care !ie c $ncearc ele $nsei s intre $n le+tur cu noi, !ie c atea t un semn de e celelalte lanete. Elementele ecuaiei de la 8reen-=an2 nu au $n vedere numai ro)lemele viitoruluiD $n a!ar de aceasta, savanii au acordat !iecrui termen dou valori, una mi#locie, calculat $n con!ormitate cu cunotinele noastre actuale, alta e* rim"nd minimul a)solut. Iat i ecuaiaC Termenii ecuaiei re re(intC 5h 3 numrul mediu de stele analo+e ,oarelui nostru care se nasc anualD ! 3 numrul mediu de stele susce ti)ile s +(duiasc !iine viiD ne 3 numrul mediu de lanete care se rotesc $n ecos!era ,oarelui lor i e care sunt $nde linite condiiile necesare de(voltrii vieii aa cum o conce oameniiD !l 3 numrul mediu al lanetelor e care viaa s-a utut e!ectiv de(voltaC !i 3 numrul mediu al lanetelor o ulate cu !iine care au do)"ndit o anumit autonomie de aciune $n rstim ul $n care ,oarele lor a !ost activ !c 3 numrul lanetelor o ulate cu inteli+ene care au atins un stadiu avansat de civili(aie te/nic. 9 3 durata medie a unei civili(aii, $ntruc"t numai dou civili(aii cu o e*isten deose)it de $ndelun+at ot 3 in"nd seama de uriaele distane ale s aiului cosmic 3 s se $nt"lneasc. 'ac entru toate valorile ecuaiei se iau ci!rele a)solut minimale, se o)ine. N X WA 'ac se iau $ns cele mai mari valori osi)ile, atunci avemC N X BA.AAA.AAA 0antastica ecuaie de la 8reen-=an2 a recia( entru ca(ul cel mai uin !avora)il la WA +ru ele de oameni inteli+eni e*istente $n Calea 9actee i care caut s intre $n le+tur cu semenii lor. 6osi)ilitatea cea mai $ndr(nea a recia( la BA de milioane numrul +ru elor inteli+ente care atea t un semnal din cosmos. ntruc"t calculele au la )a( numrul stelelor din Calea 9actee, c/iar din momentul naterii lor, toate resu unerile emise la 8reen-=an2 de esc limitele contem oraneitii. 'ac acce tm ecuaia savanilor din acest )rain-trust %trust al creierelor&, atunci tre)uie s acce tm i !a tul c au utut e*ista acum sute de mii de ani civili(aii mai evoluate din unct de vedere te/nic dec"t a noastr, ceea ce vine, desi+ur, $n s ri#inul teoriei de#a re(entate aici 3 a

vi(itei e care -(ei. din cosmos ne-au !cut-o $n tim urile cele mai strvec/i. Astro)iolo+ul american dr. ,a+an ne asi+ur c, lu"nd $n considerare numai calculele statistice, e*ist osi)ilitatea ca Terra s !i !ost vi(itat $n cursul istoriei sale cel uin o dat de ctre re re(entanii unei civili(aii e*traterestre. 'ei toate raionamentele i su o(iiile ascund $n )un msur ilu(ii i !ante(ie, !ormula de la 8reen-=an2 ne o!er, totui, osi)ilitatea s estimm numrul stelelor e care oate e*ista via. E nou ramur a tiinei este e unctul de a se $nceteni, aa-numita e*o)iolo+ie. Noilor ramuri ale tiinei le-a !ost $ntotdeauna +reu s se im un. E*o)iolo+iei i-ar !i venit i mai +reu dac ersonaliti recunoscute nu i-ar !i $nc/inat de#a activitatea lor acestui domeniu al tiinelor, care este /otr"t s elucide(e ro)lema vieii e*traterestre. Ce oate !i mai concludent entru serio(itatea noilor cercetri dec"t +ru ul masiv de ersonaliti care de e acum artici la eleC 'r. 0reeman ^uim)I %e!ul ro+ramului e*o)iolo+ic al NA,A&, dr. Ira =lei %NA,A&, dr. ;os/ua 9eder)er+ %NA,A&, dr. 9. 6. ,mit/ %NA,A&, dr. 5. E. 7a# %NA,A&, dr. 5ic/ard Youn+ %NA,A&, dr. 4. ,. =ro:n %Cali!ornia Institute o! Tec/nolo+I&, dr. Ed:ard 6urcell % ro!esor docent entru !i(ic la Universitatea 4arvard&, dr. 5. N. =race:ells %5adio AstronomI Institute ,tand!ord&, dr. To:nes %laureat al 6remiului No)el entru !i(ic e anul >?@W&, dr. I. ,. L2lovs2i %Institutul ,tern)er+-Goscova&, dr. N. ,. 7ardaev %Institutul ,tern)er+-Goscova&, sir =ernard 9ovell %;odrell =an2&, dr. Tern/er von =raun %e!ul ro+ramului rac/etelor ,aturn 3 ,. U. A.&, ro0. 'r. E)ert/ % ro!esorul lui von =raun&, ro0. 'r. ,tu/lin+er, ro0. 'r. E. ,1n+er i alii. Aceste nume re re(int o invitaie entru mii de e*o)iolo+i, rs "ndii $n $ntrea+a lume. ,arcina tuturor acestor oameni este s nimiceasc ta)u-urile, s (druncine indi!erena, care "n acum, $ncon#ur"nd aceast s!er de cercetare total ocolit, o siliser s ve+ete(e. n ciuda tuturor $m otrivirilor, e*o)iolo+ia a devenit o realitate i s-ar utea ca $ntr-o (i ea s devin $n +enere cel mai interesant i im ortant domeniu de cercetare. 'ar cum se oate dovedi c e*ist via $n s aiul sideral $nainte ca cineva s !i a#uns acoloH E*ist statistici i calcule care con!irm indu)ita)il e*istena unei viei e*traterestre. E*ist dove(i cu rivire la )acteriile i s orii care o ulea( acest s aiu. Cercetrile $n vederea desco eririi inteli+enelor din s aiul cosmic au $nce ut, dar "n acum nu s-a o)inut nici un re(ultat msura)il, vi(i)il i convin+tor. Acum avem nevoie de #usti!icri care s susin teoriile, de mrturii $n locul resu unerilor uto ice, c(ute $n desuetudine. NA,A dis une de#a de un ro+ram recis i com let de cercetri, care ne va aduce dovada concludent a e*istenei vieii $n cosmos. E t sonde di!erite, !iecare $n !elul ei un unicat com licat, vor aduce dovada c e*ist via e lanetele sistemului nostru solar. ,ondele $n discuie se numescC -E tical 5otarI 'is ersion 6ro!iles. -T/e Gultivator. -T/e Vidicon Gicrosco e. -T/e ;-=and 9i!e 'etector. -T/e 5adioisoto e =ioc/emical 6ro)e. -T/e Gass , ectrometer. -T/e Tol! Tra . -T/e Ultraviolet , ectro /otometer. Iat i c"teva reci(ri re!eritoare la aceste denumiri te/nice, care ro!anilor nu le s un nimicC -E tical 5otarI 'is ersion 6ro!iles. este denumirea dat unei sonde-la)orator rev(ute cu o surs luminoas rotativ, care-i caut sin+ur o)iectivele. Atin+"nd solul unei lanete, ea $nce e s emit $n #ur ra(e -cuttoare. de molecule. 'u cum se tie, orice !orm de via resu une e*istena molecular. Una dintre aceste molecule este marea molecul s iralat A'N, alctuit din trei cor uri c/imiceC o )a( or+anic a(otoas 3 (a/r 3 acid !os!oric. 'ac lumina olari(at $nt"lnete o asemenea molecul, !asciculul luminos devia(, deoarece )a(a a(otoas adenina com)inat cu (a/rul devine -o tic activ.. ntruc"t com)inaia (a/rului $n molecula A'N este o tic activ, !asciculul luminos al sondei tre)uie, ori de c"te ori $nt"lnete o sin+ur com)inaie (a/r-adenin, se declane(e imediat un semnal luminos, care va aduce automat rin radio e 6m"nt dovada e*istenei vieii e o lanet strin.

,onda -Gultivator., rin +reutatea ei redus 3 de a ro*imativ cinci sute de +rame K, va !i luat de rac/ete cu uurin dre t $ncrctur su limentar, iar ulterior e* ul(at $n a ro ierea lanetelor. Acest mic la)orator este, totui, $n stare s $ntre rind "n la cincis re(ece e* erimente !elurite, ale cror re(ultate le oate transmite rin semnale radio e 6m"nt. ,onda evoluat care o!icial rs unde la denumirea -5adioisoto e =ioc/emical 6ro)e. este cunoscut su) orecla -8ulliver.. 'e $ndat ce va a#un+e lin e su ra!aa unei lanete strine, ea ar urma s lanse(e 3 $n direcii di!erite 3 P s!ori lun+i de c"te >B m, unse cu un clei s ecial. 'u c"teva minute, s!orile vor !i trase automat $na oi $n sondD ceea ce va rm"ne li it e s!ori 3 ra!, micro)i sau orice alte su)stane )ioc/imice 3 va !i scu!undat $ntr-un )ulion. E arte a )ulionului este $m)o+it cu i(oto ul radioactiv al car)onului C->WD microor+anismele introduse tre)uie, ca urmare a sc/im)ului de su)stane, s roduc )io*id de car)on %CEF&. =io*idul de car)on, care se las uor i(olat de )ulion, este introdus $ntr-un a arat de msurat radioactivitatea +a(ului, care conine nuclee de C->W, re(ultat, desi+ur, transmis e 6m"nt. Gai vrem s descriem $nc un a arata# entru identi!icarea vieii e*traterestre, aa-numita -T/e Tol! Tra .. Iniial, creatorul su i-a denumit minila)oratorul -=u+-'etector., dar cola)oratorii si l-au )ote(at -Tol! Tra ., du numele e!ului de roiect, Tol! Vinia2. 5eali("nd, de asemenea, o co)or"re lin e o lanet strin, sonda roiectea( imediat o eava vacuumatic cu un v"r! !oarte uor casa)il. n atin+ere cu solul lanetei, v"r!ul evii se s ar+e, eava as ir"nd 3 datorit vacuumului 3 o ro) de sol. Conin"nd di!erite )ulioane de cultur sterile, ea asi+ur !iecrei s ecii de )acterii osi)iliti de de(voltare !oarte ra id. nmulirea )acteriilor are ca urmare tul)urarea )ulionului, "n atunci er!ect lim ede, ca i o modi!icare a valorii 4-ului %+radul de aciditate& al su)stanei lic/ide. Am)ele modi!icri se las msurate uor i !r osi)ilitatea vreunei eroriC tul)urarea lic/idului cu a#utorul unei ra(e luminoase i al unei celule !otoelectrice, modi!icarea aciditii rin msurarea electric a 4-ului. 5e(ultatele ermit s se tra+ o conclu(ie asu ra e*istenei vieii e*traterestre. ntre+ul ro+ram revede c/eltuieli de milioane de dolari entru o)inerea in!ormaiilor i dove(ilor des re viaa e*traterestr. 6rimele )iosonde urmea( s !ie lansate cu destinaia Garte. 0r $ndoial, omul va urma cur"nd du e* lorarea $ntre rins de minila)oratoare. 6ersoanele care rs und de ro+ramele NA,A au o rere unanimC rimii astronaui vor atin+e Garte cel mai t"r(iu la FP se tem)rie >?Z@. 6reci(area datei i ale+erea ei $i are o e* licaie ri+uroasC $n cursul anului >?Z@, activitatea solar va !i restr"ns. Tern/er von =raun susine c omul oate s co)oare e Garte $nc $n >?ZFD or+ani(aiei NA,A nu-i li sesc i ote(ele de ordin te/nic, ci a ro)area Con+resului entru mi#loacele !inanciare e*traordinare necesare. Alturi de toate celelalte o)li+aii !inanciare curente, r()oiul din Vietnam, recum i ro+ramul s aial consum )ani cu nemiluita. 6roiectul lanului de ()or s re Garte este conce ut, lanul navei s aiale cores un(toare, de asemenea. Ea tre)uie -doar. construit. E mac/et a rac/etei se a!l la loc de cinste e )iroul ro!esorului dr. Ernst ,tu/lin+er, unul dintre savanii renumii din 4untsville, Ala)ama, totodat director al ro+ramului -5esearc/ 6ro#ect 9a)oratorI., care se reali(ea( $n cadrul lui -8eor+e Gars/all , ace 0li+/t Center.. n la)oratoarele e care le conduce lucrea( este o sut de oameni de tiin. ,e !ac e* eriene $n domeniul !i(icii lasmei, nucleului, ca i al roceselor termice. n a!ara acestor reocu ri, savanii !ac cercetri !undamentale rivind roiecte care intesc de arte $n viitor. 'e numele dr. ,tu/lin+er este le+at studierea rac/etei viitorului, rac/et cu ro ulsie electric. El este i constructorul navei s aiale cu destinaia Garte. 'r. ,tu/lin+er i rietenul su Tern/er von =raun au !ost adui $n ,. U. A. Cur"nd du al doilea r()oi mondial. 9a $nce ut construiau $ntr-o manier a(i rimitiv rac/ete entru aviaia

american la 0ort =liss. 'u i()ucnirea r()oiului din Coreea, $nsoii de >@F de conaionali, sau instalat la 4untsville. 6e atunci, 4untsville era o ae(are mic i licticoas, situat la oalele munilor A alai. E dat cu sosirea constructorilor de rac/ete, orelul, $n care se relucra )um)acul, se trans!orm $ntr-un =a)ilonD u(ine, instalaii entru e* erimentarea ()orului rac/etelor, la)oratoare, /an+are i cldiri administrative aco erite cu ta)l ondulat au rsrit $n rstim de c"iva ani. Ast(i, $n oraul tre(it din letar+ie locuiesc >BA.AAA de oameni, cu toii ade i !anatici ai cuceririlor s aiale. C"nd de e instalaia de ro) a ornit, mu+ind, rima rac/et -5edstone., muli din locuitorii oraului, $n!ricoai, au aler+at s-i caute un ad ost $n ivniele caselor. Ast(i, c"nd se $ncearc o rac/et -,aturn. i )u)uie de arc ar !i +ata s s ul)ere m"ntul, de-a)ia dac se mai sinc/isete c"te cineva. 9ocuitorii oart $n ermanen asu ra lor, recum domnii din CitI-ul londone( um)rela, a rtoare entru urec/i. Eraul i-l numesc e scurt -5oc2et-CitI.. 9a 4untsville lucrea(, su) conducerea lui Tern/er von =raun, a ro*imativ Q.AAA de te/nicieni, in+ineri i oameni de tiin. n cursul unei vi(ite la 4untsville, savantul austriac dr. 6sc/erra $mi s unea c +ru urile de cercetare sunt nevoite s cree(e e arcurs noi - roduse.. -Iat de e*em lu aiciM 3 i $mi art un cilindru mare, $n care ()"rn"ia i v"#"ia ceva. K Aici e!ectum e* eriene de +resa# $n vid. Ltii c nu utem !olosi niciunul din numeroii lu)ri!iani oare e*ist $n lumeH n s aiul cosmic, ei $i ierd ca acitatea de un+ere. Cu lu)ri!ianii dis oni)ili, c/iar i un sim lu electromotor $i $ncetea( activitatea $n vid cel mult $n #umtate de or.. 'intr-o alt $nc ere se au(eau un !el de scr"nete i +emete. 'ou men+/ine su radimensionate, )ine !i*ate $n odea, $ncercau s s!"ie o lac metalic de >A cm +rosime. -E alt serie de e* eriene la care am renuna cu lcere 3 s use dr. 6sc/erra. K 'ar e* eriena ne-a demonstrat c alia#ele metalice e*istente nu re(ist solicitrilor la care sunt su use $n s aiul cosmic. Tre)uie s +sim deci alia#e care s cores und cerinelor noastre. 'in cau(a aceasta !acem e* eriene de ru ere i o)osire e*ecutate $n condiii care imit e cele din cosmos. Tre)uie s crem i noi rocedee de sudur. 6entru a sta)ili limita la care sudura lesnete, o)iectele sudate sunt su use unor ro)e de rceal, cldur, tre idaie, traciune i resiune.. nsoitoarea de la serviciul de rotocol care m conducea se uita la ceas. 'r. 6sc/erra $i rivea ceasul. Aici toi $i rivesc mereu ceasul. ,trinul la $nce ut $nre+istrea( !a tul ca o curio(itate, a oi $ns se o)inuiete re ede, entru c retutindeni la Ca e 7ennedI, 4ouston sau 4untsville ersonalul NA,A rivete ceasul cu un +est re!le*, ca i cum ar avea $ntotdeauna de !cut o numrtoare inversJ atruJ treiJ doiJ unuJ (ero. 4untsville este unul din cele o ts re(ece centre NA,A. Industria s aial, inclusiv a navelor cosmice, a de it de mult industria automo)ilului, "n recent /otr"toare entru con#unctura economic. Numai la cosmodromul de la Ca e 7ennedI lucrau la > iulie >?@Q, FF.ZFZ de salariaiD numai )u+etul anual al acestei staiuni se ridica $n >?@Q la WQB.QZW.AAA de dolariM Toate acestea deoarece c"iva -scr"ntii. vor s a#un+ e 9unH Noi credem c am o!erit dove(i numeroase i convin+toare entru tot ceea ce datorm de e acum roduselor accesorii ale cercetrilor s aiale. Autorul a avut osi)ilitatea s se $ntrein cu Tern/er von =raun i l-a solicitat s ia atitudine !a de i ote(ele e* use $n lucrareC 'omnule d5. Von =raun, considerai oare osi)il ca alte lanete din sistemul nostru solar s ad osteasc !orme de viaH

-Consider osi)il s $nt"lnim !orme in!erioare de via e laneta Garte.. Considerai osi)il ca noi s nu !im sin+urele !iine inteli+ente din universH -A recie( ca a)solut verosimil osi)ilitatea ca $n nemr+inirea s aiului sideral s e*iste nu numai !orme de via ve+etale i animale, ci c/iar i !iine inteli+ente. 'esco erirea unor ast!el de !orme de via re re(int o misiune deose)it de !ascinant i interesant, dar, av"nd $n vedere distantele uriae dintre sistemul nostru solar i celelalte i distanele cov"ritoare dintre +ala*ia noastr i celelalte sisteme +alactice, este ro)lematic dac vom reui s dovedim e*istena acestor !orme de via sau s intrm $ntr-o le+tur direct cu ele.. Este de domeniul osi)ilului ca $n +ala*ia noastr s triasc sau s !i trit inteli+ene av"nd din unct de vedere te/nic un mare avans !a de noiH -'ove(i i indicii c $n +ala*ie triesc sau au trit c"ndva !iine inteli+ente, a rute mai de mult i st "nind o te/nic mai $naintat ca noi, n-am avut "n acum. 5e!lect"nd asu ra datelor statistice i conce iilor !iloso!ice, sunt, totui, convins c aceste !iine evoluate e*ist. Tre)uie $ns s su)linie( c aceast convin+ere nu se )a(ea( e o !undamentare tiini!ic cert.. E*ist osi)ilitatea ca !iine raionale mai vec/i dec"t omul s !i vi(itat 6m"ntul $n tim urile de demultH -Nu vreau s t+duiesc aceast osi)ilitate. At"t c"t $mi sunt mie totui cunoscute lucrurile, studiile ar/eolo+ice nu ne-au o!erit "n acum nici o )a( entru o asemenea s eculaie.. Aici, convor)irea cu -6rintele lui ,aturn., at"t de $m ovrat de tre)uri, a luat s!"rit. 'in cate, autorul n-a mai utut s-i su un $n mod amnunit multitudinea ciudeniilor desco erite i in!ormaiilor )i(are e care vec/ile i(voare scrise ni le-au transmis ca e o arad de nere(olvat, nenumratele ro)leme ridicate de desco eririle ar/eolo+ice, care acum, $n ra+ul erei s aiale, tre)uie rivite $n corelaie cu noile date tiini!ice. CA6ITE9U9 A9 VII-9EA. U(inele menite s +"ndeasc asi+ur viitorul. Vec/ilor ro!ei le-a !ost mai uor. Cercul se $nc/ide. Unde am a#uns ast(iH Va utea omul $ntr-o (i s st "neasc universulH 0iine e*traterestre, venite din de rtrile cosmosului, au vi(itat $n tim uri strvec/i 6m"ntulH ncearc e undeva, $n univers, !iine raionale e*traterestre s sta)ileasc o le+tur cu noiH Este secolul nostru, cu desco eririle sale, care trund at"t de ad"nc i de tul)urtor $n viitor, $ntr-adevr aa de cutremurtorH Este mai )ine ca cele mai $ndr(nee re(ultate ale cercetrilor s !ie strate $n secretH Vor +si medicina i )iolo+ia osi)iliti s redea vieii oameni con+elaiH Vor o ula m"ntenii lanete noiH Vor crea ei rase noi rin $ncruciarea cu )tinaiiH Vor crea oamenii un al doilea, al treilea, al atruleaJ 6m"ntH Vor !i $nlocuii c/irur+ii $ntr-o )un (i de ro)oi s eciali(aiH Vor avea s italele anului F>AA de o(ite cu iese de sc/im) entru indivi(ii cu mal!ormaiiH ,e va utea $ntr-un viitor $nde rtat relun+i viaa oamenilor e un tim nedeterminat cu a#utorul inimii, lm"nilor i rinic/ilor arti!icialiH -G"ndra lume nou. evocat de 4u*leI va deveni $ntr-o (i inima+ina)ila i cruda realitateH

Numai sim la $nirare a acestor $ntre)ri ar utea lua ro oriile unei cri de tele!on dintr-un mare ora. Nu trece o (i !r s nu a ar vreo invenie nou, care nu i-a trecut nimnui "n atunci rin minte, i $n !iecare (i oate !i considerat re(olvat o ro)lem din irul aa(iselor im osi)iliti. 0ondul Nu!!ield a $nsrcinat Universitatea din Edin)ur+/ s un la unct un com uter -inteli+ent., o!erindu-i $n acest sco i un avans de FQA.AAA de lire. 6rototi ul com uterului a reali(at o conversaie e* erimentalD du convor)ire, o onentul nici n-a vrut s cread c a avut de-a !ace cu o mainM Constructorul com uterului, ro!esorul dr. Gic/ie, retinde c maina sa $nce e s ai) o via ersonalJ Noua tiin se numete !uturolo+ieM ,co ul ei este lani!icarea, cercetarea temeinic i ros ectarea viitorului, )i(uindu-se, $n +enere, entru aceasta e mi#loacele te/nicii i +"ndirii contem orane. -U(ine. ale +"ndirii iau !iin retutindeniD ele nu sunt altceva dec"t si/strii ale actualilor oameni de tiin, care +"ndesc entru m"ine. n ,tatele Unite sunt >@W de u(ine de acest +en deose)it. Ele rimesc comen(i din artea +uvernelor i a marii industrii. 6rintre -u(inele de idei., cea care i-a c"ti+at cel mai mare renume este 5AN'-Cor oration din ,anta Gonica-Cali!ornia. Ea a !ost creat $n >?WB, la iniiativa 0orelor aeriene ale ,. U. A. ,arcini analo+e celor $nde linite de 5AN' sunt $nde linite i $n alte instituii. 8uvernele i marea industrie nu mai ot, la ora actual, s se lani!ice !r aceti ros ectori ai viitorului. 8uvernele tre)uie s-i revad din tim o iunile, marile $ntre rinderi s-i calcule(e antici at direcia investiiilor, c/iar i e decenii. 0uturolo+ia tre)uie s revad de(voltarea lani!icat a marilor orae e cel uin un secol. Cu mi#loacele care stau ast(i tiinei la dis o(iie, nu mai este +reu, de ild, s antici e(i de(voltarea Ge*icului entru urmtorii BA de ani. 6entru ast!el de estimaii ros ective se iau $n consideraie asemenea !actori ca te/nica actual, mi#loacele de comunicaie i in!ormaie, curentele olitice i inamicii oteniali ai Ge*icului. 'ac ast(i e*ist asemenea osi)iliti de a !ace o ro+no(, nimic nu ne $m iedic s credem c o !iin raional e*traterestr a sta)ilit entru 6m"nt o ro+no( cu >A.AAA de ani $n urm. 6entru umanitate, ros ectarea viitorului, cruia s-i dedice toate !orele cores un(toare, a devenit o necesitate. 0r studierea viitorului, ro)a)il c n-am !i avut nici o osi)ilitate s desci!rm eni+mele trecutului. Cine tie dac, $ntr-adevr, antierele ar/eolo+ice nu ascund indicaii im ortante entru de(le+area trecutului nostru, $n #urul crora continum s ne $nv"rtim !r a le lua $n seam, entru c ur i sim lu nu tim cum s $nce em s le cercetmH 'in aceast cau( am ro us s se dedice un an -Ar/eolo+iei uto ice.. Cum nu credem rostete $n $nele ciunea vec/ilor sc/eme de +"ndire, nu retindem nici s se acorde credit ro riei noastre i ote(e. Noi ne mulumim $n orice ca( s ate tm i s s erm c va veni i un moment !avora)il, $n care eni+mele trecutului vor !i rivite ne rtinitor, !olosindu-se entru de(le+area lor te/nica cea mai avansat. Nu este vina noastr dac $n univers sunt milioane de alte laneteJ Nu este vina noastr dac coi!ul statuetei #a one(e de la To2omai, vec/e de milenii, ne-a us $n !aa unui sistem modern de $nc/idere i a unor vi(oareJ Nu este vina noastr dac iatra scul tat de la 6alen<ue e*istJ Nu este vina noastr dac navi+atorul 6iri 5eis nu i-a ars vec/ile sale /riJ Nu este vina noastr dac vec/ile i(voare scrise i le+endele omenirii re(int at"tea !antasma+oriiJ i totui noi suntem vinovai c, dei cunosc"nd toate acestea, nu le-am acordat im ortana cuvenit i nici nu le-am rivit cu su!icient serio(itate. Emul are $n !aa sa un viitor +randios, care va de i c/iar i trecutul su at"t de mre. Cercetrile s aiale i ros ectarea viitorului tre)uie s ne dea cura#ul s atacm roiectele care ar nereali(a)ile. 'e ild, roiectul unei cercetri conver+ente a trecutului, care s scoat la

lumin valori ne+li#ateD mrturii ale trecutului care, con!irmate o dat entru totdeauna, )ene!iciind de $ncrederea de lin acordat !a telor reale, s un $ntr-o lumin nou istoria umanitii. 6entru )inele viitoarelor +eneraii.

,05LIT
i>j Aceast i ote(, a arin"nd !i(icianului suede( ,vante Arr/enius %>ZB?->?FQ&, nu a rimit "n acum con!irmarea tiinei. %Adnotare Ion 4o)ana&. iFj Eroii lui ;ules Verne n-au de it +raniele sistemului nostru solar nici deli)erat %'e la 6m"nt la 9un&, nici incidental %4ector ,ervadac $n lumea solar&. Nu oate !i vor)a, deci, de o tentativ a lui de -a une iciorul. e stele. %Adnotare Ion 4o)ana&. iPj Aceast inter retare e contestat de unii cercettori, care susin cC K Continentul sudic de e /rile lui 6iri 5eis nu are nici o le+tur cu Antarctica, re roduc"nd ima+inea emis!erei sudice, !ormat $nc din antic/itate %Aristotel, 6tolemeu&D K ntrea+a demonstraie a lui GallerI se $ntemeia( e -+rila entru citirea i trans unerea datelor din /rile res ective e un +lo) modern al 6m"ntului.D or, tocmai aceast +ril rm"ne un secret nedivul+at comunitii tiini!ice internaionale. %Adnotare Ion 4o)ana&. iWj Iat ce s une 'enis ,aurat du ce descrie e lar+ calendarul de la Tia/uanacoC -Nu utem a!irma c aceti oameni, uriai sau nu, erau mai savani dec"t noi 3 sau oate erauH K, ideea rm"ne i oteticD ei erau $n orice ca( mai savani dec"t au !ost oamenii dinaintea noastr e care-i cunoatem. 6e c"t tim, nici e+i tenii, nici +recii, nici /induii n-ar !i utut alctui acest calendar. 'ar, $n s!"rit, m"ndria desco eririlor noastre din secolele al VIV-lea i al VV-lea ne $ndeamn s ne credem su eriori $n cunotine tiini!ice andinienilor %locuitori ai An(ilor. I. 4.& din teriar. %9gAtlantide et le re+ne des +dants, Editions ;]ai 9u, >?@?, . WQ&. %Adnotare Ion 4o)ana&. iBj Tocmai acesta este -calendarul de la Tia/uanaco.. 0i+urinele re re(int lunile anului, solstiiile i ec/inociile etc. %Adnotare Ion 4o)ana&. i@j 5e!erindu-se numai la 6oarta ,oarelui, ,. Li 5, Tais)ard a!irmC -Jnu se tie nimic des re o orul care a construit-o i des re e oc. %Gumiile din 6eru, Editura tiini!ic, >?@B, . FBA&. %Adnotare Ion 4o)ana&. iQj Te*tul citat vor)ea des re unul i a oi mai multe ceruri de !oc. Vor)ea 3 entru c a dis rut du moartea lui Al)erto Tulli, cum ne $ncredinea( 5a ortul Condon. %Adnotare Ion 4o)ana&. iZj Nu toate cele este ZA de iramide -sunt construite du cri terii astronomice.. A!irmaia ar tre)ui s se re!ere la ansam)lul de la 8ise/ i, mai ales, la marea iramid a lui 4u!u % e care 4erodot l-a re)ote(at 7/eo s&. %Adnotare Ion 4o)ana&. i?j A recunoate c )asmele i le+endele au un s"m)ure de adevr nu $nseamn a cuta entru !iecare dintre elementele lor un cores ondent real i $nc e*traterestru. %Adnotare Ion 4o)ana&. i>AjJsau de o -ca sul a tim ului. $n+ro at su) dalele +i+antice de iatr, $n ate tarea cli ei c"nd oamenii vor !i ca a)ili s a#un+ la ea. %Adnotare Ion 4o)ana&. i>>j Eminentul ar/eolo+ e+i tean G. Ua2aria 8oneim e de alt rereC -J iramida $n tre te a !ost doar o !orm tran(itorie, !c"nd loc cu tim ul adevratei iramide. %6iramida $n+ro at, Editura tiini!ic, >?B?, . FF&. C"t des re morminte e de a#uns s menionm e*istena unor lucrri ca aceea a lui 8. A. 5eisner, intitulat T/e 'eveo ment o! t/e E+I tian Tom) do:n to t/e Accession o! C/eo s, Cam)rid+e, Gassac/usetts, >?PB. %Adnotare Ion 4o)ana&.

i>Fj E+i tolo+ii acce t e* licaiile autorilor antici %4erodot, 'iodor din ,icilia, 6liniu cel =tr"n, 6lutar/& $n le+tur cu modul de construcie a marilor iramide. 6entru amnunte oate !i consultat cartea lui 8. C/iulescu i Tr. C/iulescu La te monumente cele)re ale antic/itii %Editura te/nic, >?@?, . BP-@B&. %Adnotare Ion 4o)ana&. i>Pj Li savanii care l-au $nsoit e Na oleon $n E+i t, $n >Q?Z, scriauC -'ac am vrea s construim ast(i iramida lui 7/eo s, ar tre)ui s !olosim multe sute de mii de muncitori, multe milioane de metri cu)i de iatr i multe miliarde de !ranci !rance(i aur. Euro a $ntrea+, cu toate resursele ei variate, n-ar $ndr(ni s $ntre rind un asemenea e!ort entru o sin+ur iramid.. Nu e vor)a $ns de o im osi)ilitate material, in"nd de un nivel te/nic-tiini!ic resu us in!erior celui al constructorilor antici. Ceea ce nu mai e*ist $n vremurile noastre nu sunt cunotinele in+inereti ale su uilor !araonilor, ci temeiurile economice, sociale i s irituale ale ridicrii iramidelor. %Adnotare Ion 4o)ana&. i>Wj 0olosind aceleai unelte ca $nde rtaii lor strmoi % "r+/ii, snii de lemn, rulouri, traverse&, PA de sala/ori ara)i au $nde rtat, $n c"teva s tm"ni, este WAA de )locuri de +ranit c(ute din $m)rcmintea iramidei lui Gi2erinos, c"ntrind $ntre una i a te tone !iecare. Iar la Garea 6iramid au lucrat, tim de FA de ani, >AA.AAA de oameni, c"te trei luni e an. %Adnotare Ion 4o)ana&. i>Bj n toat aceast interesant s eculaie se uit un detaliu oarecum esenialC $nainte de $m)lsmare se scoteau or+anele interne i creierul viitoarelor mumii. %Adnotare Ion 4o)ana&. i>@j -Au !ost +site statui i NA/uO ridic"ndu-se li)ere e sol $n toate rile insulei. %Ivar 9issner 3 Civili(ation mIstdrieuses, 5o)ert 9a!!ont, >?@W, . FQ@&. %Adnotare Ion 4o)ana&. i>Qj 6iramida de la Ti2al nu este un morm"nt, ci soclul unui tem lu. ;adul din care sunt scul tate o)iectele +site $n 8uatemala 3 nu numai la Ti2al 3 i $n alte (one din America central nu este ori+inar din C/inaD av"nd o alt com o(iie c/imic, #adul c/ine(esc e mai translucid. 6roveniena #adului !olosit de maIai rm"ne deci un semn de $ntre)are, cele mai a ro iate (cminte cunoscute a!l"ndu-se $n Canada i Alas2a, la distane de mii de 2ilometri. Gineralo+ii consider $ns c $n Ge*ic i $n 8uatemala tre)uie s e*iste c"te un (cm"nt $nc nedesco erit. %Adnotare Ion 4o)ana&. i>Zj Este omis e* licaia ro us de ,. 8. GorleI i acce tat de ma#oritatea savanilorC sectuirea m"ntului din #urul oraelor din cau(a sistemului rimitiv de a+ricultur racticat de maIai. Necunosc"nd lu+ul, acetia ddeau !oc #un+lei i $nsm"nau terenul ast!el de!riat. 'u str"n+erea recoltei, m"ntul tre)uia lsat s se re!ac o erioad din ce $n ce mai lun+ "n la urmtoarea $nsm"nare, devenind, $n cele din urm, ster . C"nd distana dintre orae i o+oare a a#uns s !ie ro/i)itiv entru asi+urarea /ranei, maIai$ s-au v(ut o)li+ai s emi+re(e $n cutarea unor inuturi roditoare. %Adnotare Ion 4o)ana&. i>?j Anul P>>> e o dat convenional, cu caracter mistic, erioada de !ormare a civili(aiei maIa $nce "nd cam rin BAA $.e.n. 'istana !a de rimele mrturii ale istoriei e+i tene este deci mult mai mare. %Adnotare Ion 4o)ana&. iFAj 6ro)a)il o +reeal de ti ar. Citii >?BF. %Adnotare Ion 4o)ana&. iF>j Nu sunt desene s ate $n iatr, ci st"nci scul tate $n di!erite !orme 3 nu numai cmile i lei, care n-au trit niciodat $n America, ci i animale reistorice %+li todonul&, sri, oameni etc. %Adnotare Ion 4o)ana&. iFFj Nici n-au trans ortat-o. -6iatra sudului. a rmas $n carier, e locul unde a !ost tiat. %Adnotare Ion 4o)ana&. iFPj Nu -c"iva ani., ci c"teva decenii mai t"r(iu, de vreme ce Anton Garia ,c/Irl a avut retenia amintit $n >@WP. %Adnotare Ion 4o)ana&.

> Aceast i ote(, a arin"nd !i(icianului suede( ,vante Arr/enius %>ZB?->?FQ&, nu a rimit "n acum con!irmarea tiinei. %Adnotare Ion 4o)ana&. F Eroii lui ;ules Verne n-au de it +raniele sistemului nostru solar nici deli)erat %'e la 6m"nt la 9un&, nici incidental %4ector ,ervadac $n lumea solar&. Nu oate !i vor)a, deci, de o tentativ a lui de -a une iciorul. e stele. %Adnotare Ion 4o)ana&. P Aceast inter retare e contestat de unii cercettori, care susin cC K Continentul sudic de e /rile lui 6iri 5eis nu are nici o le+tur cu Antarctica, re roduc"nd ima+inea emis!erei sudice, !ormat $nc din antic/itate %Aristotel, 6tolemeu&D K ntrea+a demonstraie a lui GallerI se $ntemeia( e -+rila entru citirea i trans unerea datelor din /rile res ective e un +lo) modern al 6m"ntului.D or, tocmai aceast +ril rm"ne un secret nedivul+at comunitii tiini!ice internaionale. %Adnotare Ion 4o)ana&. W Iat ce s une 'enis ,aurat du ce descrie e lar+ calendarul de la Tia/uanacoC -Nu utem a!irma c aceti oameni, uriai sau nu, erau mai savani dec"t noi 3 sau oate erauH K, ideea rm"ne i oteticD ei erau $n orice ca( mai savani dec"t au !ost oamenii dinaintea noastr e care-i cunoatem. 6e c"t tim, nici e+i tenii, nici +recii, nici /induii n-ar !i utut alctui acest calendar. 'ar, $n s!"rit, m"ndria desco eririlor noastre din secolele al VIV-lea i al VV-lea ne $ndeamn s ne credem su eriori $n cunotine tiini!ice andinienilor %locuitori ai An(ilor. I. 4.& din teriar. %9gAtlantide et le re+ne des +dants, Editions ;]ai 9u, >?@?, . WQ&. %Adnotare Ion 4o)ana&. B Tocmai acesta este -calendarul de la Tia/uanaco.. 0i+urinele re re(int lunile anului, solstiiile i ec/inociile etc. %Adnotare Ion 4o)ana&. @ 5e!erindu-se numai la 6oarta ,oarelui, ,. Li 5, Tais)ard a!irmC -.nu se tie nimic des re o orul care a construit-o i des re e oc. %Gumiile din 6eru, Editura tiini!ic, >?@B, . FBA&. %Adnotare Ion 4o)ana&. Q Te*tul citat vor)ea des re unul i a oi mai multe ceruri de !oc. Vor)ea 3 entru c a dis rut du moartea lui Al)erto Tulli, cum ne $ncredinea( 5a ortul Condon. %Adnotare Ion 4o)ana&. Z Nu toate cele este ZA de iramide -sunt construite du criterii astronomice.. A!irmaia ar tre)ui s se re!ere la ansam)lul de la 8ise/ i, mai ales, la marea iramid a lui 4u!u % e care 4erodot l-a re)ote(at 7/eo s&. %Adnotare Ion 4o)ana&. ? A recunoate c )asmele i le+endele au un s"m)ure de adevr nu $nseamn a cuta entru !iecare dintre elementele lor un cores ondent real i $nc e*traterestru. %Adnotare Ion 4o)ana&. >A.sau de o -ca sul a tim ului. $n+ro at su) dalele +i+antice de iatr, $n ate tarea cli ei c"nd oamenii vor !i ca a)ili s a#un+ la ea. %Adnotare Ion 4o)ana&. >> Eminentul ar/eolo+ e+i tean G. Ua2aria 8oneim e de alt rereC -. iramida $n tre te a !ost doar o !orm tran(itorie, !c"nd loc cu tim ul adevratei iramide. %6iramida $n+ro at, Editura tiini!ic, >?B?, . FF&. C"t des re morminte e de a#uns s menionm e*istena unor lucrri ca aceea a lui 8. A. 5eisner, intitulat T/e 'eveo ment o! t/e E+I tian Tom) do:n to t/e Accession o! C/eo s, Cam)rid+e, Gassac/usetts, >?PB. %Adnotare Ion 4o)ana&. >F E+i tolo+ii acce t e* licaiile autorilor antici %4erodot, 'iodor din ,icilia, 6liniu cel =tr"n, 6lutar/& $n le+tur cu modul de construcie a marilor iramide. 6entru amnunte oate !i consultat cartea lui 8. C/iulescu i Tr. C/iulescu La te monumente cele)re ale antic/itii %Editura te/nic, >?@?, . BP-@B&. %Adnotare Ion 4o)ana&. >P Li savanii care l-au $nsoit e Na oleon $n E+i t, $n >Q?Z, scriauC -'ac am vrea s construim ast(i iramida lui 7/eo s, ar tre)ui s !olosim multe sute de mii de muncitori, multe milioane de metri cu)i de iatr i multe miliarde de !ranci !rance(i aur. Euro a $ntrea+, cu toate

resursele ei variate, n-ar $ndr(ni s $ntre rind un asemenea e!ort entru o sin+ur iramid.. Nu e vor)a $ns de o im osi)ilitate material, in"nd de un nivel te/nic-tiini!ic resu us in!erior celui al constructorilor antici. Ceea ce nu mai e*ist $n vremurile noastre nu sunt cunotinele in+inereti ale su uilor !araonilor, ci temeiurile economice, sociale i s irituale ale ridicrii iramidelor. %Adnotare Ion 4o)ana&. >W 0olosind aceleai unelte ca $nde rtaii lor strmoi % "r+/ii, snii de lemn, rulouri, traverse&, PA de sala/ori ara)i au $nde rtat, $n c"teva s tm"ni, este WAA de )locuri de +ranit c(ute din $m)rcmintea iramidei lui Gi2erinos, c"ntrind $ntre una i a te tone !iecare. Iar la Garea 6iramid au lucrat, tim de FA de ani, >AA.AAA de oameni, c"te trei luni e an. %Adnotare Ion 4o)ana&. >B n toat aceast interesant s eculaie se uit un detaliu oarecum esenialC $nainte de $m)lsmare se scoteau or+anele interne i creierul viitoarelor mumii. %Adnotare Ion 4o)ana&. >@ -Au !ost +site statui i NA/uO ridic"ndu-se li)ere e sol $n toate rile insulei. %Ivar 9issner 3 Civili(ation mIstdrieuses, 5o)ert 9a!!ont, >?@W, . FQ@&. %Adnotare Ion 4o)ana&. >Q 6iramida de la Ti2al nu este un morm"nt, ci soclul unui tem lu. ;adul din care sunt scul tate o)iectele +site $n 8uatemala 3 nu numai la Ti2al 3 i $n alte (one din America central nu este ori+inar din C/inaD av"nd o alt com o(iie c/imic, #adul c/ine(esc e mai translucid. 6roveniena #adului !olosit de maIai rm"ne deci un semn de $ntre)are, cele mai a ro iate (cminte cunoscute a!l"ndu-se $n Canada i Alas2a, la distane de mii de 2ilometri. Gineralo+ii consider $ns c $n Ge*ic i $n 8uatemala tre)uie s e*iste c"te un (cm"nt $nc nedesco erit. %Adnotare Ion 4o)ana&. >Z Este omis e* licaia ro us de ,. 8. GorleI i acce tat de ma#oritatea savanilorC sectuirea m"ntului din #urul oraelor din cau(a sistemului rimitiv de a+ricultur racticat de maIai. Necunosc"nd lu+ul, acetia ddeau !oc #un+lei i $nsm"nau terenul ast!el de!riat. 'u str"n+erea recoltei, m"ntul tre)uia lsat s se re!ac o erioad din ce $n ce mai lun+ "n la urmtoarea $nsm"nare, devenind, $n cele din urm, ster . C"nd distana dintre orae i o+oare a a#uns s !ie ro/i)itiv entru asi+urarea /ranei, maIai$ s-au v(ut o)li+ai s emi+re(e $n cutarea unor inuturi roditoare. %Adnotare Ion 4o)ana&. >? Anul P>>> e o dat convenional, cu caracter mistic, erioada de !ormare a civili(aiei maIa $nce "nd cam rin BAA $.e.n. 'istana !a de rimele mrturii ale istoriei e+i tene este deci mult mai mare. %Adnotare Ion 4o)ana&. FA 6ro)a)il o +reeal de ti ar. Citii >?BF. %Adnotare Ion 4o)ana&. F> Nu sunt desene s ate $n iatr, ci st"nci scul tate $n di!erite !orme 3 nu numai cmile i lei, care n-au trit niciodat $n America, ci i animale reistorice %+li todonul&, sri, oameni etc. %Adnotare Ion 4o)ana&. FF Nici n-au trans ortat-o. -6iatra sudului. a rmas $n carier, e locul unde a !ost tiat. %Adnotare Ion 4o)ana&. FP Nu -c"iva ani., ci c"teva decenii mai t"r(iu, de vreme ce Anton Garia ,c/Irl a avut retenia amintit $n >@WP. %Adnotare Ion 4o)ana&. FW>AF este numrul e care-l are steaua res ectiv $n catalo+ul $ntocmit de -Institute o! Tec/nolo+I., Cali!ornia. FB 9aser este transcrierea rescurtat entru li+/t am li!ication )I stimulated emmision o! radiation, ceea ce $nseamn am li!icarea luminii rin stimularea emisiunii radiaiei, e scurtC ra(e luminoase am li!icate.